English-Irish FreeDict Dictionary

English-Irish FreeDict Dictionary Maintainer [up for grabs] 0.3.2 1359 headwords FreeDict

Available under the terms of the GNU General Public License ver. 2.0 and any later version.

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

http://freedict.org/ too small

Home:

This Database was generated from Ergane.

This dictionary comes to you through nice people making it available for free and for good. It is part of the FreeDict project, http://freedict.org/. This project aims to make translating dictionaries available for free. Your contributions are welcome!

Sebastian Humenda update licencing stanza (Thanks to Karl Bartel) remove duplicated translations and empty XML nodes 2010-10-30 Piotr Bański: Conversion of TEI P4 source into P5 via tools/freedict_P4toP5.xsl; manual clean-up. Database name changed from eng-iri to eng-gle, in accordance with ISO 639-3. 2007-09-20 Jimmy O'ReganFixed some spelling mistakes: Ú instead of á, bh instead of v 2005-06-13 Michael BunkDeleted line 95-11797 of the previous revision, since all entries appeared twice, first without pronunciation then with pronunciation. 2005-02-11 Michael BunkConverted file to TEI P4 2000-04-09 Horst EyermannPhonetics added - machine generated from MBRODICT, http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/mbrdico 2000-04-03 Horst EyermannDatabase was converted to TEI format and checked into CVS 2000-01-01 Horst EyermannThis Database was generated from ergane, http://www.travlang.com - Thanks! An Aetóip An Afganastáin An Afraic An Albáin Albáinis Albáinis An Ailgéir Alpa Amasóin Meiriceá Amsterdam Aindéis Aipiníní an tAibreán An Airgintín An Áise An Aithin Aigéan Alantach Aigéan Alantach mí na Lúnasa An Astráil An Ostair Balcáin An Bhanglaidéis Bascais Bascais Béal Feirste An Bheilg Beirlín An Bheithil Bíobla An Bhrasaíl An Bhriotáin Briostó An Bhreatain An Bhreatain Mhór An Bhriotáin An Bhruiséil Búcairist Búdaipeist An Bhulgáir Burma An Bhiosáint Caireo Calcúta Camarún Ceanada an Gabhar Ceilteach Ceilteach An tSile An tSín Sínis Sínis Críost Corcaigh An Chorsaic Cósta Ríce An Chréit Cúba An Chipir Danmhairgis Danmhairgis mí na Nollag An Danmhairg Doire Baile Átha Cliath Ollainnis Ollainnis Cáisc Eacuadór Dún Éideann An Éigipt Sasana Béarla Béarla An Aetóip An Eoraip An Eoraip Feabhra mí na Feabhra An Fhionlainn An Fhrainc Fraincis Fraincis an Aoine Gaeilge Gaeilge Gearmánach Gearmáinis An Ghearmáin Gearmáinis Gána Glaschú Dia cill reilig An Bhreatain An Bhreatain Mhór An Ghréig An Ghraonlainn Guatemala Eabhrais Eabhrais Heilsincí An Ollainn An Ísiltír An Ungáir An Íoslainn An India An Indinéis An Iaráin An Iaráic Éire Iosrael Iostanbúl Iodáilis Iodáilis An Iodáil Iamáice Eanáir An tSeapáin Seapáinis Seapáinis Iarúsailéim An Iordáin Iúil an Meitheamh An Chéinia Ciarraí Cill Dara An Chóiré Cuáit Laidin An Libia Luimneach Liospóin Learpholl Londain Doire Lucsamburg Madagascar Maidrid Málta Manchain an Márta Mars an Bhealtaine Meicsiceo Monacó an Luan An Mhonghóil Maracó Moscó Mósaimbíc Neipeál Neiptiún Talamh an Éisc Nua-Eabhrac Nua-Eabhrac Nua-Eabhrac An Nua-Shéalainn Nicearagua An Nígir An Nigéir An Níl tuaisceart An Iorua mí na Samhna Deireadh Fómhair