CC-CEDICT 2024-04-02T05:17:02Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122807
+#! entries=122811
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-04-01T09:09:12Z
+#! date=2024-04-02T05:17:02Z
-#! time=1711962552
+#! time=1712035022
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
@@ -1268,7 +1268,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 三合院 三合院 [san1 he2 yuan4] /residence consisting of structures surrounding a courtyard on three sides/
 三味線 三味线 [san1 wei4 xian4] /shamisen, three-stringed Japanese musical instrument/
 三和弦 三和弦 [san1 he2 xian2] /(music) triad; three-note chord/
-三國 三国 [San1 guo2] /Three Kingdoms period (220-280) in Chinese history/any of several Three Kingdoms periods in Korean history, esp. from 1st century AD to unification under Silla 新羅|新罗[Xin1 luo2] in 658/
+三國 三国 [San1 guo2] /Three Kingdoms period (220-280) in Chinese history/any of several Three Kingdoms periods in Korean history, esp. from 1st century AD to unification under Silla 新羅|新罗[Xin1luo2] in 658/
 三國史記 三国史记 [San1 guo2 shi3 ji4] /History of Three Kingdoms (Korean: Samguk Sagi), the oldest extant Korean history, compiled under Kim Busik 金富軾|金富轼[Jin1 Fu4 shi4] in 1145. The three kingdoms are Goguryeo 高句麗|高句丽[Gao1 gou1 li2], Baekje 百濟|百济[Bai3 ji4], Silla 新羅|新罗[Xin1 luo2]./
 三國志 三国志 [San1 guo2 zhi4] /History of the Three Kingdoms, fourth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], composed by Chen Shou 陳壽|陈寿[Chen2 Shou4] in 289 during Jin Dynasty 晉朝|晋朝[Jin4 chao2], 65 scrolls/
 三國演義 三国演义 [San1 guo2 Yan3 yi4] /Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong 羅貫中|罗贯中[Luo2 Guan4 zhong1], one of the Four Classic Novels of Chinese literature, a fictional account of the Three Kingdoms at the break-up of the Han around 200 AD, portraying Liu Bei's 劉備|刘备[Liu2 Bei4] Shu Han 蜀漢|蜀汉[Shu3 Han4] as heroes and Cao Cao's 曹操[Cao2 Cao1] Wei 魏[Wei4] as villains/
@@ -8226,7 +8226,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 保險盒 保险盒 [bao3 xian3 he2] /fuse box/
 保險箱 保险箱 [bao3 xian3 xiang1] /safe deposit box/a safe/
 保險絲 保险丝 [bao3 xian3 si1] /fuse wire/(electrical) fuse/
-保險解開系統 保险解开系统 [bao3 xian3 jie3 kai1 xi4 tong3] /arming system/
 保險費 保险费 [bao3 xian3 fei4] /insurance fee/
 保靖 保靖 [Bao3 jing4] /Baojing County in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1]/
 保靖縣 保靖县 [Bao3 jing4 Xian4] /Baojing County in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1]/
@@ -11041,6 +11040,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 內室 内室 [nei4 shi4] /inner room/bedroom/
 內容 内容 [nei4 rong2] /content/substance/details/CL:個|个[ge4],項|项[xiang4]/
 內容管理系統 内容管理系统 [nei4 rong2 guan3 li3 xi4 tong3] /content management system (CMS) (Internet)/
+內射 内射 [nei4 she4] /to ejaculate in the vagina or anus/
 內層 内层 [nei4 ceng2] /internal layer/
 內布拉斯加 内布拉斯加 [Nei4 bu4 la1 si1 jia1] /Nebraska, US state/
 內布拉斯加州 内布拉斯加州 [Nei4 bu4 la1 si1 jia1 zhou1] /Nebraska, US state/
