CC-CEDICT 2024-11-06T06:34:20Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122761
+#! entries=122769
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-11-05T08:09:51Z
-#! time=1730794191
+#! date=2024-11-06T06:34:20Z
+#! time=1730874860
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 11區 11区 [Shi2 yi1 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
@@ -10672,9 +10672,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 克拉斯諾亞爾斯克 克拉斯诺亚尔斯克 [Ke4 la1 si1 nuo4 ya4 er3 si1 ke4] /Krasnoyarsk/
 克拉斯諾達爾 克拉斯诺达尔 [Ke4 la1 si1 nuo4 da2 er3] /Krasnodar (city in Russia)/
 克拉斯金諾 克拉斯金诺 [Ke4 la1 si1 jin1 nuo4] /Kraskino town in Primorsky Krai, Russia, close to the North Korean border/
-克拉瑪依 克拉玛依 [Ke4 la1 ma3 yi1] /Karamay prefecture-level city in Xinjiang/
+克拉瑪依 克拉玛依 [Ke4 la1 ma3 yi1] /see 克拉瑪依市|克拉玛依市[Ke4la1ma3yi1 Shi4]/
 克拉瑪依區 克拉玛依区 [Ke4 la1 ma3 yi1 Qu1] /Karamay District of Karamay City 克拉瑪依市|克拉玛依市[Ke4 la1 ma3 yi1 Shi4], Xinjiang/
-克拉瑪依市 克拉玛依市 [Ke4 la1 ma3 yi1 Shi4] /Karamay prefecture-level city in Xinjiang/
+克拉瑪依市 克拉玛依市 [Ke4 la1 ma3 yi1 Shi4] /Karamay, prefecture-level city in Xinjiang Uighur Autonomous Region 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区[Xin1jiang1 Wei2wu2er3 Zi4zhi4qu1l]/
 克拉科夫 克拉科夫 [Ke4 la1 ke1 fu1] /Krakow/
 克拉通 克拉通 [ke4 la1 tong1] /craton (loanword)/
 克文 克文 [Ke4 wen2] /Kevin (name)/
@@ -15720,6 +15720,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 勾選 勾选 [gou1 xuan3] /to select (one or more options from a list)/to check (a box)/
 勾銷 勾销 [gou1 xiao1] /to write off/to cancel/
 勾闌 勾阑 [gou1 lan2] /variant of 勾欄|勾栏[gou1 lan2]/
+勾魂 勾魂 [gou1 hun2] /to take away sb's soul/(fig.) to captivate; to enchant/
 勿 勿 [wu4] /do not/
 勿cue 勿cue [wu4 c u e] /(Internet slang) don't call on me; don't drag me in/
 勿忘國恥 勿忘国耻 [wu4 wang4 guo2 chi3] /Never forget national humiliation, refers to Mukden railway incident of 18th September 1931 九一八事變|九一八事变 and subsequent Japanese annexation of Manchuria/
@@ -20110,8 +20111,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 吐訴 吐诉 [tu3 su4] /to pour forth (one's opinions)/
 吐谷渾 吐谷浑 [Tu3 yu4 hun2] /Tuyuhun, nomadic people related to the Xianbei 鮮卑|鲜卑[Xian1 bei1]/a state in Qinghai in 4th-7th century AD/
 吐露 吐露 [tu3 lu4] /to tell/to disclose/to reveal/
-吐魯番 吐鲁番 [Tu3 lu3 fan1] /Turpan City in Xinjiang (Chinese: Tulufan)/
-吐魯番市 吐鲁番市 [Tu3 lu3 fan1 shi4] /Turpan City in Xinjiang (Chinese: Tulufan)/
+吐魯番 吐鲁番 [Tu3 lu3 fan1] /see 吐魯番市|吐鲁番市[Tu3lu3fan1 Shi4]/
+吐魯番市 吐鲁番市 [Tu3 lu3 fan1 Shi4] /Turpan, prefecture-level city in Xinjiang Uighur Autonomous Region 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区[Xin1jiang1 Wei2wu2er3 Zi4zhi4qu1l]/
 吐魯番盆地 吐鲁番盆地 [Tu3 lu3 fan1 Pen2 di4] /the Turpan Depression in Xinjiang/
