CC-CEDICT 2025-02-16T08:50:43Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123043
+#! entries=123045
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-02-15T04:01:38Z
+#! date=2025-02-16T08:50:43Z
-#! time=1739592098
+#! time=1739695843
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 11區 11区 [Shi2 yi1 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
@@ -431,7 +431,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一准 一准 [yi1 zhun3] /variant of 一準|一准[yi1zhun3]/
 一刀兩斷 一刀两断 [yi1 dao1 liang3 duan4] /(idiom) to make a clean break with; to have nothing more to do with/
 一刀切 一刀切 [yi1 dao1 qie1] /lit. to cut all at one stroke (idiom); to impose uniformity/one solution fits a diversity of problems/one size fits all/
-一分一毫 一分一毫 [yi1 fen1 yi1 hao2] /(idiom) the tiniest bit/
+一分一毫 一分一毫 [yi1 fen1 - yi1 hao2] /(idiom) the tiniest bit/
 一分為二 一分为二 [yi1 fen1 wei2 er4] /one divides into two/to be two-sided/there are two sides to everything/to see both sb's good points and shortcomings (idiom)/
 一分熟 一分熟 [yi1 fen1 shu2] /rare (of steak)/
 一分耕耘，一分收穫 一分耕耘，一分收获 [yi1 fen1 - geng1 yun2 , yi1 fen1 - shou1 huo4] /(idiom) you reap what you sow/
@@ -3739,7 +3739,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 中醫學 中医学 [Zhong1 yi1 xue2] /traditional Chinese medicine/TCM/
 中野 中野 [Zhong1 ye3] /Nakano (Japanese surname and place name)/
 中量級 中量级 [zhong1 liang4 ji2] /middleweight (boxing etc)/
-中銀 中银 [Zhong1 Yin2] /Bank of China (abbr. for 中國銀行|中国银行[Zhong1 guo2 Yin2 hang2])/
+中銀 中银 [Zhong1 - Yin2] /Bank of China (abbr. for 中國銀行|中国银行[Zhong1guo2 Yin2hang2])/
 中鋒 中锋 [zhong1 feng1] /(sports) midfielder; (basketball) center; (hockey, soccer) center forward/see 正鋒|正锋[zheng4feng1]/
 中長跑 中长跑 [zhong1 chang2 pao3] /middle distance race/
 中間 中间 [zhong1 jian1] /the middle; the inside/in the middle; within; between; among/during; in the meantime/
@@ -4799,7 +4799,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 二虎相鬥，必有一傷 二虎相斗，必有一伤 [er4 hu3 xiang1 dou4 , bi4 you3 yi1 shang1] /lit. when two tigers fight, one is sure to be wounded (idiom)/fig. if it comes to a fight, someone will get hurt/
 二號 二号 [er4 hao4] /2nd day of the month/
 二號人物 二号人物 [er4 hao4 ren2 wu4] /second best person/second-rate person/
-二號電池 二号电池 [er4 hao4 dian4 chi2] /C size battery (Tw)/PRC equivalent: 三號電池|三号电池[san1 hao4 dian4 chi2]/
+二號電池 二号电池 [er4 hao4 dian4 chi2] /(Tw) C size battery (PRC equivalent: 三號電池|三号电池[san1hao4 dian4chi2])/
 二話 二话 [er4 hua4] /objection/differing opinion/
 二話不說 二话不说 [er4 hua4 - bu4 shuo1] /(idiom) not saying anything further; not raising any objection; without demur/
 二話沒說 二话没说 [er4 hua4 - mei2 shuo1] /see 二話不說|二话不说[er4hua4-bu4shuo1]/
@@ -5278,7 +5278,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 亡兵紀念日 亡兵纪念日 [Wang2 bing1 Ji4 nian4 ri4] /Memorial Day (American holiday)/
 亡命 亡命 [wang2 ming4] /to flee/to go into exile (from prison)/
 亡命之徒 亡命之徒 [wang2 ming4 zhi1 tu2] /runaway (idiom); desperate criminal/fugitive/
-亡國 亡国 [wang2 guo2] /(of a nation) to be destroyed; to be subjugated/vanquished nation/
