CC-CEDICT 2026-07-25T04:44:03Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=124727
+#! entries=124732
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2026-07-24T03:26:26Z
+#! date=2026-07-25T04:44:03Z
-#! time=1784863586
+#! time=1784954643
 110 110 [yao1 yao1 ling2] /the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan/
 119 119 [yao1 yao1 jiu3] /the emergency number for firefighting services in Mainland China/
 11區 11区 [11 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
@@ -32476,6 +32476,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 客串 客串 [ke4 chuan4] /to appear on stage in an amateur capacity/(of a professional) to make a guest appearance/(fig.) to assume a role outside one's usual duties; to substitute for/
 客人 客人 [ke4 ren2] /visitor/guest/customer/client/CL:位[wei4]/
 客似雲來 客似云来 [ke4 si4 yun2 lai2] /to be bustling with customers/
+客商 客商 [ke4 shang1] /nonlocal merchant; trader from another area/
 客單價 客单价 [ke4 dan1 jia4] /average transaction value per customer (i.e. the average amount a customer spends per visit or transaction)/
 客堂 客堂 [ke4 tang2] /(old) reception room; living room/
 客場 客场 [ke4 chang3] /away-game arena/away-game venue/
@@ -39244,7 +39245,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 強 强 [qiang2] /strong/powerful/better/slightly more than/vigorous/violent/best in their category, e.g. see 百強|百强[bai3 qiang2]/
 強 强 [qiang3] /to force/to compel/to strive/to make an effort/
 強中更有強中手 强中更有强中手 [qiang2 zhong1 geng4 you3 qiang2 zhong1 shou3] /see 強中自有強中手|强中自有强中手[qiang2 zhong1 zi4 you3 qiang2 zhong1 shou3]/
-強中自有強中手 强中自有强中手 [qiang2 zhong1 zi4 you3 qiang2 zhong1 shou3] /(idiom) however strong you are, there is always someone stronger/
+強中自有強中手 强中自有强中手 [qiang2 zhong1 zi4 you3 qiang2 zhong1 shou3] /(saying) however strong you are, there is always someone stronger/
 強人 强人 [qiang2 ren2] /(politics) strongman/(in the workplace, esp. of a woman) a highly capable person/(old) robber/
 強人所難 强人所难 [qiang3 ren2 suo3 nan2] /to force someone to do something/
 強令 强令 [qiang2 ling4] /to order by force/peremptory/
@@ -77215,6 +77216,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 盟軍 盟军 [meng2 jun1] /allied forces/
 盟邦 盟邦 [meng2 bang1] /ally; allied country/
 盡 尽 [jin4] /to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)/all/entirely/
+盡人事 尽人事 [jin4 ren2 shi4] /to do one's utmost; to do everything one can/
+盡人事，聽天命 尽人事，听天命 [jin4 ren2 shi4 , ting1 tian1 ming4] /(idiom) to do one's best and leave the rest to fate; to do everything within one's power, then accept whatever happens/
 盡人皆知 尽人皆知 [jin4 ren2 jie1 zhi1] /known by everyone (idiom); well known/a household name/
 盡到 尽到 [jin4 dao4] /to fulfill (one's duty etc)/
 盡力 尽力 [jin4 li4] /to strive one's hardest; to spare no effort/
@@ -101010,6 +101013,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 說了算 说了算 [shuo1 le5 suan4] /to have the final say/to be the one in charge/
 說你胖你就喘 说你胖你就喘 [shuo1 ni3 pang4 ni3 jiu4 chuan3] /lit. when someone tells you you're fat, you pant (as if you were actually fat) (idiom)/fig. Hey! I pay you a compliment, and you start bragging! (typically jocular and teasing)/flattery, like perfume, should be smelled, not swallowed/
 說來話長 说来话长 [shuo1 lai2 hua4 chang2] /start explaining and it's a long story (idiom); complicated and not easy to express succinctly/
+說來說去 说来说去 [shuo1 lai2 shuo1 qu4] /(idiom) when all is said and done/
 說出 说出 [shuo1 chu1] /to speak out/to declare (one's view)/
 說到 说到 [shuo1 dao4] /to talk about/to mention/(preposition) as for/
 說到做到 说到做到 [shuo1 dao4 zuo4 dao4] /to be as good as one's word (idiom)/to keep one's promise/
@@ -111935,6 +111939,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 鍘刀 铡刀 [zha2 dao1] /lever-style guillotine (for chopping fodder etc)/
 鍚 钖 [yang2] /ornaments on headstall of horse/
 鍛 锻 [duan4] /to forge/to discipline/wrought/
+鍛打 锻打 [duan4 da3] /to forge (metal)/
 鍛造 锻造 [duan4 zao4] /to forge (metal)/forging/
 鍛鍊 锻炼 [duan4 lian4] /to toughen/to temper/to engage in physical exercise/to work out/(fig.) to develop one's skills/to train oneself/
 鍛鐵 锻铁 [duan4 tie3] /wrought iron/

meta.csv

@@ -1287,3 +1287,4 @@ date,time,entries
 2026-07-22T04:26:32Z,1784694392,124727
 2026-07-23T06:20:41Z,1784787641,124726
 2026-07-24T03:26:26Z,1784863586,124727
+2026-07-25T04:44:03Z,1784954643,124732