CC-CEDICT 2024-11-12T04:00:49Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122787
+#! entries=122790
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-11-11T09:10:27Z
+#! date=2024-11-12T04:00:49Z
-#! time=1731316227
+#! time=1731384049
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 11區 11区 [Shi2 yi1 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
@@ -1008,7 +1008,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 一鱗半爪 一鳞半爪 [yi1 lin2 ban4 zhao3] /lit. one scale and half a claw (idiom)/fig. only odd bits and pieces/
 一鳴驚人 一鸣惊人 [yi1 ming2 jing1 ren2] /to amaze the world with a single brilliant feat (idiom); an overnight celebrity/
 一黑早 一黑早 [yi1 hei1 zao3] /at daybreak/
-一點 一点 [yi1 dian3] /a bit/a little/one dot/one point/
+一點 一点 [yi1 dian3] /a bit; a little bit/(used in negative expressions) (not) the least bit/(after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er/a point (in a discussion etc)/(calligraphy) dot stroke (、)/one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dian3zhong1])/
 一點一滴 一点一滴 [yi1 dian3 yi1 di1] /bit by bit/every little bit/
 一點一點 一点一点 [yi1 dian3 yi1 dian3] /little by little/bit by bit/gradually/
 一點不 一点不 [yi1 dian3 bu4] /not at all/
@@ -2462,7 +2462,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 不怕神一樣的對手，就怕豬一樣的隊友 不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友 [bu4 pa4 shen2 yi1 yang4 de5 dui4 shou3 , jiu4 pa4 zhu1 yi1 yang4 de5 dui4 you3] /(idiom) a boneheaded teammate can do you more harm than the most formidable opponent/
 不怕賊偷就怕賊惦記 不怕贼偷就怕贼惦记 [bu4 pa4 zei2 tou1 jiu4 pa4 zei2 dian4 ji4] /much worse than having something stolen is when a thief has you in his sights (idiom)/
 不怠 不怠 [bu4 dai4] /unremitting in one's efforts/
-不急之務 不急之务 [bu4 ji2 zhi1 wu4] /a matter of no great urgency/
+不急之務 不急之务 [bu4 ji2 zhi1 wu4] /(idiom) a matter of no great urgency/
 不恤 不恤 [bu4 xu4] /not to worry/not to show concern/
 不恤人言 不恤人言 [bu4 xu4 ren2 yan2] /not to worry about the gossip (idiom); to do the right thing regardless of what others say/
 不恥下問 不耻下问 [bu4 chi3 xia4 wen4] /not feel ashamed to ask and learn from one's subordinates/
@@ -4065,7 +4065,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 么 幺 [yao1] /youngest/most junior/tiny/one (unambiguous spoken form when spelling out numbers, esp. on telephone or in military)/one or ace on dice or dominoes/variant of 吆[yao1], to shout/
 么並矢 幺并矢 [yao1 bing4 shi3] /idemfactor (math.)/
 么二 幺二 [yao1 er4] /one-two or ace-deuce (smallest throw at dice)/a prostitute/
-么麼小醜 幺麽小丑 [yao1 mo2 xiao3 chou3] /insignificant wretch/
+么麼小醜 幺麽小丑 [yao1 mo2 - xiao3 chou3] /(idiom) insignificant wretch/
 么點 幺点 [yao1 dian3] /ace/
 乊 乊 [xx5] /one of the characters used in kwukyel (phonetic "ho"), an ancient Korean writing system/
 之 之 [zhi1] /(possessive particle, literary equivalent of 的[de5])/him/her/it/
@@ -14506,6 +14506,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 剪斷 剪断 [jian3 duan4] /to cut/to snip/
 剪映 剪映 [Jian3 ying4] /CapCut, a short-form video editing app developed by ByteDance 字節跳動|字节跳动[Zi4jie2 Tiao4dong4]/
 剪枝 剪枝 [jian3 zhi1] /to prune (branches etc)/
+剪片 剪片 [jian3 pian4] /to edit a film or video/
 剪紙 剪纸 [jian3 zhi3] /papercutting (Chinese folk art)/to make paper cutouts/
 剪綵 剪䌽 [jian3 cai3] /to cut the ribbon (at an opening)/
 剪草機 剪草机 [jian3 cao3 ji1] /lawnmower/
@@ -24596,7 +24597,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 在千鈞一髮之際 在千钧一发之际 [zai4 qian1 jun1 - yi1 fa4 zhi1 ji4] /at the critical moment; in the nick of time/