+亡國 亡国 [wang2 guo2] /(of a nation) to be destroyed; to be subjugated/a fallen nation/
 亡國奴 亡国奴 [wang2 guo2 nu2] /conquered people/
 亡國滅種 亡国灭种 [wang2 guo2 mie4 zhong3] /country destroyed, its people annihilated (idiom); total destruction/
 亡國虜 亡国虏 [wang2 guo2 lu3] /subjugated people/refugee from a destroyed country/
@@ -5483,7 +5483,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 亨利·哈德遜 亨利·哈德逊 [Heng1 li4 · Ha1 de2 xun4] /Henry Hudson (?-1611?), English explorer and navigator/
 亨利五世 亨利五世 [Heng1 li4 Wu3 shi4] /Henry V (1387-1422), English warrior king, victor of Agincourt/History of Henry V by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚[Sha1 shi4 bi3 ya4]/
 亨廷頓舞蹈症 亨廷顿舞蹈症 [Heng1 ting2 dun4 wu3 dao3 zheng4] /Huntington's disease/
-亨德爾 亨德尔 [Heng1 de2 er3] /Handel (name)/George Frideric Handel (1685-1759), German-born British composer/
+亨德爾 亨德尔 [Heng1 de2 er3] /George Frideric Handel (1685-1759), German-born British composer/
 亨格洛 亨格洛 [Heng1 ge2 luo4] /Hengelo, city in the Netherlands/
 亨氏 亨氏 [Heng1 shi4] /Heinz (name)/Heinz, US food processing company/
 亨特 亨特 [Heng1 te4] /Hunter (name)/
@@ -9497,7 +9497,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 傘形科 伞形科 [san3 xing2 ke1] /Umbelliferae or Apiaceae, plant family containing carrot, coriander etc/
 傘菌 伞菌 [san3 jun4] /agaric/
 傘降 伞降 [san3 jiang4] /to parachute into/parachuting/
-備 备 [bei4] /(bound form) to prepare; to equip/(literary) fully; in every possible way/
+備 备 [bei4] /(bound form) to prepare; to equip/(literary) fully; completely/
 備下 备下 [bei4 xia4] /to prepare/to arrange (sth to be offered)/
 備件 备件 [bei4 jian4] /spare parts/
 備份 备份 [bei4 fen4] /backup/
@@ -11437,7 +11437,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 兩虎相爭 两虎相争 [liang3 hu3 xiang1 zheng1] /lit. two tigers fighting (idiom)/fig. fierce contest between evenly matched adversaries/
 兩虎相爭，必有一傷 两虎相争，必有一伤 [liang3 hu3 xiang1 zheng1 , bi4 you3 yi1 shang1] /lit. if two tigers fight, one will get injured (idiom)/fig. if you start a war, someone is bound to get hurt/
 兩虎相鬥 两虎相斗 [liang3 hu3 xiang1 dou4] /lit. two tigers fight (idiom)/fig. a dispute between two powerful adversaries; a battle of the giants/
-兩虎相鬥，必有一傷 两虎相斗，必有一伤 [liang3 hu3 xiang1 dou4 , bi4 you3 yi1 shang1] /lit. when two tigers fight, one will get injured (idiom)/fig. if it comes to a fight, someone will get hurt/
+兩虎相鬥，必有一傷 两虎相斗，必有一伤 [liang3 hu3 - xiang1 dou4 , bi4 you3 - yi1 shang1] /lit. when two tigers fight, one will get injured (idiom)/fig. if it comes to a fight, someone will get hurt/
 兩袖清風 两袖清风 [liang3 xiu4 qing1 feng1] /lit. both sleeves flowing in the breeze (idiom); having clean hands/uncorrupted/unsoiled by corrupt practices/
 兩親 两亲 [liang3 qin1] /see 雙親|双亲[shuang1 qin1]/
 兩訖 两讫 [liang3 qi4] /received and paid for (business term); the goods delivered and the bill settled/
@@ -40190,7 +40190,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 德雷爾 德雷尔 [De2 lei2 er3] /Dreyer (name)/June Teufel Dreyer, China expert at Univ. of Miami and Foreign Policy Research Institute/
