From e5632fa4293c8ec0f85c762b816168676e47ab44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rodolfo Carvalho <88819+rhcarvalho@users.noreply.github.com> Date: Fri, 8 May 2026 09:29:36 +0000 Subject: [PATCH] CC-CEDICT 2026-05-08T07:07:05Z --- cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt | 45 ++++++++++++++++++++---------------- meta.csv | 1 + 2 files changed, 26 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt index 05cbd04..2697f66 100644 --- a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt +++ b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt @@ -23,11 +23,11 @@ #! subversion=0 #! format=ts #! charset=UTF-8 -#! entries=124928 +#! entries=124933 #! publisher=MDBG #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -#! date=2026-05-07T08:15:45Z -#! time=1778141745 +#! date=2026-05-08T07:07:05Z +#! time=1778224025 % % [pa1] /percent (Tw)/ 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/ 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/ @@ -1627,7 +1627,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 上午 上午 [shang4 wu3] /morning/ 上半 上半 [shang4 ban4] /first half/ 上半場 上半场 [shang4 ban4 chang3] /first half of a game or contest/ -上半夜 上半夜 [shang4 ban4 ye4] /first half of the night/time before midnight/ +上半夜 上半夜 [shang4 ban4 ye4] /first half of the night (from nightfall to midnight)/ 上半天 上半天 [shang4 ban4 tian1] /morning/ 上半年 上半年 [shang4 ban4 nian2] /first half of the year/ 上半時 上半时 [shang4 ban4 shi2] /first half of a game or contest/ @@ -1935,6 +1935,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 下午茶 下午茶 [xia4 wu3 cha2] /afternoon tea (light afternoon meal, typically pastries with tea or coffee)/ 下半 下半 [xia4 ban4] /second half/ 下半場 下半场 [xia4 ban4 chang3] /second half of a game or contest/ +下半夜 下半夜 [xia4 ban4 ye4] /second half of the night (from midnight to sunrise)/ 下半天 下半天 [xia4 ban4 tian1] /afternoon/ 下半年 下半年 [xia4 ban4 nian2] /second half of the year/ 下半時 下半时 [xia4 ban4 shi2] /second half of a game or contest/ @@ -3454,7 +3455,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 中國長城工業公司 中国长城工业公司 [Zhong1 guo2 Chang2 cheng2 Gong1 ye4 Gong1 si1] /China Great Wall Industry Corporation (CGWIC)/ 中國電信 中国电信 [Zhong1 guo2 Dian4 xin4] /China Telecom (Chinese company providing mobile phone service)/ 中國電視公司 中国电视公司 [Zhong1 guo2 Dian4 shi4 Gong1 si1] /China Television Company (CTV), Taiwan/ -中國青年報 中国青年报 [Zhong1 guo2 Qing1 nian2 Bao4] /China Youth Daily, www.cyol.net/ +中國青年報 中国青年报 [Zhong1 guo2 Qing1 nian2 bao4] /China Youth Daily/ 中國風 中国风 [Zhong1 guo2 feng1] /Chinese style/chinoiserie/ 中國餐館症候群 中国餐馆症候群 [Zhong1 guo2 can1 guan3 zheng4 hou4 qun2] /Chinese restaurant syndrome/ 中國鳥類學會 中国鸟类学会 [Zhong1 guo2 Niao3 lei4 Xue2 hui4] /China Ornithological Society/ @@ -16214,7 +16215,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 北京師範大學 北京师范大学 [Bei3 jing1 Shi1 fan4 Da4 xue2] /Beijing Normal University/ 北京廣播學院 北京广播学院 [Bei3 jing1 Guang3 bo1 Xue2 yuan4] /Beijing Broadcasting