diff --git a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt index d1a2d3f..413ec43 100644 --- a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt +++ b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt @@ -23,11 +23,11 @@ #! subversion=0 #! format=ts #! charset=UTF-8 -#! entries=125018 +#! entries=125015 #! publisher=MDBG #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -#! date=2026-06-06T04:46:51Z -#! time=1780721211 +#! date=2026-06-07T08:36:25Z +#! time=1780821385 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/ 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/ 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/ @@ -501,7 +501,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 一團火 一团火 [yi1 tuan2 huo3] /fireball; ball of fire/ 一團糟 一团糟 [yi1 tuan2 zao1] /chaos/bungle/complete mess/shambles/ 一地雞毛 一地鸡毛 [yi1 di4 ji1 mao2] /complete mess; in a shambles/ -一堆 一堆 [yi1 dui1] /pile/ +一堆 一堆 [yi1 dui1] /pile; heap; a lot of; a bunch of/ 一場空 一场空 [yi1 chang2 kong1] /all in vain; futile/ 一塊 一块 [yi1 kuai4] /a piece; a chunk/(fig.) (coll.) (typically preceded by a specifier such as 這|这[zhe4]) aspect; area; dimension (Example: 情感這一塊|情感这一块[qing2 gan3 zhe4 yi1 kuai4] "the emotional aspect (of it)")/(coll.) one yuan; a dollar/together; in the same place; in company/ 一塊兒 一块儿 [yi1 kuai4 r5] /erhua variant of 一塊|一块[yi1 kuai4]/ @@ -551,7 +551,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 一字馬 一字马 [yi1 zi4 ma3] /the splits (in gymnastics, dance or martial arts)/ 一學就會 一学就会 [yi1 xue2 jiu4 hui4] /to pick up (a skill) in a very short time; to take to sth like a duck to water/ 一定 一定 [yi1 ding4] /surely; certainly; definitely/fixed; settled/a certain ...; a given .../ -一定要 一定要 [yi1 ding4 yao4] /must/ 一家 一家 [yi1 jia1] /the whole family/the same family/the family ... (when preceded by a family name)/group/ 一家之主 一家之主 [yi1 jia1 zhi1 zhu3] /master of the house; head of the family/ 一家人 一家人 [yi1 jia1 ren2] /the whole family/members of the same family (lit. or fig.)/ @@ -624,7 +623,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 一把眼淚一把鼻涕 一把眼泪一把鼻涕 [yi1 ba3 yan3 lei4 yi1 ba3 bi2 ti4] /with one's face covered in tears (idiom)/ 一把鑰匙開一把鎖 一把钥匙开一把锁 [yi1 ba3 yao4 shi5 kai1 yi1 ba3 suo3] /One key opens one lock./There is a different solution for each problem. (idiom)/ 一抓一大把 一抓一大把 [yi1 zhua1 yi1 da4 ba3] /to be a dime a dozen; easy to come by/ -一折兩段 一折两段 [yi1 zhe2 liang3 duan4] /to split sth into two (idiom)/ 一抿子 一抿子 [yi1 min3 zi5] /a little bit/ 一拍兩散 一拍两散 [yi1 pai1 liang3 san4] /(of marriage or business partners) to break up; to separate/ 一拍即合 一拍即合 [yi1 pai1 ji2 he2] /lit. to be together from the first beat (idiom)/to hit it off/to click together/to chime in easily/ @@ -814,7 +812,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 一等獎 一等奖 [yi1 