CC-CEDICT 2024-06-14T09:15:31Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122575
+#! entries=122580
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-06-13T05:19:32Z
+#! date=2024-06-14T09:15:31Z
-#! time=1718255972
+#! time=1718356531
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
@@ -3555,7 +3555,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 中村 中村 [Zhong1 cun1] /Nakamura (Japanese surname)/
 中杓鷸 中杓鹬 [zhong1 shao2 yu4] /(bird species of China) whimbrel (Numenius phaeopus)/
 中東 中东 [Zhong1 dong1] /Middle East/
-中東呼吸綜合徵 中东呼吸综合征 [Zhong1 dong1 hu1 xi1 zong1 he2 zheng4] /Middle East respiratory syndrome (MERS)/
+中東呼吸綜合徵 中东呼吸综合征 [Zhong1 dong1 hu1 xi1 zong1 he2 zheng1] /Middle East respiratory syndrome (MERS)/
 中板 中板 [zhong1 ban3] /moderato/
 中校 中校 [zhong1 xiao4] /middle ranking officer in Chinese army/lieutenant colonel/commander/
 中概股 中概股 [zhong1 gai4 gu3] /China concepts stock (stock in a Chinese company that trades on an exchange outside China or in Hong Kong) (abbr. for 中國概念股|中国概念股[Zhong1 guo2 gai4 nian4 gu3])/
@@ -5318,6 +5318,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 交叉 交叉 [jiao1 cha1] /to cross/to intersect/to overlap/
 交叉口 交叉口 [jiao1 cha1 kou3] /(road) intersection/
 交叉學科 交叉学科 [jiao1 cha1 xue2 ke1] /interdisciplinary/interdisciplinary subject (in science)/
+交叉感染 交叉感染 [jiao1 cha1 gan3 ran3] /cross-infection/
 交叉火力 交叉火力 [jiao1 cha1 huo3 li4] /crossfire/
 交叉熵 交叉熵 [jiao1 cha1 shang1] /cross entropy (information theory)/
 交叉耐藥性 交叉耐药性 [jiao1 cha1 nai4 yao4 xing4] /cross-tolerance/
@@ -7694,7 +7695,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 例行 例行 [li4 xing2] /routine (task, procedure etc)/as usual/
 例行公事 例行公事 [li4 xing2 gong1 shi4] /routine business/usual practice/mere formality/
 例言 例言 [li4 yan2] /introductory remarks/
-例語 例语 [li4 yu3] /example sentence/
+例語 例语 [li4 yu3] /(lexicography) illustrative phrase; sample word or phrase/
 例證 例证 [li4 zheng4] /example/case in point/
 例題 例题 [li4 ti2] /problem or question solved for illustrative purposes in the classroom; practice question (used in preparation for an exam); sample question/
 侌 侌 [yin1] /old variant of 陰|阴[yin1]/
@@ -8084,7 +8085,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 保安團 保安团 [bao3 an1 tuan2] /peace keeping group/
 保安局局長 保安局局长 [bao3 an1 ju2 ju2 zhang3] /Secretary for Security (Hong Kong)/
 保安族 保安族 [Bao3 an1 zu2] /Bao'an, also called Bonan (ethnic group)/
-保安自動化 保安自动化 [bao3 an1 zi4 dong4 hua4] /security automation/
 保安部隊 保安部队 [bao3 an1 bu4 dui4] /security forces/
 保定 保定 [Bao3 ding4] /Baoding prefecture-level city in Hebei/
 保定市 保定市 [Bao3 ding4 shi4] /Baoding prefecture-level city in Hebei/
@@ -8147,7 +8147,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 保語 保语 [Bao3 yu3] /Bulgarian language/
 保證 保证 [bao3 zheng4] /guarantee/to guarantee/to ensure/to safeguard/to pledge/CL:個|个[ge4]/
 保證人 保证人 [bao3 zheng4 ren2] /guarantor/bailor/
-保證破壞戰略 保证破坏战略 [bao3 zheng4 po4 huai4 zhan4 lu:e4] /assured destruction strategy/
 保證金 保证金 [bao3 zheng4 jin1] /earnest money/cash deposit/bail/margin (in derivative trading)/
 保護 保护 [bao3 hu4] /to protect/to defend/to safeguard/protection/CL:種|种[zhong3]/
 保護主義 保护主义 [bao3 hu4 zhu3 yi4] /protectionism/
@@ -20572,6 +20571,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 告密 告密 [gao4 mi4] /to inform against sb/
 告密者 告密者 [gao4 mi4 zhe3] /tell-tale/informer (esp. to police)/whistleblower/grass/
 告急 告急 [gao4 ji2] /to be in a state of emergency/to report an emergency/to ask for emergency assistance/
+告慰 告慰 [gao4 wei4] /to comfort; to console/
 告戒 告戒 [gao4 jie4] /variant of 告誡|告诫[gao4 jie4]/
