CC-CEDICT 2026-05-01T05:28:50Z

2026-05-01 09:31:18 +00:00
1 parent 47de803bdb
commit e03d6742ca
@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124896
+#! entries=124905
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-04-30T04:13:21Z
+#! date=2026-05-01T05:28:50Z
-#! time=1777522401
+#! time=1777613330
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -2338,7 +2338,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 不可逆 不可逆 [bu4 ke3 ni4] /irreversible/
 不可逆轉 不可逆转 [bu4 ke3 ni4 zhuan3] /irreversible/
 不可逾越 不可逾越 [bu4 ke3 yu2 yue4] /impassable/insurmountable/insuperable/
 不可避 不可避 [bu4 ke3 bi4] /unavoidable/
 不可避免 不可避免 [bu4 ke3 bi4 mian3] /(idiom) inevitable; unavoidable/
 不可開交 不可开交 [bu4 ke3 kai1 jiao1] /to be awfully (busy etc)/
 不合 不合 [bu4 he2] /to not conform to/to be unsuited to/to be out of keeping with/should not/ought out/
@@ -10235,6 +10234,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 優先級 优先级 [you1 xian1 ji2] /(computing) priority level/(computing) precedence (of operators)/
 優先股 优先股 [you1 xian1 gu3] /preferred stock/
 優先認股權 优先认股权 [you1 xian1 ren4 gu3 quan2] /preemptive right (in share issue)/
 優兔 优兔 [You1 tu4] /YouTube (unofficial Chinese rendering)/
 優劣 优劣 [you1 lie4] /good and bad/merits and drawbacks/
 優勝 优胜 [you1 sheng4] /(of a contestant) winning; superior; excellent/
 優勝劣敗 优胜劣败 [you1 sheng4 lie4 bai4] /see 優勝劣汰|优胜劣汰[you1 sheng4 lie4 tai4]/
@@ -10539,7 +10539,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 先後 先后 [xian1 hou4] /early or late; first and last; priority/in succession; one after another/
 先後順序 先后顺序 [xian1 hou4 shun4 xu4] /sequential order/
 先慈 先慈 [xian1 ci2] /(literary) my late mother/
-先斬後奏 先斩后奏 [xian1 zhan3 hou4 zou4] /lit. first execute the criminal, then report it to the emperor (idiom)/fig. to take some drastic action without the prior approval of higher authorities/
+先斬後奏 先斩后奏 [xian1 zhan3 hou4 zou4] /lit. execute sb first, then report to the emperor (idiom)/fig. to act first and report later; to take action without prior approval/
 先有 先有 [xian1 you3] /prior; preexisting/
 先有後婚 先有后婚 [xian1 you3 hou4 hun1] /to marry after getting pregnant/
 先期 先期 [xian1 qi1] /the time before a certain date; in advance; beforehand; premature/initial period/
@@ -18048,7 +18048,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 厲 厉 [Li4] /surname Li/
 厲 厉 [li4] /strict/severe/
 厲害 厉害 [li4 hai5] /(used to describe sb or sth that makes a very strong impression, whether favorable or unfavorable) terrible; intense; severe; devastating; amazing; awesome; outstanding/(of a person) stern; strict; harsh; shrewd; tough/(of an animal) fierce/(of a resemblance) striking/(of liquor or chili pepper) strong/(of bacteria) virulent/
 厲目而視 厉目而视 [li4 mu4 er2 shi4] /to cut sb a severe look (idiom)/
 厲聲 厉声 [li4 sheng1] /in a sharp, forceful voice/
 厲行 厉行 [li4 xing2] /to do (sth) with rigor; rigorously/
 厲行節約 厉行节约 [li4 xing2 jie2 yue1] /to practice strict economy (idiom)/
@@ -31731,6 +31730,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 學生運動 学生运动 [xue2 sheng5 yun4 dong4] /student movement/
 學界 学界 [xue2 jie4] /academic world/academic circles/academia/