Institute, former name of 中國傳媒大學|中国传媒大学[Zhong1 guo2 Chuan2 mei2 Da4 xue2]/ 北京教育學院 北京教育学院 [Bei3 jing1 Jiao4 yu4 Xue2 yuan4] /Beijing Institute of Education/ -北京日報 北京日报 [Bei3 jing1 Ri4 bao4] /Beijing Daily (newspaper), www.bjd.com.cn/ +北京日報 北京日报 [Bei3 jing1 Ri4 bao4] /Beijing Daily/ 北京時間 北京时间 [Bei3 jing1 Shi2 jian1] /Beijing Time (BJT); China Standard Time (CST)/ 北京晚報 北京晚报 [Bei3 jing1 Wan3 bao4] /Beijing Evening News/ 北京晨報 北京晨报 [Bei3 jing1 Chen2 bao4] /Beijing Morning Post, newspaper published 1998-2018/ @@ -25329,7 +25330,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 坐月子 坐月子 [zuo4 yue4 zi5] /to convalesce for a month following childbirth, following a special diet, and observing various taboos to protect the body from exposure to the "wind"/ 坐果 坐果 [zuo4 guo3] /to bear fruit/ 坐椅 坐椅 [zuo4 yi3] /seat/chair/ -坐標 坐标 [zuo4 biao1] /coordinate (geometry)/ +坐標 坐标 [zuo4 biao1] /variant of 座標|坐标[zuo4 biao1]/ 坐浴桶 坐浴桶 [zuo4 yu4 tong3] /bidet/ 坐浴盆 坐浴盆 [zuo4 yu4 pen2] /bidet/ 坐牢 坐牢 [zuo4 lao2] /to be imprisoned/ @@ -38338,7 +38339,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 座席 座席 [zuo4 xi2] /seat (at banquet)/by ext. guest of honor/ 座椅 座椅 [zuo4 yi3] /seat/ 座椅套子 座椅套子 [zuo4 yi3 tao4 zi5] /seat cover/ -座標 座标 [zuo4 biao1] /variant of 坐標|坐标[zuo4 biao1]/ +座標 坐标 [zuo4 biao1] /(geometry) coordinate/ 座標法 坐标法 [zuo4 biao1 fa3] /method of coordinates (geometry)/ 座標空間 坐标空间 [zuo4 biao1 kong1 jian1] /coordinate space/ 座標系 坐标系 [zuo4 biao1 xi4] /coordinate system (geometry)/ @@ -38802,7 +38803,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 延平區 延平区 [Yan2 ping2 Qu1] /Yanping, a district of Nanping City 南平市[Nan2 ping2 Shi4], Fujian/ 延平鄉 延平乡 [Yan2 ping2 xiang1] /Yanping township in Taitung County 臺東縣|台东县[Tai2 dong1 Xian4], southeast Taiwan/ 延年 延年 [yan2 nian2] /to prolong life/ -延年益壽 延年益寿 [yan2 nian2 yi4 shou4] /to make life longer/to promise longevity/(this product will) extend your life/ +延年益壽 延年益寿 [yan2 nian2 yi4 shou4] /(idiom) to prolong life; to extend lifespan/ 延後 延后 [yan2 hou4] /to postpone/to defer/to delay/ 延性 延性 [yan2 xing4] /ductility/ 延慶 延庆 [Yan2 qing4] /see 延慶區|延庆区[Yan2 qing4 Qu1]/ @@ -39964,6 +39965,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 後勤學 后勤学 [hou4 qin2 xue2] /military logistics/ 後半 后半 [hou4 ban4] /latter half/ 後半場 后半场 [hou4 ban4 chang3] /second half (of sporting competition)/ +後半夜 后半夜 [hou4 ban4 ye4] /second half of the night (from midnight to sunrise)/ 後半生 后半生 [hou4 ban4 sheng1] /latter half of one's life/ 後半葉 后半叶 [hou4 ban4 ye4] /latter half (of a decade, century etc)/ 後台 后台 [hou4 tai2] /backstage area/behind-the-scenes supporter/(computing) back-end/background/ @@ -42799,7 +42801,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 愛莫利維爾 爱莫利维尔 [Ai4 mo4 li4 wei2 er3] /Emeryville, city on San Fransico Bay, California/ 愛莫能助 爱莫能助 [ai4 mo4 neng2 zhu4] /unable to help however much one would like to (idiom); Although we sympathize, there is no way to help you./My hands are tied./ 