CC-CEDICT 2026-07-01T03:19:09Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124767
+#! entries=124765
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-06-30T00:04:00Z
-#! time=1782777840
+#! date=2026-07-01T03:19:09Z
+#! time=1782875949
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
@@ -622,7 +622,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一把死拿 一把死拿 [yi1 ba3 si3 na2] /stubborn/inflexible/
 一把眼淚一把鼻涕 一把眼泪一把鼻涕 [yi1 ba3 yan3 lei4 yi1 ba3 bi2 ti4] /with one's face covered in tears (idiom)/
 一把鑰匙開一把鎖 一把钥匙开一把锁 [yi1 ba3 yao4 shi5 kai1 yi1 ba3 suo3] /One key opens one lock./There is a different solution for each problem. (idiom)/
-一抓一大把 一抓一大把 [yi1 zhua1 yi1 da4 ba3] /to be a dime a dozen; easy to come by/
+一抓一大把 一抓一大把 [yi1 zhua1 yi1 da4 ba3] /(coll.) to be a dime a dozen; easy to come by/
 一抿子 一抿子 [yi1 min3 zi5] /a little bit/
 一拍兩散 一拍两散 [yi1 pai1 liang3 san4] /(of marriage or business partners) to break up; to separate/
 一拍即合 一拍即合 [yi1 pai1 ji2 he2] /lit. to be together from the first beat (idiom)/to hit it off/to click together/to chime in easily/
@@ -7865,7 +7865,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 依賴注入 依赖注入 [yi1 lai4 zhu4 ru4] /(software engineering) dependency injection/
 依附 依附 [yi1 fu4] /to adhere/to attach oneself to/to append/
 依雲 依云 [Yi1 yun2] /Evian, mineral water company/Évian-les-Bains, resort and spa town in south-eastern France/
-依靠 依靠 [yi1 kao4] /to rely on sth (for support etc); to depend on/
+依靠 依靠 [yi1 kao4] /to rely on; to depend on/
 依順 依顺 [yi1 shun4] /to comply/
 侢 侢 [dai4] /old variant of 戴[dai4]/
 侮 侮 [wu3] /to insult/to ridicule/to disgrace/
@@ -10964,7 +10964,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 入伍 入伍 [ru4 wu3] /to enter the army/to enlist/
 入伍生 入伍生 [ru4 wu3 sheng1] /newly enlisted officer student/cadet/
 入伏 入伏 [ru4 fu2] /the hottest part of summer sets in/
-入伙 入伙 [ru4 huo3] /to join a group; to become a member/
+入伙 入伙 [ru4 huo3] /to join a group; to become a member/to join a mess; to join a communal meal arrangement/
 入住 入住 [ru4 zhu4] /to check in (at a hotel etc); to move into (a house)/
 入侵 入侵 [ru4 qin1] /to invade/
 入侵物種 入侵物种 [ru4 qin1 wu4 zhong3] /invasive species/
@@ -12650,7 +12650,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 冰糖 冰糖 [bing1 tang2] /crystal sugar/rock candy/
 冰糖葫蘆 冰糖葫芦 [bing1 tang2 hu2 lu5] /sugar-coated Chinese hawthorn or other fruit on a bamboo skewer/tanghulu/
 冰肌玉骨 冰肌玉骨 [bing1 ji1 yu4 gu3] /(idiom) (of a woman) having fair, flawless skin and a graceful, refined beauty/
-冰船 冰船 [bing1 chuan2] /ice breaker (ship)/
 冰花 冰花 [bing1 hua1] /ice crystal/frost (on windows)/
 冰菜 冰菜 [bing1 cai4] /ice plant (Mesembryanthemum crystallinum)/
 冰葉日中花 冰叶日中花 [bing1 ye4 ri4 zhong1 hua1] /ice plant (Mesembryanthemum crystallinum)/
@@ -16794,7 +16793,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 半山區 半山区 [ban4 shan1 qu1] /mid-levels (in Hong Kong)/
 半山腰 半山腰 [ban4 shan1 yao1] /the mid-slope of a mountain/
 半島 半岛 [ban4 dao3] /peninsula/
-半島國際學校 半岛国际学校 [Ban4 dao3 Guo2 ji4 Xue2 xiao4] /International School of the Penninsula/
 半島電視台 半岛电视台 [Ban4 dao3 Dian4 shi4 tai2] /Al Jazeera (Arabic news network)/