 向 向 [Xiang4] /surname Xiang/
 向 向 [xiang4] /towards/to face/to turn towards/direction/to support/to side with/shortly before/formerly/always/all along/(suffix) suitable for .../oriented to .../
@@ -21361,8 +21362,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 哈奴曼 哈奴曼 [Ha1 nu2 man4] /Hanuman, a monkey God in the Indian epic Ramayana/
 哈姆雷特 哈姆雷特 [Ha1 mu3 lei2 te4] /Hamlet (name)/the Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark c. 1601 by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚/
 哈季奇 哈季奇 [Ha1 ji4 qi2] /Goran Hadžić (1958-2016), Croatian Serb leader until 1994, indicted war criminal/
-哈密 哈密 [Ha1 mi4] /Hami, prefecture-level city in Xinjiang/
-哈密市 哈密市 [Ha1 mi4 Shi4] /Hami, prefecture-level city in Xinjiang/
+哈密 哈密 [Ha1 mi4] /see 哈密市[Ha1mi4 Shi4]/
+哈密市 哈密市 [Ha1 mi4 Shi4] /Hami, prefecture-level city in Xinjiang Uighur Autonomous Region 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区[Xin1jiang1 Wei2wu2er3 Zi4zhi4qu1l]/
 哈密瓜 哈密瓜 [ha1 mi4 gua1] /Hami melon (a variety of muskmelon)/honeydew melon/cantaloupe/
 哈尼 哈尼 [ha1 ni2] /honey (term of endearment) (loanword)/
 哈尼族 哈尼族 [Ha1 ni2 zu2] /Hani ethnic group/
@@ -28735,6 +28736,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 太行山 太行山 [Tai4 hang2 shan1] /Taihang Mountains on the border between Hebei and Shanxi/
 太過 太过 [tai4 guo4] /excessively/too/
 太醫 太医 [tai4 yi1] /imperial physician/
+太長不看 太长不看 [tai4 chang2 - bu4 kan4] /(Internet slang) TL;DR/
 太阿 太阿 [Tai4 e1] /variant of 泰阿[Tai4e1]/
 太陰 太阴 [tai4 yin1] /the Moon (esp. in Daoism)/
 太陽 太阳 [tai4 yang5] /sun/CL:個|个[ge4]/abbr. for 太陽穴|太阳穴[tai4 yang2 xue2]/
@@ -39126,7 +39128,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 彪休 彪休 [biao1 xiu1] /angry/wrathful/
 彪個子 彪个子 [biao1 ge4 zi5] /tall and strong physique/
 彪壯 彪壮 [biao1 zhuang4] /tall and husky/hefty/
-彪子 彪子 [biao1 zi5] /a frolicsome creature/
+彪子 彪子 [biao1 zi5] /(dialect) idiot; simpleton/
 彪形 彪形 [biao1 xing2] /husky/burly/
 彪形大漢 彪形大汉 [biao1 xing2 - da4 han4] /(idiom) burly chap; husky fellow/
 彪悍 彪悍 [biao1 han4] /tough as nails/formidable/kick-ass/plucky/
@@ -43044,7 +43046,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 戎車 戎车 [rong2 che1] /military vehicle/
 戎馬 戎马 [rong2 ma3] /warhorse/armed forces; troops/(fig.) war; warfare/
 戎馬生涯 戎马生涯 [rong2 ma3 sheng1 ya2] /army life (idiom)/the experience of war/
-成 成 [Cheng2] /surname Cheng/
+成 成 [Cheng2] /surname Cheng/short name for Chengdu 成都[Cheng2du1]/
 成 成 [cheng2] /to succeed/to finish/to complete/to accomplish/to become/to turn into/to be all right/OK!/one tenth/
 成丁 成丁 [cheng2 ding1] /(of a male) to come of age/an adult male/
 成不了氣候 成不了气候 [cheng2 bu5 liao3 qi4 hou4] /won't get far; unlikely to be successful/
