CC-CEDICT 2024-10-15T01:38:07Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122646
+#! entries=122652
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-10-14T08:55:21Z
-#! time=1728896121
+#! date=2024-10-15T01:38:07Z
+#! time=1728956287
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
@@ -8930,6 +8930,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 假球 假球 [jia3 qiu2] /match-fixing/
 假的 假的 [jia3 de5] /bogus/ersatz/fake/mock/phony/
 假眼 假眼 [jia3 yan3] /artificial eye/glass eye/
+假秤 假秤 [jia3 cheng4] /rigged scale (used to deceive customers by displaying incorrect weight)/
 假種皮 假种皮 [jia3 zhong3 pi2] /aril (botany)/
 假稱 假称 [jia3 cheng1] /to claim falsely/
 假而 假而 [jia3 er2] /if/
@@ -36901,7 +36902,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 常山縣 常山县 [Chang2 shan1 xian4] /Changshan county in Quzhou 衢州[Qu2 zhou1], Zhejiang/
 常州 常州 [Chang2 zhou1] /see 常州市[Chang2zhou1 Shi4]/
 常州市 常州市 [Chang2 zhou1 Shi4] /Changzhou, prefecture-level city in Jiangsu Province 江蘇省|江苏省[Jiang1su1 Sheng3]/
-常常 常常 [chang2 chang2] /frequently/often/
+常常 常常 [chang2 chang2] /frequently; often/
 常年 常年 [chang2 nian2] /all year round/for years on end/average year/
 常年累月 常年累月 [chang2 nian2 lei3 yue4] /variant of 長年累月|长年累月[chang2 nian2 lei3 yue4]/
 常微分方程 常微分方程 [chang2 wei1 fen1 fang1 cheng2] /ordinary differential equation (ODE)/
@@ -39785,6 +39786,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 復發 复发 [fu4 fa1] /to recur (of a disease)/to reappear/to relapse (into a former bad state)/
 復盤 复盘 [fu4 pan2] /(after completing a game of chess) to replay the game, analyzing the players' moves/(stock market) to resume trading/
 復秤 复秤 [fu4 cheng4] /to reweigh/
+復稱 复称 [fu4 cheng1] /to reweigh/
 復習 复习 [fu4 xi2] /to review/revision/CL:次[ci4]/
 復聯 复联 [Fu4 lian2] /Avengers (comics)/
 復職 复职 [fu4 zhi2] /to resume a post/
@@ -47491,7 +47493,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 提貨 提货 [ti2 huo4] /to accept delivery of goods/to pick up goods/
 提貨單 提货单 [ti2 huo4 dan1] /bill of lading/
 提賠 提赔 [ti2 pei2] /to make a claim (for damages etc)/
-提起 提起 [ti2 qi3] /to mention/to speak of/to lift/to pick up/to arouse/to raise (a topic, a heavy weight, one's fist, one's spirits etc)/
+提起 提起 [ti2 qi3] /to mention; to bring up/(lit. and fig.) to lift; to raise/to initiate (legal proceedings)/
 提起公訴 提起公诉 [ti2 qi3 gong1 su4] /to prosecute sb/
 提起精神 提起精神 [ti2 qi3 jing1 shen5] /to raise one's spirits/to take courage/
 提車 提车 [ti2 che1] /to pick up a car (newly purchased car from a dealership, repaired vehicle from a repair shop, rental car at the airport etc)/
@@ -52553,7 +52555,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 時尚 时尚 [shi2 shang4] /fashion/fad/fashionable/
 時局 时局 [shi2 ju2] /current political situation/
 時差 时差 [shi2 cha1] /time difference/time lag/jet lag/
-時常 时常 [shi2 chang2] /often/frequently/
+時常 时常 [shi2 chang2] /often; frequently/
 時序 时序 [shi2 xu4] /timing (of a signal or sequence)/time course/
 時延 时延 [shi2 yan2] /(electronics) delay; latency/
 時弊 时弊 [shi2 bi4] /ills of the day/contemporary problems/
@@ -69887,7 +69889,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 爛 烂 [lan4] /soft; mushy/well-cooked and soft/to rot; to decompose/rotten/worn out/chaotic; messy/utterly; thoroughly/crappy; bad/
 爛俗 烂俗 [lan4 su2] /clichéd/
 爛好人 烂好人 [lan4 hao3 ren2] /sb who tries to be on good terms with everyone/
-爛尾 烂尾 [lan4 wei3] /unfinished/incomplete/
+爛尾 烂尾 [lan4 wei3] /(of a construction project etc) unfinished; derailed (due to critical setbacks)/
+爛尾樓 烂尾楼 [lan4 wei3 lou2] /uncompleted building; building whose construction has run into difficulties and stopped/
 爛崽 烂崽 [lan4 zai3] /(dialect) hooligan; low-life/
 爛攤子 烂摊子 [lan4 tan1 zi5] /terrible mess; shambles/
 爛桃花 烂桃花 [lan4 tao2 hua1] /unhappy love affair/
@@ -70039,7 +70042,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 爺 爷 [ye2] /grandpa/old gentleman/
