CC-CEDICT 2023-11-07T06:42:16Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122138
+#! entries=122143
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2023-11-06T06:52:44Z
-#! time=1699253564
+#! date=2023-11-07T06:42:16Z
+#! time=1699339336
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
@@ -373,6 +373,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一不小心 一不小心 [yi1 bu4 xiao3 xin1] /to be a little bit careless; to have a moment of inattentiveness/
 一世 一世 [yi1 shi4] /generation/period of 30 years/one's whole lifetime/lifelong/age/era/times/the whole world/the First (of numbered European kings)/
 一丘之貉 一丘之貉 [yi1 qiu1 zhi1 he2] /jackals of the same tribe (idiom); fig. They are all just as bad as each other./
+一丟丟 一丢丢 [yi1 diu1 diu1] /(coll.) a tiny bit/
 一並 一并 [yi1 bing4] /variant of 一併|一并[yi1 bing4]/
 一中一台 一中一台 [yi1 Zhong1 yi1 Tai2] /one China and one Taiwan (policy)/
 一中原則 一中原则 [yi1 zhong1 yuan2 ze2] /One-China principle, the official doctrine that Taiwan is a province of China/
@@ -2175,7 +2176,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 不凍港口 不冻港口 [bu4 dong4 gang3 kou3] /ice-free port (refers to Vladivostok)/
 不凡 不凡 [bu4 fan2] /out of the ordinary/out of the common run/
 不出所料 不出所料 [bu4 chu1 suo3 liao4] /as expected/
-不分 不分 [bu4 fen1] /not divided/irrespective/not distinguishing between/
+不分 不分 [bu4 fen1] /not to distinguish; to make no distinction/(LGBT slang) versatile (open to either penetrative or receptive role)/
 不分上下 不分上下 [bu4 fen1 shang4 xia4] /not to know one's place/
 不分伯仲 不分伯仲 [bu4 fen1 bo2 zhong4] /lit. unable to distinguish eldest brother from second brother (idiom); they are all equally excellent/nothing to choose between them/
 不分勝敗 不分胜败 [bu4 fen1 sheng4 bai4] /to not be able to distinguish who's winning/
@@ -3802,7 +3803,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 串流 串流 [chuan4 liu2] /to stream (online)/
 串燒 串烧 [chuan4 shao1] /to cook on a skewer/barbecued food on a skewer/shish kebab/(fig.) to perform or play songs in sequence/sequence of songs/medley/
 串線 串线 [chuan4 xian4] /to get the lines crossed/
-串聯 串联 [chuan4 lian2] /to establish ties or contact/in series connection (electricity)/
+串聯 串联 [chuan4 lian2] /to establish ties; to contact/(electricity) to connect (components) in series/
 串處理 串处理 [chuan4 chu3 li3] /string processing (computing)/
 串號 串号 [chuan4 hao4] /identification number/IMEI/
 串行 串行 [chuan4 hang2] /to miss a line/to confuse two lines/
@@ -10082,7 +10083,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 儗 拟 [ni3] /doubtful/suspicious/variant of 擬|拟[ni3]/to emulate/to imitate/
 儘 尽 [jin3] /to the greatest extent/(when used before a noun of location) furthest or extreme/to be within the limits of/to give priority to/
 儘先 尽先 [jin3 xian1] /in the first instance/as a first priority/
-儘可能 尽可能 [jin3 ke3 neng2] /as far as possible/to do one's utmost/
