CC-CEDICT 2024-10-24T16:37:20Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122685
+#! entries=122689
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-10-24T08:56:08Z
-#! time=1729760168
+#! date=2024-10-24T16:37:20Z
+#! time=1729787840
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
@@ -12590,7 +12590,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 冷奴 冷奴 [leng3 nu2] /silken tofu served cold with various toppings (loanword from Japanese "hiyayakko")/
 冷媒 冷媒 [leng3 mei2] /refrigerant/
 冷字 冷字 [leng3 zi4] /obscure word/unfamiliar character/
-冷宮 冷宫 [leng3 gong1] /(in literature and opera) a place to which a monarch banishes a wife or concubine who falls from favor/(fig.) the doghouse/a state of disfavor/
+冷宮 冷宫 [leng3 gong1] /(in literature and opera) a place to which a monarch banishes a wife or concubine who falls from favor/(fig.) the doghouse; a state of disfavor/
 冷寂 冷寂 [leng3 ji4] /cold and desolate/lonely/
 冷峻 冷峻 [leng3 jun4] /grave and stern/
 冷戰 冷战 [Leng3 zhan4] /(US-Soviet) Cold War/
@@ -17863,6 +17863,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 去重 去重 [qu4 chong2] /to remove duplicates/
 去除 去除 [qu4 chu2] /to remove/to dislodge/
 去顫 去颤 [qu4 chan4] /see 除顫|除颤[chu2 chan4]/
+去魅 去魅 [qu4 mei4] /to become disenchanted/
 厼 厼 [xx5] /one of the characters used in kwukyel (phonetic "keum"), an ancient Korean writing system/
 厾 厾 [du1] /to tap lightly/
 叁 叁 [san1] /variant of 參|叁[san1]/
@@ -28605,9 +28606,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 天鷹座 天鹰座 [Tian1 ying1 zuo4] /Aquila (constellation)/
 天麻 天麻 [tian1 ma2] /Gastrodia elata (botany)/
 天黑 天黑 [tian1 hei1] /to get dark/dusk/
-天龍人 天龙人 [Tian1 long2 ren2] /(slang) (Tw) person from Taipei 臺北|台北[Tai2 bei3]/
+天龍人 天龙人 [Tian1 long2 ren2] /(Tw) (slang) privileged people oblivious to the hardships of others; Taipei residents or urban dwellers who consider themselves superior to others (orthographic borrowing from Japanese 天竜人 "Tenryūjin", an arrogant, privileged group in the manga "One Piece")/
 天龍八部 天龙八部 [Tian1 long2 Ba1 Bu4] /Demigods and Semidevils, wuxia novel by Jin Yong 金庸[Jin1 Yong1] and its TV and screen adaptations/
-天龍國 天龙国 [Tian1 long2 guo2] /(slang) (Tw) Taipei 臺北|台北[Tai2 bei3]/
+天龍國 天龙国 [Tian1 long2 guo2] /(Tw) (slang) nickname for Taipei (implying that the residents are privileged, having access to abundant resources)/
 天龍座 天龙座 [Tian1 long2 zuo4] /Draco (constellation)/
 太 太 [tai4] /highest/greatest/too (much)/very/extremely/
 太上 太上 [tai4 shang4] /title of respect for taoists/
@@ -43895,7 +43896,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 打傷 打伤 [da3 shang1] /to injure/to wound/to damage/
 打光棍 打光棍 [da3 guang1 gun4] /to live as a bachelor/
 打兌 打兑 [da3 dui4] /to arrange (colloquial)/to transfer creditor's rights (in a debt case)/
