CC-CEDICT 2024-12-19T08:48:14Z

cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt

@@ -23,11 +23,11 @@
 #! subversion=0
 #! format=ts
 #! charset=UTF-8
-#! entries=122939
+#! entries=122947
 #! publisher=MDBG
 #! license=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-#! date=2024-12-18T06:09:14Z
-#! time=1734502154
+#! date=2024-12-19T08:48:14Z
+#! time=1734598094
 % % [pa1] /percent (Tw)/
 11區 11区 [Shi2 yi1 Qu1] /(ACG) Japan (from the anime "Code Geass", in which Japan was renamed Area 11)/
 2019冠狀病毒病 2019冠状病毒病 [er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] /COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/
@@ -15393,6 +15393,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 動情激素 动情激素 [dong4 qing2 ji1 su4] /estrogen/
 動情素 动情素 [dong4 qing2 su4] /estrogen/
 動感 动感 [dong4 gan3] /sense of movement (often in a static work of art)/dynamic/vivid/lifelike/
+動感單車 动感单车 [dong4 gan3 dan1 che1] /spin class; indoor cycling class (a type of group fitness class)/exercise bike used in such a class; spin bike/
 動態 动态 [dong4 tai4] /movement/motion/development/trend/dynamic (science)/
 動態助詞 动态助词 [dong4 tai4 zhu4 ci2] /aspect particle, such as 著|着[zhe5], 了[le5], 過|过[guo4]/
 動態圖形 动态图形 [dong4 tai4 tu2 xing2] /animated graphics/animation/
@@ -29237,7 +29238,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 奔頭 奔头 [ben4 tou5] /sth to strive for/prospect/
 奔頭兒 奔头儿 [ben4 tou5 r5] /erhua variant of 奔頭|奔头[ben4 tou5]/
 奔馬 奔马 [ben1 ma3] /(literary) (swift like a) speeding horse/
-奔馳 奔驰 [Ben1 chi2] /Benz (name)/Mercedes-Benz, German car maker/
+奔馳 奔驰 [Ben1 chi2] /Mercedes-Benz, German car maker/
 奔馳 奔驰 [ben1 chi2] /to run quickly/to speed/to gallop/
 奔騰 奔腾 [Ben1 teng2] /Pentium (microprocessor by Intel)/
 奔騰 奔腾 [ben1 teng2] /(of waves) to surge forward/to roll on in waves/to gallop/
@@ -40380,6 +40381,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 心肌炎 心肌炎 [xin1 ji1 yan2] /myocarditis/
 心肝 心肝 [xin1 gan1] /darling/(in negative sentences) heart/humanity/
 心肝寶貝 心肝宝贝 [xin1 gan1 bao3 bei4] /precious darling (often refers to one's child); sweetheart/
+心肺 心肺 [xin1 fei4] /the heart and lungs; cardiopulmonary/
 心肺復甦術 心肺复苏术 [xin1 fei4 fu4 su1 shu4] /cardiopulmonary resuscitation (CPR)/
 心胸 心胸 [xin1 xiong1] /heart/mind/ambition/aspiration/
 心胸狹窄 心胸狭窄 [xin1 xiong1 xia2 zhai3] /(idiom) narrow-minded; petty; ungenerous/
@@ -44350,7 +44352,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 托馬斯·阿奎納 托马斯·阿奎纳 [Tuo1 ma3 si1 · A1 kui2 na4] /Thomas Aquinas (1225-1274), Italian Catholic priest in the Dominican Order, philosopher and theologian in the scholastic tradition/
 扛 扛 [gang1] /to raise aloft with both hands/(of two or more people) to carry sth together/