 學監 学监 [xue2 jian1] /school official responsible for supervising the students (old)/
 學碩 学硕 [xue2 shuo4] /academic master's degree (abbr. for 學術學位碩士|学术学位硕士[xue2 shu4 xue2 wei4 shuo4 shi4])/
 學科 学科 [xue2 ke1] /subject/branch of learning/course/academic discipline/
 學究 学究 [xue2 jiu1] /pedant/
 學童 学童 [xue2 tong2] /schoolchild/
@@ -32200,6 +32200,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 完好如初 完好如初 [wan2 hao3 ru2 chu1] /intact/untouched/as good as before/
 完好無損 完好无损 [wan2 hao3 wu2 sun3] /in good condition/undamaged/intact/
 完好無缺 完好无缺 [wan2 hao3 wu2 que1] /in perfect condition/without any defect/
 完婚 完婚 [wan2 hun1] /(formal) to get married; to hold a wedding/
 完完全全 完完全全 [wan2 wan2 quan2 quan2] /completely/
 完封 完封 [wan2 feng1] /(baseball etc) shutout/to shut out (the opposing team)/
 完工 完工 [wan2 gong1] /to finish work/to complete a project/
@@ -33986,6 +33987,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 專用 专用 [zhuan1 yong4] /special/dedicated/
 專用網路 专用网路 [zhuan1 yong4 wang3 lu4] /dedicated network/
 專用集成電路 专用集成电路 [zhuan1 yong4 ji2 cheng2 dian4 lu4] /application-specific integrated circuit (ASIC)/
 專碩 专硕 [zhuan1 shuo4] /professional master's degree (abbr. for 專業學位碩士|专业学位硕士[zhuan1 ye4 xue2 wei4 shuo4 shi4])/
 專科 专科 [zhuan1 ke1] /specialized subject/branch (of medicine)/specialized training school/
 專科學校 专科学校 [zhuan1 ke1 xue2 xiao4] /specialized school/college for professional training/polytechnic/
 專科院校 专科院校 [zhuan1 ke1 yuan4 xiao4] /academy/
@@ -45657,6 +45659,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 折變 折变 [zhe2 bian4] /to sell off sth/
 折跟頭 折跟头 [zhe1 gen1 tou5] /to do a somersault/to turn head over heels/
 折轉 折转 [zhe2 zhuan3] /reflex (angle)/to turn back/
 折辱 折辱 [zhe2 ru3] /(literary) to humiliate; to demean/
 折返 折返 [zhe2 fan3] /to turn back/
 折返跑 折返跑 [zhe2 fan3 pao3] /shuttle run/
 折過兒 折过儿 [zhe1 guo4 r5] /to turn over/
@@ -49533,7 +49536,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 據實 据实 [ju4 shi2] /according to the facts/
 據實以告 据实以告 [ju4 shi2 yi3 gao4] /to report according to the facts/to tell the truth/to tell it like it is/
 據悉 据悉 [ju4 xi1] /according to reports/it is reported (that)/
 據情辦理 据情办理 [ju4 qing2 ban4 li3] /to handle a situation according to the circumstances (idiom)/
 據我所知 据我所知 [ju4 wo3 suo3 zhi1] /as far as I know/to the best of my knowledge/
 據我看 据我看 [ju4 wo3 kan4] /in my view/in my opinion/from what I can see/
 據料 据料 [ju4 liao4] /according to forecasts/it is expected that.../
@@ -51624,7 +51626,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 斬殺線 斩杀线 [zhan3 sha1 xian4] /(gaming) kill threshold; the critical health point cutoff at which an enemy can be finished off immediately/(fig.) (slang) a critical survival threshold; a point beyond which a person or household lacks sufficient buffer such that a single shock leads to rapid collapse/
 斬獲 斩获 [zhan3 huo4] /to kill or capture (in battle)/(fig.) (sports) to score (a goal); to win (a medal)/(fig.) to reap rewards; to achieve gains/
 斬眼 斩眼 [zhan3 yan3] /to blink (literary)/
 斬而不奏 斩而不奏 [zhan3 er2 bu4 zou4] /to do sth and not report the fact (idiom)/
