22632 lines
454 KiB
Plaintext
22632 lines
454 KiB
Plaintext
#Letzte Version: 2005-07-24
|
||
#> 22.500
|
||
#
|
||
|
||
|
||
A tipa pêşina elîfbayê n
|
||
Aal marmasî m
|
||
Aas berate [n] [m]
|
||
Aas laş n
|
||
Aas leş n
|
||
Aas mirar n
|
||
Aas mirdalî
|
||
abändern bêdel kirin
|
||
abändern guharin
|
||
abändern guhartin
|
||
Abart pilûçî f
|
||
Abart rêşaşî f
|
||
abbauen hevde xistin v:
|
||
abbauen nişirandin v:
|
||
abbeißen gez lêxistin
|
||
abbeißen jê kirin v:
|
||
abberufen ji kar havitin v:
|
||
abbiegen badan v:
|
||
abbiegen fitilandin v:
|
||
abbiegen kokel kirin v:
|
||
abbiegen xar kirin v:
|
||
Abbild kopî n
|
||
Abbild minak n
|
||
Abbild model n
|
||
Abbild nimûne n
|
||
Abbild qopî n
|
||
abbilden qopî kirin v:
|
||
abbilden qopî kişandin v:
|
||
Abbildung form f
|
||
Abbildung şikl şikil f
|
||
abbrechen betalkirin v:
|
||
abbrechen birîn v:
|
||
abbrechen hûr kirin v:
|
||
abbrechen qurifandin <qurifîn>
|
||
abbrechen şikênandin v:
|
||
abbringen eware kirin
|
||
abbringen qulipandin <qulipîn>
|
||
abbringen texilandin v:
|
||
Abbruch betalkirin m f
|
||
Abend êvar [nêr]
|
||
Abendessen şîv n
|
||
Abendland Evrupaya Rojava n
|
||
abends êvarê
|
||
Abenteuer macera n
|
||
Abenteuer serborî
|
||
Abenteuer serencam
|
||
Abenteuer serhatî n
|
||
Abenteuer serpêhatî
|
||
Abenteuer serûven n
|
||
aber axir
|
||
aber belam
|
||
aber bes
|
||
aber emma
|
||
aber feqet
|
||
aber gelo
|
||
aber lê
|
||
aber lê belê
|
||
abermals cardin
|
||
abermals dîsa
|
||
abermals ducar
|
||
abermals pir
|
||
abessinisch Hebeş
|
||
abfahren çûn
|
||
Abfahrt çûn f
|
||
Abfall çop m
|
||
Abfall qirş m
|
||
abfallen daketin
|
||
abfallen ketin
|
||
Abfallhaufen herî
|
||
Abfallhaufen herîşk
|
||
abfeuern beradan
|
||
abfeuern teqandin <teqîn>
|
||
abfinden bes dîtin (sich)
|
||
abfinden bes hebûn (sich)
|
||
abfinden têr dîtin (sich)
|
||
abfliegen firîn
|
||
abfliegen rabûn
|
||
Abflug fir m
|
||
Abflug firîn m
|
||
Abflug rabûn m
|
||
Abfluss cew
|
||
abfragen lêpirsîn
|
||
abfragen pirs kirin
|
||
abfragen pirsandin
|
||
Abgabe bac f
|
||
Abgabe bac
|
||
Abgabe xerc
|
||
Abgaben xerc û xerac
|
||
abgeben dayîn
|
||
abgeben radest kirin
|
||
abgeben teslîm kirin
|
||
abgelegen asê
|
||
abgelenkt sein eware bûn
|
||
abgemessen fesal
|
||
Abgeordnete mebûs m
|
||
Abgeordnete newênger m
|
||
Abgesandte nûner
|
||
Abgesandte qasid
|
||
Abgesandte şandî
|
||
Abgesandter qasit
|
||
Abgesandter qasîd
|
||
abgesehen von xênçî
|
||
abgesehen von xêndî
|
||
abgesehen von xênî
|
||
abgestorben hişk bûn
|
||
abgestorben vemirîn
|
||
abgeteilt başqe
|
||
Abgrund mişefil m
|
||
Abgrund şax m
|
||
Abgrund unda
|
||
Abgrund zinar m
|
||
abhalten eware kirin
|
||
abhalten rê li ber girtin
|
||
abhanden kommen ji dest çûn
|
||
abhanden kommen windabûn
|
||
Abhandlung belavok
|
||
Abhang berwar
|
||
Abhang evraz m
|
||
Abhang kaş m
|
||
Abhang kendal m
|
||
Abhang kendal
|
||
Abhang kêş
|
||
Abhang qiyame m
|
||
Abhang qontir
|
||
Abhang quntar
|
||
Abhang qûntar
|
||
Abhang sîng m
|
||
Abhang tir m
|
||
abhängen girêdayî
|
||
abhängen peywend
|
||
abholen girtin
|
||
abholen standin
|
||
abkochen kelandin <kelîn>
|
||
abkochen kilandin <kilîn>
|
||
Abkommen hevhatin n
|
||
abkommen li hev hatin
|
||
Abkommen muhawele
|
||
Abkommen mukawele
|
||
Abkommen peyman n
|
||
Abkommen qewl
|
||
Abkommen festsetzen peymangirêdan
|
||
abkühlen hênikbûn
|
||
abkühlen hênikkirin
|
||
abkühlen hînik kirin
|
||
abkühlen honik kirin
|
||
abkühlen, sich ~ honik bûn
|
||
Abkunft kok
|
||
abkürzen kin kirin
|
||
abkürzen kur kirin
|
||
Abkürzung kese
|
||
Abkürzung kinbûn f
|
||
Abkürzung kurbûn f
|
||
Abkürzung riya kesera
|
||
abladen daxistin
|
||
ablassen von dev jê berdan
|
||
ablaufen borandin
|
||
ablaufen derbaz bûn
|
||
Ableben mirin
|
||
Ablegung şehad
|
||
Ablegung şehadet
|
||
ablehnen caw kirin
|
||
ablehnen inkar kirin
|
||
ablehnen lê vegerandin <li...ve...gerîn>
|
||
ablehnen red kirin
|
||
ableiten afirandin pêk anîn
|
||
ablenken eware kirin
|
||
ablesen xwandin
|
||
ableugnen derewandin
|
||
ableugnen înkar kirin
|
||
ableugnen şerîn
|
||
ableugnen xwenenîn
|
||
abliefern danîn
|
||
abliefern raspandin
|
||
abliefern teslîm kirin radest kirin
|
||
abmachen biryardan
|
||
abmachen jê kirin
|
||
abmachen tirxan kirin
|
||
Abmachung hevhatin f
|
||
Abmachung peyman f
|
||
abmagern kîlo havtin
|
||
abmagern lawaz bûn
|
||
abmagern reqele ketin
|
||
abmähen kêlendîn
|
||
abmähen kêlindîn
|
||
abmühen, sich ~ xwe şidandin <şidîn>
|
||
abmurksen cihimandin <cihimîn>
|
||
abnagen kotin <koj>
|
||
abnehmen daketin
|
||
abnehmen daxistin
|
||
abnehmen der xistin
|
||
abnehmen kîlom dan
|
||
abnehmen lawaz bûn
|
||
abnehmen qot kirin
|
||
abnehmen reqele ketin
|
||
Abnehmen zewal
|
||
Abneigung antîpatî f
|
||
Abneigung dilsarî
|
||
Abneigung nefret
|
||
Abneigung nexwastî f
|
||
Abneigung xwînsarî f
|
||
abnorm ecêb
|
||
abnorm sosret
|
||
abnutzen hincirandin
|
||
abnutzen kevn kirin
|
||
abonnieren abone bûn
|
||
Abordnung heyet
|
||
Abort avdestxane
|
||
Abort avrêj
|
||
abquälen, sich ~ qacqicîn <qacqic>
|
||
abrasieren piçikîn
|
||
abraten temî kirin
|
||
abregen bihna xwe fireh kirin (sich)
|
||
abregen dilê kesîrehet bûn
|
||
abregen, sich ~ arxayîn kirin
|
||
abreißen bizdandin
|
||
abreißen hilweşandin
|
||
abreißen qetandin
|
||
abreißen rakişandin <ra...kişîn>
|
||
abreißen seqitandin <seqitîn>
|
||
abreißen şekitandin
|
||
abreißen şeqitandin <şeqitîn>
|
||
Abriss helşîn m
|
||
abrunden gilor kirin
|
||
Absage betal
|
||
Absage caw f
|
||
Absage red f
|
||
absagen betalkirin
|
||
absagen caw kirin
|
||
absagen red kirin
|
||
abschaffen rakirin
|
||
abschaffen tune kirin
|
||
abschätzen deranîn
|
||
abschätzen guman kirin
|
||
abschätzen texmîn kirin
|
||
Abschätzigkeit avrû
|
||
abscheiden mirin
|
||
Abscheu boxz
|
||
Abscheu kerihîn m
|
||
Abscheu kîn
|
||
Abscheu nefret m
|
||
abscheulich erjeng
|
||
abscheulich kirêt
|
||
abscheulich pelos
|
||
abscheulich pîs
|
||
abscheulich tal
|
||
abscheulich xirab
|
||
Abscheulichkeit kirêtî
|
||
Abscheulichkeit zordarî
|
||
abschießen beradan
|
||
Abschied nehmen xatir xwestin
|
||
abschieden xatirxwestin
|
||
Abschlachten qirbûn
|
||
Abschlagspiel mit dem Ball tepotaş
|
||
abschließen dadan
|
||
abschließen dadan <da...d>
|
||
abschließen daketin
|
||
abschließen girtin
|
||
abschließen kilît kirin
|
||
abschließen kuta kirin
|
||
Abschluss dawî m
|
||
Abschluss xelas m
|
||
Abschlusserklärung encamname
|
||
abschneiden birîn
|
||
abschneiden jê kirin
|
||
abschneiden kesaxtin
|
||
abschneiden qut kirin
|
||
Abschnitt bir
|
||
Abschnitt fesl
|
||
Abschnitt liq
|
||
Abschnitt navçe m
|
||
Abschnitt parçe m
|
||
Abschnitt şax
|
||
abschreiben qopî kişandin
|
||
Abschrift çel f
|
||
Abschrift nivişt f
|
||
abschütteln daweşandin <da...weşîn>
|
||
abschütteln daweşîn <da...weş>
|
||
abschwören dest jê kişandin
|
||
abschwören tobe kirin
|
||
abseits ji wê pê de
|
||
absenden şandin
|
||
absenden şiyandin
|
||
absenden auf den Marsch saskar bûn
|
||
Absender şandar m
|
||
Absicht amanc
|
||
Absicht armanc f
|
||
Absicht armanc
|
||
Absicht garaz
|
||
Absicht kîn
|
||
Absicht mebest f
|
||
Absicht meqsed
|
||
Absicht meram
|
||
Absicht merem
|
||
Absicht mexsed
|
||
Absicht miraz
|
||
Absicht niyet
|
||
Absicht qerez
|
||
Absicht qesd
|
||
Absicht qest
|
||
Absicht razdilî
|
||
absichtlich bi zanîn
|
||
absichtlich qesta
|
||
absichtlich qestan
|
||
absichtlich qestana
|
||
absichtlich qestena
|
||
absinken daketin
|
||
absolut ferzîne
|
||
absolut mutleq
|
||
absolut tev
|
||
absolut tew
|
||
absorbieren mêtin
|
||
abspalten qetan <qet>
|
||
abspalten qetiyan <qet>
|
||
absprechen, sich heimlich ~ qewl-qrar dan
|
||
abspülen dawerivandin
|
||
abstammen dole...hatin
|
||
abstammen irq (malbat)...hatin
|
||
Abstammung irq
|
||
Abstammung jêderk
|
||
Abstammung kok
|
||
Abstammung nîjad
|
||
Abstammung regez
|
||
Abstammung zayend
|
||
Abstammung, Linie malbat
|
||
Abstand dûrahî m
|
||
Abstand dûrî m
|
||
Abstand mesafe m
|
||
abstehen vekişîn <ve...kiş>
|
||
absteigen jê peya bûn
|
||
absteigen nizm bûn
|
||
absteigen peyabûn
|
||
absteigen pê lêkirin
|
||
abstellen (Maschinen usw.) birîn
|
||
abstellen danîn
|
||
abstellen Radio
|
||
abstellen sekinandin (Maschinen)
|
||
abstimmen dengdan
|
||
Abstimmung dengdan
|
||
abstrakt nedîtbar
|
||
abstrakt nênerbaran
|
||
abstrakt razber
|
||
abstreifen şeqitandin <şeqitîn>
|
||
Abstreifer palas
|
||
abstreiten bervêdan
|
||
abstreiten dijrabûn
|
||
abstreiten îtiraz kirin
|
||
Absturz ketin (Flugzeug) m
|
||
Absturz und Abschluss ketin û xistin
|
||
abstürzen ketin
|
||
absurd berhewa
|
||
absurd bêmane
|
||
absurd bêvac
|
||
abtasten lê gerandin <li...gerîn>
|
||
Abteil qompartîmen n
|
||
abteilen veqetandin <ve...qetîn>
|
||
Abteilung f
|
||
Abteilung bêlûk
|
||
Abteilung cerge
|
||
Abteilung cexiz f
|
||
Abteilung cêrge
|
||
Abteilung dayîre f
|
||
Abteilung liq f
|
||
Abteilung olk
|
||
Abteilung qelf
|
||
Abteilung şax
|
||
Abteilung şube f
|
||
Abteilung tabûr
|
||
Abteilung taxbûr
|
||
Abteilung taxbûrî
|
||
Abteilung terxam
|
||
Abteilung tirxam
|
||
abtragen rizandin
|
||
abtreiben zarok dan girtin
|
||
Abtreibung zarok girtin f
|
||
abtrennen qetandin <qetîn>
|
||
abtrennen vedan <ve...d>
|
||
abtreten îstîfa kirin
|
||
abtreten kişîn
|
||
abtreten xwe kişandin
|
||
abtrocknen hişk kirin
|
||
abtrocknen işk kirin
|
||
abtrocknen ziwa kirin
|
||
abtrocknen zuwa kirin
|
||
abtun rakirin
|
||
abwägen rakirin û danîn
|
||
abwarten sekinîn
|
||
abwärts berîjêr
|
||
abwärts berejêr
|
||
abwechseln guharîn
|
||
abwechseln guhartin
|
||
abwechseln, sich ~ bi dor bûn
|
||
abwechselnd bi dor
|
||
abwechselnd dorbidor
|
||
Abwechslung cihêtî f
|
||
Abwechslung cûdayî f
|
||
abwehren parastin <parêz>
|
||
abweichen ji hev çûn (jnd.)
|
||
abweichen ji rê derketin (vom Weg)
|
||
abweichen veqetîn
|
||
Abweisung def
|
||
abwenden badan <bad>
|
||
abwenden, sich ~ berê xwe guhastin <guhêz>
|
||
abwenden, sich ~ rûyê xwe jê...badan
|
||
abwerten daxistin
|
||
abwesend tune
|
||
abwischen pakirin
|
||
abwischen pakîj kirin
|
||
Abzug titik
|
||
Abzweigung liq f
|
||
Abzweigung şube f
|
||
Abzweigung veqetîn f
|
||
ach du lieber Himmel! heydan
|
||
Ach und Weh heylo
|
||
ach! ax
|
||
Ach! ax! (Ausruf des Erstaunens)
|
||
ach! hewî-wî
|
||
ach! hewû
|
||
ach! lê gidî!
|
||
ach! way
|
||
Ach! wey! (Ausruf des Bedauerns)
|
||
achatfarben qemer
|
||
achatfarben qimer
|
||
Achse aks f
|
||
Achse çerx
|
||
Achse dolab
|
||
Achse dolav
|
||
Achse sirnî f
|
||
Achse tewele f
|
||
Achse tîr f
|
||
Achsel çeng
|
||
Achsel pî f
|
||
Achsel pîl f
|
||
Achsel şan f
|
||
Achselhöhle binpîl
|
||
acht heşt
|
||
acht heyşt
|
||
Acht geben bal dan
|
||
Acht geben bala xwe dan
|
||
Acht geben diqet kirin
|
||
Acht geben guh lê dan
|
||
Acht geben guh lê dêran
|
||
Acht geben lê miqate bûn
|
||
Acht geben lê miqayitîn <miqayit>
|
||
Acht geben miqate bûn
|
||
Acht geben miqayît bûn
|
||
achten giramî kirin
|
||
achten girîng girtin
|
||
achten hurmet kirin
|
||
achten li ber ketin
|
||
achten miqate bûn
|
||
achten qedr zanîn
|
||
achten riayet kirin
|
||
achten miqayît bûn
|
||
achten auf lê miqate bûn
|
||
achten auf lê miqayitîn <miqayit>
|
||
achten auf nihêrtin <nihêr>
|
||
achter heyşta
|
||
achtgeben auf lêtemaşekirin
|
||
achtgeben auf sêrkirin
|
||
achtlos qeşmer
|
||
achtlos qeşmêr
|
||
achtsam şîyar
|
||
Achtsamkeit çavêrî
|
||
Achtsamkeit miqate
|
||
Achtung bal f
|
||
Achtung daxuyanî f
|
||
Achtung dîhn f
|
||
Achtung dîqet f
|
||
Achtung girambarî f
|
||
Achtung hurmet
|
||
Achtung qadir
|
||
Achtung qadr
|
||
Achtung qedir
|
||
Achtung qedirbilindî f
|
||
Achtung qedr
|
||
Achtung rêz
|
||
Achtung rêzdarî f
|
||
Achtung rêzdarî
|
||
Achtung und Wert qedrûqîmet
|
||
achtzehn heyştdeh
|
||
achtzig heyştê
|
||
Acker ekkûr m
|
||
Acker zevî m
|
||
Acker zevî
|
||
Ackerbau cotkarî [mê]
|
||
Adam Hazretî Adem
|
||
addieren top kirin
|
||
Ader damar
|
||
Ader reg f
|
||
Ader reh f
|
||
Ader reh
|
||
Ader tamar
|
||
Ader temar f
|
||
Adjektiv n
|
||
Adjektiv rengdêr n
|
||
Adjektiv rengdêr
|
||
Adjektiv rewş n
|
||
Adjektiv sifet n
|
||
Adler balinde
|
||
Adler eylo m
|
||
Adler eylo
|
||
Adler helo m
|
||
Adler hulî m
|
||
Adler qertel m
|
||
Adler qertel
|
||
adlig dêrîn
|
||
adlig manek
|
||
adlig resen
|
||
adlige Pferd seglawî
|
||
Admiral amîral m
|
||
Adresse adrês f
|
||
Adresse navnişan f
|
||
Adresse navnîşan
|
||
Adverb hoker n
|
||
Adverb hoker
|
||
Adverb nîr n
|
||
Adverb rengpêş n
|
||
Advokat bervdar m
|
||
Advokat ebokat m
|
||
Affe meymûn m
|
||
Affix qertaf
|
||
Afrika Efrîqa
|
||
After qûn
|
||
Agent casûs
|
||
Agent cesûs
|
||
Agent sîxur
|
||
Aggression rikêv
|
||
Agha axa m
|
||
Ägypten Misir
|
||
ägyptischer Säbel kosemysri
|
||
ägyptisches Bajonett kosemysri
|
||
ah! a
|
||
Ahlat Xelat
|
||
Ahn kalik
|
||
ähneln dirûvpêketin
|
||
ähneln hev çûn
|
||
ähneln lê çûn
|
||
ähneln li hev çûn
|
||
ähneln şibîn
|
||
ähneln şibîn <şib>
|
||
ahnen agahdar bûn
|
||
ahnen beyan bûn
|
||
ahnen hay jê bûn
|
||
ahnen hayedar bûn
|
||
ahnen hesîyan
|
||
ahnen pê hesiyan
|
||
ahnen pêhesiyan <pê...hes>
|
||
ahnen seh kirin
|
||
ahnen şik birin
|
||
ähnlich hev
|
||
ähnlich hevçun
|
||
ähnlich manend
|
||
ähnlich mîna
|
||
ähnlich wekhev
|
||
ähnlich sein lê çûn
|
||
ähnlich sein şibîn <şib>
|
||
Ähnlichkeit hevçûn f
|
||
Ähnlichkeit lêçûn f
|
||
Ähnlichkeit wekhevî f
|
||
Ähnlichkeit wekhevî
|
||
Ahnung agahdarî f
|
||
Ahnung agahî f
|
||
Ahnung zanayî f
|
||
Ahnung zanîn f
|
||
ahnungslos arxayîn
|
||
Ähre simbêl
|
||
akkurat kîp
|
||
Akrobat canbaz
|
||
Aktion bizav
|
||
Aktion pêrabûn f
|
||
aktiv çalak
|
||
aktiv çalakdar
|
||
aktiv çeleng
|
||
aktiv ektîv
|
||
aktiv jîr
|
||
aktiv xebatkar
|
||
aktiv zîrek
|
||
Aktivität bizav
|
||
Aktivität çalakî
|
||
Akzent teqîl
|
||
akzeptieren pejirandin <pejirîn>
|
||
akzeptieren qebûl kirin
|
||
akzeptieren venasîn
|
||
akzeptiert werden pejirîn
|
||
Alarm alarm hewar m
|
||
Alarm hawar
|
||
alarmieren hawar kirin
|
||
Alawit elawî m
|
||
Albanien Albanîstan
|
||
Albanien Ernewîtîstan
|
||
albern bûdele
|
||
albern geve
|
||
albern şêwî
|
||
albern xêvik
|
||
Aleppo Heleb
|
||
Algebra cebir f
|
||
Algebra cewr f
|
||
Alkohol alkol m
|
||
Alkyone? pêwir
|
||
Alkyone? pêwr
|
||
alle bîlcumle
|
||
alle dawî hatin
|
||
alle fîlcumle
|
||
alle giş
|
||
alle gişt
|
||
alle gişk
|
||
alle giştî
|
||
alle gî
|
||
alle gîh
|
||
alle hemî
|
||
alle hemû
|
||
alle hemû kes
|
||
alle neman
|
||
alle sercem
|
||
alle tev
|
||
alle teva / qedîyan
|
||
alle xilas bûn
|
||
alle beide herdu
|
||
alle drei hersê
|
||
alle möglichen enwa
|
||
alle Pflanzen eines Gebietes dar û ber
|
||
alle vier Seiten çarmedor
|
||
Allee kolan
|
||
allein bi tenê
|
||
allein feqet
|
||
allein tenê
|
||
allein tew
|
||
allein lassen jê gerîn <ger>
|
||
alleine tenê
|
||
alleinheit tenêtî
|
||
Alleinsein tenêbûn
|
||
Alleinsein tenêtî
|
||
alleinstehend bêkes
|
||
allerbest tapî xas
|
||
allererst sifteh
|
||
allererst siftê
|
||
allergrößte lape mezin
|
||
allerlei cûre cûre
|
||
alles gişt
|
||
alles hemî
|
||
alles hemû
|
||
alles hemûşk
|
||
alles her tişt
|
||
alles einsammeln rapêç kirin
|
||
alles Mögliche qurûqaf
|
||
alles Mögliche xurû
|
||
allgemein 'am
|
||
allgemein gelemper
|
||
allgemein gelemperî
|
||
allgemein gişkî
|
||
allgemein giştî
|
||
allgemein tevayî
|
||
Allmacht celal
|
||
Allmacht qudret
|
||
Allmacht Gottes qudret
|
||
allmählich bere bere
|
||
allmählich berebere
|
||
allmählich giran giran
|
||
allmählich hêdî hêdî
|
||
alltäglich roj bi roj
|
||
alltäglich rojane
|
||
alltäglich rojanî
|
||
Alm [f.] bane
|
||
Alm [f.] zozan [nêr]
|
||
Alphabet [n.] elfabe
|
||
Alphabet [n.] elîfba
|
||
als (zeitl.) çaxa ku
|
||
als (zeitl.) dema ku
|
||
als (zeitl.) gava ku
|
||
als (vergl.) ji
|
||
als (vergl.) wek
|
||
als (vergl.) wekî
|
||
als (vergl.) wekî
|
||
als (zeitl.) wextê ku
|
||
als frech bekannt bedev nas
|
||
als Helfer/ Unterstützer erscheinen alîdar derketin
|
||
als ob herwekî
|
||
als ob qey
|
||
als ob wekî ko
|
||
als ob xwedêgiravî
|
||
als ob...nicht qey
|
||
als vorlaut bekannt bedev nas
|
||
also aha
|
||
also ango
|
||
also de
|
||
also êdî
|
||
also halo
|
||
also hele
|
||
also hema
|
||
also wer
|
||
also wilo
|
||
also wisa
|
||
also yanî
|
||
also welê
|
||
alt ahil
|
||
alt ixtîyar
|
||
alt (Männer) kal
|
||
alt kalî
|
||
alt (Sachen) kevn
|
||
alt mêj
|
||
alt (Frauen) pîr
|
||
alt (Sachen) qedîm
|
||
alt, aber noch rüstig li ser xwe
|
||
alte Frau pîrejin
|
||
alte Frau pîrik
|
||
alte Person kokim
|
||
Alte/r pîr
|
||
Alter emir
|
||
Alter emr
|
||
Alter kalêmêr
|
||
Alter kalîtî
|
||
Alter sal [mê]
|
||
Alter temen
|
||
alter Mann kalêmêr
|
||
alter Mann kokim
|
||
alter Mann kukim
|
||
Alter sein kalbûn
|
||
Alter sein pîrbûn
|
||
alter, weiser Mann kokim
|
||
älterer Bruder kek
|
||
Alterzeit kalitî
|
||
altmodisch demode
|
||
am Ende de
|
||
am Ende talî
|
||
am folgenden Tag rojtir
|
||
am Leben bleiben sax bûn
|
||
am Morgen serê sibê
|
||
am Spätnachmittag dema esir
|
||
am Zügel führen destkêşkirin
|
||
Amber ember
|
||
Amber enber
|
||
Amboß sind
|
||
Ambra enber
|
||
Ameise gêle f
|
||
Ameise gêrik
|
||
Ameise morî
|
||
Ameise mûrî
|
||
Ameisenlöwe pilêr
|
||
Ameisenlöwe pilindir
|
||
Ameisenlöwe pilopilo
|
||
Amerika Emerîka
|
||
Amme lele
|
||
Ampel lambe f
|
||
Amsel şehlûl
|
||
Amt dîwan n
|
||
Amulett kespik
|
||
Amulett nivişt
|
||
Amulett nivîşt
|
||
Amulett tilizim
|
||
amüsieren henek lê kirin
|
||
amüsieren kêf kirin
|
||
amüsieren pê şabûn
|
||
amüsieren şahî kirin
|
||
amüsieren, sich ~ kêf kirin
|
||
an den Tag bringen derxistin holê
|
||
an den Tag legen eşkere bûn
|
||
an der Reihe sein bi dor bûn
|
||
an der Reihe sein dor bûn
|
||
an die Reihe kommen dorhatin
|
||
an die richtige Stelle bringen anîn şûnde
|
||
an die Stelle treten cih girtin
|
||
an manchen Stellen cîna
|
||
an so einem... a
|
||
Analyse dahûrin
|
||
analysieren dahûrandin
|
||
analysieren hûrandin <hûrîn>
|
||
analysieren lê hûr bûn
|
||
Anatolien Enedol
|
||
anbauen daçikandin <da...çikîn>
|
||
anbeißen dadan <da...d>
|
||
anbeten bêhişketin
|
||
Anbetung ebadetî
|
||
Anbetung secde
|
||
Anbetung sicûd
|
||
Anbetung sucde
|
||
anbieten liberxistin
|
||
anbieten peşnihat kirin
|
||
anbieten pêşkêş kirin
|
||
anbieten qedimandin
|
||
anbieten raber kirin
|
||
anbinden tewilandin
|
||
anblasen berbejn
|
||
Anblick awir m
|
||
Anblick meyser bûn
|
||
Anblick meyza
|
||
Anblick nezer m
|
||
anbringen bi cîh kirin
|
||
anbringen şirêz kirin
|
||
anbringen şiri kirin
|
||
Andacht ayin f
|
||
Andacht cem f
|
||
Andauern dom
|
||
andauern domîn
|
||
Andauern dûm
|
||
Andenken yadgar
|
||
Andenken yadîgar
|
||
andere dîtir
|
||
andere îtir
|
||
andere tirê
|
||
andere/r/s din
|
||
andere/r/s ên din
|
||
anderer dîtir
|
||
anderer tirê
|
||
anderes dîtir
|
||
ändern bedêl kirin
|
||
ändern bedilandin
|
||
ändern birîn <bir>
|
||
ändern guharîn (sich)
|
||
ändern guherandin
|
||
ändern guherandin <guherîn>
|
||
ändern guhertin <guhêr>
|
||
ändern, sich ~ guherîn <guher>
|
||
andernfalls heye ko
|
||
andernfalls hê ku
|
||
anders bi awakî din
|
||
anders ji bi vê yekê
|
||
anders tirê
|
||
anders yeke din (f.)
|
||
anders yekî din (m.)
|
||
anders sein cuda bûn
|
||
andersartig cê coq
|
||
anderthalb yek û nîv
|
||
andeuten mêrandin
|
||
andeuten, sich ~ beyan bûn
|
||
aneinander geraten bi hev ketin
|
||
aneinander geraten girtin hev
|
||
aneinander reiben firikandin <firikîn>
|
||
aneinander schlagen li hev dan
|
||
Anekdote derkenar
|
||
Anekdote qulwerk
|
||
anempfehlen saloxdan
|
||
Anerkennung kemal
|
||
Anfall êrîş m
|
||
Anfall pelemarî m
|
||
Anfang destpê m
|
||
Anfang destpêk m
|
||
Anfang destpêk
|
||
anfangen destpê kirin
|
||
anfangen destpêkirin
|
||
anfangen zu kochen kel dan
|
||
anfangen zu schluchzen kelegirî bûn
|
||
anfangen zu sieden kel dan
|
||
anfangs berê
|
||
anfassen dest avêtin
|
||
anfassen dest dan
|
||
anfassen dest lê gerandin
|
||
anfertigen çê kirin
|
||
anfeuern agir kirin
|
||
anflehen ber gerîn
|
||
anflehen gedandin
|
||
anflehen lava kirin
|
||
Anflehen lave
|
||
anflehen lave kirin
|
||
anflehen li ber geriyan <ger>
|
||
anflehen li ber gerîn <ger>
|
||
Anflehen libergerîn
|
||
anflehen parskirin
|
||
anflehen tika kirin
|
||
anflehen xwe ber gerandin
|
||
anflunkern kur kirin
|
||
anfordern xwastin
|
||
anführen pêşî...kişandin
|
||
Anführer egîd
|
||
Anführer pêşeng m
|
||
Anführer pêşeng
|
||
Anführer pêşewa
|
||
Anführer pêşîkêş
|
||
Anführer pêşîkêşî
|
||
Anführer semyan
|
||
Anführer serek
|
||
Anführer serkar
|
||
Anführer serkêş
|
||
Anführer/in beim Rundtanz sergovend
|
||
anfüllen tijî kirin
|
||
Angabe agahdarî
|
||
Angabe dane
|
||
angeben dan agah kirin
|
||
angeben dan zanîn
|
||
angeben duruf kirin
|
||
angeben pesnê xwe dan
|
||
angeben peyatî kirin
|
||
Angeberei zirt
|
||
angeberisch qure-qure
|
||
angeblich goya
|
||
angeblich qestî
|
||
angeblich qey
|
||
angeblich say ke
|
||
angeblich wekî
|
||
Angebot pêşnihat n
|
||
Angebot teklîf n
|
||
angebunden girêdayî
|
||
Angehörige ehil
|
||
Angehörige ehl
|
||
Angehörige ehlê nezer
|
||
Angehörige/r meriv
|
||
Angehörige/r merî
|
||
Angehöriger endam
|
||
Angehöriger xizim
|
||
Angeklagte bersûc (m/e)
|
||
Angeklagte bersûk
|
||
Angeklagte tawanbar
|
||
Angel olte f
|
||
Angel şewk f
|
||
Angelegenheit derd f
|
||
Angelegenheit erk
|
||
Angelegenheit kar f
|
||
Angelegenheit mesele
|
||
Angelegenheit pirs f
|
||
Angelegenheit pirsgirêk f
|
||
Angelegenheit pirsiyar f
|
||
Angelegenheit qezîye
|
||
Angelegenheit roblem f
|
||
Angelegenheit şixul
|
||
Angelegenheit şul
|
||
Angelegenheiten hal û hewal
|
||
angeln masî girtin
|
||
angemessen birê
|
||
angemessen fesal
|
||
angemessen hawe
|
||
angemessen layîk
|
||
angemessen munasib
|
||
angemessen rewa
|
||
angemessen sein lêhatin
|
||
angenehm maqûl
|
||
angenehm nazenîn
|
||
angenehm qenc
|
||
angenehm rehet
|
||
angenehm xweş
|
||
angenehm sein kêfa yekî anîn
|
||
angenehme Seiten nermî û xweşî
|
||
angenehmer Plauderer zarşêrîn
|
||
angenommen em bûjin kî....
|
||
angeregt werden zu pê hesan
|
||
angeregt werden zu pê hesîn
|
||
angeschlossen girêdayî
|
||
angesehen ezîz
|
||
angesehene Persönlichkeit giregir
|
||
Angesicht dêm
|
||
Angesicht sûfet
|
||
angetrieben werden saskar bûn
|
||
angewöhnen elimîn
|
||
angewöhnen hu bûn
|
||
angezündet sein veketin <ve..kev>
|
||
angezündet sein vêketin
|
||
angezündet werden vêketin
|
||
angleichen lê anîn
|
||
angleichen şibandin <şibîn>
|
||
angreifen bi ser...de girtin
|
||
angreifen daberizîn
|
||
angreifen êrîş kirin
|
||
angreifen êrîşkirin
|
||
angreifen rikêv kirin
|
||
angreifen xîj kirin
|
||
angreifen xwêjî kirin
|
||
Angriff cerd
|
||
Angriff êrîş m
|
||
Angriff êrîş
|
||
Angriff hicûm
|
||
Angriff hiçum
|
||
Angriff rikêv
|
||
angriffslustig çekdar
|
||
angriffslustig êrîşkar
|
||
angriffslustig no
|
||
Angst kerb
|
||
Angst kuşm
|
||
Angst qujm
|
||
Angst sam
|
||
Angst saw
|
||
Angst tirs f
|
||
Angst tirs
|
||
Angst xof
|
||
Angst einjagen fît kirin
|
||
Angst haben tirsîn
|
||
Angst machen tirsandin
|
||
ängstlich bizdayîn
|
||
ängstlich bizdok
|
||
Ängstlich ceban
|
||
ängstlich çav-tirs
|
||
Ängstlich newêrek
|
||
Ängstlich tirsok
|
||
ängstlich tirsonek
|
||
Angstschrei qîrîn
|
||
angucken nihêrîn <nihêr>
|
||
angucken nihêrtin <nihêr>
|
||
anhalten hêwirîn <hêwir>
|
||
anhalten rawestan (stehen bleiben)
|
||
anhalten rawestandin <ra...westîn>
|
||
anhalten rawestin <ra...west>
|
||
anhalten sekinandin (jem./etwas)
|
||
anhalten sekinin (stehen bleiben)
|
||
anhalten sekinîn
|
||
anhängend pê ve
|
||
Anhänger alîgir m
|
||
Anhänger alîgir
|
||
Anhänger berdestî
|
||
Anhänger layengir
|
||
Anhänger piştevan
|
||
Anhänger piştgir
|
||
Anhänger piştgirt
|
||
Anhänger piştvan m
|
||
Anhänger tagîr
|
||
Anhänger eines Scheich meşayîx
|
||
Anhänger eines Scheich misayq
|
||
Anhängsel dûvik
|
||
Anhängsel şirik
|
||
Anhängsel an der Schläfe bercênik
|
||
anhauchen berbejn
|
||
Anhauchen nivişt
|
||
anhäufen kom kirin
|
||
anhäufen lod kirin
|
||
anhäufen qûrç kirin
|
||
anhäufen ru kirin
|
||
Anhöhe hêsî
|
||
Anhöhe hêsû
|
||
Anhöhe mit
|
||
Anhöhe mitik
|
||
anhören guh dan
|
||
anhören guhdarî kirin
|
||
Anker qulbik
|
||
Anker xepar
|
||
anklagen buhtan kirin
|
||
anklagen sûcdar kirin
|
||
anklagen tawanbar kirin
|
||
anklagen tawandin
|
||
ankleben şiv
|
||
ankleben zeliqandin
|
||
anklopfen derî kutandin
|
||
anknöpfen li hev xistin
|
||
ankommen gihan
|
||
ankommen gihan <gih>
|
||
ankommen gihaştin <gihêj>
|
||
ankommen gihaştin <gihîj>
|
||
ankommen gihîştin
|
||
ankommen gîştin
|
||
ankommen hatin
|
||
ankommen; gihiştin <gihîj, gihêj>
|
||
ankündigen eşaret kirin
|
||
ankündigen îlan kirin
|
||
ankündigen îşare kirin
|
||
ankündigen ragihandin
|
||
Ankunft pêpar
|
||
Anlass fersend
|
||
Anlass kês
|
||
Anlass keys
|
||
anlehnen paldan (sich)
|
||
anlehnen, sich ~ pala xwe dan
|
||
anlehnen, sich ~ xwe pêgirtin
|
||
Anliegen niyaz
|
||
Anliegen temena
|
||
anlügen kur kirin
|
||
anmaßend jixwerazî
|
||
anmaßend kaw
|
||
anmaßend sein ji xwe razî bûn
|
||
Anmaßung kawî
|
||
Anmut rewneq
|
||
Anmut xweşî
|
||
anmutig nazdar
|
||
annähern li hev anîn
|
||
annähernd nêzîkbûn
|
||
Annahme guman
|
||
annehmen înan kirin
|
||
annehmen pejirandin
|
||
annehmen qebûl kirin
|
||
annehmen texmîn kirin
|
||
anomal ecêb
|
||
anomal neasayî
|
||
anomal seyr
|
||
anomal sosret
|
||
anonym gelêrî
|
||
Anordnung hukm
|
||
Anordnung hukûm
|
||
Anordnung nîzam
|
||
Anordnung pergal
|
||
Anordnung rêz
|
||
Anordnung rêzdarî
|
||
anpassen hokirin
|
||
anpassen hukirin
|
||
anpassen lê anîn
|
||
anpassen lêanîn
|
||
anpassen, sich ~ bi ya yekî kirin
|
||
Anrede axiftin f
|
||
Anrede bêj f
|
||
anregen zu pê hesan
|
||
anregen zu pê hesîn
|
||
anrufen dengdan
|
||
anrufen denglêkirin
|
||
anrührend bişewat
|
||
ans Licht bringen anîn holê
|
||
ans Licht bringen kifş kirin
|
||
ans Licht bringen kivş kirin
|
||
ans Licht bringen xuya kirin
|
||
ans Licht bringen xwanê kirin
|
||
Ansage agahdarî
|
||
anschaffen peyda kirin
|
||
anschalten vêxistin
|
||
anschauen dîna xwe dan
|
||
anschauen dîna xwe dayîn
|
||
anschauen hesibandin <hesibîn>
|
||
anschauen mêze kirin
|
||
anschauen nêrîn
|
||
anschauen nihêrîn <nihêr>
|
||
anschauen nihêrtin <nihêr>
|
||
anschauen seyir kirin
|
||
anschauen seyr kirin
|
||
anschauen, sich ~ lê mêze kirin
|
||
anschicken, sich ~ lêlê bûn
|
||
Anschlag qasit
|
||
anschließend dû re
|
||
anschließend paşê
|
||
Anschrift navnîşan
|
||
anschwellen werimîn
|
||
Ansehen eşk
|
||
Ansehen fût
|
||
ansehen hesibandin <hesibîn>
|
||
ansehen mêze kirin (etwas)
|
||
ansehen nihêrîn (etwas)
|
||
ansehen sekirin
|
||
ansehen seyir kirin
|
||
ansehen seyr kirin
|
||
ansehen temaşe kirin (etwas)
|
||
ansehen temaşe kirin
|
||
ansehnlich bedew
|
||
ansehnlich girane
|
||
ansonsten heye ko
|
||
ansonsten hê ku
|
||
anspannen guviştin
|
||
anspannen li ... girê dan
|
||
ansprechen dengdan
|
||
ansprechen denglêkirin
|
||
ansprechen qesda yekî kirin
|
||
Anspruch dad
|
||
Anspruch dawa
|
||
Anspruch de'w
|
||
Anspruch de'wa
|
||
Anspruch deba
|
||
Anstand perwerdetî
|
||
Anstand perwerî
|
||
Anstand rabûn û rûniştin
|
||
Anstand und Erziehung edeb û terbî
|
||
anständig şîrhelal
|
||
anständig gegenübertreten talîmî sekinîn
|
||
Anständigkeit tore
|
||
anstatt dewsa ku
|
||
anstatt ji ber kesekî ve
|
||
anstatt li şûn
|
||
anstecken vegirtin <ve...gr>
|
||
ansteckend têger
|
||
anstelle von di dewsa yekî de
|
||
anstelle von ji ber kesekî ve
|
||
anstelle von li şuna
|
||
anstellen bidin xebitandin
|
||
anstellen pêkanîn <pêktîn>
|
||
Anstieg hevraz
|
||
anstrengen, sich ~ hewl dan
|
||
anstrengen, sich ~ têkoşan <tê...koş>
|
||
anstrengen, sich ~ xwe şidandin <şidîn>
|
||
Anstrengung hewl
|
||
Anstrengung ked
|
||
Anstrengung serêşî
|
||
Anstrengung teqel
|
||
Anstrengung xîred
|
||
Anstrengung xîret
|
||
Anstrengung zehmet
|
||
anstürmen rikêv kirin
|
||
anstürmen xar kirin
|
||
Anteil behr
|
||
Anteil bext
|
||
Anteil nehmen li ber ketin
|
||
Anthologie berhevok
|
||
antik kevnar
|
||
antik kevnare
|
||
antik qedîm
|
||
Antilope pezkûvî
|
||
Antimonpulver kil
|
||
antisozial xamoş
|
||
Antlitz deffe
|
||
Antrag daxwazname
|
||
antreiben (zum Laufen) bezandin
|
||
Antrieb doz
|
||
Antwort berdêl
|
||
Antwort bersiv
|
||
Antwort bersîv f
|
||
Antwort cab
|
||
antworten bersivandin
|
||
antworten bersivdan
|
||
Anus qûn
|
||
anvertrauen sipardin <sipêr>
|
||
anvertrauen sipartin <sipêr>
|
||
anvertrauen spartin <spêr>
|
||
anvertrauen teslîm kirin
|
||
anvertrauen, sich ~ xwe li kesekî girtin
|
||
anvertrauen, sich ~ xwe sipartin <sipêr>
|
||
anvertrauen, sich jdm ~ xwe avêtin bextê yekê
|
||
anwachsen zêde bûn
|
||
anwachsen zêdebûn
|
||
Anwalt bervdar m
|
||
Anwalt ebokat m
|
||
anwenden dan xebatê
|
||
anwenden sepandin
|
||
Anwendung kiryar
|
||
Anwendung serlêdan
|
||
anwesend amade
|
||
anwesend hazir
|
||
Anwesender hazir
|
||
Anwesenheit hizir
|
||
Anwesenheit hizûr
|
||
Anwesenheit; hazirî
|
||
Anzeige gilî f
|
||
anzeigen îxbar kirin
|
||
anziehen lê kirin/xwe kirin (Kleider) (jdn./sich)
|
||
anziehen pê kirin (Schuhe (jdn./sich)
|
||
anziehen Socken) (jdn./sich)
|
||
anziehen wergirtin (jdn./sich)
|
||
anziehen wergirtin
|
||
anziehen wergirtin <wer...gir>
|
||
anziehen xemilandin
|
||
anziehen (Kleidung, Schuhe etc) pêkirin
|
||
anziehend dilgir
|
||
anziehend kabiz
|
||
anziehend keleş
|
||
anziehend rind
|
||
anziehend şeyda
|
||
anziehende xirink
|
||
Anzug bedil
|
||
Anzug çek m
|
||
Anzug daqim m
|
||
Anzug kinc m
|
||
Anzug libas
|
||
anzünden agir berdan
|
||
anzünden ampe)
|
||
anzünden dadan (Feuer)
|
||
anzünden dadan <da...d>
|
||
anzünden pêkirin <bi ... k>
|
||
anzünden pêxistin
|
||
anzünden sotin
|
||
anzünden sotin <soj>
|
||
anzünden şewitandin
|
||
anzünden şewitandin (verbrennen)
|
||
anzünden şewitandin <şewitîn>
|
||
anzünden veketin <ve..kev>
|
||
anzünden vêxistin (Kerze
|
||
anzünden vêxistin <vê...x>
|
||
Apfel sêv m
|
||
Apostroph dabir
|
||
Apotheke dermanxane f
|
||
Apotheke dermanxane
|
||
Apotheker dermanfiroş
|
||
Appell sebir
|
||
Appell sewir
|
||
Appetit mad
|
||
Appetit med
|
||
Appetit; made
|
||
appetitlich made
|
||
appetitlich mede
|
||
applaudieren çebilk lêxistin
|
||
applaudieren çepik lêxistin
|
||
applaudieren çepiklêdan
|
||
applaudieren li çepikan xistin
|
||
Applaus çepik
|
||
Aprikose mişmiş f
|
||
Aprikose mişmiş
|
||
Aprikose muşmiş
|
||
Aprikose qeysî f
|
||
Aprikose qeysî
|
||
Aprikose zerdelû f
|
||
April Avrêl m
|
||
April Nîsan m
|
||
April (fünfter Monat des syrischen Kalenders) nîsan
|
||
Aquädukt kevan
|
||
Aquarium akvaryum n
|
||
Araber ereb m
|
||
Araber- kihêl
|
||
arabisch erebî
|
||
arabisches Vollblutpferd hespa kihêl
|
||
Arbeit kar
|
||
Arbeit karûbar
|
||
Arbeit ked
|
||
Arbeit kedkar
|
||
Arbeit şixul
|
||
Arbeit şul
|
||
Arbeit xebat
|
||
Arbeit xevat
|
||
Arbeit/Beruf kar (f/m)
|
||
Arbeit/Beruf xebat (f/m)
|
||
arbeiten hewldan
|
||
arbeiten kar kirin
|
||
arbeiten karkirin
|
||
arbeiten lêxebitîn
|
||
arbeiten şixulîn
|
||
arbeiten şuxulandin
|
||
arbeiten xebatkirin
|
||
arbeiten xebitîn
|
||
Arbeiter rencber
|
||
Arbeiter rênçber
|
||
Arbeiter/in karker (m/f)
|
||
Arbeiter/in karker
|
||
Arbeiter/in xebatkar (m/f)
|
||
Arbeitnehmer karker
|
||
Arbeitnehmer xebatkar
|
||
Arbeitsgruppe zibal
|
||
Arbeitsgruppe zibare
|
||
arbeitslos betal
|
||
arbeitslos bêkar
|
||
Arbeitspflicht olam
|
||
Arbeitstrupp zibal
|
||
Arbeitstrupp zibare
|
||
archaisch kevnar
|
||
Architekt/in mîmar (m/f)
|
||
arg yaman
|
||
arg yeman
|
||
Ärger bîz
|
||
Ärger bîzê
|
||
Ärger bîzî
|
||
Ärger hêrs m
|
||
Ärger kerb m
|
||
Ärger kerb
|
||
Ärger qehir
|
||
Ärger qehr m
|
||
Ärger qehr
|
||
Ärger xezeb
|
||
Ärger und Grollen qehr û girr
|
||
ärgerlich aciz
|
||
ärgerlich bi hêrs
|
||
ärgerlich firşteng
|
||
ärgerlich sein li ber ketin
|
||
ärgerlich sein xeyidîn
|
||
ärgern eciz kirin
|
||
ärgern hêrs hatin (sich)
|
||
ärgern kerixandin
|
||
ärgern kîpkirin
|
||
ärgern qehirin (sich)
|
||
ärgern xeyidandin <xeyidîn>
|
||
ärgern xulemiş kirin
|
||
ärgern sich behicîn
|
||
ärgern, sich ~ xeyidîn
|
||
ärgern, sich ~ xeyidîn <xeyid>
|
||
arglos dilpak
|
||
Argwohn; şik
|
||
argwöhnisch zikreş
|
||
Arm bas
|
||
Arm basik
|
||
Arm bask
|
||
arm belangaz
|
||
arm belengaz
|
||
arm bêçare
|
||
arm bireş
|
||
Arm çemel
|
||
Arm çeng m
|
||
Arm çeng
|
||
Arm çepil
|
||
arm desteng
|
||
arm ebdal
|
||
arm evdal
|
||
arm feqîr
|
||
arm fiqare
|
||
Arm geda
|
||
arm gune
|
||
arm guneh
|
||
Arm hejar
|
||
arm jar
|
||
arm kukim
|
||
arm kukum
|
||
arm lat
|
||
Arm mil m
|
||
arm neçar
|
||
Arm pel
|
||
Arm perwaz
|
||
Arm pî
|
||
Arm pîl m
|
||
Arm qanad
|
||
arm reben
|
||
arm stûxwar
|
||
arm şerpeze
|
||
arm xizan
|
||
Armband bazin
|
||
Armband xelek
|
||
Armee artêş
|
||
Armee esker
|
||
Armee olk
|
||
Armee ordî
|
||
Armee ordu
|
||
Ärmel çembil
|
||
Ärmel çemel
|
||
Ärmel çemil
|
||
Ärmel hûçik
|
||
Ärmel; mil
|
||
ärmelloses kurzes Hemd arxalix
|
||
Armenien Ermenistan
|
||
Armer kesîb
|
||
Armer kokim
|
||
Armer kukim
|
||
armer Teufel kesîb
|
||
Armreif bazin
|
||
Armreif xelek
|
||
Armreifen bazin m
|
||
armselig sefîl
|
||
armselig xezan
|
||
Armut belengazî f
|
||
Armut bêçaretî
|
||
Armut destengî f
|
||
Armut feqîrî f
|
||
arrangieren rê rast kirin
|
||
arrangieren rêzkirin
|
||
arrogant jixwerazî
|
||
arrogant qure
|
||
Arsch qûn
|
||
Arsch voll Scheiße qûn bi gûh
|
||
Arsenal cebilxane
|
||
Arsenal cebirxane
|
||
Art awa f
|
||
Art awa
|
||
Art babet
|
||
Art celeb
|
||
Art cins
|
||
Art cure
|
||
Art cûre
|
||
Art hawe
|
||
Art qeyd
|
||
Art şikl f
|
||
Art teher
|
||
Art uslub
|
||
Art uslûb
|
||
Art ûslib
|
||
Art zayend
|
||
Art und Weise awa (f/f)
|
||
Art und Weise awa f
|
||
Art und Weise awa
|
||
Art und Weise hawak
|
||
Art und Weise hawayek
|
||
Art und Weise hawe
|
||
Art und Weise lewz
|
||
Art und Weise tehr
|
||
Art und Weise uslub
|
||
Art und Weise uslûb
|
||
Art und Weise ûslib
|
||
Artigkeit edeb
|
||
Artikel gotar
|
||
Artist artêst
|
||
Artist artîst
|
||
Arznei derman f
|
||
Arzt/Ärztin doxtor (m/f)
|
||
Arzt/Ärztin hekîm (m/f)
|
||
Arzt/Ärztin textor (m/f)
|
||
Asche arî
|
||
Asche xalî f
|
||
Asche xwelî
|
||
Aschenbecher kozîdang
|
||
Aschenbecher xwelîdank
|
||
Asien Asya
|
||
Asphalt zift m
|
||
Assistent alîgir
|
||
Assistent arîkar
|
||
Assyrer Aşorî
|
||
assyrisch asorî
|
||
assyrisch mexîn
|
||
Ast çiqil
|
||
Ast dar
|
||
Ast hej
|
||
Ast şax
|
||
Ast şiv
|
||
Astragalus kap
|
||
Astrologie stêrnasî
|
||
Aststücke qît
|
||
Aststücke qîtik
|
||
Asyl licoî n
|
||
Asyl penaberî n
|
||
Asyland penaber
|
||
Asylant/in penaber (m/f)
|
||
Atelier destgeh
|
||
Atem bêhn
|
||
Atem bîn (- )
|
||
Atem bîn-boxza
|
||
Atem bîn-buxza
|
||
Atem helm (- )
|
||
Atem henase
|
||
Atem hilm
|
||
Atem kese
|
||
Atem nefes (- )
|
||
Atem solix
|
||
atemlos werden nefes li kesekî çikiyan
|
||
Atemzug hilm
|
||
Atemzug solix
|
||
äthiopisch Hebeş
|
||
Athlet pehlîwan
|
||
atmen bîn girtin
|
||
atmen hilmijîn
|
||
atmen nefes girtin
|
||
Atmosphäre atmosfer f
|
||
Atmosphäre hawa
|
||
Atmosphäre hewa f
|
||
Atmosphäre hewa
|
||
Atmosphäre seqa
|
||
Attacke êrîş
|
||
attraktiv bedew
|
||
attraktiv dilgir
|
||
attraktiv rind
|
||
außen derva
|
||
Außen- dereva
|
||
Außen- dereve
|
||
Außenseite der
|
||
außer bê
|
||
außer bêyî
|
||
außer der
|
||
außer ji bilî
|
||
außer ji xeynî
|
||
außer ji xwe
|
||
außer ji...pê we
|
||
außer xeyn ji
|
||
außer xên ji
|
||
außer xêncî
|
||
außer xênçî
|
||
außer xêndî
|
||
außer xênî
|
||
außer das ..... ji bilî
|
||
außer es ji xeynî
|
||
außerdem her wiha
|
||
außerdem ji xwe
|
||
außerdem tirê
|
||
außergewöhnlich xas
|
||
außerhalb li derviya
|
||
äußerlich derveyî
|
||
außerordentlich awarte
|
||
außerordentlich nuwaze
|
||
außerordentlich Fall rewşa awarte
|
||
äußerst zûzû
|
||
äußerst gut yeman
|
||
Äußerung lewz
|
||
Aubergine bacana reş
|
||
Aubergine bacanê reş f
|
||
Aubergine balcan f
|
||
auch aha
|
||
auch hem
|
||
auch her wiha
|
||
auch herweha
|
||
auch jî
|
||
auch nicht tirê
|
||
Audienz hevdîn
|
||
Audienz hevdîne
|
||
Audienzsaal dîvan
|
||
Audienzsaal îvan
|
||
Audienzsaal îwan
|
||
auf bi
|
||
auf li
|
||
auf ser
|
||
auf Wiedersehen bi xatirê te
|
||
auf ... zu ber bi ve
|
||
auf ... zu berve
|
||
auf anderer Seite li aliyê din
|
||
auf Anhieb destxweda
|
||
auf dem li ser
|
||
auf dem Feld arbeiten paleyî kirin
|
||
auf dem Weg verirrt rêwindakirî
|
||
auf den Feldzug gebracht werden saskar bûn
|
||
auf den Hund gekommen malmirat
|
||
auf den Weg bringen verêkirin
|
||
auf der Stelle di cîh de
|
||
auf die Beine stellen li dar xistin
|
||
auf die Erde legen nimzî erdê bûn
|
||
auf die Folter spannen êşandin <êşîn>
|
||
auf die Nerven gehen eciz kirin
|
||
auf diese Art bi vî rengî
|
||
auf diese Art und Weise bi vî awayi
|
||
auf diese Art und Weise herweha
|
||
auf diese Art und Weise wilo
|
||
auf diese Weise bi vê terhê
|
||
auf diese Weise bi vî avayî
|
||
auf diese Weise bi vî awayî
|
||
auf diese Weise bi vî tehrî
|
||
auf diese Weise bi vî terhî
|
||
auf diese Weise! aha
|
||
auf etwas achten lê mêze kirin
|
||
auf etwas schauen lê mêze kirin
|
||
auf euch zu serweda
|
||
auf gleiche Weise wekî
|
||
auf jds Rat hören bi ya yekî kirin
|
||
auf jeden Fall çi dibe bila bibe
|
||
auf nomadische Art und Weise e'şîrtî
|
||
auf nomadische Art und Weise eşîretî
|
||
auf Streife gehen dewrîyê derketin
|
||
auf Wiedersehen bi xatrê te
|
||
auf Wiedersehen oxir be
|
||
auf...herumtrampeln pêpes kirin
|
||
auf...herumtrampeln pêpez kirin
|
||
aufatmen bîna xwe fireh kirin
|
||
aufatmen nefes girtin
|
||
aufbauen ava kirin
|
||
aufbauen avakirin
|
||
aufbauen çê kirin
|
||
aufbauen çêkirin
|
||
aufbauen damezrandin
|
||
aufbauen saz kirin
|
||
aufblasen werimandin
|
||
aufblitzen birûşandin <birûşîn>
|
||
aufblitzen birûşkandin <birûşkîn>
|
||
aufblühen vebûn
|
||
aufbrausend har
|
||
aufbrausend serserî
|
||
aufbrausend zîrt
|
||
aufbrechen derbûn
|
||
aufbrechen qetandin <qetîn>
|
||
aufbrechen şikênandin <şikên, şikênîn>
|
||
aufbringen qehirandin <qehirîn>
|
||
aufbringen xulemiş kirin
|
||
aufbürden nisbet kirin
|
||
aufbürden tehmûl kirin
|
||
aufbürden, sich ~ tehmûl kirin
|
||
aufbürden, sich ~ temul kirin
|
||
aufdecken aşkere kirin
|
||
aufdecken eyankirin
|
||
aufdecken kifş kirin
|
||
aufdecken kivş kirin
|
||
aufdecken pas kirin
|
||
aufdecken peydakirin
|
||
aufdrängen xistin <x>
|
||
aufdrängend île
|
||
aufeinander serhev
|
||
aufeinander hetzen bera hev dan
|
||
aufeinander hetzen beradan
|
||
aufeinanderlegen lê kirin
|
||
auferlegen tehmûl kirin
|
||
auferlegen temul kirin
|
||
auffasern, sich ~ vereşan <ve...reş>
|
||
auffasern, sich ~ verşîn <verş>
|
||
auffassen bîrbirin
|
||
auffinden peyda kirin
|
||
aufflackern gurîn <gur>
|
||
auffordern vexwendin
|
||
Aufgabe hîndarî
|
||
Aufgabe peywir
|
||
Aufgabe şixul
|
||
Aufgabe şul
|
||
Aufgabe vatinî
|
||
Aufgabe wezîfe
|
||
Aufgabe xilmet
|
||
Aufgabe geben peywirdarkirin
|
||
aufgebaut sein ava bûn
|
||
aufgebaut werden ava bûn
|
||
aufgeben berdan
|
||
aufgeben bicihhiştin
|
||
aufgeben dev berdan
|
||
aufgeben eware kirin
|
||
aufgeben hêvî jê birîn
|
||
aufgeben şemirandin <şemirîn>
|
||
aufgeben terik kirin
|
||
aufgeben terk kirin
|
||
aufgeben lassen teslîm kirin
|
||
aufgeben, sich ~ xwe berdan
|
||
aufgehalten werden xalifîn
|
||
aufgehen hatin der
|
||
aufgehen hilhatin
|
||
aufgehen (Gestirn) hilatin <hil...tê>
|
||
aufgehen (Gestirn) hilhatin <hil...tê>
|
||
aufgehen (Sonne, Sterne) hilatin <hiltê>
|
||
aufgeilen pê hesan
|
||
aufgeilen pê hesîn
|
||
aufgeregt bi heyecan
|
||
aufgeweckt hişar
|
||
aufgeweckt hişyar
|
||
aufgeweckt serwext
|
||
aufgreifen rahiştin <ra...hêj, ra...hêl>
|
||
aufgrund ji dest kesekî
|
||
aufgrund von tirê
|
||
aufhalsen têkirin
|
||
aufhalten mayîn
|
||
aufhalten pê girtin
|
||
aufhalten rawestandin
|
||
aufhalten sekinandin
|
||
aufhalten, sich ~ bihurîn <bihur>
|
||
aufhalten, sich ~ egle kirin
|
||
aufhalten, sich ~ hêwirîn <hêwir>
|
||
aufhängen daleqandin
|
||
aufhängen daliqandin
|
||
aufhängen daliqîn <daliq>
|
||
aufhängen darda kirin
|
||
aufhängen dardakirin
|
||
aufhängen darde kirin
|
||
aufhängen darve kirin
|
||
aufhängen hilawestin
|
||
aufhängen hilawistin <hil...awês>
|
||
aufhängen pêve kirin
|
||
aufhängen xeniqandin <xweniqîn>
|
||
aufheben bilind kirin
|
||
aufheben hêrimandin <hêrimîn>
|
||
aufheben hilanîn <hil...tê>
|
||
aufheben hilkirin
|
||
aufheben rahîştin <ra...hêj>
|
||
aufheben rakirin
|
||
Aufhenthaltserlaubnis îcaza rûniştinê n
|
||
aufhetzen şewitandin <şewitîn>
|
||
aufhören berdan
|
||
aufhören hîştin
|
||
aufhören vedan <ve...d>
|
||
aufhören mit dev ji ... berdan
|
||
aufkleben şiv
|
||
aufkleben zeliqandin
|
||
aufknüpfen dardakirin
|
||
aufladen bar kirin
|
||
aufladen dagirtin <da...gir>
|
||
aufladen lê kirin
|
||
aufladen tehmûl kirin
|
||
aufladen temul kirin
|
||
aufladen têkirin
|
||
aufleben lassen şên kirin
|
||
auflegen raxistin
|
||
aufleuchten birûşandin <birûşîn>
|
||
aufleuchten birûşkandin <birûşkîn>
|
||
auflisten rêzkirin
|
||
auflösen helandin
|
||
auflösen heliyan <hel>
|
||
auflösen helîn <hel>
|
||
auflösen hilandin
|
||
auflösen, sich ~ heliyan <hel>
|
||
auflösen, sich ~ sist bûn
|
||
aufmachen vekirin
|
||
aufmerken dihna xwe kirin
|
||
aufmerken dîna xwe kirin
|
||
aufmerksam cavvekirî
|
||
aufmerksam serwext
|
||
aufmerksam zûr
|
||
aufmerksam machen eşaret kirin
|
||
aufmerksam machen îşare kirin
|
||
aufmerksam sein bal dan
|
||
aufmerksam sein bala xwe dan
|
||
Aufmerksamkeit agahdarî
|
||
Aufmerksamkeit bal f
|
||
Aufmerksamkeit bal
|
||
Aufmerksamkeit dêhn
|
||
Aufmerksamkeit dîqet f
|
||
Aufmerksamkeit heş
|
||
Aufmerksamkeit miqate
|
||
Aufmerksamkeit serinc
|
||
Aufmerksamkeit auf sich ziehen bal dan
|
||
Aufmerksamkeit auf sich ziehen bal kişandin
|
||
Aufmerksamkeit richten teseliyê kirin
|
||
Aufnahme tirat
|
||
aufnehmen hewandin <hewîn>
|
||
aufnehmen hilanîn <hil...tê>
|
||
aufnehmen rahiştin <ra...hêj, ra...hêl>
|
||
aufnehmen rahîştin <ra...hêj>
|
||
aufnötigen feriz kirin
|
||
aufnötigen ferz kirin
|
||
aufopfern, sich ~ qurban kirin
|
||
aufopferungsvoll canfîda
|
||
aufpassen bal dan
|
||
aufpassen dêhna xwe dan
|
||
aufpassen girîngîdan
|
||
aufpassen guhdan
|
||
aufpassen miqate bûn
|
||
aufpassen miqayît bûn
|
||
Aufpassen (Wächter) zivtî
|
||
aufpassen auf bala xwe dan
|
||
aufräumen berhev kirin
|
||
aufräumen kom kirin
|
||
aufrecht tîk
|
||
aufrechterhalten berdewamkirin
|
||
aufregen, sich ~ qacqicîn <qacqic>
|
||
aufregen, sich ~ têkoşan <tê...koş>
|
||
aufregen, sich ~ têkoşin <tê...koş>
|
||
aufregend bi heyecan
|
||
aufregend sergerm
|
||
Aufregung bîz
|
||
Aufregung bîzê
|
||
Aufregung bîzî
|
||
Aufregung coş
|
||
Aufregung heyecan f
|
||
Aufregung heyecan
|
||
aufreißen çirandin <çirîn>
|
||
aufreißen qelişandin <qelişîn>
|
||
aufreiben pirtî pirtî kirin
|
||
aufreiben tûr-tela kirin
|
||
aufreihen rêzkirin
|
||
aufrichtig bi dilê sax
|
||
aufrichtig hogir
|
||
Aufrichtigkeit sidq
|
||
Aufruf bang
|
||
Aufruf bangewazî
|
||
Aufruf gazî
|
||
Aufruf sebir
|
||
Aufruf sewir
|
||
aufrufen dengdan
|
||
aufrufen dengkirin
|
||
Aufruhr teşqele
|
||
aufsatteln Maultiere)
|
||
aufsatteln qaltax kirin (Esel
|
||
aufsatteln zîn kirin (Pferd)
|
||
aufsaugen mêtin
|
||
aufscheuchen fît kirin
|
||
aufscheuchen veciniqandin <ve...ciniqîn>
|
||
aufschieben gîrobûn
|
||
aufschieben paşde xistin
|
||
aufschlagen vegirtin <ve...gr>
|
||
aufschlitzen qelişîn <qeliş>
|
||
aufschlitzen, sich ~ qelişîn <qeliş>
|
||
Aufschneiden fort
|
||
aufschneiderisch qure-qure
|
||
aufschrecken veciniqîn <ve...ciniq>
|
||
Aufschub molet
|
||
Aufseher çavdêr
|
||
aufsetzen kirin serê xwe
|
||
Aufsicht binçavî
|
||
Aufsichtsbeamte zêrevan
|
||
aufsitzen cihê xwe girtin
|
||
aufspalten, sich ~ qelişîn <qeliş>
|
||
aufspringen veciniqîn <ve...ciniq>
|
||
Aufstand sebir
|
||
Aufstand serhildan m
|
||
Aufstand sewir
|
||
Aufstand şoreş
|
||
aufstapeln lod kirin
|
||
aufstehen dawestîn
|
||
aufstehen rabûn
|
||
aufsteigen hilanîn <hil...tê>
|
||
aufsteigen hildan <hil...d>
|
||
aufsteigen hilkan
|
||
aufsteigen hilkişandin (Berg
|
||
aufsteigen Pferd...usw.)
