CC-CEDICT 2025-10-08T02:24:42Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=123998
+#! entries=123994
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2025-10-06T22:19:30Z
-#! time=1759789170
+#! date=2025-10-08T02:24:42Z
+#! time=1759890282
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -859,7 +859,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一致字 一致字 [yi1 zhi4 zi4] /(orthography) consistent words (e.g. "dean", "bean", and "lean", where "-ean" is pronounced the same in each case)/consistent characters (e.g. 搖|摇[yao2], 遙|遥[yao2] and 謠|谣[yao2], which share a phonetic component that reliably indicates that the pronunciation of the character is yáo)/
 一致性 一致性 [yi1 zhi4 xing4] /consistency/
 一致性效應 一致性效应 [yi1 zhi4 xing4 xiao4 ying4] /consistency effect/
-一致資源定址器 一致资源定址器 [yi1 zhi4 zi1 yuan2 ding4 zhi3 qi4] /uniform resource locator (URL), i.e. web address/
 一舉 一举 [yi1 ju3] /a move/an action/in one move/at a stroke/in one go/
 一舉一動 一举一动 [yi1 ju3 yi1 dong4] /(idiom) every movement; each and every move/
 一舉兩得 一举两得 [yi1 ju3 liang3 de2] /one move, two gains (idiom); two birds with one stone/
@@ -22536,6 +22535,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 喜馬拉雅中杜鵑 喜马拉雅中杜鹃 [Xi3 ma3 la1 ya3 zhong1 du4 juan1] /(bird species of China) Himalayan cuckoo (Cuculus saturatus)/
 喜馬拉雅山 喜马拉雅山 [Xi3 ma3 la1 ya3 shan1] /Himalayas/
 喜馬拉雅山脈 喜马拉雅山脉 [Xi3 ma3 la1 ya3 shan1 mai4] /Himalayas/
+喜鵲 喜鹊 [xi3 que4] /magpie/
 喝 喝 [he1] /to drink/variant of 嗬[he1]/
 喝 喝 [he4] /to shout/
 喝令 喝令 [he4 ling4] /to shout an order or command/
@@ -22740,7 +22740,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 單槓 单杠 [dan1 gang4] /bar/bold line/horizontal bar (gymnastics event)/
 單模 单模 [dan1 mo2] /single mode/
 單模光纖 单模光纤 [dan1 mo2 guang1 xian1] /single-mode optical fiber/
-單源多倍體 单源多倍体 [dan1 yuan2 duo1 bei4 ti3] /autopolyploid (polyploid with chromosomes of single species)/
 單源論 单源论 [dan1 yuan2 lun4] /theory of single origin (of mankind)/
 單片機 单片机 [dan1 pian4 ji1] /microcontroller/one-chip computer/
 單獨 单独 [dan1 du2] /alone/by oneself/on one's own/
@@ -32907,7 +32906,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 密封 密封 [mi4 feng1] /to seal up/
 密封膠 密封胶 [mi4 feng1 jiao1] /sealant/sealing glue/
 密封艙 密封舱 [mi4 feng1 cang1] /sealed compartment/
-密封輻射源 密封辐射源 [mi4 feng1 fu2 she4 yuan2] /sealed radiation source/
 密山 密山 [Mi4 shan1] /see 密山市[Mi4 shan1 Shi4]/
 密山市 密山市 [Mi4 shan1 Shi4] /Mishan, a county-level city in Jixi City 雞西市|鸡西市[Ji1 xi1 Shi4], Heilongjiang/
 密布 密布 [mi4 bu4] /to cover densely/
@@ -42517,7 +42515,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 愛知縣 爱知县 [Ai4 zhi1 xian4] /Aichi prefecture, central Japan/
 愛神 爱神 [ai4 shen2] /god of love/
 愛稱 爱称 [ai4 cheng1] /term of endearment/pet name/diminutive/
-愛窩窩 爱窝窝 [ai4 wo1 wo5] /glutinous rice cake with a sweet filling/also written 艾窩窩|艾窝窝[ai4 wo1 wo5]/
+愛窩窩 爱窝窝 [ai4 wo1 wo5] /variant of 艾窩窩|艾窝窝[ai4 wo1 wo5]/
 愛立信 爱立信 [Ai4 li4 xin4] /Ericsson (Swedish telecommunications company)/
 愛經 爱经 [Ai4 jing1] /Kama Sutra/
 愛維養 爱维养 [Ai4 wei2 yang3] /Evian, mineral water company (Tw)/
@@ -45045,7 +45043,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 把戲 把戏 [ba3 xi4] /acrobatics; jugglery/trick; ploy/
 把手 把手 [ba3 shou3] /to shake hands/
 把手 把手 [ba3 shou5] /handle/grip/knob/
-把拔 把拔 [ba3 ba2] /daddy/
+把拔 把拔 [ba3 ba2] /(Tw) (slang) daddy (pun on 爸爸[ba4 ba5])/
