From fb544e06baa0ca1e81de2b9e167363b8d1a348a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rodolfo Carvalho <88819+rhcarvalho@users.noreply.github.com> Date: Sat, 19 Jul 2025 09:01:54 +0000 Subject: [PATCH] CC-CEDICT 2025-07-18T07:21:07Z --- cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt | 23 ++++++++++++++--------- meta.csv | 1 + 2 files changed, 15 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt index db61cd3..c490321 100644 --- a/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt +++ b/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt @@ -23,11 +23,11 @@ #! subversion=0 #! format=ts #! charset=UTF-8 -#! entries=123533 +#! entries=123538 #! publisher=MDBG #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -#! date=2025-07-17T08:19:42Z -#! time=1752740382 +#! date=2025-07-18T07:21:07Z +#! time=1752823267 % % [pa1] /percent (Tw)/ 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/ 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/ @@ -589,7 +589,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 一年四季 一年四季 [yi1 nian2 si4 ji4] /all year round/ 一年多 一年多 [yi1 nian2 duo1] /more than a year/ 一年期 一年期 [yi1 nian2 qi1] /one year period (in a contract or budget)/ -一年生 一年生 [yi1 nian2 sheng1] /annual (botany)/ +一年生 一年生 [yi1 nian2 sheng1] /(botany) (of a plant) annual/ 一年被蛇咬，十年怕井繩 一年被蛇咬，十年怕井绳 [yi1 nian2 bei4 she2 yao3 , shi2 nian2 pa4 jing3 sheng2] /see 一朝被蛇咬，十年怕井繩|一朝被蛇咬，十年怕井绳[yi1zhao1 bei4 she2 yao3, shi2nian2 pa4 jing3sheng2]/ 一度 一度 [yi1 du4] /for a time/at one time/one time/once/ 一廂情願 一厢情愿 [yi1 xiang1 qing2 yuan4] /one's own wishful thinking/ @@ -4163,7 +4163,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 乘勝 乘胜 [cheng2 sheng4] /to follow up a victory/to pursue retreating enemy/ 乘勝追擊 乘胜追击 [cheng2 sheng4 zhui1 ji1] /to follow up a victory and press home the attack/to pursue retreating enemy/ 乘勢 乘势 [cheng2 shi4] /to seize the opportunity/to strike while the iron is hot/ -乘坐 乘坐 [cheng2 zuo4] /to ride (in a vehicle)/ +乘坐 乘坐 [cheng2 zuo4] /to take (a ship, plane etc); to ride (in a train or other vehicle)/ 乘堅策肥 乘坚策肥 [cheng2 jian1 ce4 fei2] /to live in luxury/lit. to ride a solid carriage pulled by fat horses/ 乘客 乘客 [cheng2 ke4] /passenger/ 乘搭 乘搭 [cheng2 da1] /to ride as a passenger (in a car, boat, plane etc)/ @@ -4730,7 +4730,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 二屄 二屄 [er4 bi1] /(slang) idiot/idiotic/ 二崙 二仑 [Er4 lun2] /Erlun or Erhlun township in Yunlin county 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Taiwan/ 二崙鄉 二仑乡 [Er4 lun2 xiang1] /Erlun or Erhlun township in Yunlin county 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Taiwan/ -二年生 二年生 [er4 nian2 sheng1] /biennial (botany)/ +二年生 二年生 [er4 nian2 sheng1] /(botany) (of a plant) biennial/ 二度 二度 [er4 du4] /again; twice/(music) second (i.e. an interval between adjacent notes)/ 二心 二心 [er4 xin1] /disloyalty/half-heartedness/duplicity/ 二惡英 二恶英 [er4 e4 ying1] /dioxin/ @@ -11519,6 +11519,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 兩面人 两面人 [liang3 mian4 ren2] /two-faced person/ 兩面刃 两面刃 [liang3 mian4 ren4] /double-edged sword/ 兩面派 两面派 [liang3 mian4 pai4] /two-faced person/double-dealing/ +兩面針 两面针 [liang3 mian4 zhen1] /shiny-leaf prickly-ash (Zanthoxylum nitidum)/ 兩頭 两头 [liang3 tou2] /both ends/both parties to a deal/ 兩頭兒 两头儿 [liang3 tou2 r5] /erhua variant of 兩頭|两头[liang3 tou2]/ 兩頰生津 两颊生津 [liang3 jia2 sheng1 jin1] /mouth-watering/to whet one's appetite/ @@ -22097,6 +22098,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 商販 商贩 [shang1 fan4] /trader/peddler/ 商貿 商贸 [shang1 mao4] /trade and commerce/ 商賈 商贾 [shang1 gu3] /merchant/ +商超 商超 [shang1 chao1] /superstore – a hybrid retail format combining department store 商場|商场[shang1chang3] (branded goods) and supermarket 超市[chao1shi4] (self-service groceries)/ 商路 商路 [shang1 lu4] /trade route/ 商辦 商办 [shang1 ban4] /to consult and act upon/privately run/commercial/ 商都 商都 [Shang1 du1] /Shangdu county in Ulaanchab 烏蘭察布|乌兰察布[Wu1 lan2 cha2 bu4], Inner Mongolia/ @@ -27180,7 +27182,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 多年 多年 [duo1 nian2] /many