From d52f86821e4574e751f4ca2c47d7541e3fec48bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rodolfo Carvalho <88819+rhcarvalho@users.noreply.github.com> Date: Thu, 20 Mar 2025 09:02:05 +0000 Subject: [PATCH] CC-CEDICT 2025-03-19T08:09:44Z --- cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt | 27 ++++++++++++++------------- meta.csv | 1 + 2 files changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt index 346223f..8db880a 100644 --- a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt +++ b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt @@ -23,11 +23,11 @@ #! subversion=0 #! format=ts #! charset=UTF-8 -#! entries=123158 +#! entries=123159 #! publisher=MDBG #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -#! date=2025-03-17T23:07:02Z -#! time=1742252822 +#! date=2025-03-19T08:09:44Z +#! time=1742371784 % % [pa1] /percent (Tw)/ 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/ 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/ @@ -36,6 +36,7 @@ 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/ 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/ 3C 3C [san1 C] /computers, communications, and consumer electronics/China Compulsory Certificate (CCC)/ +3D打印 3D打印 [san1 - D da3 yin4] /to 3D print; 3D printing/ 3P 3P [san1 P] /(slang) threesome/ 3Q 3Q [san1 Q] /(Internet slang) thank you (loanword)/ 421 421 [si4 er4 yi1] /four grandparents, two parents and an only child/ @@ -1261,7 +1262,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 三十而立 三十而立 [san1 shi2 er2 li4] /thirty years old and therefore independent (idiom, from Confucius)/ 三千大千世界 三千大千世界 [san1 qian1 da4 qian1 shi4 jie4] /cosmos (Buddhism)/ 三原 三原 [San1 yuan2] /Sanyuan County in Xianyang 咸陽|咸阳[Xian2 yang2], Shaanxi/ -三原則 三原则 [san1 yuan2 ze2] /the Three Principles (in many contexts)/ 三原縣 三原县 [San1 yuan2 Xian4] /Sanyuan County in Xianyang 咸陽|咸阳[Xian2 yang2], Shaanxi/ 三叉戟 三叉戟 [san1 cha1 ji3] /trident/ 三叉神經 三叉神经 [san1 cha1 shen2 jing1] /trigeminal nerve/ @@ -29901,7 +29901,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 如泣如訴 如泣如诉 [ru2 qi4 - ru2 su4] /lit. as if weeping and complaining (idiom)/fig. (of music, singing etc) mournful/ 如火 如火 [ru2 huo3] /fiery/ 如火如荼 如火如荼 [ru2 huo3 ru2 tu2] /like wildfire (idiom)/unstoppable/ -如火晚霞 如火晚霞 [ru2 huo3 wan3 xia2] /clouds at sunset glowing like fire/ 如狼似虎 如狼似虎 [ru2 lang2 si4 hu3] /lit. like wolves and tigers/ruthless/ 如獲至寶 如获至宝 [ru2 huo4 zhi4 bao3] /as if gaining the most precious treasure/ 如畫 如画 [ru2 hua4] /picturesque/ @@ -39265,7 +39264,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 彭縣 彭县 [Peng2 xian4] /Peng county in Sichuan/ 彭陽 彭阳 [Peng2 yang2] /Pengyang county in Guyuan 固原[Gu4 yuan2], Ningxia/ 彭陽縣 彭阳县 [Peng2 yang2 xian4] /Pengyang county in Guyuan 固原[Gu4 yuan2], Ningxia/ -彭養鷗 彭养鸥 [Peng2 Yang3 ou1] /Peng Yangou, late Qing novelist, author of Black register of lost souls 黑籍冤魂/ +彭養鷗 彭养鸥 [Peng2 Yang3 ou1] /Peng Yang'ou, late Qing novelist, author of Victims of Opium 黑籍冤魂|黑籍冤魂[Hei1ji2 Yuan1hun2]/ 彭麗媛 彭丽媛 [Peng2 Li4 yuan2] /Peng Liyuan (1962-), PRC folk music singer, wife of Xi Jinping 習近平|习近平[Xi2 Jin4ping2]/ 彭麻麻 彭麻麻 [Peng2 ma2 ma2] /Mommy Peng, nickname for Peng Liyuan 彭麗媛|彭丽媛[Peng2 Li4 yuan2]/ 彰 彰 [zhang1] /clear/conspicuous/manifest/ @@ -47348,10 +47347,12 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 控制論 控制论 [kong4 zhi4 lun4] /control theory (math.)