-打入冷宮 打入冷宫 [da3 ru4 leng3 gong1] /to snub/to consign to the trash heap of history/
+打入 打入 [da3 ru4] /to penetrate; to break into (a market, social group etc); to infiltrate (enemy ranks etc)/to banish to; to relegate to/to insert; to inject/to crack (an egg) into (a bowl etc)/
+打入冷宮 打入冷宫 [da3 ru4 - leng3 gong1] /(idiom) to snub; to consign to the trash heap of history/
 打冷戰 打冷战 [da3 leng3 zhan5] /to shiver/to shudder/
 打出手 打出手 [da3 chu1 shou3] /to fling back weapons hurled at one by attackers (acrobatic performance in Chinese opera)/to come to blows/to start a fight/
 打分 打分 [da3 fen1] /to grade/to give a mark/
@@ -78533,7 +78535,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 磁通門 磁通门 [ci2 tong1 men2] /fluxgate (electrical engineering)/
 磁重聯 磁重联 [ci2 chong2 lian2] /(physics) magnetic reconnection/
 磁釘 磁钉 [ci2 ding1] /button magnet (to use on whiteboards, refrigerator doors etc)/
-磁鏈 磁链 [ci2 lian4] /flux linkage/
+磁鏈 磁链 [ci2 lian4] /(computing) magnet link/(electromagnetism) magnetic flux linkage/
 磁鐵 磁铁 [ci2 tie3] /magnet/
 磁鐵礦 磁铁矿 [ci2 tie3 kuang4] /magnetite Fe3O4/
 磁阻 磁阻 [ci2 zu3] /magnetic reluctance/
@@ -78974,7 +78976,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 祛邪除災 祛邪除灾 [qu1 xie2 chu2 zai1] /to drive away demons to prevent calamity (idiom)/
 祛除 祛除 [qu1 chu2] /to dispel/to clear/
 祛風 祛风 [qu1 feng1] /to relieve (cold, rheumatic pain etc)/lit. to dispel pathogenic wind (TCM)/
-祛魅 祛魅 [qu1 mei4] /disenchantment (as in Max Weber's sociological theory)/
+祛魅 祛魅 [qu1 mei4] /to become disenchanted/
 祜 祜 [hu4] /celestial blessing/
 祝 祝 [Zhu4] /surname Zhu/
 祝 祝 [zhu4] /to pray for/to wish (sb bon voyage, happy birthday etc)/person who invokes the spirits during sacrificial ceremonies/
@@ -86371,6 +86373,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 美顏相機 美颜相机 [Mei3 yan2 Xiang4 ji1] /BeautyCam, a smartphone app for retouching selfies (abbr. to 美顏|美颜[Mei3 yan2])/
 美食 美食 [mei3 shi2] /culinary delicacy/fine food/gourmet food/
 美食家 美食家 [mei3 shi2 jia1] /gourmet/
+美食沙漠 美食沙漠 [mei3 shi2 sha1 mo4] /culinary desert/
+美食荒漠 美食荒漠 [mei3 shi2 huang1 mo4] /culinary desert/
 美食街 美食街 [mei3 shi2 jie1] /food court; food street/
 美餐 美餐 [mei3 can1] /tasty meal/to eat a satisfying meal/
 美饌 美馔 [mei3 zhuan4] /delicacy/
@@ -96141,7 +96145,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 行動計劃 行动计划 [xing2 dong4 ji4 hua4] /action plan/
 行動電源 行动电源 [xing2 dong4 dian4 yuan2] /(Tw) power bank/
 行動電話 行动电话 [xing2 dong4 dian4 hua4] /mobile phone (Tw)/
-行千里路，讀萬卷書 行千里路，读万卷书 [xing2 qian1 li3 lu4 , du2 wan4 juan4 shu1] /see 行萬里路，讀萬卷書|行万里路，读万卷书[xing2 wan4 li3 lu4 , du2 wan4 juan4 shu1]/
 行唐 行唐 [Xing2 tang2] /Xingtang county in Shijiazhuang 石家莊|石家庄[Shi2 jia1 zhuang1], Hebei/
 行唐縣 行唐县 [Xing2 tang2 xian4] /Xingtang county in Shijiazhuang 石家莊|石家庄[Shi2 jia1 zhuang1], Hebei/
 行商 行商 [hang2 shang1] /traveling salesman/itinerant trader/hawker/peddler/
