CC-CEDICT 2024-05-13T09:14:20Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122950
+#! entries=122957
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-05-12T04:24:45Z
-#! time=1715487885
+#! date=2024-05-13T09:14:20Z
+#! time=1715591660
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
 21三體綜合症 21三体综合症 [er4 shi2 yi1 san1 ti3 zong1 he2 zheng4] /trisomy; Down's syndrome/
@@ -1580,6 +1580,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 上個星期 上个星期 [shang4 ge4 xing1 qi1] /last week/
 上個月 上个月 [shang4 ge4 yue4] /last month/
 上傳 上传 [shang4 chuan2] /to upload/
+上元 上元 [Shang4 yuan2] /see 元宵節|元宵节[Yuan2xiao1jie2]/
+上元節 上元节 [Shang4 yuan2 jie2] /see 元宵節|元宵节[Yuan2xiao1jie2]/
 上刀山，下油鍋 上刀山，下油锅 [shang4 dao1 shan1 , xia4 you2 guo1] /lit. to climb mountains of swords and enter cauldrons of boiling oil (idiom)/fig. to go through trials and tribulations/
 上刀山，下火海 上刀山，下火海 [shang4 dao1 shan1 , xia4 huo3 hai3] /lit. to climb mountains of swords and enter seas of flames (idiom)/fig. to go through trials and tribulations (often, for a noble cause)/
 上分 上分 [shang4 fen1] /(coll.) (gaming) to progress to the next level/to level up/
@@ -2593,7 +2595,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 不止一次 不止一次 [bu4 zhi3 yi1 ci4] /many times/on more than one occasion/
 不正之風 不正之风 [bu4 zheng4 zhi1 feng1] /unhealthy tendency/
 不正常 不正常 [bu4 zheng4 chang2] /abnormal/
-不正常狀況 不正常状况 [bu4 zheng4 chang2 zhuang4 kuang4] /abnormal state/
 不正當 不正当 [bu4 zheng4 dang4] /dishonest/unfair/improper/
 不正當競爭 不正当竞争 [bu4 zheng4 dang4 jing4 zheng1] /unfair competition/illicit competition/
 不正當關係 不正当关系 [bu4 zheng4 dang4 guan1 xi4] /improper relationship; illicit relationship/
@@ -7368,7 +7369,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 佛珠 佛珠 [fo2 zhu1] /Buddhist prayer beads/
 佛祖 佛祖 [Fo2 zu3] /Buddha/founder of a buddhist sect/
 佛系 佛系 [fo2 xi4] /(neologism c. 2017) (coll.) chill about everything (typically used to describe young people who don't buy into aspirational society)/
-佛經 佛经 [Fo2 jing1] /Buddhist texts; Buddhist scripture/
+佛經 佛经 [fo2 jing1] /Buddhist texts; Buddhist scripture/
 佛羅倫斯 佛罗伦斯 [Fo2 luo2 lun2 si1] /Florence, city in Italy (Tw)/
 佛羅倫薩 佛罗伦萨 [Fo2 luo2 lun2 sa4] /Florence, city in Italy/
 佛羅里達 佛罗里达 [Fu2 luo2 li3 da2] /Florida/
@@ -23736,7 +23737,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 回車 回车 [hui2 che1] /to turn a vehicle around/(computing) "carriage return" character/the "Enter" key/to hit the "Enter" key/
 回車符 回车符 [hui2 che1 fu2] /(computing) "carriage return" character (ASCII code 13)/
 回車鍵 回车键 [hui2 che1 jian4] /carriage return/
-回轉 回转 [hui2 zhuan3] /variant of 迴轉|回转[hui2 zhuan3]/
+回轉 回转 [hui2 zhuan3] /variant of 迴轉|回转[hui2zhuan3]/
 回返 回返 [hui2 fan3] /to return/to go back/to come back/
 回退 回退 [hui2 tui4] /to revert (computing)/to return (a package or letter) to the sender/