/cybernetics/ 控告 控告 [kong4 gao4] /to accuse; to charge; to indict/ 控方 控方 [kong4 fang1] /(law) the prosecution/ +控球後衛 控球后卫 [kong4 qiu2 hou4 wei4] /(basketball) point guard/ 控管 控管 [kong4 guan3] /to control (quality etc)/to manage (resources etc)/ 控罪 控罪 [kong4 zui4] /criminal charge/accusation/ 控股 控股 [kong4 gu3] /to own a controlling number of shares in a company/ 控股公司 控股公司 [kong4 gu3 gong1 si1] /holding company/ +控衛 控卫 [kong4 wei4] /abbr. for 控球後衛|控球后卫[kong4qiu2 hou4wei4]/ 控規 控规 [kong4 gui1] /regulatory plan/ 控訴 控诉 [kong4 su4] /to accuse/to denounce/to make a complaint against/denunciation/ 控評 控评 [kong4 ping2] /to manipulate the comments section on social media/ @@ -51617,7 +51618,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 施政 施政 [shi1 zheng4] /administration/ 施政報告 施政报告 [shi1 zheng4 bao4 gao4] /administrative report/ 施教 施教 [shi1 jiao4] /teaching/ -施明德 施明德 [Shi1 Ming2 de2] /Shih Ming-teh (1941-), Taiwanese politician, imprisoned 1962-1977 and 1980-1990 under the Guomindang, subsequently a leader of DPP 民進黨|民进党, in 2006 led protests against Chen Shui-Bian 陳水扁|陈水扁[Chen2 Shui3 bian3]/ +施明德 施明德 [Shi1 Ming2 de2] /Shih Ming-teh (1941-2024), Taiwanese politician, imprisoned 1962-1977 and 1980-1990 under the Guomindang, subsequently a leader of DPP 民進黨|民进党[Min2jin4dang3], in 2006 led protests against Chen Shui-Bian 陳水扁|陈水扁[Chen2 Shui3bian3]/ 施暴 施暴 [shi1 bao4] /to use violence; to attack; to assault/ 施樂 施乐 [Shi1 le4] /Xerox/ 施治 施治 [shi1 zhi4] /to apply a treatment; to undertake a therapy/ @@ -56673,11 +56674,12 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 核發電廠 核发电厂 [he2 fa1 dian4 chang3] /nuclear power plant/ 核相互作用 核相互作用 [he2 xiang1 hu4 zuo4 yong4] /nuclear interaction/ 核磁共振 核磁共振 [he2 ci2 gong4 zhen4] /nuclear magnetic resonance (NMR)/ +核種 核种 [he2 zhong3] /(Tw) (physics) nuclide/ 核算 核算 [he2 suan4] /to calculate/accounting/ 核糖 核糖 [he2 tang2] /ribose/ 核糖核酸 核糖核酸 [he2 tang2 he2 suan1] /ribonucleic acid (RNA)/ 核糖體 核糖体 [he2 tang2 ti3] /ribosome/ -核素 核素 [he2 su4] /nuclide/ +核素 核素 [he2 su4] /(physics) nuclide/ 核結構 核结构 [he2 jie2 gou4] /nuclear structure/ 核聚變 核聚变 [he2 ju4 bian4] /nuclear fusion/ 核能 核能 [he2 neng2] /nuclear energy/ @@ -66125,6 +66127,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 準則 准则 [zhun3 ze2] /norm/standard/criterion/ 準噶爾盆地 准噶尔盆地 [Zhun3 ga2 er3 Pen2 di4] /Junggar Basin, northern Xinjiang/ 準噶爾翼龍 准噶尔翼龙 [Zhun3 ga2 er3 yi4 long2] /Dsungaripterus (genus of pterosaur)/ +準媽媽 准妈妈 [zhun3 ma1 ma5] /mother-to-be/ 準星 准星 [zhun3 xing1] /front sight (firearms)/the zero point indicator marked on a steelyard/ 準時 准时 [zhun3 shi2] /on time/punctual/on schedule/ 準決賽 准决赛 [zhun3 jue2 sai4] /semifinal/ @@ -75024,7 +75027,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 登機樓 登机楼 [deng1 ji1 lou2] /airport terminal/ 登機橋 登机桥 [deng1 ji1 qiao2] /boarding gate (at airport)/aircraft boarding bridge/ 登機牌 登机牌 [deng1 ji1 pai2] /boarding pass/ -登機證 登机证 [deng1 ji1 zheng4] /boarding pass/ +登機證 登机证 [deng1 ji1 zheng4] /(HK, Tw) boarding pass/ 登機門 登机门 [deng1 ji1 