CC-CEDICT 2025-06-18T07:47:14Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123418
+#! entries=123415
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-06-17T08:04:05Z
+#! date=2025-06-18T07:47:14Z
-#! time=1750147445
+#! time=1750232834
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -4433,7 +4433,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 乾兒子 干儿子 [gan1 er2 zi5] /adopted son (traditional adoption, i.e. without legal ramifications)/
 乾冰 干冰 [gan1 bing1] /dry ice (i.e. frozen CO2)/CL:塊|块[kuai4]/
 乾咳 干咳 [gan1 ke2] /to cough without phlegm/a dry cough/
-乾嘉三大家 乾嘉三大家 [Qian2 Jia1 san1 da4 jia1] /Three great poets of the Qianlong and Jiaqing era (1735-1820), namely: Yuan Mei 袁枚, Jiang Shiquan 蔣士銓|蒋士铨 and Zhao Yi 趙翼|赵翼/
+乾嘉三大家 乾嘉三大家 [Qian2 - Jia1 San1 Da4 jia1] /the three leading poets of the Qianlong-Jiaqing era (1735-1820), who championed personal expression and innovation in Qing poetry: Yuan Mei 袁枚[Yuan2 Mei2], Jiang Shiquan 蔣士銓|蒋士铨[Jiang3 Shi4quan2] and Zhao Yi 趙翼|赵翼[Zhao4 Yi4]/
 乾嘔 干呕 [gan1 ou3] /to retch/
 乾噦 干哕 [gan1 yue5] /to dry-heave/to retch/
 乾嚎 干嚎 [gan1 hao2] /to cry out loud without tears/
@@ -7524,7 +7524,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 佩劍 佩剑 [pei4 jian4] /sword/(fencing) saber/
 佩奇 佩奇 [Pei4 qi2] /Peppa, from Peppa Pig cartoon/
 佩帶 佩带 [pei4 dai4] /to wear (as accessories)/carry at the waist/
-佩戴 佩戴 [pei4 dai4] /to wear (as accessories)/
+佩戴 佩戴 [pei4 dai4] /to wear (as an accessory: jewelry, pedometer, ID card etc)/
 佩服 佩服 [pei4 fu2] /to admire/
 佩洛西 佩洛西 [Pei4 luo4 xi1] /Nancy Pelosi (1940-), US Democrat politician from California, speaker of US House of Representatives 2007-2011 and 2019-/
 佩環 佩环 [pei4 huan2] /ring-like jade belt pendant/
@@ -9614,6 +9614,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 催生素 催生素 [cui1 sheng1 su4] /oxytocin/
 催生者 催生者 [cui1 sheng1 zhe3] /driving force behind sth/
 催產 催产 [cui1 chan3] /to induce labor/to expedite childbirth/
+催產素 催产素 [cui1 chan3 su4] /oxytocin/
 催眠 催眠 [cui1 mian2] /hypnosis/
 催眠曲 催眠曲 [cui1 mian2 qu3] /lullaby/
 催眠狀態 催眠状态 [cui1 mian2 zhuang4 tai4] /hypnosis/
@@ -11480,6 +11481,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 兩相 两相 [liang3 xiang1] /both sides/
 兩相 两相 [liang3 xiang4] /two-phase (physics)/
 兩相情願 两相情愿 [liang3 xiang1 qing2 yuan4] /both sides are willing/by mutual consent/
+兩眼一摸黑 两眼一摸黑 [liang3 yan3 yi1 mo1 hei1] /(of sb in an unfamiliar situation) helpless and disoriented/
 兩碼事 两码事 [liang3 ma3 shi4] /two things that are fundamentally different from each other; two very different things/
 兩碼子事 两码子事 [liang3 ma3 zi5 shi4] /see 兩碼事|两码事[liang3ma3shi4]/
 兩立 两立 [liang3 li4] /to coexist/coexistence/
@@ -11827,7 +11829,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 公決 公决 [gong1 jue2] /public decision (by ballot)/majority decision/a joint decision/referendum/
 公法 公法 [gong1 fa3] /public law/
