CC-CEDICT 2025-07-03T00:09:46Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123498
+#! entries=123500
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-07-02T06:43:08Z
-#! time=1751438588
+#! date=2025-07-03T00:09:46Z
+#! time=1751501386
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -6812,7 +6812,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 伍 伍 [Wu3] /surname Wu/
 伍 伍 [wu3] /squad of five soldiers/to associate with/five (banker's anti-fraud numeral)/
 伍奢 伍奢 [Wu3 She1] /Wu She (-522 BC), father of Wu Zixu 伍子胥[Wu3 Zi3xu1], official of the state of Chu, executed after being falsely accused by King Ping of Chu/
-伍子胥 伍子胥 [Wu3 Zi3 xu1] /Wu Zixu (-484 BC), powerful politician, famous as destitute refugee begging in the town of Wu/
+伍子胥 伍子胥 [Wu3 Zi3 xu1] /Wu Zixu (-484 BC), Chu-born strategist for Wu. After the King of Chu executed his family, he fled to Wu and masterminded Wu's invasion of Chu (506 BC), destroying its capital in a campaign that doubled as personal vengeance./
 伍家崗 伍家岗 [Wu3 jia1 gang3] /Wujiagang district of Yichang city 宜昌市[Yi2 chang1 shi4], Hubei/
 伍家崗區 伍家岗区 [Wu3 jia1 gang3 qu1] /Wujiagang district of Yichang city 宜昌市[Yi2 chang1 shi4], Hubei/
 伍廷芳 伍廷芳 [Wu3 Ting2 fang1] /Wu Tingfang (1842-1922), diplomat and lawyer/
@@ -20480,7 +20480,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 吳尊 吴尊 [Wu2 Zun1] /Wu Zun or Chun Wu (1979-), Bruneian actor, vocalist of Fei Lun Hai (Fahrenheit)/
 吳川 吴川 [Wu2 chuan1] /Wuchuan, county-level city in Zhanjiang 湛江[Zhan4 jiang1], Guangdong/
 吳川市 吴川市 [Wu2 chuan1 shi4] /Wuchuan, county-level city in Zhanjiang 湛江[Zhan4 jiang1], Guangdong/
-吳市吹簫 吴市吹箫 [Wu2 shi4 chui1 xiao1] /to beg while playing the xiao 簫|箫[xiao1] (mouth organ)/cf Wu Zixu 伍子胥[Wu3 Zi3 xu1], destitute refugee from Chu 楚[Chu3], busked in Wu town c. 520 BC, then became a powerful politician/
+吳市吹簫 吴市吹箫 [wu2 shi4 chui1 xiao1] /(idiom) to beg on the streets; to fall into utter destitution (allusion to Wu Zixu's 伍子胥[Wu3 Zi3xu1] exile and humiliation as described in Sima Qian's "Records of the Grand Historian" 史記|史记[Shi3ji4])/
 吳廣 吴广 [Wu2 Guang3] /Wu Guang (died 208 BC), Qin dynasty rebel, leader of the Chen Sheng Wu Guang Uprising 陳勝吳廣起義|陈胜吴广起义[Chen2 Sheng4 Wu2 Guang3 Qi3 yi4]/
 吳建豪 吴建豪 [Wu2 Jian4 hao2] /Wu Jianhao or Vanness Wu (1978-), Taiwan pop star and actor, F4 band member/
 吳忠 吴忠 [Wu2 zhong1] /see 吳忠市|吴忠市[Wu2zhong1 Shi4]/
@@ -20629,8 +20629,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 吹笛者 吹笛者 [chui1 di2 zhe3] /piper/
 吹管 吹管 [chui1 guan3] /blowpipe/
 吹管樂 吹管乐 [chui1 guan3 yue4] /woodwind music/
-吹簫 吹箫 [chui1 xiao1] /to play the xiao 簫|箫[xiao1] (mouth organ)/to beg while playing pipes; cf politician Wu Zixu 伍子胥[Wu3 Zi3 xu1], c. 520 BC destitute refugee in Wu town, 吳市吹簫|吴市吹箫[Wu2 shi4 chui1 xiao1]/to busk/virtuoso piper wins a beauty, cf 玉人吹簫|玉人吹箫[yu4 ren2 chui1 xiao1]/(slang) fellatio/blowjob/