 把持 把持 [ba3 chi2] /to control/to dominate/to monopolize/
 把持不定 把持不定 [ba3 chi2 bu4 ding4] /indecisive (idiom)/
 把控 把控 [ba3 kong4] /to control; to be in charge of/
@@ -57935,6 +57933,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 椒 椒 [jiao1] /pepper/
 椒江 椒江 [Jiao1 jiang1] /Jiaojiang district of Taizhou city 台州市[Tai1 zhou1 shi4], Zhejiang/
 椒江區 椒江区 [Jiao1 jiang1 qu1] /Jiaojiang district of Taizhou city 台州市[Tai1 zhou1 shi4], Zhejiang/
+椒鹽 椒盐 [jiao1 yan2] /seasoning mix of Sichuan pepper powder and salt/
 椓 椓 [zhuo2] /beat/
 椗 碇 [ding4] /variant of 碇[ding4]/
 検 検 [jian3] /Japanese variant of 檢|检/
@@ -64592,7 +64591,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 浪蝕 浪蚀 [lang4 shi2] /wave erosion/
 浪谷 浪谷 [lang4 gu3] /trough of a wave/(fig.) low point; lowest level/
 浪費 浪费 [lang4 fei4] /to waste/to squander/
-浪費者 浪费者 [lang4 fei4 zhe3] /waster/wastrel/squanderer/
 浪費金錢 浪费金钱 [lang4 fei4 jin1 qian2] /to squander money/to spend extravagantly/
 浪跡 浪迹 [lang4 ji4] /to roam about/to wander without a home/
 浪跡天涯 浪迹天涯 [lang4 ji4 tian1 ya2] /to roam far and wide (idiom)/to travel the world/
@@ -66527,7 +66525,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 源遠流長 源远流长 [yuan2 yuan3 liu2 chang2] /lit. source is distant and the flow is long (idiom); fig. sth goes back to the dim and distant past/a lot of water has flowed under the bridge since then/
 源頭 源头 [yuan2 tou2] /source; origin; fountainhead/
 源點 源点 [yuan2 dian3] /source/
-源點地址 源点地址 [yuan2 dian3 di4 zhi3] /source address/
 準 准 [zhun3] /accurate/standard/definitely/certainly/about to become (bride, son-in-law etc)/quasi-/para-/
 準保 准保 [zhun3 bao3] /certainly/for sure/
 準信 准信 [zhun3 xin4] /definite and reliable information/
@@ -68784,7 +68781,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 炸薯條 炸薯条 [zha2 shu3 tiao2] /french fries/
 炸薯片 炸薯片 [zha2 shu3 pian4] /potato chip/
 炸薯球 炸薯球 [zha4 shu3 qiu2] /tater tot/
-炸藥 炸药 [zha4 yao4] /explosive (material)/
+炸藥 炸药 [zha4 yao4] /explosive; blasting agent; dynamite/
+炸藥獎 炸药奖 [Zha4 yao4 jiang3] /(slang) Nobel Prize/
 炸街 炸街 [zha4 jie1] /(slang) (of a car driver) to engage in noisy, disruptive showboating/
 炸裂 炸裂 [zha4 lie4] /to burst; to explode; to rupture/
 炸醬麵 炸酱面 [zha2 jiang4 mian4] /zhajiang mian, thick wheat noodles served with ground pork simmered in salty fermented soybean paste (or other sauce)/
@@ -71850,6 +71848,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 猴王 猴王 [Hou2 wang2] /Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]/
 猴痘 猴痘 [hou2 dou4] /monkeypox; mpox/
 猴皮筋 猴皮筋 [hou2 pi2 jin1] /(coll.) rubber band/
+猴米 猴米 [hou2 mi3] /(slang) (loanword) homie/
 猴頭菇 猴头菇 [hou2 tou2 gu1] /Hericium erinaceus/
 猴麵包 猴面包 [hou2 mian4 bao1] /see 猴麵包樹|猴面包树[hou2 mian4 bao1 shu4]/
 猴麵包樹 猴面包树 [hou2 mian4 bao1 shu4] /boabab tree/monkey-bread tree/Adansonia digitata (botany)/
@@ -85005,7 +85004,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 統一社會信用代碼 统一社会信用代码 [tong3 yi1 she4 hui4 xin4 yong4 dai4 ma3] /unified social credit identifier, the VAT identification number of a business or organization/
 統一編號 统一编号 [tong3 yi1 bian1 hao4] /(Tw) the VAT identification number of a business or organization/
 統一規劃 统一规划 [tong3 yi1 gui1 hua4] /integrated program/
-統一資源 统一资源 [tong3 yi1 zi1 yuan2] /unified resource/