+儘可能 尽可能 [jin3 ke3 neng2] /as far as possible; to the best of one's ability/
 儘快 尽快 [jin3 kuai4] /as quickly as possible; as soon as possible/
 儘數 尽数 [jin3 shu4] /(Tw) in its entirety; all of it; all of them/
 儘早 尽早 [jin3 zao3] /as early as possible/
@@ -12791,7 +12792,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 凮 凮 [feng1] /old variant of 風|风[feng1]/
 凰 凰 [huang2] /phoenix/
 凱 凯 [Kai3] /surname Kai/
-凱 凯 [kai3] /triumphant/victorious/chi (Greek letter Χχ)/
+凱 凯 [kai3] /(bound form) triumphal music/(Tw) (coll.) generous with money; lavish in spending/chi (Greek letter Χχ)/
 凱利 凯利 [Kai3 li4] /Kelly (person name)/
 凱夫拉 凯夫拉 [Kai3 fu1 la1] /Kevlar/
 凱子 凯子 [kai3 zi5] /(slang) rich, good-looking guy/
@@ -12803,10 +12804,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 凱撒肋雅 凯撒肋雅 [Kai3 sa1 lei4 ya3] /Caesarea (town in Israel, between Tel Aviv and Haifa)/
 凱撒醬 凯撒酱 [Kai3 sa1 jiang4] /Caesar salad dressing/
 凱文 凯文 [Kai3 wen2] /Kevin (person name)/
-凱旋 凯旋 [kai3 xuan2] /to return in triumph/to return victorious/
+凱旋 凯旋 [kai3 xuan2] /to return in triumph; to return victorious/
 凱旋門 凯旋门 [kai3 xuan2 men2] /triumphal arch/
 凱林賽 凯林赛 [kai3 lin2 sai4] /keirin cycle race (paced stadium event) (loanword from Japanese 競輪 "keirin")/
-凱歌 凯歌 [kai3 ge1] /triumphal hymn/victory song/paean/
+凱歌 凯歌 [kai3 ge1] /triumphal hymn; victory song; paean/
 凱法勞尼亞 凯法劳尼亚 [Kai3 fa3 lao2 ni2 ya4] /Kefalonia, Greek Island in the Ionian sea/
 凱爾特人 凯尔特人 [Kai3 er3 te4 ren2] /Celt/
 凱特 凯特 [Kai3 te4] /Kate (name)/
@@ -22974,7 +22975,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 噞 噞 [yan3] /the movement of a fish's mouth at the surface of the water/
 噠 哒 [da1] /(phonetic)/command to a horse/clatter (of horses' hoofs)/
 噠嗪 哒嗪 [da1 qin2] /pyrazine C4H4N2/diazine/
-噢 噢 [o1] /Oh!/
+噢 噢 [o1] /oh; ah (used to indicate realization)/also pr. [ou4]/
 噢運會 噢运会 [O1 yun4 hui4] /see 奧運會|奥运会[Ao4 yun4 hui4]/
 噤 噤 [jin4] /unable to speak/silent/
 噤聲 噤声 [jin4 sheng1] /to keep silent/
@@ -37113,7 +37114,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 平武 平武 [Ping2 wu3] /Pingwu county in Mianyang 綿陽|绵阳[Mian2 yang2], north Sichuan/
 平武縣 平武县 [Ping2 wu3 xian4] /Pingwu county in Mianyang 綿陽|绵阳[Mian2 yang2], north Sichuan/
 平毀 平毁 [ping2 hui3] /to raze to the ground/to demolish/
-平民 平民 [ping2 min2] /ordinary people/commoner/civilian/
+平民 平民 [ping2 min2] /ordinary people; commoner (contrasted with the privileged)/civilian (contrasted with the military)/
 平江 平江 [Ping2 jiang1] /Pingjiang district of Suzhou city 蘇州市|苏州市[Su1 zhou1 shi4], Jiangsu/Pingjiang county in Yueyang 岳陽|岳阳[Yue4 yang2], Hunan/
 平江區 平江区 [Ping2 jiang1 qu1] /Pingjiang district of Suzhou city 蘇州市|苏州市[Su1 zhou1 shi4], Jiangsu/
 平江縣 平江县 [Ping2 jiang1 xian4] /Pingjiang county in Yueyang 岳陽|岳阳[Yue4 yang2], Hunan/
