mirror: 初始快照
This commit is contained in:
Li_Feiyu committed
commit
bf87c99809
1011 files changed
+18247530
No files matched your search
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
ain't
|
||||
aren't
|
||||
cannot
|
||||
can't
|
||||
dammit
|
||||
daren't
|
||||
didn't
|
||||
doesn't
|
||||
don't
|
||||
hadn't
|
||||
hasn't
|
||||
haven't
|
||||
he'd
|
||||
he'll
|
||||
he's
|
||||
I'd
|
||||
I'll
|
||||
I'm
|
||||
isn't
|
||||
it'd
|
||||
it'll
|
||||
it's
|
||||
I've
|
||||
let's
|
||||
mayn't
|
||||
mightn't
|
||||
mustn't
|
||||
needn't
|
||||
oughtn't
|
||||
shan't
|
||||
she'd
|
||||
she'll
|
||||
she's
|
||||
shouldn't
|
||||
should've
|
||||
that's
|
||||
there's
|
||||
they'd
|
||||
they'll
|
||||
they're
|
||||
they've
|
||||
wasn't
|
||||
we'd
|
||||
we'll
|
||||
we're
|
||||
weren't
|
||||
we've
|
||||
what's
|
||||
who'd
|
||||
who'll
|
||||
who're
|
||||
who's
|
||||
who've
|
||||
won't
|
||||
wouldn't
|
||||
would've
|
||||
you'd
|
||||
you'll
|
||||
you're
|
||||
you've
|
||||
@@ -0,0 +1,704 @@
|
||||
TEI-FreeDict version of the English-Polish dictionary by Tadeusz Piotrowski and Zygmunt Saloni.
|
||||
|
||||
See: https://github.com/freedict/fd-dictionaries/tree/master/eng-pol
|
||||
|
||||
This is a list of missing headwords, i.e. headwords present in the TeX version of the
|
||||
dictionary and absent from the SGML version. It was derived by Radek Moszczyński by
|
||||
first generating the list of all headwords from the TeX version and diffing it against
|
||||
the list derived from the SGML version. As Marcin Woliński remarked in an e-mail
|
||||
conversation, the reason for this gap is that the Perl/Prolog converted used to create
|
||||
the SGML representation would break on complicated entries and that possibly, those entries
|
||||
have been converted manually. (But even if they have, they aren't part of this release.)
|
||||
|
||||
This list reflects the state of affairs of May 2011. Volunteers wishing to help convert the
|
||||
missing headwords are warmly welcome -- please e-mail the project list or one of the project
|
||||
administrators, e.g. bansp in-domain o2.pl.
|
||||
|
||||
Piotr Bański, 27 may 2011
|
||||
==============================================
|
||||
a
|
||||
acre
|
||||
after
|
||||
alright
|
||||
Am.
|
||||
am
|
||||
Amer.
|
||||
an
|
||||
analog
|
||||
analogue
|
||||
antenna
|
||||
any
|
||||
anybody
|
||||
AP
|
||||
apostrophe
|
||||
appendix
|
||||
approx.
|
||||
apt.
|
||||
archeology
|
||||
are
|
||||
arose
|
||||
around
|
||||
arr.
|
||||
arrangement
|
||||
artifact
|
||||
as
|
||||
ate
|
||||
authorise
|
||||
aware
|
||||
awoke
|
||||
awoken
|
||||
BA
|
||||
bade
|
||||
ballpoint
|
||||
bargain
|
||||
bases
|
||||
bask
|
||||
be
|
||||
bean
|
||||
bear
|
||||
became
|
||||
beg
|
||||
began
|
||||
begin
|
||||
begun
|
||||
behalf
|
||||
beheld
|
||||
belch
|
||||
bent
|
||||
beside
|
||||
besiege
|
||||
besought
|
||||
better
|
||||
beyond
|
||||
bid
|
||||
bit
|
||||
bitten
|
||||
blew
|
||||
block
|
||||
blow
|
||||
blown
|
||||
boa
|
||||
borne
|
||||
boss
|
||||
bought
|
||||
bound
|
||||
bow
|
||||
bred
|
||||
bring
|
||||
brought
|
||||
brussel(s)
|
||||
bug
|
||||
bunch
|
||||
bureaux
|
||||
burnt
|
||||
by
|
||||
C
|
||||
c.
