1390 lines
37 KiB
XML
1390 lines
37 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../eng-pol.css"?>
|
||
<!--This is a part of the English-Polish Piotrowski+Saloni FreeDict dictionary-->
|
||
<!--see http://freedict.org/ for the most current version.-->
|
||
<!--The content is licensed under GNU GFDL 1.2 or any later version.-->
|
||
<!--This XML application is licensed under GNU GPL 3 or any later version.-->
|
||
<!--$Id:$-->
|
||
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="y" xml:lang="pl">
|
||
<entry xml:id="y-yacht">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>yacht</orth>
|
||
<pron>jɒt</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>N</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>jacht</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-yachting">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>yachting</orth>
|
||
<pron>ˈjɒtɪŋ</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>N</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>żeglarstwo</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-Yank">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>Yank</orth>
|
||
<pron>jæŋk</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>N</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<usg type="label">
|
||
<lang>BR</lang>
|
||
</usg>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>Amerykaniec</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-yank">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>yank</orth>
|
||
<pron>jæŋk</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>V</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>wyszarpywać</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-Yankee">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>Yankee</orth>
|
||
<pron>ˈjæŋki:</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>N</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<usg type="label">pejor</usg>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>jankes</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-yap">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>yap</orth>
|
||
<pron>jæp</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>V</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1" n="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>ujadać</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="1" n="2">
|
||
<usg type="label">nieform</usg>
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>kłapać jadaczką</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-yard">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>yard</orth>
|
||
<pron>jɑ:d</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>N</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1" n="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>jard </quote>
|
||
<usg type="hint">91 cm</usg>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="1" n="2">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>podwórko</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="1" n="3">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>zakład</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-yardstick">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>yardstick</orth>
|
||
<pron>ˈjɑ:dstɪk</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>N</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>miara</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-yarn">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>yarn</orth>
|
||
<pron>jɑ:n</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>N</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1" n="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>nić</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="1" n="2">
|
||
<usg type="label">nieform</usg>
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>bajda</quote>
|
||
</cit>
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>bajka</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-yawn">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>yawn</orth>
|
||
<pron>jɔ:n</pron>
|
||
</form>
|
||
<sense level="0" n="I">
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>V</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="1" n="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>ziewać</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="1" n="2">
|
||
<usg type="label">lit</usg>
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>ziać</quote>
|
||
</cit>
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>rozwierać się</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="0" n="II">
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>N</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="1" n="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>ziewnięcie</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="1" n="2">
|
||
<usg type="label">nieform</usg>
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="idiom">
|
||
<quote xml:lang="en">a yawn</quote>
|
||
<note type="idarex" xml:lang="en">:a :yawn</note>
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>nudziarstwo</quote>
|
||
</cit>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-yd">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>yd</orth>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos/>
|
||
</gramGrp>
|
||
<xr>
|
||
<ref>yard</ref>
|
||
</xr>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>jard</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-yeah">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>yeah</orth>
|
||
<pron>jeə</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>Inter</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1">
|
||
<usg type="label">nieform</usg>
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>aha</quote>
|
||
</cit>
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>no</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-year">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>year</orth>
|
||
<pron>jɪə</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>N</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1" n="1">
|
||
<sense level="2" n="a">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>rok</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="2" n="b">
|
||
<cit type="example">
|
||
<quote xml:lang="en">seventy-year-old man</quote>
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>siedemdziesięciolatek</quote>
|
||
</cit>
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>siedemdziesięcioletni mężczyzna</quote>
|
||
</cit>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="1" n="2">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="idiom">
|
||
<quote xml:lang="en">all (the) year round</quote>
|
||
<note type="idarex" xml:lang="en">:all (:the) :year :round</note>
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>okrągły rok</quote>
|
||
</cit>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-yearly">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>yearly</orth>
|
||
<pron>ˈjɪəlɪ</pron>
|
||
</form>
|
||
<sense level="0" n="I">
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>Adj</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>roczny</quote>
|
||
</cit>
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>coroczny</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="0" n="II">
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>Adv</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>rocznie</quote>
|
||
</cit>
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>corocznie</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-yearn">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>yearn</orth>
|
||
<pron>jɜ:n</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>V</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<usg type="label">lit</usg>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>tęsknić</quote>
|
||
<cit type="colloc" subtype="prep">
|
||
<quote xml:lang="en">for sb</quote>
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>za kimś</quote>
|
||
</cit>
|
||
</cit>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-yearning">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>yearning</orth>
|
||
<pron>ˈjɜ:nɪŋ</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>N</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>tęsknota</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-yeast">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>yeast</orth>
|
||
<pron>ji:st</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>N</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>drożdże</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-yell">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>yell</orth>
|
||
<pron>jel</pron>
|
||
</form>
|
||
<sense level="0" n="I">
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>V</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>wrzeszczeć</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="0" n="II">