愛衛會 爱卫会 [Ai4 Wei4 Hui4] /Patriotic Health Committee (abbr. for 愛國衛生運動委員會|爱国卫生运动委员会[Ai4 guo2 Wei4 sheng1 Yun4 dong4 Wei3 yuan2 hui4])/ -愛詞霸 爱词霸 [Ai4 ci2 ba4] /iCIBA, online dictionary by Kingsoft Corporation, at www.iciba.com/ +愛詞霸 爱词霸 [Ai4 ci2 ba4] /iCIBA, online dictionary by Kingsoft/ 愛誰誰 爱谁谁 [ai4 shei2 shei2] /(coll.) whatever/who cares/ 愛護 爱护 [ai4 hu4] /to cherish/to treasure/to take care of/to love and protect/ 愛豆 爱豆 [ai4 dou4] /(loanword) (coll.) idol/ @@ -48425,6 +48427,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 揭密 揭密 [jie1 mi4] /variant of 揭秘[jie1 mi4]/ 揭幕 揭幕 [jie1 mu4] /opening/unveiling/ 揭幕式 揭幕式 [jie1 mu4 shi4] /opening ceremony/unveiling/ +揭幕戰 揭幕战 [jie1 mu4 zhan4] /(sports) opening game; opening match/ 揭底 揭底 [jie1 di3] /to reveal the inside story/to expose sb's secrets/ 揭批 揭批 [jie1 pi1] /to expose and criticize/ 揭曉 揭晓 [jie1 xiao3] /to announce publicly/to publish/to make known/to disclose/ @@ -48628,7 +48631,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 搜求 搜求 [sou1 qiu2] /to seek/to look for/ 搜狐 搜狐 [Sou1 hu2] /Sohu, Chinese web portal and online media company/ 搜狐網 搜狐网 [Sou1 hu2 Wang3] /Sohu, Chinese web portal and online media company/ -搜狗 搜狗 [Sou1 gou3] /Sogou, Chinese tech company known for its search engine, www.sogou.com/ +搜狗 搜狗 [Sou1 gou3] /Sogou, Chinese technology company known for its search engine and input method editor/ 搜獲 搜获 [sou1 huo4] /to find/to capture (after search)/to uncover (evidence)/ 搜神記 搜神记 [Sou1 shen2 Ji4] /In Search of the Supernatural, compilation of legends about spirits, ghosts and other supernatural phenomena, written and compiled by 干寶|干宝[Gan1 Bao3] in Jin dynasty/ 搜索 搜索 [sou1 suo3] /to search (a place, a database, online etc); to search for (sth)/ @@ -59554,7 +59557,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 橫是 横是 [heng2 shi5] /probably/most likely/ 橫暴 横暴 [heng4 bao4] /brutal/violent/ 橫木 横木 [heng2 mu4] /horizontal beam/wooden crossbar/thwart/ -橫桁帆 横桁帆 [heng2 heng2 fan1] /boom sail/ 橫梁 横梁 [heng2 liang2] /beam/ 橫楣 横楣 [heng2 mei2] /lintel/ 橫楣子 横楣子 [heng2 mei2 zi5] /lintel/ @@ -63962,7 +63964,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 波什格倫 波什格伦 [Bo1 shen2 ge2 lun2] /Porsgrunn (city in Telemark, Norway)/ 波來古 波来古 [Bo1 lai2 gu3] /Pleiku, Vietnam/ 波光 波光 [bo1 guang1] /gleaming reflection of waves in sunlight/ -波光粼粼 波光粼粼 [bo1 guang1 lin2 lin2] /(of water) shimmering with ripples; glistening/ +波光粼粼 波光粼粼 [bo1 guang1 lin2 lin2] /(idiom) (of water) shimmering with ripples; glistening/ 波函數 波函数 [bo1 han2 shu4] /wave function (in quantum mechanics)/ 波利尼西亞 波利尼西亚 [Bo1 li4 ni2 xi1 ya4] /Polynesia/ 波動 波动 [bo1 dong4] /to undulate/to fluctuate/wave motion/rise and fall/ @@ -74278,7 +74280,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 生根 生根 [sheng1 gen1] /to take root/ 生榮死哀 生荣死哀 [sheng1 rong2 si3 ai1] /to be respected in life and lamented in death (idiom)/ 生機 生机 [sheng1 ji1] /opportunity to live; hope of success/vigor; vitality/ -生機勃勃 