Turkish-German FreeDict Dictionary

Turkish-German FreeDict Dictionary Maintainer [up for grabs] 0.2.3 941 headwords FreeDict

Available under the terms of the GNU General Public License ver. 2.0 and any later version.

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

http://freedict.org/ too small

Home:

This Database was generated from the Ergane project.

This dictionary comes to you through nice people making it available for free and for good. It is part of the FreeDict project, http://freedict.org/. This project aims to make translating dictionaries available for free. Your contributions are welcome!

2019-05-03 Ivan Panchenko insert missing spaces, replace incorrect "ß" through "ss" Sebastian Humenda update licencing stanza (thanks to Karl Bartel) remove duplicated entries 2010-10-25 Piotr Bański: Conversion of TEI P4 source into P5 via tools/freedict_P4toP5.xsl; manual clean-up. We are back to version from before Michael Bunk's re-import from Ergane of 2006-12-22 that was rolled back due to Ergane's cryptic change of database licensing. 2005-02-12 Michael BunkConverted file to TEI P4 2000-04-30 Horst EyermannDatabase was converted to TEI format and checked into CVS 2000-01-01 Horst EyermannThis Database was generated from ergane, http://www.travlang.com - Thanks! Afrika afrikanisch deutsch Deutscher Deutschland Vereinigte Staaten amerikanisch Alligator Anatolien Ankara Araber Argentinien albanesisch albanisch Albanien Asien Atlantischer Ozean europäisch Europäer Australien australisch Österreich österreichisch Belgien belgisch Vereinigte Staaten Brasilien brasilianisch Britannien Bulgarien Algerien algerisch Dänemark Däne Palästina Frankreich französisch Äthiopien Indien Inder Holland Niederlande die Niederlande holländisch Holländer niederländisch Niederländer Christ japanisch Japaner japanisch Japaner Kanada kanadisch Zypern Zypriot Indianer Ungarn Jude Muslim Ägypten ägyptisch Ägypter Weihnachten Norwegen Norweger norwegisch Norweger Ostern Polen polnisch Pole Portugal portugiesisch Portugiese Rhein Rumänien Grieche Russe Russland russisch syrisch Türkei die Türkei Jude Jugoslawien Griechenland griechisch abgeschmackt absurd ungereimt widersinnig nutzlos vergebens vergeblich Denkmal Monument Schwester Blockade blockieren Abonnement Gallimathias Unsinn befremdend kurios seltsam sonderbar wunderlich geschwind hurtig rasch schnell Novize Agent Geschäftsbesorger flau gelinde schwach bitter Schmerz Weh Betrübnis ergreifend traurig tragisch bedauern Schmerz verursachen schmerzen wehtun Name Eiland Insel Mensch Adresse Amnestie Begnadigung Straferlass Akazie Ziehharmonika Akrobat Schauspieler Akustik Aquarium Akkumulator Abend Gehirn Hirn Ironie Legierung Oberst Album Flamme an gegen gegenüber wider Alphabet Applaus Beifall Alkohol Spiritus applaudieren Beifall spenden fassen nehmen bekommen empfangen erhalten Almanach sechs Aluminium Amateur Liebhaber amerikanisch Admiral Ammoniak Ampere Schlüssel Anarchie Anatomie Zergliederungskunst kaum Blutarmut begreifen erfassen verstehen Mutter Enzyklopädie Fühler Fühlhorn altertümlich antik Apostroph Abszess Eiterbeule Geschwulst Dezember ausschauen nach suchen aufsuchen unter mitten unter zwischen Arena Kampfplatz Freund hinter nach Gerste Appetit Biene Bienenkorb Bienenstock Asphalt Erdpech Armee Heer Armee Soldat Astronomie Himmelskunde Sternkunde Asthma Gaul Pferd Ahn Vorfahr Urahn Arterie Pulsader Schlagader Feuer Athlet schleudern werfen Atmosphäre Atom Mond Monat Knöchel Zehe hungrig unersättlich aufmachen öffnen hell licht lichtvoll anschaulich bestimmt deutlich klar offen abgefeimt arglistig gerieben