 在即 在即 [zai4 ji2] /near at hand/imminent/within sight/
 在台 在台 [zai4 Tai2] /in Taiwan (used attributively)/
-在地 在地 [zai4 di4] /local/
+在地 在地 [zai4 di4] /(Tw) local; native (from Taiwanese 在地, Tai-lo pr. [tsāi-tē])/
 在地下 在地下 [zai4 di4 xia4] /underground/
 在場 在场 [zai4 chang3] /to be present; to be on the scene/
 在外 在外 [zai4 wai4] /outer/excluded/
@@ -43578,7 +43579,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 所向披靡 所向披靡 [suo3 xiang4 pi1 mi3] /(idiom) to sweep everything before one; to be invincible/
 所向無敵 所向无敌 [suo3 xiang4 wu2 di2] /to be invincible/unrivalled/
 所在 所在 [suo3 zai4] /place/location/(after a noun) place where it is located/
-所在地 所在地 [suo3 zai4 di4] /location/site/
+所在地 所在地 [suo3 zai4 di4] /location; site/
 所多 所多 [Suo3 duo1] /Soto/
 所多瑪 所多玛 [Suo3 duo1 ma3] /Sodom/
 所多瑪與蛾摩拉 所多玛与蛾摩拉 [Suo3 duo1 ma3 yu3 E2 mo2 la1] /Sodom and Gomorrah/
@@ -51510,7 +51511,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 施洗約翰 施洗约翰 [Shi1 xi3 Yue1 han4] /John the Baptist/
 施洗者約翰 施洗者约翰 [Shi1 xi3 zhe3 Yue1 han4] /John the Baptist/
 施特勞斯 施特劳斯 [Shi1 te4 lao2 si1] /Strauss (name)/Johann Strauss (1825-1899), Austrian composer/Richard Strauss (1864-1949), German composer/
-施琅 施琅 [Shi1 Lang2] /Shi Lang (1621-1696), Chinese admiral who served under the Ming and Qing Dynasties/
+施琅 施琅 [Shi1 Lang2] /Shi Lang (1621-1696), Chinese admiral who served under the Ming and Qing dynasties/
 施瓦布 施瓦布 [Shi1 wa3 bu4] /Schwab (name)/
 施瓦辛格 施瓦辛格 [Shi1 wa3 xin1 ge2] /Arnold Schwarzenegger (1947-), US actor and politician, governor of California 2003-2011/
 施用 施用 [shi1 yong4] /to implement/to use/
@@ -68579,7 +68580,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 無做作 无做作 [wu2 zuo4 zuo5] /unaffected (i.e. behaving naturally)/
 無傷大雅 无伤大雅 [wu2 shang1 da4 ya3] /(of a defect etc) to be of no great matter (idiom)/harmless/
 無價 无价 [wu2 jia4] /invaluable/priceless/
-無價之寶 无价之宝 [wu2 jia4 zhi1 bao3] /priceless treasure/
+無價之寶 无价之宝 [wu2 jia4 zhi1 bao3] /(idiom) priceless treasure/
 無價珍珠 无价珍珠 [Wu2 jia4 Zhen1 zhu1] /Pearl of Great Price (Mormonism)/
 無償 无偿 [wu2 chang2] /free; no charge; at no cost/
 無冬無夏 无冬无夏 [wu2 dong1 wu2 xia4] /regardless of the season/all the year round/
@@ -72492,7 +72493,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 瑪麗蘇 玛丽苏 [Ma3 li4 Su1] /(slang) (loanword) Mary Sue/
 瑭 瑭 [tang2] /(jade)/
 瑯 琅 [Lang2] /used in 瑯琊|琅琊[Lang2 ya2]/
-瑯 琅 [lang2] /(gem)/tinkling of pendants/
+瑯 琅 [lang2] /variant of 琅[lang2]/
 瑯琊 琅琊 [Lang2 ya2] /Langya, a district in Chuzhou City 滁州市[Chu2zhou1 Shi4], Anhui/
 瑯琊區 琅琊区 [Lang2 ya2 Qu1] /Langya, a district in Chuzhou City 滁州市[Chu2zhou1 Shi4], Anhui/
 瑯琊山 琅琊山 [Lang2 ya2 Shan1] /Mt Langya in eastern Anhui Province/
@@ -74088,7 +74089,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 當兵 当兵 [dang1 bing1] /to serve in the army/to be a soldier/
 當初 当初 [dang1 chu1] /at that time/originally/
 當前 当前 [dang1 qian2] /the present time/to be faced with/
-當務之急 当务之急 [dang1 wu4 zhi1 ji2] /(idiom) top priority job; matter of vital importance/
+當務之急 当务之急 [dang1 wu4 zhi1 ji2] /(idiom) top priority job; a matter of the greatest urgency/
 當即 当即 [dang1 ji2] /at once/on the spot/
 當口 当口 [dang1 kou3] /at that moment/just then/
 當啷 当啷 [dang1 lang1] /(onom.) metallic sound; clanging/
@@ -79187,7 +79188,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 神經纖維瘤 神经纤维瘤 [shen2 jing1 xian1 wei2 liu2] /neurofibroma/
 神經膠質 神经胶质 [shen2 jing1 jiao1 zhi4] /glial cell/neuroglia/
 神經膠質細胞 神经胶质细胞 [shen2 jing1 jiao1 zhi4 xi4 bao1] /glial cell (provide support to neuron)/neuroglia/