|
||||
call
|
||||
calves
|
||||
came
|
||||
can
|
||||
car
|
||||
care
|
||||
cast
|
||||
caster
|
||||
caught
|
||||
cc
|
||||
CD
|
||||
center
|
||||
centre
|
||||
certify
|
||||
change
|
||||
check
|
||||
checkered
|
||||
check-in
|
||||
cheque
|
||||
chequebook
|
||||
chequered
|
||||
children
|
||||
chilli
|
||||
chose
|
||||
chuck
|
||||
cissy
|
||||
classified
|
||||
clear
|
||||
clearance
|
||||
clockwise
|
||||
close
|
||||
clot
|
||||
clung
|
||||
Co.
|
||||
cold
|
||||
color
|
||||
colour
|
||||
come
|
||||
common
|
||||
Commonwealth
|
||||
connection
|
||||
conscience
|
||||
control
|
||||
cooped
|
||||
D.
|
||||
d.
|
||||
daisy
|
||||
dammit
|
||||
damn
|
||||
dare
|
||||
dead
|
||||
dealt
|
||||
debate
|
||||
decorator
|
||||
default
|
||||
defense
|
||||
defy
|
||||
design
|
||||
designate
|
||||
despatch
|
||||
did
|
||||
die
|
||||
differ
|
||||
directly
|
||||
dish
|
||||
disk
|
||||
dissolve
|
||||
ditto
|
||||
do
|
||||
does
|
||||
doubtful
|
||||
dowse
|
||||
draftsman
|
||||
drafty
|
||||
drag
|
||||
drank
|
||||
draught
|
||||
draw
|
||||
dreamt
|
||||
drew
|
||||
drier
|
||||
driven
|
||||
drugstore
|
||||
dud
|
||||
due
|
||||
dug
|
||||
dwelt
|
||||
early
|
||||
earth
|
||||
eaten
|
||||
elves
|
||||
engineer
|
||||
enlarge
|
||||
enquire
|
||||
enquiry
|
||||
enthral
|
||||
equals
|
||||
essential
|
||||
estate
|
||||
esthetic
|
||||
et
|
||||
etching
|
||||
expand
|
||||
exploit
|
||||
extreme
|
||||
f.
|
||||
fade
|
||||
fail
|
||||
fallen
|
||||
fancy
|
||||
fantastic
|
||||
far
|
||||
farther
|
||||
farthest
|
||||
fasten
|
||||
feces
|
||||
fed
|
||||
feet
|
||||
fence
|
||||
fetus
|
||||
few
|
||||
fiddle
|
||||
finalise
|
||||
finalize
|
||||
fine
|
||||
fingertip
|
||||
fire
|
||||
first-class
|
||||
fix
|
||||
flash
|
||||
fled
|
||||
flew
|
||||
flick
|
||||
flier
|
||||
flown
|
||||
flung
|
||||
fold
|
||||
fool
|
||||
forbade
|
||||
foreseen
|
||||
forever
|
||||
forewent
|
||||
forgave
|
||||
forget
|
||||
forgo
|
||||
forgot
|
||||
forgotten
|
||||
forwards
|
||||
forwent
|
||||
fought
|
||||
fraternize
|
||||
fritter
|
||||
frog
|
||||
front
|
||||
frown
|
||||
froze
|
||||
fulfil
|
||||
fulfilment
|
||||
further
|
||||
furthest
|
||||
fuzz
|
||||
gage
|
||||
gallon
|
||||
gaol
|
||||
gaoler
|
||||
gave
|
||||
geese
|
||||
genera
|
||||
general
|
||||
gent
|
||||
get
|
||||
GI
|
||||
gipsy
|
||||
give
|
||||
glamour
|
||||
go
|
||||
gobble
|
||||
god
|
||||
going
|
||||
gonna
|
||||
gorge
|
||||
got
|
||||
gotta
|
||||
gotten
|
||||
grace
|
||||
gramme
|
||||
gray
|
||||
green
|
||||
grew
|
||||
ground
|
||||
growl
|
||||
grub
|
||||
gut
|
||||
had
|
||||
hallelujah
|
||||
hallo
|
||||
halves
|
||||
hand
|
||||
hang
|
||||
hard
|
||||
hare
|
||||
haricot
|
||||
has
|
||||
have
|
||||
HE
|
||||
held
|
||||
help
|
||||
her
|
||||
hi-fi
|
||||
him
|
||||
hinge
|
||||
hit
|
||||
hold
|
||||
home
|
||||
hook
|
||||
hooked
|
||||
hooves
|
||||
hundredth
|
||||
hung
|
||||
hyphen
|
||||
if
|
||||
in
|
||||
incl.