gewiegt gewitzigt listig schlau Aufklärung Aufschluss Erläuterung darlegen einleuchten erklären erläutern aufbieten veröffentlichen ausdrücklich August Väterchen Väterchen Schornstein Bagage Gepäck Verpackung Bakterie Ebenmaß Gleichmaß Symmetrie Walfisch Altan Balkon Ballon Axt Beil Hacke Fisch Bank Badestube Badestube Barbar Barrikade Verhau Barometer Baron Freiherr Bazillus Hämorrhoiden Bettdecke Decke Abendland Okzident Westen westlich Eule Banner Fahne Flagge anderer anders sonst anbrechen anfangen beginnen Körper Leib Anatomie Zergliederungskunst gewärtigen harren warten erwarten Rückgrat Benzin Gaul Pferd Gehirn Hirn Tuch fünf approbieren billigen genehmigen gutheißen achten mögen schätzen wertschätzen würdigen Beefsteak Billard Billett Fahrkarte Karte Armband Adjektiv Eigenschaftswort wissen Bau Bauwerk Gebäude ein eine eins Bier Bruder Polygamie Vielweiberei sammeln einsammeln Einigkeit Einheit anderer anders sonst abnehmen abschneiden amputieren Fahrrad Rad Rover Biographie Lebensbeschreibung Biologie Lebenslehre uns unser wir Messer Boxer Bombe Aussperrung Boykott leer Arena Kampfplatz Broschüre heute finden befinden erachten ermitteln vorfinden Abwesenheit Wolke Bluse Nase Horoskop Eis Niere Kapitel Nachtigall alles groß Botschafter Gesandter Dom Kathedrale Münster Zimbel abreisen fortgehen Straße Akrobat Moschee Algebra Buchstabenrechnung Munition Antwort antworten beantworten entgegnen erwidern Walnuss Gazelle Erdbeschreibung Erdkunde Geographie Freitag Sabbat Syntax auch ebenfalls gleichfalls besser bereits schon auch ebenfalls gleichfalls allemal allzeit fortwährend immer jederzeit stets Kreis Eidam Schwiegersohn Kalb Tanz tanzen schmal Mais Berg auch ebenfalls gleichfalls erwähnen sagen Eisen Schmied Leder Kamel Diphtherie Dorn Grat Stachel Diktator Bettler Gehirn Hirn Dynamit anhören horchen aushorchen zuhören Atheismus Gottesleugnung Boden Grund Diplom Prüfungszeugnis Urkunde Diplomat Ellbogen Dialog Zwiegespräch Knie anderer anders sonst neun Dollar Schwein Schweinefleisch Speck Eis Gefrorenes Speiseeis akkurat genau Orient Osten Geburt Geburtstag östlich Herzog halten anhalten haltmachen stocken stoppen vier Herzog Butique Geschäft Kramladen Laden Zimmermann gestern Welt arrangieren einrichten ordnen anorden veranstalten fallen denken Ausland Oktober Brot Kleider Elektrizität Apfel Polizei Barriere Schranke Mann Bruder Ex‐ alt anfertigen herstellen leiten machen tun zurücklegen ja doch Frau des Hauses September Frau Gemahlin Esel Bandit Räuber begleiten falls insofern wenn wofern amüsieren belustigen ergötzen unterhalten aber allein dagegen sondern Horoskop Maus Unterschied Bohne Katastrophe böse schlecht annullieren für null und nichtig erklären kassieren Gedanke Idee Vorstellung raten beraten einen Rat geben Elefant Elfenbein Physik Formel Bremse Anekdote Nuss Bäcker backen Brunnen Fontäne Springbrunnen Schnabel Journalist Nacht kommen Boot Bordell Breite Geometrie zurück bringen anbringen eintragen heranbringen überbringen eintreten fahren gehen treten grau Gruppe Bauch Unterleib schicken senden einsenden sehen ansehen Körper Leib Tag Agenda Notizbuch Tag Aufsehen Braus Motte hübsch schön Aroma Duft Energie Tatkraft Willenskraft ankündigen anzeigen avisieren melden anmelden verkünden Woche bereits schon Legierung Handlung Tat Stroh Luft Atmosphäre Fühler Fühlhorn Karotte Möhre Mohrrübe Kaviar Bandit Räuber bewundern Tier Zoologie Tier Juni Silbe Ziel Zweck beinahe fast nahezu schier ungefähr allemal allzeit fortwährend immer jederzeit stets Konto Rechnung Ausschuss Komitee Wasserstoff Anekdote nirgends nichts Hahn Geist Gespenst