 扛 扛 [kang2] /to carry on one's shoulder/(fig.) to take on (a burden, duty etc)/
-扛把子 扛把子 [kang2 ba3 zi5] /(argot) gang leader/
+扛把子 扛把子 [kang2 ba3 zi5] /(argot) gang leader/(fig.) king; the best/also pr. [kang2ba4zi5]/
 扞 捍 [han4] /variant of 捍[han4]/
 扠 扠 [cha1] /to fork/
 扡 扡 [chi3] /drag along/
@@ -45702,12 +45704,12 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 拖拉機 拖拉机 [tuo1 la1 ji1] /tractor/CL:臺|台[tai2]/
 拖拖拉拉 拖拖拉拉 [tuo1 tuo1 la1 la1] /to procrastinate/
 拖拖沓沓 拖拖沓沓 [tuo1 tuo1 ta4 ta4] /dragging one's feet/
-拖拽 拖拽 [tuo1 ye4] /to pull/to drag/to haul/
+拖拽 拖拽 [tuo1 zhuai4] /to pull; to drag; to haul/
 拖掛 拖挂 [tuo1 gua4] /to pull/to tow/
 拖掛車 拖挂车 [tuo1 gua4 che1] /18-wheeler/big rig/semi-trailer/
 拖放 拖放 [tuo1 fang4] /drag-and-drop (computing)/
 拖斗 拖斗 [tuo1 dou3] /small open trailer/
-拖曳 拖曳 [tuo1 ye4] /to pull/to drag/to haul/
+拖曳 拖曳 [tuo1 ye4] /to pull; to drag; to haul/
 拖曳傘 拖曳伞 [tuo1 ye4 san3] /parasail/
 拖曳機 拖曳机 [tuo1 ye4 ji1] /tractor/
 拖欠 拖欠 [tuo1 qian4] /in arrears/behind in payments/to default on one's debts/
@@ -54400,7 +54402,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 朋友圈 朋友圈 [Peng2 you5 quan1] /Moments (social networking function of smartphone app WeChat 微信[Wei1 xin4])/
 朋友妻不可欺 朋友妻不可欺 [peng2 you5 qi1 bu4 ke3 qi1] /you should not covet your friend's wife (idiom)/
 朋比為奸 朋比为奸 [peng2 bi3 wei2 jian1] /to conspire/to gang up/
-朋馳 朋驰 [Peng2 chi2] /same as 奔馳|奔驰[Ben1 chi2]/
+朋馳 朋驰 [Peng2 chi2] /see 奔馳|奔驰[Ben1chi2]/
 朋黨 朋党 [peng2 dang3] /clique/
 服 服 [fu2] /clothes/dress/garment/to serve (in the military, a prison sentence etc)/to obey/to be convinced (by an argument)/to convince/to admire/to acclimatize/to take (medicine)/mourning clothes/to wear mourning clothes/
 服 服 [fu4] /classifier for medicine: dose/Taiwan pr. [fu2]/
@@ -59262,7 +59264,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 歉收 歉收 [qian4 shou1] /crop failure/poor harvest/
 歉疚 歉疚 [qian4 jiu4] /remorseful/guilt-ridden/
 歊 歊 [xiao1] /vapor/steam/
-歌 歌 [ge1] /song/CL:支[zhi1],首[shou3]/to sing/
+歌 歌 [ge1] /song (CL:首[shou3],支[zhi1])/(bound form) to sing/
 歌仔戲 歌仔戏 [ge1 zai3 xi4] /type of opera from Taiwan and Fujian/
 歌兒 歌儿 [ge1 r5] /song/
 歌利亞 歌利亚 [Ge1 li4 ya4] /Goliath/
@@ -62057,7 +62059,9 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 汾陽 汾阳 [Fen2 yang2] /Fenyang, county-level city in Lüliang 呂梁|吕梁[Lu:3 liang2], Shanxi 山西/
 汾陽市 汾阳市 [Fen2 yang2 shi4] /Fenyang, county-level city in Lüliang 呂梁|吕梁[Lu:3 liang2], Shanxi 山西/
 沁 沁 [qin4] /to seep/to percolate/
-沁人心脾 沁人心脾 [qin4 ren2 xin1 pi2] /to penetrate deeply into the heart (idiom)/to gladden the heart/to refresh the mind/
+沁人心肺 沁人心肺 [qin4 ren2 xin1 fei4] /see 沁人心脾[qin4ren2xin1pi2]/
