CC-CEDICT 2026-09-25T08:54:32Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=125101
+#! entries=125109
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-09-23T10:03:34Z
-#! time=1790157814
+#! date=2026-09-25T08:54:32Z
+#! time=1790326472
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
@@ -10004,6 +10004,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 僅供 仅供 [jin3 gong1] /only for/
 僅供參考 仅供参考 [jin3 gong1 can1 kao3] /for reference only/
 僅僅 仅仅 [jin3 jin3] /barely/only/merely/only (this and nothing more)/
+僅存 仅存 [jin3 cun2] /to be the only one(s) remaining; to be the only one(s) surviving/
 僅次於 仅次于 [jin3 ci4 yu2] /second only to ...; ranking behind only .../
 僅此而已 仅此而已 [jin3 ci3 er2 yi3] /(idiom) that's all; just this and nothing more/
 僇 僇 [lu4] /to despise/to insult/
@@ -11123,6 +11124,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 內外兼修 内外兼修 [nei4 wai4 jian1 xiu1] /(of a person) beautiful inside and out/
 內奸 内奸 [nei4 jian1] /undiscovered traitor/enemy within one's own ranks/
 內娛 内娱 [nei4 yu2] /mainland China's entertainment industry/
+內子 内子 [nei4 zi3] /(literary) my wife/
 內存 内存 [nei4 cun2] /internal storage/computer memory/random access memory (RAM)/
 內存儲器 内存储器 [nei4 cun2 chu3 qi4] /(computing) main memory; RAM/
 內定 内定 [nei4 ding4] /to select sb for a position without announcing the decision until later/to decide behind closed doors/all cut and dried/
@@ -13374,8 +13376,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 刀口 刀口 [dao1 kou3] /the edge of a knife/cut/incision/
 刀塔 刀塔 [Dao1 ta3] /Defense of the Ancients (DotA), video game/
 刀子 刀子 [dao1 zi5] /knife/CL:把[ba3]/
-刀子嘴巴，豆腐心 刀子嘴巴，豆腐心 [dao1 zi5 zui3 ba5 , dou4 fu5 xin1] /lit. knife mouth but heart of bean curd; sharp tongue concealing a caring heart/
-刀子嘴，豆腐心 刀子嘴，豆腐心 [dao1 zi5 zui3 , dou4 fu5 xin1] /to have a sharp tongue but a soft heart (idiom)/
+刀子嘴，豆腐心 刀子嘴，豆腐心 [dao1 zi5 zui3 , dou4 fu5 xin1] /(proverb) to have a sharp tongue but a soft heart/
 刀客 刀客 [dao1 ke4] /swordsman/swordswoman/
 刀山火海 刀山火海 [dao1 shan1 huo3 hai3] /lit. mountains of daggers and seas of flames/fig. extreme danger (idiom)/
 刀工 刀工 [dao1 gong1] /knife work (food preparation)/
@@ -21665,6 +21666,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 哈棒 哈棒 [ha1 bang4] /(Tw) (slang) to give a blowjob/
 哈欠 哈欠 [ha1 qian5] /yawn/
 哈比人 哈比人 [Ha1 bi3 ren2] /Hobbit/see also 霍比特人[Huo4 bi3 te4 ren2]/
+哈氣 哈气 [ha1 qi4] /to breathe out through one's mouth/(typically of a cat) to hiss/breath exhaled through the mouth/condensation on glass etc/
 哈爾斯塔 哈尔斯塔 [Ha1 er3 si1 ta3] /Harstad (city in Norway)/
 哈爾濱 哈尔滨 [Ha1 er3 bin1] /see 哈爾濱市|哈尔滨市[Ha1 er3 bin1 Shi4]/
 哈爾濱工業大學 哈尔滨工业大学 [Ha1 er3 bin1 Gong1 ye4 Da4 xue2] /Harbin Institute of Technology/
@@ -50730,7 +50732,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 教員 教员 [jiao4 yuan2] /teacher/instructor/CL:個|个[ge4]/
 教唆 教唆 [jiao4 suo1] /to instigate/to incite/to abet/
 教坊 教坊 [jiao4 fang1] /imperial bureau responsible for music, dance and court entertainments/(old) brothel/
-教培 教培 [jiao4 pei2] /education and training (abbr. for 教育培训|教育培訓[jiao4 yu4 pei2 xun4])/
+教培 教培 [jiao4 pei2] /education and training (abbr. for 教育培訓|教育培训[jiao4 yu4 pei2 xun4])/
