CC-CEDICT 2026-05-04T00:57:37Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -26,8 +26,8 @@
 #! entries=124906
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-05-03T08:17:43Z
-#! time=1777796263
+#! date=2026-05-04T00:57:37Z
+#! time=1777856257
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
@@ -41,7 +41,7 @@
 3P 3P [san1 P] /(slang) threesome/
 3Q 3Q [san1 Q] /(Internet slang) thank you (loanword)/
 421 421 [si4 er4 yi1] /four grandparents, two parents and an only child/
-4S店 4S店 [4S dian4] /authorized full-service car dealership (offering sales, spare parts, after-sales service and customer support)/
+4S店 4S店 [si4 S dian4] /authorized full-service car dealership (offering sales, spare parts, after-sales service and customer support)/
 502膠 502胶 [wu3 ling2 er4 jiao1] /cyanoacrylate glue/
 88 88 [ba1 ba1] /(Internet slang) bye-bye (alternative for 拜拜[bai2 bai2])/
 95後 95后 [jiu3 wu3 hou4] /people born between 1995-01-01 and 1999-12-31/Gen Z (abbr. for 95後|95后[jiu3 wu3 hou4] + 00後|00后[ling2 ling2 hou4])/
@@ -23860,7 +23860,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 囝 囝 [nan1] /variant of 囡[nan1]/
 囝仔 囝仔 [jian3 zi3] /(Tw) child; youngster (Taiwanese, Tai-lo pr. [gín-á])/
 回 回 [Hui2] /Hui ethnic group (Chinese Muslims)/
-回 回 [hui2] /to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Hui ethnic group (Chinese Muslims)/time/classifier for acts of a play/section or chapter (of a classic book)/
+回 回 [hui2] /to go back; to return; to turn back; to turn around/to reply; to answer/classifier for literary divisions (acts of a play, sections or chapters of a classic book)/classifier for occurrences or times/
 回事 回事 [hui2 shi4] /(old) to report to one's master/
 回交 回交 [hui2 jiao1] /backcrossing (i.e. hybridization with parent)/
 回京 回京 [hui2 Jing1] /to return to the capital/
@@ -78403,7 +78403,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 眼見 眼见 [yan3 jian4] /to see with one's own eyes/very soon/
 眼見得 眼见得 [yan3 jian4 de5] /(dialect) obviously/clearly/
 眼見為實 眼见为实 [yan3 jian4 wei2 shi2] /seeing is believing/
-眼見為實，耳聽為虛 眼见为实，耳听为虚 [yan3 jian4 wei2 shi2 , er3 ting1 wei2 xu1] /to believe what one sees, not what one hears (idiom). Don't believe what people tell you until you see if for yourself./It ain't necessarily so./
+眼見為實，耳聽為虛 眼见为实，耳听为虚 [yan3 jian4 wei2 shi2 , er3 ting1 wei2 xu1] /see 耳聽為虛，眼見為實|耳听为虚，眼见为实[er3 ting1 wei2 xu1 , yan3 jian4 wei2 shi2]/
 眼觀六路耳聽八方 眼观六路耳听八方 [yan3 guan1 liu4 lu4 er3 ting1 ba1 fang1] /lit. the eyes watch six roads and the ears listen in all directions/to be observant and alert (idiom)/
 眼觀四處，耳聽八方 眼观四处，耳听八方 [yan3 guan1 si4 chu4 , er3 ting1 ba1 fang1] /see 眼觀四面，耳聽八方|眼观四面，耳听八方[yan3 guan1 si4 mian4 , er3 ting1 ba1 fang1]/
 眼觀四面，耳聽八方 眼观四面，耳听八方 [yan3 guan1 si4 mian4 , er3 ting1 ba1 fang1] /lit. the eyes observe all sides and the ears listen in all directions (idiom)/fig. to be observant and alert/
@@ -88854,7 +88854,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 耳聞不如目見 耳闻不如目见 [er3 wen2 bu4 ru2 mu4 jian4] /seeing sth for oneself is better than hearing about it from others/
 耳聞目睹 耳闻目睹 [er3 wen2 mu4 du3] /to witness personally/
 耳聰目明 耳聪目明 [er3 cong1 mu4 ming2] /sharp ears and keen eyes (idiom)/keen and alert/perceptive/
-耳聽為虛，眼見為實 耳听为虚，眼见为实 [er3 ting1 wei2 xu1 , yan3 jian4 wei2 shi2] /(idiom) you cannot always trust what you hear, but seeing is believing/
+耳聽為虛，眼見為實 耳听为虚，眼见为实 [er3 ting1 wei2 xu1 , yan3 jian4 wei2 shi2] /(idiom) what one hears may be unreliable, but what one sees is true; seeing is believing/
 耳聾 耳聋 [er3 long2] /deaf/
 耳背 耳背 [er3 bei4] /to be hearing impaired/
 耳膜 耳膜 [er3 mo2] /eardrum/tympanum (of the middle ear)/tympanic membrane/