CC-CEDICT 2026-05-25T09:10:59Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124945
+#! entries=124954
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-05-24T08:59:40Z
-#! time=1779613180
+#! date=2026-05-25T09:10:59Z
+#! time=1779700259
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
@@ -9551,7 +9551,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 傍午 傍午 [bang4 wu3] /towards noon; just before midday/
 傍大款 傍大款 [bang4 da4 kuan3] /to live off a rich man/
 傍家兒 傍家儿 [bang4 jia1 r5] /lover/partner/
-傍戶而立 傍户而立 [bang4 hu4 er2 li4] /to stand close to the door/
 傍晚 傍晚 [bang4 wan3] /in the evening/when night falls/towards evening/at night fall/at dusk/
 傍柳隨花 傍柳随花 [bang4 liu3 sui2 hua1] /prostitute/
 傍近 傍近 [bang4 jin4] /to be close to/
@@ -21342,7 +21341,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 咕嚕肉 咕噜肉 [gu1 lu1 rou4] /sweet and sour meat (pork)/
 咕攘 咕攘 [gu1 rang5] /to wriggle about/to move around/
 咖 咖 [ga1] /used in 咖喱[ga1 li2]/
-咖 咖 [ka1] /coffee/class/grade/
+咖 咖 [ka1] /(bound form) coffee; café (abbr. for 咖啡[ka1 fei1])/(Tw) (bound form) type of person (esp. in entertainment contexts) (loanword from "cast") (as in 大咖[da4 ka1] and 怪咖[guai4 ka1])/
 咖位 咖位 [ka1 wei4] /(coll.) prestige; level of prominence (esp. in the entertainment industry, from 大咖[da4 ka1])/
 咖哩 咖哩 [ka1 li3] /(Tw) (loanword) curry/colloquial pr. [ga1li3] or [ga1li2]/
 咖啡 咖啡 [ka1 fei1] /(loanword) coffee/CL:杯[bei1]/
@@ -23290,6 +23289,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 嘴硬 嘴硬 [zui3 ying4] /reluctant to admit a mistake/
 嘴硬心軟 嘴硬心软 [zui3 ying4 xin1 ruan3] /see 刀子嘴，豆腐心[dao1 zi5 zui3 , dou4 fu5 xin1]/
 嘴碎 嘴碎 [zui3 sui4] /loquacious; garrulous; wordy/
+嘴秋 嘴秋 [zui3 qiu1] /(Tw) (coll.) mouthy; cocky and verbally provocative/
 嘴穩 嘴稳 [zui3 wen3] /able to keep a secret/
 嘴笨 嘴笨 [zui3 ben4] /inarticulate/
 嘴臉 嘴脸 [zui3 lian3] /features, face (esp. derogatorily)/look/appearance/countenance/
@@ -25743,7 +25743,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 域名編碼 域名编码 [Yu4 ming2 Bian1 ma3] /Punycode (encoding for internationalized domain names) (abbr. for 國際化域名編碼|国际化域名编码[Guo2 ji4 hua4 Yu4 ming2 Bian1 ma3])/
 域名註冊 域名注册 [yu4 ming2 zhu4 ce4] /domain name registration/
 域外 域外 [yu4 wai4] /outside the country/abroad/foreign/extraterritorial/
-埠 埠 [bu4] /wharf/port/pier/
+埠 埠 [bu4] /(bound form) wharf; pier; port town/(Tw) (computing) (bound form) port/
 埠頭 埠头 [bu4 tou2] /wharf/pier/
 埡 垭 [ya1] /(dialect) strip of land between hills/used in place names/also pr. [ya4]/
 埡口 垭口 [ya1 kou3] /(dialect) narrow mountain pass/
@@ -26859,7 +26859,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 壞處 坏处 [huai4 chu5] /harm/troubles/CL:個|个[ge4]/
 壞蛋 坏蛋 [huai4 dan4] /bad egg/scoundrel/bastard/
 壞血病 坏血病 [huai4 xue4 bing4] /scurvy/
-壞話 坏话 [huai4 hua4] /unpleasant talk/malicious words/
+壞話 坏话 [huai4 hua4] /disparaging remarks; unkind things said about sb/