 統一資源定位符 统一资源定位符 [tong3 yi1 zi1 yuan2 ding4 wei4 fu2] /universal resource locator (URL), i.e. webaddress/
 統一超 统一超 [Tong3 yi1 chao1] /7-Eleven (convenience store chain) (abbr. for 統一超商|统一超商[Tong3 yi1 Chao1 shang1])/
 統一體 统一体 [tong3 yi1 ti3] /whole/single entity/
@@ -89671,7 +89669,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 能歌善舞 能歌善舞 [neng2 ge1 shan4 wu3] /can sing and dance (idiom); fig. a person of many talents/
 能源 能源 [neng2 yuan2] /energy sources; energy/
 能源危機 能源危机 [neng2 yuan2 wei1 ji1] /energy crisis/
-能源短缺 能源短缺 [neng2 yuan2 duan3 que1] /energy shortage/
 能級 能级 [neng2 ji2] /energy level/
 能者多勞 能者多劳 [neng2 zhe3 duo1 lao2] /(idiom) it's the most capable people who do the most work (intended as consolation for the overworked, or flattery when making a request etc)/
 能耐 能耐 [neng2 nai4] /ability/capability/
@@ -90825,7 +90822,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 自動化技術 自动化技术 [zi4 dong4 hua4 ji4 shu4] /automation/
 自動取款機 自动取款机 [zi4 dong4 qu3 kuan3 ji1] /automated teller machine (ATM)/
 自動售貨機 自动售货机 [zi4 dong4 shou4 huo4 ji1] /vending machine/
-自動射線攝影 自动射线摄影 [zi4 dong4 she4 xian4 she4 ying3] /autoradiography/
 自動扶梯 自动扶梯 [zi4 dong4 fu2 ti1] /escalator/
 自動掛擋 自动挂挡 [zi4 dong4 gua4 dang3] /automatic gear change/
 自動控制 自动控制 [zi4 dong4 kong4 zhi4] /automatic control/
@@ -107770,6 +107766,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 達姆彈 达姆弹 [da2 mu3 dan4] /(loanword) dumdum bullet; expanding bullet/
 達官 达官 [da2 guan1] /high-ranking official/
 達官貴人 达官贵人 [da2 guan1 gui4 ren2] /high official and noble persons (idiom); the great and the good/
+達官顯貴 达官显贵 [da2 guan1 xian3 gui4] /(idiom) high officials and noble lords; the powerful and influential/
 達尼亞 达尼亚 [Da2 ni2 ya4] /Dania, Tania etc/
 達州 达州 [Da2 zhou1] /see 達州市|达州市[Da2 zhou1 Shi4]/
 達州市 达州市 [Da2 zhou1 Shi4] /Dazhou, prefecture-level city in Sichuan Province 四川省[Si4 chuan1 Sheng3]/
@@ -109995,7 +109992,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 量力而行 量力而行 [liang4 li4 er2 xing2] /to assess one's capabilities and act accordingly (idiom); to act within one's competence/One does what one can./
 量化 量化 [liang4 hua4] /to quantify; quantification; quantitative/to quantize; quantization/
 量化寬鬆 量化宽松 [liang4 hua4 kuan1 song1] /quantitative easing (finance)/
-量化邏輯 量化逻辑 [liang4 hua4 luo2 ji5] /quantified logic/
+量化邏輯 量化逻辑 [liang4 hua4 luo2 ji5] /quantificational logic (i.e. first-order logic)/
 量器 量器 [liang2 qi4] /measuring vessel/measuring apparatus/
 量子 量子 [liang4 zi3] /quantum/
 量子力學 量子力学 [liang4 zi3 li4 xue2] /quantum mechanics/
@@ -118961,8 +118958,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 餔 哺 [bu1] /to eat/evening meal/
 餔 𫗦 [bu4] /used in 餔子|𫗦子[bu4 zi5]/
 餔子 𫗦子 [bu4 zi5] /baby food/
-餕 馂 [jun4] /remains of a sacrifice or a meal/
-餕餡 馂馅 [jun4 xian4] /stuffing; forcemeat; filling, e.g. in a bun 包子[bao3 zi5] or ravioli 餃子|饺子[jiao3 zi5]/
+餕 馂 [jun4] /(literary) leftovers (of a meal)/(literary) to eat leftovers/
 餖 饾 [dou4] /to set out food/
 餗 𫗧 [su4] /pot of cooked rice/
 餘 余 [yu2] /extra/surplus/remaining/remainder after division/(following numerical value) or more/in excess of (some number)/residue (math.)/after/I/me/

meta.csv

@@ -1040,3 +1040,4 @@ date,time,entries
 2025-10-05T08:14:07Z,1759652047,124000
 2025-10-05T12:04:00Z,1759665840,123999
 2025-10-06T22:19:30Z,1759789170,123998
+2025-10-08T02:24:42Z,1759890282,123994