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>N</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>wrzask</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-yellow">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>yellow</orth>
|
||
<pron>ˈjeləʊ</pron>
|
||
</form>
|
||
<sense level="0" n="I">
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>Adj</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>żółty</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="0" n="II">
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>V</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>żółknąć</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="0" n="III">
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>N Comp</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<form>
|
||
<orth xml:lang="en" type="variant">yellow fever</orth>
|
||
<pron>ˌjeləʊ ˈfi:və</pron>
|
||
</form>
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>żółta febra</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-yelp">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>yelp</orth>
|
||
<pron>jelp</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>V</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1" n="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>zaskowytać</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="1" n="2">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>zakrzyknąć</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="1" n="3">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>zakrzyknięcie</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-Yemen">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>Yemen</orth>
|
||
<pron>ˈjemən</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>N</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>Jemen</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-Yemeni">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>Yemeni</orth>
|
||
<pron>ˈjemənɪ</pron>
|
||
</form>
|
||
<sense level="0" n="I">
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>Adj</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>jemeński</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="0" n="II">
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>N</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>Jemeńczyk</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-yen">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>yen</orth>
|
||
<pron>jen</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>N</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1" n="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>ochota</quote>
|
||
</cit>
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>chętka</quote>
|
||
<cit type="colloc" subtype="prep">
|
||
<quote xml:lang="en">for sth</quote>
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>do czegoś</quote>
|
||
</cit>
|
||
</cit>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="1" n="2">
|
||
<usg type="indicator">waluta Japonii</usg>
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>jen</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-yes">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>yes</orth>
|
||
<pron>jes</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>Inter</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1" n="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>tak</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="1" n="2">
|
||
<usg type="indicator">w odpowiedzi na przeczące pytanie</usg>
|
||
<sense level="2" n="a">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>nie</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="2" n="b">
|
||
<cit type="example">
|
||
<quote xml:lang="en">``You didn't do it?'' `Oh yes, I did''</quote>
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>,,Nie zrobiłeś tego?'' ,,O nie, zrobiłem''</quote>
|
||
</cit>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-yes-man">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>yes-man</orth>
|
||
<pron>ˈjesmən</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>N</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>potakiwacz</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-yesterday">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>yesterday</orth>
|
||
<pron>ˈjestədɪ</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>Adv</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1" n="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>wczoraj</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="1" n="2">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="idiom">
|
||
<quote xml:lang="en">the day before yesterday</quote>
|
||
<note type="idarex" xml:lang="en">:the :day :before :yesterday</note>
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>przedwczoraj</quote>
|
||
</cit>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-yet">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>yet</orth>
|
||
<pron>jet</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>Adv</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1" n="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>jeszcze</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="1" n="2">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>przynajmniej</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="1" n="3">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>a jednak</quote>
|
||
</cit>
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>jednak</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="1" n="4">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>dotąd</quote>
|
||
</cit>
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>do tej pory</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="1" n="5">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="idiom">
|
||
<quote xml:lang="en">as yet</quote>
|
||
<note type="idarex" xml:lang="en">:as% yet</note>
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>jak dotąd</quote>
|
||
</cit>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-yew">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>yew</orth>
|
||
<pron>ju:</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>N</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1">
|
||
<usg type="indicator">krzew</usg>
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>cis</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-YHA">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>YHA</orth>
|
||
<pron>ˌ$⋅⋅$ˈ$⋅$</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos/>
|
||
</gramGrp>
|
||
<xr>
|
||
<ref>Youth Hostels Associations</ref>
|
||
</xr>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>Związek Schronisk Młodzieżowych</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-yield">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>yield</orth>
|
||
<pron>ji:ld</pron>
|
||
</form>
|
||
<sense level="0" n="I">
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>V</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="1" n="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>ustępować</quote>
|
||
<cit type="colloc" subtype="prep">
|
||
<quote xml:lang="en">to sb</quote>
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>przed kimś</quote>
|
||
</cit>
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>komuś</quote>
|
||
</cit>
|
||
</cit>
|
||
<cit type="colloc" subtype="prep">
|
||
<quote xml:lang="en">to sth</quote>
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>wobec czegoś</quote>
|
||
</cit>
|
||
</cit>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="1" n="2">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>oddawać</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="1" n="3">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>dawać</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="0" n="II">
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>N</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>zysk</quote>
|
||
</cit>
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>plon</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-YMCA">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>YMCA</orth>
|
||
<pron>ˌ$⋅⋅⋅$ˈ$⋅$</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos/>
|
||
</gramGrp>
|
||
<xr>
|
||
<ref>Young Men's Christian Association</ref>
|
||
</xr>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>Stowarzyszenie Męskiej Młodzieży Chrześcijańskiej</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-yoghurt">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>yoghurt</orth>
|
||
<orth>yogurt</orth>
|
||
<pron>ˈjɒgət</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>N</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>jogurt</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-yoke">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>yoke</orth>
|
||
<pron>jəʊk</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>N</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>jarzmo</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-yolk">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>yolk</orth>
|
||
