The TEI P4 version of this database was created by FreeDict tools on the basis of the accompanying non-XML source file(s). Next, that TEI P4 version was converted to TEI P5 using revision 978 of the tools/xsl/freedict_P4toP5.xsl script. In some cases I checked whether a newer version of the database existed but I wasn't lucky. Still, any maintenance of this dictionary should begin by checking on the existence of an updated version. Piotr Bański, 3 November 2010