CC-CEDICT 2026-08-22T08:27:42Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124882
+#! entries=124889
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-08-21T04:35:48Z
+#! date=2026-08-22T08:27:42Z
-#! time=1787286948
+#! time=1787387262
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
@@ -16097,7 +16097,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 化妝 化妆 [hua4 zhuang1] /to put on makeup/
 化妝品 化妆品 [hua4 zhuang1 pin3] /cosmetic/makeup product/
 化妝室 化妆室 [hua4 zhuang1 shi4] /dressing room/powder room/(Tw) toilets/
-化妝師 化妆师 [hua4 zhuang1 shi1] /make-up artist/(fig.) spin doctor; reputation manager/
+化妝師 化妆师 [hua4 zhuang1 shi1] /makeup artist/(fig.) spin doctor; reputation manager/
 化妝水 化妆水 [hua4 zhuang1 shui3] /skin toner/
 化妝舞會 化妆舞会 [hua4 zhuang1 wu3 hui4] /masquerade/
 化子 化子 [hua1 zi5] /beggar (old term)/same as 花子/
@@ -22839,7 +22839,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 單色 单色 [dan1 se4] /monochrome/monochromatic/black and white/
 單色照片 单色照片 [dan1 se4 zhao4 pian4] /monochrome photo/black and white picture/
 單色畫 单色画 [dan1 se4 hua4] /monochrome picture/black and white picture/
-單葉雙曲面 单叶双曲面 [dan1 ye4 shuang1 qu1 mian4] /hyperboloid of one sheet (math.)/
+單葉雙曲面 单叶双曲面 [dan1 ye4 shuang1 qu1 mian4] /(math.) one-sheeted hyperboloid/
 單薄 单薄 [dan1 bo2] /weak/frail/thin/flimsy/
 單號 单号 [dan1 hao4] /odd number (on a ticket, house etc)/
 單行 单行 [dan1 xing2] /to come individually/to treat separately/separate edition/one-way traffic/
@@ -23026,6 +23026,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 嗦 嗦 [suo1] /to suck/used in 囉嗦|啰嗦[luo1 suo5]/used in 哆嗦[duo1 suo5]/
 嗦粉 嗦粉 [suo1 fen3] /to slurp noodles/
 嗨 嗨 [hai1] /oh alas/hey!/hi! (loanword)/a high (natural or drug-induced) (loanword)/
+嗨皮 嗨皮 [hai1 pi2] /(Internet slang) (loanword) happy/
 嗨藥 嗨药 [hai1 yao4] /(slang) to take drugs/recreational drug/
 嗩 唢 [suo3] /used in 嗩吶|唢呐[suo3 na4]/
 嗩吶 唢呐 [suo3 na4] /suona, Chinese shawm (oboe), used in festivals and processions or for military purposes/also written 鎖吶|锁呐/also called 喇叭[la3 ba5]/
@@ -54645,7 +54646,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 朅 朅 [qie4] /to leave/to abandon/
 朆 朆 [fen1] /not yet (Wu dialect)/
 月 月 [yue4] /moon/month/monthly/CL:個|个[ge4],輪|轮[lun2]/
-月下老人 月下老人 [yue4 xia4 lao3 ren2] /(Chinese folk religion) god of marriage/matchmaker/
+月下老人 月下老人 [yue4 xia4 lao3 ren2] /(Chinese folk religion) the god of matchmaking/(idiom) matchmaker/
+月下老兒 月下老儿 [yue4 xia4 lao3 r5] /see 月下老人[yue4 xia4 lao3 ren2]/
 月下花前 月下花前 [yue4 xia4 hua1 qian2] /see 花前月下[hua1 qian2 yue4 xia4]/
 月中 月中 [yue4 zhong1] /the middle of the month/(Tw) (coll.) postpartum care center (abbr. for 月子中心[yue4 zi5 zhong1 xin1])/