<pron>jəʊk</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>N</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>żółtko</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-yonder">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>yonder</orth>
|
||
<pron>ˈjɒndə</pron>
|
||
</form>
|
||
<usg type="label">lit</usg>
|
||
<sense level="0" n="I">
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>Adv</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>tam</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="0" n="II">
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>Det</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>tamten</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-you">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>you</orth>
|
||
<pron>ju:</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>Pron</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<usg type="label">GRAM</usg>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1" n="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>ty </quote>
|
||
<usg type="hint">w różnych przypadkach</usg>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="1" n="2">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>wy </quote>
|
||
<usg type="hint">w różnych przypadkach</usg>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="1" n="3">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>pan</quote>
|
||
</cit>
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>pani</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="1" n="4">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>panowie</quote>
|
||
</cit>
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>panie</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="1" n="5">
|
||
<usg type="label">nieform</usg>
|
||
<sense level="2" n="a">
|
||
<note type="gloss">tłumaczy się bezosobowo</note>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="2" n="b">
|
||
<cit type="example">
|
||
<quote xml:lang="en">then you have problems</quote>
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>wtedy ma się problemy</quote>
|
||
</cit>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-young">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>young</orth>
|
||
<pron>jʌŋ</pron>
|
||
</form>
|
||
<sense level="0" n="I">
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>Adj</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>młody</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="0" n="II">
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>N</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>młode </quote>
|
||
<usg type="hint">zwierzęcia</usg>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-youngish">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>youngish</orth>
|
||
<pron>ˈjʌŋgɪʃ</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>Adj</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>dość młody</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-youngster">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>youngster</orth>
|
||
<pron>ˈjʌŋstə</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>N</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>dziecko</quote>
|
||
</cit>
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>chłopiec</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-your">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>your</orth>
|
||
<pron>jɔ:</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>Det</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<usg type="label">GRAM</usg>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1" n="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>twój</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="1" n="2">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>wasz</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="1" n="3">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>pana</quote>
|
||
</cit>
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>pani</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="1" n="4">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>swój</quote>
|
||
</cit>
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>własny</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-yours">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>yours</orth>
|
||
<pron>jɔ:z</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>Pron</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<usg type="label">GRAM</usg>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1" n="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>twój</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="1" n="2">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>wasz</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="1" n="3">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>pana</quote>
|
||
</cit>
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>pani</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="1" n="4">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="idiom">
|
||
<quote xml:lang="en">``Yours (sincerely/faithfully)''</quote>
|
||
<note type="idarex" xml:lang="en">:yours [:sincerely | :faithfully]</note>
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>,,Z poważaniem''</quote>
|
||
</cit>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-yourself">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>yourself</orth>
|
||
<pron>jɔ:ˈself</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>Pron</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<usg type="label">GRAM</usg>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1" n="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>się</quote>
|
||
</cit>
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>siebie</quote>
|
||
</cit>
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>sobie </quote>
|
||
<usg type="hint">w odniesieniu do 2. os.</usg>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="1" n="2">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>sam</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-youth">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>youth</orth>
|
||
<pron>ju:θ</pron>
|
||
</form>
|
||
<sense level="0" n="I">
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>N</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="1" n="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>młodość</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="1" n="2">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>młody człowiek</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="1" n="3">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="idiom">
|
||
<quote xml:lang="en">the youth</quote>
|
||
<note type="idarex" xml:lang="en">:the :youth</note>
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>młodzież</quote>
|
||
</cit>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="0" n="II">
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>N</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<form>
|
||
<orth xml:lang="en" type="variant">youth hostel</orth>
|
||
<pron>ˈju:θ hɒstəl</pron>
|
||
</form>
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>schronisko młodzieżowe</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-youthful">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>youthful</orth>
|
||
<pron>ˈju:θfʊl</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>Adj</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1" n="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>młodzieńczy</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
<sense level="1" n="2">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>młody</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-yr.">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>yr.</orth>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos/>
|
||
</gramGrp>
|
||
<xr>
|
||
<ref>year</ref>
|
||
</xr>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>rok</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-Yugoslav">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>Yugoslav</orth>
|
||
<pron>ˈju:gəʊslɑ:v</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>Adj</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>jugosłowiański</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-Yugoslavia">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>Yugoslavia</orth>
|
||
<pron>ˌju:gəʊˈslɑ:vɪə</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos>N</pos>
|
||
</gramGrp>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>Jugosławia</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
<entry xml:id="y-YWCA">
|
||
<form xml:lang="en">
|
||
<orth>YWCA</orth>
|
||
<pron>ˌ$⋅⋅⋅⋅⋅$ˈ$⋅$</pron>
|
||
</form>
|
||
<gramGrp>
|
||
<pos/>
|
||
</gramGrp>
|
||
<xr>
|
||
<ref>Young Women's Christian Association</ref>
|
||
</xr>
|
||
<sense level="0">
|
||
<sense level="1">
|
||
<sense level="2">
|
||
<cit type="trans">
|
||
<quote>Stowarzyszenie Żeńskiej Młodzieży Chrześcijańskiej</quote>
|
||
</cit>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</sense>
|
||
</entry>
|
||
</div> |