years/for many years/longstanding/ 多年來 多年来 [duo1 nian2 lai2] /for the past many years/ 多年媳婦熬成婆 多年媳妇熬成婆 [duo1 nian2 xi2 fu4 ao2 cheng2 po2] /see 媳婦熬成婆|媳妇熬成婆[xi2 fu4 ao4 cheng2 po2]/ -多年生 多年生 [duo1 nian2 sheng1] /perennial (of plants)/ +多年生 多年生 [duo1 nian2 sheng1] /(botany) (of a plant) perennial/ 多形核白細胞 多形核白细胞 [duo1 xing2 he2 bai2 xi4 bao1] /polymorphonuclear leukocyte/ 多彩 多彩 [duo1 cai3] /colorful/flamboyant/ 多彩多姿 多彩多姿 [duo1 cai3 duo1 zi1] /elegant and graceful posture/splendid, full of content/ @@ -46701,6 +46703,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 挽具 挽具 [wan3 ju4] /harness/ 挽力 挽力 [wan3 li4] /pulling power (of draft animals)/ 挽回 挽回 [wan3 hui2] /to retrieve/to redeem/ +挽尊 挽尊 [wan3 zun1] /(neologism) (slang) to salvage a bit of dignity (abbr. for 挽回尊嚴|挽回尊严[wan3hui2 zun1yan2])/ 挽幛 挽幛 [wan3 zhang4] /large elegiac scroll/ 挽救 挽救 [wan3 jiu4] /to save/to remedy/to rescue/ 挽歌 挽歌 [wan3 ge1] /a dirge/an elegy/ @@ -71054,7 +71057,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 特斯拉 特斯拉 [te4 si1 la1] /tesla (unit)/ 特易購 特易购 [Te4 yi4 gou4] /Tesco, British-based supermarket chain/ 特有 特有 [te4 you3] /specific (to)/characteristic (of)/distinctive/ -特朗普 特朗普 [Te4 lang3 pu3] /Donald Trump (1946-), American business magnate, US president 2017-2021/ +特朗普 特朗普 [Te4 lang3 pu3] /Donald Trump (1946–), American businessman and politician, US president 2017–2021 and 2025–/ 特權 特权 [te4 quan2] /prerogative/privilege/privileged/ 特此 特此 [te4 ci3] /hereby/ 特殊 特殊 [te4 shu1] /special/particular/unusual/extraordinary/ @@ -76892,6 +76895,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 直播間 直播间 [zhi2 bo1 jian1] /studio for live streaming/a live stream/ 直敪 直敪 [zhi2 duo1] /a kind of a robe/ 直方圖 直方图 [zhi2 fang1 tu2] /histogram/ +直昇機 直升机 [zhi2 sheng1 ji1] /variant of 直升機|直升机[zhi2sheng1ji1]/ 直書 直书 [zhi2 shu1] /to record faithfully/ 直根 直根 [zhi2 gen1] /taproot (main root growing vertically down)/ 直殭 直僵 [zhi2 jiang1] /rigid/stiff/ @@ -98429,6 +98433,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 見狀 见状 [jian4 zhuang4] /upon seeing this, .../in response, .../ 見獵心喜 见猎心喜 [jian4 lie4 xin1 xi3] /lit. seeing others go hunting, one is excited by memories of the thrill of the hunt (idiom)/fig. seeing others do what one loves to do, one is inspired to try it again/ 見異思遷 见异思迁 [jian4 yi4 si1 qian1] /to change at once on seeing sth different (idiom); loving fads and novelty/never satisfied with what one has/ +見真章 见真章 [jian4 zhen1 zhang1] /to see how sb or sth performs when it comes to the crunch; to find out what sb is really made of; to witness true ability or worth revealed under pressure/ 見票即付 见票即付 [jian4 piao4 ji2 fu4] /payable at sight/payable to bearer/ 見笑 见笑 [jian4 xiao4] /to mock/to be ridiculed/to incur ridicule through one's poor performance (humble)/ 見紅 见红 [jian4 hong2] /(coll.) to bleed (esp. vaginal bleeding)/to suffer a financial loss/ @@ -104769,7 +104774,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 輋 𪨶 [She1] /old variant of 畲[She1]/ 輒 辄 [zhe2] /then/at once/always/(archaic) luggage rack on a chariot/ 輓 挽 [wan3] /variant of 挽[wan3]/to draw (a cart)/to lament the dead/ -輓尊 挽尊 [wan3 zun1] /(neologism) (slang) to salvage a bit of dignity (abbr. for 挽回尊嚴|挽回尊严[wan3hui2 zun1yan2])/ 輓聯 挽联 [wan3 lian2] /pair of parallel verses inscribed on streamers, used as funeral decoration/ 輓詩 挽诗 [wan3 shi1] /elegy/ 輓近 挽近 [wan3 jin4] /old variant of 晚近[wan3 jin4]/ @@ -115696,6 +115700,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的 電風扇 电风扇 [dian4 feng1 shan4] /electric fan/CL:架[jia4],臺|台[tai2]/ 電飯煲 电饭煲 [dian4 fan4 bao1] /rice cooker/ 電飯鍋 电饭锅 [dian4 fan4 guo1] /electric rice cooker/ +電馬兒 电马儿 [dian4 ma3 r5] /(dialect) electric bicycle/ 電驛 电驿 [dian4 yi4] /relay (electronics)/ 電驢子 电驴子 [dian4 lu:2 zi5] /(dialect) motorcycle/ 電鰻 电鳗 [dian4 man2] /electric eel/ diff --git a/meta.csv b/meta.csv index fbf0b0e..3f7b637 100644 --- a/meta.csv +++ b/meta.csv @@ -969,3 +969,4 @@ date,time,entries 2025-07-13T03:13:25Z,1752376405,123524 2025-07-15T20:56:48Z,1752613008,123531 2025-07-17T08:19:42Z,1752740382,123533 +2025-07-18T07:21:07Z,1752823267,123538