CC-CEDICT 2025-10-05T08:14:07Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123996
+#! entries=124000
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-10-04T00:58:12Z
-#! time=1759539492
+#! date=2025-10-05T08:14:07Z
+#! time=1759652047
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -5981,6 +5981,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 人間天堂 人间天堂 [ren2 jian1 tian1 tang2] /heaven on Earth/nickname for the city Suzhou/
 人間清醒 人间清醒 [ren2 jian1 qing1 xing3] /(neologism c. 2021) to keep one's senses; not get carried away; not let success go to one's head/
 人間蒸發 人间蒸发 [ren2 jian1 zheng1 fa1] /to vanish/to disappear from the face of the earth/
+人防 人防 [ren2 fang2] /civil air defence (abbr. for 人民防空[ren2 min2 fang2 kong1])/
 人際 人际 [ren2 ji4] /human relationships/interpersonal/
 人際關係 人际关系 [ren2 ji4 guan1 xi4] /interpersonal relationship/
 人非生而知之者，孰能無惑 人非生而知之者，孰能无惑 [ren2 fei1 sheng1 er2 zhi1 zhi1 zhe3 , shu2 neng2 wu2 huo4] /Knowledge is not innate to man, how can we overcome doubt?/We are not born with knowledge, how does one achieve maturity? (i.e. without guidance from a teacher - Tang dynasty essayist Han Yu 韓愈|韩愈[Han2 Yu4])/
@@ -8208,6 +8209,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 保育 保育 [bao3 yu4] /to look after (children); childcare/to protect (wildlife, cultural heritage etc); conservation/
 保育箱 保育箱 [bao3 yu4 xiang1] /incubator (for newborns)/
 保育院 保育院 [bao3 yu4 yuan4] /orphanage/nursery/
+保胎 保胎 [bao3 tai1] /to take measures to prevent miscarriage/
 保苗 保苗 [bao3 miao2] /to protect young plants, ensuring that enough survive to produce a good crop/
 保藏 保藏 [bao3 cang2] /to keep in store/to preserve/
 保衛 保卫 [bao3 wei4] /to defend/to safeguard/
@@ -40675,7 +40677,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 心羨 心羡 [xin1 xian4] /to admire/
 心聲 心声 [xin1 sheng1] /heartfelt wish; inner voice; aspiration/
 心肌 心肌 [xin1 ji1] /myocardium/
-心肌梗塞 心肌梗塞 [xin1 ji1 geng3 se4] /myocardial infarction; heart attack/
+心肌梗塞 心肌梗塞 [xin1 ji1 geng3 se4] /(Tw) myocardial infarction; heart attack/
 心肌梗死 心肌梗死 [xin1 ji1 geng3 si3] /myocardial infarction/heart attack/
 心肌炎 心肌炎 [xin1 ji1 yan2] /myocarditis/
 心肝 心肝 [xin1 gan1] /darling/(in negative sentences) heart/humanity/
@@ -44353,7 +44355,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 打孔卡 打孔卡 [da3 kong3 ka3] /(computing) punch card/
 打孔器 打孔器 [da3 kong3 qi4] /hole puncher/
 打孔鑽 打孔钻 [da3 kong3 zuan4] /auger/drill/
-打字 打字 [da3 zi4] /to type/
+打字 打字 [da3 zi4] /to type (using a keyboard, typewriter or phone etc)/
 打字員 打字员 [da3 zi4 yuan2] /typist/
 打字機 打字机 [da3 zi4 ji1] /typewriter/
 打官司 打官司 [da3 guan1 si5] /to file a lawsuit/to sue/to dispute/
@@ -45267,7 +45269,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 抗敵 抗敌 [kang4 di2] /to resist the enemy/
 抗日 抗日 [kang4 Ri4] /to resist Japan (esp. during WW2)/anti-Japanese (esp. wartime activities)/
 抗日戰爭 抗日战争 [Kang4 Ri4 Zhan4 zheng1] /(China's) War of Resistance against Japan (1937-1945)/
-抗日救亡團體 抗日救亡团体 [kang4 Ri4 jiu4 wang2 tuan2 ti3] /Save the Nation anti-Japanese organization/
 抗日救亡運動 抗日救亡运动 [Kang4 Ri4 Jiu4 wang2 Yun4 dong4] /the Save the Nation Anti-Japanese Protest Movement stemming from the Manchurian railway incident of 18th July 1931 九一八事變|九一八事变/
 抗旱 抗旱 [kang4 han4] /drought-resistant/to weather a drought/
 抗核加固 抗核加固 [kang4 he2 jia1 gu4] /nuclear hardening/
