CC-CEDICT 2026-06-15T03:06:07Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -26,8 +26,8 @@
 #! entries=125008
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-06-13T23:23:02Z
-#! time=1781392982
+#! date=2026-06-15T03:06:07Z
+#! time=1781492767
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
@@ -6648,7 +6648,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 任性 任性 [ren4 xing4] /willful/headstrong/unruly/
 任情 任情 [ren4 qing2] /to let oneself go/to do as much as one pleases/
 任意 任意 [ren4 yi4] /any/arbitrary/at will/at random/
-任意球 任意球 [ren4 yi4 qiu2] /free kick/
+任意球 任意球 [ren4 yi4 qiu2] /free kick (football); free throw (handball); free hit (field hockey)/
 任憑 任凭 [ren4 ping2] /no matter what/despite/to allow (sb to act arbitrarily)/
 任憑風浪起，穩坐釣魚臺 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 [ren4 ping2 feng1 lang4 qi3 , wen3 zuo4 diao4 yu2 tai2] /lit. to sit tight on the fishing terrace despite the storm (idiom)/fig. to stay calm in a tense situation/
 任所 任所 [ren4 suo3] /one's office; place where one holds a post/
@@ -26120,6 +26120,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 報償 报偿 [bao4 chang2] /to repay; to recompense/
 報分 报分 [bao4 fen1] /call the score/
 報刊 报刊 [bao4 kan1] /newspapers and periodicals/the press/
+報刊亭 报刊亭 [bao4 kan1 ting2] /newsstand/
 報刊攤 报刊摊 [bao4 kan1 tan1] /newsstand/
 報到 报到 [bao4 dao4] /to report for duty/to check in/to register/
 報功 报功 [bao4 gong1] /to report a heroic deed/to mention sb in dispatches/
@@ -30250,7 +30251,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 如果說 如果说 [ru2 guo3 shuo1] /if/if one were to say/
 如此 如此 [ru2 ci3] /like this; so; such/
 如此這般 如此这般 [ru2 ci3 zhe4 ban1] /thus and so/such and such/
-如法泡製 如法泡制 [ru2 fa3 pao4 zhi4] /lit. to follow the recipe (idiom)/to follow the same plan/
+如法泡製 如法泡制 [ru2 fa3 pao4 zhi4] /see 如法炮製|如法炮制[ru2 fa3 pao2 zhi4]/
 如法炮製 如法炮制 [ru2 fa3 pao2 zhi4] /lit. to follow the recipe (idiom)/fig. to follow a set pattern/
 如泣如訴 如泣如诉 [ru2 qi4 ru2 su4] /lit. as if weeping and complaining (idiom)/fig. (of music, singing etc) mournful/
 如火 如火 [ru2 huo3] /fiery/
@@ -32627,7 +32628,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 客蚤屬 客蚤属 [ke4 zao3 shu3] /Xenopsylla (the flea genus)/
 客製化 客制化 [ke4 zhi4 hua4] /customization (Tw)/
 客西馬尼園 客西马尼园 [Ke4 xi1 ma3 ni2 yuan2] /Garden of Gethsemane/
-客西馬尼花園 客西马尼花园 [Ke4 xi1 ma3 ni2 hua1 yuan2] /Garden of Gethsemane (in the Christian passion story)/
 客觀 客观 [ke4 guan1] /objective/impartial/
 客觀世界 客观世界 [ke4 guan1 shi4 jie4] /the objective world (as opposed to empirical observation)/
 客觀主義 客观主义 [ke4 guan1 zhu3 yi4] /objectivist philosophy/
@@ -34245,7 +34245,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 對生 对生 [dui4 sheng1] /(botany) opposite leaf arrangement/paired leaf arrangement/
 對症 对症 [dui4 zheng4] /correct diagnosis/to prescribe the right cure for an illness/to suit the medicine to the illness/
 對症下藥 对症下药 [dui4 zheng4 xia4 yao4] /lit. to prescribe the right medicine for an illness (idiom); fig. to study a problem to find the right way to solve it/to take appropriate steps/
-對症發藥 对症发药 [dui4 zheng4 fa1 yao4] /lit. to prescribe the right medicine for an illness (idiom); fig. to study a problem to find the right way to solve it/to take appropriate steps/
 對白 对白 [dui4 bai2] /dialogue (in a movie or a play)/
 對眼 对眼 [dui4 yan3] /to squint/to one's liking/