 月事 月事 [yue4 shi4] /menses/menstruation/a woman's periods/
@@ -54723,7 +54725,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 月經墊 月经垫 [yue4 jing1 dian4] /sanitary towel/menopad/
 月經棉栓 月经棉栓 [yue4 jing1 mian2 shuan1] /tampon/
 月缺 月缺 [yue4 que1] /new moon/
-月老 月老 [yue4 lao3] /(Chinese folk religion) god of marriage/matchmaker/
+月老 月老 [yue4 lao3] /(Chinese folk religion) the god of matchmaking/(fig.) matchmaker/
 月臺 月台 [yue4 tai2] /railway platform/
 月臺票 月台票 [yue4 tai2 piao4] /platform ticket/
 月色 月色 [yue4 se4] /moonlight/
@@ -59705,12 +59707,14 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 檸檬 柠檬 [ning2 meng2] /lemon/
 檸檬水 柠檬水 [ning2 meng2 shui3] /lemonade/
 檸檬汁 柠檬汁 [ning2 meng2 zhi1] /lemon juice/
+檸檬烯 柠檬烯 [ning2 meng2 xi1] /(chemistry) limonene/
 檸檬片 柠檬片 [ning2 meng2 pian4] /slice of lemon/
 檸檬茶 柠檬茶 [ning2 meng2 cha2] /lemon tea/
 檸檬草 柠檬草 [ning2 meng2 cao3] /lemongrass (Cymbopogon citratus)/
 檸檬酸 柠檬酸 [ning2 meng2 suan1] /citric acid/
 檸檬酸循環 柠檬酸循环 [ning2 meng2 suan1 xun2 huan2] /citric acid cycle/Krebs cycle/tricarboxylic acid cycle/
 檸檬雞 柠檬鸡 [ning2 meng2 ji1] /lemon chicken/
+檸烯 柠烯 [ning2 xi1] /(chemistry) limonene/
 檻 槛 [jian4] /banister/balustrade/cage for animal or prisoner/to transport caged prisoner on a cart/
 檻 槛 [kan3] /door sill/threshold/
 檻花籠鶴 槛花笼鹤 [jian4 hua1 long2 he4] /a flower in a cage, a crane in a basket (idiom); prisoner/
@@ -61181,7 +61185,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 殺青 杀青 [sha1 qing1] /to put the last hand to (a book, a film etc)/to finalize/to kill-green (a step in the processing of tea leaves)/
 殺頭 杀头 [sha1 tou2] /to behead/
 殺風景 杀风景 [sha1 feng1 jing3] /variant of 煞風景|煞风景[sha1 feng1 jing3]/
-殺馬特 杀马特 [sha1 ma3 te4] /Chinese subculture of young urban migrants, usually of low education, with exaggerated hairstyles, heavy make-up, flamboyant costumes, piercings etc (loanword from "smart")/
+殺馬特 杀马特 [sha1 ma3 te4] /Chinese youth subculture associated esp. with young migrant workers, characterized by flamboyant hairstyles and clothing, heavy makeup, piercings etc (loanword from "smart")/
 殺鼠藥 杀鼠药 [sha1 shu3 yao4] /rat poison/
 殻 壳 [qiao4] /variant of 殼|壳[qiao4]/
 殼 壳 [ke2] /(coll.) shell (of an egg, nut, crab etc)/case; casing; housing (of a machine or device)/
@@ -62171,6 +62175,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 水彩 水彩 [shui3 cai3] /watercolor/
 水彩畫 水彩画 [shui3 cai3 hua4] /watercolor/aquarelle/
 水彩筆 水彩笔 [shui3 cai3 bi3] /colored markers/
+水律蛇 水律蛇 [shui3 lu:4 she2] /Oriental rat snake (Ptyas mucosus)/
 水性 水性 [shui3 xing4] /swimming ability/characteristics of a body of water (depth, currents etc)/aqueous/water-based (paint etc)/