-神經衰弱 神经衰弱 [shen2 jing1 shuai1 ruo4] /(euphemism) mental illness/psychasthenia/
+神經衰弱 神经衰弱 [shen2 jing1 shuai1 ruo4] /nervous exhaustion; neurasthenia; mental breakdown (often used to describe what is now understood to be clinical depression)/
 神經質 神经质 [shen2 jing1 zhi4] /nervous/on edge/excitable/neurotic/
 神經過敏 神经过敏 [shen2 jing1 guo4 min3] /jumpy/nervous/oversensitive/
 神聖 神圣 [shen2 sheng4] /divine/hallow/holy/sacred/
@@ -83491,7 +83492,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 紙草 纸草 [zhi3 cao3] /papyrus/
 紙葉子 纸叶子 [zhi3 ye4 zi5] /deck of playing cards/
 紙袋 纸袋 [zhi3 dai4] /paper bag/
-紙質 纸质 [zhi3 zhi4] /paper/hard copy/printed (as opposed to electronically displayed)/
+紙質 纸质 [zhi3 zhi4] /(attributive) paper; hard-copy; printed/paper quality/
+紙質書 纸质书 [zhi3 zhi4 shu1] /physical book; printed book/
 紙醉金迷 纸醉金迷 [zhi3 zui4 jin1 mi2] /lit. dazzling with paper and gold (idiom); fig. indulging in a life of luxury/
 紙鈔 纸钞 [zhi3 chao1] /banknote/
 紙錠 纸锭 [zhi3 ding4] /paper ingots (burned as offerings to the dead)/
@@ -88370,6 +88372,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 肥胖 肥胖 [fei2 pang4] /fat; obese/
 肥胖症 肥胖症 [fei2 pang4 zheng4] /obesity/
 肥腸 肥肠 [fei2 chang2] /pig-gut (large intestine used as foodstuff)/
+肥膘 肥膘 [fei2 biao1] /body fat, esp. the layer of fat under the skin (used in reference to humans, animals or meat)/
 肥膩 肥腻 [fei2 ni4] /(of foods) fatty/greasy/
 肥西 肥西 [Fei2 xi1] /Feixi, a county in Hefei 合肥[He2fei2], Anhui/
 肥西縣 肥西县 [Fei2 xi1 Xian4] /Feixi, a county in Hefei 合肥[He2fei2], Anhui/
@@ -89486,7 +89489,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 膕肌 腘肌 [guo2 ji1] /popliteus (anatomy)/
 膕靜脈 腘静脉 [guo2 jing4 mai4] /popliteal vein (anatomy)/
 膗 膗 [chuai2] /(dialect) grossly overweight; obese/
-膘 膘 [biao1] /fat of a stock animal/
+膘 膘 [biao1] /(usu. of livestock) fat/
 膘肥 膘肥 [biao1 fei2] /(of a stock animal) well-fed/fat/
 膘肥體壯 膘肥体壮 [biao1 fei2 ti3 zhuang4] /(of a livestock animal) plump and strong/well-fed/
 膙 膙 [jiang3] /(bound form) callus/
@@ -115007,7 +115010,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 需要是發明之母 需要是发明之母 [xu1 yao4 shi4 fa1 ming2 zhi1 mu3] /Necessity is the mother of invention (European proverb)./
 霂 霂 [mu4] /used in 霢霂[mai4mu4]/
 霄 霄 [xiao1] /firmament/heaven/
-霄壤之別 霄壤之别 [xiao1 rang3 zhi1 bie2] /huge difference/
+霄壤之別 霄壤之别 [xiao1 rang3 zhi1 bie2] /see 天壤之別|天壤之别[tian1rang3 zhi1 bie2]/
 霄漢 霄汉 [xiao1 han4] /the sky/the heavens/(fig.) imperial court/
 霅 霅 [Zha2] /surname Zha/
 霅 霅 [zha2] /rain/
@@ -117154,7 +117157,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 風向 风向 [feng1 xiang4] /wind direction/the way the wind is blowing/fig. trends (esp. unpredictable ones)/how things are developing/course of events/
 風向標 风向标 [feng1 xiang4 biao1] /vane/propellor blade/weather vane/windsock/
 風吹日曬 风吹日晒 [feng1 chui1 ri4 shai4] /(idiom) to be exposed to the elements/
-風吹草動 风吹草动 [feng1 chui1 cao3 dong4] /lit. grass stirring in the wind (idiom)/fig. the slightest whiff of trouble/
+風吹草動 风吹草动 [feng1 chui1 - cao3 dong4] /lit. grass stirring in the wind (idiom)/fig. the slightest whiff of trouble/
 風吹雨打 风吹雨打 [feng1 chui1 yu3 da3] /lit. windswept and battered by rain/to undergo hardship (idiom)/
 風味 风味 [feng1 wei4] /distinctive flavor/distinctive style/
 風和日暄 风和日暄 [feng1 he2 ri4 xuan1] /gentle wind and warm sunshine (idiom)/

meta.csv

@@ -729,3 +729,4 @@ date,time,entries
 2024-11-08T21:37:55Z,1731101875,122778
 2024-11-10T03:15:48Z,1731208548,122780
 2024-11-11T09:10:27Z,1731316227,122787
+2024-11-12T04:00:49Z,1731384049,122790