生机勃勃 [sheng1 ji1 bo2 bo2] /vibrant; full of vitality/ +生機勃勃 生机勃勃 [sheng1 ji1 bo2 bo2] /(idiom) vibrant; full of vitality/ 生機盎然 生机盎然 [sheng1 ji1 ang4 ran2] /full of life/exuberant/ 生死 生死 [sheng1 si3] /life or death/ 生死存亡 生死存亡 [sheng1 si3 cun2 wang2] /matter of life and death/ @@ -74300,7 +74302,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 生殺大權 生杀大权 [sheng1 sha1 da4 quan2] /life-and-death power/ultimate power/ 生母 生母 [sheng1 mu3] /natural mother/birth mother/ 生氣 生气 [sheng1 qi4] /to get angry; to be furious/vitality; liveliness/ -生氣勃勃 生气勃勃 [sheng1 qi4 bo2 bo2] /vibrant; full of vitality/ +生氣勃勃 生气勃勃 [sheng1 qi4 bo2 bo2] /(idiom) vibrant; full of vitality/ 生氣盎然 生气盎然 [sheng1 qi4 ang4 ran2] /see 生機盎然|生机盎然[sheng1 yi4 ang4 ran2]/ 生氣蓬勃 生气蓬勃 [sheng1 qi4 peng2 bo2] /vibrant; full of vitality/ 生水 生水 [sheng1 shui3] /unboiled water/ @@ -76851,10 +76853,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 百年好合 百年好合 [bai3 nian2 hao3 he2] /may you live a long and happy life together (wedding greeting)/ 百年樹人 百年树人 [bai3 nian2 shu4 ren2] /(idiom) it takes many years to raise children to be upstanding citizens/ 百幾 百几 [bai3 ji3] /more than a hundred/ -百度 百度 [Bai3 du4] /Baidu, Internet portal and search engine, www.baidu.com, listed as BIDU on NASDAQ since 1999/ +百度 百度 [Bai3 du4] /Baidu, Chinese internet company and search engine/ 百度幣 百度币 [Bai3 du4 bi4] /virtual currency created by Baidu/ 百度百科 百度百科 [Bai3 du4 Bai3 ke1] /Baidu online encyclopedia/ -百度知道 百度知道 [Bai3 du4 Zhi1 dao5] /Baidu Knows, online Q & A forum, zhidao.baidu.com/ +百度知道 百度知道 [Bai3 du4 Zhi1 dao5] /Baidu Zhidao, online Q&A forum/ 百廢俱興 百废俱兴 [bai3 fei4 ju4 xing1] /all neglected tasks are being undertaken (idiom)/work is now underway/ 百廢具興 百废具兴 [bai3 fei4 ju4 xing1] /variant of 百廢俱興|百废俱兴[bai3 fei4 ju4 xing1]/ 百廢待興 百废待兴 [bai3 fei4 dai4 xing1] /many things waiting to be done (idiom)/a thousand things to do/ @@ -77715,8 +77717,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 直爽 直爽 [zhi2 shuang3] /straightforward/outspoken/ 直率 直率 [zhi2 shuai4] /candid/frank/ 直球 直球 [zhi2 qiu2] /(baseball) fastball/(fig.) (coll.) direct; frank; upfront; blunt/ -直男 直男 [zhi2 nan2] /straight guy/ -直男癌 直男癌 [zhi2 nan2 ai2] /(slang) male chauvinism/ +直男 直男 [zhi2 nan2] /(slang) heterosexual man/(slang) a "straight" man: direct and literal-minded, practical and unromantic, and often poor at reading emotions or hints/ +直男癌 直男癌 [zhi2 nan2 ai2] /(slang) extreme "straight-man" behavior marked by rigidity, emotional insensitivity, and dismissive or sexist attitudes/ 直白 直白 [zhi2 bai2] /to speak frankly/frank; open; blunt/ 直皖戰爭 直皖战争 [Zhi2 Wan3 zhan4 zheng1] /war of 1920 between Northern Warlords, in which the Zhili faction beat the Anhui faction and took over the Beijing government/ 直眉瞪眼 直眉瞪眼 [zhi2 mei2 deng4 yan3] /to stare angrily or vacantly/ @@ -79592,6 +79594,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 硬著頭皮 硬着头皮 [ying4 zhe5 tou2 pi2] /to brace oneself to do sth/to put a