CC-CEDICT 2025-09-17T07:35:27Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123904
+#! entries=123910
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-09-16T06:45:06Z
+#! date=2025-09-17T07:35:27Z
-#! time=1758005106
+#! time=1758094527
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -381,7 +381,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一丁不識 一丁不识 [yi1 ding1 bu4 shi2] /(idiom) illiterate/
 一丁點 一丁点 [yi1 ding1 dian3] /a tiny bit/
 一下 一下 [yi1 xia4] /(after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try)/all at once; suddenly/
-一下兒 一下儿 [yi1 xia4 r5] /erhua variant of 一下[yi1 xia4]/
+一下兒 一下儿 [yi1 xia4 r5] /erhua form of 一下[yi1 xia4]/
 一下子 一下子 [yi1 xia4 zi5] /in a short while/all at once/all of a sudden/
 一不做，二不休 一不做，二不休 [yi1 bu4 zuo4 , er4 bu4 xiu1] /lit. either don't do it, or don't rest (idiom)/fig. if you do it at all, you may as well go the whole hog/in for a penny, in for a pound/
 一不小心 一不小心 [yi1 bu4 xiao3 xin1] /to be a little bit careless; to have a moment of inattentiveness; accidentally/
@@ -548,7 +548,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一字不落 一字不落 [yi1 zi4 bu4 la4] /see 一字不漏[yi1 zi4 bu4 lou4]/
 一字不識 一字不识 [yi1 zi4 bu4 shi2] /totally illiterate/
 一字之師 一字之师 [yi1 zi4 zhi1 shi1] /one who can correct a misread or misspelt character and thus be your master/
-一字兒 一字儿 [yi1 zi4 r5] /erhua variant of 一字[yi1 zi4]/
+一字兒 一字儿 [yi1 zi4 r5] /erhua form of 一字[yi1 zi4]/
 一字千金 一字千金 [yi1 zi4 qian1 jin1] /one word worth a thousand in gold (idiom)/(in praise of a piece of writing or calligraphy) each character is perfect/each word is highly valued/
 一字巾 一字巾 [yi1 zi4 jin1] /headband; strip of cloth worn around the head/
 一字縱隊 一字纵队 [yi1 zi4 zong4 dui4] /single file/
@@ -10626,7 +10626,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 光柱 光柱 [guang1 zhu4] /light beam/light pillar (atmospheric optics)/
 光桿司令 光杆司令 [guang1 gan3 si1 ling4] /commander without any soldiers; (fig.) leader without a team; solo entrepreneur/
 光棍 光棍 [guang1 gun4] /gangster; hoodlum/bachelor; single man/(dialect) wise person; astute person/
-光棍兒 光棍儿 [guang1 gun4 r5] /bachelor; single man (erhua variant of 光棍[guang1 gun4])/
+光棍兒 光棍儿 [guang1 gun4 r5] /bachelor; single man (erhua form of 光棍[guang1 gun4])/
 光棍節 光棍节 [Guang1 gun4 jie2] /Singles' Day (November 11), originally a day of activities for single people, but now also the world's biggest annual retail sales day/
 光榮 光荣 [guang1 rong2] /honor and glory/glorious/
 光榮榜 光荣榜 [guang1 rong2 bang3] /honor roll/
@@ -10898,7 +10898,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 兒女英雄傳 儿女英雄传 [Er2 nu:3 Ying1 xiong2 Zhuan4] /The Gallant Maid, novel by Manchu-born Qing dynasty writer 文康[Wen2 Kang1]/
