From d836635c34fb7aabbe1fc6b207d9a9a6bc75c69b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rodolfo Carvalho <88819+rhcarvalho@users.noreply.github.com> Date: Wed, 17 Jun 2026 10:31:06 +0000 Subject: [PATCH] CC-CEDICT 2026-06-17T09:14:50Z --- cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt | 496 ++++++++++++++++++----------------- meta.csv | 1 + 2 files changed, 257 insertions(+), 240 deletions(-) diff --git a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt index ac7dfb1..24d6db8 100644 --- a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt +++ b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt @@ -23,11 +23,11 @@ #! subversion=0 #! format=ts #! charset=UTF-8 -#! entries=125015 +#! entries=125031 #! publisher=MDBG #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -#! date=2026-06-16T05:11:41Z -#! time=1781586701 +#! date=2026-06-17T09:14:50Z +#! time=1781687690 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/ 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/ 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/ @@ -394,7 +394,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 一二八事變 一二八事变 [Yi1 er4 ba1 Shi4 bian4] /January 28 Incident (1932), military conflict between China and Japan in Shanghai/ 一五一十 一五一十 [yi1 wu3 yi1 shi2] /lit. count by fives and tens (idiom); to narrate systematically and in full detail/ 一些 一些 [yi1 xie1] /some; a few; a little; (following an adjective) slightly ...er/ -一人得道，雞犬升天 一人得道，鸡犬升天 [yi1 ren2 de2 dao4 , ji1 quan3 sheng1 tian1] /lit. when a person attains enlightenment and immortality, even his chickens and dogs will ascend to heaven with him (idiom)/fig. when somebody attains a position of power and influence, their relatives and friends also benefit/ +一人得道，雞犬升天 一人得道，鸡犬升天 [yi1 ren2 de2 dao4 , ji1 quan3 sheng1 tian1] /(lit.) when a person attains enlightenment and immortality, even his chickens and dogs will ascend to heaven with him (idiom)/(fig.) when somebody attains a position of power and influence, their relatives and friends also benefit/ 一介不取 一介不取 [yi1 jie4 bu4 qu3] /to not even take a penny (as a bribe)/ 一代 一代 [yi1 dai4] /an era; an age; a generation/ 一代不如一代 一代不如一代 [yi1 dai4 bu4 ru2 yi1 dai4] /to be getting worse with each generation/ @@ -487,7 +487,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 一哄而起 一哄而起 [yi1 hong1 er2 qi3] /(of a group of people) to rush into action/ 一員 一员 [yi1 yuan2] /a member (of an organization)/ 一哥 一哥 [yi1 ge1] /(coll.) top-ranked male; leading male; top male personality (in a particular field, esp. in entertainment or sports)/ -一哭二鬧三上吊 一哭二闹三上吊 [yi1 ku1 er4 nao4 san1 shang4 diao4] /lit. to cry, then shout, then threaten suicide (saying)/fig. to make a terrible scene; to throw a tantrum/ +一哭二鬧三上吊 一哭二闹三上吊 [yi1 ku1 er4 nao4 san1 shang4 diao4] /(lit.) to cry, then shout, then threaten suicide (saying)/(fig.) to make a terrible scene; to throw a tantrum/ 一唱一和 一唱一和 [yi1 chang4 yi1 he4] /to echo one another (idiom)/ 一唱三嘆 一唱三叹 [yi1 chang4 san1 tan4] /(idiom) (of literature or music) concise yet deeply evocative; inviting repeated savoring/ 一問三不知 一问三不知 [yi1 wen4 san1 bu4 zhi1] /lit. to reply "don't know" whatever the question (idiom)/fig. absolutely no idea of what's going on/complete ignorance/ @@ -511,7 +511,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 一壁廂 一壁厢 [yi1 bi4 xiang1] /see 一壁[yi1 bi4]/ 一夔已足 一夔已足 [yi1 kui2 yi3 zu2] /one talented person is enough for the job (idiom)/ 一夕 一夕 [yi1 xi1] /overnight; instantly; very quickly/ -一夕數驚 一夕数惊 [yi1 xi1 shu4 jing1] /lit. one scare after another in a single night (idiom)/fig. to live in fear/ +一夕數驚 一夕数惊 [yi1 xi1 shu4 jing1] /(lit.) one scare after another in a single night (idiom)/(fig.) to live in fear/ 一多對應 一多对应 [yi1 duo1 dui4 ying4] /one-to-many correspondence/ 一夜之間 一夜之间 [yi1 ye4 zhi1 jian1] /(lit. and fig.) overnight/ 一夜情 一夜情 [yi1 ye4 qing2] /one night stand/ @@ -547,19 +547,19 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 一字千金 一字千金 [yi1 zi4 qian1 jin1] /one word worth a thousand in gold (idiom)/(in praise of a piece of writing or calligraphy) each character is perfect/each word is highly valued/ 一字巾 一字巾 [yi1 zi4 jin1] /headband; strip of cloth worn around the head/ 一字縱隊 一字纵队 [yi1 zi4 zong4 dui4] /single file/ -一字褒貶 一字褒贬 [yi1 zi4 bao1 bian3] /lit. to dispense praise or blame with a single word (idiom)/fig. concise and powerful wording/ +一字褒貶 一字褒贬 [yi1 zi4 bao1 bian3] /(lit.) to dispense praise or blame with a single word (idiom)/(fig.) concise and powerful wording/ 一字馬 一字马 [yi1 zi4 ma3] /the splits (in gymnastics, dance or martial arts)/ 一學就會 一学就会 [yi1 xue2 jiu4 hui4] /to pick up (a skill) in a very short time; to take to sth like a duck to water/ 一定 一定 [yi1 ding4] /surely; certainly; definitely/fixed; settled/a certain ...; a given .../ 一家 一家 [yi1 jia1] /the whole family/the same family/the family ... (when preceded by a family name)/group/ 一家之主 一家之主 [yi1 jia1 zhi1 zhu3] /master of the house; head of the family/ -一家人 一家人 [yi1 jia1 ren2] /the whole family/members of the same family (lit. or fig.)/ +一家人 一家人 [yi1 jia1 ren2] /the whole family/(lit. and fig.) members of the same family/ 一家人不說兩家話 一家人不说两家话 [yi1 jia1 ren2 bu4 shuo1 liang3 jia1 hua4] /lit. family members speak frankly with one another, not courteously, as if they were from two different families (idiom)/fig. people don't need to be deferential when they ask a family member for help/people from the same family should stick together (and good friends likewise)/ 一家子 一家子 [yi1 jia1 zi5] /the whole family/ 一宿 一宿 [yi1 xiu3] /one whole night; all night/ 一審 一审 [yi1 shen3] /first instance (law)/ 一寸光陰一寸金 一寸光阴一寸金 [yi1 cun4 guang1 yin1 yi1 cun4 jin1] /(saying) time is precious/ -一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴 [yi1 cun4 guang1 yin1 yi1 cun4 jin1 , cun4 jin1 nan2 mai3 cun4 guang1 yin1] /lit. an interval of time is worth an ounce of gold, money cannot buy you time (saying)/fig. time is precious/ +一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴 [yi1 cun4 guang1 yin1 yi1 cun4 jin1 , cun4 jin1 nan2 mai3 cun4 guang1 yin1] /(lit.) an interval of time is worth an ounce of gold, money cannot buy you time (saying)/(fig.) time is precious/ 一對 一对 [yi1 dui4] /couple; pair/ 一對一 一对一 [yi1 dui4 yi1] /one-to-one; one-on-one/ 一對一鬥牛 一对一斗牛 [yi1 dui4 yi1 dou4 niu2] /one-on-one basketball game/ @@ -682,7 +682,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 一望而知 一望而知 [yi1 wang4 er2 zhi1] /(idiom) to be evident at a glance/ 一朝一夕 一朝一夕 [yi1 zhao1 yi1 xi1] /lit. one morning and one evening (idiom)/fig. in a short period of time/overnight/ 一朝天子一朝臣 一朝天子一朝臣 [yi1 chao2 tian1 zi3 yi1 chao2 chen2] /new emperor, new officials (idiom)/a new chief brings in new aides/ -一朝被蛇咬，十年怕井繩 一朝被蛇咬，十年怕井绳 [yi1 zhao1 bei4 she2 yao3 , shi2 nian2 pa4 jing3 sheng2] /lit. once bitten by a snake, one is scared all one's life at the mere sight of a rope (saying)/fig. once bitten, twice shy/ +一朝被蛇咬，十年怕井繩 一朝被蛇咬，十年怕井绳 [yi1 zhao1 bei4 she2 yao3 , shi2 nian2 pa4 jing3 sheng2] /(lit.) once bitten by a snake, one is scared all one's life at the mere sight of a rope (saying)/(fig.) once bitten, twice shy/ 一木難支 一木难支 [yi1 mu4 nan2 zhi1] /lit. a single post cannot prop up a falling house (idiom)/fig. one is helpless alone/ 一本正經 一本正经 [yi1 ben3 zheng4 jing1] /(idiom) in deadly earnest; deadpan/ 一本萬利 一本万利 [yi1 ben3 wan4 li4] /small capital, huge profit (idiom); to put in a little and get a lot out/ @@ -722,7 +722,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 一步登天 一步登天 [yi1 bu4 deng1 tian1] /reaching heaven in a single bound (idiom); (esp. with negative: don't expect) instant success/ 一步裙 一步裙 [yi1 bu4 qun2] /pencil skirt/ 一毛一樣 一毛一样 [yi1 mao2 yi1 yang4] /(coll.) exactly alike; identical/ -一毛不拔 一毛不拔 [yi1 mao2 bu4 ba2] /lit. unwilling to spare a single hair (idiom)/fig. extremely stingy/ +一毛不拔 一毛不拔 [yi1 mao2 bu4 ba2] /(lit.) unwilling to spare a single hair (idiom)/(fig.) extremely stingy/ 一氣 一气 [yi1 qi4] /at one go/at a stretch/for a period of time/forming a gang/ 一氣之下 一气之下 [yi1 qi4 zhi1 xia4] /in a fit of pique/in a fury/ 一氣呵成 一气呵成 [yi1 qi4 he1 cheng2] /to do something at one go/to flow smoothly/ @@ -856,7 +856,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 一致性效應 一致性效应 [yi1 zhi4 xing4 xiao4 ying4] /consistency effect/ 一舉 一举 [yi1 ju3] /a move/an action/in one move/at a stroke/in one go/ 一舉一動 一举一动 [yi1 ju3 yi1 dong4] /(idiom) every movement; each and every move/ -一舉兩得 一举两得 [yi1 ju3 liang3 de2] /lit. one action, two gains (idiom)/fig. two birds with one stone/ +一舉兩得 一举两得 [yi1 ju3 liang3 de2] /(lit.) one action, two gains (idiom)/(fig.) two birds with one stone/ 一舉成功 一举成功 [yi1 ju3 cheng2 gong1] /success at one go/to succeed at the first attempt/ 一舉手一投足 一举手一投足 [yi1 ju3 shou3 yi1 tou2 zu2] /every little move/every single movement/ 一般 一般 [yi1 ban1] /same/ordinary/so-so/common/general/generally/in general/ @@ -918,7 +918,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 一語道破 一语道破 [yi1 yu3 dao4 po4] /one word says it all (idiom)/to hit the nail on the head/to be pithy and correct/ 一語雙關 一语双关 [yi1 yu3 shuang1 guan1] /to make a pun/to have a double meaning/double entendre/ 一說 一说 [yi1 shuo1] /an expression of opinion/according to some/ -一諾千金 一诺千金 [yi1 nuo4 qian1 jin1] /lit. a promise worth a thousand pieces of gold (idiom)/fig. a promise that can be counted on/ +一諾千金 一诺千金 [yi1 nuo4 qian1 jin1] /(lit.) a promise worth a thousand pieces of gold (idiom)/(fig.) a promise that can be counted on/ 一貧如洗 一贫如洗 [yi1 pin2 ru2 xi3] /(idiom) penniless; destitute/ 一貫 一贯 [yi1 guan4] /consistent/constant/from start to finish/all along/persistent/ 一走了之 一走了之 [yi1 zou3 liao3 zhi1] /to avoid a problem by walking away from it/to quit/ @@ -1329,7 +1329,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 三思而行 三思而行 [san1 si1 er2 xing2] /think three times then go (idiom); don't act before you've thought it through carefully/ 三手病 三手病 [san1 shou3 bing4] /repetitive strain injury (resulting from frequent use of one's thumb, wrist etc)/ 三折肱 三折肱 [san1 zhe2 gong1] /(lit.) break one's arm three times (to become a good doctor); (fig.) extensive experience (esp. gained through repeated hardship)/ -三折肱為良醫 三折肱为良医 [san1 zhe2 gong1 wei2 liang2 yi1] /lit. break one's arm three times to become a good doctor (idiom)/fig. experience is a good teacher/ +三折肱為良醫 三折肱为良医 [san1 zhe2 gong1 wei2 liang2 yi1] /(lit.) break one's arm three times to become a good doctor (idiom)/(fig.) experience is a good teacher/ 三拗湯 三拗汤 [san1 ao4 tang1] /san'ao decoction (TCM)/ 三振 三振 [san1 zhen4] /to strike out/strikeout (baseball, softball)/(Tw) to ditch/to eliminate from consideration/ 三振出局 三振出局 [san1 zhen4 chu1 ju2] /see 三振[san1 zhen4]/ @@ -1561,7 +1561,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 三項 三项 [san1 xiang4] /three items/three events/three terms/tri-/trinomial, ternary (math.)/triathlon (abbr. for 三項全能|三项全能)/ 三項全能 三项全能 [san1 xiang4 quan2 neng2] /triathlon/ 三項式 三项式 [san1 xiang4 shi4] /trinomial (math.)/ -三頭六臂 三头六臂 [san1 tou2 liu4 bi4] /lit. (having) three heads and six arms (idiom)/fig. superhuman abilities; exceptional capability/ +三頭六臂 三头六臂 [san1 tou2 liu4 bi4] /(lit.) (having) three heads and six arms (idiom)/(fig.) superhuman abilities; exceptional capability/ 三頭肌 三头肌 [san1 tou2 ji1] /triceps muscle/triceps brachii/ 三顧茅廬 三顾茅庐 [san1 gu4 mao2 lu2] /lit. to make three visits to the thatched cottage (idiom) (allusion to an episode in Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4] in which Liu Bei 劉備|刘备[Liu2 Bei4] recruits Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4] to his cause by visiting him three times)/fig. to make earnest and repeated requests of sb/ 三馬同槽 三马同槽 [san1 ma3 tong2 cao2] /three horses at the same trough (idiom, alluding to Sima Yi 司馬懿|司马懿[Si1 ma3 Yi4] and his two sons); conspirators under the same roof/ @@ -4138,7 +4138,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 之上 之上 [zhi1 shang4] /above/ 之下 之下 [zhi1 xia4] /under/beneath/less than/ 之中 之中 [zhi1 zhong1] /inside/among/in the midst of (doing sth)/during/ -之乎者也 之乎者也 [zhi1 hu1 zhe3 ye3] /lit. 之[zhi1], 乎[hu1], 者[zhe3] and 也[ye3] (four grammatical particles of Classical Chinese) (idiom)/fig. archaic expressions/ +之乎者也 之乎者也 [zhi1 hu1 zhe3 ye3] /(lit.) 之[zhi1], 乎[hu1], 者[zhe3] and 也[ye3] (four grammatical particles of Classical Chinese) (idiom)/(fig.) archaic expressions/ 之內 之内 [zhi1 nei4] /inside; within/ 之前 之前 [zhi1 qian2] /before/prior to/ago/previously/beforehand/ 之外 之外 [zhi1 wai4] /outside/excluding/ @@ -4298,6 +4298,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 九台 九台 [Jiu3 tai2] /see 九台區|九台区[Jiu3 tai2 Qu1]/ 九台區 九台区 [Jiu3 tai2 Qu1] /Jiutai, a district of Changchun City 長春市|长春市[Chang2 chun1 Shi4], Jilin/ 九天 九天 [jiu3 tian1] /the ninth heaven; the highest of the heavens/ +九天仙女 九天仙女 [jiu3 tian1 xian1 nu:3] /(idiom) celestial maiden of the highest heavens; (fig.) woman of extraordinary beauty/ 九天攬月 九天揽月 [jiu3 tian1 lan3 yue4] /(idiom) to reach for the stars/ 九天玄女 九天玄女 [Jiu3 tian1 Xuan2 nu:3] /Xuan Nü, a fairy in Chinese mythology/ 九如 九如 [Jiu3 ru2] /Chiuju township in Pingtung County 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Taiwan/ @@ -4329,7 +4330,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 九泉 九泉 [jiu3 quan2] /the nine springs/the underworld of Chinese mythology/Hades/ 九流 九流 [jiu3 liu2] /the nine schools of thought, philosophical schools of the Spring and Autumn and Warring States Periods (770-220 BC), viz Confucians 儒家[Ru2 jia1], Daoists 道家[Dao4 jia1], Yin and Yang 陰陽家|阴阳家[Yin1 yang2 jia1], Legalists 法家[Fa3 jia1], Logicians 名家[Ming2 jia1], Mohists 墨家[Mo4 jia1], Diplomats 縱橫家|纵横家[Zong4 heng2 jia1], Miscellaneous 雜家|杂家[Za2 jia1], and Agriculturalists 農家|农家[Nong2 jia1]/ 九淵 九渊 [jiu3 yuan1] /abyss/deep chasm/ -九牛一毛 九牛一毛 [jiu3 niu2 yi1 mao2] /lit. one hair from nine oxen (idiom)/fig. a drop in the ocean/ +九牛一毛 九牛一毛 [jiu3 niu2 yi1 mao2] /(lit.) one hair from nine oxen (idiom)/(fig.) a drop in the ocean/ 九牛二虎之力 九牛二虎之力 [jiu3 niu2 er4 hu3 zhi1 li4] /tremendous strength (idiom)/ 九竅 九窍 [jiu3 qiao4] /nine orifices of the human body (eyes, nostrils, ears, mouth, urethra, anus)/ 九章算術 九章算术 [Jiu3 zhang1 Suan4 shu4] /The Nine Chapters on the Mathematical Art/ @@ -5004,7 +5005,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 五加 五加 [wu3 jia1] /Acanthopanax gracilistylus/ 五勞七傷 五劳七伤 [wu3 lao2 qi1 shang1] /(TCM) "five strains and seven impairments", five referring to the five viscera 五臟|五脏[wu3 zang4], and seven to adverse effects on one's body as a result of: overeating (spleen), anger (liver), moisture (kidney), cold (lung), worry (heart), wind and rain (outer appearance) and fear (mind)/ 五十 五十 [wu3 shi2] /fifty/ -五十步笑百步 五十步笑百步 [wu3 shi2 bu4 xiao4 bai3 bu4] /lit. the one who has retreated 50 steps laughs at the one who has retreated 100 steps (idiom)/fig. the pot calls the kettle black/ +五十步笑百步 五十步笑百步 [wu3 shi2 bu4 xiao4 bai3 bu4] /(lit.) the one who has retreated 50 steps laughs at the one who has retreated 100 steps (idiom)/(fig.) the pot calls the kettle black/ 五十肩 五十肩 [wu3 shi2 jian1] /adhesive capsulitis (frozen shoulder)/ 五十鈴 五十铃 [Wu3 shi2 ling2] /Isuzu/ 五卅 五卅 [wu3 sa4] /abbr. for 五卅運動|五卅运动[wu3 sa4 yun4 dong4], The May Thirtieth Movement (1925)/ @@ -5177,7 +5178,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 井岡山 井冈山 [Jing3 gang1 Shan1] /Jinggang Mountains, in the Jiangxi-Hunan border region/ 井岡山 井冈山 [Jing3 gang1 shan1] /see 井岡山市|井冈山市[Jing3 gang1 shan1 Shi4]/ 井岡山市 井冈山市 [Jing3 gang1 shan1 Shi4] /Jinggangshan, a county-level city in Ji'an City 吉安市[Ji2 an1 Shi4], Jiangxi/ -井底之蛙 井底之蛙 [jing3 di3 zhi1 wa1] /lit. a frog at the bottom of a well (idiom)/fig. a person of limited outlook and experience/ +井底之蛙 井底之蛙 [jing3 di3 zhi1 wa1] /(lit.) a frog at the bottom of a well (idiom)/(fig.) a person of limited outlook and experience/ 井水不犯河水 井水不犯河水 [jing3 shui3 bu4 fan4 he2 shui3] /(saying) everyone minds their own business/ 井然 井然 [jing3 ran2] /tidy, methodical/ 井然有序 井然有序 [jing3 ran2 you3 xu4] /everything clear and in good order (idiom); neat and tidy/ @@ -5713,7 +5714,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 人力車 人力车 [ren2 li4 che1] /rickshaw/ 人力車夫 人力车夫 [ren2 li4 che1 fu1] /rickshaw puller/ 人勢 人势 [ren2 shi4] /(human) penis (TCM)/ -人去樓空 人去楼空 [ren2 qu4 lou2 kong1] /lit. the occupants have gone and the place is now empty (idiom)/fig. (of a dwelling) empty; deserted/ +人去樓空 人去楼空 [ren2 qu4 lou2 kong1] /(lit.) the occupants have gone and the place is now empty (idiom)/(fig.) (of a dwelling) empty; deserted/ 人參 人参 [ren2 shen1] /ginseng/ 人參果 人参果 [ren2 shen1 guo3] /fictional fruit in the classic Chinese novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 ji4]/pepino melon/ 人叢 人丛 [ren2 cong2] /crowd of people/ @@ -5882,7 +5883,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 人滿為患 人满为患 [ren2 man3 wei2 huan4] /packed with people/overcrowded/overpopulation/ 人潮 人潮 [ren2 chao2] /a tide of people/ 人為 人为 [ren2 wei2] /artificial/man-made/having human cause or origin/human attempt or effort/ -人為刀俎，我為魚肉 人为刀俎，我为鱼肉 [ren2 wei2 dao1 zu3 , wo3 wei2 yu2 rou4] /lit. to be the meat on sb's chopping block (idiom)/fig. to be at sb's mercy/ +人為刀俎，我為魚肉 人为刀俎，我为鱼肉 [ren2 wei2 dao1 zu3 , wo3 wei2 yu2 rou4] /(lit.) to be the meat on sb's chopping block (idiom)/(fig.) to be at sb's mercy/ 人為土 人为土 [ren2 wei2 tu3] /anthrosol (soil taxonomy)/ 人為財死，鳥為食亡 人为财死，鸟为食亡 [ren2 wei4 cai2 si3 , niao3 wei4 shi2 wang2] /lit. human beings will die for riches, just as birds will for food (idiom)/fig. man will do anything in his means to become rich/ 人無完人 人无完人 [ren2 wu2 wan2 ren2] /nobody is perfect/everyone has their defect/ @@ -6000,7 +6001,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 人際 人际 [ren2 ji4] /human relationships/interpersonal/ 人際關係 人际关系 [ren2 ji4 guan1 xi4] /interpersonal relationship/ 人非生而知之者，孰能無惑 人非生而知之者，孰能无惑 [ren2 fei1 sheng1 er2 zhi1 zhi1 zhe3 , shu2 neng2 wu2 huo4] /Knowledge is not innate to man, how can we overcome doubt?/We are not born with knowledge, how does one achieve maturity? (i.e. without guidance from a teacher - Tang dynasty essayist Han Yu 韓愈|韩愈[Han2 Yu4])/ -人面獸心 人面兽心 [ren2 mian4 shou4 xin1] /lit. human face, beastly heart (idiom)/fig. mild in appearance but malicious in nature/ +人面獸心 人面兽心 [ren2 mian4 shou4 xin1] /(lit.) human face, beastly heart (idiom)/(fig.) mild in appearance but malicious in nature/ 人頭 人头 [ren2 tou2] /person/number of people/(per) capita/(a person's) head/(Tw) person whose identity is used by sb else (e.g. to create a bogus account)/ 人頭熟 人头熟 [ren2 tou2 shu2] /to know a lot of people/ 人頭獅身 人头狮身 [ren2 tou2 shi1 shen1] /sphinx/ @@ -6440,7 +6441,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 令箭 令箭 [ling4 jian4] /arrow banner of command (archaic used as symbol of military authority)/fig. instructions from one's superiors/ 令節 令节 [ling4 jie2] /festive season/happy time/noble principle/ 令藥 令药 [ling4 yao4] /seasonal medication/ -令行禁止 令行禁止 [ling4 xing2 jin4 zhi3] /lit. orders are carried out and prohibitions are observed (idiom)/fig. to execute every order without fail/ +令行禁止 令行禁止 [ling4 xing2 jin4 zhi3] /(lit.) orders are carried out and prohibitions are observed (idiom)/(fig.) to execute every order without fail/ 令親 令亲 [ling4 qin1] /Your esteemed parent (honorific)/ 令譽 令誉 [ling4 yu4] /honorable reputation/ 令郎 令郎 [ling4 lang2] /your esteemed son (honorific)/ @@ -7325,7 +7326,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 何 何 [He2] /surname He/ 何 何 [he2] /what/how/why/which/carry/ 何不 何不 [he2 bu4] /why not?/why not do (sth)?/ -何不食肉糜 何不食肉糜 [he2 bu4 shi2 rou4 mi2] /(saying) lit. "Why don't they eat meat porridge?" (said by Emperor Hui of Jin 晉惠帝|晋惠帝[Jin4 Hui4 di4] when told that his people lacked rice)/fig. to be oblivious to the suffering of ordinary people/ +何不食肉糜 何不食肉糜 [he2 bu4 shi2 rou4 mi2] /(lit.) "Why don't they eat meat porridge?" (said by Emperor Hui of Jin 晉惠帝|晋惠帝[Jin4 Hui4 di4] when told that his people lacked rice) (saying)/(fig.) to be oblivious to the suffering of ordinary people/ 何人 何人 [he2 ren2] /who/ 何以 何以 [he2 yi3] /(literary) why/how/ 何以見得 何以见得 [he2 yi3 jian4 de2] /how can one be sure?/ @@ -7583,7 +7584,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 佳 佳 [jia1] /beautiful/fine/good/ 佳世客 佳世客 [Jia1 shi4 ke4] /JUSCO, Japanese chain of hypermarkets/ 佳人 佳人 [jia1 ren2] /beautiful woman/ -佳人才子 佳人才子 [jia1 ren2 cai2 zi3] /lit. beautiful lady, gifted scholar (idiom)/fig. pair of ideal lovers/ +佳人才子 佳人才子 [jia1 ren2 cai2 zi3] /(lit.) beautiful lady, gifted scholar (idiom)/(fig.) pair of ideal lovers/ 佳作 佳作 [jia1 zuo4] /masterpiece/fine piece of writing/ 佳偶 佳偶 [jia1 ou3] /happily married couple/ 佳冬 佳冬 [Jia1 dong1] /Chiatung township in Pingtung County 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Taiwan/ @@ -7746,7 +7747,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 來賓市 来宾市 [Lai2 bin1 Shi4] /Laibin, prefecture-level city in Guangxi Zhuang Autonomous Region 廣西壯族自治區|广西壮族自治区[Guang3 xi1 Zhuang4 zu2 Zi4 zhi4 qu1]/ 來路 来路 [lai2 lu4] /incoming road/origin/past history/ 來路不明 来路不明 [lai2 lu4 bu4 ming2] /unidentified origin/no-one knows where it comes from/of dubious background/ -來蹤去跡 来踪去迹 [lai2 zong1 qu4 ji4] /lit. the traces of a person's movements (idiom)/fig. sb's history; the ins and out of a matter/ +來蹤去跡 来踪去迹 [lai2 zong1 qu4 ji4] /(lit.) the traces of a person's movements (idiom)/(fig.) sb's history; the ins and out of a matter/ 來電 来电 [lai2 dian4] /incoming telephone call (or telegram)/to phone in; to send in a telegram/to have an instant attraction to sb/(of electricity, after an outage) to come back/ 來電答鈴 来电答铃 [lai2 dian4 da2 ling2] /(Tw) ringback tone (heard by the originator of a telephone call)/ 來電顯示 来电显示 [lai2 dian4 xian3 shi4] /caller ID/ @@ -7756,7 +7757,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 來鳳縣 来凤县 [Lai2 feng4 Xian4] /Laifeng, a county in Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 恩施土家族苗族自治州[En1 shi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Hubei/ 來鴻 来鸿 [lai2 hong2] /incoming letter (literary)/ 來鴻去燕 来鸿去燕 [lai2 hong2 qu4 yan4] /lit. the goose comes, the swallow goes (idiom); fig. always on the move/ -來龍去脈 来龙去脉 [lai2 long2 qu4 mai4] /lit. the rise and fall of the terrain (idiom)/fig. the whole sequence of events; causes and effects/ +來龍去脈 来龙去脉 [lai2 long2 qu4 mai4] /(lit.) the rise and fall of the terrain (idiom)/(fig.) the whole sequence of events; causes and effects/ 侇 侇 [yi2] /(literary) class; category/(literary) to place; to lay out/ 侈 侈 [chi3] /extravagant/wasteful/exaggerating/ 侈糜 侈糜 [chi3 mi2] /variant of 侈靡[chi3 mi2]/ @@ -7918,7 +7919,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 侯爵 侯爵 [hou2 jue2] /marquis/ 侯賽因 侯赛因 [Hou2 sai4 yin1] /Husain or Hussein (name)/Hussein (c. 626-680), Muslim leader whose martyrdom is commemorated at Ashura/Saddam Hussein al Tikriti (1937-2006), dictator of Iraq 1979-2003/ 侯門 侯门 [hou2 men2] /noble house/ -侯門似海 侯门似海 [hou2 men2 si4 hai3] /lit. the gate of a noble house is like the sea (idiom)/fig. there is a wide gap between the nobility and the common people/ +侯門似海 侯门似海 [hou2 men2 si4 hai3] /(lit.) the gate of a noble house is like the sea (idiom)/(fig.) there is a wide gap between the nobility and the common people/ 侯馬 侯马 [Hou2 ma3] /see 侯馬市|侯马市[Hou2 ma3 Shi4]/ 侯馬市 侯马市 [Hou2 ma3 Shi4] /Houma, a county-level city in Linfen City 臨汾市|临汾市[Lin2 fen2 Shi4], Shanxi/ 侴 侴 [Chou3] /surname Chou/ @@ -8584,7 +8585,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 個 个 [ge4] /(classifier used before a noun that has no specific classifier)/(bound form) individual/ 個中 个中 [ge4 zhong1] /therein/in this/ 個中人 个中人 [ge4 zhong1 ren2] /a person in the know/ -個人 个人 [ge4 ren2] /individual/personal/oneself/ +個人 个人 [ge4 ren2] /an individual; oneself; (attributive) personal; one's own/ 個人主義 个人主义 [ge4 ren2 zhu3 yi4] /individualism/ 個人傷害 个人伤害 [ge4 ren2 shang1 hai4] /personal injury/ 個人儲蓄 个人储蓄 [ge4 ren2 chu3 xu4] /personal savings/ @@ -8678,7 +8679,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 