 水性楊花 水性杨花 [shui3 xing4 yang2 hua1] /fickle (woman)/
 水怪 水怪 [shui3 guai4] /sea monster; aquatic monster/
@@ -67340,7 +67345,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 滑鼠 滑鼠 [hua2 shu3] /(computer) mouse (Tw)/
 滑鼠墊 滑鼠垫 [hua2 shu3 dian4] /mouse pad (Tw)/
 滑鼠手 滑鼠手 [hua2 shu3 shou3] /carpal tunnel syndrome (Tw)/
-滑鼠蛇 滑鼠蛇 [hua2 shu3 she2] /Oriental ratsnake (Ptyas mucosus)/
+滑鼠蛇 滑鼠蛇 [hua2 shu3 she2] /Oriental rat snake (Ptyas mucosus)/
 滓 滓 [zi3] /(bound form) dregs; sediment/
 滔 滔 [tao1] /(bound form) to inundate; deluge; torrent/
 滔天 滔天 [tao1 tian1] /(of waves, anger, a disaster, a crime etc) towering; overwhelming; immense/
@@ -69513,8 +69518,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 烤麩 烤麸 [kao3 fu1] /kao fu, a spongy wheat gluten product used in Chinese cuisine/
 烤麵包 烤面包 [kao3 mian4 bao1] /to toast bread/toasted bread; toast/to bake bread/
 烤麵包機 烤面包机 [kao3 mian4 bao1 ji1] /toaster/
-烯 烯 [xi1] /alkene/
+烯 烯 [xi1] /(chemistry) alkene; -ene (suffix used in chemical names)/
-烯烴 烯烃 [xi1 ting1] /olefine/alkene (chemistry)/
+烯烴 烯烃 [xi1 ting1] /(chemistry) alkene/
 烱 炯 [jiong3] /old variant of 炯[jiong3]/
 烳 烳 [pu3] /to travel by the light of torch/
 烴 烃 [ting1] /hydrocarbon/
@@ -72269,7 +72274,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 猜度 猜度 [cai1 duo2] /to surmise/to conjecture/
 猜得透 猜得透 [cai1 de5 tou4] /to have sufficient insight to perceive/to suspect that .../
 猜忌 猜忌 [cai1 ji4] /to be suspicious and jealous of/
-猜想 猜想 [cai1 xiang3] /to guess; to conjecture; to suppose/(math.) hypothesis/
+猜想 猜想 [cai1 xiang3] /to guess; to conjecture; to suppose/(math.) conjecture; hypothesis/
 猜拳 猜拳 [cai1 quan2] /finger-guessing game/rock-paper-scissors game/morra/
 猜枚 猜枚 [cai1 mei2] /drinking game where one has to guess the number of small objects in the other player's closed hand/
 猜測 猜测 [cai1 ce4] /to guess/to conjecture/to surmise/
@@ -78005,7 +78010,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 眉間輪 眉间轮 [mei2 jian1 lun2] /ājñā or ajna, the brow or third eye chakra 查克拉, residing in the forehead/
 眉頭 眉头 [mei2 tou2] /brows/
 眉飛色舞 眉飞色舞 [mei2 fei1 se4 wu3] /smiles of exultation/radiant with delight/
-眉黛 眉黛 [mei2 dai4] /eyebrows (with umber black make-up)/
+眉黛 眉黛 [mei2 dai4] /(literary) eyebrows painted with black pigment/
 眊 眊 [mao4] /having poor eyesight/
 看 看 [kan1] /to look after/to take care of/to watch/to guard/
 看 看 [kan4] /to see; to look at/to read/to watch/to visit; to call on/to consider; to regard as/to look after/to treat (a patient or illness)/to depend on/to feel (that)/(after a verb) to give it a try/to watch out for/
@@ -79939,6 +79944,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 磨床 磨床 [mo2 chuang2] /grinding machine/grinder/