 德雷福斯 德雷福斯 [De2 lei2 fu2 si1] /Dreyfus (name)/Alfred Dreyfus (1859-1935), French artillery officer of Alsatian and Jewish background, infamously imprisoned 1894 in miscarriage of justice/
 德雷福斯案件 德雷福斯案件 [De2 lei2 fu2 si1 an4 jian4] /Dreyfus affair 1894-1906, notorious political scandal in France case involving antisemitism and miscarriage of justice/
-德高望重 德高望重 [de2 gao1 wang4 zhong4] /(idiom) a person of virtue and prestige; a person of good moral standing and reputation/
+德高望重 德高望重 [de2 gao1 - wang4 zhong4] /(idiom) a person of virtue and prestige; a person of good moral standing and reputation/
 德黑蘭 德黑兰 [De2 hei1 lan2] /Tehran, capital of Iran/
 徹 彻 [che4] /thorough/penetrating/to pervade/to pass through/
 徹夜 彻夜 [che4 ye4] /the whole night/
@@ -44811,7 +44811,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 抓哏 抓哏 [zhua1 gen2] /(of a comedian) to seize on something sb has just said or done to make an ad lib joke/
 抓地 抓地 [zhua1 di4] /grip on the road/roadholding/
 抓地力 抓地力 [zhua1 di4 li4] /traction/
-抓大放小 抓大放小 [zhua1 da4 fang4 xiao3] /(PRC, mid-1990s) to restructure the large state-owned enterprises (SOEs) controlled by the central government and privatize smaller SOEs at the local level/
+抓大放小 抓大放小 [zhua1 da4 - fang4 xiao3] /(PRC, mid-1990s) to restructure the large state-owned enterprises (SOEs) controlled by the central government and privatize smaller SOEs at the local level/
 抓姦 抓奸 [zhua1 jian1] /to catch a couple in the act (adultery, illicit sexual relations)/
 抓嫖 抓嫖 [zhua1 piao2] /(of the police) to hunt prostitutes and their clients/
 抓子兒 抓子儿 [zhua1 zi3 r5] /kids' game involving throwing and grabbing/
@@ -57278,6 +57278,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 棉襖 棉袄 [mian2 ao3] /cotton-padded jacket/
 棉豆 棉豆 [mian2 dou4] /lima bean, aka butter bean (Phaseolus lunatus)/
 棉鈴 棉铃 [mian2 ling2] /cotton boll (fruit)/
+棉鈴蟲 棉铃虫 [mian2 ling2 chong2] /cotton bollworm (Helicoverpa armigera)/
 棉鳧 棉凫 [mian2 fu2] /(bird species of China) cotton pygmy goose (Nettapus coromandelianus)/
 棊 棋 [qi2] /variant of 棋[qi2]/
 棋 棋 [qi2] /chess/chess-like game/a game of chess/CL:盤|盘[pan2]/chess piece/CL:個|个[ge4],顆|颗[ke1]/
@@ -68913,7 +68914,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 無異 无异 [wu2 yi4] /nothing other than/to differ in no way from/the same as/to amount to/
 無疑 无疑 [wu2 yi2] /undoubtedly; without doubt; for sure/
 無疾而終 无疾而终 [wu2 ji2 er2 zhong1] /to die peacefully/(fig.) to result in failure (without any outside interference); to come to nothing; to fizzle out/
-無病呻吟 无病呻吟 [wu2 bing4 shen1 yin2] /(idiom) to moan and groan despite not being sick; to feign illness; to complain without cause; (of writing) to indulge in confected sentimentality/
+無病呻吟 无病呻吟 [wu2 bing4 - shen1 yin2] /(idiom) to moan and groan despite not being sick; to feign illness; to complain without cause; (of writing) to indulge in confected sentimentality/
 無病自灸 无病自灸 [wu2 bing4 zi4 jiu3] /lit. to prescribe moxibustion for oneself when not ill; to cause oneself trouble with superfluous action/
 無症狀 无症状 [wu2 zheng4 zhuang4] /asymptomatic/
 無痕 无痕 [wu2 hen2] /traceless/