倒把 倒把 [dao3 ba3] /to play the market/to speculate (on financial markets)/to profiteer/ 倒抽一口氣 倒抽一口气 [dao4 chou1 yi1 kou3 qi4] /to gasp (in surprise, dismay, fright etc)/ 倒持太阿 倒持太阿 [dao4 chi2 Tai4 e1] /variant of 倒持泰阿[dao4 chi2 Tai4 e1]/ -倒持泰阿 倒持泰阿 [dao4 chi2 Tai4 e1] /lit. to present the handle of a sword to another (idiom)/fig. to relinquish power to another; to place oneself at another's mercy/ +倒持泰阿 倒持泰阿 [dao4 chi2 Tai4 e1] /(lit.) to present the handle of a sword to another (idiom)/(fig.) to relinquish power to another; to place oneself at another's mercy/ 倒掛 倒挂 [dao4 gua4] /lit. to hang upside down/fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manufacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods)/to borrow more than one can ever repay/ 倒插門 倒插门 [dao4 cha1 men2] /(of the husband) to marry into and live with the wife's family (inverting traditional Chinese expectations)/ 倒換 倒换 [dao3 huan4] /to take turns/to rotate (responsibility)/ @@ -9669,7 +9670,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 催生者 催生者 [cui1 sheng1 zhe3] /driving force behind sth/ 催產 催产 [cui1 chan3] /to induce labor/to expedite childbirth/ 催產素 催产素 [cui1 chan3 su4] /oxytocin/ -催眠 催眠 [cui1 mian2] /hypnosis/ +催眠 催眠 [cui1 mian2] /to lull to sleep/to hypnotize/ 催眠師 催眠师 [cui1 mian2 shi1] /hypnotist/ 催眠曲 催眠曲 [cui1 mian2 qu3] /lullaby/ 催眠狀態 催眠状态 [cui1 mian2 zhuang4 tai4] /hypnosis/ @@ -9862,7 +9863,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 債務擔保證券 债务担保证券 [zhai4 wu4 dan1 bao3 zheng4 quan4] /collateralized debt obligation (CDO), type of bond/ 債務證券 债务证券 [zhai4 wu4 zheng4 quan4] /debt security; bond security/ 債務證書 债务证书 [zhai4 wu4 zheng4 shu1] /debt instrument/ -債多不愁 债多不愁 [zhai4 duo1 bu4 chou2] /lit. when up to one's ears in debt, one ceases to worry about it (idiom)/fig. to be past worrying (about sth)/ +債多不愁 债多不愁 [zhai4 duo1 bu4 chou2] /(lit.) when up to one's ears in debt, one ceases to worry about it (idiom)/(fig.) to be past worrying (about sth)/ 債戶 债户 [zhai4 hu4] /debtor/ 債權 债权 [zhai4 quan2] /creditor's rights (law)/ 債權人 债权人 [zhai4 quan2 ren2] /creditor/ @@ -10540,7 +10541,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 先後 先后 [xian1 hou4] /early or late; first and last; priority/in succession; one after another/ 先後順序 先后顺序 [xian1 hou4 shun4 xu4] /sequential order/ 先慈 先慈 [xian1 ci2] /(literary) my late mother/ -先斬後奏 先斩后奏 [xian1 zhan3 hou4 zou4] /lit. execute sb first, then report to the emperor (idiom)/fig. to act first and report later; to take action without prior approval/ +先斬後奏 先斩后奏 [xian1 zhan3 hou4 zou4] /(lit.) execute sb first, then report to the emperor (idiom)/(fig.) to act first and report later; to take action without prior approval/ 先有 先有 [xian1 you3] /prior; preexisting/ 先有後婚 先有后婚 [xian1 you3 hou4 hun1] /to marry after getting pregnant/ 先期 先期 [xian1 qi1] /the time before a certain date; in advance; beforehand; premature/initial period/ @@ -10953,14 +10954,14 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 兔 兔 [tu4] /rabbit/ 兔唇 兔唇 [tu4 chun2] /hare lip (birth defect)/ 兔子 兔子 [tu4 zi5] /hare/rabbit/CL:隻|只[zhi1]/ -兔子不吃窩邊草 兔子不吃窝边草 [tu4 zi5 bu4 chi1 wo1 bian1 cao3] /lit. a rabbit never eats the grass beside its own burrow (saying)/fig. even a scoundrel does not do harm in his immediate neighborhood/ +兔子不吃窩邊草 兔子不吃窝边草 [tu4 zi5 bu4 chi1 wo1 bian1 cao3] /(lit.) a rabbit never eats the grass beside its own burrow (saying)/(fig.) even a scoundrel does not do harm in his immediate neighborhood/ 兔子尾巴長不了 兔子尾巴长不了 [tu4 zi5 wei3 ba5 chang2 bu5 liao3] /rabbits don't have long tails (idiom)/its days are numbered/won't last long/ 兔崽子 兔崽子 [tu4 zai3 zi5] /brat/bastard/ 兔年 兔年 [tu4 nian2] /Year of the Rabbit (e.g. 2011)/ 兔徑 兔径 [tu4 jing4] /narrow winding path/ 兔斯基 兔斯基 [Tu4 si1 ji1] /Tuzki, a Chinese cartoon rabbit character used in emoticons and stickers, created in 2006/ 兔死狐悲 兔死狐悲 [tu4 si3 hu2 bei1] /lit. if the rabbit dies, the fox grieves (idiom); fig. to have sympathy with a like-minded person in distress/ -兔死狗烹 兔死狗烹 [tu4 si3 gou3 peng1] /lit. when the rabbit is dead, the hunting dogs are cooked (idiom)/fig. to discard or eliminate someone once they are no longer useful/ +兔死狗烹 兔死狗烹 [tu4 si3 gou3 peng1] /(lit.) when the rabbit is dead, the hunting dogs are cooked (idiom)/(fig.) to discard or eliminate someone once they are no longer useful/ 兔熱病 兔热病 [tu4 re4 bing4] /tularemia/rabbit fever/ 兔爸 兔爸 [tu4 ba4] /toolbar (in computer software) (loanword)/ 兔猻 兔狲 [tu4 sun1] /Pallas's cat (Otocolobus manul)/ @@ -11030,7 +11031,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 入境 入境 [ru4 jing4] /to enter a country/ 入境問俗 入境问俗 [ru4 jing4 wen4 su2] /When you enter a country, enquire about the local customs (idiom); do as the natives do/When in Rome, do as the Romans do/ 入境簽證 入境签证 [ru4 jing4 qian1 zheng4] /entry visa/ -入境隨俗 入境随俗 [ru4 jing4 sui2 su2] /lit. when you enter a country, follow the local customs (idiom)/fig. when in Rome, do as the Romans do/ +入境隨俗 入境随俗 [ru4 jing4 sui2 su2] /(lit.) when you enter a country, follow the local customs (idiom)/(fig.) when in Rome, do as the Romans do/ 入夏 入夏 [ru4 xia4] /summer sets in/ 入夜 入夜 [ru4 ye4] /at nightfall/ 入學 入学 [ru4 xue2] /to enter a school or college/to go to school for the first time as a child/ @@ -11561,11 +11562,11 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 兩節棍 两节棍 [liang3 jie2 gun4] /nunchaku/ 兩者 两者 [liang3 zhe3] /both of them; the two of them/ 兩耳不聞窗外事 两耳不闻窗外事 [liang3 er3 bu4 wen2 chuang1 wai4 shi4] /to pay no attention to outside matters/ -兩肋插刀 两肋插刀 [liang3 lei4 cha1 dao1] /lit. to take knives in both sides (idiom)/fig. to go to any lengths for a friend; to sacrifice oneself out of loyalty/ +兩肋插刀 两肋插刀 [liang3 lei4 cha1 dao1] /(lit.) to take knives in both sides (idiom)/(fig.) to go to any lengths for a friend; to sacrifice oneself out of loyalty/ 兩腳架 两脚架 [liang3 jiao3 jia4] /bipod (supporting a machine gun etc)/ 兩著兒 两着儿 [liang3 zhao1 r5] /the same old trick/illegal device/ -兩虎相爭 两虎相争 [liang3 hu3 xiang1 zheng1] /lit. two tigers fighting (idiom)/fig. fierce contest between evenly matched adversaries/ -兩虎相爭，必有一傷 两虎相争，必有一伤 [liang3 hu3 xiang1 zheng1 , bi4 you3 yi1 shang1] /lit. if two tigers fight, one will get injured (idiom)/fig. if you start a war, someone is bound to get hurt/ +兩虎相爭 两虎相争 [liang3 hu3 xiang1 zheng1] /(lit.) two tigers fighting (idiom)/(fig.) fierce contest between evenly matched adversaries/ +兩虎相爭，必有一傷 两虎相争，必有一伤 [liang3 hu3 xiang1 zheng1 , bi4 you3 yi1 shang1] /(lit.) if two tigers fight, one will get injured (idiom)/(fig.) if you start a war, someone is bound to get hurt/ 兩虎相鬥 两虎相斗 [liang3 hu3 xiang1 dou4] /see 兩虎相爭|两虎相争[liang3 hu3 xiang1 zheng1]/ 兩虎相鬥，必有一傷 两虎相斗，必有一伤 [liang3 hu3 xiang1 dou4 , bi4 you3 yi1 shang1] /see 兩虎相爭，必有一傷|两虎相争，必有一伤[liang3 hu3 xiang1 zheng1 , bi4 you3 yi1 shang1]/ 兩袖清風 两袖清风 [liang3 xiu4 qing1 feng1] /lit. both sleeves flowing in the breeze (idiom); having clean hands/uncorrupted/unsoiled by corrupt practices/ @@ -13034,7 +13035,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 凶兆 凶兆 [xiong1 zhao4] /ill omen/ 凶光 凶光 [xiong1 guang1] /ominous glint/ 凶喪 凶丧 [xiong1 sang1] /funeral arrangements/ -凶多吉少 凶多吉少 [xiong1 duo1 ji2 shao3] /lit. everything bodes ill, no positive signs (idiom)/fig. inauspicious; everything points to disaster/ +凶多吉少 凶多吉少 [xiong1 duo1 ji2 shao3] /(lit.) everything bodes ill, no positive signs (idiom)/(fig.) inauspicious; everything points to disaster/ 凶巴巴 凶巴巴 [xiong1 ba1 ba1] /harsh/savage/fierce/ 凶年 凶年 [xiong1 nian2] /year of famine/ 凶惡 凶恶 [xiong1 e4] /variant of 兇惡|凶恶, fierce/ferocious/fiendish/frightening/ @@ -13438,7 +13439,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 分 分 [fen1] /to divide; to separate/to distribute; to allocate/to distinguish (good and bad)/(bound form) branch of (an organization); sub- (as in 分局[fen1 ju2])/fraction/one tenth (of certain units)/unit of length equivalent to 0.33 cm/minute (unit of time)/minute (angular measurement unit)/a point (in sports or games)/0.01 yuan (unit of money)/ 分 分 [fen4] /part/share/ingredient/component/ 分一杯羹 分一杯羹 [fen1 yi1 bei1 geng1] /(fig.) to have a slice of the pie/to get a piece of the action/ -分久必合，合久必分 分久必合，合久必分 [fen1 jiu3 bi4 he2 , he2 jiu3 bi4 fen1] /lit. that which is long divided must unify, and that which is long unified must divide (proverb, from Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4])/fig. things are constantly changing/ +分久必合，合久必分 分久必合，合久必分 [fen1 jiu3 bi4 he2 , he2 jiu3 bi4 fen1] /(lit.) that which is long divided must unify, and that which is long unified must divide (proverb, from Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4])/(fig.) things are constantly changing/ 分之 分之 [fen1 zhi1] /(indicating a fraction)/ 分享 分享 [fen1 xiang3] /to share (let others have some of sth good)/ 分付 分付 [Fen1 fu4] /WeChat's "buy now, pay later" service/ @@ -14556,7 +14557,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 前路 前路 [qian2 lu4] /the road ahead/ 前身 前身 [qian2 shen1] /forerunner/predecessor/precursor/previous incarnation (Buddhism)/jacket front/ 前車之覆，後車之鑒 前车之覆，后车之鉴 [qian2 che1 zhi1 fu4 , hou4 che1 zhi1 jian4] /lit. the cart in front overturns, a warning to the following cart (idiom); fig. draw lesson from the failure of one's predecessor/learn from past mistake/once bitten twice shy/ -前車之鑑 前车之鉴 [qian2 che1 zhi1 jian4] /lit. a warning taken from the overturned cart ahead (idiom)/fig. lesson learned from past mistakes or failures/ +前車之鑑 前车之鉴 [qian2 che1 zhi1 jian4] /(lit.) a warning taken from the overturned cart ahead (idiom)/(fig.) lesson learned from past mistakes or failures/ 前車之鑒 前车之鉴 [qian2 che1 zhi1 jian4] /variant of 前車之鑑|前车之鉴[qian2 che1 zhi1 jian4]/ 前輩 前辈 [qian2 bei4] /senior/older generation/precursor/ 前輪 前轮 [qian2 lun2] /front wheel/ @@ -16716,7 +16717,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 千辛萬苦 千辛万苦 [qian1 xin1 wan4 ku3] /to suffer untold hardships (idiom); trials and tribulations/with difficulty/after some effort/ 千里 千里 [qian1 li3] /a thousand miles/a thousand li (i.e. 500 kilometers)/a long distance/ 千里之堤，毀於蟻穴 千里之堤，毁于蚁穴 [qian1 li3 zhi1 di1 , hui3 yu2 yi3 xue2] /see 千里之堤，潰於蟻穴|千里之堤，溃于蚁穴[qian1 li3 zhi1 di1 , kui4 yu2 yi3 xue2]/ -千里之堤，潰於蟻穴 千里之堤，溃于蚁穴 [qian1 li3 zhi1 di1 , kui4 yu2 yi3 xue2] /lit. an ant hole may cause the collapse of a great dike (idiom)/fig. huge damage may result from a moment's negligence/ +千里之堤，潰於蟻穴 千里之堤，溃于蚁穴 [qian1 li3 zhi1 di1 , kui4 yu2 yi3 xue2] /(lit.) an ant hole may cause the collapse of a great dike (idiom)/(fig.) huge damage may result from a moment's negligence/ 千里之外 千里之外 [qian1 li3 zhi1 wai4] /thousand miles distant/ 千里之行，始於足下 千里之行，始于足下 [qian1 li3 zhi1 xing2 , shi3 yu2 zu2 xia4] /lit. a thousand mile journey begins with the first step/fig. big accomplishments come from an accumulation of little achievements made one by one/ 千里寄鵝毛 千里寄鹅毛 [qian1 li3 ji4 e2 mao2] /goose feather sent from afar (idiom); a trifling present with a weighty thought behind it/also written 千里送鵝毛|千里送鹅毛/ @@ -16729,7 +16730,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 千里達及托巴哥 千里达及托巴哥 [Qian1 li3 da2 ji2 Tuo1 ba1 ge1] /Trinidad and Tobago (Tw)/ 千里達和多巴哥 千里达和多巴哥 [Qian1 li3 da2 he2 Duo1 ba1 ge1] /Trinidad and Tobago/ 千里馬 千里马 [qian1 li3 ma3] /lit. ten thousand mile horse/fine steed/ -千里馬常有，而伯樂不常有 千里马常有，而伯乐不常有 [qian1 li3 ma3 chang2 you3 , er2 Bo2 le4 bu4 chang2 you3] /lit. there are many swift horses, but very few who can spot them (proverb)/fig. many have talent, but few can recognize talent when they see it/ +千里馬常有，而伯樂不常有 千里马常有，而伯乐不常有 [qian1 li3 ma3 chang2 you3 , er2 Bo2 le4 bu4 chang2 you3] /(lit.) there are many swift horses, but very few who can spot them (proverb)/(fig.) many have talent, but few can recognize talent when they see it/ 千里鵝毛 千里鹅毛 [qian1 li3 e2 mao2] /goose feather sent from afar (idiom); a trifling gift with a weighty thought behind it/also written 千里送鵝毛|千里送鹅毛[qian1 li3 song4 e2 mao2]/ 千金 千金 [qian1 jin1] /thousand jin 斤 (pounds) of gold/money and riches/(honorific) invaluable (support)/(honorific) daughter/ 千金一擲 千金一掷 [qian1 jin1 yi1 zhi4] /lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (idiom); to throw away money recklessly/extravagant/ @@ -16737,7 +16738,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 千金方 千金方 [Qian1 jin1 fang1] /Prescriptions Worth a Thousand in Gold, early Tang compendium of herbal medicine by Sun Simiao 孫思邈|孙思邈[Sun1 Si1 miao3]/ 千金要方 千金要方 [Qian1 jin1 Yao4 fang1] /Prescriptions Worth a Thousand in Gold, early Tang compendium of herbal medicine by Sun Simiao 孫思邈|孙思邈[Sun1 Si1 miao3]/ 千金難買 千金难买 [qian1 jin1 nan2 mai3] /can't be bought for one thousand in gold (idiom)/ -千鈞一髮 千钧一发 [qian1 jun1 yi1 fa4] /lit. a thousand pounds hangs by a thread (idiom)/fig. (at the) critical; perilous (moment)/ +千鈞一髮 千钧一发 [qian1 jun1 yi1 fa4] /(lit.) a thousand pounds hangs by a thread (idiom)/(fig.) (at the) critical; perilous (moment)/ 千錘百鍊 千锤百炼 [qian1 chui2 bai3 lian4] /after hard work and numerous revisions (idiom)/the vicissitudes of life/ 千陽 千阳 [Qian1 yang2] /see 千陽縣|千阳县[Qian1 yang2 Xian4]/ 千陽縣 千阳县 [Qian1 yang2 Xian4] /Qianyang, a county in Baoji City 寶雞市|宝鸡市[Bao3 ji1 Shi4], Shaanxi/ @@ -16921,7 +16922,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 半視野 半视野 [ban4 shi4 ye3] /half visual field/ 半跏坐 半跏坐 [ban4 jia1 zuo4] /sitting with one leg crossed (usu. of Bodhisattva)/ 半路 半路 [ban4 lu4] /halfway/midway/on the way/ -半路出家 半路出家 [ban4 lu4 chu1 jia1] /lit. to enter monastic life at a mature age (idiom)/fig. to change one's career; to take up a new line of work or specialization; to enter a profession from a different background/ +半路出家 半路出家 [ban4 lu4 chu1 jia1] /(lit.) to enter monastic life at a mature age (idiom)/(fig.) to change one's career; to take up a new line of work or specialization; to enter a profession from a different background/ 半路殺出個程咬金 半路杀出个程咬金 [ban4 lu4 sha1 chu1 ge4 Cheng2 Yao3 jin1] /lit. Cheng Yaojin ambushes the enemy (saying)/fig. sb shows up unexpectedly and disrupts the plan/sb whose presence is regarded as irksome/ 半路殺出的程咬金 半路杀出的程咬金 [ban4 lu4 sha1 chu1 de5 Cheng2 Yao3 jin1] /see 半路殺出個程咬金|半路杀出个程咬金[ban4 lu4 sha1 chu1 ge4 Cheng2 Yao3 jin1]/ 半蹲 半蹲 [ban4 dun1] /half squat/ @@ -17961,7 +17962,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 原子量 原子量 [yuan2 zi3 liang4] /atomic weight/atomic mass/ 原子鐘 原子钟 [yuan2 zi3 zhong1] /atomic clock/ 原定 原定 [yuan2 ding4] /originally planned/originally determined/ -原封不動 原封不动 [yuan2 feng1 bu4 dong4] /lit. the original seal has not been disturbed (idiom)/fig. left completely unchanged; untouched; intact/ +原封不動 原封不动 [yuan2 feng1 bu4 dong4] /(lit.) the original seal has not been disturbed (idiom)/(fig.) left completely unchanged; untouched; intact/ 原州 原州 [Yuan2 zhou1] /see 原州區|原州区[Yuan2 zhou1 Qu1]/ 原州區 原州区 [Yuan2 zhou1 Qu1] /Yuanzhou, a district of Guyuan City 固原市[Gu4 yuan2 Shi4], Ningxia/ 原平 原平 [Yuan2 ping2] /see 原平市[Yuan2 ping2 Shi4]/ @@ -19568,9 +19569,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 吃味 吃味 [chi1 wei4] /to be jealous/ 吃啞巴虧 吃哑巴亏 [chi1 ya3 ba5 kui1] /to be forced to suffer in silence/unable to speak of one's bitter suffering/ 吃喝 吃喝 [chi1 he1] /to eat and drink/food and drink/ -吃喝嫖賭 吃喝嫖赌 [chi1 he1 piao2 du3] /lit. to go dining, wining, whoring and gambling (idiom)/fig. to lead a life of dissipation/ +吃喝嫖賭 吃喝嫖赌 [chi1 he1 piao2 du3] /(lit.) to go dining, wining, whoring and gambling (idiom)/(fig.) to lead a life of dissipation/ 吃喝拉撒睡 吃喝拉撒睡 [chi1 he1 la1 sa1 shui4] /to eat, drink, shit, piss, and sleep/(fig.) the ordinary daily routine/ -吃喝玩樂 吃喝玩乐 [chi1 he1 wan2 le4] /lit. to eat, drink, play and be merry (idiom)/fig. to abandon oneself to a life of pleasure/ +吃喝玩樂 吃喝玩乐 [chi1 he1 wan2 le4] /(lit.) to eat, drink, play and be merry (idiom)/(fig.) to abandon oneself to a life of pleasure/ 吃回扣 吃回扣 [chi1 hui2 kou4] /to receive a kickback; to draw a commission/ 吃土 吃土 [chi1 tu3] /(neologism c. 2015) (slang) (used jokingly) to live on dirt (typically because one has spent all one's money on consumer items)/ 吃壞 吃坏 [chi1 huai4] /to upset (one's stomach) by eating bad food or overeating/ @@ -19584,7 +19585,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 吃完 吃完 [chi1 wan2] /to finish eating/ 吃官司 吃官司 [chi1 guan1 si1] /to face legal action; to get sued/ 吃小竈 吃小灶 [chi1 xiao3 zao4] /to be given special treatment/to be treated in a favored way/ -吃屎都趕不上熱乎的 吃屎都赶不上热乎的 [chi1 shi3 dou1 gan3 bu5 shang4 re4 hu5 de5] /lit. if you were eating warm shit, it'd be stone cold by the time you finished it (saying)/fig. (of a person) too slow; can't keep up/ +吃屎都趕不上熱乎的 吃屎都赶不上热乎的 [chi1 shi3 dou1 gan3 bu5 shang4 re4 hu5 de5] /(lit.) if you were eating warm shit, it'd be stone cold by the time you finished it (saying)/(fig.) (of a person) too slow; can't keep up/ 吃布 吃布 [chi1 bu4] /to catch on cloth (e.g. of a zip fastener)/ 吃席 吃席 [chi1 xi2] /to attend a banquet (funeral, wedding etc)/(neologism c. 2020) (slang) (jocular) lit. to attend sb's funeral banquet (used to imply that things are going to go badly for sb)/ 吃後悔藥 吃后悔药 [chi1 hou4 hui3 yao4] /(fig.) to regret (doing sth)/ @@ -22110,7 +22111,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 唱盤 唱盘 [chang4 pan2] /turntable/gramophone record/ 唱碟 唱碟 [chang4 die2] /gramophone record; LP/ 唱票 唱票 [chang4 piao4] /to read ballot slips out loud/ -唱空城計 唱空城计 [chang4 kong1 cheng2 ji4] /lit. to sing "The Empty City Stratagem" (idiom)/fig. to put up a bluff to conceal one's weakness/(jocular) (of a place etc) to be empty; (of one's stomach) to be rumbling/ +唱空城計 唱空城计 [chang4 kong1 cheng2 ji4] /(lit.) to sing "The Empty City Stratagem" (idiom)/(fig.) to put up a bluff to conceal one's weakness/(jocular) (of a place etc) to be empty; (of one's stomach) to be rumbling/ 唱紅臉 唱红脸 [chang4 hong2 lian3] /to play the role of the hero (idiom)/to play the good cop/ 唱腔 唱腔 [chang4 qiang1] /vocal music (in opera)/aria/ 唱臂 唱臂 [chang4 bi4] /tone-arm (tracking arm of gramophone)/ @@ -22609,7 +22610,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 喜從天降 喜从天降 [xi3 cong2 tian1 jiang4] /joy from heaven (idiom); overjoyed at unexpected good news/unlooked-for happy event/ 喜德 喜德 [Xi3 de2] /see 喜德縣|喜德县[Xi3 de2 Xian4]/ 喜德縣 喜德县 [Xi3 de2 Xian4] /Xide, a county in Liangshan Yi Autonomous Prefecture 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2 shan1 Yi2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Sichuan/ -喜怒哀樂 喜怒哀乐 [xi3 nu4 ai1 le4] /lit. happiness, anger, sorrow, and joy (idiom)/fig. emotions/ +喜怒哀樂 喜怒哀乐 [xi3 nu4 ai1 le4] /(lit.) happiness, anger, sorrow, and joy (idiom)/(fig.) emotions/ 喜怒無常 喜怒无常 [xi3 nu4 wu2 chang2] /temperamental/moody/ 喜悅 喜悦 [xi3 yue4] /happy/joyous/ 喜惡 喜恶 [xi3 e4] /likes and dislikes/ @@ -22672,7 +22673,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 喝涼水都塞牙 喝凉水都塞牙 [he1 liang2 shui3 dou1 sai1 ya2] /(coll.) to be out of luck/ 喝茫 喝茫 [he1 mang2] /(slang) to get drunk (Tw)/ 喝茶 喝茶 [he1 cha2] /to drink tea/to get engaged/to have a serious conversation/(fig.) to have a meeting with state security agents (to be warned to behave "responsibly")/ -喝西北風 喝西北风 [he1 xi1 bei3 feng1] /lit. to drink the northwest wind (idiom)/fig. to go hungry; to have nothing to eat/ +喝西北風 喝西北风 [he1 xi1 bei3 feng1] /(lit.) to drink the northwest wind (idiom)/(fig.) to go hungry; to have nothing to eat/ 喝道 喝道 [he4 dao4] /to shout (i.e. to say in a loud voice) (usually followed by the words shouted)/(old) (of yamen bailiffs etc) to walk ahead of an official, shouting at pedestrians to clear the way/ 喝酒 喝酒 [he1 jiu3] /to drink (alcohol)/ 喝醉 喝醉 [he1 zui4] /to get drunk/ @@ -22705,7 +22706,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 喪失 丧失 [sang4 shi1] /to lose/to forfeit/ 喪失殆盡 丧失殆尽 [sang4 shi1 dai4 jin4] /to be used up/to be exhausted/ 喪妻 丧妻 [sang4 qi1] /to be bereaved of one's wife/ -喪家之犬 丧家之犬 [sang4 jia1 zhi1 quan3] /lit. stray dog (idiom)/fig. one who has nothing to rely on/ +喪家之犬 丧家之犬 [sang4 jia1 zhi1 quan3] /(lit.) stray dog (idiom)/(fig.) one who has nothing to rely on/ 喪家之狗 丧家之狗 [sang4 jia1 zhi1 gou3] /see 喪家之犬|丧家之犬[sang4 jia1 zhi1 quan3]/ 喪屍 丧尸 [sang1 shi1] /zombie/ 喪德 丧德 [sang4 de2] /wicked/offending morality/ @@ -22857,7 +22858,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 單核細胞增多症 单核细胞增多症 [dan1 he2 xi4 bao1 zeng1 duo1 zheng4] /mononucleosis/ 單根獨苗 单根独苗 [dan1 gen1 du2 miao2] /an only child/ 單極 单极 [dan1 ji2] /unipolar/monopole (physics)/ -單槍匹馬 单枪匹马 [dan1 qiang1 pi3 ma3] /lit. single spear and horse (idiom)/fig. single-handed; unaccompanied/ +單槍匹馬 单枪匹马 [dan1 qiang1 pi3 ma3] /(lit.) single spear and horse (idiom)/(fig.) single-handed; unaccompanied/ 單槓 单杠 [dan1 gang4] /bar/bold line/horizontal bar (gymnastics event)/ 單模 单模 [dan1 mo2] /single mode/ 單模光纖 单模光纤 [dan1 mo2 guang1 xian1] /single-mode optical fiber/ @@ -23417,7 +23418,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 噫 噫 [yi1] /yeah (interjection of approval)/to belch/ 噬 噬 [shi4] /to devour/to bite/ 噬咬 噬咬 [shi4 yao3] /to bite/ -噬臍莫及 噬脐莫及 [shi4 qi2 mo4 ji2] /lit. one cannot bite one's own navel (idiom)/fig. too late for regrets/ +噬臍莫及 噬脐莫及 [shi4 qi2 mo4 ji2] /(lit.) one cannot bite one's own navel (idiom)/(fig.) too late for regrets/ 噬菌體 噬菌体 [shi4 jun1 ti3] /bacteriophage; phage/ 噭 噭 [jiao4] /shout/ 噯 嗳 [ai3] /to belch/(interj. of disapproval)/ @@ -23727,7 +23728,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 四個全面 四个全面 [Si4 ge5 Quan2 mian4] /Four Comprehensives (political guidelines announced by President Xi Jinping, 2015)/ 四個現代化 四个现代化 [si4 ge5 xian4 dai4 hua4] /Deng Xiaoping's four modernizations practiced from the 1980s (possibly planned together with Zhou Enlai), namely: modernization of industry, agriculture, national defense and science and technology/abbr. to 四化[si4 hua4]/ 四元數 四元数 [si4 yuan2 shu4] /quaternion (math.)/ -四兩撥千斤 四两拨千斤 [si4 liang3 bo1 qian1 jin1] /lit. four ounces can move a thousand catties (idiom)/fig. to achieve much with little effort/ +四兩撥千斤 四两拨千斤 [si4 liang3 bo1 qian1 jin1] /(lit.) four ounces can move a thousand catties (idiom)/(fig.) to achieve much with little effort/ 四出文錢 四出文钱 [si4 chu1 wen2 qian2] /coin minted in the reign of Emperor Ling of Han 漢靈帝|汉灵帝[Han4 Ling2 Di4], with a square hole in the middle and four lines radiating out from each corner of the square (hence the name 四出文)/ 四分之一 四分之一 [si4 fen1 zhi1 yi1] /one-quarter/ 四分五裂 四分五裂 [si4 fen1 wu3 lie4] /(idiom) fragmented; scattered; in disarray; at sixes and sevens/ @@ -24172,7 +24173,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 固窮 固穷 [gu4 qiong2] /to endure poverty stoically/ 固網 固网 [gu4 wang3] /(telecommunications) fixed network; landline (abbr. for 固定網絡|固定网络[gu4 ding4 wang3 luo4])/ 固網電信 固网电信 [gu4 wang3 dian4 xin4] /landline (fixed-line) telecommunications/ -固若金湯 固若金汤 [gu4 ruo4 jin1 tang1] /lit. secure as a city protected by a wall of metal and a moat of boiling water (idiom)/fig. well fortified; invulnerable to attack/ +固若金湯 固若金汤 [gu4 ruo4 jin1 tang1] /(lit.) secure as a city protected by a wall of metal and a moat of boiling water (idiom)/(fig.) well fortified; invulnerable to attack/ 固話 固话 [gu4 hua4] /fixed-line telephone; landline telephone (abbr. for 固定電話|固定电话[gu4 ding4 dian4 hua4])/ 固醇 固醇 [gu4 chun2] /sterol (chemistry)/ 固鎮 固镇 [Gu4 zhen4] /see 固鎮縣|固镇县[Gu4 zhen4 Xian4]/ @@ -24722,7 +24723,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 圖盧斯 图卢斯 [Tu2 lu2 si1] /Toulouse (France)/ 圖盧茲 图卢兹 [Tu2 lu2 zi1] /Toulouse (city in France)/ 圖示 图示 [tu2 shi4] /graphic representation; diagram/(Tw) (computing) icon/ -圖窮匕見 图穷匕见 [tu2 qiong2 bi3 xian4] /lit. the assassin's dagger, concealed in a map scroll, is suddenly revealed when the map is unrolled (referring to the attempted assassination of Ying Zheng 嬴政[Ying2 Zheng4] by Jing Ke 荊軻|荆轲[Jing1 Ke1] in 227 BC) (idiom)/fig. malicious intent suddenly becomes apparent/ +圖窮匕見 图穷匕见 [tu2 qiong2 bi3 xian4] /(lit.) the assassin's dagger, concealed in a map scroll, is suddenly revealed when the map is unrolled (referring to the attempted assassination of Ying Zheng 嬴政[Ying2 Zheng4] by Jing Ke 荊軻|荆轲[Jing1 Ke1] in 227 BC) (idiom)/(fig.) malicious intent suddenly becomes apparent/ 圖窮匕首見 图穷匕首见 [tu2 qiong2 bi3 shou3 xian4] /see 圖窮匕見|图穷匕见[tu2 qiong2 bi3 xian4]/ 圖章 图章 [tu2 zhang1] /stamp/seal/CL:方[fang1]/ 圖紙 图纸 [tu2 zhi3] /blueprint/drawing/design plans/graph paper/ @@ -26715,7 +26716,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 墮樓 堕楼 [duo4 lou2] /to jump to one's death/ 墮胎 堕胎 [duo4 tai1] /to induce an abortion/induced abortion/ 墮落 堕落 [duo4 luo4] /to degrade/to degenerate/to become depraved/corrupt/a fall from grace/ -墮雲霧中 堕云雾中 [duo4 yun2 wu4 zhong1] /lit. to become lost in a fog (idiom)/fig. at a complete loss/ +墮雲霧中 堕云雾中 [duo4 yun2 wu4 zhong1] /(lit.) to become lost in a fog (idiom)/(fig.) at a complete loss/ 墰 墰 [tan2] /variant of 罈|坛[tan2]/ 墳 坟 [fen2] /grave/tomb/CL:座[zuo4]/embankment/mound/ancient book/ 墳丘 坟丘 [fen2 qiu1] /a tomb/ @@ -27362,7 +27363,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 多多馬 多多马 [Duo1 duo1 ma3] /Dodoma, capital of Tanzania/ 多大 多大 [duo1 da4] /how old?