 斬草除根 斩草除根 [zhan3 cao3 chu2 gen1] /to cut weeds and eliminate the roots (idiom); to destroy root and branch/to eliminate completely/
 斬釘截鐵 斩钉截铁 [zhan3 ding1 jie2 tie3] /lit. to chop the nail and slice the iron (idiom)/fig. resolute and decisive; unhesitating; categorical/
 斬首 斩首 [zhan3 shou3] /to behead; to decapitate/
@@ -56319,6 +56320,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 東突厥斯坦解放組織 东突厥斯坦解放组织 [Dong1 Tu1 jue2 si1 tan3 Jie3 fang4 Zu3 zhi1] /East Turkestan Liberation Organization (ETLO), Xinjiang dissident group/
 東突組織 东突组织 [Dong1 Tu1 Zu3 zhi1] /abbr. for 東突厥斯坦解放組織|东突厥斯坦解放组织[Dong1 Tu1 jue2 si1 tan3 Jie3 fang4 Zu3 zhi1], East Turkestan Liberation Organization (ETLO)/
 東窗事發 东窗事发 [dong1 chuang1 shi4 fa1] /(of a plot etc) to be exposed (idiom)/to come to light/
 東端 东端 [dong1 duan1] /eastern extremity/
 東經 东经 [dong1 jing1] /east longitude/
 東緬高原 东缅高原 [Dong1 Mian3 gao1 yuan2] /Eastern Myanmar plateau/
 東羅馬帝國 东罗马帝国 [dong1 Luo2 ma3 Di4 guo2] /Eastern Roman empire or Byzantium (395-1453)/
@@ -59352,7 +59354,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 橙色劑 橙色剂 [cheng2 se4 ji4] /Agent Orange (herbicide)/
 橙色戰劑 橙色战剂 [cheng2 se4 zhan4 ji4] /Agent Orange (herbicide)/
 橙頭地鶇 橙头地鸫 [cheng2 tou2 di4 dong1] /(bird species of China) orange-headed thrush (Geokichla citrina)/
-橙黃 橙黄 [cheng2 huang2] /orange yellow/tangerine yellow/chrome yellow/
+橙黃 橙黄 [cheng2 huang2] /orange yellow; tangerine yellow; chrome yellow; amber/
 橙黃色 橙黄色 [cheng2 huang2 se4] /orange yellow; tangerine yellow; chrome yellow; amber/
 橚 橚 [su4] /tall and straight (of trees)/
 橛 橛 [jue2] /a peg/low post/
 橜 橛 [jue2] /old variant of 橛[jue2]/
@@ -61810,6 +61813,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 民間舞蹈 民间舞蹈 [min2 jian1 wu3 dao3] /folk dance/
 民間藝術 民间艺术 [min2 jian1 yi4 shu4] /folk art/
 民間音樂 民间音乐 [min2 jian1 yin1 yue4] /folk music/
 民防 民防 [min2 fang2] /civil defense/
 民雄 民雄 [Min2 xiong2] /Minxiong or Minhsiung Township in Chiayi County 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], west Taiwan/
 民雄鄉 民雄乡 [Min2 xiong2 Xiang1] /Minxiong or Minhsiung Township in Chiayi County 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], west Taiwan/
 民風 民风 [min2 feng1] /popular customs/folkways/the character of the people of a nation (or region etc)/
@@ -62129,8 +62133,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 水中撈月 水中捞月 [shui3 zhong1 lao1 yue4] /lit. to scoop the moon out of the water (idiom)/fig. a hopeless endeavor/
 水井 水井 [shui3 jing3] /(water) well/
 水亮 水亮 [shui3 liang4] /moist and glossy/wet look (of lipstick)/
-水仙 水仙 [shui3 xian1] /narcissus/daffodil/legendary aquatic immortal/refers to those buried at sea/person who wanders abroad and does not return/
+水仙 水仙 [shui3 xian1] /daffodil; narcissus/
-水仙花 水仙花 [shui3 xian1 hua1] /daffodil/narcissus/CL:棵[ke1]/
+水仙花 水仙花 [shui3 xian1 hua1] /daffodil; narcissus/
 水位 水位 [shui3 wei4] /water level/
 水俁 水俣 [Shui3 yu3] /Minamata (city in Japan)/
 水俁病 水俣病 [shui3 yu3 bing4] /Minamata disease (neurological disease caused by mercury poisoning due to industrial pollution in Japan, first identified in 1956)/