 對稱 对称 [dui4 chen4] /symmetry/symmetrical/
@@ -55699,8 +55698,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 本底調查 本底调查 [ben3 di3 diao4 cha2] /background investigation/
 本底輻射 本底辐射 [ben3 di3 fu2 she4] /background radiation/
 本影 本影 [ben3 ying3] /umbra/
-本徵值 本征值 [ben3 zheng1 zhi2] /eigenvalue (math.)/also written 特徵值|特征值/
-本徵向量 本征向量 [ben3 zheng1 xiang4 liang4] /eigenvector (math.)/also written 特徵向量|特征向量/
+本徵值 本征值 [ben3 zheng1 zhi2] /(math.) eigenvalue/
+本徵向量 本征向量 [ben3 zheng1 xiang4 liang4] /(math.) eigenvector/
 本性 本性 [ben3 xing4] /natural instincts/nature/inherent quality/
 本性難移 本性难移 [ben3 xing4 nan2 yi2] /It is hard to change one's essential nature (idiom). You can't change who you are./Can the leopard change his spots? (Jeremiah 13:23)/
 本息 本息 [ben3 xi1] /principal and interest (on a loan)/
@@ -69523,8 +69522,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 烏骨雞 乌骨鸡 [wu1 gu3 ji1] /black-boned chicken/silky fowl/silkie/Gallus gallus domesticus Brisson/
 烏魚 乌鱼 [wu1 yu2] /gray mullet (Mugil cephalus)/snakehead fish (family Channidae)/
 烏魚子 乌鱼子 [wu1 yu2 zi3] /mullet roe (salted and dried)/bottarga/
-烏魯克恰提 乌鲁克恰提 [Wu1 lu3 ke4 qia4 ti2] /Wuqia county in Xinjiang/name of county in Xinjiang from early 20th century now called Wuqia 烏恰縣|乌恰县/
-烏魯克恰提縣 乌鲁克恰提县 [Wu1 lu3 ke4 qia4 ti2 xian4] /Wuqia county in Xinjiang/name of county in Xinjiang from early 20th century now called Wuqia 烏恰縣|乌恰县/
 烏魯木齊 乌鲁木齐 [Wu1 lu3 mu4 qi2] /see 烏魯木齊市|乌鲁木齐市[Wu1 lu3 mu4 qi2 Shi4]/see 烏魯木齊縣|乌鲁木齐县[Wu1 lu3 mu4 qi2 Xian4]/
 烏魯木齊市 乌鲁木齐市 [Wu1 lu3 mu4 qi2 Shi4] /Ürümqi, prefecture-level city and capital of Xinjiang Uighur Autonomous Region 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区[Xin1 jiang1 Wei2 wu2 er3 Zi4 zhi4 qu1]/
 烏魯木齊縣 乌鲁木齐县 [Wu1 lu3 mu4 qi2 Xian4] /Ürümqi, a county in Ürümqi City 烏魯木齊市|乌鲁木齐市[Wu1 lu3 mu4 qi2 Shi4], Xinjiang/
@@ -71807,8 +71804,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 特寫 特写 [te4 xie3] /feature article/close-up (filmmaking, photography etc)/
 特工 特工 [te4 gong1] /secret service/special service/secret service agent/special agent/
 特徵 特征 [te4 zheng1] /characteristic/diagnostic property/distinctive feature/trait/
-特徵值 特征值 [te4 zheng1 zhi2] /eigenvalue (math.)/
-特徵向量 特征向量 [te4 zheng1 xiang4 liang4] /eigenvector (math.)/
+特徵值 特征值 [te4 zheng1 zhi2] /(math.) eigenvalue/
+特徵向量 特征向量 [te4 zheng1 xiang4 liang4] /(math.) eigenvector/
 特徵聯合 特征联合 [te4 zheng1 lian2 he2] /characteristic binding/
 特快 特快 [te4 kuai4] /express (train, delivery etc)/
 特快專遞 特快专递 [te4 kuai4 zhuan1 di4] /express mail/
@@ -88187,7 +88184,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 習慣用法 习惯用法 [xi2 guan4 yong4 fa3] /idiom/
 習慣用語 习惯用语 [xi2 guan4 yong4 yu3] /idiom/idiomatic expression/habitual form of speech (grammar)/
 習慣自然 习惯自然 [xi2 guan4 zi4 ran2] /habit becomes nature (idiom); get used to something and it seems inevitable/second nature/same as 習慣成自然|习惯成自然/
-習慣若自然 习惯若自然 [xi2 guan4 ruo4 zi4 ran2] /habit becomes nature (idiom); get used to something and it seems inevitable/second nature/same as 習慣成自然|习惯成自然/
 習武 习武 [xi2 wu3] /to practice martial arts/
 習氣 习气 [xi2 qi4] /custom; practice (usu. a regrettable one)/
 習水 习水 [Xi2 shui3] /see 習水縣|习水县[Xi2 shui3 Xian4]/
@@ -88544,7 +88540,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 老油條 老油条 [lao3 you2 tiao2] /old fox; slick customer/
 老派 老派 [lao3 pai4] /old-fashioned; old-school/