@@ -47946,6 +47947,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 提起 提起 [ti2 qi3] /to mention; to bring up/(lit. and fig.) to lift; to raise/to initiate (legal proceedings)/
 提起公訴 提起公诉 [ti2 qi3 gong1 su4] /to prosecute sb/
 提起精神 提起精神 [ti2 qi3 jing1 shen5] /to raise one's spirits/to take courage/
+提踵 提踵 [ti2 zhong3] /to lift one's heels; to stand on tiptoe; (sports) to do a calf raise/
 提車 提车 [ti2 che1] /to pick up a car (newly purchased car from a dealership, repaired vehicle from a repair shop, rental car at the airport etc)/
 提述 提述 [ti2 shu4] /to refer to/
 提速 提速 [ti2 su4] /to increase the specified cruising speed/to pick up speed/to speed up/
@@ -50262,7 +50264,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 救世主 救世主 [Jiu4 shi4 zhu3] /the Savior (in Christianity)/
 救世軍 救世军 [Jiu4 shi4 jun1] /Salvation Army (protestant philanthropic organization founded in London in 1865)/
 救主 救主 [jiu4 zhu3] /savior/
-救亡 救亡 [jiu4 wang2] /to save from extinction/to save the nation/
+救亡 救亡 [jiu4 wang2] /to save the nation from subjugation/
 救人一命勝造七級浮屠 救人一命胜造七级浮屠 [jiu4 ren2 yi1 ming4 sheng4 zao4 qi1 ji2 fu2 tu2] /saving a life is more meritorious than building a seven-floor pagoda (idiom)/
 救兵 救兵 [jiu4 bing1] /relief troops; reinforcements/
 救出 救出 [jiu4 chu1] /to rescue/to pluck from danger/
@@ -78164,7 +78166,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 瞻禮日 瞻礼日 [Zhan1 li3 ri4] /the Lord's Day/Sunday/
 瞻顧 瞻顾 [zhan1 gu4] /to look forward and back cautiously/
 瞼 睑 [jian3] /eyelid/
-瞼腺炎 睑腺炎 [jian3 xian4 yan2] /sty (eyelid swelling)/
+瞼腺炎 睑腺炎 [jian3 xian4 yan2] /(medicine) stye; hordeolum/
 瞽 瞽 [gu3] /blind/undiscerning/
 瞽者 瞽者 [gu3 zhe3] /(literary) blind person/
 瞽闍 瞽阇 [gu3 she2] /blind monk/refers to famous blind historian 左丘明[Zuo3 Qiu1 ming2]/
@@ -78795,7 +78797,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 破格 破格 [po4 ge2] /to break the rule/to make an exception/
 破案 破案 [po4 an4] /to solve a criminal case/
 破梗 破梗 [po4 geng3] /(Tw) to reveal a spoiler/
+破殼 破壳 [po4 ke2] /(of a bird, insect etc) to hatch/(slang) (fig.) to be born/to crack open (an egg, a nut etc)/
 破殼日 破壳日 [po4 ke2 ri4] /(slang) (fig.) birthday/
+破殼齒 破壳齿 [po4 ke2 chi3] /egg tooth/
 破洞 破洞 [po4 dong4] /a hole/
 破浪 破浪 [po4 lang4] /to set sail/to brave the waves/
 破涕為笑 破涕为笑 [po4 ti4 wei2 xiao4] /to turn tears into laughter (idiom); to turn grief into happiness/
@@ -95554,8 +95558,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蘆洲市 芦洲市 [Lu2 zhou1 shi4] /Luzhou or Luchou city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/
 蘆淞 芦淞 [Lu2 song1] /see 蘆淞區|芦淞区[Lu2 song1 Qu1]/
 蘆淞區 芦淞区 [Lu2 song1 Qu1] /Lusong, a district of Zhuzhou City 株洲市[Zhu1 zhou1 Shi4], Hunan/
-蘆溝橋 芦沟桥 [Lu2 gou1 Qiao2] /Lugou Bridge or Marco Polo Bridge in southwest of Beijing, the scene of a conflict that marked the beginning of the Second Sino-Japanese War 抗日戰爭|抗日战争[Kang4 Ri4 Zhan4 zheng1]/
-蘆溝橋事變 芦沟桥事变 [Lu2 gou1 Qiao2 Shi4 bian4] /Marco Polo Bridge Incident of 7th July 1937, regarded as the beginning of the Second Sino-Japanese War 抗日戰爭|抗日战争[Kang4 Ri4 Zhan4 zheng1]/
+蘆溝橋 芦沟桥 [Lu2 gou1 Qiao2] /variant of 盧溝橋|卢沟桥[Lu2 gou1 Qiao2]/
 蘆溪 芦溪 [Lu2 xi1] /see 蘆溪縣|芦溪县[Lu2 xi1 Xian4]/
 蘆溪縣 芦溪县 [Lu2 xi1 Xian4] /Luxi, a county in Pingxiang City 萍鄉市|萍乡市[Ping2 xiang1 Shi4], Jiangxi/
 蘆笙 芦笙 [lu2 sheng1] /reed-pipe wind instrument/
@@ -95977,6 +95980,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 虛譽 虚誉 [xu1 yu4] /imaginary reputation/empty fame/