 告捷 告捷 [gao4 jie2] /to win/to be victorious/to report a victory/
 告求 告求 [gao4 qiu2] /to ask/
@@ -34816,7 +34816,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 屍山血海 尸山血海 [shi1 shan1 - xue4 hai3] /lit. mountains of corpses and oceans of blood (idiom)/fig. a scene of wholesale slaughter/
 屍布 尸布 [shi1 bu4] /pall (casket covering)/
 屍斑 尸斑 [shi1 ban1] /livor mortis/
+屍橫遍野 尸横遍野 [shi1 heng2 bian4 ye3] /corpses are strewn across the field (typically after a battle)/
 屍檢 尸检 [shi1 jian3] /autopsy/
+屍臭 尸臭 [shi1 chou4] /odor of a dead body/
 屍首 尸首 [shi1 shou5] /corpse/carcass/dead body/
 屍骨 尸骨 [shi1 gu3] /skeleton of the dead/
 屍骸 尸骸 [shi1 hai2] /corpse/skeleton/
@@ -45794,6 +45796,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 拱手 拱手 [gong3 shou3] /to cup one's hands in obeisance or greeting/(fig.) submissive/
 拱手旁觀 拱手旁观 [gong3 shou3 pang2 guan1] /to watch from the sidelines and do nothing (idiom)/
 拱手相讓 拱手相让 [gong3 shou3 xiang1 rang4] /lit. to bow and give way (idiom)/fig. to surrender sth readily/
+拱手讓人 拱手让人 [gong3 shou3 - rang4 ren2] /(idiom) to surrender sth without resistance/
 拱抱 拱抱 [gong3 bao4] /to enfold/to encircle/
 拱柱 拱柱 [gong3 zhu4] /pillar of a vault/
 拱橋 拱桥 [gong3 qiao2] /arch bridge/
@@ -52929,6 +52932,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 晻 暗 [an4] /variant of 暗[an4]/
 晾 晾 [liang4] /to dry in the air/(fig.) to cold-shoulder/
 晾乾 晾干 [liang4 gan1] /to dry (sth) by airing/
+晾曬 晾晒 [liang4 shai4] /to sun-dry/
 晾衣夾 晾衣夹 [liang4 yi1 jia1] /clothes pin/
 晾衣架 晾衣架 [liang4 yi1 jia4] /clothes drying rack/
 晾衣繩 晾衣绳 [liang4 yi1 sheng2] /clothesline/
@@ -56251,7 +56255,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 栗耳鳳鶥 栗耳凤鹛 [li4 er3 feng4 mei2] /(bird species of China) Indochinese yuhina (Yuhina torqueola)/
 栗耳鵐 栗耳鹀 [li4 er3 wu2] /(bird species of China) chestnut-eared bunting (Emberiza fucata)/
 栗背伯勞 栗背伯劳 [li4 bei4 bo2 lao2] /(bird species of China) Burmese shrike (Lanius collurioides)/
-栗背奇鶥 栗背奇鹛 [li4 bei4 qi2 mei2] /(bird species of China) rufous-backed sibia (Heterophasia annectans)/
+栗背奇鶥 栗背奇鹛 [li4 bei4 qi2 mei2] /(bird species of China) rufous-backed sibia (Leioptila annectens)/
 栗背岩鷚 栗背岩鹨 [li4 bei4 yan2 liu4] /(bird species of China) maroon-backed accentor (Prunella immaculata)/
 栗背短翅鶇 栗背短翅鸫 [li4 bei4 duan3 chi4 dong1] /(bird species of China) Gould's shortwing (Heteroxenicus stellatus)/
 栗背短腳鵯 栗背短脚鹎 [li4 bei4 duan3 jiao3 bei1] /(bird species of China) chestnut bulbul (Hemixos castanonotus)/
@@ -58518,7 +58522,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 橫匾 横匾 [heng2 bian3] /horizontal tablet (for an inscription)/
 橫向 横向 [heng2 xiang4] /horizontal/orthogonal/perpendicular/lateral/crosswise/
 橫吹 横吹 [heng2 chui1] /military wind and percussion music played on horseback under the Han/transverse flute/to play such a flute/
-橫屍遍野 横尸遍野 [heng2 shi1 bian4 ye3] /corpses strew the field/deadly (conflict)/
+橫屍遍野 横尸遍野 [heng2 shi1 bian4 ye3] /corpses are strewn across the field (typically after a battle)/
 橫山 横山 [Heng2 shan1] /Hengshan, the name of various places/Yokoyama (Japanese surname)/
 橫山鄉 横山乡 [Heng2 shan1 xiang1] /Hengshan township in Hsinchu County 新竹縣|新竹县[Xin1 zhu2 Xian4], northwest Taiwan/
 橫峰 横峰 [Heng2 feng1] /Hengfeng county in Shangrao 上饒|上饶, Jiangxi/
@@ -74018,6 +74022,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 當著 当着 [dang1 zhe5] /in front of/in the presence of/
 當行出色 当行出色 [dang1 hang2 chu1 se4] /to excel in one's field/
 當街 当街 [dang1 jie1] /in the middle of the street/facing the street/
+當責 当责 [dang1 ze2] /accountability/
 當軸 当轴 [dang1 zhou2] /person in power/important official/