deng3 jiang3] /first prize/ 一箭之仇 一箭之仇 [yi1 jian4 zhi1 chou2] /a wrong suffered (idiom)/old grievance/previous defeat/ 一箭雙鵰 一箭双雕 [yi1 jian4 shuang1 diao1] /lit. one arrow, two golden eagles (idiom)/to kill two birds with one stone/ -一節詩 一节诗 [yi1 jie2 shi1] /stanza/ 一籌莫展 一筹莫展 [yi1 chou2 mo4 zhan3] /to be unable to find a solution/to be at wits' end/ 一籮筐 一箩筐 [yi1 luo2 kuang1] /bucketloads of/in large quantities/extremely/ 一粒老鼠屎壞了一鍋粥 一粒老鼠屎坏了一锅粥 [yi1 li4 lao3 shu3 shi3 huai4 le5 yi1 guo1 zhou1] /lit. one pellet of rat feces spoiled the whole pot of congee (idiom)/fig. one bad apple can spoil the whole bunch/ @@ -836,7 +833,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 一線之間 一线之间 [yi1 xian4 zhi1 jian1] /a hair's breadth apart/a fine line/a fine distinction/ 一線之隔 一线之隔 [yi1 xian4 zhi1 ge2] /a fine line/a fine distinction/ 一線希望 一线希望 [yi1 xian4 xi1 wang4] /a gleam of hope/ -一線微光 一线微光 [yi1 xian4 wei1 guang1] /gleam/ 一線生機 一线生机 [yi1 xian4 sheng1 ji1] /(idiom) a chance of survival; a fighting chance; a ray of hope/ 一總 一总 [yi1 zong3] /altogether/in all/ 一而再,再而三 一而再,再而三 [yi1 er2 zai4 , zai4 er2 san1] /again and again/ @@ -1244,6 +1240,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 三元音 三元音 [san1 yuan2 yin1] /triphthong (such as putonghua uei etc)/ 三光 三光 [san1 guang1] /the sun, the moon, and the stars/ 三光政策 三光政策 [San1 guang1 Zheng4 ce4] /Three Alls Policy (kill all, burn all, loot all), Japanese policy in China during WWII/ +三克油 三克油 [san1 ke4 you2] /thank you (humorous phonetic rendering of the English phrase)/ 三兩 三两 [san1 liang3] /two or three/ 三八 三八 [san1 ba1] /International Women's Day 婦女節|妇女节[Fu4 nu:3 jie2], 8th March/foolish/stupid/ 三八大蓋 三八大盖 [San1 ba1 Da4 gai4] /(coll.) Arisaka Type 38 rifle (Japanese army rifle used 1905-1945)/ @@ -1750,7 +1747,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 上海大學 上海大学 [Shang4 hai3 Da4 xue2] /Shanghai University/ 上海市 上海市 [Shang4 hai3 Shi4] /Shanghai municipality (short name 滬|沪[Hu4])/ 上海戲劇學院 上海戏剧学院 [Shang4 hai3 Xi4 ju4 Xue2 yuan4] /Shanghai Theatrical Institute/ -上海振華港口機械 上海振华港口机械 [Shang4 hai3 Zhen4 hua2 Gang3 kou3 Ji1 xie4] /Shanghai Zhenhua Port Machinery Company/ 上海文廣新聞傳媒集團 上海文广新闻传媒集团 [Shang4 hai3 Wen2 guang3 Xin1 wen2 Chuan2 mei2 Ji2 tuan2] /Shanghai Media Group/ 上海汽車工業集團 上海汽车工业集团 [Shang4 hai3 Qi4 che1 Gong1 ye4 Ji2 tuan2] /Shanghai Automotive Industry Corp. (SAIC)/ 上海浦東發展銀行 上海浦东发展银行 [Shang4 hai3 Pu3 dong1 Fa1 zhan3 Yin2 hang2] /Shanghai Pudong Development Bank/ @@ -1793,7 +1789,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 上確界 上确界 [shang4 que4 jie4] /supremum (math.)