Osló Aigéan Ciúin Aigéan Ciúin An Phacastáin An Phalaistín Paragua Páras An Iaráin Peiriú Na hOileáin Fhilipíneacha Na hOileáin Fhilipíneacha Plútón An Pholainn Portaingéilis Portaingéilis Prág ball de Chumann na gCarad Caecar Réin Rómhánach An Rómáin An Róimh An Rúis Rúisis Rúisis An tSairdín an Satharn An Araib Shádach Críoch Lochlann Albain Meán Fhómhair An tSibéir An tSicil Singeapór Sóifia An Afraic Theas An Spáinn Spáinnis Spáinnis Stócólm An tSúdáin an Domhnach An tSualainn Sualainnis Sualainnis An Eilbhéis An tSiria An Tansáin An Tasmáin An Háig an Déardaoin An Tibéid Tríonóid an Mháirt An Túinéis An Tuirc Stáit Aontaithe Mheiriceá Uganda Stáit Aontaithe Mheiriceá Úránas Uragua Cathair na Vatacáine Veiniséala Vín Vítneam volta An Bhreatain Bheag Vársá an Chéadaoin Breatnais Breatnais iarthar Éimin Eabhrac An tSaimbia An tSáír An tSiombáib i duine éigin ban-ab máthairab mainistir ab bolg tarr fair fan le cónaí lastuas acadúil acadamh faomh glac taisme timpiste tionóisc cónaí comóir tionlaic cuntas creid creid ciontaigh cúisigh gearán iomardaigh géar aigéadach searbh pian déanamh déantús aigéadach searbh aigéad dearcán ceannaigh acra cleasaí gleacaí thar faoi i gcoinne in aghaidh in éadan déanamh déantús aisteoir ban-aisteoir fógra fógraíocht suimigh suimigh beannacht slán aidiúnach reachtas riar riarachán aimiréal gleo uchtaigh adhair fógair fógra fógraíocht comhairle moladh comhairligh mol eitleán saibhir eaglach faiteach arís athuair fós iarnóin tráthnóna arís athuair fós faoi i gcoinne in aghaidh in éadan aois ré feidhmeannach gníomhaire ionadaí cuiditheoir cúntóir cúnamh aidiúnach aer aerárthach eitleán aerfort aláram rabhadh scaoll clog aláraim clog aláraim albatras alcól beoir leann ailgéabar ailibí beo i do bheatha ailigéadar cóimhiotal gach beagnach nach mór aló aibítir cheana fosta freisin leis altóir athraigh bíodh go bíodh is go cé go alúmanam alúmanam ar fad choíche go buan go brách i dtólamh i gcónaí ambasadóir otharcharr ar fud idir i measc trí aimpéar ancaire agus is aingeal cearn cúinne uillinn colgach feargach ainmhí beithíoch míol caol na coise murnán rúitín fógair eile freagair freagra seangán anas áthán timpireacht inneoin duine éigin duine éigin ar chaoi éigin ar chuma éigin ar dhoigh éigin ach ápa moncaí láithrigh nocht taibhsigh taispeáin ainm úll lámh arm dúisigh múscail ráinigh tar anas áthán timpireacht luaith fuinseog luaithreadán fiafraigh iarr achainigh impigh achainigh impigh asfalt asal ionsaigh cuiditheoir cúntóir cuiditheoir cúntóir múchadh plúchadh gearranálach múchtach chun do go i n-aice aindiachaí lúthchleasaí lúithnire adamh ionsaigh iarracht iarraidh ionsaí istóiche anois aintín údar bus Fómhar seachain teith ó fair fan le dúisigh múscail tua beagán babaí leanbaí cúl droim muin ar gcúl siar ar gcúl siar bagún dona olc broc bolg mála bagáiste leanbh gasúr páiste báicéir bailé bambú banana meirleach tóraí banc bascaed ciseán cliabh trá béar féasóg meigeall ulcha álainn dathúil dóighiúil gnaíúil maisiúil sciamhach áilleacht breáthacht gnaoi maise scéimh bébhar leaba nead seomra leapa seomra codlata beach fáibhile feá mairteoil beoir leann ciaróg roimh os comhair os coinne achainigh impigh tionscain tosaigh thiar