/how big?/how much?/so big/that much/ 多大點事 多大点事 [duo1 da4 dian3 shi4] /trivial matter/Big deal!/ -多如牛毛 多如牛毛 [duo1 ru2 niu2 mao2] /lit. as numerous as the hairs of an ox (idiom)/fig. innumerable; countless/ +多如牛毛 多如牛毛 [duo1 ru2 niu2 mao2] /(lit.) as numerous as the hairs of an ox (idiom)/(fig.) innumerable; countless/ 多妻制 多妻制 [duo1 qi1 zhi4] /polygyny/ 多姿 多姿 [duo1 zi1] /many postures/ 多姿多彩 多姿多彩 [duo1 zi1 duo1 cai3] /diversity (of forms and colors)/ @@ -27637,7 +27638,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 夢囈 梦呓 [meng4 yi4] /talking in one's sleep/delirious ravings/nonsense/sheer fantasy/ 夢境 梦境 [meng4 jing4] /dreamland/ 夢寐 梦寐 [meng4 mei4] /to dream/to sleep/ -夢寐以求 梦寐以求 [meng4 mei4 yi3 qiu2] /lit. to yearn for sth even in one's dreams (idiom)/fig. to deeply long for; to covet/ +夢寐以求 梦寐以求 [meng4 mei4 yi3 qiu2] /(lit.) to yearn for sth even in one's dreams (idiom)/(fig.) to deeply long for; to covet/ 夢幻 梦幻 [meng4 huan4] /dream/illusion/reverie/ 夢幻泡影 梦幻泡影 [meng4 huan4 pao4 ying3] /(Buddhism) illusion/pipe dream/ 夢想 梦想 [meng4 xiang3] /(fig.) to dream of/dream/ @@ -28062,7 +28063,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 大旗 大旗 [da4 qi2] /banner/ 大日如來 大日如来 [Da4 ri4 ru2 lai2] /Vairocana, Buddha of supreme enlightenment/ 大旱之望雲霓 大旱之望云霓 [da4 han4 zhi1 wang4 yun2 ni2] /see 大旱望雲霓|大旱望云霓[da4 han4 wang4 yun2 ni2]/ -大旱望雲霓 大旱望云霓 [da4 han4 wang4 yun2 ni2] /lit. looking for rain clouds in times of drought (idiom)/fig. to yearn for relief from a desperate situation/ +大旱望雲霓 大旱望云霓 [da4 han4 wang4 yun2 ni2] /(lit.) looking for rain clouds in times of drought (idiom)/(fig.) to yearn for relief from a desperate situation/ 大明曆 大明历 [Da4 ming2 li4] /the 5th century Chinese calendar established by Zu Chongzhi 祖沖之|祖冲之/ 大明湖 大明湖 [Da4 ming2 Hu2] /Daming Lake in Jinan 濟南|济南[Ji3 nan2], Shandong/ 大明蝦 大明虾 [da4 ming2 xia1] /king prawn/ @@ -28339,6 +28340,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 大紅鼻子 大红鼻子 [da4 hong2 bi2 zi5] /rhinophyma (red nose, often related to rosacea or excessive alcohol)/brandy nose/ 大紫胸鸚鵡 大紫胸鹦鹉 [da4 zi3 xiong1 ying1 wu3] /(bird species of China) Lord Derby's parakeet (Psittacula derbiana)/ 大紫荊勳章 大紫荆勋章 [Da4 Zi3 jing1 Xun1 zhang1] /Great Bauhinia Medal (GBM), established in 1997 as the highest award under Hong Kong's honors and awards system/ +大結局 大结局 [da4 jie2 ju2] /finale (of a series); grand finale/ 大絕滅 大绝灭 [da4 jue2 mie4] /mass extinction/ 大綠雀鵯 大绿雀鹎 [da4 lu:4 que4 bei1] /(bird species of China) great iora (Aegithina lafresnayei)/ 大綱 大纲 [da4 gang1] /synopsis/outline/program/leading principles/ @@ -28685,7 +28687,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 天下沒有不散的宴席 天下没有不散的宴席 [tian1 xia4 mei2 you3 bu4 san4 de5 yan4 xi2] /see 天下沒有不散的筵席|天下没有不散的筵席[tian1 xia4 mei2 you3 bu4 san4 de5 yan2 xi2]/ 天下沒有不散的筵席 天下没有不散的筵席 [tian1 xia4 mei2 you3 bu4 san4 de5 yan2 xi2] /all good things must come to an end (idiom)/ 天下烏鴉一般黑 天下乌鸦一般黑 [tian1 xia4 wu1 ya1 yi1 ban1 hei1] /all crows are black (idiom)/evil people are bad all over the world/ -天下無難事，只怕有心人 天下无难事，只怕有心人 [tian1 xia4 wu2 nan2 shi4 , zhi3 pa4 you3 xin1 ren2] /lit. there is nothing the determined person can't accomplish (idiom)/fig. persistence will overcome/ +天下無難事，只怕有心人 天下无难事，只怕有心人 [tian1 xia4 wu2 nan2 shi4 , zhi3 pa4 you3 xin1 ren2] /(lit.) there is nothing the determined person can't accomplish (idiom)/(fig.) persistence will overcome/ 天下第一 天下第一 [tian1 xia4 di4 yi1] /first under heaven/number one in the country/ 天下興亡，匹夫有責 天下兴亡，匹夫有责 [tian1 xia4 xing1 wang2 , pi3 fu1 you3 ze2] /The rise and fall of the nation concerns everyone (idiom). Everyone bears responsibility for the prosperity of society./ 天不怕地不怕 天不怕地不怕 [tian1 bu4 pa4 di4 bu4 pa4] /fearing nothing in Heaven or Earth (idiom)/fearless/ @@ -28756,7 +28758,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 天塹 天堑 [tian1 qian4] /natural moat/ 天壇 天坛 [Tian1 tan2] /Temple of Heaven (in Beijing)/ 天壇座 天坛座 [Tian1 tan2 zuo4] /Ara (constellation)/ -天壤之別 天壤之别 [tian1 rang3 zhi1 bie2] /lit. the difference between heaven and earth (idiom)/fig. night and day difference; a world of difference; a far cry (from)/ +天壤之別 天壤之别 [tian1 rang3 zhi1 bie2] /(lit.) the difference between heaven and earth (idiom)/(fig.) night and day difference; a world of difference; a far cry (from)/ 天外 天外 [Tian1 Wai4] /abbr. for 天津外國語大學|天津外国语大学[Tian1 jin1 Wai4 guo2 yu3 Da4 xue2]/ 天外 天外 [tian1 wai4] /beyond the earth/outer space/ 天外來客 天外来客 [tian1 wai4 lai2 ke4] /visitors from outer space/ @@ -28955,7 +28957,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 天良 天良 [tian1 liang2] /conscience/ 天色 天色 [tian1 se4] /color of the sky/time of day, as indicated by the color of the sky/weather/ 天花 天花 [tian1 hua1] /smallpox/ceiling/stamen of corn/(old) snow/(dialect) sesame oil/ -天花亂墜 天花乱坠 [tian1 hua1 luan4 zhui4] /lit. a deluge of heavenly flowers (idiom)/fig. extravagant embellishments; hype/ +天花亂墜 天花乱坠 [tian1 hua1 luan4 zhui4] /(lit.) a deluge of heavenly flowers (idiom)/(fig.) extravagant embellishments; hype/ 天花板 天花板 [tian1 hua1 ban3] /ceiling (of a room)/(fig.) upper limit; (slang) the very best (in a given field)/ 天花病毒 天花病毒 [tian1 hua1 bing4 du2] /variola virus/ 天荒地老 天荒地老 [tian1 huang1 di4 lao3] /(idiom) until the end of time/ @@ -28968,7 +28970,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 天蠍座 天蝎座 [Tian1 xie1 zuo4] /Scorpio or Scorpius (constellation and sign of the zodiac)/ 天行赤眼 天行赤眼 [tian1 xing2 chi4 yan3] /acute contagious conjunctivitis (TCM)/ 天衣無縫 天衣无缝 [tian1 yi1 wu2 feng4] /lit. seamless heavenly clothes (idiom)/fig. flawless/ -天要下雨，娘要嫁人 天要下雨，娘要嫁人 [tian1 yao4 xia4 yu3 , niang2 yao4 jia4 ren2] /lit. the heavens will rain, and widowed mothers will remarry (saying)/fig. some things are inevitable/ +天要下雨，娘要嫁人 天要下雨，娘要嫁人 [tian1 yao4 xia4 yu3 , niang2 yao4 jia4 ren2] /(lit.) the heavens will rain, and widowed mothers will remarry (saying)/(fig.) some things are inevitable/ 天親 天亲 [tian1 qin1] /one's flesh and blood/ 天誅 天诛 [tian1 zhu1] /heavenly punishment/king's punishment/ 天課 天课 [tian1 ke4] /zakat/ @@ -29232,7 +29234,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 央託 央托 [yang1 tuo1] /to request assistance/to ask sb to do sth/ 央財 央财 [Yang1 Cai2] /Central University of Finance and Economics, Beijing/abbr. for 中央財經大學|中央财经大学[Zhong1 yang1 Cai2 jing1 Da4 xue2]/ 夯 夯 [ben4] /variant of 笨[ben4]/ -夯 夯 [hang1] /to ram; to tamp/a rammer; a tamper/variant of ㄏㄤ[hang1]/ +夯 夯 [hang1] /to ram; to tamp/a rammer; a tamper/excellent; exceptionally good/variant of ㄏㄤ[hang1]/ 夯具 夯具 [hang1 ju4] /rammer/tamper/ 夯土 夯土 [hang1 tu3] /rammed earth/ 夯土機 夯土机 [hang1 tu3 ji1] /rammer/tamper/ @@ -30225,16 +30227,16 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 如出一轍 如出一辙 [ru2 chu1 yi1 zhe2] /to be precisely the same/to be no different/ 如初 如初 [ru2 chu1] /as before/as ever/ 如同 如同 [ru2 tong2] /like/as/ -如喪考妣 如丧考妣 [ru2 sang4 kao3 bi3] /lit. as if in mourning for one's parents (idiom)/fig. (often pejorative) inconsolable; distraught/ +如喪考妣 如丧考妣 [ru2 sang4 kao3 bi3] /(lit.) as if in mourning for one's parents (idiom)/(fig.) (often pejorative) inconsolable; distraught/ 如坐針氈 如坐针毡 [ru2 zuo4 zhen1 zhan1] /lit. as if sitting on pins and needles (idiom)/fig. to be in an uncomfortable situation/ 如墮五里霧中 如堕五里雾中 [ru2 duo4 wu3 li3 wu4 zhong1] /as if lost in a thick fog (idiom)/in a fog/muddled/completely unfamiliar with sth/ 如墮煙霧 如堕烟雾 [ru2 duo4 yan1 wu4] /as if degenerating into smoke (idiom); ignorant and unable to see where things are heading/ 如夫人 如夫人 [ru2 fu1 ren5] /(old) concubine/ 如實 如实 [ru2 shi2] /as things really are/realistic/ -如履薄冰 如履薄冰 [ru2 lu:3 bo2 bing1] /lit. as if walking on thin ice (idiom)/fig. extremely cautious/ +如履薄冰 如履薄冰 [ru2 lu:3 bo2 bing1] /(lit.) as if walking on thin ice (idiom)/(fig.) extremely cautious/ 如常 如常 [ru2 chang2] /as usual/ 如廁 如厕 [ru2 ce4] /to go to the toilet/ -如影隨形 如影随形 [ru2 ying3 sui2 xing2] /lit. as the shadow follows the body (idiom)/fig. closely associated with each other; inseparable; to follow relentlessly/ +如影隨形 如影随形 [ru2 ying3 sui2 xing2] /(lit.) as the shadow follows the body (idiom)/(fig.) closely associated with each other; inseparable; to follow relentlessly/ 如意 如意 [ru2 yi4] /as one wants; according to one's wishes/ruyi scepter, a symbol of power and good fortune/ 如意套 如意套 [ru2 yi4 tao4] /(dialect) condom/ 如意算盤 如意算盘 [ru2 yi4 suan4 pan2] /counting one's chickens before they are hatched/ @@ -30256,7 +30258,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 如此這般 如此这般 [ru2 ci3 zhe4 ban1] /thus and so/such and such/ 如法泡製 如法泡制 [ru2 fa3 pao4 zhi4] /see 如法炮製|如法炮制[ru2 fa3 pao2 zhi4]/ 如法炮製 如法炮制 [ru2 fa3 pao2 zhi4] /lit. to follow the recipe (idiom)/fig. to follow a set pattern/ -如泣如訴 如泣如诉 [ru2 qi4 ru2 su4] /lit. as if weeping and complaining (idiom)/fig. (of music, singing etc) mournful/ +如泣如訴 如泣如诉 [ru2 qi4 ru2 su4] /(lit.) as if weeping and complaining (idiom)/(fig.) (of music, singing etc) mournful/ 如火 如火 [ru2 huo3] /fiery/ 如火如荼 如火如荼 [ru2 huo3 ru2 tu2] /like wildfire (idiom)/unstoppable/ 如狼似虎 如狼似虎 [ru2 lang2 si4 hu3] /lit. like wolves and tigers/ruthless/ @@ -30270,7 +30272,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 如膠似漆 如胶似漆 [ru2 jiao1 si4 qi1] /stuck together as by glue (of lovers)/joined at the hip/ 如臂使指 如臂使指 [ru2 bi4 shi3 zhi3] /as the arm moves the finger (idiom)/freely and effortlessly/to have perfect command of/ 如臨大敵 如临大敌 [ru2 lin2 da4 di2] /lit. as if meeting a great enemy (idiom)/fig. cautious/with great preoccupation/with strict precaution/ -如臨深淵 如临深渊 [ru2 lin2 shen1 yuan1] /lit. as if on the brink of a deep abyss (idiom)/fig. extremely cautious/ +如臨深淵 如临深渊 [ru2 lin2 shen1 yuan1] /(lit.) as if on the brink of a deep abyss (idiom)/(fig.) extremely cautious/ 如花 如花 [ru2 hua1] /flowery/ 如花似玉 如花似玉 [ru2 hua1 si4 yu4] /delicate as a flower, refined as a precious jade (idiom)/(of a woman) exquisite/ 如若 如若 [ru2 ruo4] /if/ @@ -30293,7 +30295,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 如飢似渴 如饥似渴 [ru2 ji1 si4 ke3] /to hunger for sth (idiom); eagerly/to long for sth/ 如魚得水 如鱼得水 [ru2 yu2 de2 shui3] /like a fish back in water (idiom); glad to be back in one's proper surroundings/ 如鯁在喉 如鲠在喉 [ru2 geng3 zai4 hou2] /lit. as if having a fish bone stuck in one's throat (idiom)/fig. very upset and needing to express one's displeasure/ -如鳥獸散 如鸟兽散 [ru2 niao3 shou4 san4] /lit. to scatter like birds and beasts (idiom)/fig. to flee in all directions/ +如鳥獸散 如鸟兽散 [ru2 niao3 shou4 san4] /(lit.) to scatter like birds and beasts (idiom)/(fig.) to flee in all directions/ 妃 妃 [fei1] /imperial concubine/ 妃嬪 妃嫔 [fei1 pin2] /imperial concubine/ 妃子 妃子 [fei1 zi5] /imperial concubine/ @@ -30473,7 +30475,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 姊妹 姊妹 [zi3 mei4] /(older and younger) sisters/sister (school, city etc)/ 姊姊 姊姊 [zi3 zi3] /older sister/Taiwan pr. [jie3 jie5]/ 始 始 [shi3] /to begin/to start/then/only then/ -始作俑者 始作俑者 [shi3 zuo4 yong3 zhe3] /lit. the first person to make funerary figurines (idiom)/fig. the originator of an evil practice/ +始作俑者 始作俑者 [shi3 zuo4 yong3 zhe3] /(lit.) the first person to make funerary figurines (idiom)/(fig.) the originator of an evil practice/ 始建 始建 [shi3 jian4] /to start building/ 始料未及 始料未及 [shi3 liao4 wei4 ji2] /not expected at the outset (idiom)/unforeseen/to be surprised by the turn of events/ 始新世 始新世 [Shi3 xin1 shi4] /Eocene (geological epoch from 55m-34m years ago)/ @@ -33364,7 +33366,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 寢具 寝具 [qin3 ju4] /bedding/ 寢室 寝室 [qin3 shi4] /bedroom/dormitory/CL:間|间[jian1]/ 寢苫枕塊 寝苫枕块 [qin3 shan1 zhen3 kuai4] /bed of straw and pillow of clay (idiom)/the correct etiquette for a filial son during the mourning period/ -寢食難安 寝食难安 [qin3 shi2 nan2 an1] /lit. cannot rest or eat in peace (idiom)/fig. extremely worried and troubled/ +寢食難安 寝食难安 [qin3 shi2 nan2 an1] /(lit.) cannot rest or eat in peace (idiom)/(fig.) extremely worried and troubled/ 寤 寤 [wu4] /to awake from sleep/ 寤寐 寤寐 [wu4 mei4] /(literary) awake or asleep; (fig.) all the time; constantly/ 寤寐求之 寤寐求之 [wu4 mei4 qiu2 zhi1] /(idiom) to long for sb or sth day and night; to seek it unceasingly/ @@ -34274,7 +34276,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 對苯醌 对苯醌 [dui4 ben3 kun1] /1,4-benzoquinone (chemistry)/para-benzoquinone/ 對茬兒 对茬儿 [dui4 cha2 r5] /to agree with/of the same opinion/to coincide/ 對華 对华 [dui4 Hua2] /(policy etc) towards China/ -對著和尚罵賊禿 对着和尚骂贼秃 [dui4 zhe5 he2 shang5 ma4 zei2 tu1] /lit. in the presence of a monk, insult another monk, calling him a bald-headed bandit (saying)/fig. to insult indirectly; to criticize obliquely/ +對著和尚罵賊禿 对着和尚骂贼秃 [dui4 zhe5 he2 shang5 ma4 zei2 tu1] /(lit.) in the presence of a monk, insult another monk, calling him a bald-headed bandit (saying)/(fig.) to insult indirectly; to criticize obliquely/ 對著幹 对着干 [dui4 zhe5 gan4] /to adopt confrontational posture/to meet head-on/to compete/ 對號 对号 [dui4 hao4] /tick/check mark (✓)/number for verification (serial number, seat number etc)/(fig.) two things match up/ 對號入座 对号入座 [dui4 hao4 ru4 zuo4] /to take one's seat according to the ticket number/(fig.) to put (things or people) in their right place/to take a general comment as a personal attack/ @@ -34917,7 +34919,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 少管閒事 少管闲事 [shao3 guan3 xian2 shi4] /Mind your own business!/Don't interfere!/ 少艾 少艾 [shao4 ai4] /young and pretty/pretty girl/ 少見 少见 [shao3 jian4] /rare; seldom seen/(formal) it's a rare pleasure to see you/ -少見多怪 少见多怪 [shao3 jian4 duo1 guai4] /lit. a person who has seen little of the world will be astonished by certain things (idiom)/fig. to be taken aback by sth because of one's lack of sophistication; naive; unworldly/ +少見多怪 少见多怪 [shao3 jian4 duo1 guai4] /(lit.) a person who has seen little of the world will be astonished by certain things (idiom)/(fig.) to be taken aback by sth because of one's lack of sophistication; naive; unworldly/ 少許 少许 [shao3 xu3] /a little; a few/ 少說為佳 少说为佳 [shao3 shuo1 wei2 jia1] /Few words are best./Brevity is the soul of wit./ 少選 少选 [shao3 xuan3] /(literary) a little while/ @@ -35358,7 +35360,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 屈折語 屈折语 [qu1 zhe2 yu3] /to inflect (in grammar)/to decline/to conjugate/ 屈指 屈指 [qu1 zhi3] /to count on one's fingers/ 屈指一算 屈指一算 [qu1 zhi3 yi1 suan4] /to count on one's fingers/ -屈指可數 屈指可数 [qu1 zhi3 ke3 shu3] /lit. can be counted on one's fingers (idiom)/fig. very few/ +屈指可數 屈指可数 [qu1 zhi3 ke3 shu3] /(lit.) can be counted on one's fingers (idiom)/(fig.) very few/ 屈撓 屈挠 [qu1 nao2] /to surrender/to yield/to flex/ 屈曲 屈曲 [qu1 qu1] /crooked/ 屈服 屈服 [qu1 fu2] /to surrender/to succumb/to yield/(as a transitive verb) to defeat/to prevail over/ @@ -35387,7 +35389,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 屍 尸 [shi1] /(bound form) corpse/ 屍僵 尸僵 [shi1 jiang1] /rigor mortis/ 屍塊 尸块 [shi1 kuai4] /body parts (of a mutilated corpse)/ -屍山血海 尸山血海 [shi1 shan1 xue4 hai3] /lit. mountains of corpses and oceans of blood (idiom)/fig. a scene of wholesale slaughter/ +屍山血海 尸山血海 [shi1 shan1 xue4 hai3] /(lit.) mountains of corpses and oceans of blood (idiom)/(fig.) a scene of wholesale slaughter/ 屍布 尸布 [shi1 bu4] /pall (casket covering)/ 屍斑 尸斑 [shi1 ban1] /livor mortis/ 屍橫遍野 尸横遍野 [shi1 heng2 bian4 ye3] /(idiom) corpses are strewn across the field (typically after a battle)/ @@ -35596,8 +35598,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 山 山 [Shan1] /surname Shan/ 山 山 [shan1] /mountain; hill (CL:座[zuo4])/(coll.) small bundle of straw for silkworms to spin cocoons on/ 山下 山下 [Shan1 xia4] /Yamashita (Japanese surname)/ -山不轉水轉 山不转水转 [shan1 bu4 zhuan4 shui3 zhuan4] /lit. if the mountain won't move, the river will go around it (idiom)/fig. there's always a way forward, even when faced with obstacles/ -山不轉路轉 山不转路转 [shan1 bu4 zhuan4 lu4 zhuan4] /lit. if the mountain won't move, the road will go around it (idiom)/fig. there's always a way forward, even when faced with obstacles/ +山不轉水轉 山不转水转 [shan1 bu4 zhuan4 shui3 zhuan4] /(lit.) if the mountain won't move, the river will go around it (idiom)/(fig.) there's always a way forward, even when faced with obstacles/ +山不轉路轉 山不转路转 [shan1 bu4 zhuan4 lu4 zhuan4] /(lit.) if the mountain won't move, the road will go around it (idiom)/(fig.) there's always a way forward, even when faced with obstacles/ 山丘 山丘 [shan1 qiu1] /hill/ 山中無老虎，猴子稱大王 山中无老虎，猴子称大王 [shan1 zhong1 wu2 lao3 hu3 , hou2 zi5 cheng1 da4 wang2] /in the country of the blind the one-eyed man is king (idiom)/(depending on the source, the last word is either 大王[da4 wang2] or 大王[dai4 wang5])/ 山中聖訓 山中圣训 [shan1 zhong1 sheng4 xun4] /the Sermon on the Mount/ @@ -36375,6 +36377,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 工作檯 工作台 [gong1 zuo4 tai2] /workbench/work station/ 工作流 工作流 [gong1 zuo4 liu2] /workflow/ 工作流程 工作流程 [gong1 zuo4 liu2 cheng2] /workflow/ +工作犬 工作犬 [gong1 zuo4 quan3] /working dog/ 工作狂 工作狂 [gong1 zuo4 kuang2] /workaholic/ 工作站 工作站 [gong1 zuo4 zhan4] /(computer) workstation/ 工作管理員 工作管理员 [gong1 zuo4 guan3 li3 yuan2] /(computing) task manager (Tw)/ @@ -37081,7 +37084,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 布希威克 布希威克 [Bu4 xi1 wei1 ke4] /Bushwick, a neighborhood in Brooklyn, in New York City/ 布希鞋 布希鞋 [Bu4 xi1 xie2] /Crocs (sandals) (Tw)/ 布帛 布帛 [bu4 bo2] /cloth and silk/cotton and silk textiles/ -布帛菽粟 布帛菽粟 [bu4 bo2 shu1 su4] /lit. cloth, silk, beans and grain (idiom)/fig. food and clothing; daily necessities/ +布帛菽粟 布帛菽粟 [bu4 bo2 shu1 su4] /(lit.) cloth, silk, beans and grain (idiom)/(fig.) food and clothing; daily necessities/ 布幕 布幕 [bu4 mu4] /screen (movie theater etc)/ 布干維爾 布干维尔 [Bu4 gan1 wei2 er3] /Bougainville, Papua New Guinea/ 布干維爾島 布干维尔岛 [Bu4 gan1 wei2 er3 Dao3] /Bougainville Island, Papua New Guinea/ @@ -37656,7 +37659,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 干邑 干邑 [Gan1 yi4] /Cognac/brandy 白蘭地|白兰地[bai2 lan2 di4] from the Cognac region of southwest France/ 干預 干预 [gan1 yu4] /to meddle/to intervene/intervention/ 平 平 [Ping2] /surname Ping/ -平 平 [ping2] /flat/level/equal/to tie (make the same score)/to draw (score)/calm/peaceful/abbr. for 平聲|平声[ping2 sheng1]/ +平 平 [ping2] /flat; level; smooth/to make even; to level/equal; on the same level/(bound form) fair; impartial/to tie; to draw/(bound form) average; ordinary/(bound form) calm; peaceful/(bound form) to quell; to suppress; to put down/(abbr. for 平聲|平声[ping2 sheng1])/(coll.) square meter (abbr. for 平方米[ping2 fang1 mi3])/ 平交道 平交道 [ping2 jiao1 dao4] /level crossing/ 平人 平人 [ping2 ren2] /ordinary person/common people/ 平仄 平仄 [ping2 ze4] /level and oblique tones (technical term for Classical Chinese rhythmic poetry)/ @@ -37780,7 +37783,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 平易 平易 [ping2 yi4] /amiable (manner)/unassuming/written in plain language/easy to take in/ 平易近人 平易近人 [ping2 yi4 jin4 ren2] /amiable and approachable (idiom); easygoing/modest and unassuming/(of writing) plain and simple/easy to understand/ 平時 平时 [ping2 shi2] /ordinarily/in normal times/in peacetime/ -平時不燒香，臨時抱佛腳 平时不烧香，临时抱佛脚 [ping2 shi2 bu4 shao1 xiang1 , lin2 shi2 bao4 fo2 jiao3] /lit. to never burn incense when all's well, but clutch Buddha's feet in a crisis (proverb)/fig. to neglect preparation until the last moment, then act in panic/ +平時不燒香，臨時抱佛腳 平时不烧香，临时抱佛脚 [ping2 shi2 bu4 shao1 xiang1 , lin2 shi2 bao4 fo2 jiao3] /(lit.) to never burn incense when all's well, but clutch Buddha's feet in a crisis (proverb)/(fig.) to neglect preparation until the last moment, then act in panic/ 平替 平替 [ping2 ti4] /(neologism c. 2021) cheaper alternative; affordable alternative/ 平月 平月 [ping2 yue4] /February of a common year/ 平板 平板 [ping2 ban3] /slab; flat board; (engineering) surface plate/flat; level/(fig.) dull; monotonous/tablet computer (abbr. for 平板電腦|平板电脑[ping2 ban3 dian4 nao3])/phablet (large smartphone combining features of phone and tablet) (abbr. for 平板手機|平板手机[ping2 ban3 shou3 ji1])/ @@ -37894,7 +37897,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 平陽 平阳 [Ping2 yang2] /see 平陽縣|平阳县[Ping2 yang2 Xian4]/ 平陽縣 平阳县 [Ping2 yang2 Xian4] /Pingyang, a county in Wenzhou City 溫州市|温州市[Wen1 zhou1 Shi4], Zhejiang/ 平靖 平靖 [ping2 jing4] /to suppress rebellion and quell unrest/to bring calm and order to/calm and peaceful/tranquil/ -平靜 平静 [ping2 jing4] /tranquil/undisturbed/serene/ +平靜 平静 [ping2 jing4] /calm; tranquil; serene/ 平面 平面 [ping2 mian4] /plane (flat surface)/print media/ 平面圖 平面图 [ping2 mian4 tu2] /a plan/a planar graph/a plane figure/ 平面幾何 平面几何 [ping2 mian4 ji3 he2] /plane geometry/ @@ -39102,7 +39105,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 引爆裝置 引爆装置 [yin3 bao4 zhuang1 zhi4] /detonator/ 引爆點 引爆点 [yin3 bao4 dian3] /tipping point/ 引狗入寨 引狗入寨 [yin3 gou3 ru4 zhai4] /lit. to lead the dog into the village (idiom)/fig. to introduce a potential source of trouble/ -引狼入室 引狼入室 [yin3 lang2 ru4 shi4] /lit. to show the wolf into the house (idiom)/fig. to introduce a potential source of trouble/ +引狼入室 引狼入室 [yin3 lang2 ru4 shi4] /(lit.) to show the wolf into the house (idiom)/(fig.) to introduce a potential source of trouble/ 引玉之磚 引玉之砖 [yin3 yu4 zhi1 zhuan1] /lit. a brick thrown to prompt others to produce a jade (idiom)/fig. a modest suggestion intended to prompt others to come forward with better ideas/ 引理 引理 [yin3 li3] /(math.) lemma/ 引產 引产 [yin3 chan3] /to induce labor (childbirth)/ @@ -39234,7 +39237,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 弮 弮 [quan1] /crossbow (arch.)