/least upper bound/ 上稅 上税 [shang4 shui4] /to pay taxes/ 上空 上空 [shang4 kong1] /the skies above a certain place; (aviation) airspace/(Tw) topless/ -上空洗車 上空洗车 [shang4 kong1 xi3 che1] /topless car wash/ 上第 上第 [shang4 di4] /top notch; highest quality/ 上等 上等 [shang4 deng3] /highest quality/top-notch/ 上等兵 上等兵 [shang4 deng3 bing1] /private first class (army rank)/ @@ -2071,7 +2066,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 下調 下调 [xia4 diao4] /to demote/to pass down to a lower unit/ 下調 下调 [xia4 tiao2] /to adjust downwards/to lower (prices, wages etc)/ 下議院 下议院 [xia4 yi4 yuan4] /lower chamber (of legislative body)/lower house/the House of Commons/ -下議院議員 下议院议员 [xia4 yi4 yuan4 yi4 yuan2] /Member of Parliament (MP) (UK Politics)/ 下賤 下贱 [xia4 jian4] /humble/lowly/depraved/contemptible/ 下跌 下跌 [xia4 die1] /to fall/to tumble/ 下跪 下跪 [xia4 gui4] /to kneel/to go down on one's knees/ @@ -3564,7 +3558,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 中徑 中径 [zhong1 jing4] /diameter/ 中復電訊 中复电讯 [Zhong1 fu4 Dian4 xun4] /Zoomflight Telecom (Chinese company)/ 中微子 中微子 [zhong1 wei1 zi3] /neutrino (particle physics)/also written 微中子[wei1 zhong1 zi3]/ -中德診所 中德诊所 [Zhong1 De2 zhen3 suo3] /Sino-German clinic/ 中心 中心 [zhong1 xin1] /center; heart; core/ 中心區 中心区 [zhong1 xin1 qu1] /central district/ 中心對稱 中心对称 [zhong1 xin1 dui4 chen4] /(geometry) point symmetry/ @@ -6725,7 +6718,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 企圖心 企图心 [qi3 tu2 xin1] /ambition/ambitious/ 企慕 企慕 [qi3 mu4] /to admire/ 企投 企投 [qi4 tou2] /(Tw) to have fun (from Taiwanese 𨑨迌, Tai-lo pr. [tshit-thô])/ -企望 企望 [qi3 wang4] /hope/to hope/to look forward to/ +企望 企望 [qi3 wang4] /to hope for; to look forward to/ 企業 企业 [qi3 ye4] /company; firm; enterprise; corporation/CL:家[jia1]/ 企業主 企业主 [qi3 ye4 zhu3] /owner of enterprise/ 企業家 企业家 [qi3 ye4 jia1] /entrepreneur/ @@ -6736,7 +6729,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 企業集團 企业集团 [qi3 ye4 ji2 tuan2] /business conglomerate/ 企求 企求 [qi3 qiu2] /to seek for; to hope to gain; desirous/ 企畫 企画 [qi3 hua4] /variant of 企劃|企划[qi3 hua4]/ -企盼 企盼 [qi3 pan4] /to expect/to look forward to/anxious for sth/to hope (to get sth)/ +企盼 企盼 [qi3 pan4] /to hope for; to look forward to/ 企穩 企稳 [qi3 wen3] /(of economy, prices etc) to stabilize/ 企管碩士 企管硕士 [qi3 guan3 shuo4 shi4] /Master of Business Administration (MBA)/ 企鵝 企鹅 [qi3 e2] /penguin/ @@ -13699,7 +13692,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 切中時弊 切中时弊 [qie4 zhong4 shi2 bi4] /to hit home on the evils of the day (idiom); fig. to hit a current political target/to hit the nub of the matter/ 切中時病 切中时病 [qie4 zhong4 shi2 bing4] /to hit the target where it hurts (idiom); fig. to hit home/to hit the nail on the head (in an argument)/ 切中要害 切中要害 [qie4 zhong4 yao4 hai4] /to hit the target and do real damage (idiom)/fig. to hit where it hurts/fig. to hit home/an argument that hits the nail on the head/ -切入 切入 [qie1 ru4] /to cut into; to penetrate deeply into (a topic, area etc)/(sports) (soccer etc) to penetrate (the defenses of the opposing