creid bolg tarr laistíos thíos faoi faoi bhun taobh thíos de beilt binse forma faoi faoi bhun taobh thíos de caor sméar i n-aice fearr ar fud idir i measc trí thar rothar achainigh impigh mór rothar ticéad beith éan breith gin saolú lá breithe easpag bíosún dubh sméar dubh lon lon dubh bán fionn geal plaincéad fionn foltbhuí cró folracht fuil bláth gorm dearg árthach bád cabhail colainn corp corpán buama cnámh leabhar buidéal brainse craobh gabhal gasra siopa araid ciste cófra bosca buachaill garsún gasúr inchinn brainse craobh gabhal gasra coinneac arán cine bríce droichead geal ruibh sulfar beir tabhair leathan umha cré-umha drúthlann deartháir donn buicéad bíosún tarbh ualach trom buirgléir bus ach búistéir seamlas im féileacán ceannaigh ceannaí i n-aice de beannacht slán istóiche cheana císte cailciam canáil caipiteal rachmas caipitlí rachmasaí captaen carr gluaisteán carbón carbradóir cárta carbán siúnéir brat urláir cairpéad cairéad meacan dearg iompair caisleán cat ardeaglais dordbhdhil suimint stroighin cill reilig ceint céad ceintiméadar céadchosach céad deasghnáth searmanas cathaoir athraigh canáil ualach saor seic cáis seic silín araid ciste cófra cearc leanbh gasúr páiste smig clóirín rogha cróimiam eaglais séipéal teach pobail eaglais séipéal teach pobail todóg toitín luaith cathair baile mór buíon cré créafóg glan geal sagart scríbhneoir ceannaí cliant aeráid clíoma dreap tóg clog néal scamall smál casóg cóta mór cóbalt cócaon cócó cnó cócó cocún trosc cód trosc caife cónra coinneac dath lí snua cior raca tar compordach tionscain tosaigh lán ceangail cónaisc ceangail cónaisc comhrá copar téad binn cearn coirnéal clúid cúil cúinne daor púma comhairligh mol comhairle moladh suimigh bó dásachtach crogall colgach feargach cuach cupán curaí cliant rothar cioclón sorcóir ciombal ciniciúil cugróg sár daid daidí daid daidí rince baol dainséar contúirt gábh guais iníon lá daor bás creid doimhin fia nead deacair beag beagán gleo taidhleoir díreach salach brónach déanamh déantús dochtúir cú gadhar asal amhras laistíos thíos gúna ólta tirim lacha ar feadh istóiche cónaí dath lí snua gach iolair cluas go moch soir soir soir ubh ocht rogha eilifint aon déag eilc fia mór eile láithrigh nocht taibhsigh taispeáin seangán folamh deireadh deireadh ráinigh tar leor cuma cearr contráilte feirm seachain teith ó cuma ar fad choíche go buan go brách i dtólamh i gcónaí gach gach gach ach bheith ann fair fan le daor súil aghaidh fionn foltbhuí clann cúram fine líon tí muintir muirear teaghlach beannacht slán feirm tapaidh ramhar athair athartha beathaigh cothaigh ceint ceint fear beir tabhair páirc otharcharr caoga fige salach álainn dathúil dóighiúil gnaíúil maisiúil sciamhach ullamh iasc iascaire cúig urlár plúr bláth cuil cuileog bia cos sacar ar feadh stróinséir coill foraois dearmad dearmadach logh maith forc gabhlóg píce cheithre cearc madra rua sionnach sioc úr cara frog loscann de as sioc lán cluiche gairdín beinsín beinsín brónach milis bitheog miocrób ráinigh tar sioráf beilt cailín fógair áthas gloine ór leas maith maitheas tairbhe beannacht slán feabhas gé spíonán gúna gram gramadach gram athair críonna athair mór seanathair máthair chríonna máthair mhor seanmháthair