 回過頭來 回过头来 [hui2 guo4 tou2 lai2] /to turn one's head; to turn around/(fig.) to return (to a previous point); to come back (to what one was saying before)/(fig.) to look back (in time); to reflect on the past/
@@ -34673,7 +34674,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 尼勒克 尼勒克 [Ni2 le4 ke4] /Nilka County or Nilqa nahiyisi in Ili Kazakh Autonomous Prefecture 伊犁哈薩克自治州|伊犁哈萨克自治州[Yi1 li2 Ha1 sa4 ke4 Zi4 zhi4 zhou1], Xinjiang/
 尼勒克縣 尼勒克县 [Ni2 le4 ke4 Xian4] /Nilka County or Nilqa nahiyisi in Ili Kazakh Autonomous Prefecture 伊犁哈薩克自治州|伊犁哈萨克自治州[Yi1 li2 Ha1 sa4 ke4 Zi4 zhi4 zhou1], Xinjiang/
 尼厄麗德 尼厄丽德 [Ni2 e4 li4 de2] /Nereids (Greek sea nymphs, fifty daughters of Nereus and Doris)/Nereid, moon of Neptune/
-尼古丁 尼古丁 [ni2 gu3 ding1] /nicotine (loanword)/
+尼古丁 尼古丁 [ni2 gu3 ding1] /(loanword) nicotine/
 尼古西亞 尼古西亚 [Ni2 gu3 xi1 ya4] /Nicosia, capital of Cyprus (Tw)/
 尼哥底母 尼哥底母 [Ni2 ge1 di3 mu3] /Nicodemus, prominent Jew of the time of Christ, mentioned in the Gospel of John/
 尼姆 尼姆 [Ni2 mu3] /Nîmes (city in France)/
@@ -36291,6 +36292,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 巴倫西亞 巴伦西亚 [Ba1 lun2 xi1 ya4] /Valencia, Spain/
 巴先 巴先 [ba1 xian1] /percent (loanword)/
 巴克夏豬 巴克夏猪 [Ba1 ke4 xia4 zhu1] /Berkshire pig/Berkshire swine/
+巴克拉瓦 巴克拉瓦 [ba1 ke4 la1 wa3] /(loanword) baklava/
 巴克斯 巴克斯 [Ba1 ke4 si1] /Bacchus, Greek god of wine/
 巴克特里亞 巴克特里亚 [Ba1 ke4 te4 li3 ya4] /Bactria, an ancient country of Central Asia/
 巴克科斯 巴克科斯 [Ba1 ke4 ke1 si1] /Bacchus, Greek god of wine/
@@ -36310,6 +36312,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 巴勒莫 巴勒莫 [Ba1 le4 mo4] /Palermo, Italy/
 巴南 巴南 [Ba1 nan2] /Banan, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/
 巴南區 巴南区 [Ba1 nan2 Qu1] /Banan, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4]/
+巴卡拉瓦 巴卡拉瓦 [ba1 ka3 la1 wa3] /(loanword) baklava/
 巴厘 巴厘 [Ba1 li2] /Bali (island province of Indonesia)/
 巴厘島 巴厘岛 [Ba1 li2 Dao3] /Bali (island in Indonesia)/
 巴吞魯日 巴吞鲁日 [Ba1 tun1 Lu3 ri4] /Baton Rouge, capital of Louisiana/
@@ -55948,6 +55951,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 果不其然 果不其然 [guo3 bu4 qi2 ran2] /just as expected/told you so/
 果仁 果仁 [guo3 ren2] /fruit kernel/
 果仁兒 果仁儿 [guo3 ren2 r5] /fruit kernel/
+果仁密餅 果仁密饼 [guo3 ren2 mi4 bing3] /baklava/
 果倍爽 果倍爽 [Guo3 bei4 shuang3] /Capri-Sun, juice drink brand/
 果凍 果冻 [guo3 dong4] /gelatin dessert/
 果味膠糖 果味胶糖 [guo3 wei4 jiao1 tang2] /jujube/
@@ -65601,7 +65605,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 減益 减益 [jian3 yi4] /debuff (gaming)/
 減碳 减碳 [jian3 tan4] /to reduce carbon emissions/
 減租 减租 [jian3 zu1] /to reduce rent/
-減稅 减税 [jian3 shui4] /to cut taxes/tax cut/
+減稅 减税 [jian3 shui4] /to reduce the tax rate/
 減緩 减缓 [jian3 huan3] /to slow down/to retard/
 減肥 减肥 [jian3 fei2] /to lose weight/
 減色 减色 [jian3 se4] /to fade/(fig.) to lose luster/(of an event etc) to be spoiled/(coinage) to become debased/