 兒媳 儿媳 [er2 xi2] /daughter-in-law/
 兒媳婦 儿媳妇 [er2 xi2 fu4] /daughter-in-law/
-兒媳婦兒 儿媳妇儿 [er2 xi2 fu4 r5] /erhua variant of 兒媳婦|儿媳妇[er2 xi2 fu4]/
+兒媳婦兒 儿媳妇儿 [er2 xi2 fu4 r5] /erhua form of 兒媳婦|儿媳妇[er2 xi2 fu4]/
 兒子 儿子 [er2 zi5] /son/
 兒孫 儿孙 [er2 sun1] /descendant/
 兒孫自有兒孫福 儿孙自有儿孙福 [er2 sun1 zi4 you3 er2 sun1 fu2] /younger generations will do all right on their own (idiom)/
@@ -20172,7 +20172,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 名爵 名爵 [Ming2 jue2] /MG Motor (car manufacturer)/
 名片 名片 [ming2 pian4] /(business) card/
 名牌 名牌 [ming2 pai2] /famous brand/nameplate/name tag/
-名牌兒 名牌儿 [ming2 pai2 r5] /erhua variant of 名牌[ming2 pai2]/
+名牌兒 名牌儿 [ming2 pai2 r5] /erhua form of 名牌[ming2 pai2]/
 名狀 名状 [ming2 zhuang4] /to express/to describe/
 名產 名产 [ming2 chan3] /staple/name-brand product/
 名畫 名画 [ming2 hua4] /famous painting/
@@ -21247,7 +21247,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 咖啡色 咖啡色 [ka1 fei1 se4] /coffee color/brown/
 咖啡豆 咖啡豆 [ka1 fei1 dou4] /coffee beans/
 咖啡館 咖啡馆 [ka1 fei1 guan3] /café; coffee shop/CL:家[jia1]/
-咖啡館兒 咖啡馆儿 [ka1 fei1 guan3 r5] /erhua variant of 咖啡館|咖啡馆[ka1 fei1 guan3]/
+咖啡館兒 咖啡馆儿 [ka1 fei1 guan3 r5] /erhua form of 咖啡館|咖啡馆[ka1 fei1 guan3]/
 咖喱 咖喱 [ga1 li2] /(loanword) curry/
 咖喱粉 咖喱粉 [ga1 li2 fen3] /curry powder/
 咖逼 咖逼 [ka1 bi1] /(coll.) coffee (loanword) (Tw)/
@@ -21635,6 +21635,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 員林 员林 [Yuan2 lin2] /Yuanlin Town in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/
 員林鎮 员林镇 [Yuan2 lin2 Zhen4] /Yuanlin Town in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan/
 員警 员警 [yuan2 jing3] /(Tw) police officer; policeman/
+員額 员额 [yuan2 e2] /authorized number of employees; staff quota/
 哢 哢 [long4] /to sing or chirp (of birds)/music sound/
 哤 哤 [mang2] /jargon/
 哥 哥 [ge1] /elder brother/
@@ -22922,7 +22923,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 嗜鹼性球 嗜碱性球 [shi4 jian3 xing4 qiu2] /basophil granulocyte (type of white blood cell)/
 嗜鹼性粒細胞 嗜碱性粒细胞 [shi4 jian3 xing4 li4 xi4 bao1] /basophil granulocytes (rarest type of white blood cell)/
 嗝 嗝 [ge2] /hiccup/belch/
-嗝兒屁 嗝儿屁 [ge2 r5 pi4] /erhua variant of 嗝屁[ge2 pi4]/
+嗝兒屁 嗝儿屁 [ge2 r5 pi4] /erhua form of 嗝屁[ge2 pi4]/
 嗝屁 嗝屁 [ge2 pi4] /(dialect) (loanword) to die; to give up the ghost/
 嗞 嗞 [zi1] /(onom.) sizzle, hiss, slurp etc/
 嗞啦 嗞啦 [zi1 la1] /(onom.) sputter; sizzle/
@@ -29117,6 +29118,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 失業率 失业率 [shi1 ye4 lu:4] /unemployment rate/
 失業者 失业者 [shi1 ye4 zhe3] /an unemployed person/
 失歡 失欢 [shi1 huan1] /to lose favor/to become estranged/
