Sanskrit-German FreeDict Dictionary Maintainer Michael Bunk <michael.bunk@gmail.com> 0.2.3 107 headwords FreeDict

Copyright (C) 1999-2019 by various authors listed below.

Available under the terms of the GNU General Public License ver. 2.0 and any later version.

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

http://freedict.org/ $Id$
too small

Home:

This dictionary comes to you through nice people making it available for free and for good. It is part of the FreeDict project, http://freedict.org/. This project aims to make translating dictionaries available for free. Your contributions are welcome!

Ivan Panchenko insert missing spaces, replace incorrect "ß" through "ss" Sebastian Humenda update licencing stanza (thanks to Karl Bartel) 2010-11-01 Piotr Bański: Conversion of TEI P4 source into P5 via tools/xsl/freedict_P4toP5.xsl; manual clean-up. Todo: put the relevant <usg> elements into their proper <cit>s; watch out for <hom>s when converting to presentational formats. 2003-05-07 Started writing the header and entering some words by hand.
तिथी
n f Mondtag
अ
Pronomialstamm इदम
अ॰ अन॰
verneinend = un-
अकस्मात्
unerwartet plötzlich
अक्श
n m Würfel
अक्शम
unfähig
अक्शय
unvergänglich
अक्शौहिणी
n f Heer
अगोज्ञ
keine Kuh kennend
अग्नि
n m Feuer Gott des Feuers
अग्र
n n Spitze L. vor (mit G.) vorn vor sich voran
अङ्कित
pp gekennzeichnet
अङ्ग
ind wohl
अङ्ग
n n Glied Körper im Bah. f. ई
अङ्गना
n f Frau
अङ्गसेवक
n m persönlicher Diener
अङ्गुल
n m Daumenbreite
अङ्गार
n n Kohle
अचल
unbeweglich
अचल
n m Berg Gebirge
अजस्रम्
Adv unaufhörlich
अजा
n f Ziege
अजानत्
von ज्ञा nicht kennend
अञ्जलि
n m die hohl zusammengelegten Hände
अट्
v1 wandern
अण्ड
n n Ei
अण्डज
n m Vogel
अतन्द्रित
unermüdlich
अतस्
davon deshalb
अति॰
Pre überaus sehr besonders
अतिथि
n m Gast
अतिरेक
n m Übermaß
अतीत
n n Vergangenheit
अतीव
sehr
अत्र
hier dort dabei
अत्रि
n m N. eines Sehers
अत्वरा
n f Nicht-Eile
अथ
darauf nun und
अथवा
oder oder vielmehr ja doch wenn aber
अद्
v2 essen fressen
अदर्शन
n m Nicht-Sehen
अदृश्य
unsichtbar
अदृष्ट
ungesehen ungeahnt
अदभुत
wunderbar
अद्य
heute jetzt
अद्रि
n m Stein Fels
अधर
unterer n m Unterlippe
अधस्
abwärts
अधसतात्
unterhalb unter (mit Gen.)
अधिक
größer stärker mehr als ärger
अधिप
n m Beherrscher
अधिस्थान
n n Ort
अधीयान
studierend n m Student
अधुना
jetzt
अधोमुख
(Bah.), f. ई mit gesenktem Angesicht
अध्यक्श
n m Aufseher
अध्याय
n m Kapitel
अध्वन्
n m Weg
अनघ
schuldlos fehlerlos
अनन्तरम्
gleich nach (Komp.)
अनन्ध
blind
अनडुह्
n m Ochse
अनन्त
endlos
अनपत्य
f. आ kinderlos
अनर्थ
n m Unglück Unheil Schaden
अनवद्य
tadellos fehlerlos
अनशन
n n Nichtessen Fasten
अनागत
n n Zukunft
अनागतवत्
die Zukunft betreffend
अनादि
anfangslos
अनामय
n n Gesundheit
अनायक
keinen Anführer habend
अनारतम्
Adv unaufhörlich
अनिच्छत्
nicht wünschend
अनुग्रह
n m Gefallen Gunst
अनुचर
n m Diener
अनुमान
n n Schlussfolgerung
अनुवाक
n m Rezitation
अनुव्रत
ergeben treu (mit A.)
अनुष्ठान
n n Ausführung
अनुसारिन्
nachgehend
अनृत
n n Unwahrheit unwahr
अनृण
schuldlos
अनेक
Pl mehrere viele
अन्त
n nm Ende Saum Ziel Lösung
अन्तं गम्
dahinterkommen
अन्तःखेद
n m Verdruss im Herzen
अन्तःपुर
n n Frauenhaus Frauengemach
अन्तकर
ein Ende machend
अन्तकाल
n m Todesstunde
अन्तर्
inmitten dazwischen
अन्तर
innerer n n Zwischenzeit Zeit Gelegenheit Unterschied Am Ende eines Komp.: anderer
अन्तरपुरुष
n m Seele Gewissen
अन्तरात्मन्
n m Seele Herz
अन्तरिक्श
n n Luftraum (Raum zwischen Himmel und Erde)
अन्तरिक्शग
n m Vogel
अन्तिक
n n Nähe
अन्ध
blind
अन्धिभू
v erblinden
अन्न
n n Speise
अन्य
anderer
अन्यस्मिन्नहनि
eines Tages
अन्यच्च
und ein anderes ferner
अन्यतम
einer von mehreren
अन्यतस्
anderswohin