CC-CEDICT 2026-01-23T08:38:24Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124352
+#! entries=124360
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-01-22T07:15:11Z
-#! time=1769066111
+#! date=2026-01-23T08:38:24Z
+#! time=1769157504
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -20283,7 +20283,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 吐故納新 吐故纳新 [tu3 gu4 na4 xin1] /lit. to breathe out stale air and breathe in fresh (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); fig. to get rid of the old and bring in the new/
 吐根 吐根 [tu3 gen1] /ipecac/
 吐棄 吐弃 [tu3 qi4] /to spurn/to reject/
-吐槽 吐槽 [tu4 cao2] /(slang) to roast; to ridicule/also pr. [tu3 cao2]/
+吐槽 吐槽 [tu3 cao2] /(coll.) to complain humorously; to gripe about (sth) in a teasing way/also pr. [tu4cao2]/
 吐槽大會 吐槽大会 [Tu4 cao2 Da4 hui4] /Roast! (PRC comedy series)/
 吐氣 吐气 [tu3 qi4] /to exhale; to breathe out/(fig.) to let out pent-up feelings; to vent suppressed emotions/(linguistics) to aspirate/
 吐沫 吐沫 [tu4 mo5] /saliva/spittle/
@@ -21348,6 +21348,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 咯 咯 [luo4] /to cough up/also pr. [ka3]/
 咯吱 咯吱 [ge1 zhi1] /(onom.) creak; groan/
 咯咯 咯咯 [ge1 ge1] /(onom.) gurgle/
+咯咯噠 咯咯哒 [ge1 ge1 da1] /(slang) chicken (playful term, from the sound a chicken makes)/(slang) prostitute; hooker (via 雞|鸡[ji1] "prostitute")/
 咯咯笑 咯咯笑 [ge1 ge1 xiao4] /chuckle/
 咯噔 咯噔 [ge1 deng1] /(onom.) thump; clunk (e.g. of footsteps or impact); (fig.) a sudden emotional jolt; heart skipping a beat/
 咯嚓 咯嚓 [ge1 cha1] /to break into two (onom.)/
@@ -30651,6 +30652,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 娘炮 娘炮 [niang2 pao4] /(slang) effeminate man/sissy/effeminate/
 娘的 娘的 [niang2 de5] /same as 媽的|妈的[ma1 de5]/
 娘胎 娘胎 [niang2 tai1] /womb/
+娘親 娘亲 [niang2 qin1] /mother/
 娚 娚 [nan2] /old variant of 喃[nan2]/
 娛 娱 [yu2] /to amuse/
 娛樂 娱乐 [yu2 le4] /to entertain/to amuse/entertainment/recreation/amusement/hobby/fun/joy/
@@ -40943,6 +40945,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 忘其所以 忘其所以 [wang4 qi2 suo3 yi3] /see 忘乎所以[wang4 hu1 suo3 yi3]/
 忘卻 忘却 [wang4 que4] /to forget/
 忘年交 忘年交 [wang4 nian2 jiao1] /friends despite the difference in age/
+忘年戀 忘年恋 [wang4 nian2 lian4] /romantic relationship with a significant age gap/
 忘性 忘性 [wang4 xing4] /forgetfulness/
 忘恩 忘恩 [wang4 en1] /to be ungrateful/
 忘恩負義 忘恩负义 [wang4 en1 fu4 yi4] /to forget favors and violate justice (idiom); ingratitude to a friend/to kick a benefactor in the teeth/
@@ -41695,6 +41698,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 恩同再造 恩同再造 [en1 tong2 zai4 zao4] /(idiom) a great life-saving favor/
 恩培多克勒 恩培多克勒 [En1 pei2 duo1 ke4 lei1] /Empedocles (490-430 BC), Greek Sicilian pre-Socratic philosopher/
 恩威兼施 恩威兼施 [en1 wei1 jian1 shi1] /to employ both kindness and severity (idiom)/