 老漢 老汉 [lao3 han4] /old man/I (an old man referring to himself)/
-老烏恰 老乌恰 [Lao3 wu1 qia4] /same as 烏魯克恰提|乌鲁克恰提 in Xinjiang/
 老煙槍 老烟枪 [lao3 yan1 qiang1] /heavy smoker/chain smoker/life-long smoker/
 老煙鬼 老烟鬼 [lao3 yan1 gui3] /heavy smoker/chain smoker/
 老父 老父 [lao3 fu4] /father/old man/venerable sir/
@@ -90788,6 +90783,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 腦袋開花 脑袋开花 [nao3 dai4 kai1 hua1] /to blow one's brain out/
 腦補 脑补 [nao3 bu3] /(Internet slang) to imagine/to visualize/
 腦貧血 脑贫血 [nao3 pin2 xue4] /cerebral anemia/
+腦起搏器 脑起搏器 [nao3 qi3 bo2 qi4] /deep brain stimulator; brain pacemaker/
 腦門 脑门 [nao3 men2] /forehead/
 腦門子 脑门子 [nao3 men2 zi5] /forehead (dialect)/
 腦際 脑际 [nao3 ji4] /mind/memory/
@@ -98742,6 +98738,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 裝甲車輛 装甲车辆 [zhuang1 jia3 che1 liang4] /armored vehicles/
 裝病 装病 [zhuang1 bing4] /to feign illness/to malinger/
 裝瘋賣傻 装疯卖傻 [zhuang1 feng1 mai4 sha3] /to play the fool (idiom)/to feign madness/
+裝睡 装睡 [zhuang1 shui4] /to pretend to be asleep/
 裝神弄鬼 装神弄鬼 [zhuang1 shen2 nong4 gui3] /lit. to pretend to be in contact with supernatural beings (idiom); fig. to create a false sense of mystery; to play tricks to deceive or scare others; to engage in hocus-pocus/
 裝窮叫苦 装穷叫苦 [zhuang1 qiong2 jiao4 ku3] /to feign and complain bitterly of being poverty stricken (idiom)/
 裝置 装置 [zhuang1 zhi4] /to install/installation/equipment/system/unit/device/
@@ -102438,6 +102435,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 豆佉 豆佉 [dou4 qu1] /(Buddhism) suffering (from Sanskrit "dukkha")/
 豆包 豆包 [dou4 bao1] /steamed bun with sweetened bean paste filling/(Tw) beancurd skin sheet folded into a small square packet shape then dried/
 豆奶 豆奶 [dou4 nai3] /soy milk/
+豆娘 豆娘 [dou4 niang2] /damselfly/
 豆子 豆子 [dou4 zi5] /bean/pea/CL:顆|颗[ke1]/
 豆干 豆干 [dou4 gan1] /pressed tofu; dried tofu (ingredient of Chinese cuisine made by pressing, drying and flavoring tofu to produce a firm chewy block, typically cut into thin strips when preparing a dish)/
 豆柴 豆柴 [dou4 chai2] /a small-sized Shiba Inu dog (often marketed as "Mame Shiba", not a recognized breed)/
@@ -106826,6 +106824,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 迎接 迎接 [ying2 jie1] /to welcome; to greet/
 迎接挑戰 迎接挑战 [ying2 jie1 tiao3 zhan4] /to meet a challenge/
 迎擊 迎击 [ying2 ji1] /to face an attack/to repulse the enemy/
+迎敵 迎敌 [ying2 di2] /to go out from one's position to confront the enemy/
 迎新 迎新 [ying2 xin1] /to see in the New Year/to welcome new guests/by extension, to receive new students/
 迎春花 迎春花 [ying2 chun1 hua1] /winter jasmine (Jasminum nudiflorum)/
 迎江 迎江 [Ying2 jiang1] /see 迎江區|迎江区[Ying2 jiang1 Qu1]/
@@ -121265,6 +121264,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 骨質增生 骨质增生 [gu3 zhi4 zeng1 sheng1] /(medicine) hyperostosis/
 骨質疏鬆 骨质疏松 [gu3 zhi4 shu1 song1] /osteoporosis/
 骨質疏鬆症 骨质疏松症 [gu3 zhi4 shu1 song1 zheng4] /osteoporosis/
+骨贅 骨赘 [gu3 zhui4] /(medicine) osteophyte; bone spur/
 骨都都 骨都都 [gu3 dou1 dou1] /(onom.) for plopping sound/
 骨針 骨针 [gu3 zhen1] /spicule (in biology)/bone needle (in archaeology)/
 骨關節炎 骨关节炎 [gu3 guan1 jie2 yan2] /osteoarthritis/

meta.csv

@@ -1247,3 +1247,4 @@ date,time,entries
 2026-06-12T07:40:30Z,1781250030,125010
 2026-06-13T02:48:49Z,1781318929,125010
 2026-06-13T23:23:02Z,1781392982,125008
+2026-06-15T03:06:07Z,1781492767,125008