 公派 公派 [gong1 pai4] /to send sb abroad at the government's expense/
-公海 公海 [gong1 hai3] /high sea/international waters/
+公海 公海 [gong1 hai3] /the high seas; international waters/
 公測 公测 [gong1 ce4] /(software development) to do beta testing/
 公演 公演 [gong1 yan3] /to perform in public; to give a performance/
 公然 公然 [gong1 ran2] /openly/publicly/undisguised/
@@ -12776,7 +12778,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 凌厲 凌厉 [ling2 li4] /swift and fierce/fierce/forceful/
 凌夷 凌夷 [ling2 yi2] /to deteriorate/to decline/to slump/also written 陵夷/
 凌志 凌志 [Ling2 zhi4] /Lexus, luxury vehicle brand of Toyota Motor Corporation/
-凌志美 凌志美 [Ling2 Zhi4 mei3] /Laura Ling, US-Taiwanese woman journalist imprisoned as spy by North Korea in 2009/
 凌晨 凌晨 [ling2 chen2] /very early in the morning/in the wee hours/
 凌汛 凌汛 [ling2 xun4] /ice-jam flood (arising when river downstream freezes more than upstream)/
 凌河 凌河 [Ling2 he2] /Linghe district of Jinzhou city 錦州市|锦州市, Liaoning/
@@ -14146,7 +14147,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 刺史 刺史 [ci4 shi3] /provincial governor (old)/
 刺字 刺字 [ci4 zi4] /to tattoo/
 刺客 刺客 [ci4 ke4] /assassin/
-刺戟 刺戟 [ci4 ji3] /see 刺激[ci4 ji1]/
+刺戟 刺戟 [ci4 ji3] /see 刺激[ci4ji1]/
 刺戳 刺戳 [ci4 chuo1] /to stab; to pierce/
 刺探 刺探 [ci4 tan4] /to pry into/to spy on/to probe into/
 刺柏 刺柏 [ci4 bai3] /Chinese juniper/
@@ -14720,7 +14721,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 創新 创新 [chuang4 xin1] /to bring forth new ideas; to blaze new trails/innovation/
 創新精神 创新精神 [chuang4 xin1 jing1 shen2] /creativity/
 創業 创业 [chuang4 ye4] /to begin an undertaking; to start an enterprise/entrepreneurship/
-創業投資 创业投资 [chuang4 ye4 tou2 zi1] /venture capital/
+創業投資 创业投资 [chuang4 ye4 tou2 zi1] /venture capital investment/
 創業精神 创业精神 [chuang4 ye4 jing1 shen2] /enterprising spirit; pioneering spirit/
 創業者 创业者 [chuang4 ye4 zhe3] /entrepreneur/
 創牌子 创牌子 [chuang4 pai2 zi5] /(of a company) to establish a brand name/
@@ -17277,7 +17278,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 卡仕達 卡仕达 [ka3 shi4 da2] /(loanword) custard/
 卡他 卡他 [ka3 ta1] /(loanword) (medicine) catarrh/
 卡仙尼 卡仙尼 [Ka3 xian1 ni2] /Cassini space probe/
-卡位 卡位 [ka3 wei4] /(sports) to jockey for position; (basketball) to box out; (commerce) to establish oneself in a competitive market (also pr. [qia3 wei4])/booth seating (always pr. [ka3 wei4] for this sense)/
+卡位 卡位 [ka3 wei4] /(sports) to jockey for position; (basketball) to box out; (commerce) to establish oneself in a competitive market (also pr. [qia3wei4])/booth seating/
 卡住 卡住 [ka3 zhu4] /to jam/to choke/to clutch/also pr. [qia3 zhu4]/
 卡債 卡债 [ka3 zhai4] /credit card debt/
 卡儂 卡侬 [ka3 nong2] /XLR connector/
@@ -27031,6 +27032,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 外院 外院 [wai4 yuan4] /outer courtyard/
 外陰 外阴 [wai4 yin1] /vulva/