|
||||
indices
|
||||
inside
|
||||
insider
|
||||
instalment
|
||||
instant
|
||||
instead
|
||||
interested
|
||||
I/O
|
||||
is
|
||||
jail
|
||||
jailer
|
||||
jigsaw
|
||||
job
|
||||
junior
|
||||
just
|
||||
keep
|
||||
kept
|
||||
kick
|
||||
kneel
|
||||
knew
|
||||
knife
|
||||
knives
|
||||
knock
|
||||
knot
|
||||
known
|
||||
L
|
||||
lag
|
||||
laid
|
||||
lain
|
||||
land
|
||||
large
|
||||
lash
|
||||
last
|
||||
latest
|
||||
Latin
|
||||
laying
|
||||
leant
|
||||
learnt
|
||||
leaves
|
||||
led
|
||||
length
|
||||
lent
|
||||
let
|
||||
level
|
||||
liberty
|
||||
lice
|
||||
lie
|
||||
like
|
||||
limit
|
||||
line
|
||||
lino
|
||||
lit
|
||||
liter
|
||||
little
|
||||
lives
|
||||
load
|
||||
loaves
|
||||
log
|
||||
long
|
||||
longing
|
||||
look
|
||||
Lordship
|
||||
lose
|
||||
lot
|
||||
love
|
||||
low
|
||||
lust
|
||||
Luxemb(o)urg
|
||||
lying
|
||||
madam
|
||||
main
|
||||
majesty
|
||||
make
|
||||
man
|
||||
maneuver
|
||||
mass
|
||||
matrices
|
||||
meant
|
||||
men
|
||||
mess
|
||||
Messrs
|
||||
met
|
||||
mice
|
||||
might
|
||||
mind
|
||||
misjudgment
|
||||
mister
|
||||
mistook
|
||||
Mmes
|
||||
mod
|
||||
mold(y)
|
||||
molt
|
||||
monopolize
|
||||
more
|
||||
Moslem
|
||||
most
|
||||
MOT
|
||||
mown
|
||||
muck
|
||||
name
|
||||
neck
|
||||
new
|
||||
next
|
||||
night
|
||||
nominal
|
||||
non-stop
|
||||
nose
|
||||
not
|
||||
nothing
|
||||
now
|
||||
oat
|
||||
o'clock
|
||||
off
|
||||
offense
|
||||
offer
|
||||
OK
|
||||
on
|
||||
order
|
||||
organisation
|
||||
organise
|
||||
orient
|
||||
out
|
||||
overcame
|
||||
overhung
|
||||
overtook
|
||||
ovum
|
||||
paediatric
|
||||
paediatrician
|
||||
part
|
||||
particular
|
||||
PC
|
||||
peace
|
||||
pediatric
|
||||
pediatrician
|
||||
pence
|
||||
pepper
|
||||
per
|
||||
physical
|
||||
pickaxe
|
||||
pile
|
||||
plug
|
||||
point
|
||||
poke
|
||||
post
|
||||
potter
|
||||
premium
|
||||
present
|
||||
process
|
||||
program
|
||||
programmer
|
||||
prospect
|
||||
puffed
|
||||
push
|
||||
pussy
|
||||
put
|
||||
quad
|
||||
quarter
|
||||
queue
|
||||
R
|
||||
raccoon
|
||||
racoon
|
||||
radii
|
||||
RAM
|
||||
ran
|
||||
rang
|
||||
ransom
|
||||
rationalise
|
||||
ravish
|
||||
reach
|
||||
realization
|
||||
realize
|
||||
really
|
||||
rear
|
||||
rebound
|
||||
recd.