@@ -63517,7 +63521,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 油畫 油画 [you2 hua4] /oil painting/
 油症 油症 [you2 zheng4] /Yusho disease or Yu-cheng disease, mass poisoning caused by rice bran oil in northern Kyushu, Japan (1968), and in Taiwan (1979)/
 油砂 油砂 [you2 sha1] /oil sand (mining)/
-油管 油管 [you2 guan3] /oil pipe/(slang) YouTube/
+油管 油管 [You2 guan3] /(coll.) YouTube/
 油管 油管 [you2 guan3] /oil pipe/
 油箱 油箱 [you2 xiang1] /fuel tank/
 油紙 油纸 [you2 zhi3] /oilpaper/
 油罐車 油罐车 [you2 guan4 che1] /oil tanker truck/fuel tanker/
@@ -67121,6 +67126,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 溫文爾雅 温文尔雅 [wen1 wen2 er3 ya3] /cultured and refined (idiom); gentle and cultivated/
 溫斯頓 温斯顿 [Wen1 si1 dun4] /Winston (name)/
 溫暖 温暖 [wen1 nuan3] /warm/
 溫書 温书 [wen1 shu1] /to review lessons; to go over one's lessons/
 溫柔 温柔 [wen1 rou2] /gentle and soft; tender; sweet (commonly used to describe a girl or woman)/
 溫標 温标 [wen1 biao1] /temperature scale/
 溫江 温江 [Wen1 jiang1] /see 溫江區|温江区[Wen1 jiang1 Qu1]/
@@ -68810,6 +68816,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 火力發電廠 火力发电厂 [huo3 li4 fa1 dian4 chang3] /fired power plant (i.e. fired by coal, oil or gas)/
 火勢 火势 [huo3 shi4] /intensity and spread of a fire/
 火化 火化 [huo3 hua4] /to cremate/to incinerate/
 火化場 火化场 [huo3 hua4 chang3] /crematorium/
 火印 火印 [huo3 yin4] /branded mark/brand/
 火器 火器 [huo3 qi4] /firearm/CL:架[jia4]/
 火地群島 火地群岛 [Huo3 di4 Qun2 dao3] /Tierra del Fuego, Patagonia/
@@ -69172,7 +69179,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 炙 炙 [zhi4] /to broil/to roast/
 炙手可熱 炙手可热 [zhi4 shou3 ke3 re4] /lit. burn your hand, feel the heat (idiom)/fig. arrogance of the powerful/a mighty figure no-one dares approach/hot (exciting or in favor)/
 炙熱 炙热 [zhi4 re4] /extremely hot (weather)/blazing (sun)/(fig.) burning (enthusiasm)/
 炙酷 炙酷 [zhi4 ku4] /torrid weather/
 炟 炟 [da2] /(used in transliterating foreign words)/(used in names)/(archaic) to explode/to catch fire/
 炣 炣 [ke3] /(literary) fire/flame/
 炤 炤 [Zhao4] /surname Zhao/
@@ -73433,7 +73439,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 理論家 理论家 [li3 lun4 jia1] /theorist/theoretician/
 理論貢獻 理论贡献 [li3 lun4 gong4 xian4] /theoretical contribution/
 理財 理财 [li3 cai2] /to manage wealth; to manage finances; money management/
-理財學 理财学 [li3 cai2 xue2] /financial management science/
+理財學 理财学 [li3 cai2 xue2] /financial management (as a field of study)/
 理貨員 理货员 [li3 huo4 yuan2] /shop assistant/warehouse assistant/
 理賠 理赔 [li3 pei2] /to settle a claim/claims settlement/payment of claims/
 理路 理路 [li3 lu4] /logical thinking/
@@ -87572,7 +87578,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 羅馬字 罗马字 [luo2 ma3 zi4] /the Latin alphabet/
 羅馬字母 罗马字母 [Luo2 ma3 zi4 mu3] /Roman letters/Roman alphabet/
 羅馬尼亞 罗马尼亚 [Luo2 ma3 ni2 ya4] /Romania/
-羅馬帝國 罗马帝国 [Luo2 ma3 Di4 guo2] /Roman Empire (27 BC-476 AD)/
+羅馬帝國 罗马帝国 [Luo2 ma3 Di4 guo2] /Roman Empire/
 羅馬教廷 罗马教廷 [Luo2 ma3 jiao4 ting2] /the Church (as Royal Court)/the Holy See/the Vatican/
 羅馬數字 罗马数字 [Luo2 ma3 shu4 zi4] /Roman numerals/
 羅馬書 罗马书 [Luo2 ma3 shu1] /Epistle of St Paul to the Romans/
@@ -104581,7 +104587,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 足 足 [ju4] /excessive/