 外電 外电 [wai4 dian4] /reports from foreign news agencies/
+外需 外需 [wai4 xu1] /external demand (demand for a country's goods and services from foreign markets)/
 外露 外露 [wai4 lu4] /exposed/appearing on the outside/
 外面 外面 [wai4 mian4] /outside (also pr. [wai4 mian5] for this sense)/surface/exterior/external appearance/
 外頭 外头 [wai4 tou5] /outside; outdoors/
@@ -29490,7 +29492,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 奧斯威辛 奥斯威辛 [Ao4 si1 wei1 xin1] /Auschwitz (concentration camp)/
 奧斯威辛集中營 奥斯威辛集中营 [Ao4 si1 wei1 xin1 ji2 zhong1 ying2] /Auschwitz concentration camp/
 奧斯曼 奥斯曼 [Ao4 si1 man4] /Ottoman (empire)/
-奧斯曼帝國 奥斯曼帝国 [Ao4 si1 man4 Di4 guo2] /the Ottoman Empire/
+奧斯曼帝國 奥斯曼帝国 [Ao4 si1 man4 Di4 guo2] /Ottoman Empire (1299-1922)/
 奧斯汀 奥斯汀 [Ao4 si1 ting1] /Austin or Austen (name)/Austin, Texas/
 奧斯特洛夫斯基 奥斯特洛夫斯基 [Ao4 si1 te4 luo4 fu1 si1 ji1] /Nikolai Ostrovsky (1904-1936), Soviet socialist realist writer/Alexander Ostrovsky (1823-1886), Russian playwright/
 奧斯瓦爾德 奥斯瓦尔德 [Ao4 si1 wa3 er3 de2] /Oswald/
@@ -30576,6 +30578,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 婚 婚 [hun1] /to marry/marriage/wedding/to take a wife/
 婚事 婚事 [hun1 shi4] /wedding/marriage/CL:門|门[men2],樁|桩[zhuang1]/
 婚介 婚介 [hun1 jie4] /matchmaking; marriage introduction service (abbr. for 婚姻介紹|婚姻介绍[hun1yin1 jie4shao4])/
+婚介所 婚介所 [hun1 jie4 suo3] /matchmaking agency; dating service (abbr. for 婚姻介紹所|婚姻介绍所[hun1yin1 jie4shao4suo3])/
 婚俗 婚俗 [hun1 su2] /marriage custom/
 婚假 婚假 [hun1 jia4] /marriage leave/
 婚典 婚典 [hun1 dian3] /wedding/marriage celebration/
@@ -35259,8 +35262,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 山 山 [Shan1] /surname Shan/
 山 山 [shan1] /mountain; hill (CL:座[zuo4])/(coll.) small bundle of straw for silkworms to spin cocoons on/
 山下 山下 [Shan1 xia4] /Yamashita (Japanese surname)/
-山不轉水轉 山不转水转 [shan1 bu4 zhuan4 shui3 zhuan4] /it's a small world/only mountains never meet/
+山不轉水轉 山不转水转 [shan1 bu4 zhuan4 shui3 zhuan4] /lit. if the mountain won't move, the river will go around it (idiom)/fig. there's always a way forward, even when faced with obstacles/
-山不轉路轉 山不转路转 [shan1 bu4 zhuan4 lu4 zhuan4] /see 山不轉水轉|山不转水转[shan1 bu4 zhuan4 shui3 zhuan4]/
+山不轉路轉 山不转路转 [shan1 bu4 zhuan4 lu4 zhuan4] /lit. if the mountain won't move, the road will go around it (idiom)/fig. there's always a way forward, even when faced with obstacles/
 山丘 山丘 [shan1 qiu1] /hill/
 山中無老虎，猴子稱大王 山中无老虎，猴子称大王 [shan1 zhong1 wu2 lao3 hu3 , hou2 zi5 cheng1 da4 wang2] /in the country of the blind the one-eyed man is king (idiom)/(depending on the source, the last word is either 大王[da4 wang2] or 大王[dai4 wang5])/
 山中聖訓 山中圣训 [shan1 zhong1 sheng4 xun4] /the Sermon on the Mount/
@@ -38805,8 +38808,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 弦歌 弦歌 [xian2 ge1] /to sing to a string accompaniment/education (a reference to teaching the people Confucian values by means of song in ancient times)/