-吹簫乞食 吹箫乞食 [chui1 xiao1 qi3 shi2] /to beg while playing the xiao 簫|箫[xiao1] (mouth organ)/cf Wu Zixu 伍子胥[Wu3 Zi3 xu1], destitute refugee from Chu 楚[Chu3], busked in Wu town c. 520 BC, then became a powerful politician/
+吹簫 吹箫 [chui1 xiao1] /to play the xiao 簫|箫[xiao1], a vertical bamboo flute/(literary) to beg on the streets (abbr. for 吳市吹簫|吴市吹箫[wu2shi4-chui1xiao1])/(slang) to give a blowjob/
+吹簫乞食 吹箫乞食 [chui1 xiao1 qi3 shi2] /see 吳市吹簫|吴市吹箫[wu2shi4-chui1xiao1]/
 吹糠見米 吹糠见米 [chui1 kang1 jian4 mi3] /instant results/lit. blow the husk and see the rice/
 吹脹 吹胀 [chui1 zhang4] /to blow up/to inflate/
 吹臺 吹台 [chui1 tai2] /(coll.) to fall through/to result in failure/(of a relationship) to break up/
@@ -32185,7 +32185,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 定洋 定洋 [ding4 yang2] /earnest money; deposit/
 定海 定海 [Ding4 hai3] /Dinghai district of Zhoushan city 舟山市[Zhou1 shan1 shi4], Zhejiang/Qing dynasty name of 舟山市/
 定海區 定海区 [Ding4 hai3 qu1] /Dinghai district of Zhoushan city 舟山市[Zhou1 shan1 shi4], Zhejiang/
-定海神針 定海神针 [ding4 hai3 shen2 zhen1] /another name for 金箍棒[jin1 gu1 bang4]/(fig.) stabilizing force/
+定海神針 定海神针 [ding4 hai3 shen2 zhen1] /another name for 金箍棒[jin1gu1bang4], the Monkey King's golden cudgel/(fig.) stabilizing force/
 定焦鏡頭 定焦镜头 [ding4 jiao1 jing4 tou2] /prime lens/
 定然 定然 [ding4 ran2] /certainly/of course/
 定理 定理 [ding4 li3] /theorem/
@@ -35621,7 +35621,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 峇峇娘惹 峇峇娘惹 [Ba1 ba1 Niang2 re3] /Peranakan Chinese (Baba-Nyonya), an ethnic group of Chinese residing in the Malay peninsula (also known as Straits Chinese)/
 峇拉煎 峇拉煎 [ba1 la1 jian1] /(loanword) belachan (South-East Asian condiment made from fermented shrimp paste)/
 峇里 峇里 [Ba1 li3] /Bali (island province of Indonesia) (Tw)/
-峋 峋 [xun2] /ranges of hills/
+峋 峋 [xun2] /used in 嶙峋[lin2xun2]/
 峒 峒 [dong4] /cave/cavern/
 峒 峒 [tong2] /name of a mountain/
 峒人 峒人 [Dong4 ren2] /variant of 侗人[Dong4 ren2]/
@@ -47156,7 +47156,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 排球 排球 [pai2 qiu2] /volleyball/CL:個|个[ge4]/
 排空 排空 [pai2 kong1] /to drain out; to empty/to discharge (waste gas) into the air/to soar up into the sky/
 排笙 排笙 [pai2 sheng1] /reed-pipe wind instrument with a keyboard/
-排簫 排箫 [pai2 xiao1] /see 簫|箫[xiao1]/
+排簫 排箫 [pai2 xiao1] /panpipes/
 排練 排练 [pai2 lian4] /to rehearse/rehearsal/
 排翅 排翅 [pai2 chi4] /whole-piece shark's fin/
 排舞 排舞 [pai2 wu3] /a dance in formation; choreographed dance; line dance/
@@ -63104,6 +63104,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 法令 法令 [fa3 ling4] /decree; ordinance/
 法令紋 法令纹 [fa3 ling4 wen2] /nasolabial fold/smile lines/laugh lines/
 法克 法克 [fa3 ke4] /fuck (loanword)/
+法克魷 法克鱿 [fa3 ke4 you2] /(Internet slang) (loanword) fuck you/
 法兒 法儿 [fa3 r5] /way/method/means/Taiwan pr. [fa1 r5]/
 法典 法典 [fa3 dian3] /legal code/statute/
 法利賽人 法利赛人 [Fa3 li4 sai4 ren2] /Pharisee/
@@ -66678,7 +66679,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 滑膛 滑膛 [hua2 tang2] /smoothbore/
 滑膜 滑膜 [hua2 mo2] /synovial membrane/synovium/
 滑膩 滑腻 [hua2 ni4] /(of skin) satiny/
-滑落 滑落 [hua2 luo4] /to slide/to roll/