@@ -69219,7 +69223,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 煙燻 烟熏 [yan1 xun1] /smoke/to fumigate/
 煙燻火燎 烟熏火燎 [yan1 xun1 huo3 liao3] /smoke and baking fire (idiom); surrounded by flames and smoke/
 煙癮 烟瘾 [yan1 yin3] /the urge to smoke/tobacco addiction/
-煙礆 烟硷 [yan1 jian3] /variant of 菸鹼|菸碱[yan1 jian3]/nicotine/
+煙礆 烟硷 [yan1 jian3] /variant of 菸鹼|烟碱[yan1jian3]/
 煙突 烟突 [yan1 tu1] /chimney/
 煙筒 烟筒 [yan1 tong5] /chimney/stovepipe/smokestack/
 煙管 烟管 [yan1 guan3] /smoking pipe/
@@ -69260,8 +69264,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 煙頭 烟头 [yan1 tou2] /cigarette butt/fag-end/CL:根[gen1]/
 煙頭兒 烟头儿 [yan1 tou2 r5] /erhua variant of 煙頭|烟头[yan1 tou2]/
 煙鬼 烟鬼 [yan1 gui3] /heavy smoker/chain smoker/
-煙鹼 烟碱 [yan1 jian3] /variant of 菸鹼|菸碱[yan1 jian3]/nicotine/
-煙鹼酸 烟碱酸 [yan1 jian3 suan1] /variant of 菸鹼酸|菸碱酸[yan1 jian3 suan1]/niacin/
+煙鹼 烟碱 [yan1 jian3] /variant of 菸鹼|烟碱[yan1jian3]/
+煙鹼酸 烟碱酸 [yan1 jian3 suan1] /variant of 菸鹼酸|烟碱酸[yan1jian3suan1]/
 煙黑叉尾海燕 烟黑叉尾海燕 [yan1 hei1 cha1 wei3 hai3 yan4] /(bird species of China) Wilson's storm petrel (Oceanites oceanicus)/
 煚 煚 [jiong3] /fire/
 煜 煜 [yu4] /brilliant/glorious/
@@ -71624,7 +71628,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 獸行 兽行 [shou4 xing2] /brutal act/bestiality/
 獸術 兽术 [shou4 shu4] /animal training/skill with animals/shoushu - "Animal skill" or "Beast-fist" - Martial Art (esp. fictional)/
 獸裝 兽装 [shou4 zhuang1] /fursuit/
-獸迷 兽迷 [shou4 mi2] /furry (fan of art with anthropomorphic animal characters)/
+獸迷 兽迷 [shou4 mi2] /furry (fan of anthropomorphic animal characters)/
 獸醫 兽医 [shou4 yi1] /veterinarian/veterinary surgeon/vet/
 獸醫學 兽医学 [shou4 yi1 xue2] /veterinary medicine/veterinary science/
 獸類 兽类 [shou4 lei4] /animals/
@@ -79569,6 +79573,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 福爾摩沙 福尔摩沙 [Fu2 er3 mo2 sha1] /Formosa (Tw)/
 福特 福特 [Fu2 te4] /Ford (name)/Ford, US car make/
 福特汽車 福特汽车 [Fu2 te4 Qi4 che1] /Ford Motor Company/
+福瑞 福瑞 [fu2 rui4] /(loanword) furry (anthropomorphic animal character)/
 福田 福田 [Fu2 tian2] /Futian district of Shenzhen City 深圳市, Guangdong/Fukuda (Japanese surname)/
 福田 福田 [fu2 tian2] /field for growing happiness/domain for practices leading to enlightenment (Buddhism)/
 福田區 福田区 [Fu2 tian2 qu1] /Futian district of Shenzhen City 深圳市, Guangdong/
@@ -93036,11 +93041,11 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 菷 菷 [zhou3] /variant of 帚[zhou3]/
 菸 烟 [yan1] /tobacco (variant of 煙|烟[yan1])/
 菸 菸 [yu1] /to wither/dried leaves/faded/withered/
-菸斗 菸斗 [yan1 dou3] /variant of 煙斗|烟斗[yan1 dou3]/
-菸礆 菸硷 [yan1 jian3] /nicotine/also written 菸鹼|菸碱[yan1 jian3]/
+菸斗 烟斗 [yan1 dou3] /variant of 煙斗|烟斗[yan1dou3]/
+菸礆 烟硷 [yan1 jian3] /variant of 菸鹼|烟碱[yan1jian3]/
 菸蒂 烟蒂 [yan1 di4] /cigarette butt/
-菸鹼 菸碱 [yan1 jian3] /nicotine/
-菸鹼酸 菸碱酸 [yan1 jian3 suan1] /niacin (vitamin B3)/3-Pyridinecarboxylic acid C6H5NO2/nicotinic acid/