+失活 失活 [shi1 huo2] /(of an enzyme, microorganism, catalyst etc) to lose biological or chemical activity; to become inactivated/
 失準 失准 [shi1 zhun3] /not up to scratch; subpar; off; gone awry/(of an instrument) to be out of kilter/(of a forecast) to be off the mark/
 失溫 失温 [shi1 wen1] /to suffer hypothermia/
 失溫症 失温症 [shi1 wen1 zheng4] /hypothermia/
@@ -29714,7 +29716,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 女子參政權 女子参政权 [nu:3 zi3 can1 zheng4 quan2] /women's suffrage/
 女子無才便是德 女子无才便是德 [nu:3 zi3 wu2 cai2 bian4 shi4 de2] /a woman's virtue is to have no talent (idiom)/
 女孩 女孩 [nu:3 hai2] /girl; lass/
-女孩兒 女孩儿 [nu:3 hai2 r5] /erhua variant of 女孩[nu : 3 hai2]/
+女孩兒 女孩儿 [nu:3 hai2 r5] /erhua form of 女孩[nu : 3 hai2]/
 女孩子 女孩子 [nu:3 hai2 zi5] /girl/
 女家 女家 [nu:3 jia1] /bride's family (in marriage)/
 女將 女将 [nu:3 jiang4] /female general/(fig.) woman who is a leading figure in her area of expertise/
@@ -30796,8 +30798,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 媳 媳 [xi2] /daughter-in-law/
 媳婦 媳妇 [xi2 fu4] /daughter-in-law/wife of a younger brother or relative of the younger generation/
 媳婦 媳妇 [xi2 fu5] /(dialect) wife/(dialect) young married woman/
-媳婦兒 媳妇儿 [xi2 fu4 r5] /erhua variant of 媳婦|媳妇[xi2 fu4]/
+媳婦兒 媳妇儿 [xi2 fu4 r5] /erhua form of 媳婦|媳妇[xi2 fu4]/
-媳婦兒 媳妇儿 [xi2 fu5 r5] /erhua variant of 媳婦|媳妇[xi2 fu5]/
+媳婦兒 媳妇儿 [xi2 fu5 r5] /erhua form of 媳婦|媳妇[xi2 fu5]/
 媳婦熬成婆 媳妇熬成婆 [xi2 fu4 ao2 cheng2 po2] /lit. even a submissive daughter-in-law will one day become a domineering mother-in-law (idiom)/fig. the oppressed will become the oppressor/what goes around comes around/
 媵 媵 [ying4] /maid escorting bride to new home/concubine/
 媵侍 媵侍 [ying4 shi4] /concubine (old)/
@@ -34179,7 +34181,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 小便斗 小便斗 [xiao3 bian4 dou3] /urinal/
 小便池 小便池 [xiao3 bian4 chi2] /urinal/
 小偷 小偷 [xiao3 tou1] /thief/
-小偷兒 小偷儿 [xiao3 tou1 r5] /erhua variant of 小偷[xiao3 tou1]/
+小偷兒 小偷儿 [xiao3 tou1 r5] /erhua form of 小偷[xiao3 tou1]/
 小傳 小传 [xiao3 zhuan4] /sketch biography/profile/
 小兒 小儿 [xiao3 er2] /young child/(humble) my son/
 小兒 小儿 [xiao3 r5] /(coll.) early childhood/baby boy/
@@ -43921,7 +43923,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 所多 所多 [Suo3 duo1] /Soto/
 所多瑪 所多玛 [Suo3 duo1 ma3] /Sodom/
 所多瑪與蛾摩拉 所多玛与蛾摩拉 [Suo3 duo1 ma3 yu3 E2 mo2 la1] /Sodom and Gomorrah/
-所居 所居 [suo3 ju1] /residence/dwelling/dwelling place/
 所屬 所属 [suo3 shu3] /one's affiliation (i.e. the organization one is affiliated with)/subordinate (i.e. those subordinate to oneself)/belonging to/affiliated/under one's command/
 所屬單位 所属单位 [suo3 shu3 dan1 wei4] /affiliated unit/subsidiary/
