CC-CEDICT 2025-10-15T21:20:09Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124006
+#! entries=124009
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-10-14T23:33:14Z
+#! date=2025-10-15T21:20:09Z
-#! time=1760484794
+#! time=1760563209
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -8573,7 +8573,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 個人崇拜 个人崇拜 [ge4 ren2 chong2 bai4] /personality cult/
 個人數字助理 个人数字助理 [ge4 ren2 shu4 zi4 zhu4 li3] /personal digital assistant (PDA)/
 個人賽 个人赛 [ge4 ren2 sai4] /individual competition/individual race/
-個人防護裝備 个人防护装备 [ge4 ren2 fang2 hu4 zhuang1 bei4] /individual protective equipment/
 個人隱私 个人隐私 [ge4 ren2 yin3 si1] /personal privacy; private matters/
 個人電腦 个人电脑 [ge4 ren2 dian4 nao3] /personal computer; PC/
 個位 个位 [ge4 wei4] /the units place (or column) in the decimal system/
@@ -10595,7 +10594,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 光學雷達 光学雷达 [guang1 xue2 lei2 da2] /lidar/
 光學顯微鏡 光学显微镜 [guang1 xue2 xian3 wei1 jing4] /optical microscope/
 光宗耀祖 光宗耀祖 [guang1 zong1 yao4 zu3] /to bring honor to one's ancestors/
-光害 光害 [guang1 hai4] /light pollution (Tw)/
+光害 光害 [guang1 hai4] /(Tw) light pollution/
 光射線 光射线 [guang1 she4 xian4] /light ray/
 光導纖維 光导纤维 [guang1 dao3 xian1 wei2] /optical fiber/
 光山 光山 [Guang1 shan1] /see 光山縣|光山县[Guang1 shan1 Xian4]/
@@ -10640,6 +10639,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 光標 光标 [guang1 biao1] /cursor (computing)/
 光檢測器 光检测器 [guang1 jian3 ce4 qi4] /optical detector/
 光氣 光气 [guang1 qi4] /phosgene COCl2, aka carbonyl chloride, a poisonous gas/
+光污染 光污染 [guang1 wu1 ran3] /light pollution/
 光波 光波 [guang1 bo1] /light wave/
 光波長 光波长 [guang1 bo1 chang2] /optical wavelength/
 光源 光源 [guang1 yuan2] /light source/
@@ -31779,6 +31779,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 安培表 安培表 [an1 pei2 biao3] /ammeter/
 安培計 安培计 [an1 pei2 ji4] /ammeter (loanword from "ampere meter")/
 安塔那那利佛 安塔那那利佛 [An1 ta3 na4 na4 li4 fo2] /Antananarivo, capital of Madagascar (Tw)/
+安士 安士 [an1 shi4] /(HK) (loanword) ounce/
 安多芬 安多芬 [an1 duo1 fen1] /endorphin (loanword)/
 安大略湖 安大略湖 [An1 da4 lu:e4 Hu2] /Lake Ontario, one of the Great Lakes 五大湖[Wu3 da4 hu2]/
 安大略省 安大略省 [An1 da4 lu:e4 sheng3] /Ontario province, Canada/
@@ -37139,10 +37140,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 席位 席位 [xi2 wei4] /a seat (in a theater, stadium etc)/parliamentary or congressional seat/
 席凡寧根 席凡宁根 [Xi2 fan2 ning2 gen1] /Scheveningen, resort in Den Haag (The Hague), Netherlands/
 席勒 席勒 [Xi2 le4] /Schiller (name)/Johann Christoph Friedrich von Schiller or Friedrich Schiller (1759-1805), German poet and dramatist/
