159 lines
5.0 KiB
XML
159 lines
5.0 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
|
|
<xsl:stylesheet
|
|
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
|
|
xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" version="1.0">
|
|
|
|
<xsl:include href="indent.xsl"/>
|
|
<!--<xsl:variable name="stylesheet-cvsid">
|
|
$Id: teientry2txt.xsl,v 1.15 2009/11/09 03:47:52 bansp Exp $
|
|
</xsl:variable>
|
|
added the variable but then uncommented it, because it would get priority
|
|
over the one defined in the header module; not sure if that was indended -->
|
|
|
|
<!-- the addition of P5 stuff relies on the absolute complementarity between
|
|
null-spaced elements (P4) and elements in the TEI namespace (P5) -->
|
|
|
|
<xsl:strip-space elements="*"/>
|
|
|
|
<!-- I am fully aware of introducing some project-specific features into the P5 mode,
|
|
but let this stuff reside here for a while until we come up with a clean way to
|
|
import project-dependent overrides from the individual project directories... 13-apr-09-->
|
|
|
|
<!-- Entrées dont il faut vérifier la conversion :
|
|
korr- pour le tag <def>, brulu pour le subtype litt, azgwerzh pour le <sense><cit>,
|
|
|
|
-->
|
|
<!-- TEI entry specific templates -->
|
|
<xsl:template match="tei:entry">
|
|
<xsl:apply-templates select="tei:form"/>
|
|
<xsl:apply-templates select="tei:sense"/>
|
|
</xsl:template>
|
|
|
|
<xsl:template match="tei:form">
|
|
<xsl:apply-templates select="tei:orth"/>
|
|
<xsl:text> </xsl:text>
|
|
<xsl:apply-templates select="tei:lbl"/>
|
|
<xsl:text> </xsl:text>
|
|
<xsl:apply-templates select="tei:pos"/>
|
|
<xsl:text> </xsl:text>
|
|
<xsl:apply-templates select="tei:gen"/>
|
|
<xsl:text> </xsl:text>
|
|
<xsl:apply-templates select="tei:number"/>
|
|
<xsl:text> </xsl:text>
|
|
<xsl:apply-templates select="tei:form"/>
|
|
<!-- form[@type='infl'] ? -->
|
|
</xsl:template>
|
|
|
|
<xsl:template match="tei:sense">
|
|
<xsl:text>
</xsl:text>
|
|
<xsl:apply-templates select="tei:usg"/>
|
|
<xsl:apply-templates select="tei:lbl"/>
|
|
<xsl:apply-templates select="tei:def"/>
|
|
<xsl:apply-templates select="tei:cit"/><!--
|
|
<xsl:apply-templates select="tei:cit[@type='translation']"/>
|
|
<xsl:text>
</xsl:text>
|
|
<xsl:apply-templates select="tei:cit[@type='example']"/>
|
|
<xsl:text>
</xsl:text>-->
|
|
</xsl:template>
|
|
|
|
<xsl:template match="tei:cit">
|
|
<xsl:choose>
|
|
<xsl:when test="@type ='translation'"> <xsl:apply-templates select="tei:cit[@type='translation']"/><xsl:text>
</xsl:text></xsl:when>
|
|
<xsl:when test="@type ='example'"> <xsl:apply-templates select="tei:cit[@type='example']"/><xsl:text>
</xsl:text></xsl:when>
|
|
<xsl:otherwise>
|
|
<xsl:apply-templates select="tei:quote"/>
|
|
<xsl:text> </xsl:text>
|
|
<xsl:apply-templates select="tei:lbl"/>
|
|
<xsl:apply-templates select="tei:pos"/>
|
|
<xsl:text> </xsl:text><xsl:apply-templates select="tei:gen"/>
|
|
<xsl:text> </xsl:text>
|
|
<xsl:apply-templates select="tei:number"/>
|
|
<xsl:text> </xsl:text>
|
|
<xsl:apply-templates select="tei:cit[@type='translation']"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!--<xsl:value-of select="."/> <xsl:text> </xsl:text> -->
|
|
</xsl:otherwise>
|
|
</xsl:choose>
|
|
</xsl:template>
|
|
|
|
<xsl:template match="tei:cit[@type='example']">
|
|
<xsl:text>
</xsl:text> <xsl:text> ● </xsl:text>
|
|
<xsl:apply-templates select="tei:usg"/>
|
|
<xsl:apply-templates select="tei:quote"/>
|
|
<xsl:text> </xsl:text>
|
|
<xsl:apply-templates select="tei:cit[@type='translation']"/>
|
|
|
|
</xsl:template>
|
|
|
|
<xsl:template match="tei:cit[@type='translation']">
|
|
<xsl:choose>
|
|
<xsl:when test="@subtype != 0">
|
|
<xsl:text> litt. </xsl:text>
|
|
<xsl:apply-templates select="tei:quote"/>
|
|
</xsl:when>
|
|
<xsl:otherwise>
|
|
<xsl:text> ↪ </xsl:text>
|
|
<xsl:apply-templates select="tei:quote"/>
|
|
<xsl:text> </xsl:text>
|
|
<xsl:apply-templates select="tei:lbl"/>
|
|
<xsl:apply-templates select="tei:pos"/>
|
|
<xsl:text> </xsl:text>
|
|
<xsl:apply-templates select="tei:gen"/>
|
|
<xsl:text> </xsl:text>
|
|
<xsl:apply-templates select="tei:number"/>
|
|
<xsl:text> </xsl:text>
|
|
<xsl:apply-templates select="tei:form[@type]"/>
|
|
<xsl:text> </xsl:text>
|
|
</xsl:otherwise>
|
|
</xsl:choose>
|
|
</xsl:template>
|
|
|
|
<xsl:template match="tei:lbl">
|
|
<xsl:text>(</xsl:text>
|
|
<xsl:value-of select="."/>
|
|
<xsl:text>) </xsl:text>
|
|
</xsl:template>
|
|
|
|
<xsl:template match="tei:def">
|
|
<xsl:value-of select="."/>
|
|
<xsl:text> </xsl:text>
|
|
</xsl:template>
|
|
|
|
<xsl:template match="tei:usg">
|
|
<xsl:text>[</xsl:text>
|
|
<xsl:value-of select="."/>
|
|
<xsl:text>] </xsl:text>
|
|
</xsl:template>
|
|
|
|
<xsl:template match="tei:quote">
|
|
<!-- <xsl:value-of select="."/> -->
|
|
<xsl:apply-templates /> <!-- select="tei:form[@type='infl']"/>-->
|
|
</xsl:template>
|
|
<!-- template-->
|
|
<xsl:template match="tei:form[@type='infl'] | tei:pos | tei:number | tei:gen | tei:form[@type='plur'] | tei:form[@type='pastp']| tei:form[@type='sing']">
|
|
<xsl:copy>
|
|
<xsl:for-each select="node()">
|
|
<xsl:text> </xsl:text>
|
|
<xsl:value-of select="."/>
|
|
</xsl:for-each>
|
|
</xsl:copy>
|
|
</xsl:template>
|
|
|
|
|
|
<xsl:template match="form[@type='infl'] | lbl">
|
|
<xsl:text>(</xsl:text>
|
|
<xsl:value-of select="."/>
|
|
<xsl:text>)</xsl:text>
|
|
</xsl:template>
|
|
|
|
|
|
<!-- caractères spéciaux — - ― • ◊ ● ○ ♦ -->
|
|
|
|
</xsl:stylesheet>
|
|
|