 弦理論 弦理论 [xian2 li3 lun4] /string theory (physics)/
 弦而鼓之 弦而鼓之 [xian2 er2 gu3 zhi1] /to put strings on the zither, then play it (line from a Ming dynasty text by 劉伯溫|刘伯温[Liu2 Bo2wen1])/(fig.) to play music/
-弦誦不綴 弦诵不缀 [xian2 song4 bu4 chuo4] /variant of 弦誦不輟|弦诵不辍[xian2 song4 bu4 chuo4]/
-弦誦不輟 弦诵不辍 [xian2 song4 bu4 chuo4] /incessant playing of instruments and reciting of poems (idiom)/
 弦論 弦论 [xian2 lun4] /string theory (in theoretical physics)/
 弦鳴樂器 弦鸣乐器 [xian2 ming2 yue4 qi4] /string instrument/
 弧 弧 [hu2] /arc/
@@ -46010,7 +46011,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 招租 招租 [zhao1 zu1] /(of a house or room) to be for rent/
 招考 招考 [zhao1 kao3] /to advertise an entrance examination for an academic institution (old)/
 招聘 招聘 [zhao1 pin4] /to invite applications for a job/to recruit/
-招聘協調人 招聘协调人 [zhao1 pin4 xie2 tiao2 ren2] /recruiting coordinator/
 招聘會 招聘会 [zhao1 pin4 hui4] /recruitment meeting/job fair/
 招聘機構 招聘机构 [zhao1 pin4 ji1 gou4] /recruiting agency/
 招聘者 招聘者 [zhao1 pin4 zhe3] /prospective employer; job advertiser; recruiter/
@@ -51478,7 +51478,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 新華區 新华区 [Xin1 hua2 Qu1] /Xinhua District/Xinhua District of Shijiazhuang City 石家莊市|石家庄市[Shi2 jia1 zhuang1 Shi4], Hebei/Xinhua District of Cangzhou City 滄州市|沧州市[Cang1 zhou1 Shi4], Hebei/
 新華日報 新华日报 [Xin1 hua2 Ri4 bao4] /Xinhua Daily newspaper/
 新華書店 新华书店 [Xin1 hua2 Shu1 dian4] /Xinhua Bookstore, China's largest bookstore chain/
-新華社 新华社 [Xin1 hua2 she4] /Xinhua News Agency, official press agency of the Chinese Communist Party, founded in 1931/
+新華社 新华社 [Xin1 hua2 she4] /Xinhua News Agency, official press agency of the People's Republic of China, founded in 1931/
 新華網 新华网 [Xin1 hua2 Wang3] /Xinhua News Network/
 新蔡 新蔡 [Xin1 cai4] /Xincai county in Zhumadian 駐馬店|驻马店[Zhu4 ma3 dian4], Henan/
 新蔡縣 新蔡县 [Xin1 cai4 xian4] /Xincai county in Zhumadian 駐馬店|驻马店[Zhu4 ma3 dian4], Henan/
@@ -55399,7 +55399,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 李舜臣 李舜臣 [Li3 Shun4 chen2] /Yi Sunshin (1545-1598), Korean admiral and folk hero, famous for sea victories over the Japanese invaders/
 李英儒 李英儒 [Li3 Ying1 ru2] /Li Yingru (1913-1989), calligrapher and writer, author of many novels about the war as seen by the communists/
 李衛公 李卫公 [Li3 Wei4 gong1] /Li Wei Gong/Duke Li of Wei, official title of Li Jing 李靖[Li3 Jing4]/
-李誠恩 李诚恩 [Li3 Cheng2 en1] /Euna Li, US-Korean woman journalist imprisoned as spy by North Korea in 2009/
 李誦 李诵 [Li3 Song4] /Li Song, personal name of eleventh Tang emperor Shunzong 順宗|顺宗[Shun4 zong1] (761-806), reigned 805-806/
 李豫 李豫 [Li3 Yu4] /Li Yu, personal name of ninth Tang emperor Taizong 代宗[Tai4 zong1] (727-779), reigned 762-779/
 李賀 李贺 [Li3 He4] /Li He (790-816), Tang poet/