féar cill reilig ramhar mór glas gunna cloch shneachta ribe casúr lámh álainn dathúil dóighiúil gnaíúil maisiúil sciamhach caladh calafort cuan port caladh calafort cuan port deacair fómhar hata seabhac féar pocán ceann aer neamh spéir trom heictiméadar héadónachas sáil airde ifreann cafarr ceannbheart clogad cúnamh cuiditheoir cúntóir sé féar curadh gaiscíoch laoch hearóin banlaoch corr éisc deir scadán heicseagán fail snag ard cnoc dobhareach dobhareach muc poll cuileann fraochán adharc beann adharc beann capall ospídéal bruithneach te óstlann uair cuil cuileog eaglais séipéal teach pobail ocras hiéana breoite i orlach deacair saor leanbh gasúr páiste ifreanda dásachtach i móimint nóiméad múinteoir i ólta faoi i gcoinne in aghaidh in éadan roimh os comhair os coinne iaidín iarann marmaláid aistear farraige áthas eochair méarchlár ára duán maraigh cileagram ciliméadar saghas rí flaitheas ríocht póg cistin adharc beann scian buachaill garsún gasúr buachaill garsún gasúr loch lampa teanga mór cailín dlí reacht leisce luaidhe leathar cos ceacht litir cuma bréag geal éadrom fosta freisin leis crann teile crann teile béal bruas cab liopa maraigh lítear lítear beag beagán ae crua-ae ualach arán áit loch ard cian fada grá álainn dathúil dóighiúil gnaíúil maisiúil sciamhach daor íseal bagáiste maircréal dásachtach maignéisiam adhmait maighnéad déanamh déantús mam mamaí mamanna mam mamaí mamanna fear reachtas riar riarachán cárta marmaláid crann aibidh plúr béile feoil cárta airgead beo mearcair méadar cathair bitheog miocrób micreafón micreascóp míle bainne muiléad milliméadar milliún dona olc brónach cearr contráilte caochán móilín mam mamaí mamanna móimint nóiméad mam mamaí mamanna airgead manach ápa moncaí mí gealach eilc fia mór máthair sliabh púma luch béal cab ceol oirfide caoireoil ainm scéal caol dona olc i n-aice i n-aice beagnach nach mór i n-aice comharsa neon nia mac dearthair mac deirféar nead líon líon nua úr i n-aice leas maith maitheas tairbhe nicil oíche naoi nítrigin ní gleo tuaisceart tuaisceartach srón ní ticéad pioc ainm ainmfhocal beathaigh cothaigh nua úr úrsceal anois bean rialta banaltra dásachtach níolón dair rámh ósais eascainne mionn coirce óbó aigéan bóchna farraige mhór de ola leas maith maitheas tairbhe go maith bus i ar arís athuair fós duine éigin aon trom míle thar lastuas ceoldráma tuairim faoi i gcoinne in aghaidh in éadan faoi i gcoinne in aghaidh in éadan soirbhíoch nó eile ach as lastuas casóg cóta mór lastuas ocsaigin uair buicéad pian bríste treabhsar truís páipéar logh maith paróiste sagart ceann cos saighdiúir móin pingin i láithrigh nocht taibhsigh taispeáin déanamh déantús baol dainséar contúirt gábh guais cead duine beinsín fosfar dochtúir muc giúis giúis áit eaglais séipéal teach pobail eitleán platanam ceangail cónaisc plútóiniam dán duan laoi dona olc pápa muiceoil caladh calafort cuan port potaisiam práta punt claontacht réamhchlaonadh cóirigh déan réidh gléas ullmhaigh deas praghas daor sagart is dócha doimhin feirm salm ainm cleite síciatraí síciatracht síceolaí aigneolaíocht síceolaíocht púma ceannaigh ceannaí glan pitseámaí pirimid banríon ceist tapaidh airgead beo mearcair ana- raibí coinín confadh racún cine