 所幸 所幸 [suo3 xing4] /fortunately (formal writing)/
@@ -46938,7 +46939,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 捧臭腳 捧臭脚 [peng3 chou4 jiao3] /(coll.) to bootlick/
 捧花 捧花 [peng3 hua1] /(wedding) bouquet/
 捧角 捧角 [peng3 jue2] /to applaud and praise a favorite actor/
-捧角兒 捧角儿 [peng3 jue2 r5] /erhua variant of 捧角[peng3 jue2]/
+捧角兒 捧角儿 [peng3 jue2 r5] /erhua form of 捧角[peng3 jue2]/
 捧讀 捧读 [peng3 du2] /(courteous) to read respectfully/
 捨 舍 [she3] /to give up; to abandon/to give alms/
 捨下 舍下 [she3 xia4] /to abandon/to lay down/
@@ -48415,7 +48416,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 搭腰 搭腰 [da1 yao1] /harness pad (on draft animal)/
 搭膊 搭膊 [da1 bo2] /shoulder bag/
 搭茬 搭茬 [da1 cha2] /to respond to what sb has just said/
-搭茬兒 搭茬儿 [da1 cha2 r5] /erhua variant of 搭茬[da1 cha2]/
+搭茬兒 搭茬儿 [da1 cha2 r5] /erhua form of 搭茬[da1 cha2]/
 搭蓋 搭盖 [da1 gai4] /to build (esp. with simple materials)/to knock together (a temporary shed)/to rig up/
 搭街坊 搭街坊 [da1 jie1 fang5] /to become neighbors/
 搭補 搭补 [da1 bu3] /to subsidize/to make up (deficit)/
@@ -48632,7 +48633,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 摳字眼兒 抠字眼儿 [kou1 zi4 yan3 r5] /erhua variant of 摳字眼|抠字眼[kou1 zi4 yan3]/
 摳腳 抠脚 [kou1 jiao3] /to scratch one's foot/(fig.) to be stingy/(slang) (of a celebrity) to twiddle one's thumbs (i.e. not release any new material etc)/
 摳門 抠门 [kou1 men2] /(dialect) stingy/
-摳門兒 抠门儿 [kou1 men2 r5] /erhua variant of 摳門|抠门[kou1 men2]/
+摳門兒 抠门儿 [kou1 men2 r5] /erhua form of 摳門|抠门[kou1 men2]/
 摴 摴 [shu1] /dice/gambling/to release/
 摶 抟 [tuan2] /to roll up into a ball with one's hands (variant of 團|团[tuan2])/(literary) to circle; to wheel/
 摶沙 抟沙 [tuan2 sha1] /lacking in cohesion and unity of purpose/
@@ -49462,7 +49463,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 攀附 攀附 [pan1 fu4] /to climb (of climbing plants)/to creep/to cling on to/fig. to seek connection (with the rich and powerful)/social climbing/
 攀附權貴 攀附权贵 [pan1 fu4 quan2 gui4] /to cling to the powerful and rich (idiom); social climbing/
 攀高枝 攀高枝 [pan1 gao1 zhi1] /(coll.) to try to improve one's social standing by marrying or affiliating with people of higher status/
-攀高枝兒 攀高枝儿 [pan1 gao1 zhi1 r5] /erhua variant of 攀高枝[pan1 gao1 zhi1]/
+攀高枝兒 攀高枝儿 [pan1 gao1 zhi1 r5] /erhua form of 攀高枝[pan1 gao1 zhi1]/
 攀高結貴 攀高结贵 [pan1 gao1 jie2 gui4] /lit. to cling to the high, connect to the rich (idiom); to try to attach oneself to the rich and powerful/social climbing/
 攀龍附鳳 攀龙附凤 [pan1 long2 fu4 feng4] /see 扳龍附鳳|扳龙附凤[ban1 long2 fu4 feng4]/
 攂 攂 [lei2] /to beat (old variant of 擂[lei2])/