+沁人心脾 沁人心脾 [qin4 ren2 xin1 pi2] /lit. to penetrate deeply into the heart (idiom)/fig. to gladden the heart; to be refreshing/
+沁人心腑 沁人心腑 [qin4 ren2 xin1 fu3] /see 沁人心脾[qin4ren2xin1pi2]/
 沁入 沁入 [qin4 ru4] /(usually of sth intangible) to seep into/to permeate/
 沁水 沁水 [Qin4 shui3] /Qinshui county in Jincheng 晉城|晋城[Jin4 cheng2], Shanxi/
 沁水縣 沁水县 [Qin4 shui3 xian4] /Qinshui county in Jincheng 晉城|晋城[Jin4 cheng2], Shanxi/
@@ -62275,6 +62279,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 沒羞沒臊 没羞没臊 [mei2 xiu1 mei2 sao4] /shameless/
 沒臉 没脸 [mei2 lian3] /ashamed/embarrassed/not having the face (to meet people)/not daring (out of shame)/
 沒臉沒皮 没脸没皮 [mei2 lian3 mei2 pi2] /shameless/brazen/
+沒苦硬吃 没苦硬吃 [mei2 ku3 - ying4 chi1] /(neologism c. 2024) to stubbornly endure hardships that need not be endured; to go out of one's way to make things difficult for oneself/
 沒落 没落 [mo4 luo4] /to decline/to wane/
 沒藥 没药 [mo4 yao4] /myrrh (Commiphora myrrha)/
 沒親沒故 没亲没故 [mei2 qin1 mei2 gu4] /without relatives or friends/
@@ -63198,7 +63203,6 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 泥坑 泥坑 [ni2 keng1] /mud pit/mire/morass/
 泥垢 泥垢 [ni2 gou4] /dirt/grime/
 泥塑 泥塑 [ni2 su4] /clay modeling/clay figurine or statue/
-泥塗軒冕 泥涂轩冕 [ni2 tu2 xuan1 mian3] /to despise titles and high offices/
 泥子 泥子 [ni4 zi5] /putty (used by plumbers and glaziers)/
 泥孩 泥孩 [ni2 hai2] /clay doll/
 泥守 泥守 [ni4 shou3] /stubborn and conservative/
@@ -96210,7 +96214,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 血流 血流 [xue4 liu2] /blood flow/
 血流成河 血流成河 [xue4 liu2 cheng2 he2] /rivers of blood (idiom)/bloodbath/
 血流漂杵 血流漂杵 [xue4 liu2 piao1 chu3] /enough blood flowing to float pestles (idiom); rivers of blood/blood bath/
-血液 血液 [xue4 ye4] /blood/
+血液 血液 [xue4 ye4] /blood/(fig.) lifeblood/
 血液凝結 血液凝结 [xue4 ye4 ning2 jie2] /blood clotting/
 血液循環 血液循环 [xue4 ye4 xun2 huan2] /blood circulation/
 血液恐怖症 血液恐怖症 [xue4 ye4 kong3 bu4 zheng4] /blood phobia/
@@ -97540,7 +97544,8 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 襪帶 袜带 [wa4 dai4] /garter/
 襪褲 袜裤 [wa4 ku4] /leggings/tights/CL:條|条[tiao2],雙|双[shuang1]/
 襫 襫 [shi4] /used in 襏襫|袯襫[bo2shi4]/
-襬 䙓 [bai3] /hem at the bottom of garment/
+襬 䙓 [bai3] /variant of 襬|摆[bai3]/
+襬 摆 [bai3] /hem (at the bottom of a garment)/
 襭 襭 [xie2] /carry with the front of a robe/
 襮 襮 [bo2] /embroidered collar/expose/
 襯 衬 [chen4] /(of garments) against the skin/to line/lining/to contrast with/to assist financially/
@@ -101895,7 +101900,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 賓主 宾主 [bin1 zhu3] /guest and host/
 賓主盡歡 宾主尽欢 [bin1 zhu3 jin4 huan1] /both the guests and the hosts thoroughly enjoy themselves (idiom)/