 壞賬 坏账 [huai4 zhang4] /bad debt/
 壞透 坏透 [huai4 tou4] /completely bad/
 壞運 坏运 [huai4 yun4] /bad luck/misfortune/
@@ -32719,6 +32719,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 宮刑 宫刑 [gong1 xing2] /castration (archaic punishment)/
 宮商角徵羽 宫商角徵羽 [gong1 shang1 jue2 zhi3 yu3] /pre-Tang names of the five notes of the pentatonic scale, corresponding roughly to do, re, mi, sol, la/
 宮城 宫城 [Gong1 cheng2] /Miyagi (prefecture in Japan)/
+宮外孕 宫外孕 [gong1 wai4 yun4] /ectopic pregnancy/
 宮女 宫女 [gong1 nu:3] /palace maid/CL:個|个[ge4],名[ming2],位[wei4]/
 宮崎 宫崎 [Gong1 qi2] /(Japanese surname) Miyazaki/Miyazaki (prefecture and city in Japan)/
 宮崎吾朗 宫崎吾朗 [Gong1 qi2 Wu2 lang3] /Miyazaki Gorō (1967-), Japanese film director/
@@ -33282,6 +33283,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 寒潮 寒潮 [han2 chao2] /cold wave/CL:股[gu3]/
 寒磣 寒碜 [han2 chen5] /ugly/shameful/to ridicule/
 寒窗 寒窗 [han2 chuang1] /a life of strenuous studies (idiom)/
+寒腿 寒腿 [han2 tui3] /(coll.) arthritic condition affecting the legs, esp. one aggravated by cold or damp weather/
 寒舍 寒舍 [han2 she4] /my humble home/
 寒荊 寒荆 [han2 jing1] /(polite) my wife (old)/
 寒蟬 寒蝉 [han2 chan2] /a cicada in cold weather (used as a metaphor for sb who keeps their thoughts to themself)/Meimuna opalifera, a kind of cicada found in East Asia/
@@ -40041,6 +40043,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 後燈 后灯 [hou4 deng1] /taillight/
 後燕 后燕 [Hou4 Yan1] /Later Yan of the Sixteen Kingdoms (384-409)/
 後父 后父 [hou4 fu4] /stepfather/
+後爸 后爸 [hou4 ba4] /(coll.) stepfather/
 後現代主義 后现代主义 [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4] /postmodernism/
 後生 后生 [hou4 sheng1] /young generation/youth/young man/
 後生動物 后生动物 [hou4 sheng1 dong4 wu4] /metazoa/the animal kingdom/
@@ -44709,6 +44712,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 打拼 打拼 [da3 pin1] /to work hard/to try to make a living/
 打挺兒 打挺儿 [da3 ting3 r5] /to arch one's body and fling one's head back/
 打掃 打扫 [da3 sao3] /to clean/to sweep/
+打掃衛生 打扫卫生 [da3 sao3 wei4 sheng1] /to do the cleaning; to clean up/
 打掉 打掉 [da3 diao4] /to tear down/to destroy/to dismantle (a gang)/to abort (a fetus)/
 打掉門牙，往肚子裡嚥 打掉门牙，往肚子里咽 [da3 diao4 men2 ya2 , wang3 du4 zi5 li3 yan4] /lit. to swallow one's knocked-out teeth after getting punched in the face (idiom)/fig. to endure bullying or insults stoically/
 打探 打探 [da3 tan4] /to make discreet inquiries/to scout out/
@@ -47399,7 +47403,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 掃除天下 扫除天下 [sao3 chu2 tian1 xia4] /(idiom) to re-establish order throughout the empire/
 掃除機 扫除机 [sao3 chu2 ji1] /mechanical sweeper/
 掃雪車 扫雪车 [sao3 xue3 che1] /snowplow/
-掃雷 扫雷 [sao3 lei2] /minesweeper (computer game)/
+掃雷 扫雷 [Sao3 lei2] /Minesweeper (computer game)/
+掃雷 扫雷 [sao3 lei2] /to clear mines/
 掃雷艇 扫雷艇 [sao3 lei2 ting3] /minesweeper/
 掃雷艦 扫雷舰 [sao3 lei2 jian4] /minesweeper/
 掃黃 扫黄 [sao3 huang2] /campaign against pornography/
