CC-CEDICT 2024-06-21T14:47:02Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122539
+#! entries=122543
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-06-21T08:27:36Z
+#! date=2024-06-21T14:47:02Z
-#! time=1718958456
+#! time=1718981222
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
@@ -7419,7 +7419,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 作物 作物 [zuo4 wu4] /crop/
 作用 作用 [zuo4 yong4] /to act on; to affect/action; function; activity/impact; result; effect/purpose; intent/(suffix) -ation, -tion etc, as in 抑制作用[yi4 zhi4 zuo4 yong4], inhibition/
 作用力 作用力 [zuo4 yong4 li4] /effort/active force/applied force/
-作用理論 作用理论 [zuo4 yong4 li3 lun4] /interactive theory/
 作畫 作画 [zuo4 hua4] /to paint/
 作痛 作痛 [zuo4 tong4] /to ache/
 作祟 作祟 [zuo4 sui4] /haunted/to haunt/to cause mischief/
@@ -11396,7 +11395,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 兩立 两立 [liang3 li4] /to coexist/coexistence/
 兩端 两端 [liang3 duan1] /both ends (of a stick etc)/two extremes/
 兩節棍 两节棍 [liang3 jie2 gun4] /nunchaku/
-兩者 两者 [liang3 zhe3] /both sides/
+兩者 两者 [liang3 zhe3] /both of them; the two of them/
 兩耳不聞窗外事 两耳不闻窗外事 [liang3 er3 bu4 wen2 chuang1 wai4 shi4] /to pay no attention to outside matters/
 兩肋插刀 两肋插刀 [liang3 lei4 cha1 dao1] /lit. knifes piercing both sides (idiom)/fig. to attach a great importance to friendship, up to the point of being able to sacrifice oneself for it/
 兩腳架 两脚架 [liang3 jiao3 jia4] /bipod (supporting a machine gun etc)/
@@ -18853,7 +18852,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 可以 可以 [ke3 yi3] /can/may/possible/able to/not bad/pretty good/
 可以意會，不可言傳 可以意会，不可言传 [ke3 yi3 yi4 hui4 , bu4 ke3 yan2 chuan2] /can be understood, but not described (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); mysterious and subtle/
 可作 可作 [ke3 zuo4] /can be used for/
-可供軍用 可供军用 [ke3 gong1 jun1 yong4] /having possible military application/
 可信 可信 [ke3 xin4] /trustworthy/
 可信任 可信任 [ke3 xin4 ren4] /trusty/
 可信度 可信度 [ke3 xin4 du4] /degree of credibility/reliability/
@@ -34507,6 +34505,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 尺寸過大 尺寸过大 [chi3 cun5 guo4 da4] /oversize (baggage, cargo etc)/
 尺度 尺度 [chi3 du4] /scale/yardstick/
 尺有所短，寸有所長 尺有所短，寸有所长 [chi3 you3 suo3 duan3 , cun4 you3 suo3 chang2] /lit. for some things a foot may be too short, and for the other an inch will suffice (proverb)/fig. everyone has their strong and weak points/everything has its advantages and disadvantages/
+尺牘 尺牍 [chi3 du2] /(literary) a one-foot-long strip of wood or bamboo, used for writing in ancient times; (as a metonym) letter; written message/
 尺短寸長 尺短寸长 [chi3 duan3 cun4 chang2] /abbr. for 尺有所短，寸有所長|尺有所短，寸有所长[chi3 you3 suo3 duan3 , cun4 you3 suo3 chang2]/
 尺碼 尺码 [chi3 ma3] /size/fitting (of apparel)/
 尺素 尺素 [chi3 su4] /(literary) a one-foot-long piece of white silk, used for writing in ancient times; (as a metonym) letter; written message/
@@ -38221,7 +38220,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 建材 建材 [jian4 cai2] /building materials/
 建業 建业 [Jian4 ye4] /an old name for Nanjing, called Jiankang 建康 or Jianye during the Eastern Jin (317-420)/
 建構 建构 [jian4 gou4] /to construct (often sth abstract, such as good relations)/to set up/to develop/construction (abstract)/architecture/
-建構正義理論 建构正义理论 [jian4 gou4 zheng4 yi4 li3 lun4] /constructivist theory/
 建樹 建树 [jian4 shu4] /to make a contribution/to establish/to found/contribution/