@@ -46113,6 +46115,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 指向 指向 [zhi3 xiang4] /to point towards/aimed at/facing/the direction indicated/
 指向裝置 指向装置 [zhi3 xiang4 zhuang1 zhi4] /pointing device (computing)/
 指壓 指压 [zhi3 ya1] /acupressure/shiatsu/
+指姦 指奸 [zhi3 jian1] /to finger-rape; digital rape/
 指定 指定 [zhi3 ding4] /to appoint/to assign/to indicate clearly and with certainty/designated/
 指導 指导 [zhi3 dao3] /to guide; to direct; to instruct/coach; trainer/
 指導員 指导员 [zhi3 dao3 yuan2] /instructor/coach/political instructor (in the PLA)/
@@ -58879,6 +58882,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 櫃 柜 [gui4] /cupboard/cabinet/wardrobe/
 櫃台 柜台 [gui4 tai2] /variant of 櫃檯|柜台[gui4 tai2]/
 櫃員機 柜员机 [gui4 yuan2 ji1] /ATM/
+櫃哥 柜哥 [gui4 ge1] /sales guy; retail associate (male)/
+櫃姐 柜姐 [gui4 jie3] /sales girl; retail associate (female)/
 櫃子 柜子 [gui4 zi5] /cupboard/cabinet/
 櫃檯 柜台 [gui4 tai2] /sales counter/front desk/bar/(of markets, medicines etc) OTC (over-the-counter)/
 櫃臺 柜台 [gui4 tai2] /variant of 櫃檯|柜台[gui4 tai2]/
@@ -68355,8 +68360,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 烏魚子 乌鱼子 [wu1 yu2 zi3] /mullet roe (salted and dried)/bottarga/
 烏魯克恰提 乌鲁克恰提 [Wu1 lu3 ke4 qia4 ti2] /Wuqia county in Xinjiang/name of county in Xinjiang from early 20th century now called Wuqia 烏恰縣|乌恰县/
 烏魯克恰提縣 乌鲁克恰提县 [Wu1 lu3 ke4 qia4 ti2 xian4] /Wuqia county in Xinjiang/name of county in Xinjiang from early 20th century now called Wuqia 烏恰縣|乌恰县/
-烏魯木齊 乌鲁木齐 [Wu1 lu3 mu4 qi2] /Ürümqi or Urumqi, prefecture-level city and capital of Xinjiang Uighur Autonomous Region 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区[Xin1 jiang1 Wei2 wu2 er3 Zi4 zhi4 qu1] in west China/
-烏魯木齊市 乌鲁木齐市 [Wu1 lu3 mu4 qi2 Shi4] /Ürümqi or Urumqi, prefecture-level city and capital of Xinjiang Uighur Autonomous Region 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区[Xin1jiang1 Wei2wu2er3 Zi4zhi4qu1]/
+烏魯木齊 乌鲁木齐 [Wu1 lu3 mu4 qi2] /see 烏魯木齊市|乌鲁木齐市[Wu1lu3mu4qi2 Shi4]/
+烏魯木齊市 乌鲁木齐市 [Wu1 lu3 mu4 qi2 Shi4] /Ürümqi, prefecture-level city and capital of Xinjiang Uighur Autonomous Region 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区[Xin1jiang1 Wei2wu2er3 Zi4zhi4qu1l]/
 烏魯木齊縣 乌鲁木齐县 [Wu1 lu3 mu4 qi2 xian4] /Urumqi county (Uighur: Ürümchi Nahiyisi) in Urumqi 烏魯木齊|乌鲁木齐[Wu1 lu3 mu4 qi2], Xinjiang/
 烏魯汝 乌鲁汝 [Wu1 lu3 ru3] /Uluru, iconic large rock formation in central Australia, sacred to Aboriginals, a World Heritage Site/also known as Ayers Rock/
 烏魯魯 乌鲁鲁 [Wu1 lu3 lu3] /Uluru, massive sandstone outcrop in central Australia/
@@ -78576,6 +78581,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 磁碟 磁碟 [ci2 die2] /(magnetic) computer disk (hard disk or floppy)/
