161 lines
6.1 KiB
XML
161 lines
6.1 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
|
<!DOCTYPE TEI.2 PUBLIC "-//TEI P4//DTD Main Document Type//EN"
|
|
"http://www.tei-c.org/Guidelines/DTD/tei2.dtd" [
|
|
<!ENTITY % TEI.XML 'INCLUDE'>
|
|
<!ENTITY % TEI.dictionaries 'INCLUDE'>
|
|
<!-- Previously, the ‘ entity was taken from
|
|
<!ENTITY % ISOnum PUBLIC
|
|
"-//ISO 8879:1986//ENTITIES Numeric and Special Graphic//EN//XML"
|
|
"/usr/share/sgml/xmlcharent/iso-num.ent">
|
|
%ISOnum;
|
|
But defining it here directly makes us more independent aka portable. -->
|
|
<!ENTITY lsquo "‘">
|
|
<!ENTITY % TEI.linking "INCLUDE" >
|
|
<!ATTLIST xptr url CDATA #IMPLIED >
|
|
<!ATTLIST xref url CDATA #IMPLIED >
|
|
]>
|
|
<TEI.2>
|
|
<teiHeader>
|
|
<fileDesc>
|
|
<titleStmt>
|
|
<title>English-Hindi FreeDict Dictionary</title>
|
|
<respStmt>
|
|
<resp>Maintainer</resp>
|
|
<name>Michael Bunk <michael.bunk@gmail.com></name>
|
|
</respStmt>
|
|
<respStmt>
|
|
<resp>Author of Converter Text-XML</resp>
|
|
<name>Michael Bunk <michael.bunk@gmail.com></name>
|
|
</respStmt>
|
|
</titleStmt>
|
|
<editionStmt>
|
|
<edition>1.5</edition>
|
|
</editionStmt>
|
|
<extent>about 25 600 headwords</extent>
|
|
<publicationStmt>
|
|
<publisher>FreeDict</publisher>
|
|
<availability>
|
|
<p>GNU GENERAL PUBLIC LICENSE</p>
|
|
</availability>
|
|
<date>2004</date>
|
|
<pubPlace>http://freedict.org/</pubPlace>
|
|
</publicationStmt>
|
|
<notesStmt>
|
|
<note type="status">low quality</note>
|
|
<note>From the source website:

|
|


|
|
http://www.iiit.net/ltrc/Dictionaries/Dict_Frame.html

|
|


|
|
GENERAL INFORMATION ABOUT THE DICTIONARY

|
|


|
|
TITLE: English - Hindi Dictionary : Version-2.0 (with example sentences)

|
|
DEVELOPERS: Language Technologies Research Centre, IIIT, Hyderabad, India.

|
|
FUNDED BY: Satyam Computers

|
|
URL: http://www.iiit.net/resources/overview.htm

|
|
LICENCE: General Public Licence

|
|
REMARKS: Developed through Voluntary Collaborative Effort. Quality not uniform.

|
|
|
|
The English-Hindi Dictionary Version 2.0 contains approximately 25,000
|
|
English headwords. For every English headword it's possible Hindi
|
|
meanings are given. For each meaning an example sentence is given to
|
|
show the context in which the meaning occurs. In most cases the example
|
|
sentences are in English. But there are cases where the example
|
|
sentences are given in Hindi.

|
|
|
|
This dictionary has been developed through a Voluntary Collaborative
|
|
effort. Since the contributors of the data base are from varying
|
|
backgrounds, including school children, the quality of the content is
|
|
not uniform. There is no claim of excellence in quality. In fact, it
|
|
needs to be further improved. The idea here is to provide a basic
|
|
electronic lexical data base for English- Hindi which the users can
|
|
further improve and develop according to their needs.

|
|
|
|
This dictionary is being released under the General Public Licence (GPL).
|
|
This licence allows you to make copies of the dictionary and distribute
|
|
freely. It also allows you to build on top of this dictionary or a part
|
|
thereof and redistribute the resulting work. However, essentially, there
|
|
is only one condition: the resulting work must also be licenced under
|
|
GPL (See a copy of GPL Licence for more details).

|
|
|
|
An effort has been made to make the entries as complete as possible.
|
|
However, a number of entries need elaboration.There are entries which
|
|
have their Hindi equivalents but no example sentences. There are entries
|
|
where the English headword is given with its grammatical category but
|
|
does not have either the Hindi meaning or an example sentence. There are
|
|
also entries which have the english headword, its grammatical category,
|
|
an example to show its semantic content, however, it does not have the
|
|
Hindi equivalent for the same. These gaps have yet to be filled. Work
|
|
will continue to complete the missing pieces of information. Users are
|
|
invited to join the team of volunteers engaged in adding to and refining
|
|
the dictionary. At the very least they can point out the errors to
|
|
us.

|
|
|
|
See the website for:

|
|


|
|
1. Dictionary Format and Special Symbols Used.

|
|
2. Abbreviations of the Grammatical Category Names.

|
|
3. Data Sources.

|
|
4. Contributors.

|
|
5. You can contribute too!!!

|
|


|
|
Your Valuable Feedback can be sent to dipti@iiit.net

|
|
</note>
|
|
<note>The POS element contents do not follow the typology given in the
|
|
FreeDict HOWTO.</note>
|
|
</notesStmt>
|
|
<sourceDesc>
|
|
<p>Home: <xptr url="http://www.iiit.net/ltrc/Dictionaries/Dict_Frame.html"/></p>
|
|
</sourceDesc>
|
|
</fileDesc>
|
|
<encodingDesc>
|
|
<projectDesc>
|
|
<p>This dictionary comes to you through nice people making it
|
|
available for free and for good. It is part of the FreeDict
|
|
project, http://www.freedict.org / http://freedict.de. This project
|
|
aims to make available many translating dictionaries for free. Your
|
|
contributions are welcome!</p>
|
|
</projectDesc>
|
|
</encodingDesc>
|
|
<revisionDesc>
|
|
<change>
|
|
<date>2007-02-13</date>
|
|
<respStmt>
|
|
<name>Michael Bunk</name>
|
|
</respStmt>
|
|
<item>Enabled phonetics import</item>
|
|
</change>
|
|
<change>
|
|
<date>2005-09-26</date>
|
|
<respStmt>
|
|
<name>Michael Bunk</name>
|
|
</respStmt>
|
|
<item>Avoid including -//ISO 8879:1986//ENTITIES Numeric and Special Graphic//EN//XML for
|
|
the lsquo entity only. We define it ourselves in the internal subset now.</item>
|
|
</change>
|
|
<change>
|
|
<date>2005-08-08</date>
|
|
<respStmt>
|
|
<name>Michael Bunk</name>
|
|
</respStmt>
|
|
<item>Correct encoding of examples using <eg><q></item>
|
|
</change>
|
|
<change>
|
|
<date>2004-12-28</date>
|
|
<respStmt>
|
|
<name>Michael Bunk</name>
|
|
</respStmt>
|
|
<item>Update of TEI header</item>
|
|
</change>
|
|
<change>
|
|
<date>2002-11-22</date>
|
|
<respStmt>
|
|
<name>Michael Bunk</name>
|
|
</respStmt>
|
|
<item>Converter written</item>
|
|
</change>
|
|
</revisionDesc>
|
|
</teiHeader>
|
|
|
|
<text>
|
|
<body>
|