 建水 建水 [Jian4 shui3] /Jianshui county in Honghe Hani and Yi autonomous prefecture, Yunnan/
 建水縣 建水县 [Jian4 shui3 xian4] /Jianshui county in Honghe Hani and Yi autonomous prefecture, Yunnan/
@@ -43562,6 +43560,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 扊 扊 [yan3] /upright bar for fastening a door/
 手 手 [shou3] /hand/(formal) to hold/person engaged in certain types of work/person skilled in certain types of work/personal(ly)/convenient/classifier for skill/CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1]/
 手下 手下 [shou3 xia4] /under one's control or administration/subordinates/(money etc) on hand/sb's financial means/when taking action/
+手下敗將 手下败将 [shou3 xia4 - bai4 jiang4] /(idiom) one's defeated opponent/
 手下留情 手下留情 [shou3 xia4 liu2 qing2] /lit. start off leniently (idiom); please do not be too strict with me/Do not judge me too harshly./Look favorably on my humble efforts./
 手不釋卷 手不释卷 [shou3 bu4 shi4 juan4] /lit. always with a book in hand (idiom)/fig. (of a student or scholar) diligent and hardworking/
 手交 手交 [shou3 jiao1] /handjob/manual stimulation/
@@ -46376,7 +46375,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 捐款者 捐款者 [juan1 kuan3 zhe3] /donor/benefactor/contributor (to charity)/
 捐物 捐物 [juan1 wu4] /to donate goods (to a relief effort)/to contribute material/
 捐獻 捐献 [juan1 xian4] /to donate; to contribute/
-捐班 捐班 [juan1 ban1] /to contribute/
+捐班 捐班 [juan1 ban1] /(old) to obtain an official position through financial contributions (instead of passing the imperial examination)/
 捐生 捐生 [juan1 sheng1] /to sacrifice one's life/
 捐益表 捐益表 [juan1 yi4 biao3] /tax benefits table/
 捐稅 捐税 [juan1 shui4] /tax; levy; duty; impost/
@@ -47744,7 +47743,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 搖號 摇号 [yao2 hao4] /lottery/
 搖身 摇身 [yao2 shen1] /lit. to shake one's body/refers to abrupt transformation/same as 搖身一變|摇身一变/
 搖身一變 摇身一变 [yao2 shen1 yi1 bian4] /to change shape in a single shake/fig. to take on a new lease of life/
-搖錢樹 摇钱树 [yao2 qian2 shu4] /a legendary tree that sheds coins when shaken/a source of easy money (idiom)/
+搖錢樹 摇钱树 [yao2 qian2 shu4] /legendary tree that sheds coins when shaken/(fig.) source of easy money/
 搖電話 摇电话 [yao2 dian4 hua4] /(old) to make a phone call/
 搖頭 摇头 [yao2 tou2] /to shake one's head/
 搖頭丸 摇头丸 [yao2 tou2 wan2] /Ecstasy/MDMA/
@@ -53469,6 +53468,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 書肺 书肺 [shu1 fei4] /book lung (arachnid anatomy)/
 書脊 书脊 [shu1 ji3] /spine of a book/
 書腰 书腰 [shu1 yao1] /(Tw) (publishing) belly band (paper sash around a book, outside the dust jacket)/
+書號 书号 [shu1 hao4] /book number (esp. ISBN)/
 書蟲 书虫 [shu1 chong2] /bookworm/
 書蠹 书蠹 [shu1 du4] /bookworm (literal and figurative)/book louse/pedant/
 書角 书角 [shu1 jiao3] /corner of a page/
@@ -59632,6 +59632,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 武陵源 武陵源 [Wu3 ling2 yuan2] /Wulingyuan scenic area, in Zhangjiajie city 張家界市|张家界市[Zhang1 jia1 jie4 shi4], Hunan/
 武隆 武隆 [Wu3 long2] /Wulong, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/
 武隆區 武隆区 [Wu3 long2 Qu1] /Wulong, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/
+武館 武馆 [wu3 guan3] /martial arts school/
 歧 歧 [qi2] /divergent/side road/
 歧異 歧异 [qi2 yi4] /difference/discrepancy/
 歧義 歧义 [qi2 yi4] /ambiguity/several possible meanings/
@@ -62636,9 +62637,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 法庫 法库 [Fa3 ku4] /Faku county in Shenyang 瀋陽|沈阳, Liaoning/