 賓利 宾利 [Bin1 li4] /Bentley/
-賓士 宾士 [Bin1 shi4] /Taiwan equivalent of 奔馳|奔驰[Ben1 chi2]/
+賓士 宾士 [Bin1 shi4] /(Tw) Mercedes-Benz, German car maker/
 賓夕法尼亞 宾夕法尼亚 [Bin1 xi1 fa3 ni2 ya4] /Pennsylvania/
 賓夕法尼亞大學 宾夕法尼亚大学 [Bin1 xi1 fa3 ni2 ya4 Da4 xue2] /University of Pennsylvania/
 賓夕法尼亞州 宾夕法尼亚州 [Bin1 xi1 fa3 ni2 ya4 zhou1] /Pennsylvania/
@@ -104676,6 +104681,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 轉發 转发 [zhuan3 fa1] /to transmit/to forward (mail, SMS, packets of data)/to pass on/to republish (an article from another publication)/
 轉盤 转盘 [zhuan4 pan2] /turntable/rotary (traffic)/
 轉眼 转眼 [zhuan3 yan3] /in a flash/in the blink of an eye/to glance/
+轉眼之間 转眼之间 [zhuan3 yan3 zhi1 jian1] /(idiom) in the wink of an eye; in a flash/
 轉眼便忘 转眼便忘 [zhuan3 yan3 bian4 wang4] /what the eye doesn't see the heart doesn't miss (idiom)/
 轉眼即逝 转眼即逝 [zhuan3 yan3 ji2 shi4] /to pass in an instant/over in the twinkling of an eye/
 轉瞬 转瞬 [zhuan3 shun4] /in the twinkling of an eye/in a flash/to turn one's eyes/
@@ -105836,6 +105842,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 通報 通报 [tong1 bao4] /to inform/to notify/to announce/circular/bulletin/(scientific) journal/
 通夜 通夜 [tong1 ye4] /all through the night/overnight/
 通天徹地 通天彻地 [tong1 tian1 che4 di4] /to know all under heaven/exceptionally talented (idiom)/
+通太 通太 [tong1 tai4] /variant of 通泰[tong1tai4]/
 通姦 通奸 [tong1 jian1] /adultery/to commit adultery/
 通婚 通婚 [tong1 hun1] /to intermarry/
 通學 通学 [tong1 xue2] /to attend school as a day student/
@@ -105872,6 +105879,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 通江縣 通江县 [Tong1 jiang1 xian4] /Tongjiang county in Panzhihua 攀枝花[Pan1 zhi1 hua1], south Sichuan/
 通河 通河 [Tong1 he2] /Tonghe county in Harbin 哈爾濱|哈尔滨[Ha1 er3 bin1], Heilongjiang/
 通河縣 通河县 [Tong1 he2 xian4] /Tonghe county in Harbin 哈爾濱|哈尔滨[Ha1 er3 bin1], Heilongjiang/
+通泰 通泰 [tong1 tai4] /(dialect) clear (i.e. thoroughly understood)/(literary) comfortable; at ease; unburdened/
 通海 通海 [Tong1 hai3] /Tonghai county in Yuxi 玉溪[Yu4 xi1], Yunnan/
 通海縣 通海县 [Tong1 hai3 xian4] /Tonghai county in Yuxi 玉溪[Yu4 xi1], Yunnan/
 通渭 通渭 [Tong1 wei4] /Tongwei county in Dingxi 定西[Ding4 xi1], Gansu/
@@ -115728,7 +115736,7 @@ word姐 word姐 [w o r d jie3] /my big sister (Internet slang version of 我的
 靜脈注入 静脉注入 [jing4 mai4 zhu4 ru4] /intravenous (medicine)/
 靜脈注射 静脉注射 [jing4 mai4 zhu4 she4] /intravenous injection/
 靜脈點滴 静脉点滴 [jing4 mai4 dian3 di1] /an intravenous drip/
-靜謐 静谧 [jing4 mi4] /quiet/still/tranquil/
+靜謐 静谧 [jing4 mi4] /(literary) quiet; calm; still; tranquil/
 靜電 静电 [jing4 dian4] /static electricity/
 靜音 静音 [jing4 yin1] /quiet/silent/mute/
 靜養 静养 [jing4 yang3] /to convalesce/to recuperate/to fully relax/