@@ -55416,7 +55415,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 李陵 李陵 [Li3 Ling2] /Li Ling (-74 BC), Han dynasty general whose defeat by the Xiongnu 匈奴 in 104 BC led to a major scandal/
 李隆基 李隆基 [Li3 Long1 ji1] /personal name of seventh Tang emperor Xuanzong 唐玄宗[Tang2 Xuan2 zong1] (685-762), reigned 712-756/
 李雪健 李雪健 [Li3 Xue3 jian4] /Li Xuejian (1954-), Chinese actor/
-李雲娜 李云娜 [Li3 Yun2 na4] /Euna Lee (phonetic transcription), US woman journalist imprisoned as spy by North Korea in 2009/also written 李誠恩|李诚恩[Li3 Cheng2 en1]/
 李靖 李靖 [Li3 Jing4] /Li Jing (570-649 AD), Tang Dynasty general and purported author of "Duke Li of Wei Answering Emperor Taizong of Tang" 唐太宗李衛公問對|唐太宗李卫公问对[Tang2 Tai4 zong1 Li3 Wei4 Gong1 Wen4 dui4], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wu3 jing1 Qi1 shu1]/
 李顯龍 李显龙 [Li3 Xian3 long2] /Lee Hsien Loong (1952-), Singapore PAP politician, eldest son of Lee Kuan Yew 李光耀[Li3 Guang1 yao4], prime minister from 2004/
 李鬼 李鬼 [Li3 Gui3] /false hero (who pretends to be 李逵[Li3 Kui2]); a fake/
@@ -56551,7 +56549,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 柳琴 柳琴 [liu3 qin2] /liuqin lute, smaller version of the pipa 琵琶, with holes in the soundbox, and range similar to that of a violin/
 柳眉 柳眉 [liu3 mei2] /long, shapely eyebrows/
 柳絮 柳絮 [liu3 xu4] /willow catkin/
-柳綠花紅 柳绿花红 [liu3 lu:4 hua1 hong2] /lit. green willows and red flowers (idiom)/fig. all the colors of spring/
+柳綠花紅 柳绿花红 [liu3 lu:4 - hua1 hong2] /lit. green willows and red flowers (idiom)/fig. all the colors of spring/
 柳葉刀 柳叶刀 [liu3 ye4 dao1] /lancet (surgeon's knife)/
 柳葉眉 柳叶眉 [liu3 ye4 mei2] /see 柳眉[liu3 mei2]/
 柳陌花衢 柳陌花衢 [liu3 mo4 hua1 qu2] /brothel/
@@ -57351,6 +57349,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 梯恩梯 梯恩梯 [ti1 en1 ti1] /TNT (trinitrotoluene) (loanword)/
 梯恩梯當量 梯恩梯当量 [ti1 en1 ti1 dang1 liang4] /TNT equivalent/
 梯板 梯板 [ti1 ban3] /gangplank; gangway/
+梯次 梯次 [ti1 ci4] /echelon; tier; batch (in a sequence)/in succession; tier by tier; in batches (according to a set order)/
 梯次隊形 梯次队形 [ti1 ci4 dui4 xing2] /echelon formation (military)/
 梯氏鶇 梯氏鸫 [Ti1 shi4 dong1] /(bird species of China) Tickell's thrush (Turdus unicolor)/
 梯田 梯田 [ti1 tian2] /stepped fields/terracing/
@@ -59893,6 +59892,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 此致 此致 [ci3 zhi4] /(used at the end of a letter to introduce a polite salutation)/
 此致敬禮 此致敬礼 [ci3 zhi4 jing4 li3] /respectfully yours (at the end of a letter)/
 此處 此处 [ci3 chu4] /this place/here (literary)/
+此行 此行 [ci3 xing2] /this trip/
 此言不虛 此言不虚 [ci3 yan2 - bu4 xu1] /see 此言非虛|此言非虚[ci3yan2-fei1xu1]/
 此言非虛 此言非虚 [ci3 yan2 - fei1 xu1] /that is true/
 此話怎講 此话怎讲 [ci3 hua4 zen3 jiang3] /How do you mean?/How could that be the case?/How so?/
@@ -63632,7 +63632,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 洋氣 洋气 [yang2 qi4] /Western style/foreign flavor/trendy/fashionable/
 洋油 洋油 [yang2 you2] /imported oil/kerosene/