 磨得開 磨得开 [mo4 de5 kai1] /to feel unembarrassed; to be at ease/(dialect) to be convinced; to come round/
 磨快 磨快 [mo2 kuai4] /to sharpen/to grind (knife blades)/
+磨房 磨房 [mo4 fang2] /variant of 磨坊[mo4 fang2]/
 磨折 磨折 [mo2 zhe2] /to torture/to torment/
 磨拳擦掌 磨拳擦掌 [mo2 quan2 ca1 zhang3] /variant of 摩拳擦掌[mo1 quan2 ca1 zhang3]/
 磨損 磨损 [mo2 sun3] /to suffer wear and tear; to deteriorate through use; to wear out/
@@ -92697,6 +92703,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 色字頭上一把刀 色字头上一把刀 [se4 zi4 tou2 shang4 yi1 ba3 dao1] /lit. there is a knife above the character for lust/fig. lascivious activities can lead to bitter consequences/
 色尼 色尼 [Se4 ni2] /see 色尼區|色尼区[Se4 ni2 Qu1]/
 色尼區 色尼区 [Se4 ni2 Qu1] /Seni, a district of Nagqu City 那曲市[Na4 qu3 Shi4], Tibet/
+色差 色差 [se4 cha1] /difference in color; color variation/
 色度 色度 [se4 du4] /saturation (color theory)/
 色弱 色弱 [se4 ruo4] /partial color blindness/color weakness/
 色彩 色彩 [se4 cai3] /tint; coloring; coloration/(fig.) flavor; character/
@@ -93428,7 +93435,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 苯丙胺 苯丙胺 [ben3 bing3 an4] /(chemistry) amphetamine (C9H13N)/
 苯丙酮尿症 苯丙酮尿症 [ben3 bing3 tong2 niao4 zheng4] /(medicine) phenylketonuria/
 苯並噻吩 苯并噻吩 [ben3 bing4 sai1 fen1] /benzothiophene C8H9, a heterocyclic compound (with one benzene ring and one cyclopentene ring)/
-苯乙烯 苯乙烯 [ben3 yi3 xi1] /Styrene/
+苯乙烯 苯乙烯 [ben3 yi3 xi1] /(chemistry) styrene/
 苯二氮䓬 苯二氮䓬 [ben3 er4 dan4 zhuo2] /(organic chemistry, pharmacology) benzodiazepine/
 苯基 苯基 [ben3 ji1] /phenyl group/
 苯氧基 苯氧基 [ben3 yang3 ji1] /phenoxy (chemistry)/
@@ -95882,7 +95889,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 薰陶 熏陶 [xun1 tao2] /to seep in/to influence/to nurture/influence/training/
 薳 䓕 [wei3] /(arch.) type of grass/
 薳 薳 [Wei3] /surname Wei/
-薴 苧 [ning2] /(used as a bound form in 薴烯|苧烯[ning2 xi1], limonene)/tangled/in disarray/
+薴 苧 [ning2] /limonene/used in 薺薴|荠苧[ji4 ning2]/(literary) tangled; in disarray/
 薴烯 苧烯 [ning2 xi1] /(chemistry) limonene/
 薶 薶 [mai2] /old variant of 埋[mai2]/
 薶 薶 [wo1] /to make dirty/to soil/
@@ -95893,7 +95900,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 薹草屬 薹草属 [tai2 cao3 shu3] /genus Carex/
 薺 荠 [ji4] /see 薺菜|荠菜[ji4 cai4]/
 薺 荠 [qi2] /used in 荸薺|荸荠[bi2 qi2]/
-薺苧 荠苎 [ji4 zhu4] /(botany) Mosla grosseserrata/(botany) Mosla chinensis/
 薺菜 荠菜 [ji4 cai4] /shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris)/
 薺薴 荠苧 [ji4 ning2] /(botany) Mosla grosseserrata/(botany) Mosla chinensis/
 薻 薻 [zao3] /old variant of 藻[zao3]/
@@ -98546,6 +98552,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 補回 补回 [bu3 hui2] /to make up for/to compensate/