|
||
aufsteigen quloz bûn
|
||
aufsteigen siyarbûn ( Fahrrad
|
||
aufsteigen Treppe)
|
||
aufstellen teşkil kirin
|
||
aufstellen, sich ~ xwe qurmiş kirin
|
||
Aufstellung pergal
|
||
aufsuchen pêgeriyan <bi...ger>
|
||
auftauchen derbûn
|
||
aufteilen pare kirin
|
||
aufteilen pare vekirin
|
||
aufteilen parvekirin
|
||
auftreiben peyda kirin
|
||
auftrennen vereşan <ve...reş>
|
||
auftrennen vereşandin <ve...reşîn>
|
||
auftrennen verşîn <verş>
|
||
auftreten bîter bûn
|
||
auftreten diyar bûn
|
||
auftrumpfen gurîn <gur>
|
||
auftun tê kirin
|
||
auftun ve kirin
|
||
auftürmen lod kirin
|
||
aufwachen bi xwe hesîn >hes>
|
||
aufwachen hişyar bûn
|
||
aufwachsen kemilîn <kemil>
|
||
Aufwallung kerb
|
||
Aufwand mesref
|
||
aufwecken hişyar kirin
|
||
aufwecken şîyar kirin
|
||
aufwinden piçikîn
|
||
aufwirbeln quloz bûn
|
||
aufzeichnen nêşan kirin
|
||
aufzeichnen nîşan kirin
|
||
aufzeigen xuya kirin
|
||
aufzucken vedan
|
||
aufzwingen feriz kirin
|
||
aufzwingen ferz kirin
|
||
aufzwingen têkirin
|
||
Auge beser
|
||
Auge çav n
|
||
Auge vernebeln çav mij kirin
|
||
Auge zudrücken çav mij kirin
|
||
Auge zukneifen çav mij kirin
|
||
Augen schließen çav lê girtin
|
||
Augen zwinkern qirpandin
|
||
Augen zwinkern qurpandin
|
||
Augenblick bîsk
|
||
Augenblick dem m
|
||
Augenblick gav
|
||
Augenblick kêlik
|
||
Augenblick kêlî
|
||
Augenblick kêlîk
|
||
Augenblick mehek
|
||
Augenblick qas
|
||
Augenblick sehet
|
||
Augenblick solix
|
||
Augenblick xêlek
|
||
Augenbraue birî f
|
||
Augenbraue birî
|
||
Augenbraue biro
|
||
Augenbraue birû
|
||
Augenbraue brû
|
||
Augenbraue bur
|
||
Augenbraue buro
|
||
Augenbraue buru
|
||
Augenbraue çev burî
|
||
Augenbraue ebrû
|
||
augenfällig beyan
|
||
Augenlicht fera çavan
|
||
Augenlid kanik
|
||
Augenschmerz çaveş m
|
||
Augenschminke kil
|
||
Augenwimper bijang f
|
||
Augenwimper bijang
|
||
Augenwimper mijang
|
||
Augenwimper mijank
|
||
Augenwimper mijgul f
|
||
August gelawêj
|
||
August kelh
|
||
August Tebax m
|
||
August tebax
|
||
aus ji
|
||
aus alter Zeit stammend qedîm
|
||
aus Bambushalmen gemacht movikkirî
|
||
aus Baum gemachte Türschloß qilik
|
||
aus der Hand lesen lep birîn
|
||
aus diesem Grund bervê
|
||
aus Fehlern lernen ibret
|
||
aus Felsen bestehende Berg kever
|
||
aus gutem Haus şîrhelal
|
||
aus guter Familie şîrhelal
|
||
aus Kamelhaar devetukî
|
||
aus Seide hevrîşimîn
|
||
aus welchem Grund; coka
|
||
ausatmen puf kirin
|
||
Ausbeute zad
|
||
Ausbeute zed
|
||
ausbeuten ked xwarin
|
||
ausbeuten ketxwarin
|
||
ausbeuten zêrandin <zêrîn>
|
||
Ausbildung talîm
|
||
Ausbildung telîm
|
||
ausbreiten ramidandin <ra...midîn>
|
||
ausbreiten raxistin
|
||
ausbreiten raxistin <ra...x>
|
||
ausbrennen kewandin <kewîn>
|
||
Ausdauer taqet
|
||
ausdauern ber xwe dan
|
||
ausdehnen vegirtin <ve...gr>
|
||
Ausdehnung bejn û bal
|
||
ausdörren qewirandin <qewirîn>
|
||
ausdörren qewirîn <qewir>
|
||
Ausdruck lewz
|
||
Ausdruck lewze
|
||
Ausdruck navlêk
|
||
Ausdruck têgih
|
||
Ausdruck têgîn
|
||
Ausdruck ununterbrochener Intensität xulexul
|
||
ausdrücken dan ber çavan
|
||
ausdrücken derbirin
|
||
ausdrücken guvaştin <guvêz>
|
||
ausdrücken vemirandin <ve...mirîn>
|
||
auseinander bringen qut kirin
|
||
auseinander bringen jihev kirin
|
||
auseinander gehen cihê bûn
|
||
auseinandergefallen çirmîş
|
||
auseinandergehen belav bûn
|
||
auseinandergehen ji hevre çûn
|
||
auseinanderhalten veqetandin <ve...qetîn>
|
||
Auseinandersetzung dewan
|
||
Auseinandersetzung kefteleft
|
||
Auseinandersetzung lec
|
||
Auseinandersetzung pevçûn f
|
||
auserwählt bijarte
|
||
Ausfahrt derçûn m
|
||
Ausflucht hêncet
|
||
Ausflug ger
|
||
Ausflug seyran
|
||
Ausflugsort seyrangeh
|
||
Ausflugsort seyrenge
|
||
Ausfuhr hinarde
|
||
ausführen anîn şûnde
|
||
ausführen bicihanîn
|
||
ausführen biser ketin
|
||
ausführen encamdan
|
||
ausführen li dar xistin
|
||
ausführen mîyaser bûn
|
||
ausführen pêkanîn
|
||
ausführen qedandin <qedîn>
|
||
ausführen ... dardekirin
|
||
ausführlich bi dirêjî
|
||
Ausfuhrverbot gemaro
|
||
Ausgabe çap
|
||
Ausgabe lêçûn
|
||
Ausgabe mesref f
|
||
Ausgaben mesref
|
||
Ausgang derçûn m
|
||
Ausgang derî m
|
||
Ausgang derîn
|
||
Ausgang derketin
|
||
Ausgang serencam
|
||
ausgeben xere kirin
|
||
ausgebildet hule
|
||
ausgebildet hulî
|
||
ausgedehnt fesîh
|
||
ausgehen derçûn
|
||
ausgehen derketin
|
||
ausgehen vemirîn (Licht)
|
||
ausgehen xeva çûn (Licht)
|
||
ausgehoben werden (Militär) ber nîzam kirin
|
||
ausgelöscht werden vemirîn <ve...mir>
|
||
ausgemergelt jar
|
||
ausgeplündert peregende
|
||
ausgeplündert pergende
|
||
ausgeraubt pergende
|
||
ausgereift werden kemilîn <kemil>
|
||
ausgerichtet kîp
|
||
ausgerissen werden rabûn
|
||
ausgerottet werden rabûn
|
||
ausgerüstet werden saskar bûn
|
||
ausgesät çandî
|
||
ausgeschlossen bêpar
|
||
ausgeschlossen sein bêpar bûn
|
||
Ausgesiedelter pergende
|
||
ausgestorben malmirat
|
||
ausgestreckt ramedayî
|
||
ausgetrocknet miçiqî
|
||
ausgetrocknet miqris
|
||
ausgewachsen xama
|
||
ausgewogen fesal
|
||
ausgezeichnet bijarte
|
||
ausgezeichnet hêja
|
||
ausgezeichnet hêşka
|
||
ausgezeichnet kok
|
||
ausgezeichnet tapî xas
|
||
ausgießen rijandin
|
||
ausgießen rijandin <rjîn>
|
||
ausgießen wer kirin
|
||
ausgießen werkirin
|
||
ausgraben kolan <kol>
|
||
ausgraben kolandin <kolîn>
|
||
ausgraben vedan <ve...d>
|
||
aushalten ber xwe dan
|
||
aushalten berxwedan
|
||
aushalten bihêzkirin
|
||
aushalten kişandin <kişîn>
|
||
aushalten ragirtin
|
||
aushalten tehmûl kirin
|
||
aushalten xwe girtin
|
||
aushalten xwe liber...girtin
|
||
aushalten xwe ragirtin <ra...girt>
|
||
aushändigen teslîm kirin
|
||
ausharren xwe girtin
|
||
ausheben hildan <hil...d>
|
||
ausheben kolan <kol>
|
||
ausheben kolandin <kolîn>
|
||
auskennen nasîn
|
||
Auskommen debar
|
||
auskommen debara xwe kirin
|
||
Auskommen debr
|
||
auskommen teyax kirin
|
||
Auskunft înformation f
|
||
Auskunft şêwirgeh
|
||
auslachen kenandin <kenîn>
|
||
auslachen pêkenîn
|
||
Ausland derwelat n
|
||
Ausländer beyanî
|
||
Ausländer bêgane m
|
||
Ausländer biyanî m
|
||
Ausländer bîyanî
|
||
ausländisch biyanî
|
||
ausländisch dereke
|
||
auslassen deranîn
|
||
auslassen firfaz
|
||
auslassen (Butter) hêlîn
|
||
auslassen (Butter) hilandin
|
||
auslegen raxistin <ra...x>
|
||
ausliefern radestkirin
|
||
ausliefern spartin
|
||
ausliefern teslîm kirin
|
||
auslöschen gir kirin
|
||
auslöschen qir kirin
|
||
auslöschen tefandin
|
||
auslöschen vemirandin
|
||
auslöschen vemirandin <ve...mirîn>
|
||
auslöschen vezandin
|
||
auslöschen vêsandin
|
||
auslöschen xeva kirin
|
||
Ausmaß pêgeh
|
||
ausmalen, sich ~ xeyal kirirn
|
||
ausmalen, sich ~ xiyal kirin
|
||
Ausnahme awarte
|
||
ausnützen dan xebatê
|
||
ausplaudern derdan <der...d>
|
||
ausplündern qelandin <qelîn>
|
||
ausprobieren cêribandin
|
||
Auspuff dûdank n
|
||
Auspuff şetman n
|
||
ausrauben talan kirin
|
||
Ausrede hêncet
|
||
Ausrede hicet
|
||
Ausrede hêcet
|
||
ausreißen hilkişandin <hil...kişîn>
|
||
ausreißen şeqitandin <şeqitîn>
|
||
Ausreißer mişext
|
||
Ausreißer revok
|
||
ausreichen bes bûn
|
||
Ausreichen dom
|
||
Ausreichen dûm
|
||
ausreichen qîma yekî kirin
|
||
ausreichen têr kirin <têra...k>
|
||
ausreichen têrê kirin
|
||
ausreichend bes
|
||
ausreichend hew
|
||
ausrichten li dar xistin
|
||
ausrichten rast kirin
|
||
ausrotten koka tiştekî anîn
|
||
ausrotten qelandin <qelîn>
|
||
ausrotten qir kirin
|
||
Ausrottung kokanîn
|
||
ausrufen bang kirin
|
||
Ausrufzeichen baneşan
|
||
ausruhen bîhna xwe dan
|
||
ausruhen bîhna xwe vekirin
|
||
ausruhen rawestin (sich)
|
||
ausruhen rihet bûn
|
||
ausruhen vêsa xwe girtin (sich)
|
||
ausruhen, sich ~ bihn vedan
|
||
ausruhen, sich ~ hêsa bûn
|
||
ausruhen, sich ~ hêsabûn
|
||
ausruhen, sich ~ îsrahet kirin
|
||
ausruhen, sich ~ îstirahet kirin
|
||
ausruhen, sich ~ vesî kirin
|
||
ausruhen, sich ~ vêsan <vês>
|
||
ausruhen, sich ~ vêsî kirin
|
||
ausrüsten saskar bûn
|
||
Ausrüstung çek-rehal
|
||
Ausrüstung hacet
|
||
Ausrüstung pûsat
|
||
ausrutschen şemitin
|
||
ausrutschen şiqitîn <şiqit>
|
||
ausrutschen xijbûn
|
||
aussäen çandin <çîn>
|
||
aussäen reşandin <reşîn>
|
||
Aussage îfade f
|
||
Aussage qese
|
||
Aussage qise
|
||
Aussage qse
|
||
Aussatz belweşîn
|
||
ausschalten vemirandin
|
||
ausscheiden rîn <rî>
|
||
ausscheiden rîtin <rî>
|
||
ausscheiden veqetiyan <ve...qet>
|
||
ausscheiden veqetîn
|
||
ausscheiden veqetîn <ve...qet>
|
||
ausschlagen lê vegerandin <li...ve...gerîn>
|
||
ausschlagen (mit den Hufen) dan zîtan
|
||
Ausschmückung zeyn
|
||
Ausschmückung zeynet
|
||
Ausschmückung zîn
|
||
Ausschmückung zînet
|
||
ausschütteln daweşandin <da...weşîn>
|
||
ausschütteln dawişandin <dawişîn>
|
||
ausschütteln raweşandin
|
||
ausschütteln rijandin (Flüssigkeit)
|
||
Aussehen bejin
|
||
Aussehen bejn
|
||
Aussehen dirb
|
||
Aussehen dirûv
|
||
Aussehen sifet
|
||
aussehen xuya kirin/bûn
|
||
aussetzen ber xistin
|
||
Aussicht bergeh
|
||
ausspannen vêsî kirin
|
||
aussprechen bilêvkirin
|
||
aussprechen qesda yekî kirin
|
||
Ausspruch kelam
|
||
Ausspruch kilam
|
||
Ausspruch qise
|
||
Ausspruch qse
|
||
ausspucken tif kirin
|
||
ausspucken tife derve kirin
|
||
Ausstattung hacet
|
||
aussteigen daketin
|
||
aussteigen jê peya bûn
|
||
aussteigen peyabûn
|
||
Ausstellung pêşangeh
|
||
Aussterben qirbûn
|
||
Aussteuer rihel
|
||
ausstoßen (Fluch) ba kirin
|
||
ausstrahlen hatin ser bê
|
||
ausstrecken ramedîn <ra...med>
|
||
ausstrecken ramidandin <ra...midîn>
|
||
ausstreuen reşandin
|
||
aussuchen bijartin <bjêr>
|
||
aussuchen hilbijartin
|
||
Austausch danûstandin
|
||
austauschen guhêrîn <guhêr>
|
||
austauschen, sich ~ şora xwe kirin yek
|
||
austreiben şîn hatin
|
||
austrocknen çikandin <çikîn>
|
||
austrocknen çikîn <çik>
|
||
austrocknen çikyan <çik>
|
||
austrocknen kizirandin <kizirîn>
|
||
austrocknen miçiqîn <miçiq>
|
||
austrocknen qewirîn <qewir>
|
||
auswählen bijarte
|
||
auswählen bijartin <bjêr>
|
||
auswählen lê girtin
|
||
auswanden koçkirin
|
||
Auswander koçer
|
||
Auswanderung koç
|
||
auswärtig dereke
|
||
Ausweg çarak
|
||
Ausweg çare m
|
||
Ausweg çare
|
||
ausweglos bêçare
|
||
ausweglos kukim
|
||
ausweglos kukum
|
||
Ausweglosigkeit bêçarebûn
|
||
Ausweglosigkeit bêçaretî
|
||
Ausweis nasname
|
||
Ausweis pasaport m
|
||
ausweisen derkirin
|
||
ausweisen qewirandin
|
||
ausweiten vegirtin <ve...gr>
|
||
auswendig lernen ezber kirin
|
||
auswendig lernen jiberkirin
|
||
auswischen maliştin
|
||
auszeichnen neqişandin <neqişîn>
|
||
ausziehen ji xwe kirin (sich etwas)
|
||
ausziehen xistin <têxe, bixe>
|
||
auszupfen veçirîn <ve...çir>
|
||
Auto erebe
|
||
Auto makîne
|
||
Auto taxsi
|
||
Auto tirimbêl
|
||
Automobil tirimbêl
|
||
autonom xweser
|
||
Autor nivîskar
|
||
Autor nûser
|
||
autorisiert rayedar
|
||
Autorisierung rusqet
|
||
Autorisierung ruxset
|
||
Autorität desthelat
|
||
Autorität desthilat
|
||
Autorität raye
|
||
Avantgarde pêşeng
|
||
Axt bivir
|
||
Axt necax
|
||
Ayran dew
|
||
ayran Suppe mehîr
|
||
Baby bebik n
|
||
Baby zarokê biçûk n
|
||
Babypuppe bûk
|
||
Bach cew
|
||
Bach çem m
|
||
Bach gelî
|
||
Bächlein cew
|
||
Backe dêm
|
||
Backe gep
|
||
Backe gup
|
||
Backen gurçikên sûret
|
||
backen patin
|
||
backen patin <pêj>
|
||
backen pehtin
|
||
backen pêtin <pêj>
|
||
Backenknochen hinarik
|
||
Bäcker nanpêj
|
||
Bäcker/in nanfiroş (m/f)
|
||
Bäcker/in nanpêj (m/f)
|
||
Bäckerei nanxane f
|
||
Backpfeife sîle
|
||
Backpfeife sîlle
|
||
Bad destşo n
|
||
Bad odeşok n
|
||
Bad serşok n
|
||
baden serîşûştin
|
||
baden, sich ~ hemamiş kirin
|
||
baden, sich ~ hemem kirin
|
||
Badewanne hewd
|
||
Badewanne hewz
|
||
Badezimmer serşok
|
||
Bahn papor f
|
||
Bahn rê f
|
||
Bahn şop
|
||
Bahnhof gar m
|
||
Bahnhof trênxane m
|
||
Bajonett sungû
|
||
Bajonett şilf
|
||
Bakschisch şabaş
|
||
Balance teqil
|
||
bald demek şûnda
|
||
bald hema
|
||
bald nêzîk
|
||
bald zû
|
||
bald so...bald so geh...geh
|
||
bald...bald geh...geh
|
||
Balg bêjî
|
||
Balken kêran
|
||
Balkon balkon m
|
||
Balkon banok m
|
||
Balkon berban
|
||
Balkon eywan
|
||
Balkon şaneşîn
|
||
Ball gilok
|
||
Ball gulok
|
||
Ballen gum
|
||
Ballspiel holmaçk
|
||
Ballspiel maç
|
||
Ballspiel mit kleinem Ball hol
|
||
Ballspiel, ähnlich Völkerball tepotaş
|
||
Balsam des Gilead enzerût
|
||
Balsamstrauch enzerût
|
||
Bambus heyzeran
|
||
Bambus qamiş
|
||
Bambus qamuş
|
||
Bambus xêzeran
|
||
Bambusrohr qamir
|
||
Bambusrohr qamiş
|
||
Banane moz f
|
||
Banane moz
|
||
Banane mûz f
|
||
Band ben
|
||
Band benik
|
||
Band pêç
|
||
Band qeyd
|
||
Band qeytan
|
||
Band qeytanî
|
||
Band qêtan
|
||
Band qol
|
||
Band qolan
|
||
Band qulanç
|
||
Band sirît
|
||
Band şar
|
||
Band şer
|
||
Band şerît
|
||
Band şirît
|
||
Band mit Goldmünzen, von Frauen auf der Stirn getragen xazî
|
||
Band, das als Talisman am rechten Arm des Mannes getragen wird bazbend
|
||
Bandit keleş
|
||
Bangigkeit bîhntengî
|
||
Bank bank f
|
||
Bank banqe f
|
||
Bank sekû
|
||
Bankert veled
|
||
Bankert weled
|
||
Bankett dawet
|
||
Bankett xirêf
|
||
Bankkonto hesabê bankê f
|
||
bannen herimandin <herimîn>
|
||
Bär hirç m
|
||
Bär hirç
|
||
bärbeißig mûr
|
||
bärbeißig zûr
|
||
Barde dengbej
|
||
barfuß pêxas
|
||
barfuß xas
|
||
barfuß xasî
|
||
barfuß xwas
|
||
barfüßig mesa
|
||
barfüßig xasî
|
||
barhäuptig servekirî
|
||
barmes Brot loş
|
||
barmherzig bi rehîm
|
||
barmherzig dilnerm
|
||
barmherzig dilovan
|
||
barmherzig diltenik
|
||
barmherzig hestiyar
|
||
barmherzig mirovperwer
|
||
barmherzig zîz
|
||
Barmherzigkeit dilovanî
|
||
Barmherzigkeit rehim
|
||
Barmherzigkeit rehm
|
||
Barmherzigkeit rehme
|
||
Barmherzigkeit rehmet
|
||
Bart redîn
|
||
Bart ridên
|
||
Bart rih m
|
||
Bart rih
|
||
Bart rî m
|
||
Bart rî
|
||
Bart rîdan
|
||
Bart rûdan
|
||
Bart stehen lassen rih berdan
|
||
Bart wachsen lassen rih berdan
|
||
bärtig bi rih
|
||
bärtig bi rî
|
||
Basar çarşû
|
||
Basilikum rihan
|
||
Basis bingeh
|
||
Basis binyad
|
||
Basis esas
|
||
Basis esês
|
||
Basis hillik
|
||
Basis hîm
|
||
Basis kok
|
||
Basis qeyde
|
||
Basis qayide
|
||
Basis- esasî
|
||
Bassin hewd
|
||
Bassin hewz
|
||
Bastard bêjî
|
||
Bastard heram
|
||
Bastard pîç
|
||
Bastard pînc
|
||
Bastard pînç
|
||
Bastkorb sebet
|
||
Bastkorb sevet
|
||
Bastonade feleqe
|
||
Bataillon tabûr
|
||
Bataillon taxbûr
|
||
Bataillon taxbûrî
|
||
Batterie betarî f
|
||
Batterie pîl f
|
||
Bau avahî
|
||
Bauch hûr
|
||
Bauch navik
|
||
Bauch zik m
|
||
Bauch zik
|
||
Bauchnabel navik m
|
||
Bauchnabel nêvik m
|
||
Bauchschmerz zikês m
|
||
bauen ava kirin
|
||
bauen avakirin
|
||
bauen çe kirin
|
||
bauen daçikandin <da...çikîn>
|
||
bauen lê kirin
|
||
bauen lêkirin
|
||
bauen auf pişta xwe dan tiştekî/ yekî
|
||
bauend auf maxrûr
|
||
Bauer bêg
|
||
Bauer cotkar m
|
||
Bauer çandiyar
|
||
Bauer gundî
|
||
Bauer reat
|
||
Bauer reyat
|
||
Bäuerin çandiyar
|
||
Baum bax m
|
||
Baum dar m
|
||
Baum dar
|
||
Baum kem
|
||
Baum ... hişk
|
||
Baumgruppen dar û ber
|
||
baumlos req û rût
|
||
Baumstumpf qurm
|
||
Baumwolle pembû f
|
||
Baumwolle pembû
|
||
Baumwollfaden dezî
|
||
Baumwollfaden qeytan
|
||
Baumwollfaden qeytanî
|
||
Baumwollfaden qêtan
|
||
Baumwollgewand caw
|
||
Baumwollgewebe caw
|
||
Baumwollschnur qeytan
|
||
Baustelle avahî f
|
||
beabsichtigen lêlê bûn
|
||
beabsichtigen qest kirin
|
||
Beachtung miqate
|
||
Beachtung nêrîn
|
||
beamte karmend
|
||
Beamter karmend m
|
||
Beamter mamûr m
|
||
Beamter serbaz
|
||
beanspruchen xweykirin
|
||
beantworten bersivandin
|
||
beauftragen teklîf kirin
|
||
beauftragen temî dan
|
||
bebaut ava
|
||
bebaut çekirî
|
||
Bebauung avahî f
|
||
Bebauung avahî
|
||
beben hejîn
|
||
beben hezihan <hezê>
|
||
beben heziyan <hezê>
|
||
beben lerizîn
|
||
Beben ricaf
|
||
Beben ricav
|
||
beben ricfîn <ricif>
|
||
beben ricifîn
|
||
Becher îskan m
|
||
Becher kase
|
||
Becher qedeh m
|
||
Becher tase
|
||
Becher; kas
|
||
Becken teşt
|
||
bedächtig giran
|
||
bedanken spas kirin (sich)
|
||
bedanken, sich ~ şekirandin
|
||
bedanken, sich ~ şekirîn
|
||
Bedarf debar
|
||
Bedarf debir
|
||
Bedarf hewce
|
||
Bedarf hewcedarî m
|
||
bedauern guneh lê hatin
|
||
bedauern gunehpêhatin
|
||
bedauern ketin ber
|
||
bedauern li ber ketin
|
||
bedauern poşmam bûn
|
||
bedauern poşman bûn
|
||
bedauern tobe kirin
|
||
Bedauerner jovan
|
||
bedauernswert pepûk
|
||
bedecken dadan
|
||
bedecken nixamtin <nixîm>
|
||
bedecken nixumandin
|
||
bedecken nixumandin <nixumîn>
|
||
bedecken raxistin
|
||
bedecken xitimandin
|
||
bedeckt kildayî
|
||
bedeckt kîldayî
|
||
bedeuten hatin wê manayî
|
||
bedeuten qewl
|
||
bedeutend girane
|
||
Bedeutung mana f
|
||
Bedeutung mane f
|
||
Bedeutung mane
|
||
Bedeutung manî
|
||
Bedeutung menî
|
||
Bedeutung qedir
|
||
Bedeutung qedr
|
||
Bedeutung qîmet
|
||
Bedeutung teqil
|
||
Bedeutung wate
|
||
Bedeutung xatir
|
||
bedeutungsvoll watedar
|
||
Bediensteter qulixçî
|
||
Bedienter feraş
|
||
Bedingung hoy
|
||
Bedingung kawdan
|
||
Bedingung merc
|
||
Bedingung rewş
|
||
Bedingung şert
|
||
Bedrängnis tengayî
|
||
bedrohen gefandin
|
||
bedrohen geflêxwarin
|
||
bedrohlich gefok
|
||
Bedrohung gef
|
||
bedruckter Kattun çît
|
||
bedürfen hewcebûn
|
||
bedürfen peywîstbûn
|
||
Bedürfnis hewce
|
||
Bedürfnis pêwîstî
|
||
bedürftig belengaz
|
||
beeilen ecele kirin (sich)
|
||
beeilen, sich ~ lezandin <lezîn>
|
||
beeindruckend heşmetîn
|
||
Beeinfluss karîgerî
|
||
beeinflussen bandorlêkirin
|
||
beeinflussen dan ber xwe
|
||
beenden bidawîkirin
|
||
beenden dawîlenîn
|
||
beenden kuta kirin
|
||
beenden qedandin
|
||
beenden xelas kirin
|
||
beenden xitimandin
|
||
beendet sein xelas bûn
|
||
beendet sein xilasbûn
|
||
beendet werden kuta bûn
|
||
beendet werden qedîyan
|
||
Beendigung payan
|
||
beerdigen definkirin
|
||
Beerdigung defin (-i)
|
||
befallen vegirtin <ve...gr>
|
||
Befangenheit 'ar
|
||
Befehl biryarname
|
||
Befehl ferman n
|
||
Befehl ferman
|
||
Befehl hikim
|
||
Befehl hikm
|
||
Befehl hukim
|
||
Befehl hukm
|
||
Befehl hukûm
|
||
Befehl pergal
|
||
befehlen ferman kirin
|
||
befehlen temî dan
|
||
befehlen wesandin <wesîn>
|
||
Befehlshaber serkar
|
||
Befehlshaber serlîq
|
||
befestigen asê kirin
|
||
befestigen hilbestîn
|
||
befestigen mehkem kirin
|
||
befestigen nikandin <nikîn>
|
||
befestigen pê ve kirin
|
||
befestigen şidandin <şidîn>
|
||
befestigen şirêz kirin
|
||
befestigen şiri kirin
|
||
Befestigung hesar
|
||
befeuchten şil kirin
|
||
befinden cî/cih girtin (sich)
|
||
befleckt zengarîn
|
||
befolgen cîh girtin
|
||
befolgen qedandin <qedîn>
|
||
befördern bilindbûn
|
||
befragen şêwirîn
|
||
befreien filitandin <filitîn>
|
||
befreien rizgarbûn (sich)
|
||
befreien xelasbûn (sich)
|
||
befreien xilas kirin
|
||
befreit sein xilasbûn
|
||
befreit werden xelas bûn
|
||
befreit werden xilas bûn
|
||
befreit werden xilasbûn
|
||
Befreiung felat
|
||
Befreiung filitîn
|
||
Befreiung riha
|
||
Befreiung rizgarî f
|
||
Befreiung rizgarî
|
||
befriedigen kêfa yekî anîn
|
||
befriedigen razîkirin
|
||
befriedigt têr
|
||
Befriedigung peleseng
|
||
Befugnis raye
|
||
begabt hoste
|
||
begabt ziring
|
||
begeben, sich auf einen Feldzug ~ saskar bûn
|
||
begeben, sich vor jdn ~ berî yekî dan
|
||
Begebenheit serpêhatî
|
||
begegnen leqayîbûn
|
||
begegnen pêrgî hev hatin
|
||
begegnen tûşîhevbûn
|
||
Begegnung hevdîn
|
||
Begegnung hevdîne
|
||
Begegnung pêşvazî
|
||
Begegnung pêşwazî
|
||
begehen pêrabûn <bi ra...b>
|
||
Begehren hewes
|
||
Begehren kêf
|
||
begehren lêlê bûn
|
||
Begehren meraq
|
||
begehren meraq kirin
|
||
Begehren miraz
|
||
Begehren qîm
|
||
begehrend hijmekar
|
||
Begehrlichkeit meraq
|
||
begeistern caşandin
|
||
begeistert dilsoz
|
||
begeistert sein coşîn
|
||
Begeisterung best
|
||
Begeisterung coş
|
||
Begeisterung hewas
|
||
Begeisterung hewes
|
||
Begeisterung heyecan
|
||
Begeisterung kel
|
||
Begierde nefs
|
||
begierig çavnebar
|
||
Beginn destpêk
|
||
Beginn der Weintraubenreife balete
|
||
beginnen dest pê kirin
|
||
beginnen destpêkirin
|
||
beginnen pêrabûn <bi ra...b>
|
||
beglaubigen testîq bûn
|
||
begleiten saskar bûn
|
||
beglückt bextyar
|
||
beglückt mes'ûd
|
||
beglückt mesûd
|
||
Beglückwünschung pîrozbahî
|
||
Begnadigung 'efû
|
||
begraben veşartin >ve...şêr>
|
||
Begräbnis şin n
|
||
Begreifen fahm
|
||
Begreifen fam
|
||
begreifen seh kirin
|
||
begreifen têgihiştin
|
||
begreiflich maqûl
|
||
begreiflich machen bi serî kirin
|
||
Begrenzung haf
|
||
Begriff têgih
|
||
Begriff têgîn
|
||
begriffsstutzig rij
|
||
begriffsstutzig tisî
|
||
Begünstigung xatir
|
||
behalten können bîrbirin
|
||
Behälter firax m
|
||
Behälter qutî m
|
||
Behälter qutî
|
||
Behälter qûtî
|
||
behandeln derman kirin
|
||
Behandlung reftar
|
||
Behandlungsweise nêzîkîtêdayîn
|
||
beharren çok dan erdê
|
||
beharren heterkirin
|
||
beharren ingirîn
|
||
beharren lêsorbûn
|
||
beharrlich bi eks
|
||
beharrlich sebat
|
||
beherbergen ezimandin <ezimîn>
|
||
beherbergen hewandin <hewîn>
|
||
beherrschen hukim kirin
|
||
beherrschen zebt kirin
|
||
beherrschen zept kirin
|
||
beherzt fêris
|
||
beherzt gidî
|
||
beherzt mêrxas
|
||
Beherzter fêris
|
||
Beherztheit egîtî
|
||
behindert bêçare
|
||
behindert elîl
|
||
behindert leng
|
||
Behörde meqam f
|
||
behüten parêzandin >parêzîn>
|
||
bei cem
|
||
bei gel
|
||
bei hinda
|
||
bei li
|
||
bei li ba
|
||
bei li nik
|
||
bei linik
|
||
bei nik
|
||
bei Bewusstsein bisaxî
|
||
bei guter Gesundheit silamet
|
||
bei religiösen Festen gelesene Koranverse eşer meşer
|
||
bei uns li cem me
|
||
beißen dadan >da...d>
|
||
beißen gez kirin
|
||
beißen gezîn <gez>
|
||
beißen gezkirin
|
||
beißen geztin
|
||
beißen geztin <gez>
|
||
beißen pê vedan
|
||
beißen vedan <ve...d>
|
||
beißend gezok
|
||
Beißer gezok
|
||
beißwütig gezok
|
||
beibringen, sich Wunden ~ birîn çêkirin
|
||
beibringen, sich Wunden ~ pirûncekirin
|
||
beide herdu
|
||
Beifall çepik
|
||
Beifall klatschen li çepikan xistin
|
||
beifügen lêgemardin
|
||
beifügen tevlêkirin
|
||
Beil bivir
|
||
Beil necax
|
||
Beilage çerez
|
||
Beileidsbezeugung sersaxî
|
||
Beileidsbezeugung tazîye
|
||
Bein çim
|
||
Bein ling m
|
||
Bein nig m
|
||
Bein pê
|
||
Bein pî
|
||
Bein şeq
|
||
beinahe hindik ma
|
||
beinahe tew hindik
|
||
Beingabelung navran
|
||
Beingabelung navre
|
||
beiseite nehmen xewle kirin
|
||
Beispiel mînak n
|
||
Beispiel mînak
|
||
Beispiel nimûne n
|
||
Beispiel wekok
|
||
beispiellos bê hempa
|
||
Beitrag gotar
|
||
Beitrag têkber
|
||
bejahrt kal
|
||
bejahrt pîr
|
||
bekämpfen têkoşîn
|
||
bekannt aşikar
|
||
bekannt aşkera
|
||
bekannt bi nav û deng
|
||
bekannt binavûdeng
|
||
bekannt binbar
|
||
bekannt kifş
|
||
bekannt kivş
|
||
bekannt nas
|
||
bekannt navdar
|
||
bekannt geben hatin der
|
||
bekannt machen aşkere kirin
|
||
bekannt machen dan ber çavan
|
||
bekannt sein diyar bûn
|
||
bekannt werden diyar bûn
|
||
Bekannte nas
|
||
Bekannte nasyar
|
||
bekehren veguherandin
|
||
bekennen mikur hatin
|
||
bekennen mikur kirin
|
||
bekennen mukir hatin
|
||
bekennen mukir kirin
|
||
beklagen nalîn <nal>
|
||
beklagen, sich ~ gilî kirin
|
||
beklagen, sich ~ lome kirin
|
||
beklagenswert pepûk
|
||
bekommen bi dest xistin
|
||
bekommen girtin
|
||
bekommen standin
|
||
bekommen wergirtin
|
||
bekommen wergirtin <wer...gir>
|
||
bekriegen, sich gegenseitig ~ pêrunî çêkirin
|
||
bekriegen, sich gegenseitig ~ pirûncekirin
|
||
bekümmern melûl kirin
|
||
bekümmern meraq kirin
|
||
bekümmert bixem
|
||
bekümmert melûl
|
||
beladen barkirin
|
||
beladen lê kirin
|
||
belasten barkirin
|
||
belasten feriz kirin
|
||
belasten ferz kirin
|
||
belasten tawanbarkirin
|
||
belasten, sich mit Dankesschuld ~ wollen minet kişandin
|
||
belästigen li tela yekî ketin
|
||
belästigen tengavkirin
|
||
belästigen tur-tela kirin
|
||
belästigen zîvêrkirin
|
||
Belästigung destdirêjî
|
||
Belebtsein şênlik
|
||
Belebung coşî
|
||
Beleg girtek
|
||
Belehrung telqîn
|
||
beleidigen çêrlêkirin
|
||
beleidigen êşandin <êşîn>
|
||
beleidigen heqaret kirin
|
||
beleidigen xeyidandin <xeyidîn>
|
||
beleidigen zêrandin <zêrîn>
|
||
beleidigt dilgîr
|
||
beleidigt dilmayî
|
||
beleidigt sein dilmayin
|
||
beleidigt sein jê xeyidîn <xeyid>
|
||
beleidigt werden von jê xeyidîn <xeyid>
|
||
Beleidigung çêr
|
||
Beleidigung dijûn
|
||
Beleidigung hekaret f
|
||
Beleidigung îhane
|
||
Beleidigung kul
|
||
Belgien Belçîka
|
||
Belieben dilxwatî (–s)
|
||
bellen ewitîn <ewt>
|
||
bellen ewtîn
|
||
bellen ewtîn <ewt>
|
||
bellen reyin
|
||
bellend dir
|
||
Belobigung pesn
|
||
belohnen rewa kirin
|
||
belohnen xelatkirin
|
||
Belohnnehmer xelatgir
|
||
Belustigung şênahî
|
||
bemächtigen, sich ~ beranîn <ber..tîn>
|
||
bemängeln lomekirin
|
||
bemängeln şermezarkirin
|
||
bemerken bala xwe dan
|
||
bemerken çav lê ketin
|
||
bemerken çev lê ketin
|
||
bemerken dihna xwe kirin
|
||
bemerken dîna xwe dan
|
||
bemerken dîna xwe kirin
|
||
bemerken haylêbun
|
||
bemerken hesiyan
|
||
bemerken hisiyan
|
||
bemerken têgihîştin
|
||
bemerken; dîhna xwe dan
|
||
Bemerkung gilî
|
||
bemitleiden dilê...şewitîn
|
||
bemitleiden guneh lê hatin
|
||
bemitleiden ketin ber
|
||
bemühen teklîf kirin
|
||
bemühen, nach Kräften sich ~ kirin ne kirin
|
||
bemühen, sich ~ têkoşan <tê...koş>
|
||
bemühen, sich ~ têkoşin <tê...koş>
|
||
Bemühung zehmet
|
||
Bemühung zehmet (arab.) f
|
||
benachrichtigen îxbar kirin
|
||
benachrichtigen serwext kirin
|
||
benachrichtigen xeberdan
|
||
Benachrichtigung elam
|
||
Benachrichtigung îxbarîye
|
||
Benachrichtigung e'lam
|
||
Benehmen helwest
|
||
Benehmen perwerdetî
|
||
Benehmen perwerî
|
||
benehmen, sich ~ xwe gihandin hev
|
||
beneiden bijîn
|
||
beneiden çav berdan
|
||
beneiden dexisîn
|
||
benommen gêj
|
||
benommen sersem
|
||
benutzen bi kar anîn
|
||
benutzen bikaranîn
|
||
benutzen dan xebatê
|
||
benutzen sûdwergirtin
|
||
benutzen xebitandin
|
||
Benutzer bikarhêner
|
||
Benzin benzîn n
|
||
beobachten bala xwe dan
|
||
beobachten dîna xwe dan
|
||
beobachten teseliyê kirin
|
||
Beobachter çavdêr
|
||
bequem fesal
|
||
bequem hêsan
|
||
bequem rihet
|
||
bequem, es sich ~ machen pala xwe dan
|
||
beraten, sich ~ şêwirîn <şêwir>
|
||
Berater şêwirdar
|
||
Berater şîretvan
|
||
Berater temo
|
||
beratschlagen şêwirîn <şêwir>
|
||
Beratung şîret
|
||
berauben bêpar kirin
|
||
beraubt bêpar
|
||
beraubt mehrûm
|
||
beraubt sein bêpar bûn
|
||
berauscht mest
|
||
berauscht sermest
|
||
berechnend fen
|
||
Berechnung machen hatin hesab
|
||
Beredsamkeit fesahet
|
||
Beredsamkeit mentiq
|
||
bereit amade
|
||
bereit hazir
|
||
bereit sein amade bûn
|
||
bereit sein amadebûn
|
||
bereit sein lê bûn
|
||
bereit sein, um aufeinander loszuschlagen li benda hev pan bûn
|
||
bereit zu sterben feda
|
||
bereit zu sterben fêde
|
||
bereit zu sterben pêşmerge
|
||
bereits jixwe
|
||
bereuen poşmam bûn
|
||
bereuen poşman bûn
|
||
bereuen tobe kirin
|
||
Berg çiya m
|
||
Berg şax
|
||
Berg in der Nähe von Haci Umran an der iranisch-irakischen Grenze Qendîl
|
||
Bergkristall qaşe
|
||
Bergkuppe hêsî
|
||
Bergkuppe hêsû
|
||
Bergsteiger/in çiyakeş m/f
|
||
Bergwerk kan
|
||
Bericht çêr
|
||
berichten agahdakirin
|
||
berichten behskirin
|
||
berichten danzanîn
|
||
Berichterstatter nûçegihan
|
||
Berichterstatter rojnamevan
|
||
Berlocke bercênîk
|
||
Bernstein karabar
|
||
Bernstein karebe
|
||
Bernstein kareve
|
||
Bernstein kereb
|
||
Bersten teq
|
||
bersten teqandin <teqîn>
|
||
Beruf kar m
|
||
Beruf karkisb m
|
||
Beruf pîşe
|
||
berufen veguhêztin
|
||
Beruhigen aşbûn (Kinder
|
||
Beruhigen Babys)
|
||
beruhigen ber dil da çûn
|
||
Beruhigen bihna xwe fireh kirin
|
||
beruhigen hevandin <hevîn>
|
||
beruhigen hewandan <hewîn>
|
||
beruhigen tesela kirin
|
||
beruhigen tesele bûn
|
||
beruhigen teselî kirin
|
||
beruhigen, sich ~ arxayîn kirin
|
||
beruhigen, sich ~ hewan <hew>
|
||
beruhigen, sich ~ hewan <hewê>
|
||
beruhigen, sich ~ ker bûn
|
||
beruhigend aramdar
|
||
beruhigt werden tesela bûn
|
||
berühmt bi nav û deng
|
||
berühmt binavûdeng
|
||
berühmt birêz
|
||
berühmt navdar
|
||
berühren dest avêtin
|
||
berühren destdan
|
||
berühren hingaftin <hingêv>
|
||
berühren pelandin
|
||
berührt sein alaqadar bûn
|
||
besänftigen hevandin <hevîn>
|
||
besänftigen hewandan <hewîn>
|
||
Besatzer dagirker
|
||
Besatzer zeftî
|
||
Besatzer zevtçî
|
||
Besatzer zevtkar
|
||
beschädigen seqitandin <seqitîn>
|
||
beschädigen ziyan gihandin
|
||
beschädigt bizîwan
|
||
beschädigt zirar pê bûyî
|
||
Beschaffenheit dirb
|
||
Beschaffenheit dirûv
|
||
beschäftigen mijûlbûn (sich)
|
||
beschäftigt meşqul
|
||
beschäftigt meşxul
|
||
beschäftigt sein mijûl bûn
|
||
Beschäftigung erk
|
||
Beschäftigung kar f
|
||
Beschäftigung şixul
|
||
Beschäftigung şul
|
||
beschämen berxweketin
|
||
beschämen fedîkar derxistin
|
||
beschämt şerman
|
||
beschämt şermesar
|
||
beschämt şermezar
|
||
beschämt machen fedîkar derxistin
|
||
Beschämtheit fedî
|
||
Beschämung fedî
|
||
Bescheid hay
|
||
Bescheid hinare
|
||
Bescheid peyam
|
||
Bescheid wissen haj xwe bûn
|
||
Bescheid wissen hay jê bûn
|
||
Bescheid wissen hay xwe bûn
|
||
bescheiden dilovan
|
||
bescheiden nefsbiçûk
|
||
bescheiden nefspiçûk
|
||
Bescheidenheit avrû
|
||
Bescheidenheit heşmet
|
||
Bescheidenheit hîşme
|
||
Bescheidenheit nefspiçûkî
|
||
Bescheinigung belgenama
|
||
Bescheinigung şanname f
|
||
bescheren pêşkêş kirin
|
||
beschimpfen gazinc kirin
|
||
beschlagnahmen dest dan ser
|
||
beschleunigen lezandin <lezîn>
|
||
beschließen biryar dan
|
||
beschließen xelas kirin
|
||
Beschluss biryar
|
||
beschmutzen kirêt kirin
|
||
beschmutzen pîs kirin
|
||
Beschmutztsein kiretî
|
||
Beschmutztsein kirêtî
|
||
beschönigen zêrandin <zêrîn>
|
||
beschränken teng kirin
|
||
Beschränkung texsîr
|
||
beschreiben binavkirin
|
||
beschreiben nîgarkirin
|
||
beschreiben salix dan
|
||
beschreiben şayesandin
|
||
Beschreibung şayese
|
||
beschützen lê xwedî derketin
|
||
beschützen parastin <parêz>
|
||
beschützen parêzandin >parêzîn>
|
||
beschützen sipartin <sipêr>
|
||
Beschützer parêzkar
|
||
Beschützer xweykirî
|
||
Beschützerin parêzkar
|
||
Beschwerde gazinc f
|
||
Beschwerde gazind
|
||
Beschwerde gilî f
|
||
Beschwerde gilî
|
||
Beschwerde; qilî
|
||
beschweren gilî kirin (sich)
|
||
beschweren, sich ~ gilî kirin
|
||
beschweren, sich ~ nalandin <nalîn>
|
||
beschweren, sich ~ şikayet kirin
|
||
beschwerlich zehmet
|
||
Beschwerlichkeit çetinî
|
||
beschwichtigen hevandin <hevîn>
|
||
beschwichtigen hewandan <hewîn>
|
||
beschwichtigen tesela kirin
|
||
beschwichtigen teselî kirin
|
||
beschwichtigt werden tesela bûn
|
||
beschwindeln xapandin
|
||
beseitigen hêrimandin <hêrimîn>
|
||
Besen gêzî
|
||
Besen havlêk
|
||
Besen kinoşe
|
||
Besen melkes
|
||
Besen paşik m
|
||
Besen sivnik
|
||
Besen zilke m
|
||
besetzen dagirkirin
|
||
besetzt meşqul
|
||
besetzt nevala
|
||
besiegen strî şikenandin
|
||
besiegen şikênandin <şikên, şikênîn>
|
||
besiegen zor birin
|
||
besiegt binketî
|
||
besiegt werden binketin
|
||
Besitz hebûn n
|
||
Besitz mal
|
||
Besitz xidantî n
|
||
Besitz xwedîtî n
|
||
Besitz xwedîtî
|
||
Besitz ergreifen beranîn <ber..tîn>
|
||
Besitz, der nicht an die Kinder vererbt wird warwenda
|
||
besitzen hebûn
|
||
Besitzer xorû
|
||
Besitzer xudan
|
||
Besitzer xway
|
||
Besitzer xwedan m
|
||
Besitzer xwedan
|
||
Besitzer xwedî m
|
||
Besitzer xwedî
|
||
Besitzer xweyî
|
||
Besitzer/in xwey
|
||
besondere Vorkommnisse taybetî
|
||
besondere Vorkommnisse teyfetî
|
||
besonderes Kennzeichen rûçik
|
||
besonders bi taybetî
|
||
besonders bitaybetî
|
||
besonders nemaze
|
||
besonders xas
|
||
besonders xususî
|
||
besonnen nerm
|
||
Besonnenheit teqil
|
||
besorgen peyda kirin
|
||
Besorgnis keser
|
||
Besorgnis xem
|
||
besorgt bi meraq
|
||
besorgt xemgîn
|
||
besorgt sein ketin heyrê
|
||
besorgt sein ketin tefekura kesekî/ tiştekî
|
||
besorgt sein li ber ketin
|
||
besorgt sein talaş kişandin
|
||
Besorgtheit kerb
|
||
Besorgtheit metirsî
|
||
Besorgtheit şayiş
|
||
besprechen misilet kirin
|
||
Besprechung dewan
|
||
Besprechung rexne
|
||
bespritzen peçikîn <peç>
|
||
besser çêtir
|
||
besser werden rihet bûn
|
||
bessern, sich ~ xweş bûn
|
||
Bestand zexîre
|
||
Bestand zimêr
|
||
beständig qe
|
||
Beständigkeit eks
|
||
Bestandteil hêman
|
||
Bestandteil şengist
|
||
bestätigen testîq bûn
|
||
Bestätigung destûrname
|
||
beste herî baş
|
||
Bestechung baxşîş f (arab.)
|
||
Bestechungsgeld bertîl
|
||
bestehen berdewam bûn
|
||
bestehen sepandin
|
||
Bestehung bertîl f
|
||
besteigen hilkişîn <hil...kiş>
|
||
besteigen siwarbûn
|
||
bestellen teme kirin
|
||
bestellen wesandin
|
||
bestellen wesandin <wesîn>
|
||
bestellen xwastin
|
||
bestickter Schulterriemen rext
|
||
bestimmend diyarker
|
||
bestimmt bêguman
|
||
bestimmt bêşik
|
||
bestimmt serast
|
||
bestimmt serrast
|
||
bestimmt teqez
|
||
bestimmt terxam
|
||
bestimmt tirxam
|
||
Bestimmung doz
|
||
bestrafen ceza kirin
|
||
bestrafen êşandin <êşîn>
|
||
bestrafen sezakirin
|
||
bestrafen sizadan
|
||
Bestreben hewas
|
||
Bestreben hewes
|
||
bestrebt tengezar
|
||
bestreiten inkar kirin
|
||
bestreiten înkar kirin
|
||
bestreuen wer kirin
|
||
bestreuen werkirin
|
||
bestürmen rikêv kirin
|
||
bestürzen şaş kirin
|
||
Besuch mêvan m
|
||
Besuch serdan m
|
||
Besuch serdan
|
||
Besuche machen serdan
|
||
Besuche machen serî dan
|
||
besuchen serî dayîn
|
||
besuchen zîyaret kirin
|
||
Besucher mêvan m
|
||
besudeln lewitîn
|
||
betagt ixtîyar
|
||
betagt pîr
|
||
betätigen lebitandin <lebitîn>
|
||
betätigen lebitîn <lebit>
|
||
betäuben qerimîn <qerim>
|
||
betäubt gêj
|
||
betäubt sein gêj bûn
|
||
betäubt werden gêj bûn
|
||
Betäubungsmittel benc
|
||
beteiligt beşdarî
|
||
beten di'a kirin
|
||
beten du'a kirin
|
||
beten libergerîn
|
||
Betonung dengîn f
|
||
betören bengî kirin
|
||
betörend bengîn
|
||
betört sein bengîn bûn
|
||
betört werden bengîn bûn
|
||
betrachten berê xwe kirin
|
||
betrachten fekirin <fe...kir>
|
||
betrachten fekirîn <fe...kir>
|
||
betrachten fikirîn
|
||
betrachten hesibandin <hesibîn>
|
||
betrachten lê mêze kirin
|
||
betrachten mêze kirin
|
||
betrachten nihêrîn <nihêr>
|
||
betrachten nihêrtin <nihêr>
|
||
betrachten sekirin
|
||
betrachten temaşe kirin
|
||
Betrachter temaşevan
|
||
beträchtlich xêlek
|
||
Betragen rabûn û rûniştin
|
||
betrauern lêgirîn
|
||
betreffend der bar
|
||
betreffend derheq
|
||
betreffend di derheqê...de
|
||
betreffs derheq
|
||
betreffs di derheqê...de
|
||
betreiben pêkanîn <pêktîn>
|
||
betreten ketin qedemê xwe
|
||
betreten têketin <tê...kev>
|
||
Betrübnis keser
|
||
betrübt melûl
|
||
betrübt xemgir
|
||
betrübt xemgîn
|
||
betrübt zîz
|
||
betrübt zur
|
||
betrübt sein li ber ketin
|
||
betrübt sein liberketin
|
||
Betrübtheit xemgînî
|
||
Betrug dek û dolab
|
||
Betrug dek û dolap
|
||
Betrug derew
|
||
Betrug fend
|
||
Betrug fendarî
|
||
Betrug fetbazî
|
||
Betrug fêl
|
||
Betrug tep
|
||
Betrug terx
|
||
Betrug und Hinterlist dekûdolap
|
||
betrügen bêbext kirin
|
||
betrügen lê zexelî kirin
|
||
betrügen xapandin
|
||
betrügen xapandin <xapîn>
|
||
betrügen xirandin
|
||
Betrüger bêbext
|
||
Betrüger tepres
|
||
Betrüger/in xapînok
|
||
betrügerisch dilxar
|
||
betrügerisch dilxwar
|
||
betrügerisch fetbaz
|
||
betrügerisch fêlbaz
|
||
betrügerisch panxineqotk
|
||
betrügerisch panxinotek
|
||
betrügerisch sextekar
|
||
betrügt werden xapîn
|
||
betrunken mest
|
||
betrunken serxoş
|
||
betrunken serxweş
|
||
betrunken vexwarî
|
||
Bett cil n
|
||
Bett doşek
|
||
Bett lihêf n
|
||
Bett mirtêl
|
||
Bett nivîn
|
||
Bett nivîn (pl.) n
|
||
Bett şelt
|
||
Bettdecke betanî f
|
||
Bettdecke lehîf
|
||
Bettdecke lihêf f
|
||
Bettdecke mitêl f
|
||
Bettdecke orxan f
|
||
Bettelmönch ebdal
|
||
Bettelmönch evdal
|
||
betteln lava kirin
|
||
betteln lavakirin
|
||
Bettgestell text n
|
||
Bettlaken fote
|
||
Bettler dewrêş
|
||
Bettler geda
|
||
Bettler pars
|
||
Bettler parsek
|
||
Bettler parsekvan
|
||
Bettler parskar
|
||
Bettler parsvan
|
||
Bettuch çarşefa nivînê/cilê n
|
||
beugen daqûlbûn
|
||
beugen xar kirin
|
||
beugen xarbûn
|
||
beugen xwar kirin
|
||
beugen, sich ~ tewîn <tew>
|
||
beugen, sich ~ xwar bûn
|
||
beugen, sich ~ xwar kirin
|
||
beunruhigt 'eleme
|
||
beunruhigt deleme
|
||
beunruhigt zîz
|
||
Beunruhigung bîhntengî
|
||
Beunruhigung endişe
|
||
Beunruhigung kesar
|
||
Beunruhigung keser
|
||
Beunruhigung tefekurî
|
||
Beute exterme
|
||
Beute extirme
|
||
Beute exturme
|
||
Beute pergende
|
||
Beute talan
|
||
Beutel kîs
|
||
Beutel kîse
|
||
Beutel kîsik
|
||
Beutel tûr
|
||
Beutel tûrik m
|
||
Bevölkerung alem
|
||
Bevölkerung danişcû f
|
||
Bevölkerung ehl
|
||
Bevölkerung gelhe
|
||
Bevölkerung nifûs
|
||
Bevölkerung serjimar
|
||
Bevölkerung şênî
|
||
Bevölkerung şênlik
|
||
Bevölkerung warvan f
|
||
Bevölkerung xelk f
|
||
bevor berê
|
||
bevor berî ku
|
||
bevor berwê
|
||
bevor pêş
|
||
bevorzugt bextiyar
|
||
bevorzugt bextyar
|
||
Bevorzugung çêyî
|
||
bewachen hêvişandin
|
||
bewachen parastin
|
||
bewachen raçavkirin
|
||
bewachen sipartin <sipêr>
|
||
bewachen strandin
|
||
bewahren filitandin <filitîn>
|
||
bewahren lê xwedî derketin
|
||
bewahren parêzandin >parêzîn>
|
||
bewahren xilas kirin
|
||
bewahren vor rê li ber girtin
|
||
bewässern avdan
|
||
bewässern xewinandin <xewinîn>
|
||
bewegen guhastin <guhêz>
|
||
bewegen hilanîn <hil...tê>
|
||
bewegen lebitandin
|
||
bewegen lebitandin <lebitîn>
|
||
bewegen lebitîn (sich)
|
||
bewegen lebitîn <lebit>
|
||
bewegen leqandin
|
||
bewegen leqandin <leqîn>
|
||
bewegen livandin (sich)
|
||
bewegen livandin
|
||
bewegen livîn (sich)
|
||
bewegen , sich ~ zivirîn <zivir>
|
||
bewegen, sich ~ çûn hatin
|
||
bewegen, sich ~ gimîn
|
||
bewegen, sich ~ leqîn <leq>
|
||
bewegen, sich ~ tevdan
|
||
bewegen, sich ~ xwe tev dan
|
||
bewegen, sich hin und her ~ mewcîn
|
||
bewegend bişewat
|
||
Bewegung bizav
|
||
Bewegung guhastin
|
||
Bewegung lebat
|
||
Bewegung livîn f
|
||
Bewegung tevger f
|
||
Bewegung tevger
|
||
beweinen lêgirîn
|
||
beweisen çespandin
|
||
beweisen selmandin
|
||
beweisen şanîdan
|
||
Beweisgrund doz
|
||
Beweisgrund gelac
|
||
Bewerber berendam
|
||
bewerten qîmet kirin
|
||
Bewilligung rusqet
|
||
Bewilligung ruxset
|
||
bewirken lêhatin
|
||
bewirten ezimandin <ezimîn>
|
||
Bewohner ehil
|
||
Bewohner ehl
|
||
bewohnter Ort avahî
|
||
bewölkt ewravî
|
||
bewuß hiş
|
||
bewußt bîrewer
|
||
bewußt hişyar
|
||
bewußt serwext
|
||
bewundern hewes mayîn
|
||
Bewunderung heyran
|
||
Bewunderung pesn
|
||
bewusst bisaxî
|
||
bewusst sein haj bûn
|
||
bewusst sein hay bûn
|
||
Bewusstsein bîr n
|
||
Bewusstsein haj
|
||
Bewusstsein hay
|
||
Bewusstsein heş
|
||
Bewusstsein hiş n
|
||
bezahlen dan
|
||
bezahlen dayin
|
||
bezahlen pere dan
|
||
bezaubernd bengîn
|
||
bezaubert mest
|
||
bezaubert sein bengîn bûn
|
||
bezaubert werden bengîn bûn
|
||
bezeichnen duruf kirin
|
||
bezeugen şadetî dan
|
||
bezeugend eşed
|
||
bezeugend eşhed
|
||
Bezeugung eşhed
|
||
Beziehung bone
|
||
Beziehung danûstandin
|
||
Beziehung peywendî
|
||
Beziehung pêwend
|
||
Beziehung pêwendî
|
||
Beziehung têkilî
|
||
Beziehungen merivantî
|
||
Beziehungen merivatî
|
||
Bezirk olk
|
||
bezwingen zor birin
|
||
Bibel tewrat û incîl f
|
||
Bibliographie çavkanî
|
||
biegen, sich ~ nik bûn
|
||
biegen, sich ~ tewîn <tew>
|
||
Biegung çen
|
||
Biene heng
|
||
Biene mêja hingiv f
|
||
Biene mêş
|
||
Biene moz
|
||
Bienenfresser şalûl
|
||
Bienenfresser şalûle
|
||
Bienenfresser şalûr
|
||
Bienenspecht şalûl
|
||
Bienenstock kewar
|
||
Bienenstock pêtag
|
||
Bienenstock pilûre
|
||
Bier avce
|
||
Bier avceh n
|
||
Bier bîra n
|
||
Bild dîmen
|
||
Bild esim
|
||
Bild igar
|
||
Bild otoxraf
|
||
Bild sûret
|
||
Bild wêne
|
||
bilden gihandin <gihîn>
|
||
bilden pêkanîn <pêktîn>
|
||
bilden teşkil kirin
|
||
bilden wênegirtin
|
||
Bildhauer peykersaz
|
||
Bildung çand
|
||
Bildung îrfan
|
||
billig erzan
|
||
Billigung erêkirin
|
||
Billigung herêkirin
|
||
Binde benik f
|
||
Binde pêç
|
||
Binde pêçe f
|
||
Binde şar
|
||
binden girêdandin
|
||
binden qemitîn <qemit>
|
||
binden şidandin
|
||
Bindestrich bendik
|
||
Bindfaden ben
|
||
Bindfaden benik
|
||
Birne alîsor
|
||
Birne bihok f
|
||
Birne hermê
|
||
Birne hermî f
|
||
Birne hermût
|
||
Birne hirmê
|
||
Birne hirmî
|
||
Birne hurmê f
|
||
bis heta
|
||
bis heya
|
||
bis hinda
|
||
bis ta
|
||
bis auf das Rückgrat dibê stûn
|
||
bis auf die Wirbelsäule dibê stûn
|
||
bis endlos heta hetayê
|
||
bis hierher hêşta
|
||
bis hierher hêşko
|
||
bis wann ta kengî
|
||
bis zu ta
|
||
Bisam misk
|
||
biseksüel nêremok
|
||
bisher hêşka
|
||
bisher hêşta
|
||
Biss gez
|
||
Bissen çîtî
|
||
Bissen gep
|
||
Bissen parî
|
||
bissig gezok
|
||
bist î
|
||
bist yî
|
||
bisweilen heta carina
|
||
bitte bi zehmetî
|
||
Bitte daxwaz
|
||
Bitte fermo f
|
||
bitte fermo
|
||
bitte ji kerem xwe re
|
||
bitte ji kerema xwe
|
||
Bitte ji kerema xwe ra f
|
||
bitte kerem ke
|
||
Bitte metlûb
|
||
Bitte temena
|
||
Bitte tika
|
||
bitte schön fermo
|
||
bitte schön kerem bike
|
||
Bitte um Vergebung der Sünden dob
|
||
Bitte um Vergebung der Sünden tobe
|
||
Bitten bergerîn
|
||
bitten kerem kirin
|
||
Bitten lava
|
||
bitten lava kirin
|
||
bitten lave kirin
|
||
bitten li ber gerîn
|
||
bitten li ber...gerîn
|
||
bitten tika kirin
|
||
bitten tikakirin
|
||
bitter tal
|
||
bitter te'l
|
||
bitter tehil
|
||
bitter tehl
|
||
bitterlich weinen xwîn girîn
|
||
Blähbauch zik-repitîn
|
||
blamieren rezîl kirin
|
||
blank ziehen tazî kirin
|
||
blank ziehen tezî kirin
|
||
Blasebalg pifik
|
||
blasen ba hatin
|
||
blasen puf kirin
|
||
blass xeyirî
|
||
Blatt belg n
|
||
Blatt belg
|
||
Blatt kaxet
|
||
Blatt kaxez
|
||
Blatt pel n
|
||
Blatt pel
|
||
Blatt rûpel
|
||
Blätter treiben hêsîn bûn
|
||
Blattern xurî
|
||
blau awgon
|
||
blau heşîn
|
||
blau kew
|
||
blau şîn (zugleich Pflanzengrün)
|
||
blaue Augen kusk
|
||
blaue Perle zur Abwendung des Bösen Blicks kespik
|
||
Blech sêl
|
||
Blech teneke (- )
|
||
Blechdose teneke
|
||
Blechdose timnek
|
||
Blechkanister teneke
|
||
Blechkanister timnek
|
||
Blei zirîç
|
||
Bleibe mesken
|
||
Bleibe misken
|
||
bleiben berdewam bûn
|
||
bleiben hêwirîn <hêwir>
|
||
bleiben man
|
||
bleiben mayîn
|
||
bleiben rawestin
|
||
bleiben sekinîn
|
||
bleiben werqilîn
|
||
bleibend manend
|
||
bleich çilmisî
|
||
bleich spîçolkî
|
||
bleich spîolkî
|
||
Bleistift pênûsê m
|
||
Bleistift qelemê qurşînî m
|
||
Blick awir
|
||
Blick meyser bûn
|
||
Blick meyza
|
||
Blick sêr
|
||
Blickwinkel einschränken pan kirin
|
||
blind kor
|
||
blind Schlange koremar
|
||
blindlings eindringen lê qelibandin <qelibîn>
|
||
blinzeln qirpandin
|
||
blinzeln qurpandin
|
||
blinzelnd qurç
|
||
Blitz beledi
|
||
Blitz birûsk m
|
||
Blitz birûsk
|
||
Blitz brûsk
|
||
blitzen biriqîn <biriq>
|
||
blitzen şirqîn
|
||
blitzen vedana birûskan
|
||
blitzen lassen biriqandin <biriqîn>
|
||
Blitzen und Krachen şiqîn
|
||
Blitzschlag birûsk
|
||
bloß her
|
||
bloß tazî
|
||
bloß nicht! ha ho
|
||
bloßstellen rezîl kirin
|
||
bloßstellen und verachten rezîl û riswa kirin
|
||
Block sindif
|
||
Block sindî
|
||
Blockade hesar
|
||
blöd bêser
|
||
blöde bêhiş
|
||
blöde bêmêjî
|
||
blöde çopîk
|
||
blöde hişsivik
|
||
blöde serhişk
|
||
blöde totikvala
|
||
Blödmann keremêr
|
||
Blöken kalekal
|
||
blökend kalî
|
||
blond çûr
|
||
blond kej
|
||
blond zer
|
||
blond zerî
|
||
blond zerîn
|
||
blond (Menschen) boz
|
||
blonde Mädchen kejê
|
||
Blondine zerî
|
||
Bluff hubb
|
||
blühen geşbûn
|
||
blühen vebûn
|
||
Blume gol
|
||
Blume kulîlk f
|
||
Blume kulîlk
|
||
Blumenacker solîn
|
||
Blumentopf încare
|
||
Blumenverkäufer/in gulfiroş (m/f)
|
||
blumig bengz
|
||
Blut ûn
|
||
Blut xûn n
|
||
Blut xûn
|
||
Blut xwîn n
|
||
Blut xwîn
|
||
Blut mit Medikamenten stoppen kewandin <kewîn>
|
||
Blut weinen xwîn girîn
|
||
Blutdruck tansîyon m
|
||
Blutdruck tansyon m
|
||
blutdürstend mêrkuj
|
||
blutdürstend xwînî
|
||
Blüte Gulê Nêrim
|
||
Blüte şênahî
|
||
Blutegel tizrûg
|
||
Blutegel zerû
|
||
Blutegel zûrî
|
||
bluten xwînjêhatin
|
||
blütenweiß gewr sipî
|
||
blutrünstig mêrkuj
|
||
blutrünstig xwînî
|
||
Blutrünstiger xwînxwar
|
||
blutsaugend xwînmijok
|
||
Bock nêrî
|
||
Boden ax n
|
||
Boden bin
|
||
Boden binî
|
||
Boden erd n
|
||
Boden war
|
||
Boden xak
|
||
Boden ohne Schnee reşahî
|
||
Boden unter den Füßen binpê
|
||
Boden unter den Füßen binpî
|
||
Bodenfeuchtigkeit telbîz
|
||
bodenlos bêbinî
|
||
Bodensatz dird
|
||
Bodensatz durd
|
||
Bodensatz tort
|
||
Bodensteuer xerc
|
||
Bodygard xweykirî
|
||
Bogen erq
|
||
Bogen erx
|
||
Bogen qube
|
||
Bogen (Waffe, Brücke, Tor) kevan
|
||
Bogen (Waffe) tîrkevan
|
||
Bohle text
|
||
Bohnen fasule f
|
||
bohnern şima kirin
|
||
bohren qulkirin
|
||
Bohrer behreme
|
||
Bonus xêr
|
||
Boot kelek
|
||
borgen bidêndan (jmd.)
|
||
borgen dên kirin (sich)
|
||
borstig têl-têlî
|
||
Borte qolan
|
||
Borte qulanç
|
||
bösartig zikreş
|
||
Bösartiger şîrheram
|
||
böse bed
|
||
böse girgîn
|
||
böse neçê
|
||
böse pîs
|
||
böse sext
|
||
böse xeyîd
|
||
böse xirab
|
||
böse Absicht qasit
|
||
böse Erfahrung misûbet
|
||
böse Erfahrung musibet
|
||
böse sein xeyidîn
|
||
böse sein xeyidîn <xeyid>
|
||
Böses zirar
|
||
boshaft dilreş
|
||
boshaft neçê
|
||
Boshaftigkeit nisûbetî
|
||
Bosheit boxz
|
||
Bosheit jar
|
||
Bosheit nerindî
|
||
Bosheit xezeb
|
||
böswillig xêrnexwaz
|
||
böswillige Gesinnung qerez
|
||
Bote delal
|
||
Bote qasid
|
||
Bote qasit
|
||
Bote qasîd
|
||
Botschaft balyozxane
|
||
Botschaft mizgîn (Frohe)
|
||
Botschaft sefaret/balyozxane(Auslandsver-tretung)
|
||
Botschaft xeber
|
||
Botschafter balyoz
|
||
Botschafter qasid
|
||
Botschafter sefîr
|
||
Botschafter sefer
|
||
Botschafter/in balyoz (m/f)
|
||
Botschafter/in sefir (m/f)
|
||
Brand şewat
|
||
Brand şewate
|
||
Brandmal dexme
|
||
brandmarken kewandin <kewîn>
|
||
braten braştin
|
||
braten kizirandin <kizirîn>
|
||
braten pijîn <pij>
|
||
braten qelandin
|
||
braten qelandin <qelîn>
|
||
braten qewirandin <qewirîn>
|
||
braten qewirîn <qewir>
|
||
braten qijilandin
|
||
Bratpfanne çerxetûn
|
||
Bratpfanne sêl
|
||
Bratrost biraşte
|
||
Brauch 'edet
|
||
Brauch adet
|
||
Brauch edet
|
||
Brauch ferheng
|
||
Brauch tevger
|
||
brauchbar babet
|
||
brauchbar kêr
|
||
brauchen dan xebatê
|
||
brauchen hewce kirin
|
||
brauchen ji ... lazim e
|
||
brauen mor
|
||
braun esmer
|
||
braun kumeyt
|
||
braun qemer
|
||
braun qimer
|
||
braun rengê qehwê
|
||
braun mit weißen Füßen (Pferd) çalî komeytî
|
||
Brauner kumeyt
|
||
Brausen gufeguf
|
||
brausen guşîn
|
||
Braut bûk (-i)
|
||
Braut bûk
|
||
Brautaussteuer cihêz
|
||
Brautaussteuer cihîz
|
||
Brautbegleiter berbû
|
||
Brautbegleiter berbûk
|
||
Brautführer berbû
|
||
Brautführer berbûk
|
||
Brautführerin berbûk f
|
||
Brautgeld qelen
|
||
Brautgeld qeleng
|
||
Brautgeld qelenq
|
||
Brautgeld qelin
|
||
Brautgeld qelind
|
||
Brautgut rihel
|
||
Bräutigam zava m
|
||
Bräutigam zava
|
||
Bräutigamführer birazava m
|
||
Brautwerber/in xwazgînî
|
||
Brautwerber/in xwezgînî
|
||
Brautwerbung xwazgînî
|
||
Brautwerbung xwezgînî
|
||
bravo bijî
|
||
bravo! aferim
|
||
bravo! eferim
|
||
brechen bizdiyan <bizd>
|
||
brechen bizdîn <bizd>
|
||
brechen qetîn >qet>
|
||
brechen qurifandin <qurifîn>
|
||
brechen qut kirin
|
||
brechen şikestin
|
||
brechen şikênandin <şikên, şikênîn>
|
||
brechen şiknandin
|
||
brechen şkandin
|
||
brechen şkestin <şkê>
|
||
brechen zu winden quraftin
|
||
brechen; şikandin <şikîn>
|
||
breit ber
|
||
breit firawan
|
||
breit fireh
|
||
breit pahn
|
||
breit pehin
|
||
breit pen
|
||
breit stûr
|
||
Breite firehî
|
||
breites Tablett lenger
|
||
Bremse firên f
|
||
Bremse kelmêş
|
||
Bremse moz
|
||
bremsen firên kirin
|
||
brennen agirberdan
|
||
brennen kewandin <kewîn>
|
||
brennen qijilandin <qijilîn>
|
||
brennen sotin <soj>
|
||
brennen şewitîn
|
||
brennen vêketin (Lampe)
|
||
brennendes Holzscheit bizot
|
||
brennendes Holzscheit pizzot
|
||
Brennholz êzing n
|
||
Brennholz êzing
|
||
Brennnessel gezok
|
||
Brennstoff ardû
|
||
Brennstoff şewate
|
||
Brett ref
|
||
Brett refik n
|
||
Brett text
|
||
Brett texte n
|
||
Brief kaxet
|
||
Brief kaxez
|
||
Brief name m
|
||
Brief name
|
||
Briefchen nivişt
|
||
Briefkasten qutîya postê m
|
||
Briefmarke pûl f
|
||
Brieftasche kîs
|
||
Briefträger/in namebir (m/f)
|
||
Briefumschlag werdanname m
|
||
Briefumschlag zerf m
|
||
Brigade tabûr
|
||
Brigade taxbûr
|
||
Brille berçavik f
|
||
Brille berçavk
|
||
Brille çavik f
|
||
Brille goçavik
|
||
Brillenverkäufer berçavfiroş
|
||
bringen anîn
|
||
bringen gihandin <gihîn>
|
||
bringen înan <în>
|
||
bringen weranîn
|
||
bringen in lê qilibîn <qelib>
|
||
Brise gobilîna bê
|
||
Brise Maşelan
|
||
Brise sir
|
||
brodelnd kochen fûrîn <fûr>
|
||
Brombeere dirîreşk
|
||
Broschüre belavok
|
||
Brot nan n
|
||
Brot nan
|
||
Brot mit Eiern şilik
|
||
Brücke pir f
|
||
Brücke pir
|
||
Brücke pira f
|
||
Bruder bira m
|
||
Bruder bira
|
||
Bruder kek
|
||
Bruderkind biraza
|
||
Bruderkind birazê
|
||
Bruderkind birazî
|
||
Brüderlichkeit biratî f
|
||
brüllen borîn <bor>
|
||
brüllen jarîn
|
||
brüllen orîn <or>
|
||
brüllen qar kirin
|
||
brüllen qîrandin
|
||
brüllen qîrîn <qîr>
|
||
brüllen zûr bûn
|
||
Brummen pit-pit
|
||
Brummen pite-pit
|
||
brünett esmer
|
||
brünett kever
|
||
brünette qemer
|
||
Brunnen bîr avê m
|
||
Brunnen çal
|
||
Brunnen çel
|
||
Brunnen kanî m
|
||
Brunnen des Großvaters bîra kalik
|
||
Brust bistan
|
||
Brust çiçik f
|
||
Brust hembêz
|
||
Brust hemêz
|
||
Brust memik f
|
||
Brust memik
|
||
Brust paşil
|
||
Brust paşl
|
||
Brust paxil
|
||
Brust paxl
|
||
Brust pêsîr
|
||
Brust pêsîr (weiblich) f
|
||
Brust qefes
|
||
Brust sîng (männlich) f
|
||
Brustbeutel keşkul
|
||
brüsten, sich ~ pesnê xwe dan
|
||
Brustkind ber bistan
|
||
Brustkorb parsî
|
||
Brustkorb parsû
|
||
Brustkorb pêsîr
|
||
Brustkorb; qefes
|
||
Brusttasche paşil
|
||
Brustwarze gupik
|
||
Brutto brut (- )
|
||
Buch kitêb
|
||
Buch pirtûk
|
||
Buch verêj
|
||
Buch der Enthüllung kitaba cilwe
|
||
Buch der Pracht kitaba cilwe
|
||
Buch des Glanzes kitaba cilwe
|
||
Buchdeckel qab
|
||
Bucheinband qab
|
||
Buchhändler pitûkfiroş
|
||
Buchhülle qab
|
||
Buchsbaum şimşad
|
||
Buchsbaum şimşat
|
||
Buchstabe tîp
|
||
Buckel mit
|
||
Buckel mitik
|
||
bücken xwar bûn
|
||
bucklig pist kuz
|
||
bucklig pistkûz
|
||
bucklig piştxûz
|
||
bucklig xûz
|
||
bucklig sein xûzbûn
|
||
bucklig werden xûzbûn
|
||
Bucklige/r pistkûz
|
||
Bucklige/r piştxûz
|
||
Bude holik
|
||
Budget diravname
|
||
Büffel camus m
|
||
Büffel gakovî
|
||
Büffel gakufî
|
||
Büffel gamêş m
|
||
Bügeleisen deqaq
|
||
Bügeleisen kewî m
|
||
Bügeleisen otî m
|
||
Bügeleisen utî m
|
||
Bühne dik
|
||
Bühne seko
|
||
Bühne sekû
|
||
Bukett gurz
|
||
Bündel bend
|
||
Bündel bendek
|
||
Bündel gurz n
|
||
Bündel gurz
|
||
Bündel xurcik
|
||
Bundes yekgirtî
|
||
Bundesrepublik Deutschland Elmanya Federalî
|
||
bunt keskesor
|
||
bunt reng û reng
|
||
bunt rengareng
|
||
bunt rengdar
|
||
bunt rengîn
|
||
Bürde bar
|
||
Burg birc f
|
||
Burg birc
|
||
Burg qela f
|
||
Bürge derhûd
|
||
Bürger welatî
|
||
Bürger welatvan m
|
||
Bürgermeister mixtar m
|
||
Bürgermeister şaredar
|
||
Bürgermeister şehirdar m
|
||
Bürgschaft derhûde
|
||
Bürgschaftsdokument derhûdname
|
||
Büro dîwan n
|
||
Büro koşk n
|
||
Büro nivîsgeh
|
||
Bürste firçe f
|
||
Bus otoboz m
|
||
Bus pas m
|
||
Büschelchen temorî
|
||
buschig six
|
||
Busen bistan
|
||
Busen memik
|
||
Busen paşil
|
||
Busen paşl
|
||
Busen paxil
|
||
Busen paxl
|
||
büsten pelisandin
|
||
Butter nivîşk n
|
||
Butter run n
|
||
Buttermilch dew
|
||
Café çayxane n
|
||
Café qahwehane n
|
||
Chamäleon margîse
|
||
Champignon fîqerojk
|
||
Champignon kuvark
|
||
Champion pehlewan
|
||
Champion pêlewan
|
||
Chance fersend
|
||
Chance firesat
|
||
Chance firsend
|
||
Chance firset
|
||
Chance lêhatin
|
||
Chance sad
|
||
Chance seid
|
||
Chance si'ûd
|
||
chancenlos kukum
|
||
Chaos alozî
|
||
Chaos geremol
|
||
Chaos xirecir
|
||
Charakter eşk
|
||
Charakter nefs
|
||
Charakter rewişt
|
||
Charakter sinc
|
||
Charakter xuset
|
||
Charakter xû
|
||
Charakter xûlq
|
||
Charakteristik sinçî
|
||
Charakterzug xulq
|
||
Chauvinist neteweperwer
|
||
Chef serkar
|
||
Chef serok
|
||
Chef serperişt
|
||
Chef/in serkar (m/f)
|
||
Cholera kulêra f
|
||
Christ file m
|
||
Christ fileh
|
||
Christ xaçparêz
|
||
Christ xaçperest m
|
||
Christ xaçperest
|
||
Christ xrîstiyan m
|
||
christlich îsawî
|
||
christlicher Geistlicher keşe
|
||
christlicher Geistlicher keşîş
|
||
christlicher Priester keşîş
|
||
christliches Kloster dêr
|
||
Clown qeşmer m
|
||
Clown qeşmer
|
||
Clown qeşmêr
|
||
Computer Computer
|
||
Computer Kompûter
|
||
Cousin pismam
|
||
Cousin (Sohn des Vaterbruders) pismam
|
||
Cousin (Sohn des Vaterbruders) pizmam
|
||
Cousin mütterlicherseits kurxal m
|
||
Cousin mütterlicherseits kurxaltî m
|
||
Cousin väterlicherseits kurap m
|
||
Cousin väterlicherseits kurmam m
|
||
Cousin väterlicherseits kurmet m
|
||
Cousin väterlicherseits pismam m
|
||
Cousine (Tochter des Vaterbruders) dotmam
|
||
Cousine mütterlicherseits keçxal f
|
||
Cousine mütterlicherseits keçxalti f
|
||
Cousine väterlicherseits dotmam f
|
||
Cousine väterlicherseits keçap f
|
||
Cousine väterlicherseits keçmet f
|
||
Cowboy gavan
|
||
Creme melhem f
|
||
da çiko
|
||
da çiku
|
||
da çimkî
|
||
da ji ber ku
|
||
da mafir
|
||
da wir (örtl.)
|
||
da wira (örtl.)
|
||
Dach ban n
|
||
Dach ban
|
||
Dach banîje
|
||
Dach haf
|
||
Dach serban n
|
||
Dach serban
|
||
Dachs kurbeşk
|
||
Dachs kurebeşk
|
||
Dachsbeil tevşo
|
||
Dachziegel qafik
|
||
daher ji ber vê yekê
|
||
dahin wêda
|
||
damals berê
|
||
Dame bano
|
||
Dame banû
|
||
Dame ferzîn
|
||
Dame stî
|
||
Dame xanim f
|
||
Dame Gulê Kaf
|
||
Dame Gulê Sitî Gulê
|
||
Damespiel dame
|
||
Damespiel teme
|
||
damit bivê
|
||
damit da ku
|
||
damit pê
|
||
damit pê re
|
||
damit vek re
|
||
damit vê ra
|
||
Damm bend
|
||
Dämmerlicht hingor
|
||
Dämmerlicht hingur
|
||
Dämmerung hingor
|
||
Dämon dêv
|
||
Dämon dêw
|
||
Dämon hût
|
||
Dämon neysizî
|
||
Dampf helm m
|
||
Dampf hilm
|
||
Dampfbad avgerm
|
||
Dampfbad avgermk
|
||
Dampfgeruch bîn-boxza
|
||
Dampfgeruch bîn-boxzê
|
||
Dampfgeruch bîn-buxza
|
||
danach dûra
|
||
danach hingî
|
||
danach paşê
|
||
danach piştra
|
||
danach şunda
|
||
Dank hemd
|
||
Dank sipas m
|
||
Dank şukir
|
||
Dank äußern şekirandin
|
||
Dank äußern şekirîn
|
||
Dank sagen malava
|
||
dankbar spasdar
|
||
dankbar sein spaskar bûn
|
||
Dankbarkeit minet
|
||
Dankbarkeit mînet
|
||
Dankbarkeit razilixî
|
||
Dankbarkeit spas
|
||
danke berxwedar be
|
||
danke pir sipas
|
||
danke sipas
|
||
danken razilixî dan
|
||
danken spas kirin
|
||
danken spaskirin
|
||
danken şekirandin
|
||
danken şekirîn
|
||
dankeschön sax bî
|
||
dann dûvre
|
||
dann halo
|
||
dann hele
|
||
dann hema
|
||
dann hingê
|
||
dann îcar
|
||
dann paşê
|
||
dann peyre
|
||
dann piştre
|
||
dann vêca
|
||
darauf hingê
|
||
darauf war etwas Weißes li serê spiyek heye
|
||
daraus schließen têderxistin <têderx>
|
||
darbieten pêşkêş kirin
|
||
darlegen şerh kirin
|
||
darlegen şirove kirin
|
||
Darlegung beyan
|
||
Darm rêvî m
|
||
Darm rihvî m
|
||
Darm rovî
|
||
Darm rûvî
|
||
Darm entleeren rîn <rî>
|
||
Darm entleeren rîtin <rî>
|
||
darniederliegen pal dan
|
||
darstellen darî kirin
|
||
darstellen xwe kirin
|
||
darüber fêz
|
||
darüber nachdenken li serê fikrîn
|
||
darüber sprechen gilîkirin
|
||
darum bervê
|
||
darum bona vê yekê
|
||
darum ji lewre
|
||
darum lema
|
||
darum loma
|
||
darunterlegen bindanîn
|
||
das ew
|
||
das Fell abziehen guran <guro>
|
||
das Fell abziehen gurandin <gurîn>
|
||
das Ganze hemî
|
||
das Ganze hemûşk
|
||
das Gelb des Horizonts zerahiya asoyê
|
||
das gleiche eynî
|
||
das Gold des Horizonts zerahiya asoyê
|
||
das heißt ango
|
||
das heißt dêmek
|
||
das heißt ew tê ve/wê manayê
|
||
das heißt yanê
|
||
das ist nicht wichtig xem nîne
|
||
das ist nicht wichtig xem nîye
|
||
das ist, weil ji lewre
|
||
das ist, weil loma
|
||
das kleine Volk zarûzêc
|
||
das kleine Volk zavûzêç
|
||
das macht nichts xem nîne
|
||
das macht nichts xem nîye
|
||
das schwarze Buch Meshefa Reş
|
||
das Sincar-Gebirge in irakisch Kurdistan Şingal
|
||
das Sincar-Gebirge in irakisch Kurdistan Şengal
|
||
das tägliche Brot risq
|
||
das tägliche Brot rizk
|
||
das tägliche Brot rizq
|
||
das Weiße und das Gelbe qewrik û zerik
|
||
dasein mewcûd bûn
|
||
dass bila be
|
||
dass bira be
|
||
dass gelo
|
||
dass gi
|
||
dass ji
|
||
dass ku
|
||
dass vi
|
||
dass doch bila
|
||
dass doch bira
|
||
dasselbe eynî
|
||
Daten dane
|
||
Dattel xurme f
|
||
Dattel xurme
|
||
Datum dem n
|
||
Datum dîrok n
|
||
Datum tarîx n
|
||
Dauer berdewamî
|
||
Dauer dom bûn f
|
||
Dauer heyam
|
||
Dauer mawe
|
||
dauerhaft teyax
|
||
dauern ajotin <ajo>
|
||
dauern dirêjîpêdan
|
||
Dauern dom
|
||
dauern dom kirin
|
||
dauern domîn
|
||
Dauern dûm
|
||
dauern kişandin
|
||
dauern sekinîn
|
||
dauernd nemir
|
||
dauernd sermed
|
||
dauernd tim
|
||
dauernd tum
|
||
dauernd in Bewegung kimî
|
||
dauernde Bewegung kimkim
|
||
dauerndes Kommen und Gehen kimkim
|
||
Daune tûk
|
||
davon wissen hay jê hebûn
|
||
dazugeben banya dan
|
||
Debatte dewan
|
||
Decke ban
|
||
Decke lehîf
|
||
Decke lihêf f
|
||
Decke palan
|
||
Decke sepîtk
|
||
Deckel devik
|
||
Deckel kum
|
||
Deckel qeram
|
||
Deckung mertal
|
||
Deckung metal
|
||
Defekt kemanî
|
||
Defekt kêm
|
||
Defekt kêmasî
|
||
Defekt kêmî
|
||
definieren binavkirin
|
||
definieren çespandin
|
||
definieren destnîşankirin
|
||
dein te
|
||
dein Diener! ezbenî
|
||
deinetwegen bo xatirê te
|
||
dekorieren neqişandin <neqişîn>
|
||
Delegation heyet
|
||
dem hinzufügen lê zêde kirin
|
||
dem Verbot jds entsprechen dan benda kesekî
|
||
dem Weinen nahe kelgirî
|
||
dem Weinen nahe kelogirî
|
||
dem Weinen nahe sein kelegirî bûn
|
||
Demonstration meş f
|
||
Demut nefspiçûkî
|
||
demütig nefsbiçûk
|
||
demütig nefspiçûk
|
||
Demütigung îhane
|
||
den Atem genommen bekommen bîhn çikîn <çik>
|
||
den Atem genommen werden bîhn çikîn <çik>
|
||
den eig. Unterhalt bestreiten debara xwe kirin
|
||
den Fuß setzen auf pê lêkirin
|
||
den Gast aufnehmen und ihm Respekt erweisen ezimandin <ezimîn>
|
||
den Geruch aufnehmen von bîna xwe tiştekî hildan
|
||
den Heimatlosen machen eware kirin
|
||
den Krieg betreffend şeranî
|
||
den Landstreicher machen eware kirin
|
||
den Mut haben diwêrê
|
||
den Spieß umdrehen li halîkî zivirandin
|
||
den Weg bereiten rê rast kirin
|
||
denken dan ser
|
||
denken fikirîn
|
||
denken fikirîn <fikir>
|
||
Denken raman
|
||
denken ramîn
|
||
denn çiko
|
||
denn çiku
|
||
denn çimkî
|
||
denn eceb
|
||
dennoch dîsa
|
||
dennoch dîsa jî
|
||
dennoch lêbelê
|
||
dennoch tevî
|
||
Denunziation îxbarîye
|
||
denunzieren îxbar kirin
|
||
deprimieren kesirandin
|
||
deprimieren tengezarkirin
|
||
der Abend (zwischen 16:00 und 24:00 Uhr) danê evarê
|
||
der Abgesandte ist nicht für die übersandte Botschaft verantwortlich elçî bêzewal e
|
||
der Alte des Heiligtums, entspricht dem "baba şêx", dem geistigen Führer der Religion bzw. der Scheichs in Lalîş, wo er einen besonderen Sitz hat, der Aufseher der Koçeks ist und besondere Verpflichtungen beim Fest der Jesiden hat Êxtiyarê Mergehê
|
||
der Alte des Heiligtums, entspricht dem "baba şêx", dem geistigen Führer der Religion bzw. der Scheichs in Lalîş, wo er einen besonderen Sitz hat, der Aufseher der Koçeks ist und besondere Verpflichtungen beim Fest der Jesiden hat Îxtiyarê Mergehê
|
||
der das Brautgeld gegeben wurde qelindayî
|
||
der die Führung übernimmt serkêş
|
||
der einzige Sohn tayê tenê
|
||
der ganz großen lape mezin
|
||
der ganze Hals topa stuyê
|
||
der Regierung zu gehorchen bi ya hukmatê bikin
|
||
der Regierung zu gehorchen gulle hukmatê kin
|
||
der Reihe nach bi dor
|
||
der Sattelgurt, der unter dem Schwanz befestigt wird merbend
|
||
der Schnupfen hat bahorî
|
||
der Schwarze Stein Mieleq, es gibt, wie in Mekka, einen Schwarzen Stein von Lalîş, er ist unter einem Nîşan verborgen Berê-reşê Mieleq
|
||
der Süphan im Regierungsbezirk Ahlat Sîpanê Xelatê
|
||
der Todesengel Giyankêş
|
||
der Todesengel Ruhiştîn
|
||
der Todesengel, der die Seelen der Verstorbenen empfängt Azrael
|
||
der Todesengel, der die Seelen der Verstorbenen empfängt Azrail
|
||
der Todesengel, der die Seelen der Verstorbenen empfängt Ruhistîn
|
||
derart babet
|
||
derart holê
|
||
Derwisch dewrêş
|
||
Derwisch ebdal
|
||
Derwisch evdal
|
||
des Lesens und Schreibens unkundig cahil
|
||
Deserteur firar
|
||
Deserteur qaçorçî
|
||
deshalb ango
|
||
deshalb bona vê yekê
|
||
deshalb çimkî
|
||
deshalb ji ber vê yekê
|
||
deshalb ji lewre
|
||
deshalb lema
|
||
deshalb lewna
|
||
deshalb loma
|
||
Desinfektion mîkrobkuştin f
|
||
deswegen ango
|
||
deswegen bona vê yekê
|
||
deswegen ji lewre
|
||
deswegen lema
|
||
deswegen loma
|
||
Detail kitkit
|
||
Detail kîtekît
|
||
detailiert berfireh
|
||
deutlich aşkera
|
||
deutlich aşkere
|
||
deutlich beyan
|
||
deutlich diyar
|
||
deutlich dîyar
|
||
deutlich eşkere
|
||
deutlich zelal
|
||
deutlich machen beli kirin
|
||
deutlich werden zelal kirin
|
||
deutsch almanî
|
||
deutsch elmanî
|
||
Deutsche/r alman (f/m)
|
||
Deutsche/r elman (f/m)
|
||
Deutschland Elmaniya
|
||
Devise şorê berê
|
||
Dezember Berfanbar m
|
||
Dezember Çileya Pêşin m
|
||
Dezember Kanûn m
|
||
Diadem tac
|
||
diagonal ceprast
|
||
dialekt devok
|
||
Dialekt zar n
|
||
Dialekt zarav n
|
||
Dialekt zarav
|
||
Dialekt zarava
|
||
Dialektik mentiq
|
||
Dialog danûstandin
|
||
Diät parêz
|
||
Diät parizî f
|
||
dicht geremol
|
||
dicht gur
|
||
dicht palik
|
||
dicht pihêt
|
||
dicht siq
|
||
dicht six
|
||
Dichte palik
|
||
Dichter şa'ir
|
||
Dichter şahîr
|
||
Dichter/in hozan (m/f)
|
||
dichtes Haar und Schnurrbart pala
|
||
Dichtkunst hozanî f
|
||
Dichtung şêr
|
||
Dichtung şi'r
|
||
dick gir
|
||
dick palik
|
||
dick qalin
|
||
dick qalind
|
||
dick qalind (Sache)
|
||
dick qelew
|
||
dick qelew (Person)
|
||
dick stûr
|
||
dick tund
|
||
dick Nagel kilb
|
||
Dicke palik
|
||
dicke Kleid lop
|
||
dicke Seil kindir
|
||
dicker Handschuh destkêş
|
||
dicker Stock sopa
|
||
dickfellig stûr
|
||
Dickkopf qafişk
|
||
Dickmilch mast f
|
||
die Antwort kennen têderxistin <têderx>
|
||
die Antwort wissen têderxistin <têderx>
|
||
die Armen fiqare
|
||
die Beherrschung verlieren kela yekî rabûn
|
||
die Beziehungen zu...abbrechen rûyê xwe jê...badan
|
||
die Fassung verlieren qidûmê wî şikestin
|
||
die Fremden xelk
|
||
die Haken zusammenschlagen pante kutan
|
||
die Hälfte einer Reise dane
|
||
die Hand erheben dest birin xwe
|
||
die Handinnenfläche geben mist dan
|
||
die in unmittelbarer Nähe des Hauses sich befindenden gedüngten Felder axpîn
|
||
die Kehle durchschneiden ser jê kirin
|
||
die Knie beugen çok şikênandin <şikên>
|
||
die Launen von jdm aushalten derdê kesekî kişandin
|
||
die Möglichkeit bieten rê dan
|
||
die Möglichkeit haben ji dest hatin
|
||
die Richtung ändern qelibandin <qelibîn>
|
||
die Runde machen ziz kirin
|
||
die Schuld zuschreiben avêtin ser
|
||
die Sporen geben zengû dan
|
||
die Spur aufnehmen şop hildan
|
||
die Stirn runzeln qirçimandin
|
||
die vierzig Tage in der Mitte jeder Jahreszeit çele
|
||
die vierzig Tage in der Mitte jeder Jahreszeit çile
|
||
die wahren eigentlichen Kurden esl û feslê kurdan
|
||
die zehn Gefährten, denen Mohammed das Paradies versprochen hat 'eşerey mubeşşere
|
||
Dieb diz m
|
||
Dieb diz
|
||
Diebstahl dizî
|
||
dienen qalix kirin
|
||
dienen xizmet kirin
|
||
Diener bende
|
||
Diener berdest
|
||
Diener berkar
|
||
Diener evd
|
||
Diener feraş
|
||
Diener noker
|
||
Diener qulixdar
|
||
Diener qûl
|
||
Diener xizmetkar
|
||
Diener xizmetvan m
|
||
Diener xulam m
|
||
Diener/in xulam
|
||
Dienerin carî
|
||
Dienerin carîye
|
||
Dienst karûbar
|
||
Dienst qulix
|
||
Dienst qulixtî
|
||
Dienst wezîfe
|
||
Dienst xilmet
|
||
Dienstag sêşem m
|
||
Dienstag sêşem
|
||
Dienstmädchen bermalî
|
||
Dienstmädchen carî n
|
||
Dienstraum nivîsgeh
|
||
Dienststelle qulixtî
|
||
dies ev
|
||
dies î
|
||
diese ev (Pl.)
|
||
diese evna (Pl.)
|
||
diese van (Pl.)
|
||
diese vana (Pl.)
|
||
diese Nacht îşev
|
||
diese/r/s ev yêk
|
||
diese/r/s ew
|
||
diese/r/s vî
|
||
diese/r/s wê
|
||
Dieselqualm dûyê mazotê
|
||
dieses Jahr îsal
|
||
dieses Mal îca
|
||
dieses Mal îcar
|
||
dieses Mal îjar
|
||
dieses Mal vêca
|
||
diesmal îca
|
||
diesmal îcar
|
||
diesseits li vî alî
|
||
Diffamierung serevde
|
||
Differenz xircir
|
||
Differenz xirecir
|
||
Differenz xirûcir
|
||
Diktator zordar
|
||
Dinar dînar (–r)
|
||
Ding çîk
|
||
Ding ewk
|
||
Ding tişt n
|
||
Dinge tiştmişt
|
||
Diphtherie duşaxe
|
||
Diplom destûrname
|
||
diplomatische Vertretung balyozxane
|
||
dir te
|
||
dir tera
|
||
direkt rast
|
||
direkt rasterast
|
||
direkt serast
|
||
direkt serrast
|
||
direkt yekser
|
||
Direktor gerînende
|
||
Direktor karger
|
||
Direktor midûr m
|
||
Direktor serkar
|
||
Direktor serperişt
|
||
dirigieren arastekirin
|
||
Dirne dêqehpe
|
||
Dirne qehpe
|
||
diskret hêdîka
|
||
Diskus dîsk m
|
||
Diskus xewre m
|
||
Diskussion cedel
|
||
Diskussion gengeşî
|
||
Diskussion gotûbej
|
||
Diskussion qirên
|
||
Disponierung tevdêr
|
||
Disponierung tevdir
|
||
Disput de'wa
|
||
Distelfink silivî
|
||
Distrikt qeza
|
||
disziplinieren zebt kirin
|
||
disziplinieren zept kirin
|
||
Dîlan tanzen dîlangirtin
|
||
doch belê
|
||
doch emma
|
||
doch gelo
|
||
doch lê belê
|
||
doch lêbelê
|
||
doch! ca
|
||
doch! ka
|
||
Docht fetîl
|
||
Docht fitîl (- )
|
||
Docht fitîl
|
||
Docht pîşo
|
||
Dogma bîrûbawerî
|
||
Doktor bijişk
|
||
Doktor bijîşk
|
||
Doktor doxtor m
|
||
Doktor textor m
|
||
Dokument ewraq
|
||
Dokumentation belgefîlm
|
||
Dolch qeme
|
||
Dolch xencer
|
||
Dolch xençer
|
||
Dolmetscher werger m
|
||
Dolmetscher wergervan m
|
||
Dolmetscher wergêr
|
||
Dom qub
|
||
domestizieren kedî kirin
|
||
Donnern gire-gir n
|
||
donnernder Lärm guregur
|
||
Donnerstag pênçşem m
|
||
Doppel- dupa
|
||
Doppelgänger hevalcê
|
||
Doppelgänger hevalza
|
||
Doppelkinn xebxeb
|
||
Doppelkinn xevav
|
||
doppelt dobra
|
||
doppelt dupa
|
||
doppelt duqat
|
||
doppelt duta
|
||
doppelt zo
|
||
Doppelvers aus zwei "misra" beyt
|
||
Doppelzimmer oda dukesî n
|
||
Doppelzimmer oda duneferî n
|
||
Dorf gund n
|
||
Dorf gund
|
||
Dorfbewohner gundî m
|
||
Dorfbürgermeister muxtar m
|
||
Dörfler gundî
|
||
Dorfvorsteher muxtar m
|
||
Dorn dirî m
|
||
Dorn dirî
|
||
Dorn mit m
|
||
Dorn mit
|
||
Dorn stirî m
|
||
Dorn stirî
|
||
Dorn stirîh
|
||
Dorn strî
|
||
Dorn ustirî m
|
||
Dorn xar
|
||
Dornbusch çalî
|
||
dornige Pflanze sinc
|
||
dornige Pflanze sincî
|
||
dörren çilmisîn <çilmis>
|
||
dort ewder
|
||
dort li wê derê
|
||
dort liwir
|
||
dort wêderê
|
||
dort wir
|
||
dort wira
|
||
dorthin wêda
|
||
Dose qutî f
|
||
Dose qûtî
|
||
dösen; ponijîn <ponij>
|
||
Dotterblume cîn
|
||
Dotterblume cûn
|
||
Drache ziha m
|
||
Drache ziha
|
||
Drachen bafirok
|
||
Draht têl m
|
||
Draht têl
|
||
drahtig têl-têlî
|
||
draußen der
|
||
draußen derva
|
||
draußen derve
|
||
draußen li derva
|
||
Dreck gemar
|
||
Dreck gemarî
|
||
Dreck herî
|
||
Dreck herîşk
|
||
Dreck qilêr
|
||
dreckig gemar
|
||
dreckig gemarîn
|
||
dreckig pîs
|
||
dreckig qerêj
|
||
dreckig qiler
|
||
dreckig qirêj
|
||
drehen badan
|
||
drehen badan <bad>
|
||
drehen gerandin
|
||
drehen zivirandin
|
||
drehen zivirîn (sich)
|
||
drehen, sich ~ fitilîn <fitil>
|
||
drehen, sich ~ zivirîn <zivir>
|
||
drehen, sich um sich ~ doş bûn
|
||
drei sê
|
||
drei sisê
|
||
dreißig sih
|
||
dreißig sihi
|
||
dreißig sî
|
||
Dreieck sêgoşê
|
||
Dreifuß kurma
|
||
Dreigabel sêçetel
|
||
dreizehn sêzde
|
||
dreizehn sêzdeh
|
||
dreschen kutan <kut>
|
||
Dreschmaschine patos
|
||
Dreschmaschine patoz f
|
||
Dreschplatz bêder
|
||
Dreschplatz bêdêr
|
||
Dreschplatz melaxme
|
||
dringend zû
|
||
drinnen hundur
|
||
drinnen li tê de
|
||
dritter sisya
|
||
drohen hereşelêkirin
|
||
drohende Haltung einnehmen helatin <hel...tê>
|
||
drohende Haltung einnehmen hilatin <hil...tê>
|
||
Dröhnen girme
|
||
Drohung hereşe
|
||
Drohung sênc
|
||
Drossel şehlûl
|
||
drosseln şidandin <şidîn>
|
||
drosseln şidîn
|
||
drüben ji wê de
|
||
Druck çap m
|
||
Druck çap
|
||
Druck zordarî
|
||
drucken çap kirin
|
||
drucken çapkirin
|
||
drücken dewisandin (Knopf)
|
||
drucken dewisandin
|
||
drücken givaştin
|
||
drücken givaştin <givêş, givêj>
|
||
drücken guhaştin <guhêş>
|
||
drücken guvaştin <guvêş>
|
||
drücken guvêşandin <guvêşîn>
|
||
drucken pêlêkirin
|
||
drücken şidandin <şidîn>
|
||
drücken şidîn
|
||
drücken, sich ~ xwe sepe kirin
|
||
Drucker çaper
|
||
Drucker çapger
|
||
Druckerei çapxane
|
||
drumherumreden gerandin <gerîn>
|
||
du tu
|
||
du! lê gidî!
