1579 lines
42 KiB
XML
1579 lines
42 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
|
<teiHeader>
|
|
<fileDesc>
|
|
<titleStmt>
|
|
<title>Sanskrit-German FreeDict Dictionary</title>
|
|
<respStmt>
|
|
<resp>Maintainer</resp>
|
|
<name>Michael Bunk <michael.bunk@gmail.com></name>
|
|
</respStmt>
|
|
</titleStmt>
|
|
<editionStmt>
|
|
<edition>0.2.3</edition>
|
|
</editionStmt>
|
|
<extent>107 headwords</extent>
|
|
<publicationStmt>
|
|
<publisher>FreeDict</publisher>
|
|
<availability status="free">
|
|
<p>Copyright (C) 1999-2019 by various authors listed below.</p>
|
|
<p>Available under the terms of the <ref target="https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License ver. 2.0 and any later version</ref>.</p>
|
|
<p>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
|
|
terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
|
|
Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later
|
|
version.</p>
|
|
<p>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
|
|
WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
|
|
PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</p>
|
|
<p>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this
|
|
program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place -
|
|
Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.</p>
|
|
</availability>
|
|
<pubPlace>
|
|
<ref target="http://freedict.org/">http://freedict.org/</ref>
|
|
</pubPlace>
|
|
<idno type="svn">$Id$</idno>
|
|
</publicationStmt>
|
|
<notesStmt>
|
|
<note type="status">too small</note>
|
|
</notesStmt>
|
|
<sourceDesc>
|
|
<p>Home: <ptr target="http://freedict.org/"/>
|
|
</p>
|
|
</sourceDesc>
|
|
</fileDesc>
|
|
<encodingDesc>
|
|
<projectDesc>
|
|
<p>This dictionary comes to you through nice people making it available for free and for good. It is part of the FreeDict project, <ref target="http://freedict.org/">http://freedict.org/</ref>. This project aims to make translating dictionaries available for free. Your contributions are
|
|
welcome!</p>
|
|
</projectDesc>
|
|
</encodingDesc>
|
|
<revisionDesc>
|
|
<change n="0.2.3" when="2019-05-03">
|
|
<name>Ivan Panchenko</name>
|
|
insert missing spaces, replace incorrect "ß" through "ss"
|
|
</change>
|
|
<change n="0.2.2" when="2017-12-09">
|
|
<name>Sebastian Humenda</name>
|
|
update licencing stanza (thanks to Karl Bartel)
|
|
</change>
|
|
<change when="2010-11-01">
|
|
<date>2010-11-01</date>
|
|
<name>Piotr Bański</name>: Conversion of TEI P4 source into P5 via tools/xsl/freedict_P4toP5.xsl; manual clean-up. Todo: put the relevant <usg> elements into their proper <cit>s; watch out for <hom>s when converting to presentational formats.</change>
|
|
<change>
|
|
<date>2003-05-07</date>
|
|
<label>Michael Bunk</label>Started writing the header and entering some words by hand.</change>
|
|
</revisionDesc>
|
|
</teiHeader>
|
|
<text>
|
|
<body>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>तिथी</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>f</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Mondtag</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अ</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>Pronomialstamm</pos>
|
|
</gramGrp>
|
|
<xr>इदम</xr>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अ॰</orth>
|
|
<orth>अन॰</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<def>verneinend = un-</def>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अकस्मात्</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>unerwartet</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>plötzlich</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अक्श</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>m</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Würfel</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अक्शम</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>unfähig</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अक्शय</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>unvergänglich</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अक्शौहिणी</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>f</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Heer</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अगोज्ञ</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>keine Kuh kennend</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अग्नि</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>m</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Feuer</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Gott des Feuers</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अग्र</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>n</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense n="1">
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Spitze</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
<sense n="2">
|
|
<usg>L.</usg>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>vor</quote>
|
|
</cit>
|
|
<usg>(mit G.)</usg>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>vorn</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>vor sich</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
<sense n="3">
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>voran</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अङ्कित</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>pp</pos>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>gekennzeichnet</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अङ्ग</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>ind</pos>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>wohl</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अङ्ग</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>n</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Glied</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Körper</quote>
|
|
</cit>
|
|
<usg>im Bah. f. ई</usg>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अङ्गना</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>f</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Frau</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अङ्गसेवक</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>m</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>persönlicher Diener</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अङ्गुल</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>m</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Daumenbreite</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अङ्गार</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>n</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Kohle</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अचल</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>unbeweglich</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अचल</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>m</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Berg</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Gebirge</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अजस्रम्</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>Adv</pos>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>unaufhörlich</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अजा</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>f</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Ziege</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अजानत्</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<usg>von ज्ञा</usg>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>nicht kennend</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अञ्जलि</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>m</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>die hohl zusammengelegten Hände</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अट्</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>v1</pos>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>wandern</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अण्ड</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>n</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Ei</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अण्डज</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>m</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Vogel</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अतन्द्रित</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>unermüdlich</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अतस्</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>davon</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>deshalb</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अति॰</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>Pre</pos>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>überaus</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>sehr</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>besonders</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अतिथि</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>m</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Gast</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अतिरेक</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>m</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Übermaß</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अतीत</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>n</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Vergangenheit</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अतीव</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>sehr</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अत्र</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>hier</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>dort</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>dabei</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अत्रि</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>m</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<def>N. eines Sehers</def>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अत्वरा</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>f</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Nicht-Eile</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अथ</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>darauf</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>nun</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>und</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अथवा</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>oder</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>oder vielmehr</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>ja doch</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>wenn aber</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अद्</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>v2</pos>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>essen</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>fressen</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अदर्शन</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>m</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Nicht-Sehen</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अदृश्य</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>unsichtbar</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अदृष्ट</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>ungesehen</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>ungeahnt</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अदभुत</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>wunderbar</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अद्य</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>heute</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>jetzt</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अद्रि</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>m</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Stein</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Fels</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अधर</orth>
|
|
</form>
|
|
<hom>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>unterer</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</hom>
|
|