@@ -75803,7 +75804,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 百聽不厭 百听不厌 [bai3 ting1 bu4 yan4] /worth hearing a hundred times/
 百腳 百脚 [bai3 jiao3] /centipede/
 百般 百般 [bai3 ban1] /in hundred and one ways/in every possible way/by every means/
-百般刁難 百般刁难 [bai3 ban1 diao1 nan4] /(idiom) to put up innumerable obstacles; to create all kinds of difficulties/
+百般刁難 百般刁难 [bai3 ban1 - diao1 nan4] /(idiom) to put up innumerable obstacles; to create all kinds of difficulties/
 百般奉承 百般奉承 [bai3 ban1 feng4 cheng2] /to fawn upon sb in every possible way/
 百般巴結 百般巴结 [bai3 ban1 ba1 jie2] /to flatter someone in a hundred different ways/assiduous fawning (idiom)/
 百色 百色 [Bai3 se4] /see 百色市[Bai3se4 Shi4]/
@@ -82656,7 +82657,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 粘扣 粘扣 [zhan1 kou4] /velcro/
 粘扣帶 粘扣带 [zhan1 kou4 dai4] /velcro/Taiwan pr. [nian2kou4dai4]/
 粘接 粘接 [zhan1 jie1] /to bond/to splice/
-粘皮帶骨 粘皮带骨 [nian2 pi2 dai4 gu3] /(old) (idiom) muddled; indecisive; plodding/
+粘皮帶骨 粘皮带骨 [nian2 pi2 - dai4 gu3] /(old) (idiom) muddled; indecisive; plodding/
 粘皮著骨 粘皮着骨 [nian2 pi2 - zhuo2 gu3] /see 粘皮帶骨|粘皮带骨[nian2pi2-dai4gu3]/
 粘稠 粘稠 [nian2 chou2] /viscous; thick and sticky/
 粘糯 粘糯 [nian2 nuo4] /sticky; glutinous (mouthfeel)/
@@ -84205,7 +84206,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 結髮 结发 [jie2 fa4] /(in former times) to bind one's hair on coming of age/
 結點 结点 [jie2 dian3] /joint; node/
 結黨 结党 [jie2 dang3] /to form a clique/
-結黨營私 结党营私 [jie2 dang3 ying2 si1] /(idiom) to form a clique for self-serving purposes/
+結黨營私 结党营私 [jie2 dang3 - ying2 si1] /(idiom) to form a clique for self-serving purposes/
 絓 絓 [gua4] /to hinder/to offend/to form/unique/
 絓 絓 [kua1] /type of coarse silk/bag used to wrap silk before washing/
 絕 绝 [jue2] /to cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means/
@@ -84701,7 +84702,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 綠林豪客 绿林豪客 [lu4 lin2 - hao2 ke4] /see 綠林好漢|绿林好汉[lu4lin2-hao3han4]/
 綠植 绿植 [lu:4 zhi2] /green plant/
 綠樹 绿树 [lu:4 shu4] /trees/greenery/
-綠樹成蔭 绿树成荫 [lu:4 shu4 cheng2 yin1] /(of an area) to have trees with shade-giving foliage; (of a road) to be tree-lined/
+綠樹成蔭 绿树成荫 [lu:4 shu4 - cheng2 yin1] /(idiom) (of an area) to have trees with shade-giving foliage; (of a road) to be tree-lined/
 綠水 绿水 [lu:4 shui3] /green water/crystal-clear water/
 綠油油 绿油油 [lu:4 you2 you2] /lush green; verdant/
 綠泥石 绿泥石 [lu:4 ni2 shi2] /chlorite (geology)/
@@ -98890,6 +98891,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 記敘文 记叙文 [ji4 xu4 wen2] /narrative writing/written narration/
 記法 记法 [ji4 fa3] /notation/
 記為 记为 [ji4 wei2] /denoted by/
+記牢 记牢 [ji4 lao2] /to commit to memory/
 記者 记者 [ji4 zhe3] /reporter; journalist/CL:個|个[ge4]/
 記者報道 记者报道 [ji4 zhe3 bao4 dao4] /press report/
 記者招待會 记者招待会 [ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] /press conference/

meta.csv

@@ -821,3 +821,4 @@ date,time,entries
 2025-02-13T06:08:48Z,1739426928,123019
 2025-02-14T09:05:07Z,1739523907,123024
 2025-02-15T04:01:38Z,1739592098,123043
+2025-02-16T08:50:43Z,1739695843,123045