|
||||
recognise
|
||||
reconnoitre
|
||||
recorded
|
||||
regard
|
||||
relaid
|
||||
relay
|
||||
repaid
|
||||
respect
|
||||
rest
|
||||
ridden
|
||||
ring
|
||||
rise
|
||||
road
|
||||
rock
|
||||
rode
|
||||
round
|
||||
RSVP
|
||||
run
|
||||
rush
|
||||
said
|
||||
salon
|
||||
sang
|
||||
Santa
|
||||
sat
|
||||
saw
|
||||
scarves
|
||||
sci-fi
|
||||
scoop
|
||||
seen
|
||||
selves
|
||||
sense
|
||||
sent
|
||||
serve
|
||||
sewn
|
||||
sheaves
|
||||
shone
|
||||
shook
|
||||
shopping
|
||||
short
|
||||
shot
|
||||
shown
|
||||
shrank
|
||||
shrunk
|
||||
signal
|
||||
skeptik(al)
|
||||
slain
|
||||
slept
|
||||
slew
|
||||
slung
|
||||
socialise
|
||||
sold
|
||||
solo
|
||||
sorry
|
||||
sought
|
||||
spat
|
||||
specialise
|
||||
spectra
|
||||
sped
|
||||
spelt
|
||||
spoken
|
||||
sponge
|
||||
spot
|
||||
sprang
|
||||
sprung
|
||||
spun
|
||||
sq.
|
||||
square
|
||||
st.
|
||||
stack
|
||||
stank
|
||||
step
|
||||
stiletto
|
||||
stock
|
||||
stole
|
||||
stolen
|
||||
stone
|
||||
stood
|
||||
story
|
||||
strata
|
||||
strike
|
||||
strode
|
||||
strove
|
||||
struck
|
||||
strung
|
||||
stuff
|
||||
stumbling
|
||||
stung
|
||||
stunk
|
||||
suit
|
||||
summit
|
||||
sung
|
||||
sunk
|
||||
supervisor
|
||||
sure
|
||||
sustain
|
||||
swam
|
||||
swede
|
||||
sweep
|
||||
swept
|
||||
swim
|
||||
swop
|
||||
swore
|
||||
swum
|
||||
swung
|
||||
syphon
|
||||
take
|
||||
taken
|
||||
taught
|
||||
teeth
|
||||
telephone
|
||||
ter.
|
||||
terr.
|
||||
the
|
||||
them
|
||||
there
|
||||
these
|
||||
those
|
||||
thrash
|
||||
threw
|
||||
through
|
||||
throve
|
||||
thrown
|
||||
thru
|
||||
time
|
||||
toast
|
||||
told
|
||||
took
|
||||
top
|
||||
tore
|
||||
town
|
||||
training
|
||||
tranquillize
|
||||
tranquillizer
|
||||
transatlantic
|
||||
traveller
|
||||
trial
|
||||
trim
|
||||
trod
|
||||
trodden
|
||||
tumble
|
||||
tune
|
||||
turn
|
||||
U
|
||||
UK
|
||||
Ukraine
|
||||
umpteenth
|
||||
under
|
||||
understood
|
||||
undertook
|
||||
underwent
|
||||
undid
|
||||
undreamed-of
|
||||
UNESCO
|
||||
union
|
||||
united
|
||||
unstuck
|
||||
unwound
|
||||
up
|
||||
upheld
|
||||
upset
|
||||
upside
|
||||
us
|
||||
US(A)
|
||||
use
|
||||
used
|
||||
v.
|
||||
varicose
|
||||
VC
|
||||
vengeance
|
||||
verge
|
||||
vessel
|
||||
void
|
||||
vying
|
||||
wagon
|
||||
warm
|
||||
was
|
||||
wastepaper
|
||||
watch
|
||||
way
|
||||
weave
|
||||
well
|
||||
went
|
||||
wept
|
||||
were
|
||||
when
|
||||
where
|
||||
whir
|
||||
white
|
||||
whooping
|
||||
will
|
||||
willful
|
||||
win
|
||||
withdrew
|
||||
wives
|
||||
woke
|
||||
woken
|
||||
wolf
|
||||
women
|
||||
won
|
||||
wore
|
||||
work
|
||||
worm
|
||||
worship
|
||||
would
|
||||
wove
|
||||
woven
|
||||
wrong
|
||||
wrote
|
||||
wrung
|
||||
X
|
||||
@@ -0,0 +1,108 @@
|
||||
This is the content of the notes that I have made during
|
||||
the conversion of the GPL-ed English - Polish dictionary by
|
||||
Tadeusz Piotrowski and Zygmunt Saloni (1992).