@@ -25032,7 +25032,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 坐好 坐好 [zuo4 hao3] /to sit properly/to sit up straight/
 坐姿 坐姿 [zuo4 zi1] /sitting posture/
 坐定 坐定 [zuo4 ding4] /to be seated/
-坐實 坐实 [zuo4 shi2] /to serve as evidence of (an accusation etc); to reinforce (a perception); to bear out; to substantiate/
+坐實 坐实 [zuo4 shi2] /to serve as evidence for (an accusation etc); to reinforce (a perception); to bear out; to substantiate/
 坐山觀虎鬥 坐山观虎斗 [zuo4 shan1 guan1 hu3 dou4] /lit. sit on the mountain and watch the tigers fight (idiom)/fig. watch in safety whilst others fight then reap the rewards when both sides are exhausted/
 坐席 坐席 [zuo4 xi2] /seat (at a banquet)/to attend a banquet/
 坐廁 坐厕 [zuo4 ce4] /sitting toilet (contrasted with 蹲廁|蹲厕[dun1 ce4] squat toilet)/
@@ -26266,6 +26266,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 增年 增年 [zeng1 nian2] /to lengthen life/
 增廣 增广 [zeng1 guang3] /to widen/
 增強 增强 [zeng1 qiang2] /to increase/to strengthen/
+增強現實 增强现实 [zeng1 qiang2 xian4 shi2] /(computing) augmented reality; AR/
 增持 增持 [zeng1 chi2] /(of an investor) to increase one's holdings/
 增援 增援 [zeng1 yuan2] /to reinforce/
 增收 增收 [zeng1 shou1] /to increase revenue/to increase income by (x amount)/to levy (a surcharge, tax increase etc)/(of a school) to have an increased student intake/
@@ -29019,7 +29020,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 夾 夹 [jia2] /double-layered (quilt); lined (garment)/
 夾 夹 [jia4] /Taiwan pr. used in 夾生|夹生[jia1 sheng1] and 夾竹桃|夹竹桃[jia1 zhu2 tao2]/
 夾七夾八 夹七夹八 [jia1 qi1 jia1 ba1] /completely mixed up/in a muddle/
-夾克 夹克 [jia1 ke4] /jacket (loanword)/also pr. [jia2 ke4]/
+夾克 夹克 [jia1 ke4] /(loanword) jacket/also pr. [jia2 ke4]/
 夾具 夹具 [jia1 ju4] /clamp/fixture (machining)/
 夾塞兒 夹塞儿 [jia1 sai1 r5] /to cut into a line/queue-jumping/
 夾娃娃 夹娃娃 [jia1 wa2 wa5] /(coll.) to induce an abortion (Tw)/
@@ -34934,6 +34935,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 屍 尸 [shi1] /(bound form) corpse/
 屍僵 尸僵 [shi1 jiang1] /rigor mortis/
 屍塊 尸块 [shi1 kuai4] /body parts (of a mutilated corpse)/
+屍山血海 尸山血海 [shi1 shan1 - xue4 hai3] /lit. mountains of corpses and oceans of blood (idiom)/fig. a scene of wholesale slaughter/
 屍布 尸布 [shi1 bu4] /pall (casket covering)/
 屍斑 尸斑 [shi1 ban1] /livor mortis/
 屍檢 尸检 [shi1 jian3] /autopsy/
@@ -39576,7 +39578,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 後金 后金 [Hou4 Jin1] /Later Jin dynasty (from 1616-)/Manchu Khanate or kingdom that took over as Qing dynasty in 1644/
 後鉤 后钩 [hou4 gou1] /(dialect) unfinished business/trailing sound/
 後鉤兒 后钩儿 [hou4 gou1 r5] /erhua variant of 後鉤|后钩[hou4 gou1]/
-後門 后门 [hou4 men2] /the back door/fig. under the counter (indirect way for influence or pressure)/anus/
+後門 后门 [hou4 men2] /back door; back gate/(fig.) back-door influence; under-the-table dealings/anus/(computing) backdoor/
 後附 后附 [hou4 fu4] /attachment/appendix/addendum/
 後院 后院 [hou4 yuan4] /rear court/back garden/backyard (also fig.)/