 洋洋 洋洋 [yang2 yang2] /vast/impressive/self-satisfied/immensely pleased with oneself/
-洋洋大篇 洋洋大篇 [yang2 yang2 da4 pian1] /lit. an ocean of writing/an impressive literary work (idiom)/
 洋洋得意 洋洋得意 [yang2 yang2 de2 yi4] /immensely pleased with oneself (idiom)/proud/complacent/
 洋洋灑灑 洋洋洒洒 [yang2 yang2 sa3 sa3] /voluminous/flowing (of speeches, articles etc) (idiom)/
 洋洋自得 洋洋自得 [yang2 yang2 zi4 de2] /immensely pleased with oneself (idiom)/proud/complacent/
@@ -65525,7 +65524,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 淺 浅 [jian1] /sound of moving water/
 淺 浅 [qian3] /shallow/light (color)/
 淺嘗 浅尝 [qian3 chang2] /to merely have a sip or a bite (of one's food or drink)/(fig.) to dabble in; to flirt with (a topic)/
-淺嘗輒止 浅尝辄止 [qian3 chang2 zhe2 zhi3] /lit. to stop after taking just a sip (idiom); fig. to gain only a superficial knowledge of sth and then stop/
+淺嘗輒止 浅尝辄止 [qian3 chang2 - zhe2 zhi3] /lit. to stop after taking just a sip (idiom); fig. to gain only a superficial knowledge of sth and then stop/
 淺學 浅学 [qian3 xue2] /shallow study/superficial/scant knowledge/
 淺層文字 浅层文字 [qian3 ceng2 wen2 zi4] /shallow orthography (governed by simple rules)/
 淺希近求 浅希近求 [qian3 xi1 jin4 qiu2] /to aim low/to aim to get by/without lofty ambition/
@@ -68223,7 +68222,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 灰尾漂鷸 灰尾漂鹬 [hui1 wei3 piao1 yu4] /(bird species of China) grey-tailed tattler (Tringa brevipes)/
 灰山椒鳥 灰山椒鸟 [hui1 shan1 jiao1 niao3] /(bird species of China) ashy minivet (Pericrocotus divaricatus)/
 灰山鶉 灰山鹑 [hui1 shan1 chun2] /(bird species of China) grey partridge (Perdix perdix)/
-灰岩 灰岩 [hui1 yan2] /limestone (abbr. for 石灰岩[shi2 hui1 yan2])/CL:塊|块[kuai4]/
+灰岩 灰岩 [hui1 yan2] /limestone (abbr. for 石灰岩[shi2hui1yan2])/CL:塊|块[kuai4]/
 灰岩柳鶯 灰岩柳莺 [hui1 yan2 liu3 ying1] /(bird species of China) limestone leaf warbler (Phylloscopus calciatilis)/
 灰岩鷦鶥 灰岩鹪鹛 [hui1 yan2 jiao1 mei2] /(bird species of China) Annam limestone babbler (Gypsophila annamensis)/
 灰巖殘丘 灰岩残丘 [hui1 yan2 can2 qiu1] /mogote (steep-sided pointed hill in karst landform)/
@@ -76921,7 +76920,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 相合 相合 [xiang1 he2] /to conform to/to fit with/to be compatible with/
 相同 相同 [xiang1 tong2] /identical/same/
 相向 相向 [xiang1 xiang4] /facing one another; face-to-face/
-相向突擊 相向突击 [xiang1 xiang4 tu1 ji1] /sudden attack from the opposite direction (idiom)/
 相吸 相吸 [xiang1 xi1] /mutual attraction (e.g. electrostatic)/to attract one another/
 相命者 相命者 [xiang1 ming4 zhe3] /fortune teller/
 相國 相国 [xiang4 guo2] /prime minister (in ancient China)/
@@ -78699,7 +78697,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 硯滴 砚滴 [yan4 di1] /small cup for adding water to an ink stone/
 硯瓦 砚瓦 [yan4 wa3] /ink slab/
 硯田 砚田 [yan4 tian2] /ink stone/writing as a livelihood/
-硯田之食 砚田之食 [yan4 tian2 zhi1 shi2] /to make a living by writing (idiom)/