 虛電路 虚电路 [xu1 dian4 lu4] /virtual circuit/VC/
 虛頭 虚头 [xu1 tou2] /to play tricks/to deceive/
+虛頭巴腦 虚头巴脑 [xu1 tou2 ba1 nao3] /(coll.) all show and no substance/
 虛飄飄 虚飘飘 [xu1 piao1 piao1] /light and airy/floating/
 虛驚 虚惊 [xu1 jing1] /false alarm/panic rumor/CL:場|场[chang2]/
 虜 虏 [lu3] /prisoner of war/to capture/to take prisoner/(old) northern barbarian/slave/
@@ -106481,6 +106485,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 逆反心理 逆反心理 [ni4 fan3 xin1 li3] /reverse psychology/
 逆反應 逆反应 [ni4 fan3 ying4] /reverse reaction/counterreaction/inverse response/
 逆向 逆向 [ni4 xiang4] /backwards/reverse direction/
+逆向工程 逆向工程 [ni4 xiang4 gong1 cheng2] /reverse engineering/
 逆商 逆商 [ni4 shang1] /(psychology) adversity quotient (abbr. for 逆境商數|逆境商数[ni4 jing4 shang1 shu4])/
 逆喻 逆喻 [ni4 yu4] /oxymoron/
 逆回音 逆回音 [ni4 hui2 yin1] /inverted turn (ornament in music)/
@@ -108816,14 +108821,12 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 都市傳奇 都市传奇 [du1 shi4 chuan2 qi2] /urban legend (translation of recent Western term)/story or theory circulated as true/same as 都會傳奇|都会传奇/
 都市化 都市化 [du1 shi4 hua4] /to urbanize/
 都市病 都市病 [du1 shi4 bing4] /lifestyle diseases/
-都市美型男 都市美型男 [du1 shi4 mei3 xing2 nan2] /metrosexual/
 都拉斯 都拉斯 [Dou1 la1 si1] /Durrës (city in Albania)/
 都昌 都昌 [Du1 chang1] /see 都昌縣|都昌县[Du1 chang1 Xian4]/
 都昌縣 都昌县 [Du1 chang1 Xian4] /Duchang, a county in Jiujiang City 九江市[Jiu3 jiang1 Shi4], Jiangxi/
 都更案 都更案 [du1 geng1 an4] /urban development project/
 都會 都会 [du1 hui4] /city/metropolis/
 都會傳奇 都会传奇 [du1 hui4 chuan2 qi2] /urban legend (translation of recent Western term)/story or theory circulated as true/same as 都市傳奇|都市传奇/
-都會美型男 都会美型男 [du1 hui4 mei3 xing2 nan2] /metrosexual/
 都柏林 都柏林 [Du1 bo2 lin2] /Dublin, capital of Ireland/
 都江堰 都江堰 [Du1 jiang1 yan4] /Dujiangyan in Sichuan, a famous water engineering project and World Heritage Site/see 都江堰市[Du1 jiang1 yan4 Shi4]/
 都江堰市 都江堰市 [Du1 jiang1 yan4 Shi4] /Dujiangyan, a county-level city in Chengdu City 成都市[Cheng2 du1 Shi4], Sichuan/
@@ -110424,7 +110427,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 針灸 针灸 [zhen1 jiu3] /acupuncture and moxibustion/to give or have acupuncture and moxibustion/
 針狀 针状 [zhen1 zhuang4] /needle-shaped/
 針眼 针眼 [zhen1 yan3] /eye of a needle/pinprick/pinhole/
-針眼 针眼 [zhen1 yan5] /(medicine) sty/
+針眼 针眼 [zhen1 yan5] /(medicine) stye; hordeolum/
 針砭 针砭 [zhen1 bian1] /to critique/to voice concerns about/ancient form of acupuncture using sharp stones as needles/
 針箍 针箍 [zhen1 gu1] /thimble/
 針箍兒 针箍儿 [zhen1 gu1 r5] /erhua variant of 針箍|针箍[zhen1 gu1]/
@@ -122414,7 +122417,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 麥積區 麦积区 [Mai4 ji1 Qu1] /Maiji, a district of Tianshui City 天水市[Tian1 shui3 Shi4], Gansu/
 麥積山石窟 麦积山石窟 [Mai4 ji1 Shan1 Shi2 ku1] /Mt Maiji Caves at Tianshui 天水, Gansu/
 麥穗 麦穗 [mai4 sui4] /ear of wheat/
-麥粒腫 麦粒肿 [mai4 li4 zhong3] /sty (eyelid swelling)/
+麥粒 麦粒 [mai4 li4] /grain of wheat/
+麥粒腫 麦粒肿 [mai4 li4 zhong3] /(medicine) stye; hordeolum/
 麥納瑪 麦纳玛 [Mai4 na4 ma3] /Manama, capital of Bahrain (Tw)/
 麥納麥 麦纳麦 [Mai4 na4 mai4] /Manama, capital city of Bahrain/
 麥肯錫 麦肯锡 [Mai4 ken3 xi1] /(name) MacKenzie; McKinsey/

meta.csv

@@ -1037,3 +1037,4 @@ date,time,entries
 2025-10-02T08:06:08Z,1759392368,123999
 2025-10-03T00:20:23Z,1759450823,123997
 2025-10-04T00:58:12Z,1759539492,123996
+2025-10-05T08:14:07Z,1759652047,124000