 補報 补报 [bu3 bao4] /to make a report after the event/to make a supplementary report/to repay a kindness/
 補天浴日 补天浴日 [bu3 tian1 yu4 ri4] /(lit.) Nüwa mends the Heavens and Xihe bathes the Sun (idiom)/(fig.) (of an achievement, deed, undertaking etc) grand; magnificent; unparalleled/
+補妝 补妆 [bu3 zhuang1] /to touch up one's makeup/
 補強 补强 [bu3 qiang2] /(engineering) to reinforce (a structure)/to strengthen/(fig.) to rectify shortcomings/
 補救 补救 [bu3 jiu4] /to remedy/
 補數 补数 [bu3 shu4] /complementary number/
@@ -108426,7 +108433,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 遐軌 遐轨 [xia2 gui3] /long-established rules of conduct/
 遐邇 遐迩 [xia2 er3] /near and far; far and wide/
 遐邇一體 遐迩一体 [xia2 er3 yi1 ti3] /both near and distant treated alike (idiom)/
-遐邇皆知 遐迩皆知 [xia2 er3 jie1 zhi1] /well-known far and near (idiom)/
+遐邇皆知 遐迩皆知 [xia2 er3 jie1 zhi1] /known far and wide/
 遐邇聞名 遐迩闻名 [xia2 er3 wen2 ming2] /see 聞名遐邇|闻名遐迩[wen2 ming2 xia2 er3]/
 遐齡 遐龄 [xia2 ling2] /advanced age/longevity/long life/
 遑 遑 [huang2] /leisure/
@@ -115851,7 +115858,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 雙曲拱橋 双曲拱桥 [shuang1 qu1 gong3 qiao2] /double arched bridge/
 雙曲正弦 双曲正弦 [shuang1 qu1 zheng4 xian2] /hyperbolic sine or sinh (math.)/
 雙曲線 双曲线 [shuang1 qu1 xian4] /hyperbola/
-雙曲線正弦 双曲线正弦 [shuang1 qu1 xian4 zheng4 xian2] /hyperbolic sine or sinh (math.)/
 雙曲面 双曲面 [shuang1 qu1 mian4] /(math.) hyperboloid/
 雙曲餘割 双曲余割 [shuang1 qu1 yu2 ge1] /hyperbolic cosecant, i.e. function cosech(x)/
 雙曲餘弦 双曲余弦 [shuang1 qu1 yu2 xian2] /hyperbolic cosine or cosh (math.)/
@@ -117126,6 +117132,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 霧幔 雾幔 [wu4 man4] /fog/mist/
 霧氣 雾气 [wu4 qi4] /fog/mist/vapor/
 霧濛濛 雾蒙蒙 [wu4 meng2 meng2] /foggy; misty; hazy/
+霧炮車 雾炮车 [wu4 pao4 che1] /mist cannon truck; dust suppression truck/
 霧燈 雾灯 [wu4 deng1] /fog lights (of a motor vehicle)/
 霧罩 雾罩 [wu4 zhao4] /fog; mist/
 霧茫茫 雾茫茫 [wu4 mang2 mang2] /foggy/
@@ -124135,7 +124142,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 默讀 默读 [mo4 du2] /to read in silence/
 默默 默默 [mo4 mo4] /in silence; not speaking/
 默默無聞 默默无闻 [mo4 mo4 wu2 wen2] /(idiom) unknown; unrenowned/
-黛 黛 [dai4] /umber-black dye for painting the eyebrow/
+黛 黛 [dai4] /(literary) dark pigment traditionally used to paint the eyebrows/
 黛安娜 黛安娜 [Dai4 an1 na4] /Diana (goddess in Roman mythology)/
 黛綺莉 黛绮莉 [dai4 qi3 li4] /(loanword) daiquiri/
 黜 黜 [chu4] /to dismiss from office/to expel/

meta.csv

@@ -1315,3 +1315,4 @@ date,time,entries
 2026-08-19T03:25:31Z,1787109931,124881
 2026-08-20T06:58:56Z,1787209136,124880
 2026-08-21T04:35:48Z,1787286948,124882
+2026-08-22T08:27:42Z,1787387262,124889