 硯盒 砚盒 [yan4 he2] /case for an ink stone or ink slab/
 硯石 砚石 [yan4 shi2] /ink stone/ink slab/
 硯耕 砚耕 [yan4 geng1] /to live by writing/
@@ -79407,7 +79404,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 祛痰藥 祛痰药 [qu1 tan2 yao4] /medicine to dispel phlegm (TCM)/
 祛瘀 祛瘀 [qu1 yu1] /to dispel blood stasis (TCM)/
 祛邪 祛邪 [qu1 xie2] /to exorcise/to drive away evil spirits/
-祛邪除災 祛邪除灾 [qu1 xie2 chu2 zai1] /to drive away demons to prevent calamity (idiom)/
 祛除 祛除 [qu1 chu2] /to dispel/to clear/
 祛風 祛风 [qu1 feng1] /to relieve (cold, rheumatic pain etc)/lit. to dispel pathogenic wind (TCM)/
 祛魅 祛魅 [qu1 mei4] /to become disenchanted/
@@ -83669,6 +83665,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 紈絝子弟 纨绔子弟 [wan2 ku4 zi3 di4] /hedonistic son of rich parents/
 紈褲子弟 纨裤子弟 [wan2 ku4 zi3 di4] /dandy/fop/lounge lizard/
 紉 纫 [ren4] /to thread (a needle)/(bound form) to sew; to stitch/(literary) very grateful/
+紉佩 纫佩 [ren4 pei4] /(literary) to esteem (sb's virtues) profoundly; to feel deep gratitude (for sb's kindness)/
 紉針 纫针 [ren4 zhen1] /to thread a needle/
 紊 紊 [wen3] /involved/tangled/disorderly/confused/chaotic/Taiwan pr. [wen4]/
 紊亂 紊乱 [wen3 luan4] /disorder/chaos/
@@ -88737,7 +88734,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 股市 股市 [gu3 shi4] /stock market/
 股息 股息 [gu3 xi1] /dividend/
 股慄 股栗 [gu3 li4] /(literary) to tremble with fear/
-股慄膚粟 股栗肤粟 [gu3 li4 fu1 su4] /with shuddering thighs and skin like gooseflesh (idiom)/
 股指 股指 [gu3 zhi3] /stock market index/share price index/abbr. for 股票指數|股票指数[gu3 piao4 zhi3 shu4]/
 股掌 股掌 [gu3 zhang3] /(have sb in) the palm of one's hand/fig. (under) one's complete control/
 股本 股本 [gu3 ben3] /capital stock/investment/
@@ -93192,6 +93188,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 華中 华中 [Hua2 zhong1] /central China/
 華人 华人 [Hua2 ren2] /ethnic Chinese person or people/
 華佗 华佗 [Hua4 Tuo2] /Hua Tuo (c. 145-208), physician of the Eastern Han dynasty/
+華佗再世 华佗再世 [Hua4 Tuo2 zai4 shi4] /lit. a reincarnation of Hua Tuo, the legendary physician of the Eastern Han Dynasty (idiom)/fig. a highly skilled and virtuous doctor; a miracle-working physician/
 華僑 华侨 [Hua2 qiao2] /overseas Chinese/(in a restricted sense) Chinese emigrant who still retains Chinese nationality/CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]/
 華僑報 华侨报 [Hua2 qiao2 Bao4] /Va Kio Daily/
 華僑大學 华侨大学 [Hua2 qiao2 Da4 xue2] /Huaqiao University/
@@ -96545,7 +96542,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 血暈 血晕 [xue4 yun4] /coma caused by loss of blood/fainting at the sight of blood/Taiwan pr. [xie3 yun1]/
 血書 血书 [xue4 shu1] /letter written in one's own blood, expressing determination, hatred, last wishes etc/
 血本 血本 [xue4 ben3] /hard-earned capital/
-血本無歸 血本无归 [xue4 ben3 wu2 gui1] /(idiom) to lose everything one invested; to lose one's shirt/