+滑落 滑落 [hua2 luo4] /to slip and fall; to slide down; to roll down/(fig.) (of sales, popularity etc) to decline; to fall/
 滑蓋手機 滑盖手机 [hua2 gai4 shou3 ji1] /slider phone/
 滑蛋 滑蛋 [hua2 dan4] /soft-scrambled egg (cooked until smooth and tender)/
 滑行 滑行 [hua2 xing2] /to slide/to coast/to glide/(of an aircraft) to taxi/
@@ -82637,7 +82638,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 簧風琴 簧风琴 [huang2 feng1 qin2] /harmonium/
 簨 簨 [sun3] /cross-beam for hanging bells/
 簪 簪 [zan1] /hairpin/
-簫 箫 [xiao1] /xiao, a Chinese musical instrument of ancient times, similar to panpipes/
+簫 箫 [xiao1] /xiao, a vertical bamboo flute/
 簬 簬 [lu4] /(bamboo)/
 簮 簪 [zan1] /old variant of 簪[zan1]/
 簰 簰 [pai2] /bamboo raft/
@@ -88413,7 +88414,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 聲旁字 声旁字 [sheng1 pang2 zi4] /character serving as sound value of another character/phonetic/
 聲明 声明 [sheng1 ming2] /to state/to declare/statement/declaration/CL:項|项[xiang4],份[fen4]/
 聲明書 声明书 [sheng1 ming2 shu1] /statement/
-聲望 声望 [sheng1 wang4] /popularity/prestige/
+聲望 声望 [sheng1 wang4] /reputation; prestige; public esteem/
 聲東擊西 声东击西 [sheng1 dong1 ji1 xi1] /to threaten the east and strike to the west (idiom)/to create a diversion/
 聲樂 声乐 [sheng1 yue4] /vocal music/
 聲母 声母 [sheng1 mu3] /the initial consonant of a Chinese syllable/the phonetic component of a phono-semantic compound character (e.g. the component 青[qing1] in 清[qing1])/
@@ -90445,8 +90446,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 自不待言 自不待言 [zi4 bu4 dai4 yan2] /needless to say/it goes without saying/
 自不必說 自不必说 [zi4 bu4 bi4 shuo1] /(idiom) needless to say/it goes without saying/
 自不量力 自不量力 [zi4 bu4 liang4 li4] /to overestimate one's capabilities (idiom)/
-自主 自主 [zi4 zhu3] /independent/to act for oneself/autonomous/
-自主權 自主权 [zi4 zhu3 quan2] /ability to make one's own decisions/
+自主 自主 [zi4 zhu3] /to act independently; to be autonomous; to be in control of one's own affairs/
+自主權 自主权 [zi4 zhu3 quan2] /the power to act independently; autonomy; the right of self-determination/
 自主神經系統 自主神经系统 [zi4 zhu3 shen2 jing1 xi4 tong3] /autonomic nervous system/
 自主系統 自主系统 [zi4 zhu3 xi4 tong3] /autonomous system/
 自乘 自乘 [zi4 cheng2] /(math.) to multiply (a number) by itself; to raise (a number) to a power; (esp.) to square (a number)/
@@ -99614,7 +99615,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 試金 试金 [shi4 jin1] /assay/
 試金石 试金石 [shi4 jin1 shi2] /touchstone/fig. test that sth is genuine/
 試銷 试销 [shi4 xiao1] /trial sale/test marketing/
-試錯 试错 [shi4 cuo4] /trial and error (abbr. for 嘗試錯誤法|尝试错误法[chang2 shi4 cuo4 wu4 fa3])/to experiment (to see what works and what doesn't)/
+試錯 试错 [shi4 cuo4] /trial and error (abbr. for 嘗試錯誤法|尝试错误法[chang2shi4-cuo4wu4fa3])/to experiment (to see what works and what doesn't)/
 試鏡 试镜 [shi4 jing4] /to take a screen test/to audition/screen test/audition/tryout/
 試鏡頭 试镜头 [shi4 jing4 tou2] /screen test/
 試題 试题 [shi4 ti2] /exam question/test topic/