/ 弰 弰 [shao1] /ends of a bow/ 弱 弱 [ruo4] /weak; feeble/young/inferior; not as good as/(following a decimal or fraction) slightly less than/ -弱不禁風 弱不禁风 [ruo4 bu4 jin1 feng1] /lit. too weak to stand up to the wind (idiom)/fig. extremely delicate; fragile/ +弱不禁風 弱不禁风 [ruo4 bu4 jin1 feng1] /(lit.) too weak to stand up to the wind (idiom)/(fig.) extremely delicate; fragile/ 弱作用 弱作用 [ruo4 zuo4 yong4] /(physics) weak interaction/ 弱作用力 弱作用力 [ruo4 zuo4 yong4 li4] /the weak force (in particle physics)/ 弱側 弱侧 [ruo4 ce4] /weak side/off side (sports)/ @@ -39247,7 +39250,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 弱爆 弱爆 [ruo4 bao4] /(slang) weak/pathetic/subpar/sucks/ 弱相互作用 弱相互作用 [ruo4 xiang1 hu4 zuo4 yong4] /weak interaction (in particle physics)/weak force/ 弱聽 弱听 [ruo4 ting1] /hard of hearing/hearing-impaired/ -弱肉強食 弱肉强食 [ruo4 rou4 qiang2 shi2] /lit. the weak are prey to the strong (idiom)/fig. the law of the jungle/ +弱肉強食 弱肉强食 [ruo4 rou4 qiang2 shi2] /(lit.) the weak are prey to the strong (idiom)/(fig.) the law of the jungle/ 弱脈 弱脉 [ruo4 mai4] /weak pulse/ 弱視 弱视 [ruo4 shi4] /amblyopia/ 弱酸 弱酸 [ruo4 suan1] /weak acid/ @@ -39261,7 +39264,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 張 张 [Zhang1] /surname Zhang/ 張 张 [zhang1] /to open up/to spread/sheet of paper/classifier for flat objects, sheet/classifier for votes/ 張三 张三 [Zhang1 San1] /Zhang San, name for an unspecified person, first of a series of three: 張三|张三[Zhang1 San1], 李四[Li3 Si4], 王五[Wang2 Wu3] Tom, Dick and Harry/(dialect) wolf/ -張三李四 张三李四 [Zhang1 San1 Li3 Si4] /lit. Zhang Three and Li Four (idiom)/(fig.) any Tom, Dick or Harry/ +張三李四 张三李四 [Zhang1 San1 Li3 Si4] /(lit.) Zhang Three and Li Four (idiom)/(fig.) any Tom, Dick or Harry/ 張三，李四，王五，趙六 张三，李四，王五，赵六 [Zhang1 San1 , Li3 Si4 , Wang2 Wu3 , Zhao4 Liu4] /(four proverbial names) Tom, Dick and Harry/ 張丹 张丹 [Zhang1 Dan1] /Zhang Dan (1985-), Chinese figure skater/ 張之洞 张之洞 [Zhang1 Zhi1 dong4] /Zhang Zhidong (1837-1909), prominent politician in late Qing/ @@ -39401,7 +39404,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 強將手下無弱兵 强将手下无弱兵 [qiang2 jiang4 shou3 xia4 wu2 ruo4 bing1] /there are no poor soldiers under a good general (idiom)/ 強幹 强干 [qiang2 gan4] /competent/capable/ 強度 强度 [qiang2 du4] /strength/intensity/CL:個|个[ge4]/ -強弩之末 强弩之末 [qiang2 nu3 zhi1 mo4] /lit. an arrow at the end of its flight (idiom)/fig. spent force/ +強弩之末 强弩之末 [qiang2 nu3 zhi1 mo4] /(lit.) an arrow at the end of its flight (idiom)/(fig.) spent force/ 強弱 强弱 [qiang2 ruo4] /strong or weak/intensity/amount of force or pressure/ 強徵 强征 [qiang3 zheng1] /to press into service/to impress/to commandeer/ 強心劑 强心剂 [qiang2 xin1 ji4] /cardiac stimulant/ @@ -39644,7 +39647,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 形形色色 形形色色 [xing2 xing2 se4 se4] /all kinds of/all sorts of/every (different) kind of/ 形影不離 形影不离 [xing2 ying3 bu4 li2] /inseparable (as form and shadow)/ 形影相弔 形影相吊 [xing2 ying3 xiang1 diao4] /with only body and shadow to comfort each other (idiom)/extremely sad and lonely/ -形影相隨 形影相随 [xing2 ying3 xiang1 sui2] /lit. body and shadow follow each other (idiom)/fig. inseparable/ +形影相隨 形影相随 [xing2 ying3 xiang1 sui2] /(lit.) body and shadow follow each other (idiom)/(fig.) inseparable/ 形意拳 形意拳 [Xing2 yi4 quan2] /Xingyiquan (Chinese martial art)/ 形態 形态 [xing2 tai4] /shape/form/pattern/morphology/ 形態學 形态学 [xing2 tai4 xue2] /morphology (in biology or linguistics)/ @@ -40855,6 +40858,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 心慌意亂 心慌意乱 [xin1 huang1 yi4 luan4] /confused/rattled/flustered/ 心懷 心怀 [xin1 huai2] /to harbor (thoughts)/to cherish/to entertain (illusions)/ 心懷叵測 心怀叵测 [xin1 huai2 po3 ce4] /see 居心叵測|居心叵测[ju1 xin1 po3 ce4]/ +心懷忐忑 心怀忐忑 [xin1 huai2 tan3 te4] /(idiom) anxious; uneasy; filled with trepidation/ 心戰 心战 [xin1 zhan4] /psychological warfare/(literary) to be inwardly terrorized/ 心房 心房 [xin1 fang2] /heart (as the seat of emotions)/cardiac atrium/ 心房顫動 心房颤动 [xin1 fang2 chan4 dong4] /atrial fibrillation/ @@ -41970,7 +41974,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 恭敬 恭敬 [gong1 jing4] /deferential/respectful/ 恭敬不如從命 恭敬不如从命 [gong1 jing4 bu4 ru2 cong2 ming4] /deference is no substitute for obedience (idiom)/(said to accept sb's request, invitation etc)/ 恭祝 恭祝 [gong1 zhu4] /to congratulate respectfully/to wish good luck and success (esp. to a superior)/with best wishes (in writing)/ -恭維 恭维 [gong1 wei5] /to praise/to speak highly of/compliment/praise/ +恭維 恭维 [gong1 wei5] /to compliment; to praise/ 恭親王 恭亲王 [Gong1 qin1 wang2] /Grand Prince (Qing title)/ 恭謹 恭谨 [gong1 jin3] /(literary) respectful; deferential/ 恭賀 恭贺 [gong1 he4] /to congratulate respectfully/to express good wishes/ @@ -42576,7 +42580,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 惺惺 惺惺 [xing1 xing1] /(literary) awake/(literary) intelligent; clever/ 惺惺作態 惺惺作态 [xing1 xing1 zuo4 tai4] /(idiom) to put on an act/ 惺惺惜惺惺 惺惺惜惺惺 [xing1 xing1 xi1 xing1 xing1] /see 惺惺相惜[xing1 xing1 xiang1 xi1]/ -惺惺相惜 惺惺相惜 [xing1 xing1 xiang1 xi1] /lit. people of talent appreciate one another (idiom)/fig. to feel an affinity with (sb); to feel a bond with/ +惺惺相惜 惺惺相惜 [xing1 xing1 xiang1 xi1] /(lit.) people of talent appreciate one another (idiom)/(fig.) to feel an affinity with (sb); to feel a bond with/ 惺鬆 惺松 [xing1 song1] /variant of 惺忪[xing1 song1]/ 惻 恻 [ce4] /sorrowful/ 惻隱 恻隐 [ce4 yin3] /compassion/empathetic/ @@ -43748,7 +43752,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 成功鎮 成功镇 [Cheng2 gong1 zhen4] /Chenggong or Chengkung town in Taitung County 臺東縣|台东县[Tai2 dong1 Xian4], southeast Taiwan/ 成化 成化 [Cheng2 hua4] /Chenghua, reign title of the eighth Ming emperor (reigned 1465-1487)/ 成千 成千 [cheng2 qian1] /thousands/ -成千上萬 成千上万 [cheng2 qian1 shang4 wan4] /lit. by the thousands and tens of thousands (idiom)/fig. untold numbers; innumerable; countless/ +成千上萬 成千上万 [cheng2 qian1 shang4 wan4] /(lit.) by the thousands and tens of thousands (idiom)/(fig.) untold numbers; innumerable; countless/ 成千成萬 成千成万 [cheng2 qian1 cheng2 wan4] /lit. by the thousands and tens of thousands (idiom); untold numbers/innumerable/thousands upon thousands/ 成千累萬 成千累万 [cheng2 qian1 lei3 wan4] /lit. by the thousands and tens of thousands (idiom); untold numbers/innumerable/thousands upon thousands/ 成反比 成反比 [cheng2 fan3 bi3] /to vary inversely/inversely proportional to/ @@ -44431,7 +44435,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 手淫 手淫 [shou3 yin2] /to masturbate/masturbation/ 手滑 手滑 [shou3 hua2] /to do sth by mistake (with one's hand)/to make a slip of the hand (e.g. click the wrong button)/ 手無寸鐵 手无寸铁 [shou3 wu2 cun4 tie3] /lit. not an inch of steel (idiom); unarmed and defenseless/ -手無縛雞之力 手无缚鸡之力 [shou3 wu2 fu4 ji1 zhi1 li4] /lit. lacking the strength even to truss a chicken (saying)/fig. weak; unaccustomed to physical work/ +手無縛雞之力 手无缚鸡之力 [shou3 wu2 fu4 ji1 zhi1 li4] /(lit.) lacking the strength even to truss a chicken (saying)/(fig.) weak; unaccustomed to physical work/ 手牽手 手牵手 [shou3 qian1 shou3] /hand in hand/ 手球 手球 [shou3 qiu2] /handball (the game or the ball itself)/handball (a foul in soccer)/ 手環 手环 [shou3 huan2] /wristband/bracelet/ @@ -45719,7 +45723,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 披掛 披挂 [pi1 gua4] /to put on a suit of armor/to put on dress/to wear/ 披星帶月 披星带月 [pi1 xing1 dai4 yue4] /variant of 披星戴月[pi1 xing1 dai4 yue4]/ 披星戴月 披星戴月 [pi1 xing1 dai4 yue4] /to travel or work through night and day/to toil away for long hours/ -披沙揀金 披沙拣金 [pi1 sha1 jian3 jin1] /lit. to sort the gold from the sand (idiom)/fig. to separate the wheat from the chaff/ +披沙揀金 披沙拣金 [pi1 sha1 jian3 jin1] /(lit.) to sort the gold from the sand (idiom)/(fig.) to separate the wheat from the chaff/ 披甲 披甲 [pi1 jia3] /to don armor/ 披紅 披红 [pi1 hong2] /to drape sb in red silk as a sign of honor/ 披索 披索 [pi1 suo3] /(Tw) (loanword) peso (monetary unit)/ @@ -45905,7 +45909,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 抽籤 抽签 [chou1 qian1] /to perform divination with sticks/to draw lots/a ballot (in share dealing)/ 抽紙 抽纸 [chou1 zhi3] /paper tissue (in a box)/ 抽絲 抽丝 [chou1 si1] /to spin silk/ -抽絲剝繭 抽丝剥茧 [chou1 si1 bo1 jian3] /lit. to unwind the silk thread from the cocoon (idiom)/fig. to unravel a mystery; to painstakingly follow the clues to eventually get to the bottom of the matter/ +抽絲剝繭 抽丝剥茧 [chou1 si1 bo1 jian3] /(lit.) to unwind the silk thread from the cocoon (idiom)/(fig.) to unravel a mystery; to painstakingly follow the clues to eventually get to the bottom of the matter/ 抽脂 抽脂 [chou1 zhi1] /liposuction/ 抽芽 抽芽 [chou1 ya2] /(of a plant) to sprout; to bud/ 抽菸 抽烟 [chou1 yan1] /to smoke (tobacco)/ @@ -45950,7 +45954,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 拆息 拆息 [chai1 xi1] /daily interest on a loan/ 拆放款 拆放款 [chai1 fang4 kuan3] /funds on call/invested sum that can be cashed/ 拆散 拆散 [chai1 san4] /to break up (a marriage, family etc)/ -拆東牆補西牆 拆东墙补西墙 [chai1 dong1 qiang2 bu3 xi1 qiang2] /lit. to tear down the east wall to repair the west wall (saying)/fig. to rob Peter to pay Paul/ +拆東牆補西牆 拆东墙补西墙 [chai1 dong1 qiang2 bu3 xi1 qiang2] /(lit.) to tear down the east wall to repair the west wall (saying)/(fig.) to rob Peter to pay Paul/ 拆東補西 拆东补西 [chai1 dong1 bu3 xi1] /lit. pull down the east wall to repair the west (idiom); fig. temporary expedient/Rob Peter to pay Paul/ 拆機 拆机 [chai1 ji1] /to dismantle a machine/to terminate a telephone service/ 拆毀 拆毁 [chai1 hui3] /to demolish; to tear down/ @@ -46516,7 +46520,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 招股書 招股书 [zhao1 gu3 shu1] /(finance) share prospectus/ 招股說明書 招股说明书 [zhao1 gu3 shuo1 ming2 shu1] /prospectus/ 招致 招致 [zhao1 zhi4] /to recruit (followers)/to scout for (talent etc)/to incur/to lead to/ -招蜂引蝶 招蜂引蝶 [zhao1 feng1 yin3 die2] /lit. (of a flower) to attract bees and butterflies (idiom)/fig. to flirt/ +招蜂引蝶 招蜂引蝶 [zhao1 feng1 yin3 die2] /(lit.) (of a flower) to attract bees and butterflies (idiom)/(fig.) to flirt/ 招親 招亲 [zhao1 qin1] /to invite the groom (who will live with the bride's family)/to take a wife by one's own choice/ 招認 招认 [zhao1 ren4] /to confess/ 招誘 招诱 [zhao1 you4] /to invite/to recruit/to attract/to entice/ @@ -48352,7 +48356,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 揚州炒飯 扬州炒饭 [Yang2 zhou1 chao3 fan4] /Yangzhou fried rice, featuring scrambled egg, diced vegetables and multiple proteins – typically shrimp and barbecued pork/ 揚帆 扬帆 [yang2 fan1] /to set sail/ 揚帆遠航 扬帆远航 [yang2 fan1 yuan3 hang2] /to set sail on a voyage to a distant place/(fig.) to undertake a great mission/ -揚幡招魂 扬幡招魂 [yang2 fan1 zhao1 hun2] /lit. to raise a banner to summon the soul of a dying person (idiom)/fig. to try to revive what is obsolete or dead/ +揚幡招魂 扬幡招魂 [yang2 fan1 zhao1 hun2] /(lit.) to raise a banner to summon the soul of a dying person (idiom)/(fig.) to try to revive what is obsolete or dead/ 揚抑格 扬抑格 [yang2 yi4 ge2] /trochaic/ 揚清激濁 扬清激浊 [yang2 qing1 ji1 zhuo2] /lit. drain away filth and bring in fresh water (idiom); fig. dispel evil and usher in good/eliminate vice and exalt virtue/ 揚琴 扬琴 [yang2 qin2] /yangqin/dulcimer (hammered string musical instrument)/ @@ -50124,7 +50128,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 收斂級數 收敛级数 [shou1 lian3 ji2 shu4] /convergent series (math.)/ 收斂鋒芒 收敛锋芒 [shou1 lian3 feng1 mang2] /to draw in one's claws/to show some modesty/ 收方 收方 [shou1 fang1] /receiving party/recipient/debit side (of balance sheet), as opposed to credit side 付方[fu4 fang1]/ -收旗卷傘 收旗卷伞 [shou1 qi2 juan3 san3] /lit. to furl up flags and umbrellas (idiom)/fig. to stop what one is doing/ +收旗卷傘 收旗卷伞 [shou1 qi2 juan3 san3] /(lit.) to furl up flags and umbrellas (idiom)/(fig.) to stop what one is doing/ 收服 收服 [shou1 fu2] /to subdue/to force to capitulate/to reduce to submission/to soothe/ 收束 收束 [shou1 shu4] /to constrict/to draw tight/to gather (one's thoughts)/to bring to a close/to pack (for a journey)/ 收條 收条 [shou1 tiao2] /receipt/ @@ -51672,7 +51676,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 斬獲 斩获 [zhan3 huo4] /to kill or capture (in battle)/(fig.) (sports) to score (a goal); to win (a medal)/(fig.) to reap rewards; to achieve gains/ 斬眼 斩眼 [zhan3 yan3] /to blink (literary)/ 斬草除根 斩草除根 [zhan3 cao3 chu2 gen1] /to cut weeds and eliminate the roots (idiom); to destroy root and branch/to eliminate completely/ -斬釘截鐵 斩钉截铁 [zhan3 ding1 jie2 tie3] /lit. to chop the nail and slice the iron (idiom)/fig. resolute and decisive; unhesitating; categorical/ +斬釘截鐵 斩钉截铁 [zhan3 ding1 jie2 tie3] /(lit.) to chop the nail and slice the iron (idiom)/(fig.) resolute and decisive; unhesitating; categorical/ 斬首 斩首 [zhan3 shou3] /to behead; to decapitate/ 斬首行動 斩首行动 [zhan3 shou3 xing2 dong4] /(military) decapitation strike/ 斮 斮 [zhuo2] /cut off/ @@ -52211,7 +52215,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 方文山 方文山 [Fang1 Wen2 shan1] /Vincent Fang (1969-), Taiwanese multi-Golden Melody Award lyricist/ 方方正正 方方正正 [fang1 fang1 zheng4 zheng4] /square-shaped/ 方方面面 方方面面 [fang1 fang1 mian4 mian4] /all sides; all aspects/multifaceted/ -方枘圓鑿 方枘圆凿 [fang1 rui4 yuan2 zao2] /lit. like a square peg in a round hole (idiom)/fig. incompatible/ +方枘圓鑿 方枘圆凿 [fang1 rui4 yuan2 zao2] /(lit.) like a square peg in a round hole (idiom)/(fig.) incompatible/ 方根 方根 [fang1 gen1] /(math.) root (as in "fourth root (∜)", 4次方根[si4 ci4 fang1 gen1])/ 方格 方格 [fang1 ge2] /checked pattern/square box character (in Chinese text) indicating an illegible character/ 方格紙 方格纸 [fang1 ge2 zhi3] /squared paper/graph paper/grid paper (manuscript paper with squares for Chinese characters)/ @@ -53256,7 +53260,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 春晚 春晚 [Chun1 Wan3] /abbr. for 春節聯歡晚會|春节联欢晚会[Chun1 jie2 Lian2 huan1 Wan3 hui4]/ 春景 春景 [chun1 jing3] /spring scenery/ 春暉 春晖 [chun1 hui1] /lit. spring sunshine/fig. parental (often maternal) love/ -春暖花開 春暖花开 [chun1 nuan3 hua1 kai1] /lit. springtime when the weather is warm and flowers are in bloom (idiom)/fig. a time of renewal and flourishing/ +春暖花開 春暖花开 [chun1 nuan3 hua1 kai1] /(lit.) springtime when the weather is warm and flowers are in bloom (idiom)/(fig.) a time of renewal and flourishing/ 春柳 春柳 [Chun1 liu3] /Spring Willow Society, pioneering Chinese theatrical company set up in Tokyo in 1906, part of New Culture Movement 新文化運動|新文化运动[Xin1 Wen2 hua4 Yun4 dong4], continued in China from 1912 as 新劇同志會|新剧同志会[Xin1 ju4 Tong2 zhi4 hui4]/ 春柳劇場 春柳剧场 [Chun1 liu3 Ju4 chang3] /Spring Willow Society, pioneering Chinese theatrical company set up in Tokyo in 1906, part of New Culture Movement 新文化運動|新文化运动[Xin1 Wen2 hua4 Yun4 dong4], continued in China from 1912 as 新劇同志會|新剧同志会[Xin1 ju4 Tong2 zhi4 hui4]/ 春柳社 春柳社 [Chun1 liu3 she4] /Spring Willow Society, pioneering Chinese theatrical company set up in Tokyo in 1906, part of New Culture Movement 新文化運動|新文化运动[Xin1 Wen2 hua4 Yun4 dong4], continued in China from 1912 as 新劇同志會|新剧同志会[Xin1 ju4 Tong2 zhi4 hui4]/ @@ -55279,9 +55283,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 望江 望江 [Wang4 jiang1] /see 望江縣|望江县[Wang4 jiang1 Xian4]/ 望江縣 望江县 [Wang4 jiang1 Xian4] /Wangjiang, a county in Anqing City 安慶市|安庆市[An1 qing4 Shi4], Anhui/ 望洋 望洋 [wang4 yang2] /(literary) to gaze into the air/ -望洋興嘆 望洋兴叹 [wang4 yang2 xing1 tan4] /lit. to gaze at the ocean and lament one's inadequacy (idiom)/fig. to feel powerless and incompetent (to perform a task)/ +望洋興嘆 望洋兴叹 [wang4 yang2 xing1 tan4] /(lit.) to gaze at the ocean and lament one's inadequacy (idiom)/(fig.) to feel powerless and incompetent (to perform a task)/ 望眼欲穿 望眼欲穿 [wang4 yan3 yu4 chuan1] /to anxiously await/ -望而卻步 望而却步 [wang4 er2 que4 bu4] /lit. to shrink back at the sight of (sth daunting) (idiom)/fig. to be deterred/ +望而卻步 望而却步 [wang4 er2 que4 bu4] /(lit.) to shrink back at the sight of (sth daunting) (idiom)/(fig.) to be deterred/ 望而生畏 望而生畏 [wang4 er2 sheng1 wei4] /(idiom) to feel intimidated/ 望而興嘆 望而兴叹 [wang4 er2 xing1 tan4] /to sigh (in dismay, admiration etc)/ 望花 望花 [Wang4 hua1] /see 望花區|望花区[Wang4 hua1 Qu1]/ @@ -55368,7 +55372,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 朝露 朝露 [zhao1 lu4] /morning dew/fig. precarious brevity of human life/ephemeral/ 朝露溘至 朝露溘至 [zhao1 lu4 ke4 zhi4] /the morning dew will swiftly dissipate (idiom); fig. ephemeral and precarious nature of human existence/ 朝韓 朝韩 [Chao2 Han2] /North and South Korea/ -朝饔夕飧 朝饔夕飧 [zhao1 yong1 xi1 sun1] /lit. breakfast in the morning and supper in the evening (idiom)/fig. to do nothing but eat and drink/ +朝饔夕飧 朝饔夕飧 [zhao1 yong1 xi1 sun1] /(lit.) breakfast in the morning and supper in the evening (idiom)/(fig.) to do nothing but eat and drink/ 朝鮮 朝鲜 [Chao2 xian3] /North Korea/Korea as geographic term/Taiwan pr. [Chao2xian1]/ 朝鮮中央通訊社 朝鲜中央通讯社 [Chao2 xian3 Zhong1 yang1 Tong1 xun4 she4] /North Korean Central News Agency (KCNA)/abbr. to 朝中社[Chao2 zhong1 she4]/ 朝鮮人 朝鲜人 [Chao2 xian3 ren2] /a North Korean; (in broader or historical usage) a Korean/ @@ -56122,8 +56126,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 杝 杝 [yi2] /(tree)/ 杞 杞 [Qi3] /Qi, a Zhou Dynasty vassal state/surname Qi/ 杞 杞 [qi3] /Chinese wolfberry shrub (Lycium chinense)/willow/ -杞人之憂 杞人之忧 [Qi3 ren2 zhi1 you1] /lit. the fear held by a man of 杞[Qi3] that the sky would fall (idiom)/fig. groundless fears/ -杞人憂天 杞人忧天 [Qi3 ren2 you1 tian1] /lit. like the man of 杞[Qi3] who feared the sky would fall (idiom)/fig. to entertain groundless fears/ +杞人之憂 杞人之忧 [Qi3 ren2 zhi1 you1] /(lit.) the fear held by a man of 杞[Qi3] that the sky would fall (idiom)/(fig.) groundless fears/ +杞人憂天 杞人忧天 [Qi3 ren2 you1 tian1] /(lit.) like the man of 杞[Qi3] who feared the sky would fall (idiom)/(fig.) to entertain groundless fears/ 杞國 杞国 [Qi3 guo2] /the State of Qǐ in modern Qǐ county 杞縣|杞县, Henan (c. 1500-445 BC), a small vassal state of Shang and Western Zhou for most of its existence/ 杞國之憂 杞国之忧 [Qi3 guo2 zhi1 you1] /see 杞人之憂|杞人之忧[Qi3 ren2 zhi1 you1]/ 杞國憂天 杞国忧天 [Qi3 guo2 you1 tian1] /see 杞人憂天|杞人忧天[Qi3 ren2 you1 tian1]/ @@ -56136,7 +56140,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 束之高閣 束之高阁 [shu4 zhi1 gao1 ge2] /tied up in a bundle on a high shelf/to put sth on the back burner/no longer a high priority/ 束修 束修 [shu4 xiu1] /variant of 束脩[shu4 xiu1]/ 束手 束手 [shu4 shou3] /to have one's hands tied/helpless/unable to do anything about it/ -束手就擒 束手就擒 [shu4 shou3 jiu4 qin2] /lit. to submit to having one's hands tied and being taken prisoner (idiom)/fig. to surrender without a fight/ +束手就擒 束手就擒 [shu4 shou3 jiu4 qin2] /(lit.) to submit to having one's hands tied and being taken prisoner (idiom)/(fig.) to surrender without a fight/ 束手就斃 束手就毙 [shu4 shou3 jiu4 bi4] /hands tied and expecting the worst/ 束手待斃 束手待毙 [shu4 shou3 dai4 bi4] /to wait helplessly for death (idiom)/to resign oneself to extinction/ 束手待死 束手待死 [shu4 shou3 dai4 si3] /hands tied and expecting the worst/ @@ -57160,7 +57164,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 柳琴 柳琴 [liu3 qin2] /liuqin lute, smaller version of the pipa 琵琶, with holes in the soundbox, and range similar to that of a violin/ 柳眉 柳眉 [liu3 mei2] /long, shapely eyebrows/ 柳絮 柳絮 [liu3 xu4] /willow catkin/ -柳綠花紅 柳绿花红 [liu3 lu:4 hua1 hong2] /lit. green willows and red flowers (idiom)/fig. all the colors of spring/ +柳綠花紅 柳绿花红 [liu3 lu:4 hua1 hong2] /(lit.) green willows and red flowers (idiom)/(fig.) all the colors of spring/ 柳葉刀 柳叶刀 [liu3 ye4 dao1] /lancet (surgeon's knife)/ 柳葉眉 柳叶眉 [liu3 ye4 mei2] /see 柳眉[liu3 mei2]/ 柳陌花衢 柳陌花衢 [liu3 mo4 hua1 qu2] /brothel/ @@ -57182,8 +57186,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 柴禾 柴禾 [chai2 he2] /plant material used as fuel (firewood, straw, leaves etc)/ 柴禾妞 柴禾妞 [chai2 he2 niu1] /(dialect) country girl; unsophisticated girl/ 柴科夫斯基 柴科夫斯基 [Chai2 ke1 fu1 si1 ji1] /Piotr Ilyich Tchaikowsky (1840-1893), Russian composer, composer of 6 symphonies and the opera Eugene Onegin/ -柴米油鹽 柴米油盐 [chai2 mi3 you2 yan2] /lit. firewood, rice, oil and salt (idiom)/fig. life's daily necessities/ -柴米油鹽醬醋茶 柴米油盐酱醋茶 [chai2 mi3 you2 yan2 jiang4 cu4 cha2] /lit. firewood, rice, oil, salt, soy sauce, vinegar and tea/fig. life's daily necessities/ +柴米油鹽 柴米油盐 [chai2 mi3 you2 yan2] /(lit.) firewood, rice, oil and salt (idiom)/(fig.) life's daily necessities/ +柴米油鹽醬醋茶 柴米油盐酱醋茶 [chai2 mi3 you2 yan2 jiang4 cu4 cha2] /(lit.) firewood, rice, oil, salt, soy sauce, vinegar and tea/(fig.) life's daily necessities/ 柴胡 柴胡 [chai2 hu2] /Chinese thorowax (Bupleurum chinense)/root of Chinese thorowax (used in TCM)/ 柴草 柴草 [chai2 cao3] /firewood/ 柴薪 柴薪 [chai2 xin1] /firewood/ @@ -58655,7 +58659,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 榆中 榆中 [Yu2 zhong1] /see 榆中縣|榆中县[Yu2 zhong1 Xian4]/ 榆中縣 榆中县 [Yu2 zhong1 Xian4] /Yuzhong, a county in Lanzhou City 蘭州市|兰州市[Lan2 zhou1 Shi4], Gansu/ 榆木 榆木 [yu2 mu4] /elm/elmwood/ -榆木疙瘩 榆木疙瘩 [yu2 mu4 ge1 da5] /lit. knot on an elm tree (idiom)/fig. blockhead; dunce/ +榆木疙瘩 榆木疙瘩 [yu2 mu4 ge1 da5] /(lit.) knot on an elm tree (idiom)/(fig.) blockhead; dunce/ 榆木腦殼 榆木脑壳 [yu2 mu4 nao3 ke2] /(coll.) a blockhead; a thickhead/ 榆木腦袋 榆木脑袋 [yu2 mu4 nao3 dai5] /(coll.) thickhead/(coll.) thick skull (i.e. the brain of a thickhead)/ 榆林 榆林 [Yu2 lin2] /see 榆林市[Yu2 lin2 Shi4]/ @@ -58976,7 +58980,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 樂昌之鏡 乐昌之镜 [Le4 chang1 zhi1 jing4] /see 樂昌破鏡|乐昌破镜[Le4 chang1 po4 jing4]/ 樂昌分鏡 乐昌分镜 [Le4 chang1 fen1 jing4] /see 樂昌破鏡|乐昌破镜[Le4 chang1 po4 jing4]/ 樂昌市 乐昌市 [Le4 chang1 Shi4] /Lechang, a county-level city in Shaoguan City 韶關市|韶关市[Shao2 guan1 Shi4], Guangdong/ -樂昌破鏡 乐昌破镜 [Le4 chang1 po4 jing4] /lit. the story of the broken mirror of Princess Lechang 樂昌公主|乐昌公主[Le4 chang1 Gong1 zhu3] (In the tale, the princess and her husband, fearing separation during the turbulence of war, broke a bronze mirror in half. They each kept one half as a token, with the promise to reunite by matching the pieces together. They were indeed separated, but eventually reunited, with the mirror playing a crucial role in their reunion.) (idiom)/fig. the reunion of separated lovers or the restoration of a relationship/ +樂昌破鏡 乐昌破镜 [Le4 chang1 po4 jing4] /(lit.) the story of the broken mirror of Princess Lechang 樂昌公主|乐昌公主[Le4 chang1 Gong1 zhu3] (In the tale, the princess and her husband, fearing separation during the turbulence of war, broke a bronze mirror in half. They each kept one half as a token, with the promise to reunite by matching the pieces together. They were indeed separated, but eventually reunited, with the mirror playing a crucial role in their reunion.) (idiom)/(fig.) the reunion of separated lovers or the restoration of a relationship/ 樂曲 乐曲 [yue4 qu3] /musical composition/ 樂東 乐东 [Le4 dong1] /Ledong Lizu autonomous county, Hainan/ 樂東縣 乐东县 [Le4 dong1 xian4] /Ledong Lizu autonomous county, Hainan/ @@ -60049,7 +60053,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 欺詐者 欺诈者 [qi1 zha4 zhe3] /deceiver/ 欺負 欺负 [qi1 fu5] /to bully/ 欺辱 欺辱 [qi1 ru3] /to humiliate/humiliation/ -欺霜傲雪 欺霜傲雪 [qi1 shuang1 ao4 xue3] /lit. cold-resistant (idiom)/fig. remaining strong in harsh conditions; resilient; unyielding/ +欺霜傲雪 欺霜傲雪 [qi1 shuang1 ao4 xue3] /(lit.) cold-resistant (idiom)/(fig.) remaining strong in harsh conditions; resilient; unyielding/ 欺騙 欺骗 [qi1 pian4] /to deceive; to cheat/ 欺騙餐 欺骗餐 [qi1 pian4 can1] /cheat meal/ 欻 欻 [chua1] /(onom.) crashing sound/ @@ -60153,7 +60157,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 歌舞 歌舞 [ge1 wu3] /singing and dancing/ 歌舞伎 歌舞伎 [ge1 wu3 ji4] /kabuki/ 歌舞團 歌舞团 [ge1 wu3 tuan2] /song and dance troupe/ -歌舞昇平 歌舞升平 [ge1 wu3 sheng1 ping2] /lit. to celebrate peace with songs and dance (idiom)/fig. to make a show of happiness and prosperity/ +歌舞昇平 歌舞升平 [ge1 wu3 sheng1 ping2] /(lit.) to celebrate peace with songs and dance (idiom)/(fig.) to make a show of happiness and prosperity/ 歌詞 歌词 [ge1 ci2] /song lyric/lyrics/ 歌詠 歌咏 [ge1 yong3] /to sing/ 歌詩達郵輪 歌诗达邮轮 [Ge1 shi1 da2 You2 lun2] /Costa Cruises (brand)/ @@ -61009,7 +61013,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 死訊 死讯 [si3 xun4] /news of sb's death/ 死記 死记 [si3 ji4] /to learn by rote/to cram/ 死記硬背 死记硬背 [si3 ji4 ying4 bei4] /to learn by rote/to mechanically memorize/ -死豬不怕開水燙 死猪不怕开水烫 [si3 zhu1 bu4 pa4 kai1 shui3 tang4] /lit. a dead pig doesn't fear scalding water (saying)/fig. a person who has nothing more to lose will go to any lengths, regardless of the consequences/ +死豬不怕開水燙 死猪不怕开水烫 [si3 zhu1 bu4 pa4 kai1 shui3 tang4] /(lit.) a dead pig doesn't fear scalding water (saying)/(fig.) a person who has nothing more to lose will go to any lengths, regardless of the consequences/ 死賬 死账 [si3 zhang4] /dormant bank account/ 死路 死路 [si3 lu4] /dead end/(fig.) the road to disaster/ 死路一條 死路一条 [si3 lu4 yi1 tiao2] /(idiom) dead end/road to ruin/ @@ -61203,7 +61207,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 殺人不眨眼 杀人不眨眼 [sha1 ren2 bu4 zha3 yan3] /to murder without blinking an eye (idiom)/ruthless/cold-blooded/ 殺人不過頭點地 杀人不过头点地 [sha1 ren2 bu4 guo4 tou2 dian3 di4] /It's all exaggeration, you don't need to take it seriously/a fuss about nothing/nothing to write home about/ 殺人如草 杀人如草 [sha1 ren2 ru2 cao3] /see 殺人如麻|杀人如麻[sha1 ren2 ru2 ma2]/ -殺人如麻 杀人如麻 [sha1 ren2 ru2 ma2] /lit. to kill people like scything flax (idiom)/fig. to kill people like flies/ +殺人如麻 杀人如麻 [sha1 ren2 ru2 ma2] /(lit.) to kill people like scything flax (idiom)/(fig.) to kill people like flies/ 殺人放火 杀人放火 [sha1 ren2 fang4 huo3] /to kill and burn (idiom); murder and arson/ 殺人未遂 杀人未遂 [sha1 ren2 wei4 sui4] /attempted murder/ 殺人案 杀人案 [sha1 ren2 an4] /murder case/homicide case/ @@ -61258,7 +61262,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 