team)/(cinema) to cut (to the next scene)/ +切入 切入 [qie1 ru4] /to cut into/(fig.) to get into; to delve into (a topic, issue, field etc); to enter (a market or industry); to approach from a particular angle/(sports) to penetrate the defense/(cinema) to cut (to the next scene)/ 切刀 切刀 [qie1 dao1] /cutter/knife/ 切分音 切分音 [qie1 fen1 yin1] /syncopation/ 切切 切切 [qie4 qie4] /urgently/eagerly/worried/(urge sb to) be sure to/it is absolutely essential to (follow the above instruction)/ @@ -14446,6 +14439,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 前半晌兒 前半晌儿 [qian2 ban4 shang3 r5] /erhua variant of 前半晌[qian2 ban4 shang3]/ 前半生 前半生 [qian2 ban4 sheng1] /first half of one's life/ 前叉 前叉 [qian2 cha1] /fork (bicycle component)/ +前司 前司 [qian2 si1] /(coll.) previous company one worked at/ 前咽 前咽 [qian2 yan1] /prepharynx (biology)/ 前哨 前哨 [qian2 shao4] /outpost/(fig.) front line/ 前哨戰 前哨战 [qian2 shao4 zhan4] /skirmish/ @@ -18533,6 +18527,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 叔伯 叔伯 [shu1 bai5] /(of cousins) descending from the same grandfather or great-grandfather/ 叔公 叔公 [shu1 gong1] /great uncle/grandfather's younger brother/husband's father's younger brother/ 叔叔 叔叔 [shu1 shu5] /father's younger brother; paternal uncle/form of address used by children for a male one generation older/ +叔娘 叔娘 [shu1 niang2] /(dialect) wife of father's younger brother; aunt/ 叔婆 叔婆 [shu1 po2] /aunt by marriage/husband's aunt/husband's father's younger brother's wife/ 叔子 叔子 [shu1 zi5] /brother-in-law/husband's younger brother/ 叔岳 叔岳 [shu1 yue4] /wife's uncle/ @@ -21635,7 +21630,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 哈利·波特 哈利·波特 [Ha1 li4 · Bo1 te4] /Harry Potter, boy wizard in the novels by J.K. Rowling 羅琳|罗琳/ 哈利伯頓 哈利伯顿 [Ha1 li4 bo2 dun4] /Halliburton (US construction company)/ 哈利法克斯 哈利法克斯 [Ha1 li4 fa3 ke4 si1] /Halifax (name)/Halifax city, capital of Nova Scotia, Canada/Halifax, town in West Yorkshire, England/ -哈利路亞 哈利路亚 [ha1 li4 lu4 ya4] /hallelujah (loanword)/ +哈利路亞 哈利路亚 [ha1 li4 lu4 ya4] /(loanword) hallelujah/ 哈努卡 哈努卡 [Ha1 nu3 ka3] /Hanukkah (Chanukah), 8 day Jewish holiday starting on the 25th day of Kislev (can occur from late Nov up to late Dec on Gregorian calendar)/also called 光明節|光明节 and 哈努卡節|哈努卡节/ 哈努卡節 哈努卡节 [Ha1 nu3 ka3 jie2] /Hanukkah (Chanukah), 8 day Jewish holiday starting on the 25th day of Kislev (can occur from late Nov up to late Dec on the Gregorian calendar)/ 哈勃 哈勃 [Ha1 bo2] /Hubble (name)/Edwin Hubble (1889-1953), US astronomer/ @@ -28943,7 +28938,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 天經地義 天经地义 [tian1 jing1 di4 yi4] /lit. heaven's law and earth's principle (idiom); fig. right and proper/right and unalterable/a matter of course/ 天網 天网 [Tian1 wang3] /Skynet (nationwide video surveillance system in China)/ 天網恢恢 天网恢恢 [tian1 wang3 hui1 hui1] /lit. heaven's net has wide meshes, but nothing escapes it (idiom, from Laozi 73)/fig. the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape/you can't run from the long arm of the law/ -天網恢恢,疏而不失 天网恢恢,疏而不失 [tian1 wang3 hui1 hui1 , shu1 er2 bu4 shi1] /lit. heaven's net has wide meshes, but nothing escapes it (idiom, from Laozi 73)/fig. the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape/you can't run from the long arm of the law/ +天網恢恢,疏而不失 天网恢恢,疏而不失 [tian1 wang3 hui1 hui1 , shu1 er2 bu4 shi1] /see 天網恢恢,疏而不漏|天网恢恢,疏而不漏[tian1 wang3 hui1 hui1 , shu1 er2 bu4 lou4]/ 天網恢恢,疏而不漏 天网恢恢,疏而不漏 [tian1 wang3 hui1 hui1 , shu1 er2 bu4 lou4] /lit. heaven's net has wide meshes, but nothing escapes it (idiom, from Laozi 73)/fig. the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape/you can't run from the long arm of the law/ 天線 天线 [tian1 xian4] /antenna; aerial/(fig.) connection to higher authorities; channel to influential people/ 天線寶寶 天线宝宝 [Tian1 xian4 Bao3 bao3] /Teletubbies/ @@ -38371,7 +38366,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 座席 座席 [zuo4 xi2] /seat (at banquet)/by ext. guest of honor/ 座椅 座椅 [zuo4 yi3] /seat/ 座椅套子 座椅套子 [zuo4 yi3 tao4 zi5] /seat cover/ -座標 坐标 [zuo4 biao1] /(geometry) coordinate/ +座標 坐标 [zuo4 biao1] /(geometry) coordinate/(fig.) point of reference; frame of reference; guidepost/ 座標法 坐标法 [zuo4 biao1 fa3] /(math.) coordinate method/ 座標空間 坐标空间 [zuo4 biao1 kong1 jian1] /coordinate space/ 座標系 坐标系 [zuo4 biao1 xi4] /(geometry) coordinate system/ @@ -39189,7 +39184,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 弘願 弘愿 [hong2 yuan4] /variant of 宏願|宏愿[hong2 yuan4]/ 弛 弛 [chi2] /to unstring a bow/to slacken/to relax/to loosen/ 弛張熱 弛张热 [chi2 zhang1 re4] /remittent fever/ -弛緩 弛缓 [chi2 huan3] /to relax/to slacken/relaxation (in nuclear magnetic resonance)/ +弛緩 弛缓 [chi2 huan3] /to relax; to slacken; to ease/(physics) relaxation (in nuclear magnetic resonance)/ 弝 弝 [ba4] /the part of a bow grasped when shooting/ 弟 弟 [di4] /younger brother/junior male/I (modest word in letter)/ 弟 弟 [ti4] /variant of 悌[ti4]/ @@ -40402,7 +40397,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 復位 复位 [fu4 wei4] /to restore sb or sth to its original position/to regain the throne/to reset (a dislocated joint, an electronic device etc)/reset/ 復信 复信 [fu4 xin4] /to reply to a letter/ 復修 复修 [fu4 xiu1] /to restore (an ancient temple)/ -復健 复健 [fu4 jian4] /rehabilitation/recuperate/ +復健 复健 [fu4 jian4] /(Tw) rehabilitation; rehabilitation therapy/ 復元 复元 [fu4 yuan2] /variant of 復原|复原[fu4 yuan2]/ 復出 复出 [fu4 chu1] /to come back out of retirement; to get involved again after having withdrawn/ 復分解反應 复分解反应 [fu4 fen1 jie3 fan3 ying4] /metathesis (chemistry)/ @@ -49610,7 +49605,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 擠占 