 後院起火 后院起火 [hou4 yuan4 qi3 huo3] /a conflict arises close to home (idiom)/
@@ -44629,10 +44631,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 技倆 技俩 [ji4 liang3] /variant of 伎倆|伎俩[ji4 liang3]/
 技嘉 技嘉 [Ji4 jia1] /GIGABYTE Technology Co., Ltd./
 技工 技工 [ji4 gong1] /skilled worker/
-技工學校 技工学校 [ji4 gong1 xue2 xiao4] /vocational high school/abbr. to 技校[ji4 xiao4]/
+技工學校 技工学校 [ji4 gong1 xue2 xiao4] /vocational high school (abbr. to 技校[ji4xiao4])/
 技巧 技巧 [ji4 qiao3] /skill/technique/
 技師 技师 [ji4 shi1] /senior technician; technical expert/
-技校 技校 [ji4 xiao4] /vocational high school (abbr. for 技工學校|技工学校[ji4 gong1 xue2 xiao4] or abbr. for 技術學校|技术学校[ji4 shu4 xue2 xiao4])/
+技校 技校 [ji4 xiao4] /vocational high school (abbr. for 技工學校|技工学校[ji4gong1 xue2xiao4] or abbr. for 技術學校|技术学校[ji4shu4 xue2xiao4])/
 技法 技法 [ji4 fa3] /technique/method/
 技癢 技痒 [ji4 yang3] /to itch to demonstrate one's skill/
 技職 技职 [ji4 zhi2] /technical and vocational (education)/
@@ -44641,7 +44643,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 技術 技术 [ji4 shu4] /technology; technique; skill/CL:門|门[men2],種|种[zhong3],項|项[xiang4]/
 技術人員 技术人员 [ji4 shu4 ren2 yuan2] /technical staff/
 技術員 技术员 [ji4 shu4 yuan2] /technician/CL:個|个[ge4]/
-技術學校 技术学校 [ji4 shu4 xue2 xiao4] /vocational high school/abbr. to 技校[ji4 xiao4]/
+技術學校 技术学校 [ji4 shu4 xue2 xiao4] /vocational high school (abbr. to 技校[ji4xiao4])/
 技術官僚 技术官僚 [ji4 shu4 guan1 liao2] /technocrat/
 技術性 技术性 [ji4 shu4 xing4] /technical/technological/
 技術所限 技术所限 [ji4 shu4 suo3 xian4] /technical limitations/
@@ -45762,6 +45764,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 招商 招商 [zhao1 shang1] /to seek investment or funding/investment promotion/
 招商引資 招商引资 [zhao1 shang1 yin3 zi1] /investment promotion/
 招喚 招唤 [zhao1 huan4] /to call; to summon/
+招嫖 招嫖 [zhao1 piao2] /(of a sex worker) to solicit customers/
 招安 招安 [zhao1 an1] /to enlist enemy or rebel soldiers by offering amnesty/
 招展 招展 [zhao1 zhan3] /to flutter/to sway/
 招工 招工 [zhao1 gong1] /to recruit employees/
@@ -46806,6 +46809,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 掏包 掏包 [tao1 bao1] /to pick pockets/
 掏心掏肺 掏心掏肺 [tao1 xin1 tao1 fei4] /to be totally devoted (to a person)/
 掏空 掏空 [tao1 kong1] /to hollow out/to empty out/to use up/(finance) tunneling/
+掏耳 掏耳 [tao1 er3] /to remove earwax with an ear pick/
 掏腰包 掏腰包 [tao1 yao1 bao1] /to dip into one's pocket; to pay out of pocket; to foot the bill/
 掏錢 掏钱 [tao1 qian2] /to pay/to spend money/to fork out/
 掐 掐 [qia1] /to pick (flowers)/to pinch/to nip/to pinch off/to clutch/(slang) to fight/
@@ -47030,6 +47034,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 採礦業 采矿业 [cai3 kuang4 ye4] /mining/
 採種 采种 [cai3 zhong3] /seed collecting/
 採納 采纳 [cai3 na4] /to accept/to adopt/
+採耳 采耳 [cai3 er3] /to remove earwax with an ear pick/
 採脂 采脂 [cai3 zhi1] /tree tapping/
 採花 采花 [cai3 hua1] /to pick flowers/to enter houses at night in order to rape women/