殺軟 杀软 [sha1 ruan3] /antivirus software/abbr. for 殺毒軟件|杀毒软件[sha1 du2 ruan3 jian4]/ 殺進 杀进 [sha1 jin4] /to storm (a city etc)/to raid/ 殺進殺出 杀进杀出 [sha1 jin4 sha1 chu1] /to execute a lightning raid/(investment) to buy, then quickly sell/(tourism) to visit a destination for only a short stay/ -殺雞儆猴 杀鸡儆猴 [sha1 ji1 jing3 hou2] /lit. to kill the chicken to warn the monkey (idiom)/fig. to punish an individual as an example to others/ +殺雞儆猴 杀鸡儆猴 [sha1 ji1 jing3 hou2] /(lit.) to kill the chicken to warn the monkey (idiom)/(fig.) to punish an individual as an example to others/ 殺雞取卵 杀鸡取卵 [sha1 ji1 qu3 luan3] /lit. to kill the chicken to get the eggs (idiom)/fig. to kill the goose that lays the golden eggs/ 殺雞嚇猴 杀鸡吓猴 [sha1 ji1 xia4 hou2] /see 殺雞儆猴|杀鸡儆猴[sha1 ji1 jing3 hou2]/ 殺雞焉用牛刀 杀鸡焉用牛刀 [sha1 ji1 yan1 yong4 niu2 dao1] /don't use a sledgehammer on a nut/aquila non capit muscam/ @@ -62181,7 +62185,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 水上飛機 水上飞机 [shui3 shang4 fei1 ji1] /seaplane/ 水下 水下 [shui3 xia4] /under the water/submarine/ 水下核爆炸 水下核爆炸 [shui3 xia4 he2 bao4 zha4] /nuclear underwater burst/underwater nuclear explosion/ -水中撈月 水中捞月 [shui3 zhong1 lao1 yue4] /lit. to scoop the moon out of the water (idiom)/fig. a hopeless endeavor/ +水中撈月 水中捞月 [shui3 zhong1 lao1 yue4] /(lit.) to scoop the moon out of the water (idiom)/(fig.) a hopeless endeavor/ 水井 水井 [shui3 jing3] /(water) well/ 水亮 水亮 [shui3 liang4] /moist and glossy/wet look (of lipstick)/ 水仙 水仙 [shui3 xian1] /daffodil; narcissus/ @@ -62305,7 +62309,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 水泥 水泥 [shui3 ni2] /cement/CL:袋[dai4]/ 水泥地 水泥地 [shui3 ni2 di4] /concrete-paved surface; concrete floor/ 水泵 水泵 [shui3 beng4] /water pump/ -水洩不通 水泄不通 [shui3 xie4 bu4 tong1] /lit. not one drop can trickle through (idiom)/fig. (of crowds, traffic etc) impenetrable/ +水洩不通 水泄不通 [shui3 xie4 bu4 tong1] /(lit.) not one drop can trickle through (idiom)/(fig.) (of crowds, traffic etc) impenetrable/ 水流 水流 [shui3 liu2] /river/stream/ 水淋淋 水淋淋 [shui3 lin2 lin2] /dripping wet/ 水深 水深 [shui3 shen1] /depth (of waterway)/sounding/ @@ -62405,7 +62409,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 水菖蒲 水菖蒲 [shui3 chang1 pu2] /Acorus calamus/sweet sedge or sweet flag/ 水華 水华 [shui3 hua2] /algal bloom; water bloom/ 水落歸槽 水落归槽 [shui3 luo4 gui1 cao2] /spilt water returns to the trough (idiom); fig. people remember where they belong/ -水落石出 水落石出 [shui3 luo4 shi2 chu1] /lit. as the water recedes, the rocks appear (idiom)/fig. the truth comes to light/ +水落石出 水落石出 [shui3 luo4 shi2 chu1] /(lit.) as the water recedes, the rocks appear (idiom)/(fig.) the truth comes to light/ 水著 水着 [shui3 zhuo2] /(HK) swimsuit (loanword from Japanese "mizugi")/ 水葫蘆 水葫芦 [shui3 hu2 lu5] /water hyacinth (Pontederia crassipes)/ 水蒲葦鶯 水蒲苇莺 [shui3 pu2 wei3 ying1] /(bird species of China) sedge warbler (Acrocephalus schoenobaenus)/ @@ -62981,7 +62985,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 汾陽市 汾阳市 [Fen2 yang2 Shi4] /Fenyang, a county-level city in Lüliang City 呂梁市|吕梁市[Lu : 3 liang2 Shi4], Shanxi/ 沁 沁 [qin4] /to seep/to percolate/ 沁人心肺 沁人心肺 [qin4 ren2 xin1 fei4] /see 沁人心脾[qin4 ren2 xin1 pi2]/ -沁人心脾 沁人心脾 [qin4 ren2 xin1 pi2] /lit. to penetrate deeply into the heart (idiom)/fig. to gladden the heart; to be refreshing/ +沁人心脾 沁人心脾 [qin4 ren2 xin1 pi2] /(lit.) to penetrate deeply into the heart (idiom)/(fig.) to gladden the heart; to be refreshing/ 沁人心腑 沁人心腑 [qin4 ren2 xin1 fu3] /see 沁人心脾[qin4 ren2 xin1 pi2]/ 沁人肺腑 沁人肺腑 [qin4 ren2 fei4 fu3] /see 沁人心脾[qin4 ren2 xin1 pi2]/ 沁入 沁入 [qin4 ru4] /(usually of sth intangible) to seep into/to permeate/ @@ -63604,7 +63608,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 油飯 油饭 [you2 fan4] /fried sticky rice/ 油餅 油饼 [you2 bing3] /deep-fried doughcake/oilcake (animal fodder)/ 油鹽不進 油盐不进 [you2 yan2 bu4 jin4] /(idiom) impervious to persuasion; unreceptive; impossible to get through to/ -油鹽醬醋 油盐酱醋 [you2 yan2 jiang4 cu4] /lit. oil, salt, soy sauce and vinegar (idiom)/fig. life's daily necessities/ +油鹽醬醋 油盐酱醋 [you2 yan2 jiang4 cu4] /(lit.) oil, salt, soy sauce and vinegar (idiom)/(fig.) life's daily necessities/ 油麥 油麦 [you2 mai4] /naked oat (old)/ 油麥菜 油麦菜 [you2 mai4 cai4] /Indian lettuce/ 油黑 油黑 [you2 hei1] /glossy black/ @@ -64250,7 +64254,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 泰寧縣 泰宁县 [Tai4 ning2 Xian4] /Taining, a county in Sanming City 三明市[San1 ming2 Shi4], Fujian/ 泰山 泰山 [Tai4 Shan1] /Mt Tai in Shandong, eastern mountain of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳[Wu3 yue4]/ 泰山 泰山 [Tai4 shan1] /Tarzan (fictional character reared by apes in the jungle)/Taishan township in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ -泰山北斗 泰山北斗 [Tai4 shan1 Bei3 dou3] /lit. Mount Tai and the Big Dipper (idiom)/fig. an outstanding figure in one's field/ +泰山北斗 泰山北斗 [Tai4 shan1 Bei3 dou3] /(lit.) Mount Tai and the Big Dipper (idiom)/(fig.) an outstanding figure in one's field/ 泰山區 泰山区 [Tai4 shan1 Qu1] /Taishan, a district of Tai'an City 泰安市[Tai4 an1 Shi4], Shandong/ 泰山鄉 泰山乡 [Tai4 shan1 xiang1] /Taishan township in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ 泰山鴻毛 泰山鸿毛 [Tai4 shan1 hong2 mao2] /as weighty as Mt Tai, as light as a feather (refers to death)/ @@ -64476,7 +64480,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 洗碗機 洗碗机 [xi3 wan3 ji1] /dishwasher/ 洗碗池 洗碗池 [xi3 wan3 chi2] /kitchen sink/ 洗碗精 洗碗精 [xi3 wan3 jing1] /dishwashing liquid/ -洗禮 洗礼 [xi3 li3] /baptism (lit. or fig.)/ +洗禮 洗礼 [xi3 li3] /(lit. and fig.) baptism/ 洗稿 洗稿 [xi3 gao3] /to modify a text so it can be plagiarized without detection (neologism c. 2014, formed by analogy with 洗錢|洗钱[xi3 qian2], to launder money)/ 洗綠 洗绿 [xi3 lu:4] /to greenwash/ 洗練 洗练 [xi3 lian4] /agile/nimble/deft/ @@ -65308,7 +65312,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 海星 海星 [hai3 xing1] /starfish/sea star/ 海星機場 海星机场 [hai3 xing1 ji1 chang3] /nickname of Beijing Daxing International Airport 北京大興國際機場|北京大兴国际机场[Bei3 jing1 Da4 xing1 Guo2 ji4 Ji1 chang3], whose terminal building looks like a giant alien starfish/ 海晏 海晏 [Hai3 yan4] /see 海晏縣|海晏县[Hai3 yan4 Xian4]/ -海晏河清 海晏河清 [hai3 yan4 he2 qing1] /lit. the Yellow River is clear and the seas are calm (idiom)/fig. the world is at peace/ +海晏河清 海晏河清 [hai3 yan4 he2 qing1] /(lit.) the Yellow River is clear and the seas are calm (idiom)/(fig.) the world is at peace/ 海晏縣 海晏县 [Hai3 yan4 Xian4] /Haiyan, a county in Haibei Tibetan Autonomous Prefecture 海北藏族自治州[Hai3 bei3 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Qinghai/ 海景 海景 [hai3 jing3] /seascape/sea view/ 海曙 海曙 [Hai3 shu3] /see 海曙區|海曙区[Hai3 shu3 Qu1]/ @@ -65318,7 +65322,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 海東青 海东青 [hai3 dong1 qing1] /(bird species of China) gyrfalcon (Falco rusticolus)/ 海林 海林 [Hai3 lin2] /see 海林市[Hai3 lin2 Shi4]/ 海林市 海林市 [Hai3 lin2 Shi4] /Hailin, a county-level city in Mudanjiang City 牡丹江市[Mu3 dan1 jiang1 Shi4], Heilongjiang/ -海枯石爛 海枯石烂 [hai3 ku1 shi2 lan4] /lit. until the seas dry up and stones go soft (idiom)/fig. forever; until the end of time/ +海枯石爛 海枯石烂 [hai3 ku1 shi2 lan4] /(lit.) until the seas dry up and stones go soft (idiom)/(fig.) forever; until the end of time/ 海棗 海枣 [hai3 zao3] /date palm; date (fruit)/ 海棠 海棠 [Hai3 tang2] /see 海棠區|海棠区[Hai3 tang2 Qu1]/ 海棠 海棠 [hai3 tang2] /Chinese flowering crab apple (Malus spectabilis)/ @@ -66299,7 +66303,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 淺 浅 [jian1] /sound of moving water/ 淺 浅 [qian3] /shallow/light (color)/ 淺嘗 浅尝 [qian3 chang2] /to merely have a sip or a bite (of one's food or drink)/(fig.) to dabble in; to flirt with (a topic)/ -淺嘗輒止 浅尝辄止 [qian3 chang2 zhe2 zhi3] /lit. to stop after taking just a sip (idiom); fig. to gain only a superficial knowledge of sth and then stop/ +淺嘗輒止 浅尝辄止 [qian3 chang2 zhe2 zhi3] /(lit.) to stop after taking just a sip (idiom); (fig.) to gain only a superficial knowledge of sth and then stop/ 淺學 浅学 [qian3 xue2] /shallow study/superficial/scant knowledge/ 淺層文字 浅层文字 [qian3 ceng2 wen2 zi4] /shallow orthography (governed by simple rules)/ 淺希近求 浅希近求 [qian3 xi1 jin4 qiu2] /to aim low/to aim to get by/without lofty ambition/ @@ -66337,7 +66341,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 添加劑 添加剂 [tian1 jia1 ji4] /additive/food additive/ 添加物 添加物 [tian1 jia1 wu4] /additive/ 添堵 添堵 [tian1 du3] /to make people feel even more stressed or annoyed (coll.)/to make traffic congestion even worse/ -添油加醋 添油加醋 [tian1 you2 jia1 cu4] /lit. to add oil and vinegar (idiom)/fig. to embellish; to exaggerate (a story, a narration etc)/ +添油加醋 添油加醋 [tian1 you2 jia1 cu4] /(lit.) to add oil and vinegar (idiom)/(fig.) to embellish; to exaggerate (a story, a narration etc)/ 添磚加瓦 添砖加瓦 [tian1 zhuan1 jia1 wa3] /lit. contribute bricks and tiles for a building (idiom)/fig. to do one's bit to help/ 添福添壽 添福添寿 [tian1 fu2 tian1 shou4] /to increase luck and longevity/ 添置 添置 [tian1 zhi4] /to buy/to acquire/to add to one's possessions/ @@ -67291,7 +67295,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 滄桑 沧桑 [cang1 sang1] /great changes/ups and downs/vicissitudes/abbr. of 滄海桑田|沧海桑田[cang1 hai3 sang1 tian2]/ 滄桑感 沧桑感 [cang1 sang1 gan3] /a sense of having been through good times and bad/a weathered and worn look/ 滄浪亭 沧浪亭 [Cang1 lang4 Ting2] /Canglang Pavilion in Suzhou, Jiangsu, one of the Classical Gardens of Suzhou, a UNESCO World Heritage Site/ -滄海一粟 沧海一粟 [cang1 hai3 yi1 su4] /lit. one grain floating on the ocean (idiom)/fig. a drop in the ocean/ +滄海一粟 沧海一粟 [cang1 hai3 yi1 su4] /(lit.) one grain floating on the ocean (idiom)/(fig.) a drop in the ocean/ 滄海桑田 沧海桑田 [cang1 hai3 sang1 tian2] /lit. the blue sea turned into mulberry fields (idiom)/fig. the transformations of the world/ 滄海遺珠 沧海遗珠 [cang1 hai3 yi2 zhu1] /undiscovered talent (idiom)/ 滄源 沧源 [Cang1 yuan2] /see 滄源佤族自治縣|沧源佤族自治县[Cang1 yuan2 Wa3 zu2 Zi4 zhi4 xian4]/ @@ -67566,6 +67570,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 滾石上山 滚石上山 [gun3 shi2 shang4 shan1] /lit. to roll a boulder up a hill (like Sisyphus) (idiom)/fig. to engage in a highly challenging task with perseverance and determination/ 滾筒 滚筒 [gun3 tong3] /roller/cylinder (machine part)/drum/ 滾筒刷 滚筒刷 [gun3 tong3 shua1] /paint roller/ +滾粗 滚粗 [gun3 cu1] /(Internet slang) get out!; get lost! (playful contraction of 滾出去|滚出去[gun3 chu1 qu4])/ 滾落 滚落 [gun3 luo4] /to tumble/ 滾蛋 滚蛋 [gun3 dan4] /(slang) get out of here!; beat it!/ 滾裝船 滚装船 [gun3 zhuang1 chuan2] /roll-on, roll-off ship (RORO ship); vessel designed to load and unload vehicles by driving them on and off/ @@ -67780,9 +67785,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 漏洩 漏泄 [lou4 xie4] /a leak (e.g. of chemicals)/ 漏洩天機 漏泄天机 [lou4 xie4 tian1 ji1] /to divulge the will of heaven (idiom); to leak a secret/to let the cat out of the bag/ 漏稅 漏税 [lou4 shui4] /tax evasion/ -漏網之魚 漏网之鱼 [lou4 wang3 zhi1 yu2] /lit. a fish that escaped the net (idiom)/fig. sb or sth that slips through the net/ +漏網之魚 漏网之鱼 [lou4 wang3 zhi1 yu2] /(lit.) a fish that escaped the net (idiom)/(fig.) sb or sth that slips through the net/ 漏網游魚 漏网游鱼 [lou4 wang3 you2 yu2] /see 漏網之魚|漏网之鱼[lou4 wang3 zhi1 yu2]/ -漏脯充飢 漏脯充饥 [lou4 fu3 chong1 ji1] /lit. to eat rotten meat to assuage hunger (idiom)/fig. to disregard long-term consequences for short-term benefits; shortsighted/ +漏脯充飢 漏脯充饥 [lou4 fu3 chong1 ji1] /(lit.) to eat rotten meat to assuage hunger (idiom)/(fig.) to disregard long-term consequences for short-term benefits; shortsighted/ 漏鍋 漏锅 [lou4 guo1] /colander/strainer/sieve/leaky pot/ 漏電 漏电 [lou4 dian4] /to leak electricity/(fig.) (coll.) to unintentionally arouse romantic interest (by being solicitous etc)/cf. 放電|放电[fang4 dian4]/ 漓 漓 [li2] /pattering (of rain)/seep through/ @@ -69956,7 +69961,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 無由 无由 [wu2 you2] /to be unable (to do sth)/no reason to .../without rhyme or reason/ 無異 无异 [wu2 yi4] /nothing other than/to differ in no way from/the same as/to amount to/ 無疑 无疑 [wu2 yi2] /undoubtedly; without doubt; for sure/ -無疾而終 无疾而终 [wu2 ji2 er2 zhong1] /lit. to die without illness (idiom)/fig. to result in failure (without any outside interference); to come to nothing; to fizzle out/ +無疾而終 无疾而终 [wu2 ji2 er2 zhong1] /(lit.) to die without illness (idiom)/(fig.) to result in failure (without any outside interference); to come to nothing; to fizzle out/ 無病呻吟 无病呻吟 [wu2 bing4 shen1 yin2] /(idiom) to moan and groan despite not being sick; to feign illness; to complain without cause; (of writing) to indulge in confected sentimentality/ 無病自灸 无病自灸 [wu2 bing4 zi4 jiu3] /lit. to prescribe moxibustion for oneself when not ill; to cause oneself trouble with superfluous action/ 無症狀 无症状 [wu2 zheng4 zhuang4] /asymptomatic/ @@ -70056,7 +70061,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 無言 无言 [wu2 yan2] /to remain silent/to have nothing to say/ 無言以對 无言以对 [wu2 yan2 yi3 dui4] /to be left speechless/unable to respond/ 無言可對 无言可对 [wu2 yan2 ke3 dui4] /unable to reply (idiom); left speechless/at a loss for words/ -無計可施 无计可施 [wu2 ji4 ke3 shi1] /lit. to have no strategy to apply (idiom)/fig. to be out of ideas; at one's wit's end/ +無計可施 无计可施 [wu2 ji4 ke3 shi1] /(lit.) to have no strategy to apply (idiom)/(fig.) to be out of ideas; at one's wit's end/ 無記名 无记名 [wu2 ji4 ming2] /(of a document) not bearing a name/unregistered (financial securities etc)/bearer (bond)/secret (ballot etc)/anonymous/unattributed (remarks)/(of a check) payable to the bearer/ 無話不說 无话不说 [wu2 hua4 bu4 shuo1] /(of close friends etc) to tell each other everything/ 無話不談 无话不谈 [wu2 hua4 bu4 tan2] /not to hold anything back (idiom)/(of close friends etc) to tell each other everything/ @@ -71140,7 +71145,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 爐架 炉架 [lu2 jia4] /stove stand; grate (supporting a pot over the stove)/grate (in a fireplace)/oven rack/ 爐渣 炉渣 [lu2 zha1] /furnace slag/ashes from a stove/ 爐火 炉火 [lu2 huo3] /the fire of a stove/ -爐火純青 炉火纯青 [lu2 huo3 chun2 qing1] /lit. the stove fire has turned bright green (allusion to Daoist alchemy) (idiom)/fig. (of an art, a technique etc) brought to the point of perfection/ +爐火純青 炉火纯青 [lu2 huo3 chun2 qing1] /(lit.) the stove fire has turned bright green (allusion to Daoist alchemy) (idiom)/(fig.) (of an art, a technique etc) brought to the point of perfection/ 爐灶 炉灶 [lu2 zao4] /stove/ 爐膛 炉膛 [lu2 tang2] /furnace chamber; stove chamber/ 爐臺 炉台 [lu2 tai2] /stove top/hob/ @@ -72175,6 +72180,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 狗嘴裏吐不出象牙 狗嘴里吐不出象牙 [gou3 zui3 li5 tu3 bu4 chu1 xiang4 ya2] /lit. no ivory comes from the mouth of a dog (idiom)/fig. one does not expect fine words from a scoundrel/ 狗娘養的 狗娘养的 [gou3 niang2 yang3 de5] /son of a bitch/ 狗子 狗子 [gou3 zi5] /(coll.) dog/ +狗尾巴草 狗尾巴草 [gou3 wei3 ba5 cao3] /see 狗尾草[gou3 wei3 cao3]/ 狗尾續貂 狗尾续貂 [gou3 wei3 xu4 diao1] /lit. to use a dog's tail as a substitute for sable fur (idiom)/fig. a worthless sequel to a masterpiece/ 狗尾草 狗尾草 [gou3 wei3 cao3] /green foxtail (Setaria viridis)/ 狗屁 狗屁 [gou3 pi4] /bullshit/nonsense/ @@ -74096,7 +74102,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 甕 瓮 [Weng4] /surname Weng/ 甕 瓮 [weng4] /pottery container for water, wine etc/ 甕中之鱉 瓮中之鳖 [weng4 zhong1 zhi1 bie1] /lit. like a turtle in a jar/to be trapped (idiom)/ -甕中捉鱉 瓮中捉鳖 [weng4 zhong1 zhuo1 bie1] /lit. to catch a turtle in a jar (idiom)/fig. to go after easy prey/ +甕中捉鱉 瓮中捉鳖 [weng4 zhong1 zhuo1 bie1] /(lit.) to catch a turtle in a jar (idiom)/(fig.) to go after easy prey/ 甕城 瓮城 [weng4 cheng2] /enceinte of a city gate/barbican entrance to a city/ 甕安 瓮安 [Weng4 an1] /see 甕安縣|瓮安县[Weng4 an1 Xian4]/ 甕安縣 瓮安县 [Weng4 an1 Xian4] /Weng'an, a county in Qiannan Buyei and Miao Autonomous Prefecture 黔南布依族苗族自治州[Qian2 nan2 Bu4 yi1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Guizhou/ @@ -74348,7 +74354,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 生殖腺 生殖腺 [sheng1 zhi2 xian4] /gonad; reproductive gland/ 生殖輪 生殖轮 [sheng1 zhi2 lun2] /svadhisthana, the navel or libido chakra, residing in the genitals/ 生殖隔離 生殖隔离 [sheng1 zhi2 ge2 li2] /(biology) reproductive isolation/ -生殺予奪 生杀予夺 [sheng1 sha1 yu3 duo2] /lit. to spare or to kill, to give or take away (idiom)/(fig.) control over the fate of others/ +生殺予奪 生杀予夺 [sheng1 sha1 yu3 duo2] /(lit.) to spare or to kill, to give or take away (idiom)/((fig.)) control over the fate of others/ 生殺大權 生杀大权 [sheng1 sha1 da4 quan2] /life-and-death power/ultimate power/ 生母 生母 [sheng1 mu3] /natural mother/birth mother/ 生氣 生气 [sheng1 qi4] /to get angry; to be furious/vitality; liveliness/ @@ -74476,7 +74482,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 生粉 生粉 [sheng1 fen3] /cornflour/starch powder (cooking)/ 生粉水 生粉水 [sheng1 fen3 shui3] /starch solution (cooking)/ 生絲 生丝 [sheng1 si1] /raw silk/ -生老病死 生老病死 [sheng1 lao3 bing4 si3] /lit. to be born, to grow old, to get sick and to die (idiom)/fig. the fate of humankind (i.e. mortality)/ +生老病死 生老病死 [sheng1 lao3 bing4 si3] /(lit.) to be born, to grow old, to get sick and to die (idiom)/(fig.) the fate of humankind (i.e. mortality)/ 生聚教訓 生聚教训 [sheng1 ju4 jiao4 xun4] /to increase the population, amass wealth, and teach the people to be faithful to the cause (in preparation for war, following a defeat)/ 生肉 生肉 [sheng1 rou4] /raw meat/ 生肖 生肖 [sheng1 xiao4] /one of the twelve animals symbolic of the earthly branches 地支[di4 zhi1]/animal from the Chinese zodiac/ @@ -75306,6 +75312,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 異能 异能 [yi4 neng2] /different function/ 異腈 异腈 [yi4 jing1] /carbylamine/isocyanide/ 異色樹鶯 异色树莺 [yi4 se4 shu4 ying1] /(bird species of China) aberrant bush warbler (Horornis flavolivaceus)/ +異花授粉 异花授粉 [yi4 hua1 shou4 fen3] /(botany) cross-pollination/ 異裝癖 异装癖 [yi4 zhuang1 pi3] /transvestism/ 異見 异见 [yi4 jian4] /dissident/dissenting/dissent/ 異見者 异见者 [yi4 jian4 zhe3] /dissident/ @@ -76077,7 +76084,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 登出來 登出来 [deng1 chu1 lai2] /to publish/to appear (in print)/ 登嘉樓 登嘉楼 [Deng1 jia1 lou2] /Terengganu, state of Malaysia/ 登基 登基 [deng1 ji1] /to ascend the throne/ -登堂入室 登堂入室 [deng1 tang2 ru4 shi4] /lit. from the main room, enter the inner chamber (idiom)/fig. to go to the next level; to attain a higher level/ +登堂入室 登堂入室 [deng1 tang2 ru4 shi4] /(lit.) from the main room, enter the inner chamber (idiom)/(fig.) to go to the next level; to attain a higher level/ 登報 登报 [deng1 bao4] /to publish in the newspapers/ 登場 登场 [deng1 chang3] /to go on stage/fig. to appear on the scene/used in advertising to mean new product/ 登大寶 登大宝 [deng1 da4 bao3] /to ascend to the throne/ @@ -76609,6 +76616,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 白粉病 白粉病 [bai2 fen3 bing4] /powdery mildew/ 白粥 白粥 [bai2 zhou1] /plain rice congee/ 白糖 白糖 [bai2 tang2] /(refined) white sugar/ +白紋伊蚊 白纹伊蚊 [bai2 wen2 yi1 wen2] /Asian tiger mosquito (Aedes albopictus)/ 白紙黑字 白纸黑字 [bai2 zhi3 hei1 zi4] /(written) in black and white/ 白素貞 白素贞 [Bai2 Su4 zhen1] /(name of a person) Bai Suzhen, from Madame White Snake/ 白細胞 白细胞 [bai2 xi4 bao1] /white blood cell/leukocyte/ @@ -76934,6 +76942,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 百樂餐 百乐餐 [bai3 le4 can1] /potluck meal/ 百步穿楊 百步穿杨 [bai3 bu4 chuan1 yang2] /to shoot with great precision (idiom)/ 百歲老人 百岁老人 [bai3 sui4 lao3 ren2] /centenarian/ +百潔布 百洁布 [bai3 jie2 bu4] /scouring pad; kitchen sponge/ 百濟 百济 [Bai3 ji4] /Paekche or Baekje (18 BC-660 AD), one of the Korean Three Kingdoms/ 百無一失 百无一失 [bai3 wu2 yi1 shi1] /no danger of anything going wrong/no risk at all/ 百無禁忌 百无禁忌 [bai3 wu2 jin4 ji4] /all taboos are off (idiom); anything goes/nothing is taboo/ @@ -76944,7 +76953,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 百獸 百兽 [bai3 shou4] /all creatures/every kind of animal/ 百瓦 百瓦 [bai3 wa3] /hectowatt/ 百病 百病 [bai3 bing4] /every illness/ -百發百中 百发百中 [bai3 fa1 bai3 zhong4] /lit. one hundred shots, one hundred hits (idiom)/fig. to shoot with unfailing accuracy; to hit the mark every time/ +百發百中 百发百中 [bai3 fa1 bai3 zhong4] /(lit.) one hundred shots, one hundred hits (idiom)/(fig.) to shoot with unfailing accuracy; to hit the mark every time/ 百眼巨人 百眼巨人 [bai3 yan3 ju4 ren2] /hundred-eyed monster/ 百科 百科 [bai3 ke1] /universal/encyclopedic/abbr. for 百科全書|百科全书[bai3 ke1 quan2 shu1]/ 百科事典 百科事典 [bai3 ke1 shi4 dian3] /encyclopedia/ @@ -77608,7 +77617,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 目下十行 目下十行 [mu4 xia4 shi2 hang2] /see 一目十行[yi1 mu4 shi2 hang2]/ 目不交睫 目不交睫 [mu4 bu4 jiao1 jie2] /lit. the eyelashes do not come together (idiom)/fig. to not sleep a wink/ 目不忍見 目不忍见 [mu4 bu4 ren3 jian4] /see 目不忍視|目不忍视[mu4 bu4 ren3 shi4]/ -目不忍視 目不忍视 [mu4 bu4 ren3 shi4] /lit. the eye cannot bear to see it (idiom)/fig. pitiful to behold/ +目不忍視 目不忍视 [mu4 bu4 ren3 shi4] /(lit.) the eye cannot bear to see it (idiom)/(fig.) pitiful to behold/ 目不斜視 目不斜视 [mu4 bu4 xie2 shi4] /not to glance sideways (idiom)/to gaze fixedly/to be fully concentrated/to preserve a correct attitude/ 目不暇接 目不暇接 [mu4 bu4 xia2 jie1] /lit. too much for the eye to take in (idiom); a feast for the eyes/ 目不暇給 目不暇给 [mu4 bu4 xia2 ji3] /lit. the eye cannot take it all in (idiom)/fig. too many good things to see; a feast for the eyes/ @@ -77940,7 +77949,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 相比 相比 [xiang1 bi3] /to compare/ 相比之下 相比之下 [xiang1 bi3 zhi1 xia4] /by comparison/ 相沿成習 相沿成习 [xiang1 yan2 cheng2 xi2] /well established/accepted as a result of long usage/ -相濡以沫 相濡以沫 [xiang1 ru2 yi3 mo4] /lit. (of fish) to moisten each other with spittle (when out of the water) (idiom)/fig. to share meager resources and support each other in times of difficulty/ +相濡以沫 相濡以沫 [xiang1 ru2 yi3 mo4] /(lit.) (of fish) to moisten each other with spittle (when out of the water) (idiom)/(fig.) to share meager resources and support each other in times of difficulty/ 相爭 相争 [xiang1 zheng1] /to vie against one another/to fight each other/mutual aggression/ 相片 相片 [xiang4 pian4] /image/photograph/CL:張|张[zhang1]/ 相生 相生 [xiang1 sheng1] /to engender one another/ @@ -78176,7 +78185,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 看笑話 看笑话 [kan4 xiao4 hua5] /to watch with amusement as sb makes a fool of himself/ 看管 看管 [kan1 guan3] /to look after/ 看花眼 看花眼 [kan1 hua1 yan3] /to be dazzled/to not believe one's own eyes/ -看菜吃飯 看菜吃饭 [kan4 cai4 chi1 fan4] /lit. to eat depending on the dish (idiom)/fig. to act according to actual circumstances/ +看菜吃飯 看菜吃饭 [kan4 cai4 chi1 fan4] /(lit.) to eat depending on the dish (idiom)/(fig.) to act according to actual circumstances/ 看菜吃飯，量體裁衣 看菜吃饭，量体裁衣 [kan4 cai4 chi1 fan4 , liang4 ti3 cai2 yi1] /lit. to eat depending on the dish, cut cloth according to the body (idiom)/fig. to act according to actual circumstances/ 看著不管 看着不管 [kan4 zhe5 bu4 guan3] /to stand by and pay no heed/to ignore/ 看著辦 看着办 [kan4 zhe5 ban4] /to do as one sees fit/to play it by ear (according to the circumstances)/ @@ -78224,7 +78233,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 真偽莫辨 真伪莫辨 [zhen1 wei3 mo4 bian4] /can't judge true or false (idiom); unable to distinguish the genuine from the fake/not to know whether to believe (what one reads in the news)/ 真傳 真传 [zhen1 chuan2] /authentic tradition/handed-down teachings or techniques/ 真兇 真凶 [zhen1 xiong1] /culprit/ -真刀真槍 真刀真枪 [zhen1 dao1 zhen1 qiang1] /lit. real swords and spears (idiom)/fig. very much for real; genuine/ +真刀真槍 真刀真枪 [zhen1 dao1 zhen1 qiang1] /(lit.) real swords and spears (idiom)/(fig.) very much for real; genuine/ 真分數 真分数 [zhen1 fen1 shu4] /proper fraction (with numerator < denominator, e.g. five sevenths)/see also: improper fraction 假分數|假分数[jia3 fen1 shu4] and mixed number 帶分數|带分数[dai4 fen1 shu4]/ 真切 真切 [zhen1 qie4] /vivid/distinct/clear/sincere/honest/ 真否定句 真否定句 [zhen1 fou3 ding4 ju4] /true negative (TN)/ @@ -78492,7 +78501,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 眾 众 [Zhong4] /abbr. for 眾議院|众议院[Zhong4 yi4 yuan4], House of Representatives/ 眾 众 [zhong4] /(bound form) crowd; multitude/(bound form) many; numerous/ 眾人 众人 [zhong4 ren2] /everyone/ -眾人拾柴火焰高 众人拾柴火焰高 [zhong4 ren2 shi2 chai2 huo3 yan4 gao1] /lit. when everybody gathers fuel, the flames are higher (proverb)/fig. the more people, the more strength/ +眾人拾柴火焰高 众人拾柴火焰高 [zhong4 ren2 shi2 chai2 huo3 yan4 gao1] /(lit.) when everybody gathers fuel, the flames are higher (proverb)/(fig.) the more people, the more strength/ 眾人敬仰 众人敬仰 [zhong4 ren2 jing4 yang3] /universally admired/highly esteemed by everyone/ 眾創空間 众创空间 [zhong4 chuang4 kong1 jian1] /hackerspace; hacklab; makerspace/ 眾包 众包 [zhong4 bao1] /crowdsourcing/abbr. for 群眾外包|群众外包[qun2 zhong4 wai4 bao1]/ @@ -78880,7 +78889,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 知會 知会 [zhi1 hui4] /to inform/to tell/to notify/notification/ 知母 知母 [zhi1 mu3] /Anemarrhena asphodeloides/rhyzome of Anemarrhena (used in TCM)/ 知法犯法 知法犯法 [zhi1 fa3 fan4 fa3] /to know the law and break it (idiom); consciously going against the rules/ -知無不言，言無不盡 知无不言，言无不尽 [zhi1 wu2 bu4 yan2 , yan2 wu2 bu4 jin4] /lit. not hiding anything he knows, not stopping before he has said it through (idiom)/fig. frank; outspoken/ +知無不言，言無不盡 知无不言，言无不尽 [zhi1 wu2 bu4 yan2 , yan2 wu2 bu4 jin4] /(lit.) not hiding anything he knows, not stopping before he has said it through (idiom)/(fig.) frank; outspoken/ 知禮 知礼 [zhi1 li3] /to be well-mannered/ 知縣 知县 [zhi1 xian4] /county head magistrate (old)/ 知覺 知觉 [zhi1 jue2] /perception/consciousness/ @@ -78906,7 +78915,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 知道 知道 [zhi1 dao4] /to know; to become aware of/also pr. [zhi1dao5]/ 知道了 知道了 [zhi1 dao4 le5] /OK!