@@ -61946,6 +61947,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 沒水準 没水准 [mei2 shui3 zhun3] /lacking class/boorish/poor quality/substandard/
 沒治 没治 [mei2 zhi4] /hopeless/helpless/incurable/fantastic/out of this world/
 沒法 没法 [mei2 fa3] /at a loss/unable to do anything about it/to have no choice/
+沒法兒 没法儿 [mei2 fa3 r5] /(coll.) can't do anything about it/(coll.) there's no way that ...; it's simply not credible that .../(coll.) couldn't be (better) (i.e. simply wonderful)/
 沒準 没准 [mei2 zhun3] /not sure/maybe/
 沒準兒 没准儿 [mei2 zhun3 r5] /erhua variant of 沒準|没准[mei2 zhun3]/
 沒準頭 没准头 [mei2 zhun3 tou5] /(coll.) unreliable/
@@ -75786,6 +75788,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 盡到 尽到 [jin4 dao4] /to fulfill (one's duty etc)/
 盡力 尽力 [jin4 li4] /to strive one's hardest; to spare no effort/
 盡力而為 尽力而为 [jin4 li4 er2 wei2] /to try one's utmost/to strive/
+盡可能 尽可能 [jin4 ke3 neng2] /see 儘可能|尽可能[jin3 ke3 neng2]/
 盡善盡美 尽善尽美 [jin4 shan4 jin4 mei3] /perfect (idiom); perfection/the best of all possible worlds/as good as it gets/
 盡地主之誼 尽地主之谊 [jin4 di4 zhu3 zhi1 yi4] /to act as host/to do the honors/
 盡孝 尽孝 [jin4 xiao4] /to do one's filial duty/
@@ -88233,6 +88236,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 胡吃海喝 胡吃海喝 [hu2 chi1 hai3 he1] /to eat and drink gluttonously/to pig out/
 胡吃海塞 胡吃海塞 [hu2 chi1 hai3 sai1] /to stuff oneself with food/
 胡同 胡同 [hu2 tong4] /lane/alley/CL:條|条[tiao2]/
+胡同兒 胡同儿 [hu2 tong4 r5] /erhua variant of 胡同|胡同|[hu2 tong4]/
 胡吹 胡吹 [hu2 chui1] /to boast wildly/
 胡吹亂捧 胡吹乱捧 [hu2 chui1 luan4 peng3] /indiscriminate admiration (idiom)/
 胡唚 胡吣 [hu2 qin4] /to talk provokingly or nonsensically/
@@ -100809,6 +100813,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 貪瀆 贪渎 [tan1 du2] /(of an official) corrupt and negligent of his duty/
 貪猥無厭 贪猥无厌 [tan1 wei3 wu2 yan4] /avaricious and insatiable (idiom); greedy and never satisfied/
 貪玩 贪玩 [tan1 wan2] /to only want to have a good time/to just want to have fun, and to shy away from self-discipline/
+貪玩兒 贪玩儿 [tan1 wan2 r5] /erhua variant of 貪玩|贪玩[tan1 wan2]/
 貪生怕死 贪生怕死 [tan1 sheng1 pa4 si3] /greedy for life, afraid of death (idiom); craven and cowardly/clinging abjectly to life/only interested in saving one's neck/
 貪腐 贪腐 [tan1 fu3] /corruption/
 貪色 贪色 [tan1 se4] /greedy for sex/given to lust for women/
@@ -107394,7 +107399,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鄰佑 邻佑 [lin2 you4] /variant of 鄰右|邻右[lin2 you4]/
 鄰區 邻区 [lin2 qu1] /neighborhood/vicinity/
 鄰右 邻右 [lin2 you4] /neighbor/
-鄰國 邻国 [lin2 guo2] /bordering country/neighbor country/neighboring countries/surrounding countries/
+鄰國 邻国 [lin2 guo2] /neighboring country/
 鄰域 邻域 [lin2 yu4] /(math.) neighborhood (in a topological space)/
 鄰家 邻家 [lin2 jia1] /next-door neighbor/neighboring household/adjacent country (short for 鄰接的國家|邻接的国家[lin2 jie1 de5 guo2 jia1])/
 鄰居 邻居 [lin2 ju1] /neighbor/next door/CL:個|个[ge4]/