|
||
Dualität dubendî
|
||
ducken, sich ~ telandin <telîn>
|
||
ducken, sich ~ telîn <tel>
|
||
Dudelsack heban
|
||
Dudelsack tulum
|
||
Duftstoff ember
|
||
Duftstoffpflanze enzerût
|
||
dumm bê hiş
|
||
dumm bêhiş
|
||
dumm bêmêjî
|
||
dumm bêser
|
||
dumm çopîk
|
||
dumm debeng
|
||
dumm dîn
|
||
dumm gêj bûn
|
||
dumm gêjo
|
||
dumm gêjok
|
||
dumm hişsivik
|
||
dumm kewden
|
||
dumm miskîn
|
||
dumm serhişk
|
||
dumm totikvala
|
||
dumm xêvik
|
||
dumm sein gêj bûn
|
||
dumm werden gêj bûn
|
||
Dummkopf gora
|
||
Dung rêx
|
||
Dünger sergîn
|
||
dunkel esmer
|
||
dunkel qemer
|
||
dunkel qimer
|
||
dunkel tarî
|
||
dunkel tîr
|
||
dunkel zur
|
||
dunkel Licht korik
|
||
dunkelblau kew
|
||
dunkelblau sute
|
||
dunkelblau sût
|
||
dunkelblond çur
|
||
dunkelblond çûr
|
||
dunkelbraun qemer
|
||
dünkelhaft qure
|
||
Dunkelheit tarîtî f
|
||
dünn çîqal
|
||
dünn jar
|
||
dünn jarîk
|
||
dünn lawaz
|
||
dünn narincî
|
||
dünn qels
|
||
dünn reqele
|
||
dünn rij
|
||
dünn tenik
|
||
dünn tenik/pehn (Gegenstände)
|
||
dünn zirav
|
||
dünn Faden dezî
|
||
dünn gesät firk
|
||
dünn gesät sêreg
|
||
dünne Fladen aus Aprikosen-, Pflaumen-, Maulbeer-, Traubenmus bastêq
|
||
dünne Fladen aus Aprikosen-, Pflaumen-, Maulbeer-, Traubenmus bastiq
|
||
dünne Schnur şirît
|
||
dünner Baumast şûlik
|
||
dünner Stab şûlik
|
||
dünner Stock şûlik
|
||
dünnes loş
|
||
Dunst dû
|
||
Dunst dûxan
|
||
Dunst hilm
|
||
Dunstgeruch bîn-boxza
|
||
Dunstgeruch bîn-buxza
|
||
durch kura
|
||
durchaus nicht qe
|
||
durchbohren qul kirin
|
||
durchbrechen qelaştin <qelêş>
|
||
Durchdringen hulul
|
||
durchdringen noq
|
||
durcheinander çewt
|
||
Durcheinander geremol
|
||
durcheinander serûbin
|
||
durcheinander şaşwaz
|
||
durcheinander tevlihev
|
||
durcheinander tevlîhev
|
||
Durcheinander xircir
|
||
Durcheinander xirecir
|
||
Durcheinander xirûcir
|
||
durcheinander bringen herimandin <herimîn>
|
||
durcheinander bringen heyirandin <heyirîn>
|
||
durcheinander bringen tevlihev kirin
|
||
durcheinander bringen tevlîhev kirin
|
||
durcheinander gebracht werden qulipîn <qulip>
|
||
durcheinander sein belawelabûn
|
||
durcheinander sein tevlîhevbûn
|
||
Durchfall navçûn m
|
||
Durchfall navêş m
|
||
Durchfall virik m
|
||
Durchfall virîk
|
||
Durchfall haben virîkîbûn
|
||
durchführen pêkanîn <pêktîn>
|
||
Durchgang bihur
|
||
Durchgang derge
|
||
durchgehen bihurtin <bihur>
|
||
durchgehen bihûrîn <bihûr>
|
||
durchgraben vedan <ve...d>
|
||
Durchhalten berxwedan
|
||
durchlöchern qul kirin
|
||
durchlöchern qul-qulkî kirin
|
||
Durchschlag kefgîr
|
||
durchschneiden qetandin <qetîn>
|
||
durchsichtig ron
|
||
durchsichtig zeblok
|
||
durchsichtig zelal
|
||
Durchsieben dakirin
|
||
durchsuchen velo kirin
|
||
durchweicht şil û pil
|
||
dürfen destûrdan
|
||
dürftig ebdal
|
||
dürftig evdal
|
||
dürftig kêmbiha
|
||
Dürftigkeit qelsî
|
||
dürr hişk
|
||
dürr işk
|
||
Durst tihn
|
||
Durst tî
|
||
Durst tîhn
|
||
Durst tîte
|
||
Durst tîtî
|
||
dürsten tênî bûn
|
||
dürsten tînî bûn
|
||
durstig tî
|
||
durstig herbringen und hungrig zurückschicken tî birîn û birçî vegerandin
|
||
düster mirûz
|
||
düster tengezar
|
||
eben dûz
|
||
eben hule
|
||
eben hulî
|
||
Ebene berî
|
||
Ebene deşt
|
||
ebenfalls hem
|
||
ebenfalls her wiha
|
||
Eber yekane
|
||
Echo dengvedan
|
||
Echo olan
|
||
Echo pejn
|
||
Echo erzeugen olan dan
|
||
Echo geben olan dan
|
||
echt rastîn
|
||
Ecke çen
|
||
Ecke kozî
|
||
Ecke kurnîşk
|
||
Ecke qorzî
|
||
Ecke qunc
|
||
Ecke quncik
|
||
edel maqul
|
||
edel maqûl
|
||
Edelmut ciwanmerdî
|
||
Edelmut comerdî
|
||
Edelmut qencî
|
||
edelmütig comerd
|
||
edelmütig kerîm
|
||
Edelsteine mucewher
|
||
Edler ciwanmêr
|
||
Edler maqûl
|
||
Efeu badek
|
||
Efeu laflafok
|
||
Efeu lawlaw
|
||
Egoismus ezîtî
|
||
Egoismus ezotî
|
||
Egoist pexil
|
||
Egoist pexîl
|
||
egoistisch ezperest
|
||
egoistisch pexil
|
||
egoistisch pexîl
|
||
egoistisch xweperest
|
||
egoistisch sein timaî kirin
|
||
egoistisch sein timatî kirin
|
||
Ehefrau kulfet
|
||
Ehemann şû
|
||
eher gelek
|
||
eher pêşîn
|
||
eher zehf
|
||
Ehescheidung telaq
|
||
ehrbar layeq
|
||
ehrbar layiq
|
||
ehrbar layîk
|
||
Ehre bext
|
||
Ehre erz
|
||
Ehre hurmet
|
||
Ehre keramet
|
||
Ehre qadir
|
||
Ehre qadr
|
||
Ehre rêz
|
||
Ehre rêzdarî
|
||
Ehre rûmet
|
||
Ehre serbilindî
|
||
Ehre xawên
|
||
Ehre xîret
|
||
Ehre erweisen paye dan
|
||
ehrelos bêsinc
|
||
ehrelos hîz
|
||
ehren qedir girtin
|
||
Ehrenhaftigkeit keramet
|
||
Ehrenhaftigkeit serbilindî
|
||
Ehrenmann camêr
|
||
Ehrentitel cenab
|
||
ehrenwert rûmetdar
|
||
ehrenwert serberz
|
||
ehrenwert serbilind
|
||
ehrerbietig hurmetkar
|
||
Ehrerbietung heşmet
|
||
Ehrerbietung hîşme
|
||
Ehrfurcht rêz
|
||
Ehrfurcht rûmet
|
||
Ehrfurcht sam
|
||
ehrgeizig bengî
|
||
ehrgeizig bi hêrs
|
||
ehrlich birêz
|
||
ehrlich dilpak
|
||
ehrlich rêzdar
|
||
ehrlicher kawik
|
||
Ehrlichkeit dilronî
|
||
Ehrlichkeit sidq
|
||
Ehrloser telaqreş
|
||
Ei hêk
|
||
Ei qaqê
|
||
Eibe çeqem
|
||
Eiche kelem
|
||
Eiche mêşe
|
||
Eichhörnchen pilêr
|
||
Eichhörnchen pilindir
|
||
Eichhörnchen pilopilo
|
||
Eichhörnchen pilûr
|
||
Eid qesem
|
||
Eid sond m
|
||
Eid ablegen sond xwarin
|
||
Eid leisten temî dan kesekî
|
||
Eidechse dêlemar
|
||
Eidechse gumgumok
|
||
Eierkuchen hêkerûn
|
||
Eierkuchen qêxane
|
||
Eierkuchen şilik
|
||
Eifer coş
|
||
Eifer kel
|
||
Eifer xîred
|
||
Eifer xîret
|
||
Eifersucht çavnebarî
|
||
Eifersucht dexesî
|
||
eifersüchtig çavnebar
|
||
eifersüchtig çavreş
|
||
eifersüchtig dexes
|
||
eifersüchtig dilreş
|
||
eifersüchtig hesûd
|
||
eifersüchtig zikreş
|
||
eigen cuda
|
||
Eigenart sinçî
|
||
Eigenschaft hêjayî
|
||
Eigenschaft marîfet
|
||
Eigenschaft sifet
|
||
Eigenschaft xeyset
|
||
Eigenschaft xulq
|
||
Eigenschaft xûlq
|
||
Eigenschaft me'rifet
|
||
Eigensinn emadî
|
||
Eigensinn enatî
|
||
Eigensinn inatî
|
||
Eigensinn rik
|
||
eigensinnig hişk
|
||
eigensinnig işk
|
||
eigensinnig înad
|
||
Eigensinnigkeit înadî
|
||
eigentlich esas
|
||
eigentlich ese
|
||
Eigentum hûr-mûr
|
||
Eigentümer xorû
|
||
Eigentümer xudan
|
||
Eigentümer xway
|
||
Eigentümer xwedî
|
||
Eigentümer xweyî
|
||
Eigentümer/in xwey
|
||
eigenwillig sein tîma bûn
|
||
Eile lezûbez
|
||
Eimer satil
|
||
Eimer sîtil
|
||
ein -ek
|
||
ein yek
|
||
ein Auge zudrücken damilandin
|
||
ein bisschen hebkî
|
||
ein bisschen hindikî
|
||
ein bisschen hinek
|
||
ein Dialekt der kurd. Sprache goranî
|
||
ein geflügelter Wolf, ein Spiel gurkî baskîn
|
||
ein Glas voll... qedeh
|
||
ein in der Umgebung Nuseybins gespieltes Spiel holî
|
||
ein Kamel dazu bringen, sich niederzuhocken ix kirin
|
||
ein Käse aus Quark gemacht çortan
|
||
ein Loch nach dem anderen machen kort kortîn kirin
|
||
ein mit Lehm in den Augen Gehender, ein Spiel, bei dem einem Mitspieler die Augen verbunden werden çavqurçonek
|
||
ein paar çend
|
||
ein Pferd anspornen zengû dan
|
||
ein Raub der Leute pergende
|
||
ein Stück umdrehen li halîkî zivirandin
|
||
ein tiefes Loch graben çal kirin
|
||
ein tiefes Loch graben çel kirin
|
||
ein Vorgefühl haben niqutîn dilê yekî
|
||
ein wenig hebkî
|
||
ein wenig heve
|
||
ein wenig hevekî
|
||
ein wenig hinekî
|
||
ein wenig umdrehen li halîkî zivirandin
|
||
einander ji hev
|
||
einander abwechseln li ber hev guhêrîn <guhêr>
|
||
Einbahnstraße riya yekber
|
||
einberufen werden ber nîzam kirin
|
||
Einbildung xeyal
|
||
Einbildung xiyal
|
||
einbrennen kewandin <kewîn>
|
||
einbüßen berzekirin
|
||
einbüßen bêpar man
|
||
einbüßen windakirin
|
||
eindreschen kutan <kut>
|
||
Eindringling zeftçî
|
||
Eindringling zeftî
|
||
Eindringling zevtçî
|
||
Eindringling zevtkar
|
||
Eindruck ray
|
||
Eindruck şop
|
||
Eindruck tesîr
|
||
Eindruck geben şop dan
|
||
Eindruck haben mîyaser bûn
|
||
Eindruck machen lêdan <li ... d>
|
||
eindrucksvoll heşmetîn
|
||
eine yek
|
||
eine Ahnung haben niqutîn dilê yekî
|
||
eine Audienz haben hizura kesekî hatin
|
||
eine Frau oder ein Mädchen nach dem Verlust eines nahen männlichen Verwandten porkur
|
||
eine Frau oder ein Mädchen nach dem Verlust eines nahen männlichen Verwandten porkurkirê
|
||
eine Frau oder ein Mädchen nach dem Verlust eines nahen männlichen Verwandten purkurkirê
|
||
eine gewisse Zeit xêl
|
||
eine gewisse Zeit xêlek
|
||
eine Handvoll geben mist dan
|
||
eine kleine Weile bîsk
|
||
eine Pilzart dobelan
|
||
eine Tamburinart def
|
||
eine Vorahnung haben niqutîn dilê yekî
|
||
eine Wendung nehmen qulaptin <qulap>
|
||
eine Wendung nehmen qulipîn <qulip>
|
||
einebnen xistandin <xîn>
|
||
einen Buckel bekommen xûzbûn
|
||
einen Ort meiden cih hiştin
|
||
einen Schlag versetzen terik anîn
|
||
einen Strahl machen beliqîn <beliq>
|
||
einen Strahl machen bellemîz kirin
|
||
einen Strahl machen pelemîsk kirin
|
||
einengen teng kirin
|
||
einer mit kurzgeschnittenem Haar porkur
|
||
einer mit kurzgeschnittenem Haar porkurkirê
|
||
einer mit kurzgeschnittenem Haar purkurkirê
|
||
einer, der die Sonne nicht gesehen hat ronedî
|
||
einfach asan
|
||
einfach bi qolayîn
|
||
einfach hêsa
|
||
einfach hêsan
|
||
einfach nefsbiçûk
|
||
einfach sivik
|
||
Einfachheit hêsanî
|
||
Einfall hizir
|
||
einfallen bîr birin
|
||
einfallen kumişîn <kumiş>
|
||
einfallsreich sein bîrbirin
|
||
einfältig bêser
|
||
einfassen kildan
|
||
Einfluss bandor
|
||
Einfluss bandûr
|
||
Einfluss tehsîr
|
||
Einfluss tesîr
|
||
Einfluss xatir
|
||
Einflussreicher giregir
|
||
einfrieden hed kirin
|
||
einfrieren qerimîn <qerim>
|
||
einfügen radan
|
||
einfügen tevlêkirin
|
||
einführen têxistin <tê...xe>
|
||
Eingang dergeh
|
||
Eingang têketin
|
||
eingebildet jixwerazî
|
||
eingebildet maxrûr
|
||
eingebildet qure
|
||
eingebildet qure-qure
|
||
Eingeborene dêman
|
||
Eingeborene niştecih
|
||
eingedrückt werden tewîn <tew>
|
||
eingefallen xopan
|
||
eingehen gir kirin
|
||
eingehen têketin
|
||
eingeringelt kokel
|
||
eingestehen mikur hatin
|
||
eingestehen mikur kirin
|
||
eingestehen mukir hatin
|
||
eingestehen mukir kirin
|
||
eingetaucht sein noqî tiştekî bûn
|
||
Eingeweide dilhinav
|
||
Eingeweide hûr
|
||
Eingeweide pizûr
|
||
eingezogen werden ber nîzam kirin
|
||
eingrenzen hed kirin
|
||
Einheit hevgir
|
||
einhüllen, sich ~ pêçan <pêç>
|
||
einige hinek
|
||
einigermaßen kêm zêde
|
||
einigermaßen kêmuzeyde
|
||
einiges çende
|
||
Einigung orte
|
||
einjähriges Schaf kavir
|
||
Einkauf danûstandin
|
||
Einkommen debar
|
||
Einkommen hatin
|
||
einkreisen dorpêçkirin
|
||
Einkünfte hatin
|
||
einladen ezimandin <ezimîn>
|
||
einladen vexwandin <ve...xwîn>
|
||
einladen vexwendin
|
||
Einladung bang
|
||
einlullen lorandin <lorîn>
|
||
Einmachglas qetremîz
|
||
Einmachglas xetremîz
|
||
Einmischung destdirêjî
|
||
Einmischung têkilî
|
||
einnehmen vegirtin <ve...gr>
|
||
einnehmen zeftkirin
|
||
Einöde berî
|
||
Einöde çol
|
||
einpacken, sich ~ pêçan <pêç>
|
||
einpflanzen daçikandin <da...çikîn>
|
||
Einprägung telqîn
|
||
einrichten pêkanîn <pêktîn>
|
||
einrichten raxistin <ra...x>
|
||
Einrichtung dem û dezgeh
|
||
eins yek
|
||
eins nach dem andern yeko-yeko
|
||
einsam berdîwar
|
||
einsam bêkes
|
||
einsamer Ort dera xalî
|
||
einsamer, wenig frequentierter Ort xalî
|
||
Einsamkeit bêkesî
|
||
Einsamkeit tenêbûn
|
||
Einsamkeit tenêtî
|
||
Einsamkeit xopanî
|
||
einsammeln berevkirin
|
||
einsammeln berhevkirin
|
||
einsaugen mijîn <mij>
|
||
einsäumen hed kirin
|
||
einschätzen texmîn kirin
|
||
einschläfern lorandin <lorîn>
|
||
einschläfern xewandin <xewîn>
|
||
einschlagen gurîn <gur>
|
||
einschlagen kutan <kut>
|
||
einschlagen pê vedan
|
||
einschließen hasê kirin
|
||
Einschnitt kendal
|
||
einschränken kêm kirin
|
||
einschränken teng kirin
|
||
einschüchtern lassen şerm kirin
|
||
einsetzen bi cîh kirin
|
||
einsetzen dan xebatê
|
||
Einsicht marîfet
|
||
Einsicht xîred
|
||
Einsicht xîret
|
||
Einsicht me'rifet
|
||
Einsiedler koçek
|
||
einsperren zindan kirin
|
||
einstechen kutan <kut>
|
||
einsteigen lênîştin
|
||
einstellen rawestandin <ra...westîn>
|
||
einstürzen hilweşiyan <hil...weş>
|
||
einstürzen lassen xistandin <xîn>
|
||
eintragen tomarkirin
|
||
eintreffen gihan <gih>
|
||
eintreffen gihaştin <gihêj>
|
||
eintreffen gihiştin <gihîj, gihêj>
|
||
eintreten têketin <tê...kev>
|
||
einverstanden amade
|
||
einverstanden sein qayil bûn
|
||
einverstanden sein qayîl bûn
|
||
einverstanden sein qîma xwe pê anîn
|
||
Einverständnis razilixî
|
||
Einverständnis rêdan
|
||
einwachsen şima kirin
|
||
einwandfrei zexm
|
||
Einweckglas qetremîz
|
||
Einweckglas xetremîz
|
||
einwickeln alandin
|
||
einwickeln lê gerandin <li...gerîn>
|
||
einwickeln lêgerandin
|
||
einwilligen pejirandin <pejirîn>
|
||
einwilligen qayil bûn
|
||
Einwilligung erêkirin
|
||
Einwilligung herêkirin
|
||
Einwilligung razilixî
|
||
Einwilligung erhalten razî kirin
|
||
Einwilligung erhalten razîkirin
|
||
Einwirkung tehsîr
|
||
Einwirkung tesîr
|
||
Einzahl cuda
|
||
Einzäunung hesar
|
||
Einzelgänger yekane
|
||
Einzelheit kitkit
|
||
Einzelheit kîtekît
|
||
einzeln cuda
|
||
einzeln cûda
|
||
Einzelner tayê tenê
|
||
einzelnes Haar têl
|
||
Einzelperson peya
|
||
Einzelwesen peya
|
||
einziehen hildan <hil...d>
|
||
einzigartig bê hempa
|
||
einzigartig bêhempa
|
||
einzigartig tekane
|
||
einzigartig yekta
|
||
Einziger tayê tenê
|
||
Einzug halten ketin qedemê xwe
|
||
Eis bestenî
|
||
Eis cemed
|
||
Eis qeşa
|
||
eisen cemidandin
|
||
Eisen hesin
|
||
Eisen polek
|
||
eisen Berg karak
|
||
Eisenbahn rêhesin
|
||
Eisenbahnlinie rêhesin
|
||
Eisenkeule gurz
|
||
Eiskristall şext
|
||
Eisschrank sarinc
|
||
Eiterbeule kînor
|
||
Eiterbeule kwîner
|
||
Eiterbeule qînor
|
||
ekelhaft pîs
|
||
Ekzem terik
|
||
elegant çeleng
|
||
elegant Frau xirink
|
||
Eleganz kawî
|
||
Eleganz kubarî
|
||
Elektrizität karebe
|
||
Elektrizität kareve
|
||
Elektrizität ronî
|
||
Element cewher
|
||
Element hêman
|
||
Element şengist
|
||
elend belengaz
|
||
elend guneh
|
||
elend jar
|
||
elend pepûk
|
||
elend sefîl
|
||
elend şerpeze
|
||
elend gune
|
||
elf yanzdeh
|
||
Elfenbein şîrmahî
|
||
Elfenbein şîrmayî
|
||
Ellenbogen enîşk
|
||
elterliche Liebe und Fürsorge şefqat
|
||
elternlos bêbav
|
||
elternloses Kind etîm
|
||
elternloses Kind sêwî
|
||
Embargo gemaro
|
||
Emir mîrek
|
||
Empfang pêşvazî
|
||
Empfang pêşwazî
|
||
empfangen standin <stîn>
|
||
empfangen wergirtin <wer...gir>
|
||
empfangen stendin <stên>
|
||
empfänglich tas
|
||
Empfangszimmer hol
|
||
empfehlen şîretlêkirin
|
||
empfehlen temî kirin
|
||
Empfehlung şîret
|
||
Empfehlung tembe
|
||
Empfehlung temî
|
||
Empfehlung tenbe
|
||
empfinden hestîn
|
||
empfinden seh kirin
|
||
empfindlich pêjinkar
|
||
empfindlich ziravbihîstiyar
|
||
empfindlich zîz
|
||
Empfindung dilîn
|
||
Empfindung hes
|
||
Empfindung his
|
||
Empfindung hiş
|
||
Empfindung hîs
|
||
empfindungsfähig ziravbihîstiyar
|
||
empor pir
|
||
empören qehirandin <qehirîn>
|
||
empören xulemiş kirin
|
||
Endchen gupik
|
||
Ende axir
|
||
Ende çen
|
||
Ende dawî
|
||
Ende hed
|
||
Ende kuta
|
||
Ende kutahî
|
||
Ende payan
|
||
Ende qat
|
||
Ende serencam
|
||
Ende stirî
|
||
Ende stirîh
|
||
Ende strî
|
||
Ende talî
|
||
Ende zewal
|
||
Ende der Welt toto
|
||
Ende der Zeiten axirdewran
|
||
Ende der Zeiten axirzeman
|
||
enden bidawîbûn
|
||
enden kuta bûn
|
||
enden kutabûn
|
||
Endhorizont asogeh
|
||
endlich de
|
||
endlich hêşta
|
||
endlich hêşko
|
||
endlos bê hûde
|
||
endlos bêhed
|
||
endlos bêpayan
|
||
endlos bêseri
|
||
Endstück serik
|
||
energetisch zendî
|
||
energetisch zindî
|
||
Energie hêz
|
||
Energie qudret
|
||
Energie şiyan
|
||
Energie wize
|
||
energisch bi hêz
|
||
eng pihêt
|
||
eng teng
|
||
Enge tengayî
|
||
enge Freundschaft hogirtî
|
||
enge Straße alûle
|
||
Engel ferişte
|
||
Engel ferişteh
|
||
Engel fêrişte
|
||
Engel firişte
|
||
Engel melaike
|
||
Engel melayike
|
||
Engel melayîke
|
||
Engel melek
|
||
enger Freund hogir
|
||
enger machen teng kirin
|
||
Engpass bihur
|
||
Engpass gelî
|
||
engstirnig korebîn
|
||
Enkel/in nevî
|
||
Enkel/in des/der Enkel/in nevîçirk
|
||
Enkelkind nevî
|
||
Enkelkind torin
|
||
entbehrend mehrûm
|
||
Entbehrenmüssen hesret
|
||
entblößen tazî kirin
|
||
entblößen tezî kirin
|
||
entblößt şilfe
|
||
entdecken doz kirin
|
||
entdecken eyankirin
|
||
entdecken keşf kirin
|
||
entdecken peyda kirin
|
||
entdecken peydakirin
|
||
Ente sone
|
||
Ente werdek
|
||
entehrt riswa
|
||
Entehrung 'ar
|
||
Entehrung rûreşî
|
||
entfachen gur kirin
|
||
entfachen vêxistin <vê...x>
|
||
entfalten şên kirin
|
||
entfalten, sich ~ vebûn
|
||
entfernen dûr xistin
|
||
entfernen dûrxistin
|
||
entfernen hilanîn <hil...tê>
|
||
entfernen, sich ~ dûr bûn
|
||
entfernt cuda
|
||
entfernt werden rabûn
|
||
Entfernung dûrahî
|
||
entflammen pêkirin <bi ... k>
|
||
entfliehen lassen revandin <revîn>
|
||
Entfremdeter beyanî
|
||
Entfremdeter bîyanî
|
||
entführen revandin <revîn>
|
||
Entgegenkommen çêyî
|
||
enthüllen aşkere kirin
|
||
enthüllen derdan <der...d>
|
||
enthüllen keşf kirin
|
||
enthüllen kifş kirin
|
||
enthüllen kivş kirin
|
||
enthüllen pas kirin
|
||
enthüllen xuya kirin
|
||
enthüllen xwanê kirin
|
||
Enthusiasmus best
|
||
Enthusiasmus coş
|
||
entkommen filitandin <filitîn>
|
||
entkräften sist kirin
|
||
entkräften strî şikenandin
|
||
entkräftet eciz
|
||
entlarven eyankirin
|
||
entlassen merexes kirin
|
||
entlegen talde
|
||
entnehmen aus têderxistin <têderx>
|
||
entreißen revandin <revîn>
|
||
entrückt mest
|
||
Entrüstung; hîddet
|
||
entscheiden biryar dan
|
||
entscheiden biryarwergirtin
|
||
entscheidend diyarker
|
||
Entscheidung biryar
|
||
Entschiedenheit biryardarî
|
||
entschließen, sich ~ biryar dan
|
||
entschlossen biryardar
|
||
Entschlossenheit biryardarî
|
||
entschlüpfen fistiqîn <fistiq>
|
||
Entschluss biryar
|
||
entschuldige! bibexşe
|
||
entschuldige! bibore
|
||
entschuldigen borandin <borîn>
|
||
entschuldigen dan bin lingan
|
||
entschuldigen lê yekî ne girtin
|
||
entschuldigen lêborîn
|
||
Entschuldigung 'efû
|
||
Entschuldigung lêbihurîn
|
||
Entschuldigung lêbûrîn
|
||
Entsetzen saw
|
||
entsinnen bibîramîn
|
||
entspannen, sich ~ bîhna xwe dan
|
||
entsprechend angorî
|
||
entsprechend li gora
|
||
entstehen derketin holê
|
||
entstehen hatin holê
|
||
entstehen hatin pê
|
||
entstehen kifşbûn
|
||
entstehen pêhatin
|
||
entstehen qewimîn <qewim>
|
||
entströmen fûrîn <fûr>
|
||
enttäuscht sein jê xeyidîn <xeyid>
|
||
entwenden dizî birin
|
||
entwenden dizîn <diz>
|
||
entwickeln mezinbûn
|
||
entwickeln perisandin
|
||
entwickeln şên kirin
|
||
entwickeln şênkirin
|
||
entwickelt givrik
|
||
Entwicklung pêsketin
|
||
Entwicklung pêşketin
|
||
Entwicklung werar
|
||
entwirren vereşandin <ve...reşîn>
|
||
Entwurf pêşnûma
|
||
entwurzeln hilkişandin <hil...kişîn>
|
||
entwurzeln rakişandin <ra...kişîn>
|
||
entzaubern pas kirin
|
||
entziehen xwe dan alîkî
|
||
entzünden, sich ~ (Wunde) kul bûn
|
||
entzweien qelaştin <qelêş>
|
||
entzweien qetandin <qetîn>
|
||
entzweien qetiyan <qet>
|
||
entzweien qetîn >qet>
|
||
entzweien qut kirin
|
||
entzweien; jihev kirin
|
||
entzweigehen qetiyan <qet>
|
||
Epilepsie cina ketin
|
||
Epilepsie krank fê
|
||
Episode bûyer
|
||
Episode serpêhatî
|
||
Epoche dewran
|
||
Epoche qurn
|
||
Epoche qurne
|
||
er wî
|
||
er denkt ji wî tirê ku
|
||
er denkt ji wî wetrê ku
|
||
er freute sich über den Sohn kurra şadibû
|
||
er ließe mich nicht machen wî bi min nedaba kirin
|
||
er ließe mich nicht tun wî bi min nedaba kirin
|
||
er liebte den Sohn kurra şadibû
|
||
er meint ji wî tirê ku
|
||
er meint ji wî wetrê ku
|
||
er verlor seine moralische Fassung qidûme wî şkestin
|
||
Erbarmen dilovanî
|
||
Erbarmen rehmet
|
||
erbärmlich belangaz
|
||
erbärmlich miskîn
|
||
erbärmlich şerpeze
|
||
erbauen anîn pê
|
||
Erbe malmerat
|
||
Erbe malmîrat
|
||
Erbe mîratxur
|
||
erbeuten girtin
|
||
erbeuten kirin dest
|
||
erbitten itmaz kirin
|
||
erbitten lava kirin
|
||
erbitten li ber geriyan <ger>
|
||
erbitten li ber gerîn <ger>
|
||
erbittert sein jê xeyidîn <xeyid>
|
||
erblicken çav lê ketin
|
||
erblicken çev lê ketin
|
||
erblicken dihna xwe kirin
|
||
erblicken dîna xwe kirin
|
||
erblühen bişkivîn <bişkiv>
|
||
erblühen bişkuvîn <bişkuv>
|
||
erblühen gulvedan
|
||
erblüht malava
|
||
erbrechen vereşan <ve...reş>
|
||
erbrechen verşîn <verş>
|
||
erbrechen machen vereşandin <ve...reşîn>
|
||
erbrechen, sich ~ vereşan <ve...reş>
|
||
erbrechen, sich ~ verişîn <veriş>
|
||
erbrechen, sich ~ verşîn <veriş>
|
||
Erbschaft kelepor
|
||
Erbschaft malmerat
|
||
Erbschaft malmîrat
|
||
Erbsohn mîratxur
|
||
Erdbeben erdhej
|
||
Erdboden ax
|
||
Erdboden xwelî
|
||
erdbodenes Topf qafqiloz
|
||
Erde darê dinyayê
|
||
Erde xak
|
||
Erde xalî
|
||
Erde xwelî
|
||
erdenken pêşnûmakirin
|
||
erdenken vedîtin
|
||
Erdfeuchtigkeit telbîz
|
||
erdichtet qestan
|
||
Erdichtung îcad
|
||
Erdichtung îşat
|
||
Erdkunde erdnîgarî
|
||
erdreisten, sich ~ turuş kirin
|
||
erdreisten, sich ~ wêran <wêr>
|
||
erdreisten, sich ~ wêrîn <wêr>
|
||
erdrosseln fetisandin <fetisîn>
|
||
erdrosseln qurincandin <qurincîn>
|
||
erdrosseln xeniqandin <xweniqîn>
|
||
erdrücken qurincandin <qurincîn>
|
||
Erdtrabant hîv
|
||
erdulden berxwedan
|
||
erdulden keşan <keş>
|
||
erdulden kêşan <kêş>
|
||
erdulden kişandin <kişîn>
|
||
erdulden tehmûl kirin
|
||
erdulden xwe girtin
|
||
ereignen, sich ~ qewimîn <qewim>
|
||
ereignen, sich ~ qewmîn <qewm>
|
||
Ereignis bûyer
|
||
Ereignis kirû
|
||
Ereignis qewimandin
|
||
Ereignis rûdan
|
||
Ereignis serhatî
|
||
Ereignis serpêhatî
|
||
erfahren beled
|
||
erfahren fêriz
|
||
erfahren hîn bûn
|
||
erfahren keşf kirin
|
||
erfahren pê hesiyan
|
||
erfahren pêhesiyan <pê...hes>
|
||
Erfahrener belade
|
||
Erfahrener beled
|
||
Erfahrung tecribe
|
||
Erfahrung tecrube
|
||
Erfahrung gewinnen pijîn <pij>
|
||
Erfahrung sammeln ibret hilanîn
|
||
erfassen rapêç kirin
|
||
erfassen seh kirin
|
||
erfinden afirandin <afirîn>
|
||
erfinden dahênan
|
||
Erfinder dahêner
|
||
Erfindungsgabe îcad
|
||
Erfindungsgabe îşat
|
||
Erfindungsreichtum îcad
|
||
Erfindungsreichtum îşat
|
||
erflehen îtmaz kirin
|
||
erflehen lava kirin
|
||
Erfolg biserketin
|
||
Erfolg serfirazî
|
||
Erfolg serkeftin
|
||
Erfolg haben bi ser ketin
|
||
Erfolg; fêde
|
||
erfolgreich jêhatî
|
||
erfolgreich serfiraz
|
||
erfolgreich serkeftî
|
||
erforderlich pêwîst
|
||
erforderlich sein hewce bûn
|
||
Erfordernis pêdivî
|
||
erfreuen kêf kirin
|
||
erfreuen tesela kirin
|
||
erfreuen teselî kirin
|
||
erfreulich rûgeş
|
||
erfreulich şad
|
||
erfreut dilşa
|
||
erfreut dilşad
|
||
erfreut kêfxweş
|
||
erfrischen can kirin
|
||
erfrischen geş kirin
|
||
erfühlen seh kirin
|
||
erfüllen anîn cih
|
||
erfüllen bi ser xistin
|
||
erfüllen bi ya yekî kirin
|
||
Erfüllung biserketin
|
||
ergeben, sich ~ bi dest yekî ketin
|
||
ergeben, sich ~ teslîm bûn
|
||
Ergebenheit olperwerî
|
||
Ergebnis ber
|
||
Ergebnis encam
|
||
Ergebnis kuta
|
||
Ergebnis serencam
|
||
ergreifen beranîn <ber..tîn>
|
||
ergreifen dest avêtin
|
||
ergreifen fêmkirin
|
||
ergreifen girtin
|
||
Ergreifen qevz
|
||
Ergreifen qewz
|
||
ergreifen rahiştin
|
||
ergreifen rahiştin <ra...hêj, ra...hêl>
|
||
ergrimmen hatin xezebê
|
||
erhaben alî
|
||
erhabene Stelle mit
|
||
Erhabenheit celal
|
||
Erhabenheit heybet
|
||
Erhabenheit kubra
|
||
erhalten standin <stîn>
|
||
erhalten wergirtin <wer...gir>
|
||
erhalten stendin <stên>
|
||
Erhaltung qinyat
|
||
erhaschen dadan <da...d>
|
||
erheben hilanîn <hil...tê>
|
||
erheben hilatin <hil...tê>
|
||
erheben, sich ~ quloz bûn
|
||
Erhebung şoreş
|
||
erhitzen qijilandin <qijilîn>
|
||
erhobene Stelle qujme
|
||
erhöhen bilindkirin
|
||
erhöhen zêde kirin
|
||
erhöhte große Sitzfläche für mehrere Personen texte
|
||
erholen, sich ~ bi ser xwe hatin
|
||
erholen, sich ~ hêsa bûn
|
||
erholen, sich ~ îsrahet kirin
|
||
erholen, sich ~ îstirahet kirin
|
||
Erholung îsrahet
|
||
Erholung îstirahet
|
||
Erholung rawestin
|
||
Erholungspause hêsabûn
|
||
erinnern bibîrxistin
|
||
erinnern hişyarkirin
|
||
erinnern, sich ~ bîr birin
|
||
Erinnerung berdil
|
||
Erinnerung bîr
|
||
Erinnerung serhatî
|
||
Erinnerung xêv
|
||
Erinnerungsstück yadgar
|
||
Erinnerungsstück yadîgar
|
||
Erkältung sekem
|
||
Erkältung zekem
|
||
erkennen nasîn
|
||
erkennen pêhesîn
|
||
erkennen sehkirin
|
||
erkennt werden sehbûn
|
||
erkennt werden venasîn
|
||
Erkenntnis îrfan
|
||
erklären amajekirin
|
||
erklären beyan kirin
|
||
erklären dan ber çavan
|
||
erklären daxuyandin
|
||
erklären kifşkirin
|
||
erklären raberkirin
|
||
erklären salix dan
|
||
erklären salixdan
|
||
erklären silax dan
|
||
erklären şerh kirin
|
||
erklären şirove kirin
|
||
Erklärung beyan
|
||
Erklärung daxuyanî
|
||
Erkrankung hezêmet
|
||
erkühnen, sich ~ turuş kirin
|
||
erlangen bi dest xistin
|
||
erlangen gihandin <gihîn>
|
||
erlangen gihaştin <gihêj>
|
||
erlangen gihiştin <gihîj, gihêj>
|
||
erlangen peyda kirin
|
||
erlangen peydakirin
|
||
erlangt; nayil
|
||
erlassen bihurtin >bihur>
|
||
erlassen buhurîn
|
||
erlassen bihurîn
|
||
erlauben hiştin
|
||
erlauben rê dan
|
||
erlauben rêdan
|
||
erlauben, sich ~ wêran <wêr>
|
||
erlauben, sich ~ wêrîn <wêr>
|
||
Erlaubnis betlane
|
||
Erlaubnis destûr
|
||
Erlaubnis rêdan
|
||
Erlaubnis rusqet
|
||
Erlaubnis ruxset
|
||
erlaubt helal
|
||
erlaubter Ort, an dem Jungen und unverheiratete Mädchen sich treffen können bindarûk
|
||
erläutern beyan kirin
|
||
erläutern diyarkirin
|
||
erläutern dûpatkirin
|
||
erläutern kifşkirin
|
||
erläutern ravekirin
|
||
erläutern salix dan
|
||
erläutern salixdan
|
||
erläutern şerh kirin
|
||
erläutern şirove kirin
|
||
Erläuterung şor
|
||
erledigen qedandin <qedîn>
|
||
erledigen teslîm kirin
|
||
erleichtern hêsan bûn
|
||
erleichtern, sich ~ hêsabûn
|
||
erleichtern, sich ~ hêsan
|
||
erleuchtet nûranî
|
||
erlöschen vemirîn <ve...mir>
|
||
Erlösung îfleh
|
||
ermahnen temî kirin
|
||
Ermahnung temî
|
||
ermöglichen ji dest hatin
|
||
ermüden betilandin
|
||
ermüden betilîn
|
||
ermüden westandin
|
||
ermüdet felitî
|
||
ermüdet filtî
|
||
Ermüdung westabûn
|
||
ernähren xwedîkirin
|
||
erneut car din
|
||
erneut dîsa
|
||
erneut erhede
|
||
erneut ji nû ve
|
||
erniedrigt nizm
|
||
ernst mirûz
|
||
Ernst teqil
|
||
ernst zûr
|
||
Ernte dexil
|
||
Ernte dexl
|
||
Ernte hasil
|
||
Ernteertrag hasil
|
||
ernten dirûn <dirû>
|
||
ernten dirûtin <dirût>
|
||
ernten durîn <dur>
|
||
ernten paleyî kirin
|
||
Eroberer zeftçî
|
||
Eroberer zeftî
|
||
Eroberer zevtçî
|
||
Eroberer zevtkar
|
||
erobern zeft kirin
|
||
erobern zevt kirin
|
||
Eroberung zeft
|
||
erörtern lihevrûnîştin
|
||
erregen pêkirin <bi ... k>
|
||
erregen şewitandin <şewitîn>
|
||
erregen, sich ~ qacqicîn <qacqic>
|
||
Erregung coş
|
||
Erregung diltezîn
|
||
Erregung heyecan
|
||
erreichen bi dest xistin
|
||
erreichen gihan
|
||
erreichen gihandin <gihîn>
|
||
erreichen gihaştin <gihîj>
|
||
erreichen hingaftin <hingêv>
|
||
erreichen lêhatin
|
||
erreichen xwe gihandin <gihîn>
|
||
erretten filitandin <filitîn>
|
||
erretten xelas kirin
|
||
erretten xilas kirin
|
||
Errettung îfleh
|
||
errichten lêkirin
|
||
erröten qijilîn
|
||
erröten şermkirin
|
||
Errungenschaft biserketin
|
||
Errungenschaft destkeftî
|
||
Ersatz cihgir
|
||
Ersatz cîgir
|
||
erschaffen afirandin
|
||
erschaffen afirandin <afirîn>
|
||
erschaffen dahênan
|
||
erschaffen darêjtin
|
||
erschaffen peyda kirin
|
||
erschaffen pêkanîn <pêktîn>
|
||
erschaffen pêkhatî
|
||
erscheinen bîter bûn
|
||
erscheinen derbûn
|
||
erscheinen diyar bûn
|
||
erscheinen peyda bûn
|
||
erscheinen xuyabûn
|
||
erscheinen xuyan <xuy>
|
||
erscheinen xuyandin <xuyîn>
|
||
erscheinen xuyîn <xuy>
|
||
erschöpfen bêzarbûn
|
||
erschöpfen çikîn <çik>
|
||
erschöpfen çikyan <çik>
|
||
erschöpft betilî
|
||
erschöpft bêhal
|
||
erschöpft bêzar
|
||
erschöpft felitî
|
||
erschöpft filtî
|
||
erschrecken veciniqandin <ve...ciniqîn>
|
||
erschüttern hejandin <hejîn>
|
||
erschüttern hezandin <hezîn>
|
||
erschüttert werden hezîn <hez>
|
||
ersetzen cîh girtin
|
||
ersichtlich beyan
|
||
erst berê
|
||
erst hê
|
||
erst recht tewr
|
||
erstarren tevizîn <teviz>
|
||
erstaunen ecêbman
|
||
Erstaunen heyran
|
||
erstaunen şaşbûn
|
||
erstaunlich elawet
|
||
erstaunlich elîl
|
||
erstaunt ecêbmayî
|
||
erstaunt heyran
|
||
erstaunt sein heyirîn <heyir>
|
||
erstaunt sein şaş bûn
|
||
erste seratayî
|
||
erster ewlîn
|
||
erster Verkauf des Tages sifteh
|
||
erster Verkauf des Tages siftê
|
||
erstes Ei, das unter dem Huhn gelassen wird hol
|
||
erstes Tier einer Herde gole
|
||
ersticken çikandin <çikîn>
|
||
ersticken fetisandin <fetisîn>
|
||
ersticken fetisîn <fetis>
|
||
ersticken xeneqandin <xenqîn>
|
||
erstickt werden fetisîn <fetis>
|
||
Erstmilch nach der Geburt des Kalbes firîşk
|
||
Erstmilch nach der Geburt des Kalbes xiç
|
||
Erstmilch nach der Geburt des Kalbes xilindor
|
||
Erstmilch nach der Geburt des Kalbes firo
|
||
Erstmilch nach der Geburt des Lammes firîşk
|
||
Erstmilch nach der Geburt des Lammes xiç
|
||
Erstmilch nach der Geburt des Lammes xilindor
|
||
Erstmilch nach der Geburt des Lammes firo
|
||
ersuchen itmaz kirin
|
||
ersuchen îtmaz kirin
|
||
Ersuchen lave
|
||
ersuchen lave kirin
|
||
ersuchen li ber geriyan <ger>
|
||
ersuchen li ber gerîn <ger>
|
||
ersuchen li ber...gerîn
|
||
Ersuchen libergerîn
|
||
Ersuchen tika
|
||
ersuchen tika kirin
|
||
Ertrag rez
|
||
ertragen bihêzkirin
|
||
ertragen keşan <keş>
|
||
ertragen kêşan <kêş>
|
||
ertragen kişandin <kişîn>
|
||
ertragen ragirtin
|
||
ertragen tehmûl kirin
|
||
ertragen temul kirin
|
||
ertragen temûl kirin
|
||
ertragen xwe girtin
|
||
ertragen xwe liber...girtin
|
||
ertränkt werden fetisîn <fetis>
|
||
ertrinken fetisîn
|
||
ertrinken fetisîn <fetis>
|
||
ertrinken xeniqîn
|
||
erwachsen berbext
|
||
erwachsen qirinte
|
||
erwachsen xama
|
||
erwachsen werden kemilîn <kemil>
|
||
erwählen lê girtin
|
||
erwähnen bîranîn
|
||
erwähnen gilîkirin
|
||
erwähnen qalkirin
|
||
erwähnen qedimîn <qedim>
|
||
erwähnt sein qalbûn
|
||
erwarten bendeman
|
||
erwarten li hêvîyê bûn
|
||
erwarten libendê man
|
||
erwarten lihêviyêmayîn
|
||
erwarten pan <pê>
|
||
erwarten payîn
|
||
erwarten payîn <pê>
|
||
Erwartung çavrê
|
||
Erwartung çavronahî
|
||
Erwartung çevronka
|
||
erwartungsfroh bendewar
|
||
erwischen filitandin <filitîn>
|
||
erwürgen xeneqandin <xenqîn>
|
||
erwürgen xeniqandin <xweniqîn>
|
||
erzählen behskirin
|
||
erzählen heykatkirin
|
||
erzählen vegotin
|
||
Erzählung çêr
|
||
Erzählung mesele
|
||
Erzählung qise
|
||
erzeugen afirandin <afirîn>
|
||
erzeugen pêkanîn <pêktîn>
|
||
erziehen elimandin
|
||
erziehen gihandin
|
||
erziehen hêvotin
|
||
erziehen perwerdekirin
|
||
erziehen terbiye kirin
|
||
erziehen xwedî kirin
|
||
erziehen xwedîkirin
|
||
erziehen, sich ~ gîhandin <gîhîn>
|
||
Erzieher perwerdekar
|
||
Erzieherin perwerdekar
|
||
Erziehung hêvojkarî
|
||
Erziehung perwerdehî
|
||
Erziehung terbiye
|
||
Erziehung terbî
|
||
Erziehung terbîye
|
||
Erziehung wahren talîmî sekinîn
|
||
Erziehungswissenschaftler perwerdenas
|
||
erzittern hezihan <hezê>
|
||
erzittern heziyan <hezê>
|
||
erzittern lassen lerzandin
|
||
erzittern lassen lerzîn
|
||
erzogen sein xwedî bûn
|
||
erzogen werden xwedî bûn
|
||
erzwingen feriz kirin
|
||
erzwingen ferz kirin
|
||
es ew
|
||
es aufnehmen können pê kanîn
|
||
es blitzt brûsk vedide
|
||
es fehlt wenig hindik ma
|
||
es geht nicht! naxêr
|
||
es gibt nichts tiştek tune
|
||
es ist möglich, dass heye ko
|
||
es ist möglich, dass hê ku
|
||
es lebe bijî
|
||
es regnet baran dibare
|
||
Es reicht! bese
|
||
es scheint meriv tirê
|
||
es tut mir leid mixabin
|
||
es war einmal çi hebû çi tûne bû
|
||
Esel guhdrêj
|
||
Esel ker
|
||
Esel merkeb
|
||
Esel merkep
|
||
Eselin ker
|
||
Eselsmann keremêr
|
||
Eselsmist bişkul
|
||
Eselsschrei zirr
|
||
essbare Gräser pincar
|
||
essbare Kräuter pincar
|
||
essbares Getreide pincar
|
||
Essen aş
|
||
Essen nan
|
||
essen xwarin
|
||
Essen aus Fleisch, Yoghurt und Teig lebenî
|
||
Essen geben nan dan
|
||
Essen geben nandan
|
||
Essentopf kasox
|
||
Essenz cewher
|
||
Essiggemüse tirşik
|
||
Estrade seko
|
||
Estrade sekû
|
||
Etage qat
|
||
Etappe qonax
|
||
etliche çend
|
||
etliche têvel
|
||
etwa eceb
|
||
etwa kêmû û zêde
|
||
etwa dreißig bi berê
|
||
etwas als Vorwand angeben mehane girtin
|
||
etwas aufgeben cih hiştin
|
||
etwas ausmachen zirar kirin
|
||
etwas bemerken bal kişandin
|
||
etwas Falsches tun şaş kirin
|
||
etwas gerecht werden ji heqên tiştekî derketin
|
||
etwas hergeben bi tiştekî rabûn
|
||
etwas überdrüssig werden eciz bûn
|
||
etwas vermissen kirê tiştekî hatin
|
||
etwas vorschützen mehane girtin
|
||
etwas wert sein layîqî tiştekî bûn
|
||
etwas wissen hay jê bûn
|
||
euch we
|
||
euch entgegen serweda
|
||
Eule kund
|
||
Euter guhan
|
||
Eva Hewa
|
||
Evastöchter benat
|
||
eventuell dibû
|
||
evident 'eyan
|
||
evident eyan
|
||
ewig abadîn
|
||
ewig berdewam
|
||
ewig bêdawî
|
||
ewig bêpayan
|
||
ewig ebedî
|
||
ewig nemir
|
||
ewig sermed
|
||
Ewigkeit ebedî
|
||
Ewigkeit sermedî
|
||
exakt kîp
|
||
Exemplar çal
|
||
Exemplar çel
|
||
Exemplar çil
|
||
Exemplar nimûne
|
||
Exemplar wekok
|
||
Exerzieren talîm
|
||
Exerzieren telîm
|
||
Existenz bûn
|
||
Existenz bûyîn
|
||
Existenz hillik
|
||
Existenz jiyîn
|
||
Existenz kesîbtî
|
||
existierend mewcûd
|
||
existierend mewicî
|
||
Exkremente gû
|
||
experimentieren ceribandin <ceribîn>
|
||
Experte hosta
|
||
Experte pispor
|
||
Experte şareza
|
||
Expertin pispor
|
||
explodieren pekîn <pek>
|
||
explodieren teqandin <teqîn>
|
||
explodieren teqiyan <teq>
|
||
explodieren teqîn
|
||
Explosion teq
|
||
Explosion teqîn
|
||
Explosion machen teqandin
|
||
explosiv teqemenî
|
||
extra cuda
|
||
extra qestana
|
||
extra qestena
|
||
extrahieren derxistin
|
||
Exzellenz cenab
|
||
exzessiv bêhed
|
||
Fabel efsane
|
||
Fabrik karistan
|
||
fabrizieren li hev anîn
|
||
Fächer bajen
|
||
Fachfrau pispor
|
||
Fachmann pispor
|
||
Fackel bizut
|
||
Fackel melendî
|
||
Fackel mêlede
|
||
Fackel pizot
|
||
Fackel pizzot
|
||
Fackel; bizot
|
||
Faden aşûjin
|
||
Faden dezî
|
||
Faden nex
|
||
Faden qeytan
|
||
Faden rîs
|
||
Faden tire
|
||
fähig xurt
|
||
fähig sein je dest hatin der
|
||
fähig sein, zu sprechen dev gerîn
|
||
Fähigkeit qudret
|
||
Fahl xeyirî
|
||
Fahne al
|
||
Fahnenflucht firar
|
||
fahren ajotin
|
||
fahren, sich gegenseitig an die Gurgel ~ qirika hev girtin
|
||
Fahrer/in ajotin
|
||
Fahrrad duçerxe
|
||
Fahrt ger
|
||
Fahrt sefer
|
||
Fährte rêç
|
||
Fährte şop
|
||
Faktor hoker
|
||
falb şînboz
|
||
Falke atmece
|
||
Falke başîq
|
||
Falke başîx
|
||
Falke başok
|
||
Falke başûk
|
||
Falke başûke
|
||
Falke baz
|
||
Fall bûyer
|
||
Fall doz
|
||
Fall mesele
|
||
Fall qezîye
|
||
Falle dab
|
||
Falle daf
|
||
Falle dahf
|
||
Falle delik
|
||
Falle delk
|
||
Falle feq
|
||
Falle tor
|
||
Falle (zur Jagd wilder Tiere) qoç
|
||
fallen barandin <barîn>
|
||
fallen gevizîn
|
||
fallen ketin
|
||
fallen terabûn
|
||
fallen lassen ketin û xistin
|
||
fallen lassen xistin <têxe, bixe>
|
||
fallen lassen xistin <x>
|
||
falsch celab
|
||
falsch celeb
|
||
falsch çirrûk
|
||
falsch dewre
|
||
falsch pîç
|
||
falsch pînç
|
||
falsch şaş
|
||
falsch xelet
|
||
falsch führen şaş kirin
|
||
falsche Rippe parxan
|
||
falscher Anspruch teşqele
|
||
falten guher
|
||
Falten hewş
|
||
falten nûrkirin
|
||
faltig qermiçî
|
||
faltig werden qurmiçîn <qurmiç>
|
||
Familie erz
|
||
Familie malbat
|
||
Familie zarûzêc
|
||
Familie zavûzêç
|
||
Familienabstammung malbat
|
||
Familienoberhaupt malxe
|
||
Familienoberhaupt malxu
|
||
Familienoberhaupt xwey
|
||
Familienoberhaupt xweyî
|
||
Fanatiker olperest
|
||
Fang nêçîr
|
||
fangen girtin
|
||
fangen vegirtin
|
||
fangen zeftkirin
|
||
Fantasie aşopi
|
||
Fantasie nîqaş
|
||
Farbe boyax
|
||
Farbe gûn
|
||
Farbe reng
|
||
färben bax dan
|
||
farbenfroh ronak
|
||
Färber dençî
|
||
farbig bengz
|
||
farbig keskesor
|
||
farbig nexşîn
|
||
farbig rengîn
|
||
farblos bêjî
|
||
Faser guş
|
||
fassen pê girtin <bi gir>
|
||
Fassen qevz
|
||
Fassen qewz
|
||
fassen, sich ~ berev kirin
|
||
fassen, sich ~ berhev kirin
|
||
fassen, sich ~ an die Kopfbedeckung xwar kirin
|
||
fassen, sich wieder ~ berev kirin
|
||
fassen, sich wieder ~ berhev kirin
|
||
fast bi qasî
|
||
fast tew hindik
|
||
Fasten rocî
|
||
fasten rocî girtin
|
||
Fasten rojî
|
||
fasten rojî girtin
|
||
Fasten rojîgirtin
|
||
Fata Morgana gez
|
||
Fata Morgana leylan
|
||
Fata Morgana rewrewk
|
||
faul eware
|
||
faul galtefis
|
||
faul genî
|
||
faul keslan
|
||
faul pûç
|
||
faul tiral
|
||
faul xewar
|
||
faul xilmaş
|
||
faul zexel
|
||
Faust kulm
|
||
Faust mist
|
||
Faust mişt
|
||
Februar sibat
|
||
Februar sivat
|
||
Februar şibat
|
||
Feder per
|
||
Feder tûk
|
||
Fee horî
|
||
Fee hurî
|
||
Fee perî
|
||
Fee pêrî
|
||
Fee pîrelk
|
||
fehlend berze
|
||
fehlend winda
|
||
Fehler çewtî
|
||
Fehler kemanî
|
||
Fehler kêmanî
|
||
Fehler kêmasî
|
||
Fehler leke
|
||
Fehler qusûr
|
||
Fehler sûc
|
||
Fehler sûç
|
||
Fehler şaşetî
|
||
Fehler şaşî
|
||
Fehler texsîr
|
||
Fehler xelet
|
||
Fehler xeletî
|
||
Fehlerhaftigkeit kêmasî
|
||
fehlerlos bêkusûr
|
||
fehlerlos terxan
|
||
feige bizdayîn
|
||
feige bizdok
|
||
Feige hejîr
|
||
Feige hêjîr
|
||
feige nemerd
|
||
feige tirsonek
|
||
Feigheit namerdî
|
||
Feigheit nizmahî
|
||
Feigling bincema
|
||
Feigling bizdonek
|
||
Feigling newêrek
|
||
Feigling ruh şêrîn
|
||
Feigling ruh-bi-dimis
|
||
Feigling tirsonek
|
||
Feile kartik
|
||
Feile kartîx
|
||
fein kaw
|
||
fein narincî
|
||
fein nazik
|
||
fein nazikî-ziravik
|
||
fein tenik
|
||
fein zirav
|
||
Feind berber
|
||
Feind dijmin
|
||
Feind neyar
|
||
Feind/in neyar
|
||
feindliche Gesinnung kîn
|
||
Feindschaft berberî
|
||
Feindschaft dijminahî
|
||
Feindschaft neyarî
|
||
Feindschaftsgefühl kîn
|
||
feiner Mann camêr
|
||
feiner Regen xunav
|
||
feiner Regen xûnav
|
||
feinfühlig ziravbihîstiyar
|
||
Feinheit ziravî
|
||
Feldherr pêşîkêş
|
||
Feldhüter sehbê
|
||
Feldhüter sekban
|
||
Feldwebel çawiş
|
||
Feldzug sefer
|
||
Felge kevî
|
||
Fell eyar
|
||
Fell post
|
||
Fellmütze papax
|
||
Felsblock zinar
|
||
Felsen qîjik
|
||
Felsen qîş
|
||
Felsen zinar
|
||
Felsplateau teht
|
||
feminin mê
|
||
Fenster mered
|
||
Fenster şibake
|
||
Fenster teqa
|
||
fern eraq
|
||
ferner ji xwe
|
||
Fernglas dûrbîn
|
||
Fernsehen (übertragenes Bild) wêneguhêz
|
||
Fernsehkameras çavikên têlvizyonê
|
||
Ferse gupik
|
||
Ferse panî
|
||
fertig machen kutakirin
|
||
fertig sein amade bûn
|
||
fertig sein kuta bûn
|
||
Fertigkeit behremendî
|
||
Fertigkeit huner
|
||
Fes kumê sor
|
||
Fes kumsorik
|
||
Fessel qeyd
|
||
Fest cejn
|
||
Fest dîlan
|
||
fest pihêt
|
||
fest qayîm
|
||
fest qehîm
|
||
fest qewîn
|
||
Fest şahî
|
||
Fest şayî
|
||
fest tekûz
|
||
fest têkûz
|
||
Fest xirêf
|
||
fest zexm
|
||
Fest beim Almauftrieb und Almabtrieb der Herden eyda Berodenaye
|
||
Fest feiern saz hildan
|
||
Fest organisieren saz hildan
|
||
Festbekleidung rihal
|
||
festbinden şidandin <şidîn>
|
||
Festessen dawet
|
||
festhalten pê girtin <bi gir>
|
||
festhalten qemitandin <qemitîn>
|
||
festigen qefilandin <qefilîn>
|
||
festigen şidandin <şidîn>
|
||
festkleben qemitandin <qemitîn>
|
||
festkrallen çik kirin
|
||
Festland reşahî
|
||
festmachen hilbestîn
|
||
festmachen mehkem kirin
|
||
festmachen şidandin <şidîn>
|
||
Festnahme binçavî
|
||
festnehmen binçavkirin
|
||
festnehmen girtin
|
||
festsaugen qemitandin <qemitîn>
|
||
Festschmaus dawet
|
||
festsetzen destnîşankirin
|
||
festsetzen hasê kirin
|
||
festsetzen selmandin
|
||
festsetzen, sich ~ bi cih bûn
|
||
festsetzen, sich ~ çikiyan <çik>
|
||
festsetzen, sich ~ dadan <da...d>
|
||
feststellen dîhna xwe dan
|
||
feststellen dîna xwe dan
|
||
feststellen texmîn kirin
|
||
feststellen xuya kirin
|
||
feststellen xwanê kirin
|
||
Festung birc
|
||
Festung keleh
|
||
Festveranstaltung dîlan
|
||
Fett don
|
||
fett qelew
|
||
Fett tawaş
|
||
Fett tewaş
|
||
fettige Ausscheidung des Pottwals ember
|
||
Fetzen paçik
|
||
feucht şil
|
||
Feuchtigkeit nem
|
||
Feuchtigkeit şilî
|
||
Feuer agir
|
||
Feuer ar
|
||
Feuer coş
|
||
Feuer kel
|
||
Feuer nar
|
||
Feuer pêt
|
||
Feuer fangen agir pê ketin
|
||
Feuer legen agir berdan
|
||
Feuer machen agir kirin
|
||
feuern teqandin <teqîn>
|
||
Feuerschwamm pîşo
|
||
Feuerstein çeqmaq
|
||
Feuerzeug çeqmaq
|
||
Feuerzeug çerx
|
||
Feuerzeug heste
|
||
Fez fîno
|
||
Fichte merx
|
||
ficken niyan <ni>
|
||
ficken niyandin
|
||
ficken niyandin <nin>
|
||
ficken niyandin <ninê>
|
||
Figur beden
|
||
Figur bejin
|
||
Figur bejn
|
||
Filter kefgîr
|
||
Filter parzûn
|
||
Filzmantel kulav
|
||
Filzmatte kulav
|
||
Filzteppich kulav
|
||
Filzumhang kulav
|
||
Finale kutahî
|
||
Finanz- darayî
|
||
finanziell dara
|
||
finanziell darayî
|
||
finanziell dare
|
||
finden peyda kirin
|
||
finden peydakirin
|
||
Findigkeit fesal
|
||
Findigkeit fesel
|
||
Finger pense
|
||
Finger pêcî
|
||
Finger pêçî
|
||
Finger tilî
|
||
Fingerhut guzvan
|
||
Fingernagel dirnax
|
||
Fingernagel neynuk
|
||
Fingernagel neynûk m
|
||
Fingerring gustîl
|
||
Fingerring gustul
|
||
Fingerspitze pêçî
|
||
finster zur
|
||
finster dreinblicken pirçûyê xwe kirin
|
||
finster dreinblicken purçîyê xwe kirin
|
||
finsterer Blick awir
|
||
Firmament felek
|
||
Firnis sîqal
|
||
Fischangel şewk
|
||
Fischennetz xeraf
|
||
Fischnetz tor
|
||
flach dûz
|
||
flach pahn
|
||
flach pan
|
||
flach pehin
|
||
flach pen
|
||
flach zeblok
|
||
flach machen pankirin
|
||
flache Stelle best
|
||
flacher weiter Platz best
|
||
flacher weiter Platz bestik
|
||
flacher, runder Korb sêlik
|
||
Fladen şilik
|
||
Fladenbrot bîşî
|
||
Flamingo sorewilk
|
||
Flamingo sorewîlk
|
||
Flamingo sûrav
|
||
Flamingo sûravelk
|
||
Flamingo sûravêlk
|
||
Flamingo sûravk
|
||
Flamingo sûrevêlk
|
||
Flamme alewî
|
||
Flamme nar
|
||
Flamme pêt
|
||
Flamme rivîn
|
||
Flanke pal
|
||
Flanke parxan
|
||
Flanke tenişt
|
||
Flasche kûsik
|
||
fleßig xebatkar
|
||
Flechte gulî
|
||
Flechte kezî
|
||
flechten honan <hon>
|
||
flechten honandin <honîn>
|
||
flechten hunan <hun>
|
||
flechten hunandin <hunîn>
|
||
flechten hûnan <hûn>
|
||
flechten piçikîn
|
||
Fleck leke
|
||
Fleck xal
|
||
Flecken cih
|
||
Fledermaus bacermok
|
||
Fledermaus çilîçilî
|
||
flegelhaft rûgêr
|
||
flegelhaft tol
|
||
Flehen bergerîn
|
||
Flehen eman
|
||
Flehen heyran û qurban
|
||
Flehen lava
|
||
Fleisch goşt
|
||
Fleischbrühe andonk
|
||
flicken honan <hon>
|
||
flicken honandin <honîn>
|
||
flicken pîne
|
||
flicken xunandin <xunîn>
|
||
fließen herikîn
|
||
fließen herikîn <herik>
|
||
fließen rijîn <rij>
|
||
fließen lassen rijandin <rijîn>
|
||
Flieder lêlaq
|
||
Fliege mêş
|
||
fliegen firîn
|
||
fliegen hilfirîn
|
||
Fliegen perwaz
|
||
fliegen lassen firandin
|
||
fliegen lassen firandin <firîn>
|
||
fliehen bazdan
|
||
fliehen hilatin <hil...tê>
|
||
Fliehen rev
|
||
fliehen revîn
|
||
fliehen revîn <rev>
|
||
flimmernd qurç
|
||
flink çeleng
|
||
Floh kêç
|
||
Floskel kelam
|
||
Floskel kilam
|
||
Flöte bilûr
|
||
Flöte şimşal
|
||
Flöte spielen bilûr lêxistin
|
||
Fluß çem
|
||
Fluß rûbar
|
||
Fluch ayîk
|
||
Fluch çêr
|
||
Fluch lanet
|
||
Fluch nalet
|
||
Fluch nifir
|
||
fluchen çêrlêkirin
|
||
Flucht firar
|
||
Flucht hezêmet
|
||
Flucht rev
|
||
fluchtartig birev
|
||
flüchten revîn
|
||
flüchten, sich ~ zu ketin bextê yekî
|
||
Flüchtiger kaçax
|
||
Flüchtling firar
|
||
Flug fir
|
||
Flug firîn
|
||
Flug perwaz
|
||
Flugblatt belavok
|
||
Flügel bas
|
||
Flügel basik
|
||
Flügel bask
|
||
Flügel per
|
||
Flügel perwaz
|
||
Flügel qanad
|
||
flügellahm perhêşîn
|
||
Flughörnchen pilêr
|
||
Flughörnchen pilûr
|
||
Flugzeug balafir
|
||
Flur sivder
|
||
Fluss rûbar
|
||
Flussarm best
|
||
Flussarm bestik
|
||
Flussbett cew
|
||
Flüsschen cew
|
||
flüssig sîqal
|
||
Flüssigkeit ron
|
||
Flüstern cîngecîng
|
||
Flüstern çingeçing
|
||
Flüstern kuste-pist
|
||
Flüstern piste-pist
|
||
Flut lehî
|
||
Flut ley
|
||
Flut leyî
|
||
Flut lêy
|
||
Fohlen cahnî
|
||
Fohlen canî
|
||
Fohlen canû
|
||
Fohlen cenû
|
||
Folge dûmahîk
|
||
Folge kinêzet
|
||
Folge qor
|
||
Folge ref
|
||
Folge sekû
|
||
Folge leisten bi ya yekî kirin
|
||
folgen dan dû
|
||
folgen dan dûv
|
||
folgen dane pey
|
||
folgen ketin pey
|
||
folgen ketin pê
|
||
folgen pê ketin
|
||
folgen rêçgerandin
|
||
folgend dotir
|
||
Folgende dûmahîk
|
||
folgende Tage rojtir
|
||
folgender Tag rojtir
|
||
Folklore zargotin
|
||
Folter ta'de
|
||
foltern qehirandin <qehirîn>
|
||
foltern xulemîş kirin
|
||
forcieren irq
|
||
forcieren nîjad
|
||
forcieren regez
|
||
fordern dilkirin
|
||
fordern xwestin
|
||
Forderung dawa
|
||
Forderung daxwaz
|
||
Forderung de'w
|
||
Forderung de'wa
|
||
Forderung doz
|
||
Forderung metlûb
|
||
Form dirb
|
||
Form dirûv
|
||
Form fesal
|
||
Form hawe
|
||
Form qidûm
|
||
Form şêwe
|
||
Form teşe
|
||
Format kubra
|
||
Formation cerge
|
||
Formel kelam
|
||
Formel kilam
|
||
formieren pêkanîn <pêktîn>
|
||
formieren teşkil kirin
|
||
formvollendet kok
|
||
formvollendet qok
|
||
Forst bîşî
|
||
Forst daristan
|
||
Forst mêşe
|
||
fortbewegen guhastin <guhêz>
|
||
fortbringen hilanîn <hil...tê>
|
||
fortdauern berdewam bûn
|
||
fortdauern dirêjîpêdan
|
||
Fortdauern dom
|
||
Fortdauern dûm
|
||
fortfahren barkirin
|
||
fortfahren domandin <domîn>
|
||
fortführen domandin
|
||
fortgesetzt bi eks
|
||
fortjagen qewitandin >qewitîn>
|
||
Fortlaufen firar
|
||
fortlaufend her tim
|
||
fortlaufend mayînde
|
||
fortschicken gerdan
|
||
fortschicken şandin <şîn>
|
||
Fortschritt pêsketin
|
||
fortsetzen domandin
|
||
fortsetzen domandin <domîn>
|
||
Fortsetzung berdewamî
|
||
Fortsetzung dûmahîk
|
||
Foto wêne
|
||
Fotografie wêne
|
||
Frage behs
|
||
Frage gelş
|
||
Frage mesele
|
||
Frage pirs
|
||
Frage pirsgirêk
|
||
Frage pirsiyar
|
||
Frage suwal
|
||
Frage stellen pirs arastekirin
|
||
fragen lêpirsîn
|
||
fragen pirsiyarkirin
|
||
fragen pirsîn
|
||
fragen pirsjêkirin
|
||
fragend talib
|
||
Fragezeichen şanepirs
|
||
Franse riş
|
||
Franse rîşî
|
||
Frau bermalî
|
||
Frau jin
|
||
Frau pîrek
|
||
Frau stî
|
||
Frau des Bruders des Vaters amojin
|
||
Frau des Onkel xalojin
|
||
Frau, die im Frühjahr auf der "bêrî" die Tiere melkt bêrîvan
|
||
Frau, die Korn siebt bêjingbir
|
||
Frauenbrüste şimamok
|
||
Frauenbrüste şemamok
|
||
Frauenoberhemd fîstan
|
||
Frauenschmuck bercênîk
|
||
Frauenschmuck şirik
|
||
Frauenstiefel mit Absatz kondir
|
||
Frauenstiefel mit Absatz kundir
|
||
Fraujäger mêbaz
|
||
frech bed
|
||
frei aza
|
||
frei serfinyaz
|
||
frei serfiraz
|
||
frei terxan
|
||
frei lassen serbestberdan
|
||
Freibeuter keleş
|
||
freigebig camêr
|
||
freigebig comerd
|
||
freigebig kerîm
|
||
Freigebigkeit comerdî
|
||
Freiheit azadî
|
||
Freitag în
|
||
Freiwillige bidil
|
||
fremd beyanî
|
||
fremd biyanî
|
||
fremd bîyanî
|
||
fremd dereke
|
||
Fremde bêgane
|
||
Fremde xelk
|
||
Fremde xerîb
|
||
Fremdenverkehr geştiyarî
|
||
Fremdheit qorbetî
|
||
Fremdheit xurbetî
|
||
Freude dilşadî
|
||
Freude kêf
|
||
Freude şahî
|
||
Freude şayî
|
||
Freude xweşî
|
||
Freudenbotschaft mizgîn
|
||
freudig devliken
|
||
freudig dilşa
|
||
freudig heşaş
|
||
freudig rûgeş
|
||
freudig şa
|
||
freudig şeng
|
||
Freudlosigkeit kizî
|
||
Freudlosigkeit kizîn
|
||
freuen, sich ~ kêf hatin
|
||
freuen, sich ~ kêfa yekî hatin
|
||
freuen, sich ~ pesnê xwe dan
|
||
Freund dost
|
||
Freund heval
|
||
Freund hogir
|
||
Freund nasyar
|
||
Freund/in aşiq
|
||
Freund/in yar
|
||
freundlich devken
|
||
freundlich devkî
|
||
freundlich devkok
|
||
freundlich ji dil û can
|
||
freundlich kubar
|
||
Freundschaft dostanî
|
||
Freundschaft hevaltî
|
||
Freundschaft nasyarî
|
||
freunlich dilgerm
|
||
Friede aşîtî
|
||
Frieden aşti
|
||
Frieden aştixwaz
|
||
Friedhof ceban
|
||
Friedhof goristan
|
||
Friedhof merzel
|
||
friedlich aram
|
||
friedlich bîhnfireh
|
||
friedlich huzûr
|
||
friedliebend bîhnfireh
|
||
frieren cemidandin
|
||
frieren qerimîn <qerim>
|
||
frisch hênik
|
||
frisch honik
|
||
frisch hûnik
|
||
frisch nuh
|
||
frisch nû
|
||
frisch tazî
|
||
frisch teze
|
||
frisch werden honik bûn
|
||
frische Butter (aus Yoghurt gemacht) rûnê nivîşkê
|
||
frische Luft bayê pak
|
||
Friseurgeschäft delakxane
|
||
Friseurgeschäft delekxane
|
||
Frist molet
|
||
froh bextewar
|
||
froh bextewer
|
||
froh bextiyar
|
||
froh bextyar
|
||
froh devliken
|
||
froh dilgeş
|
||
froh dilşa
|
||
froh dilşad
|
||
froh ferahnak
|
||
froh firnaq
|
||
froh heşaş
|
||
froh kêfxweş
|
||
froh mes'ûd
|
||
froh rûgeş
|
||
froh şa
|
||
froh şad
|
||
froh xweşhal
|
||
froh sein kêfa yekî hatin
|
||
froh stimmen tesele bûn
|
||
froh werden lasen şa kirin
|
||
frohe Botschaft mizgîn
|
||
fröhlich dilşa
|
||
fröhlich dilşad
|
||
fröhlich geş
|
||
fröhlich kêfxweş
|
||
fröhlich şa
|
||
fröhlich şad
|
||
fröhlich şeng
|
||
fröhlich yarîker
|
||
fröhlich stimmend ferahnak
|
||
fröhlich stimmend; firnaq
|
||
Fröhlichkeit dilşadî
|
||
Fröhlichkeit şahî
|
||
Fröhlichkeit şênlik
|
||
Frömmigkeit oldarî
|
||
Frömmigkeit olperwerî
|
||
Frondienst olam
|
||
Frosch beg
|
||
Frosch beq
|
||
Frost sur
|
||
Frost xûsik
|
||
Frost und Kälte sarûserma
|
||
Frost und Kälte surserma
|
||
frostig rûsar
|
||
Frucht ber
|
||
Frucht êmîş
|
||
fruchtbar adan
|
||
fruchtbare Erdboden nangir
|
||
Früchte êmîş
|
||
fruchtlos bêber
|
||
früher berê
|
||
früher demekî
|
||
früher mêj
|
||
früher qedîm
|
||
früher Morgen destê sibê
|
||
früher oder später zû dereng
|
||
Frühling bihar
|
||
Frühstück taştê
|
||
Frühstück taştî
|
||
Frühstück xurînî
|
||
Frühstück xurnî
|
||
Frühstück xûrînî
|
||
Frühstück xwirîn
|
||
Fuß çexer
|
||
Fuß pê
|
||
Fuß qedem
|
||
Fuß des Berges pal
|
||
Fuß des Berges quntar
|
||
Fuß des Berges qûntar
|
||
Fuß des Hügels binatar
|
||
Fuß fassen cih girtin
|
||
Fußballer gokbaz
|
||
Fußboden arîk
|
||
Fußboden binpê
|
||
Fußboden binpî
|
||
Fußfessel qeyd
|
||
Fußfessel xirxal
|
||
Fußfinger pêçî
|
||
Fußgänger peya
|
||
Fußgängerbrücke pêbaz
|
||
Fußkette qeyd
|
||
Fußknöchel kap
|
||
Fußmatte palas
|
||
Fußreif xelek
|
||
Fußreif xirxal
|
||
Fußreif für Frauen aus Gold oder Silber xirxal
|
||
Fußsohle binpê
|
||
Fußsohle binpî
|
||
Fußsohle zenguya pê
|
||
Fußspange xirxal
|
||
Fußstapfen rêç
|
||
Fußtritt pên
|
||
Fußtritt pîlêr
|
||
Fußweg şiverê
|
||
Fuchs rovî
|
||
fuchsrot çur
|
||
fuchsrot çûr
|
||
fuchsrot qemer
|
||
fügen, sich ~ bi ya yekî kirin
|
||
fügen, sich ~ hatin rayê
|
||
fügen, sich jdm ~ bi ya kesekî kirin
|
||
fühlen hestpêkirin
|
||
fühlen hîs kirin
|
||
fühlen pêhesîn
|
||
fühlen seh kirin
|
||
fühlen hes kirin
|
||
fühlen his kirin
|
||
fühlen, sich verpflichtet ~ minet kişandin
|
||
führen gerandin <gerîn>
|
||
führen raber kirin
|
||
führen, mit sich ~ kaşkirin
|
||
Führer belade
|
||
Führer beled
|
||
Führer egîd
|
||
Führer pêşeng
|
||
Führer pêşîkêş
|
||
Führer qilawîz
|
||
Führer sergêr
|
||
Führer serok
|
||
Führer server
|
||
Führer serwer
|
||
Führer serwêr
|
||
Fuhrmannspeitsche şûlik
|
||
Führung übernehmen pêşî...kişandin
|
||
Fülle palik
|
||
Füllen canî
|
||
füllen dagirtin
|
||
füllen dagirtin <da...gir>
|
||
füllen tijî kirin
|
||
füllen tijîkirin
|
||
Fundament benatar
|
||
Fundament bin
|
||
Fundament binyad
|
||
Fundament esas
|
||
Fundament esês
|
||
Fundament hillik
|
||
Fundament hîm
|
||
Fundament- esasî
|
||
fünf Gebetszeiten pencê wext
|
||
fünf Uhr pencê wext
|
||
fünfter pênca
|
||
Funke çirûsk
|
||
Funke îşk
|
||
funkeln çirisîn <çiris>
|
||
funkelnd çîkî
|
||
Funktion kêr
|
||
Funktion vatinî
|
||
Funktion wezîfe
|
||
funktional erkdar
|
||
funktionell bikêrhatî
|
||
für bona
|
||
für jibona
|
||
für seba
|
||
für seva
|
||
für sevê
|
||
für möglich halten bê bawer bûn
|
||
für sich ji ber xwe ve
|
||
für sich selbst ji ber xwe ve
|
||
für wahr halten înan kirin
|
||
Furcht kuşm
|
||
Furcht qujm
|
||
Furcht sam
|
||
Furcht saw
|
||
Furcht tirs
|
||
Furcht xof
|
||
furchtbar tirsnak
|
||
fürchten tirsîn
|
||
fürchten, sich ~ bizdiyan <bizd>
|
||
fürchten, sich ~ bizdîn <bizd>
|
||
fürchten, sich ~ bizdoyîn <bizd>
|
||
fürchten, sich ~ saw girtin
|
||
furchtlos huzûr
|
||
Furnier tîtik
|
||
Furnier tîtikî
|
||
Furunkel kînor
|
||
Furunkel kwîner
|
||
Furunkel qînor
|
||
Furz ba
|
||
Furz fis
|
||
Furz tir
|
||
furzen ba kirin
|
||
Futter alif
|
||
Futter êm
|
||
Futter suchen çêrîn <çêr>
|
||
Futteral kalan
|
||
Futteral qilif
|
||
Futtertrog axur
|
||
Futtertrog êxur
|
||
Futtervorrat debr
|
||
Futur anzeigender Partikel dê
|
||
Gabe îkram
|
||
Gabe pêşkêş
|
||
Gabe xelat
|
||
Gabe xelatî
|
||
Gabel çetel f
|
||
Gabel niştir f
|
||
Gabelweihe başîq
|
||
Gabelweihe başîx
|
||
Gabelweihe başûk
|
||
Gabelweihe başûke
|
||
Gackern qibe-qib
|
||
gackern qibe-qib kirin
|
||
Gähnen bawişk
|
||
Gähnen bawîşk
|
||
gähnen bawîşkê xwe anin
|
||
galant kaw
|
||
Galanterie kawî
|
||
Galle firşik
|
||
Galle seng
|
||
Gallenblase firşik
|
||
Galopp çargavî
|
||
galoppieren bi xar dan
|
||
Gämse pezkûvî
|
||
Gang çûn
|
||
Gang çûyin
|
||
Gang fîtêz m
|
||
Gang gîr m
|
||
Gang meş
|
||
Gang rêgeh m
|
||
Gans qaz f
|
||
Gans qaz
|
||
Gans xaz
|
||
ganz çîl
|
||
ganz giş
|
||
ganz hemî
|
||
ganz sercem
|
||
ganz tam
|
||
ganz temam
|
||
ganz tev
|
||
ganz tew
|
||
ganz tomberî
|
||
ganz tomerî
|
||
ganz yekpare
|
||
ganz besonders tapî xas
|
||
ganz durchlöchern kort kortîn kirin
|
||
ganz gerade raste-duz
|
||
ganz hell qerqaş
|
||
ganz kahl req û rût
|
||
ganz klar! heyra
|
||
ganz lesen (Koran) xitim kirin
|
||
ganz schön teva xweş
|
||
ganz und gar nicht qe
|
||
ganz unmittelbar raste-duz
|
||
ganz weiß çile-qerqaş
|
||
ganz weiß gewr sipî
|
||
Ganzheit tomerî
|
||
gar nicht hew
|
||
gar nichts tu caran
|
||
gar nichts tu tişt
|
||
Garantie misogerî
|
||
garantieren dabînkirin
|
||
Garbe gurz
|
||
Garderobe derben
|
||
Gardine perde
|
||
Garn dezî
|
||
Garn rîs
|
||
Garnierung tîtik
|
||
Garnierung tîtikî
|
||
Garten bax
|
||
Garten baxçe m
|
||
Garten best
|
||
Garten rez
|
||
Gartenbau bostan m
|
||
Gartenspringkraut enzerût
|
||
Gasse cadik ( f)
|
||
Gasse kolan
|
||
Gasse kuçe ( f)
|
||
Gasse kuçe
|
||
Gasse ziqaq ( f)
|
||
Gast mêvan m
|
||
Gast mêvan
|
||
Gast nivan
|
||
Gast xwendî
|
||
Gästelieber/in mêvanperwer
|
||
gastfreundlich mêvanperwer
|
||
gastfreundlich nandar û avdar
|
||
Gastfreundschaft mêvanperwerî f
|
||
Gastgeber mazûban
|
||
Gastgeber mazûvan
|
||
Gastgeber/in mazûvan (m/f)
|
||
Gasthof mêvanxane m
|
||
Gaststätte aşxane f
|
||
Gatte şû
|
||
Gattin şû
|
||
Gattung celeb
|
||
Gattung cins
|
||
Gattung cûre
|
||
Gaumen esmanê dev
|
||
Gaumen pidû
|
||
Gazelle xezal f
|
||
gebären anîn dinê (Menschen)
|
||
gebären welidandin <welidîn>
|
||
gebären welidîn <welid>
|
||
gebären zan <zê>
|
||
gebären zan/zayîn
|
||
gebären zayîn (Tiere)
|
||
gebären zayîn <zê>
|
||
Gebärmutter malzarok f
|
||
Gebäude avahî f
|
||
Gebäude avahî
|
||
Gebäude xanî f
|
||
Gebäude xanî
|
||
Gebelle ewtînî
|
||
geben dan v:
|
||
geben dayîn v:
|
||
geben rêdan v:
|
||
Geben und Nehmen danûstandin
|
||
geben, sich das Wort ~ qewl-qrar dan
|
||
geben, sich ein Versprechen ~ qewl-qrar dan
|
||
Geber dayende m
|
||
Geberin dayende f
|
||
Gebet dua n
|
||
Gebet limêj n
|
||
Gebet nimêj n
|
||
Gebet nimêj
|
||
Gebet wird
|
||
Gebetskette tizbî
|
||
Gebetskette tizbîk
|
||
Gebetsrichtung nach Mekka qible
|
||
Gebetsrichtung nach Mekka qulbe
|
||
Gebiet dever n
|
||
Gebiet dever
|
||
Gebiet navçe n
|
||
Gebiet sênc
|
||
Gebiet war
|
||
gebildet kubar
|
||
gebildet ronakbîr
|
||
gebildet xwenda/xwendî/xwende
|
||
gebildet zana
|
||
Gebildeter xwenda
|
||
Gebirgsrücken kêrî
|
||
Gebiss am Zaum lîwan
|
||
Gebissstange beim Zaumzeug gem
|
||
Gebissstange im Pferdemaul lîwan
|
||
gebogenes Schwert şûrê kevan
|
||
geboren zade
|
||
geboren werden hatin dinyê
|
||
geboren werden welidîn <welid>
|
||
geboren werden zan <zê>
|
||
geboren werden zayîn <zê>
|
||
Geborgenheit selametî
|
||
gebraten bijartî
|
||
gebraten biraştî
|
||
gebraten sorkirî
|
||
gebratenes Fleisch qelî
|
||
gebrauchen dan xebatê
|
||
gebrauchte Kleidung xilmet
|
||
gebrechlich jar
|
||
gebrochen kalî
|
||
gebrochen şikeştî
|
||
gebrochen werden şkestin <şkê>
|
||
gebückt xûz
|
||
Gebühr bac
|
||
Gebühr mesref f
|
||
Gebühr nerx
|
||
Gebühren mesref
|
||
gebunden bêgav
|
||
Geburt zayîn f
|
||
Geburtsort bûngeh m
|
||
Geburtsort cîye ji dayîkbûnê m
|
||
Geburtstag roja bûyînê m
|
||
Geburtstag rojbûn m
|
||
Gebüsch çalî
|
||
Gedächtnis bîr n
|
||
Gedächtnis bîr
|
||
gedämpfte Stimme kuste-pist
|
||
Gedanke bîr m
|
||
Gedanke hiş
|
||
Gedanke hizir
|
||
Gedanke raman
|
||
Gedanken heş
|
||
gedankenlos bêser
|
||
gedankenlos çewt
|
||
gedankenlos qeşmer
|
||
gedankenlos qeşmêr
|
||
Gedärme dilhinav
|
||
gedeihen hewan <hew>
|
||
Gedenken bîranîn n
|
||
Gedicht beyt
|
||
Gedicht helbest n
|
||
Gedicht şêr
|
||
Gedicht şi'r
|
||
Gedichter helbestvan
|
||
gediehen malava
|
||
gedrängt hedayî
|
||
gedrängt hevda
|
||
gedrängt hevdayî
|
||
gedruckt werden çap bûn
|
||
Geduld aram n
|
||
Geduld aram
|
||
Geduld êtir
|
||
Geduld hewîn
|
||
Geduld sebir
|
||
Geduld sebir (arab.) n
|
||
Geduld sebr
|
||
Geduld sewir
|
||
Geduld tebat n
|
||
Geduld tebat
|
||
geduldig aram
|
||
geduldig bêhndar
|
||
geduldig bêhnfireh
|
||
geduldig bîhnfireh
|
||
geduldig dilfireh
|
||
geduldig sein temûl kirin
|
||
geduldig warten temûl kirin
|
||
gedünsteter Reis, der mit heißem Fett übergossen wird helîse
|
||
geehrt birêz
|
||
geehrt navdar
|
||
geehrt serfiraz
|
||
geeignet babet
|
||
geeignet başebaş
|
||
geeignet guncaw
|
||
geeignet lêhatî
|
||
Gefäß firax n
|
||
Gefäß qutî n
|
||
Gefahr betar
|
||
Gefahr bive f
|
||
Gefahr cij f
|
||
Gefahr tengasî
|
||
Gefahr xeter f
|
||
Gefahr xetere
|
||
gefährlich tirsnak
|
||
gefährlich xeternak
|
||
Gefährte heval
|
||
Gefährte hogir
|
||
Gefallen çêyî
|
||
gefallen ecibandin (jmd.)
|
||
gefallen evandin (jmd.)
|
||
gefallen kêfa yekî anîn
|
||
Gefallen xatir
|
||
gefallen xweş çûyîn (jmd.)