@@ -49635,7 +49640,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 擦肩而過 擦肩而过 [ca1 jian1 er2 guo4] /to brush past; to pass by (sb)/(fig.) to miss (an opportunity, a danger etc); to have a brush (with death)/
 擦腚紙 擦腚纸 [ca1 ding4 zhi3] /toilet paper/
 擦身而過 擦身而过 [ca1 shen1 er2 guo4] /to brush past/
-擦邊 擦边 [ca1 bian1] /to make light contact with the edge of sth/(fig.) to be nearly (a certain age); to be close to (danger)/(fig.) to be marginal (in terms of relevance or legality)/
+擦邊 擦边 [ca1 bian1] /to make light contact with the edge of sth/(fig.) to be nearly (a certain age); to be close to (danger)/(fig.) to push the boundaries of what is acceptable; to operate in a gray area/(Internet slang) sexually suggestive; provocative while skirting platform rules or censorship/
 擦邊球 擦边球 [ca1 bian1 qiu2] /(table tennis) edge ball/(fig.) actions that are technically legal but perhaps not respectable/
 擦除 擦除 [ca1 chu2] /to erase/
 擦鞋墊 擦鞋垫 [ca1 xie2 dian4] /doormat/
@@ -57183,7 +57188,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 柹 柿 [shi4] /old variant of 柿[shi4]/
 柺 拐 [guai3] /variant of 枴|拐[guai3]/
 柿 柿 [shi4] /persimmon/
-柿子 柿子 [shi4 zi5] /persimmon/CL:個|个[ge4]/
+柿子 柿子 [shi4 zi5] /persimmon/(Northeastern dialect) tomato/
 柿子挑軟的捏 柿子挑软的捏 [shi4 zi5 tiao1 ruan3 de5 nie1] /lit. it's the soft persimmons that people choose to squeeze (idiom)/fig. it's the weak (i.e. 軟柿子|软柿子[ruan3 shi4 zi5]) who get picked on/bullies pick soft targets/
 柿子椒 柿子椒 [shi4 zi5 jiao1] /bell pepper, aka sweet pepper/
 柿餅 柿饼 [shi4 bing3] /dried persimmon/
@@ -58440,6 +58445,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 楓糖 枫糖 [feng1 tang2] /maple syrup/
 楓葉 枫叶 [feng1 ye4] /maple leaf/
 楓葉國 枫叶国 [Feng1 ye4 guo2] /(slang) Canada/
+楓葉鼠 枫叶鼠 [feng1 ye4 shu3] /(coll.) winter white dwarf hamster (Phodopus sungorus)/
 楓香木 枫香木 [feng1 xiang1 mu4] /Chinese sweetgum (Liquidambar formosana)/
 楓香樹 枫香树 [feng1 xiang1 shu4] /Chinese sweetgum (Liquidambar formosana)/
 楔 楔 [xie1] /wedge/to hammer in (variant of 揳[xie1])/
@@ -64740,6 +64746,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 活板 活板 [huo2 ban3] /trapdoor/
 活檢 活检 [huo2 jian3] /biopsy/abbr. for 活體組織檢查|活体组织检查[huo2 ti3 zu3 zhi1 jian3 cha2]/
 活氣 活气 [huo2 qi4] /spirited atmosphere/
+活水 活水 [huo2 shui3] /naturally flowing water (as opposed to stagnant water)/
 活泛 活泛 [huo2 fan5] /flexible/adaptable/
 活活 活活 [huo2 huo2] /while still alive/simply/totally/
 活潑 活泼 [huo2 po5] /lively/vivacious/brisk/active/(chemistry) reactive/
@@ -69990,7 +69997,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 無義 无义 [wu2 yi4] /without meaning/nonsense/immoral/faithless/
 無翅 无翅 [wu2 chi4] /wingless/
 無聊 无聊 [wu2 liao2] /bored/boring/senseless/
-無聲 无声 [wu2 sheng1] /noiseless/noiselessly/silent/
+無聲 无声 [wu2 sheng1] /soundless; silent/
 無聲無息 无声无息 [wu2 sheng1 wu2 xi1] /wordless and uncommunicative (idiom); without speaking/taciturn/not providing any news/