@@ -54663,7 +54664,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 有稜有角 有棱有角 [you3 leng2 you3 jiao3] /(of a shape) sharp and clearcut/(of a person) definite in his opinion/
 有種 有种 [you3 zhong3] /to have guts/to have courage/to be brave/
 有空 有空 [you3 kong4] /to have time (to do sth)/
-有空兒 有空儿 [you3 kong4 r5] /erhua variant of 有空[you3 kong4]/
+有空兒 有空儿 [you3 kong4 r5] /erhua form of 有空[you3 kong4]/
 有窮 有穷 [you3 qiong2] /exhaustible/limited/finite/
 有節 有节 [you3 jie2] /segmented/
 有節制 有节制 [you3 jie2 zhi4] /temperate/moderate/restrained/
@@ -58979,6 +58980,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 機器人學 机器人学 [ji1 qi4 ren2 xue2] /robotics/
 機器翻譯 机器翻译 [ji1 qi4 fan1 yi4] /machine translation/
 機器腳踏車 机器脚踏车 [ji1 qi4 jiao3 ta4 che1] /(dialect) motorcycle/abbr. to 機車|机车[ji1 che1]/
+機型 机型 [ji1 xing2] /the specific model of a machine (e.g. cell phone model, laptop model, aircraft model)/
 機場 机场 [ji1 chang3] /airport; airfield/(slang) service provider for Shadowsocks or similar software for circumventing Internet censorship/CL:家[jia1],處|处[chu4]/
 機場大廈 机场大厦 [ji1 chang3 da4 sha4] /airport terminal/
 機子 机子 [ji1 zi5] /machine/device/
@@ -60864,6 +60866,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 毋忘 毋忘 [wu2 wang4] /Don't forget! (literary)/
 毌 毌 [guan4] /old variant of 貫|贯[guan4]/
 母 母 [mu3] /mother/elderly female relative/origin/source/(of animals) female/
+母上 母上 [mu3 shang4] /(slang) mother; mom (from Japanese 母上 "haha-ue")/
 母乳 母乳 [mu3 ru3] /breast milk/
 母乳代用品 母乳代用品 [mu3 ru3 dai4 yong4 pin3] /breast milk substitute/
 母乳化奶粉 母乳化奶粉 [mu3 ru3 hua4 nai3 fen3] /infant formula/
@@ -65994,7 +65997,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 渚 渚 [zhu3] /islet/bank/
 減 减 [jian3] /to lower/to decrease/to reduce/to subtract/to diminish/
 減低 减低 [jian3 di1] /to lower/to reduce/
-減低速度 减低速度 [jian3 di1 su4 du4] /to retard/to decelerate/
 減俸 减俸 [jian3 feng4] /to lower salary/to reduce pay/
 減價 减价 [jian3 jia4] /to cut prices/to discount/to mark down/price cutting/
 減免 减免 [jian3 mian3] /to reduce or waive (taxes, punishment, rent, tuition etc)/
@@ -72411,7 +72413,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 玩兒不轉 玩儿不转 [wan2 r5 bu4 zhuan4] /can't handle it/can't find any way (of doing sth)/not up to the task/
 玩兒命 玩儿命 [wan2 r5 ming4] /to gamble with life/to take reckless risks/
 玩兒壞 玩儿坏 [wan2 r5 huai4] /to play tricks on sb/
-玩兒完 玩儿完 [wan2 r5 wan2] /erhua variant of 玩完[wan2 wan2]/
+玩兒完 玩儿完 [wan2 r5 wan2] /erhua form of 玩完[wan2 wan2]/
 玩兒得轉 玩儿得转 [wan2 r5 de2 zhuan4] /can handle it/up to the task/
 玩兒票 玩儿票 [wan2 r5 piao4] /amateur dramatics/
 玩兒花招 玩儿花招 [wan2 r5 hua1 zhao1] /to play tricks/