|
||
Gefälligkeit qencî
|
||
Gefälligkeit xatir
|
||
Gefälligkeit xêr
|
||
gefälscht sexte
|
||
gefälschte Juwel panaz
|
||
gefangen girtî
|
||
gefangen nehmen dîl girtin
|
||
gefangen nehmen dîl kirin
|
||
gefangen nehmen girtin
|
||
Gefangene/r bend
|
||
Gefangener dîl
|
||
Gefangener hêsir
|
||
Gefangener hêsîr
|
||
Gefangenschaft bindestî
|
||
Gefängnis bendixane
|
||
Gefängnis girtixane n
|
||
Gefängnis girtîgeh
|
||
Gefängnis hebs n
|
||
Gefängnis hepisxane n
|
||
Gefecht lec
|
||
geflochten gulî
|
||
geflochten kezî
|
||
geflohen und verloren heyibî
|
||
geflucht sein neşuştî
|
||
geflüchtet und verloren heyibî
|
||
Geflügel teyr û tû
|
||
Geflügel teyrtû
|
||
Geflüster pistepist
|
||
gefräßig çavbirçi
|
||
gefräßig çilek
|
||
gefräßig dirinde
|
||
gefräßig kulb
|
||
gefräßig ziko
|
||
gefräßig dirende
|
||
Gefräßigkeit çillekî
|
||
gefrieren cemidî
|
||
gefrieren cemidîn
|
||
gefrieren qeşa girtin
|
||
gefrieren tezîn <tezê>
|
||
gefroren sein qerimîn <qerim>
|
||
gefrorene obere Schneeschicht kurşe
|
||
Gefühl dilîn
|
||
Gefühl hes
|
||
Gefühl hest
|
||
Gefühl his
|
||
Gefühl hiş
|
||
Gefühl hîs
|
||
Gefühle der Verbundenheit xîret
|
||
gefühllos bêhestî
|
||
gefühllos sein tezîn <tezê>
|
||
gefühllos werden tevizîn <teviz>
|
||
gefüllt dagirtî
|
||
gegen ber bi ve
|
||
gegen berbi
|
||
gegen berve
|
||
gegen bêdil
|
||
gegen dij
|
||
gegen dijber
|
||
gegen dijî
|
||
gegen dilsar
|
||
gegen hember
|
||
gegen li dijî
|
||
gegen Abend ber êvar
|
||
gegen Abend berevar
|
||
gegen Geld bi peretî
|
||
Gegend aqar
|
||
Gegend der f
|
||
Gegend dever f
|
||
Gegend dever
|
||
Gegend hawirdor f
|
||
Gegend hel f
|
||
Gegend hindav
|
||
Gegend la
|
||
Gegend pêgeh
|
||
Gegend qeza
|
||
Gegend war f
|
||
Gegend zom
|
||
gegeneinander schlagen li hev dan
|
||
gegenseitig hev
|
||
gegenseitig hevdu
|
||
gegenseitig ji hev
|
||
gegenseitig pêrunî
|
||
Gegenteil bervajî
|
||
gegenüber hember
|
||
gegenüber li hember
|
||
gegenüber miqabil
|
||
gegenüber pêş
|
||
gegenüberliegend miqabil
|
||
gegenüberliegend rûbar
|
||
gegenüberstellen dane berhev
|
||
gegenüberstellen rûbar kirin
|
||
Gegenwart hizir
|
||
Gegenwart hizûr
|
||
gegenwärtig êdî
|
||
Gegner berber
|
||
Gegner dijmin m
|
||
Gegner/n neyar
|
||
gegnerisch hember
|
||
geh here
|
||
Gehässigkeit garaz
|
||
Gehässigkeit qerez
|
||
Gehäuse qutî
|
||
Gehäuse qûtî
|
||
geheftet pê ve
|
||
Gehege axil
|
||
Gehege koz
|
||
geheiligt miqedes
|
||
geheim dizîka
|
||
geheim nepenî
|
||
Geheimnis nehên
|
||
Geheimnis nehênî
|
||
Geheimnis raz
|
||
Geheimnis sir n
|
||
Geheimnis sir
|
||
Geheimnis sur
|
||
Geheimnis veşare n
|
||
Geheimnis besitzend sirdar
|
||
Geheimpolizei Dienst saloxgerî
|
||
geheirat zewicî
|
||
gehen birêveçûn
|
||
gehen çuyîn
|
||
gehen çûn (schnell)
|
||
gehen çûn
|
||
gehen çûyin
|
||
gehen herîn
|
||
gehen herîn <her, dere, dihere>
|
||
gehen lezîn (schnell)
|
||
gehen meşin (schnell)
|
||
gehen meşîn
|
||
gehen, sich gegenseitig an die Gurgel ~ qirika hev girtin
|
||
Gehirn mêjî
|
||
Gehirn mêjo n
|
||
Gehölz mêşe
|
||
gehorchen bi ya yekî kirin
|
||
gehorchen daxwarin
|
||
gehorchen guhdan
|
||
gehorchen guhdar kirin
|
||
gehörlos ker
|
||
gehörlos kerr
|
||
Gehörn strû
|
||
Gehörn şax
|
||
gehorsam mitî
|
||
Gehweg peyarê
|
||
Geier kerxur
|
||
Geier sîsark
|
||
geil no
|
||
Geisel dîl f
|
||
Geisel girtî
|
||
Geist bal
|
||
Geist gan
|
||
Geist giyan
|
||
Geist heş
|
||
Geist hiş
|
||
Geist nefs
|
||
Geist neysizî
|
||
Geist ruh
|
||
Geist rûh
|
||
Geist spêle
|
||
geistig nefsîn
|
||
Geistlichkeit meşayîx
|
||
Geistlichkeit misayq
|
||
geistreich jîrane
|
||
geizig çekûz
|
||
geizig miçiqî
|
||
geizig miqris
|
||
geizig rezîl
|
||
geizig xesîs
|
||
geizig sein timaî kirin
|
||
geizig sein timatî kirin
|
||
gekauft werden können tên kirin
|
||
gekauft werden können têyên
|
||
Geklirre şingînî
|
||
gekocht xaşayî
|
||
gekochte Weizengrütze girar
|
||
gekränkt dilgîr
|
||
gekränkt dilmayî
|
||
gekränkt dilşikestî
|
||
gekränkt xeyidîn
|
||
Gekreische qîreqîr
|
||
gekrümmt piçikî
|
||
Gelächter piqînî
|
||
Gelächter pirjînî
|
||
Gelächter pirqînî
|
||
Gelächter pîqepîq
|
||
Gelächter pîrqîn
|
||
Gelächter (laut, glucksend, schallend) pîrqînî
|
||
geladener Gast xwendî
|
||
Geländer derabe
|
||
Geländer derav
|
||
gelangen gihan <gih>
|
||
gelassen arxayîn
|
||
gelassen bêpejn
|
||
gelb qîçik
|
||
gelb zer
|
||
gelb zerik
|
||
gelb zerk
|
||
gelb färben zerkirin
|
||
gelb machen zerkirin
|
||
gelblich grau şînboz
|
||
Gelbsucht zerik
|
||
Geld dirav
|
||
Geld mal
|
||
Geld pere n
|
||
Geld sparen pere dan hev
|
||
Geld- dara
|
||
Geld- dare
|
||
Geldbeutel kîse
|
||
Geldbeutel kîsik
|
||
geldlich dara
|
||
geldlich dare
|
||
geldlos bêpere
|
||
Geldmangel bêpereyî f
|
||
Gelegenheit delîve
|
||
Gelegenheit fersend
|
||
Gelegenheit firesat
|
||
Gelegenheit firsend
|
||
Gelegenheit firset
|
||
Gelegenheit hêncet
|
||
Gelegenheit keys
|
||
Gelegenheit kês
|
||
Gelegenheit mecal
|
||
gelegentlich heta carina
|
||
gelehrt alîm
|
||
gelehrt zana
|
||
Gelehrte ehlê nezer
|
||
Gelehrte seyda
|
||
Gelehrte/r alim (f/m)
|
||
Gelehrte/r birewer (f/m)
|
||
Gelehrte/r xwendewar (f/m)
|
||
Gelehrter alîm
|
||
geleiten raber kirin
|
||
geleiten saskar bûn
|
||
geleitet werden saskar bûn
|
||
Gelenk movik
|
||
gelichtet sêrek
|
||
geliebt berdil
|
||
geliebt dildar
|
||
geliebt dilgir
|
||
geliebt hebîb
|
||
geliebt hebîn
|
||
geliebt hub
|
||
geliebt mehbûb
|
||
Geliebte/r aşiq
|
||
Geliebte/r dildar
|
||
Geliebte/r yar
|
||
Geliebter evîndar
|
||
gellend dirê
|
||
gellendes Trillern tilîlî
|
||
geloben etwas nicht zu tun tobe kirin
|
||
geloben, sich ~ nan û xwê helal kirin
|
||
gelockt gulî
|
||
gelockt kezî
|
||
gelöst werden çareserbûn
|
||
Gelübde niyaz
|
||
gemäß êdî
|
||
gemäß gor
|
||
gemäß gora
|
||
gemäß ji...ve
|
||
gemäß li gora
|
||
Gemahlin kulfet
|
||
Gemälde wêne
|
||
gemein alçax
|
||
gemein dilreş
|
||
gemein pîs
|
||
gemein rezîl
|
||
gemein şerpeze
|
||
Gemeinde cimaet
|
||
Gemeinde cimat
|
||
Gemeinde civat
|
||
Gemeinde hoz
|
||
Gemeinde kom
|
||
Gemeinheit kiretî
|
||
Gemeinheit kirêtî
|
||
Gemeinheit namerdî
|
||
Gemeinheit nizmahî
|
||
gemeinsam giştî
|
||
gemeinsam pê re
|
||
gemeinsam pêra
|
||
gemeinsam tev
|
||
gemeinsam têk
|
||
gemeinsam vek re
|
||
gemeinsam vê ra
|
||
gemeinsam vêkra
|
||
Gemeinsamkeit cadûbûn
|
||
Gemeinschaft civat f
|
||
Gemeinschaft kom f
|
||
gemessen fesal
|
||
gemischt tevlihev
|
||
Gemüse sewze n
|
||
Gemüse şênayî
|
||
Gemüse şînkayî
|
||
Gemüse şînyatî n
|
||
Gemüse pflanzen çandin
|
||
Gemüsegarten bostan
|
||
Gemüsegarten werz
|
||
Gemüt xulq
|
||
gemütlich rehet
|
||
Gemütsart xulq
|
||
Gemütsart xûlq
|
||
Gemütsruhe bêpejn
|
||
genau durist
|
||
genau kîp
|
||
genau tewaw
|
||
genau untersuchen lê hûr bûn
|
||
genau; dirist
|
||
genauso herhê
|
||
genauso herho
|
||
genauso herweha
|
||
Gendarm cenderme m
|
||
Gendarm zeftî
|
||
Gendarm zevtçî
|
||
Gendarm zevtkar
|
||
genehmigen erêkirin
|
||
genehmigen pejirandin
|
||
genehmigen pesendkirin
|
||
genehmigt rayedar
|
||
Generation nifş
|
||
Generation qurn
|
||
Generation qurne
|
||
Genesung şîfa
|
||
Genick mil
|
||
Genick stu
|
||
Genick stû
|
||
Genießen kêfçîbûn
|
||
genieren, sich ~ ber xwe ketin
|
||
genieren, sich ~ şermezar kirin
|
||
geniert şermesar
|
||
geniert şermezar
|
||
Genozid kokanîn
|
||
genug bes
|
||
genug bese
|
||
genug çende
|
||
genug her
|
||
genug hew
|
||
genug bekommen têr bûn
|
||
genug gegessene Man têr
|
||
genug sein bes bûn
|
||
genug sein für qîma yekî kirin
|
||
genügen têr kirin
|
||
genügen têr kirin <têra...k>
|
||
genügen, sich selbst ~ bi têra xwe hebûn
|
||
genügend bes
|
||
genügend hew
|
||
genügend voll babetî tijî
|
||
Genuss kêfçîbûn
|
||
geöffnet vekirî
|
||
Geographie cografî f
|
||
Geologe erdnas
|
||
Geologie erdnasî
|
||
geordnet fesal
|
||
geordnet nîzamî
|
||
Georgien Gurcîstan
|
||
Gepäck bar n
|
||
Gepäck hûr-mûr
|
||
Gepäck hûrmûr n
|
||
Gepäck hûrmûr
|
||
Gepäck kelemal n
|
||
Gepäckstücke hûr mûr
|
||
Gepäckstücke hûrmûr
|
||
Gepäckwagen (Eisenbahn) firxûn
|
||
gepanzert zirxlî
|
||
geplündert tarumar
|
||
geplündert tarûmar
|
||
gerade dûz
|
||
gerade rast
|
||
gerade tîk
|
||
geradeaus rastê rast
|
||
geradeaus yekser
|
||
geradeso wie herwekî
|
||
geradlinig ber bi ve
|
||
geradlinig berve
|
||
Geranie tolgîn
|
||
Gerassel şingînî
|
||
Gerät hacet
|
||
geraten, außer sich ~ ji xwe çûn
|
||
geraten, außer sich ~ kela yekî rabûn
|
||
Geratter tiqe tiq (- )
|
||
geraume Zeit xêlek
|
||
geräumig fereh
|
||
geräumig fireh
|
||
geräumig machen bervekirin
|
||
Geräusch bang
|
||
Geräusch deng n
|
||
Geräusch pejn
|
||
Geräusch qalme-qalm
|
||
Geräusch xirecir
|
||
Geräusch beim Drehen einer Spindel vinge
|
||
Geräusch beim Drehen einer Spindel vingek
|
||
Geräusch von Kupfer- oder Metallgegenständen ringering
|
||
gerecht adîlane
|
||
gerecht dadyane
|
||
gerecht hişpak
|
||
Gerechtigkeit dad
|
||
Gerechtigkeit de'wa
|
||
Gerechtigkeit deba
|
||
Gerechtigkeit edalet
|
||
Gerechtigkeit heq f
|
||
Gerechtigkeit heq
|
||
Gerechtigkeit însaf
|
||
Gerechtigkeit îsaf
|
||
Gerechtigkeit merhemet
|
||
Gerechtigkeit üben cizê birîn
|
||
Gerede laqirdî
|
||
gerettet sein xilasbûn
|
||
gerettet werden xelas bûn
|
||
gerettet werden xilas bûn
|
||
gerettet werden xilasbûn
|
||
Gericht dadgeh n
|
||
Gericht dadgeh
|
||
Gericht mahkeme n
|
||
Gerippe qîq
|
||
gerissen çirrûk
|
||
Gerissenheit fesal
|
||
Gerissenheit fesel
|
||
gern haben ecibandin
|
||
gern haben hebandin <hebîn>
|
||
gern haben hezkirin
|
||
gern haben kêf jê re hatin
|
||
gern haben pêrayîbûn
|
||
gerne bi xaşî
|
||
gerne serçavan
|
||
Gerste ceh f
|
||
Gerste ceh
|
||
Gerste cev
|
||
Geruch bêhn
|
||
Geruch bên
|
||
Geruch bîhn m
|
||
Geruch bîn m
|
||
Geruch bîn
|
||
Geruch tam
|
||
Geruch und Dunst bîn û boxs
|
||
Gerücht dukar
|
||
Gerücht gotegot
|
||
geruhsam fesal
|
||
Gerüst aufbauen darxistin
|
||
gesalzen xwêkirî
|
||
Gesamtheit tevahî f
|
||
Gesamtheit tevayî f
|
||
Gesamtheit tomberî
|
||
Gesamtheit tomerî
|
||
Gesandter qasid
|
||
Gesandter qasit
|
||
Gesandter sefîr
|
||
Gesandter sefer
|
||
Gesang dîlan
|
||
Gesang kilam m
|
||
Gesang kilam
|
||
Gesang qebqeb
|
||
Gesang qepqep
|
||
Gesang stran m
|
||
gesät çandî
|
||
gesättigt têr
|
||
Geschäft dikan n
|
||
Geschäft firoşgeh
|
||
Geschäft kargeh
|
||
Geschäftsmann karbidest
|
||
Geschäftsmann karsaz
|
||
Geschäftsviertel sûk n
|
||
geschätzt hêja
|
||
geschätzt qedirbilind
|
||
geschätzt qedirgiran
|
||
Geschätzter berdilk
|
||
geschehen afirin
|
||
geschehen bûn
|
||
Geschehen bûyer
|
||
geschehen bûyîn
|
||
geschehen çarbûn
|
||
geschehen çêbûn
|
||
geschehen duristkirin
|
||
geschehen hatin holê
|
||
geschehen hatin pê
|
||
geschehen peydabûn
|
||
geschehen pêkhatin
|
||
Geschehen qewimandin
|
||
geschehen qewimîn
|
||
geschehen qewimîn <qewim>
|
||
geschehen qewmîn <qewm>
|
||
Geschenk diyarî n
|
||
Geschenk fîşar n
|
||
Geschenk îkram
|
||
Geschenk pêşkêş
|
||
Geschenk xelat n
|
||
Geschenk xelat
|
||
Geschenk xelatî
|
||
Geschenk yadîgar n
|
||
Geschichte çîrok f f
|
||
Geschichte dîrok f f
|
||
Geschichte mesele
|
||
Geschichte mêjû f
|
||
Geschichte mêjû
|
||
Geschichte qise
|
||
Geschichte qse
|
||
Geschichte tarîx f
|
||
Geschichte xeberoşk
|
||
Geschichtenerzähler çîrokbêj
|
||
Geschichtenerzähler/in çîrokbêj (m/f)
|
||
Geschichtenschreiber çîroknivîs
|
||
Geschick qeder
|
||
Geschick talih
|
||
Geschick talîh
|
||
Geschicklichkeit hunermendî
|
||
geschickt behremend adj:
|
||
geschickt fesal
|
||
geschickt fêris
|
||
geschickt jêhatî adj:
|
||
geschickt jîr
|
||
geschickt ziring
|
||
geschickt zîrek adj:
|
||
geschickt und schnell jîr û beza
|
||
Geschirr fere n
|
||
Geschirr firaq n
|
||
Geschirr firaq
|
||
Geschirr firax n
|
||
Geschirrspülmaschine firaqşo f
|
||
geschlagen werden binketin
|
||
geschlängelt piçikî
|
||
Geschlecht berzik
|
||
geschlechtlich verkehren niyan <ni>
|
||
geschlechtlich verkehren niyandin <nin>
|
||
geschlechtlich verkehren niyandin <ninê>
|
||
Geschlechtsorgan navran
|
||
Geschlechtsorgan navre
|
||
Geschlechtsteile berzik
|
||
geschliffen hule
|
||
geschliffen hulî
|
||
geschlossen girtî adj:
|
||
geschlossen sein asêbûn v:
|
||
Geschmack çejdar
|
||
Geschmack çêj m
|
||
Geschmack tam m
|
||
Geschmack tam
|
||
geschmacklos tamkirin
|
||
geschmortes Mischgericht êxnî
|
||
geschniegelt kubar
|
||
geschnitt qut
|
||
geschnürtes Bündel qundax
|
||
Geschoß ta
|
||
geschockt sein ecêbman
|
||
Geschöpf aferide
|
||
Geschöpf bûnewer
|
||
Geschöpf mehlûq
|
||
Geschoss qat n
|
||
Geschoss qumbele
|
||
Geschoss qumbere
|
||
Geschrei halan
|
||
Geschrei qalme-qalm
|
||
Geschrei qalmeqalm
|
||
Geschrei qîreqîr
|
||
geschrieben sein lê bûn
|
||
geschrieben stehen lê bûn
|
||
geschwächt eware
|
||
Geschwätz dembûhêrk
|
||
Geschwätz galegal
|
||
Geschwätz gotûbej
|
||
Geschwätz laqirdî
|
||
Geschwätz şor
|
||
Geschwindigkeit lez
|
||
Geschwulst kînor
|
||
Geschwulst kwîner
|
||
Geschwulst qînor
|
||
Geschwür kînor
|
||
Geschwür kwîner
|
||
Geschwür qînor
|
||
gesegnet bimbarek
|
||
gesegnet pîroz
|
||
gesehen werden xuyan <xuy>
|
||
Gesellschaft civak f
|
||
Gesellschaft civak
|
||
Gesellschaft civat f
|
||
Gesellschaft civat
|
||
Gesellschaft leisten komek dan
|
||
gesellschaftlich civakî adj:
|
||
gesellschaftlich komeleyatî adj:
|
||
Gesetz qanên
|
||
Gesetz qanûn n f
|
||
Gesetz qanûn
|
||
Gesetz rêpîvan n
|
||
Gesetz rêzname n
|
||
Gesetz zagon n
|
||
gesetzlich rewa
|
||
Gesetzloser kaçax
|
||
Gesicht bext
|
||
Gesicht deffe
|
||
Gesicht devrî n
|
||
Gesicht dêm
|
||
Gesicht dirûv n
|
||
Gesicht dîm n
|
||
Gesicht rû n
|
||
Gesicht rû
|
||
Gesicht rûçik
|
||
Gesicht sifet
|
||
Gesicht sûfet
|
||
Gesicht xûlq
|
||
Gesichtsschleier pêç
|
||
gespalten werden derizîn
|
||
Gespann cot
|
||
gespannt sein heyrî bûn
|
||
gespannt werden vekişan <ve...kiş>
|
||
gespannt werden vekişîn <ve...kiş>
|
||
Gespenst pêşî
|
||
Gespenst pêşû
|
||
Gespenst pîrhebok
|
||
Gespenst pîrhevok
|
||
Gespenst spêle
|
||
Gespenst şevreşk
|
||
gesponnenes Garn rîs
|
||
Gespött qerf
|
||
Gespött qirf
|
||
Gespräch axaftin
|
||
Gespräch cir
|
||
Gespräch dembûhêrk
|
||
Gespräch dîdar
|
||
Gespräch hevditîn
|
||
Gespräch laqirdî
|
||
Gespräch qaleqal
|
||
gesprenkeltes Pferd çal
|
||
gesprenkeltes Pferd çel
|
||
gesprenkeltes Pferd çil
|
||
Gestalt beden
|
||
Gestalt endam
|
||
Gestalt qed
|
||
Gestalt sifet
|
||
gestatten hiştin
|
||
gesteckt voll sein repisîn <repis>
|
||
gesteckt voll werden repisîn <repis>
|
||
gestehen mikur hatin
|
||
gestehen mukir hatin
|
||
Gestell für den Kochtopf kurma
|
||
gestern do
|
||
gestern doh
|
||
gestern duh
|
||
gestern duhî
|
||
gestopft sein repisîn <repis>
|
||
gestopft werden repisîn <repis>
|
||
gestört acîz
|
||
gestört sein eware bûn
|
||
Gestrüpp çalî
|
||
Gesuch tika
|
||
gesund baş adj:
|
||
gesund cansax adj:
|
||
gesund li ser xwe
|
||
gesund menî
|
||
gesund qayîm
|
||
gesund qehîm
|
||
gesund sax adj:
|
||
gesund sax
|
||
gesund saxlem
|
||
gesund silamet
|
||
Gesund tendurist adj:
|
||
gesund xweş adj:
|
||
gesund zexm
|
||
gesund und blühend givrik
|
||
gesunder Frühling xweşbihar
|
||
Gesundheit noşdarî f
|
||
Gesundheit saxî f
|
||
Gesundheit selamet
|
||
Gesundheit sihat f
|
||
Gesundheit sihet
|
||
Gesundheit tenduristî f
|
||
Gesundheit xêr
|
||
Gesundheit xweşî f
|
||
Gesundheit xweşî
|
||
getaucht sein noqî tiştekî bûn
|
||
geteilt werden parve bûn
|
||
Getöse çoş
|
||
Getöse xircir
|
||
Getöse xirecir
|
||
Getränk vexwarin n
|
||
Getränk vexwarin
|
||
getrauen, sich ~ wêran <wêr>
|
||
Getreide dexil
|
||
Getreide dexl
|
||
Getreide zad
|
||
Getreidefeld zad
|
||
Getreidereste kurçomê gihê
|
||
Getreidesamen; dire
|
||
Getreideschwinge milêv
|
||
getrennt cuda
|
||
getrennt cûda
|
||
getrennt sein cuda bûn
|
||
getrockneter Kuhmist tepik
|
||
getrocknetes Kraut qirş
|
||
Getrokener/in meyxur
|
||
getröstet sein tesela bûn
|
||
getröstet werden tesela bûn
|
||
getrübt zengarîn
|
||
gewahr werden doz kirin
|
||
gewahr werden; pêhesîn
|
||
gewähren nasîbê yekî kirin
|
||
gewährleisten misoger kirin
|
||
Gewahrsam binçavî
|
||
Gewalt hikim
|
||
Gewalt hukm
|
||
Gewalt kotek
|
||
Gewalt qewat
|
||
Gewalt wize
|
||
Gewalt zeft
|
||
Gewalt zilm f
|
||
Gewalt zor
|
||
Gewalt zordarî f
|
||
Gewaltherrscher zalim
|
||
Gewaltherrscher zordar
|
||
gewaltig dijwar
|
||
gewaltsam bi darê zorê
|
||
gewandt karkêş
|
||
gewandt xûjal
|
||
Gewandtheit dek
|
||
Gewandtheit delk
|
||
gewebter Teppich carcîm
|
||
Gewehr çek-rehal
|
||
Gewehr mertîn n
|
||
Gewehr tifing n
|
||
Gewehr tifing
|
||
Gewehrkolben qundax
|
||
Gewehrkugel gule
|
||
Gewehrkugel gurok
|
||
Gewehrlauf lale
|
||
Gewehrlauf lûle
|
||
Geweih şax
|
||
gewellt gûjme
|
||
Gewerbe bazirganî
|
||
Gewicht giranî n
|
||
Gewicht giranî
|
||
Gewicht teqil
|
||
gewichtig teqil
|
||
Gewichtigkeit teqil
|
||
Gewinn biserketin
|
||
Gewinn deramet
|
||
Gewinn hatin
|
||
Gewinn kar
|
||
Gewinn sûd
|
||
Gewinn aus...ziehen xêrê ji çav û destên xwe dîtin
|
||
gewinnen biser ketin
|
||
gewinnen qezenc kirin
|
||
gewinnen serketin
|
||
gewiss belê
|
||
gewiss erhede
|
||
gewiss helbet
|
||
gewiss hilbet
|
||
gewiss sein ewle bûn
|
||
Gewissen bext
|
||
Gewissen hay
|
||
Gewissen hes
|
||
Gewissen ûcdan n
|
||
Gewissen wîcdan
|
||
Gewissen wîjdan
|
||
Gewissenhaftigkeit însaf
|
||
gewissenloses Verlorensein wendabûna bê wujdan
|
||
Gewissheit yeqîn
|
||
Gewitter bahoz
|
||
Gewitter firtene
|
||
Gewitter firtone
|
||
Gewitter tîpî
|
||
Gewitterwolke pilte
|
||
gewitzt xasûk
|
||
Gewitztheit fendarî
|
||
Gewogenheit saye
|
||
Gewogenheit xêrxwazî
|
||
gewöhnen (sich)
|
||
gewöhnen nasandin
|
||
gewöhnen sich banîn
|
||
gewöhnen, sich ~ hîn bûn
|
||
gewöhnen, sich ~ hînbûn
|
||
gewöhnen, sich ~ hokirin
|
||
gewöhnen, sich ~ hukirin
|
||
gewöhnen, sich ~ an elimîn <elim>
|
||
Gewohnheit 'edet
|
||
Gewohnheit adet f
|
||
Gewohnheit adet
|
||
Gewohnheit edeb
|
||
Gewohnheit edet
|
||
Gewohnheit fêrewe f
|
||
Gewohnheit sincî
|
||
Gewohnheit sinçî
|
||
Gewohnheit tevger
|
||
Gewohnheit xuset
|
||
Gewohnheit xû
|
||
gewöhnlich bi giştî
|
||
gewöhnlich bi piranî
|
||
gewöhnlich mi'tad
|
||
gewöhnlich mu'tad
|
||
gewohnt asayî
|
||
Gewölbe qub
|
||
Gewölbe qube
|
||
gewollt qestana
|
||
gewollt qestena
|
||
Gezänk pêveçûn
|
||
Gezirpe wîçewîç
|
||
gezogen borî
|
||
Gezwitscher qebqeb
|
||
Gezwitscher qepqep
|
||
Gezwitscher wîçewîç
|
||
gezwungen bêgav
|
||
gezwungen sein bêgav man
|
||
gezwungen sein/ werden mecbur bûn
|
||
gezwungenermaßen her
|
||
gibt es (li vir)… heye? (hier)…?
|
||
gießen avdan
|
||
Gier çillekî
|
||
Gier tîte
|
||
Gier tîtî
|
||
gierig çavbirçî
|
||
gierig tima
|
||
gierig sein timaî kirin
|
||
gierig sein timatî kirin
|
||
Gift axû
|
||
Gift jahr n
|
||
Gift jar
|
||
Gift jehr n
|
||
Gift ziqûm
|
||
Giftgas gaza jehrê n
|
||
giftig jehrîn adj:
|
||
Girlande benî
|
||
Girlande benîk
|
||
Gitarre gîtar m
|
||
Gitter derabe
|
||
Gitter derav
|
||
glänzen biriqandin <biriqîn>
|
||
glänzen biriqîn <biriq>
|
||
glänzen çirisîn <çiris>
|
||
glänzend geş
|
||
Glas berdax n
|
||
Glas cam n
|
||
Glas îskan n
|
||
Glas piyale n
|
||
Glas qedeh n
|
||
Glasbecher binik m
|
||
Glaskügelchen morî
|
||
Glasperle morî
|
||
glatt hilû
|
||
glatt hule
|
||
glatt hulî
|
||
glatt şimşat
|
||
glatt şimşad
|
||
glatt ? luht
|
||
glatt rasiert kûz
|
||
Glatzkopf keçelok m
|
||
Glaube bawerî m
|
||
Glaube dîn m
|
||
Glaube ol m
|
||
Glaube qinyat
|
||
Glaube rêgez
|
||
Glaube yeqîn
|
||
glauben bawer kirin
|
||
glauben bawer pêanîn
|
||
glauben bawerîpêanîn
|
||
glauben bawerkirin
|
||
glauben înan kirin
|
||
glauben pê ewlebûn
|
||
glauben pêewlebûn
|
||
glauben yeqînkirin
|
||
Glauben schenken bawerî anîn
|
||
Glaubender bavermend
|
||
Glaubender bawer
|
||
Glaubensrichtung meseb
|
||
Glaubensrichtung mezebhok
|
||
Glaubensrichtung mezheb
|
||
Glaubenssatz bîrûbawerî
|
||
gläubig dindar
|
||
Glaukom ava reş
|
||
gleich destxweda
|
||
gleich hema
|
||
gleich heman
|
||
gleich manend
|
||
gleich mîna
|
||
gleich niha
|
||
gleich nola
|
||
gleich nolî
|
||
gleich tavilê
|
||
gleich wekhev
|
||
gleich yeksan
|
||
gleich sehen şibîn <şib>
|
||
gleichaltriger Freund hogir
|
||
Gleichberechtigung wekhevî
|
||
gleichen dirûvpêketin
|
||
gleichen lê çûn
|
||
gleichen şibîn <şib>
|
||
gleichfalls herweha
|
||
Gleichgewicht hevkêşê
|
||
Gleichgewicht tewş
|
||
Gleichheit edalet
|
||
Gleichheit wekhevî f
|
||
Gleichheit wekhevî
|
||
Gleichheit yeksanî
|
||
gleichkeit wekhevî
|
||
gleichsam wek
|
||
gleichsam wekî
|
||
gleichzeitig herweha
|
||
Gleis şivîl n
|
||
Gleis xetban n
|
||
gleiten fistiqîn <fistiq>
|
||
gleiten şametîn
|
||
gleiten şemitîn <şemit>
|
||
gleiten şimitîn
|
||
gleiten şiqitîn <şiqit>
|
||
gleiten xuşin <xuş>
|
||
Glied endam
|
||
Glied beim Exerzieren qelf
|
||
global cîhani
|
||
Glocke naqos
|
||
Glocke zengîl f
|
||
Glockenblume simbil
|
||
Glockenblume sumbul
|
||
Glockenblume sunbil
|
||
Glotzaugen tane
|
||
Glück bext n
|
||
Glück bext
|
||
Glück bextewarî n
|
||
Glück bextewarî
|
||
Glück dewlet
|
||
Glück lêhatin
|
||
Glück oxir
|
||
Glück qeder
|
||
Glück si'ûd
|
||
Glück siûd n
|
||
Glück şahî
|
||
glückbringend pîroz
|
||
glücklich bextewar
|
||
glücklich bextewer
|
||
glücklich bextiyar
|
||
glücklich bextyar
|
||
glücklich bimbarek
|
||
glücklich dilgeş
|
||
glücklich dilşa
|
||
glücklich dilşad
|
||
glücklich dilxweş
|
||
glücklich extîyar
|
||
glücklich geş
|
||
glücklich keyfxweş
|
||
glücklich mes'ûd
|
||
glücklich mesûd
|
||
glücklich şa
|
||
glücklich machen şa kirin
|
||
glücklich sein kêf hatin
|
||
glücklich sein kêfa yekî hatin
|
||
glücklicherweise axir
|
||
glücklichs bextvekirî
|
||
Glückwunsch çavrê
|
||
Glückwunsch çavronahî
|
||
Glückwunsch çevronka
|
||
Glückwunsch pîrozbahî
|
||
Glückwunsch pîrozbayî
|
||
Glückwunsch pîrozî m
|
||
Glühbirne gilope f
|
||
Glühbirne lempe f
|
||
Glühwürmchen gûsterk
|
||
Glut koz
|
||
Glut xîret
|
||
Gnade însaf
|
||
Gnade îsaf
|
||
Gnade merhemet
|
||
Gnade rehim
|
||
Gnade rehm f
|
||
Gnade rehm
|
||
Gnade rehme
|
||
gnädig dilovan
|
||
gnädig rehm
|
||
gnädige Frau ciwanik
|
||
Gold zêr n
|
||
Gold zêr
|
||
golden zerî
|
||
golden zêrîn
|
||
goldgelb zêr
|
||
goldgelb zêrîn
|
||
Goldschmied zêrker m
|
||
Goldstück zêr
|
||
Golf kendav
|
||
Golfschläger holî
|
||
Golfspiel holî
|
||
gönnen bexşîn <bexş>
|
||
Gosse erq
|
||
Gosse erx
|
||
Gott kerîm
|
||
Gott reb el alemîn
|
||
Gott sîpan
|
||
Gott xudavendê
|
||
Gott Xudê m
|
||
Gott xweda m
|
||
Gott xwedê m
|
||
Gott yezdan m
|
||
Gott Yêzdan m
|
||
Gott sei mein Zeuge! eşhedubilla
|
||
Gottes Erkenntnis îrfan
|
||
Gottes Geschöpf binelî
|
||
Gottes Geschöpf bînaullah
|
||
Gottesanbetung 'îbadet
|
||
Gottesdienst 'îbadet
|
||
Gottesdienst ebadetî
|
||
Gottesverehrung 'îbadet
|
||
Gottesverehrung ebadetî
|
||
Göttin xudawen f
|
||
Göttin xwedawend f
|
||
göttlich xudayîn
|
||
göttliche Entscheidung qeder
|
||
göttliche Vorsehung talih
|
||
Gouverneur hukmdar
|
||
Grab gor n
|
||
Grab gor
|
||
Grab kulek
|
||
Grab merzel
|
||
Grab qebir
|
||
Grab qebr
|
||
Grab- kumeyt
|
||
Grab- mexber
|
||
Graben çal
|
||
Graben çel
|
||
Graben erq
|
||
Graben erx
|
||
graben hekandin
|
||
Graben kend
|
||
graben kolan <kol>
|
||
graben kolandin v:
|
||
graben kolîn v:
|
||
Graben tevir
|
||
graben vedan
|
||
Graben xendeq
|
||
Grabgrabmal kumeyt
|
||
Grabmal mexber
|
||
Grabmal qebir
|
||
Grabmal qebr
|
||
Grabstätte gor
|
||
Grabstätte qebir
|
||
Grabstätte qebr
|
||
Grad derece
|
||
Grad rutbe
|
||
Gram dilşewat
|
||
Gram xem
|
||
grämen, sich ~ bêrî kirin
|
||
Grammatik rêziman f
|
||
Grammatik rêziman
|
||
gramvoll bixem
|
||
Granatapfel henar
|
||
Granatapfel hinar m
|
||
Granatapfel hinar
|
||
Granatapfel nar
|
||
Granate qumbele
|
||
Granate qumbere
|
||
Gras cêre n
|
||
Gras çêre
|
||
Gras giya
|
||
Gras gîha
|
||
Gras mêrg
|
||
grasen çêran
|
||
grasen çêrîn <çêr>
|
||
grasen lassen çêrandin
|
||
Grashalm şiv
|
||
Grasreste kurçomê gihê
|
||
Gräte dasî
|
||
Gratifikation mizgîn
|
||
Gratulation çavrê
|
||
Gratulation çavronahî
|
||
Gratulation çevronka
|
||
Gratulation pîrozbayî
|
||
gratulieren pîroz kirin
|
||
gratulieren pîrozkirin
|
||
grau boz (Esel
|
||
grau gewir
|
||
grau gewr
|
||
grau gewrik
|
||
grau Pferde)
|
||
grau (Tiere) boz
|
||
grau gesprenkelt bozî xalî-xalî
|
||
grau; spî
|
||
grauenhaft erjeng
|
||
grauenhaft kirêt
|
||
gräulich gewr
|
||
gräulich gewravîn
|
||
gräulich gewrîn
|
||
grausam bêbav
|
||
grausam bêdad
|
||
grausam bêeman
|
||
grausam çavsor
|
||
grausam kowî
|
||
grausam kûvî
|
||
grausam stemkar
|
||
grausam xedar
|
||
grausam xeddar
|
||
grausam zordar
|
||
grausam zordest
|
||
Grausamer xeddar
|
||
Grausamer xwînxwar
|
||
Grausamkeit zordarî
|
||
grazil nazikî-ziravik
|
||
graziös çeleng
|
||
graziös nazdar
|
||
graziös zirav
|
||
Greif sîmir
|
||
Greif sîmurx
|
||
greifen dadan <da...d>
|
||
greifen destek kirin
|
||
greifen girtin (nehmen)
|
||
Greis kalêmêr
|
||
Greis kokim
|
||
Greis kukim
|
||
Greis(in) ixtîyar
|
||
Greis/in pîr
|
||
Greisin pîrejin
|
||
Grenze hed
|
||
Grenze hidûd f
|
||
Grenze hidûd
|
||
Grenze kevî
|
||
Grenze serhed
|
||
Grenze sênc
|
||
Grenze sînor f
|
||
Grenze sînor
|
||
Grenze taxim
|
||
Grenze tixub
|
||
Grenze tixûb
|
||
grenzenlos bêhed
|
||
grenzenlos bêhudûd
|
||
Grenzlinie serhed
|
||
Griechenland Hurimstan
|
||
Griechenland Hurumstan
|
||
Griff destî
|
||
Griff qevd
|
||
Griff qevz
|
||
Griff qewz
|
||
Griff tetik
|
||
Grill biraşte
|
||
Grille sîsirk
|
||
grillen birajtin <birêj>
|
||
grillen kizirandin <kizirîn>
|
||
grillen kuzirandin <kuzirîn>
|
||
grillen qelandin <qelîn>
|
||
Grimm xezeb
|
||
Grippe sekem
|
||
Grippe zekem
|
||
groß bilind
|
||
groß ezin
|
||
groß gewre
|
||
groß gir
|
||
groß girs
|
||
groß lap
|
||
groß terikî
|
||
groß gewachsen qirinte
|
||
groß gewachsen qirnte
|
||
groß Heuschrecke evdoşekalo
|
||
großartig yaman
|
||
großartig! maşela
|
||
Größe kubra
|
||
Größe mezinahî f
|
||
Größe mezinahî
|
||
Größe mezintî
|
||
Größe nezinahî
|
||
Größe sênc
|
||
große Angst qurf
|
||
große Gasflasche qetremîz
|
||
große Gasflasche xetremîz
|
||
große Herde kerî
|
||
große Herde surî
|
||
große Hitze coş
|
||
große Hügel gir
|
||
große Kälte pûk
|
||
große Loche habende Sieb serad
|
||
große Schere zur Schafschur cew
|
||
große Schlange ziha
|
||
große Schrift zintod
|
||
große Schwester et
|
||
große Sorge kizîn
|
||
große Tür dergeh
|
||
große Tür dergê
|
||
große, starke, mächtige Brust singa gewr
|
||
großen Verlust erleidend malwêran
|
||
großer Gott xudayê gewre
|
||
großer kein Fleisch fressender Vogel sîmir
|
||
großer Kessel sîtil
|
||
großer Kupferkessel sîtil
|
||
großer runder verzierter Kupferteller auf einem niedrigen dreifüßigen Untersatz als Tisch verwendet sînî
|
||
großer Sack têr
|
||
großer Schmerz kizî
|
||
großer Schmerz kizîn
|
||
großer Tonkrug kûp
|
||
großer Topf niqre
|
||
großer Verlust malwêranî
|
||
größere Schar gele
|
||
größere Schar gelek
|
||
größerer Knochenvorsprung stirî
|
||
größerer Knochenvorsprung stirîh
|
||
größerer Knochenvorsprung strî
|
||
großes Interesse hewas
|
||
großes Interesse hewes
|
||
großes Interesse meraq
|
||
großes Kuchenblech aus Kupfer teşt
|
||
großes Kupfertablett teşt
|
||
großes rundes Tablett sinî
|
||
Großgrundbesitzer axa m
|
||
Großhändler etar
|
||
Großhirn mêjî
|
||
großköpfiges Tier wie Rind, Last-, Saumtier dewar
|
||
Großmut comerdî
|
||
Großmutter dapîr f
|
||
Großmutter dapîr
|
||
Großmutter pîrik f
|
||
Großmutter pîrik
|
||
größte herî mezin
|
||
größtenteils dupa
|
||
Großvater bapîr m
|
||
Großvater kalik m
|
||
Großvater kalik
|
||
großzügig bîhnfireh
|
||
großzügig camêr
|
||
großzügig comerd
|
||
großzügig çavfireh
|
||
großzügig qoçax
|
||
großzügig spenden xêr kirin
|
||
Großzügigkeit comerdî
|
||
Großzügigkeit comertî f
|
||
grob dinyanêdîti
|
||
grob gir
|
||
grob qebe
|
||
grob rûreş
|
||
grob tol
|
||
grob genäht kêl
|
||
grober Ausdruck zop
|
||
grober Haarstoff palas
|
||
grober Sand şijik
|
||
grober Schuh konder
|
||
grober Stoff çûl
|
||
grobes Gewebe lop
|
||
grobes Leinen qenewiz
|
||
Groll gir
|
||
Groll girr
|
||
Groll rik
|
||
grollen kirin pitpit
|
||
Grollen pitepit
|
||
grollen rik lê ketin
|
||
grollen xeyidîn <xeyid>
|
||
Grotte qulqulî
|
||
Grotte şkeft
|
||
Gruß pate
|
||
Gruß silav m
|
||
Gruß silav
|
||
grüßen saz kirin
|
||
grüßen silav kirin
|
||
grüßen silavdayin
|
||
grüßen silavkirin
|
||
Grube ax f
|
||
Grube çal
|
||
Grube çel
|
||
Grube kort
|
||
Grübeln mitale
|
||
grübeln ponijîn <ponij>
|
||
Grübeln xeyal
|
||
Grübeln xiyal
|
||
Grummeln pit-pit
|
||
Grummeln pite-pit
|
||
Grün heşinahî (- )
|
||
grün hêşîn
|
||
grün kesk (für Pflanzen siehe „blau“)
|
||
grün kesk
|
||
Grün şênayî
|
||
Grund bin
|
||
Grund binatar
|
||
Grund binax m
|
||
Grund bingeh m
|
||
Grund binyad
|
||
Grund esas
|
||
Grund esês
|
||
Grund hincet
|
||
Grund hinde
|
||
Grund kok
|
||
Grund menî
|
||
Grund sebeb m
|
||
Grund sedem
|
||
Grund ûşt
|
||
Grund xak
|
||
Grund- esasî
|
||
Grund-primär bingehîn
|
||
Grundbesitz milk
|
||
Grundbesitz mulk
|
||
Grundbesitzer milkdar
|
||
gründen afirandin <afirîn>
|
||
gründen anîn pê
|
||
gründen avakirin
|
||
gründen damezrandin
|
||
gründen danîn <da..tîn, deyne, neyne>
|
||
gründen saz kirin
|
||
gründen sazkirin
|
||
gründen, sich ~ xwe pêgirtin
|
||
Gründer damezrîner
|
||
Gründer/in avakar
|
||
Gründerin damezrîner
|
||
Grundgesetz makezagon
|
||
Grundgesetz zagona bingehîn
|
||
Grundlage binyad
|
||
Grundlage hillik
|
||
Grundlage hîm
|
||
Grundlage made
|
||
Grundlage qayid
|
||
Grundlage qeyde
|
||
Grundlage qayide
|
||
Grundlage der Welt toto
|
||
grundlegend esasî
|
||
grundlos bela sebeb
|
||
grundlos çiyê bela-sebeb
|
||
Grundsatz hîm
|
||
Grundsatz qayide
|
||
Grundsatz qeyde
|
||
Grundsatz rêgez
|
||
Grundsatz ûsil
|
||
Grundschule dibistana destpêke f
|
||
Grundschule dibistana pêşin f
|
||
Grundschule dibistana seratayî
|
||
Grundsteuer xerc
|
||
Grüne şênayî
|
||
Grüne şînkayî
|
||
grünen hêsîn bûn
|
||
Grüner Star ava reş
|
||
Grünzeug hêşînnahî
|
||
Grünzeug şînkayî
|
||
Gruppe bir
|
||
Gruppe cêrge
|
||
Gruppe civak
|
||
Gruppe gele
|
||
Gruppe gelek
|
||
Gruppe hoz
|
||
Gruppe kom f
|
||
Gruppe kom
|
||
Gruppe komik
|
||
Gruppe pel
|
||
Gruppe qelf
|
||
Gruppe tîp
|
||
Gruppe tîre
|
||
Gruppe von Großvieh naxir
|
||
Gruppe zusammengehöriger Dinge taxim
|
||
gruppieren, sich ~ civîn <cuv>
|
||
Gruppierung taybetî
|
||
Gruppierung teyfetî
|
||
guck! waye
|
||
gucken meyzandin
|
||
gucken nêrîn
|
||
gültig dimeşe
|
||
gültig qebûl bûyîn
|
||
Gummi lastik (m/s)
|
||
Gummi lastîk
|
||
Gummi lestîk
|
||
Gunst bext
|
||
Gunst saye
|
||
Gunstbezeugung çêyî
|
||
günstig desta
|
||
günstig fesal
|
||
Gurgel gelî
|
||
Gurgel gerden
|
||
Gurgel gewrî
|
||
Gurgel qirik
|
||
Gurke aro f
|
||
Gurke arû
|
||
Gurke tirozî f
|
||
Gurke xîyar f
|
||
Gurt bend
|
||
Gurt pişt
|
||
Gurt piştbend
|
||
Gurt pîştok
|
||
Gurt qayîş
|
||
Gürtel kember m
|
||
Gürtel kember
|
||
Gürtel kimber
|
||
Gürtel pistek
|
||
Gürtel pişt
|
||
Gürtel piştbend
|
||
Gürtel qawîş m
|
||
Gürtel qayîş
|
||
Guss tav
|
||
Guss tev
|
||
gut baş
|
||
gut bila be
|
||
gut çak
|
||
gut çê
|
||
gut qenc
|
||
gut rind
|
||
gut xaş
|
||
gut xweş
|
||
gut ausgebildet xwedî
|
||
gut miteinander auskommen xweşlihevhatin
|
||
gut organisiert fesal
|
||
Gut und Reichtum xêr û bereket
|
||
gut werden xweş bûn
|
||
gut, kêr
|
||
Güte başî f
|
||
Güte çêyî
|
||
Güte qencî f
|
||
Güte rindî
|
||
Güte xêr û bêr
|
||
gute Appetit! noşî can be!
|
||
gute Manieren terbîye
|
||
gute morgen beyanîbaş
|
||
gute Nachricht mizgîn
|
||
gute Sitten edeb
|
||
gute Sitten edebetî
|
||
gute Tänzerin govendgêr
|
||
gute Umgangsformen edeb
|
||
gute Umgangsformen edebetî
|
||
gute Vorbedeutung oxir
|
||
gute, schöne Frau êgsîg
|
||
Güte; xêr
|
||
guten Morgen beyanîbaş
|
||
guten Tag rojbaş
|
||
guten Willens xêrxwaz
|
||
Gutenachtgeschichte çîrok f
|
||
Gutenachtgeschichte xevnoşk f
|
||
Güter mal
|
||
guter Mensch camêr
|
||
guter Tänzer govendgêr
|
||
guter Tänzer govengêr
|
||
Gutes xêr
|
||
gutes Anzeichen pênaw
|
||
gutes Omen oxir
|
||
gutes Omen pênaw
|
||
gutes Wetter sahî
|
||
gutherzig dilpak
|
||
Gutherzigkeit qencî
|
||
gutmütig dilpak
|
||
gutmütig kerîm
|
||
Gymnasium dibistana amadehiyî
|
||
Gymnasium lîsa n
|
||
Gymnasiumsoberstufe lise
|
||
Gymnasiumsoberstufe lîse
|
||
häßlich kambax
|
||
häßlich nemrût
|
||
Haar mû n
|
||
Haar pirç
|
||
Haar por n
|
||
Haar qij n
|
||
Haar temorî
|
||
Haar tire
|
||
Haar tûk
|
||
Haarnadel berbisk
|
||
Haarsträhnchen gulî
|
||
Haarsträhne bisk
|
||
Haarsträhne gulî
|
||
Haarzopf gulang
|
||
Hab und Gut xêr û bêr
|
||
Habe mal
|
||
haben hebûn
|
||
habgierig xezan
|
||
Habicht baz
|
||
Habseligkeiten hûr mûr
|
||
Habsucht çillekî
|
||
habsüchtig çavbirçî
|
||
Häcksel ka
|
||
Hafen bender m
|
||
Hafen bendergeh
|
||
Hafen lengergeh
|
||
Haferflockenpudding mirtoxe
|
||
Haferlockenbrei mirtoxe
|
||
Hafermehlbrei mirtoxe
|
||
Hafermehlpudding mirtoxe
|
||
haften qemitîn <qemit>
|
||
Hagel teyrok
|
||
Hagel zîpik
|
||
hager rij
|
||
Hahn dîk m
|
||
Hahn dîk
|
||
Hahn (Gewehr) tetik
|
||
Hahnenfuß cîn
|
||
Hahnenfuß cûn
|
||
Hai segavî
|
||
Hain mêşe
|
||
Haken kulab
|
||
Haken zirê
|
||
Halay-Tänzer/in govendkêş
|
||
halb nîv
|
||
Halbbruder biramak
|
||
Halbbruder biramek
|
||
halbes Schack (ca. 60) bi berê
|
||
halbherzig nîvce
|
||
Halbschuh sol
|
||
Halbstiefel potîn
|
||
Halbvers misra
|
||
Hälfte nîvî f
|
||
Halfter hefsar
|
||
Halfter hevsar
|
||
Halfterkette qeraze
|
||
Halm sap
|
||
Hals gerden
|
||
Hals gevrî m
|
||
Hals gewrî
|
||
Hals pêsîr
|
||
Hals qirik m
|
||
Hals stu
|
||
Hals stukir
|
||
Hals stukur
|
||
Hals stû
|
||
Hals ustî m
|
||
Halsansatz topa stuyê
|
||
Halsband gerdene
|
||
Halsband gerdenî
|
||
Halsband pîst
|
||
Halsband sancûl m
|
||
Halskette berdil
|
||
Halskette gerdene
|
||
Halskette gerdenî
|
||
Halskette xenûqe
|
||
Halskette zincîr f
|
||
Halsnetz torên stuyê
|
||
Halsschmerzen êşa gewrîyê f
|
||
Halsschmerzen gewrîêş f
|
||
Halsstarrigkeit eks
|
||
Halt! bisekine
|
||
Halt! raweste
|
||
haltbar qewîn
|
||
haltbar teyax
|
||
halten girtin
|
||
halten, an sich ~ xwe girtin
|
||
halten, sich ~ an xwe girtin
|
||
halten, sich ~ an xwe li kesekî girtin
|
||
halten, sich ~ für hesibandin <hesibîn>
|
||
Haltestelle îstgeh
|
||
Haltestelle rawestgeh
|
||
Haltestelle seknok f
|
||
Haltestelle westgeh f
|
||
Haltung helwest
|
||
Haltung rabûn û rûniştin
|
||
Hammel mêşin m
|
||
Hammel mih m
|
||
Hammel mî m
|
||
Hammelaufkäufer çawdar bikirçî
|
||
Hammelkotelett parxan
|
||
Hammer çakûç m
|
||
Hammer çakûç
|
||
Hammer merdan m
|
||
Hammer mêkut
|
||
Hammer mêrkut m
|
||
Hand çeng
|
||
Hand dest f
|
||
Hand dest
|
||
Handbreit bihust
|
||
Handbreit hust
|
||
Händchen qevz
|
||
Handel bazirganî
|
||
Handel canbazî m
|
||
Handel danûstandin
|
||
handeln xêrkirin
|
||
Handelszug bazirgan
|
||
Handfläche çeng
|
||
Handfläche kulm
|
||
Handfläche lep
|
||
Handfläche mist
|
||
Handgelenk mofika dest n
|
||
Handgelenk zend
|
||
Handgranate qumbele
|
||
Handgranate qumbere
|
||
Handgriff qevz
|
||
Handinnenfläche çeng
|
||
Händler bazirgan
|
||
Handlung çalakî
|
||
Handlung doz
|
||
Handlung tevger
|
||
Handmühle destar
|
||
Handmühle gêrûse
|
||
Handschellen destbend
|
||
Handschrift destnivîs
|
||
Handschuh lepik
|
||
Handschuhe lepik f
|
||
Handspanne bihost
|
||
Handspanne bihust
|
||
Handtuch destmal n
|
||
Handtuch pêşgîr
|
||
Handvoll hust
|
||
handvoll kulm
|
||
Handvoll kulmek
|
||
Handvoll kulmik
|
||
handvoll mist
|
||
Handvoll mişt
|
||
Handwerk sinet
|
||
Handwerk sinhet
|
||
Handwerkerbetrieb hostexana
|
||
Hanf guş
|
||
Hanf kendir
|
||
Hanf kindir
|
||
Hanf kêndir
|
||
Hang berpal
|
||
Hang kaş
|
||
Hang kendal
|
||
Hang kêş
|
||
Hang qontir
|
||
Hang quntar
|
||
Hang qûntar
|
||
Hängematte hêlekan
|
||
hängen daliqîn <daliq>
|
||
hängen dalqin <da...leq, da...liq>
|
||
hängen darda kirin
|
||
hängen hilawestin
|
||
hängen hilawistin <hil...awês>
|
||
hängend çûreçûr
|
||
härene dünne Decke palas
|
||
härene dünne Decke pelas
|
||
härener dünner Teppich palas
|
||
härener dünner Teppich pelas
|
||
härenes dünnes Gewandt palas
|
||
härenes dünnes Gewandt pelas
|
||
Häresie bîd'ete
|
||
Häresie bidhete
|
||
Harke çartil
|
||
Harmonie aheng
|
||
harmonieren lihevhatin
|
||
harmonisch lihevhatî
|
||
Harn mîz m
|
||
Harn mîz
|
||
Harsch kurşe
|
||
hart asê
|
||
hart bêeman
|
||
hart çetin
|
||
hart çors
|
||
hart dinyanêdîti
|
||
hart hişk
|
||
hart işk
|
||
hart pihêt
|
||
hart req
|
||
hart sext
|
||
hart tel
|
||
hart turt
|
||
hart xedar
|
||
hart xeddar
|
||
hart zeb
|
||
hart herannehmen li tela yekî ketin
|
||
hart herannehmen tur-tela kirin
|
||
harte Erde deqel
|
||
harter Boden deqel
|
||
hartherzig dilhişk
|
||
hartnäckig asê
|
||
hartnäckig înad
|
||
Hartnäckigkeit eks
|
||
Hartnäckigkeit emadî
|
||
Hartnäckigkeit enatî
|
||
Hartnäckigkeit inatî
|
||
Hartnäckigkeit înadî
|
||
harziges Holz dara çira
|
||
harziges Holz darçîn
|
||
Haschisch benc
|
||
Hase kerguh
|
||
Hase kêwrîşk
|
||
Hase kêwrûşk
|
||
Hase kîroşk
|
||
Hasenjunges xirnik
|
||
haspeln piçikîn
|
||
Hass boxz
|
||
Hass gir
|
||
Hass girr
|
||
Hass kîn
|
||
Hass rik
|
||
hassen intîn
|
||
hassen rik lê ketin
|
||
hässlich bed
|
||
hässlich bêd
|
||
hässlich biok
|
||
hässlich pîs
|
||
hässlich te'l
|
||
hässlich tehil
|
||
hässlich tehl
|
||
hässlich zişt
|
||
hässliche Handlung şuxulê netê
|
||
Hässlichkeit kiretî
|
||
Hässlichkeit kirêtî
|
||
Hast kirtûpan
|
||
Hast lezûbez
|
||
Hast zû
|
||
hastig zûzûka
|
||
hätte doch bila+Konj.
|
||
hätte nie... qey
|
||
Häubchen tepelik
|
||
Haube kulik f
|
||
Haube kum
|
||
Haube kumik f
|
||
Hauch bîn
|
||
Hauch hilm
|
||
Hauch pif
|
||
Haufen gol
|
||
Haufen kerî
|
||
Haufen kozî
|
||
Haufen lod m
|
||
Haufen sîpan
|
||
häufig siq
|
||
Haupt ser m
|
||
Hauptmahlzeit firavîn f
|
||
Hauptmahlzeit firavîn
|
||
Hauptmann serok m
|
||
hauptsächlich bi tanê
|
||
hauptsächlich esas
|
||
hauptsächlich ese
|
||
hauptsächlich nemaze
|
||
Hauptstadt paytext f
|
||
Hauptstadt paytext
|
||
Hauptstadt serbajar f
|
||
Hauptstadt serbajar
|
||
Hauptstraße şahrê
|
||
Haus avahî
|
||
Haus mal n
|
||
Haus xan n
|
||
Haus xane
|
||
Haus xanî n
|
||
Haus xanî
|
||
Haus der Ameisen morîstan
|
||
Hausangestellte carî
|
||
Hausangestellte carîye
|
||
Häuser kurz vor dem Einstürzen xirbe
|
||
Hausflur sivder
|
||
Hausfrau bermal
|
||
Hausfrau bermalî
|
||
Hausfrau kevanî f
|
||
Hausfrau kevanî
|
||
Hausgemeinschaft malî f
|
||
Hausherr malxe
|
||
Hausherr malxû
|
||
Hausherr mazûban
|
||
Hausherr mazûvan
|
||
Hausherr xwedan m
|
||
Hausherr xwedîyê malê m
|
||
Hausherr xwey
|
||
Hausherr xweyî
|
||
Hausherrin bermalî
|
||
Hausierer etar
|
||
häuslich kedî
|
||
Hausmädchen bermalî
|
||
Hausschuhe mes (männer) f
|
||
Hausschuhe şapik f
|
||
Hausschuhe şimik (Frauen) f
|
||
Hausschwein beraz
|
||
Haustier dermale
|
||
Haut cild (arab.) f
|
||
Haut çerm f
|
||
Haut çerm
|
||
Haut post f
|
||
Haut post
|
||
Haut der Schäffe usw. kevel
|
||
Hautabschürfung terik
|
||
Hautausschlag terik
|
||
Häutchen hîcab
|
||
Hautflecken rav
|
||
Hebamme pîrik
|
||
Hebel malêle
|
||
Hebel qerase
|
||
heben bilindkirin
|
||
heben hilanîn
|
||
heben hildan
|
||
heben rakirin
|
||
Hechtspitze zerg
|
||
Hecke çaber
|
||
Hecke çeper
|
||
Heer artêş
|
||
Heer olk
|
||
Heer ordî
|
||
Heer ordu
|
||
Hefe avên
|
||
Hefe ewên
|
||
Heft defter n
|
||
Heft defter
|
||
Heft lênûsk
|
||
Heft peraw n
|
||
heftig berk
|
||
heftig beter
|
||
heftig gumreh
|
||
heftig xurt
|
||
heftig yaman
|
||
heftig yeman
|
||
heiß germ
|
||
heiß no
|
||
heiße Quelle avgerm
|
||
heiße Quelle avgermk
|
||
heiße Sülze serpê
|
||
heißen navê...bûn
|
||
Heide qeraç
|
||
heil sax
|
||
Heil selametî
|
||
Heil und Segen xêr û bêr
|
||
Heilbad germav
|
||
heilen rihet bûn
|
||
heilen xweş bûn(intr.)
|
||
heilen xweş kirin(tr.)
|
||
heilen; cebirandin <cebirîn>
|
||
heilig bimbarek
|
||
heilig miqedes
|
||
heilig muqaddes
|
||
heilig muqeddes
|
||
heilig nûranî
|
||
heilig pîroz
|
||
heilige Quelle, die direkt von Mekka kommt Zemzem
|
||
heilige Quelle, die direkt von Mekka kommt Zimzim
|
||
Heiligengrab zîyaret
|
||
Heiliger welî
|
||
Heilkundiger bijişk
|
||
Heilmittel derman n
|
||
Heilung şîfa
|
||
Heimat mikan
|
||
Heimat miken
|
||
Heimat welat f
|
||
Heimat xak
|
||
Heimat der Schlange maristan
|
||
Heimatland dêwelat
|
||
Heimatland welat
|
||
Heimatland xak
|
||
heimatlos bêmal
|
||
heimatlos bêwar
|
||
heimatlos mîrat
|
||
Heimchen cûbirk
|
||
Heimchen sîsirk
|
||
heimgesucht pergende
|
||
heimlich bi dizî
|
||
heimlich bidizî
|
||
heimlich dizîka
|
||
heimlich kereker
|
||
heimliche Träumerei miraz
|
||
Heirat zewac f
|
||
Heirat zewac
|
||
Heirat zewic f
|
||
heiraten jin anîn (Männer)
|
||
heiraten mahr kirin
|
||
heiraten mar birîn
|
||
heiraten mare kirin
|
||
heiraten markirin
|
||
heiraten mehir birîn
|
||
heiraten mehrkirin
|
||
heiraten mêr kirin
|
||
heiraten mêr kirin (Frauen)
|
||
heiraten şûkirin
|
||
heiraten zewicandin
|
||
heiraten zewicîn
|
||
Heiratsantrag xwazgînî
|
||
Heiratsantrag xwezgînî
|
||
heiratsfähig berbext
|
||
Heiratsfähiger berbext
|
||
heiser deng ketî
|
||
heiter devken
|
||
heiter devkî
|
||
heiter devkok
|
||
heiter dilgeş
|
||
heiter ferahnak
|
||
heiter firnaq
|
||
heiter geş
|
||
Heiterkeit şênahî
|
||
heizen germkirin
|
||
Heizmaterial şewate
|
||
Held egîd
|
||
Held gernas
|
||
Held leheng
|
||
Held mêrxas
|
||
Held pehlevan
|
||
Held pehlewan
|
||
Held pelevan
|
||
Held pêlewan
|
||
Held/in gernas (m/f)
|
||
Held/in mêrxaz (m/f)
|
||
heldenhaft gernas
|
||
Heldenhaftigkeit efatî
|
||
Heldenmut egîtî
|
||
Heldentum mêrxasî
|
||
helfen alîkarî kirin
|
||
helfen arîkarîkirin
|
||
Helfer alîgir
|
||
Helfer alîkar
|
||
Helfer arîkar
|
||
Helfer dûajo
|
||
Helfer komekdar
|
||
Helfer piştgir
|
||
Helfer piştgirt
|
||
hell geş
|
||
hell qerqas
|
||
hell roni
|
||
hell ronî
|
||
hell spî
|
||
hellblau kew
|
||
Hellebarde necax
|
||
Hellebarde sêçetel
|
||
hellgelb qiçik
|
||
Helligkeit rona
|
||
Helligkeit ronahî f
|
||
Helligkeit ronahî
|
||
Helligkeit ronkayî
|
||
Helligkeit şewq
|
||
Helm kelos
|
||
Helm kolos
|
||
Helm kum
|
||
Helm serkum
|
||
Hemd êşlik
|
||
Hemd îşlik
|
||
Hemd kiras n
|
||
Hemd miltan n
|
||
Hemd qutik
|
||
Hemmnis teşqele
|
||
Henkel qevz
|
||
Henkelkorb sêlik
|
||
Henker celad
|
||
Henna hena
|
||
Henna hene
|
||
Henna hine
|
||
Henne kezeb
|
||
Henne mirîşk f
|
||
herab jêrîn
|
||
herabfallen daketin
|
||
herabfallen weşin (Blätter)
|
||
herabhängen lassen daliqandin <daliqîn>
|
||
herablassen berdan jêr
|
||
herabnehmen daxistin
|
||
herabsteigen dahatin
|
||
herabsteigen daketin
|
||
herabsteigen jê peya bûn
|
||
herabsteigen peyabûn
|
||
herangereift berbext
|
||
heranwachsen gîhandin <gîhîn>
|
||
heraus der
|
||
heraus derve
|
||
herausbringen daranîn
|
||
herausbringen deranîn
|
||
herausbringen deranîn <der...în>
|
||
herausbringen derxistin
|
||
herausfordern navtêdan
|
||
herausgeben çap kirin
|
||
herausholen deranîn
|
||
herausholen deranîn <der...în>
|
||
herausholen derxistin
|
||
herauskommen derhatin <dertê>
|
||
herauskommen derketin
|
||
herauskommen pijiqîn <pijiq>
|
||
herausnehmen deranîn
|
||
herausnehmen derxistin
|
||
herausnehmen hildan <hil...d>
|
||
herausputzen kok kirin
|
||
herausragend taybetî
|
||
herausrücken bi tiştekî rabûn
|
||
herausschleudern tife derve kirin
|
||
herausspritzen beliqîn <beliq>
|
||
herausspritzen bellemîz kirin
|
||
herausspritzen pelemîsk kirin
|
||
herausspritzen pijiqîn <pijiq>
|
||
herausstellen, sich klar ~ zelal kirin
|
||
herausziehen hildan <hil...d>
|
||
herausziehen rahiştin <ra...hêj, ra...hêl>
|
||
herb sext
|
||
herb te'l
|
||
herb tehil
|
||
herb tehl
|
||
herb Obst hişk
|
||
herbeibringen hanîn <tên, în>
|
||
herbeibringen înan <în>
|
||
herbeirufen ban kirin
|
||
herbeirufen vexwendin
|
||
Herberge qonax
|
||
herbringen anîn
|
||
herbringen hanîn <tên, în>
|
||
Herbst payîz m
|
||
Herbst payîz
|
||
Herd ocax m
|
||
Herde garan
|
||
Herde kerî
|
||
Herde naxir
|
||
Herde sûrî
|
||
hereinkommen ketin hundur
|
||
Herkommen pêpar
|
||
Herkunft esil
|
||
Herkunft esl
|
||
Herkunft kok
|
||
Herkunft nesl
|
||
Herkunft nisle
|
||
Herlitze belalûk
|
||
Herold delal
|
||
Herr beg m
|
||
Herr maqûl
|
||
Herr mîr/mîrza m
|
||
Herr mîrza
|
||
Herr seyda
|
||
Herr xweşmêr
|
||
Herr xweyî
|
||
Herr der Welten reb el alemîn
|
||
Herr der Welten rebil elam
|
||
Herr des Glücks xwedanbext
|
||
herrenlos bêwar
|
||
Herrgott xudavendê
|
||
Herrin mazûban
|
||
Herrin mazûvan
|
||
Herrschaft bandor
|
||
Herrschaft bandûr
|
||
Herrschaft desthelat
|
||
Herrschaft desthilat
|
||
Herrschaft hikim
|
||
Herrschaft hikm
|
||
Herrschaft hukim
|
||
Herrschaft hukm
|
||
Herrschaft seltenet
|
||
Herrscher desthilatdar
|
||
Herrscher hukmdar
|
||
Herrscher hukumdar m
|
||
Herrscher padşa
|
||
Herrscher serdest
|
||
herstellen berkeşan
|
||
herstellen çê kirin
|
||
herstellen çêkirin
|
||
herstellen hilberandin
|
||
herstellen peyda kirin
|
||
herstellen pêkanîn <pêktîn>
|
||
Hersteller/in çêker
|
||
herum wer
|
||
herumdrehen piçikîn
|
||
herumhüpfen loqîn <loq>
|
||
herumlaufen gerîyan
|
||
herumlaufen zivirîn <zivir>
|
||
herumlungern sil sekinandin
|
||
herumrollen vegevizandin <ve...gevizîn>
|
||
herumscharren vegevizandin <ve...gevizîn>
|
||
herumstrolchen eware kirin
|
||
herumvagabundieren eware kirin
|
||
herumwälzen vegevizandin <ve...gevizîn>
|
||
herumwühlen vegevizandin <ve...gevizîn>
|
||
herunter jêr
|
||
herunter xwar
|
||
herunterhängen daliqîn <daliq>
|
||
herunterhängen darda kirin
|
||
Herunterhängen nizimtî
|
||
herunterholen berjêr kirin
|
||
herunterkommen daketin
|
||
herunterladen daxistin
|
||
herunterlassen berdan jêr
|
||
hervorbringen afirandin <afirîn>
|
||
hervorbringen daranîn
|
||
hervorbringen deranîn <der...în>
|
||
hervorbringen derxistin holê
|
||
hervorbringen li hev anîn
|
||
hervorbringen pêkanîn <pêktîn>
|
||
hervorbringen qewimîn <qewim>
|
||
hervorbringen welidandin <welidîn>
|
||
hervorgebracht pêkhatî
|
||
hervorheben paye dan
|
||
hervorquellen beleqîn
|
||
hervorragend berz
|
||
hervorragend serkeftî
|
||
hervorsprudeln beliqîn <beliq>
|
||
hervorsprudeln bellemîz kirin
|
||
hervorsprudeln pelemîsk kirin
|
||
hervorsprudeln pijiqîn <pijiq>
|
||
hervortreten beleqîn
|
||
Herz dil n
|
||
Herz dil
|
||
Herzchen nar
|
||
Herzenswunsch razdilî
|
||
Herzklopfen haben teptepî bûn
|
||
herzlich dilgermî
|
||
herzlich dilovanî
|
||
herzlich kalî
|
||
heterogen col
|
||
Hetze kirtûpan
|
||
Hetze zû
|
||
Heu ka n
|
||
Heu sap
|
||
Heuchelei durûtî
|
||
heucheln lêdanîn
|
||
heuchlerisch durû
|
||
heulen fizîn <fiz>
|
||
heulen gîrîyan
|
||
Heulen gufeguf
|
||
heulen kûzîn <kûz>
|
||
heulen lirîn
|
||
heulen orîn <or>
|
||
heulen waqandin <waqên>
|
||
heulen zûrîn
|
||
Heuschrecke kulî f
|
||
Heuschrecke kulî
|
||
heute îro
|
||
heute Nacht işev
|
||
heute nacht îşev
|
||
Hexe cazî
|
||
Hexe cazû
|
||
Hexe pîrhebok
|
||
Hexe pîrhevok
|
||
Hexenmeister sihirbaz
|
||
Hexerei remil
|
||
Hexerei sêr
|
||
hier li vê derê
|
||
hier li vêderê
|
||
hier li vir
|
||
hier va ye
|
||
hier vadera
|
||
hier vir
|
||
hier vira
|
||
hier in der Nähe nêzikî vir
|
||
hier ist va ye
|
||
hier ist es! waye
|
||
hier und da bi dor
|
||
hier und dort dorbidor
|
||
hier und dort ere-era
|
||
hier! waye
|
||
hierher vira
|
||
hierhin und dorthin bi derine
|
||
hierhin und dorthin der bi der
|
||
Hilfe alîkarî f
|
||
Hilfe arîkarî
|
||
Hilfe hawar
|
||
Hilfe hawarî
|
||
Hilfe hewarî
|
||
Hilfe hewarz
|
||
Hilfe yarmetî
|
||
Hilferuf hawar
|
||
Hilferuf hawarî
|
||
Hilferuf hewar
|
||
Hilferuf hewarî
|
||
Hilfeschrei hawar
|
||
hilflos aciz
|
||
hilflos bêçare
|
||
hilflos bêgav
|
||
hilflos kukim
|
||
hilflos kukum
|
||
hilflos lat
|
||
hilflos mehrûm
|
||
hilflos neçar
|
||
hilflos pepûk
|
||
hilflos xizan
|
||
hilflos sein bêgav man
|
||
hilflos werden bêgav man
|
||
Hilfloser kokim
|
||
Hilfloser kukim
|
||
Hilflosigkeit bêçarebûn
|
||
Hilflosigkeit bêgavî
|
||
Himmel asîman
|
||
Himmel asman m
|
||
Himmel ezman m
|
||
Himmel ezman
|
||
himmelblau çiksayî
|
||
himmelblau kew
|
||
himmelblau sute
|
||
himmelblau sût
|
||
hin und her kimî
|
||
hin und her bewegen hejandin <hejîn>
|
||
hin und her geworfen werden çelqîn <çelq>
|
||
hin und her überlegen rakirin û danîn
|
||
hinaufgehen derketin
|
||
hinaufgehen hildan <hil...d>
|
||
hinaufsetzen sîyar kirin
|
||
hinaufsteigen hilkişîn <hil...kiş>
|
||
hinaus der
|
||
hinaus derve
|
||
hinausgehen derketin
|
||
hinauswerfen avêtin der
|
||
hinauswerfen derketin
|
||
hinauswerfen qewitandin >qewitîn>
|
||
hinbringen birin
|
||
hindern hewandin <hewîn>
|
||
Hindernis teşqele
|
||
hindurch di...ra
|
||
hindurch di...re
|
||
hindurchgehen lassen bihurandin <bihurîn>
|
||
hinein hundur
|
||
hineingehen ketin hundir
|
||
hineingehen têketin
|
||
hineingeraten çi...pêketin
|
||
hineingeraten pêketin
|
||
hineingießen bera derekê dan
|
||
hineingießen têkirin
|
||
hineinjagen hasê kirin
|
||
hineinkommen ketin hundur
|
||
hineinrennen lê qilibîn <qelib>
|
||
hineinschlagen çik kirin
|
||
hineinspritzen têkirin
|
||
hineinstechen çik kirin
|
||
hineinstecken têxistin <tê...xe>
|
||
hineintreiben hasê kirin
|
||
hineintun têxistin <tê...xe>
|
||
hinfallen di...werbûn
|
||
hinfallen erdê ketin
|
||
hinfallen têwerbûn
|
||
hinfort allein êdî bi tenê
|
||
hingeben, sich Betrachtungen ~ ketin ber mitala
|
||
hingeben, sich Betrachtungen ~ ketin ber mitalan
|
||
hingeben, sich Betrachtungen ~ ketin mitala
|
||
hingeben, sich Betrachtungen ~ ketin mitalan
|
||
hingeben, sich jdm ~ xwe dan bayê kesekî
|
||
hingeben, sich Überlegungen ~ ketin ber mitala
|
||
hingeben, sich Überlegungen ~ ketin ber mitalan
|
||
hingeben, sich Überlegungen ~ ketin mitala
|
||
hingeben, sich Überlegungen ~ ketin mitalan
|
||
hingerissen heyran
|
||
hinken kulîn
|
||
hinken nicimîn
|
||
hinkend kulek
|
||
hinlangen dest avêtin
|
||
hinlegen danîn
|
||
hinlegen danîn <da..tîn, deyne, neyne>
|
||
hinlegen raxistin
|
||
hinlegen, sich ~ ramedîn <ra...med>
|
||
hinlegen, sich ~ ramidandin <ra...midîn>
|
||
hinstellen dadan <da...d>
|
||
hinstrecken dirêjî yekî kirin
|
||
hinten paşî
|
||
hinten pişt
|
||
hinten şûnde
|
||
hinter bi şûn de
|
||
hinter bidû
|
||
hinter dawî
|
||
hinter dû
|
||
hinter li paş
|
||
hinter li pişt
|
||
hinter lidû
|
||
hinter lipey
|
||
hinter lipê
|
||
hinter paş
|
||
hinterbringen daxistin <da...x>
|
||
hintereinander guva
|
||
Hinterhalt bûse
|
||
Hinterhalt fêl
|
||
Hinterhalt kemîn
|
||
hinterher lipey
|
||
hinterher lipê
|
||
hinterher sein ketin pey
|
||
hinterher sein ketin pê
|
||
hinterher sein pê ketin
|
||
hinterherlaufen dûketin
|
||
hinterherschicken dûşandin
|
||
Hinterlist delk
|
||
Hinterlist fendarî
|
||
Hinterlist fêl
|
||
Hinterlist mixenetî
|
||
hinterlistig fen
|
||
hinterlistig fetbaz
|
||
hinterlistig hîlebaz
|
||
Hintern qûn
|
||
hinunter gehen nizm bûn
|
||
hinunterbringen daxistin <da...x>
|
||
hinunterkommen dahatin
|
||
hinunterkommen hatin jêr
|
||
hinunterrollen gêr bûn
|
||
hinunterschlucken dabelandin <da...belîn>
|
||
hinunterschlucken daqultandin <da...qultîn>
|
||
hinunterschlucken daqurtandin <da...qurtîn>
|
||
hinuntersteigen daketin
|
||
hinzufügen bi serî kirin
|
||
hinzufügen biser...de kirin
|
||
hinzufügen dan ser
|
||
hinzufügen hatin hesab
|
||
hinzufügen li tiştekî zêde kirin
|
||
hinzufügen tev dan
|
||
hinzufügen zêde kirin
|
||
Hirn mêjî
|
||
hirnlos bê hiş
|
||
Hirsch ask
|
||
Hirse garis f
|
||
Hirse garis
|
||
Hirseklöße in Kohlblättern tolme
|
||
Hirte gavan m
|
||
Hirte şivan m
|
||
Hirte şivan
|
||
Hirtenflöte bilûr
|
||
Hirtenmädchen bêrîvan
|
||
Hirtenmantel kulav
|
||
Hirtenmantel aus Filz kulav
|
||
Hirtenumhang aus Ziegenfell kulavekî şivanan
|
||
Historie mêjû
|
||
Historiker dîroknas
|
||
Historiker mêjûnas m
|
||
Historikerin mêjûnas f
|
||
historisch dîrokî
|
||
Hitze germahî f
|
||
Hitze germî f
|
||
Hitze tav
|
||
hoch alî
|
||
hoch bilind
|
||
Hoch bilindî n
|
||
hoch sein bilindbûn
|
||
hoch springen hol kirin
|
||
Hochachtung hûrmet f
|
||
Hochachtung rûmet f
|
||
Hochachtung rûmet
|
||
Hochalm zozan f
|
||
Hochebene bane
|
||
Hochebene banî
|
||
Hochebene zozan
|
||
hochgehen helatin <hel...tê>
|
||
hochgehen hilatin <hil...tê>
|
||
hochgehen hilhatin <hil...tê>
|
||
hochgradîg payebilind
|
||
Hochhaus apartman n
|
||
hochheben hil kirin
|
||
hochheben hildan
|
||
hochheben hildan <hil...d>
|
||
hochheben ra kirin
|
||
hochherzig kerîm
|
||
Hochherziger kerîm
|
||
hochklettern hilkişandin
|
||
Hochland zozan n
|
||
Hochmut fêz
|
||
Hochmut kawî
|
||
Hochmut serbilindî
|
||
hochmütig kaw
|
||
hochschätzen qedir girtin
|
||
Hochschule mekteba bilind f
|
||
Hochschule zanistgeh f
|
||
Hochschule zanîngeh f
|
||
hochstehend maqul
|
||
hochstehend maqûl
|
||
hochsteigen hildan <hil...d>
|
||
hochsteigen hilkan
|
||
hochstimmen geş kirin
|
||
hochwertig bi nirx
|
||
hochwertig bi rûmet
|
||
hochwertig rûmetgiran
|
||
Hochzeit bû
|
||
Hochzeit dawet f
|
||
Hochzeit dawet
|
||
Hochzeit mehr
|
||
Hochzeit zemawend
|
||
Hochzeitsfeier dawet
|
||
Hochzeitsfeier dîlan
|
||
Hochzeitsfest dîlan
|
||
hochziehen hilkişandin
|
||
hochziehen kişandin
|
||
hocken belot kirin
|
||
Hocker îskeme
|
||
höckerig sein xûzbûn
|
||
höckerig werden xûzbûn
|
||
Hockey hol
|
||
Hockey zu Pferde hol
|
||
Hoden gun
|
||
Hoden gunik m
|
||
Hoden hêlik m
|
||
Hoden (Anspielung) xurme
|
||
Hodensack kîs
|
||
Hof heyat
|
||
Hof qesê
|
||
Hof qizêz
|
||
Hof (eines Hauses) hewş
|
||
hoffen hêvî kirin
|
||
hoffen hêvîdar bûn
|
||
hoffen lihêviyêmayîn
|
||
Hoffnung awat
|
||
Hoffnung guman
|
||
Hoffnung hêvî f
|
||
Hoffnung hêvî
|
||
Hoffnung mikan
|
||
Hoffnung miken
|
||
Hoffnung tem
|
||
hoffnungslos belangaz
|
||
hoffnungslos jar
|
||
hoffnungslos kukum
|
||
hoffnungslos reben
|
||
hoffnungslos stûxwar
|
||
Hoffnungslosigkeit zelûlî
|
||
hoffnungsvoll dilgeş
|
||
hoffnungsvoll hêvîdar
|
||
höflich bi edeb
|
||
höflich bi hirmet
|
||
höflich dinyadîti
|
||
höflich efendî
|
||
höflich kubar
|
||
Höflichkeit ciwanmerdî
|
||
Höflichkeit edeb
|
||
Höflichkeit kubar
|
||
Höhe bilindahî
|
||
Höhe qed
|
||
Höhe qelafet
|
||
hohe tatarische Lammfellmütze papax
|
||
Höhen banî
|
||
höher banî
|
||
höher li jor
|
||
hoher Rang serbilindî
|
||
höheres Dienstalter mezinahî
|
||
höheres Dienstalter mezintî
|
||
hohl pûç
|
||
hohl xalî
|
||
Höhle çal
|
||
Höhle çel
|
||
Höhle kort
|
||
Höhle qulqulî
|
||
Höhle şikeft f
|
||
Höhle şikeft
|
||
hohle Hand kulm
|
||
hohle Hand mist
|
||
Hohlraum kort
|
||
Höhlung kort
|
||
holen anîn
|
||
Hölle cehenem
|
||
Hölle dojeh
|
||
holperig kulek
|
||
Holz dar n
|
||
Holz dar
|
||
Holz êzing n
|
||
Holzart für Spieße gurk
|
||
hölzern darîn
|
||
hölzern textîn
|
||
Holzhammer daqoq
|
||
Holzhammer kutek
|
||
Holzhammer mêkut
|
||
Holzhammer mîrkut
|
||
Holzkohle bizot
|
||
Holzkohle bizut
|
||
Holzkohle pizot
|
||
Holzstöckchen darik
|
||
Holzstück dar n
|
||
Holzstück texte n
|
||
homosexuell qûnde
|
||
homosexuell qûnek
|
||
Homosexueller qûnde
|
||
Homosexueller qûnek
|
||
Honig hingiv m
|
||
Honig hingiv
|
||
Honigmelone kelek f
|
||
Honigmelone kelek
|
||
Honigmelone patêx f
|
||
Honigmelone qawin f
|
||
hopsen çilape kirin
|
||
hören bihistin (etwas)
|
||
hören bîhistin
|
||
hören guhdan (auf jmd.)
|
||
hören guhdan
|
||
hören guhlêbûn
|
||
hören hus kirin (etwas)
|
||
Horizont aso
|
||
Horizont bergeh
|
||
Horn kloç
|
||
Horn qiloç
|
||
Horn qoç n
|
||
Horn stir n
|
||
Horn stirî
|
||
Horn strû n
|
||
Horn strû
|
||
Horn şax
|
||
Horn (Tier) qoç
|
||
Horn eines Tieres qiloç
|
||
Horn eines Tieres qoç
|
||
Horn eines Tieres quloç
|
||
Hornisse moz
|
||
Horoskop talîh
|
||
Hose pantolon f
|
||
Hose şal f (kurdische)
|
||
Hose şal
|
||
Hose şalwar f (kurdische)
|
||
Hosentasche berî
|
||
Hosentasche cêw
|
||
Hotel hotêl n
|
||
Hotel mêvanxane n
|
||
Hotel otêl n
|
||
hübsch bedew
|
||
hübsch çeleng
|
||
hübsch dilber
|
||
hübsch dilgir
|
||
hübsch nazik
|
||
hübsch rind
|
||
hübsch şebbab
|
||
hübsch xweş
|
||
hübsch xweşik
|
||
Hübscher keleş
|
||
hübsches junges Mädchen şuh
|
||
Hubschrauber firoke
|
||
Huf sim
|
||
Hufeisen nal
|
||
Hufeisen nel
|
||
Hufschmied nalbend m
|
||
Hüfte hêt
|
||
Hüfte qorik
|
||
Hügel gir
|
||
Hügel hêsî
|
||
Hügel qujme
|
||
Hügel tûm
|
||
Hügel hêsû
|
||
Hügelchen tûm
|
||
hügelig gûjme
|
||
Huhn ferx
|
||
Huhn mirîşk n
|
||
Hühnerstall pîn
|
||
Hülle qalib
|
||
Hülle qilif
|
||
Hülle vêlik
|
||
Hülse qalik
|
||
Hülse qaqil
|
||
Hund kelb
|
||
Hund kelp
|
||
Hund kuçik
|
||
Hund kûçik m
|
||
Hund kûçik
|
||
Hund kûtî m
|
||
Hund kûtî
|
||
Hund se m
|
||
Hund se
|
||
Hund seg
|
||
hundert sed
|
||
hundert Jahr sedsal
|
||
hunderten sedemîn
|
||
hundertprozentig sedîda sed
|
||
hundertst sedemîn
|
||
hundertste sedemîn
|
||
Hundewärter sehbê
|
||
Hundewärter sekban
|
||
Hündin dêl
|
||
Hündin dêlik f
|
||
Hündin dêlik
|
||
Hundsfott seypisan
|
||
Hundstod zingilîn
|
||
Hundszahn qil
|
||
hünenhaft gebaut zop
|
||
Hunger bircîtî
|
||
Hunger birçîtî m
|
||
Hunger haben bircîbûn
|
||
hungern bircîbûn
|
||
Hungersnot xela
|
||
hungrig bircî
|
||
hungrig birçî
|
||
Hupe tûtik f
|
||
Hupe tûtik
|
||
Hupe zembur f
|
||
hüpfen fincik
|
||
hüpfen firfaz
|
||
hüpfen hilol bûn
|
||
hüpfen hilor bûn
|
||
hüpfen lotik avêtin
|
||
hüpfen lotik dan xwe
|
||
hüpfen pekîn
|
||
Hure dêl
|
||
Hure dêqehpe
|
||
Hure qehpe
|
||
hurenhaft qehpe
|
||
Hurrikan bahoz
|
||
husten kuxandin
|
||
Husten kuxik m
|
||
Husten kuxik
|
||
husten kuxîn
|
||
husten kuxîn <kux>
|
||
Hut fotêr m
|
||
Hut kum m
|
||
Hut kum
|
||
Hütte holik
|
||
Hütte kozik f
|
||
Hütte sitar
|
||
Hütte stêr
|
||
Hütte, aus Ästen und Zweigen gebaut kepir
|
||
Hyäne keftar
|
||
Hyazinthe simbil f
|
||
Hyazinthe simbil
|
||
Hyazinthe sumbul
|
||
Hyazinthe sunbil
|
||
Hymne qewle
|
||
Hymne sirûd
|
||
Hymne des kränklich Zerbrochenen Qewlê Zebûnî Meksûr
|
||
Hymne des schwachen Gebrochenen Qewlê Zebûnî Meksûr
|
||
Hymne von der Erschaffung der Welt Qewlê Afirîna Dinyayê
|
||
iah schreien (wie ein Esel) zirrîn <zirr>
|
||
Iah-Geschrei eines Esels yasî
|
||
ich ez
|
||
ich min
|
||
ich şanik
|
||
ich bemühe mich ez dikim nakim
|
||
ich bewundere dich! heyran!
|
||
ich bezeuge bei Gott! eşhedubilla
|
||
ich bitte um dein Erbarmen ez bextê te me
|
||
ich bitte um Erbarmen... ez di bextê...de me
|
||
ich meine bi min
|
||
ich möchte, dass wenigstens xwezîya
|
||
ich versuche ez dikim nakim
|
||
ich wollte, es wäre vorbei xwezî bi par
|
||
ich wünschte, wenn nur... xwezil
|
||
ich wünschte, wenn nur... xwezî
|
||
ich wünschte, wenn nur... xwezla
|
||
Ideal doz
|
||
Idee bocûn
|
||
Idee hizir
|
||
Idee nêrîn
|
||
idee raman
|
||
Idiom biwej
|
||
Idiot bêhiş
|
||
Idiot bêmêjî
|
||
idiot debeng
|
||
idiot kewden
|
||
idiotisch gêjo
|
||
idiotisch sein gêj bûn
|
||
Igel jûjî m
|
||
Igel; jûjî
|
||
Ignorant cahîl
|
||
ihm jê re
|
||
ihm wî
|
||
ihm wîra
|
||
ihn ew
|
||
ihn wî
|
||
ihnen wan (Dativ von „sie“)
|
||
ihnen wanra (Dativ von „sie“)
|
||
Ihnen we (Dativ von „Sie”)
|
||
Ihnen wera (Dativ von „Sie”)
|
||
ihr hûn (Dativ von „sie“)
|
||
Ihr je ra (Dativ von „Sie“)
|
||
ihr we (Dativ von „sie“)
|
||
ihr we
|
||
Ihr wê (Dativ von „Sie“)
|
||
Ihr Diener! ezbenî
|
||
illegal bêrê
|
||
illegal nehên
|
||
illegitimes Kind pînc
|
||
Illusion xeyal
|
||
Illusion xiyal
|
||
im Allgemeinen bi giştî
|
||
im Detail yeko-yeko
|
||
im eigenen Fett gedünstetes kleingeschnittenes Fleisch qelî
|
||
im einzelnen yeko-yeko
|
||
im Gegenteil je bervajî ve
|
||
im Kreise schwingen veweşandin <ve...weşîn>
|
||
im Passgang rehwankîn
|
||
im Passgang reiten loqîn <loq>
|
||
im Recht mafdar
|
||
im rechten Augenblick hahanga
|
||
im Überfluss gumreh
|
||
im Überfluss peleseng
|
||
imaginär aşopi
|
||
imaginär nîqaşî
|
||
Imam ( der Moschee ) mele
|
||
Imbiss çerez
|
||
Imitation lasayî
|
||
imitieren lasayîkirin
|
||
immer domdar
|
||
immer heko
|
||
immer heku
|
||
immer hemuşe
|
||
immer her dem
|
||
immer her tim
|
||
immer her û her
|
||
immer herdem
|
||
immer hergav
|
||
immer heta hetayê
|
||
immer hê
|
||
immer qe
|
||
immer tim
|
||
immer timî
|
||
immer tum
|
||
immer mehr tim pirtir
|
||
immer schon hema wisa
|
||
immer wenn heku
|
||
immer wenn her ku
|
||
immer wieder bi eks
|
||
Immobilien milk
|
||
Immobilien mulk
|
||
Immunität haben lêrahatin
|
||
imperialistische Ausbeutung koledarî
|
||
impfen lassen aşî kirin
|
||
importware hawirde
|
||
imposant heşmetîn
|
||
in di...de (zeitlich)
|
||
in kura
|
||
in li (örtlich)
|
||
in têda
|
||
in Abrede stellen înkar kirin
|
||
in Aktion sein çûn hatin
|
||
in allgemeinen Verruf bringen riswa kirin
|
||
in Augenschein nehmen dîn lê bûn
|
||
in Beschlag nehmen dest dan ser
|
||
in Bewegung setzen leqandin <leqîn>
|
||
in Bewunderung versetzen heyran kirin
|
||
in Brand setzen agir berdan
|
||
in Brand setzen şewitandin <şewitîn>
|
||
in dem Moment hema
|
||
in der Eile hahanga
|
||
in der Lage sein je dest hatin der
|
||
in der Nähe li nik
|
||
in der Pfanne braten qewirandin <qewirîn>
|
||
in der Sonne gelegen beroj
|
||
in der Sonne gelegen biro
|
||
in der Stadt li bajêr
|
||
in der Tat naxwe
|
||
in die Flucht schlagen revandin <revîn>
|
||
in die Hocke gehen çok şikênandin <şikên>
|
||
in die Höhe ragen cengîn
|
||
in die Höhe werfen ba kirin
|
||
in die Schuhe schieben avêtin ser
|
||
in die Wüste gegangen und versteckt heyibî
|
||
in diese Zeit vêga
|
||
in diesem Sinne bi vî awayî
|
||
in dieser Weise bi vî awayî
|
||
in Einklang bringen li hev anîn
|
||
in Empfang genommen nayil
|
||
in Erwägung ziehen bîrbirin
|
||
in Erwartung sein li hêvîyê bûn
|
||
in Erwartung von bendewar
|
||
in Frieden lassen jê gerîn <ger>
|
||
in Gedanken versinken ponijîn <ponij>
|
||
in Grüppchen cêrge cêrge
|
||
in Gruppen einteilen deste-deste bûn
|
||
in gutem Zustand silamet
|
||
in kleinen Gruppen cêrge cêrge
|
||
in Kürze hasil
|
||
in lautes Gelächter ausbrechen pirqînî bi yekî ketin
|
||
in legender Stellung (nur für Tiere gebräuchlich) mexel
|
||
in Nacht bi şev
|
||
in Ordnung bila be
|
||
in Ordnung bira be
|
||
in Ordnung bringen durist kirin
|
||
in Ruhe lassen jê gerîn <ger>
|
||
in Schimpf und Schande rûreş
|
||
in Schwierigkeiten geraten ferqizîn
|
||
in seine Gewalt bringen kirin dest
|
||
in Sicherheit bringen dabînkirin
|
||
in Sicht li holê
|
||
in Sichtweite li holê
|
||
in Staunen versetzen heyran kirin
|
||
in Stimmung bringen geş kirin
|
||
in Stücke qetqetî
|
||
in Turbulenzen kommen ferqizîn
|
||
in Übereinstimmung bringen lihevanîn
|
||
in Ungnade gefallen rûreş
|
||
in unmittelbarer Nähe li holê
|
||
in Unordnung kommen xirabe bûn
|
||
in Unruhe versetzen fît kirin
|
||
in Verlegenheit bringen eciz kirin
|
||
in Verwirrung geraten hewandin <hewîn>
|
||
in vollem Lauf reve-rev
|
||
in winzige Stücke zerlegen pirtî pirtî kirin
|
||
in Wut bringen hatin xezebê
|
||
in Wut geraten hatin xezebê
|
||
in Wut geraten kela yekî rabûn
|
||
in Zukunft êdî
|
||
in...Zustand sein mewcûd bûn
|
||
Inbegriff tîmsal
|
||
Inbrunst xîret
|
||
individuell takekesî
|
||
Individuum nefer
|
||
Individuum peya
|
||
Industrie endustrî f
|
||
industrie pîşesazî
|
||
ineinander gehen kumişîn <kumiş>
|
||
ineinander stecken kumişîn <kumiş>
|
||
ineinander umwandeln li ber hev guhêrîn <guhêr>
|
||
infam alçax
|
||
Information cab
|
||
informieren haydar kirin
|
||
informieren hesandin <hesîn>
|
||
informieren salix dan
|
||
informieren salixdan
|
||
informieren serwext kirin
|
||
informieren silax dan
|
||
informiert serwext
|
||
informiert sein über hay jê hebûn
|
||
Ingenieur hostevan m
|
||
Inhalt bergeh
|
||
inhalt naverok
|
||
inhaltsleer pûç
|
||
inhaltslos vala
|
||
inhaltslos xawî
|
||
inmitten li nav
|
||
innen hundir ... de
|
||
innen têda
|
||
Innenraum hundir m
|
||
inner hundir
|
||
inner hundirîn
|
||
inner nav
|
||
inner navxweyî
|
||
innere hundir
|
||
innere Handfläche kulmek
|
||
innere Handfläche kulmik
|
||
innere Medizin hinav
|
||
Innerei hindir f
|
||
Innerei ûr f
|
||
Innereien pizor
|
||
Inneres dilhinav
|
||
innerhalb di hundir ... de (zeitl.)