+血本無歸 血本无归 [xue4 ben3 - wu2 gui1] /(idiom) to lose everything one invested; to lose one's shirt/
 血栓 血栓 [xue4 shuan1] /blood clot/thrombus/
 血栓形成 血栓形成 [xue4 shuan1 xing2 cheng2] /thrombosis/
 血栓病 血栓病 [xue4 shuan1 bing4] /thrombosis/
@@ -102015,7 +102012,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 費 费 [Fei4] /surname Fei/
 費 费 [fei4] /to cost/to spend/fee/wasteful/expenses/
 費事 费事 [fei4 shi4] /troublesome/to take a lot of trouble to do sth/
-費人思索 费人思索 [fei4 ren2 si1 suo3] /to think oneself to exhaustion (idiom)/
 費利克斯 费利克斯 [Fei4 li4 ke4 si1] /Felix/
 費力 费力 [fei4 li4] /to expend a great deal of effort/
 費力不討好 费力不讨好 [fei4 li4 bu4 tao3 hao3] /arduous and thankless task (idiom); strenuous and unrewarding/
@@ -109874,6 +109870,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 釘書機 钉书机 [ding4 shu1 ji1] /stapler/
 釘書針 钉书针 [ding4 shu1 zhen1] /staple (variant of 訂書針|订书针[ding4 shu1 zhen1])/
 釘梢 钉梢 [ding1 shao1] /to follow sb/to tail/to shadow/also written 盯梢[ding1 shao1]/
+釘槍 钉枪 [ding1 qiang1] /nail gun; staple gun/
 釘死 钉死 [ding4 si3] /to nail securely/to execute by means of impalement/to crucify/
 釘牢 钉牢 [ding1 lao2] /to clinch (a nail)/to nail down/
 釘耙 钉耙 [ding1 pa2] /rake/
@@ -116974,7 +116971,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 順應不良 顺应不良 [shun4 ying4 bu4 liang2] /inability to adjust/unable to adapt/
 順應天時 顺应天时 [shun4 ying4 tian1 shi2] /going with nature and the seasons (TCM)/
 順我者昌逆我者亡 顺我者昌逆我者亡 [shun4 wo3 zhe3 chang1 ni4 wo3 zhe3 wang2] /submit to me and prosper, or oppose me and perish/
-順手 顺手 [shun4 shou3] /easily/without trouble/while one is at it/in passing/handy/
+順手 顺手 [shun4 shou3] /as an incidental action while doing sth else; while one is at it; in passing/smooth; easy; without difficulty/
 順手兒 顺手儿 [shun4 shou3 r5] /handy/convenient and easy to use/smoothly/
 順手牽羊 顺手牵羊 [shun4 shou3 qian1 yang2] /lit. to lead away a goat while passing by (idiom)/fig. to opportunistically pocket sb's possessions and walk off/
 順拐 顺拐 [shun4 guai3] /to swing the arm and leg on the same side of the body together while walking/
@@ -117772,7 +117769,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 風情萬種 风情万种 [feng1 qing2 wan4 zhong3] /(idiom) captivating; charming/
 風成 风成 [feng1 cheng2] /produced by wind/eolian/
 風扇 风扇 [feng1 shan4] /electric fan/
-風投 风投 [feng1 tou2] /venture capital investment (abbr. for 風險投資|风险投资[feng1 xian3 tou2 zi1])/
+風投 风投 [feng1 tou2] /venture capital investment (abbr. for 風險投資|风险投资[feng1xian3 tou2zi1])/
 風控 风控 [feng1 kong4] /risk control (abbr. for 風險控制|风险控制[feng1 xian3 kong4 zhi4])/
 風擋 风挡 [feng1 dang3] /windshield/
 風景 风景 [feng1 jing3] /scenery; landscape/

meta.csv

@@ -939,3 +939,4 @@ date,time,entries
 2025-06-15T06:20:12Z,1749968412,123413
 2025-06-16T04:56:58Z,1750049818,123414
 2025-06-17T08:04:05Z,1750147445,123418
+2025-06-18T07:47:14Z,1750232834,123415