 教堂 教堂 [jiao4 tang2] /church; chapel/CL:座[zuo4],所[suo3],間|间[jian1]/
 教堂墓地 教堂墓地 [jiao4 tang2 mu4 di4] /churchyard/
 教堂山 教堂山 [Jiao4 tang2 Shan1] /Chapel Hill, North Carolina/
@@ -51719,7 +51721,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 斯文·海定 斯文·海定 [Si1 wen2 · Hai3 ding4] /Sven Hedin (1865-1952), famous Swedish adventurer and archaeologist, whose 1894-1900 Central Asian expeditions uncovered Kroraina or Loulan 樓蘭|楼兰[Lou2 lan2]/also written 斯文·赫定/
 斯文·赫定 斯文·赫定 [Si1 wen2 · He4 ding4] /Sven Hedin (1865-1952), famous Swedish adventurer and archaeologist, whose 1894-1900 Central Asian expeditions uncovered Kroraina or Loulan 樓蘭|楼兰/
 斯普利特 斯普利特 [Si1 pu3 li4 te4] /Split (city in Croatia)/
-斯普拉特利群島 斯普拉特利群岛 [Si1 pu3 la1 te4 li4 Qun2 dao3] /see 南沙群島|南沙群岛[Nan1 sha1 Qun2 dao3]/
+斯普拉特利群島 斯普拉特利群岛 [Si1 pu3 la1 te4 li4 Qun2 dao3] /see 南沙群島|南沙群岛[Nan2 sha1 Qun2 dao3]/
 斯普林菲爾德 斯普林菲尔德 [Si1 pu3 lin2 fei1 er3 de2] /Springfield/
 斯普特尼克 斯普特尼克 [Si1 pu3 te4 ni2 ke4] /Sputnik, Soviet artificial Earth satellite/
 斯柯達 斯柯达 [Si1 ke1 da2] /Škoda, Czech Republic car manufacturer, a subsidiary of Volkswagen Group/
@@ -69536,6 +69538,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 烏雞 乌鸡 [wu1 ji1] /black-boned chicken/silky fowl/silkie/Gallus gallus domesticus Brisson/
 烏雲 乌云 [wu1 yun2] /black cloud/
 烏青 乌青 [wu1 qing1] /bluish black/bruise; bruising (CL:塊|块[kuai4])/
+烏頭鹼 乌头碱 [wu1 tou2 jian3] /(organic chemistry) aconitine/
 烏飯果 乌饭果 [wu1 fan4 guo3] /fruit of Vaccinium bracteatum/
 烏骨雞 乌骨鸡 [wu1 gu3 ji1] /black-boned chicken/silky fowl/silkie/Gallus gallus domesticus Brisson/
 烏魚 乌鱼 [wu1 yu2] /gray mullet (Mugil cephalus)/snakehead fish (family Channidae)/
@@ -79447,7 +79450,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 破壞無遺 破坏无遗 [po4 huai4 wu2 yi2] /damaged beyond repair/
 破天荒 破天荒 [po4 tian1 huang1] /unprecedented/for the first time/never before/first ever/
 破家 破家 [po4 jia1] /to destroy one's family/
-破局 破局 [po4 ju2] /to collapse (of plan, talks etc)/
+破局 破局 [po4 ju2] /to break an impasse; to find a way out of a difficult situation/(of talks, plans etc) to break down; to fall through/
 破屋又遭連夜雨 破屋又遭连夜雨 [po4 wu1 you4 zao1 lian2 ye4 yu3] /see 屋漏偏逢連夜雨|屋漏偏逢连夜雨[wu1 lou4 pian1 feng2 lian2 ye4 yu3]/
 破布 破布 [po4 bu4] /rag/
 破戒 破戒 [po4 jie4] /to violate a religious precept/to smoke or drink after giving up/
@@ -81022,10 +81025,11 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 禿寶蓋 秃宝盖 [tu1 bao3 gai4] /name of "cover" radical in Chinese characters (Kangxi radical 14)/see also 冖[mi4]/
 禿瓢 秃瓢 [tu1 piao2] /bald head (colloquial)/
 禿瘡 秃疮 [tu1 chuang1] /(dialect) favus of the scalp (skin disease)/
-禿發 秃发 [Tu1 fa1] /a branch of the Xianbei 鮮卑|鲜卑 nomadic people/
 禿頂 秃顶 [tu1 ding3] /bald head/
 禿頭 秃头 [tu1 tou2] /to bare one's head; to be bareheaded/to go bald/bald head/bald person/
 禿驢 秃驴 [tu1 lu:2] /(derog.) Buddhist monk/
+禿髮 秃发 [Tu1 fa4] /Tufa, a two-character surname of Xianbei 鮮卑|鲜卑[Xian1 bei1] origin/
+禿髮 秃发 [tu1 fa4] /baldness; hair loss; alopecia/to lose one's hair; to go bald/
 禿鷲 秃鹫 [tu1 jiu4] /vulture/(bird species of China) cinereous vulture (Aegypius monachus)/
 禿鷹 秃鹰 [tu1 ying1] /vulture; condor/
 禿鸛 秃鹳 [tu1 guan4] /(bird species of China) lesser adjutant (Leptoptilos javanicus)/