 法庫縣 法库县 [Fa3 ku4 xian4] /Faku county in Shenyang 瀋陽|沈阳, Liaoning/
 法庭 法庭 [fa3 ting2] /court of law/
-法式 法式 [Fa3 shi4] /French style/
+法式 法式 [Fa3 shi4] /French-style/
-法式 法式 [fa3 shi4] /rule/method/model/
+法式 法式 [fa3 shi4] /rule; method; model/
 法式色拉醬 法式色拉酱 [Fa3 shi4 se4 la1 jiang4] /French dressing/vinaigrette/
+法式酸奶油 法式酸奶油 [Fa3 shi4 suan1 nai3 you2] /crème fraîche/
 法律 法律 [fa3 lu:4] /law/CL:條|条[tiao2], 套[tao4], 個|个[ge4]/
 法律制裁 法律制裁 [fa3 lu:4 zhi4 cai2] /legal sanction/prescribed punishment/punishable by law/
 法律約束力 法律约束力 [fa3 lu:4 yue1 shu4 li4] /legal force (i.e. binding in law)/
@@ -70335,7 +70337,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 物主 物主 [wu4 zhu3] /owner/
 物主代詞 物主代词 [wu4 zhu3 dai4 ci2] /possessive pronoun/
 物主限定詞 物主限定词 [wu4 zhu3 xian4 ding4 ci2] /possessive (in grammar)/
-物事 物事 [wu4 shi4] /affair/matter/thing/business/articles/goods/materials/thing/stuff/person (derog.)/
+物事 物事 [wu4 shi4] /(literary) affair; matter; business/(dialect) item; thing; stuff/
 物以稀為貴 物以稀为贵 [wu4 yi3 xi1 wei2 gui4] /the rarer sth is, the greater its value (idiom)/
 物以類聚 物以类聚 [wu4 yi3 lei4 ju4] /similar things come together (idiom); like draws like/Birds of a feather flock together./
 物以類聚，人以群分 物以类聚，人以群分 [wu4 yi3 lei4 ju4 , ren2 yi3 qun2 fen1] /Similar things group together, similar people fit together (idiom); Birds of a feather flock together./
@@ -103187,7 +103189,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蹅 蹅 [cha3] /(coll.) to trudge (in mud, snow etc)/
 蹇 蹇 [Jian3] /surname Jian/
 蹇 蹇 [jian3] /lame/cripple/unfortunate/slow/difficult/nag (inferior horse)/donkey/lame horse/
-蹇修 蹇修 [jian3 xiu1] /go-between/matchmaker/
+蹇修 蹇修 [jian3 xiu1] /(literary) matchmaker/
 蹇拙 蹇拙 [jian3 zhuo1] /clumsy (writing)/awkward/obscure/
 蹇滯 蹇滞 [jian3 zhi4] /awkward/ominous/unfavorable/
 蹇澀 蹇涩 [jian3 se4] /awkward/lame/difficulty (esp. in moving)/not smooth/
@@ -106466,6 +106468,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 道路工程 道路工程 [dao4 lu4 gong1 cheng2] /road construction/
 道長 道长 [Dao4 Zhang3] /Taoist priest/Daoist priest/
 道院 道院 [dao4 yuan4] /Daoyuan (Sanctuary of the Dao)/
+道館 道馆 [dao4 guan3] /martial arts studio; dojo/
 道高一尺，魔高一丈 道高一尺，魔高一丈 [dao4 gao1 yi1 chi3 , mo2 gao1 yi1 zhang4] /(idiom) as one climbs higher on the path of righteousness, one faces ever greater challenges from evil; no sooner does one overcome one obstacle than another arises/
 道高益安，勢高益危 道高益安，势高益危 [dao4 gao1 yi4 an1 , shi4 gao1 yi4 wei1] /More moral strength increases one's safety, more power and influence increases one's danger (idiom, from Records of the Historian 史記|史记). cf Unlimited power is apt to corrupt the minds of those who possess it (William Pitt the Elder, 1770)./
 達 达 [Da2] /surname Da/
@@ -108060,6 +108063,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 酸乳酪 酸乳酪 [suan1 ru3 lao4] /yogurt/
 酸兒辣女 酸儿辣女 [suan1 er2 la4 nu:3] /if a woman likes to eat sour during pregnancy, she will have a boy; if she likes to eat spicy, she will have a girl (idiom)/
 酸奶 酸奶 [suan1 nai3] /yogurt/
+酸奶油 酸奶油 [suan1 nai3 you2] /sour cream/
 酸奶節 酸奶节 [Suan1 nai3 jie2] /Lhasa Shoton festival or yogurt banquet, from first of July of Tibetan calendar/
 酸式鹽 酸式盐 [suan1 shi4 yan2] /acid salt/
 酸性 酸性 [suan1 xing4] /acidity/

meta.csv

@@ -589,3 +589,4 @@ date,time,entries
 2024-06-19T08:09:14Z,1718784554,122538
 2024-06-20T09:11:49Z,1718874709,122535
 2024-06-21T08:27:36Z,1718958456,122539
+2024-06-21T14:47:02Z,1718981222,122543