 半工半讀 半工半读 [ban4 gong1 ban4 du2] /part work, part study/work-study program/
 半年 半年 [ban4 nian2] /half a year/
@@ -21013,6 +21011,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 呶 呶 [nu3] /to pout/
 呶呶 呶呶 [nao2 nao2] /to talk endlessly, annoying everyone/
 呶呶不休 呶呶不休 [nao2 nao2 bu4 xiu1] /(idiom) to chatter endlessly; to talk nonstop/
+呷 呷 [ga1] /used in 呷呷[ga1 ga1]/
 呷 呷 [xia1] /to sip; to drink/Taiwan pr. [xia2]/
 呷呷 呷呷 [ga1 ga1] /(onom.) quack; honk/
 呸 呸 [pei1] /pah!/bah!/pooh!/to spit (in contempt)/
@@ -31579,6 +31578,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 孫臏兵法 孙膑兵法 [Sun1 Bin4 Bing1 fa3] /Sun Bin's "The Art of War"/
 孫行者 孙行者 [Sun1 xing2 zhe3] /Sun Wukong 孫悟空|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1], the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]/
 孫誅 孙诛 [Sun1 Zhu1] /Sun Zhu (1711-1778), poet and compiler of Three Hundred Tang Poems 唐詩三百首|唐诗三百首[Tang2 shi1 San1 bai3 Shou3]/also known by assumed name 蘅塘退士[Heng2 tang2 Tui4 shi4]/
+孫輩 孙辈 [sun1 bei4] /grandchildren/
 孫逸仙 孙逸仙 [Sun1 Yi4 xian1] /Dr Sun Yat-sen (1866-1925), first president of the Republic of China and co-founder of the Kuomintang/same as 孫中山|孙中山/
 孬 孬 [nao1] /(dialect) contracted form of 不好[bu4 hao3]/
 孬種 孬种 [nao1 zhong3] /coward; useless scoundrel/
@@ -50742,7 +50742,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 散亡 散亡 [san4 wang2] /dispersed and lost/
 散件 散件 [san3 jian4] /spare parts/odds and ends/
 散伙 散伙 [san4 huo3] /variant of 散夥|散伙[san4 huo3]/
-散伙飯 散伙饭 [san4 huo3 fan4] /farewell dinner party/
 散佈 散布 [san4 bu4] /to disseminate/
 散佚 散佚 [san4 yi4] /to be scattered and lost/
 散光 散光 [san3 guang1] /astigmatism/
@@ -50756,6 +50755,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 散匪 散匪 [san3 fei3] /scattered bandits/
 散場 散场 [san4 chang3] /(of a theater) to empty/(of a show) to end/
 散夥 散伙 [san4 huo3] /to break up; to disband; to go one's separate ways/
+散夥飯 散伙饭 [san4 huo3 fan4] /meal shared before a group goes its separate ways; farewell meal/
 散失 散失 [san4 shi1] /to squander/lost/
 散學 散学 [san4 xue2] /end of school/
 散客 散客 [san3 ke4] /FIT (free independent traveler); individual traveler (as opposed to one who travels with a group)/
@@ -53077,7 +53077,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 星表 星表 [xing1 biao3] /star catalog/
 星象 星象 [xing1 xiang4] /aspect of the celestial bodies (used for navigation and astrology)/
 星象圖 星象图 [xing1 xiang4 tu2] /star chart/also written 星相圖|星相图/
-星象惡曜 星象恶曜 [xing1 xiang4 e4 yao4] /unlucky star (evil portent in astrology)/
 星辰 星辰 [xing1 chen2] /stars/
 星際 星际 [xing1 ji4] /interstellar/interplanetary/
 星際大戰 星际大战 [Xing1 ji4 Da4 zhan4] /(Tw) Star Wars/
@@ -57857,6 +57856,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 梲 梲 [zhuo2] /club (weapon)/small pillar/
 梳 梳 [shu1] /to comb/(bound form) a comb/
 梳乎厘 梳乎厘 [shu1 hu1 li2] /(HK) (loanword) soufflé/
+梳化 梳化 [shu1 hua4] /(film and TV) hair and makeup/
 梳妝 梳妆 [shu1 zhuang1] /to dress and groom oneself/
 梳妝室 梳妆室 [shu1 zhuang1 shi4] /boudoir/lady's dressing room/
 梳妝檯 梳妆台 [shu1 zhuang1 tai2] /dressing table/