<hom>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>m</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Unterlippe</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</hom>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अधस्</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>abwärts</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अधसतात्</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>unterhalb</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>unter</quote>
|
|
</cit>
|
|
<usg>(mit Gen.)</usg>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अधिक</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>größer</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>stärker</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>mehr als</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>ärger</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अधिप</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>m</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Beherrscher</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अधिस्थान</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>n</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Ort</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अधीयान</orth>
|
|
</form>
|
|
<hom>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>studierend</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</hom>
|
|
<hom>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>m</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Student</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</hom>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अधुना</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>jetzt</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अधोमुख</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<usg>(Bah.), f. ई</usg>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>mit gesenktem Angesicht</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अध्यक्श</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>m</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Aufseher</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अध्याय</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>m</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Kapitel</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अध्वन्</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>m</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Weg</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अनघ</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>schuldlos</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>fehlerlos</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अनन्तरम्</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>gleich nach</quote>
|
|
</cit>
|
|
<usg>(Komp.)</usg>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अनन्ध</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>blind</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अनडुह्</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>m</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Ochse</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अनन्त</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>endlos</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अनपत्य</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<usg>f. आ</usg>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>kinderlos</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अनर्थ</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>m</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Unglück</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Unheil</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Schaden</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अनवद्य</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>tadellos</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>fehlerlos</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अनशन</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>n</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Nichtessen</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Fasten</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अनागत</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>n</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Zukunft</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अनागतवत्</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>die Zukunft betreffend</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अनादि</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>anfangslos</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अनामय</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>n</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Gesundheit</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अनायक</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>keinen Anführer habend</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अनारतम्</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>Adv</pos>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>unaufhörlich</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अनिच्छत्</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>nicht wünschend</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अनुग्रह</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>m</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Gefallen</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Gunst</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अनुचर</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>m</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Diener</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अनुमान</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>n</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Schlussfolgerung</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अनुवाक</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>m</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Rezitation</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अनुव्रत</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>ergeben</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>treu</quote>
|
|
</cit>
|
|
<usg>(mit A.)</usg>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अनुष्ठान</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>n</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Ausführung</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अनुसारिन्</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>nachgehend</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अनृत</orth>
|
|
</form>
|
|
<hom>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>n</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Unwahrheit</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</hom>
|
|
<hom>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>unwahr</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</hom>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अनृण</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>schuldlos</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अनेक</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<number>Pl</number>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>mehrere</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>viele</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अन्त</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>nm</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Ende</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Saum</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Ziel</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Lösung</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अन्तं गम्</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>dahinterkommen</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अन्तःखेद</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>m</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Verdruss im Herzen</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अन्तःपुर</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>n</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Frauenhaus</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Frauengemach</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अन्तकर</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>ein Ende machend</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अन्तकाल</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>m</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Todesstunde</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अन्तर्</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>inmitten</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>dazwischen</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अन्तर</orth>
|
|
</form>
|
|
<hom>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>innerer</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</hom>
|
|
<hom>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>n</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Zwischenzeit</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Zeit</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Gelegenheit</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Unterschied</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</hom>
|
|
<hom>
|
|
<sense>
|
|
<usg>Am Ende eines Komp.:</usg>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>anderer</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</hom>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अन्तरपुरुष</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>m</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Seele</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Gewissen</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अन्तरात्मन्</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>m</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Seele</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Herz</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अन्तरिक्श</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>n</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Luftraum</quote>
|
|
</cit>
|
|
<def>(Raum zwischen Himmel und Erde)</def>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अन्तरिक्शग</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>m</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Vogel</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अन्तिक</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>n</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Nähe</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अन्ध</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>blind</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अन्धिभू</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>v</pos>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>erblinden</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अन्न</orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos>n</pos>
|
|
<gen>n</gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>Speise</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अन्य</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>anderer</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अन्यस्मिन्नहनि</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>eines Tages</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अन्यच्च</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>und ein anderes</quote>
|
|
</cit>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>ferner</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अन्यतम</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>einer von mehreren</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth>अन्यतस्</orth>
|
|
</form>
|
|
<sense>
|
|
<cit type="trans">
|
|
<quote>anderswohin</quote>
|
|
</cit>
|
|
</sense>
|
|
</entry>
|
|
<!--
|
|
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth></orth>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos></pos>
|
|
<gen></gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<trans>
|
|
<tr></tr>
|
|
<tr></tr>
|
|
</trans>
|
|
</entry>
|
|
|
|
<entry>
|
|
<form>
|
|
<orth></orth>
|
|
<orth></orth>
|
|
<pron></pron>
|
|
</form>
|
|
<gramGrp>
|
|
<pos></pos>
|
|
<gen></gen>
|
|
</gramGrp>
|
|
<trans>
|
|
<tr></tr>
|
|
<tr></tr>
|
|
</trans>
|
|
</entry>
|
|
|
|
--></body>
|
|
</text>
|
|
</TEI>
|