 磁碟機 磁碟机 [ci2 die2 ji1] /disk drive (computing)/drive (computing)/
 磁縣 磁县 [Ci2 xian4] /Ci county in Handan 邯鄲|邯郸[Han2 dan1], Hebei/
+磁貼 磁贴 [ci2 tie1] /magnetic sticker/(computing) tile (on the Windows start screen or menu)/
 磁軌砲 磁轨炮 [ci2 gui3 pao4] /railgun/
 磁通量 磁通量 [ci2 tong1 liang4] /magnetic flux/
 磁通門 磁通门 [ci2 tong1 men2] /fluxgate (electrical engineering)/
@@ -86766,6 +86772,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 翹硬 翘硬 [qiao4 ying4] /hard/erect/to be in erection/
 翹稜 翘棱 [qiao2 leng5] /to warp/to bend/
 翹翹板 翘翘板 [qiao4 qiao4 ban3] /see-saw/also written 蹺蹺板|跷跷板[qiao1 qiao1 ban3]/
+翹臀 翘臀 [qiao4 tun2] /(coll.) perky butt/
 翹舌音 翘舌音 [qiao4 she2 yin1] /retroflex sound (e.g. in Mandarin zh, ch, sh, r)/
 翹課 翘课 [qiao4 ke4] /to skip school/to cut class/
 翹起 翘起 [qiao4 qi3] /to stick up/to point sth up/
@@ -88715,7 +88722,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 胭脂蟲 胭脂虫 [yan1 zhi1 chong2] /cochineal insect/
 胭脂魚 胭脂鱼 [yan1 zhi1 yu2] /Chinese high-fin banded shark (Myxocyprinus asiaticus)/
 胯 胯 [kua4] /crotch/groin/hip/
-胯下之辱 胯下之辱 [kua4 xia4 zhi1 ru3] /lit. the humiliation of having to crawl between the legs of one's adversary (as Han Xin 韓信|韩信[Han2 Xin4] supposedly did rather than engage in a sword fight) (idiom)/fig. utter humiliation/
+胯下之辱 胯下之辱 [kua4 xia4 zhi1 ru3] /lit. the humiliation of having to crawl between the legs of one's adversary (as Han Xin 韓信|韩信[Han2 Xin4] supposedly did rather than engage in a sword fight) (idiom)/fig. (endure) utter humiliation/
 胯下物 胯下物 [kua4 xia4 wu4] /(slang) male member/package/
 胯間 胯间 [kua4 jian1] /crotch; groin/
 胯骨 胯骨 [kua4 gu3] /hip bone/
@@ -95458,6 +95465,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蜜月假期 蜜月假期 [mi4 yue4 jia4 qi1] /honeymoon/
 蜜柑 蜜柑 [mi4 gan1] /mandarin orange/tangerine/
 蜜桃 蜜桃 [mi4 tao2] /honey peach/juicy peach/
+蜜桃臀 蜜桃臀 [mi4 tao2 tun2] /(coll.) peach butt; round, firm buttocks/
 蜜棗 蜜枣 [mi4 zao3] /candied jujube/
 蜜穴 蜜穴 [mi4 xue2] /(coll.) vagina/pussy/
 蜜糖 蜜糖 [mi4 tang2] /honey/
@@ -120684,7 +120692,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鴢 鴢 [you4] /(duck)/
 鴣 鸪 [gu1] /partridge/Francolinus chinensis/
 鴥 鴥 [yu4] /(of a bird) to fly swiftly/to swoop/
-鴦 鸯 [yang1] /mandarin duck/
+鴦 鸯 [yang1] /used in 鴛鴦|鸳鸯[yuan1yang1]/
 鴨 鸭 [ya1] /duck (CL:隻|只[zhi1])/(slang) male prostitute/
 鴨仔蛋 鸭仔蛋 [ya1 zi3 dan4] /balut (boiled duck egg with a partly-developed embryo, which is eaten from the shell)/
 鴨嘴獸 鸭嘴兽 [ya1 zui3 shou4] /platypus/

meta.csv

@@ -723,3 +723,4 @@ date,time,entries
 2024-11-02T07:50:25Z,1730533825,122750
 2024-11-03T08:56:24Z,1730624184,122756
 2024-11-05T08:09:51Z,1730794191,122761
+2024-11-06T06:34:20Z,1730874860,122769