@@ -70799,6 +70799,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 燕雀相賀 燕雀相贺 [yan4 que4 xiang4 he4] /lit. sparrow and swallow's congratulation (idiom); fig. to congratulate sb on completion of a building project/congratulations on your new house!/
 燕雀處堂 燕雀处堂 [yan4 que4 chu4 tang2] /lit. a caged bird in a pavilion (idiom); fig. to lose vigilance by comfortable living/unaware of the disasters ahead/a fool's paradise/
 燕麥 燕麦 [yan4 mai4] /oats/
+燕麥片 燕麦片 [yan4 mai4 pian4] /rolled oats/
 燕麥粥 燕麦粥 [yan4 mai4 zhou1] /oatmeal/porridge/
 燖 𬊈 [xun2] /warm up (food)/
 燗 燗 [lan4] /old variant of 爛|烂[lan4]/
@@ -79521,7 +79522,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 碌碡 碌碡 [liu4 zhou5] /stone roller (for threshing grain, leveling ground etc)/Taiwan pr. [lu4 du2]/
 碎 碎 [sui4] /(transitive or intransitive) to break into pieces; to shatter; to crumble/broken; fragmentary; scattered/garrulous/
 碎催 碎催 [sui4 cui1] /lackey/
-碎冰船 碎冰船 [sui4 bing1 chuan2] /ice breaker/same as 冰船[bing1 chuan2]/
 碎塊 碎块 [sui4 kuai4] /fragment/
 碎塊兒 碎块儿 [sui4 kuai4 r5] /erhua variant of 碎塊|碎块[sui4 kuai4]/
 碎屍 碎尸 [sui4 shi1] /dismembered body/
@@ -80527,7 +80527,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 禁果 禁果 [jin4 guo3] /forbidden fruit (esp. premarital sex)/
 禁止 禁止 [jin4 zhi3] /to prohibit/to forbid/to ban/
 禁止吸煙 禁止吸烟 [jin4 zhi3 xi1 yan1] /No smoking!/
-禁止外出 禁止外出 [jin4 zhi3 wai4 chu1] /to forbid sb to go out/to curfew/to ground (as disciplinary measure)/
 禁止駛入 禁止驶入 [jin4 zhi3 shi3 ru4] /Do not enter! (road sign)/
 禁毒 禁毒 [jin4 du2] /drug prohibition/
 禁漁 禁渔 [jin4 yu2] /ban on fishing/
@@ -82704,9 +82703,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 第二島鏈 第二岛链 [Di4 er4 Dao3 lian4] /(geopolitics) Second Island Chain, strategic arc of islands stretching from Japan's Bonin Islands to Guam and Papua New Guinea/
 第二性 第二性 [Di4 er4 xing4] /The Second Sex (book by Simone de Beauvoir)/
 第二春 第二春 [di4 er4 chun1] /(lit.) second spring/(fig.) falling in love for the second time/a new lease of life/rebirth/
-第二次 第二次 [di4 er4 ci4] /the second time/second/number two/
+第二次 第二次 [di4 er4 ci4] /the second time; the second occurrence/
 第二次世界大戰 第二次世界大战 [Di4 er4 Ci4 Shi4 jie4 Da4 zhan4] /World War II/
 第二次漢字簡化方案 第二次汉字简化方案 [Di4 er4 Ci4 Han4 zi4 Jian3 hua4 Fang1 an4] /Second Chinese Character Simplification Scheme (second round of simplified Chinese characters, proposed in 1977 and retracted in 1986)/
+第二次鴉片戰爭 第二次鸦片战争 [Di4 er4 Ci4 Ya1 pian4 Zhan4 zheng1] /the Second Opium War (1856–1860)/
 第二產業 第二产业 [di4 er4 chan3 ye4] /secondary industry/
 第二聲 第二声 [di4 er4 sheng1] /second tone in Mandarin/rising tone/
 第二職業 第二职业 [di4 er4 zhi2 ye4] /second job/
@@ -85258,7 +85258,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 結晶狀 结晶状 [jie2 jing1 zhuang4] /crystalline/
 結晶體 结晶体 [jie2 jing1 ti3] /a crystal/
 結末 结末 [jie2 mo4] /ending/finally/
-結束 结束 [jie2 shu4] /termination/to finish/to end/to conclude/to close/
+結束 结束 [jie2 shu4] /to end; to finish; to conclude/
 結束語 结束语 [jie2 shu4 yu3] /concluding remarks/
 結果 结果 [jie1 guo3] /to bear fruit/
 結果 结果 [jie2 guo3] /outcome; result; consequence/in the end; as a result/to kill; to dispatch/
@@ -89041,7 +89041,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 聚碳酸酯 聚碳酸酯 [ju4 tan4 suan1 zhi3] /polycarbonate/