Phantom Spuk behaglich herrlich genehm angenehm hübsch süß Anfall Angriff ehren beehren verehren ehrgeizig Diebstahl Gurke beschleunigen Idealist Ehrgeiz zwei Klima Hymne Lobgesang Theologie Annonce Anzeige Inserat ankündigen anzeigen avisieren melden anmelden verkünden Imperator Kaiser Kaiserreich Kaisertum glauben Glaube Glauben Kuh annullieren für null und nichtig erklären kassieren Höhe falls insofern wenn wofern Name Hauptwort Substantiv Appetit Ironie Auster folgen befolgen gehörchen anklagen beschuldigen Jod erlauben gestatten Getränk Trank rauchen trinken Angelegenheit Ding Sache Werk Handlung Tat Arbeit hören vernehmen Appetit Geologie annehmen empfangen genehmigen Bauer Käfig Kaffee braun Zinn Schenkel Oberschenkel Blut Graben Kanal Kanarienvogel Blutarmut Kognak Chaos schließen verschließen zumachen Tiger Hauptmann Kapitän Tor schwarz Rüster Ulme Polizeiamt Polizeiwache anschwärzen Chaos Blumenkohl Karfiol Karte Zettel Adler Postkarte an gegen gegenüber wider Frau Gemahlin Bauch Unterleib Ameise Muskel Fleischer November Wirbelwind Zyklon Katalog Verzeichnis Kategorie akkurat genau verlieren Boot Aprikose Marille Unfall Katze Falter Schmetterling Gebein Knochen Ort Stadt Sellerie akkurat genau bitter schneiden Kastanie auch ebenfalls gleichfalls Mönch Lehm Ton Tonerde Kilogramm Chemie Kirsche unlauter Buch Buchhandlung Kaserne Klinik Cholera Lehnstuhl Komödie Lustspiel Ausschuss Komitee Kommunismus Nachbar Kongress Dialog Zwiegespräch Eimer laufen König Königreich Kristall Krisis Krise Chrom Ohr anwenden benutzen brauchen gebrauchen verwenden verwerten Hütte Klub Sand Tuch Strand Wurm heilig Büchse Schachtel Energie Tatkraft Willenskraft Gewalt Kraft Komet Schweifstern Norden nördlich Vogel Schwan Bürzel Fahne Lunte Rute Schleppe Schwanz Schweif Sterz Wedel Fichte Tanne Hund Brücke böse schlecht Asche Kultur Aschenbecher Angestellte Kanzlist Bon Schein Gräte Schwert Schwalbe Kapitel Küste Tochter Dirne Mädchen arg böse heiß Tochter Boden Grund Kohl Dialekt Mundart Zitrone Limonade Gage Gehalt Salär Angelegenheit Ding Sache Werk Ding Maschine Büffel Zimmermann März Kopfsalat Lattich Salat blau Affe Mai Engel Mittelpunkt Zentrum Kugel Angelegenheit Ding Sache Werk Amtsbruder Amtsgenosse Genosse Kollege Friedhof Gottesacker Kirchhof Eiche Nation Milliarde Architekt Gast modern Molekül Motor Kraftfahrrad Motorrad Kampf Schlacht Buchrevisor ehrgeizig begabt fähig imstande tüchtig Kerze Licht Küche beipflichten beistimmen einwilligen zustimmen zuwilligen Banane Konflikt Streit Widerstreit Ingenieur arg bedeutend bedeutsam beträchtlich erheblich ernst wichtig Astrologie Sterndeutung erlauben gestatten Klient Kunde Klient Kunde Mais Lanze Speer tragen Schmied abwesend Ehre Rat Ratschlag theoretisch Atem Hauch Atem Hauch atmen hübsch Fluss April er ihm ihn seiner es die ihr ihrer sie Januar Pfeil Oxygen Sauerstoff lesen Unfall geschehen vorkommen werden zustande kommen zehn elf Armee Heer Armee Hotel Autobus Bus Auto sitzen Junge Knabe Sohn Gänseblümchen kleines Maßlieb Marienblume Geld Leopard Erdapfel Kartoffel Befehlshaber Chef Haupt Häuptling Herr Oberhaupt Vorsteher Montag sehr Klaue Kralle Gardine Vorhang Diät Nymphe Donnerstag Käse Floh Bischof Bastard Mischling Strand Polizei Dachs Apfelsine Orange Pomeranze Zigarre Kompass Nonne Diät Annonce Anzeige Inserat Farbe Artist Revolver Roman Wind Uhr Stunde Frühe Morgen Frühstück Almosen kaum Küste Bart Kopfsalat Lattich Salat Gurke anfallen angreifen ausfallen befallen überfallen Anfall Angriff Dienstag Stroh Artist Boot Sandale Stuhl Sandwich als ob gleichsam vermuten voraussetzen Zentimeter Efeu blond