Scottish Gaelic-German FreeDict Dictionary

Scottish Gaelic-German FreeDict Dictionary Maintainer [up for grabs] 0.2.1 257 headwords FreeDict

Available under the terms of the GNU General Public License ver. 2.0 and any later version.

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

http://freedict.org/ too small

Home:

This Database was generated from Ergane.

This dictionary comes to you through nice people making it available for free and for good. It is part of the FreeDict project, http://freedict.org/. This project aims to make translating dictionaries available for free. Your contributions are welcome!

Ivan Panchenko insert missing spaces, replace incorrect "ß" through "ss" Sebastian Humenda update licencing stanza (thanks to Karl Bartel remove duplicated entries 2010-10-25 Piotr Bański: Conversion of TEI P4 source into P5 via tools/freedict_P4toP5.xsl; manual clean-up. We are back to version from before Michael Bunk's re-import from Ergane of 2006-12-21 that was rolled back due to Ergane's cryptic change of database licensing. Renamed "Gaelic" (there is no "Gaelic" as such, other than a language family) to "Scottish Gaelic". Renamed the database from "sco-deu" to "gla-deu". 2005-07-19 Michael BunkFollowing Debian Bug#318025, retitled the dictionary from 'Scottish-German' to 'Gaelic-German'. 2005-02-12 Michael BunkConverted file to TEI P4 2000-04-30 Horst EyermannDatabase was converted to TEI format and checked into CVS 2000-01-01 Horst EyermannThis Database was generated from ergane, http://www.travlang.com - Thanks! Schotte Englisch englische Sprache Bibel Dienstag Montag Glasgow Engländer dass reif Fluss Anker aber allein dagegen sondern Hut Himmel und an bei neben Wetter Witterung Name an auf Geld Zeit das der die in nach pro zu heute gestern Angesicht Antlitz Gesicht ein eine eins Brot Armee Heer jetzt gegenwärtig nun Ort Stadt Milch Mauer Wand gering klein Frau Gemahlin adieu auf Wiedersehen lebe wohl adieu auf Wiedersehen lebe wohl Berg Gericht Speise Geschmack Jahr warm Büchse Schachtel Frau Weib Flasche Lachs Salm Forelle geschwind hurtig rasch schnell Beinkleid Hose Bruder Schuh Kuh blond Gedicht Poem Boot hübsch Tisch Butique Geschäft Kramladen Laden Schlaf Dirne Mädchen Burg Kastell Schloss Hafen Hammel Schaf Katze Stuhl Henne Frage vier falsch irrig Musik wieso? Kasten Kiste Truhe Dorf Ort Ohr Halde Hügel Rat Ratschlag Mast Baum Fels Felsen Steinmasse Geweih Ozean Weltmeer auch ebenfalls gleichfalls Fliege Gefahr Tasse fünf Käse Auto Kamm Gespräch Konversation Unterhaltung Mantel Paletot Überrock Überzieher Hund Farbe rot zehn Sattel schwer tief braun Tür schwarz Mann zwei Hoffnung Faust Land er es ihm ihn seiner Gaul Pferd unter mitten unter zwischen Kirche Belastung Bürde Fuhre Ladung Last Bürzel Fahne Lunte Rute Schleppe Schwanz Schweif Sterz Wedel Frühjahr Frühling Lenz Eiland Insel Vogel Vokabel Wort lang Meer See flau gelinde schwach Fleisch Hirsch Holz Rabe nass Antwort Kälte Wein Wahrheit Wind Gas Mond Junge Knabe gescheit klug weise Glas sehr Knie Angesicht Antlitz Gesicht blau Backe Wange Büchse Flinte Schießgewehr bis genug genügend hinlänglich ziemlich Anlage Garten es ihm die ihr ihrer sie Eisen Himmel Fisch Anger Aue Wiese Senne Trift Weide Adler und Schlüssel Gesetz Tag Buch Lehraufgabe Lektion Unterrichtsstunde Brief See Schiff geschwind hurtig rasch schnell Stute Hand voll Boden Diele Dielung Fußboden Garn Netz falls insofern wenn wofern Sohn Frühe Morgen bitte gut gütig Ast Zweig Honig Minute Schwein Meer See groß Mutter neun Schlange Horst Nest Wolke Arbeit acht Arbeiter Nacht Öl Apfelsine Orange Pomeranze Papier Bleistift Crayon Schmerz Weh Schwester Preis Park Pfeife Bahn Chaussee Strecke Weg etwas irgendetwas irgendwas Soldat unlauter Salz Sommer Welt Arbeit sieben Woche Jäger Weidmann alt bejahrt betagt Großvater Handtuch Segel Gemach Stube Zimmer Erzählung Geschichte Messer Fittich Flügel Penny Schule matt müde sechs uns unser wir Fuchs Zucker geläufig leicht mühelos nichtschwierig Licht Löffel Straße Nase Bahnhof Ferse Hacke Untertasse Wetter Witterung Same Friede Saft Suppe Auge danke Nagel Stift Stier Feuer heiß Strand drei Axt Beil Hacke Reise Tour Schneider Tee Boden Erdboden Erde Grund Land Terrain grün Lamm Apfel Wasser Regen Anstalt Gelass Ort Platz Stelle Fleck Stätte Terrain erhaben hoch Butter jugendlich jung Jüngling Gold Gesang Lied Hammer Daumen