|
||||
|
||||
Unfortunately, I am not able to locate the XSL script that I used
|
||||
to transduce SGML into TEI XML. It had SO many comments inside...
|
||||
If I ever find it in the vastness of my backups and the mess of
|
||||
my subsequent disks, I will roll another tarball of this release (0.1).
|
||||
|
||||
For more information, see
|
||||
|
||||
http://clip.ipipan.waw.pl/Nowy_slownik_angielsko-polski
|
||||
|
||||
Piotr Bański, 28 May 2011
|
||||
|
||||
=====================
|
||||
Unstructured fragments of my notes follow.
|
||||
|
||||
|
||||
Latin2: everything.
|
||||
|
||||
for G in *.sgml; do iconv -f LATIN2 -t UTF-8 <$G >$G.xml; done
|
||||
|
||||
|
||||
Generate a .dtd
|
||||
|
||||
Replace XBDICT with xbdict, add the XML prolog.
|
||||
|
||||
é with é
|
||||
|
||||
ê with ê
|
||||
|
||||
â with â
|
||||
|
||||
ï with ï
|
||||
|
||||
è with è
|
||||
|
||||
Added spellings without these diacritics (around 40 additions)
|
||||
|
||||
<spl>pâté</spl>
|
||||
<spl>pate</spl>
|
||||
|
||||
Adjusted matinée, negligée, séance, soufflé, naïve (they were preceded by the diacritic-less form; I want to always index entries by the last orth, without introducing checks in the loop).
|
||||
|
||||
Split protégé/protégée to make them analogical to fiancé/fiancée (noting the difference in the POS: protégé/protégée is Adj, fiancé is N).
|
||||
|
||||
Potential danger for indexing, will probably have to index by hand here:
|
||||
|
||||
<spl>rosé</spl>
|
||||
<spl>rose</spl>
|
||||
|
||||
Pronunciation changes:
|
||||
|
||||
ei --> eɪ (2187 replacements);
|
||||
ai --> aɪ (1650 replacements);
|
||||
oi --> ɔɪ (149)
|
||||
e{\e} --> ɛə (251)
|
||||
u: 1048 (hmm, why is it 1042 later? check!!!!)
|
||||
ou --> əʊ (1332)
|
||||
{\e}: --> ɜ: (721)
|
||||
{t} --> ɑ (829)
|
||||
|
||||
o: --> ɔ:(1052)
|
||||
{\o} --> æ (2456)
|
||||
|
||||
for \cdot, I chose the "dot operator" $sdot; ⋅ (420 replacements)
|
||||
for the accompanying $, I chose non-breaking-space ( ).
|
||||
|
||||
|
||||
{\n} --> ŋ (1086)
|
||||
|
||||
{\a} --> ʌ (1507)
|
||||
|
||||
d{\z} --> ʤ (847)
|
||||
{\z} --> ʒ (101)
|
||||
t{\s} --> ʧ (550)
|
||||
{\s} --> ʃ (1477)
|
||||
|
||||
|
||||
{\q} --> θ (393)
|
||||
{\h} --> ð (150)
|
||||
|
||||
{\`} --> ˈ (13762)
|
||||
{\,} --> ˌ (2198)
|
||||
|
||||
{\e} --> ə (10347)
|
||||
|
||||
au --> aʊ (421)
|
||||
u --> ʊ (670)
|
||||
|
||||
|
||||
(<phonetic>.*)i(.*<)
|
||||
i --> ɪ (8169+2180+405+62+5)
|
||||
o --> ɒ (1629+21)
|
||||
|
||||
(for the sake of completeness: u: - 1042; i: - 1259)
|
||||
|
||||
number of <phonetic> elements: 16334; some of them should be split around ", " (for variants)
|
||||
|
||||
|
||||
careful here:
|
||||
|
||||
<spl>aesthetic</spl>
|
||||
<spl>esthetic</spl>
|
||||
<lang>US</lang>
|
||||
|
||||
(encoding by position, nasty)
|
||||
Reference in new issue
Block a user