+恩客 恩客 [en1 ke4] /patron of a prostitute or courtesan (traditional euphemistic term, still used in modern writing)/
 恩寵 恩宠 [en1 chong3] /special favor from a ruler/Emperor's generosity towards a favorite/
 恩將仇報 恩将仇报 [en1 jiang1 chou2 bao4] /to bite the hand that feeds one (idiom)/
 恩師 恩师 [en1 shi1] /(greatly respected) teacher/
@@ -60089,6 +60093,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 正好 正好 [zheng4 hao3] /just (in time)/just right/just enough/to happen to/to chance to/by chance/it just so happens that/
 正如 正如 [zheng4 ru2] /just as/precisely as/
 正妹 正妹 [zheng4 mei4] /(Tw) beautiful woman/sexy woman/
+正妻 正妻 [zheng4 qi1] /primary wife (in contrast to concubine); legal wife/
 正子 正子 [zheng4 zi3] /positron/also called 正電子|正电子[zheng4 dian4 zi3]/
 正字 正字 [zheng4 zi4] /to correct an erroneously written character/regular script (calligraphy)/standard form (of a character or spelling)/
 正字法 正字法 [zheng4 zi4 fa3] /orthography/
@@ -61073,7 +61078,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 母胎單身 母胎单身 [mu3 tai1 dan1 shen1] /never been in a romantic relationship/
 母船 母船 [mu3 chuan2] /mother ship/
 母蜂 母蜂 [mu3 feng1] /queen bee/
-母親 母亲 [mu3 qin1] /mother/also pr. [mu3 qin5]/CL:個|个[ge4]/
+母親 母亲 [mu3 qin1] /mother/
 母親河 母亲河 [mu3 qin1 he2] /lifeline river; river regarded as the cradle of a civilization/
 母親節 母亲节 [Mu3 qin1 jie2] /Mother's Day/
 母語 母语 [mu3 yu3] /native language/mother tongue/(linguistics) parent language/
@@ -61300,6 +61305,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 毛囊 毛囊 [mao2 nang2] /hair follicle/
 毛坑 毛坑 [mao2 keng1] /variant of 茅坑[mao2 keng1]/
 毛坯 毛坯 [mao2 pi1] /semifinished products/
+毛坯房 毛坯房 [mao2 pi1 fang2] /undecorated residential unit; house or apartment sold without interior finishing/
 毛塑像 毛塑像 [Mao2 su4 xiang4] /statue of Chairman Mao Zedong (1893-1976) 毛澤東|毛泽东[Mao2 Ze2 dong1]/
 毛姆 毛姆 [Mao2 mu3] /Maugham (family name)/W. Somerset Maugham (1874-1965), English writer/
 毛子 毛子 [mao2 zi5] /hairy fellow/foreigner/Russian (derog.)/bandit (old)/tuft of fine hair/
@@ -70721,6 +70727,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 爆吧 爆吧 [bao4 ba1] /spam flooding/
 爆彈 爆弹 [bao4 dan4] /bomb/
 爆擊 爆击 [bao4 ji1] /variant of 暴擊|暴击[bao4 ji1]/
+爆改 爆改 [bao4 gai3] /to dramatically modify/
 爆料 爆料 [bao4 liao4] /to make explosive allegations/
 爆棚 爆棚 [bao4 peng2] /full to bursting/
 爆款 爆款 [bao4 kuan3] /(retail) hot item/
@@ -87536,6 +87543,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 羣 群 [qun2] /variant of 群[qun2]/
 群 群 [qun2] /group/crowd/flock, herd, pack etc/
 群P 群P [qun2 P] /(slang) to have group sex/
+群主 群主 [qun2 zhu3] /creator and admin (of an online group)/
 群交 群交 [qun2 jiao1] /to have group sex/
 群件 群件 [qun2 jian4] /collaborative software/
 群嘲 群嘲 [qun2 chao2] /(neologism c. 2011) to deride a group of people/(of a group of people) to deride (sb)/