挤占 [ji3 zhan4] /to muscle in; to take possession; to occupy; to squat/ 擠咕 挤咕 [ji3 gu1] /to wink at/ 擠垮 挤垮 [ji3 kua3] /to squash/to crush/to squeeze out of business/to drive out/ -擠壓 挤压 [ji3 ya1] /to squeeze/to press/to extrude/ +擠壓 挤压 [ji3 ya1] /to squeeze; to compress/(fig.) to crowd out; to put pressure on/ 擠奶 挤奶 [ji3 nai3] /to milk/ 擠對 挤对 [ji3 dui4] /(coll.) to mock/to bully/to force (a concession out of sb)/ 擠提 挤提 [ji3 ti2] /bank run/to crowd into a bank and withdraw all one's money/ @@ -53572,6 +53567,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 晚期癌症 晚期癌症 [wan3 qi1 ai2 zheng4] /terminal cancer/ 晚歸 晚归 [wan3 gui1] /to return late; to come home late/ 晚清 晚清 [wan3 Qing1] /the late Qing/late 19th and early 20th century China/ +晚熟 晚熟 [wan3 shu2] /(of crops or people) late-maturing/ 晚班 晚班 [wan3 ban1] /night shift/ 晚生 晚生 [wan3 sheng1] /I (self-deprecatory, in front of elders) (old)/ 晚禮服 晚礼服 [wan3 li3 fu2] /evening dress/ @@ -58841,7 +58837,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 槍斃 枪毙 [qiang1 bi4] /to execute by firing squad/to shoot dead/fig. to discard/to get rid of/ 槍替 枪替 [qiang1 ti4] /to substitute for sb in sitting an examination/ 槍林箭雨 枪林箭雨 [qiang1 lin2 jian4 yu3] /forest of spear, rain of arrows/ -槍枝 枪枝 [qiang1 zhi1] /a gun/guns in general/same as 槍支|枪支/ +槍枝 枪枝 [qiang1 zhi1] /(Tw) variant of 槍支|枪支[qiang1 zhi1]/ 槍栓 枪栓 [qiang1 shuan1] /gun bolt/ 槍桿 枪杆 [qiang1 gan3] /gun barrel/ 槍桿兒 枪杆儿 [qiang1 gan3 r5] /gun barrel/ @@ -80330,6 +80326,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 祈使句 祈使句 [qi2 shi3 ju4] /imperative sentence/ 祈望 祈望 [qi2 wang4] /to hope/to wish/hope/wish/(old) name of an official post/ 祈求 祈求 [qi2 qiu2] /to pray for/to appeal/ +祈盼 祈盼 [qi2 pan4] /to earnestly hope for; to fervently wish for/ 祈福 祈福 [qi2 fu2] /to pray for blessings/ 祈福禳災 祈福禳灾 [qi2 fu2 rang2 zai1] /to pray for luck and sacrifice to avoid disasters (i.e. traditional superstitions)/ 祈禱 祈祷 [qi2 dao3] /to pray; to say a prayer/ @@ -87895,6 +87892,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 美稱 美称 [mei3 cheng1] /to dub with a nice-sounding appellation/fanciful moniker/ 美籍 美籍 [Mei3 ji2] /American (i.e. of US nationality)/ 美粒果 美粒果 [Mei3 li4 guo3] /Minute Maid (brand)/ +美紋紙膠帶 美纹纸胶带 [mei3 wen2 zhi3 jiao1 dai4] /masking tape/ 美索不達米亞 美索不达米亚 [Mei3 suo3 bu4 da2 mi3 ya4] /Mesopotamia/ 美網 美网 [Mei3 wang3] /US Open (tennis tournament)/ 美編 美编 [mei3 bian1] /(publishing) (abbr. for 美術編輯|美术编辑[mei3 shu4 bian1 ji2]) layout and graphics/graphic design/art editor/graphic designer/ @@ -90388,7 +90386,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 能寫會算 能写会算 [neng2 xie3 hui4 suan4] /(idiom) to be literate and numerate/ 能屈能伸 能屈能伸 [neng2 qu1 neng2 shen1] /can bow and submit, or can stand tall (idiom, from Book of Changes); ready to give and take/flexible/ 能幹 