@@ -96232,7 +96235,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 行色匆匆 行色匆匆 [xing2 se4 cong1 cong1] /hurried/in a haste/
 行草 行草 [xing2 cao3] /semicursive script/
 行萬里路勝讀萬捲書 行万里路胜读万卷书 [xing2 wan4 li3 lu4 sheng4 du2 wan4 juan3 shu1] /to travel a thousand miles beats reading a thousand books/
-行萬里路，讀萬卷書 行万里路，读万卷书 [xing2 wan4 li3 lu4 , du2 wan4 juan4 shu1] /Knowledge comes from books and from experience of the world. (idiom)/Learn as much as you can and do all you can./
 行號 行号 [hang2 hao4] /(computing) (text file) line number; (data table or spreadsheet) row number/(Tw) unincorporated firm (typically a smaller business such as a sole proprietorship or partnership)/
 行行出狀元 行行出状元 [hang2 hang2 chu1 zhuang4 yuan2] /lit. in every trade, a master appears (idiom); fig. You can produce outstanding achievements in any task, provided you put it enough love and diligence/
 行裝 行装 [xing2 zhuang1] /clothes and other items packed for traveling/baggage/luggage/
@@ -100372,7 +100374,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 讀經 读经 [du2 jing1] /to study the Confucian classics/to read scriptures or canonical texts/
 讀者 读者 [du2 zhe3] /reader/
 讀者文摘 读者文摘 [Du2 zhe3 Wen2 zhai1] /Reader's Digest/
-讀萬卷書，行萬里路 读万卷书，行万里路 [du2 wan4 juan4 shu1 , xing2 wan4 li3 lu4] /see 行萬里路，讀萬卷書|行万里路，读万卷书[xing2 wan4 li3 lu4 , du2 wan4 juan4 shu1]/
+讀萬卷書，行萬里路 读万卷书，行万里路 [du2 wan4 juan4 shu1 , xing2 wan4 li3 lu4] /lit. read ten thousand books and travel ten thousand miles (idiom)/fig. acquire knowledge from study and wisdom from practical experience/
 讀譜 读谱 [du2 pu3] /to read a score/to read music/
 讀賣新聞 读卖新闻 [Du2 mai4 Xin1 wen2] /Yomiuri Shimbun (Japanese newspaper)/
 讀音 读音 [du2 yin1] /pronunciation/literary (rather than colloquial) pronunciation of a Chinese character/
@@ -117791,9 +117793,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 餞行 饯行 [jian4 xing2] /to give a farewell dinner/
 餟 餟 [zhui4] /circle shrines and make sacrifices/
 餠 餠 [bing3] /variant of 餅|饼[bing3]/
-餡 馅 [xian4] /stuffing/forcemeat/filling/
+餡 馅 [xian4] /filling; stuffing (for dumplings, pies etc)/
 餡兒 馅儿 [xian4 r5] /erhua variant of 餡|馅[xian4]/
 餡兒餅 馅儿饼 [xian4 r5 bing3] /erhua variant of 餡餅|馅饼[xian4 bing3]/
+餡料 馅料 [xian4 liao4] /filling; stuffing (for dumplings, pies etc)/
 餡餅 馅饼 [xian4 bing3] /meat pie/pie/pasty/
 餤 餤 [tan2] /to advance/
 餧 喂 [wei4] /variant of 餵|喂[wei4]/
@@ -121709,6 +121712,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 黑屁 黑屁 [hei1 pi4] /(slang) bullshit/
 黑山 黑山 [Hei1 shan1] /Montenegro, former Yugoslavia/Heishan county in Jinzhou 錦州|锦州, Liaoning/
 黑山縣 黑山县 [Hei1 shan1 xian4] /Heishan county in Jinzhou 錦州|锦州, Liaoning/
+黑巧 黑巧 [hei1 qiao3] /dark chocolate/
 黑市 黑市 [hei1 shi4] /black market/
 黑帖 黑帖 [hei1 tie3] /poison pen letter/
 黑幕 黑幕 [hei1 mu4] /hidden details/dirty tricks/dark secrets/