 採花大盜 采花大盗 [cai3 hua1 da4 dao4] /lit. flower thief/fig. rapist/
@@ -48290,6 +48295,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 摻假 掺假 [chan1 jia3] /to mix in fake material/to adulterate/
 摻和 掺和 [chan1 huo5] /to mix; to put together/to interfere in; to get involved in/
 摻水 掺水 [chan1 shui3] /to dilute/to water down/watered down/
+摻沙子 掺沙子 [chan1 sha1 zi5] /to mix in some sand (e.g. when making concrete)/(fig.) to place outsiders into a monolithic group (to infiltrate or disrupt it etc)/
 摽 摽 [biao1] /(literary) to wave away; to discard/
 摽 摽 [biao4] /to bind tightly/to link (arms)/to hang around with; to stick close to (sb)/to compete/(literary) to hit; to beat/
 摿 摿 [yao2] /erroneous variant of 搖|摇[yao2]/
@@ -58451,7 +58457,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 樿 椫 [zhan3] /(wood)/
 橁 橁 [xun2] /Fraxinus bungeana/
 橃 橃 [fa2] /large boat/old variant of 筏[fa2]/
-橄 橄 [gan3] /olive/
+橄 橄 [gan3] /used in 橄欖|橄榄[gan3lan3]/
 橄欖 橄榄 [gan3 lan3] /Chinese olive/olive/
 橄欖山 橄榄山 [gan3 lan3 shan1] /Mount of Olives (in the Christian passion story)/
 橄欖岩 橄榄岩 [gan3 lan3 yan2] /peridotite (geology)/
@@ -59028,7 +59034,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 欒城縣 栾城县 [Luan2 cheng2 xian4] /Luancheng county in Shijiazhuang 石家莊|石家庄[Shi2 jia1 zhuang1], Hebei/
 欒川 栾川 [Luan2 chuan1] /Luanchuan county in Luoyang 洛陽|洛阳, Henan/
 欒川縣 栾川县 [Luan2 chuan1 xian4] /Luanchuan county in Luoyang 洛陽|洛阳, Henan/
-欖 榄 [lan3] /olive/
+欖 榄 [lan3] /(bound form) olive/
 欖角 榄角 [lan3 jiao3] /black olive (Canarium tramdenum)/
 欙 欙 [lei2] /sedan/
 欛 欛 [ba4] /variant of 杷[ba4]/variant of 把[ba4]/
@@ -60486,7 +60492,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 每每 每每 [mei3 mei3] /often/
 每況愈下 每况愈下 [mei3 kuang4 yu4 xia4] /to steadily deteriorate/
 每當 每当 [mei3 dang1] /whenever; every time/
-每端口價格 每端口价格 [mei3 duan1 kou3 jia4 ge2] /price per port/
 每處 每处 [mei3 chu4] /everywhere/anywhere/
 每逢 每逢 [mei3 feng2] /every time/on each occasion/whenever/
 每逢佳節倍思親 每逢佳节倍思亲 [mei3 feng2 jia1 jie2 bei4 si1 qin1] /doubly homesick for our dear ones at each festive day (from a poem by Wang Wei 王維|王维[Wang2 Wei2])/
@@ -60500,7 +60505,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 毒刺 毒刺 [du2 ci4] /venomous sting/
 毒劑 毒剂 [du2 ji4] /a poison/a toxic agent/poison gas/a chemical weapon/
 毒劑彈 毒剂弹 [du2 ji4 dan4] /gas projectile/
-毒劑震檢 毒剂震检 [du2 ji4 zhen4 jian3] /gas detection/
 毒力 毒力 [du2 li4] /virulence/
 毒化 毒化 [du2 hua4] /to poison (usu. figuratively); to debase; to pervert; to harm/
 毒參 毒参 [du2 shen1] /hemlock (Conium maculatum)/
@@ -60538,7 +60542,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 毒販 毒贩 [du2 fan4] /drug dealer; drug trafficker/
 毒資 毒资 [du2 zi1] /drug money/
 毒辣 毒辣 [du2 la4] /cruel/sinister/vicious/
-毒針 毒针 [du2 zhen1] /to inject poison/
 毒雞湯 毒鸡汤 [du2 ji1 tang1] /(coll.) profit-motivated article cynically disguised as feel-good content 雞湯|鸡汤[ji1 tang1] and designed to go viral/