|
||
innerhalb kura
|
||
ins Bett gehen raketin <ra...kev>
|
||
ins Exil schicken nefî kirin
|
||
ins Gefängnis werfen zindan kirin
|
||
ins Leben rufen afirandin <afirîn>
|
||
insbesondere bi taybetî
|
||
Insekt kêz
|
||
insekt kêzik
|
||
Insel ada
|
||
insel girav
|
||
inselchen île
|
||
insgeheim bi dizî
|
||
insgeheim bidizî
|
||
insgesamt bi tevahî
|
||
insgesamt tev
|
||
Insistieren pitepit
|
||
Inspiration best
|
||
inspiriert werden bestlêrabûn
|
||
inspizieren lêkolîn
|
||
inständig bitten heyran û qurban
|
||
inständig bitten îtmaz kirin
|
||
inständig bitten lava kirin
|
||
inständig bitten lave kirin
|
||
inständig bitten tika kirin
|
||
Instinkt dozîn
|
||
institut dezgeh
|
||
institut sazûman
|
||
Institution sazî
|
||
Instrument alav
|
||
Instrument hacet n
|
||
instrument navgîn
|
||
instrument pergel
|
||
Instrumentenspieler mitrib
|
||
intellektuell rewşen
|
||
Intellektuell rewşenbîr
|
||
Intellektuell ronakbîr
|
||
intellektuell xwende
|
||
intelligent bakil
|
||
intelligent baqil
|
||
intelligent bervihêr
|
||
intelligent bi aqil
|
||
intelligent hişar
|
||
intelligent hişyar
|
||
intelligent jîr
|
||
intelligent kone
|
||
intelligent xûjal
|
||
intelligent zîrek
|
||
Intelligenz fahm
|
||
Intelligenz fam
|
||
Intelligenz heş
|
||
intelligenz hiş
|
||
intelligenz jîrî
|
||
intelligenz totik
|
||
Intelligenz zîrekî
|
||
Intention niyet
|
||
Intention qest
|
||
interessant balkeş
|
||
interessant balkêş
|
||
interessant bihewas
|
||
interessant enteresan
|
||
interessant serincrakêş
|
||
interessant seyr
|
||
Interesse bal
|
||
Interesse heş
|
||
Interesse hewas
|
||
Interesse meraq
|
||
Interesse meşqûlî
|
||
Interesse perjewendî
|
||
Interesse peywendî
|
||
Interesse haben meraq kirin
|
||
interessieren bal kişandin
|
||
interessiert bendewar
|
||
interessiert sein alaqadar bûn
|
||
international navneteweyî
|
||
international navnetewî
|
||
interpretieren şirove kirin
|
||
intervenieren destê kirin
|
||
interview hevpeyvîn
|
||
Intrigant fesad m
|
||
Intrigant hesûd m
|
||
intuition seh
|
||
inzwischen hingî
|
||
inzwischen ji navberê
|
||
irgend qe
|
||
irgend etwas tiştek
|
||
irgend jemand kesek
|
||
irgend jemand yekek
|
||
irgendein qe
|
||
irgendetwas tev
|
||
irgendetwas tew
|
||
irgendwie ji xwe
|
||
irgendwie tew
|
||
irgendwo li derekê
|
||
Iris sosin
|
||
Ironie tan
|
||
ironie tinaz
|
||
ironisch tenazwer
|
||
irre hawî
|
||
irre şêt
|
||
irreführen xapandin <xapîn>
|
||
irreleiten şaş kirin
|
||
irremachen heyirandin <heyirîn>
|
||
irren şaş kirin (sich)
|
||
irren şaşbûn
|
||
irren weritandin
|
||
irren xeletî kirin (sich)
|
||
irren, sich ~ şaş bûn
|
||
irritieren behicandin
|
||
irritieren qehirandin
|
||
irrsinnig sein dîn bûn
|
||
irrsinnig werden dîn bûn
|
||
Irrtum gulat
|
||
Irrtum şaşetî
|
||
Irrtum şaşî
|
||
Irrtum xelet
|
||
Irrtum xeletî
|
||
Irrtum xulat
|
||
Islam Îslam m
|
||
islamisches Gesetz şerîet
|
||
Isolation tenêbûn
|
||
Isolation tenêtî
|
||
isolieren vederkirin
|
||
isoliert werden veder
|
||
ja belê
|
||
ja de
|
||
ja erê
|
||
ja ê
|
||
ja herê
|
||
Jacke cakêt f
|
||
Jacke saqo f
|
||
Jackett sako
|
||
Jagd nêçîr f
|
||
Jagd nêçîr
|
||
Jagd seyd
|
||
Jagdbeute nêçîr
|
||
Jagdfalke terlan
|
||
Jagdfalke teyr
|
||
Jagdhund tajî m
|
||
Jagdmesser qame
|
||
Jagdmesser qeme
|
||
jagen derketina nêçîrê
|
||
Jäger nêçîrvan m
|
||
Jäger seydvan
|
||
Jägerin nêçîrvan f
|
||
Jahr sal n
|
||
Jahr sal
|
||
Jahrbuch salane
|
||
Jahresabgabe olam
|
||
Jahrestag salroj
|
||
Jahreszeit demsal f
|
||
Jahreszeit demsal
|
||
Jahreszeit werz
|
||
Jahrhundert dewr n
|
||
Jahrhundert qurn
|
||
Jahrhundert qurne
|
||
Jahrhundert sede
|
||
jahrig salane
|
||
jährig salî
|
||
jährlich salê
|
||
Jammer fîgan
|
||
Jammer fîxan
|
||
Jammer kesîbtî
|
||
Jammergeschrei haho
|
||
jämmerlich miskîn
|
||
Jammern axîn
|
||
jammern lorandin <lorîn>
|
||
jammern nalîn <nal>
|
||
jammernd zîz
|
||
Januar Çile m
|
||
Januar rêbandan
|
||
Januar Rêbendan m
|
||
Januar tifik
|
||
Jatagan qeme
|
||
jaulen kûzîn <kûz>
|
||
jaulen kûzkûz kirin
|
||
jawohl ha ezbenî
|
||
jawohl ser sera
|
||
Jawort erêkirin
|
||
Jawort herêkirin
|
||
jd Gekränkten versöhnen dil girtin
|
||
jdm den Weg abschneiden pêşîyê li kesekî birîn
|
||
jdm einen Gefallen erweisen çêyî bi yekî kirin
|
||
jdm etwas erfüllen ji ya yekî kirin
|
||
jdm etwas erfüllen bi ya yekî kirin
|
||
jdm gehorchen bi ya yekî kirin
|
||
jdm geschehen bi serî yekî de hatin
|
||
jdm glauben bawer pêanîn
|
||
jdm Glauben...entgegenbringen bawerîya kesekî bi...anîn
|
||
jdm Glauben...schenken bawerîya kesekî bi...anîn
|
||
jdm nachstellen qesda yekî kirin
|
||
jdm obliegen li ser kesekî bûn
|
||
jdm passieren bi serî yekî de hatin
|
||
jdm vertrauen bawer pêanîn
|
||
jdm verzeihen li yekî ne girtin
|
||
jdm widerstehen berî yekî dan
|
||
jdm willfahren ji ya yekî kirin
|
||
jdm willfahren bi ya yekî kirin
|
||
jdm zeigen raberî yekî kirin
|
||
jdm zu Hilfe kommen hatin hawara yekî
|
||
jdm zufallen bi dest yekî ketin
|
||
jdm zukommen lassen nasîbê yekî kirin
|
||
jdm zustoßen bi serî yekî de hatin
|
||
jdm zuteil werden bi dest yekî ketin
|
||
jdn amüsieren kêfa kesekî kirin
|
||
jdn anbieten dirêjî yekî kirin
|
||
jdn angehen bi xema yekî bûn
|
||
jdn aufwecken bixwe hesandin
|
||
jdn belustigen kêfa kesekî kirin
|
||
jdn beschämen fedîkar derxistin
|
||
jdn besprechen li serî xwendin
|
||
jdn beunruhigen tane xistin
|
||
jdn brauchen mohtacî yekî bûn
|
||
jdn brauchen momtacî yekî bûn
|
||
jdn brauchen motacî yekî bûn
|
||
jdn der viele "rav" am Körper oder Kopf hat ravser
|
||
jdn entschuldigen li yekî ne girtin
|
||
jdn erfreuen kêfa kesekî kirin
|
||
jdn ergrimmen xezeb ji kesekî re anîn
|
||
jdn in die Tasche stecken tî birîn û birçî vegerandin
|
||
jdn kümmern bi xema yekî bûn
|
||
jdn nötig haben mohtacî yekî bûn
|
||
jdn nötig haben momtacî yekî bûn
|
||
jdn nötig haben motacî yekî bûn
|
||
jdn umkreisen berbejn
|
||
jdn verdächtigen şik birin ser yekî
|
||
jdn verheiraten zewicandin <zewicîn>
|
||
jdn vermissen kirê yekî hatin
|
||
jdn wütend machen xezeb ji kesekî re anîn
|
||
jdn zornig machen xezeb ji kesekî re anîn
|
||
jdn zur Weißglut bringen xezeb ji kesekî re anîn
|
||
jdn, der hîşme/ heşmet besitzt hîşmekar
|
||
jdn/ etwas unterstützen pişta xwe dan tiştekî/ yekî
|
||
jds Herz gewinnen dil girtin
|
||
jds Herz gewinnen dilgirtin
|
||
jds Macht unterworfen sein ketin bin bandûra yekî
|
||
jds Rat befolgen bi ya kesekî kirin
|
||
jds Rat befolgen bi ya yekî kirin
|
||
jds Sache sein li ser keskeî bûn
|
||
jds Schicksal entscheiden bextê kesekî birîn
|
||
jds Schicksal teilen bextê kesekî birîn
|
||
jds Sympathie erringen dilgirtin
|
||
jds Zuneigung erringen dilgirtin
|
||
je qe
|
||
je mehr hingî ku
|
||
je...desto herçend ... ewçend
|
||
jede her
|
||
jede heryek
|
||
jedenfalls erhede
|
||
jedenfalls ji xwe
|
||
jeder giş
|
||
jeder gî
|
||
jeder gîh
|
||
jeder her
|
||
jeder her kes
|
||
jeder herçî
|
||
jeder heryek
|
||
jedermann hemû
|
||
jedermann her kes
|
||
jedermann herkes
|
||
jedermann tev
|
||
jederzeit herdem
|
||
jederzeit herkat
|
||
jedes her
|
||
jedes heryek
|
||
jedes Jahr hersal
|
||
jedes Jahr salê
|
||
jedes mal her car
|
||
jedoch belam
|
||
jedoch lêbelê
|
||
jemals qe
|
||
jemals tew
|
||
jemand bahorî
|
||
jemand kes
|
||
jemand kesek
|
||
jene ew (Pl.)
|
||
jene ewê
|
||
jene heçî
|
||
jene her kî
|
||
jene an den Rauch der Höhle gewöhnte Geduld sebra ewê fêrbûyî dûyê şikeftê
|
||
jener ew (Pl.)
|
||
jener ewî
|
||
jener heçî
|
||
jener her kî
|
||
jenes ew (Pl.)
|
||
jenes heçî
|
||
jenes her kî
|
||
Jenseits axiret
|
||
Jenseits axret
|
||
jenseits ji wê de
|
||
jenseits li walî
|
||
jenseits li wî alî
|
||
jetzt êdî
|
||
jetzt êsta
|
||
jetzt hêşk
|
||
jetzt hêşta
|
||
jetzt îcar
|
||
jetzt niha
|
||
jetzt nika
|
||
jetzt nuha
|
||
jetzt vêga
|
||
jetzt reicht's! heydan
|
||
Jezide yêzdî m
|
||
jmd. der etw. vorbereitet amadekar
|
||
Joch bandor
|
||
Joch bandûr
|
||
Joch nîre
|
||
Jod yod n
|
||
Joghurt mast (m/n)
|
||
Joghurt mast
|
||
Joghurtgetränk avdew n
|
||
Joghurtgetränk mastav n
|
||
Journalist rojnamevan
|
||
Journalist xeberguhêz
|
||
jucken xurîn
|
||
Jude cihû
|
||
Jude/in ciho (m/f)
|
||
Jude/in yahodî (m/f)
|
||
Jugend bicûkahî
|
||
Jugend ciwanî
|
||
Jugend xortanî
|
||
Jugendlicher berbext
|
||
Jugendlicher cahîl
|
||
Jugendlicher genc m
|
||
Jugendlicher kur m
|
||
Jugendlicher xort m
|
||
Juli Tirmeh m
|
||
jung bicûk
|
||
jung ciwan
|
||
jung şebbab
|
||
jung xilfikî
|
||
jung xilfîn
|
||
jung xort
|
||
Junge gede
|
||
Junge kur m
|
||
Junge kur
|
||
Junge kurik m
|
||
Junge law m
|
||
Junge lawik m
|
||
Junge xort m
|
||
Junge xort
|
||
Junge werfen zan <zê>
|
||
junger Baum çandin
|
||
junger Hammel hogeç
|
||
junger Hammel hogic
|
||
junger Held keleş
|
||
junger Mann xort m
|
||
junger Schafbock hogeç
|
||
junger Schafbock hogic
|
||
Junges kar
|
||
Junges zarok
|
||
junges Huhn fêrîg
|
||
Jungfrau duşîze
|
||
Jungfrauen keçên qîz
|
||
Jungfrauheit keçanî
|
||
Jungfrauheit keçinî
|
||
Jüngling xort m
|
||
Jüngster Tag roja qiyametê
|
||
jungverheiratetes Mädchen bûk
|
||
Jungvermählter zava
|
||
Juni Hezîran m
|
||
Juni Pûşper m
|
||
Jura hiqûq
|
||
Jurist hiqûqnas
|
||
Juwel cewahir (- )
|
||
Juwelen mucewher
|
||
Kadaver berate
|
||
Kadaver birate
|
||
Kadaver cendek
|
||
Kadaver laşe
|
||
Käfer kêzik
|
||
Kaffee qehwe m
|
||
Kaffeehaus qehwexane n
|
||
Käfig qefes
|
||
kahl gurî
|
||
kahl keçel
|
||
kahl zelût
|
||
Kai bendergeh
|
||
Kai lengergeh
|
||
Kaiser padşa
|
||
Kaiserkrone (Pflanze) şalûr
|
||
Kaiserkrone (Pflanze) şilêr
|
||
Kakerlake zirqetik
|
||
Kalb golik n
|
||
Kalb golik
|
||
Kalbskotelett parxan
|
||
Kalender salname n
|
||
Kalender salname
|
||
Kalian şivqelin
|
||
Kalk cis
|
||
Kalk kils
|
||
Kalkbett etûn
|
||
Kalkofen cisane
|
||
Kalkstein berespî
|
||
Kalotte tepelik
|
||
kalt rûsar
|
||
kalt sar
|
||
kalt werden hênikbûn
|
||
Kälte sarî f
|
||
Kälte seqem f
|
||
Kälte serma f
|
||
Kälte sur
|
||
kaltiges Wetter serma
|
||
Kaltwasser ava tezî
|
||
Kamel deve
|
||
Kamel heştir
|
||
Kamel hêştir
|
||
Kamelhaar devetûkî
|
||
Kamelmist bişkul
|
||
Kamelwolle devetûkî
|
||
Kamerad hogir
|
||
Kamerad/in heval (m/f)
|
||
Kamerad/in hogir (m/f)
|
||
Kamin tifik
|
||
Kamm qerax
|
||
Kamm şe/şeh
|
||
kämmen şe kirin
|
||
kämmen şekirin
|
||
Kamp wargeh
|
||
Kampagne sefer
|
||
Kampf ceng
|
||
Kampf doz
|
||
Kampf hucet
|
||
Kampf kefteleft
|
||
Kampf koşîn m
|
||
Kampf lec
|
||
Kampf micadele m
|
||
Kampf şer m
|
||
Kampf têkoşîn m
|
||
Kampf têkoşîn
|
||
Kampf ums Dasein kesîbtî
|
||
Kampf und Streit şer û de'w
|
||
kämpfen cengîn
|
||
kämpfen hewl dan
|
||
kämpfen pevçûn
|
||
kämpfen şer kirin
|
||
kämpfen têkoşan <tê...koş>
|
||
Kämpfer cangawer
|
||
Kämpfer pêşmerge
|
||
Kämpfer şerkar
|
||
Kämpfer şervan
|
||
Kämpfer têkoşer
|
||
Kanal co
|
||
Kanal cok
|
||
Kanal derav
|
||
Kanal kend
|
||
Kanarienvogel kenarî
|
||
Kandare gem
|
||
Kandare lîwan
|
||
Kandidat berendam
|
||
Kandidat nûner
|
||
Kandidatur berendamî
|
||
kann sein dibek
|
||
kann sein divek
|
||
Kanone top
|
||
Kanonenkugel gule
|
||
Kante kêlek
|
||
Kantholz kêran
|
||
Kapital sermîyan
|
||
Kapitel ser
|
||
Kapitulation teslîm f
|
||
kapitulieren teslîm bûn
|
||
kapitulieren lassen teslîm kirin
|
||
Kappe fîno
|
||
Kappe şewqe f
|
||
Kapriole dekûdolab
|
||
kaputt aloz
|
||
kaputt şikestî
|
||
kaputt şkestî
|
||
kaputt xera
|
||
kaputt xerab
|
||
kaputt xirab
|
||
Kaputt xwar
|
||
kaputt machen şikênandin <şikên, şikênîn>
|
||
kaputt machen xerakirin
|
||
kaputt werden xerabûn
|
||
kaputtgehen xirab bûn
|
||
Karaffe cer
|
||
Karawane bazirgan
|
||
Karawanenreise qonax
|
||
Karfiol gulkelem m
|
||
karmesinrot gevez
|
||
karmesinrot sor
|
||
Karotte gizer f
|
||
Karte nexş
|
||
Karte nexşe
|
||
Kartoffel kartol f
|
||
Kartoffel kartol
|
||
Kartoffel petete f
|
||
Kartoffel- oder Graupensuppe mit Knoblauch avsîr
|
||
Käse penêr m
|
||
Käse penîr m
|
||
Käse penîr
|
||
Kasematte zêrzemîn
|
||
Kaserne qijle
|
||
Kasse kasa peran f
|
||
Kasse xezne f
|
||
Kastanie şambelot
|
||
Kasten qutî m
|
||
Kasten qûtî
|
||
Kasten sindoq m
|
||
Kaşkay, ein halbnomadischer turkmenischer Volksstamm im südlichen Iran Qeşka
|
||
Katarakt şipûk
|
||
Katarakt şîp
|
||
Katastrophe bela
|
||
Katastrophe betar
|
||
Katastrophe bêtar
|
||
Katastrophe bobelat
|
||
Katastrophe karesat
|
||
Katastrophe qeda
|
||
Kategorie çîn
|
||
kategorisch çînayetî
|
||
Kattun cît
|
||
Kätzchen kudik
|
||
Kätzchen kudî
|
||
Katze pisîk
|
||
Katze pisîng f
|
||
kauen cûtin
|
||
kauen cûtin <cû, co>
|
||
kauen kotin <koj>
|
||
kaufen hilgirtin
|
||
kaufen kirîn
|
||
kaufen stendin
|
||
Käufer bikir
|
||
Kaufmann bazarvan m
|
||
Kaufmann bazirgan m
|
||
Kaufmann bazirgan
|
||
Kaufmann çawdar
|
||
Kaufmann çewdar
|
||
Kaufmann tucar
|
||
Kaugummi benîşt
|
||
Kaugummi cûm
|
||
Kaulquappe masîyê keran f
|
||
kaum hahanga
|
||
kaum himangî
|
||
kaum tema
|
||
Kautschuk lastîk
|
||
Kautschuk lestîk
|
||
Kauz kund (–r)
|
||
Kavalier camêr
|
||
Kehle gelî
|
||
Kehle gerden
|
||
Kehle gewrî
|
||
Kehle qirik
|
||
Kehle zengelo
|
||
Kehle zengelok
|
||
Kehle zengelork
|
||
Kehle zengilok
|
||
Kehlkopf gewrî
|
||
Kehlkopf pêsîr
|
||
Kehlkopf zengelo
|
||
Kehlkopf zengelok
|
||
Kehlkopf zengelork
|
||
Kehlkopf zengelûr
|
||
Kehlkopf zengilok
|
||
Kehre machen fitilîn <fitil>
|
||
Kehrseite bervajî
|
||
Kehrvers dîsgotin
|
||
Keifen pit-pit
|
||
Keifen pite-pit
|
||
Keiler yekane
|
||
kein qe...tine
|
||
kein Blatt vor den Mund nehmen serevde
|
||
kein Ende nehmen payan nîn bûn
|
||
keine qe
|
||
keine qet
|
||
keine Angst! metirse!
|
||
keine Angst! netirse!
|
||
keiner nekesek
|
||
Kelim ber
|
||
Kelim carcîm
|
||
Kelle bêr f
|
||
Kelle bêrik f
|
||
Keller kîler
|
||
Keller qub
|
||
Keller xenzik
|
||
Kellergewölbe zêrzemîn
|
||
Kellner berkar
|
||
Kellner garson m
|
||
Kellner pîkol m
|
||
Kellner sifrevan m
|
||
kennen nas kirin
|
||
kennen nasîn
|
||
kennen lernen hevdu nas kirin (einander)
|
||
kennen lernen naskirin
|
||
kennend beled
|
||
Kenntnis agahdarî
|
||
Kenntnis haj
|
||
Kenntnis hay
|
||
Kenntnis xeber f
|
||
Kennzeichen belgî
|
||
Kennzeichen nêşan
|
||
Kennzeichen nîşan
|
||
Keramik ferfûr
|
||
Kern dendik
|
||
kernlose Weintraubenart kişmiş
|
||
Kerze find
|
||
Kerze mum f
|
||
kerzengerade tîk
|
||
Kette col
|
||
Kette merbend f
|
||
Kette merbend
|
||
Kette qenter
|
||
Kette qeynter
|
||
Kette şirik
|
||
Kette zincîr f
|
||
Kette zincîr
|
||
Kettenglied helqe
|
||
Kettenglied qeyd
|
||
Kettenpanzer zirê
|
||
Kettenpanzer zirik
|
||
Kettenpanzer zirî
|
||
Kettenpanzer zirx
|
||
Ketzerei bidhete
|
||
Ketzerei bîd'ete
|
||
Keuchen xişexiş
|
||
Keuchen xişuş
|
||
Keuchen xuşexuş
|
||
Keule gurz
|
||
Keulenschleuder gurzkebend
|
||
Kichererbse nok f
|
||
Kichererbse nok
|
||
Kichererbse nok
|
||
Kichererbse noqit f
|
||
Kichern tîqetîq
|
||
Kichern; tiqetiq
|
||
Kiefer (Baum) darçîn
|
||
Kienspan dara çira
|
||
Kienspan darçîn
|
||
Kiepe sepet
|
||
Kiesel xîç
|
||
Kieselstein xîç
|
||
Kieselsteinchen çanxil
|
||
Kieselsteinchen xîç
|
||
Kilo kîlo n
|
||
Kilometer kîlometre f
|
||
Kind çêjik
|
||
Kind gede n
|
||
Kind kar
|
||
Kind mindal n
|
||
Kind mindal
|
||
Kind tifal
|
||
Kind veled
|
||
Kind weled
|
||
Kind zar
|
||
Kind zarok n
|
||
Kind zarok
|
||
Kind und Kegel zar û zeç
|
||
Kinder ewled
|
||
Kindergarten zarokxane
|
||
Kinderklapper xişxişok
|
||
Kinderschar zarûzêc
|
||
Kinderschar zavûzêç
|
||
Kinderwagen girgirik
|
||
Kinderzeit bicûkahî
|
||
Kinderzeit zarokatî
|
||
Kinn çen (- )
|
||
Kinn çen
|
||
Kinn zenî (- )
|
||
Kinn zenî
|
||
Kino sînema n
|
||
kippen xwar kirin
|
||
Kirche dêr f
|
||
Kirche dêr
|
||
Kirche kilîse f
|
||
Kirche xaçxane f
|
||
Kirsche gêlaz f
|
||
Kirsche kîraz f
|
||
Kissen balgeh
|
||
Kissen balgih
|
||
Kissen balgî
|
||
Kissen balgîh
|
||
Kissen balguh n
|
||
Kissen balîf n
|
||
Kissen balîf
|
||
Kissen belgî
|
||
Kissen yastiq
|
||
Kissen; balîv
|
||
Kitz kar
|
||
kläffen ewtîn
|
||
kläffen reyin
|
||
Klage dawa
|
||
Klage de'w
|
||
Klage de'wa
|
||
Klage gazin
|
||
Klage gazinc f
|
||
Klage gazinc
|
||
Klage gilî f
|
||
Klage gilî
|
||
Klage qilî
|
||
Klagegeschrei haho
|
||
Klagen gazin
|
||
klagen ketin ber
|
||
klagen kûzkûz kirin
|
||
klagen lorandin <lorîn>
|
||
klagen nalîn <nal>
|
||
klagen şikayet kirin
|
||
klagend zîz
|
||
Klammer kevan
|
||
Klang awaz
|
||
Klang pejn
|
||
Klang erzeugen deyn kirin
|
||
Klapper xişxişok
|
||
Klappern şingeşing
|
||
Klappern teqînî
|
||
Klappern zirrezir
|
||
klar 'eyan
|
||
klar aşikar
|
||
klar aşkera
|
||
klar aşkere
|
||
klar awêne
|
||
klar beyan
|
||
klar bêlî
|
||
klar canecan
|
||
klar dilgerm
|
||
klar diyar
|
||
klar dîyar
|
||
klar eşkere
|
||
klar eyan
|
||
klar kifş
|
||
klar ronî
|
||
klar saf
|
||
klar zelal
|
||
klar machen beli kirin
|
||
klar machen zelal kirin
|
||
klar und kalt sayî
|
||
klären aşkere kirin
|
||
Klarheit safî
|
||
Klasse çîn
|
||
Klasse pol
|
||
Klasse ref
|
||
Klasse sinif f
|
||
klassenbezogen çînayetî
|
||
Klassenzimmer wanegeh
|
||
klatschen çebilk lêxistin
|
||
klatschen çepik lêxistin
|
||
Klaue dirnax
|
||
Klaue kulab
|
||
Klaue lapûşk
|
||
Klaue neynuk
|
||
klauen çilfisandin
|
||
kleben qemitîn <qemit>
|
||
kleben şirêz kirin
|
||
kleben şiri kirin
|
||
kleben zeliqandin
|
||
kleben zeliqîn
|
||
Klee ket
|
||
Klee nefel
|
||
Kleid cil
|
||
Kleid dêre n
|
||
Kleid dêre
|
||
Kleid fîstan n
|
||
Kleid fîstan
|
||
Kleid kinc
|
||
Kleid kiras n
|
||
kleiden xemilandin
|
||
Kleider qelafet
|
||
Kleider qilafet
|
||
Kleider qiyafet
|
||
Kleiderschrank cildank
|
||
Kleidertasche berî
|
||
Kleidung cil f
|
||
Kleidung cil
|
||
Kleidung çek f
|
||
Kleidung dilq
|
||
Kleidung kinc f
|
||
Kleidung kizwet
|
||
Kleidung libas
|
||
Kleidung lixwe kirin f
|
||
Kleidung midas
|
||
Kleidung qelafet
|
||
Kleidung qilafet
|
||
Kleidung tilik
|
||
Kleidung tilq
|
||
Kleidung timtêl
|
||
Kleidung qiyafet
|
||
Kleidungsstück libas
|
||
Kleie (Abfall beim Getreidemahlen) kapik
|
||
klein biçuk
|
||
klein fîskanî
|
||
klein hûr
|
||
klein hûrik
|
||
klein kin
|
||
klein kur
|
||
klein kurnuk
|
||
klein piçuk
|
||
klein pirtî
|
||
klein sivik
|
||
klein beigeben serî...danîn
|
||
klein Garten cinên
|
||
klein machen tîs-tîsî kirin
|
||
klein Wasserkrug şerbik
|
||
Kleinbauer kesîb
|
||
Kleinbus mînîbûs m
|
||
kleine Erhebung mit
|
||
kleine Holzstücke qît
|
||
kleine Holzstücke qîtik
|
||
kleine Kiesel şijik
|
||
kleine Pirogge totik
|
||
kleine Satteltasche xurc
|
||
kleine seide Taschentuch qemtik
|
||
kleine Spur rêçik
|
||
kleine Taubenart kevotk
|
||
kleine Wasserkrug kedûn
|
||
kleine Zweige çirpî
|
||
kleiner Fladen totik
|
||
kleiner Graben cew
|
||
kleiner Hügel gir
|
||
kleiner Hügel girrik
|
||
kleiner Hügel mit
|
||
kleiner Hügel mitik
|
||
kleiner Teil pirtik
|
||
kleiner Teil einer Traube çeqelî
|
||
kleiner Wasserhahn şirik
|
||
kleiner Weg rêçik
|
||
Kleines zarok
|
||
kleines Fläschchen gumgume
|
||
kleines Kännchen für den Teesud çapez
|
||
kleines Stein xîlok
|
||
kleines Tablett berkeşok
|
||
kleines Tal feyd
|
||
kleines Trinkglas qedeh
|
||
Kleingeld perê hur n
|
||
Kleingeld qurş
|
||
Kleingeld xurde n
|
||
kleinlich çavteng
|
||
kleinlich çençûz
|
||
kleinlich kinoş
|
||
Kleinvieh pez n
|
||
kleinwüchsig kur
|
||
kleinwüchsig kurnuk
|
||
Kleptomane dizek
|
||
klettern hilkişandin
|
||
klettern hilmeşîn
|
||
klettern rapelikîn
|
||
Klima hawa
|
||
Klima hewa n
|
||
Klima hewa
|
||
Klima iqlîm n
|
||
Klinge qeme
|
||
Klingel zengil f
|
||
Klingel zengil
|
||
Klingel zîle f
|
||
Klingeln ringering
|
||
klingen deng pê ketin
|
||
Klingen teqînî
|
||
Klingen zingîn
|
||
Klingen von Silber- oder Kupfergefäßen xinge-xing
|
||
Klippe kendal
|
||
Klippe qîjik
|
||
Klippe qîş
|
||
Klippe zinar
|
||
Klirren şingeşing
|
||
Klirren zingîn
|
||
klirrendes durchdringendes Geräusch ringîn
|
||
klirrendes durchdringendes Geräusch ringînî
|
||
klitschnass şil û pil
|
||
klopfen kutan
|
||
klopfen kutan <kut>
|
||
klopfen kutandin <kutîn>
|
||
klopfen lêdan
|
||
klopfen li...dan
|
||
Klotz sindif
|
||
Klotz sindî
|
||
Klub (Sport yane
|
||
klug aqilmend adj:
|
||
klug baqil adj:
|
||
klug baqil
|
||
klug bi aqil
|
||
klug hişar
|
||
klug hişyar
|
||
klug jîr adj:
|
||
klug jîr
|
||
klug rûspî adj:
|
||
klug zana adj:
|
||
klug ziring
|
||
klug zîrek adj:
|
||
klug sein bîrbirin
|
||
Klumpen gilok
|
||
Klumpen gulok
|
||
Klumpen gum
|
||
Klunker rîşî
|
||
Knabe gede
|
||
Knall teq
|
||
Knallen girme
|
||
knapp kîp
|
||
knapp kurt
|
||
Knapperzeug çerez
|
||
Knappheit xela
|
||
Knäuel gilok (–s)
|
||
Knäuel gilok
|
||
Knäuel gulok
|
||
knäuelförmiges Gebäck gulolik
|
||
knauserig çemçûs
|
||
knauserig kinoş
|
||
knauserig qinût
|
||
Knecht bende
|
||
Knecht qûl
|
||
Knecht Gottes welî
|
||
kneifen qurincandin <qurincîn>
|
||
kneten stirandin <stirîn>
|
||
Knickerigkeit çikosî
|
||
Knie cog
|
||
Knie cok
|
||
Knie çok n
|
||
Knie çong
|
||
Knie jûnî
|
||
Knie kab n
|
||
Knie kabok n
|
||
Kniescheibe jûnî
|
||
Kniescheibe qumik f
|
||
Knieschmerz çokêş m
|
||
knirschen qiriçandin
|
||
Knistern xişexiş
|
||
Knistern xişuş
|
||
Knistern xuşexuş
|
||
Knoblauch sîr m
|
||
Knoblauch sîr
|
||
Knöchel guz
|
||
Knöchelspiel , u.a. mit Hühnerbrustbein kap lîstin
|
||
Knochen hesti
|
||
Knochen hestî m
|
||
Knochen hestî
|
||
Knochen hestu
|
||
Knochenwürfel kap
|
||
Knopf bişkoj
|
||
Knopf bişkok
|
||
Knopf pişkov m
|
||
Knopfloch mêjî
|
||
Knospe bişku
|
||
Knospe gupik
|
||
Knoten girêk
|
||
Knoten an Halmen, Bambus etc movik
|
||
knüpfen honan <hon>
|
||
knüpfen honandin <honîn>
|
||
knüpfen hunandin <hunîn>
|
||
knüpfen hûnan <hûn>
|
||
knüpfen xunandin <xunîn>
|
||
Knüppel sopa
|
||
Knüttel çomax
|
||
Koch aşpêj
|
||
Koch nanpêj
|
||
Kochen çoş
|
||
kochen çoşîn <çoş>
|
||
Kochen kel
|
||
kochen kelandin
|
||
kochen kelandin (Wasser) (etwas)
|
||
kochen kelandin (Wasser)
|
||
kochen kelîn
|
||
kochen patin (Essen (etwas)
|
||
kochen patin (Essen)
|
||
kochen patin <pêj>
|
||
kochen pêtin <pêj>
|
||
kochen pijandin
|
||
kochen pijîn <pij>
|
||
kochen xaşandin <xaşîn>
|
||
kochen lassen kelandin <kelîn>
|
||
kochen lassen kilandin <kilîn>
|
||
Kochen seine Herzens ? kela dilê xwe
|
||
kochend kel
|
||
Köcher gurkebend
|
||
Kocher papor
|
||
Kochstelle tifik f
|
||
Kochtopf beroş
|
||
Kochtopf qazik m
|
||
Koffer bahol m
|
||
Koffer çente m
|
||
Koffer heban m
|
||
Kohle komir f
|
||
Kohle rejû f
|
||
Kohle rijî
|
||
Kohle xelûz
|
||
Kohlebecken kozîdang
|
||
Kohlepapier tenîper
|
||
Kohlkopf qernebî m
|
||
Kohlroulade tolme
|
||
kohlschwarz reştarî
|
||
kokett nazdar
|
||
Koketterie nazî
|
||
Kollier gerdene
|
||
Kollier gerdenî
|
||
Kolonialist mêtinger
|
||
Kolonie mêtingeh
|
||
kolonisieren ked xwarin
|
||
kolonisieren ketxwarin
|
||
Kolonisierung koledarî
|
||
Kolonne qenter
|
||
Kolonne qetar
|
||
Kolonne qeter
|
||
Kolonne qeynter
|
||
Koloss sîpan
|
||
kombinieren yekbûn
|
||
komen hatin
|
||
komisch degel adj:
|
||
komisch ecêb adj:
|
||
komisch qeşmer
|
||
komisch qeşmêr
|
||
komisch angucken awirvedan
|
||
Komma bêhnok
|
||
Kommandant serkar
|
||
Kommandant zabit
|
||
kommandierend bi qumandarî
|
||
komme, was da wolle çi bibe bila bibe
|
||
kommen gihandin <gihîn>
|
||
kommen hatin
|
||
Kommen und Gehen kimî
|
||
Kommentator/in şîrovekar
|
||
kommentieren şîrovekirin
|
||
Kommission lijne
|
||
Kommission şande
|
||
kompetent sein layîq bûn
|
||
komplizier tevlihev
|
||
kompliziert çetin
|
||
kompliziert çetîn
|
||
kompliziert zehmet
|
||
komponieren lihevanîn
|
||
Kompositionsweise miqam
|
||
Kompositionsweise maqam
|
||
Kondolenz sersaxî
|
||
Kondolenz tazîye
|
||
Konfession meseb
|
||
Konfession mezebhok
|
||
Konfession mezheb
|
||
Konflikt dubendî
|
||
konfrontieren rûbar kirin
|
||
König key
|
||
König padşa
|
||
Königin keybanû
|
||
Königreich keyanî
|
||
konische Kopfbedeckung kolos
|
||
Konjunktion gihanek
|
||
Konjunktion girêk
|
||
konkav kort
|
||
konkret berbiçav
|
||
konkret şênber
|
||
Konkubine cariye
|
||
Konkurrent berber
|
||
Konkurrenz pêşbirk
|
||
Konkurrenz pozberî
|
||
Konkurrenz tirat
|
||
können kanîn
|
||
können karîn
|
||
können zanîn
|
||
konserviertes gebratenes Fleisch qelî
|
||
Konstitution makezagon
|
||
Konsulat konsulxane m
|
||
Konsulat qonsolos m
|
||
Kontakt tekilî m
|
||
Kontinent parzemîn
|
||
Kontinuität berdewamî
|
||
Kontrakt muhawele
|
||
Kontrakt mukawele
|
||
Kontrolleur çavdêr
|
||
kontrollieren dewrîyê derketin
|
||
Konversation laqirdî
|
||
Konzert aheng
|
||
Konzert sazdêran
|
||
Kopf qaf
|
||
Kopf qur
|
||
Kopf ser m
|
||
Kopf ser
|
||
Kopf serî m
|
||
Köpfchen serik
|
||
köpfen ser jê kirin
|
||
Kopfhörer berguhk
|
||
Kopfkissen balgeh n
|
||
Kopfkissen balgeh
|
||
Kopfkissen balgih
|
||
Kopfkissen balîf
|
||
Kopfkissen belgî
|
||
Kopfkissen palgeh
|
||
kopflos bêser
|
||
kopflos gêj
|
||
kopflos sersem
|
||
Kopfputz einer Braut tac
|
||
Kopfsalat kaho m
|
||
Kopfsalat xesê firincî m
|
||
Kopfschmerz serêş m
|
||
Kopfschmerz serêşî
|
||
Kopfschmerze serêş
|
||
Kopfschmerzen verursachen ser êşandin
|
||
Kopftuch şar n
|
||
Kopftuch (bunt, aus Seide) temezî
|
||
kopfüber bi ser serî
|
||
Kopie çal
|
||
Kopie çel
|
||
Kopie çil
|
||
Koppel am Tragsattel des Esels merbend
|
||
Koralle mircan
|
||
Koran quran m
|
||
Korb melkeb m
|
||
Korb sebet
|
||
Korb selik
|
||
Korb sepet
|
||
Korb sevet
|
||
Kordel kindir
|
||
Kordel werîs
|
||
Korinthe kişmiş
|
||
Korken devik
|
||
Korn dexl
|
||
Korn heb m
|
||
Korn heb
|
||
Korn tene m
|
||
Korn tov
|
||
Kornelkirsche belalûk
|
||
Kornkammer enbar
|
||
Körper beden m
|
||
Körper beden
|
||
Körper bejin
|
||
Körper bejn m
|
||
Körper bejn
|
||
Körper can
|
||
Körper govde
|
||
Körper govide
|
||
Körper laş m
|
||
Körper laş
|
||
Körper meyit
|
||
Körper qelafet
|
||
Körper ten
|
||
Körperbau govde
|
||
Körperglied beden
|
||
Körperseite tenişt
|
||
Körperteil endam
|
||
Körperzauberspruch berbejn
|
||
korrekt dirist
|
||
korrekt durist
|
||
korrekt edilandin
|
||
Korrespondent nuçevan
|
||
korrespondieren lêguncîn
|
||
korrigieren edilandin
|
||
korrigieren rihakirin
|
||
korrigieren sererastkirin
|
||
korrupt bêrê
|
||
Korruption bêrêtî
|
||
Korund yaqût
|
||
Kosmos kewn
|
||
kostbar girane
|
||
kosten bûn
|
||
kosten çêjandin
|
||
Kosten mesref
|
||
kostenlos bêpere
|
||
köstlich tamtîtik
|
||
Kot gemar
|
||
Kot gû
|
||
Kot herî
|
||
Kot herîşk
|
||
Kot qilêr
|
||
Krabbe canberî
|
||
Krabbe kevcal
|
||
Krabbe kevjal
|
||
Krabbe kêvjale
|
||
krächzen waqandin <waqên>
|
||
krächzend qure-qure
|
||
Kraft hêl
|
||
Kraft hêz f
|
||
Kraft hêz
|
||
Kraft mecal
|
||
Kraft qinyat
|
||
Kraft qudret
|
||
Kraft qudûm
|
||
Kraft şiyan
|
||
Kraft taqet
|
||
Kraft teqet
|
||
Kraft xortanî
|
||
Kraft xurtî f
|
||
Kraft xurtî
|
||
Kraft zor
|
||
Kraft aufwenden zor dan
|
||
Kraft haben bihêzbûn
|
||
Kraft nehmen taqet kirin
|
||
Kraft verleihen şidandin <şidîn>
|
||
kräftig berk
|
||
kräftig gir
|
||
kräftig givrik
|
||
kräftig gur
|
||
kräftig li ser xwe
|
||
kräftig pihêt
|
||
kräftig qayim
|
||
kräftig qayîm
|
||
kräftig qewîn
|
||
kräftig qoçax
|
||
kräftig tund
|
||
kräftig zexim
|
||
kräftig zexm
|
||
kräftig zop
|
||
kraftlos aciz
|
||
kraftlos çirkin
|
||
kraftlos çirkî
|
||
kraftlos eciz
|
||
kraftlos jar
|
||
kraftlos melûl
|
||
kraftlos sein miçiqîn <miçiq>
|
||
kraftlos werden eciz bûn
|
||
kraftlos werden miçiqîn <miçiq>
|
||
Kraftlosigkeit sistî
|
||
Kraftmensch pehlevan
|
||
Kraftmensch pehlewan
|
||
Kraftmensch pelevan
|
||
Kraftmensch pêlewan
|
||
kraftvoll kur
|
||
kraftvoll xurt
|
||
Kraftwagen tirimbêl
|
||
Kragen berstûk
|
||
Kragen pastîn
|
||
Kragen pêsîr
|
||
Kragen yaxe
|
||
Krähe qel
|
||
Krähe tilûr
|
||
Krähe tilûwerî
|
||
Krake heştpê
|
||
Krakeeler tilûwerî
|
||
Kralle dinik
|
||
Kralle dinnik
|
||
Kralle dirnax
|
||
krallen, sich ~ çikiyan <çik>
|
||
Kranich quling
|
||
krank elawet
|
||
krank elîl
|
||
krank nesax adj:
|
||
krank nexweş adj:
|
||
krank sein nexweşbûn
|
||
krank werden nexweş ketin
|
||
kränken êşandin
|
||
kränken heridandin
|
||
Krankenhaus nexwaşxane n
|
||
Krankenhaus xestexane n
|
||
Krankenschwester hemşîre f
|
||
Krankenwagen ambûlans m
|
||
Krankheit derd
|
||
Krankheit merez
|
||
Krankheit meriz
|
||
Krankheit nesaxî
|
||
Krankheit nexweşî f
|
||
Krankheit nisaxî
|
||
Krankheit serêşî
|
||
Kränklichkeit betalî
|
||
Kränkung îhane
|
||
Kränkung nisûbetî
|
||
Kranz benî
|
||
Kranz benîk
|
||
Krätze xurî
|
||
kratzen penç kirin
|
||
kratzen xurandin
|
||
kratzen xurandin <xurîn>
|
||
kraus kurîşkî
|
||
kraushaarig kurîşkî
|
||
kraushaarig porkurîsk
|
||
Krauskopf porkurîsk
|
||
Kraut giya
|
||
Kraut gîha
|
||
Kraut nebat
|
||
Kreatur mehlûq
|
||
Kreatur mexloqat
|
||
Kreatur mexluqet
|
||
Krebs kevcal
|
||
Krebs kêvjale
|
||
Krebs kêwşing m (Tier)
|
||
Krebs qanser m (Krankheit)
|
||
Kredit deyn
|
||
Kreis çembil
|
||
Kreis çemel
|
||
Kreis çemil
|
||
Kreis elam
|
||
Kreis hawir
|
||
Kreis olk
|
||
Kreis pergal
|
||
Kreis xelek
|
||
Kreis xeleq
|
||
Kreis e'lam
|
||
Kreischen qirîn
|
||
Kreischen qîrî
|
||
kreischen qîrîn <qîr>
|
||
Kresse dejnik
|
||
Kreuz xaç
|
||
Kreuzung çarrê f
|
||
Kreuzung duryan
|
||
Kreuzverteidiger/in xaçperest
|
||
Kreuzweg xaçerê
|
||
kreuzweise ceprast
|
||
kriechen xişandin <xişîn>
|
||
kriechen xişîn
|
||
kriechen xuşandin <xuşîn>
|
||
kriechen xuşin <xuş>
|
||
kriechen xuşîyan <xuş>
|
||
Kriecherei delk
|
||
Kriecherei fêl
|
||
Krieg ceng m
|
||
Krieg ceng
|
||
Krieg herb m
|
||
Krieg şer m
|
||
Krieg şer
|
||
Krieg und Schlacht şer û de'w
|
||
kriegen cengîn
|
||
Krieger şerkar
|
||
kriegerisch şeranî
|
||
Kriegs- şeranî
|
||
Kriegsflegel gurzkebend
|
||
Kriegszug sefer
|
||
Kriminalkodex ciz
|
||
kriminologie tawanasî
|
||
Kringel (im Tandir gebacken) kilor
|
||
Krippe dergûş
|
||
Krise qeyran
|
||
Krise tengasî
|
||
Kriterium pîvan
|
||
Kritikasterei serevde
|
||
Kritiker rexnekar
|
||
kritisieren rexnelêkirin
|
||
Krokodil gumgumokê avî
|
||
Krone tac
|
||
Krücke gopal
|
||
Krug cer m
|
||
Krug cer
|
||
Krug kûz m
|
||
Krug kûz
|
||
Krug misîn
|
||
krumm xwar
|
||
Krummaxt tevşo
|
||
krümmen xwar kirin
|
||
krümmen, sich ~ xwar bûn
|
||
Krummschwert qeme
|
||
Kuß ramûsan
|
||
Küche aşxane f
|
||
Kuchen kulîçe
|
||
Kuchenblech sînî
|
||
Kuckuck bakir
|
||
Kuckuck pepûk m
|
||
Kuckuck pepûk
|
||
Kuckuck qû
|
||
Kugel gurok
|
||
Kugel top
|
||
Kugelschreiber pênivîs m
|
||
Kugelschreiber qelem m
|
||
Kuh çêlek f
|
||
Kuh çêlek
|
||
Kuh mange f
|
||
Kuh mange
|
||
Kuhantilope ga yê kûvî
|
||
Kuhdung, in Form geknetet tepik
|
||
Kuhfladen tepik
|
||
Kuhhirte gavan m
|
||
kühl hênik
|
||
kühl honik
|
||
kühl hûnik
|
||
kühl sar
|
||
kühl werden honik bûn
|
||
Kühle hênikahî
|
||
Kühle hûnikahî
|
||
Kuhle qurtik f
|
||
kühlen hênikkirin
|
||
Kühler radyetor m
|
||
Kühler sardank m
|
||
Kühlraum kîler m
|
||
Kühlschrank sardank m
|
||
Kühlschrank sarinc
|
||
kühn aza
|
||
kühn bi ceger
|
||
kühn gidî
|
||
Kühnheit boke
|
||
Kühnheit mêranî
|
||
Kühnheit mêrxasî
|
||
Küken cûcelok
|
||
Küken cûcik
|
||
Küken cûcûk
|
||
kultiviert efendî
|
||
Kultiviertheit marîfet
|
||
Kultiviertheit me'rifet
|
||
Kultur çand f
|
||
Kultur çand
|
||
Kultur ferheng f
|
||
kulturell çandî
|
||
Kultus ebadetî
|
||
Kummer cefa
|
||
Kummer derd m
|
||
Kummer derd
|
||
Kummer dilşewat
|
||
Kummer diltengî
|
||
Kummer keser m
|
||
Kummer keser
|
||
Kummer kul m
|
||
Kummer meraq m
|
||
Kummer metal
|
||
Kummer mital
|
||
Kummer tatêl m
|
||
Kummer xem m
|
||
Kummer xem
|
||
Kummer erdulden keser kişandin
|
||
Kummer ertragen derd kişandin
|
||
Kummer haben keser kişandin
|
||
kümmern, sich ~ lê xwedî derketin
|
||
Kümmernis endişe
|
||
kummervoll dilbirîn
|
||
Kunde bikir
|
||
Kunde hay
|
||
Kunde îrfan
|
||
Kunde kirîger m
|
||
Kunde/-in miştêrî (m/f)
|
||
kundig beled
|
||
Kundin kirîger f
|
||
künftig êdî
|
||
künftiger Verlust (des Jenseits, der unsichtbaren Welt) wendakirina bê
|
||
Kunst fen
|
||
Kunst huner f
|
||
Kunst huner
|
||
Kunst tore
|
||
Kunst und Fertigkeit edeb û terbî
|
||
kunstfertig gidî
|
||
Kunstfertigkeit dezge
|
||
Kunstgewerbe hunermendî
|
||
Kunstgriff fen
|
||
Künstler artêst
|
||
Künstler artîst
|
||
Künstler hunermand
|
||
Künstler hunermend
|
||
Künstler hunêrmend
|
||
künstlerisch begabt hunêrmend
|
||
künstlich çebûwar
|
||
Kupfer mîs
|
||
Kupfer paxir
|
||
Kupfer sifir n
|
||
Kuppel qub
|
||
Kupplung çengeldank f
|
||
Kupplung dîbrac f
|
||
kurbeln badan <bad>
|
||
Kürbis kundir m
|
||
Kürbisgewächs guş
|
||
kurd. Baseball qîtik m
|
||
Kurde Kurd m
|
||
Kurdentum kurdayetî n
|
||
Kurdin Kurd f
|
||
kurdisch kurdî adj:
|
||
kurdische Hose şal
|
||
kurdische Weste êşlik
|
||
kurdische Weste îşlik
|
||
kurdischer kegelförmiger Hut kolos
|
||
kurdisches Neujahr Nevroz n
|
||
kurdisches Neujahr Newroz n
|
||
kurdisches Neujahrfest Cejna Newrozê n
|
||
Kurdistan Kurdistan
|
||
Kurs nerden m
|
||
Kurs qurs m
|
||
Kurve fitil
|
||
Kurve xwar
|
||
Kurve machen xar kirin
|
||
kurven xwar kirin
|
||
kurz bi kinahî
|
||
kurz bi kinayî
|
||
kurz bi kurtasî
|
||
kurz hasilî
|
||
kurz kin
|
||
kurz kur
|
||
kurz kurt
|
||
kurz xulase
|
||
kurz xulese
|
||
kurz gesagt hasil
|
||
kurze Ausdehnung qamkinik
|
||
kurze Schnur Stück kapik
|
||
kurze Zeit des Nachmittagsgebetes 'esrî teng
|
||
kurze Zusammenfassung kurtebir
|
||
kurze, bortenbesetzte Jacke mit Schlitzärmeln şapik
|
||
kürzen kur kirin
|
||
kurzer Ausschnitt kurtebir
|
||
kurzer Regenguss tav
|
||
kürzer werden kurtbûn
|
||
kürzlich teze
|
||
Kusine väterlicherseits dotmam
|
||
Kuss baç m
|
||
Kuss paç
|
||
Kuss ramûsan
|
||
küssen çûn rûyê kesî
|
||
küssen maç kirin
|
||
küssen paç kirin
|
||
küssen paçkirin
|
||
küssen ramîsandin
|
||
küssen ramûsandin <ra...mûsîn>
|
||
küssen ramûsîn
|
||
küssen (zur Begrüßung) çûn rûyê
|
||
Kutteln hûr
|
||
Laboratorium ezmûngeh
|
||
lächeln berkenbûn
|
||
lächeln besimîn
|
||
lächeln beşişîn
|
||
Lächeln bişîrin
|
||
lächeln girnijîn
|
||
Lächeln ken
|
||
lächelnd devken
|
||
lächelnd devkî
|
||
lächelnd devkok
|
||
Lachen ken n
|
||
Lachen ken
|
||
lachen kenîn
|
||
Lachen pêkenîn
|
||
lachen über... bi...kenîn
|
||
lächerlich rezîl
|
||
Laden dikan m
|
||
Laden dûkan m
|
||
laden têkirin
|
||
Ladenbesitzer etar
|
||
Ladeninhaber esnaf
|
||
Lady bano
|
||
Lady banû
|
||
Lage barîdox
|
||
Lage hal f
|
||
Lage hal
|
||
Lage rewş f
|
||
Lage şûn
|
||
Lage tebek
|
||
Lage tebeqe
|
||
Lage tevek
|
||
Lager baregeh
|
||
Lager çûl
|
||
Lager embar
|
||
Lager enbar
|
||
Lager kewar
|
||
Lager war
|
||
Lager wargeh
|
||
Lager der Pistolen cebilxane
|
||
Lager der Stroh merek
|
||
Lagerplatz war
|
||
lahm kulek
|
||
lähmen felc kirin
|
||
lahmen kulîn
|
||
lahmen nicimîn
|
||
Laie gora
|
||
lamentieren ax kirin
|
||
lamentieren kuf kirin
|
||
lamentieren lorandin <lorîn>
|
||
Lamm berx n
|
||
Lamm berx
|
||
Lamm berxik n
|
||
Lampe çira
|
||
Lampe çire f
|
||
Lampe lampe f
|
||
Land -istan
|
||
Land erd n (Staat)
|
||
Land la
|
||
Land niştiman
|
||
Land sitan
|
||
Land şûnewar
|
||
Land welat n (Staat)
|
||
Land welat
|
||
Land xak
|
||
Land zemîn n (Staat)
|
||
Landarbeiter rencber
|
||
Landarbeiter rêncber
|
||
Landarbeiter rênçber
|
||
Landausflug bindarûk
|
||
landen veniştin <ve...niş>
|
||
Landkarte erdkefşar f
|
||
Landkarte nexşe
|
||
Landkarte xerîte f
|
||
Landkreis bajarok
|
||
landlos bêwar
|
||
Landmann reat
|
||
Landmann reyat
|
||
Landrat qaymeqam
|
||
Landschildkröte kûsel
|
||
Landschildkröte kûşî
|
||
Landsitz mal
|
||
Landsitz saman
|
||
Landsitz war
|
||
Landsitz xak
|
||
Landstreicher selexane
|
||
Landstreicher serserî
|
||
Landstreicher sêwak
|
||
Landstreicher tolaz
|
||
Landung peyabûn
|
||
Landwirt cotkar
|
||
Landwirt çandiyar m
|
||
Landwirt rêncber
|
||
Landwirtin çandiyar f
|
||
Landwirtschaft cotkarî f
|
||
Landwirtschaft çandinî f
|
||
Landwirtschaft Arbeiter pale
|
||
lang direj
|
||
lang dirêj
|
||
lang kilb
|
||
lang Lebensdauer bekommende temendirêj
|
||
Länge bejn
|
||
Länge direjahî
|
||
Länge dirêjahî f
|
||
Länge dirêjî f
|
||
Länge qam
|
||
lange Zeit dema dirêj
|
||
lange Zeit ji zû va
|
||
langer Stein kêl
|
||
länger verweilen egle kirin
|
||
langer zweischneidiger Dolch qame
|
||
langer zweischneidiger Dolch qeme
|
||
langes Band, um den Kopf gewunden şar
|
||
langes Band, um den Kopf gewunden şer
|
||
langes Frauenoberkleid fîstan
|
||
langes Materialband şar
|
||
langes Materialband şer
|
||
Langeweile bîhntengî
|
||
Langeweile diltengî
|
||
Langhalslaute tembûr
|
||
Langhalslaute tenbûr
|
||
Langmut sebir
|
||
Langmut sebr
|
||
Langohr guhdrêj
|
||
langohrig guhdrêj
|
||
langsam bi giranî
|
||
langsam giran
|
||
langsam hedî
|
||
langsam hedîka
|
||
langsam hêdî
|
||
langsam hêdîka
|
||
langsam sist
|
||
Langsamkeit sistî
|
||
langweilen bêhntengbûn
|
||
langweilen kerixandin
|
||
langweilen kîpkirin
|
||
langweilen tengavkirin
|
||
langweilen xicilkirin
|
||
langweilig qûl
|
||
Lanze rim
|
||
Lanze rum
|
||
Lanzenreiter rimbaz
|
||
Lappen caw
|
||
Lappen paçik
|
||
Lappen aus grober Wolle lop
|
||
Lärm hêwirze
|
||
Lärm qalme-qalm
|
||
Lärm qalmeqalm
|
||
Lärm teqreq
|
||
Lärm teqereq
|
||
lärmen guşîn
|
||
Lärmen ringîn
|
||
Lärmen ringînî
|
||
lärmerfüllt ringîn
|
||
Larve kurm
|
||
lassen berdandin
|
||
lassen hiştin
|
||
lassen têrmaş
|
||
Lasso weris
|
||
Lasso werisê xerboqekirî
|
||
Last bar f
|
||
Last bar
|
||
Lastenträger hemal
|
||
Lastenträger hembal
|
||
Lästerei qerf
|
||
Lastpferd bargîr
|
||
Lasttier dêwar
|
||
Laube kepir
|
||
Lauchzwiebel pîvazterik f
|
||
Lauf bez
|
||
Lauf der Welt gerîna dinê
|
||
laufen bazdan
|
||
laufen bezan <bez>
|
||
laufen bezîn
|
||
laufen revîn
|
||
laufen revîn <rev>
|
||
Läufer beza
|
||
Läuferin beza
|
||
Laufgraben qelaçî
|
||
Laufgraben qelaço
|
||
Laune dekûdolab
|
||
Laune hewa
|
||
Laune xulq
|
||
launisch hewadar
|
||
Laus sipih
|
||
lauschen beliqandin <beliqîn>
|
||
Lauseier rişk
|
||
laut bi dengê bilind
|
||
laut bideng
|
||
Laut deng m
|
||
Laut pejn
|
||
laut brüllen qûrtîn kirin
|
||
Laut erzeugen deyn kirin
|
||
laut heulen orîn <or>
|
||
laut lachen pirqînî bi yekî ketin
|
||
laut rufen orîn <or>
|
||
laut schreien qîrîn <qîr>
|
||
laut schreien qûjîn <quj>
|
||
lautes donnerndes Geräusch guregur
|
||
lautes donnerndes Geräusch gurgur
|
||
lautes Geschrei von Vögeln qube-qube
|
||
lautes Lachen pirjînî
|
||
lautes Lachen pirqînî
|
||
lautes Streiten xircir
|
||
lautes Streiten xirecir
|
||
lautlos ker
|
||
lauwarm sarûgerm
|
||
lauwarm şîregerm
|
||
Lawine berfende
|
||
Lawine şap
|
||
Leben jiyan n
|
||
Leben jiyan
|
||
leben jiyîn
|
||
Leben jîn n
|
||
Leben jîn
|
||
leben jîyin
|
||
Leben nefs
|
||
leben lassen vejandin
|
||
Leben(salter) umr
|
||
lebend giyanewer
|
||
lebend jîndar
|
||
lebend sax
|
||
lebend zindî
|
||
lebende Kreatur zendî
|
||
lebende Kreatur zindî
|
||
lebende Schutschilde mertalên zindî
|
||
lebendig bisaxî
|
||
lebendig dilgeş
|
||
lebendig ganî
|
||
lebendig jîndar
|
||
lebendig sax
|
||
lebendig şeng
|
||
lebendig zendî
|
||
lebendig zindî
|
||
Lebensalter emir
|
||
Lebensalter emr
|
||
Lebensdauer jî
|
||
Lebensdauer temen
|
||
Lebensende talî
|
||
Lebensgrundlage zad
|
||
Lebensgrundlage zed
|
||
Lebensmittel zad
|
||
Lebensphilosophie bîrûbawerî
|
||
Lebensplan terh
|
||
Lebensunterhalt abor
|
||
Lebensunterhalt debar
|
||
Lebensunterhalt debir
|
||
Lebensunterhalt debr
|
||
Lebensunterhalt risq
|
||
Lebensunterhalt risqet
|
||
Lebensunterhalt rizk
|
||
Lebensunterhalt rizq
|
||
Lebensunterhalt zad
|
||
Lebensunterhalt zed
|
||
Lebensweisheit bîrûbawerî
|
||
Leber cerg
|
||
Leber kezeb
|
||
Leber kezew f
|
||
Lebewesen binelî
|
||
Lebewesen bînaullah
|
||
Lebewesen mexloqat
|
||
Lebewesen mexluqet
|
||
Lebewesen ruhber
|
||
Lebewohl sagen malava
|
||
lebhaft çeleng
|
||
lebhaft şebbab
|
||
Lebhaftigkeit coş
|
||
Lebhaftigkeit peroş
|
||
Lebhaftigkeit kel
|
||
leblos bêjî
|
||
lebloser Körper cendek
|
||
lecken alastin
|
||
lecker biçêj
|
||
lecker made
|
||
lecker mede
|
||
lecker xwaş
|
||
Leder çerm n
|
||
Leder çerm
|
||
Leder eyar n
|
||
Leder post n
|
||
Leder post
|
||
Lederbeutel heban
|
||
Lederbeutel hevan
|
||
Ledersack aus Ziegenleder meşk
|
||
Lederschlauch kun
|
||
Lederschuh konder
|
||
ledig azeb
|
||
ledig azep
|
||
ledige Jungfrau azeb
|
||
ledige Jungfrau azep
|
||
lediger Jüngling azeb
|
||
lediger Jüngling azep
|
||
leer farix
|
||
leer pûç
|
||
leer tal
|
||
leer vala
|
||
leer xalî
|
||
leer xawî
|
||
leeres Gerede laqirdî
|
||
legen danîn
|
||
legen danîn <da..tîn, deyne, neyne>
|
||
legen veketin <ve..kev>
|
||
legen xistin <x>
|
||
legen, sich in die Zügel ~ ketin qerase
|
||
legen, sich in die Zügel ~ ketin qereze
|
||
Legende destan f
|
||
Legende efsan
|
||
Legende efsane
|
||
legitim helal
|
||
Lehm celb
|
||
Lehm herî
|
||
Lehm herîşk
|
||
lehnen, sich gegen etwas ~ pal dan
|
||
Lehre entnehmen ibret hilanîn
|
||
Lehre ziehen aus ibret hilanîn
|
||
lehren belî kirin
|
||
lehren ders dan
|
||
lehren elimandin
|
||
lehren fer kirin
|
||
lehren fêr kirin
|
||
lehren hesandin <hesîn>
|
||
lehren hin kirin
|
||
lehren hokirin
|
||
lehren hukirin
|
||
Lehrer mamoste
|
||
Lehrer metlûb
|
||
Lehrer/in dersdar m
|
||
Lehrer/in êrvan m
|
||
Lehrer/in mamoste(a) m
|
||
Lehrsätze telqîn
|
||
Leib beden
|
||
Leib can
|
||
Leib cendek
|
||
Leib laş
|
||
Leib meyit
|
||
Leib ten
|
||
Leibeigener xulam m
|
||
Leibwächter xweykirî
|
||
Leiche berate
|
||
Leiche cendek
|
||
Leiche cesed
|
||
Leiche cinaze
|
||
Leiche cinyaz
|
||
Leiche çinyaz
|
||
Leiche laşe
|
||
Leichentuch kefen
|
||
Leichnam laşe
|
||
Leichnam meyit
|
||
Leichnam meyt
|
||
leicht asan
|
||
leicht bi hêsanî
|
||
leicht hêsa
|
||
leicht hêsan
|
||
leicht ronî
|
||
leicht sivik
|
||
leicht berühren xar kirin
|
||
leicht berühren xwar kirin
|
||
leicht erröten soro-moro bûn
|
||
leicht gesäuertes Fladenbrot loş
|
||
leicht sein hêsan bûn
|
||
leicht werden hêsan bûn
|
||
leichter Sommerschuh kilaş
|
||
Leichtheit sivikahî
|
||
Leichtigkeit asanî
|
||
Leichtigkeit hêsanî f
|
||
Leichtigkeit hêsanî
|
||
Leichtigkeit sivikahî
|
||
Leichtigkeit sivikî f
|
||
leichtsinnig bêser
|
||
leichtsinnig sersem
|
||
Leid cefa
|
||
Leid derd m
|
||
Leid derd
|
||
Leid hesret
|
||
Leid keser m
|
||
Leid misûbet
|
||
Leid musibet
|
||
Leid xem
|
||
Leid ezab
|
||
Leid eines Milzkranken telaqreş
|
||
Leid erdulden derd kişandin
|
||
leid tun berketin
|
||
leid tun li ber ketin
|
||
Leid tun liberketin
|
||
leiden êşandin <êşîn>
|
||
Leiden jan
|
||
Leiden kul
|
||
leiden qacqicîn <qacqic>
|
||
leidend melûl
|
||
leidend xemgir
|
||
leidend xemgîn
|
||
leidenschaftlich dilovan
|
||
leidenschaftlich verliebt sein bengî bûn
|
||
leider cihê daxê ye
|
||
leider mixabin
|
||
leider! heyf
|
||
leider! heyf e
|
||
leider! mixabin
|
||
leider! way
|
||
Leihbücherei pirtûkxane
|
||
leihen deyn dan/dayîn (jmd.)
|
||
leihen deyn kirin (sich etw.)
|
||
leihen deyndan
|
||
Leim zeliqok
|
||
Leine hefsar
|
||
Leine hevsar
|
||
Leine sirît
|
||
Leine şerît
|
||
leise aram
|
||
leise bêdeng
|
||
leise hêdî
|
||
leise hêdîka
|
||
leise kalî
|
||
leise nizim
|
||
leise nizm
|
||
leise zîz
|
||
Leiste rûv
|
||
leiten gerandin <gerîn>
|
||
leiten rêberî kirin
|
||
Leiter nêrdewan
|
||
Leiter pêpeling
|
||
Leiter pêpelûk
|
||
Leiter pêşeng
|
||
Leiter rêber m
|
||
Leiter semyan
|
||
Leiter serkar
|
||
Leiter sêlim m
|
||
Leitseil destkêş
|
||
Leitung rêberî f
|
||
Lektion ders f
|
||
Lektion wane
|
||
lenken ajotin
|
||
lenken gerandin <gerîn>
|
||
Lenkrad badan n
|
||
Leopard piling
|
||
Lepra belweşîn
|
||
Lepra kotî
|
||
Lerche sorewîlk
|
||
Lerche sûrav
|
||
Lerche sûravêlk
|
||
Lerche sûravk
|
||
Lerche sûrevêlk
|
||
lernen elimîn
|
||
lernen elimîn <elim>
|
||
lernen fêrbûn
|
||
lernen hîn bûn
|
||
lernen hînbûn
|
||
lernen hînî...bûn
|
||
lernen hînkirin
|
||
lesen xwendin
|
||
Leser/in xwandevan (m/f)
|
||
Leser/in xwendevan
|
||
letzte axir
|
||
letzte dawî
|
||
letzte paşi
|
||
letzte Ruhe heqî
|
||
letzter axir
|
||
letzter dawî
|
||
letzter paşi
|
||
letztes axir
|
||
letztes dawî
|
||
letztes paşi
|
||
letztes Jahr par
|
||
letztes Jahr sala par
|
||
letztes Mal cara berê
|
||
letztes Mal cara dawiyê
|
||
Letztes Urteil mahşer
|
||
Letztes Urteil mehşer
|
||
leuchten biriqîn
|
||
leuchten biriqîn <biriq>
|
||
leuchten çirisîn <çiris>
|
||
leuchten çirûskîn <çirûsk>
|
||
leuchten gurîn <gur>
|
||
leuchtend çîkî
|
||
leuchtend çîl
|
||
leuchtend geş
|
||
leuchtend ronî
|
||
leuchtend weiß qerqas
|
||
leugnen inkar kirin
|
||
leugnen înkar kirin
|
||
Leute ehil
|
||
Leute ehl
|
||
Leute mirov f
|
||
Leute şênî
|
||
Leute xelk f
|
||
Leute xelk
|
||
liberal dilfire
|
||
liberal dilfere
|
||
Licht ira n
|
||
Licht îşk
|
||
Licht nar
|
||
licht nûranî
|
||
Licht rohnî n
|
||
Licht rona
|
||
Licht ronahi n
|
||
Licht ronahî
|
||
Licht ronî
|
||
Licht ronkayî
|
||
Licht sewl n
|
||
Licht şewq
|
||
Licht tav
|
||
Licht tev
|
||
Licht tirîj n
|
||
Licht tîrêj
|
||
lieb bedew
|
||
lieb berdil
|
||
lieb delal
|
||
lieb ezîz
|
||
lieb hêja
|
||
lieb ji dil û can
|
||
lieb qurba
|
||
lieb xoşewîst
|
||
lieb xweşik
|
||
lieb xwîngerm
|
||
Liebe delalî
|
||
Liebe dilovanî
|
||
Liebe eşq
|
||
Liebe evîn f
|
||
Liebe evîn
|
||
Liebe hej
|
||
Liebe hez
|
||
Liebe hez kirin f
|
||
Liebe hub
|
||
Liebe mihebet
|
||
Liebe mihubet
|
||
lieben dil kirin
|
||
lieben evandin
|
||
lieben hebandin <hebîn>
|
||
lieben hezkirin
|
||
lieben ji ... hez kirin
|
||
liebend evîndar
|
||
liebend hub
|
||
liebend mihibb
|
||
liebend muhibb
|
||
Liebender evîndar
|
||
liebenswert delal
|
||
liebenswürdig delal
|
||
liebenswürdig narîn
|
||
liebenswürdig nazik
|
||
lieber baştir
|
||
Liebesdienst çêyî
|
||
Liebesspiel eşqbazî
|
||
liebevoll çavsivik
|
||
liebevoll dilovan
|
||
Liebhaber hebîb
|
||
Liebhaber hebîn
|
||
Liebhaber xoşewîst
|
||
Liebhaber/in aşiq
|
||
Liebhaber/in yar
|
||
Liebhaberei für ogita
|
||
liebkosen lê gerandin <li...gerîn>
|
||
liebkosen mist dan
|
||
lieblich bedew
|
||
lieblich nazdar
|
||
lieblich nazenîn
|
||
Lieblicher Frühling xweşbihar
|
||
Liebling aşiq
|
||
Liebling cênik
|
||
Liebling yar
|
||
Lied goranî
|
||
Lied kilam n
|
||
Lied kilam
|
||
Lied lawij
|
||
Lied miqame
|
||
Lied stran n
|
||
Lied şêr
|
||
Lied şi'r
|
||
liefern gihandin <gihîn>
|
||
liegen dirêjbûn
|
||
liegen merixîn
|
||
liegen paldan
|
||
liegen ramedîn
|
||
liegen razan
|
||
lila sute
|
||
lila sût
|
||
Lilie sosin
|
||
lindern honik kirin
|
||
Lineal rastkêş
|
||
Linie hed
|
||
Linie malbat
|
||
Linie rêz f
|
||
Linie rêz
|
||
Linie rist
|
||
Linie sator
|
||
Linie xet f
|
||
Linie xêz f
|
||
Linie xîç
|
||
links çep
|
||
Linse nisk
|
||
Linse nîsk
|
||
Linsen nîsk f
|
||
Lippe lêv f
|
||
Lippe lêv
|
||
Lippenstift soravj
|
||
List dek
|
||
List delik
|
||
List delk
|
||
List fen
|
||
List fend
|
||
List fendarî
|
||
List fesal
|
||
List fesel
|
||
List zexelî
|
||
List und Tücke dek û dolav
|
||
Liste lîste f
|
||
Liste rêzname f
|
||
listenreich dek
|
||
listenreich delk
|
||
listig bernac
|
||
listig bîdar
|
||
listig dek
|
||
listig delk
|
||
listig fêlbaz
|
||
listig guhdêr
|
||
listig hişyar
|
||
listig hubb
|
||
listig xasûk
|
||
Literatur wêje
|
||
Literatur Experter/in wêjenas
|
||
Lob hemd
|
||
Lob pesn
|
||
Lob şukir
|
||
loben paye dan
|
||
loben pesindan
|
||
loben pesinê ... dan (jdn.)
|
||
loben peyadayîn (jdn.)
|
||
loben salixdan (jdn.)
|
||
loben, sich ~ pesnê xwe dan
|
||
loben, sich selbst ~ payê xwe dan
|
||
Lobpreisung hemd
|
||
Lobpreisung şukir
|
||
Loch çal
|
||
Loch çavî
|
||
Loch çevî
|
||
Loch kefçî
|
||
Loch kort
|
||
Loch kulek
|
||
Loch kulik
|
||
Loch qul n
|
||
Loch qul
|
||
Loch qulik n
|
||
Loch für einen Zapfen dêl
|
||
Loch; çel
|
||
Locke bisk
|
||
Locke gulî
|
||
Locke kezî
|
||
Locke kurîşk
|
||
Lockenkopf porkurîsk
|
||
locker sist
|
||
locker machen leqandin <leqîn>
|
||
lockern leqandin <leqîn>
|
||
lockern sist kirin
|
||
lockig gungilî
|
||
lockig kurîşkî
|
||
Lockvogel ribat
|
||
lodern gurîn <gur>
|
||
Löffel kefçî
|
||
Löffel kevçî m
|
||
Löffel kevçî
|
||
Logik mentiq
|
||
Lohn heq
|
||
Lohn mûçe
|
||
lokal deverî
|
||
lokal xwecihî
|
||
Lokman der Weise (arabische Sagengestalt) loqman
|
||
Los qeda
|
||
los! ca
|
||
los! ka
|
||
löschen temirandin
|
||
löschen vemirandin
|
||
löschen vemirandin <ve...mirîn>
|
||
löschen vezandin
|
||
löschen xeva kirin
|
||
lose sist
|
||
lösen çareserkirin
|
||
lösen heliyan <hel>
|
||
lösen helîn <hel>
|
||
lösen leqandin <leqîn>
|
||
lösen sistkirin
|
||
loskommen filitîn
|
||
loslassen berdayîn
|
||
losreißen rakişandin <ra...kişîn>
|
||
lossagen, sich ~ von telaqa...ji...birîn
|
||
losschicken şandin <şîn>
|
||
Lösung çare f
|
||
Lösung çare
|
||
Lösung çareserî
|
||
Lösung dahûrin
|
||
Löwe şepal
|
||
Löwe şêr m
|
||
Löwe şêr
|
||
Lücke kefçî
|
||
Lücke kulek
|
||
Lücke kulik
|
||
Lücke qul
|
||
Luft ba f
|
||
Luft ba
|
||
Luft hawa
|
||
Luft hewa f
|
||
Luft hewa
|
||
Luftballon nepox
|
||
Luftspiegelung leylan
|
||
Lüge derew f
|
||
Lüge derew
|
||
Lüge fort
|
||
Lüge vir f
|
||
Lüge vir
|
||
Lüge xelet
|
||
Lüge zirt
|
||
lügen derew kirin
|
||
lügen derewkirin
|
||
lügen fortê xwe avêtin
|
||
lügen vir kirin
|
||
lügnen virkirin
|
||
Lügner derewkar
|
||
Lügner virek
|
||
Lügner zirtek
|
||
Lügner/in derewçîn (m/f)
|
||
Lügner/in virek (m/f)
|
||
Lügner/in virek
|
||
Lumpen kevnik f
|
||
Lumpen paç
|
||
Lumpen paçik
|
||
Lunge kezeb
|
||
Lunge pişik f
|
||
Lungenschwindsucht jana zirav
|
||
Lunte pilte
|
||
Lust dilxwazî f
|
||
Lust hawa
|
||
Lust hewa
|
||
Lust hewas
|
||
Lust hewes
|
||
Lust kêf f
|
||
Lust zu ogita
|
||
lustig qeşmer
|
||
lustig qeşmêr
|
||
lustig şên
|
||
lustig machen pêkenîn (sich)
|
||
lutschen mijîn <mij>
|
||
Maß çap
|
||
Maß derece
|
||
Maß qas
|
||
Mäßigkeit însaf
|
||
Mäßigkeit îsaf
|
||
Maßnahme tevdir
|
||
Maßnahme tevdêr
|
||
Maßregel tevdêr
|
||
machen çê kirin (herstellen)
|
||
machen çê kirin
|
||
machen duristkirin
|
||
machen kirin
|
||
machen , sich krumm ~ xwar kirin
|
||
machen, sich bemerkbar ~ bixwe hesandin
|
||
machen, sich davon unabhängig ~ bi ser xwe ve kirin
|
||
machen, sich krumm ~ xar kirin
|
||
machen, sich Sorgen ~ li ber ketin
|
||
machen, sich Sorgen ~ liberketin
|
||
machen, sich Sorgen ~ meraq kirin
|
||
machen, sich Sorgen ~ talaş kişandin
|
||
Macher kiryar
|
||
Macht desthelat
|
||
Macht desthilat
|
||
Macht desthilatî
|
||
Macht hêl
|
||
Macht hêz
|
||
Macht mecal
|
||
Macht qewat
|
||
Macht qinyat
|
||
Macht qudret
|
||
Macht zeft
|
||
mächtig gur
|
||
mächtig kur
|
||
mächtig stûr
|
||
mächtig terikî
|
||
mächtig xurt
|
||
mächtig zexm
|
||
mächtig zop
|
||
machtlos aciz
|
||
machtlos zebûn
|
||
machtloser Mann nemêr
|
||
Mädchen dot n
|
||
Mädchen keç n
|
||
Mädchen keçik n
|
||
Mädchen qîz n
|
||
Mädchen qîzik n
|
||
Made kurmik
|
||
Magazin enbar
|
||
Magd cariye
|
||
Magd qerwaş
|
||
Magen aşik
|
||
Magen hur
|
||
Magen hûr m
|
||
Magen hûr
|
||
Magen mad
|
||
Magen made
|
||
Magen mîde m
|
||
Magen zik
|
||
Magenschmerz navêş
|
||
mager jar
|
||
mager jarîk
|
||
mager lawaz
|
||
mager rij
|
||
mager rreqele
|
||
mager zirav
|
||
Magie cadû
|
||
Magie sihêr
|
||
Magie sîhir
|
||
magisch sêr
|
||
mähen çinîn
|
||
mähen dirûn <dirû>
|
||
mähen dirûtin <dirût>
|
||
mähen durîn <dur>
|
||
mähen paleyî kirin
|
||
Mähen (Schaf) kalekal
|
||
mahlen hêran <hêr>
|
||
mahlen hêrandin
|
||
mahlen hêrandin <hêrîn>
|
||
mahlen hêrîn <hêr>
|
||
Mähne temorî
|
||
mahnen serwext kirin
|
||
Mai Gulan m
|
||
Mai rêx
|
||
Mais garis m
|
||
Mais garis
|
||
Mais lazut m
|
||
Maiskolben garis
|
||
Majestät celal
|
||
Majestät cenab
|
||
majestätisch fesal
|
||
Major serheng
|
||
Makam maqam
|
||
Makam miqam
|
||
Makel kêmanî
|
||
Makel kêmasî
|
||
Makel leke
|
||
Mal car n
|
||
Mal car
|
||
mal lib
|
||
mal...mal geh...geh
|
||
Malaria lerteza f
|
||
Malaria ta
|
||
Malaria bekommen tane xistin
|
||
malen boyaxkirin
|
||
malen çê kirin
|
||
Maler/in boyaxkar
|
||
mama dê
|
||
Mama! yadê
|
||
man mîrov
|
||
man xelk
|
||
man hätte denken können meriv tirê
|
||
man könnte meinen meriv tirê
|
||
managen gerandin <gerîn>
|
||
manche hin
|
||
manche hinek
|
||
manchmal carcaran
|
||
manchmal carinan
|
||
manchmal carna
|
||
manchmal geh
|
||
manchmal yekcaran
|
||
Mandarine mandalîn f
|
||
Mandel behî
|
||
Mandel behîf
|
||
Mandel behîv
|
||
Mandel peyam
|
||
Mandeln aloq
|
||
Mandeln argûsk
|
||
Mandeln gelale
|
||
Mangel kêmanî
|
||
Mangel kêmasî m
|
||
Mangel kêmasî
|
||
Mangel kêmî
|
||
Mangel leke
|
||
Mangel qusûr
|
||
Mangel texsîr
|
||
Mangel xela
|
||
Mangel xelet
|
||
Mangel xeletî
|
||
mangelhaft kêm
|
||
Mangelhaftigkeit kêmasî
|
||
Manier awa
|
||
Manier uslub
|
||
Manier uslûb
|
||
Manier ûslib
|
||
Manieren edeb
|
||
mänliche Kätze xone
|
||
Mann kabra
|
||
Mann merî m
|
||
Mann mêr m
|
||
Mann mêr
|
||
Mann mêrik m
|
||
Mann nêr
|
||
Mann peya
|
||
Mann şû
|
||
Mann xwey
|
||
Mann xweyî
|
||
Mann zilam m
|
||
Mann zilam
|
||
mannhaft mêrxwaz
|
||
mannigfaltig cure-cure
|
||
männlich mêrane
|
||
männlich nêr
|
||
männliches Kind gede
|
||
Männlichkeit ciwanmerdî
|
||
Männlichkeit mêranî f
|
||
Männlichkeit mêratî f
|
||
Mannschaft hêl
|
||
Mantel manto m
|
||
Mantel palto m
|
||
Mantel qaput
|
||
Mantel qapût m
|
||
Mantel sako
|
||
Mantel şaqo
|
||
Mantel, der den Körper von Kopf bis Fuß bedeckt 'eba
|
||
Märchen çirçîrok
|
||
Märchen qise
|
||
Märchen qse
|
||
Märchen xeberoşk
|
||
Marder kûze
|
||
Margerite beybûn
|
||
Marienkäfer sosik
|
||
Marienkäfer xalxalok
|
||
Marille aprîkos f
|
||
Marille zerdele f
|
||
Markenzeichen mohr
|
||
Markenzeichen mor
|
||
markieren nêşan kirin
|
||
markieren nîşan kirin
|
||
Markt bazar n
|
||
Markt sûk n
|
||
Markt sûk
|
||
Marktaufseher bazarbaşî
|
||
Markthalle çarşû
|
||
Marktplatz çarşû
|
||
Marmelade leçer f
|
||
Marmelade rîçal f
|
||
marmoriertes geflammtes langes Tuch şar-summakî
|
||
marmoriertes geflammtes langes Tuch şer-semaqî
|
||
Marsch meş m
|
||
Marsch sirûd
|
||
marschieren meşin
|
||
Marter tahde
|
||
martern qehirandin <qehirîn>
|
||
martern xulemîş kirin
|
||
März adar m
|
||
Masern sorik
|
||
Maske rûpûş
|
||
maskulin nêr
|
||
maskulin nêrîn
|
||
Massaker qelaçî
|
||
Massaker qirbûn
|
||
Massaker qelaço
|
||
massakrieren qir kirin
|
||
Masse sîpan
|
||
massenhaft gele
|
||
massenhaft gelek
|
||
massieren misdan
|
||
massieren mizdan
|
||
Material çûx
|
||
Materie bend
|
||
Materie made
|
||
Materie xal
|
||
Matratze doşeg
|
||
Matratze doşek
|
||
Matratze mirtêl
|
||
Matratze nivîn
|
||
Matratzenlager şelt
|
||
Matrose deryevan
|
||
Matrose keştîvan
|
||
Matsch herî (- )
|
||
Matsch şilover
|
||
matt sist
|
||
matt zilûk
|
||
Mattigkeit zelûlî
|
||
Mauer çeper f
|
||
Mauer dîwar f
|
||
Mauer dîwar
|
||
mauern dîwarlêkirin
|
||
Maulbeere tût f
|
||
Maultier hêştir
|
||
Maultier qatir n
|
||
Maultierherde revo
|
||
Maulwurf koremişk
|
||
Maulwurf xilt
|
||
Maurerkelle male
|
||
Maus mişk f
|
||
Mäusebussard başok
|
||
Mäusebussard baz
|
||
May gulan
|
||
Meckern kalekal
|
||
Meckern pit-pit
|
||
Meckern pite-pit
|
||
meckernd kalî
|
||
Medikament derman n
|
||
Medikamente derman
|
||
Medikamente nehmen dermanxwarin
|
||
Meer behr n
|
||
Meer behr
|
||
Meer derya n
|
||
Meer derya
|
||
Meer zerya
|
||
Meerbusen kendav
|
||
Mehl ard n
|
||
Mehl ard
|
||
Mehl arvan
|
||
Mehlloch ardelîn
|
||
Mehlsack arvan
|
||
mehr bêhtir
|
||
mehr bêtir
|
||
mehr êdî
|
||
mehr pirtir
|
||
mehr zêde
|
||
mehr zêdetir
|
||
mehr geben banya dan
|
||
mehr oder weniger kêm zêde
|
||
mehr oder weniger kêmuzeyde
|
||
mehrere têvel
|
||
Mehrheit piranî f
|
||
Mehrheit piranî
|
||
Mehrheit pirinî f
|
||
mehrheitlich bi piranî
|
||
mein -(y)a min,
|
||
mein -(y)ê min
|
||
mein bawer kirin
|
||
mein fikirîn
|
||
mein min
|
||
mein Gott! ez bi qurban
|
||
mein Herr mîrza
|
||
mein Herr xweşmêr
|
||
mein Herr! ezbenî
|
||
mein Lieber! heyran!