 爺們 爷们 [ye2 men5] /menfolk (collective term for men of different generations)/husbands and their fathers etc/
 爺們兒 爷们儿 [ye2 men5 r5] /erhua variant of 爺們|爷们[ye2 men5]/
-爺爺 爷爷 [ye2 ye5] /(coll.) father's father/paternal grandfather/CL:個|个[ge4]/
+爺爺 爷爷 [ye2 ye5] /(coll.) paternal grandfather; grandpa/
 爻 爻 [yao2] /the solid and broken lines of the eight trigrams 八卦[ba1 gua4], e.g. ☶/
 爽 爽 [shuang3] /bright/clear/crisp/open/frank/straightforward/to feel well/fine/pleasurable/invigorating/to deviate/
 爽亮 爽亮 [shuang3 liang4] /clear/open/bright/
@@ -71559,6 +71562,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 玉米片 玉米片 [yu4 mi3 pian4] /cornflakes/tortilla chips/
 玉米筍 玉米笋 [yu4 mi3 sun3] /baby corn/
 玉米粉 玉米粉 [yu4 mi3 fen3] /cornflour/corn starch/
+玉米粒 玉米粒 [yu4 mi3 li4] /corn kernel/
 玉米糕 玉米糕 [yu4 mi3 gao1] /corn cake/polenta (corn mush)/
 玉米糖漿 玉米糖浆 [yu4 mi3 tang2 jiang1] /corn syrup/
 玉米糝 玉米糁 [yu4 mi3 san3] /corn grits/
@@ -73215,6 +73219,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 產糧區 产粮区 [chan3 liang2 qu1] /food growing area/
 產糧大省 产粮大省 [chan3 liang2 da4 sheng3] /major agricultural province/
 產經新聞 产经新闻 [Chan3 jing1 Xin1 wen2] /Business News/Sankei Shimbun (Tokyo daily)/
+產線 产线 [chan3 xian4] /production line/
 產能 产能 [chan3 neng2] /production capacity/
 產製 产制 [chan3 zhi4] /production/manufacture/
 產褥期 产褥期 [chan3 ru4 qi1] /postnatal period/puerperium (period of six weeks after childbirth)/
@@ -74024,7 +74029,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 當家作主 当家作主 [dang1 jia1 zuo4 zhu3] /to be in charge in one's own house (idiom)/to be the master of one's own affairs/
 當局 当局 [dang1 ju2] /authorities/
 當局者迷，旁觀者清 当局者迷，旁观者清 [dang1 ju2 zhe3 mi2 , pang2 guan1 zhe3 qing1] /(idiom) an outsider can see things more clearly or objectively than those involved/
-當年 当年 [dang1 nian2] /in those days/then/in those years/during that time/
+當年 当年 [dang1 nian2] /in those days; back then; in those years/to be in the prime of life/
 當年 当年 [dang4 nian2] /that very same year/
 當心 当心 [dang1 xin1] /to take care/to look out/
 當成 当成 [dang4 cheng2] /to consider as; to take to be/
@@ -79863,7 +79868,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 租錢 租钱 [zu1 qian5] /rent/same as 租金/
 秠 秠 [pi1] /(millet)/
 秣 秣 [mo4] /feed a horse with grain/horse feed/
-秤 秤 [cheng1] /variant of 稱|称[cheng1], to weigh/
+秤 秤 [cheng1] /to weigh (variant of 稱|称[cheng1])/
 秤 秤 [cheng4] /steelyard balance; Roman balance/CL:臺|台[tai2]/
 秤坨 秤坨 [cheng4 tuo2] /variant of 秤砣[cheng4 tuo2]/
 秤桿 秤杆 [cheng4 gan3] /the beam of a steelyard/a balance arm/
@@ -86490,7 +86495,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 義縣龍 义县龙 [Yi4 xian4 long2] /Yixianosaurus, genus of theropod dinosaur from Yi county 義縣|义县, Jinzhou 錦州|锦州, west Liaoning/
 義肢 义肢 [yi4 zhi1] /artificial limb/prosthesis/
 義薄雲天 义薄云天 [yi4 bo2 yun2 tian1] /supremely honorable and righteous/
-義行 义行 [yi4 xing2] /righteous deed/
+義行 义行 [yi4 xing2] /virtuous deed/
 義診 义诊 [yi4 zhen3] /to provide free medical treatment/to provide medical treatment, donating consultation fees to a charitable cause/
 義警 义警 [yi4 jing3] /vigilante/volunteer (police)/
 義譯 义译 [yi4 yi4] /to translate a term into Chinese using a combination of characters or words that suggests its meaning (as opposed to transliteration 音譯|音译[yin1 yi4]) (e.g. 超文本[chao1 wen2 ben3], 火車|火车[huo3 che1])/
@@ -119845,6 +119850,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鬼畫符 鬼画符 [gui3 hua4 fu2] /undecipherable handwriting/scribblings/(fig.) hypocritical talk/
 鬼神 鬼神 [gui3 shen2] /supernatural beings/
 鬼祟 鬼祟 [gui3 sui4] /evil spirit/sneaky/secretive/
+鬼秤 鬼秤 [gui3 cheng4] /(coll.) rigged scale (used to deceive customers by displaying incorrect weight)/
 鬼胎 鬼胎 [gui3 tai1] /sinister design/ulterior motive/
 鬼臉 鬼脸 [gui3 lian3] /wry face/to grimace/to pull a face/comic face/face mask/devil mask/
 鬼蜮 鬼蜮 [gui3 yu4] /treacherous person/evil spirit/