能干 [neng2 gan4] /capable/competent/ -能彀 能彀 [neng2 gou4] /able to do sth/in a position to do sth/same as 能夠|能够/ +能彀 能彀 [neng2 gou4] /old variant of 能夠|能够[neng2 gou4]/ 能手 能手 [neng2 shou3] /expert/ 能效 能效 [neng2 xiao4] /energy efficiency/ 能歌善舞 能歌善舞 [neng2 ge1 shan4 wu3] /can sing and dance (idiom); fig. a person of many talents/ @@ -100135,6 +100133,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 觸地得分 触地得分 [chu4 di4 de2 fen1] /to score a try (sports)/to score a touchdown/ 觸媒 触媒 [chu4 mei2] /(Tw) catalyst/ 觸屏 触屏 [chu4 ping2] /touchscreen/ +觸底 触底 [chu4 di3] /to reach the lowest point/ 觸怒 触怒 [chu4 nu4] /to anger sb/to enrage/ 觸感 触感 [chu4 gan3] /tactile sensation/touch/feel/ 觸手 触手 [chu4 shou3] /tentacle/ @@ -100846,6 +100845,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 詩畫 诗画 [shi1 hua4] /poetry and pictorial art/work of art combining pictures and poetry/ 詩禮 诗礼 [shi1 li3] /the classics a Confucian scholar must read (such as The Book of Songs 詩經|诗经[Shi1 jing1] and The Book of Rites 禮記|礼记[Li3 ji4])/ 詩稿 诗稿 [shi1 gao3] /verse manuscript/ +詩節 诗节 [shi1 jie2] /stanza/ 詩篇 诗篇 [shi1 pian1] /a poem/a composition in verse/fig. epic (compared with historical epic)/the biblical Book of Psalms/ 詩經 诗经 [Shi1 jing1] /Shijing, the Book of Songs, early collection of Chinese poems and one of the Five Classics of Confucianism 五經|五经[Wu3 jing1]/ 詩聖 诗圣 [shi1 sheng4] /"sage of poetry", epithet of Du Fu 杜甫[Du4 Fu3]/ @@ -104972,6 +104972,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 路 路 [lu4] /road (CL:條|条[tiao2])/journey/route/line (bus etc)/sort; kind/ 路上 路上 [lu4 shang5] /on the road/on the way; en route/ 路不拾遺 路不拾遗 [lu4 bu4 shi2 yi2] /lit. no one picks up lost articles in the street (idiom)/fig. honesty prevails throughout society/ +路亞 路亚 [lu4 ya4] /(loanword) lure fishing/ 路人 路人 [lu4 ren2] /passer-by/stranger/ 路人甲 路人甲 [lu4 ren2 jia3] /ordinary person A; generic person; some random person/ 路人皆知 路人皆知 [lu4 ren2 jie1 zhi1] /understood by everyone (idiom); well known/a household name/ @@ -105537,7 +105538,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 躰 躰 [ti3] /variant of 體|体[ti3]/ 躱 躱 [duo3] /variant of 躲[duo3]/ 躲 躲 [duo3] /to hide/to dodge/to avoid/ -躲不起 躲不起 [duo3 bu5 qi3] /can't avoid/can't hide from/unavoidable/ 躲債 躲债 [duo3 zhai4] /to dodge a creditor/ 躲年 躲年 [duo3 nian2] /to avoid going home for the Chinese New Year (for any of various reasons: because one finds the festivities onerous in some way, or because it would be seen as inauspicious for one to attend, or, in former times, to avoid creditors, since it was the custom to have debts settled before New Year's Day, and once into the New Year, debtors got a reprieve)/ 躲得過初一,躲不過十五 躲得过初一,躲不过十五 [duo3 de5 guo4 chu1 yi1 , duo3 bu4 guo4 shi2 wu3] /lit. you may go undetected during the new moon, but at full