FreeDict interface to linguistic ontologies Piotr Bański http://freedict.org/ $Id$

Copyright by the respective contributors. License: GNU General Public License ver. 3 or any later version.

 This interface has been created in order to make it possible to align the linguistic information in FreeDict dictionaries. See the fra-eng (French - English) dictionary, v. 0.3.3, for the first working example. See the kha-deu (Khasi - German) dictionary for a broader application. The xml:id values obey the pattern: f_[category]_[value], where categories are meant to be very general and associated with the particular TEI elements (although note that part-of-speech values can just as well be found as contents of the <subc> element. The leading "f_" serves to group them for e.g. autocompletion purposes. It is hoped that the label list is going to grow. We might actually derive a multilingual terminological dictionary this way :-) And we might submit that to both the GOLD and ISOCat. To do: add a feature structure declaration. Implement Schematron checks for individual dictionaries.

Created in electronic form

 Expanded the i18n part to accommodate default short labels. I'm not sure about some of the Polish ones... possibly, latin abbreviations may be more common ('inter' for "wykrzyknik"??) A few more additions of category references; skipped the ISO-DCR parts for now. Converted to a free-standing document. Created as an inclusion to the FreeDict fra-eng dictionary. $Id$ adjective adj przymiotnik przym http://purl.org/linguistics/gold/Adjectival http://www.isocat.org/datcat/DC-1230 adverb adv przysłówek przysł http://purl.org/linguistics/gold/Adverbial http://www.isocat.org/datcat/DC-1232 article art przedimek przedim http://linguistics-ontology.org/gold/2010/Article conjunction conj spójnik sp http://linguistics-ontology.org/gold/2010/Conjunction feminine gender fem rodzaj żeński ż http://purl.org/linguistics/gold/FeminineGender http://www.isocat.org/rest/dc/247 masculine gender masc rodzaj męski m http://purl.org/linguistics/gold/MasculineGender http://www.isocat.org/rest/dc/246 neuter gender neut rodzaj nijaki n http://purl.org/linguistics/gold/NeuterGender http://www.isocat.org/rest/dc/248 imitative ... interjection int wykrzyknik interj http://linguistics-ontology.org/gold/2010/Interjection noun n rzeczownik rz http://purl.org/linguistics/gold/Noun http://www.isocat.org/datcat/DC-1333 numeral num liczebnik licz http://purl.org/linguistics/gold/Numeral http://www.isocat.org/datcat/DC-1334 preposition prep przyimek przyim http://purl.org/linguistics/gold/Preposition http://www.isocat.org/datcat/DC-1366 pronoun pron zaimek zaim http://linguistics-ontology.org/gold/2010/Pronominal verb v czasownik czas http://purl.org/linguistics/gold/Verbal http://www.isocat.org/datcat/DC-1424 intransitive verb intr czasownik nieprzechodni nieprz http://purl.org/linguistics/gold/IntransitiveVerb http://www.isocat.org/rest/dc/1322 transitive verb trans czasownik przechodni przech http://purl.org/linguistics/gold/TransitiveVerb http://www.isocat.org/rest/dc/1405

This line is here only to satisfy the TEI content model...