bold face on it/to summon up courage/to force oneself to/ 硬蕊 硬蕊 [ying4 rui3] /hardcore (Tw)/ 硬要 硬要 [ying4 yao4] /firmly set on doing sth/to insist on doing/determined in one's course of action/ +硬通貨 硬通货 [ying4 tong1 huo4] /(finance) hard currency; strong currency/ 硬逼 硬逼 [ying4 bi1] /to pressure/to press/to force/to compel/to push/to coerce/to urge/to impel/to bully into/to be compelled/ 硬邦邦 硬邦邦 [ying4 bang1 bang1] /very hard/ 硬陸 硬陆 [ying4 lu4] /to have a hard landing (economy)/ @@ -85790,6 +85793,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 經久不息 经久不息 [jing1 jiu3 bu4 xi1] /(idiom) prolonged (applause, cheering etc)/ 經久不衰 经久不衰 [jing1 jiu3 bu4 shuai1] /unfailing/never-ending/ 經信委 经信委 [Jing1 Xin4 Wei3] /Economy and Informatization Commission/ +經停 经停 [jing1 ting2] /to stop over (en route)/ 經偵 经侦 [jing1 zhen1] /economic crime investigation/ 經傳 经传 [jing1 zhuan4] /classic work (esp. Confucian classics)/ 經典 经典 [jing1 dian3] /the classics/scriptures/classical/classic (example, case etc)/typical/ @@ -99959,7 +99963,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 解放後 解放后 [jie3 fang4 hou4] /after liberation (i.e. after the Communist's victory)/after the establishment of PRC in 1949/ 解放戰爭 解放战争 [Jie3 fang4 Zhan4 zheng1] /War of Liberation (1945-49), after which the Communists 共產黨武裝|共产党武装 under Mao Zedong 毛澤東|毛泽东 took over from the Nationalists 國民政府|国民政府 under Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石/ 解放日 解放日 [Jie3 fang4 ri4] /Liberation Day/cf Japan's surrender on 15th August 1945, celebrated as Liberation Day in Korea/ -解放日報 解放日报 [Jie3 fang4 Ri4 bao4] /Liberation Daily, www.jfdaily.com/ +解放日報 解放日报 [Jie3 fang4 Ri4 bao4] /Liberation Daily, newspaper published in Shanghai/ 解放軍 解放军 [Jie3 fang4 jun1] /People's Liberation Army (PRC armed forces) (abbr. for 中國人民解放軍|中国人民解放军[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Jie3 fang4 jun1])/ 解放運動 解放运动 [jie3 fang4 yun4 dong4] /liberation movement/ 解救 解救 [jie3 jiu4] /to rescue/to help out of difficulties/to save the situation/ @@ -111854,6 +111858,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 鋼鐵學院 钢铁学院 [Gang1 tie3 Xue2 yuan4] /Beijing Steel and Iron Institute (the former name of 北京科技大學|北京科技大学[Bei3 jing1 Ke1 ji4 Da4 xue2], University of Science and Technology Beijing)/ 鋼鐵工業 钢铁工业 [gang1 tie3 gong1 ye4] /steel industry/ 鋼鐵廠 钢铁厂 [gang1 tie3 chang3] /iron and steel works/steelworks/ +鋼鐵直男 钢铁直男 [gang1 tie3 zhi2 nan2] /(slang) an extremely "straight" man: direct, literal-minded, practical and unromantic, and emotionally obtuse/ 鋼鞭 钢鞭 [gang1 bian1] /mace (weapon)/ 鋼骨水泥 钢骨水泥 [gang1 gu3 shui3 ni2] /reinforced concrete/ 錀 𬬭 [lun2] /(metal)/roentgenium (chemistry)/ diff --git a/meta.csv b/meta.csv index c6f92ba..5a57cef 100644 --- a/meta.csv +++ b/meta.csv @@ -1209,3 +1209,4 @@ date,time,entries 2026-05-04T22:21:30Z,1777933290,124912 2026-05-06T08:02:49Z,1778054569,124916 2026-05-07T08:15:45Z,1778141745,124928 +2026-05-08T07:07:05Z,1778224025,124933