@@ -86133,6 +86137,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 綠豆凸 绿豆凸 [lu:4 dou4 tu1] /see 綠豆椪|绿豆椪[lu:4 dou4 peng4]/
 綠豆椪 绿豆椪 [lu:4 dou4 peng4] /mung bean cake (pastry with a rounded top, containing a sweet or savory filling made with cooked mung beans)/
 綠赤楊 绿赤杨 [lu:4 chi4 yang2] /green alder (Alnus viridis)/
+綠道 绿道 [lu:4 dao4] /greenway/
 綠陰 绿阴 [lu:4 yin1] /tree shade/shady/
 綠雀 绿雀 [lu:4 que4] /oriental greenfinch (Carduelis sinica)/
 綠頭巾 绿头巾 [lu:4 tou2 jin1] /green turban (figuratively, a symbol of being a cuckold)/
@@ -92624,7 +92629,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 航班表 航班表 [hang2 ban1 biao3] /flight schedule/
 航程 航程 [hang2 cheng2] /flight; voyage/distance traveled/range (of an airplane or ship)/
 航空 航空 [hang2 kong1] /aviation/
-航空事業 航空事业 [hang2 kong1 shi4 ye4] /aviation industry/
 航空信 航空信 [hang2 kong1 xin4] /airmail letter/
 航空公司 航空公司 [hang2 kong1 gong1 si1] /airline/CL:家[jia1]/
 航空器 航空器 [hang2 kong1 qi4] /aircraft/
@@ -101963,6 +101967,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 謝爾蓋 谢尔盖 [Xie4 er3 gai4] /Sergei (name)/
 謝特 谢特 [xie4 te4] /shit! (loanword)/
 謝病 谢病 [xie4 bing4] /to excuse oneself because of illness/
+謝票 谢票 [xie4 piao4] /to thank one's voters after an election/(of filmmakers or actors) to make an appearance at a cinema to thank the audience/
 謝禮 谢礼 [xie4 li3] /honorarium/gift as thanks/
 謝絕 谢绝 [xie4 jue2] /to refuse politely/
 謝絕參觀 谢绝参观 [xie4 jue2 can1 guan1] /closed to visitors/no admittance/
@@ -102802,6 +102807,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 豬籠 猪笼 [zhu1 long2] /cylindrical bamboo or wire frame used to constrain a pig during transport/
 豬籠草 猪笼草 [zhu1 long2 cao3] /tropical pitcher plant (i.e. genus Nepenthes)/
 豬精 猪精 [zhu1 jing1] /pork bouillon powder/(neologism) (slang) a person who, like a pig, is fat and ugly and given to histrionics/
+豬紅 猪红 [zhu1 hong2] /(Cantonese) coagulated pig's blood (as food)/
 豬肉 猪肉 [zhu1 rou4] /pork/
 豬肚 猪肚 [zhu1 du3] /pork tripe/
 豬腳飯 猪脚饭 [zhu1 jiao3 fan4] /pork-leg rice – either a Guangdong (Chaozhou-Shantou) specialty of braised pork leg over rice or the Thai-Chinese dish "khao kha mu"/
@@ -102809,6 +102815,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 豬舍 猪舍 [zhu1 she4] /pig shed/
 豬苓 猪苓 [zhu1 ling2] /poria mushroom (Polyporus umbellatus)/
 豬草 猪草 [zhu1 cao3] /weeds or grass used to feed pigs/
+豬血 猪血 [zhu1 xie3] /pig's blood (esp. coagulated, as food)/
 豬血糕 猪血糕 [zhu1 xie3 gao1] /pig's blood cake, popular as a snack in Taiwan, made from glutinous rice and pig's blood, typically coated in peanut powder and coriander and served with dipping sauces/
 豬蹄 猪蹄 [zhu1 ti2] /pig trotters/
 豬鏈球菌 猪链球菌 [zhu1 lian4 qiu2 jun1] /pig streptococcus/streptococcus suis/
@@ -124871,6 +124878,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 齱齵 𱌶𱌹 [zou1 yu2] /(archaic) uneven teeth; buckteeth/
 齲 龋 [qu3] /decayed teeth/dental caries/
 齲洞 龋洞 [qu3 dong4] /hole due to dental caries/
+齲病 龋病 [qu3 bing4] /dental caries; tooth decay; cavities/
 齲齒 龋齿 [qu3 chi3] /tooth decay; dental caries/decayed tooth; rotten tooth/
 齲齒性 龋齿性 [qu3 chi3 xing4] /caries-inducing/
 齵 𱌹 [yu2] /used in 齱齵|𱌶𱌹[zou1 yu2]/