|
||
Meineid mixenetî
|
||
meinen çavteng
|
||
meinen dan ser
|
||
meinen dîtin
|
||
meinen genûs
|
||
meinen qinût
|
||
meinen; qest kirin
|
||
meiner Meinung nach gura min
|
||
meines Erachtens gura min
|
||
Meinung bîrûbawerî f
|
||
Meinung bocûn
|
||
Meinung dîtin
|
||
Meinung nêrîn
|
||
Meinung raman
|
||
Meinung ray
|
||
Meise şalûl
|
||
Meise şalûle
|
||
meist zêde
|
||
meist zêdetir
|
||
Meister hosta
|
||
Meister hoste m
|
||
Meister leheng
|
||
Meister seyda
|
||
Meister xwedî
|
||
meisterhaft hoste
|
||
Mekkapilger hecî m
|
||
Melancholie xem
|
||
melancholisch zîz
|
||
Melanzani balîcan f
|
||
Melanzani balîcanê reş f
|
||
melken dotin
|
||
Melkfest im Frühjahr bêrî
|
||
Melodie aheng
|
||
Melodie awaz
|
||
Melodie miqame
|
||
Melodie newa
|
||
Melodie qeyd
|
||
melodische Tonfolge meqam
|
||
melodische Weise meqam
|
||
Melone gindor
|
||
Melone petîx
|
||
Menge kerî
|
||
Menge kozî
|
||
Menge lod f
|
||
Menge qas
|
||
Mensch binelî
|
||
Mensch bînaullah
|
||
Mensch meriv m
|
||
Mensch mirov m
|
||
Mensch mirov
|
||
Menschen şênî
|
||
Menschen xelk
|
||
Menschheit mirovatî f
|
||
menschliche Gemeinschaft eşer meşer
|
||
menschliche Gesellschaft eşer meşer
|
||
merken bala xwe dan
|
||
merken pêhesîn
|
||
merkwürdig ecêb
|
||
merkwürdig sêr
|
||
messen pîvan
|
||
messen pîvîn
|
||
messen können, sich ~ pê kanîn
|
||
Messer kêr n
|
||
Messer kêr
|
||
Messerklinge qeme
|
||
Messerscheide qap
|
||
Metall gießen rokirin
|
||
metallisches Klingen zirrezir
|
||
Metallornament für die Nase xizêm
|
||
Metallschmuck xizêm
|
||
Metallschmuck an der Nase xizêm
|
||
Metallschüssel tas
|
||
metaphorisch mecazî
|
||
metaphorische Bezeichnung der Kurdischen Fahne keskesor
|
||
Methode awa
|
||
Methode azîne
|
||
Methode lewz
|
||
Methode rê
|
||
Methode rêbaz
|
||
mißfallen qehirandin
|
||
mich min
|
||
mich xwe
|
||
Miete deman
|
||
Miete kira f
|
||
Miete kirê f
|
||
mieten bi kirê girtin
|
||
mieten demankirin
|
||
mieten kirê kirin
|
||
Mieter demandar
|
||
Mieterin demandar
|
||
Mietshaus warxan
|
||
Mikrobe kêm
|
||
Milch şîr f
|
||
Milch şîr
|
||
Milchbruder biramak
|
||
Milchbruder biramek
|
||
Milchbruder bramak
|
||
Milchfrau şîrfiroş
|
||
Milchmann şîrfiroş
|
||
Milchprodukt adan
|
||
Milchschlauch meşk
|
||
Milchverarbeitung todan
|
||
Milchvieh doşanî
|
||
Milchzubereitung todan
|
||
mild dilovan
|
||
mild rehm
|
||
Milde însaf
|
||
Milde îsaf
|
||
Milde nermî
|
||
Mildtätigkeit rehim
|
||
Mildtätigkeit rehm
|
||
militärisch leşkerî
|
||
militärisch şeranî
|
||
militärischer Gruß temenne
|
||
Militärpolizist cendirme m
|
||
Millionär mîlyoner m
|
||
Milz fatareşt (- )
|
||
Milz fatereşk
|
||
Minarett birc (–s)
|
||
Minarett mînare (–s)
|
||
Minderheit hindikahî
|
||
mindestens hêşka
|
||
mindestens hêşko
|
||
mindestens hêşta
|
||
mindestens qe ku nabe
|
||
Minister şalyar
|
||
Minister wezîr
|
||
Minister/in wezîr (m/f)
|
||
Ministerium wezaret n
|
||
Ministerium wezaret
|
||
Ministerpräsident serokwezîr
|
||
Minorität hindikahî
|
||
minus kêm
|
||
Minute deqe f (arab.)
|
||
Minute deqîqe f (arab.)
|
||
mir min
|
||
mir minra
|
||
mischen navhevxistin
|
||
mischen terlihevbûn
|
||
Mischung terlihevbûn
|
||
miserabel malkambax
|
||
miserabel şerpeze
|
||
missachten pêpes kirin
|
||
missachten pêpez kirin
|
||
Missachtung îhane
|
||
Missetäter gunekar
|
||
Missgeschick bela
|
||
Missgunst xirabîxwazî
|
||
Mission peywir
|
||
misstrauisch dilreş
|
||
Mist rêx
|
||
mit bi
|
||
mit bi ... re
|
||
mit digel
|
||
mit gel
|
||
mit pê re
|
||
mit pê ve
|
||
mit pêra
|
||
mit tevî
|
||
mit vek re
|
||
mit vê ra
|
||
mit vê re
|
||
mit allen Wassern gewaschen xasûk
|
||
mit Ausnahme von bêyî
|
||
mit Ausnahme von ji xeynî
|
||
mit dem Feind zusammenarbeiten nokerî kirin
|
||
mit dem Fuß auftreten pê lêkirin
|
||
mit dem Hintern wackeln loqîn <loq>
|
||
mit dem Ramadan-Fasten aufhören (bei Sonnenuntergang) fitirîn <fitir>
|
||
mit den Augen ein Zeichen geben qirpandin
|
||
mit den Augen ein Zeichen geben qurpandin
|
||
mit den Hufen ausschlagen kol kirin
|
||
mit der Hölle bi cehenem
|
||
mit der Hölle bicehme
|
||
mit der Sprache nicht herausrücken gerandin <gerîn>
|
||
mit Eifer bi can û bên
|
||
mit etwas zurechtkommen ji heqên tiştekî derketin
|
||
mit Füßen treten kirin bin zikê xwe
|
||
mit Gewalt nehmen revandin <revîn>
|
||
mit Gewalt nehmen zeft kirin
|
||
mit Gewalt nehmen zevt kirin
|
||
mit Gewinn bi sermîyan
|
||
mit Leib und Seele bi can û bên
|
||
mit Leichtigkeit bi qolayîn
|
||
mit Liebe begegnen hewandin <hewîn>
|
||
mit Lust und Liebe hewas
|
||
mit mir bi min
|
||
mit Mühe und Not hahanga
|
||
mit Mühe und Not himangî
|
||
mit Nachdruck bi eks
|
||
mit noch größerer bi diha
|
||
mit noch mehr bi diha
|
||
mit Rücksicht begegnen hewandin <hewîn>
|
||
mit schönen Füßen ? qepezeng
|
||
mit sich ji xwe re
|
||
mit sich tevî xwe
|
||
mit sich nehmen birin
|
||
mit Speisen gedeckter Tisch sifre
|
||
mit Stumpf und Stil bi qurm û çînik
|
||
mitbringen anîn <bîne, weyne, wîne>
|
||
mitbringen hanîn <tên, în>
|
||
mitbringen weranîn
|
||
Mitbürger hemwelatî m
|
||
miteinander bi hevra
|
||
miteinander vêkra
|
||
miteinander auskommen li hev kirin
|
||
mitfühlend bendewar
|
||
mitfühlend dilsoz
|
||
Mitgift qelen
|
||
Mitgift qeleng
|
||
Mitgift qelind
|
||
Mitglied endam m
|
||
Mitglied endam
|
||
Mitglied pardar
|
||
Mitinhaber şîrik
|
||
Mitleid dilovanî
|
||
Mitleid rehim
|
||
Mitleid rehm
|
||
Mitleid xêr
|
||
Mitleid haben mit guneh lê hatin
|
||
Mitleid mit jdm haben gunê li kesekî hatin
|
||
mitnehmen birin
|
||
Mitschuldige avan
|
||
Mittag nîvro m
|
||
Mittag nîvroj m
|
||
Mittag- navro
|
||
Mittagessen firavîn n
|
||
Mittagessen firavîn
|
||
Mittagessen navroj
|
||
Mitte kurayî
|
||
Mitte navçe f
|
||
Mitte navend f
|
||
Mitte naverast
|
||
Mitte navîn f
|
||
Mitte nîv f
|
||
Mitte orte
|
||
Mitte des Nachmittags esir
|
||
mitteilen agahdakirin
|
||
mitteilen dan ber çavan
|
||
mitteilen haydar kirin
|
||
mitteilen lê kirin
|
||
mitteilen ragihandin
|
||
Mittel çarak
|
||
Mittel çare
|
||
Mittel pergal
|
||
Mittel tevdêr
|
||
mittellos fiqare
|
||
Mittellosigkeit bêçaretî
|
||
Mittelpunkt nack
|
||
Mittelpunkt navkokî
|
||
mittelständisch halorte
|
||
mitten in di nav…da
|
||
Mitternacht nîvê şevê f
|
||
Mitteschule dibistana navîn
|
||
Mittlerer Osten rojhilata navîn
|
||
mittlerweile êdi
|
||
Mittwoch Çarşem m
|
||
mitwirken beşdarî têdekirin
|
||
Mixpickles tirşî
|
||
Möbel mobîlya n
|
||
Mobilisierung (Krieg) seferberî
|
||
Mobilisierung (Krieg) seferbîrlig
|
||
Mobilmachung seferberî
|
||
Mobilmachung seferbîrlig
|
||
möblieren raxistin <ra...x>
|
||
möchten xwestin
|
||
modern hevçerx
|
||
modern hevdem
|
||
modern modern
|
||
modern nûjen
|
||
modrig genî
|
||
modrig gennî
|
||
möge dein Haus zerbrechen malxirab
|
||
möge der Fluch an jdm nicht haften ayka ji kesekî nemîne
|
||
mögen dil kirin
|
||
mögen evandin
|
||
mögen hebandin <hebîn>
|
||
mögen hez kirin
|
||
mögen kêf jê re hatin
|
||
mögen pêrayîbûn
|
||
möglich dibe
|
||
möglich gengaz
|
||
möglich mimkin
|
||
möglich pêkan
|
||
Möglichkeit çare
|
||
Möglichkeit delîve
|
||
Möglichkeit derfet
|
||
Möglichkeit fersend
|
||
Möglichkeit firesat
|
||
Möglichkeit firsend
|
||
Möglichkeit firset
|
||
Möglichkeit îmkan f
|
||
Möglichkeit mecal
|
||
Mohn xaşxaş
|
||
Mohnblume xaşxaş
|
||
Mohnblume xaşxaşik f
|
||
Möhre gêzer
|
||
Molke dew
|
||
Moment bisek
|
||
Moment bîsk
|
||
Moment dem m
|
||
Moment gav
|
||
Moment geh
|
||
Moment kêlik
|
||
Moment kêlî
|
||
Moment kêlîk
|
||
Moment mehek
|
||
Moment qas
|
||
Moment solix
|
||
Moment xêlek
|
||
Monat heyv m
|
||
Monat mang
|
||
Monat meh m
|
||
Monat meh
|
||
Monatsname (21. Juli bis 20. August) gelavêj
|
||
Mönch koçek
|
||
Mond heyv m
|
||
Mond heyv
|
||
Mond hêv m
|
||
Mond hîv m
|
||
Mond hîv
|
||
Mond qemer
|
||
Mond qimer
|
||
Mondlicht heyveron
|
||
Mondlicht tavehîv
|
||
Mondsprung, -stoß, ein Spiel: man bildet zwei Gruppen. In schwarzer Nacht wirft man einen runden gräulich-weißen Stein weit weg und sucht ihn anschließend. hîvlotik
|
||
monoton yeknesak
|
||
Montag Duşem m
|
||
Montag duşem
|
||
montieren bi cîh kirin
|
||
Moral sinc
|
||
Moral tore
|
||
Morast gerrek
|
||
Morast hezek
|
||
Mord qetil
|
||
morden kuştin
|
||
Mörder bikuj
|
||
Mörder mêrkuj m
|
||
Mörder mêrkuj
|
||
Mörder qesas
|
||
Mörder xwînî
|
||
mörderisch mêrkuj
|
||
mörderisch xwînî
|
||
Morelle belalûk
|
||
Morgen beyanî m
|
||
Morgen beyanî
|
||
Morgen sibe
|
||
Morgen sibeh m
|
||
morgen sibeh
|
||
morgen sibê
|
||
morgen zeit beyanî
|
||
Morgendämmerung berbang f
|
||
Morgendämmerung berbang
|
||
Morgendämmerung elende
|
||
Morgendämmerung spêde
|
||
Morgendämmerung şefeq
|
||
Morgendämmerung şeveq
|
||
Morgengabe qelen
|
||
Morgengabe qeleng
|
||
Morgengabe qelind
|
||
Morgengabe teilen mar birîn
|
||
Morgengabe teilen mehir birîn
|
||
Morgengrauen sipêde
|
||
Morgenröte sipêde
|
||
Morgenröte şefaq
|
||
Morgenröte şefeq
|
||
Morgenröte şeveq
|
||
morgens serê sibê
|
||
Morgenwind mewc
|
||
Mörtel siwax
|
||
Mosaik mosaîk n
|
||
Mosche camî f
|
||
Mosche mizgeft f
|
||
Moschee camî
|
||
Moschee mizgeft
|
||
Moschus misk
|
||
Moschus mîs
|
||
Moschus und Ambra misk û ember
|
||
Moskito kelmêş (–r)
|
||
Moskito kelmêş
|
||
Moskitospray dermanê kelmêşan m
|
||
Moslem musilman m
|
||
Motiv ajo
|
||
Motiv miqame
|
||
Motor mator m
|
||
Motor motor m
|
||
Motte bizûz
|
||
Motte gazûz
|
||
Muße fersend
|
||
Muße firsend
|
||
müßig aware
|
||
müßig beredayî
|
||
müßig tolaz
|
||
Müßiggang betalî
|
||
Mücke kelmêş f
|
||
Mücke pêşî
|
||
Mücke pêşû
|
||
müde aciz
|
||
müde helakb betilî
|
||
müde mandî
|
||
müde westîya
|
||
müde machen betilandin
|
||
müde sein westan <west>
|
||
müde sein westîn <west>
|
||
müde werden betilîn
|
||
müde werden westan <west>
|
||
müde werden westiyan
|
||
müde werden westîn <west>
|
||
müde werden qerimîn <qerim>
|
||
Müdigkeit westabûn
|
||
Mühe xîret
|
||
Mühe zehmet
|
||
mühelos hêsa
|
||
mühelos hêsan
|
||
mühendis endazyar
|
||
mühevolle Arbeit ked
|
||
Mühle aş f
|
||
Mühle aş
|
||
Mühle êş
|
||
Mühler aş
|
||
Mühlrad çerx
|
||
Mühlstein çerx
|
||
Mühsal ked
|
||
mühsam çetin
|
||
mühsam çetîn
|
||
mühsam zehmet
|
||
Mülle aşvan
|
||
Müllplatz zaboq
|
||
Mund dev m
|
||
Mund dev
|
||
Mund fek m
|
||
Mund zar
|
||
Mundart lewze
|
||
mündig am û tam
|
||
mündig amin û tamin
|
||
mündlich bi devkî
|
||
mündlich bidev
|
||
mündlich devkî
|
||
Mundstück serik
|
||
Mündung dev
|
||
Munition cebilxane
|
||
Munition cebirxane
|
||
Munkeln piste-pist
|
||
munter geş
|
||
munter nazdar
|
||
Münzgeld perên polekî
|
||
Murmel xar
|
||
Murmeln piste-pist
|
||
Murren pit-pit
|
||
Murren pite-pit
|
||
mürrisch mûr
|
||
mürrisch zûr
|
||
Muschel kokel
|
||
Museum mûze n
|
||
Musik mûzîk f
|
||
Musik mûzîqî f
|
||
musikalische Form maqam
|
||
musikalische Form miqam
|
||
Musikant mirtiv
|
||
Musikant mitrib
|
||
Musikant sazbend
|
||
Musiker muzîkjen
|
||
Musiker mûzîkvan m
|
||
Musiker sazbend
|
||
Musikerin mûzîkvan f
|
||
Musikwissenschaftler muzîknas
|
||
Musikwissenschaftlerin muzîknas
|
||
Muskel masûlke
|
||
müssen gerekbûn
|
||
müssen pêwîstbûn
|
||
müssen vîn
|
||
Muster mînak
|
||
Muster nimûne
|
||
Mut boke
|
||
Mut culet
|
||
Mut culhet
|
||
Mut hewl
|
||
Mut mêranî f
|
||
Mut mêranî
|
||
Mut mêrxasî
|
||
mutig aza
|
||
mutig camêr
|
||
mutig çeleng
|
||
mutig dilawêr
|
||
mutig egît
|
||
mutig fêriz
|
||
mutig gernas
|
||
mutig gidî
|
||
mutig leheng
|
||
mutig mêr
|
||
mutig mêrxas
|
||
mutig xurt
|
||
mutiger Mann; camêr
|
||
mutlos stûxwar
|
||
Mutter ane
|
||
Mutter da
|
||
Mutter dayê f
|
||
Mutter dayik
|
||
Mutter dayîk f
|
||
Mutter dê f
|
||
Mutter dê
|
||
Mutter mak
|
||
Mutter yadê f
|
||
Mutterbrust guhan
|
||
Mutterland dêwelat
|
||
Mutterland niştiman
|
||
Muttermal rav
|
||
Muttermal xal
|
||
mutterseelenallein pepûk
|
||
Muttersprache zimanê dayîkê f
|
||
Muttersprache zimanê zikmakî f
|
||
Mutti! yadê
|
||
Mütze fîno
|
||
Mütze kum
|
||
Myrrhe mur
|
||
Mysterium hîkmet
|
||
Mythe mit
|
||
Mythos efsan
|
||
naß hêwî
|
||
naß şilî
|
||
naß Wald und Baum ter
|
||
Nabel nack
|
||
Nabel navik m
|
||
Nabel navik
|
||
Nabel navkokî
|
||
Nabelschau nack
|
||
Nabelschau navkokî
|
||
nach berv
|
||
nach bidû
|
||
nach dû
|
||
nach dû ... re
|
||
nach gor
|
||
nach gora
|
||
nach li pê
|
||
nach lidû
|
||
nach paşê (zeitlich)
|
||
nach pey
|
||
nach piş
|
||
nach piştî (zeitlich)
|
||
nach piştî
|
||
nach şûnda (zeitlich)
|
||
nach ta
|
||
nach aller Regel bi ûsil
|
||
nach außen kehren, nichts zu sein pûç derketin
|
||
nach Aussage von êdî
|
||
nach den Religionsgesetzen erlaubt helal
|
||
nach der Reihe bi dor
|
||
nach draußen dereva
|
||
nach draußen dereve
|
||
nach Jetzt hew
|
||
nach Meinung von êdî
|
||
nach mir bi min
|
||
nach oben offener, in die Erde gebauter zylinderförmiger Backofen an dessen heiße Seitenwände das zu Backende "geklebt" wird tandir
|
||
nach und nach berebere
|
||
nach und nach hêdî hêdî
|
||
nach unten gehen xwar bûn
|
||
nach unten gerollt gêrî jêr
|
||
Nachbar cîran
|
||
Nachbar/in cînar (m/-i)
|
||
Nachbar/in cîran (m/-i)
|
||
Nachbarschaft cirantî
|
||
Nachbarschaft cîranî f
|
||
nachdem dû ku
|
||
nachdem pey ku
|
||
nachdem pê ku
|
||
nachdem piştî ku
|
||
nachdenken fikirîn <fikir>
|
||
nachdenken ketin ber mitala
|
||
nachdenken ketin ber mitalan
|
||
nachdenken ketin mitala
|
||
nachdenken ketin mitalan
|
||
Nachdenken mitale
|
||
nachdenken ponijîn <ponij>
|
||
nachdenklich mat
|
||
nacheinander guva
|
||
nacheinander; serhev
|
||
Nachfolger domdar
|
||
Nachforschung lêkolîn
|
||
Nachfrage daxwaz
|
||
Nachfrage pirsiyar
|
||
nachfühlend dilsoz
|
||
nachher dûra
|
||
nachher paşe
|
||
nachher peyra
|
||
nachher peyre
|
||
Nachholen eines versäumten Gebetes qeda
|
||
Nachkommen zuret
|
||
Nachkommen zurîyet
|
||
Nachkommenschaft nesl
|
||
Nachkommenschaft nisle
|
||
Nachkommenschaft zuret
|
||
nachlassen eware kirin
|
||
nachlassen kêm kirin
|
||
nachlässig xemsar
|
||
nachlässigkeit xemsarî
|
||
Nachlese bei der Ernte simbêl
|
||
nachmachen lasayîkirin
|
||
nachmachen zarîkirin
|
||
Nachmittag berêvar
|
||
Nachmittag nîvro şûnda m
|
||
Nachmittag piştî nîvro m
|
||
Nachricht cab
|
||
Nachricht hay f
|
||
Nachricht mizgîn f (frohe)
|
||
Nachricht xeber f
|
||
Nachrichten dengûbas
|
||
Nachrichten hay
|
||
Nachrichten nûçe f
|
||
Nachrichten nûçe
|
||
Nachruf tazîye
|
||
Nachsilbe qertaf
|
||
Nachsilbe .... dar
|
||
Nachsilbe für handelnde Pers. -kar
|
||
Nachsilbe für Orte und Länder -istan
|
||
nachsinnen fikirîn <fikir>
|
||
Nachspeise çerez
|
||
nächst dotir
|
||
nächster Tag rojtir
|
||
nächstes Jahr sala tê
|
||
nächstes Jahr salike din
|
||
nächstes Mal cara din
|
||
Nacht şev f
|
||
Nacht şev
|
||
Nachteil zerar
|
||
Nachteil zerer
|
||
Nachteil zewal
|
||
Nachteil zirar
|
||
Nachtessen paşîv
|
||
Nachtigall bilbil
|
||
Nachtigall dûvmesas
|
||
Nachtlager şelt
|
||
Nachtlager şevbihêrî
|
||
Nachtquartier şevbihêrî
|
||
nachts bi şev
|
||
Nachtwache nobet
|
||
Nacken histî m
|
||
Nacken istû m
|
||
Nacken mil
|
||
Nacken pêsîr
|
||
Nacken stu
|
||
Nacken stukir
|
||
Nacken stukur
|
||
Nacken stû
|
||
Nacken stûkur
|
||
Nacken zîper
|
||
nackt şilfe
|
||
nackt tazî
|
||
nackt xasî
|
||
Nadel derzî f
|
||
Nadel derzî
|
||
Nadel şîş
|
||
Nadelkissen derzîdank
|
||
Nadelöhr qulika derzî
|
||
Nagel bizmar
|
||
Nagel dinik
|
||
Nagel mix m
|
||
Nagel mîx
|
||
Nagel neynûk m
|
||
nageln mîx kirin
|
||
Nagelschere neynûkbir
|
||
nah nêz
|
||
nah nêzik
|
||
nahe nêz
|
||
Nähe nêzikî f
|
||
nahe nêzîk
|
||
nahe bei nêzikî
|
||
nahe bei ... stehen bleiben li ser ... sekinîn
|
||
nähen daçikandin
|
||
nähen dirûn
|
||
nähen dirûn <dirû>
|
||
nähen dirûtin
|
||
nähen dirûtin <dirût>
|
||
nähen durîn <dur>
|
||
nähern hatin nêzik (sich)
|
||
nähern, sich ~ nêzik bûn
|
||
nahezu bi qasî
|
||
Nähnadel derzi
|
||
Nahrung qût
|
||
Nahrung xurek
|
||
Nahrung xwarin
|
||
Nahrung zad
|
||
Nahrung zed
|
||
Nahrung der Hühnen qût
|
||
Nahrungsmittel zad
|
||
naiv dilpak
|
||
Name nav m
|
||
Name paşnav
|
||
Namenszeichen tûra
|
||
nämlich wate
|
||
Narben hinterlassen hej berdan
|
||
Narkotikum benc
|
||
Narr qeşmer
|
||
närrisch dîwane
|
||
Narzisse nêrgiz
|
||
Nase bêfil
|
||
Nase bêvil f
|
||
Nase bêvil
|
||
Nase bibin
|
||
Nase bivil
|
||
Nase bînî
|
||
Nase bîvil
|
||
Nase difn
|
||
Nase poz f
|
||
Nase poz
|
||
Nase xeşm f
|
||
Nase schnäuzen fiş kirin
|
||
Naseloche bêvil
|
||
Nasenring xizêm
|
||
Nasenschmuck xizêm
|
||
nass şil
|
||
nass ter
|
||
nass machen şil kirin
|
||
Nässe şilî
|
||
Nation 'am
|
||
Nation milet f
|
||
Nation mixlûqet
|
||
Nation mixulqet
|
||
Nation netew f
|
||
Nation netewe
|
||
nation. oder relig. Identität zanav
|
||
national neteweyî
|
||
Nationalist neteweperwer
|
||
Natter tîremar
|
||
Natur siruşt
|
||
Natur surîşt f
|
||
Natur tabiet
|
||
Natur tabîet
|
||
Natur tebîet f
|
||
Natur tebîet
|
||
Natur tebîyet
|
||
Natur xeyset
|
||
Natur xû
|
||
Natur xwerist
|
||
natürlich belê
|
||
natürlich bere
|
||
natürlich berê
|
||
natürlich helbet
|
||
natürlich hilbet
|
||
natürlich ji xwe
|
||
natürlich siruştî
|
||
natürlich tabî
|
||
natürlich xwezayî
|
||
natürliche Veranlagung tabiet
|
||
natürliche Veranlagung tebîet
|
||
natürliche Veranlagung tebîyet
|
||
natürliche Vertiefung in Steinen oder Felsen, in der sich das Regenwasser sammelt qax
|
||
natürlicher Zufluchtsort im Gebirge quntar
|
||
natürlicher Zufluchtsort im Gebirge qûntar
|
||
Nebel dûman m
|
||
Nebel dûman
|
||
Nebel mij m
|
||
Nebel mij
|
||
Nebel tem
|
||
Nebelgeruch bîn-boxza
|
||
Nebelgeruch bîn-buxza
|
||
neben cem
|
||
neben ji xeynî
|
||
neben li cem
|
||
neben tang
|
||
neben rex
|
||
nebenan ba
|
||
nebenan cem
|
||
nebenan hind
|
||
nebenan nik
|
||
Nebenfrau carî
|
||
Nebenfrau carîye
|
||
Nebenfrau hewî
|
||
Nebenfrau hêwî
|
||
nebst pêra
|
||
necken aliqîn
|
||
necken dev avêtin
|
||
necken henekpêkirin
|
||
necken tehnlêdan
|
||
necken tewzkirin
|
||
necken tinazpêkirin
|
||
Neffe biraza
|
||
Neffe birazê
|
||
Neffe birazî m (Sohn des Bruders)
|
||
Neffe birazî
|
||
Neffe xarza
|
||
Neffe xwarzî m (Sohn der Schwester)
|
||
negative neyînî
|
||
Neger reşik
|
||
nehmen beranîn <ber..tîn>
|
||
nehmen girtin
|
||
nehmen hildan
|
||
nehmen rahiştin
|
||
nehmen standin
|
||
nehmen standin <stîn>
|
||
nehmen vegirtin <ve...gr>
|
||
nehmen wergirtin
|
||
nehmen wergirtin <wer...gir>
|
||
nehmen stendin <stên>
|
||
nehmen, sich einen Mann ~ mêr kirin
|
||
nehmen, sich Zeit ~ aware kirin
|
||
Neider xêrnexwaz
|
||
neidisch çavnebar
|
||
neidisch çavreş
|
||
neidisch dexsoye
|
||
neidisch dilreş
|
||
neidisch hesûd
|
||
neidisch zikreş
|
||
neidisch sein çav berdan
|
||
neigen, sich ~ nimz bûn
|
||
neigen, sich ~ nizm bûn
|
||
Neigung hawa
|
||
Neigung hewa
|
||
Neigung hewas
|
||
Neigung hewes
|
||
nein na
|
||
nein nana
|
||
nein naxêr
|
||
nennen binavkirin
|
||
nennen hesibandin
|
||
nennenswert bi sermîyan
|
||
Nerv hej
|
||
Nerv hêrs
|
||
Nerv reh m
|
||
Nerv reh
|
||
Nerv rûçal m
|
||
Nerv temar m
|
||
nervös bi hêrs
|
||
nervös firşteng
|
||
Nest hêlîn n
|
||
Nest hêlîn
|
||
Nest hêlûn
|
||
Nest pinîk n
|
||
nett baş
|
||
nett bedew
|
||
nett cindê
|
||
nett delal
|
||
nett hevalbend
|
||
nett keleş
|
||
nett şepal
|
||
nett xweşik
|
||
Netz feq
|
||
Netz tor
|
||
neu ecer
|
||
neu nuh
|
||
neu nû
|
||
neu tazî
|
||
neu teze
|
||
neue teze
|
||
neugeboren virnî
|
||
Neugier meraq
|
||
Neugier mereq f
|
||
Neugier zîranî
|
||
Neugierde hewes
|
||
Neugierde meraq
|
||
neugierig bi mereq
|
||
Neugierig dilxwaz
|
||
Neugierig zîranewa
|
||
neugierig sein heyrî bûn
|
||
neugierig sein mereq kirin
|
||
Neuigkeit hay
|
||
Neuigkeit hewal
|
||
Neuigkeit nûçe f
|
||
Neujahr sala nû n
|
||
Neujahr sersal n
|
||
Neujahr sersal
|
||
neun neh
|
||
neunter neha
|
||
neunzehn nozdeh
|
||
neunzig nod
|
||
neutral alînegir
|
||
neuvermählt xilfikî
|
||
neuvermählt xilfîn
|
||
neuwertig tazî
|
||
nicht hew
|
||
nicht na
|
||
nicht ne
|
||
nicht nîn
|
||
nicht tine
|
||
nicht dicht tunsiz
|
||
nicht dicht gedrängt firk
|
||
nicht dicht gedrängt sêreg
|
||
nicht flügge perhêşîn
|
||
nicht gestattet qedexe
|
||
nicht lebensnotwendig bêjî
|
||
nicht leiblich nemam
|
||
nicht mehr hew
|
||
nicht mehr nema
|
||
nicht mehr sprechen können lal bûn
|
||
nicht mehr weit zum Nachmittagsgebet 'esrî teng
|
||
nicht rituell geschlachtet mirdalî
|
||
nicht salzig kelê
|
||
nicht salzig kelî
|
||
nicht stören hewandin <hewîn>
|
||
nicht vertraut nemam
|
||
nicht verwandt nemam
|
||
nicht viel mit...zu tun haben bi...nexweş bûn
|
||
nicht zu ändern sein îfleh bûn
|
||
nicht zu Ende gehen payan nîn bûn
|
||
Nicht-Gutheit nerindî
|
||
Nichte biraza
|
||
Nichte birazê
|
||
Nichte birazî
|
||
Nichte xarza
|
||
Nichte xwarzî
|
||
Nichte ( Tochter der Schwester ) xwarzê
|
||
Nichterleuchteter ronedî
|
||
nichts tew
|
||
nichts tişt nîne
|
||
nichts tiştek tune
|
||
nichts tu tişt
|
||
nichts abbekommen kevç man
|
||
nichts Anstößiges sehen tu qilê nabîne
|
||
nichts Gutes bedeutend nexêr
|
||
nichts Schmutziges sehen tu qilê nabîne
|
||
Nichtwissender cahîl
|
||
nie hîç
|
||
nie nema
|
||
nie qe
|
||
nie qet
|
||
nie tew
|
||
nie ti
|
||
nie tu
|
||
nie tucara
|
||
nie tucaran
|
||
nie mehr tun werden tobe kirin
|
||
nie wieder! ha ho
|
||
niederbrennen şewitandin
|
||
niedergeschlagen belav
|
||
niedergeschlagen dilbirîn
|
||
niedergeschlagen dilxar
|
||
niedergeschlagen dilxurd
|
||
niedergeschlagen melûl
|
||
niedergeschlagen pormijî
|
||
niedergeschlagen pormûj
|
||
Niedergeschlagenheit kesar
|
||
Niedergeschlagenheit keser
|
||
niederhocken belot kirin
|
||
niederhocken, sich ~ (Kamel); ix bûn
|
||
niederkauern, sich ~ li ser totikan rûniştin
|
||
niederkauern, sich ~ telîn <tel>
|
||
niederkauern, sich ~ xwe qurmiş kirin
|
||
niederknien cok dan
|
||
niederknien çok dan erdê
|
||
niederkommen welidandin <welidîn>
|
||
Niederlage hezêmet
|
||
niederlassen cih girtin
|
||
niederlassen cî girtin
|
||
niederlassen, sich ~ bi cih bûn
|
||
niederlassen, sich ~ veniştin <ve...niş>
|
||
niederlegen danîn <da..tîn, deyne, neyne>
|
||
niederlegen ramidandin <ra...midîn>
|
||
niederlegen, sich ~ ramedîn <ra...med>
|
||
niederlegen, sich ~ ramidandin <ra...midîn>
|
||
niederprasseln têxuşandin <tê...xuşîn>
|
||
niederrauschen têxuşandin <tê...xuşîn>
|
||
niederreißen hedimandin <hedimîn>
|
||
niederreißen hilweşandin <hil...weşîn>
|
||
niederreißen welgerandin
|
||
niederreißen wergerandin
|
||
Niederschlag baran m
|
||
Niederschlag barîn
|
||
Niederschlag şilî m
|
||
niederstrecken ramidandin <ra...midîn>
|
||
Niedertracht namerdî
|
||
Niedertracht nizmahî
|
||
niederträchtig alçax
|
||
niederträchtig nemerd
|
||
niederträchtig pîs
|
||
niederträchtig rezîl
|
||
niedertrampeln dan bin lingan
|
||
niederwerfen, sich ~ daqûl bûn
|
||
niederwerfen, sich ~ daxul bûn
|
||
niederwerfen, sich ~ (beim Gebet) sicûd birin
|
||
niederwerfen, sich ~ (beim Gebet) sucde birin
|
||
Niederwerfung secde
|
||
Niederwerfung sicûd
|
||
Niederwerfung sucde
|
||
niedrig alçax
|
||
niedrig gosartme
|
||
niedrig nefsbiçûk
|
||
niedrig nemerd
|
||
niedrig nizim
|
||
niedrig nizm
|
||
niedrig xax
|
||
niedrig nefspiçûk
|
||
niedriger Preis kêmbiha
|
||
Niedrigkeit nizimtî
|
||
niemals hew
|
||
niemals hîç
|
||
niemals nema
|
||
niemals qe
|
||
niemals qet
|
||
niemals tu
|
||
niemals tu caran na
|
||
niemand nekes
|
||
niemand neyek
|
||
niemand qe kesik
|
||
Niere gurçik f
|
||
Niere gurçik
|
||
niesen pişkîn
|
||
Nieswurz çopilme
|
||
Nimrod Nemrûd m
|
||
Nische çavî
|
||
Nische çevî
|
||
nisten veniştin <ve...niş>
|
||
nobel maqûl
|
||
Noblesse ciwanmerdî
|
||
noch diha
|
||
noch din
|
||
noch hela
|
||
noch hê
|
||
noch hêj
|
||
noch hêşka
|
||
noch hêşko
|
||
noch hêşta
|
||
noch hila
|
||
noch hin
|
||
noch hîna
|
||
noch qe
|
||
noch einmal cardin
|
||
noch einmal carek din
|
||
noch einmal dîsa
|
||
noch immer êdî
|
||
noch nicht hela
|
||
noch nicht hê
|
||
noch nicht hila
|
||
noch nie dagewesen nedîtî
|
||
Nomade çolvan m
|
||
Nomade koçer m
|
||
Nomadenstamm qebile
|
||
Nomen ( Grammatik ) navdêr
|
||
Nonne koçek
|
||
Norden bakur
|
||
Norden bakûr m
|
||
Nordosten rojhilata bakûr m
|
||
Nordwesten rojava bakûr m
|
||
nörgeln fîzîn <fîz>
|
||
nörgeln kirin pitpit
|
||
Nörgeln pit-pit
|
||
Nörgeln pite-pit
|
||
Nörgeln pitepit
|
||
Norm qayid
|
||
Norm yekgirtî
|
||
normal asayî
|
||
normal normal
|
||
Not bêçareyî m
|
||
Not desttengî m
|
||
Not tengasî
|
||
Not tengayî
|
||
notig fere
|
||
nötig gerek
|
||
nötig hewce
|
||
nötig lazim
|
||
nötig peywîst
|
||
nötig pêwîst
|
||
nötig haben hewce kirin
|
||
nötig sein hewce bûn
|
||
nötig sein hewce kirin
|
||
Notiz nîşe
|
||
Notiz têbinî
|
||
Notizbuch defter
|
||
notleidend sefîl
|
||
Notruf banga alîkarîyê m
|
||
Notruf hawar
|
||
Notruf hewar
|
||
Notruf pêwîstgazî m
|
||
notwendig divê/divêt
|
||
notwendig giring
|
||
notwendig hewce
|
||
notwendig kêr
|
||
notwendig lazim
|
||
notwendig peywîst
|
||
notwendig pêwîst
|
||
notwendig machen hewce kirin
|
||
Notwendigkeit divêtî
|
||
Notwendigkeit hewcedarî f
|
||
Notwendigkeit pêdivî
|
||
Notwendigkeit pêwîstî
|
||
November Çêrîya Paşin m
|
||
November Mijdar m
|
||
nüchtern tekûz
|
||
nüchtern têkûz
|
||
Nudeln rişte
|
||
Nummer hejmar f
|
||
Nummer hejmar
|
||
Nummer jimare
|
||
Nummer nimre f
|
||
Nummer numre
|
||
Nummer reqem f
|
||
nun de
|
||
nun hema
|
||
nun hingê
|
||
nun înca
|
||
nun niha
|
||
nun nika
|
||
nun tavilê
|
||
nunmehr êdî
|
||
nur bes
|
||
nur bi tenê
|
||
nur her
|
||
nur lê
|
||
nur tenê
|
||
nur bes
|
||
nur mehr allein êdî bi tenê
|
||
nur mit Schwierigkeit êdî bi zehmetî
|
||
nur noch hê
|
||
Nuss findeq f
|
||
Nüsse çerez
|
||
nütze sein zu bi kerî hatin
|
||
nützen bi kêrî yekî hatin
|
||
nutzen bikaranîn
|
||
nützen bikêr anin
|
||
Nutzen fayde
|
||
Nutzen feyde
|
||
Nutzen fêde m
|
||
Nutzen fêde
|
||
nützen gêr hatin
|
||
Nutzen havil
|
||
Nutzen kar
|
||
Nutzen kelk
|
||
Nutzen kevan
|
||
Nutzen sûd
|
||
Nutzen xêr
|
||
Nutzen aus...haben xêrê ji çav û destên xwe dîtin
|
||
nützlich bikêr
|
||
nützlich bikêrhatî
|
||
nützlich feda
|
||
nützlich fêde
|
||
nützlich kêr
|
||
nützlich sein bi kêrî yekî hatin
|
||
nützlich sein kêr hatin
|
||
nützlich; feyde
|
||
Nützlichkeit fayde
|
||
Nützlichkeit feyde
|
||
Nützlichkeit fêde
|
||
nutzlos bela sebeb
|
||
nutzlos bêkêr
|
||
nutzlos pûç
|
||
nutzlos xav
|
||
nutzlos sein herimîn <herim>
|
||
Nylon laylon n
|
||
Nylon naylon n
|
||
o weh! hewî-wî
|
||
o weh! hewû
|
||
o! ey!
|
||
ob bila be
|
||
ob bira be
|
||
ob gelo
|
||
ob ka
|
||
ob ku
|
||
ob ... wohl eceb
|
||
ob wohl aya
|
||
obdachlos bêmal
|
||
obdachlos bêwar
|
||
obdachlos mîrat
|
||
oben banî
|
||
oben jor
|
||
oben ser
|
||
Ober gerson m
|
||
Ober xizmetkar m
|
||
ober Zone oder Seite rahêl
|
||
Oberarm çepil
|
||
Oberarm pî
|
||
Oberaufseher serwer
|
||
Oberaufseher serwêr
|
||
Oberbefehlshaber seresker
|
||
obere Seite rajor
|
||
obere/r/s jorin
|
||
oberer Teil fêz
|
||
oberer Teil des Rückens namil
|
||
Obergefreiter çewiş m
|
||
oberhalb fêz
|
||
Oberhaupt pêşîkêş
|
||
Oberhaupt serok
|
||
Oberhaupt server
|
||
Oberhaupt serwer
|
||
Oberhaupt serwêr
|
||
Oberleutnant serpel
|
||
Oberlippenbart simbêl
|
||
Oberschenkel qor m
|
||
Oberschenkel rahn m
|
||
Oberschenkel ran
|
||
Oberschenkel ruhn m
|
||
Oberseite fêz
|
||
Oberseite rû f
|
||
Oberseite ser f
|
||
Oberseite serî f
|
||
Oberst serheng
|
||
Oberstleutnant qaymeqam
|
||
Oberstleutnant serheng
|
||
obgleich herçend
|
||
obgleich herçiqas
|
||
Objekt berkar
|
||
Objekt bireser [gram.]
|
||
obliegen feriz kirin
|
||
obliegen ferz kirin
|
||
Oboe mey
|
||
Observation çavdêrî
|
||
Observation lêkolîn
|
||
observieren lêkolîn
|
||
observieren pûtepêdan
|
||
observieren vekolîn
|
||
obsiegen bi ser ketin
|
||
Obst ber
|
||
Obst êmîş
|
||
Obst fêki n
|
||
Obst fêkî
|
||
Obst mêwe n
|
||
Obstgarten bostan
|
||
Obstgarten rez
|
||
Obstkern sîsik
|
||
obwohl çiqas ku
|
||
obwohl herçend
|
||
obwohl herçiqas
|
||
obwohl herweki
|
||
obwohl tev ku
|
||
obwohl tevîko
|
||
obwohl tevîku
|
||
Ochse ga m
|
||
Ochse ga
|
||
Ochsenstachel misas
|
||
oder an
|
||
oder an jî
|
||
oder ango
|
||
oder yajî
|
||
oder yanjî
|
||
Ödland qeraç
|
||
Ofen argûn
|
||
Ofen kozika êgir (–r)
|
||
Ofen sobe (–r)
|
||
offen aşkera
|
||
offen aşkere
|
||
offen eşkere
|
||
offen eyan
|
||
offen fesîh
|
||
offen qerqaş
|
||
offen vekirî
|
||
offenbar 'eyan
|
||
offenbar diyar
|
||
offenbar werden xuyan <xuy>
|
||
offenbar werden xuyîn <xuy>
|
||
offenbaren anîn holê
|
||
offenbaren eşkere bûn
|
||
Offenbarung (des Koran) firnaq
|
||
Offenbarung (des Koran) firqan
|
||
Offenbarung (des Koran) furqan
|
||
offenherzig bi dilê sax
|
||
Offenherzigkeit dilronî
|
||
offenkundig belog
|
||
offenkundig berbiçav
|
||
offenkundig diyar
|
||
offensichtlich 'eyan
|
||
offensichtlich aşikar
|
||
offensichtlich aşkera
|
||
offensichtlich beyan
|
||
offensichtlich dîyar
|
||
offensichtlich e'yan
|
||
offensichtlich eşkere
|
||
offensichtlich eyan
|
||
offensichtlich ji xwe
|
||
offensichtlich kifş
|
||
offensichtlich kivş
|
||
offensichtlich xuya
|
||
offensichtlich sein diyar bûn
|
||
offensichtlich! heyra
|
||
Offensive êrîş
|
||
öffentlich 'am
|
||
öffentlich eşkere
|
||
öffentlich komeleyatî
|
||
öffentlich bekannt machen îlan kirin
|
||
öffentlicher Ausrufer telal
|
||
offerieren liberxistin
|
||
offerieren pêşkêş kirin
|
||
offiziell fermî
|
||
offiziell resmi
|
||
Offizier peywirdar
|
||
Offizier serbaz
|
||
Offizier zabit
|
||
öffnen qelişandin <qelişîn>
|
||
öffnen vegirtin <ve...gr>
|
||
öffnen vekirin
|
||
öffnen, sich ~ bişkuvîn <bişkuv>
|
||
öffnen, sich ~ gulvedan
|
||
öffnen, sich ~ vebûn
|
||
Öffnung dev
|
||
Öffnung kulek
|
||
Öffnung kulik
|
||
Öffnung qul
|
||
öfnungsvoll kifş
|
||
oft gelek caran
|
||
oft pir
|
||
oh Schreck! heyran!
|
||
oh! a
|
||
oh! lê gidî!
|
||
ohne bê
|
||
ohne ji xeynî
|
||
ohne vê
|
||
ohne anzuhalten bêrawest
|
||
ohne Arbeit aware
|
||
ohne Arbeit bê kar
|
||
ohne Arbeit destevala
|
||
ohne Augenlicht kor
|
||
ohne Ausweg bêçare
|
||
ohne Beschäftigung dastehen sil sekinandin
|
||
ohne dass bêyî ku
|
||
ohne Ende bêhudûd
|
||
ohne Freunde bêkes
|
||
ohne Früchte bêber
|
||
ohne Genuss tamsalkîn
|
||
ohne Geschmack tamsalkîn
|
||
ohne gleichen bê hempa
|
||
ohne Grund cîyê bela sebab
|
||
ohne Grund çiyê bela-sebeb
|
||
ohne jemand bêkes
|
||
ohne Knochen bêhestî
|
||
ohne Löffel bleiben kevç man
|
||
ohne Schlaf bê xew
|
||
ohne Schutz bêeman
|
||
ohne Sohn kurdûnda
|
||
ohne Sohn kurdûnde
|
||
ohne Stimme bêdeng
|
||
ohne Sünde masûm
|
||
ohne Verwandte bêkes
|
||
ohne Wasser miçiqî
|
||
ohne Wasser miqris
|
||
ohne Weg bêrê
|
||
ohnegleichen bêhempa
|
||
ohnehin naxwe
|
||
ohnehin teqez
|
||
ohnehin zaten
|
||
ohnehin zatî
|
||
ohnmächtig bîrvaçûyîn
|
||
ohnmächtig ji xwe ve çûyîn
|
||
ohnmächtig werden xayîzbûn
|
||
Ohr guh n
|
||
Ohr gûş
|
||
Ohren guh
|
||
Ohren aufstellen beliqandin <beliqîn>
|
||
Ohrenschmerz guhêş m
|
||
Ohrfeige sîle
|
||
Ohrfeige sîlle
|
||
Ohrfeige şeqam f
|
||
Ohrfeige şîrmaq
|
||
Ohrring gihar m
|
||
Ohrring guhar m
|
||
Ohrring guhar
|
||
Ohrring guhark
|
||
okay belê
|
||
okay bila be
|
||
Okka (1283 Gramm) hoqe
|
||
Ökonomie aborî
|
||
ökonomische Investition veberhênan
|
||
Okra bamye (ş)
|
||
Oktober Cotmeh m
|
||
Oktober Çêrîya Pêşin m
|
||
Öl don n
|
||
Öl rûn n
|
||
Öl rûn
|
||
Öl zêt n
|
||
ölen rûnkirin
|
||
Olive zeytûn f
|
||
oma dapîr
|
||
Omelette hêkerûn f
|
||
Onkel ap m (Bruder des Vaters)
|
||
Onkel ap
|
||
Onkel mam
|
||
Onkel mêrmet m
|
||
Onkel xal m (Bruder der Mutter )
|
||
Onkeltochter (väterlicherseits) dotmam
|
||
Opa bapîr
|
||
Opa kalik
|
||
Operation emelet (-i)
|
||
Operation operation (-i)
|
||
Operation terane (-i)
|
||
operieren amelîyat kirin
|
||
Opfer dehî
|
||
Opfer nêçîr
|
||
Opfer qurban f
|
||
opferbereit canfîda
|
||
opfern qurban kirin
|
||
opfernd, sich selbst ~ canfîda
|
||
Opfertier dehî
|
||
opferwillig canfîda
|
||
Optiker berçavfiroş
|
||
Optimist çakbîn
|
||
Optimist geşbîn
|
||
Optimist xweşbîn
|
||
Optimistisch xweşbînî
|
||
optisch dîtbarî
|
||
Opus afirandin
|
||
oral bi devkî
|
||
Orange narinc f
|
||
Orange porteqal f
|
||
orangefarben narincî
|
||
ordentlich birêkûpêk
|
||
ordentlich fesal
|
||
ordentlich pergal
|
||
ordentlich rêkûpêk
|
||
ordentlich serast
|
||
ordentlich sererast
|
||
ordentlich serrast
|
||
ordentlicher Haushalt navmalê pak
|
||
ordnen rêzkirin
|
||
ordnen sererastkirin
|
||
ordnen teşkil kirin
|
||
Ordnung întîzam
|
||
Ordnung nîzam
|
||
Ordnung pergal
|
||
Ordnung qeyde
|
||
Ordnung sazûman f
|
||
Organ lebat
|
||
Organ pergal
|
||
Organisation dem û dezgeh
|
||
Organisation dezge
|
||
Organisation rêxistin f
|
||
Organisation rêxistin
|
||
Organisation teşkîl
|
||
organisieren birêxistinkirin
|
||
organisieren gerandin <gerîn>
|
||
organisieren li dar xistin
|
||
organisieren lidarxistin
|
||
organisieren sazkirin
|
||
organisieren teşkil kirin
|
||
Orient rojhilat n
|
||
Orient rojhilat
|
||
Orientale rojhilatî
|
||
Orientalistik rojhilatnasî f
|
||
original xwerû
|
||
Originalität esl
|
||
originell cihêreng
|
||
originell resen
|
||
originell xwerû
|
||
originell xweser
|
||
Ort cih
|
||
Ort cî m
|
||
Ort cîh m
|
||
Ort cîwar
|
||
Ort der m
|
||
Ort der
|
||
Ort dever m
|
||
Ort dever
|
||
Ort dews
|
||
Ort erd
|
||
Ort fêz
|
||
Ort geh
|
||
Ort hêl
|
||
Ort mikan
|
||
Ort miken
|
||
Ort qad
|
||
Ort şin m
|
||
Ort şûn
|
||
Ort war
|
||
Ort wer
|
||
Ort des Jüngsten Gerichtes mahşer
|
||
Ort des Jüngsten Gerichts mehşer
|
||
Ort, an dem die Schafe lammen dolge
|
||
Ort, an dem die Schafe lammen dolgeh
|
||
Ortsansässige şênî
|
||
Osten rojhilat m
|
||
Osten rojhilat
|
||
Osterfest cejna rabûnê ( n)
|
||
Osterglocke nêrgiz
|
||
Österreich Awistirya
|
||
Österreicher/in Awistiryayî (m/f)
|
||
östlich rojhilatî
|
||
Ozean derya m
|
||
Paar cot n
|
||
Paar cot
|
||
Paar zo n
|
||
Paar zo
|
||
paaren cotbûn
|
||
Päckchen pakêt n
|
||
packen dadan <da...d>
|
||
packen pê girtin <bi gir>
|
||
Packen qevz
|
||
Packen qewz
|
||
Packnadel şûjin
|
||
Packsattel palan
|
||
Pädagogik terbiye
|
||
Padischah padşa
|
||
Paket pakêt n
|
||
Paket pêçane n
|
||
Pakt peyman
|
||
Pakt qewl
|
||
Palast koşk
|
||
Palast qesr
|
||
Palast qesir
|
||
Panik qurf
|
||
Panik haben qurufîn
|
||
Panne ariza f
|
||
Panther piling
|
||
Pantoffel sol
|
||
Pantoffel şimik
|
||
Panzer zirê
|
||
Panzer zirik
|
||
Panzer zirx
|
||
Papagei dewdew
|
||
Papier ewraq
|
||
Papier kaxet n
|
||
Papier kaxet
|
||
Papier kaxez
|
||
Papier kaxêz
|
||
Papier kaxiz n
|
||
Papier kaxiz
|
||
Pappel spîndar
|
||
Paprika bîber m
|
||
Paprika îzot m
|
||
Paradies bihuşt
|
||
Paradies cinnet
|
||
Paradiesjungfrau horî
|
||
Paradiesjungfrau hurî
|
||
Paradiesjungfrau pêrî
|
||
Paradiesjungfrau; perî
|
||
Paragraph bend
|
||
Parasit tizrûg
|
||
Parasit zîlo
|
||
Parfüm bên
|
||
Parfüm bîn
|
||
parken parq kirin
|
||
Parlament meclîs n
|
||
Parlamentarier/in parlamenter (m/f)
|
||
Parole diruşme
|
||
Parolen rufen diruşme qîrandin
|
||
Partei partî f
|
||
Partner pardar
|
||
Partner şirîk
|
||
Partner şîrik
|
||
Pass bihur
|
||
Pass pasport m
|
||
Passagier rêwî
|
||
Passant rêwî
|
||
passen lêhatin
|
||
passend başebaş
|
||
passend guncaw
|
||
passend layîq
|
||
passend lêhatî
|
||
passend layeq
|
||
passende Gelegenheit hawe
|
||
passieren bihurtin <bihur>
|
||
passieren bihûrîn <bihûr>
|
||
passieren borîn <bor>
|
||
passieren hatin holê
|
||
passieren hatin pê
|
||
passieren hatin serê kesî
|
||
passieren qewimin
|
||
passieren qewimîn <qewim>
|
||
passieren lassen bihurandin <bihurîn>
|
||
passiv tebatî
|
||
Passweg bihur
|
||
Pastete (im Tandir gebacken) kilor
|
||
Pastete aus Hefeteig, gefüllt mit Fleisch, Fisch, Kraut, Eiern oder dergl. bokkan
|
||
Pastetenblech sînî
|
||
Pate kirîf
|
||
Pate kirîv m (bei der Beschneidung)
|
||
Pate kirîv
|
||
Patenschaft kirîbatî
|
||
Patenschaft kirîvatî f
|
||
Patenschaft kirîvatî
|
||
Patenschaft bei der Beschneidung kirîbatî
|
||
Patenschaft bei der Beschneidung kirîvatî
|
||
Patient nexweş m
|
||
Patient nexweş
|
||
Patriot niştimanperwer
|
||
Patriot welatparêz
|
||
Patrone fişeng
|
||
Patrone gurok
|
||
Patronengurt rext m
|
||
Patronengürtel rext
|
||
Patronenkugel gule
|
||
patrouillieren dewrîyê derketin
|
||
Pause pêl
|
||
Pause rawestan
|
||
Pause rawestane f
|
||
Pause rawestin
|
||
Pause vehes f
|
||
Pause vewestan
|
||
Pause einlegen rawestin <ra...west>
|
||
Pause machen bîna xwe standin
|
||
Pause machen vehesîn
|
||
pausieren bîhna xwe dan
|
||
pausieren bîhna xwe vekirin
|
||
Pedale pedal f
|
||
Pein cefa
|
||
Pein ta'de
|
||
Pein ezab
|
||
peinigen melûl kirin
|
||
peinigen qehirandin <qehirîn>
|
||
peinigen xulemîş kirin
|
||
Peitsche qamcî
|
||
Peitsche qamçî
|
||
Penis bilik m (bei kleinen Jungen)
|
||
Penis kîr
|
||
Penis xir m
|
||
Penis (Kindersprache) bilik
|
||
pensioniert malnişîn
|
||
Peperoni îzot f
|
||
per bi
|
||
perfekt kok
|
||
perfekt lihevhatî
|
||
perfekt qok
|
||
Perfektion kemal
|
||
perforieren qulkirin
|
||
Periode heyam
|
||
Perle dur f
|
||
Perle dur
|
||
Perle lulu
|
||
Perle lûl
|
||
Perle lûle
|
||
Perle mircan
|
||
Perle morî f
|
||
Perle morî
|
||
Perlmutt lulu
|
||
Perlmutt lûl
|
||
Perlmutt lûle
|
||
Perlmutter lîlok
|
||
Perlmutter lulu
|
||
Perlmutter lûl
|
||
Perlmutter lûle
|
||
Perlmutter lûlû
|
||
persisch farisî
|
||
persische Wasserpfeife şivqelin
|
||
Person kes f
|
||
Person kes
|
||
Person merî f
|
||
Person nefer f
|
||
Person nefer
|
||
Person takekes
|
||
Personal peywirdar
|
||
Personalausweis nifûs
|
||
Personen ehl
|
||
Personen der Theorie ehlê nezer
|
||
persönlich şexsî
|
||
Persönlichkeit gewşîn
|
||
Persönlichkeit kesayetî
|
||
Persönlichkeit taybetmendî
|
||
Perückenmachergeschäft delakxane
|
||
Perückenmachergeschäft delekxane
|
||
Pessimist reşbîn
|
||
pessimistisch bedbîn
|
||
pessimistisch dilreş
|
||
Petersilie bextenîz f
|
||
Petroleum donê lampe n
|
||
Petroleum neft
|
||
pêşniyar Vorschlag
|
||
pêşniyaz Vorschlag
|
||
Pfad şiverê
|
||
Pfad şop
|
||
Pfad xaçirek m
|
||
Pfadfinder şopger
|
||
Pfahl sing
|
||
Pfanne, rund und flach sinî
|
||
Pfannkuchen bîşî
|
||
Pfannkuchen şilik
|
||
Pfau nexşe
|
||
Pfeffer bîber
|
||
Pfeffer îsot
|
||
Pfeffer îzota reş m
|
||
Pfefferminze pûjan
|
||
Pfeife fîtik
|
||
Pfeife fût
|
||
Pfeife qelûn
|
||
Pfeife (Instrument) fîq
|
||
pfeifen fîkandin
|
||
pfeifen fîtandin
|
||
pfeifen fîtik lêxistin
|
||
pfeifen fîtîn
|
||
Pfeifen fût
|
||
Pfeifen gufeguf
|
||
Pfeifenzüge hilmên qelûnê
|
||
Pfeil tir m
|
||
Pfeil tîr
|
||
Pfeil und Bogen tîr û kevan
|
||
Pfeil und Bogen tîrkevan
|
||
Pfeil und Bogen tîrkivan
|
||
Pfeiler stiûn
|
||
Pfeiler stûn
|
||
Pfeiler/in tîrandaz
|
||
Pferd hesp n
|
||
Pferd hesp
|
||
Pferdedecke çûl
|
||
Pferdedecke palas
|
||
Pferdedecke; palan
|
||
Pferdeherde revo
|
||
Pferdehuf sim
|
||
Pferdemist bişkul
|
||
Pferderennen xar
|
||
Pferdeschwanz kezî
|
||
Pferdestall axur
|
||
Pferdestall êxur
|
||
Pferdewagen firxûn
|
||
pfiffig hubb
|
||
pfiffig xasûk
|
||
Pfirsich şeftelî m
|
||
Pfirsich xox
|
||
Pflanze gîya f
|
||
Pflanze nebat
|
||
pflanzen çandin
|
||
pflanzen daçikandin <da...çikîn>
|
||
Pflanzen hêşînnahî
|
||
pflanzen nikandin <nikîn>
|
||
pflanzen venandin
|
||
Pflaster banda birînê n
|
||
Pflaster mole
|
||
Pflaster seya
|
||
pflastern seyandin
|
||
Pflaume alinçe f
|
||
Pflaume hêrûg f
|
||
Pflaume hilîk f
|
||
Pflaume şilor
|
||
Pflicht erk
|
||
Pflicht ferz
|
||
Pflicht sparte
|
||
Pflicht wezîfe
|
||
Pflock sing
|
||
pflücken neqandin
|
||
pflücken şeqitandin <şeqitîn>
|
||
Pflug kotan
|
||
pflügen cotkirin
|
||
pflügen ra kirin
|
||
Pflugschar gisn
|
||
Pflugschar gîsin
|
||
Pflugschar sêl
|
||
Pforte der
|
||
Pforte derî f
|
||
Pfote lep
|
||
pfui! tifû
|
||
Phänomen diyarde
|
||
Phantasie xeyal f
|
||
Phantasie xeyal
|
||
Phantasie xiyal
|
||
Phantasiegestalt neysizî
|
||
phantasieren xeyal kirirn
|
||
phantasieren xiyal kirin
|
||
phantastisch nîqaşî
|
||
phantastisch gut yeman
|
||
Phase dewr
|
||
Phase pêvajo
|
||
Phase qonax
|
||
Philosophie hîkmet
|
||
Phiole gumgume
|
||
Photo sûret n
|
||
Photo wêne n
|
||
Pickel rav
|
||
Picknick bindarûk
|
||
Picknick seyran
|
||
Picknickplatz seyrangeh
|
||
piff paff pate kût
|
||
Pigmentflecken rav
|
||
Pilav girar
|
||
Pilav helîse
|
||
Pilger/in hecî (m/f)
|
||
Pilgerfahrt hec
|
||
Pille heb f
|
||
Pille hew f
|
||
Pilot pîlot m
|
||
Pilz fîqerojk
|
||
Pilz kivarik m
|
||
Pilz kumik
|
||
Pilz kuvark
|
||
Pilz qifkarik m
|
||
Pilzbaum qarç
|
||
Pinselchen qotik
|
||
Pinzette mûçing
|
||
Pionier pêşewa
|
||
Pissoir avrêjk
|
||
Pistazie fistiq
|
||
Pistole pîşto
|
||
Pistole şeşar
|
||
Pistolenkugel guleya damençê
|
||
Pistolenkugel guleya devançe
|
||
plädieren li ber gerîn <ger>
|
||
plädieren li ber...gerîn
|
||
Plage bêtar
|
||
Plage ked
|
||
Plage merez
|
||
Plage meriz
|
||
Plage misûbet
|
||
Plage musibet
|
||
plagen ezîyet kirin
|
||
plagen ezyet kirin
|
||
Plakat afîş n
|
||
Plan nexş
|
||
Plan nexşe
|
||
Plan plan m
|
||
Plan terh
|
||
Plan tevdêr
|
||
planen dan ser
|
||
planen hesab bûn
|
||
Planet rojgeran
|
||
Planetenbahn felek
|
||
Plantage werze f
|
||
Planung tevdêr
|
||
Planung tevdir
|
||
Plastik lastîk n
|
||
Plastik laylon n
|
||
Plastik naylon n
|
||
Plastiktüte tûr
|
||
Plätschern xullexul
|
||
platt pan
|
||
platt machen pan kirin
|
||
Platterbse kizin
|
||
Platz best
|
||
Platz cîh m
|
||
Platz der
|
||
Platz dever
|
||
Platz dews
|
||
Platz fêz
|
||
Platz geh
|
||
Platz guhêr
|
||
Platz hol
|
||
Platz meydan m
|
||
Platz mikan
|
||
Platz miken
|
||
Platz şûn
|
||
Platz war
|
||
Platz wer
|
||
Platz finden cina ketin
|
||
Platz nehmen cihê xwe girtin
|
||
Platz verlassen barkirin
|
||
platzen peqîn
|
||
platzen teqandin <teqîn>
|
||
platzen teqîn
|
||
platzen teqîyan
|
||
platzen terikîn <terik>
|
||
platzieren bi cîh kirin
|
||
platzieren bicihkirin
|
||
plaudern galegalkirin
|
||
Plektrum malmûl
|
||
plötzlich carêda
|
||
plötzlich destxweda
|
||
plötzlich di cîh de
|
||
plötzlich ji nişkê ve
|
||
plötzlich auftauchen balete bûn
|
||
plötzlich stechen jenîn
|
||
plump qebe
|
||
Plündern talan
|
||
plündern talan kirin
|
||
Plünderung talan
|
||
Pocken xurî
|
||
Podest derabe
|
||
Podest derav
|
||
Podest seko
|
||
Podest sekû
|
||
Podium kursî
|
||
Poet şa'ir
|
||
Poet şahîr
|
||
Pokal kas
|
||
Pokal kase
|
||
Pol cemser
|
||
polieren biriqandin
|
||
polieren biriqandin <biriqîn>
|
||
polieren mesqelkirin
|
||
polieren teyisandin
|
||
poliert şimşat
|
||
poliert şimşad
|
||
Politik polîtîk f
|
||
Politik ramyarî f
|
||
Politik sîyaset f
|
||
politisch ramyarî
|
||
politisch sîyasî
|
||
politische Bewegung tevger
|
||
Polizei polis f
|
||
Polizeirevier qereqol f
|
||
Polizist/in polîs (m/f)
|
||
Polo hol
|
||
Polster balgeh
|
||
Polster balgih
|
||
Polster balgî
|
||
Polster balgîh
|
||
Polster balîf
|
||
Polster balîv
|
||
Poltern girme
|
||
Popo qûn
|
||
Portier dergevan
|
||
positiv erênî
|
||
Possenreißer qeşmer
|
||
Possenreißer qeşmêr
|
||
Post postexane (e)
|
||
Postamt postexane n
|
||
Postbote postager
|
||
Posten nobedar
|
||
Posten nobetdar
|
||
Posten qerewil
|
||
Postfach postdank n
|
||
postieren, sich ~ xwe qurmiş kirin
|
||
postieren, sich auf der Kette ~ ji ser zincîrê re çêkirin
|
||
Postkarte kertname f
|
||
Postkarte kertpostal f
|
||
Pracht rewneq
|
||
Pracht seltenet
|
||
prächtig kelh
|
||
prächtig rewneqdar
|
||
prahlen payê xwe dan
|
||
prahlen pesna xwe dan
|
||
prahlen pesnê xwe dan
|
||
Prahlerei zirt
|
||
Präposition daçek
|
||
Präsent xelat
|
||
präsentieren pêşkêş kirin
|
||
Präsentierteller bolme
|
||
Präsenz hazirî
|
||
Präsident serok
|
||
Preis biha m
|
||
Preis biha
|
||
Preis buha
|
||
Preis heq
|
||
Preis nerx
|
||
Preis nirx m
|
||
Presse çapemenî
|
||
pressen dewisandin
|
||
pressen givaştin <givêş, givêj>
|
||
pressen guhaştin <guhêş>
|
||
pressen guvaştin <guvêş>
|
||
pressen guvaştin <guvêz>
|
||
pressen guvêşandin <guvêşîn>
|
||
Prickeln xişexiş
|
||
Prickeln xişuş
|
||
Priester cankûş
|
||
Priester keşiş
|
||
primitiv bêkemal
|
||
primitiv dilreş
|
||
Printer çaper
|
||
Prinz mîr
|
||
Prinz mîrek
|
||
Prinz mîrza
|
||
Prinzessin bano
|
||
Prinzessin banû
|
||
Prinzip cewher
|
||
Prinzip esas
|
||
Prinzip qeyde
|
||
Prinzip ûsil
|
||
Prinzip qayide
|
||
privat taybet
|
||
privat taybetî
|
||
privat xas
|
||
pro her
|
||
pro Jahr her sal
|
||
Probe tecribe
|
||
Probe tecrube
|
||
probieren tam kirin (Speisen)
|
||
probieren tehm kirin
|
||
Problem arîse
|
||
Problem asaw n
|
||
Problem asteng n
|
||
Problem bela n
|
||
Problem gelemşe
|
||
Problem gelş
|
||
Problem kêşe
|
||
Problem mesele
|
||
Problem pirsgirêk
|
||
Problem pisîyar n
|
||
Problem problem n
|
||
Problem qezîye
|
||
Problem serêş n
|
||
Problem serêşî
|
||
Problem telam n
|
||
Problem teşqele
|
||
Produkt ber
|
||
Produktion hilberîn
|
||
Produzent hilberîner
|
||
produzieren pêkanîn <pêktîn>
|
||
Profit feyde
|
||
Profit kar
|
||
Profit xêr
|
||
profitieren kelkwergirtin
|
||
Programm bername
|
||
Projekt debar
|
||
Projekt debr
|
||
Projekt pêşnûma
|
||
proklamieren îlan kirin
|
||
Proletarier rencber
|
||
Proletarier rênçber
|
||
proleter kedkar
|
||
Prominenz e'yan
|
||
Prominenz eyan
|
||
Pronomen bernav
|
||
Pronomen cînavk
|
||
Prophet nebî
|
||
Prophet pêxamber m
|
||
Prophezeiung remil
|
||
Proportionen endam
|
||
Prost! noş
|
||
Prostituierte dêqehpe
|
||
protegieren xatir girtin
|
||
protestieren şikayet kirin
|
||
Proviant risqet
|
||
Proviant rizq
|
||
Proviant zexîre
|
||
Proviantbeutel heban
|
||
Proviantbeutel hevan
|
||
Provinz dever f
|
||
Provinz diwêl
|
||
Provinz herêm f
|
||
Provinz hêl f
|
||
Provinz olk
|
||
Provinz parêzgeh
|
||
Provinz wîlayet f
|
||
Prozess doz
|
||
Prozess pêvajo
|
||
prüfen ceribandin <ceribîn>
|
||
prüfen pirave kirin
|
||
Prüfstein mehek
|
||
Prüfstein miheqeq
|
||
Prüfung ceribandin
|
||
Prüfung ezmûn
|
||
Prüfung tecribe
|
||
Prüfung tecrube
|
||
Prügel gopal
|
||
Prügel kotek
|
||
Prügel şirmaq
|
||
prügeln kutan
|
||
prügeln lêdan <li ... d>
|
||
Prunk seltenet
|
||
psychisch derûnî
|
||
Psychologie derûn
|
||
publiziert werden; çap bûn
|
||
Puderzucker şekirê hûr
|
||
Pullover falêne m
|
||
Pullover fanêle m
|
||
Pullover fayke m
|
||
Pullover fayke
|
||
Pullover vezel
|
||
Pullover xirxe m
|
||
Pulsschlag rehjen
|
||
Pulsschlag rehjenî
|
||
Pulver şûre
|
||
Pumpe tirumpe f
|
||
Punkt deq
|
||
Punkt lûtke
|
||
Punkt nixte m
|
||
Punkt nuxte
|
||
Punkt nuxtik
|
||
Punkt xal m
|
||
Punkt xal
|
||
Pupille reşik
|
||
Purzelbaum qulopanî
|
||
Puste kese
|
||
Pusten pif
|
||
pusten puf kirin
|
||
putzen pa kirin
|
||
putzen paqijkirin
|
||
Putzmann feraş
|
||
Puzzle xaçepirs
|
||
Puzzle xaçerêz
|
||
Quadrat çargoşe
|
||
Quadrat çarguş
|
||
Quadrat çarkoşe n
|
||
quaken waqandin <waqên>
|
||
Qual cefa
|
||
Qual kul
|
||
Qual renc
|
||
Qual ta'de
|
||
Qual ezab
|
||
quälen ezîyet kirin
|
||
quälen ezyet kirin
|
||
quälen lêdan
|
||
quälen melûl kirin
|
||
quälen qehirandin <qehirîn>
|
||
quälen xulemîş kirin
|
||
quälen, sich ~ qacqicîn <qacqic>
|
||
Qualität babet
|
||
Qualität celeb
|
||
Qualität cins
|
||
Qualität çawanî
|
||
Qualität hêjayî
|
||
Qualität qas
|
||
Qualm dû (–r)
|
||
Qualm dû
|
||
Qualm dûman
|
||
Quantität çendînî
|
||
Quantität qas
|
||
Quark lorik
|
||
Quartier qonax
|
||
Quästchen qotik
|
||
Quästchen qotiq
|
||
Quaste rîşî
|
||
Quelle çavî f
|
||
Quelle çavî
|
||
Quelle çavkanî
|
||
Quelle kanî f
|
||
quellen kildan
|
||
quengeln fîzîn <fîz>
|
||
Querbalken kêran
|
||
Quersack tûr
|
||
Quersack xurc
|
||
quetschen guvaştin <guvêz>
|
||
quetschen; guvêşandin <guvêşîn>
|
||
Quitte biyok f
|
||
Quitte bîhok
|
||
Quitte heybe f
|
||
Quittung raşan f
|
||
Quittung şanke f
|
||
Rabatt erzanî
|
||
Rabe qang m
|
||
rabiat har
|
||
rabiat serserî
|
||
rabiat zîrt
|
||
Rache boxz
|
||
Rache heyf
|
||
Rache heyf e!
|
||
Rache qesas
|
||
Rache qisas
|
||
Rache tol
|
||
Rache tolhildan
|
||
Rachen gewrî
|
||
Rachen hefik
|
||
rachen heyf hilanîn
|
||
rächen heyf hilanîn <hiltîn>
|
||
Rad çerx n
|
||
Rad çerx
|
||
Rad şeyt
|
||
Radiergummi jêbir
|
||
Radiergummi pakind m
|
||
Radiergummi raket m
|
||
Radiergummi sirge m
|
||
Radieschen tirp (–s)
|
||
Radieschen tivir (–s)
|
||
radikal tundraw
|
||
Radio radyo n
|
||
raffen, an sich ~ rapêçan <ra...pêç>
|
||
raffiniert kubar
|
||
Ragout êxnî
|
||
Ragout tirşik
|
||
Rahm to
|
||
Rakete moşek
|
||
Rampe kaş
|
||
ramponieren seqitandin <seqitîn>
|
||
Rand bedgeh
|
||
Rand haf
|
||
Rand hed
|
||
Rand kevî m
|
||
Rand kevî
|
||
Rand kêlek m
|
||
Rand kêlek
|
||
Rand qerax
|
||
Rand qirax
|
||
Rand tixûb
|
||
Rang paye
|
||
Rang rade
|
||
Rang ref
|
||
Rang rêz
|
||
Rang rêzdarî
|
||
Rang rutbe
|
||
rasch bi lez
|
||
rasch lezgîn
|
||
rasch rewan
|
||
rasch zû
|
||
Rascheln xişte-xişte
|
||
Rascheln xişxiş
|
||
rascheln xuşandin <xuşîn>
|
||
Rascheln xuşexuş
|
||
Rascheln xuşînî
|
||
Rasen çîmen m
|
||
Rasen çîmen
|
||
Rasen gîha m
|
||
rasend har
|
||
rasend serserî
|
||
rasend zîrt
|
||
rasend machen har kirin
|
||
rasieren kur kirin
|
||
Rasiermesser gûzan
|
||
Rasseln şingeşing
|
||
Rasseln zirrezir
|
||
Rast einlegen vêsî kirin
|
||
rasten rihet bûn
|
||
Rastplatz guhêr
|
||
Rat meclîs
|
||
Rat pend
|
||
Rat şêwir
|
||
Rat şîret m
|
||
Rat şîret
|
||
Rat tembe
|
||
Rat temî m
|
||
Rat temî
|
||
Rat tenbe
|
||
Rat geben temî dan kesekî
|
||
raten şîretlêkirin
|
||
Ratgeber şêwirdar
|
||
Ratgeber temo
|
||
Ratlosigkeit heyran
|
||
Ratschlag şêwir
|
||
Ratschlag şîret m
|
||
Ratschlag şîret
|
||
Ratschlag tembe
|
||
Ratschlag temî
|
||
Ratschlag tenbe
|
||
Rätsel metal
|
||
Rätsel metel
|
||
Rätsel methel
|
||
Rätsel tiştonek
|
||
rau çetin
|
||
Raub dizî
|
||
Raub pergende
|
||
Raub talan
|
||
rauben dervekirin
|
||
rauben girtin
|
||
rauben heram bûn
|
||
rauben heram kirin
|
||
rauben revandin <revîn>
|
||
rauben şêlandin
|
||
Raubtier terewil
|
||
Raubtierjunges kudik
|
||
Raubtierjunges kudî
|
||
Raubvogel terewil
|
||
Rauch dû m
|
||
Rauch dû
|
||
Rauch dûman
|
||
Rauch dûxan
|
||
Rauch mij
|
||
Rauch der Höhle duxan il muxara
|
||
Rauch der Höhle dûyê şikeftê
|
||
rauchen cixare kişandin
|
||
rauchen qulap-qulap...kişandin
|
||
Raum çavî m
|
||
Raum çavî
|
||
Raum çevî
|
||
Raum jûr
|
||
Raum menzel
|
||
Raum ode m
|
||
Raum valahî
|
||
Raunen kuste-pist
|
||
Raunen piste-pist
|
||
Raupe kurmik
|
||
Raureif şext
|
||
rauschen guşîn
|
||
Rauschen xişexiş
|
||
Rauschen xişte-xişte
|
||
Rauschen xişuş
|
||
Rauschen xişxiş
|
||
Rauschen xullexul
|
||
Rauschen xuşexuş
|
||
Rauschen xuşîn n
|
||
Rauschen xuşînî
|
||
Rauschgift tilyak
|
||
Rauschgift rauchende tilyatkêş
|
||
Rauschgift Verkäufer/in tilyatfiroş
|
||
räuspern, sich ~ kuxîn <kux>
|
||
Reaktion bertek
|
||
realisieren anîn cih
|
||
realisieren mirazê kesekî kirin
|
||
realisieren mîyaser bûn
|
||
realisieren pêkanîn <pêktîn>
|
||
realistisch rastbîn
|
||
realistisch tekûz
|
||
realistisch têkûz
|
||
rebellieren asê bûn
|
||
rebellisch asê
|
||
Rebhuhn kew n
|
||
Rebhuhn kew
|
||
Rechentafel textik
|
||
rechnen hesab bûn
|
||
rechnen hesab kirin
|
||
rechnen hesibandin
|
||
rechnen mit pan <pê>
|
||
rechnen mit payîn <pê>
|
||
Rechnung hesab f
|
||
Recht dad
|
||
Recht edalet
|
||
Recht heq n
|
||
Recht heq
|
||
Recht hiqûq
|
||
Recht maf n
|
||
Recht maf
|
||
recht qenc
|
||
recht rast
|
||
Recht rastî n
|
||
Recht sprechen cizê birîn
|
||
Recht sprechen dadkirin
|
||
rechtmäßig (Gut, Ehegatte) helal
|
||
rechts milê rastê
|
||
rechts rast
|
||
Rechtsanwalt abûqat m
|
||
Rechtsanwalt parêzer
|
||
rechtschaffen rêzdar
|
||
Rechtschaffener xwedanbext
|
||
rechtschaffener Person kawik
|
||
Rechtschreibung vekît
|
||
Rechtswissenschaft hiqûq
|
||
rechtzeitig hahanga
|
||
Redakteur weşanger
|
||
Rede gotar f
|
||
Rede gotar
|
||
Rede kelam
|
||
Rede lewz
|
||
Rede qal f
|
||
Rede qaleqal
|
||
Rede qise
|
||
Rede qse
|
||
Rede şor
|
||
Rede xeberdan f
|
||
Redegewandtheit fesahet
|
||
reden axiftin
|
||
reden peyvin
|
||
reden qal kirin
|
||
reden qise kirin
|
||
Rednerpult kursî
|
||
redselig çelziman
|
||
redselig olçim
|
||
redselig zimandirêj
|
||
reduzieren kêm kirin
|
||
reduzieren kêmkirin
|
||
reflektieren qulipandin <qulipîn>
|
||
Refrain dîsgotin
|
||
Regal ref
|
||
Regal refik n
|
||
rege cavvekirî
|
||
Regel qanên
|
||
Regel qanûn
|
||
Regel qayid
|
||
Regel rêpîvan
|
||
Regel rêzik
|
||
Regel ûsil
|
||
regelmäßig biserûber
|
||
regelmäßig sererast
|
||
Regelmäßigkeit întîzam
|
||
regelrecht serhev
|
||
Regelung pergel
|
||
Regen baran m
|
||
Regen baran
|
||
Regen şilî m
|
||
Regen şilî
|
||
Regen tavî az
|
||
Regenbogen bûka baranê
|
||
Regenbogen keskesor m
|
||
Regenbogen keskesor
|
||
Regenbogen keskesora baran
|
||
Regenguß şerpîn
|
||
Regenguss tav
|
||
Regenguss tev
|
||
Regenmantel baranî
|
||
Regenschirm şemsîye m
|
||
Regenwolke pilte
|
||
Regenwurm kurm m
|
||
regieren birêvebirin
|
||
regieren hukim kirin
|
||
Regierung hikûmet f
|
||
Regierung hukmat
|
||
Regierung hukûmet
|
||
Regiment alay
|
||
Regiment bêlûk
|
||
Regiment olk
|
||
region dever
|
||
regional deverî
|
||
regional herêmkî
|
||
Regisseur derhêner
|
||
Register defter
|
||
regnen barandin <barîn>
|
||
regnen barîn
|
||
regnen lassen barandîn
|
||
regulieren gerandin <gerîn>
|
||
Reh şûl
|
||
reißen çirîn
|
||
reißen qetandin
|
||
reißen şikênandin <şikên, şikênîn>
|
||
reißen terikîn <terik>
|
||
reißen, alles an sich ~ rapêç kirin
|
||
reißend dirinde
|
||
reißend dirende
|
||
reiben firikandin <firikîn>
|
||
reiben firkandin
|
||
reiben mist dan
|
||
reiben xurandin <xurîn>
|
||
reic dolmen
|
||
reich dara
|
||
reich dare
|
||
reich dewlemend
|
||
reich dewletî
|
||
reich kerane
|
||
reich maldar
|
||
reichen besbûn
|
||
reichen dirêj kirin
|
||
reichen têrkirin
|
||
reichhaltig gumreh
|
||
reichlich berdar
|
||
reichlich bol
|
||
reichlich boş
|
||
reichlich gumreh
|
||
reichlich kertek
|
||
Reichtum dewlemendî m
|
||
Reichtum dewlet
|
||
Reichtum dolmendî
|
||
Reichtum mal
|
||
Reichtum temel
|
||
Reif şext
|
||
reif werden gihaştin <gihêj>
|
||
reif werden kemilîn <kemil>
|
||
Reife bekommen kemilîn <kemil>
|
||
reife Schnee lêlav
|
||
Reifen çerx m
|
||
Reifen dolab m
|
||
reifen gihaştin <gihêj>
|
||
reifen gihaştin <gihîj>
|
||
reifen kemilandin <kemilîn>
|
||
reifen kemilîn <kemil>
|
||
Reifen lestîk m
|
||
reifen pijîn <pij>
|
||
Reihe cerge
|
||
Reihe cêrge
|
||
Reihe dor f
|
||
Reihe goyin
|
||
Reihe qenter
|
||
Reihe qetar
|
||
Reihe qeter
|
||
Reihe qeynter
|
||
Reihe qor
|
||
Reihe ref
|
||
Reihe rêz
|
||
Reihe rêzdarî
|
||
Reihe rêzik
|
||
Reihe sef
|
||
Reihe tang
|
||
rein qal
|
||
rein saf
|
||
rein spî
|
||
rein tisî
|
||
rein xwerû
|
||
rein zelal
|
||
rein Wasser cincilî
|
||
reine Luft bayê pak
|
||
Reinemacher feraş
|
||
Reinheit safî
|
||
reinigen pa kirin
|
||
reinigen paqijkirin
|
||
Reinigung dehret
|
||
Reis birinc m
|
||
Reis birinc
|
||
Reis girar m
|
||
Reis riz
|
||
Reise ger f
|
||
Reise geşt
|
||
Reise rêwîngî
|
||
Reise rêwîtî f
|
||
Reise sefer
|
||
Reise sefîr
|
||
Reiseabschnitt qonax
|
||
reisen gerîn
|
||
reisen rêwîbûn
|
||
Reisen rêwîtî
|
||
reisen seyahat kirin
|
||
Reisen terkeser
|
||
Reisende/r rêwî (f/m)
|
||
Reisender rêvink
|
||
Reisescheck şeka rêwanîyê m
|
||
Reisig qirş
|
||
Reit- und Frachttierverleiher kirakos
|
||
reiten ajotin
|
||
reiten lêsiwarbûn
|
||
Reiter siyar m
|
||
Reiter suwar m
|
||
Reiterspiel in zwei Gruppen, das im Galopp durchgeführt wird und man sich gegenseitig mit ein Meter langen Wurfspeeren zu treffen versucht cerîd
|
||
Reiterspiel in zwei Gruppen, das im Galopp durchgeführt wird und man sich gegenseitig mit ein Meter langen Wurfspeeren zu treffen versucht cirîd
|
||
Reitpeitsche şûlik
|
||
Reittier merkeb
|
||
Reittier merkep
|
||
Reiz cemal
|
||
Reiz dilberî
|
||
reizbar hêrsok
|
||
reizbar xeydok
|
||
reizbar ziravbihîstiyar
|
||
Reizbarkeit bîz
|
||
Reizbarkeit bîzê
|
||
Reizbarkeit bîzî
|
||
reizen behicandin
|
||
reizen pêkirin <bi ... k>
|
||
reizen qehirandin
|
||
Reklame fût
|
||
Religion din f
|
||
Religion ol f
|
||
Religion ol
|
||
religiös dîndar
|
||
religiös oldar
|
||
religiöse Gelehrte seyda
|
||
Religiöser olperest
|
||
religiöser Gesang qewl
|
||
religiöser Gesang qewle
|
||
religiöser Lehrsatz ayet
|
||
religiöses Bekenntnis meseb
|
||
religiöses Bekenntnis mezebhok
|
||
religiöses Bekenntnis mezheb
|
||
religiöses Lied lawij
|
||
Religiosität dîndarî
|
||
Religiosität oldarî
|
||
Rendezvous hevdîn
|
||
Rendezvous hevdîne
|
||
rennen bazdan
|
||
rennen bazdandin
|
||
Rennen bez
|
||
rennen bezan <bez>
|
||
rennen bezîn
|
||
rennen bi xar dan
|
||
Reparateur tamîrcî m
|
||
Reparationen xerc û xerac
|
||
Reparatur tamîr f
|
||
reparieren çê kirin
|
||
reparieren tam^r kirin
|
||
Reporter nuçevan
|
||
Repräsentant berdevk
|
||
repräsentieren temsîl kirin
|
||
Repression zordarî
|
||
Republik komar
|
||
Reserve cihgir
|
||
Reserve cîgir
|
||
Reserve zexîre
|
||
Reserve zimêr
|
||
reservieren rezerv kirin
|
||
Respekt giramî
|
||
Respekt hirmet m
|
||
Respekt hurmet
|
||
Respekt qadir
|
||
Respekt qadr
|
||
Respekt qedir m
|
||
Respekt qedir
|
||
Respekt qedr
|
||
Respekt qîmet m
|
||
Respekt rêz
|
||
Respekt rêzdarî
|
||
Respekt rûmet
|
||
Respekt erweisen qedir girtin
|
||
Respektierung rêz
|
||
Respektierung rêzdarî
|
||
Respektsperson maqûl
|
||
respektvolle Anrede cenab
|
||
Restaurant aşxane
|
||
Restaurant loqante n
|
||
Restaurant xarinxane n
|
||
Restaurant xwaringeh
|
||
retten filitandin <filitîn>
|
||
retten rihakirin
|
||
retten rizgarkirin
|
||
retten xelas kirin
|
||
retten xilas kirin
|
||
Rettich tivir m
|
||
Rettich tivir
|
||
Rettung xelasî f
|
||
reuen poşmam bûn
|
||
reuen poşman bûn
|
||
revidieren çavberdan
|
||
Revision çavlêgerandin
|
||
Revolution şoreş
|
||
Revolutionär devrimcî
|
||
Revolutionär sewrewî
|
||
Revolutionär şoreşger
|
||
Revolver şeşar
|
||
Rezept dermanşane n
|
||
Rezept ferman
|
||
Rezept reçete n
|
||
Rheumatismus ba
|
||
Rhythmus aheng
|
||
Rhythmus hawa
|
||
Rhythmus teqîl
|
||
richten gerandin <gerîn>
|
||
richten, sich ~ nach bi ya yekî kirin
|
||
richten, sich ~ nach ji ya yekî kirin
|
||
Richter dadger
|
||
Richterin dadger
|
||
richtig dirist
|
||
richtig durist
|
||
richtig qenc
|
||
richtig rast
|
||
richtig saxlem
|
||
Richtigkeit rindî
|
||
Richtung alî f
|
||
Richtung alî
|
||
Richtung berv f
|
||
Richtung halî
|
||
Richtung hêl f
|
||
Richtung hêl
|
||
Richtung hindav
|
||
Richtung kêlek
|
||
Richtung lay/layen
|
||
Richtung pî
|
||
Richtung qesd
|
||
Richtung qest
|
||
Richtung rex f
|
||
Richtung rex
|
||
Richtung semt f
|
||
Richtung tang
|
||
Richtung geben berî dayin
|
||
riechen bîhn kirin
|
||
riechen bîn kirin
|
||
riechen bîndan [vt.]