@@ -100060,7 +100061,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 說情 说情 [shuo1 qing2] /to intercede/to plead for sb else/
 說教 说教 [shuo1 jiao4] /to preach/
 說文 说文 [Shuo1 wen2] /see 說文解字|说文解字[Shuo1wen2 Jie3zi4]/
-說文解字 说文解字 [Shuo1 wen2 Jie3 zi4] /Shuowen Jiezi, the original Han dynasty Chinese character dictionary with 10,516 entries, authored by Xu Shen 許慎|许慎[Xu3 Shen4] in 2nd century/
+說文解字 说文解字 [Shuo1 wen2 Jie3 zi4] /Shuowen Jiezi, the earliest systematic Chinese character dictionary, compiled by Xu Shen 許慎|许慎[Xu3 Shen4] in the Eastern Han dynasty (2nd century), containing 10,516 entries/
 說文解字註 说文解字注 [Shuo1 wen2 Jie3 zi4 Zhu4] /Commentary on Shuowen Jiezi (1815) by Duan Yucai 段玉裁[Duan4 Yu4 cai2]/
 說明 说明 [shuo1 ming2] /to explain/to illustrate/to indicate/to show/to prove/explanation/directions/caption/CL:個|个[ge4]/
 說明書 说明书 [shuo1 ming2 shu1] /(technical) manual/(book of) directions/synopsis (of a play or film)/specification (patent)/CL:本[ben3]/
@@ -109870,7 +109871,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 金里奇 金里奇 [jin1 li3 qi2] /(Newt) Gingrich/
 金針 金针 [jin1 zhen1] /needle used in embroidery or sewing/acupuncture needle/orange day-lily (Hemerocallis fulva)/
 金針花 金针花 [jin1 zhen1 hua1] /orange day-lily (Hemerocallis fulva)/
-金針菇 金针菇 [jin1 zhen1 gu1] /enoki mushroom (Flammulina velutipes), used in cuisines of Japan, Korea and China, cultivated to be long, thin and white/abbr. to 金菇[jin1 gu1]/
+金針菇 金针菇 [jin1 zhen1 gu1] /enoki mushroom (Flammulina velutipes), used in cuisines of Japan, Korea and China, cultivated to be long, thin and white (abbr. to 金菇[jin1gu1])/
 金針菜 金针菜 [jin1 zhen1 cai4] /day lily (Hemerocallis), used in Chinese medicine and cuisine/
 金鈴子 金铃子 [jin1 ling2 zi3] /chinaberry (Melia azedarach)/
 金銀 金银 [jin1 yin2] /gold and silver/
@@ -120941,7 +120942,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 魴 鲂 [fang2] /bream/Zeus japanicus/
 魴鮄 鲂𫚒 [fang2 fu2] /(zoology) gurnard; sea robin/
 魵 魵 [fen2] /shrimp/
-魷 鱿 [you2] /cuttlefish/
+魷 鱿 [you2] /(bound form) squid/
+魷釣 鱿钓 [you2 diao4] /squid fishing (typically using lights at night to attract them)/
 魷魚 鱿鱼 [you2 yu2] /squid/
 魸 魸 [pian4] /catfish/
 魺 鲄 [he2] /(archaic) blowfish/
@@ -121124,7 +121126,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鰤 𫚕 [shi1] /yellowtail (Seriola qinqueradiata)/
 鰥 鳏 [guan1] /widower/
 鰥夫 鳏夫 [guan1 fu1] /old wifeless man; bachelor; widower/
-鰥寡孤獨 鳏寡孤独 [guan1 gua3 gu1 du2] /lit. widowers, widows, orphans and the childless/fig. people with no one left to rely on/
+鰥寡孤獨 鳏寡孤独 [guan1 gua3 gu1 du2] /lit. widowers, widows, orphans and the childless (idiom)/fig. people with no one left to rely on/
 鰥居 鳏居 [guan1 ju1] /to live as a widower/
 鰦 鰦 [zi1] /(archaic) a kind of black fish/bad person (Cantonese slang)/
 鰨 鳎 [ta3] /sole (fish)/

meta.csv

@@ -954,3 +954,4 @@ date,time,entries
 2025-06-30T08:56:42Z,1751273802,123495
 2025-07-01T02:34:28Z,1751337268,123496
 2025-07-02T06:43:08Z,1751438588,123498
+2025-07-03T00:09:46Z,1751501386,123500