 足 足 [zu2] /(bound form) foot; leg/sufficient; ample/as much as; fully/
 足下 足下 [zu2 xia4] /you (used to a superior or between persons of the same generation)/below the foot/
-足不出戶 足不出户 [zu2 bu4 chu1 hu4] /lit. not putting a foot outside/to stay at home/
+足不出戶 足不出户 [zu2 bu4 chu1 hu4] /(idiom) to not leave one's home; to stay indoors/
 足以 足以 [zu2 yi3] /sufficient to.../so much so that/so that/
 足利 足利 [Zu2 li4] /Ashikaga (Japanese surname and place name)/
 足利義政 足利义政 [Zu2 li4 Yi4 zheng4] /ASHIKAGA Yoshimasa (1435-1490), eighth Ashikaga shōgun, reigned 1449-1473/
@@ -107182,13 +107188,14 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 送舊迎新 送旧迎新 [song4 jiu4 ying2 xin1] /usher out the old, greet the new/esp. to see in the New Year/
 送葬 送葬 [song4 zang4] /to participate in funeral procession/to attend a burial/
 送行 送行 [song4 xing2] /to see someone off/to throw someone a send-off party/
 送診 送诊 [song4 zhen3] /to take sb for medical consultation/to refer sb for diagnosis/
 送貨 送货 [song4 huo4] /to deliver goods/
 送貨到家 送货到家 [song4 huo4 dao4 jia1] /home delivery/
 送走 送走 [song4 zou3] /to see off/to send off/
 送返 送返 [song4 fan3] /to send back/
 送達 送达 [song4 da2] /to deliver/to serve notice (law)/
 送還 送还 [song4 huan2] /to return/to give back/to send back/to repatriate/
-送醫 送医 [song4 yi1] /to send or deliver to the hospital/
+送醫 送医 [song4 yi1] /to take sb to the hospital/
 送養 送养 [song4 yang3] /to place out for adoption/
 送餐 送餐 [song4 can1] /home delivery of meal/
 适 适 [kuo4] /see 李适[Li3 Kuo4]/
@@ -111516,6 +111523,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 銀閣寺 银阁寺 [Yin2 ge2 si4] /Ginkaku-ji or Silver Pavilion in Kyoto 京都[Jing1 du1], Japan, officially called Jishōji 慈照寺[Ci2 zhao4 si4]/
 銀飾 银饰 [yin2 shi4] /silver jewelry; silver ornaments/
 銀髮 银发 [yin2 fa4] /silver hair; gray hair/
 銀髮族 银发族 [yin2 fa4 zu2] /the elderly/
 銀魚 银鱼 [yin2 yu2] /oriental whitebait/slender silvery-white fish e.g. Galaxias maculatus and Salangichthys microdon/
 銀鯧 银鲳 [yin2 chang1] /silvery pomfret/dollarfish/harvestfish/
 銀鷗 银鸥 [yin2 ou1] /(bird species of China) European herring gull (Larus argentatus)/
@@ -114444,6 +114452,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 阿諾德·施瓦辛格 阿诺德·施瓦辛格 [A1 nuo4 de2 · Shi1 wa3 xin1 ge2] /Arnold Schwarzenegger (1947-), US actor and politician, governor of California 2003-2011/
 阿貓阿狗 阿猫阿狗 [a1 mao1 a1 gou3] /(idiom) (coll.) any Tom, Dick or Harry; just about anyone (used dismissively)/
 阿貝爾 阿贝尔 [A1 bei4 er3] /Niels Henrik Abel (1802-1829), Norwegian mathematician/(math.) abelian/
 阿貝貝 阿贝贝 [a1 bei4 bei4] /(neologism) transitional object; comfort object/
 阿赫蒂薩里 阿赫蒂萨里 [A1 he4 di4 sa4 li3] /Martti Ahtisaari (1937–2023), Finnish politician, peace negotiator and 2008 Nobel peace laureate/
 阿迪斯阿貝巴 阿迪斯阿贝巴 [A1 di2 si1 A1 bei4 ba1] /Addis Ababa, capital of Ethiopia (Tw)/
 阿迪達斯 阿迪达斯 [A1 di2 da2 si1] /Adidas (sportswear company)/
@@ -1202,3 +1202,4 @@ date,time,entries
 2026-04-27T20:49:50Z,1777322990,124877
 2026-04-29T02:48:50Z,1777430930,124882
 2026-04-30T04:13:21Z,1777522401,124896
 2026-05-01T05:28:50Z,1777613330,124905