-席地而坐 席地而坐 [xi2 di4 er2 zuo4] /to sit on the ground or the floor (idiom)/
+席地而坐 席地而坐 [xi2 di4 er2 zuo4] /(idiom) to sit on the ground or the floor/
-席地而睡 席地而睡 [xi2 di4 er2 shui4] /to sleep on the ground (idiom)/
+席地而睡 席地而睡 [xi2 di4 er2 shui4] /(idiom) to sleep on the ground/
-席夢思 席梦思 [Xi2 meng4 si1] /spring mattress (loanword from "Simmons" bedding company name)/
+席夢思 席梦思 [xi2 meng4 si1] /inner-spring mattress (loanword from US mattress brand "Simmons")/
-席子 席子 [xi2 zi5] /woven mat/
 席德尼 席德尼 [Xi2 de2 ni2] /Sidney or Sydney (name)/
 席捲 席卷 [xi2 juan3] /to engulf/to sweep/to carry away everything/
 帯 帯 [dai4] /Japanese variant of 帶|带/
@@ -56209,8 +56209,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 枕套 枕套 [zhen3 tao4] /pillowcase/
 枕岩漱流 枕岩漱流 [zhen3 yan2 shu4 liu2] /see 枕石漱流[zhen3 shi2 shu4 liu2]/
 枕巾 枕巾 [zhen3 jin1] /pillow cloth/
-枕席 枕席 [zhen3 xi2] /pillow mat/pillow and mat/bed/
+枕席 枕席 [zhen3 xi2] /mat used to cover a pillow/(literary) bed/
-枕席兒 枕席儿 [zhen3 xi2 r5] /erhua variant of 枕席[zhen3 xi2]/
+枕席兒 枕席儿 [zhen3 xi2 r5] /erhua form of 枕席[zhen3 xi2]/
 枕心 枕心 [zhen3 xin1] /bare pillow (i.e. the pillow without pillow-case)/
 枕戈寢甲 枕戈寝甲 [zhen3 ge1 qin3 jia3] /lit. to sleep on one's armor with a spear as a pillow (idiom)/fig. to keep ready for battle at all times/
 枕戈待旦 枕戈待旦 [zhen3 ge1 dai4 dan4] /lit. to wait for dawn, one's head resting on a spear (idiom)/fig. fully prepared and biding one's time before the battle/
@@ -65280,7 +65280,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 涼山彝族自治州 凉山彝族自治州 [Liang2 shan1 Yi2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1] /Liangshan Yi Autonomous Prefecture, in Sichuan Province 四川省[Si4 chuan1 Sheng3]/
 涼州 凉州 [Liang2 zhou1] /see 涼州區|凉州区[Liang2 zhou1 Qu1]/
 涼州區 凉州区 [Liang2 zhou1 Qu1] /Liangzhou, a district of Wuwei City 武威市[Wu3 wei1 Shi4], Gansu/
-涼席 凉席 [liang2 xi2] /summer sleeping mat (e.g. of woven split bamboo)/CL:張|张[zhang1],領|领[ling3]/
+涼席 凉席 [liang2 xi2] /variant of 涼蓆|凉席[liang2 xi2]/
 涼快 凉快 [liang2 kuai5] /pleasantly cool (weather etc)/to cool oneself; to cool off/(Tw) (slang) (of clothing) scanty; revealing/(coll.) to stay out of it; to butt out/
 涼意 凉意 [liang2 yi4] /a slight chill/
 涼拌 凉拌 [liang2 ban4] /to dress cold food with sauce/(slang) there's not much you can do about it (wordplay using 拌[ban4] instead of its homophone 辦|办[ban4])/
@@ -65293,6 +65293,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 涼皮 凉皮 [liang2 pi2] /liangpi (noodle-like dish)/
 涼粉 凉粉 [liang2 fen3] /liangfen (Chinese dish)/grass jelly (Chinese dish)/
 涼茶 凉茶 [liang2 cha2] /Chinese herb tea/
+涼蓆 凉席 [liang2 xi2] /summer sleeping mat (e.g. of woven split bamboo)/CL:張|张[zhang1],領|领[ling3]/