|
||
Riemen qayîş
|
||
Riemen qolan
|
||
Riemen qulanç
|
||
Riese dêw
|
||
riesig terikî
|
||
Rinde qalik
|
||
Rinde qaqil
|
||
Rinderhirt/in gavan
|
||
Ring bazin
|
||
Ring gustîl
|
||
Ring gustîlk m
|
||
Ring gustul
|
||
Ring helqe
|
||
Ring hingilîsk m
|
||
Ring hingulîsk
|
||
Ring pergal
|
||
Ring qulp m
|
||
Ring xelek
|
||
Ring xeleq
|
||
ring- oder zopfförmiger Kuchen, zuweilen auch rund kade
|
||
ringen binavêlîstin
|
||
ringen boketî kirin
|
||
Ringen qeb
|
||
Ringkämpfer pehlîwan
|
||
Ringpanzer zirê
|
||
ringsum çarnikal
|
||
Rinne erq
|
||
Rinne erx
|
||
Rinne şirrik
|
||
rinnen herikîn
|
||
Rinnstein şirik
|
||
Rippe parsî
|
||
Rippe parsu
|
||
Rippe parsû
|
||
Rippe parxan
|
||
Rippe perasû
|
||
Risiko bela
|
||
Risiko belayî
|
||
Risiko betar
|
||
Risiko turuş
|
||
Risiko xetere
|
||
riskieren turuş kirin
|
||
Riss çirrîn
|
||
rituelle Gebetshaltung sicûd
|
||
rituelle Gebetshaltung sucde
|
||
rituelle Gebetshaltung secde
|
||
rituelle Waschung desmêj
|
||
rituelle Waschung destmêj
|
||
rituelle Waschung destnimej
|
||
Rivale dijber
|
||
Rivale/in neyar
|
||
Rivalität pozberî
|
||
Robe dilq
|
||
röcheln lassen xerandin <xerîn>
|
||
Rock berzile
|
||
Rock daman
|
||
Rock daw
|
||
Rock dawên
|
||
Rock und Hose schürzen daw û deling hildan
|
||
Rockschoß daw
|
||
Rockschoß dawên
|
||
Roggen çevder m
|
||
Roggen tarîgan
|
||
roh berfende
|
||
roh kowî
|
||
roh kûvî
|
||
roh xav
|
||
roh Frikadelle ecîn
|
||
Rohr borî n
|
||
Rohr hêziran
|
||
Rohr lale
|
||
Rohr lûle
|
||
Rohr saz
|
||
Rohr xêzeran
|
||
Röhre kêz
|
||
Röhre lale
|
||
Rohrflöte mey
|
||
Rolle erk
|
||
Rolle rist
|
||
rollen gerandin <gerîn>
|
||
rollen gevizandin <gevizîn>
|
||
rollen gêr kirin
|
||
rollen gindirandin
|
||
rollen hol kirin
|
||
rollen, sich ~ gêr bûn
|
||
rollen, sich ~ telandin <telîn>
|
||
rollen, sich ~ telîn <tel>
|
||
rollen, sich ~ vegevizîn <ve...geviz>
|
||
rollen, sich hin und her ~ gevizandin <gevizîn>
|
||
Römer Romî m
|
||
Röntgenaufnahme fîlim f
|
||
Röntgenaufnahme fîlm f
|
||
Röntgenaufnahme rontgên f
|
||
rosa pembe
|
||
Rose gul f
|
||
Rose sorgul f
|
||
Rose sorgul
|
||
Rosengarten gulîstan m
|
||
Rosenkranz tizbî
|
||
Rosenkranz tizbîk
|
||
Rosenverkäufer/in gulfiroş (m/f)
|
||
Rosine kişmîş f
|
||
Rosine mewîj f
|
||
Rost jeng m
|
||
Rost jeng
|
||
Rost zeng m
|
||
Rost zeng
|
||
Rost zengar
|
||
rösten braştin
|
||
rosten jeng girtin
|
||
rösten kizirandin <kizirîn>
|
||
rösten qewirandin <qewirîn>
|
||
rosten zeng girtin
|
||
rostig jengarî
|
||
rostig zengarî
|
||
rostig zengarîn
|
||
rot sor
|
||
rote Mütze kumê sor
|
||
rote Mütze kumsorik
|
||
rote Rose sorgul
|
||
Rotfuchs (Pferd) kumeyti
|
||
rotgelbes Färbemittel hena
|
||
rotgelbes Färbemittel hene
|
||
rotgelbes Färbemittel hine
|
||
rotieren zivirîn <zivir>
|
||
rotieren ziz kirin
|
||
Rotkraut pincar f
|
||
Rotkraut sorkelem f
|
||
rotznäsig poz bi lîk
|
||
Ruß tenî
|
||
Rübe pincar
|
||
Rubin yaqût
|
||
rubinrot yaqûtî
|
||
Rubrik kêlek
|
||
Rücken doç
|
||
Rücken dû
|
||
Rücken par
|
||
Rücken paş
|
||
Rücken pey
|
||
Rücken pişt m
|
||
Rücken pişt
|
||
Rücken şan m
|
||
Rückenschmerz piştêş m
|
||
Rückgang tengasî
|
||
Rückseite bervajî
|
||
Rückseite paşî f
|
||
Rücksicht xatir
|
||
rückständig gora
|
||
rückwärts bi şûn de
|
||
rückwärts paşve
|
||
rückwärts şûnde
|
||
Ruder bêr n
|
||
Ruder bêrik n
|
||
Ruf gazî
|
||
Ruf hawar
|
||
Ruf des Wiedehopfs huphup
|
||
Ruf zum Gebet bang
|
||
rufen ban kirin
|
||
rufen bang kirin
|
||
rufen deng lê kirin
|
||
rufen gazî kirin
|
||
rufen gazîkirin
|
||
Rüge lom
|
||
Rüge lome
|
||
rügen lom (lê) kirin
|
||
ruhe aramî f
|
||
Ruhe aramî
|
||
ruhe bêdengî f
|
||
Ruhe çêyî
|
||
Ruhe hêsabûn
|
||
ruhe sêrinî f
|
||
ruhe vehesî f
|
||
Ruhe aramî
|
||
Ruhe finden können hewan <hew>
|
||
Ruhe und Geborgenheit xêr û bêr
|
||
ruhen bîhna xwe dan
|
||
ruhen hêsabûn
|
||
Ruhestörer; tilûwerî
|
||
ruhig aram
|
||
ruhig arxayin
|
||
ruhig arxayîn
|
||
ruhig asûde
|
||
ruhig aş
|
||
ruhig bê deng
|
||
ruhig bêdeng
|
||
ruhig haş
|
||
ruhig huzûr
|
||
ruhig werden ker bûn
|
||
ruhige Ort beyaban
|
||
Ruhm rûmet m
|
||
Ruhm serbilindî m
|
||
rühren, sich ~ hêsan
|
||
rühren, sich ~ leqîn <leq>
|
||
Rührung coşî
|
||
Rührung peroş
|
||
Ruin malwêranî
|
||
Ruine kavil
|
||
Ruine xirbe
|
||
Ruine xopan
|
||
ruinieren herimandin <herimîn>
|
||
ruinieren kaf û kûn kirin
|
||
ruinieren kaf-kûf kirin
|
||
ruinieren kafkuf kirin
|
||
ruinieren kafûkûn kirin
|
||
ruinieren pelişandin
|
||
ruinieren rûxandin
|
||
ruinieren xirab kirin
|
||
ruiniert malmirat
|
||
ruiniert malwêran
|
||
ruiniert pergende
|
||
ruiniert tarumar
|
||
ruiniert tarûmar
|
||
ruiniert wêran
|
||
ruiniert werden hilweşîn <hil...weş>
|
||
Rummel seyrangeh
|
||
Rummel seyrenge
|
||
Rumpf govde
|
||
Rumpf govide
|
||
rund gilor
|
||
rund gilover
|
||
rund girover
|
||
rund golover
|
||
rund gulover
|
||
rund um dora
|
||
Runde çembil
|
||
Runde çemel
|
||
Runde çemil
|
||
Runde fitil
|
||
runder Griff qulp
|
||
runder Stein beim Paşik-Spiel qoqî
|
||
rundes Gebäck (im Tandir gebacken) kilor
|
||
rundes Gebäck aus Mehl und Eiern bîşî
|
||
Rundhorn beim Amboss kêmut
|
||
Rundreise ger
|
||
Rundreise seyran
|
||
Rundtanz dîlan
|
||
Rundtanz, bei dem gesungen wird bêlête
|
||
Rundtänzer govendgêr
|
||
runzelig qermiçî
|
||
Russe uris
|
||
Russe ûris
|
||
Rüssel gerdebîl
|
||
Rüstigkeit xortanî
|
||
Rüstung çek
|
||
Rüstung zirê
|
||
Rüstung zirik
|
||
Rüstung zirî
|
||
Rüstung zirx
|
||
Rute şiv
|
||
rutschen şametîn
|
||
rutschen şemitîn
|
||
rutschen şemitîn <şemit>
|
||
rutschen şimitîn
|
||
rutschen şiqitîn <şiqit>
|
||
rutschen xij bûn
|
||
rutschen xij kirin
|
||
rütteln hejandin <hejîn>
|
||
Saatgut tov
|
||
Saatkorn tov
|
||
Saatkrähe tilûr
|
||
Saatkrähe tilûwerî
|
||
Sabber gilîz
|
||
Sabber gilêz
|
||
Säbel qeme
|
||
Säbel şûr
|
||
Sache doz f (polit.)
|
||
Sache erk
|
||
Sache qezîye
|
||
Sache tişt f
|
||
Sachen hûr mûr
|
||
Sachen hûrmûr
|
||
Sachen tiştmişt
|
||
Sack çal m
|
||
Sack çal
|
||
Sack çewal
|
||
Sack kisik m
|
||
Sack tûr m
|
||
Sack tûr
|
||
Sack tûrik
|
||
Sack vêlik
|
||
Sackgasse xeleq
|
||
säen çandin <çîn>
|
||
säen reşandin
|
||
säen reşandin <reşîn>
|
||
Saft avdoş m
|
||
Saft şerbet m
|
||
Säge birek f
|
||
Säge birek
|
||
Säge gotinek f
|
||
Säge metelok f
|
||
Säge mişar
|
||
sagen amajekirin
|
||
sagen axiftin
|
||
sagen gotin
|
||
Sagen hukm
|
||
sagen qewl
|
||
sagen können dev gerîn
|
||
sagen wollen qest kirin
|
||
Säger mirtiv
|
||
Säger mitrib
|
||
Saisonarbeiter/in zibal
|
||
Saisonarbeiter/in zibare
|
||
Saite têl
|
||
Salat selete m
|
||
Salon eywan
|
||
Salto deqlûs
|
||
Salutieren temenne
|
||
Salz xoy n
|
||
Salz xwê n
|
||
Salz xwê
|
||
Salz xwêy n
|
||
salzig şor
|
||
Salzlos nixwê
|
||
Salzstreuer xwêdank
|
||
Samen ber
|
||
Samen bizir
|
||
Samen dendik
|
||
Samen tov
|
||
Samen der Nuss kakil
|
||
sammeln berhev kirin
|
||
sammeln civandin <civîn>
|
||
sammeln kom kirin
|
||
sammeln komkirin
|
||
Samstag şemî m
|
||
Samstag şemî
|
||
Samt qedîfe
|
||
samtartig emenî
|
||
samtartig îemenî
|
||
sämtlich giş
|
||
sämtlich gî
|
||
sämtlich gîh
|
||
sämtliche positiven männlichen Eigenschaften merdî
|
||
Sand qum
|
||
Sand qûm
|
||
Sand xîz
|
||
Sandale sendel f
|
||
Sandale şimik f
|
||
Sandhose bablîsok
|
||
sandige Stelle nach Rückzug des Wassers best
|
||
sandige Stelle nach Rückzug des Wassers bestik
|
||
sandiger Platz, der nach dem Abfließen des Wassers entsteht best
|
||
sanft nazenîn
|
||
Sanftheit nermî
|
||
Sänger dengbêj m
|
||
Sänger stranbêj m
|
||
Sänger stranbêj
|
||
Saphir yaqût
|
||
Sarg darbest
|
||
Sarkasmus tan
|
||
Satan îblîs
|
||
Satellit dûvelenk
|
||
satt têr
|
||
satt machen têr kirin <têra...k>
|
||
satt werden têrbûn
|
||
satt werden têr bûn
|
||
Sattel qaltax m (Esel)
|
||
Sattel zin
|
||
Sattel zîn m (Pferde)
|
||
Sattel zîn
|
||
satteln qaltax kirin
|
||
satteln zîn kirin
|
||
Sattelnadel şûjin
|
||
Satteltasche xurc
|
||
sättigen têr kirin <têra...k>
|
||
Sattler serac
|
||
Satz cimle m
|
||
Satz hevok m
|
||
Satz hevok
|
||
Sau berazê mê f
|
||
Sau mahû
|
||
Sau mawî f
|
||
Sau xinzîrê mê f
|
||
sauber avîje
|
||
sauber pak
|
||
sauber paqij
|
||
sauber qal
|
||
sauber saf
|
||
saubere Luft bayê pak
|
||
Sauberkeit pakî f
|
||
saubermachen pa kirin
|
||
saubermachen paqîj kirin
|
||
säubern pakkirin
|
||
sauer tirş
|
||
sauer zûr
|
||
Sauerkirsche belalûk
|
||
Sauerkirsche hilhilok
|
||
Sauerteig avên
|
||
Sauerteig ewên
|
||
saugen mêjîn <mêj>
|
||
saugen mijîn
|
||
saugen mijîn <mij>
|
||
Säugling ber bistan
|
||
Säule stiûn
|
||
Säule stûn
|
||
Säulenhalle dîvan
|
||
Säulenhalle îvan
|
||
Säulenhalle îwan
|
||
Saum daw
|
||
Saum dawên
|
||
Saum kevî
|
||
Saum qerax
|
||
säuseln guşîn
|
||
sausen fîzîn <fîz>
|
||
Sausen vîzevîz û hîsehîs
|
||
Schachspiel kişik
|
||
Schachtel qutî
|
||
Schachtel qûtî
|
||
schade çi heyf
|
||
schade mixabin
|
||
schade! heyf
|
||
schade! heyf e!
|
||
Schädeldecke kum
|
||
Schädeldecke tepelik
|
||
schaden derb lê xistin
|
||
Schaden heyf
|
||
Schaden şewat
|
||
Schaden telef
|
||
Schaden telif
|
||
Schaden zerar
|
||
Schaden zerer
|
||
Schaden zewal
|
||
Schaden zirar m
|
||
Schaden zirar
|
||
schaden zirar kirin
|
||
Schaden ziyan m
|
||
Schaden ziyan
|
||
Schaden zîwan m
|
||
schädlich ziyandar
|
||
Schaf mih
|
||
Schaf mî n
|
||
Schaf mî
|
||
Schaf mîh n
|
||
Schaf paşil
|
||
Schafbock beran
|
||
Schafbock hogeç
|
||
Schafbock hogic
|
||
Schäfer şivan m
|
||
Schäfer şivan
|
||
Schäfergehilfe dûajo
|
||
Schäferunterkunft aus Steinen aufgeschichtet holik
|
||
schaffen çêkirin
|
||
schaffen gihandin <gihîn>
|
||
schaffen peyda kirin
|
||
Schafherde pez f
|
||
Schafherde sûrî
|
||
Schafherdenbesitzer xwedîpez m
|
||
Schafhürde zum Lammen der Weibchen dolge
|
||
Schafhürde zum Lammen der Weibchen dolgeh
|
||
Schafköttel bişkul
|
||
Schafschwanz dûvik
|
||
Schafstall gom
|
||
Schakal çeqel m
|
||
Schakal torîk
|
||
Schal ridên
|
||
Schal rîdan
|
||
Schal şal n
|
||
Schale dîz
|
||
Schale dîzik
|
||
Schale kûz
|
||
Schale qalik
|
||
Schale qaqil
|
||
Schale tase
|
||
schälen pûrkirin
|
||
Schall pejn
|
||
Schall erzeugen deyn kirin
|
||
schallendes Gelächter piqînî
|
||
schallendes Gelächter pirqînî
|
||
schallendes Gelächter pîqepîq
|
||
Schallloch bei Saiteninstrumenten gûş
|
||
Schalmei fîq
|
||
schalten vêxistin
|
||
Scham avrû
|
||
Scham berzik
|
||
Scham fedîbûn
|
||
Scham fehêt (- )
|
||
Scham piz
|
||
Scham şerm (- )
|
||
schämen fedî kirin (sich)
|
||
schämen şerm kirin (sich)
|
||
schämen, sich ~ ber xwe ketin
|
||
schämen, sich ~ fedîkar derxistin
|
||
schämen, sich ~ şerm kirin
|
||
schämen, sich ~ şermezar kirin
|
||
schämen, sich ~ machen fedîkar derxistin
|
||
Schamgefühl 'ar
|
||
Schamgefühl hîcab
|
||
Schamgefühl şerm
|
||
schamhaft fedîkar
|
||
schamhaft şermok
|
||
schamhaft fedîkok
|
||
Schamhaftigkeit 'ar
|
||
Schamteile berzik
|
||
Schande 'ar
|
||
Schande fedî
|
||
Schande heyf
|
||
Schande rûreşî f
|
||
Schande rûreşî
|
||
Schande şerm f
|
||
Schande şerm
|
||
schänden rezîl kirin
|
||
schändlich rûreş
|
||
Schändlichkeit kirêtî
|
||
Schandmal dexme
|
||
Schar komik
|
||
Schar pel
|
||
Schar ref
|
||
scharf dijwar
|
||
scharf no
|
||
scharf sûr
|
||
scharf sût
|
||
scharf tund
|
||
scharf tûj
|
||
scharfen tûjkirin
|
||
scharfer Paprika îzot
|
||
scharfer Paprika îzota tûj
|
||
Scharfrichter celad
|
||
Scharia şerîet
|
||
Schärpe pişt
|
||
Schärpe şar
|
||
Schärpe şar-summakî
|
||
Schärpe şer-semaqî
|
||
scharren vegevizandin <ve...gevizîn>
|
||
Schatten saye
|
||
Schatten sih
|
||
Schatten sî m
|
||
Schatten sî
|
||
schattenreicher Garten baxê delme
|
||
schattenreicher Ort bindarûk
|
||
Schatz xezîne m
|
||
schätzen ecibandin
|
||
schätzen qîmet kirin
|
||
schätzen texmîn kirin
|
||
Schatzkammer xezne
|
||
Schatztruhe xişir-embaret
|
||
Schätzung nirxandin
|
||
schau! waye
|
||
Schaubenzieher dernewîz m
|
||
Schaubenzieher mêxdar m
|
||
Schaubenzieher nexter m
|
||
schauen meyzandin
|
||
schauen mêze kirin
|
||
schauen nêrin
|
||
schauen nêrîn
|
||
schauen nihêrîn
|
||
schauen nihêrtin <nihêr>
|
||
schauen qatî kirin
|
||
schauen temaşe kirin
|
||
Schaufel bêl
|
||
Schaufel bêr f
|
||
Schaufel bêr
|
||
Schaufel hêlkan f
|
||
Schaufel kureg
|
||
schaufeln hêjîyan
|
||
schaufeln kolandin
|
||
Schaufenster camxane n
|
||
Schaufenster vêtrîn n
|
||
Schaukel colane
|
||
Schaukel colank
|
||
Schaukel hêlan f
|
||
Schaukel hêlekan
|
||
Schaukel zirnezîq
|
||
schaukeln lorandin <lorîn>
|
||
Schaukelwiege colane
|
||
Schaukelwiege colank
|
||
Schaum kef m
|
||
Schaum kef
|
||
Schaum bilden kef dan
|
||
schäumen kef dan
|
||
Schaun temaşe
|
||
Schauspieler artêst
|
||
Schauspieler artîst
|
||
Schauspieler/in şanoger
|
||
Schauspielhaus şano
|
||
Scheck çek m
|
||
Scheck şek m
|
||
Scheiße gû
|
||
scheißen rîn <rî>
|
||
scheißen rîtin <rî>
|
||
Scheibe tas
|
||
Scheich şex m
|
||
Scheich şêx
|
||
Scheide kalan
|
||
Scheide qalib
|
||
Scheide qilif
|
||
scheiden lassen berdayîn (sich)
|
||
scheiden, sich ~ jin berdan
|
||
scheiden, sich ~ veqetiyan <ve...qet>
|
||
scheiden, sich ~ veqetîn <ve...qet>
|
||
scheiden, sich ~ lassen bera dan
|
||
scheiden, sich ~ lassen berdan
|
||
scheiden, sich ~ von telaqa...ji...birîn
|
||
Scheidung telaq
|
||
Schein şewq m
|
||
scheinbar vekirî
|
||
scheinheilig durû
|
||
Scheinheiligkeit durûtî
|
||
Schellengeläut xinge-xing
|
||
Schellentrommel def
|
||
Schellentrommel êldefî
|
||
Schema dek û dolap
|
||
Schenkel hêt
|
||
Schenkel (technisch) la
|
||
schenken bexişandin
|
||
schenken bexşîn <bexş>
|
||
schenken diyari kirin
|
||
schenken pêşkêş kirin
|
||
schenken rewa kirin
|
||
Schere birok f
|
||
Schere cawbir
|
||
Schere meqes f
|
||
Scherz galte m
|
||
Scherz henek m
|
||
Scherz henek
|
||
Scherz hewez
|
||
Scherz laqirdî
|
||
Scherz laqirtî m
|
||
Scherz qerf
|
||
Scherz qirf
|
||
Scheu fedîbûn
|
||
scheu fedîkar
|
||
Scheu şerm
|
||
scheu şermok
|
||
scheu şermoke
|
||
scheu fedîkok
|
||
scheuen, sich ~ şerm kirin
|
||
Scheuer kadîn
|
||
Scheune embar
|
||
Scheune enbar
|
||
Scheune gom
|
||
Scheune kadîn
|
||
Schicht betan
|
||
Schicht tebek
|
||
Schicht tebeqe
|
||
Schicht tevek
|
||
schichtweise trennen tebek kirin
|
||
schichtweise trennen tebeqe kirin
|
||
schichtweise trennen tevek kirin
|
||
schicken birêkirin
|
||
schicken hinartin
|
||
schicken hinartin <hinêr>
|
||
schicken şandin
|
||
schicken şandin <şîn>
|
||
Schicksal bext n
|
||
Schicksal bext
|
||
Schicksal bûdane n
|
||
Schicksal çarenûs
|
||
Schicksal felek
|
||
Schicksal oxir
|
||
Schicksal qeda
|
||
Schicksal qeder n
|
||
Schicksal qeder
|
||
Schicksal talih
|
||
Schicksal talîh
|
||
Schicksal yazî
|
||
schießen agir kirin
|
||
schießen havtin
|
||
schießen teqandin
|
||
Schießpulver şûre
|
||
schief xar
|
||
schief xwar
|
||
schiefmündig bleiben kevç man
|
||
Schielen şaşî
|
||
Schienbein paq n
|
||
Schiff avban n
|
||
Schiff keştî n
|
||
Schiff keştî
|
||
Schiit şi'î
|
||
Schiit şihye
|
||
schiitisch şi'î
|
||
schiitisch şihye
|
||
Schild mertal
|
||
Schild metal
|
||
Schild mirtal
|
||
Schildkröte kûsel
|
||
Schildkröte kûsî
|
||
Schildkröte kûşî
|
||
Schilf saz
|
||
Schilfrohr qamir
|
||
Schilfrohr qamiş
|
||
Schilfrohr qamuş
|
||
Schimmel kifik
|
||
schimpfen pevçûn
|
||
schinden guran <guro>
|
||
schinden gurandin <gurîn>
|
||
Schirm mertal
|
||
Schirm mirtal
|
||
Schirm sîwan n
|
||
Schirm şemsî n
|
||
Schlacht de'wa
|
||
Schlacht lec
|
||
Schlacht şer
|
||
schlachten ser jê kirin
|
||
Schlachthaus qinare
|
||
Schlachthaus selexane
|
||
Schlachtvieh celab
|
||
Schlachtvieh celeb
|
||
Schlaf xew m
|
||
Schlaf xew
|
||
schlafäugig xilmaş
|
||
schlafen hênjîn
|
||
schlafen nivistin
|
||
schlafen paldan
|
||
schlafen raketin
|
||
schlafen raketin <ra...kev>
|
||
schlafen razan
|
||
schlafen xewandin <xewîn>
|
||
schlafen xewîn
|
||
schlafen xewîn <xew>
|
||
schlafen gehen raketin <ra...kev>
|
||
schlafen lassen xewandin <xewîn>
|
||
Schlafplatz şelt
|
||
schläfrig xilmaş
|
||
Schlafstelle şelt
|
||
Schlag derb m
|
||
Schlag derb
|
||
Schlag hezêmet
|
||
Schlag kut
|
||
Schlag ins Gesicht şîrmaq
|
||
Schläge şirmaq
|
||
Schläge bekommen kut xwarin
|
||
schlagen dan (einander)
|
||
schlagen hevxistin (einander)
|
||
schlagen hingaftin <hingêv>
|
||
Schlagen kotek
|
||
schlagen kutan (einander)
|
||
schlagen kutan
|
||
schlagen kutan <kut>
|
||
schlagen kutandin <kutîn>
|
||
schlagen lê xistin
|
||
schlagen lêbezîn
|
||
schlagen lêdan
|
||
schlagen lêdan <li ... d>
|
||
schlagen lêxistin
|
||
schlagen li...dan
|
||
schlagen şikênandin <şikên, şikênîn>
|
||
schlagen, sich ~ girtin hev
|
||
schlagen, sich gegenseitig ~ pêrunî çêkirin
|
||
schlagen, sich gegenseitig ~ pirûncekirin
|
||
Schläger çomax
|
||
Schläger mêkut
|
||
Schlägerei de'wa
|
||
Schlagloch qurtik n
|
||
Schlamm celb
|
||
Schlamm gerrek
|
||
Schlamm herî (- )
|
||
Schlamm herî
|
||
Schlamm herîşk
|
||
Schlamm mûle
|
||
Schlange mar f
|
||
Schlange mar
|
||
schlange Fisch marmasî
|
||
schlank narîn
|
||
schlank nazikî-ziravik
|
||
schlank qels
|
||
schlank zirav
|
||
schlau aqilmend
|
||
schlau bernac
|
||
schlau dek
|
||
schlau delk
|
||
schlau fêlbaz
|
||
schlau fêris
|
||
schlau fêriz
|
||
schlau hîlebaz
|
||
schlau jîr
|
||
schlau kêr
|
||
schlau kone
|
||
schlau şût
|
||
schlau xasûk
|
||
schlau zîrek
|
||
Schlauch lastîk
|
||
Schlauch lestîk
|
||
Schlauheit dek
|
||
Schlauheit delk
|
||
Schlauheit fendarî
|
||
Schlauheit fesal
|
||
Schlauheit fesel
|
||
Schlauheit zexelî
|
||
schlecht bed
|
||
schlecht betal
|
||
schlecht beter
|
||
schlecht bextreş
|
||
schlecht çewt
|
||
schlecht genî
|
||
schlecht genû
|
||
schlecht hişk
|
||
schlecht işk
|
||
schlecht kirêt
|
||
schlecht kulek
|
||
schlecht malkambax
|
||
schlecht miskîn
|
||
schlecht nebaş
|
||
schlecht neçê
|
||
schlecht nemrût
|
||
schlecht pîs
|
||
schlecht şerpeze
|
||
schlecht xera
|
||
schlecht xirab
|
||
schlecht xiraw
|
||
schlecht xwar
|
||
schlecht geworden çirmîş
|
||
schlechter Abstammung şîrheram
|
||
Schlechtigkeit xirabî
|
||
Schlechtmacherei serevde
|
||
schleichen kişîn
|
||
Schleichweg riya kesera
|
||
Schleier çar
|
||
Schleier çarşef
|
||
Schleier hicab
|
||
Schleier hîcab
|
||
Schleier perde
|
||
schleppen kaş kirin
|
||
schleppen kaşkirin
|
||
schleppen rakişandin
|
||
schleudern avêtin
|
||
schleudern avêtin <avêj>
|
||
schleudern pengizandin
|
||
schlicht asan
|
||
schlicht dilnizm
|
||
schlicht sade
|
||
schließen dadan <da...d>
|
||
schließen danîn <da..tîn, deyne, neyne>
|
||
schließen dawîlêhatin
|
||
schließen girtin
|
||
schließen kilît kirin
|
||
schließlich axir
|
||
schließlich di dawîye de
|
||
schließlich erhede
|
||
schließlich şûnda
|
||
schlimm bed
|
||
schlimm beter
|
||
schlimm nebaş
|
||
schlimm neçê
|
||
schlimm xirab
|
||
schlimm yaman
|
||
schlimm yeman
|
||
schlimm xirab
|
||
Schlinge bend
|
||
Schlinge daf
|
||
Schlinge dahf
|
||
Schlinge xerboqe
|
||
Schlitten garte
|
||
Schlitten tazûg
|
||
Schlitten xîjik
|
||
schlittern fistiqîn <fistiq>
|
||
schlittern şametîn
|
||
schlittern şimitîn
|
||
Schlitz derz
|
||
Schlitz qelîştek
|
||
Schlitz qelş
|
||
Schloss kilît (- )
|
||
Schloss qesir
|
||
Schloss qesr
|
||
Schloss (Gebäude) qonax
|
||
schlottern ricfîn <ricif>
|
||
Schluß kuta
|
||
Schlucht gelî
|
||
Schlucht kendal
|
||
Schluchzen îskeîsk
|
||
schluchzen kelgirî bûn
|
||
Schluck gulm m
|
||
Schluck qulap
|
||
schlückchen qurtandin
|
||
schlucken dabelandin <da...belîn>
|
||
schlucken dabêlandin
|
||
schlucken daqultandin <da...qultîn>
|
||
schlucken daqurtandin <da...qurtîn>
|
||
schlucken qurût bûn
|
||
schlummern ponijîn <ponij>
|
||
schlummern xewandin <xewîn>
|
||
schlummern xewîn <xew>
|
||
Schlund gewrî
|
||
Schlüpfer derpê
|
||
schlüpfrig şemîtok
|
||
Schlürfen (Geräusch) xişte-xişte
|
||
Schlürfen (Geräusch) xişxiş
|
||
Schluss dawî
|
||
Schluss qat
|
||
Schluss talî
|
||
Schlüssel ifte m
|
||
Schlüssel kilît m
|
||
Schlüssel kilît
|
||
Schmach 'ar
|
||
Schmach rûreşî
|
||
schmackhaft biçêj
|
||
schmackhaft bitehm
|
||
schmackhaft tam
|
||
schmackhaft tem
|
||
schmal teng
|
||
schmal tenik
|
||
schmalblättrige Ölweide sinc
|
||
schmalblättrige Ölweide sincî
|
||
Schmarotzer tizrûg
|
||
Schmarotzer zîlo
|
||
Schmatzen mirçemirç
|
||
schmatzen mirçên <mirçê>
|
||
schmecken tam kirin
|
||
Schmeicheln delk
|
||
Schmeicheln fêl
|
||
schmelzen helandin
|
||
schmelzen heliyan <hel>
|
||
schmelzen helîn
|
||
schmelzen helîn <hel>
|
||
schmelzen helîyan
|
||
Schmerz cefa
|
||
Schmerz derd
|
||
Schmerz êş m
|
||
Schmerz êş
|
||
Schmerz jan m
|
||
Schmerz jan
|
||
Schmerz kul
|
||
Schmerz ezab
|
||
Schmerz bereiten êşandin <êşîn>
|
||
Schmerz erdulden derd kişandin
|
||
Schmerz haben jangirtin
|
||
Schmerz und Leid xem û kul
|
||
Schmerz zufügen êşandin <êşîn>
|
||
schmerzen êşandin <êşîn>
|
||
schmerzen êşîn
|
||
schmerzen êşîyan <êş>
|
||
Schmerzen zufügen zêrandin <zêrîn>
|
||
Schmetterling belbelîtanik
|
||
Schmetterling pîrhebok
|
||
Schmetterling pîrhevok
|
||
Schmied beytar
|
||
Schmied hesinkar m
|
||
Schmied hesinkar
|
||
schmiegen, sich ~ telandin <telîn>
|
||
schmiegen, sich ~ telîn <tel>
|
||
schmieren lêdayin
|
||
schmieren lêheştin <lêheş>
|
||
schmierig çepel
|
||
schmierig kirêt
|
||
schmierig qirêj
|
||
schmierig ? luht
|
||
Schminke tîtik
|
||
Schminke tîtikî
|
||
Schminke für die Augenlider kil
|
||
schminken kildan
|
||
Schminken wesem
|
||
Schmiss dexme
|
||
schmollen xeyidîn <xeyid>
|
||
Schmuck berdilk
|
||
Schmuck tîte
|
||
Schmuck tîtî
|
||
schmücken kildan
|
||
schmücken kok kirin
|
||
schmücken neqişandin <neqişîn>
|
||
schmücken xemilandin
|
||
schmücken xemilandin <xemilîn>
|
||
Schmuckschatulle xişir-embaret
|
||
Schmuckstück am Oberteil einer Kopfbedeckung tepelik
|
||
Schmuggler kaçax
|
||
Schmuggler qaçaxcî
|
||
Schmuggler qaçorçî
|
||
Schmutz gemar
|
||
Schmutz gemarî
|
||
Schmutz herî
|
||
Schmutz mirdalî
|
||
Schmutz qilêr
|
||
Schmutz qirêj
|
||
schmutzig çepel
|
||
schmutzig gemar
|
||
schmutzig gemarîn
|
||
schmutzig gerêj
|
||
schmutzig girêj
|
||
schmutzig kirêt
|
||
schmutzig mujikî
|
||
schmutzig paçinî
|
||
schmutzig pîs
|
||
schmutzig qilêr
|
||
Schmutzig qirêj
|
||
Schmutzigkeit kirêtî
|
||
Schnabel nikil
|
||
Schnabel nikul
|
||
Schnabel nukil
|
||
Schnabel nukul
|
||
Schnabelkännchen mesîn
|
||
Schnabelkännchen misîn
|
||
Schnabelkanne misîn
|
||
schnappen dadan <da...d>
|
||
schnappen dadan >da...d>
|
||
Schnaps meyger m
|
||
Schnaps raqî m
|
||
Schnarchen xirpe
|
||
Schnattern (vor Aufregung/ Angst) qîreqîr
|
||
schnauben machen xerandin <xerîn>
|
||
Schnecke kokel
|
||
Schnecke şeytanok
|
||
Schnee berf m
|
||
Schnee berf
|
||
Schneebrett şepe
|
||
Schneeflecken (im Frühling oder bei Beginn des Winters) belekîyên berfan
|
||
Schneelawine şepe
|
||
Schneematsch şilover
|
||
Schneeschaufel bermalk
|
||
Schneeschuh lakan
|
||
Schneeschuh lekan
|
||
Schneesturm bandev
|
||
Schneesturm pûk
|
||
Schneewehe şepe
|
||
schneiden birîn
|
||
schneiden birîn <bir>
|
||
schneiden dirûn <dirû>
|
||
schneiden dirûtin <dirût>
|
||
schneiden durîn <dur>
|
||
schneiden jê kirin
|
||
schneiden jêkirin
|
||
schneiden kur kirin
|
||
schneiden qetandin
|
||
schneiden qetandin <qetîn>
|
||
schneiden qutkirin
|
||
schneiden; qut kirin
|
||
schneidend dir
|
||
schneidend tûj
|
||
Schneider dirûnvan m
|
||
Schneider qezaz
|
||
Schneider terzî m
|
||
Schneiderin qezaz
|
||
schneien barîn
|
||
schneien berf barin
|
||
schneien dahatin
|
||
schnell beza
|
||
schnell bi lez
|
||
schnell bi lez û bez
|
||
schnell lezgîn
|
||
schnell rewan
|
||
schnell zû
|
||
schnell zûzû
|
||
schnell davonlaufen lotik dan xwe
|
||
schnell fliehend reve-rev
|
||
Schnitte tozî
|
||
Schnittzucker şekirê kabik
|
||
Schnupfen arsîm m
|
||
Schnupfen bahor
|
||
Schnupfen bapêş
|
||
Schnupfen sermagirtin
|
||
Schnupfen zekem
|
||
Schnur ben
|
||
Schnur bend
|
||
Schnur benik
|
||
Schnur dezî
|
||
Schnur qeytan
|
||
Schnur qêtan
|
||
Schnur sirît
|
||
Schnur şerît
|
||
Schnur werîs
|
||
Schnurr weris f
|
||
Schnurrbart simbel m
|
||
Schnurrbart simbêl
|
||
Schnurrbart simêl m
|
||
schnurren vingîn <vingê>
|
||
Schoß hembêz m
|
||
Schoß hembêz
|
||
Schoß hemêz
|
||
Schößling aj
|
||
Schößling zîl
|
||
schockieren matkirin
|
||
schon arta
|
||
schön baş
|
||
schön bedew
|
||
schön çak
|
||
schön delal
|
||
schön dilber
|
||
schon êdi
|
||
schon hew
|
||
schon îtir
|
||
schon niha
|
||
schön rind
|
||
schön spehî
|
||
schön şebbab
|
||
schön şepal
|
||
schön xweş
|
||
schön zerî
|
||
schon immer ji mêj ve
|
||
schön machen kok kirin
|
||
Schöne horî
|
||
Schöne hurî
|
||
schöne xirink
|
||
schöne Frau gogerçîn
|
||
schöne Frau zerî
|
||
schönes Aussehen cemal
|
||
schönes Mädchen zerî
|
||
Schönheit bedewî
|
||
Schönheit cemal
|
||
Schönheit dilberî
|
||
Schönheit horî
|
||
Schönheit hurî
|
||
Schönheit perî
|
||
Schönheit pêrî
|
||
Schönheit rindî f
|
||
Schönheit rindî
|
||
Schönheit spehîtî f
|
||
Schönheit spehîtî
|
||
Schönheit xêr û bêr
|
||
Schönheit zerî
|
||
Schönheitsfleck xal
|
||
Schopf temorî
|
||
Schöpfer çoçik m
|
||
Schöpfer/in çêker
|
||
Schöpflöffel hesk
|
||
schören sond xwarin
|
||
Schornstein bixêrî
|
||
Schornstein kulek
|
||
Schornstein tifik
|
||
Schössling gupik
|
||
Schössling şitil
|
||
Schössling; şitl
|
||
Schrank dolab m
|
||
Schrank kanik m
|
||
Schranke asteng
|
||
Schranke bend
|
||
Schranke hed
|
||
Schranke kend û kosp
|
||
Schreck einjagen veciniqandin <ve...ciniqîn>
|
||
schrecklich gut yeman
|
||
Schrei gazî
|
||
Schrei qêrîn m
|
||
Schrei qirîn
|
||
Schreiben kaxez
|
||
Schreiben kaxêz
|
||
schreiben nivisîn
|
||
schreiben nivîsandin
|
||
schreiben nivîsîn
|
||
Schreibstube niviştxan f
|
||
schreien bang kirin
|
||
schreien gazî kirin
|
||
schreien jarîn
|
||
schreien orîn <or>
|
||
schreien qar kirin
|
||
schreien qêrandin
|
||
schreien qîrandin
|
||
Schreien qîrî
|
||
schreien qîrîn <qîr>
|
||
schreien qûrtîn kirin
|
||
Schreien (vor Aufregung/ Angst) qîreqîr
|
||
schreien wie ein Esel zirîn <zir>
|
||
schreiend tilûwerî
|
||
Schrift nivişt f
|
||
Schrift nivîs f
|
||
Schrift nivîs
|
||
Schriftsteller nivîskar
|
||
Schriftsteller/in) yane
|
||
Schriftstück kaxez
|
||
Schriftstück kaxêz
|
||
Schritt gav m
|
||
Schritt gav
|
||
Schritt şeq
|
||
Schritte machen gavavêtin
|
||
schrittweise bere bere
|
||
schrittweise guva
|
||
schroff asê
|
||
schroff rep
|
||
schrumpeln qurmiçîn <qurmiç>
|
||
Schubkarren girgirok
|
||
Schublade berkêşk f
|
||
Schublade berkêşk
|
||
Schublade çav f
|
||
schüchtern bêzirav
|
||
schüchtern çav-tirs
|
||
schüchtern fedîkar
|
||
schüchtern newêrek
|
||
schüchtern soro-moro
|
||
schüchtern şermok
|
||
schüchtern tirsonek
|
||
schüchtern fedîkok
|
||
Schüchternheit fedîbûn
|
||
Schuft bincema
|
||
Schuh çarox m
|
||
Schuh iskarpêl m
|
||
Schuh kewş m
|
||
Schuh kondir
|
||
Schuh kundir
|
||
Schuh pêlav m
|
||
Schuh pêlav
|
||
Schuh potîn m
|
||
Schuh sol m
|
||
Schuh sol
|
||
Schuh (besonderer Art?) emenî
|
||
Schuh (besonderer Art?) îemenî
|
||
Schuhband qeytan
|
||
Schuhe midas
|
||
Schuhmacher solbend
|
||
Schuhwerk pêlav
|
||
Schuld deyn
|
||
Schuld guneh f
|
||
Schuld guneh
|
||
Schuld qerz
|
||
Schuld sûc f
|
||
Schuld sûc
|
||
Schuld sûç
|
||
Schuld xelet
|
||
Schuld vergeben heq helal kirin
|
||
Schulden deyn f
|
||
Schulden machen deynstandin
|
||
schuldig bindar
|
||
Schuldig deyndar
|
||
schuldig sûcdar
|
||
schuldig tawankar
|
||
Schuldiger gunekar
|
||
schuldlos bêrî
|
||
Schule dibistan f
|
||
Schule dibistan
|
||
Schule fêrgeh
|
||
Schule mekteb f
|
||
Schule xwandegeh f
|
||
Schule xwendegeh
|
||
Schüler meşayîx
|
||
Schüler misayq
|
||
Schüler şagirt m
|
||
Schüler talib
|
||
Schüler xwandekar m
|
||
Schüler xwendekar
|
||
Schüler xwendewan m
|
||
Schulklasse sinif f
|
||
Schulter kolan f
|
||
Schulter mil f
|
||
Schulter mil
|
||
Schulter namil
|
||
Schulter pî
|
||
Schulter sermil f
|
||
Schulterblatt pî
|
||
Schulterumhang 'eba
|
||
Schuppen holik
|
||
Schuppen stêr
|
||
Schuppen sitar
|
||
Schurke bincema
|
||
Schuss derb
|
||
Schüssel feraqa mezin f
|
||
Schüssel teşt
|
||
schütteln çelqandin
|
||
schütteln daweşandin
|
||
schütteln daweşandin <da...weşîn>
|
||
schütteln daweşîn <da...weş>
|
||
schütteln dawişandin <dawişîn>
|
||
schütteln hejandin
|
||
schütteln hejandin <hejîn>
|
||
schütteln hezandin
|
||
schütteln hezandin <hezîn>
|
||
schütteln hilweşandin <hil...weşîn>
|
||
schütteln têwerdan
|
||
schütteln weşandin
|
||
schütteln werden çalqîn
|
||
schütten rêtin
|
||
schütten rijandin
|
||
schütter sêrek
|
||
Schutz bervedarî m
|
||
Schutz parizî m
|
||
Schutz senger
|
||
Schutz sitar
|
||
Schutz sitarî
|
||
Schutz star
|
||
Schutz stargeh
|
||
Schutz starî
|
||
Schutz tilizim
|
||
Schutzärmel devzendik
|
||
Schutzdach, unter dem sich erwachsene Mädchen versammeln und Spiele organisieren bindarûk
|
||
schützen hêvişandin
|
||
schützen lê xwedî derketin
|
||
schützen parastin
|
||
schützen parastin <parêz>
|
||
schützen sipardin <sipêr>
|
||
schützen sipartin <sipêr>
|
||
schützen sitirandin <sitirîn>
|
||
schützen xweyîkirin
|
||
Schützengraben qelaçî
|
||
Schützengraben qelaço
|
||
Schutzgeist einer heiligen Höhle Kaf
|
||
Schutzgeist einer heiligen Höhle Sitî Gulê
|
||
Schutzraum sitar
|
||
Schutzraum stêr
|
||
Schutzschild mertal
|
||
Schutzschild metal
|
||
Schutzvorrichtung çaber
|
||
Schutzvorrichtung çeper
|
||
Schutzwall mertal
|
||
Schutzwall metal
|
||
schwach aciz
|
||
schwach bêçare
|
||
schwach bêhêz
|
||
schwach çirkî
|
||
schwach çîqal
|
||
schwach eciz
|
||
schwach jar
|
||
schwach melûl
|
||
schwach nexurt
|
||
schwach rij
|
||
schwach sist
|
||
schwach zebûn
|
||
schwach zîz
|
||
schwach çirkin
|
||
schwach werden eciz bûn
|
||
schwach werden ketin
|
||
schwach werden pir ketin
|
||
schwach werden qels bûn
|
||
schwach werden (moralisch) sist bûn
|
||
Schwäche betalî
|
||
Schwäche kêmanî
|
||
Schwäche kizî
|
||
Schwäche kizîn
|
||
Schwäche qelsî
|
||
Schwäche sistî
|
||
schwächen eciz kirin
|
||
schwächen sist kirin
|
||
schwächen strî şikenandin
|
||
Schwadron taxbûr
|
||
Schwadron taxbûrî
|
||
Schwager tî m
|
||
Schwager xezur m
|
||
Schwägerin balduz f
|
||
Schwägerin diş
|
||
Schwägerin zey f
|
||
Schwalbe dûmeqesk
|
||
Schwalbe hacereşik
|
||
Schwalbe hacîreşk
|
||
Schwalbe hechecik
|
||
Schwalbe hecîreşk
|
||
Schwamm sifinc
|
||
Schwan qû m
|
||
schwanger ducan
|
||
schwanger duhala
|
||
schwanger hamîle
|
||
Schwanger paşil
|
||
schwanger (bei Tieren) avis
|
||
schwanger sein avis bûn
|
||
schwanger sein ducanîbûn
|
||
schwanger werden avisbûn
|
||
schwanger werden ducanîbûn
|
||
Schwanger werden paşilbun
|
||
Schwanz bocik
|
||
Schwanz dêl
|
||
Schwanz doç
|
||
Schwanz doçik
|
||
Schwanz dûv
|
||
Schwanz terî
|
||
Schwarm berdilk
|
||
Schwarm ref
|
||
schwarz qer
|
||
schwarz qerezan
|
||
schwarz reş
|
||
schwarzäugig çavreş
|
||
Schwärze reşahî
|
||
schwarze Maulbeere tûqesp
|
||
schwarze Rosine mewîj
|
||
schwarze Rosine mewûj
|
||
schwarzes Sprungbein kapreş
|
||
schwarzhaarig porreş
|
||
schwärzlich qer
|
||
schwärzlich qerezan
|
||
Schwarzmarkt bazara reş f
|
||
schwarzweiß gefleckt reşbelek
|
||
Schwatz laqirdî
|
||
Schwätzer devbelaş
|
||
Schwätzer laqirdîçî
|
||
schwatzhaft çenebaz
|
||
schwatzhaft olçim
|
||
schwatzhaft zimandirêj
|
||
Schwefel kifrît
|
||
Schwefel kibrît
|
||
Schweiß xu
|
||
Schweiß xudan m
|
||
Schweiß xû
|
||
Schweiß xûdan
|
||
Schweiß xwêdan m
|
||
Schweiß xwêdan
|
||
Schweiß xwêhdan
|
||
Schweiß xwî
|
||
schweißen kewandin <kewîn>
|
||
Schweißtröpfchen zîpikêd xûdanê
|
||
schweig! hiş!
|
||
schweigen dev ketin hev
|
||
schweigen lal bûn
|
||
schweigend devmirî
|
||
Schwein beraz n
|
||
Schwein beraz
|
||
Schwein xinzîr n
|
||
Schweiz Isviçre
|
||
Schweiz Siwêsra
|
||
Schweizer/in Isvîçreyî (m/f)
|
||
Schwelle binpê
|
||
Schwelle binpî
|
||
Schwelle derçik
|
||
Schwelle şemûk
|
||
Schwelle şêmîk
|
||
schwer bi giranî
|
||
schwer çetin
|
||
schwer çetîn
|
||
schwer dijwar
|
||
schwer giran
|
||
schwer qurs
|
||
schwer sengîn
|
||
schwer zehmet
|
||
Schwere mezinahî
|
||
Schwere mezintî
|
||
schwere Sträflingskette qeyd
|
||
schwere Tage rojên oxirme yê giran
|
||
Schwermut derd
|
||
Schwermut diltengî
|
||
Schwermut hesret
|
||
Schwermut xem
|
||
schwermütig dilxar
|
||
schwermütig dilxurd
|
||
schwermütig mirûz
|
||
schwermütig zîz
|
||
Schwert şûr n
|
||
Schwert şûr
|
||
Schwester xang f
|
||
Schwester xûşk f
|
||
Schwester xweh f
|
||
Schwester xweh
|
||
Schwester xwehing
|
||
Schwester xwehişk
|
||
Schwester xweng
|
||
Schwester xwişk
|
||
Schwester der Mutter xaltî
|
||
Schwesterkind xarza
|
||
Schwieg machen letandin
|
||
Schwiegermutter xasî f
|
||
Schwiegermutter xesû f
|
||
Schwiegermutter xesû
|
||
Schwiegersohn zava m
|
||
Schwiegersohn zava
|
||
Schwiegertochter bûk f
|
||
Schwiegertochter bûk
|
||
Schwiegertochter zirkeç
|
||
Schwiegertochter zirkiç
|
||
Schwiegervater xezûr m
|
||
Schwiegervater xezûr
|
||
Schwiele balûr
|
||
schwierig asê
|
||
schwierig bi giranî
|
||
schwierig çetin
|
||
schwierig çetîn
|
||
schwierig dijwar
|
||
schwierig felitî
|
||
schwierig filtî
|
||
schwierig giran
|
||
schwierig hişk
|
||
schwierig işk
|
||
schwierig zehmet
|
||
schwierig zor
|
||
schwieriges Problem girêk
|
||
Schwierigkeit asteng
|
||
Schwierigkeit bela
|
||
Schwierigkeit belayî
|
||
Schwierigkeit çetinî
|
||
Schwierigkeit dijwarî
|
||
Schwierigkeit qeda
|
||
Schwierigkeit serêşî
|
||
Schwierigkeit tengasî
|
||
Schwierigkeit tengayî
|
||
Schwierigkeit teşqele
|
||
Schwimmbad berk
|
||
schwimmen ajnaberî kirin
|
||
schwimmen ajne kirin
|
||
schwimmen ajnekirin
|
||
schwimmen ajnî kirin
|
||
schwimmen avjenîkirin
|
||
schwimmen avjenîn
|
||
Schwimmen melevanî
|
||
schwimmen sobayî kirin
|
||
schwimmen sobekarî kirin
|
||
schwimmen soberîkirin
|
||
Schwimmer melevan
|
||
Schwimmer/in ajneber
|
||
Schwimmer/in avjen
|
||
Schwimmer/in sober
|
||
Schwindel dek û dolab
|
||
Schwindel hubb
|
||
Schwindel tep
|
||
Schwindelgefühl sergêjî
|
||
schwindelig gêj
|
||
schwindelig sein gêj bûn
|
||
schwindelig werden gêj bûn
|
||
schwindlig sein gêj bûn
|
||
schwindlig sein heş çûyîn
|
||
Schwingen colane
|
||
schwingen hejandin <hejîn>
|
||
schwingen hejîn <hej>
|
||
schwitzen xu dan
|
||
schwitzen xudan
|
||
schwitzen xûdan
|
||
schwitzen xwêdan
|
||
schwitzen xwêhdan
|
||
schwitzen xwîdan
|
||
schwören sond xwarin
|
||
schwören sondxwarin
|
||
Schwur qesem
|
||
Schwur sond f
|
||
Schwur sond sûnd f
|
||
Schwur ablegen sond xwarin
|
||
sechs şeş
|
||
sechster şeşa
|
||
sechsunddreißigste Koransure sûreta Yasîn
|
||
sechzehn deh û şeş
|
||
sechzehn şanzdeh
|
||
sechzig şêst
|
||
Sediment dird
|
||
Sediment durd
|
||
Sediment tort
|
||
See derya (m/f)
|
||
See derya
|
||
See gol (m/f)
|
||
See gol
|
||
See zerya
|
||
Seehafen keştigeh
|
||
Seele camûs
|
||
Seele gan
|
||
Seele nefs
|
||
Seele ruh f
|
||
Seele ruh
|
||
Seele rûh
|
||
Seelenzustand xatir
|
||
seelisch derûnî
|
||
seelisch nefsîn
|
||
seelischer Kummer 'eleme
|
||
seelischer Kummer deleme
|
||
Seemöwe qaqlîbaz
|
||
Seerose hengkuj
|
||
segensreich bimbarek
|
||
sehen berê xwe kirin
|
||
sehen dîtin
|
||
sehen haylêbun
|
||
sehen nirîn
|
||
sehen lassen xuya kirin
|
||
sehen werden dîn lê bûn
|
||
Sehne hej
|
||
Sehne reh
|
||
sehnen bîra...kirin (sich)
|
||
sehnen, sich ~ bêrî kirin
|
||
sehnen, sich ~ nach bîrêkirin <bîra...k>
|
||
sehnend, sich ~ hijmekar
|
||
sehnlicher Wunsch qaskîya
|
||
Sehnsucht bêrî f
|
||
Sehnsucht hesret
|
||
Sehnsucht hisret
|
||
Sehnsucht keser f
|
||
Sehnsucht meraq
|
||
sehr gelek
|
||
sehr gelekî
|
||
sehr kertek
|
||
sehr pir
|
||
sehr zef
|
||
sehr zeh
|
||
sehr zehf
|
||
Sehr zor
|
||
sehr zûzû
|
||
sehr gern çi ogita
|
||
sehr gut gelek baş
|
||
sehr gut pir baş
|
||
sehr heiß kelkel
|
||
sehr kalt kelwaz
|
||
sehr klar çiksayî
|
||
sehr schnell zûzûka
|
||
sehr schrilles Zungentrillern zîlxit
|
||
sehr schwer himangî
|
||
sehr schwierig himangî
|
||
sehr solide req
|
||
sehr stark (positiv) yeman
|
||
sehr viel gumreh
|
||
sehr viele bêhesab
|
||
seht! aha
|
||
Seide ebrîşem
|
||
Seide herîr f
|
||
Seide kej f
|
||
Seide qez
|
||
Seidenfaden qeytan
|
||
Seidenfaden qeytanî
|
||
Seidenfaden qêtan
|
||
Seidenschnur qeytan
|
||
Seidetuch kemxe
|
||
seidig hevrîşimîn
|
||
seidig hewreşîmî
|
||
Seife saûn f
|
||
Seijed (Nachkomme des Propheten Mohammed) seyid
|
||
Seil ben
|
||
Seil guş
|
||
Seil kendir
|
||
Seil kêndir
|
||
Seil kindir
|
||
Seil şirît
|
||
Seil tewl
|
||
Seil weris n
|
||
Seil weris
|
||
Seil werîs
|
||
sein bûn
|
||
sein bûyîn
|
||
Sein kewn
|
||
sein qewinîn
|
||
sein wî
|
||
sein bestes tun kirin ne kirin
|
||
sein Haus möge verbrennen malşewitî
|
||
sein Haus möge zerstört werden malşewitî
|
||
sein lassen şemirandin <şemirîn>
|
||
sein Leben hingeben qurban kirin
|
||
Sein und Nichtsein bûn û nebûn
|
||
Sein und Nichtsein bûyîn û nebûyîn
|
||
sein, sich bewusst ~ haj xwe bûn
|
||
sein, sich bewusst ~ hay xwe bûn
|
||
seine Vorbereitungen treffen karê xwe kirin
|
||
seine Worte bekräftigen nan û xwê helal kirin
|
||
seinen Fuß setzen auf ketin qedemê xwe
|
||
seinen Hut abnehmen kumê xwe xwar kirin
|
||
seinen Verstand zusammennehmen heşê xwe berhevî serê xwe kirin
|
||
seinen Worten öffentliche Geltung verleihen nan û xwê helal kirin
|
||
seit di
|
||
seit ji
|
||
seit ji ... virda
|
||
seit langem ji mêj ve
|
||
seit langem zuva
|
||
seit langem zû ve
|
||
seit langem zûda
|
||
seit langer Zeit ji mêj ve
|
||
seit längerer Zeit ji mêj ve
|
||
seit wann çiqas ve
|
||
seit wann kengê ve
|
||
Seite alî f
|
||
Seite alî
|
||
Seite deffe
|
||
Seite halî
|
||
Seite hêl
|
||
Seite hindav
|
||
Seite kêlek f
|
||
Seite kêlek
|
||
Seite la
|
||
Seite lay/layen
|
||
Seite mil
|
||
Seite navkêl
|
||
Seite pal
|
||
Seite per
|
||
Seite pî
|
||
Seite rex f
|
||
Seite rex
|
||
Seite rupel f
|
||
Seite rûpel f (im Buch)
|
||
Seite rûpel
|
||
Seite rûpel (Buch) f
|
||
Seite tenişt
|
||
Sekunde çirk
|
||
Sekunde sanîye f
|
||
selber xwe
|
||
selbst bi xwe
|
||
selbst bixwe
|
||
Selbst nefs
|
||
selbst xwe
|
||
selbst fallen ketin û xistin
|
||
selbst wenn bila
|
||
selbst, aus sich ~ heraus xweûxwe
|
||
selbst, aus sich ~ heraus; xwexa
|
||
selbst, sich ~ gemäß li gora xwe
|
||
selbständig aza
|
||
selbstaufopfernd canfîda
|
||
Selbstbewusstsein xwenasî n
|
||
Selbstmord xwekuştin
|
||
Selbstsucht çikosî
|
||
Selbstsucht ezîtî
|
||
Selbstsucht ezotî
|
||
selbstsüchtig xweperest
|
||
selbstsüchtig sein tîma bûn
|
||
selig bi rehmetî
|
||
selten firk
|
||
selten hindik caran
|
||
selten kelh
|
||
selten kêm
|
||
Seltenheit elawet
|
||
Seltenheit elîl
|
||
seltsam eceb
|
||
seltsam ecêb
|
||
senden birêkirin
|
||
senden hatin ser bê
|
||
senden hinartin
|
||
senden hinartin <hinêr>
|
||
senden pêlweşandin (Radio)
|
||
senden şandin
|
||
senden weşandin
|
||
Sendung weşan
|
||
Senf xerdel m
|
||
senken berdan jêr
|
||
senken berjêr kirin
|
||
senken daxistin <da...x>
|
||
senken, sich ~ nimz bûn
|
||
senken, sich ~ nimzî erdê bûn
|
||
senken, sich ~ nizm bûn
|
||
senkrecht rep
|
||
senkrecht tîk
|
||
senkrecht tîkî
|
||
senkrecht zîq
|
||
senkrecht (Augen oder Ohren ) bel
|
||
Sennerin bêrîvan
|
||
Sense kêlendî
|
||
Sense kêlindî
|
||
sensibel nazik
|
||
Separatist cudaxwaz
|
||
September Êlûn m
|
||
September Îlon m
|
||
September îlon
|
||
September Rezber m
|
||
September rezber
|
||
Sergeant çawiş
|
||
seriös giran
|
||
seriöskeit bei der Arbeit micik
|
||
Service xizmet m
|
||
Serviertablett sînî
|
||
Servilität ezbenîtî
|
||
Sesam kuncî
|
||
Sessel paldank
|
||
Sessel palgeh
|
||
Set taxim
|
||
setzen bi cîh kirin
|
||
setzen bicihkirin
|
||
setzen danîn
|
||
setzen danîn <da..tîn, deyne, neyne>
|
||
setzen nikandin <nikîn>
|
||
setzen xistin <x>
|
||
setzen, sich ~ cih bûn
|
||
setzen, sich ~ cihê xwe girtin
|
||
setzen, sich ~ dadan <da...d>
|
||
setzen, sich ~ veniştin <ve...niş>
|
||
setzen, sich in Bewegung ~ leqiyan
|
||
setzen, sich in Bewegung ~ leqîn <leq>
|
||
Setzling şitil
|
||
Setzling şitl
|
||
Seufzen axîn
|
||
seufzen ketin ber
|
||
seufzen nalandin <nalîn>
|
||
seufzen nalîn <nal>
|
||
sexuelle Nötigung destdirêjî
|
||
sich hev
|
||
sich xwe
|
||
sich ähneln şibandin
|
||
sich anziehen xemilîn
|
||
sich ärgern enirîn
|
||
sich ärgern tengijîn
|
||
sich ausbreiten weşandin
|
||
sich auslöchen vêsîn
|
||
sich beeilen zûkirin
|
||
sich begeistern coşîn
|
||
sich beschweren gazindok
|
||
sich beschweren gilîkirin
|
||
sich beschweren şayiş kişandin
|
||
sich beschweren xem kişandin
|
||
sich beschweren xeyidîn
|
||
sich beunruhigen şayiş kişandin
|
||
sich beunruhigen xem kişandin
|
||
sich bewegen bizivîn
|
||
sich bewegen leqîn
|
||
sich bewegen livîn
|
||
sich bewegen tevgerîn
|
||
sich devrilmek qulipîn
|
||
sich einmischen destê kirin
|
||
sich entfernen bi durketin
|
||
sich enthalten xwe dane alî
|
||
sich entkleiden kincjixwekirin
|
||
sich entspannen bêhna xwe berdan
|
||
sich entspannen guhdan
|
||
sich entspannen vewestîn
|
||
sich entwickeln perişîn
|
||
sich entwickelnde Liebe evintî
|
||
sich ergeben derketin holê
|
||
sich ergeben radestbûn
|
||
sich ergeben xwespartin
|
||
sich ermüden westîn
|
||
sich erneuern nûbûn
|
||
sich freuen dilxweşbûn
|
||
sich freuen xweşhalbûn
|
||
sich füllen tijîbûn
|
||
sich gewöhnen elimîn
|
||
sich gewöhnen hînbûn
|
||
sich heben bilindbûn
|
||
sich intensiveren lêhûrbûn
|
||
sich interessieren pêdaketin
|
||
sich irren şehetîn
|
||
sich irren weritîn
|
||
sich kleiden kinclixwekirin
|
||
sich kleiden xemilîn
|
||
sich kleiden xwegirêdan
|
||
sich kochen pijîn
|
||
sich konzentrieren lêhûrbûn
|
||
sich korrigieren edilîn
|
||
sich korrigieren sererastbûn
|
||
sich langweilen tengavbûn
|
||
sich langweilen tengijîn
|
||
sich lehnen xweragirtin
|
||
sich lieben bihevşabûn
|
||
sich loben pesna xwe dan
|
||
sich löschen temirîn
|
||
sich niederlegen guhdan
|
||
sich niederlegen paldan
|
||
sich niederlegen vehesîn
|
||
sich niederlegen vewestîn
|
||
sich niederlegen west girtin
|
||
sich organisieren birêxistinbûn
|
||
sich prüglen lihevbezîn
|
||
sich rasieren kurkirin
|
||
sich sammeln kombûn
|
||
sich schämen fedîkirin
|
||
sich schämen şermkirin
|
||
sich schlagen lihevbezîn
|
||
sich schockieren matbûn
|
||
sich setzen rûniştin
|
||
sich setzen xwe danîn
|
||
sich spalten qelişîn
|
||
sich spülen dawerivîn
|
||
sich stützen xweragirtin
|
||
sich trauen wêrîn
|
||
sich unterwerfen daxwarin
|
||
sich unterwerfen radestbûn
|
||
sich verbreitender Wohlgeruch gogerçîn
|
||
sich vergiften jehrbûn
|
||
sich versammeln lihevcivîn
|
||
sich verschließen asêbûn
|
||
sich verspäten dereng mayîn
|
||
sich verstecken vedizîn
|
||
sich verstecken xwe vedizîn
|
||
sich vorbereiten amadebûn
|
||
sich wärmen germbûn
|
||
sich weiden çêrîn
|
||
sich werfen pengizîn
|
||
sich wiegen kêşîn
|
||
sich wohlfühlen kêf kirin
|
||
sich zeigende Liebe evintî
|
||
sich zerreißen qetîn
|
||
sich zerreißen rabûn
|
||
Sichel das
|
||
Sichelmacher daskeş
|
||
sicher tekûz
|
||
sicher têkûz
|
||
sicher sein ewle bûn
|
||
Sicherheit ewlehî
|
||
Sicherheit ewlekarî
|
||
Sicherheit misogerî
|
||
Sicherheit selametî
|
||
Sicherheit yeqîn
|
||
Sicherheitskette merbend
|
||
sicherlich bêguman
|
||
sicherlich bêşik
|
||
sicherlich helbet
|
||
sicherlich hilbet
|
||
sicherlich teqez
|
||
Sicht dîtin
|
||
Sicht nêrîn
|
||
sichtbar aşkera
|
||
sichtbar aşkere
|
||
sichtbar eşkere
|
||
sichtbar li holê
|
||
sichtbar xuya
|
||
sichtbar sein peyda bûn
|
||
sichtbar sein xuyan <xuy>
|
||
sichtbar werden peyda bûn
|
||
sichtbar werden xuya bûn
|
||
sichtbar werden xuya kirin
|
||
sichtbar werden xuyan <xuy>
|
||
sichtbar werden xuyîn <xuy>
|
||
Sichtweise hêl
|
||
sie ew (3.Pl.)
|
||
sie ew
|
||
sie hûn (3.Pl.)
|
||
sie wan (3.Pl.)
|
||
sie we (3.Pl.)
|
||
sie wê
|
||
sie freute sich über den Sohn kurra şadibû
|
||
sie liebte den Sohn kurra şadibû
|
||
sie werden gekauft tên kirin
|
||
sie werden gekauft têyên
|
||
Sieb bêjing
|
||
Sieb mefsik
|
||
sieben bêjingkirin
|
||
sieben dapalandin
|
||
sieben heft
|
||
sieben sefandin
|
||
siebter hefta
|
||
siebzehn heftdeh
|
||
siebzig heftê
|
||
Siedehitze kela germê
|
||
Sieden çoş
|
||
sieden çoşîn <çoş>
|
||
Sieden kel
|
||
sieden kelîyan
|
||
sieden xaşandin <xaşîn>
|
||
Sieg biserketin
|
||
Sieg serfirazî
|
||
Sieg serkeftin
|
||
Siegel mohr
|
||
Siegel mor
|
||
siegen; biserketin
|
||
Sieger pehlewan
|
||
Sieger leheng
|
||
siegreich serdest
|
||
sieh! waye
|
||
Signal nêşan
|
||
Signal nîşan
|
||
signalisieren eşaret kirin
|
||
signalisieren îşare kirin
|
||
Silber sîm n
|
||
Silber sîm
|
||
Silber zîv n
|
||
Silber zîv
|
||
silbergeschmolzen zîvgirtî
|
||
silbergeschmolzen zîvhilî
|
||
silbergrau boz
|
||
Silbermünze zêr
|
||
silbern zîvîn
|
||
Silberschmied zîvker
|
||
Simurg sîmir
|
||
Simurg sîmurx
|
||
singen kilam gotin
|
||
singen lorandin (Trauerlieder)
|
||
singen sitran <stirê>
|
||
singen stiran <strîn>
|
||
singen stirîn <stir>
|
||
singen strandin
|
||
singen strandin <strîn>
|
||
singen strîn <stir>
|
||
sinken noq
|
||
Sinken zewal
|
||
sinken in Schlamm teqinîn
|
||
Sinn bîr m
|
||
Sinn hiş m
|
||
Sinn menî
|
||
Sinn seh
|
||
Sinn wate
|
||
Sinnbild tîmsal
|
||
sinnlos bela sebeb
|
||
sinnlos berhewa
|
||
sinnlos bêhestî
|
||
Sinnspruch metelok
|
||
Sinnspruch methelok
|
||
Sintflut lehî
|
||
Sintflut lêy
|
||
Sintflut tofan
|
||
Sippe qebîle
|
||
Sitte 'edet
|
||
Sitte adet f
|
||
Sitte adet
|
||
Sitte edet
|
||
Sitte fêrew f
|
||
Sitte tevger
|
||
Sitte und Brauch erf û edet
|
||
sittenlos hîz
|
||
Sittich tûtevîn
|
||
Sittlichkeit tore
|
||
sittsam fesal
|
||
Sittsamkeit avrû
|
||
Sittsamkeit nefspiçûkî
|
||
Situation dirb
|
||
Situation dirûv
|
||
Situation doz
|
||
Situation hal f
|
||
Situation hal
|
||
Situation hal û hewal
|
||
Situation hewal
|
||
Situation mecal
|
||
Situation rewş f
|
||
Sitz cî m
|
||
Sitz îşkeme
|
||
Sitz şûn m
|
||
Sitzdecke palas
|
||
sitzen daniştin
|
||
sitzen rûniştin
|
||
Sitzpolster doşek
|
||
Skandal hetîketî
|
||
Ski lakan
|
||
Ski lekan
|
||
Ski liyan
|
||
Sklave bende
|
||
Sklave berdest
|
||
Sklave dîl
|
||
Sklave ebd
|
||
Sklave evd
|
||
Sklave hêsir
|
||
Sklave hêsîr
|
||
Sklave kole
|
||
Sklave qulixdar
|
||
Sklave qûl
|
||
Sklave xulam m
|
||
Sklave xulam
|
||
sklave männliche Diener xulam
|
||
Sklavenarbeit koledarî
|
||
Sklavenarbeit kolewarî
|
||
Sklavenarbeit xulametî
|
||
Sklaverei koledarî
|
||
Sklaverei koletî
|
||
Sklaverei kolewarî
|
||
Sklavin kole
|
||
Skorpion dûpişk
|
||
Skrotum kîs
|
||
Skulptur peyker
|
||
Skunk fisû
|
||
so bi vî tehrî
|
||
so bi vî terhî
|
||
so enwa
|
||
so ê
|
||
so halo
|
||
so hanê
|
||
so hele
|
||
so holê
|
||
so ûsa
|
||
so wanî
|
||
so weha
|
||
so wek
|
||
so wekî
|
||
so welê
|
||
so wer
|
||
so werê
|
||
so wiha
|
||
so wilo
|
||
so wisa
|
||
so ein ha
|
||
so ein hanê
|
||
so Gott will! maşale
|
||
so lange wie ta
|
||
so schön teva xweş
|
||
so viel çende
|
||
so viel ew qas
|
||
so viel wie bi qasî
|
||
so wie wek
|
||
so! a
|
||
so! aha
|
||
Soße tirş
|
||
sobald çawa ku
|
||
sobald hema
|
||
Socken gore f
|
||
Socken kurik f
|
||
sodomitisch qehpe
|
||
sofern wekî
|
||
sofort a niha
|
||
sofort destxweda
|
||
sofort di cîh de
|
||
sofort duhhema
|
||
sofort hema
|
||
sofort tavilê
|
||
sofort yekser
|
||
sogar bigir ta
|
||
sogar de
|
||
sogar heya
|
||
sogar ji xwe
|
||
sogar lê hînjî
|
||
sogar tew
|
||
sogar tewr
|
||
sogenannt qaşo
|
||
sogenannt qey
|
||
sogenannt xwedêgiravî
|
||
sogleich bisek
|
||
sogleich hema
|
||
Sohn gede m
|
||
Sohn kur m
|
||
Sohn law m
|
||
Sohn des Bruder biraza
|
||
Sohn des Mutterbruders kurxal
|
||
Sohn des Onkels pismam
|
||
Sohn des Vaterbruders pismam
|
||
solange heta ku
|
||
solange wie tako
|
||
solange wie taku
|
||
solch babet
|
||
solch enwa
|
||
solch hanê
|
||
solch welê
|
||
solch wiha
|
||
solch wilo
|
||
solch wisa
|
||
solch ein ha
|
||
solch ein hanê
|
||
solche welê
|
||
Soldat esker m
|
||
Soldat esker
|
||
Soldat leşker m
|
||
Soldat leşker
|
||
Soldat saldat m
|
||
Soldat serbaz
|
||
Solidarität paltiştî
|
||
Solidarität pişgirî
|
||
Solidarität xîret
|
||
solide qewîn
|
||
soll doch bila
|
||
soll doch bira
|
||
sollen gerekbûn
|
||
sollen pêwîstbûn
|
||
sollen vîn
|
||
Sommer havîn m
|
||
Sommer havîn
|
||
Sommerdomizil havîngeh
|
||
Sommerhaus gom
|
||
Sommerweide bêr f
|
||
Sommerweide zozan f
|
||
sonderbar eceb
|
||
sonderbar ecêb
|
||
sondern lê
|
||
sondern lê belê
|
||
sondern lê hema
|
||
Sonne roj f
|
||
Sonne tav f
|
||
Sonnenaufgang spêde
|
||
Sonnenbrille berçavkê tavê/rojê f
|
||
Sonnenlicht pencê roj
|
||
Sonnenlicht pencê tava
|
||
Sonnenlicht tav
|
||
Sonnenlicht tev
|
||
Sonnenlicht zeraq
|
||
Sonnenschein hetav
|
||
Sonnenschein tav
|
||
Sonnenschein tava rojê m
|
||
Sonnenstrahlen pencê tavê
|
||
Sonnenstrahlen tîrêj f
|
||
Sonnenuntergang avabûn
|
||
Sonnenuntergang pencê wext
|
||
sonnig ronak
|
||
sonnige Stelle beroj
|
||
Sonntag kêrakî
|
||
Sonntag Yekşem m
|
||
Sonntag yekşem
|
||
sonst îtir
|
||
Sonst wekî din
|
||
Sorge cefa
|
||
Sorge derd f
|
||
Sorge dilşewat
|
||
Sorge endişe
|
||
Sorge fikar
|
||
Sorge kerb
|
||
Sorge kul f
|
||
Sorge meraq f
|
||
Sorge mereq
|
||
Sorge metal
|
||
Sorge metirsî
|
||
Sorge mital
|
||
Sorge şayiş
|
||
Sorge tatêl f
|
||
Sorge tefekurî
|
||
Sorge xem f
|
||
Sorge xem
|
||
sorgen ketin tefekura kesekî/ tiştekî
|
||
sorgen für fekirin <fe...kir>
|
||
sorgen für mêze kirin
|
||
sorgen für nêrîn
|
||
sorgen für nihêrîn
|
||
sorgen für tefekûr kişandin
|
||
Sorgen tragen ketin tefekura kesekî/ tiştekî
|
||
sorgenfrei bêxem
|
||
sorgfältig prüfen lê hûr bûn
|
||
sorgfältig untersuchen lê hûr bûn
|
||
sorglos arxayin
|
||
Sorglosigkeit betalî
|
||
Sorte babet
|
||
Sorte celab
|
||
Sorte celeb
|
||
Sorte cins
|
||
Sorte cure
|
||
Sorte cûre f
|
||
Sorte cûre
|
||
Sorte çûrê
|
||
Sorte sinf f
|
||
Sorte teher
|
||
Sorte tewr f
|
||
Sorte zayend
|
||
sortieren hilçandin
|
||
sortieren rêzkirin
|
||
Souvenir xelat n
|
||
Souvenir yadgar
|
||
Souvenir yadîgar
|
||
soviel ewqas
|
||
soviel hapir
|
||
soviel wîsapir
|
||
soweit ta
|
||
sowie hema
|
||
sowie herwekî
|
||
sowieso ji xwe
|
||
sowieso jixwe
|
||
sowieso naxwe
|
||
sowieso zaten
|
||
sowieso; zatî
|
||
sowohl … als auch hem…hem jî
|
||
sowohl … als auch him...him
|
||
sowohl lobend als auch sarkastisch gebrauchter Ausruf lê gidî!
|
||
Soziologe civaknas
|
||
Soziologie civaknasî
|
||
sozusagen qey
|
||
Spaß m
|
||
Spaß galte
|
||
Spaß henek
|
||
Spaß kêf m
|
||
Spaß qerf
|
||
Spaß qirf
|
||
Spaß machen henek kirin
|
||
spaßig degel
|
||
spaßig qird
|
||
spaßmachen tehnlêdan
|
||
spaßmachen tinazpêkirin
|
||
Spaßmacher berdevk
|
||
Spaßmacher laqirdîçî
|
||
Spaßvogel henekbaz
|
||
spähen çavlêbûn
|
||
spähen raçavkirin
|
||
spalten derizandin
|
||
spalten qelaştin <qelêş>
|
||
spalten qelişandin
|
||
spalten qelişîn <qeliş>
|
||
spalten, sich ~ qelişîn <qeliş>
|
||
Spange; zirê
|
||
Spanne (Längenmaß) qolan
|
||
Spanne (Längenmaß) qulanç
|
||
sparen berhev xistin
|
||
sparen kom kirin
|
||
sparen komkirin
|
||
spärlich sêrek
|
||
spät dereng
|
||
spät/später dereng/dura
|
||
spät/später paşê
|
||
Spaten bêl
|
||
Spaten kureg
|
||
später hingî
|
||
später paşê
|
||
spätes Frühstück taştê ya mîranî
|
||
spätgeboren virnî
|
||
spätgewachsen virnî
|
||
Spatz şalûl
|
||
Spatz şalûle
|
||
spatzieren gehen meşîn
|
||
spazieren führen gerandin
|
||
spazieren gehen çûn gerê
|
||
spazieren gehen gerîyan
|
||
Spaziergang ger
|
||
Spaziergang seyran
|
||
Spazierstock gopal
|
||
Specht darkutik
|
||
Speck tawaş
|
||
Speck tewaş
|
||
Spediteur kirakos
|
||
Spediteur kîraçî
|
||
Speer rim
|
||
Speer rum
|
||
Speer tîr
|
||
Speichel gilîz
|
||
Speichel tif
|
||
Speichel tiw
|
||
Speichel tûk
|
||
Speichel xazî
|
||
Speichel xezî
|
||
Speichel xwazî
|
||
Speichel gilêz
|
||
Speiseeis bestenî
|
||
Spende borak
|
||
Spende gorî
|
||
Spende nezir
|
||
Spende xelat
|
||
spenden bexişandin
|
||
Spenden bêş
|
||
Sperber başîq
|
||
Sperber başîx
|
||
Sperber başûk
|
||
Sperber başûke
|
||
Sperber baz
|
||
Sperber waşe
|
||
Sperling çivîk
|
||
Sperling şalûl
|
||
Sperling şalûle
|
||
Spesen xerc û xerac
|
||
spezifisch kurdisch kurdewarî
|
||
Sphäre girover
|
||
Spieß şîş m
|
||
Spieß şîş
|
||
Spiegel awêne
|
||
Spiegel hêlî
|
||
Spiegel neynik
|
||
Spiel lêp
|
||
Spiel lîstik n
|
||
Spiel lîstik
|
||
spielen lêxistin (Instrument)
|
||
spielen lîstin
|
||
spielen terane
|
||
Spieler lehîzevan
|
||
Spieler leyîstevan
|
||
Spieler yarîker
|
||
Spielzeug lîstik. pêlîstik n
|
||
Spielzeug lîstok
|
||
Spinat siyele
|
||
Spindel dolab
|
||
Spindel dolav
|
||
Spindel teşî
|
||
Spinne pilêr
|
||
Spinne pilindir
|
||
Spinne pilopilo
|
||
Spinne pîrhebok
|
||
Spinne pîrhevok
|
||
Spinne pîrik f
|
||
spinnen rêstin <rês>
|
||
spinnen rêstin <rêş>
|
||
spinnen risandin <risîn>
|
||
Spinnen ristin
|
||
spinnen ristin <rês>
|
||
Spinnrocken teşî
|
||
Spion casus
|
||
Spion casûs
|
||
Spion cesus
|
||
Spion cesûs
|
||
Spion sîxur
|
||
Spirituosen mey
|
||
spitz kêr
|
||
spitz tûj
|
||
Spitze gupik
|
||
Spitze lûtke
|
||
Spitze pêcî
|
||
Spitze poz
|
||
Spitze serik
|
||
Spitze serî
|
||
Spitzel casûs
|
||
Spitzel cesûs
|
||
spitzer Stock sing
|
||
splitternackt şilf tayî
|
||
spontan jixweber
|
||
spontan xwe bi xwe
|
||
Sporen geben zengû kirin
|
||
Sport werzîş
|
||
Sportler/in werzîşkar
|
||
Spott henek
|
||
Spott tan
|
||
Spötterei qerf
|
||
Spötterei qirf
|
||
Sprache zar f
|
||
Sprache zar
|
||
Sprache ziman f
|
||
Sprache ziman
|
||
sprachlos lal
|
||
sprachlos mat
|
||
sprachlos sein lal bûn
|
||
sprachlos sein lalbûn
|
||
sprachlos werden lal bûn
|
||
Spracwissenschaft zimanzanî
|
||
sprechen axaftin
|
||
sprechen dengkirin
|
||
sprechen deyn kirin
|
||
sprechen peyivîn
|
||
sprechen peyîvîn
|
||
sprechen qal kirin
|
||
sprechen qise kirin
|
||
sprechen qisekirin
|
||
sprechen ştexilîn
|
||
sprechen wekilandin <wekilîn>
|
||
sprechen xeberdan
|
||
sprechen können dev gerîn
|
||
sprechen von behs kirin
|
||
sprechen von behsa tiştekî kirin
|
||
Sprecher bêjer
|
||
Sprecher pêşkêşkar
|
||
Sprechweise lewz
|
||
sprengen teqîn
|
||
sprengen, sich ~ terikîn <terik>
|
||
Sprichwort metelok
|
||
Sprichwort methelok
|
||
Sprichwort şorê berê
|
||
spring bazdan
|
||
Springbrunnen kanî
|
||
springen banz dan
|
||
springen baz dan
|
||
springen bazdan
|
||
springen çilape kirin
|
||
springen hilol bûn
|
||
springen hilor bûn
|
||
springen lotik avêtin
|
||
springen lotik dan xwe
|
||
springen qevz
|
||
springen terikîn <terik>
|
||
springen tuldan
|
||
springen lassen çilape kirin
|
||
Spritze derzî f
|
||
Spritze şiring f
|
||
spritzen derzî le xistin
|
||
spritzen peçikîn <peç>
|
||
Spross şitil
|
||
sprossen şîn hatin
|
||
Sprüh xunav
|
||
sprühen çirûskîn <çirûsk>
|
||
sprühen pekîn <pek>
|
||
Sprühregen xunavîn
|
||
Sprung lotik
|
||
Sprungfeder jî
|
||
Sprungfeder kevan
|
||
Spucke tif
|
||
Spucke tiw
|
||
Spucke tû
|
||
Spucke xazî
|
||
Spucke xezî
|
||
Spucke xwazî
|
||
spucken bist
|
||
spucken tif kirin
|
||
spucken tifkirin
|
||
Spüle destşo f
|
||
Spule tar
|
||
spülen dawerivandin
|
||
spülen meyandin
|
||
spülen veşûştin
|
||
spulenförmiges Gebäck gulolik
|
||
Spüllappen derşo
|
||
Spültuch derşo
|
||
Spur berhem
|
||
Spur iz
|
||
Spur rêç
|
||
Spur şiverê
|
||
Spur şop
|
||
Spur şûn
|
||
Spürchen rêçik
|
||
spüren hesiyan
|
||
spüren his kirin
|
||
spüren hisiyan
|
||
spüren hîs kirin
|
||
spüren hes kirin
|
||
Spuren hinterlassen hej berdan
|
||
Staat -istan
|
||
Staat dewlet m
|
||
Staat mîrî m
|
||
Staat sitan
|
||
Staatsanwalt dozger
|
||
Staatsbeamte fermanber
|
||
Staatsbürger hemwelatî f
|
||
Stab ço
|
||
Stab çomax
|
||
Stab gopal
|
||
stabil qayîm
|
||
stabil qewîn
|
||
stabil teyax
|
||
Stachel mit
|
||
Stachel sitirî
|
||
Stachel stirî
|
||
Stachel xar
|
||
Stachelstock misas
|
||
Stadt bajar f
|
||
Stadt bajar
|
||
Stadt şar f
|
||
Stadt şar
|
||
Stadtbewohner bajarî f
|
||
Stadtdirektor şaredar
|
||
Städteplanung bajarsazî
|
||
Städter bajarî
|
||
Städtisch bajarî
|
||
Stadtplan xerîteya bajêr m
|
||
Stadtteil tax m
|
||
Stadtteil taxe
|
||
Stadtverwaltung şaredarî
|
||
Stadtviertel tax
|
||
Stadtviertel taxe
|
||
Stahl pol
|
||
Stahl pola
|
||
Stahl polat
|
||
Stahl polek
|
||
Stahlweste zirehpûş
|
||
Stall asîtan
|
||
Stall axur
|
||
Stall êxur
|
||
Stall pangeh
|
||
Stall tewile
|
||
Stall tewl
|
||
Stall tewle
|
||
Stallbursche sayîs
|
||
Stallbursche seyîs
|
||
Stallknecht beytar
|
||
Stallknecht sayîs
|
||
Stallknecht seyîs
|
||
Stamm hoz
|
||
Stamm qebîle
|
||
Stamm qewm
|
||
Stammhalter domdar
|
||
stämmig qelew
|
||
Stand cîhe m
|
||
Stand cîye m
|
||
Standbild peyker
|
||
standhaft pihêt
|
||
standhaft teyax
|
||
standhaft bleiben xwe ragirtin <ra...girt>
|
||
Standhaftigkeit eks
|
||
ständig berdewam
|
||
ständig domdar
|
||
ständig hemuşe
|
||
ständig hergav
|
||
ständig pê de
|
||
ständig tim
|
||
ständig tum
|
||
Standort hêwir
|
||
Stange çaw
|
||
Stange ço
|
||
Stange çogan
|
||
Stange doq
|
||
Stängel mit
|
||
Stängel sap
|
||
Stänkerei qerf
|
||
Stapel gol
|
||
Stapel der Steinen qûç
|
||
Star reşêle
|
||
Star (Augen) tane
|
||
stark berk
|
||
stark bi hêl
|
||
stark bi hêz
|
||
stark bihêz
|
||
stark fêriz
|
||
stark geş
|
||
stark giran (Tee)
|
||
stark karîger
|
||
stark menî
|
||
stark qalind
|
||
stark qayim
|
||
stark qayîm
|
||
stark qehîm
|
||
stark qewî
|
||
stark qewîn
|
||
stark qoçax
|
||
stark stûr
|
||
stark tîr
|
||
stark xurt
|
||
stark xurt
|
||
stark zexm
|
||
stark zop
|
||
stark blasen puf kirin
|
||
stark geschlagen hildavê
|
||
stark in Angst versetzen qidûmê wî şikestin
|
||
stark interessiert hewas
|
||
stark sein bihêzbûn
|
||
stark zusetzen li tela yekî ketin
|
||
stark zusetzen tur-tela kirin
|
||
stark zusetzen tûr-tela kirin
|
||
stark; zexim
|
||
Stärke hêl
|
||
Stärke hêz
|
||
Stärke menî
|
||
Stärke mezinahî
|
||
Stärke mezintî
|
||
Stärke qudûm
|
||
Stärke taqet
|
||
Stärke xurtî
|
||
Stärke zexm
|
||
stärken bihêzkirin
|
||
stärken şidandin <şidîn>
|
||
stärken, sich ~ qewatî kirin
|
||
stärker werden geşbûn
|
||
starr keslan
|
||
starr xewar
|
||
starr xilmaş
|
||
starr zûr
|
||
starr machen qerimîn <qerim>
|
||
Starrkopf qafişk
|
||
starrköpfig berxwedêr
|
||
starrköpfig çelûs
|
||
starrköpfig hestîhêr
|
||
starrköpfig hişk
|
||
starrköpfig işk
|
||
starrköpfig riko
|
||
Starrsinn inatî
|
||
starrsinnig înad
|
||
Starrsinnigkeit eks
|
||
Statistik serjimêr
|
||
stattfinden cih girtin
|
||
Statthalter hukmdar
|
||
stattlich cindê
|
||
stattlich cindî
|
||
stattlich qeşeng
|
||
Statur bala
|
||
Statur bejin
|
||
Statur bejn f
|
||
Statur bejn
|
||
Statur qed
|
||
Statur qelafet
|
||
Statur qilafet
|
||
Statur qiyafet
|
||
Status pergal
|
||
Staub kilxan m
|
||
Staub kûlik
|
||
Staub telaz m
|
||
Staub toz m
|
||
Staub toz-xûbar
|
||
Staub xalî
|
||
Staub xubar
|
||
Staub xwelî
|
||
Staubwirbel bablîsok
|
||
Staudamm bendav
|
||
Stechen çik
|
||
stechen noqîkirin
|
||
stechen pê vedan
|
||
stechen têrekirin
|
||
stechen vedan
|
||
stechen vedan <ve...d>
|
||
stechend sût
|
||
stechend tûj
|
||
stechend schmerzen jenîn
|
||
Steckdose kort
|
||
stecken xistin
|
||
stecken bleiben çikiyan <çik>
|
||
stecken bleiben ketin uksê
|
||
stecken bleiben qurmiçîn <qurmiç>
|
||
Stecknadel derzîreq
|
||
steh auf! hilo
|
||
stehen rawestîn
|
||
stehen sekinîn
|
||
stehen bleiben rawestan
|
||
stehen bleiben sekinîn
|
||
stehlen çilfisandin
|
||
stehlen dizî birin
|
||
stehlen dizîn
|
||
stehlen dizîn <diz>
|
||
stehlen şêlandin
|
||
steif rep
|
||
steif tîk
|
||
steif werden tevizîn <teviz>
|
||
Steigbügel rikab
|
||
Steigbügel rikêb
|
||
Steigbügel zengo
|
||
Steigbügel zengû f
|
||
Steigbügel zengû
|
||
Steigbügelriemen zexm
|
||
steigern, sich im Wert ~ hêjan <hêj>
|
||
Steigung hevraz
|
||
steil asê
|
||
steil çetin
|
||
steil tîkî
|
||
steiler Abhang erq
|
||
steiler Abhang erx
|
||
steiler Platz zaxor
|
||
Steilhang kaş
|
||
Steilhang kendal
|
||
Steilhang kêş
|
||
Steilwand hendef
|
||
Stein berd m
|
||
Stein kevir m
|
||
Stein kevir
|
||
Stein sengîn
|
||
Stein zinar
|
||
Stein (größerer) kuç
|
||
Stein eins Ringes qaşe
|
||
Steinchen kuçik
|
||
Steinhaufen qûç
|
||
Steinplatte ferş
|
||
Stelle cî f
|
||
Stelle cîh f
|
||
Stelle dews
|
||
Stelle geh
|
||
Stelle şûn f
|
||
stellen bi cîh kirin
|
||
stellen bicihkirin
|
||
stellen danîn
|
||
stellen danîn <da..tîn, deyne, neyne>
|
||
stellen têxistin
|
||
stellen xistin
|
||
stellen, neben sich ~ lassen bi ser xwe ve kirin
|
||
stellen, sich auf eine Seite ~ xwe dan alikî
|
||
stellen, sich jdm in den Weg ~ pêşîyê li kesekî birîn
|
||
stellenweise cîna
|
||
Stellung şûn
|
||
Stellvertreter berdevk
|
||
Stellvertreter cihgir
|
||
Stellvertreter cîgir
|
||
Stellvertreter qaymeqam
|
||
Stellvertreterin cîgir
|
||
stemmen berxwedan
|
||
Stempel mohr
|
||
Stempel mor
|
||
Steppdecke lehîf
|
||
Steppdecke lihêf
|
||
Steppe berî
|
||
Steppe çol
|
||
Steppe qeraç
|
||
Steppe zerd
|
||
sterben can dan
|
||
Sterben mirin
|
||
sterben mirin <mir>
|
||
sterbliche Überreste cinaze
|
||
sterbliche Überreste cinyaz
|
||
sterbliche Überreste çinyaz
|
||
steril kordûnde
|
||
sterile Tiere stewr
|
||
Stern istêrik m
|
||
Stern stêr
|
||
Stern stêrk m
|
||
Stern in den Plejaden pêwir
|
||
Stern in den Plejaden pêwr
|
||
stets tim
|
||
stets tum
|
||
Steuer bac f
|
||
Steuer bac
|
||
Steuer xerc
|
||
steuern ajotin
|
||
Steuern xerc û xerac
|
||
Steuerrad dîreksîyon m
|
||
Steward/ess mazûban
|
||
Steward/ess mazûvan
|
||
Stich çik
|
||
Stickerei nexş
|
||
Stiefel bot f
|
||
Stiefel bot m
|
||
Stiefel cizme f
|
||
Stiefel potîn
|
||
Stiefel sol m
|
||
Stiefkind nevisî
|
||
Stiefmutter dêmarî
|
||
Stiefvater bavmarî
|
||
Stiefvater zirbav
|
||
Stieglitz silivî
|
||
Stiel çembil
|
||
Stiel destik
|
||
Stiel destî
|
||
Stier cange m
|
||
Stier ciwange m
|
||
Stift pênûs m
|
||
Stift pênûs
|
||
Stift qelem m
|
||
Stiftung sazûman
|
||
Stil awa
|
||
Stil şêwaz
|
||
Stil uslub
|
||
Stil uslûb
|
||
Stil ûslib
|
||
still aram
|
||
still arxayîn
|
||
still asûde
|
||
still aş
|
||
still bê deng
|
||
still bêpejn
|
||
still ker
|
||
still mat
|
||
still Wasser meyav
|
||
still werden hewan <hewê>
|
||
Stille aramî
|
||
Stille bêdengî f
|
||
Stimme bang
|
||
Stimme deng f
|
||
Stimme deng
|
||
Stimme hes
|
||
Stimme lewz
|
||
Stimme pejn
|
||
Stimme pêjn
|
||
Stimme sewt
|
||
Stimme (Musik) awaz
|
||
stimmlos mat
|
||
Stimmung hawa
|
||
Stimmung hewa
|
||
Stimmung seqa
|
||
Stimmung machen saz hildan
|
||
stinken bîndan
|
||
stinken gemirîn
|
||
stinken sasîbûn
|
||
stinkend genî
|
||
stinkend gennî
|
||
Stirn enî m
|
||
Stirn enî
|
||
Stirn henî m
|
||
Stirnrunzeln awir
|
||
Stoß derb
|
||
Stoß kut
|
||
Stoß pîlêr
|
||
stoßen defandin
|
||
stoßen lêketin
|
||
Stoßgebet heyran û qurban
|
||
Stoßzahn diranfîl
|
||
Stoßzahn diranî fîl
|
||
Stock ço m
|
||
Stock ço
|
||
Stock gopal
|
||
Stock hêziran
|
||
Stock leven
|
||
Stock şiv
|
||
Stock ta
|
||
Stock xêzeran
|
||
Stöckchen qirş
|
||
Stöckchenspiel: das Stöckchen wird auf den Boden gelegt und mit einem anderen Stock auf dessen Ende geschlagen, so dass es hochschnellt in die Luft. Aus der Luft wird es dann weggeschlagen und die gegnerische Mannschaft muss es auffangen. lîztika şûllikê
|
||
Stockwerk qat n
|
||
Stockwerk qat
|
||
Stoff caw m
|
||
Stoff cil
|
||
Stoff cît
|
||
Stoff çît
|
||
Stoff çûx
|
||
Stoff qûmaş m
|
||
Stoffstreifen paçik
|
||
Stoffstreifen şar-summakî
|
||
Stoffstreifen şer-semaqî
|
||
Stofftasche berî
|
||
stöhnen ax kirin
|
||
Stöhnen axîn
|
||
stöhnen kuf kirin
|
||
stöhnen nalîn
|
||
stöhnen nalîn <nal>
|
||
stöhnen ufekuf kirin
|
||
stöhnen nalandin <nalîn>
|
||
Stola torên stuyê
|
||
stolpern nikisîn
|
||
Stolz fêz
|
||
stolz kaw
|
||
Stolz kawî
|
||
Stolz keramet
|
||
stolz kubar
|
||
Stolz kubarî
|
||
stolz maxrûr
|
||
stolz qure
|
||
stolz serbilind
|
||
Stolz serbilindî f
|
||
Stolz serbilindî
|
||
stolz serfiraz
|
||
Stolz xawên
|
||
Stop! bisekin!