/Got it!/ 知錯能改 知错能改 [zhi1 cuo4 neng2 gai3] /to recognize one's mistakes and be able to reform oneself (idiom)/ -知難而退 知难而退 [zhi1 nan2 er2 tui4] /lit. to sound out the difficulties and retreat to avoid defeat (idiom)/fig. to back out of an awkward situation; to get out on finding out what it's really like/ +知難而退 知难而退 [zhi1 nan2 er2 tui4] /(lit.) to sound out the difficulties and retreat to avoid defeat (idiom)/(fig.) to back out of an awkward situation; to get out on finding out what it's really like/ 知青 知青 [zhi1 qing1] /educated youth (esp. those sent to work in rural areas during the Cultural Revolution) (abbr. for 知識青年|知识青年[zhi1 shi5 qing1 nian2])/ 知音 知音 [zhi1 yin1] /intimate friend/soul mate/ 矦 矦 [hou2] /old variant of 侯[hou2]/ @@ -79444,7 +79453,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 破綻百出 破绽百出 [po4 zhan4 bai3 chu1] /(of an argument, theory etc) full of flaws (idiom)/ 破繭成蝶 破茧成蝶 [po4 jian3 cheng2 die2] /lit. to break through a cocoon and turn into a butterfly (idiom)/fig. to emerge strong after a period of struggle/to get to a better place after going through difficult period/ 破缺 破缺 [po4 que1] /breaking/ -破罐破摔 破罐破摔 [po4 guan4 po4 shuai1] /lit. to smash a pot just because it has a crack (idiom)/fig. to give up altogether after a setback; to throw one's hands up in frustration and let it all go to hell/ +破罐破摔 破罐破摔 [po4 guan4 po4 shuai1] /(lit.) to smash a pot just because it has a crack (idiom)/(fig.) to give up altogether after a setback; to throw one's hands up in frustration and let it all go to hell/ 破膽 破胆 [po4 dan3] /to be scared stiff/ 破舊 破旧 [po4 jiu4] /shabby/ 破舊立新 破旧立新 [po4 jiu4 li4 xin1] /to get rid of the old to bring in the new (idiom); to innovate/ @@ -79463,7 +79472,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 破釜沉舟 破釜沉舟 [po4 fu3 chen2 zhou1] /lit. to break the cauldrons and sink the boats (idiom); fig. to cut off one's means of retreat/to burn one's boats/ 破鈔 破钞 [po4 chao1] /to spend money/ 破鏡 破镜 [po4 jing4] /broken mirror/fig. broken marriage/divorce/ -破鏡重圓 破镜重圆 [po4 jing4 chong2 yuan2] /lit. the two halves of the broken mirror are rejoined (idiom)/fig. long-separated lovers are reunited; a broken relationship is restored/ +破鏡重圓 破镜重圆 [po4 jing4 chong2 yuan2] /(lit.) the two halves of the broken mirror are rejoined (idiom)/(fig.) long-separated lovers are reunited; a broken relationship is restored/ 破門 破门 [po4 men2] /to burst or force open a door/to excommunicate sb (from the Roman Catholic Church)/to score a goal (in football, hockey etc)/ 破門而入 破门而入 [po4 men2 er2 ru4] /to break the door down and enter (idiom)/ 破開 破开 [po4 kai1] /to split/to cut open/ @@ -80016,7 +80025,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 磨刀 磨刀 [mo2 dao1] /to hone (a knife)/ 磨刀不誤砍柴工 磨刀不误砍柴工 [mo2 dao1 bu4 wu4 kan3 chai2 gong1] /lit. sharpening the axe won't make the wood-splitting take longer (idiom)/fig. time invested in preparations is not lost/a beard well lathered is half shaved/ 磨刀石 磨刀石 [mo2 dao1 shi2] /whetstone (for honing knives)/ -磨刀霍霍 磨刀霍霍 [mo2 dao1 huo4 huo4] /lit. to sharpen one's sword (idiom)/fig. to prepare to attack; to be getting ready for battle/ +磨刀霍霍 磨刀霍霍 [mo2 dao1 huo4 huo4] /(lit.) to sharpen one's sword (idiom)/(fig.) to prepare to attack; to be getting ready for battle/ 磨叨 磨叨 [mo4 dao5] /to grumble/to chatter/ 磨合 磨合 [mo2 he2] /to break in/to wear in/ 磨唧 磨唧 [mo4 ji5] /(dialect) to be very slow; to dawdle/ @@ -80429,7 +80438,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 神傷 神伤 [shen2 shang1] /depressed/dispirited/dejected/ 神像 神像 [shen2 xiang4] /likeness of a god or Buddha/(old) portrait of the deceased/ 神入 神入 [shen2 ru4] /(psychology) empathy/to empathize with/ -神出鬼沒 神出鬼没 [shen2 chu1 gui3 mo4] /lit. to appear and disappear unpredictably like a spirit or a ghost (idiom)/fig. elusive/ +神出鬼沒 神出鬼没 [shen2 chu1 gui3 mo4] /(lit.) to appear and disappear unpredictably like a spirit or a ghost (idiom)/(fig.) elusive/ 神力 神力 [shen2 li4] /occult force/the power of a God or spirit/ 神功 神功 [shen2 gong1] /amazing powers/miraculous skill/ 神勇 神勇 [shen2 yong3] /extraordinarily brave/heroic/ @@ -80701,7 +80710,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 禁書 禁书 [jin4 shu1] /banned book/ 禁果 禁果 [jin4 guo3] /forbidden fruit (esp. premarital sex)/ 禁止 禁止 [jin4 zhi3] /to prohibit/to forbid/to ban/ -禁止令行 禁止令行 [jin4 zhi3 ling4 xing2] /see 令行禁止[ling4 xing2 jin4 zhi3]/ 禁止吸煙 禁止吸烟 [jin4 zhi3 xi1 yan1] /No smoking!/ 禁止外出 禁止外出 [jin4 zhi3 wai4 chu1] /to forbid sb to go out/to curfew/to ground (as disciplinary measure)/ 禁止駛入 禁止驶入 [jin4 zhi3 shi3 ru4] /Do not enter! (road sign)/ @@ -81443,7 +81451,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 移液器 移液器 [yi2 ye4 qi4] /pipette/ 移液管 移液管 [yi2 ye4 guan3] /pipette/ 移用 移用 [yi2 yong4] /to use (sth) for a purpose other than its original one; to adapt (tools, methods etc) for another purpose/ -移花接木 移花接木 [yi2 hua1 jie1 mu4] /lit. to graft flowers onto a tree (idiom)/fig. to surreptitiously substitute one thing for another/ +移花接木 移花接木 [yi2 hua1 jie1 mu4] /(lit.) to graft flowers onto a tree (idiom)/(fig.) to surreptitiously substitute one thing for another/ 移調 移调 [yi2 diao4] /to transpose (music)/ 移轉 移转 [yi2 zhuan3] /to shift/to transfer/ 移送 移送 [yi2 song4] /to transfer (a case, a person, files etc)/ @@ -81844,7 +81852,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 穎果 颖果 [ying3 guo3] /(botany) caryopsis/ 穎異 颖异 [ying3 yi4] /highly intelligent/original and unique/ 穗 穗 [Sui4] /abbr. for Guangzhou 廣州|广州[Guang3 zhou1]/ -穗 穗 [sui4] /ear of grain/fringe/tassel/ +穗 穗 [sui4] /ear of grain/tassel; fringe/ 穗䳭 穗䳭 [sui4 ji2] /(bird species of China) northern wheatear (Oenanthe oenanthe)/ 穗飾 穗饰 [sui4 shi4] /tassel/ 穜 穜 [tong2] /early-planted late-ripening grain/ @@ -82059,7 +82067,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 空調病 空调病 [kong1 tiao2 bing4] /adverse effects caused by prolonged air-conditioning exposure, including dizziness, headaches, fatigue or chest tightness/ 空調車 空调车 [kong1 tiao2 che1] /air conditioned vehicle/ 空談 空谈 [kong1 tan2] /prattle/idle chit-chat/ -空谷足音 空谷足音 [kong1 gu3 zu2 yin1] /lit. the sound of footsteps in a deserted valley (idiom)/fig. sth hard to come by; sth wonderful and rare/ +空谷足音 空谷足音 [kong1 gu3 zu2 yin1] /(lit.) the sound of footsteps in a deserted valley (idiom)/(fig.) sth hard to come by; sth wonderful and rare/ 空跑一趟 空跑一趟 [kong1 pao3 yi1 tang4] /to make a journey for nothing/ 空身 空身 [kong1 shen1] /empty handed (carrying nothing)/alone/ 空軍 空军 [kong1 jun1] /air force/(slang) to fail to catch anything (on a fishing trip); to get skunked/ @@ -82419,7 +82427,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 立百病毒 立百病毒 [Li4 bai3 bing4 du2] /Nipah virus/ 立直 立直 [li4 zhi2] /(Japanese mahjong) riichi (declaration that one's closed hand is one tile from completion)/ 立秋 立秋 [Li4 qiu1] /Liqiu or Start of Autumn, 13th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 7th-22nd August/ -立竿見影 立竿见影 [li4 gan1 jian4 ying3] /lit. set up a pole and immediately see its shadow (idiom)/fig. to get instant results/ +立竿見影 立竿见影 [li4 gan1 jian4 ying3] /(lit.) set up a pole and immediately see its shadow (idiom)/(fig.) to get instant results/ 立筊 立筊 [li4 jiao3] /(folk religion) inconclusive divination result from casting moon blocks 筊杯[jiao3 bei1] (at least one block lands on its edge); result interpreted as unclear or exceptional/ 立約 立约 [li4 yue1] /to make a contract/ 立絨 立绒 [li4 rong2] /velvet/ @@ -82976,7 +82984,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 筆調 笔调 [bi3 diao4] /(of writing) tone/style/ 筆談 笔谈 [bi3 tan2] /to communicate by means of written notes (instead of speaking)/to publish one's opinion (e.g. as part of a scholarly dialogue)/(in book titles) essays/sketches/ 筆譯 笔译 [bi3 yi4] /written translation/ -筆走龍蛇 笔走龙蛇 [bi3 zou3 long2 she2] /lit. the brush flows with the fluidity of a dragon or snake (idiom)/fig. (of brushwork, esp for calligraphy) lively; vigorous/ +筆走龍蛇 笔走龙蛇 [bi3 zou3 long2 she2] /(lit.) the brush flows with the fluidity of a dragon or snake (idiom)/(fig.) (of brushwork, esp for calligraphy) lively; vigorous/ 筆跡 笔迹 [bi3 ji4] /handwriting/ 筆鋒 笔锋 [bi3 feng1] /the tip of a writing brush/vigor of style in writing/stroke/touch/ 筆錄 笔录 [bi3 lu4] /to put down in writing/to take down notes/transcript/record/ @@ -83855,7 +83863,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 粉艷 粉艳 [fen3 yan4] /delicate colors (of a woman's complexion, a flower etc)/ 粉芡 粉芡 [fen3 qian4] /cooking starch/pasty mixture of starch and water/ 粉蝶 粉蝶 [fen3 die2] /pierid (butterfly of the Pieridae family)/ -粉身碎骨 粉身碎骨 [fen3 shen1 sui4 gu3] /lit. torn body and crushed bones (idiom)/fig. to die horribly; to sacrifice one's life/ +粉身碎骨 粉身碎骨 [fen3 shen1 sui4 gu3] /(lit.) torn body and crushed bones (idiom)/(fig.) to die horribly; to sacrifice one's life/ 粉車 粉车 [fen3 che1] /(Mary Kay Cosmetics) pink car/ 粉轉黑 粉转黑 [fen3 zhuan3 hei1] /(Internet slang) to go from being an admirer to being a detractor/ 粉領 粉领 [fen3 ling3] /pink collar/woman working in the service industry/ @@ -84134,7 +84142,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 精銳 精锐 [jing1 rui4] /elite (e.g. troops)/crack/best quality personnel/ 精闢 精辟 [jing1 pi4] /clear and penetrating (e.g. analysis)/incisive/insightful/ 精障 精障 [jing1 zhang4] /mental disorder (abbr. for 精神障礙|精神障碍[jing1 shen2 zhang4 ai4]) (Tw)/ -精雕細刻 精雕细刻 [jing1 diao1 xi4 ke4] /lit. fine sculpting (idiom)/fig. to work (at sth) with extreme care and precision/ +精雕細刻 精雕细刻 [jing1 diao1 xi4 ke4] /(lit.) fine sculpting (idiom)/(fig.) to work (at sth) with extreme care and precision/ 精雕細琢 精雕细琢 [jing1 diao1 xi4 zhuo2] /see 精雕細刻|精雕细刻[jing1 diao1 xi4 ke4]/ 精靈 精灵 [jing1 ling2] /spirit/fairy/elf/sprite/genie/ 精靈文 精灵文 [jing1 ling2 wen2] /Elvish (language of elves)/ @@ -85327,7 +85335,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 終期 终期 [zhong1 qi1] /terminal/final/ 終期癌 终期癌 [zhong1 qi1 ai2] /terminal cancer/ 終末 终末 [zhong1 mo4] /the end; (medicine) final phase; end-stage/ -終極 终极 [zhong1 ji2] /ultimate/final/ +終極 终极 [zhong1 ji2] /ultimate; final/ 終止 终止 [zhong1 zhi3] /to stop; to terminate/ 終歸 终归 [zhong1 gui1] /in the end; ultimately; after all/ 終毛 终毛 [zhong1 mao2] /(anatomy) terminal hair/ @@ -85428,7 +85436,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 結實 结实 [jie1 shi5] /rugged/sturdy/strong/durable/buff (physique)/ 結對子 结对子 [jie2 dui4 zi5] /(of two parties, e.g. police and the community) to team up; to pair up; to form a cooperative association/ 結尾 结尾 [jie2 wei3] /ending/coda/to wind up/ -結局 结局 [jie2 ju2] /conclusion/ending/ +結局 结局 [jie2 ju2] /conclusion; ending; outcome/ 結巴 结巴 [jie1 ba5] /to stutter/ 結帳 结帐 [jie2 zhang4] /variant of 結賬|结账[jie2 zhang4]/ 結幕 结幕 [jie2 mu4] /final scene (of a play)/denouement/ @@ -85757,7 +85765,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 絲瓜 丝瓜 [si1 gua1] /luffa; loofah; sponge gourd/ 絲盤蟲 丝盘虫 [si1 pan2 chong2] /Trichoplax adhaerens (biology)/ 絲竹 丝竹 [si1 zhu2] /traditional Chinese musical instruments/music/ -絲竹管弦 丝竹管弦 [si1 zhu2 guan3 xian2] /lit. string and wind instruments (idiom)/fig. traditional Chinese ensemble music/ +絲竹管弦 丝竹管弦 [si1 zhu2 guan3 xian2] /(lit.) string and wind instruments (idiom)/(fig.) traditional Chinese ensemble music/ 絲米 丝米 [si1 mi3] /decimillimeter; 0.0001 meters/ 絲絛 丝绦 [si1 tao1] /silk waistband/ 絲絨 丝绒 [si1 rong2] /velvet/ @@ -86366,7 +86374,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 綿綢 绵绸 [mian2 chou2] /rough-textured fabric of waste silk/ 綿綿 绵绵 [mian2 mian2] /continuous/uninterrupted/ 綿綿不絕 绵绵不绝 [mian2 mian2 bu4 jue2] /continuous/endless/ -綿綿瓜瓞 绵绵瓜瓞 [mian2 mian2 gua1 die2] /lit. (of a melon vine) laden with melons of all sizes (idiom)/fig. (of descendants) to thrive and prosper for generations/ +綿綿瓜瓞 绵绵瓜瓞 [mian2 mian2 gua1 die2] /(lit.) (of a melon vine) laden with melons of all sizes (idiom)/(fig.) (of descendants) to thrive and prosper for generations/ 綿羊 绵羊 [mian2 yang2] /sheep/ 綿聯 绵联 [mian2 lian2] /variant of 綿連|绵连[mian2 lian2]/ 綿薄 绵薄 [mian2 bo2] /my humble effort/my meager contribution (humble)/ @@ -86431,7 +86439,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 緊追 紧追 [jin3 zhui1] /to pursue closely/ 緊逼 紧逼 [jin3 bi1] /to press hard/to close in on/ 緊鄰 紧邻 [jin3 lin2] /to be right next to/close neighbor/ -緊鑼密鼓 紧锣密鼓 [jin3 luo2 mi4 gu3] /lit. urgent beating of gongs and drums (idiom)/fig. to urgently prepare for an upcoming event/ +緊鑼密鼓 紧锣密鼓 [jin3 luo2 mi4 gu3] /(lit.) urgent beating of gongs and drums (idiom)/(fig.) to urgently prepare for an upcoming event/ 緊閉 紧闭 [jin3 bi4] /to close securely/tightly closed/secure/ 緊隨其後 紧随其后 [jin3 sui2 qi2 hou4] /to follow closely behind sb or sth (idiom)/ 緊集 紧集 [jin3 ji2] /compact set/ @@ -86674,7 +86682,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 縚 縚 [tao1] /braid/cord/sash/ 縛 缚 [fu4] /to bind/to tie/Taiwan pr. [fu2]/ 縛手縛腳 缚手缚脚 [fu4 shou3 fu4 jiao3] /(idiom) to be bound by too many restrictions/ -縛雞之力 缚鸡之力 [fu4 ji1 zhi1 li4] /lit. the strength to truss a chicken (idiom)/fig. slight physical strength/ +縛雞之力 缚鸡之力 [fu4 ji1 zhi1 li4] /(lit.) the strength to truss a chicken (idiom)/(fig.) slight physical strength/ 縝 缜 [zhen3] /fine and dense/ 縝匝 缜匝 [zhen3 za1] /dense/fine (texture)/ 縝密 缜密 [zhen3 mi4] /meticulous/careful/deliberate/delicate/fine (texture)/ @@ -87317,7 +87325,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 罄然 罄然 [qing4 ran2] /well disciplined/ 罄盡 罄尽 [qing4 jin4] /to use up entirely/ 罄竭 罄竭 [qing4 jie2] /variant of 磬竭[qing4 jie2]/ -罄竹難書 罄竹难书 [qing4 zhu2 nan2 shu1] /lit. too numerous to record on bamboo slips (idiom)/fig. (of crimes or misdeeds) innumerable; beyond counting/ +罄竹難書 罄竹难书 [qing4 zhu2 nan2 shu1] /(lit.) too numerous to record on bamboo slips (idiom)/(fig.) (of crimes or misdeeds) innumerable; beyond counting/ 罄身 罄身 [qing4 shen1] /nudity/nakedness/ 罄身兒 罄身儿 [qing4 shen1 r5] /erhua variant of 罄身[qing4 shen1]/ 罅 罅 [xia4] /crack/grudge/ @@ -87640,7 +87648,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 羅鍋 罗锅 [luo2 guo1] /to hunch one's back (coll.)/a hunchback/ 羅鍋兒 罗锅儿 [luo2 guo1 r5] /erhua variant of 羅鍋|罗锅[luo2 guo1]/ 羅鍋橋 罗锅桥 [luo2 guo1 qiao2] /a humpback bridge/ -羅雀掘鼠 罗雀掘鼠 [luo2 que4 jue2 shu3] /lit. to net sparrows and dig out rats (idiom)/fig. to try every possible means of obtaining food (in times of starvation)/ +羅雀掘鼠 罗雀掘鼠 [luo2 que4 jue2 shu3] /(lit.) to net sparrows and dig out rats (idiom)/(fig.) to try every possible means of obtaining food (in times of starvation)/ 羅霄山 罗霄山 [Luo2 xiao1 Shan1] /Luoxiao Mountains, mountain range straddling the border between Jiangxi and Hunan/ 羅非魚 罗非鱼 [luo2 fei1 yu2] /tilapia/ 羅預 罗预 [luo2 yu4] /(old) very short unit of time (loanword, from Sanskrit)/ @@ -89224,7 +89232,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 聚殲 聚歼 [ju4 jian1] /to annihilate/to round up and wipe out/ 聚氨酯 聚氨酯 [ju4 an1 zhi3] /polyurethane/ 聚氯乙烯 聚氯乙烯 [ju4 lu:4 yi3 xi1] /polyvinyl chloride (PVC)/ -聚沙成塔 聚沙成塔 [ju4 sha1 cheng2 ta3] /lit. many sand grains accumulate to form a tower (idiom)/fig. many little things add up to sth great/ +聚沙成塔 聚沙成塔 [ju4 sha1 cheng2 ta3] /(lit.) many sand grains accumulate to form a tower (idiom)/(fig.) many little things add up to sth great/ 聚焦 聚焦 [ju4 jiao1] /to focus (light, electron beam etc)/to focus attention/ 聚甲醛 聚甲醛 [ju4 jia3 quan2] /polyformaldehyde (CH2O)n/ 聚眾 聚众 [ju4 zhong4] /to gather a crowd/to muster/ @@ -89453,7 +89461,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 聲線 声线 [sheng1 xian4] /voice (as sth that may be described as husky 沙啞|沙哑[sha1 ya3] or deep 低沉[di1 chen2] etc)/(physics) sound ray/ 聲聞 声闻 [sheng1 wen2] /(Buddhism) disciple/ 聲色場所 声色场所 [sheng1 se4 chang3 suo3] /red-light district/ -聲色犬馬 声色犬马 [sheng1 se4 quan3 ma3] /lit. music, women, dogs and horses (traditional aristocratic amusements, with dogs and horses referring to activities such as hunting and riding) (idiom)/fig. wine, women and song; dissolute pleasures; a life of sensual indulgence/ +聲色犬馬 声色犬马 [sheng1 se4 quan3 ma3] /(lit.) music, women, dogs and horses (traditional aristocratic amusements, with dogs and horses referring to activities such as hunting and riding) (idiom)/(fig.) wine, women and song; dissolute pleasures; a life of sensual indulgence/ 聲言 声言 [sheng1 yan2] /to state; to declare/pronouncement; declaration/ 聲討 声讨 [sheng1 tao3] /to denounce; to condemn/ 聲訓 声训 [sheng1 xun4] /explaining a character or word by using a homophone/ @@ -90274,7 +90282,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 胭脂蟲 胭脂虫 [yan1 zhi1 chong2] /cochineal insect/ 胭脂魚 胭脂鱼 [yan1 zhi1 yu2] /Chinese high-fin banded shark (Myxocyprinus asiaticus)/ 胯 胯 [kua4] /crotch/groin/hip/ -胯下之辱 胯下之辱 [kua4 xia4 zhi1 ru3] /lit. the humiliation of having to crawl between the legs of one's adversary (as Han Xin 韓信|韩信[Han2 Xin4] supposedly did rather than engage in a sword fight) (idiom)/fig. (endure) utter humiliation/ +胯下之辱 胯下之辱 [kua4 xia4 zhi1 ru3] /(lit.) the humiliation of having to crawl between the legs of one's adversary (as Han Xin 韓信|韩信[Han2 Xin4] supposedly did rather than engage in a sword fight) (idiom)/(fig.) (endure) utter humiliation/ 胯下物 胯下物 [kua4 xia4 wu4] /(slang) male member/package/ 胯間 胯间 [kua4 jian1] /crotch; groin/ 胯骨 胯骨 [kua4 gu3] /hip bone/ @@ -91234,7 +91242,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 臇 臇 [juan3] /fat, rich/a stew of fish/ 臈 腊 [la4] /old variant of 臘|腊[la4]/ 臉 脸 [lian3] /face/CL:張|张[zhang1],個|个[ge4]/ -臉上貼金 脸上贴金 [lian3 shang4 tie1 jin1] /lit. to apply gold leaf to the face of a statue (idiom)/fig. to talk up; to extol the virtues of (oneself or sb else)/ +臉上貼金 脸上贴金 [lian3 shang4 tie1 jin1] /(lit.) to apply gold leaf to the face of a statue (idiom)/(fig.) to talk up; to extol the virtues of (oneself or sb else)/ 臉厚 脸厚 [lian3 hou4] /thick-skinned/brazen/ 臉型 脸型 [lian3 xing2] /shape of face/physiognomy/ 臉基尼 脸基尼 [lian3 ji1 ni2] /facekini/ @@ -91344,7 +91352,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 臥病 卧病 [wo4 bing4] /ill in bed; bed-ridden/ 臥艙 卧舱 [wo4 cang1] /sleeping cabin on a boat or train/ 臥草 卧草 [wo4 cao3] /(substitute for 我肏[wo3 cao4]) fuck/WTF/(soccer) to waste time by feigning injury/ -臥薪嘗膽 卧薪尝胆 [wo4 xin1 chang2 dan3] /lit. to sleep on brushwood and taste gall (like King Goujian of Yue 勾踐|勾践[Gou1 jian4], in order to recall one's humiliations) (idiom)/fig. to maintain one's resolve for revenge/ +臥薪嘗膽 卧薪尝胆 [wo4 xin1 chang2 dan3] /(lit.) to sleep on brushwood and taste gall (like King Goujian of Yue 勾踐|勾践[Gou1 jian4], in order to recall one's humiliations) (idiom)/(fig.) to maintain one's resolve for revenge/ 臥薪嚐膽 卧薪尝胆 [wo4 xin1 chang2 dan3] /variant of 臥薪嘗膽|卧薪尝胆[wo4 xin1 chang2 dan3]/ 臥虎 卧虎 [wo4 hu3] /crouching tiger/fig. major figure in hiding/concealed talent/ 臥虎藏龍 卧虎藏龙 [Wo4 hu3 Cang2 long2] /Crouching Tiger, Hidden Dragon, movie by Ang Lee 李安[Li3 An1]/ @@ -91492,7 +91500,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 臨門 临门 [lin2 men2] /to arrive home/facing one's home/home-coming/(soccer) facing the goalmouth/ 臨門一腳 临门一脚 [lin2 men2 yi1 jiao3] /to try to score (a goal)/final push (at a critical juncture)/the final leg of sth/ 臨陣 临阵 [lin2 zhen4] /just before the battle/to approach the front line/ -臨陣磨槍 临阵磨枪 [lin2 zhen4 mo2 qiang1] /lit. to sharpen one's spear only before going into battle (idiom)/fig. to make preparations only at the last moment/ +臨陣磨槍 临阵磨枪 [lin2 zhen4 mo2 qiang1] /(lit.) to sharpen one's spear only before going into battle (idiom)/(fig.) to make preparations only at the last moment/ 臨陣脫逃 临阵脱逃 [lin2 zhen4 tuo1 tao2] /see 臨陣退縮|临阵退缩[lin2 zhen4 tui4 suo1]/ 臨陣退縮 临阵退缩 [lin2 zhen4 tui4 suo1] /to shrink back as the time for battle approaches (idiom)/to get cold feet/ 臨難 临难 [lin2 nan4] /in peril/facing disaster/ @@ -91846,6 +91854,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 自耕農 自耕农 [zi4 geng1 nong2] /owner peasant/land-holding peasant/ 自舉 自举 [zi4 ju3] /bootstrapping/ 自艾自憐 自艾自怜 [zi4 yi4 zi4 lian2] /(idiom) to feel sorry for oneself/ +自花授粉 自花授粉 [zi4 hua1 shou4 fen3] /(botany) self-pollination/ 自若 自若 [zi4 ruo4] /calm/composed/at ease/ 自薦 自荐 [zi4 jian4] /to recommend oneself (for a job)/ 自行 自行 [zi4 xing2] /voluntary/autonomous/by oneself/self-/ @@ -92148,7 +92157,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 與狐謀皮 与狐谋皮 [yu3 hu2 mou2 pi2] /(idiom) to ask sb to act contrary to their own interests (original form of the expression 與虎謀皮|与虎谋皮[yu3 hu3 mou2 pi2])/ 與生俱來 与生俱来 [yu3 sheng1 ju4 lai2] /inherent/innate/ 與眾不同 与众不同 [yu3 zhong4 bu4 tong2] /(idiom) to stand out from the crowd; distinctive; different from the rest/ -與虎謀皮 与虎谋皮 [yu3 hu3 mou2 pi2] /lit. to negotiate with a tiger for its pelt (idiom); fig. to ask sb to act contrary to their own interests/ +與虎謀皮 与虎谋皮 [yu3 hu3 mou2 pi2] /(lit.) to negotiate with a tiger for its pelt (idiom); (fig.) to ask sb to act contrary to their own interests/ 與門 与门 [yu3 men2] /AND gate (electronics)/ 興 兴 [Xing1] /surname Xing/ 興 兴 [xing1] /to rise/to flourish/to become popular/to start/to encourage/to get up/(often used in the negative) to permit or allow (dialect)/maybe (dialect)/ @@ -92252,7 +92261,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 舉報者 举报者 [ju3 bao4 zhe3] /informer/snitch/ 舉家 举家 [ju3 jia1] /the whole family/ 舉手 举手 [ju3 shou3] /to raise a hand/to put up one's hand (as signal)/ -舉手之勞 举手之劳 [ju3 shou3 zhi1 lao2] /lit. the exertion of lifting one's hand (idiom)/fig. a very slight effort/ +舉手之勞 举手之劳 [ju3 shou3 zhi1 lao2] /(lit.) the exertion of lifting one's hand (idiom)/(fig.) a very slight effort/ 舉手投足 举手投足 [ju3 shou3 tou2 zu2] /one's every movement (idiom)/comportment/gestures/ 舉措 举措 [ju3 cuo4] /move; act; measure/ 舉杯 举杯 [ju3 bei1] /to toast sb (with wine etc); to drink a toast/ @@ -93216,6 +93225,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 花藝 花艺 [hua1 yi4] /floriculture; art of flower arrangement/ 花藝師 花艺师 [hua1 yi4 shi1] /florist; floral designer/ 花藥 花药 [hua1 yao4] /anther (pollen sack on stamen)/ +花蚊子 花蚊子 [hua1 wen2 zi5] /(coll.) Asian tiger mosquito (Aedes albopictus)/ 花蛤 花蛤 [hua1 ge2] /clam/bivalve mollusk, many spp./ 花蜜 花蜜 [hua1 mi4] /nectar/ 花蟒 花蟒 [hua1 mang3] /python/ @@ -94358,7 +94368,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 華亭市 华亭市 [Hua2 ting2 Shi4] /Huating, a county-level city in Pingliang City 平涼市|平凉市[Ping2 liang2 Shi4], Gansu/ 華人 华人 [Hua2 ren2] /ethnic Chinese person or people/ 華佗 华佗 [Hua4 Tuo2] /Hua Tuo (c. 145–208), physician of the Eastern Han dynasty/ -華佗再世 华佗再世 [Hua4 Tuo2 zai4 shi4] /lit. a reincarnation