 當道 当道 [dang1 dao4] /in the middle of the road/to be in the way/to hold power/(fig.) to predominate/to be in vogue/
 當選 当选 [dang1 xuan3] /to be elected/to be selected/
@@ -88977,6 +88982,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 腐國 腐国 [Fu3 guo2] /UK (slang term reflecting a perception of UK as decadent for its attitudes toward homosexuality)/
 腐壞 腐坏 [fu3 huai4] /to rot/to spoil/(fig.) to become corrupted/
 腐女 腐女 [fu3 nu:3] /fujoshi (woman who likes manga about male homosexual love) (derived from Japanese 腐女子 "fujoshi")/
+腐屍 腐尸 [fu3 shi1] /decomposed corpse/
 腐敗 腐败 [fu3 bai4] /corruption/to corrupt/to rot/rotten/
 腐敗罪 腐败罪 [fu3 bai4 zui4] /the crime of corruption/
 腐朽 腐朽 [fu3 xiu3] /rotten/decayed/decadent/degenerate/
@@ -90081,7 +90087,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 自由焓 自由焓 [zi4 you2 han2] /free enthalpy (thermodynamics)/Gibbs free energy/
 自由爵士樂 自由爵士乐 [zi4 you2 jue2 shi4 yue4] /free jazz (music genre)/
 自由王國 自由王国 [zi4 you2 wang2 guo2] /realm of freedom (philosophy)/
-自由神像 自由神像 [Zi4 you2 shen2 xiang4] /Statue of Liberty/
+自由神像 自由神像 [Zi4 you2 Shen2 xiang4] /Statue of Liberty/
 自由素食主義 自由素食主义 [zi4 you2 su4 shi2 zhu3 yi4] /Freeganism/
 自由職業 自由职业 [zi4 you2 zhi2 ye4] /self-employed/profession/
 自由自在 自由自在 [zi4 you2 zi4 zai4] /free and easy (idiom); carefree/leisurely/
@@ -98282,7 +98288,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 言詞 言词 [yan2 ci2] /variant of 言辭|言辞[yan2 ci2]/
 言語 言语 [yan2 yu3] /words/speech/(spoken) language/
 言語 言语 [yan2 yu5] /to speak/to tell/
-言語失常症 言语失常症 [yan2 yu3 shi1 chang2 zheng4] /speech defect/
 言語缺陷 言语缺陷 [yan2 yu3 que1 xian4] /speech defect/
 言說 言说 [yan2 shuo1] /to speak of/to refer to/
 言談 言谈 [yan2 tan2] /discourse/words/utterance/what one says/manner of speech/
@@ -99186,7 +99191,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 語言實驗室 语言实验室 [yu3 yan2 shi2 yan4 shi4] /language laboratory/
 語言能力 语言能力 [yu3 yan2 neng2 li4] /verbal ability/
 語言訓練 语言训练 [yu3 yan2 xun4 lian4] /language training/
-語言誓約 语言誓约 [yu3 yan2 shi4 yue1] /language pledge (to speak only the target language in a language school)/
 語言障礙 语言障碍 [yu3 yan2 zhang4 ai4] /language barrier/speech impediment/
 語詞 语词 [yu3 ci2] /word/phrase/(old) (grammar) function word/predicate/
 語調 语调 [yu3 diao4] /intonation/tone of voice/CL:個|个[ge4]/
@@ -117303,6 +117307,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 食料 食料 [shi2 liao4] /foodstuff/
 食材 食材 [shi2 cai2] /(food) ingredient/
 食槽 食槽 [shi2 cao2] /manger/
+食水 食水 [shi2 shui3] /(Singapore, Malaysia, Hong Kong) drinking water/
 食油 食油 [shi2 you2] /cooking oil/
 食法 食法 [shi2 fa3] /cooking method/
 食火雞 食火鸡 [shi2 huo3 ji1] /cassowary (genus Casuarius), large flightless bird native to northeastern Australia and New Guinea/CL:隻|只[zhi1]/
@@ -117413,7 +117418,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 飲泣 饮泣 [yin3 qi4] /(literary) to weep in silence/
 飲流懷源 饮流怀源 [yin3 liu2 huai2 yuan2] /lit. when you drink water, think of its source (idiom); gratitude for blessings and their well-spring/Don't forget where your happiness come from./Be grateful for all your blessings!/
 飲用 饮用 [yin3 yong4] /drink/drinking or drinkable (water)/
-飲用水 饮用水 [yin3 yong4 shui3] /drinking water/potable water/
+飲用水 饮用水 [yin3 yong4 shui3] /drinking water; potable water/
 飲茶 饮茶 [yin3 cha2] /to have tea and refreshments/to have dim sum lunch (Cantonese)/
 飲酒 饮酒 [yin3 jiu3] /to drink wine/
 飲酒作樂 饮酒作乐 [yin3 jiu3 zuo4 le4] /drinking party/to go on a binge/to paint the town red/

meta.csv

@@ -581,3 +581,4 @@ date,time,entries
 2024-06-11T08:28:52Z,1718094532,122608
 2024-06-12T08:45:06Z,1718181906,122600
 2024-06-13T05:19:32Z,1718255972,122575
+2024-06-14T09:15:31Z,1718356531,122580