@@ -74243,7 +74245,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 男子漢大丈夫 男子汉大丈夫 [nan2 zi3 han4 da4 zhang4 fu5] /(coll.) he-man/
 男子籃球 男子篮球 [nan2 zi3 lan2 qiu2] /men's basketball/
 男孩 男孩 [nan2 hai2] /boy/CL:個|个[ge4]/
-男孩兒 男孩儿 [nan2 hai2 r5] /erhua variant of 男孩[nan2 hai2]/
+男孩兒 男孩儿 [nan2 hai2 r5] /erhua form of 男孩[nan2 hai2]/
 男孩子 男孩子 [nan2 hai2 zi5] /boy/
 男孩樂隊 男孩乐队 [nan2 hai2 yue4 dui4] /boy band (type of pop group)/
 男家 男家 [nan2 jia1] /man's family (in marriage)/
@@ -77701,7 +77703,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 眼前一亮 眼前一亮 [yan3 qian2 yi1 liang4] /(one's) eyes light up; to be impressed by what one sees/
 眼力 眼力 [yan3 li4] /eyesight/strength of vision/the ability to make discerning judgments/
 眼力見 眼力见 [yan3 li4 jian4] /(dialect) ability to read situations and respond appropriately/
-眼力見兒 眼力见儿 [yan3 li4 jian4 r5] /erhua variant of 眼力見|眼力见[yan3 li4 jian4]/
+眼力見兒 眼力见儿 [yan3 li4 jian4 r5] /erhua form of 眼力見|眼力见[yan3 li4 jian4]/
 眼動 眼动 [yan3 dong4] /eye movement/
 眼動技術 眼动技术 [yan3 dong4 ji4 shu4] /eye movement technology; eye-tracking technology/
 眼圈 眼圈 [yan3 quan1] /rim of the eye/eye socket/
@@ -79120,7 +79122,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 碰撞造山 碰撞造山 [peng4 zhuang4 zao4 shan1] /collisional orogeny/mountain building as a result of continents colliding/
 碰擊 碰击 [peng4 ji1] /to knock against/to knock together/to rattle/
 碰瓷 碰瓷 [peng4 ci2] /(coll.) to scam sb by setting up an "accident" in which one appears to have sustained damage or injury caused by the scam victim, then demanding compensation (variations include putting "expensive" porcelain in a place where it is likely to be knocked over by passers-by, and stepping into the path of a slow-moving car)/
-碰瓷兒 碰瓷儿 [peng4 ci2 r5] /erhua variant of 碰瓷[peng4 ci2]/
+碰瓷兒 碰瓷儿 [peng4 ci2 r5] /erhua form of 碰瓷[peng4 ci2]/
 碰碰車 碰碰车 [peng4 peng4 che1] /bumper car/
 碰磁 碰磁 [peng4 ci2] /variant of 碰瓷[peng4 ci2]/
 碰見 碰见 [peng4 jian4] /to run into/to meet (unexpectedly)/to bump into/
@@ -79141,6 +79143,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 碳原子 碳原子 [tan4 yuan2 zi3] /carbon atom/
 碳排放 碳排放 [tan4 pai2 fang4] /carbon emissions; carbon dioxide emissions/
 碳氫化合物 碳氢化合物 [tan4 qing1 hua4 he2 wu4] /hydrocarbon/
+碳水 碳水 [tan4 shui3] /(coll.) carbohydrate; carbs (abbr. for 碳水化合物[tan4 - shui3 hua4 he2 wu4])/
 碳水化合物 碳水化合物 [tan4 shui3 hua4 he2 wu4] /carbohydrate/
 碳減排 碳减排 [tan4 jian3 pai2] /to reduce carbon emissions/
 碳粉 碳粉 [tan4 fen3] /toner (for a laser printer)/
@@ -85929,6 +85932,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 縗 缞 [cui1] /mourning garments of coarse hemp/
 縚 縚 [tao1] /braid/cord/sash/
 縛 缚 [fu4] /to bind/to tie/Taiwan pr. [fu2]/