veräußern verkaufen Krieg Folio Seite zählen aufzählen abgeschmackt absurd ungereimt widersinnig taub acht Zypresse Symbol Jahr Korb Vokal Akustik gernhaben lieben mögen auslesen wählen auswählen erwählen Blase Zigarre Zigarette Gewehr Walze Zylinder Ebenmaß Gleichmaß Symmetrie symmetrisch Eichhorn Eichhörnchen Kino Zirkus Moskito Stechmücke schwarz Straße Wurm atmen Lachs Salm Herbst hinter nach dann darauf hernach hierauf hinten hinterher nachher später dann darauf hernach hierauf hinten hinterher nachher später fragen anfragen Familienname Zwiebel Athlet Wasser Sultan Durst anklagen beschuldigen schuldig erwähnen sagen Vokabel Wort Vokabel Wort Fasan Bajonett Besen heiß Null Rindfleisch Kategorie Bank Malaria bewundernswert wunderbar applaudieren Beifall spenden Taxe Taxi Almanach Kalender akkurat genau bestimmt bündig exakt präzis präzise pünktlich kennen anbeten verehren vergöttern Kamm kämmen süß Decke Zimmerdecke Kaninchen Hase Fohlen Füllen Aeroplan Flugmaschine Flugzeug Flugplatz tragen Therapie Gefahr besorglich gefährlich abermalig abermals von neuem wieder wiederholt zurück Juli Theologie theoretisch Halde Hügel Schweiß Butter schwitzen Thermometer arrangieren einrichten ordnen anordnen veranstalten Schneider Bank danke Fuchs Krokodil Theater Gewehr Kanon Kanone sammeln einsammeln Boden Erdboden Erde Grund Land Terrain Zug Bahnzug Eisenbahnzug Brigade Bronze Erz Ehrgeiz ehrgeizig halten aufhalten Salz salzen salzig Backstein Ziegel Ziegelstein Feierlichkeit Förmlichkeit Zeremonie Gewehr klettern klimmen Raupe Gesichtskreis Horizont Nation national hoffen Hoffnung vergessen behaglich herrlich genehm angenehm schlafen entlegen fern entfernt weit Aeroplan Flugmaschine Flugzeug Flugzeug fliegen huschen Dampfer Fass Tonne Ankunft Eintreffen und erteilen geben angeben herreichen Garderobe Apostroph Komma Whisky Vulkan Körper Leib Zebra bald alsbald baldig flunkern lügen belügen allein alleinig bloß einzig Kannibale Menschenfresser anfertigen herstellen leiten machen tun zurücklegen Jacht Yacht Bett Bettstelle Schlafzimmer Kätzchen Autor Urheber Verfasser schreiben Alter leben Öl sieben Eid neu Boden Erdboden Erde Grund Land Terrain gedeihen wachsen anwachsen grün Nichte Neffe abermalig abermals von neuem wieder wiederholt zurück Abwesenheit schicken senden einsenden Hafer Ei Delphin Tümmler Kollegium Wolle gehen laufen marschieren treten hundert schwimmen da denn weil Horoskop Almanach jährlich Polizei Lilie Adverb Umstandswort elegant geschmackvoll kaum Zebra Gift abgefeimt arglistig gerieben gewiegt gewitzigt listig schlau Olive Kette Zoologie Giraffe arg böse ermorden töten sterben gestorben tot verstorben gestorben tot verstorben Ente Spinngewebe spezial speziell Autonomie Selbstgesetzgebung Nachmittag lernen Rat Ratschlag raten beraten ratgeben Idealist Hochschule Universität Bigamie drei China Satanas Teufel Messer Wecker arbeiten beflissen emsig fleißig geflissentlich strebsam jenseits quer über hinüber Mittwoch Basar Markt Warenhaus Tee Bankanweisung Scheck ziehen verziehen Kiefer Kinnlade Kinn Brunnen Fontäne Springbrunnen Schokolade Erdbeere Zement Zigeuner Zink bloß nackt kauen bewundern bald alsbald baldig Suppe Junge Knabe Leben da denn weil ausgehen ausrücken Hut Wein Gesang Lied Ort Stadt Ehre Ding bitter klagen sich beklagen verklagen Beschwerde Klage jetzt gegenwärtig nun Flasche Chauffeur Fahrer Februar warm Fluss Bibel englisch Engländer britisch englisch Bambus England Irland Ire Christus Islam Spanien Spanier Israel Schweden schwedisch Schwede Schweiz die Schweiz schweizerisch Schweizer Italien italienisch Italiener italienisch Italiener