 涼鞋 凉鞋 [liang2 xie2] /sandal/
 涼麵 凉面 [liang2 mian4] /cold noodles/
 涿 涿 [zhuo1] /used in place names/
@@ -78463,7 +78464,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 石城縣 石城县 [Shi2 cheng2 Xian4] /Shicheng, a county in Ganzhou City 贛州市|赣州市[Gan4 zhou1 Shi4], Jiangxi/
 石塊 石块 [shi2 kuai4] /stone/rock/
 石墨 石墨 [shi2 mo4] /black lead/graphite/plumbago/
-石墨氣冷堆 石墨气冷堆 [shi2 mo4 qi4 leng3 dui1] /gas-graphite reactor/
 石墨烯 石墨烯 [shi2 mo4 xi1] /graphene/
 石墨碳 石墨碳 [shi2 mo4 tan4] /graphite carbon/
 石女 石女 [shi2 nu:3] /female suffering absence or atresia of vagina (as birth defect)/
@@ -82762,6 +82762,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 篖 篖 [tang2] /see 筕篖[hang2 tang2]/
 篘 𥬠 [chou1] /basket for straining/to strain/
 篙 篙 [gao1] /pole for punting boats/
+篙子 篙子 [gao1 zi5] /pole for punting boats/pole for drying clothes in the sun/
 篚 篚 [fei3] /round covered basket/
 篛 篛 [ruo4] /cuticle of bamboo plant/
 篜 篜 [zheng1] /bamboo/
@@ -91887,6 +91888,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 船營 船营 [Chuan2 ying2] /see 船營區|船营区[Chuan2 ying2 Qu1]/
 船營區 船营区 [Chuan2 ying2 Qu1] /Chuanying, a district of Jilin City 吉林市[Ji2 lin2 Shi4], Jilin/
 船票 船票 [chuan2 piao4] /ship ticket/
+船篙 船篙 [chuan2 gao1] /pole used for punting a boat/
 船篷 船篷 [chuan2 peng2] /ship's sail/
 船籍 船籍 [chuan2 ji2] /ship's registry/
 船籍港 船籍港 [chuan2 ji2 gang3] /ship's port of registry/
@@ -94621,7 +94623,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蓄養 蓄养 [xu4 yang3] /to raise (animals)/
 蓄鬚 蓄须 [xu4 xu1] /to grow a beard/
 蓄鬚明志 蓄须明志 [xu4 xu1 ming2 zhi4] /to grow a beard as a symbol of one's determination (as Mei Lanfang 梅蘭芳|梅兰芳[Mei2 Lan2 fang1] growing a beard and refusing to perform for the Japanese)/
-蓆 席 [xi2] /variant of 席[xi2]/woven mat/
+蓆 席 [xi2] /woven mat (variant of 席[xi2])/
+蓆子 席子 [xi2 zi5] /woven mat/
 蓇 蓇 [gu1] /used in 蓇葖[gu1 tu1]/Taiwan pr. [gu3]/
 蓇葖 蓇葖 [gu1 tu1] /(botany) follicle/flower bud/
 蓉 蓉 [Rong2] /short name for Chengdu 成都[Cheng2 du1]/
@@ -97702,7 +97705,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 被爆者 被爆者 [bei4 bao4 zhe3] /survivor of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki (orthographic borrowing from Japanese 被爆者 "hibakusha")/
 被牆 被墙 [bei4 qiang2] /(slang) (of a website) to get blocked/
 被物化 被物化 [bei4 wu4 hua4] /objectified/
-被疑者 被疑者 [bei4 yi2 zhe3] /suspect (in criminal investigation)/
 被窩 被窝 [bei4 wo1] /(traditional bedding) quilt wrapped around the body as a tube/(contemporary) bedding; bed cover/
 被窩兒 被窝儿 [bei4 wo1 r5] /erhua variant of 被窩|被窝[bei4 wo1]/
 被胎 被胎 [bei4 tai1] /duvet inner; duvet insert (i.e. a duvet without its cover 被套[bei4 tao4])/quilt padding; quilt wadding/