+縛手縛腳 缚手缚脚 [fu4 shou3 fu4 jiao3] /(idiom) to be bound by too many restrictions/
 縛雞之力 缚鸡之力 [fu4 ji1 zhi1 li4] /lit. the strength to truss a chicken (idiom)/fig. slight physical strength/
 縝 缜 [zhen3] /fine and dense/
 縝匝 缜匝 [zhen3 za1] /dense/fine (texture)/
@@ -89393,7 +89397,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 胡吃海喝 胡吃海喝 [hu2 chi1 hai3 he1] /to eat and drink gluttonously/to pig out/
 胡吃海塞 胡吃海塞 [hu2 chi1 hai3 sai1] /to stuff oneself with food/
 胡同 胡同 [hu2 tong4] /lane; alley/CL:條|条[tiao2]/
-胡同兒 胡同儿 [hu2 tong4 r5] /erhua variant of 胡同[hu2 tong4]/
+胡同兒 胡同儿 [hu2 tong4 r5] /erhua form of 胡同[hu2 tong4]/
 胡吹 胡吹 [hu2 chui1] /to boast wildly/
 胡吹亂捧 胡吹乱捧 [hu2 chui1 luan4 peng3] /indiscriminate admiration (idiom)/
 胡唚 胡吣 [hu2 qin4] /to talk provokingly or nonsensically/
@@ -89695,11 +89699,11 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 脖 脖 [bo2] /neck/
 脖子 脖子 [bo2 zi5] /neck/CL:個|个[ge4]/
 脖梗 脖梗 [bo2 geng3] /variant of 脖頸|脖颈[bo2 geng3]/
-脖梗兒 脖梗儿 [bo2 geng3 r5] /erhua variant of 脖梗[bo2 geng3]/
+脖梗兒 脖梗儿 [bo2 geng3 r5] /erhua form of 脖梗[bo2 geng3]/
 脖梗子 脖梗子 [bo2 geng3 zi5] /variant of 脖頸子|脖颈子[bo2 geng3 zi5]/
 脖領 脖领 [bo2 ling3] /shirt collar/
 脖頸 脖颈 [bo2 geng3] /back of the neck; nape/
-脖頸兒 脖颈儿 [bo2 geng3 r5] /erhua variant of 脖頸|脖颈[bo2 geng3]/
+脖頸兒 脖颈儿 [bo2 geng3 r5] /erhua form of 脖頸|脖颈[bo2 geng3]/
 脖頸子 脖颈子 [bo2 geng3 zi5] /see 脖頸|脖颈[bo2 geng3]/
 脗 吻 [wen3] /variant of 吻[wen3]/
 脘 脘 [wan3] /internal cavity of stomach/
@@ -97127,7 +97131,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 行省 行省 [xing2 sheng3] /province (old)/
 行禮 行礼 [xing2 li3] /to salute/to make one's salutations/
 行禮如儀 行礼如仪 [xing2 li3 ru2 yi2] /to perform the ritual bows/to follow the customary ceremonies/
-行程 行程 [xing2 cheng2] /journey; travel route; distance of travel/course (of history)/stroke (of a piston)/(Tw) (computing) process/
+行程 行程 [xing2 cheng2] /journey; travel route; itinerary/distance of travel/course (of history)/stroke (of a piston)/(Tw) (computing) process/
 行程單 行程单 [xing2 cheng2 dan1] /(e-ticket) itinerary receipt/
 行竊 行窃 [xing2 qie4] /to steal/to commit a robbery/
 行篋 行箧 [xing2 qie4] /traveling suitcase/
@@ -101379,7 +101383,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 變性土 变性土 [bian4 xing4 tu3] /vertisol (soil taxonomy)/
 變態 变态 [bian4 tai4] /to metamorphose (biology)/abnormal/perverted/hentai/(slang) pervert/
 變態反應 变态反应 [bian4 tai4 fan3 ying4] /allergic response/allergy/
-變態辣 变态辣 [bian4 tai4 la4] /(coll.) insanely spicy/
+變態辣 变态辣 [bian4 tai4 la4] /(coll.) insanely spicy (the highest level of spiciness on a menu)/
 變成 变成 [bian4 cheng2] /to change into/to turn into/to become/