men2] /boarding gate/ 登臨 登临 [deng1 lin2] /to visit places famous for their scenery/ 登臺表演 登台表演 [deng1 tai2 biao3 yan3] /to go on stage/ @@ -83531,7 +83534,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 納尼 纳尼 [na4 ni2] /(Internet slang) what? (loanword from Japanese 何 なに nani)/ 納尼亞 纳尼亚 [Na4 ni2 ya4] /Narnia, children's fantasy world in stories by C.S. Lewis/ 納尼亞傳奇 纳尼亚传奇 [Na4 ni2 ya4 Chuan2 qi2] /The Chronicles of Narnia, children's stories by C.S. Lewis/ -納德阿里 纳德阿里 [Na4 de2 A1 li3] /Nad Ali, town in Helmand province, Afghanistan/ 納悶 纳闷 [na4 men4] /puzzled/bewildered/ 納悶兒 纳闷儿 [na4 men4 r5] /erhua variant of 納悶|纳闷[na4 men4]/ 納扎爾巴耶夫 纳扎尔巴耶夫 [Na4 zha1 er3 ba1 ye1 fu1] /Nursultan Nazarbayev (1940-), president of Kazakhstan 1990-2019/ @@ -95850,6 +95852,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 蝨 虱 [shi1] /louse/ 蝨多不癢 虱多不痒 [shi1 duo1 - bu4 yang3] /lit. when covered with lice, one doesn't feel the itching anymore (idiom)/fig. to be past worrying (about sth)/ 蝨子 虱子 [shi1 zi5] /louse (Pediculus humanus)/ +蝨目魚 虱目鱼 [shi1 mu4 yu2] /variant of 虱目魚|虱目鱼[shi1mu4yu2]/ 蝮 蝮 [fu4] /insect/poisonous snake (archaic)/ 蝮蛇 蝮蛇 [fu4 she2] /Siberian pit viper (Gloydius halys)/pit viper/ 蝯 猿 [yuan2] /variant of 猿[yuan2]/ @@ -118775,12 +118778,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 馬爾地夫 马尔地夫 [Ma3 er3 di4 fu1] /the Maldives (Tw)/ 馬爾堡病毒 马尔堡病毒 [Ma3 er3 bao3 bing4 du2] /Marburg virus/ 馬爾庫斯 马尔库斯 [Ma3 er3 ku4 si1] /Marcus (name)/ -馬爾扎赫 马尔扎赫 [Ma3 er3 zha1 he4] /Marjah, town in Helmand province, Afghanistan/ 馬爾斯 马尔斯 [Ma3 er3 si1] /Mars (Roman God of War)/ 馬爾維納斯群島 马尔维纳斯群岛 [Ma3 er3 wei2 na4 si1 Qun2 dao3] /Malvinas Islands (also known as Falkland Islands)/ 馬爾谷 马尔谷 [Ma3 er3 gu3] /Mark/St Mark the evangelist/less common variant of 馬克|马克[Ma3 ke4] preferred by the Catholic Church/ 馬爾貝克 马尔贝克 [Ma3 er3 bei4 ke4] /Malbec (grape type)/ -馬爾賈 马尔贾 [Ma3 er3 jia3] /Marja (also spelled Marjah or Marjeh), agricultural district in Nad Ali District, Helmand Province, Afghanistan/ 馬爾馬拉海 马尔马拉海 [Ma3 er3 ma3 la1 Hai3] /Sea of Marmara/ 馬爾默 马尔默 [Ma3 er3 mo4] /Malmo (Malmo city, of Sweden)/ 馬王堆 马王堆 [Ma3 Wang2 dui1] /Mawangdui in Changsha, Hunan, a recent Han dynasty archaeological site/ @@ -122275,7 +122276,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 黑箱 黑箱 [hei1 xiang1] /black box/flight recorder/opaque system (computing)/ 黑箱子 黑箱子 [hei1 xiang1 zi5] /black box (aviation), (systems theory)/ 黑箱操作 黑箱操作 [hei1 xiang1 cao1 zuo4] /see 暗箱操作[an4 xiang1 cao1 zuo4]/ -黑籍冤魂 黑籍冤魂 [Hei1 Ji2 Yuan1 hun2] /Black Register of Lost Souls, long novel by Peng Yangou 彭養鷗|彭养鸥 about the destructive influence of opium, published in 1897 and 1909/ +黑籍冤魂 黑籍冤魂 [Hei1 ji2 Yuan1 hun2] /Victims of Opium, novel by Peng Yangou 彭養鷗|彭养鸥[Peng2 Yang3ou1], published in 1909/ 黑粉 黑粉 [hei1 fen3] /(slang) anti-fan/ 黑糊糊 黑糊糊 [hei1 hu1 hu1] /black/dark/dusky/indistinct/ 黑糖 黑糖 [hei1 tang2] /unrefined sugar/brown sugar/ diff --git a/meta.csv b/meta.csv index 4c246a2..c6c8f56 100644 --- a/meta.csv +++ b/meta.csv @@ -852,3 +852,4 @@ date,time,entries 2025-03-16T04:15:37Z,1742098537,123141 2025-03-17T02:13:47Z,1742177627,123153 2025-03-17T23:07:02Z,1742252822,123158 +2025-03-19T08:09:44Z,1742371784,123159