of Hua Tuo, the legendary physician of the Eastern Han Dynasty (idiom)/fig. a highly skilled and virtuous doctor; a miracle-working physician/ +華佗再世 华佗再世 [Hua4 Tuo2 zai4 shi4] /(lit.) a reincarnation of Hua Tuo, the legendary physician of the Eastern Han Dynasty (idiom)/(fig.) a highly skilled and virtuous doctor; a miracle-working physician/ 華僑 华侨 [Hua2 qiao2] /overseas Chinese/(in a restricted sense) Chinese emigrant who still retains Chinese nationality/CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]/ 華僑報 华侨报 [Hua2 qiao2 Bao4] /Va Kio Daily/ 華僑大學 华侨大学 [Hua2 qiao2 Da4 xue2] /Huaqiao University/ @@ -94727,7 +94737,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 萬秀 万秀 [Wan4 xiu4] /see 萬秀區|万秀区[Wan4 xiu4 Qu1]/ 萬秀區 万秀区 [Wan4 xiu4 Qu1] /Wanxiu, a district of Wuzhou City 梧州市[Wu2 zhou1 Shi4], Guangxi/ 萬科 万科 [Wan4 ke1] /Vanke, large Chinese real estate company, founded in 1984/ -萬箭穿心 万箭穿心 [wan4 jian4 chuan1 xin1] /lit. to have one's heart pierced by thousands of arrows (idiom)/fig. overcome with sorrow/fig. to lambaste; to rip sb to shreds/ +萬箭穿心 万箭穿心 [wan4 jian4 chuan1 xin1] /(lit.) to have one's heart pierced by thousands of arrows (idiom)/(fig.) overcome with sorrow/(fig.) to lambaste; to rip sb to shreds/ 萬籟俱寂 万籁俱寂 [wan4 lai4 ju4 ji4] /(idiom) dead silent/ 萬籟無聲 万籁无声 [wan4 lai4 wu2 sheng1] /see 萬籟俱寂|万籁俱寂[wan4 lai4 ju4 ji4]/ 萬紫千紅 万紫千红 [wan4 zi3 qian1 hong2] /thousands of purples and reds (idiom); a blaze of color/fig. a profusion of flourishing trades/ @@ -95793,6 +95803,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 薄荷 薄荷 [bo4 he5] /mint (plant)/Taiwan pr. [bo4he2]/ 薄荷油 薄荷油 [bo4 he5 you2] /peppermint oil/ 薄荷糖 薄荷糖 [bo4 he5 tang2] /mint (confectionery)/ +薄荷腦 薄荷脑 [bo4 he5 nao3] /menthol/ 薄荷酮 薄荷酮 [bo4 he5 tong2] /menthone (chemistry)/ 薄荷醇 薄荷醇 [bo4 he5 chun2] /(chemistry) menthol/ 薄透鏡 薄透镜 [bao2 tou4 jing4] /thin lens (optics)/ @@ -96594,7 +96605,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 虎紋伯勞 虎纹伯劳 [hu3 wen2 bo2 lao2] /(bird species of China) tiger shrike (Lanius tigrinus)/ 虎背熊腰 虎背熊腰 [hu3 bei4 xiong2 yao1] /back of a tiger and waist of a bear/tough and stocky build/ 虎虎 虎虎 [hu3 hu3] /vigorous/formidable/strong/ -虎視眈眈 虎视眈眈 [hu3 shi4 dan1 dan1] /lit. to fix one's eyes on sth like a tiger watching its prey (idiom)/fig. to eye covetously/ +虎視眈眈 虎视眈眈 [hu3 shi4 dan1 dan1] /(lit.) to fix one's eyes on sth like a tiger watching its prey (idiom)/(fig.) to eye covetously/ 虎起臉 虎起脸 [hu3 qi3 lian3] /to take a fierce look/ 虎跳峽 虎跳峡 [Hu3 tiao4 Xia2] /Tiger Leaping Gorge on the Jinsha River 金沙江[Jin1 sha1 Jiang1] in Yunnan/ 虎踞龍盤 虎踞龙盘 [hu3 ju4 long2 pan2] /lit. where tigers crouch and dragons coil (idiom); fig. forbidding terrain/ @@ -96814,7 +96825,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 虰 虰 [ding1] /see 虰蛵[ding1 xing2]/ 虰蛵 虰蛵 [ding1 xing2] /less common word for dragonfly 蜻蜓/ 虱 虱 [shi1] /louse/ -虱子多了不癢，債多了不愁 虱子多了不痒，债多了不愁 [shi1 zi5 duo1 le5 bu4 yang3 , zhai4 duo1 le5 bu4 chou2] /lit. when covered with lice, one doesn't feel the itching anymore, and when up to one's ears in debt, one ceases to worry about it (saying)/fig. to be past worrying (about sth)/ +虱子多了不癢，債多了不愁 虱子多了不痒，债多了不愁 [shi1 zi5 duo1 le5 bu4 yang3 , zhai4 duo1 le5 bu4 chou2] /(lit.) when covered with lice, one doesn't feel the itching anymore, and when up to one's ears in debt, one ceases to worry about it (saying)/(fig.) to be past worrying (about sth)/ 虱目魚 虱目鱼 [shi1 mu4 yu2] /milkfish (Chanos chanos)/ 虵 蛇 [she2] /variant of 蛇[she2]/ 虷 虷 [gan1] /worm/ @@ -96862,7 +96873,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 蚍 蚍 [pi2] /used in 蚍蜉[pi2 fu2]/ 蚍蜉 蚍蜉 [pi2 fu2] /a type of large ant/ 蚍蜉撼大樹 蚍蜉撼大树 [pi2 fu2 han4 da4 shu4] /lit. an ant trying to shake a big tree (idiom)/fig. to overrate one's own strength/also written 蚍蜉撼樹|蚍蜉撼树[pi2 fu2 han4 shu4]/ -蚍蜉撼樹 蚍蜉撼树 [pi2 fu2 han4 shu4] /lit. an ant trying to shake a tree (idiom)/fig. to overrate oneself; to overestimate one's capabilities/ +蚍蜉撼樹 蚍蜉撼树 [pi2 fu2 han4 shu4] /(lit.) an ant trying to shake a tree (idiom)/(fig.) to overrate oneself; to overestimate one's capabilities/ 蚓 蚓 [yin3] /used in 蚯蚓[qiu1 yin3]/ 蚔 蚔 [qi2] /green-frog/ 蚖 蚖 [yuan2] /Protura (soil dwelling primitive hexapod)/variant of 螈, salamander/newt/triton/ @@ -97260,7 +97271,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 蝦青素 虾青素 [xia1 qing1 su4] /astaxanthin/ 蝦餃 虾饺 [xia1 jiao3] /prawn dumplings/ 蝨 虱 [shi1] /louse/ -蝨多不癢 虱多不痒 [shi1 duo1 bu4 yang3] /lit. when covered with lice, one doesn't feel the itching anymore (idiom)/fig. to be past worrying (about sth)/ +蝨多不癢 虱多不痒 [shi1 duo1 bu4 yang3] /(lit.) when covered with lice, one doesn't feel the itching anymore (idiom)/(fig.) to be past worrying (about sth)/ 蝨子 虱子 [shi1 zi5] /louse (Pediculus humanus)/ 蝨目魚 虱目鱼 [shi1 mu4 yu2] /variant of 虱目魚|虱目鱼[shi1 mu4 yu2]/ 蝮 蝮 [fu4] /insect/poisonous snake (archaic)/ @@ -97398,10 +97409,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 螯蝦 螯虾 [ao2 xia1] /crayfish/ 螳 螳 [tang2] /praying mantis/ 螳臂擋車 螳臂挡车 [tang2 bi4 dang3 che1] /see 螳臂當車|螳臂当车[tang2 bi4 dang1 che1]/ -螳臂當車 螳臂当车 [tang2 bi4 dang1 che1] /lit. a mantis trying to stop a chariot (idiom)/fig. to overrate oneself and attempt sth impossible/ +螳臂當車 螳臂当车 [tang2 bi4 dang1 che1] /(lit.) a mantis trying to stop a chariot (idiom)/(fig.) to overrate oneself and attempt sth impossible/ 螳螂 螳螂 [tang2 lang2] /mantis/praying mantis/ 螳螂捕蟬 螳螂捕蝉 [tang2 lang2 bu3 chan2] /see 螳螂捕蟬，黃雀在後|螳螂捕蝉，黄雀在后[tang2 lang2 bu3 chan2 , huang2 que4 zai4 hou4]/ -螳螂捕蟬，黃雀在後 螳螂捕蝉，黄雀在后 [tang2 lang2 bu3 chan2 , huang2 que4 zai4 hou4] /lit. the mantis stalks the cicada, unaware of the siskin behind (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])/fig. to pursue a narrow gain while neglecting a greater danger/ +螳螂捕蟬，黃雀在後 螳螂捕蝉，黄雀在后 [tang2 lang2 bu3 chan2 , huang2 que4 zai4 hou4] /(lit.) the mantis stalks the cicada, unaware of the siskin behind (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])/(fig.) to pursue a narrow gain while neglecting a greater danger/ 螵 螵 [piao1] /used in 螵蛸[piao1 xiao1]/ 螵蛸 螵蛸 [piao1 xiao1] /ootheca, i.e. eggs in their capsule, of a praying mantis (used in TCM)/cuttlebone (abbr. for 海螵蛸[hai3 piao1 xiao1])/ 螺 螺 [luo2] /spiral shell/snail/conch/ @@ -97571,7 +97582,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 蠃 蠃 [luo3] /used in 蜾蠃[guo3 luo3]/ 蠅 蝇 [ying2] /fly/musca/CL:隻|只[zhi1]/ 蠅子 蝇子 [ying2 zi5] /housefly/ -蠅營狗苟 蝇营狗苟 [ying2 ying2 gou3 gou3] /lit. to swarm like flies around rotten food and drag out an ignoble existence like a dog (idiom)/fig. to lead an undignified life; to resort to any means for personal gain/ +蠅營狗苟 蝇营狗苟 [ying2 ying2 gou3 gou3] /(lit.) to swarm like flies around rotten food and drag out an ignoble existence like a dog (idiom)/(fig.) to lead an undignified life; to resort to any means for personal gain/ 蠅虎 蝇虎 [ying2 hu3] /jumping spider (family Salticidae)/ 蠅蛆 蝇蛆 [ying2 qu1] /fly larva; maggot/ 蠅蛆病 蝇蛆病 [ying2 qu1 bing4] /myiasis/ @@ -97590,7 +97601,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 蠑 蝾 [rong2] /salamander/ 蠑螈 蝾螈 [rong2 yuan2] /salamander; newt/ 蠒 茧 [jian3] /variant of 繭|茧[jian3]/ -蠓 蠓 [meng3] /grasshopper/midge/sandfly/ +蠓 蠓 [meng3] /midge/ +蠓蟲 蠓虫 [meng3 chong2] /midge/ 蠔 蚝 [hao2] /oyster/ 蠔油 蚝油 [hao2 you2] /oyster sauce/ 蠔菇 蚝菇 [hao2 gu1] /oyster mushroom (Pleurotus ostreatus)/ @@ -97607,8 +97619,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 蠗 蠗 [zhuo2] /(ape)/(shell)/ 蠙 𧏖 [bin1] /pearl-oyster/ 蠚 蠚 [he1] /to sting/ -蠛 蠛 [mie4] /minute flies/ -蠛蠓 蠛蠓 [mie4 meng3] /midge/ +蠛 蠛 [mie4] /used in 蠛蠓[mie4 meng3]/ +蠛蠓 蠛蠓 [mie4 meng3] /(old) midge/ 蠜 蠜 [fan2] /cyrtophyllus sp./ 蠟 蜡 [la4] /candle/wax/ 蠟像 蜡像 [la4 xiang4] /waxwork; wax figure/ @@ -97696,7 +97708,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 蠶豆症 蚕豆症 [can2 dou4 zheng4] /G6PD deficiency (glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency)/ 蠶農 蚕农 [can2 nong2] /sericulturist/ 蠶食 蚕食 [can2 shi2] /(lit. and fig.) to nibble away at/ -蠶食鯨吞 蚕食鲸吞 [can2 shi2 jing1 tun1] /lit. to nibble like a silkworm or swallow like a whale (idiom)/fig. to seize (territory etc) incrementally or wholesale/ +蠶食鯨吞 蚕食鲸吞 [can2 shi2 jing1 tun1] /(lit.) to nibble like a silkworm or swallow like a whale (idiom)/(fig.) to seize (territory etc) incrementally or wholesale/ 蠷 蠷 [qu2] /variant of 蠼[qu2]/ 蠸 蠸 [quan2] /Aulacophora femoralis/ 蠹 蠹 [du4] /insect that eats into books, clothing etc/moth-eaten/worm-eaten/ @@ -97840,7 +97852,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 血胸 血胸 [xue4 xiong1] /(medicine) hemothorax/ 血脂 血脂 [xue4 zhi1] /blood lipid/ 血脈 血脉 [xue4 mai4] /blood vessels/ -血脈僨張 血脉偾张 [xue4 mai4 fen4 zhang1] /lit. blood vessels swell wide (idiom)/fig. one's blood runs quicker; to be excited/ +血脈僨張 血脉偾张 [xue4 mai4 fen4 zhang1] /(lit.) blood vessels swell wide (idiom)/(fig.) one's blood runs quicker; to be excited/ 血腥 血腥 [xue4 xing1] /reeking of blood/bloody (events)/ 血腥瑪麗 血腥玛丽 [Xue4 xing1 Ma3 li4] /Bloody Mary/ 血腫 血肿 [xue4 zhong3] /hematoma/swelling of soft tissue due to internal hemorrhage/ @@ -98275,7 +98287,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 衣錦還鄉 衣锦还乡 [yi1 jin3 huan2 xiang1] /lit. to come back to one's hometown in silken robes (idiom)/fig. to return home after making good/Taiwan pr. [yi4 jin3 huan2 xiang1]/ 衣領 衣领 [yi1 ling3] /collar/neck/ 衣食 衣食 [yi1 shi2] /clothes and food/ -衣食住行 衣食住行 [yi1 shi2 zhu4 xing2] /lit. clothing, food, housing and transportation (idiom)/fig. people's basic needs/ +衣食住行 衣食住行 [yi1 shi2 zhu4 xing2] /(lit.) clothing, food, housing and transportation (idiom)/(fig.) people's basic needs/ 衣食無憂 衣食无忧 [yi1 shi2 wu2 you1] /not having to worry about clothes and food (idiom)/to be provided with the basic necessities/ 衣食無虞 衣食无虞 [yi1 shi2 wu2 yu2] /not having to worry about food and clothes (idiom)/provided with the basic necessities/ 衣食父母 衣食父母 [yi1 shi2 fu4 mu3] /the people one depends upon for one's livelihood/one's bread and butter/ @@ -98647,7 +98659,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 補品 补品 [bu3 pin3] /tonic/ 補回 补回 [bu3 hui2] /to make up for/to compensate/ 補報 补报 [bu3 bao4] /to make a report after the event/to make a supplementary report/to repay a kindness/ -補天浴日 补天浴日 [bu3 tian1 yu4 ri4] /lit. Nüwa mends the Heavens and Xihe bathes the Sun (idiom)/fig. (of an achievement, deed, undertaking etc) grand; magnificent; unparalleled/ +補天浴日 补天浴日 [bu3 tian1 yu4 ri4] /(lit.) Nüwa mends the Heavens and Xihe bathes the Sun (idiom)/(fig.) (of an achievement, deed, undertaking etc) grand; magnificent; unparalleled/ 補強 补强 [bu3 qiang2] /(engineering) to reinforce (a structure)/to strengthen/(fig.) to rectify shortcomings/ 補救 补救 [bu3 jiu4] /to remedy/ 補數 补数 [bu3 shu4] /complementary number/ @@ -98748,7 +98760,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 裝病 装病 [zhuang1 bing4] /to feign illness/to malinger/ 裝瘋賣傻 装疯卖傻 [zhuang1 feng1 mai4 sha3] /to play the fool (idiom)/to feign madness/ 裝睡 装睡 [zhuang1 shui4] /to pretend to be asleep/ -裝神弄鬼 装神弄鬼 [zhuang1 shen2 nong4 gui3] /lit. to pretend to be in contact with supernatural beings (idiom); fig. to create a false sense of mystery; to play tricks to deceive or scare others; to engage in hocus-pocus/ +裝神弄鬼 装神弄鬼 [zhuang1 shen2 nong4 gui3] /(lit.) to pretend to be in contact with supernatural beings (idiom); (fig.) to create a false sense of mystery; to play tricks to deceive or scare others; to engage in hocus-pocus/ 裝窮叫苦 装穷叫苦 [zhuang1 qiong2 jiao4 ku3] /to feign and complain bitterly of being poverty stricken (idiom)/ 裝置 装置 [zhuang1 zhi4] /to install/installation/equipment/system/unit/device/ 裝置物 装置物 [zhuang1 zhi4 wu4] /fixture/installation/ @@ -99248,7 +99260,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 西奈半島 西奈半岛 [Xi1 nai4 Ban4 dao3] /Sinai Peninsula/ 西奈山 西奈山 [Xi1 nai4 Shan1] /Mount Sinai/ 西子 西子 [Xi1 zi3] /another name for Xishi 西施[Xi1 shi1]/ -西子捧心 西子捧心 [Xi1 zi3 peng3 xin1] /lit. Xishi clasps at her heart (idiom)/fig. a woman who is beautiful even when suffering the pangs of illness/ +西子捧心 西子捧心 [Xi1 zi3 peng3 xin1] /(lit.) Xishi clasps at her heart (idiom)/(fig.) a woman who is beautiful even when suffering the pangs of illness/ 西孟加拉邦 西孟加拉邦 [Xi1 Meng4 jia1 la1 bang1] /West Bengal/ 西學 西学 [Xi1 xue2] /Western learning (intellectual movement in the late Qing)/also called 洋務運動|洋务运动/ 西安 西安 [Xi1 an1] /see 西安市[Xi1 an1 Shi4]/see 西安區|西安区[Xi1 an1 Qu1]/ @@ -99704,7 +99716,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 視圖 视图 [shi4 tu2] /view/ 視如土芥 视如土芥 [shi4 ru2 tu3 jie4] /to regard as useless/to view as no better than weeds/ 視如寇仇 视如寇仇 [shi4 ru2 kou4 chou2] /to regard as an enemy/ -視如敝屣 视如敝屣 [shi4 ru2 bi4 xi3] /lit. to view as worn-out shoes (idiom)/fig. to consider to be worthless/ +視如敝屣 视如敝屣 [shi4 ru2 bi4 xi3] /(lit.) to view as worn-out shoes (idiom)/(fig.) to consider to be worthless/ 視如糞土 视如粪土 [shi4 ru2 fen4 tu3] /to look upon as dirt/considered worthless/ 視姦 视奸 [shi4 jian1] /(neologism) to obsessively monitor sb's social media posts (orthographic borrowing from Japanese 視姦 "shikan", ogling; leering)/ 視察 视察 [shi4 cha2] /to inspect/an investigation/ @@ -101034,7 +101046,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 認購 认购 [ren4 gou4] /to undertake to purchase sth/to subscribe (to share issue)/ 認輸 认输 [ren4 shu1] /to concede/to admit defeat/ 認錯 认错 [ren4 cuo4] /to admit an error/to acknowledge one's mistake/ -認雞作鳳 认鸡作凤 [ren4 ji1 zuo4 feng4] /lit. to mistake a chicken for a phoenix (idiom)/fig. to overestimate sth's worth/ +認雞作鳳 认鸡作凤 [ren4 ji1 zuo4 feng4] /(lit.) to mistake a chicken for a phoenix (idiom)/(fig.) to overestimate sth's worth/ 認領 认领 [ren4 ling3] /to claim (as one's property)/to adopt (a child)/to accept (an illegitimate child as one's own)/ 認頭 认头 [ren4 tou2] /to admit defeat; to accept having lost/ 認養 认养 [ren4 yang3] /to sponsor/to adopt (pledge to give sb or sth one's special attention or support)/to adopt (choose to raise a child or animal as one's own)/ @@ -101503,7 +101515,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 談笑自若 谈笑自若 [tan2 xiao4 zi4 ruo4] /to talk and laugh as though nothing had happened/to remain cheerful (despite a crisis)/ 談笑風生 谈笑风生 [tan2 xiao4 feng1 sheng1] /to talk cheerfully and wittily/to joke together/ 談經 谈经 [tan2 jing1] /to explain a sutra/to expound the classics/ -談虎色變 谈虎色变 [tan2 hu3 se4 bian4] /lit. to turn pale at the mention of a tiger (idiom)/fig. to be terrified at the thought (of it)/ +談虎色變 谈虎色变 [tan2 hu3 se4 bian4] /(lit.) to turn pale at the mention of a tiger (idiom)/(fig.) to be terrified at the thought (of it)/ 談話 谈话 [tan2 hua4] /to talk (with sb)/to have a conversation/talk/conversation/CL:次[ci4]/ 談談 谈谈 [tan2 tan2] /to discuss; to have a chat/ 談論 谈论 [tan2 lun4] /to discuss; to talk about/ @@ -102155,7 +102167,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 護國戰爭 护国战争 [Hu4 guo2 Zhan4 zheng1] /National Protection War or Campaign to Defend the Republic (1915), a rebellion against the installation of Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3] as emperor/ 護國軍 护国军 [Hu4 guo2 jun1] /National Protection Army of 1915 (in rebellion against Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3])/ 護國運動 护国运动 [Hu4 guo2 Yun4 dong4] /Campaign to Defend the Republic (1915) or National Protection War, a rebellion against the installation of Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3] as emperor/ -護城河 护城河 [hu4 cheng2 he2] /moat (surrounding the city wall)/ +護城河 护城河 [hu4 cheng2 he2] /moat (surrounding the city wall)/(fig.) (business) competitive advantage/ 護士 护士 [hu4 shi5] /nurse/ 護士站 护士站 [hu4 shi4 zhan4] /nurses' station (in a hospital or clinic)/ 護孔環 护孔环 [hu4 kong3 huan2] /(Tw) grommet/ @@ -102232,7 +102244,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 讀經 读经 [du2 jing1] /to study the Confucian classics/to read scriptures or canonical texts/ 讀者 读者 [du2 zhe3] /reader/ 讀者文摘 读者文摘 [Du2 zhe3 Wen2 zhai1] /Reader's Digest/ -讀萬卷書，行萬里路 读万卷书，行万里路 [du2 wan4 juan4 shu1 , xing2 wan4 li3 lu4] /lit. read ten thousand books and travel ten thousand miles (idiom)/fig. acquire knowledge from study and wisdom from practical experience/ +讀萬卷書，行萬里路 读万卷书，行万里路 [du2 wan4 juan4 shu1 , xing2 wan4 li3 lu4] /(lit.) read ten thousand books and travel ten thousand miles (idiom)/(fig.) acquire knowledge from study and wisdom from practical experience/ 讀譜 读谱 [du2 pu3] /to read a score/to read music/ 讀賣新聞 读卖新闻 [Du2 mai4 Xin1 wen2] /Yomiuri Shimbun (Japanese newspaper)/ 讀音 读音 [du2 yin1] /pronunciation/literary (rather than colloquial) pronunciation of a Chinese character/ @@ -102488,6 +102500,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 豆蔻年華 豆蔻年华 [dou4 kou4 nian2 hua2] /(idiom) (of a girl) 13 or 14 years old; early teens; adolescence/ 豆薯 豆薯 [dou4 shu3] /yam bean (Pachyrhizus erosus), a vine with sweet edible root/ 豆薯屬 豆薯属 [dou4 shu3 shu3] /yam bean/Pachyrhizus genus/ +豆蟹 豆蟹 [dou4 xie4] /pea crab (Pinnotheres pisum)/ 豆袋彈 豆袋弹 [dou4 dai4 dan4] /bean bag round/ 豆製品 豆制品 [dou4 zhi4 pin3] /legume-based product/soybean product/ 豆角 豆角 [dou4 jiao3] /string bean/snap bean/green bean/ @@ -102741,7 +102754,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 豺狼當塗 豺狼当涂 [chai2 lang2 dang1 tu2] /ravenous wolves hold the road (idiom); wicked people in power/a vicious tyranny rules the land/ 豺狼當路 豺狼当路 [chai2 lang2 dang1 lu4] /ravenous wolves hold the road (idiom); wicked people in power/a vicious tyranny rules the land/ 豺狼當道 豺狼当道 [chai2 lang2 dang1 dao4] /ravenous wolves hold the road (idiom); wicked people in power/a vicious tyranny rules the land/ -豺狼虎豹 豺狼虎豹 [chai2 lang2 hu3 bao4] /lit. jackals, wolves, tigers and panthers (idiom)/fig. nasty, cruel people/ +豺狼虎豹 豺狼虎豹 [chai2 lang2 hu3 bao4] /(lit.) jackals, wolves, tigers and panthers (idiom)/(fig.) nasty, cruel people/ 豻 豻 [an4] /jail/ 豻 豻 [han4] /(canine)/ 貂 貂 [diao1] /sable or marten (genus Martes)/ @@ -103082,7 +103095,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 貨物 货物 [huo4 wu4] /goods/commodity/merchandise/CL:宗[zong1]/ 貨物運輸 货物运输 [huo4 wu4 yun4 shu1] /freight or cargo transportation/ 貨盤 货盘 [huo4 pan2] /pallet/ -貨真價實 货真价实 [huo4 zhen1 jia4 shi2] /lit. genuine goods at fair prices (idiom)/fig. genuine; real; true/ +貨真價實 货真价实 [huo4 zhen1 jia4 shi2] /(lit.) genuine goods at fair prices (idiom)/(fig.) genuine; real; true/ 貨站 货站 [huo4 zhan4] /cargo terminal/ 貨船 货船 [huo4 chuan2] /cargo ship/freighter/ 貨艙 货舱 [huo4 cang1] /cargo hold/cargo bay (of a plane)/ @@ -104391,7 +104404,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 趁早 趁早 [chen4 zao3] /as soon as possible/at the first opportunity/the sooner the better/before it's too late/ 趁早兒 趁早儿 [chen4 zao3 r5] /erhua variant of 趁早[chen4 zao3]/ 趁機 趁机 [chen4 ji1] /to seize an opportunity/ -趁火打劫 趁火打劫 [chen4 huo3 da3 jie2] /lit. to loot a burning house (idiom)/fig. to take advantage of sb's misfortune/ +趁火打劫 趁火打劫 [chen4 huo3 da3 jie2] /(lit.) to loot a burning house (idiom)/(fig.) to take advantage of sb's misfortune/ 趁熱 趁热 [chen4 re4] /while it's still hot/ 趁熱打鐵 趁热打铁 [chen4 re4 da3 tie3] /to strike while the iron is hot/ 趁錢 趁钱 [chen4 qian2] /variant of 稱錢|称钱[chen4 qian2]/ @@ -105496,7 +105509,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 身材 身材 [shen1 cai2] /stature/build (height and weight)/figure/ 身板 身板 [shen1 ban3] /body/physique/physical condition/ 身板兒 身板儿 [shen1 ban3 r5] /erhua variant of 身板[shen1 ban3]/ -身正不怕影子斜 身正不怕影子斜 [shen1 zheng4 bu4 pa4 ying3 zi5 xie2] /lit. when a man stands straight, he doesn't worry that his shadow is slanting (saying)/fig. as long as one conducts oneself honorably, one need not worry about what people think; a clean hand wants no washing/ +身正不怕影子斜 身正不怕影子斜 [shen1 zheng4 bu4 pa4 ying3 zi5 xie2] /(lit.) when a man stands straight, he doesn't worry that his shadow is slanting (saying)/(fig.) as long as one conducts oneself honorably, one need not worry about what people think; a clean hand wants no washing/ 身歷聲 身历声 [shen1 li4 sheng1] /(Tw) stereophonic sound/ 身段 身段 [shen1 duan4] /a woman's physique/figure/posture on stage/ 身法 身法 [shen1 fa3] /pose or motion of one's body in martial arts/ @@ -105783,6 +105796,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 軍火公司 军火公司 [jun1 huo3 gong1 si1] /arms company/ 軍火庫 军火库 [jun1 huo3 ku4] /arsenal/ 軍營 军营 [jun1 ying2] /barracks/army camp/ +軍犬 军犬 [jun1 quan3] /military dog/ 軍用 军用 [jun1 yong4] /(for) military use/military application/ 軍糧 军粮 [jun1 liang2] /army provisions/ 軍綠 军绿 [jun1 lu:4] /army green/ @@ -107257,7 +107271,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 退路 退路 [tui4 lu4] /a way out/a way to retreat/leeway/ 退選 退选 [tui4 xuan3] /to withdraw from an election/to drop out of an elective course/ 退避 退避 [tui4 bi4] /to withdraw/ -退避三舍 退避三舍 [tui4 bi4 san1 she4] /lit. to retreat ninety li (idiom)/fig. to shun; to assiduously avoid/ +退避三舍 退避三舍 [tui4 bi4 san1 she4] /(lit.) to retreat ninety li (idiom)/(fig.) to shun; to assiduously avoid/ 退還 退还 [tui4 huan2] /to return (sth borrowed etc); to send back; to refund; to rebate/ 退錢 退钱 [tui4 qian2] /to refund money/ 退關 退关 [tui4 guan1] /shut-out, container or consigment not carried on the intended vessel or aircraft/ @@ -107400,7 +107414,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 逆齡 逆龄 [ni4 ling2] /anti-aging/ 逈 迥 [jiong3] /old variant of 迥[jiong3]/ 逋 逋 [bu1] /to flee/to abscond/to owe/ -逋逃藪 逋逃薮 [bu1 tao2 sou3] /refuge for fugitives/ +逋逃藪 逋逃薮 [bu1 tao2 sou3] /(literary) refuge and hiding place for fugitives/ 逌 逌 [you2] /distant/joyous/satisfied/ 逍 逍 [xiao1] /used in 逍遙|逍遥[xiao1 yao2]/ 逍遙 逍遥 [xiao1 yao2] /free and unfettered/ @@ -108446,7 +108460,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 過氧物酶體 过氧物酶体 [guo4 yang3 wu4 mei2 ti3] /peroxisome (type of organelle)/ 過氧苯甲酰 过氧苯甲酰 [guo4 yang3 ben3 jia3 xian1] /benzoil peroxide/ 過水麵 过水面 [guo4 shui3 mian4] /cooked noodles cooled with cold water/ -過河拆橋 过河拆桥 [guo4 he2 chai1 qiao2] /lit. to destroy the bridge after crossing the river (idiom)/fig. to abandon one's benefactor upon achieving one's goal/ +過河拆橋 过河拆桥 [guo4 he2 chai1 qiao2] /(lit.) to destroy the bridge after crossing the river (idiom)/(fig.) to abandon one's benefactor upon achieving one's goal/ 過活 过活 [guo4 huo2] /to live one's life/to make a living/ 過渡 过渡 [guo4 du4] /to cross over (by ferry)/transition/interim/caretaker (administration)/ 過渡性 过渡性 [guo4 du4 xing4] /transitional/bridging/ @@ -108714,7 +108728,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 違時絕俗 违时绝俗 [wei2 shi2 jue2 su2] /to defy the times and reject custom (idiom); in breach of current conventions/ 違標 违标 [wei2 biao1] /to go against the stipulated criteria/ 違法 违法 [wei2 fa3] /illegal/to break the law/ -違法亂紀 违法乱纪 [wei2 fa3 luan4 ji4] /lit. to break the law and violate the rules (idiom)/fig. misconduct/ +違法亂紀 违法乱纪 [wei2 fa3 luan4 ji4] /(lit.) to break the law and violate the rules (idiom)/(fig.) misconduct/ 違犯 违犯 [wei2 fan4] /to violate/to infringe/ 違礙 违碍 [wei2 ai4] /taboo/prohibition/ 違禁 违禁 [wei2 jin4] /to violate a prohibition or ban/prohibited/illicit/ @@ -109866,7 +109880,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 鄭 郑 [Zheng4] /Zheng, a Zhou-dynasty state in the vicinity of present-day Xinzheng 新鄭|新郑[Xin1 zheng4], a county-level city in Henan/abbr. for Zhengzhou 鄭州|郑州[Zheng4 zhou1], the capital of Henan/surname Zheng/ 鄭 郑 [zheng4] /used in 鄭重|郑重[zheng4 zhong4]/ 鄭人爭年 郑人争年 [Zheng4 ren2 zheng1 nian2] /Men of Zheng fighting over their respective ages (idiom)/a futile quarrel/ -鄭人買履 郑人买履 [zheng4 ren2 mai3 lu:3] /lit. the person from Zheng 鄭|郑[Zheng4] who wanted to buy shoes (an allusion to an ancient story about somebody who, when buying a pair of shoes, preferred to rely on their foot measurements rather than just trying them on) (idiom)/fig. disregarding the sensible approach in favor of adherence to a fixed idea/ +鄭人買履 郑人买履 [zheng4 ren2 mai3 lu:3] /(lit.) the person from Zheng 鄭|郑[Zheng4] who wanted to buy shoes (an allusion to an ancient story about somebody who, when buying a pair of shoes, preferred to rely on their foot measurements