 變戲法 变戏法 [bian4 xi4 fa3] /to perform conjuring tricks/to conjure/to juggle/
 變把戲 变把戏 [bian4 ba3 xi4] /to perform magic/to do magic tricks/prestidigitation/
@@ -110365,7 +110369,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 釣竿 钓竿 [diao4 gan1] /fishing rod/CL:根[gen1]/
 釣針 钓针 [diao4 zhen1] /fishhook/
 釣鉤 钓钩 [diao4 gou1] /fishhook/
-釣鉤兒 钓钩儿 [diao4 gou1 r5] /erhua variant of 釣鉤|钓钩[diao4 gou1]/
+釣鉤兒 钓钩儿 [diao4 gou1 r5] /erhua form of 釣鉤|钓钩[diao4 gou1]/
 釣魚 钓鱼 [diao4 yu2] /to fish (with line and hook); to angle/(fig.) to entrap/(Tw) to repeatedly nod one's head while dozing/
 釣魚執法 钓鱼执法 [diao4 yu2 zhi2 fa3] /(law) entrapment/
 釣魚島 钓鱼岛 [Diao4 yu2 Dao3] /Diaoyu Islands, claimed by China but controlled by Japan as the Senkaku Islands, also called the Pinnacle Islands/
@@ -115315,7 +115319,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 離職 离职 [li2 zhi2] /to leave one's job temporarily (e.g. for study)/to leave one's job; to resign/
 離苦得樂 离苦得乐 [li2 ku3 de2 le4] /to abandon suffering and obtain happiness (Buddhism)/
 離譜 离谱 [li2 pu3] /inappropriate; improper; out of place/
-離譜兒 离谱儿 [li2 pu3 r5] /erhua variant of 離譜|离谱[li2 pu3]/
+離譜兒 离谱儿 [li2 pu3 r5] /erhua form of 離譜|离谱[li2 pu3]/
 離貳 离贰 [li2 er4] /to defect/to be disloyal/
 離鄉背井 离乡背井 [li2 xiang1 bei4 jing3] /to leave one's homeplace (to find work, flee disaster etc)/
 離開 离开 [li2 kai1] /to depart; to leave/
@@ -115486,6 +115490,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 雪泥 雪泥 [xue3 ni2] /dirty snow/slush/abbr. for 雪泥鴻爪|雪泥鸿爪[xue3 ni2 hong2 zhao3]/
 雪泥鴻爪 雪泥鸿爪 [xue3 ni2 hong2 zhao3] /a goose's footprint in the snow/vestiges of the past (idiom)/the fleeting nature of human life (idiom)/
 雪片 雪片 [xue3 pian4] /snowflake/
+雪犁 雪犁 [xue3 li2] /snowplow/skibob/
+雪犁運動 雪犁运动 [xue3 li2 yun4 dong4] /(sports) skibobbing/
 雪球 雪球 [xue3 qiu2] /snowball/
 雪白 雪白 [xue3 bai2] /snow white/
 雪白菇 雪白菇 [xue3 bai2 gu1] /white beech mushroom (Hypsizygus tessellatus, cultivated white variety)/
@@ -119687,7 +119693,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 駁殼槍 驳壳枪 [bo2 ke2 qiang1] /Mauser pistol/
 駁船 驳船 [bo2 chuan2] /barge; lighter/
 駁落 驳落 [bo2 luo4] /to peel off/mottled/to fail an exam/to be demoted/
-駁詞 驳词 [bo2 ci2] /to refute/
+駁詞 驳词 [bo2 ci2] /a refutation (variant of 駁辭|驳辞[bo2 ci2])/
 駁議 驳议 [bo2 yi4] /to correct (in writing) sb's errors or misconceptions/
 駁辭 驳辞 [bo2 ci2] /refutation/incoherent speech/
 駁運 驳运 [bo2 yun4] /transport by lighter/lighter/

meta.csv

@@ -1019,3 +1019,4 @@ date,time,entries
 2025-09-13T16:11:35Z,1757779895,123901
 2025-09-15T00:34:26Z,1757896466,123902
 2025-09-16T06:45:06Z,1758005106,123904
+2025-09-17T07:35:27Z,1758094527,123910