@@ -110641,7 +110643,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鉤編 钩编 [gou1 bian1] /to crochet/
 鉤花 钩花 [gou1 hua1] /to crochet/
 鉤針 钩针 [gou1 zhen1] /crochet hook/crochet needle/
-鉤頭篙 钩头篙 [gou1 tou2 gao1] /boathook/
 鉥 𬬸 [shu4] /acmite/
 鉦 钲 [zheng1] /gong used to halt troops/
 鉧 𬭁 [mu3] /used in 鈷鉧|钴𬭁[gu3 mu3]/
@@ -120480,8 +120481,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 體貼入微 体贴入微 [ti3 tie1 ru4 wei1] /to show every possible consideration (idiom); meticulous care/
 體質 体质 [ti3 zhi4] /(a person's) constitution; underlying physical condition; physical makeup/(of an organization, society etc) structural soundness/
 體重 体重 [ti3 zhong4] /body weight/
-體重器 体重器 [ti3 zhong4 qi4] /scales (to measure body weight)/
+體重器 体重器 [ti3 zhong4 qi4] /scale for measuring body weight; bathroom scale/
-體重計 体重计 [ti3 zhong4 ji4] /weighing scale/
+體重秤 体重秤 [ti3 zhong4 cheng4] /scale for measuring body weight; bathroom scale/
+體重計 体重计 [ti3 zhong4 ji4] /scale for measuring body weight; bathroom scale/
 體量 体量 [ti3 liang4] /body weight/dimensions/
 體長 体长 [ti3 chang2] /body length/
 體面 体面 [ti3 mian4] /dignity; prestige; face/honorable; creditable/(of sb's appearance) presentable; respectable/
@@ -122946,7 +122948,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 黑 黑 [hei1] /black/dark/sinister/secret/shady/illegal/to hide (sth) away/to vilify/(loanword) to hack (computing)/
 黑不溜秋 黑不溜秋 [hei1 bu4 liu1 qiu1] /dark and swarthy/
 黑乎乎 黑乎乎 [hei1 hu1 hu1] /variant of 黑糊糊[hei1 hu1 hu1]/
-黑五 黑五 [Hei1 wu3] /Black Friday/
+黑五 黑五 [Hei1 wu3] /Black Friday (abbr. for 黑色星期五[Hei1 se4 Xing1 qi1 wu3])/
 黑五類 黑五类 [hei1 wu3 lei4] /the "five black categories" (Cultural Revolution term), i.e. landlords, rich peasants, counterrevolutionaries, bad elements and rightists/
 黑人 黑人 [hei1 ren2] /black person/an illegal/
 黑信 黑信 [hei1 xin4] /blackmail/
@@ -123142,6 +123144,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 黑臉琵鷺 黑脸琵鹭 [hei1 lian3 pi2 lu4] /(bird species of China) black-faced spoonbill (Platalea minor)/
 黑臉鶲鶯 黑脸鹟莺 [hei1 lian3 weng1 ying1] /(bird species of China) black-faced warbler (Abroscopus schisticeps)/
 黑色 黑色 [hei1 se4] /black/
+黑色星期五 黑色星期五 [Hei1 se4 Xing1 qi1 wu3] /Black Friday/
 黑色素 黑色素 [hei1 se4 su4] /black pigment/melanin/
 黑色金屬 黑色金属 [hei1 se4 jin1 shu3] /ferrous metals (i.e. iron, chromium, manganese and alloys containing them)/
 黑茶 黑茶 [hei1 cha2] /dark tea, a variety of fermented tea (e.g. Pu'er tea 普洱茶[Pu3 er3 cha2])/

meta.csv

@@ -1048,3 +1048,4 @@ date,time,entries
 2025-10-13T03:10:11Z,1760325011,124006
 2025-10-13T21:55:07Z,1760392507,124006
 2025-10-14T23:33:14Z,1760484794,124006
+2025-10-15T21:20:09Z,1760563209,124009