 毒顎 毒颚 [du2 e4] /forcipules (the venomous pair of pincer-like appendages of a centipede)/
 毒駕 毒驾 [du2 jia4] /to drive under the influence of drugs/
@@ -65215,6 +65218,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 混合毒劑 混合毒剂 [hun4 he2 du2 ji4] /tactical mixture of chemical agents/
 混合泳 混合泳 [hun4 he2 yong3] /medley (swimming)/
 混合物 混合物 [hun4 he2 wu4] /mixture; composite/
+混合現實 混合现实 [hun4 he2 xian4 shi2] /(computing) mixed reality; MR/
 混合肥料 混合肥料 [hun4 he2 fei2 liao4] /compost/
 混合體 混合体 [hun4 he2 ti3] /mixture; blend/
 混同 混同 [hun4 tong2] /to mix up/to confuse one thing with another/
@@ -70538,7 +70542,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 牧地 牧地 [mu4 di4] /pasture/grazing land/
 牧場 牧场 [mu4 chang3] /pasture/grazing land/ranch/
 牧師 牧师 [mu4 shi1] /chaplain/churchman/clergyman/parson/pastor/priest/rector/
-牧師之職 牧师之职 [mu4 shi1 zhi1 zhi2] /ministry/
 牧業 牧业 [mu4 ye4] /livestock husbandry/animal product industry/
 牧歌 牧歌 [mu4 ge1] /shepherd's song/pastoral/
 牧民 牧民 [mu4 min2] /herdsman/
@@ -76168,6 +76171,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 盡可能 尽可能 [jin4 ke3 neng2] /see 儘可能|尽可能[jin3 ke3 neng2]/
 盡善盡美 尽善尽美 [jin4 shan4 jin4 mei3] /perfect (idiom); perfection/the best of all possible worlds/as good as it gets/
 盡地主之誼 尽地主之谊 [jin4 di4 zhu3 zhi1 yi4] /to act as host/to do the honors/
+盡失 尽失 [jin4 shi1] /(of hope, appetite, authority etc) to be lost/
 盡孝 尽孝 [jin4 xiao4] /to do one's filial duty/
 盡展 尽展 [jin4 zhan3] /to display (one's potential, one's talents etc)/
 盡心 尽心 [jin4 xin1] /with all of one's heart/
@@ -84277,7 +84281,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 統一資源定位符 统一资源定位符 [tong3 yi1 zi1 yuan2 ding4 wei4 fu2] /universal resource locator (URL), i.e. webaddress/
 統一超 统一超 [Tong3 yi1 chao1] /7-Eleven (convenience store chain) (abbr. for 統一超商|统一超商[Tong3yi1 Chao1shang1])/
 統一體 统一体 [tong3 yi1 ti3] /whole/single entity/
-統假設 统假设 [tong3 jia3 she4] /hypothesis/conjecture/
 統共 统共 [tong3 gong4] /altogether/in total/
 統制 统制 [tong3 zhi4] /to control/
 統合 统合 [tong3 he2] /(Tw) to integrate/integrated/
@@ -96069,6 +96072,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 血債血償 血债血偿 [xue4 zhai4 xue4 chang2] /a debt of blood must be paid in blood; blood calls for blood/also pr. [xue4 zhai4 xie3 chang2]/
 血債要用血來償 血债要用血来偿 [xue4 zhai4 yao4 yong4 xue4 lai2 chang2] /A debt of blood must be paid in blood./Blood calls for blood./
 血債要用血來還 血债要用血来还 [xue4 zhai4 yao4 yong4 xue4 lai2 huan2] /A debt of blood must be paid in blood./Blood calls for blood./
+血光之災 血光之灾 [xue4 guang1 zhi1 zai1] /mortal danger; fatal disaster/
 血凝 血凝 [xue4 ning2] /to coagulate/
 血凝素 血凝素 [xue4 ning2 su4] /hemaglutinin (the H of virus such as bird flu H5N1)/
 血刃 血刃 [xue4 ren4] /bloodshed/

meta.csv

@@ -509,3 +509,4 @@ date,time,entries
 2024-03-30T03:57:24Z,1711771044,122790
 2024-03-31T07:23:22Z,1711869802,122798
 2024-04-01T09:09:12Z,1711962552,122807
+2024-04-02T05:17:02Z,1712035022,122811