 無能 无能 [wu2 neng2] /incompetence/inability/incapable/powerless/
 無能為力 无能为力 [wu2 neng2 wei2 li4] /(idiom) powerless to do anything about it/
@@ -74222,6 +74229,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 生命 生命 [sheng1 ming4] /life (as the characteristic of living beings)/living being; creature (CL:條|条[tiao2])/
 生命不息，戰鬥不止 生命不息，战斗不止 [sheng1 ming4 bu4 xi1 , zhan4 dou4 bu4 zhi3] /while there is life, the fight continues (idiom); to fight to the last/
 生命力 生命力 [sheng1 ming4 li4] /vitality/
+生命危險 生命危险 [sheng1 ming4 wei1 xian3] /risk to one's life/
 生命吠陀 生命吠陀 [Sheng1 ming4 fei4 tuo2] /see 阿育吠陀[A1 yu4 fei4 tuo2]/
 生命在於運動 生命在于运动 [sheng1 ming4 zai4 yu2 yun4 dong4] /life is motion (popular saying with many possible interpretations)/Physical effort is vital for our bodies to function (Aristotle)./Life derives from physical exercise./
 生命多樣性 生命多样性 [sheng1 ming4 duo1 yang4 xing4] /biodiversity/
@@ -87381,7 +87389,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 置評 置评 [zhi4 ping2] /comment/statement/
 置諸高閣 置诸高阁 [zhi4 zhu1 gao1 ge2] /lit. place on a high shelf/to pay no attention to (idiom)/
 置買 置买 [zhi4 mai3] /to purchase/to buy (usu. real estate)/
-置身 置身 [zhi4 shen1] /to place oneself/to stay/
+置身 置身 [zhi4 shen1] /to place oneself; to be (in a place or situation)/
 置身事外 置身事外 [zhi4 shen1 shi4 wai4] /(idiom) not to get involved; to stay out of it/
 置辦 置办 [zhi4 ban4] /to purchase/to buy/
 置辯 置辩 [zhi4 bian4] /to argue/
@@ -88439,6 +88447,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 老家 老家 [lao3 jia1] /native place/place of origin/home state or region/
 老家伙 老家伙 [lao3 jia1 huo5] /(coll.) old fellow/old codger/
 老家賊 老家贼 [lao3 jia1 zei2] /(dialect) sparrow/
+老寒腿 老寒腿 [lao3 han2 tui3] /see 寒腿[han2 tui3]/
 老實 老实 [lao3 shi5] /honest; sincere/well-behaved/naive; gullible/
 老實巴交 老实巴交 [lao3 shi5 ba1 jiao1] /(coll.) docile/well-behaved/biddable/
 老實說 老实说 [lao3 shi2 shuo1] /honestly speaking; to be frank, .../
@@ -89487,7 +89496,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 聽任 听任 [ting1 ren4] /to let (sth happen)/to allow (sb to do sth)/to submit to/to yield/
 聽來 听来 [ting1 lai2] /to sound (old, foreign, exciting, right etc)/to ring (true)/to sound as if (i.e. to give the listener an impression)/to hear from somewhere/
 聽信 听信 [ting1 xin4] /to listen to information/to get the news/to believe what one hears/
-聽信謠言 听信谣言 [ting1 xin4 yao2 yan2] /to take heed of idle chatter (idiom)/
 聽候 听候 [ting1 hou4] /to wait for (orders, a decision, a judgment)/
 聽其自便 听其自便 [ting1 qi2 zi4 bian4] /to allow sb to do sth at his convenience/
 聽其自然 听其自然 [ting1 qi2 zi4 ran2] /to let things take their course/to take things as they come/
@@ -90136,7 +90144,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 胡同 胡同 [hu2 tong4] /lane; alley/CL:條|条[tiao2]/
 胡同兒 胡同儿 [hu2 tong4 r5] /erhua form of 胡同[hu2 tong4]/
 胡吹 胡吹 [hu2 chui1] /to boast wildly/