rather than just trying them on) (idiom)/(fig.) disregarding the sensible approach in favor of adherence to a fixed idea/ 鄭伊健 郑伊健 [Zheng4 Yi1 jian4] /Ekin Cheng (1967-), Hong Kong actor and pop singer/ 鄭光祖 郑光祖 [Zheng4 Guang1 zu3] /Zheng Guangzu, Yuan dynasty dramatist in the 雜劇|杂剧 tradition of musical comedy, one of the Four Great Yuan dramatists 元曲四大家/ 鄭和 郑和 [Zheng4 He2] /Zheng He (1371-1433), famous early Ming dynasty admiral and explorer/ @@ -110259,7 +110273,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 酸漿 酸浆 [suan1 jiang1] /Chinese lantern plant (Physalis alkekengi); winter cherry; strawberry ground-cherry/creeping oxalis (Oxalis corniculata)/ 酸澀 酸涩 [suan1 se4] /sour/acrid/(fig.) bitter/painful/ 酸甜 酸甜 [suan1 tian2] /sour and sweet/ -酸甜苦辣 酸甜苦辣 [suan1 tian2 ku3 la4] /lit. sour, sweet, bitter and spicy (idiom)/fig. all kinds of flavors; the joys and sorrows of life/ +酸甜苦辣 酸甜苦辣 [suan1 tian2 ku3 la4] /(lit.) sour, sweet, bitter and spicy (idiom)/(fig.) all kinds of flavors; the joys and sorrows of life/ 酸疼 酸疼 [suan1 teng2] /(of muscles) to ache/sore/ 酸痛 酸痛 [suan1 tong4] /to ache/ 酸種 酸种 [suan1 zhong3] /sourdough starter/ @@ -110359,7 +110373,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 醜化 丑化 [chou3 hua4] /to defame/to libel/to defile/to smear/to vilify/ 醜國 丑国 [Chou3 guo2] /(slang) United States; USA; US/ 醜妻近地家中寶 丑妻近地家中宝 [chou3 qi1 jin4 di4 jia1 zhong1 bao3] /an ugly wife is a treasure at home (idiom)/ -醜媳婦早晚要見公婆 丑媳妇早晚要见公婆 [chou3 xi2 fu4 zao3 wan3 yao4 jian4 gong1 po2] /lit. the ugly daughter-in-law must sooner or later meet her parents-in-law (proverb)/fig. something unpleasant or embarrassing cannot be avoided forever; sooner or later one must face it/ +醜媳婦早晚要見公婆 丑媳妇早晚要见公婆 [chou3 xi2 fu4 zao3 wan3 yao4 jian4 gong1 po2] /(lit.) the ugly daughter-in-law must sooner or later meet her parents-in-law (proverb)/(fig.) something unpleasant or embarrassing cannot be avoided forever; sooner or later one must face it/ 醜小鴨 丑小鸭 [chou3 xiao3 ya1] /(fig.) ugly duckling/ 醜怪 丑怪 [chou3 guai4] /grotesque/ 醜惡 丑恶 [chou3 e4] /ugly/repulsive/ @@ -110486,7 +110500,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 采地 采地 [cai4 di4] /fief/ 采礦場 采矿场 [cai3 kuang4 chang3] /mining area/ 采聲 采声 [cai3 sheng1] /applause; cheering/ -采蘭贈芍 采兰赠芍 [cai3 lan2 zeng4 shao2] /lit. to pluck orchids and gift peonies (idiom)/fig. (of lovers) to exchange presents/ +采蘭贈芍 采兰赠芍 [cai3 lan2 zeng4 shao2] /(lit.) to pluck orchids and gift peonies (idiom)/(fig.) (of lovers) to exchange presents/ 采蘭贈藥 采兰赠药 [cai3 lan2 zeng4 yao4] /see 采蘭贈芍|采兰赠芍[cai3 lan2 zeng4 shao2]/ 采邑 采邑 [cai4 yi4] /fief/ 釉 釉 [you4] /glaze (of porcelain)/ @@ -110917,7 +110931,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 量身定做 量身定做 [liang2 shen1 ding4 zuo4] /to tailor-make/tailor-made/tailored to/customized/ 量身定製 量身定制 [liang2 shen1 ding4 zhi4] /tailor-made/ 量體溫 量体温 [liang2 ti3 wen1] /to take sb's temperature/ -量體裁衣 量体裁衣 [liang4 ti3 cai2 yi1] /lit. to cut cloth according to the body (idiom)/fig. to act according to actual circumstances/ +量體裁衣 量体裁衣 [liang4 ti3 cai2 yi1] /(lit.) to cut cloth according to the body (idiom)/(fig.) to act according to actual circumstances/ 量體重 量体重 [liang2 ti3 zhong4] /to weigh oneself; to measure sb's weight/ 釐 厘 [Li2] /Li (c. 2000 BC), sixth of the legendary Flame Emperors 炎帝[Yan2 di4] descended from Shennong 神農|神农[Shen2 nong2] Farmer God, also known as Ai 哀[Ai1]/ 釐 厘 [li2] /one hundredth/centi-/ @@ -111112,7 +111126,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 金眼鶥雀 金眼鹛雀 [jin1 yan3 mei2 que4] /(bird species of China) yellow-eyed babbler (Chrysomma sinense)/ 金石 金石 [jin1 shi2] /metal and stone/fig. hard objects/inscription on metal or bronze/ 金石學 金石学 [jin1 shi2 xue2] /epigraphy/ -金石絲竹 金石丝竹 [jin1 shi2 si1 zhu2] /lit. (music instruments made of) metal, stone, string, and bamboo (idiom)/fig. traditional Chinese music instruments/ +金石絲竹 金石丝竹 [jin1 shi2 si1 zhu2] /(lit.) (music instruments made of) metal, stone, string, and bamboo (idiom)/(fig.) traditional Chinese music instruments/ 金石良言 金石良言 [jin1 shi2 liang2 yan2] /gems of wisdom (idiom); priceless advice/ 金碧熒煌 金碧荧煌 [jin1 bi4 ying2 huang2] /splendid in green and gold (idiom); looking radiant/ 金碧輝煌 金碧辉煌 [jin1 bi4 hui1 huang2] /gold and jade in glorious splendor (idiom)/fig. a dazzling sight (e.g. royal palace)/ @@ -111819,7 +111833,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 鋪位 铺位 [pu4 wei4] /bunk; berth/ 鋪保 铺保 [pu4 bao3] /shop's guarantee/ 鋪墊 铺垫 [pu1 dian4] /to spread out bedding/bedcover/ -鋪天蓋地 铺天盖地 [pu1 tian1 gai4 di4] /lit. eclipsing the sky and blanketing the earth (idiom)/fig. arriving in overwhelming quantities; engulfing; all-pervasive/ +鋪天蓋地 铺天盖地 [pu1 tian1 gai4 di4] /(lit.) eclipsing the sky and blanketing the earth (idiom)/(fig.) arriving in overwhelming quantities; engulfing; all-pervasive/ 鋪子 铺子 [pu4 zi5] /store/shop/ 鋪家 铺家 [pu4 jia1] /store/shop/ 鋪展 铺展 [pu1 zhan3] /to spread out/ @@ -112031,7 +112045,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 錢鍾書 钱钟书 [Qian2 Zhong1 shu1] /Qian Zhongshu (1910–1998), Chinese scholar and writer, author of the 1947 novel Fortress Beseiged 圍城|围城[Wei2 cheng2]/ 錤 𫓹 [ji1] /hoe/ 錦 锦 [jin3] /brocade/embroidered work/bright/ -錦上添花 锦上添花 [jin3 shang4 tian1 hua1] /lit. to add flowers to brocade (idiom)/fig. to make sth good even better; to add an extra (often nonessential) benefit or embellishment/ +錦上添花 锦上添花 [jin3 shang4 tian1 hua1] /(lit.) to add flowers to brocade (idiom)/(fig.) to make sth good even better; to add an extra (often nonessential) benefit or embellishment/ 錦囊 锦囊 [jin3 nang2] /silk brocade bag, used in ancient times to hold poetry manuscripts and other precious items/(fig.) tip (a piece of practical advice)/ 錦囊妙計 锦囊妙计 [jin3 nang2 miao4 ji4] /brocade sack of miracle plans (idiom); bag of tricks/fiendishly cunning masterplan (written out by strategic genius of fiction, and given to the local commander in a brocade bag)/ 錦屏 锦屏 [Jin3 ping2] /see 錦屏縣|锦屏县[Jin3 ping2 Xian4]/ @@ -113101,7 +113115,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 門前 门前 [men2 qian2] /in front of the door/ 門卡 门卡 [men2 ka3] /keycard/ 門口 门口 [men2 kou3] /doorway/gate/CL:個|个[ge4]/ -門可羅雀 门可罗雀 [men2 ke3 luo2 que4] /lit. you can net sparrows at the door (idiom)/fig. completely deserted/ +門可羅雀 门可罗雀 [men2 ke3 luo2 que4] /(lit.) you can net sparrows at the door (idiom)/(fig.) completely deserted/ 門吸 门吸 [men2 xi1] /doorstop/ 門地 门地 [men2 di4] /variant of 門第|门第[men2 di4]/ 門坎 门坎 [men2 kan3] /variant of 門檻|门槛[men2 kan3]/ @@ -113357,7 +113371,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 開夜車 开夜车 [kai1 ye4 che1] /to burn the midnight oil/to work late into the night/ 開大油門 开大油门 [kai1 da4 you2 men2] /to open the throttle/to accelerate/to let her rip/ 開天窗 开天窗 [kai1 tian1 chuang1] /to leave a blank to mark censored area/ -開天闢地 开天辟地 [kai1 tian1 pi4 di4] /lit. to split heaven and earth apart (refers to the Pangu 盤古|盘古[Pan2 gu3] creation myth) (idiom)/fig. unprecedented; first of its kind/ +開天闢地 开天辟地 [kai1 tian1 pi4 di4] /(lit.) to split heaven and earth apart (refers to the Pangu 盤古|盘古[Pan2 gu3] creation myth) (idiom)/(fig.) unprecedented; first of its kind/ 開始 开始 [kai1 shi3] /to begin/beginning/to start/initial/CL:個|个[ge4]/ 開學 开学 [kai1 xue2] /(of a student) to start school/(of a semester) to begin/(old) to found a school/the start of a new term/ 開宗明義 开宗明义 [kai1 zong1 ming2 yi4] /to declare at the outset (idiom)/ @@ -113540,7 +113554,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 開花 开花 [kai1 hua1] /to bloom; to blossom; to flower/(fig.) to burst; to split open/(fig.) to burst with joy/(fig.) to spring up everywhere; to flourish/ 開花兒 开花儿 [kai1 hua1 r5] /erhua variant of 開花|开花[kai1 hua1]/ 開花結實 开花结实 [kai1 hua1 jie1 shi2] /see 開花結果|开花结果[kai1 hua1 jie1 guo3]/ -開花結果 开花结果 [kai1 hua1 jie1 guo3] /lit. to blossom and bear fruit (idiom)/fig. to come to fruition; to yield favorable results/ +開花結果 开花结果 [kai1 hua1 jie1 guo3] /(lit.) to blossom and bear fruit (idiom)/(fig.) to come to fruition; to yield favorable results/ 開花衣 开花衣 [kai1 hua1 yi1] /to open a bale of cotton/ 開苞 开苞 [kai1 bao1] /to deflower/ 開荒 开荒 [kai1 huang1] /to open up land (for agriculture)/ @@ -115859,7 +115873,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 雕敝 雕敝 [diao1 bi4] /variant of 凋敝[diao1 bi4]/ 雕梁畫棟 雕梁画栋 [diao1 liang2 hua4 dong4] /richly ornamented (building)/ 雕楹碧檻 雕楹碧槛 [diao1 ying2 bi4 kan3] /carved pillar, jade doorsill (idiom); heavily decorated environment/ -雕欄玉砌 雕栏玉砌 [diao1 lan2 yu4 qi4] /lit. carved railings and jade steps (idiom)/fig. richly ornamented (building)/ +雕欄玉砌 雕栏玉砌 [diao1 lan2 yu4 qi4] /(lit.) carved railings and jade steps (idiom)/(fig.) richly ornamented (building)/ 雕漆 雕漆 [diao1 qi1] /carved lacquerware/ 雕版 雕版 [diao1 ban3] /a carved printing block/ 雕琢 雕琢 [diao1 zhuo2] /to sculpt/to carve (jade)/ornate artwork/overly elaborate prose/ @@ -116225,8 +116239,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 雞澤縣 鸡泽县 [Ji1 ze2 Xian4] /Jize, a county in Handan City 邯鄲市|邯郸市[Han2 dan1 Shi4], Hebei/ 雞爪 鸡爪 [ji1 zhua3] /chicken foot/ 雞犬不寧 鸡犬不宁 [ji1 quan3 bu4 ning2] /lit. not even the chickens and dogs are left undisturbed (idiom)/fig. great commotion/pandemonium/ -雞犬不留 鸡犬不留 [ji1 quan3 bu4 liu2] /lit. not even chickens and dogs are spared (idiom)/fig. mass slaughter/ -雞犬升天 鸡犬升天 [ji1 quan3 sheng1 tian1] /lit. (when a person attains enlightenment and immortality), even his chickens and dogs will ascend to heaven with him (idiom)/fig. (when somebody attains a position of power and influence), their relatives and friends also benefit/(2nd half of the saying 一人得道，雞犬升天|一人得道，鸡犬升天[yi1 ren2 de2 dao4 , ji1 quan3 sheng1 tian1])/ +雞犬不留 鸡犬不留 [ji1 quan3 bu4 liu2] /(lit.) not even chickens and dogs are spared (idiom)/(fig.) mass slaughter/ +雞犬升天 鸡犬升天 [ji1 quan3 sheng1 tian1] /(lit.) (when a person attains enlightenment and immortality), even his chickens and dogs will ascend to heaven with him (idiom)/(fig.) (when somebody attains a position of power and influence), their relatives and friends also benefit/(2nd half of the saying 一人得道，雞犬升天|一人得道，鸡犬升天[yi1 ren2 de2 dao4 , ji1 quan3 sheng1 tian1])/ 雞珍 鸡珍 [ji1 zhen1] /chicken gizzard (cuisine)/ 雞皮疙瘩 鸡皮疙瘩 [ji1 pi2 ge1 da5] /goose pimples/goose bumps/ 雞眼 鸡眼 [ji1 yan3] /corn (callus on the foot)/ @@ -116558,7 +116572,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 雲安區 云安区 [Yun2 an1 Qu1] /Yun'an, a district of Yunfu City 雲浮市|云浮市[Yun2 fu2 Shi4], Guangdong/ 雲室 云室 [yun2 shi4] /cloud chamber (physics)/ 雲層 云层 [yun2 ceng2] /the clouds/cloud layer/cloud bank/ -雲山霧罩 云山雾罩 [yun2 shan1 wu4 zhao4] /lit. enveloped in clouds and mist (idiom)/fig. (of speech or writing) unclear; confusing/ +雲山霧罩 云山雾罩 [yun2 shan1 wu4 zhao4] /(lit.) enveloped in clouds and mist (idiom)/(fig.) (of speech or writing) unclear; confusing/ 雲岡 云冈 [Yun2 gang1] /see 雲岡區|云冈区[Yun2 gang1 Qu1]/ 雲岡區 云冈区 [Yun2 gang1 Qu1] /Yungang, a district of Datong City 大同市[Da4 tong2 Shi4], Shanxi/ 雲岡石窟 云冈石窟 [Yun2 gang1 Shi2 ku1] /Yungang Caves at Datong 大同, Shanxi 山西/ @@ -117076,7 +117090,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 震動力 震动力 [zhen4 dong4 li4] /force of seismic wave/ 震動棒 震动棒 [zhen4 dong4 bang4] /vibrator (sex toy)/ 震區 震区 [zhen4 qu1] /earthquake area/ -震古爍今 震古烁今 [zhen4 gu3 shuo4 jin1] /lit. to astonish the ancients and dazzle contemporaries (idiom)/fig. to be earthshaking/ +震古爍今 震古烁今 [zhen4 gu3 shuo4 jin1] /(lit.) to astonish the ancients and dazzle contemporaries (idiom)/(fig.) to be earthshaking/ 震天價響 震天价响 [zhen4 tian1 ga5 xiang3] /an earth-shaking noise (idiom)/ 震天動地 震天动地 [zhen4 tian1 dong4 di4] /to shake heaven and earth (idiom)/ 震央 震央 [zhen4 yang1] /earthquake epicenter (Tw)/ @@ -117441,7 +117455,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 青天 青天 [qing1 tian1] /clear sky/blue sky/upright and honorable (official)/ 青天大老爺 青天大老爷 [qing1 tian1 da4 lao3 ye5] /my lord (respectful form of address for an official or a magistrate in imperial China)/ 青天白日 青天白日 [qing1 tian1 bai2 ri4] /(idiom) in broad daylight; in the middle of the day/KMT emblem, a white sun on a blue background/ -青天霹靂 青天霹雳 [qing1 tian1 pi1 li4] /lit. thunderclap from a clear sky (idiom)/fig. a bolt from the blue/ +青天霹靂 青天霹雳 [qing1 tian1 pi1 li4] /(lit.) thunderclap from a clear sky (idiom)/(fig.) a bolt from the blue/ 青字頭 青字头 [qing1 zi4 tou2] /Chinese character component 龶, used in 青, 毒, 素 etc/ 青少年 青少年 [qing1 shao4 nian2] /adolescent/youth/teenager/ 青山 青山 [Qing1 shan1] /see 青山區|青山区[Qing1 shan1 Qu1]/ @@ -117449,7 +117463,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 青山區 青山区 [Qing1 shan1 Qu1] /Qingshan, a district of Wuhan City 武漢市|武汉市[Wu3 han4 Shi4], Hubei/Qingshan, a district of Baotou City 包頭市|包头市[Bao1 tou2 Shi4], Inner Mongolia/ 青山湖 青山湖 [Qing1 shan1 hu2] /see 青山湖區|青山湖区[Qing1 shan1 hu2 Qu1]/ 青山湖區 青山湖区 [Qing1 shan1 hu2 Qu1] /Qingshanhu, a district of Nanchang City 南昌市[Nan2 chang1 Shi4], Jiangxi/ -青山綠水 青山绿水 [qing1 shan1 lu:4 shui3] /lit. green hills and clear waters (idiom)/fig. picturesque natural scenery/ +青山綠水 青山绿水 [qing1 shan1 lu:4 shui3] /(lit.) green hills and clear waters (idiom)/(fig.) picturesque natural scenery/ 青岡 青冈 [Qing1 gang1] /see 青岡縣|青冈县[Qing1 gang1 Xian4]/ 青岡縣 青冈县 [Qing1 gang1 Xian4] /Qinggang, a county in Suihua City 綏化市|绥化市[Sui2 hua4 Shi4], Heilongjiang/ 青島 青岛 [Qing1 dao3] /see 青島市|青岛市[Qing1 dao3 Shi4]/ @@ -117924,7 +117938,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 面額 面额 [mian4 e2] /denomination (of currency or bond)/ 面顏 面颜 [mian4 yan2] /face/ 面首 面首 [mian4 shou3] /handsome male companion/gigolo/ -面黃肌瘦 面黄肌瘦 [mian4 huang2 ji1 shou4] /lit. face yellow and body emaciated (idiom)/fig. malnourished and sickly in appearance/ +面黃肌瘦 面黄肌瘦 [mian4 huang2 ji1 shou4] /(lit.) face yellow and body emaciated (idiom)/(fig.) malnourished and sickly in appearance/ 面龐 面庞 [mian4 pang2] /face/ 靣 靣 [mian4] /variant of 面[mian4]/ 靦 䩄 [mian3] /used in 靦覥|䩄觍[mian3 tian3]/ @@ -117969,7 +117983,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 靳 靳 [jin4] /martingale/stingy/ 靴 靴 [xue1] /boots/ 靴子 靴子 [xue1 zi5] /boots/ -靴子落地 靴子落地 [xue1 zi5 luo4 di4] /lit. the boot hits the floor (idiom)/fig. a much-anticipated, impactful development has finally occurred (an allusion to a joke from the 1950s in which a young man would take off a boot and throw it onto the floor, waking the old man sleeping downstairs who could then not get back to sleep until he had heard the second boot hit the floor)/ +靴子落地 靴子落地 [xue1 zi5 luo4 di4] /(lit.) the boot hits the floor (idiom)/(fig.) a much-anticipated, impactful development has finally occurred (an allusion to a joke from the 1950s in which a young man would take off a boot and throw it onto the floor, waking the old man sleeping downstairs who could then not get back to sleep until he had heard the second boot hit the floor)/ 靴掖子 靴掖子 [xue1 ye1 zi5] /double layer of padding in a boot/ 靴籬鶯 靴篱莺 [xue1 li2 ying1] /(bird species of China) booted warbler (Iduna caligata)/ 靴褲 靴裤 [xue1 ku4] /boot cut (e.g. of jeans etc)/ @@ -119243,7 +119257,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 風向 风向 [feng1 xiang4] /wind direction/the way the wind is blowing/fig. trends (esp. unpredictable ones)/how things are developing/course of events/ 風向標 风向标 [feng1 xiang4 biao1] /vane/propellor blade/weather vane/windsock/ 風吹日曬 风吹日晒 [feng1 chui1 ri4 shai4] /(idiom) to be exposed to the elements/ -風吹草動 风吹草动 [feng1 chui1 cao3 dong4] /lit. grass stirring in the wind (idiom)/fig. the slightest whiff of trouble/ +風吹草動 风吹草动 [feng1 chui1 cao3 dong4] /(lit.) grass stirring in the wind (idiom)/(fig.) the slightest whiff of trouble/ 風吹雨打 风吹雨打 [feng1 chui1 yu3 da3] /lit. windswept and battered by rain/to undergo hardship (idiom)/ 風味 风味 [feng1 wei4] /distinctive flavor/distinctive style/ 風和日暄 风和日暄 [feng1 he2 ri4 xuan1] /gentle wind and warm sunshine (idiom)/ @@ -119374,13 +119388,15 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 風雨漂搖 风雨漂摇 [feng1 yu3 piao1 yao2] /tossed about by the wind and rain (idiom)/(of a situation) unstable/ 風雨無阻 风雨无阻 [feng1 yu3 wu2 zu3] /regardless of weather conditions/rain, hail or shine/ 風雨飄搖 风雨飘摇 [feng1 yu3 piao1 yao2] /tossed about by the wind and rain (idiom)/(of a situation) unstable/ +風雪 风雪 [feng1 xue3] /snowstorm/ +風雪交加 风雪交加 [feng1 xue3 jiao1 jia1] /(idiom) stormy with wind and snow; blizzard-like (conditions)/ 風雲 风云 [feng1 yun2] /weather/unstable situation/ 風雲人物 风云人物 [feng1 yun2 ren2 wu4] /the man (or woman) of the moment (idiom)/influential figure/ 風雲變幻 风云变幻 [feng1 yun2 bian4 huan4] /changeable situation (idiom)/ 風電 风电 [feng1 dian4] /wind power/ 風電廠 风电厂 [feng1 dian4 chang3] /wind farm/wind park/ 風霜 风霜 [feng1 shuang1] /wind and frost/fig. hardships/ -風霜雨雪 风霜雨雪 [feng1 shuang1 yu3 xue3] /lit. wind, frost, rain and snow (idiom)/fig. all kinds of trials and hardships/ +風霜雨雪 风霜雨雪 [feng1 shuang1 yu3 xue3] /(lit.) wind, frost, rain and snow (idiom)/(fig.) all kinds of trials and hardships/ 風靡 风靡 [feng1 mi3] /fashionable/popular/ 風靡一時 风靡一时 [feng1 mi3 yi1 shi2] /fashionable for a while (idiom); all the rage/ 風韻 风韵 [feng1 yun4] /charm/grace/elegant bearing (usually feminine)/ @@ -119699,7 +119715,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 飯碗 饭碗 [fan4 wan3] /rice bowl/fig. livelihood/job/way of making a living/ 飯票 饭票 [fan4 piao4] /(lit. and fig.) meal ticket/ 飯粒 饭粒 [fan4 li4] /grain of cooked rice/ -飯糗茹草 饭糗茹草 [fan4 qiu3 ru2 cao3] /lit. to live on dry provisions and wild herbs (idiom)/fig. to live in abject poverty/ +飯糗茹草 饭糗茹草 [fan4 qiu3 ru2 cao3] /(lit.) to live on dry provisions and wild herbs (idiom)/(fig.) to live in abject poverty/ 飯糰 饭团 [fan4 tuan2] /rice ball (steamed rice formed into a ball and stuffed with various fillings)/onigiri (Japanese-style rice ball)/ 飯莊 饭庄 [fan4 zhuang1] /big restaurant/ 飯菜 饭菜 [fan4 cai4] /food/ @@ -120579,7 +120595,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 馬纓花 马缨花 [ma3 ying1 hua1] /Persian silk tree (Albizia julibrissin)/tree rhododendron (Rhododendron delavayi)/ 馬群 马群 [ma3 qun2] /herd of horses/ 馬耳他 马耳他 [Ma3 er3 ta1] /Malta/ -馬耳東風 马耳东风 [ma3 er3 dong1 feng1] /lit. the east wind blowing in a horse's ear (idiom)/fig. words one pays no heed to/ +馬耳東風 马耳东风 [ma3 er3 dong1 feng1] /(lit.) the east wind blowing in a horse's ear (idiom)/(fig.) words one pays no heed to/ 馬背 马背 [ma3 bei4] /horse's back/(traditional Chinese architecture) roof with a low-slung curved ridgelines and geometric shapes on the upper gable walls at the ends of the roof ridges/ 馬腳 马脚 [ma3 jiao3] /sth one wishes to conceal/the cat (as in "let the cat out of the bag")/ 馬自達 马自达 [Ma3 zi4 da2] /Mazda, Japanese car make (derived from name Matsuda 松田)/also known as 萬事得|万事得/ @@ -120913,7 +120929,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 騎樓 骑楼 [qi2 lou2] /arcade (architecture)/ 騎牆 骑墙 [qi2 qiang2] /to sit on the fence (in a dispute)/ 騎田嶺 骑田岭 [Qi2 tian2 ling3] /Qitian mountain range between south Hunan and Guangdong/ -騎脖子拉屎 骑脖子拉屎 [qi2 bo2 zi5 la1 shi3] /lit. to take a dump while riding on sb's shoulders (saying)/fig. to treat sb like garbage/ +騎脖子拉屎 骑脖子拉屎 [qi2 bo2 zi5 la1 shi3] /(lit.) to take a dump while riding on sb's shoulders (saying)/(fig.) to treat sb like garbage/ 騎虎難下 骑虎难下 [qi2 hu3 nan2 xia4] /if you ride a tiger, it's hard to get off (idiom); fig. impossible to stop halfway/ 騎行 骑行 [qi2 xing2] /to ride (a bicycle, horse, motorbike etc)/cycling; horseback riding; motorbike riding/ 騎術 骑术 [qi2 shu4] /equestrianism/horsemanship/ @@ -121117,7 +121133,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 驚天動地 惊天动地 [jing1 tian1 dong4 di4] /(idiom) world-shaking/ 驚奇 惊奇 [jing1 qi2] /to be amazed/to be surprised/to wonder/ 驚師動眾 惊师动众 [jing1 shi1 dong4 zhong4] /to alarm everyone/to scandalize the public/ -驚弓之鳥 惊弓之鸟 [jing1 gong1 zhi1 niao3] /lit. a bird startled by the mere twang of a bow (idiom)/fig. sb who frightens easily, due to past experiences/ +驚弓之鳥 惊弓之鸟 [jing1 gong1 zhi1 niao3] /(lit.) a bird startled by the mere twang of a bow (idiom)/(fig.) sb who frightens easily, due to past experiences/ 驚心 惊心 [jing1 xin1] /staggering/shocking/frightened/ 驚心動魄 惊心动魄 [jing1 xin1 dong4 po4] /(idiom) heart-stopping; hair-raising; breathtaking/ 驚心膽顫 惊心胆颤 [jing1 xin1 dan3 chan4] /frightening/frightened (idiom)/ @@ -121146,7 +121162,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 驚槑 惊槑 [jing1 dai1] /(Internet slang) stupefied/stunned/ 驚濤 惊涛 [jing1 tao1] /raging waves/stormy waves/ 驚濤駭浪 惊涛骇浪 [jing1 tao1 hai4 lang4] /perilous situation/ -驚為天人 惊为天人 [jing1 wei2 tian1 ren2] /lit. to be astonished as if beholding a heavenly being (idiom)/fig. to be astounded by sb's or sth's extraordinary beauty or excellence/ +驚為天人 惊为天人 [jing1 wei2 tian1 ren2] /(lit.) to be astonished as if beholding a heavenly being (idiom)/(fig.) to be astounded by sb's or sth's extraordinary beauty or excellence/ 驚爆 惊爆 [jing1 bao4] /unexpected/staggering (news etc)/ 驚現 惊现 [jing1 xian4] /to appear unexpectedly/ 驚異 惊异 [jing1 yi4] /amazed/ @@ -121196,7 +121212,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 驟雨 骤雨 [zhou4 yu3] /sudden downpour; brief heavy rain/ 驢 驴 [lu:2] /donkey/CL:頭|头[tou2]/ 驢友 驴友 [lu:2 you3] /backpacker/travel buddy/ -驢唇不對馬嘴 驴唇不对马嘴 [lu:2 chun2 bu4 dui4 ma3 zui3] /lit. a donkey's lips do not match a horse's mouth (saying)/fig. wide of the mark; irrelevant; incongruous/ +驢唇不對馬嘴 驴唇不对马嘴 [lu:2 chun2 bu4 dui4 ma3 zui3] /(lit.) a donkey's lips do not match a horse's mouth (saying)/(fig.) wide of the mark; irrelevant; incongruous/ 驢子 驴子 [lu:2 zi5] /donkey; ass/ 驢年馬月 驴年马月 [lu:2 nian2 ma3 yue4] /see 猴年馬月|猴年马月[hou2 nian2 ma3 yue4]/ 驢肝肺 驴肝肺 [lu:2 gan1 fei4] /(lit.) a donkey's liver and lungs; (fig.) ill intent/ @@ -122591,7 +122607,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 鰤 𫚕 [shi1] /yellowtail (Seriola qinqueradiata)/ 鰥 鳏 [guan1] /widower/ 鰥夫 鳏夫 [guan1 fu1] /old wifeless man; bachelor; widower/ -鰥寡孤獨 鳏寡孤独 [guan1 gua3 gu1 du2] /lit. widowers, widows, orphans and the childless (idiom)/fig. people with no one left to rely on/ +鰥寡孤獨 鳏寡孤独 [guan1 gua3 gu1 du2] /(lit.) widowers, widows, orphans and the childless (idiom)/(fig.) people with no one left to rely on/ 鰥居 鳏居 [guan1 ju1] /to live as a widower/ 鰦 鰦 [zi1] /(archaic) a kind of black fish/bad person (Cantonese slang)/ 鰨 鳎 [ta3] /sole (fish)/ @@ -124598,7 +124614,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 鼻塞 鼻塞 [bi2 se4] /to have a stuffy nose/ 鼻子 鼻子 [bi2 zi5] /nose/CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1]/ 鼻孔 鼻孔 [bi2 kong3] /nostril/CL:隻|只[zhi1]/ -鼻孔朝天 鼻孔朝天 [bi2 kong3 chao2 tian1] /lit. to have one's nose in the air (idiom)/fig. arrogant; haughty/ +鼻孔朝天 鼻孔朝天 [bi2 kong3 chao2 tian1] /(lit.) to have one's nose in the air (idiom)/(fig.) arrogant; haughty/ 鼻尖 鼻尖 [bi2 jian1] /tip of the nose/ 鼻屎 鼻屎 [bi2 shi3] /booger; dried nasal mucus/ 鼻息 鼻息 [bi2 xi1] /breath/ @@ -124875,7 +124891,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 龍潭 龙潭 [Long2 tan2] /Longtan district of Jilin city 吉林市, Jilin province/see also 龍潭|龙潭[long2 tan2]/Longtan or Lungtan township in Taoyuan county 桃園縣|桃园县[Tao2 yuan2 xian4], north Taiwan/ 龍潭區 龙潭区 [Long2 tan2 Qu1] /Longtan, a district of Jilin City 吉林市[Ji2 lin2 Shi4], Jilin/ 龍潭溝 龙潭沟 [Long2 tan2 gou1] /Longtan Ravine, scenic area in Xixia county 西峽縣|西峡县[Xi1 xia2 xian4], Nanyang 南陽|南阳[Nan2 yang2], Henan/ -龍潭虎穴 龙潭虎穴 [long2 tan2 hu3 xue2] /lit. dragon's pool and tiger's den (idiom)/fig. dangerous place; hostile territory/ +龍潭虎穴 龙潭虎穴 [long2 tan2 hu3 xue2] /(lit.) dragon's pool and tiger's den (idiom)/(fig.) dangerous place; hostile territory/ 龍灣 龙湾 [Long2 wan1] /see 龍灣區|龙湾区[Long2 wan1 Qu1]/ 龍灣區 龙湾区 [Long2 wan1 Qu1] /Longwan, a district of Wenzhou City 溫州市|温州市[Wen1 zhou1 Shi4], Zhejiang/ 龍燈 龙灯 [long2 deng1] /dragon lantern/ diff --git a/meta.csv b/meta.csv index 715d2a6..b6abc9f 100644 --- a/meta.csv +++ b/meta.csv @@ -1249,3 +1249,4 @@ date,time,entries 2026-06-13T23:23:02Z,1781392982,125008 2026-06-15T03:06:07Z,1781492767,125008 2026-06-16T05:11:41Z,1781586701,125015 +2026-06-17T09:14:50Z,1781687690,125031