+菸鹼 烟碱 [yan1 jian3] /nicotine/
+菸鹼酸 烟碱酸 [yan1 jian3 suan1] /niacin (vitamin B3); nicotinic acid; Pyridine-3-carboxylic acid C6H5NO2/
 菹 菹 [zu1] /marshland/swamp/salted or pickled vegetables/to mince/to shred/to mince human flesh and bones/Taiwan pr. [ju1]/
 菹醢 菹醢 [zu1 hai3] /to execute sb and mince his flesh and bones (archaic form of retribution)/
 菺 菺 [jian1] /Althaea rosea/
@@ -93306,7 +93311,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 萬馬奔騰 万马奔腾 [wan4 ma3 ben1 teng2] /lit. (like) ten thousand horses galloping (idiom)/fig. going full steam ahead/
 萬馬齊喑 万马齐喑 [wan4 ma3 qi2 yin1] /thousands of horses, all mute (idiom); no-one dares to speak out/an atmosphere of political oppression/
 萬齊融 万齐融 [Wan4 Qi2 rong2] /Wan Qirong (active c. 711), Tang dynasty poet/
-萮 萮 [yu2] /used in 山萮菜[shan1 yu2 cai4]/
+萮 萮 [yu2] /used in 山萮菜[shan1yu2cai4]/
 萰 萰 [lian4] /Ampelopsis japonica (creeper with root used in TCM)/same as 白蘞|白蔹[bai2 lian3]/
 萱 萱 [xuan1] /orange day-lily (Hemerocallis flava)/
 萱堂 萱堂 [xuan1 tang2] /mother (honorific designation)/
@@ -93654,8 +93659,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蒐尋 蒐寻 [sou1 xun2] /to look for/to search for/
 蒐證 蒐证 [sou1 zheng4] /see 搜證|搜证[sou1 zheng4]/
 蒐集 蒐集 [sou1 ji2] /to gather/to collect/
-蒓 莼 [chun2] /edible water plant/Brasenia schreberi/
-蒓菜 莼菜 [chun2 cai4] /Brasenia schreberi/
+蒓 莼 [chun2] /variant of 蓴|莼[chun2]/
 蒔 莳 [shi2] /used in 蒔蘿|莳萝[shi2 luo2]/
 蒔 莳 [shi4] /(literary) to grow/(literary) to transplant/Taiwan pr. [shi2]/
 蒔蘿 莳萝 [shi2 luo2] /dill (herb, Anethum graveolens)/
@@ -94011,8 +94015,10 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 蓯 苁 [cong1] /Boschniakia glabra/
 蓰 蓰 [xi3] /(grass)/increase five fold/
 蓱 蓱 [ping2] /variant of 萍[ping2]/
-蓴 莼 [chun2] /edible water plant/Brasenia schreberi/
-蓴菜 莼菜 [chun2 cai4] /Brasenia schreberi/
+蓴 莼 [chun2] /used in 蓴菜|莼菜[chun2cai4]/
+蓴羹鱸膾 莼羹鲈脍 [chun2 geng1 - lu2 kuai4] /(idiom) the dishes from one's hometown/(idiom) homesickness/
+蓴菜 莼菜 [chun2 cai4] /water shield (Brasenia schreberi), an edible water plant/
+蓴鱸之思 莼鲈之思 [chun2 lu2 zhi1 si1] /(idiom) homesickness/
 蓷 蓷 [tui1] /Leonurus macranthus/
 蓸 蓸 [cao2] /(a kind of herb)/
 蓺 蓺 [yi4] /skill/art/
@@ -108630,6 +108636,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 醬 酱 [jiang4] /thick paste of fermented soybean/marinated in soy paste/paste/jam/
 醬料 酱料 [jiang4 liao4] /sauce/
 醬油 酱油 [jiang4 you2] /soy sauce/
+醬油膏 酱油膏 [jiang4 you2 gao1] /thickened soy sauce/
 醬瓜 酱瓜 [jiang4 gua1] /pickled cucumber/
 醬紫 酱紫 [jiang4 zi3] /dark reddish purple/Internet slang abbr. for 這樣子|这样子[zhe4 yang4 zi5]/
 醭 醭 [bu2] /mold on liquids/

meta.csv

@@ -549,3 +549,4 @@ date,time,entries
 2024-05-10T07:28:32Z,1715326112,122954
 2024-05-10T22:20:03Z,1715379603,122950
 2024-05-12T04:24:45Z,1715487885,122950
+2024-05-13T09:14:20Z,1715591660,122957