-胡吹亂捧 胡吹乱捧 [hu2 chui1 luan4 peng3] /indiscriminate admiration (idiom)/
 胡唚 胡吣 [hu2 qin4] /to talk provokingly or nonsensically/
 胡圖族 胡图族 [Hu2 tu2 zu2] /Hutu, an ethnic group in Rwanda and Burundi/
 胡塗 胡涂 [hu2 tu5] /variant of 糊塗|糊涂[hu2 tu5]/
@@ -102955,7 +102962,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 貧下中農 贫下中农 [pin2 xia4 zhong1 nong2] /(category defined by the Communist Party) poor and lower-middle peasants: farmers who, before land reform, possessed little or no land (poor peasants) and those who were barely able to support themselves with their own land (lower-middle peasants)/
 貧乏 贫乏 [pin2 fa2] /impoverished/lacking/deficient/limited/meager/impoverishment/lack/deficiency/
 貧乳 贫乳 [pin2 ru3] /small breasts; flat-chested/
-貧僧 贫僧 [pin2 seng1] /poor monk (humble term used by monk of himself)/
+貧僧 贫僧 [pin2 seng1] /(humble) I (used by Buddhist monks)/
 貧嘴 贫嘴 [pin2 zui3] /talkative/garrulous/loquacious/flippant/jocular/
 貧嘴滑舌 贫嘴滑舌 [pin2 zui3 hua2 she2] /garrulous and sharp-tongued/
 貧嘴薄舌 贫嘴薄舌 [pin2 zui3 bo2 she2] /garrulous and sharp-tongued/
@@ -102965,6 +102972,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 貧富 贫富 [pin2 fu4] /poor and rich/
 貧富差距 贫富差距 [pin2 fu4 cha1 ju4] /disparity between rich and poor/
 貧寒 贫寒 [pin2 han2] /poor/poverty-stricken/impoverished/
+貧尼 贫尼 [pin2 ni2] /(humble) I (used by Buddhist nuns)/
 貧弱 贫弱 [pin2 ruo4] /poor and feeble/
 貧民 贫民 [pin2 min2] /poor people/
 貧民區 贫民区 [pin2 min2 qu1] /slum area/ghetto/
@@ -102990,7 +102998,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 貧賤 贫贱 [pin2 jian4] /poor and lowly/
 貧賤不能移 贫贱不能移 [pin2 jian4 bu4 neng2 yi2] /not shaken by poverty/to preserve one's ambitions although destitute/
 貧農 贫农 [pin2 nong2] /poor peasant/
-貧道 贫道 [pin2 dao4] /poor Taoist/
+貧道 贫道 [pin2 dao4] /(humble) I (used by Taoists)/
 貧鈾 贫铀 [pin2 you2] /depleted uranium (D-38)/
 貧限想 贫限想 [pin2 xian4 xiang3] /(Internet slang) (wryly jocular) poverty limits my power of imagination/(fig.) flabbergasted by the antics of the wealthy/the rich live in another world/(abbr. for 貧窮限制了我的想象力|贫穷限制了我的想象力[pin2 qiong2 xian4 zhi4 le5 wo3 de5 xiang3 xiang4 li4])/
 貧雇農 贫雇农 [pin2 gu4 nong2] /poor peasants (in Marxism)/
@@ -115694,6 +115702,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 集結 集结 [ji2 jie2] /to assemble/to concentrate/to mass/to build up/to marshal/
 集線器 集线器 [ji2 xian4 qi4] /hub (network)/
 集美 集美 [Ji2 mei3] /see 集美區|集美区[Ji2 mei3 Qu1]/
+集美 集美 [ji2 mei3] /(slang) close female friend; sis (near homophone of 姐妹[jie3 mei4])/
 集美區 集美区 [Ji2 mei3 Qu1] /Jimei, a district of Xiamen City 廈門市|厦门市[Xia4 men2 Shi4], Fujian/
 集群 集群 [ji2 qun2] /clan/to clan together/to flock together/
 集聚 集聚 [ji2 ju4] /to assemble; to gather/

meta.csv

@@ -1226,3 +1226,4 @@ date,time,entries
 2026-05-22T00:42:25Z,1779410545,124936
 2026-05-23T03:37:31Z,1779507451,124939
 2026-05-24T08:59:40Z,1779613180,124945
+2026-05-25T09:10:59Z,1779700259,124954