racún radar radaitheoir raidió raidis raidiam cnámh radúil báisteach bogha báistí tuar ceatha feirm tapaidh sú craobh francach luch mhor beagán ullamh fírinne faomh glac úr dearg cíos cíos freagair freagra achainigh impigh cónaí freagair gunnán srónbheannach srónbheannach saibhir gunna aibidh abhainn sruth bóthar robálaí gúna robat carracán carraig creig roicéad eochraí pis sorcóir préamh téad bóthar bolg mála brónach diallait ciallmhar ciallmhar seol loingseoir mairnéalach maraí bradán scoil rón farraige rón síol go hannamh ceint nathair seacht náire géar sé caora scilling bróg siopa múchadh plúchadh breoite taobh airgead de deirfiúr suigh sé sé déag seasca craiceann cneas leathar seithe aer neamh spéir daor sclábhaí tráill maraigh codlach suan mall drúchtín seilide beag beagán gabha deatach smuigleáil smuigléir seilide nathair sneachta bratóg shneachta calóg shneachta lubhóg shneachta gallúnach sacar sóisialachas sóisialaí socheolaíocht stoca gearr sóidiam tolg milis salach saighdiúir beagán duine éigin duine éigin ar chaoi éigin ar chuma éigin ar dhoigh éigin duine éigin beagán duine éigin mac amhrán saghas aigéadach searbh cráin gealbhan tapaidh damháin alla líon téad áit Earrach Earrach iora staighre staighre réalta tionscain tosaigh stáisiún cloch stól siopa stoirm scéal díreach stróinséir sráid téad láidir ainm ainmfhocal diúl súigh súraic tarraing leor siúcra ruibh sulfar sabhdán Samhradh grian piseog eala milis tapaidh muc bord faomh glac faomh glac ceannaigh scéal ard aigéadach searbh blas tástáil múinteoir deich milis iarracht iarraidh ionsaí go gur céa céacu an na siad An Ísiltír amanathar tart bíodh go bíodh is go cé go míle trí ullamh thar trasna ordóg ticéad adhmad uair am stán tuirseach chun do go buaf tobac inniu ladhar méar coise i dteannta a chéile i gceann a chéile in éineacht le chéile amáireach teanga fosta freisin leis fiacail turtar chun do go chun do go baile mór beagán traein crann triantán triantánach binse breithimh triantánacht triológ aistear farraige buaigh bua caithréim trombón teochreasach trópaiceach bríste treabhsar truís breac stoc troimpéad trumpa fírinne eitinn tiúilip bolg tarr meall siad meall siad tollán turcaí dá uncail salach faoi faoi bhun taobh thíos de laistíos thíos faoi faoi bhun taobh thíos de faoi i gcoinne in aghaidh in éadan ar lastuas úráiniam daor ana- ana- baile beag gráig sráidbhaile folamh guta aistear farraige fair fan le fair fan le dúisigh múscail dúisigh múscail falla gallchnó válsa cogadh te racún foiche uaireadóir láimhe clog uisce eas vat céir bealach slí saibhir iompair aimsir seachtain saibhir go maith cailín iarthar fliuch cadchuige cadinathaobh cénfáth múchadh plúchadh gearranálach múchtach cathain nuair cá cáháit cénáit ar feadh céa céacu ar feadh am ar feadh fuisce uisce beatha fuisce uisce beatha bán fionn geal céa céacu fraochán cé leis? cadchuige cadinathaobh cénfáth cad 'na thaobh? baintreach bean gaoth fuinneag fíon raidió ciallmhar i gan faolchu mac tíre bean adhmad coill foraois focal domhan adhair eochair uaireadóir láimhe údar cearr contráilte csileafón luamh slat bliain buí inné cheana iúr iógart iógart óg ógánach ógfhear ógbhean ógánach ógfhear séabra buaic sinc stoidiaca crios sú