moon you'll be found out (idiom)/fig. you can't put it off forever/sooner or later you'll have to deal with it/ @@ -110758,7 +110758,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 重責 重责 [zhong4 ze2] /heavy responsibility/serious criticism/ 重賞 重赏 [zhong4 shang3] /ample reward/to reward generously/ 重起爐竈 重起炉灶 [chong2 qi3 lu2 zao4] /to start over from scratch (idiom)/ -重足而立 重足而立 [chong2 zu2 er2 li4] /rooted to the spot (idiom); too terrified to move/ 重趼 重趼 [chong2 jian3] /thick callus/ 重蹈 重蹈 [chong2 dao3] /(fig.) to follow (a path that has proved ill-advised)/ 重蹈覆轍 重蹈覆辙 [chong2 dao3 fu4 zhe2] /lit. to follow in the tracks of an overturned cart (idiom)/fig. to follow a path that led to failure in the past/to repeat a disastrous mistake/ @@ -115409,7 +115408,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 隨機變數 随机变数 [sui2 ji1 bian4 shu4] /(math.) random variable/ 隨波 随波 [sui2 bo1] /to drift with the waves/ 隨波逐流 随波逐流 [sui2 bo1 zhu2 liu2] /to drift with the waves and go with the flow (idiom); to follow the crowd blindly/ -隨波遜流 随波逊流 [sui2 bo1 xun4 liu2] /to drift with the waves and yield to the flow (idiom); to follow the crowd blindly/ 隨筆 随笔 [sui2 bi3] /essay/ 隨緣 随缘 [sui2 yuan2] /to go with the flow; to accept things as they come/ 隨縣 随县 [Sui2 Xian4] /Sui County or Suixian, a county in Suizhou City 隨州市|随州市[Sui2 zhou1 Shi4], Hubei/ @@ -120105,7 +120103,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 饕餮大餐 饕餮大餐 [tao1 tie4 da4 can1] /great meal fit for dragon's son (idiom); sumptuous banquet/ 饕餮紋 饕餮纹 [tao1 tie4 wen2] /zoomorphic mask motif/ 饗 飨 [xiang3] /(literary) to offer food and drinks/to entertain/ -饗以閉門羹 飨以闭门羹 [xiang3 yi3 bi4 men2 geng1] /to shut the door in sb's face/ 饗客 飨客 [xiang3 ke4] /to entertain a guest/ 饗宴 飨宴 [xiang3 yan4] /feast; banquet/(fig.) a treat; a grand experience (for the senses, mind, or spirit)/ 饗飲 飨饮 [xiang3 yin3] /to enjoy offered food and drink/ @@ -120310,7 +120307,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 香茅 香茅 [xiang1 mao2] /lemongrass (Cymbopogon)/ 香茅醇 香茅醇 [xiang1 mao2 chun2] /citronellol (chemistry)/ 香草 香草 [xiang1 cao3] /aromatic herb/vanilla/alternative name for Eupatorium fortunei/(fig.) loyal and dependable person (old)/ -香草精 香草精 [xiang1 cao3 jing1] /vanilla/vanilla extract/methyl vanillin C8H8O3/ +香草精 香草精 [xiang1 cao3 jing1] /vanilla extract; vanilla essence/ 香草蘭 香草兰 [xiang1 cao3 lan2] /vanilla (Vanilla planifolia)/ 香荽 香荽 [xiang1 sui1] /coriander/ 香菇 香菇 [xiang1 gu1] /shiitake (Lentinus edodes), an edible mushroom/ diff --git a/meta.csv b/meta.csv index 83dc0e0..1e7ad11 100644 --- a/meta.csv +++ b/meta.csv @@ -1239,3 +1239,4 @@ date,time,entries 2026-06-04T08:02:31Z,1780560151,125012 2026-06-05T00:41:27Z,1780620087,125019 2026-06-06T04:46:51Z,1780721211,125018 +2026-06-07T08:36:25Z,1780821385,125015