 聚積 聚积 [ju4 ji1] /to accumulate/to collect/to build up/
 聚精會神 聚精会神 [ju4 jing1 hui4 shen2] /to concentrate one's attention (idiom)/
-聚義 聚义 [ju4 yi4] /to meet as volunteers for an uprising/
+聚義 聚义 [ju4 yi4] /(literary) to band together in a just cause/
 聚苯乙烯 聚苯乙烯 [ju4 ben3 yi3 xi1] /polystyrene/
 聚落 聚落 [ju4 luo4] /settlement/dwelling place/town/village/
 聚螢映雪 聚萤映雪 [ju4 ying2 ying4 xue3] /lit. to collect fireflies and study by their light (idiom); fig. ambitious student from impoverished background/burning the midnight oil/
@@ -113073,7 +113073,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 開三次方 开三次方 [kai1 san1 ci4 fang1] /(math.) to extract a cube root/
 開交 开交 [kai1 jiao1] /(used with negative) to conclude/(impossible) to end/(can't) finish/
 開仗 开仗 [kai1 zhang4] /to start a war/to open hostilities/
-開伙 开伙 [kai1 huo3] /to start providing food/to open today's service in a canteen/
+開伙 开伙 [kai1 huo3] /to cook meals/(of a canteen or mess) to be operating; to serve meals/
 開伯爾 开伯尔 [Kai1 bo2 er3] /Khyber province of Pakistan/Northwest Frontier province/
 開伯爾山口 开伯尔山口 [Kai1 bo2 er3 shan1 kou3] /Khyber pass (between Pakistand and Afghanistan)/
 開例 开例 [kai1 li4] /to create a precedent/
@@ -117376,7 +117376,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 靚 靓 [jing4] /to make up (one's face)/to dress/(of one's dress) beautiful/
 靚 靓 [liang4] /attractive/good-looking/
 靚仔 靓仔 [liang4 zai3] /handsome young man/
-靚女 靓女 [liang4 nu:3] /(dialect) pretty girl/
+靚女 靓女 [liang4 nu:3] /(chiefly Cantonese) pretty girl/
 靚妝 靓妆 [jing4 zhuang1] /(literary) beautiful adornment (of a woman)/
 靚妹 靓妹 [liang4 mei4] /pretty girl/
 靚號 靓号 [liang4 hao4] /desirable number (for one's telephone, license plate etc) (i.e. one that includes memorable or auspicious combinations of digits)/
@@ -120670,8 +120670,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 騎劫 骑劫 [qi2 jie2] /to hijack (an airplane, motor vehicle, social media account, discussion etc)/
 騎坐 骑坐 [qi2 zuo4] /to sit astride/to ride/
 騎士 骑士 [qi2 shi4] /knight; cavalier/(Tw) bike rider (scooter, bicycle etc)/
-騎士氣概 骑士气概 [qi2 shi4 qi4 gai4] /chivalry/
-騎士風格 骑士风格 [qi2 shi4 feng1 ge2] /knighthood/
 騎射 骑射 [qi2 she4] /equestrian archery/riding and shooting/
 騎師 骑师 [qi2 shi1] /jockey/horse rider/horseman/equestrian/
 騎手 骑手 [qi2 shou3] /horse rider/equestrian/jockey/bike rider/
@@ -122612,7 +122610,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鴉 鸦 [ya1] /crow/
 鴉嘴卷尾 鸦嘴卷尾 [ya1 zui3 juan3 wei3] /(bird species of China) crow-billed drongo (Dicrurus annectens)/
 鴉片 鸦片 [ya1 pian4] /(loanword) opium/
-鴉片戰爭 鸦片战争 [Ya1 pian4 Zhan4 zheng1] /the Opium Wars of 1840-1842 and 1860-1861/
+鴉片戰爭 鸦片战争 [Ya1 pian4 Zhan4 zheng1] /the Opium War (1839–1842)/the Opium Wars (1839–1842 and 1856–1860)/
 鴉片槍 鸦片枪 [ya1 pian4 qiang1] /opium pipe/
 鴉雀無聲 鸦雀无声 [ya1 que4 wu2 sheng1] /lit. crow and peacock make no sound/absolute silence (idiom); not a single voice can be heard/absolute silence/
 鴒 鸰 [ling2] /used in 鶺鴒|鹡鸰[ji2 ling2]/

meta.csv

@@ -1263,3 +1263,4 @@ date,time,entries
 2026-06-28T07:32:29Z,1782631949,125056
 2026-06-29T09:15:37Z,1782724537,124769
 2026-06-30T00:04:00Z,1782777840,124767
+2026-07-01T03:19:09Z,1782875949,124765