|
||
Stop! raweste!
|
||
stopfen dagirtin <da...gir>
|
||
stoppen rawestandin
|
||
stoppen rawestandin <ra...westîn>
|
||
stoppen rawestin
|
||
stoppen rê li ber girtin
|
||
stoppen sekinandin
|
||
Stöpsel devik
|
||
Stöpsel teparik
|
||
stören eciz kirin
|
||
stören heram kirin
|
||
stören kesirandin
|
||
stören xicilkirin
|
||
Straße cade f
|
||
Straße cade
|
||
Straße cede
|
||
Straße kolan f
|
||
Straße kolan
|
||
Straße kuçe f
|
||
Straße kuçe
|
||
Straße kûçe
|
||
Straße reh
|
||
Straße rê f
|
||
Straße rê
|
||
Straße rêgah f
|
||
Straßenkreuzung çarşû
|
||
Straßenkreuzung xaçerê
|
||
Strafe ceza f
|
||
Strafe cirm
|
||
Strafe seza
|
||
Strafe tole f
|
||
Strafe bezahlen ceza dan
|
||
strafen sezakirin
|
||
Strafen aufheben cizê birîn
|
||
Strafen verhindern cizê birîn
|
||
strafender Blick awir
|
||
Strafkodex aufstellen cizê birîn
|
||
Strafmaß bestimmen cizê birîn
|
||
Strafrecht ciz
|
||
Strahl tîrêj
|
||
strahlen biriqandin <biriqîn>
|
||
strahlen biriqîn
|
||
strahlen biriqîn <biriq>
|
||
strahlen çirisîn <çiris>
|
||
strahlen çirûsîn
|
||
strahlen çirûskîn <çirûsk>
|
||
Strahlen şewq
|
||
strahlen teyisîn
|
||
strahlend qerqaş
|
||
Strahlung tav
|
||
Strähne gulî
|
||
stramm kêr
|
||
stramm kîp
|
||
stramm stehen zûr bûn
|
||
strammstehen pante kutan
|
||
Strand kevîşen
|
||
Strand lêv
|
||
Strand perav
|
||
Strauß bax m (Blumen)
|
||
Strauß gurz m (Blumen)
|
||
Strauß gurz
|
||
Strauß heştirme
|
||
Strauß serperizk m (Tier)
|
||
Strauch çalî
|
||
Strauch kem
|
||
straucheln nikisîn
|
||
streben amade bûn
|
||
Strebsamkeit xîret
|
||
streicheln mist dan
|
||
streichen bax dan
|
||
Streichholz darikê kirbîtê n
|
||
Streichholz kifrît
|
||
Streichholz niftik n
|
||
Streichholz niftik
|
||
Streichholz pêtik
|
||
Streichholz kibrît
|
||
Streit de'wa
|
||
Streit dubendî
|
||
Streit hucet
|
||
Streit kefteleft
|
||
Streit lec
|
||
Streit menax
|
||
Streit pevçun ( m)
|
||
Streit qirên
|
||
Streit şer ( m)
|
||
Streit şer
|
||
Streitaxt necax
|
||
streiten avêtina berhev
|
||
streiten bi hev çun
|
||
streiten cengîn
|
||
streiten hev
|
||
streiten hevxistin
|
||
streiten, sich ~ girtin hev
|
||
Streitkolben gurz
|
||
streitsüchtig şervan
|
||
streng dijwar
|
||
streng tel
|
||
streng turt
|
||
Strenge eks
|
||
Strenggläubiger olperest
|
||
stress girêcan
|
||
streuen reşandin
|
||
streuen reşandin <reşîn>
|
||
streuen weşandin
|
||
Strich çîzik m
|
||
Strich rêz
|
||
Strich şixt m
|
||
Strich xet m
|
||
Strich xêz
|
||
Strich xîç
|
||
Strich zax
|
||
Strick guş
|
||
Strick hefsar
|
||
Strick hevsar
|
||
Strick kendir
|
||
Strick kindir
|
||
Strick kêndir
|
||
stricken honan <hon>
|
||
stricken honandin
|
||
stricken honandin <honîn>
|
||
stricken hunandin <hunîn>
|
||
stricken hûnan <hûn>
|
||
stricken rêsandin <rêsîn>
|
||
stricken risandin <risîn>
|
||
stricken xunandin <xunîn>
|
||
Stricknadel pîj f
|
||
Stroh ka n
|
||
Stroh ka
|
||
Strohlager kadîn
|
||
Strolch serserî
|
||
Strom karebe
|
||
Strom kareve
|
||
Strom lehî
|
||
Strom lêy
|
||
Strom rûbar
|
||
strömen xwe girtin
|
||
Strömung tevger
|
||
Strümpfe gore f
|
||
Strümpfe kurik f
|
||
Stück çîtî
|
||
Stück dabeş
|
||
Stück dane
|
||
Stück fesl
|
||
Stück gep
|
||
Stück heb n
|
||
Stück hew n
|
||
Stück lat
|
||
Stück parçe n
|
||
Stück parve
|
||
Stück qutik n
|
||
Stück serî n
|
||
Stückchen parî
|
||
Stückchen pirtik
|
||
Stückchen pirtî
|
||
Stückchen tîke
|
||
Student xwandekar m
|
||
Student xwendekar
|
||
Student xwendewan m
|
||
Student/in xwendevan
|
||
studieren xwendin
|
||
Studio tomargeh
|
||
Stufe binpî
|
||
Stufe derece
|
||
Stufe pêlik f
|
||
Stufe ta
|
||
Stufen pêpeling
|
||
Stufen pêpelûk
|
||
Stuhl danîşok m
|
||
Stuhl îskeme
|
||
Stuhl kursî m
|
||
Stuhl kursî
|
||
Stuhl sendelî
|
||
Stuhl stol m
|
||
stumm lal
|
||
stumm mat
|
||
stumm werden lal bûn
|
||
Stunde saet f
|
||
stupid gêj bûn
|
||
stupide gêjo
|
||
stupide gêjok
|
||
stur bi eks
|
||
Sturheit eks
|
||
Sturm ba m (Luft)
|
||
Sturm bager
|
||
Sturm bahoz m (Luft)
|
||
Sturm bahoz
|
||
Sturm firtene
|
||
Sturm firtone
|
||
Sturm lêmişt m (Wasser)
|
||
Sturmbö bablîsok
|
||
Sturmwind bobelîsk
|
||
Sturzbach lehî
|
||
Sturzbach lêy
|
||
stürzen çekirin
|
||
stürzen hilweşandin <hil...weşîn>
|
||
stürzen qulipandin <qulipîn>
|
||
stürzen, sich ~ xwe girtin
|
||
stürzen, sich ~ auf lê pê qelipîn <qelip>
|
||
stürzen, sich ~ auf lê qelibûn
|
||
stürzen, sich ~ auf rikêv kirin
|
||
stürzen, sich ~ auf xwêjî kirin
|
||
stürzen, sich ~ auf; xîj kirin
|
||
stürzen, sich ~ in lê qilibîn <qelib>
|
||
Stute mehîn f
|
||
Stute mehîn
|
||
Stütze piştgir
|
||
Stütze piştgirt
|
||
Stütze stiûn
|
||
Stütze stûn
|
||
stützen berxwedan
|
||
stützen piştgirtin
|
||
stützen, sich ~ auf xwe pêgirtin
|
||
süß şêrîn
|
||
süß xweş
|
||
süße Gestalt kimî
|
||
süßes Aussehen kimî
|
||
süßes Essen aus fein gemahlenem Bulgur zerde
|
||
Süßigkeit şêranî
|
||
Süßigkeit şirînî
|
||
Süßigkeit şîrinahî
|
||
Süßigkeiten şerinî f
|
||
Süßspeise hewle f
|
||
Subjekt kirde
|
||
Substanz cewher
|
||
Substanz made
|
||
suchen gerîn
|
||
suchen lê gerîyan
|
||
suchen lêgerîn
|
||
suchen li...gerîn
|
||
suchen pêgeriyan <bi...ger>
|
||
suchen rêçgerandin
|
||
suchend talib
|
||
Süden başur m
|
||
Süden başûr
|
||
Südosten rojhilata başûr m
|
||
Südwesten rojava başûr m
|
||
Sühne dob
|
||
Sühne tobe
|
||
Sultan padşa
|
||
Sultanswürde seltenet
|
||
summen fîzîn <fîz>
|
||
summen gimîn
|
||
summen nehwirandin <nehwirîn>
|
||
summen vingîn <vingê>
|
||
Sumpf hezek
|
||
Sumpfgebiet çarçîk
|
||
Sumpfgebiet lîtav
|
||
Sünde gune
|
||
Sünde guneh
|
||
Sünder gunehkar
|
||
Sünder gunekar
|
||
Sündlos bêrî
|
||
Sunnit sonî
|
||
Sunnit sunî
|
||
sunnitisch sonî
|
||
sunnitisch sunî
|
||
Süphan Sîpan
|
||
Süphan Berg Sîpanê Xelatê
|
||
Suppe çorbe f
|
||
Suppe gêrmî f
|
||
Suppe şorbe
|
||
Suppenschüssel aus Kupfer bolme
|
||
Suppenterrine bolme
|
||
surren vingîn <vingê>
|
||
Symbol direfş
|
||
Symbol hêma
|
||
Symbol tîmsal
|
||
Symbolisch hêmavî
|
||
Sympathie mihebet
|
||
Sympathie mihubet
|
||
sympathisch kejê
|
||
sympathisch rûken
|
||
sympathisch şêrîn
|
||
sympathisch xwîngerm
|
||
sympathischer Erzähler zarşêrîn
|
||
sympathisches Mädchen sîsik
|
||
Synonym hemwate
|
||
System nîzam
|
||
System pergel
|
||
System rê
|
||
systematisch birêkûpêk
|
||
systematisch biserûber
|
||
Tabakspfeife qelin
|
||
Tabakspfeife qelûn
|
||
Tabelle keval
|
||
Tablett berkeş
|
||
Tablett lemper
|
||
Tablett piyan
|
||
Tablett sênî
|
||
Tablett sînî
|
||
Tadel gazin
|
||
Tadel gazinc
|
||
Tadel lome
|
||
Tadel tan
|
||
Tadel lom
|
||
tadellos am û tam
|
||
tadellos amin û tamin
|
||
tadellos sein lê nebûn
|
||
tadeln gazin kirin
|
||
tadeln gazinc kirin
|
||
tadeln lom (lê) kirin
|
||
tadeln lome kirin
|
||
tadeln lome lê kirin
|
||
tadelnswertes Benehmen xirabî
|
||
Tafel depreş
|
||
Tafel text
|
||
Tafelberg banî
|
||
Täfelchen textik
|
||
Tag roj/ro
|
||
Tag der Auferstehung roja qiyametê
|
||
Tage schweren Unglücks rojêd oxirme yê giran
|
||
Tage schweren Unheils rojêd oxirme yê giran
|
||
Tagebuch rojnivîsk
|
||
Tagelöhner pale
|
||
Tagelöhner rêncber
|
||
Tagesanbruch destê sibê
|
||
Tagesanbruch spêde
|
||
Tagesanbruch şefaq
|
||
Tagesanbruch şefeq
|
||
Tagesanbruch şeveq
|
||
Tageslicht roj/ro
|
||
Tagesordnung rojev
|
||
taglich rojane
|
||
tägliches Brot risqet
|
||
tägliches Brot rizq
|
||
tags darauf rojtir
|
||
Taifun tofan
|
||
Taille kember
|
||
Taille mer
|
||
Taille nav
|
||
Taille navkêl
|
||
Taille pişt
|
||
tak tak teqereq
|
||
tak tak teqreq
|
||
Takt sinc
|
||
Takt teqîl
|
||
Tal dol
|
||
Tal kend
|
||
Tal newal
|
||
Tälchen feyd
|
||
Talent behremendî
|
||
Talent hêjayî
|
||
Talisman oxir
|
||
Talisman tilizim
|
||
Talisman yom
|
||
Tamburin def
|
||
Tamburin êldefî
|
||
Tanne merx
|
||
Tante amojin
|
||
Tante jinbira (Frau des Bruder)
|
||
Tante xaltî mütterlicherseits
|
||
Tante xaltî
|
||
Tante (Mutterschwester) xatî
|
||
Tante (Mutterschwester); xaltî
|
||
Tante (väterlicherseits) met
|
||
Tante, Frau des Onkels (väterlicherseits) amojin
|
||
Tanz dîlan
|
||
Tanz reqs
|
||
Tanz sema
|
||
Tanz mit Sprüngen xirpanî
|
||
tanzen bazdan
|
||
tanzen reqisîn
|
||
tanzen reqisîn <reqis>
|
||
Tanzen sema
|
||
Tänzer govendgêr
|
||
Tänzer govengêr
|
||
Tänzerin reqase
|
||
Tanzgesang dîlok
|
||
Tanzschritte fitil
|
||
tapfer bi ceger
|
||
tapfer camêr
|
||
tapfer dilawêr
|
||
tapfer egît
|
||
tapfer fêris
|
||
tapfer gidî
|
||
tapfer leheng
|
||
tapfer mêrxas
|
||
tapfer qoçax
|
||
tapfer sûtar
|
||
tapfer yeman
|
||
Tapferer fêris
|
||
tapferer Mann egîd
|
||
Tapferkeit boke
|
||
Tapferkeit efatî
|
||
Tapferkeit egîtî
|
||
Tapferkeit mêranî
|
||
Tapferkeit mêrxasî
|
||
Tappgans bet
|
||
Tasche cêw
|
||
Tasche girfan
|
||
Tasche vêlik
|
||
Tasche der Derwische mit Essbarem keşkul
|
||
Tasche, Kleider-, Stoff-, Hosen- berî
|
||
Taschenlampe kilçan
|
||
Taschentuch desmal
|
||
Taschentuch destmal n
|
||
Taschenwörterbuch ferhengok n
|
||
Tasse kas
|
||
Tasse kase
|
||
Tasse kasik
|
||
Tasse qasik
|
||
Tat kirin
|
||
Tatbestand doz
|
||
Tätigkeit qulix
|
||
Tätigkeit renc
|
||
Tätigkeit şixul
|
||
Tätigkeit xebat
|
||
tätowieren deqkirin
|
||
Tätowierung deq
|
||
Tatsache diyarde
|
||
tatsächlich bi rastî
|
||
tatsächlich heqîqî
|
||
tatsächlicher Vorgang esl û nesl
|
||
Tatze lep
|
||
Tau xunav
|
||
Tau xûnav
|
||
taub ker
|
||
taub kerr
|
||
taub sein kerbûn
|
||
taub sein tezîn <tezê>
|
||
taub werden lassen ker kirin
|
||
Taube borani
|
||
Taube gogercîn
|
||
Taube guverçîn
|
||
Taube kevok
|
||
Taucher noqav
|
||
tauglich feyde
|
||
tauglich fêde
|
||
tauglich kêr
|
||
tauglich saxlem
|
||
Tauglicher tundurist
|
||
Tausch- cê coq
|
||
tauschen berdêlkirin
|
||
täuschen lê zexelî kirin
|
||
täuschen xapandin <xapîn>
|
||
täuschend hubb
|
||
Täuschung fetbazî
|
||
Täuschung gulat
|
||
Täuschung leylan
|
||
Täuschung terx
|
||
Täuschung xulat
|
||
tausend Dank hezar rehme
|
||
Tausendfüßler zov
|
||
Technik fen
|
||
Teekessel çapez
|
||
Teer qetran
|
||
Teich gol
|
||
Teig hevîr
|
||
Teig aus Mehl mit Öl verknetet mirtoxe
|
||
Teigwaren rişte
|
||
Teil bir
|
||
Teil dabeş
|
||
Teil fesl
|
||
Teil lat
|
||
Teil parve
|
||
Teil per
|
||
Teil terxam
|
||
Teil tirxam
|
||
Teilchen tîke
|
||
Teile der Hausdecke zwischen den Balken max
|
||
teilen dabeşkirin
|
||
teilen parkirin
|
||
teilen qelaştin <qelêş>
|
||
teilen tarkirin
|
||
teilen; parvekirin
|
||
teilhaben li ber ketin
|
||
Teilhaben têkilî
|
||
Teilhaber beşdar
|
||
Teilhaber hevpar
|
||
Teilhaber pardar
|
||
Teilhaber şirîk
|
||
Teilhaber şîrik
|
||
Teilnahme beşdarbûn
|
||
Teilnahme beşdarî
|
||
Teilnahmslosigkeit dilsarî
|
||
teilnehmen beşdarbûn
|
||
teilnehmen beşdarî têdekirin
|
||
teilnehmen cîh girtin
|
||
Teilnehmer beşdar
|
||
Teilnehmerin beşdar
|
||
Telegramm brûsk
|
||
Teller firaq
|
||
Teller teyfik
|
||
Tempel peresgeh
|
||
Temperament kel
|
||
Temperatur germahî
|
||
Tenne bêder
|
||
Tenne bêdêr
|
||
Tenne melaxme
|
||
Tennisball qoqî
|
||
Teppich merş
|
||
Teppich tej
|
||
Teppich xalîçe
|
||
Teppich aus Wolle xalîçe
|
||
Teppich ausbreiten raxistin <ra...x>
|
||
Teppich auslegen raxistin <ra...x>
|
||
Termin jivan
|
||
Territorium dever
|
||
Test ceribandin
|
||
Testament wesiyet
|
||
Testament weyset
|
||
testen ceribandin
|
||
testen ceribandin <ceribîn>
|
||
testen cêribandin
|
||
Tetanus derdekopan
|
||
teuer biha
|
||
teuer ezîz
|
||
teuer giran
|
||
teuer giranbiha
|
||
teuer qurba
|
||
teuer sein bihabûn
|
||
Teufel îblîs
|
||
Text deq
|
||
Theater şano
|
||
Thema babet
|
||
Thema bare
|
||
Thema behs
|
||
Thema dabaş
|
||
Thema mijar
|
||
Thema wechseln şorê guharîn <guhêr>
|
||
Theorie bîrûbawerî
|
||
Thermometer germjimêr
|
||
Thronfolger mîratxur
|
||
Thymiangras cehter
|
||
tief kûr
|
||
tief nizim
|
||
tief nizm
|
||
tief graben çal kirin
|
||
tief graben çel kirin
|
||
Tiefe kurayî
|
||
Tiefe kûrahî
|
||
Tiefe nizimtî
|
||
tiefer Seufzer keserek kûr
|
||
Tier dêwar
|
||
Tier lawir
|
||
Tier sewal
|
||
Tier der Vorhut gole
|
||
Tierarzt beytar
|
||
Tiere heywanet
|
||
Tierendünger zibil
|
||
Tierentritt zîtik
|
||
Tierhaut çerm
|
||
Tierkot rêx
|
||
Tierkrankheit, an der Brust auftretend çopilme
|
||
Tierlast deng
|
||
Tiermutter mak
|
||
Tierscheiße in runder Form (Pferd, Esel) bişkul
|
||
Tierscheiße, frisch bzw. von Kühen rêx
|
||
Tiger piling
|
||
Tinte hibr
|
||
Tinte ximav
|
||
tippen xwar kirin
|
||
Tischler necar
|
||
Tischler xerat
|
||
Tischtuch destexanek
|
||
Titel rutbe
|
||
Titel sernav
|
||
Töchter benat
|
||
Tochter bint
|
||
Tochter keç
|
||
Tochter des Bruder birazî
|
||
Tochter des Onkels dotmam
|
||
Tod heqî
|
||
Tod mirin
|
||
Tod mirîn
|
||
Tod talî
|
||
Tod zewal
|
||
Todesstunde ecel
|
||
Toilette avdestxane
|
||
Toilette avrêj
|
||
Toilette çolik
|
||
Toilette daşir
|
||
Toilette destavxane
|
||
Toilette qedemgeh
|
||
tolerant bîhnfireh
|
||
toll har
|
||
toll serserî
|
||
toll zîrt
|
||
toll machen har kirin
|
||
tollkühn hêç
|
||
tollkühn sûtar
|
||
Tollwut har
|
||
tollwütig har
|
||
Tomate bacana sor
|
||
Ton aheng
|
||
Ton awaz
|
||
Ton gil
|
||
Ton zingîn
|
||
Tonband mit Batterie band û betarî
|
||
tonlos mat
|
||
Topf aman
|
||
Topf beroş
|
||
Topf, aus Ton holik
|
||
Topf, aus Ton xillik
|
||
Topfdeckel derxûn
|
||
Töpfe firaq
|
||
Töpfe und Pfannen qurûqaf
|
||
Töpfe und Pfannen xurû
|
||
Tor der
|
||
Tor derge
|
||
Tor dergeh
|
||
Tor dergê
|
||
Tor gol
|
||
Tor mebest
|
||
Torhüter qeleçî
|
||
töricht gêjok
|
||
töricht sein gêj bûn
|
||
töricht werden gêj bûn
|
||
Tornado bablîsok
|
||
Torwächter dergevan
|
||
Torwart qeleçî
|
||
tosen çoşîn <çoş>
|
||
tot kuştî
|
||
total giş
|
||
total aufreiben pirtî pirtî kirin
|
||
total Hilfloser bêçareyê pêpûk
|
||
total überlegen sein tî birîn û birçî vegerandin
|
||
töten cihimandin <cihimîn>
|
||
töten kuştin
|
||
Töten qirbûn
|
||
töten ser jê kirin
|
||
Totenhemd kefen
|
||
Totenklage axîn û nalîn
|
||
toter Körper cesed
|
||
Totschlag qetil
|
||
Tourist geştiyar
|
||
traben loqîn <loq>
|
||
Tracht dilq
|
||
Tracht tilik
|
||
Tracht tilq
|
||
trachten amade bûn
|
||
trächtig avis
|
||
Tradition kevneşop
|
||
traditionell kevneşopî
|
||
traditionelle kurdische Hose aus Ziegenhaar şal
|
||
tragbar guhêzbar
|
||
träge eware
|
||
träge giran
|
||
tragen birin
|
||
tragen guhêztin
|
||
tragen kişandin <kişîn>
|
||
tragen veguhêztin
|
||
Träger dergevan
|
||
Träger hemal
|
||
Träger hembal
|
||
Trägheit sistî
|
||
Tragödie karesat
|
||
trainieren elimîn <elim>
|
||
trällern nehwirandin <nehwirîn>
|
||
Träne firmêsk
|
||
Träne hêstir
|
||
Träne rondik
|
||
Tränke der avê
|
||
transparent dîyar
|
||
transparent zelal
|
||
Transport guhêz
|
||
transportieren guhastin <guhêz>
|
||
transportieren veguhaztin <ve...guhêz>
|
||
Tratsch paşbêj
|
||
Tratscher/in qemsî
|
||
Träubchen qotik
|
||
Traube guşî
|
||
Trauben tirî
|
||
trauen, sich ~ diwêrê
|
||
trauen, sich ~ wêran <wêr>
|
||
trauen, sich ~ wêrîn <wêr>
|
||
Trauer keser
|
||
Trauer kul
|
||
Trauer reşgirêdan
|
||
Trauer şîn
|
||
Trauer zelûlî
|
||
Trauer erdulden keser kişandin
|
||
Trauer ertragen keser kişandin
|
||
Trauer haben şîn girêdan
|
||
Trauer und Wehklagen şîn-girî
|
||
Trauerkleidung anlegen reş girêdan <girê...d>
|
||
trauern hezîn <hez>
|
||
trauern reş girêdan <girê...d>
|
||
trauern şîn girêdan
|
||
Traufe şirrik
|
||
Traum xewn
|
||
Traumbild xewn
|
||
träumen xewn dîtin
|
||
Träumerei xewn
|
||
traurig aciz
|
||
traurig bedbext
|
||
traurig daxbar
|
||
traurig dilbikul
|
||
traurig dilbirîn
|
||
traurig dilgîr
|
||
traurig dilxar
|
||
traurig dilxurd
|
||
traurig melûl
|
||
traurig stûxwar
|
||
traurig xemgir
|
||
traurig xemgîn
|
||
traurig zîz
|
||
traurig zur
|
||
traurig werden lassen melûl kirin
|
||
Traurigkeit dax
|
||
Traurigkeit derd
|
||
Traurigkeit diltengî
|
||
Traurigkeit kerb
|
||
Traurigkeit keser
|
||
Traurigkeit xemgînî
|
||
Traurigkeit zelûlî
|
||
treffen leqayîbûn
|
||
treffen lihevrasthatin
|
||
treffen pêrgî hev hatin
|
||
Treffen pêrgîn
|
||
Treiben der Welt gerîna dinê
|
||
Treiber dûajo
|
||
trennen derxistin
|
||
trennen qut kirin
|
||
trennen rakişandin
|
||
trennen vejartin
|
||
trennen veqetandin
|
||
trennen veqetandin <ve...qetîn>
|
||
trennen, sich ~ cihê bûn
|
||
trennen, sich ~ jê qetan <qet>
|
||
trennen, sich ~ ji hevre çûn
|
||
trennen, sich ~ vebûn
|
||
trennen, sich ~ veqetiyan <ve...qet>
|
||
trennen, sich ~ veqetîn <ve...qet>
|
||
Trennungslinie taxim
|
||
Treppe derence
|
||
Treppe nêrdewan
|
||
Treppe pêpeling
|
||
Treppe pêpelûk
|
||
Treppe silim
|
||
treu dilsoz
|
||
treuherzig dilpak
|
||
treulos bêbext
|
||
treulos dilxar
|
||
treulos dilxwar
|
||
treulos xayin
|
||
treulos sein bêbext kirin
|
||
Treuloser bêbext
|
||
Treuloser xeddar
|
||
Treulosigkeit bêbextî
|
||
Treulosigkeit xiyanet
|
||
Tribüne kursî
|
||
Tribut bac
|
||
Tribut xerc û xerac
|
||
Trichter kovik
|
||
Trick delk
|
||
Trick fen
|
||
Trick fend
|
||
Trick fesal
|
||
Trick fêl
|
||
Trick lêp
|
||
Trick zexelî
|
||
trickreich xasûk
|
||
Tricks dek û dolab
|
||
Tricks dekûdolap
|
||
Tricks, schmutzige Tricks fen û fîtan
|
||
Trieb gupik
|
||
Trieb nefs
|
||
trinken noşîn
|
||
trinken qurût bûn
|
||
trinken vexwarin
|
||
Trinkgefäß tase
|
||
Trinkgeld şabaş
|
||
Trinkglas kasik
|
||
Trinkglas qasik
|
||
Trinkschale kasik
|
||
Trinkschale qasik
|
||
Tritt pehîn
|
||
Tritt pîlêr
|
||
Tritt pîn
|
||
Trittbrett binpî
|
||
triumphieren serfirazî
|
||
trocken hişk
|
||
trocken işk
|
||
trocken ziwa
|
||
trocken zuha
|
||
trockene Trauben mewîj
|
||
trockene, feine Erde kûlik
|
||
trockener Zweig hej
|
||
Trockenfrucht çîrik
|
||
Trockenheit ziwahî
|
||
trocknen miçiqîn <miçiq>
|
||
Troddel rîşî
|
||
Troddel an einer Kappe oder Mütze kurîşk
|
||
Trog şirik
|
||
Trog teşt
|
||
Trommel dahol
|
||
Trommel diwêl
|
||
Trommelfell perdeya guh
|
||
Trommeln ringering
|
||
Trommelspieler daholjen
|
||
Trommler daholjen
|
||
Trommler mitrib
|
||
Trommler sazbend
|
||
tröpfeln niqutîn <niqut>
|
||
tropfen barandin <barîn>
|
||
Tropfen çilk
|
||
Tropfen çîlik
|
||
tropfen dapalîn
|
||
Tropfen dilok
|
||
Tropfen dilop
|
||
tropfen dilopkirin
|
||
Tropfen niqut
|
||
tropfen niqutîn
|
||
tropfen sefîn
|
||
trösten honik kirin
|
||
trösten tesela kirin
|
||
trösten tesele bûn
|
||
trösten teselî kirin
|
||
Trotz rik
|
||
trotz tev ku
|
||
trotz tevîko
|
||
trotzdem lêbelê
|
||
trotzdem ligel vê yekê
|
||
trotzdem tev ku
|
||
trotzdem tevî
|
||
trotzdem tevîko
|
||
trotzdem tevîku
|
||
trotzen çok dan erdê
|
||
trübe şêlo
|
||
trübe şêlû
|
||
Trugbild leylan
|
||
Trümmer kavil
|
||
Trümmerhaufen kavil
|
||
trunken mest
|
||
trunken sermest
|
||
Trupp bêlûk
|
||
Trupp cerge
|
||
Trupp qelf
|
||
Truppe terxam
|
||
Truppe tirxam
|
||
Truthahn elok
|
||
Truthahn şamik
|
||
Tuberkulose jana zirav
|
||
Tuch caw
|
||
Tuch çît
|
||
Tuch paç
|
||
Tuch şar
|
||
Tücher paçik
|
||
tüchtig feyde
|
||
tüchtig fêde
|
||
tüchtig xurt
|
||
Tücke fesal
|
||
Tücke fesel
|
||
tückisch fêlbaz
|
||
tückisch hîlebaz
|
||
Tulpe alale
|
||
Tulpe helale
|
||
Tulpe şile
|
||
Tumor girêk
|
||
Tumult qalme-qalm
|
||
Tumult xircir
|
||
Tumult xirecir
|
||
Tumult xirûcir
|
||
tun kirin
|
||
tun können je dest hatin der
|
||
Tünche siwax
|
||
Tunnel serdab
|
||
Tür der
|
||
Tür derî
|
||
Turban 'emame
|
||
Turban destar
|
||
Turban kelos
|
||
Turban kolos
|
||
Turban şar
|
||
Turban şer
|
||
türk. helva mirtoxe
|
||
türk. paça serpê
|
||
Türkensäbel qeme
|
||
türkischer Honig, meist aus Weizenmehl oder Grieß, Sesamöl oder Sesammehl, Honig oder Zucker, gelegentlich mit Butterzusatz zubereitete Süßspeise mirtoxe
|
||
Türklingel zengil
|
||
Turm birc
|
||
Turnier pêşbazî
|
||
Türschloss kilît
|
||
tut mir leid cihê daxê ye
|
||
Tüte kîsik
|
||
Typ babet
|
||
Typ sifet
|
||
typisch für eine Frau dêl
|
||
Tyrann çewsîner
|
||
Tyrann sitemkar
|
||
Tyrann xedar
|
||
Tyrann xeddar
|
||
Tyrann zalim
|
||
Tyrann zordar
|
||
Tyrannei zordarî
|
||
tyrannisch bêdad
|
||
übel beter
|
||
übel çewt
|
||
Übel merez
|
||
Übel meriz
|
||
übel neçê
|
||
übel gesinnt xêrnexwaz
|
||
übel sein dilhevketin
|
||
Übelkeit xelîn
|
||
übelriechend genî
|
||
Übelwollender xêrnexwaz
|
||
üben terbiye kirin
|
||
über der bar
|
||
über derheq
|
||
über di derheqê...de
|
||
über di ser
|
||
über jor
|
||
über kura
|
||
über li ser
|
||
über ser
|
||
über etwas berichten behsa tiştekî kirin
|
||
über jdn bringen anîn serê
|
||
über...sprechen qala kirin
|
||
überall hemû der
|
||
überall herder
|
||
überanstrengen pan kirin
|
||
Überärmel devzendik
|
||
Überbleibsel efare
|
||
Überbleibsel vom Viehfutter kurçomê gihê
|
||
überdies ji xwe
|
||
Übereilung lezûbez
|
||
übereinander herfallen bi hev ketin
|
||
übereinander herfallen di ser hev de girtin
|
||
übereinander herfallen lassen vegevizandin <ve...gevizîn>
|
||
Übereinkommen orte
|
||
Übereinkommen qewl
|
||
Übereinkunft peyman
|
||
Übereinkunft qewl
|
||
übereinstimmen li hev kirin
|
||
übereinstimmen lihevhatin
|
||
übereinstimmen lihevkirin
|
||
übereinstimmen in Wort oder Handlung şora xwe kirin yek
|
||
Übereinstimmung lihevhatin
|
||
Übereinstimmung razilixî
|
||
Übereinstimmung razlixî
|
||
Überfluss boşahî
|
||
Überfluss peleseng
|
||
überfüllt meşqul
|
||
Übergabe teslîm f
|
||
übergeben pêşkêş kirin
|
||
übergeben sipardin <sipêr>
|
||
übergeben sipartin <sipêr>
|
||
übergeben teslîm kirin
|
||
übergeben vereşîn
|
||
übergeben werden teslîm bûn
|
||
übergeben, sich ~ vereşan <ve...reş>
|
||
übergeben, sich ~ verişîn <veriş>
|
||
übergeben, sich ~ verşîn <veriş>
|
||
übergehen deranîn
|
||
übergehen paşde xistin
|
||
Übergewand mit langen umgeschlagenen Ärmeln und Rockschößen oyme
|
||
überhaupt qet
|
||
überhaupt tewr
|
||
überhaupt nicht hew
|
||
überhaupt nicht bemerken qe tê dernexistin
|
||
überhaupt nicht wahrnehmen qe tê dernexistin
|
||
überholen bi pê..xistin
|
||
überholen ketin pêş
|
||
überkommen bi ser de hatin
|
||
überleben sax bûn
|
||
überlegen bîr kirin
|
||
überlegen fekirin <fe...kir>
|
||
überlegen fekirîn <fe...kir>
|
||
überlegen fikirîn
|
||
überlegen hesab bûn
|
||
Überlegener fêde
|
||
überlegt giran
|
||
Überlegung xatir
|
||
überlisten filitandin <filitîn>
|
||
überlisten lê zexelî kirin
|
||
übermäßig boş
|
||
übermäßig zêde
|
||
übermäßig zêdetir
|
||
Übermittlung guhêz
|
||
übermorgen dotir
|
||
übermorgen dusibeh
|
||
übernehmen rahîştin <ra...hêj>
|
||
übernehmen wergirtin <wer...gir>
|
||
überprüfen çavberdan
|
||
überprüfen velo kirin
|
||
Überprüfung çavlêgerandin
|
||
überqueren borîn <bor>
|
||
überraschen bi ser de hatin
|
||
überraschen bi ser...de girtin
|
||
überraschen biser...de hatin
|
||
überraschen filitandin <filitîn>
|
||
überraschen veciniqîn <ve...ciniq>
|
||
überrascht metal
|
||
überrascht metel
|
||
überrascht methel
|
||
überreden razî kirin
|
||
überreden serwextkirin
|
||
überreichen gîhandin
|
||
überreichlich peleseng
|
||
überreichlich zêde
|
||
überreichlich zêdetir
|
||
Überreste efare
|
||
Überschlag qulopanî
|
||
Überschlag qulp
|
||
überschreiben lê kirin
|
||
Überschrift sernûçe
|
||
überschütten avdan
|
||
Überschwemmung laser
|
||
Überschwemmung tofan
|
||
übersehen lênihêrîn
|
||
übersetzen derbas kirin (über den Fluß)
|
||
übersetzen qulibandin
|
||
übersetzen wergerandin
|
||
Übersetzer dilbend
|
||
Übersetzung werger
|
||
übertragen guhêztin
|
||
übertragen mecazî
|
||
übertragen veguhêztin
|
||
übertragen, sich ~ xwe guhezandin <guhezîn>
|
||
Übertragung guhêz
|
||
übertreffen borîn
|
||
übertreffen derbasbûn
|
||
übertreiben nepixandin
|
||
überübermorgen sêsibe
|
||
überwältigen hukim kirin
|
||
überwältigen zor birin
|
||
überwältigt sein metel mayîn
|
||
Überweisung tehwîl f
|
||
Überweisung verêbûn f
|
||
überwinden zor birin
|
||
Überwurf qapût
|
||
überzeugen serwextkirin
|
||
überzeugt sein pê...bawer bûn
|
||
überzeugt sein qayil bûn
|
||
Überzeugung bîr û bawerî f
|
||
Überzeugung qîret
|
||
überziehen rûkirin
|
||
überziehen vekişan <ve...kiş>
|
||
überziehen vekişîn <ve...kiş>
|
||
Überzieher qapût
|
||
überzogen kildayî
|
||
überzogen kîldayî
|
||
Überzug vêlik
|
||
üble Nachrede navnotî
|
||
üblich mi'tad
|
||
üblich mu'tad
|
||
übrigbleiben ji ber man
|
||
übrigens bixwe
|
||
übrigens ji xwe
|
||
übrigens nexu
|
||
übrigens nexwe
|
||
Ufer kevî
|
||
Ufer qirax
|
||
Uhr demjîmer
|
||
Uhr katijmêr f
|
||
Uhr saet f
|
||
Ulk; henek
|
||
um bona
|
||
um jibona
|
||
um ... herum dor û ber
|
||
um ... herum dor û der
|
||
um ... Uhr di saet ... de
|
||
um ... willen bo xatirê ...
|
||
um die Hand eines Mädchens anhalten xwestin
|
||
um Gottes Willen xwedê hebîna
|
||
um Gottes Willen! ez bi qurban
|
||
um Hilfe rufen hawar kirin
|
||
um sich schlagen gevizandin <gevizîn>
|
||
um zu da ku
|
||
umarmen hembêz kirin
|
||
umarmen hembêzkirin
|
||
umarmen mist dan
|
||
umarmen ramûsandin <ra...mûsîn>
|
||
Umarmung hembêz
|
||
Umarmung hemêz
|
||
umbinden, sich ~ alandin
|
||
umblättern qulibandin
|
||
umbringen kuştin
|
||
umdrehen qulipandin <qulipîn>
|
||
umdrehen qulipîn <qulip>
|
||
umdrehen vegerandin
|
||
umdrehen vegeriyan <ve...ger>
|
||
umdrehen zivirandin
|
||
umdrehen, sich ~ fitilîn <fitil>
|
||
umdrehen, sich ~ zivirîn <zivir>
|
||
umdrehen, sich ein Stück ~ xwe li halîkî zivirandin
|
||
umdrehen, sich ein wenig ~ xwe li halîkî zivirandin
|
||
Umfang mezinahî
|
||
Umfang mezintî
|
||
umfangen lê gerandin <li...gerîn>
|
||
umfassen pêgirtin
|
||
umfassen rapêç kirin
|
||
umfassend dormandor
|
||
umfassend gişkî
|
||
Umgang tevger
|
||
umgänglich sein xweşlihevhatin
|
||
umgeben dorlêgirtin
|
||
umgeben lêgemardin
|
||
umgeben lêpêçan
|
||
umgeben pêçan
|
||
umgeben rapêçan
|
||
umgebracht werden hatin qirê
|
||
Umgebung çarmedor
|
||
Umgebung der û dor f
|
||
Umgebung derdor
|
||
Umgebung derûder
|
||
Umgebung dor f
|
||
Umgebung dor
|
||
Umgebung dorber
|
||
Umgebung dorhêl
|
||
Umgebung doruber
|
||
Umgebung hawirdor
|
||
Umgebung hawîrdor f
|
||
Umgebung hêl
|
||
Umgebung; dorûber
|
||
umgedreht serûbin
|
||
umgedreht werden qulipîn <qulip>
|
||
Umgegend derdor
|
||
Umgegend dorhêl
|
||
Umgekehrt berevajî
|
||
Umgekehrt dij
|
||
umgekehrt li dijî
|
||
umgekehrt paşepê
|
||
umgekehrt paşpê
|
||
umgekehrt serûbin
|
||
umgerührt werden çelqîn <çelq>
|
||
Umhang qapût
|
||
Umhang şaqo
|
||
umherwälzen, sich ~ vegevizandin <ve...gevizîn>
|
||
umherwandern gerîn
|
||
umkehren berevajî kirin
|
||
umkehren dageriyan <da...ger>
|
||
umkehren dagerîn <da...ger>
|
||
umkehren fitilîn <fitil>
|
||
umkehren qulipandin <qulipîn>
|
||
umkehren vajîkirin
|
||
umkehren vegerîyan
|
||
umkehren zivirîn
|
||
umkippen erdê ketin
|
||
umkippen qelibandin <qelibîn>
|
||
umkippen qelibîn <qelib>
|
||
umkippen qulipandin <qulipîn>
|
||
umkippen qulipîn <qulip>
|
||
umkippen welgerandin
|
||
umkippen wergerandin
|
||
Umkreis çarnikal
|
||
Umkreis dorber
|
||
Umkreis doruber
|
||
Umkreis dorûber
|
||
Umkreis qesê
|
||
Umkreis qizêz
|
||
Umlauf ger
|
||
umlaufen ziz kirin
|
||
Umriss reşahî
|
||
Umschlag werdanname m
|
||
Umschlag zerf m
|
||
umschlingen lê gerandin <li...gerîn>
|
||
umschmeicheln bergerîn
|
||
Umsicht tevdêr
|
||
umsichtig sein bîrbirin
|
||
Umsiedler koçber
|
||
umsiedler Storch hecîlegleg
|
||
umsonst sein deya çûn
|
||
umspannen pêgirtin
|
||
Umstand hoy
|
||
Umstand merc
|
||
Umstand rewş
|
||
Umstände hal û hewal
|
||
umstülpen hilweşandin
|
||
umstülpen qelibandin <qelibîn>
|
||
umstürzen qelibandin <qelibîn>
|
||
umstürzen qelibîn <qelib>
|
||
umstürzen welgerandin
|
||
umstürzen wergerandin
|
||
Umwälzung şoreş
|
||
umwandeln guhêrîn <guhêr>
|
||
Umwelt dorber
|
||
Umwelt doruber
|
||
Umwelt dorûber
|
||
Umwelt hawir
|
||
umwenden, sich ~ zivirîn <zivir>
|
||
umwickeln alandin
|
||
umwickeln, sich ~ pêçan <pêç>
|
||
umwinden lêgerandin
|
||
umziehen barkirin
|
||
umziehen lebitandin
|
||
umzingeln dorpêçkirin
|
||
unabhängig aza
|
||
unabhängig azad
|
||
unabhängig serbest
|
||
unabhängig serbixwe
|
||
unabhängig serfinyaz
|
||
unabhängig serfiraz
|
||
unabhängig serxwe bûn
|
||
unabhängig xweser
|
||
unanständig gemarîn
|
||
Unanständigkeit gemarî
|
||
unauffällig hêdîka
|
||
unaufgeräumt sein belawelabûn
|
||
unaufhörlich berdewam
|
||
unaufhörlich pê de
|
||
unausgegoren nîvce
|
||
unbarmherzig bêeman
|
||
unbarmherzig xedar
|
||
unbarmherzig xeddar
|
||
unbarmherzig zalimî
|
||
unbedacht xav
|
||
unbedeutend sivik
|
||
Unbeflecktheit erz
|
||
unbegrenzt bêhed
|
||
unbegrenzt bêpayan
|
||
unbehindert serfinyaz
|
||
unbekannt nenas
|
||
unbekleidet tazî
|
||
unbekümmert arxayin
|
||
unbekümmert bêxem
|
||
unbequem nerihet
|
||
Unberechenbarkeit dekûdolab
|
||
unbeschäftigt aware
|
||
unbeschwert serfinyaz
|
||
unbesonnen bêtedbir
|
||
unbesonnen bêtevder
|
||
unbesonnen sersem
|
||
unbeständig demdemî
|
||
unbestimmt derek
|
||
unbestimmt nediyar
|
||
unbeteiligt herumstehen sil sekinandin
|
||
unbewaffnet destvala
|
||
unbeweglich rep
|
||
unbewohntes Land berî
|
||
unbewohntes Land çol
|
||
unbewusst bêhestî
|
||
unbrauchbar betal
|
||
und û
|
||
und û; jî
|
||
und damit digel vê hindê
|
||
und so ê
|
||
und so weiter hwd.
|
||
Undankbarer şîrheram
|
||
undeutlich gewrik
|
||
undeutlich reştarî
|
||
undurchdringlich six
|
||
undurchsichtig şêlo
|
||
undurchsichtig şêlû
|
||
uneben çetin
|
||
unecht celab
|
||
unecht celeb
|
||
unehelich heram
|
||
unehelich pîç
|
||
unehelich pînç
|
||
Unehre rûreşî
|
||
unehrlich sextekar
|
||
unehrlich şût
|
||
unehrlich sein bêbext kirin
|
||
Unehrlichkeit bêbextî
|
||
Uneinigkeit xîlaf
|
||
unempfindlich fêmkor
|
||
unempfindlich sersar
|
||
unempfindlichkeit sersarî
|
||
unendlich bê hûde
|
||
unendlich bêdawî
|
||
unendlich bêhed
|
||
unendlich bêpayan
|
||
unendlich nemir
|
||
Unendlichkeit ebedî
|
||
unentbehrlich pêwîst
|
||
unentschieden dudil
|
||
unentschlossen dudil
|
||
unerbittlich bi eks
|
||
unerfahren rij
|
||
unerfahren tisî
|
||
unermüdlich bêwest
|
||
unerschrocken gidî
|
||
unerschrocken mêrxas
|
||
Unerschrockenheit boke
|
||
Unerschrockenheit mêrxasî
|
||
unerwünschte Neuerung bidhete
|
||
unerwünschte Neuerung bîd'ete
|
||
Unfähigkeit texsîr
|
||
Unfall bela m
|
||
Unfall bela
|
||
Unfall hêwir m
|
||
Unfall qeda
|
||
Unfall qeza
|
||
Unfall qeze m
|
||
Unfall qeze
|
||
unfreiwillig bê dil
|
||
unfreiwillig bê hemdî
|
||
unfreundlich mûr
|
||
unfreundlich rûsar
|
||
unfreundlich zûr
|
||
unfruchtbar bêber
|
||
unfruchtbar hişk
|
||
unfruchtbar işk
|
||
Unfug kovan
|
||
ungebildet bêkemal
|
||
ungebildet cahil
|
||
Ungebildeter gora
|
||
Ungeduld bêhtengî
|
||
ungeduldig bê sebir
|
||
ungeduldig dilteng
|
||
ungefähr kêm zêde
|
||
ungefähr kêmuzeyde
|
||
ungefähr kêmû û zêde
|
||
Ungehäuer hût
|
||
Ungeheuer cinawir n
|
||
Ungeheuer hût
|
||
ungehindert serfinyaz
|
||
ungehindert terxan
|
||
ungehörig şerm
|
||
ungekocht nekelî
|
||
ungekocht xav
|
||
ungelernter Arbeiter rêncber
|
||
ungemütlich zîvêr
|
||
ungemütlich zu haben tengavbûn
|
||
ungenügend hindik
|
||
ungenügend kêm
|
||
ungerecht bêdad
|
||
ungerecht neheq
|
||
Ungerechtigkeit neheqî f
|
||
Ungerechtigkeit ta'de
|
||
Ungerechtigkeit zulm f (arab.)
|
||
ungesalzen bêxwê
|
||
ungeschickt pêgiran
|
||
ungeschickt xav
|
||
ungeschliffen kowî
|
||
ungeschliffen kûvî
|
||
Ungestüm hîddet
|
||
Ungeteiltheit tomerî
|
||
ungewöhnlich ecêb
|
||
ungewollt bê hemdî
|
||
ungewollt nexwastî
|
||
Unglück bedbextî m
|
||
Unglück bela
|
||
Unglück betar
|
||
Unglück bextreşî m
|
||
Unglück bêtar
|
||
Unglück bobelat
|
||
Unglück misûbet
|
||
Unglück musibet
|
||
Unglück qeda
|
||
Unglück telam m
|
||
unglücklich bedbext
|
||
unglücklich belengaz
|
||
unglücklich bextreş
|
||
unglücklich bêbext
|
||
unglücklich bêsiûd
|
||
unglücklich gune
|
||
unglücklich guneh
|
||
unglücklich jar
|
||
unglücklich kesîb
|
||
unglücklich malkambax
|
||
unglücklich reben
|
||
unglücklich stûxwar
|
||
unglücklich xemgîn
|
||
unglückliche Frau porkur
|
||
unglückliche Frau porkurkirê
|
||
unglückliche Frau purkurkirê
|
||
Unglückliche/r bextreş
|
||
unglücklicherweise mixabin
|
||
unglückliches Mädchen porkur
|
||
unglückliches Mädchen porkurkirê
|
||
unglückliches Mädchen purkurkirê
|
||
Unglücksbringer/in bextreş (m/f)
|
||
ungültig betal
|
||
ungültig netêw
|
||
ungünstig nexêr
|
||
Unheil hezêmet
|
||
unhöflich bêhirmet
|
||
unhöflich bêtore
|
||
unhöflich qebe
|
||
unhöflich rûsar
|
||
Union yekitî
|
||
universal gerdûnî
|
||
Universität ûnîversîte f
|
||
Universität zaningeh f
|
||
Universität zanistgeh f
|
||
Universität zanîngeh
|
||
Universum kewn
|
||
unklar şêlo
|
||
unklar şêlû
|
||
Unklarheit mij
|
||
unkultiviert kûvî
|
||
unmenschlich xedar
|
||
unmittelbar hema
|
||
unmittelbar rasterast
|
||
unmöglich bêgav
|
||
unmöglich nemimkûn
|
||
Unmöglichkeit bêgavî
|
||
unmoralisch bêrê
|
||
Unmoralischer telaqreş
|
||
unnachgiebig tel
|
||
unnachgiebig turt
|
||
unnachsichtig netebitî
|
||
unnahbar sein ji pozê kesekî mû ne birîn
|
||
unnötig bêkêr
|
||
unnütz bêjî
|
||
unnütz bêkêr
|
||
unnütz pûç
|
||
unordentlich belawela
|
||
unordentlich bêserûber
|
||
unordentlich hejale
|
||
unordentlich paçinî
|
||
Unordnung şuxulê netê
|
||
unpassierbar machen xitimandin
|
||
Unpässlichkeit gazin
|
||
unproduktiv bêber
|
||
unqualitätig netû
|
||
Unrat qilêr
|
||
unrecht çewt
|
||
Unrecht dermafî n
|
||
unrecht neheq
|
||
Unrecht neheqî n
|
||
Unrecht neheqî
|
||
unreif hêşîn
|
||
unreif panxineqotk
|
||
unreif panxinotek
|
||
unrichtig nexweş
|
||
Unruhe lezûbez
|
||
Unruhe tefekurî
|
||
Unruhe xircir
|
||
Unruhe xirecir
|
||
unruhig netebitî
|
||
unruhig machen tane xistin
|
||
unruhig werden mewcîn
|
||
uns me
|
||
uns mera
|
||
Unsauberkeit kiretî
|
||
Unsauberkeit kirêtî
|
||
Unsauberkeit mirdalî
|
||
unschön bed
|
||
unschuldig bêguneh
|
||
unschuldig bêrî
|
||
unschuldig bêsûc
|
||
unschuldig masûm
|
||
unschuldig qal
|
||
Unschuldiger cahîl
|
||
unser me
|
||
unser ye me
|
||
unsicher machen leqandin <leqîn>
|
||
unsichtbar machen nixamtin <nixîm>
|
||
unsittlich berzeg
|
||
unsterblich abadîn
|
||
unsterblich ebedî
|
||
unsterblich verliebt sein bengî bûn
|
||
unsympathisch xwînsar
|
||
untadelig bêkusûr
|
||
untadelig sein lê nebûn
|
||
untätig aware
|
||
unten jêr
|
||
unter bin
|
||
unter li bin
|
||
unter Anfällen stehen cina ketin
|
||
unter dem Kinn xebxeb
|
||
unter die Leute bringen hatin der
|
||
unter einer Metallschale gedünstetes gewürfeltes Hammelfleisch taskivan
|
||
unter jds Einfluss stehen ketin bin bandûra yekî
|
||
unter Seite rajêr
|
||
Unterarm çeng
|
||
unterbrechen rawestin <ra...west>
|
||
unterbringen hewandin <hewîn>
|
||
unterdrücken dan alîkî
|
||
unterdrücken ta'de kirin
|
||
unterdrücken xeneqandin <xenqîn>
|
||
Unterdrücker zalim
|
||
Unterdrücker zordest m
|
||
Unterdrücker zordar
|
||
unterdrückt bindest
|
||
Unterdrückte/r bindest (f/m)
|
||
Unterdrückung bindestî
|
||
Unterdrückung ta'de
|
||
Unterdrückung zor
|
||
Unterdrückung zordesti f
|
||
Unterführung serdab
|
||
Untergang kavil
|
||
Untergang; zewal
|
||
Untergebener berdestî
|
||
Untergebener destdayî
|
||
Untergebener qulixçî
|
||
untergehen binav bûn
|
||
untergehen çûn ava (Sonne)
|
||
untergehen noqî bûn
|
||
Untergehen (Sonne) çûn ava
|
||
untergraben kafkuf kirin
|
||
untergraben kafûkûn kirin
|
||
unterhalb bin
|
||
unterhalb binî
|
||
Unterhalt abor
|
||
Unterhalt debar
|
||
unterhalten peyîvandin (sich)
|
||
unterhalten şabûn
|
||
unterhalten, sich ~ misilet kirin
|
||
unterhaltsam mijul
|
||
Unterhaltung dîlan
|
||
Unterhaltung laqirdî
|
||
Unterhaltung muhebet
|
||
Unterhaltung qise
|
||
Unterhaltung şor
|
||
Unterhemd atlêt n
|
||
Unterhemd kiras n
|
||
Unterhose derpe f (Männer)
|
||
Unterhose hevalkiras f (Frauen)
|
||
unterirdischer Kanal karêz
|
||
Unterkiefer çen
|
||
Unterkiefer çena jêrin
|
||
Unterkunft çûl
|
||
Unterkunft qonax
|
||
unterlassen cih hiştin
|
||
Unterleib hindirê qicik m
|
||
Unterleib ûrikê piçûk m
|
||
Unterleib zik
|
||
unterliegen binketin
|
||
unternehmen pêrabûn <bi ra...b>
|
||
Unteroffizier çawiş m
|
||
Unterricht ders m
|
||
Unterricht hîndekarî
|
||
Unterricht talîm
|
||
Unterricht telîm
|
||
Unterricht wane
|
||
unterrichten dersdan
|
||
unterrichten elimandin
|
||
unterrichten hokirin
|
||
unterrichten perwerdekirin
|
||
untersagen qedexe kirin
|
||
unterscheiden cuda bûn (sich)
|
||
unterscheiden cuda kirin
|
||
unterscheiden derxistin
|
||
unterscheiden veqetandin <ve...qetîn>
|
||
Unterscheidung firnaq
|
||
Unterscheidung firqan
|
||
Unterscheidung furqan
|
||
Unterschenkel çîp
|
||
Unterschied cihêtî
|
||
Unterschied ciyawazî
|
||
Unterschied cudahî
|
||
Unterschied cudayî m
|
||
Unterschied ferq m
|
||
Unterschied guherîn
|
||
Unterschied newekhewî m
|
||
unterschiedlich cihê
|
||
unterschiedlich cuda
|
||
unterschiedlich cûda
|
||
unterschiedlich guherbar
|
||
Unterschlupf hêwir
|
||
Unterschlupf gewähren hewandin <hewîn>
|
||
Unterschrift binnivîs m
|
||
Unterschrift îmze m
|
||
Unterschrift şanenav
|
||
Unterseite des Kinns xebxeb
|
||
Unterseite des Kinns xevav
|
||
Unterstand axil
|
||
Unterstand koz
|
||
unterstützen arîkarîkirin
|
||
unterstützen înan <în>
|
||
unterstützen piştgirtin
|
||
unterstützen, sich gegenseitig ~ mil dan hev
|
||
Unterstützer alîgir
|
||
Unterstützer komekdar
|
||
Unterstützer piştgir
|
||
Unterstützer piştgirt
|
||
Unterstützung alîkarî f
|
||
Unterstützung destdan
|
||
Unterstützung hewarz
|
||
Unterstützung paldank
|
||
Unterstützung pişgirî
|
||
untersuchen lêgerîn
|
||
untersuchen lêpirsîn
|
||
untersuchen li...gerîn
|
||
untersuchen sekirin
|
||
untersuchen vepirsîn
|
||
Untersuchung dabaş
|
||
Untersuchung lêkolîn
|
||
Untersuchung pirsiyarkirin
|
||
untertänig mitî
|
||
untertauchen qulibîn
|
||
Unterwäsche bincilk f
|
||
Unterwäsche binkirask
|
||
Unterwäsche kincê binî f
|
||
unterwegs bi rê ve
|
||
unterwegs di rê de
|
||
unterwegs li rê
|
||
unterweisen fêr kirin
|
||
unterweisen hokirin
|
||
unterwerfen ber xistin
|
||
unterwerfen, sich ~ serî...danîn
|
||
unterwerfen, sich jdm ~ dan benda kesekî
|
||
Unterwürfigkeit ezbenîtî
|
||
unterzeichnen erêkirin
|
||
untreu dilxar
|
||
untreu dilxwar
|
||
unüberlegt bêtedbir
|
||
unüberlegt bêtevder
|
||
unübertrefflich kok
|
||
unüberwindlich bê hûde
|
||
unüberwindlich bêhed
|
||
ununterbrochen berdewam
|
||
unveränderlich tum
|
||
unverfälscht qal
|
||
unverfälscht saf
|
||
Unverfälschtheit safî
|
||
unvergänglich bêzewal
|
||
unvergleichlich bêhempa
|
||
unvergleichlich nedîtî
|
||
unverlassbar jênager
|
||
unvernünftig bela sebeb
|
||
unverschämt çors
|
||
unverschämt riswa
|
||
unversehrt tomberî
|
||
unversehrt tomerî
|
||
Unversehrtheit selamet
|
||
Unverträglichkeit xircir
|
||
Unverträglichkeit xirecir
|
||
Unverträglichkeit xirûcir
|
||
unverwandt zûr
|
||
unverzüglich di cîh de
|
||
unverzüglich hema
|
||
unverzüglich tavilê
|
||
unverzüglich yekser
|
||
unvollkommen bêkemal
|
||
Unvollkommenheit kêmasî
|
||
unvollständig nîvce
|
||
unvorsichtig bêdîqet
|
||
unvorsichtig bêsemt
|
||
unvorstellbar nayê aqilan
|
||
unwahr derewîn
|
||
Unwetter bager
|
||
Unwetter bahoz n
|
||
Unwetter bahoz
|
||
Unwetter firtene
|
||
Unwetter firtone
|
||
unwichtige Sachen hûr-mûr
|
||
unwillkürlich bê hemdî
|
||
unwissend cahil
|
||
unwissend nezan
|
||
Unwissender cahîl
|
||
Unwissenheit nezanî f
|
||
unwohl bêkêf
|
||
unzivilisiert kûvî
|
||
unzufrieden bêzar
|
||
unzugänglich asê
|
||
üppiges Mahl xirêf
|
||
Urenkel nevîçirtik m
|
||
urewig qedîm
|
||
Urin mîz m
|
||
Urin mîz
|
||
Urknall dur
|
||
Urkunde belgenama
|
||
Urlaub betlane m
|
||
Urlaub betlane
|
||
Urlaub îzin m
|
||
Ursache doz
|
||
Ursache hincet
|
||
Ursache hinde
|
||
Ursache menî
|
||
Ursache sebeb f
|
||
Ursache sedem
|
||
Ursache ûşt
|
||
Ursprung esil
|
||
Ursprung esl
|
||
Ursprung nesl
|
||
Ursprung nisle
|
||
Urteil ciz
|
||
Urteil hikim
|
||
Urteil hikm
|
||
Urteil hukm
|
||
urteilen dadkirin
|
||
urteilen darizandin
|
||
Urteilsspruch hikim
|
||
Urteilsspruch hukim
|
||
Urteilsspruch hukm
|
||
Usurpator zeftçî
|
||
Usurpator zevtkar
|
||
usurpieren zeft kirin
|
||
usurpieren zevt kirin
|
||
usw. hwd.
|
||
Utensilien hûr mûr
|
||
ûberlassen têrmaş
|
||
Vagabund peregende
|
||
Vagabund pergende
|
||
vagabundierend serserî
|
||
Vagina piz
|
||
vagina quz
|
||
Vampir pîrhebok
|
||
Vampir pîrhevok
|
||
Vansee Gola Wanê m
|
||
variieren guhêrîn <guhêr>
|
||
variierend têvel
|
||
Vase guldank f
|
||
Vater bav m
|
||
Vater bav
|
||
Vaterland niştiman
|
||
Vaterland welat
|
||
vaterlos bêbav
|
||
Vaterschaft bavînî f
|
||
Veilchen binefş (–s)
|
||
Veilchen binefş
|
||
veilchenblau mor
|
||
Veloursteppich emenî
|
||
Veloursteppich îemenî
|
||
Ventil bêrvî
|
||
Ventilator baweşînk
|
||
Ventilator ventîlator m
|
||
Venus gelavêj
|
||
Verabredung hevdîn
|
||
Verabredung hevdîne
|
||
verabreichen birêvebirin
|
||
verabschieden verêkirin
|
||
verabschieden, sich ~ xatir xwestin
|
||
verachtet zelîl
|
||
verächtlich nemerd
|
||
verächtlich riswa
|
||
Verächtlichkeit namerdî
|
||
Verachtung 'ar
|
||
Verachtung avrû
|
||
Veranda eywan
|
||
verändern degîş bûn (sich)
|
||
verändern degîş kirin
|
||
verändern guherandin
|
||
verändern guherandin <guherîn>
|
||
verändern guherîn (sich)
|
||
verändern guherîn
|
||
verändern guherîn <guher>
|
||
verändern guhertin <guhêr>
|
||
verändern veguherîn
|
||
verändern, sich ~ guhêrîn <guhêr>
|
||
verändern, sich ~ xeyrîn
|
||
Veränderung guhastin
|
||
Veränderung xeyr
|
||
Veranlagung tebîyet
|
||
Veranlagung xuset
|
||
Veranlagung xû
|
||
verantwortlich berpirs
|
||
verantwortlich berpirsiyar
|
||
Verantwortliche/r berpirsyar
|
||
Verantwortlicher berpirsiyar
|
||
Verantwortlichkeit binbarî
|
||
Verantwortung bar
|
||
Verantwortung berpirsiyarî
|
||
verärgern eciz kirin
|
||
verärgern qehirandin <qehirîn>
|
||
verärgern xeyidandin <xeyidîn>
|
||
verärgern xulemiş kirin
|
||
verärgert bi hêrs
|
||
verärgert zîz
|
||
verärgert sein xeyîdîn
|
||
verarzten kewandin
|
||
verausgaben, sich ~ têkoşan <tê...koş>
|
||
Verb lêker
|
||
verbal bi devkî
|
||
verbal bidev
|
||
verbannen nefî kirin
|
||
verbannt werden nefîbûn
|
||
Verbannung mişext
|
||
Verbannung nefî
|
||
Verbannung sirgomge
|
||
Verbannung sirgûnî
|
||
verbergen kemîndanîn
|
||
verbergen veşartin
|
||
verbergen veşartin >ve...şêr>
|
||
verbessern geşepêdan
|
||
verbessern sererast kirin
|
||
verbessern sererastkirin
|
||
verbeugen, sich ~ daqûl bûn
|
||
verbeugen, sich ~ daxul bûn
|
||
verbeugen, sich ~ xwar kirin
|
||
verbeugen, sich ~ (beim Gebet) sicûd birin
|
||
verbeugen, sich ~ (beim Gebet) sucde birin
|
||
verbieten çikandin <çikîn>
|
||
verbieten herimandin <herimîn>
|
||
verbieten qedexe kirin
|
||
verbieten qedexekirin
|
||
verbieten rê girtin
|
||
verbinden anîn pê
|
||
verbinden bestîn (dibestîne
|
||
verbinden bibestîne)
|
||
verbinden cebirandin <cebirîn>
|
||
verbinden girêdan
|
||
verbinden qefilandin <qefilîn>
|
||
verbinden rêsandin <rêsîn>
|
||
verbinden risandin <risîn>
|
||
verbinden mit li ... girê dan
|
||
Verbindung peywendî
|
||
Verbindung têkilî
|
||
verblüffen şaş kirin
|
||
verblüfft ecêbmayî
|
||
verblüfft heyran
|
||
verblüfft metal
|
||
verblüfft metel
|
||
verblüfft methel
|
||
verblüfft sein heyirîn <heyir>
|
||
verblühen çilmisîn <çilmis>
|
||
Verbot qedexe
|
||
verboten heram
|
||
verboten qedexe
|
||
verbrauchen çikîn <çik>
|
||
verbrauchen çikyan <çik>
|
||
Verbrechen guneh
|
||
Verbrechen tawan
|
||
verbreiten belî kirin
|
||
verbreiten vedan <ve...d>
|
||
verbreiten, sich ~ belav bûn
|
||
verbreiten, sich ~ xwe guhezandin <guhezîn>
|
||
verbrennen kizirandin <kizirîn>
|
||
verbrennen şewitandin
|
||
verbrennen şewitîn
|
||
verbringen bihurîn <bihur>
|
||
Verbringen buhêrî
|
||
verbringen derbas kirin
|
||
verbunden bendewar
|
||
verbünden gihandin hev
|
||
verbunden girêdayî
|
||
Verbundenheit minet
|
||
Verbundenheit mînet
|
||
Verbundenheit peywendî
|
||
Verbundenheit pêwend
|
||
Verbundenheit pêwendî
|
||
Verdacht guman
|
||
Verdacht şik
|
||
Verdacht schöpfen şik birin
|
||
verdammt malmerat
|
||
verdammt malmîrat
|
||
verdammt malxerab
|
||
verdammt malxirab
|
||
verdammt mel'ûn
|
||
verdammt! heydan
|
||
verdammt! lanet
|
||
verdammt! nalet
|
||
Verdammung nale
|
||
Verdammung nalet
|
||
verdauen hêrîn <hêr>
|
||
verdauen melisandin
|
||
verderben heram bûn
|
||
verderben heram kirin
|
||
verderben herimandin
|
||
verderben hilweşandin
|
||
verderben kirêt kirin
|
||
verderben pîs kirin
|
||
verderben tarûmar kirin
|
||
Verderben telef
|
||
Verderben telif
|
||
Verderben unda
|
||
verderben xirabe bûn
|
||
Verderben zewal
|
||
verderben zêdegavîkirin
|
||
verdienen karkirin
|
||
verdienen qezenç kirin
|
||
Verdienst heq
|
||
Verdienst xêr
|
||
verdienstvoll hêja
|
||
verdientermaßen misteheq
|
||
verdientermaßen musteheq
|
||
verdorben bêhnpêketin
|
||
verdorben çirmîş
|
||
verdorben genijîn
|
||
verdorben genî
|
||
verdorben gennî
|
||
verdorben genû
|
||
verdorben malkambax
|
||
verdorben pûç
|
||
verdrehen, sich ~ nik bûn
|
||
verdrießen melûl kirin
|
||
verdrücken, sich ~ xwe dizîn <diz>
|
||
Verdruss kizî
|
||
Verdruss kizîn
|
||
Verdruss und Differenz heyf û ferq
|
||
verdummt gêj
|
||
verehrungswürdig berdil
|
||
vereinigen bi yek kirin
|
||
vereinigen tev dan
|
||
vereinigen yekbûn
|
||
Vereinigung cimaet
|
||
Vereinigung cimat
|
||
Vereinigung dem û dezgeh
|
||
Vereinigung komele
|
||
Vereinigung piştêpiştî
|
||
Vereinigung sazî
|
||
Vereinigung sazûman
|
||
Vereinigung yekitî
|
||
vereinzelt firk
|
||
vereinzelt sêreg
|
||
vereisen qeşa girtin
|
||
verenden gir kirin
|
||
verenden qir kirin
|
||
Verfahren doman
|
||
Verfahren doz n
|
||
Verfahren pêvajo
|
||
verfallen lassen xirab kirin
|
||
Verfasser nivîskar
|
||
Verfasser nûser
|
||
verfault genî
|
||
verfault gennî
|
||
verfault rizyayî
|
||
verflechten piçikîn
|
||
verflechten rêsandin <rêsîn>
|
||
verflechten risandin <risîn>
|
||
verflixt! lanet
|
||
verflixt! nalet
|
||
verfluchen nifir kirin
|
||
verfluchen çêr kirin
|
||
verflucht malmerat
|
||
verflucht malmîrat
|
||
verflucht malxerab
|
||
verflucht malxirab
|
||
verflucht mel'ûn
|
||
verflucht sei... ayka ji kesekî nemîne
|
||
verflucht! lanet
|
||
verflucht! nalet
|
||
Verfluchung nifir
|
||
Verfluchung nale
|
||
Verfluchung nalet
|
||
verfolgen dan dû
|
||
verfolgen dan dûv
|
||
verfolgen ketin pey
|
||
verfolgen ketin pê
|
||
verfolgen pê ketin
|
||
verführerisch dilber
|
||
vergällen herimîn <herim>
|
||
vergangen bihûrî
|
||
Vergangenheit mêjû
|
||
Vergangenheit rabirdû
|
||
vergeßlich bîrkor
|
||
vergeßlich bîrok
|
||
vergeßlich xêvik
|
||
vergeben borandin <borîn>
|
||
vergeben borîn <bor>
|
||
vergeben efû kirin
|
||
vergeben helal kirin
|
||
vergebens sein deya çûn
|
||
vergebens sein îfleh bûn
|
||
vergeblich betal
|
||
vergeblich bê hûde
|
||
vergeblich bêhed
|
||
vergeblich bêkêr
|
||
vergehen bihurîn
|
||
vergehen bihurîn <bihur>
|
||
vergehen bihurtin <bihur>
|
||
vergehen bihurtin >bihur>
|
||
vergehen bihûrîn <bihûr>
|
||
vergehen buhurîn
|
||
vergehen dageriyan <da...ger>
|
||
vergehen derbas bûn
|
||
vergehen gêr bûn
|
||
Vergehen guneh
|
||
Vergehen xîlaf
|
||
vergelten heyf hilanîn <hiltîn>
|
||
Vergeltung qesas
|
||
Vergeltung qisas
|
||
Vergeltung tol
|
||
vergessen bîr kirin
|
||
vergessen ji bîr kirin
|
||
vergießen barandin <barîn>
|
||
vergießen rêtin <rêj>
|
||
vergießen rijandin <rijîn>
|
||
vergießen wer kirin
|
||
vergießen werkirin
|
||
vergiftet jahrdadayî
|
||
vergiftet jehrdadayî
|
||
vergiftet jerdadayî
|
||
vergiftet werden jehrbûn
|
||
Vergleich hempa m
|
||
vergleichen dan ber hev
|
||
vergleichen dane berhev
|
||
vergleichen şibandin <şibîn>
|
||
vergleichsweise angorî
|
||
Vergnügen betlane
|
||
Vergnügen kêf
|
||
Vergnügen şênahî
|
||
Vergnügen terane
|
||
Vergnügen vewestan
|
||
Vergnügen xweşî
|
||
vergnüglich rûgeş
|
||
vergnügt dilgeş
|
||
vergnügt şa
|
||
Vergnügung xweşî
|
||
vergolden zêrandin <zêrîn>
|
||
vergoldet zêrkildayî
|
||
vergossen werden rijîn <rij>
|
||
vergraben veşartin >ve...şêr>
|
||
vergrämt zur
|
||
vergrößern firehbûn
|
||
vergrößern zêdekirin
|
||
Vergrößerung pere
|
||
Vergütung xatir
|
||
verhaften derdestkirin
|
||
verhaftet girtî
|
||
Verhalten helwest
|
||
verhalten helwest girtin
|
||
Verhalten rabûn û rûniştin
|
||
Verhalten reftar
|
||
Verhalten tevger
|
||
verhalten tevgerîn
|
||
verhalten, sich egoistisch ~ timaî kirin
|
||
verhalten, sich egoistisch ~ timatî kirin
|
||
Verhältnis pêwend
|
||
Verhältnis pêwendî
|
||
Verhältnis rêje
|
||
Verhängnis felek
|
||
verhaspeln piçikîn
|
||
Verheerung şewat
|
||
verheimlichen; sepe kirin
|
||
verheiraten mahr kirin
|
||
verheiraten mar kirin
|
||
verheiraten zevicandin
|
||
verheiratet zewicî
|
||
Verheiratete qelindayî
|
||
verhindern birîn <bir>
|
||
verhindern çikandin <çikîn>
|
||
verhindern sepe kirin
|
||
verhindern texsîr kirin
|
||
verhüllen nixamtin <nixîm>
|
||
verirren winda bûn (sich)
|
||
verjagen qewirandin <qewirîn>
|
||
verjagen revandin <revîn>
|
||
verkaufen firotin
|
||
Verkäufer/in firoşkar
|
||
Verkäufer/in firoşvan (m/f)
|
||
verkehrt çep
|
||
verkehrt paşepê
|
||
verkehrt paşpê
|
||
verkehrt vajî
|
||
verkleben xetimandin <xetimîn>
|
||
verknüpfen rêsandin <rêsîn>
|
||
verknüpfen risandin <risîn>
|
||
verkörpern xwe kirin
|
||
verkriechen sepe kirin
|
||
verkriechen telîn <tel>
|
||
verkriechen, sich ~ telandin <telîn>
|
||
verkriechen, sich ~ telîn <tel>
|
||
verkriechen, sich ~ xwe telandin
|
||
verkrüppelt elîl
|
||
verkrüppelt leng
|
||
verkürzen kinbûn
|
||
verkürzen kurtkirin
|
||
Verlangen bij
|
||
Verlangen doz
|
||
Verlangen hesret
|
||
Verlangen heş
|
||
Verlangen hewas
|
||
Verlangen hewes
|
||
Verlangen hisret
|
||
Verlangen meraq
|
||
Verlangen mereq
|
||
Verlangen miraz
|
||
Verlangen qîm
|
||
Verlangen temena
|
||
Verlangen tîte
|
||
Verlangen tîtî
|
||
verlangen xwastin
|
||
Verlangen xwezî
|
||
verlangend hijmekar
|
||
verlängern dirêj kirin
|
||
verlängern dirêjbûn
|
||
verlängern dirêjkirin
|
||
verlasen terik kirin
|
||
verlasen terk kirin
|
||
verlassen asê
|
||
verlassen berdan
|
||
verlassen destjêberdan
|
||
verlassen eware kirin
|
||
Verlassen firar
|
||
verlassen hîştin
|
||
verlassen jêgerîn
|
||
verlassen li şûnê hiştin
|
||
verlassen mehrûm
|
||
verlassen radestkirin
|
||
verlassen rêdan
|
||
verlassen sefîl
|
||
verlassen şemirandin <şemirîn>
|
||
verlassen terikandin
|
||
verlassen terikandin <terikîn>
|
||
verlassen terk dan
|
||
verlassen veqetîn
|
||
verlassen xatir xwestin
|
||
verlassen xizan
|
||
verlassen werden têrmaş
|
||
verlassen, sich ~ auf pişta xwe dan tiştekî/ yekî
|
||
Verlassenheit bêkesî
|
||
Verlauf der Nacht şevbihêrk
|
||
Verlauf der Nacht şevbuhêrk
|
||
Verlauf des Abends şevbihêrk
|
||
Verlauf des Abends şevbuhêrk
|
||
verlaust rij
|
||
verlegen derxistin
|
||
verlegen machen berxweketin
|
||
verlegen sein ber xwe ketin
|
||
verlegen werden ber xwe ketin
|
||
Verlegenheit heyran
|
||
Verleger weşanxane
|
||
verleihen bidêndan
|
||
verleihen dê kirin
|
||
verletzen birindarkirin
|
||
verletzen birîn kirin
|
||
verletzen derb lê xistin
|
||
verletzen êşandin <êşîn>
|
||
verletzen xeyidandin <xeyidîn>
|
||
verletzt birindar
|
||
verletzt birîndar
|
||
verletzt dilbirîn
|
||
verletzt dilşikestî
|
||
verletzt zîz
|
||
verletzt sein birindarbûn
|
||
verletzt sein jê xeyidîn <xeyid>
|
||
verletzt werden von jê xeyidîn <xeyid>
|
||
Verletzter birîndar m
|
||
Verletzung kul
|
||
verleugnen terik kirin
|
||
verleugnen terk kirin
|
||
Verleugnung nanakirin
|
||
Verleumdung navnotî
|
||
verlieben dilketin
|
||
verlieben ji ... hez kirin
|
||
Verliebt dildar
|
||
Verliebt dilketî
|
||
verliebt evîndar
|
||
verliebt hub
|
||
verliebt machen bengî kirin
|
||
Verliebter dilketî
|
||
verlieren berzebûn
|
||
verlieren hinda kirin
|
||
verlieren wenda kirin
|
||
verlieren windakirin
|
||
verlieren zirar kirin
|
||
verloben gustîl kirin
|
||
Verlobt dergistî
|
||
verlobt destgirtî
|
||
Verlobte/r nîşanî
|
||
Verlobung nîşan
|
||
Verlobungsgeschenk nîşan
|
||
Verlobungsgeschenk nîşanî
|
||
verlogen derewîn
|
||
verloren gehen ji dest çûn
|
||
verloren gehen windabûn
|
||
Verlorengehen unda
|
||
verlöschen vemirîn <ve...mir>
|
||
Verlust telef
|
||
Verlust telif
|
||
Verlust zerar
|
||
Verlust zerer
|
||
Verlust zewal
|
||
Verlust zirar
|
||
Verlust nächster männlicher Verwandter porkur
|
||
Verlust nächster männlicher Verwandter porkurkirê
|
||
Vermächtnis tembe
|
||
Vermächtnis tenbe
|
||
Vermächtnis wesiyet
|
||
Vermächtnis weyset
|
||
vermählen mahr kirin
|
||
vermählen mar kirin
|
||
vermählen mare kirin
|
||
vermählen markirin
|
||
vermehren zêde kirin
|
||
vermeiden birandin
|
||
vermeiden rihabûn
|
||
vermengen teribandin <teribîn>
|
||
vermieten kirê kirin
|
||
Vermieter demankar
|
||
Vermieterin demankar
|
||
vermindern kêmkirin
|
||
vermischen teribandin <teribîn>
|
||
vermischen, sich miteinander ~ ketin nav hev
|
||
vermischt hedayî
|
||
vermischt hevda
|
||
vermischt hevdayî
|
||
vermischt têkel
|
||
vermissen bêrî kirin
|
||
vermissen bêrîya ... kirin
|
||
Vermissen kir
|
||
Vermögen bext
|
||
Vermögen mal
|
||
Vermögen qudret
|
||
vermuten şik birin
|
||
vermuten texmîn kirin
|
||
vermutlich dibeko
|
||
vermutlich guman
|
||
vermutlich reng e
|
||
vermutlich xwedê giravî
|
||
Vermutung pêşbînî
|
||
vernachlässigen eware kirin
|
||
vernachlässigt mîrat
|
||
verneinen inkar kirin
|
||
verneinen înkar kirin
|
||
verneinend neyînî
|
||
Verneinung nanakirin
|
||
vernichten gir kirin
|
||
vernichten hedimandin <hedimîn>
|
||
vernichten hêrimandin <hêrimîn>
|
||
vernichten qelibandin <qelibîn>
|
||
vernichten qir kirin
|
||
Vernichten telef
|
||
Vernichten telif
|
||
vernichtet wêran
|
||
Vernichtung qelaçî
|
||
Vernichtung zewal
|
||
Vernichtung qelaço
|
||
Vernunft heş
|
||
Vernunft îzan
|
||
Vernunft xîred
|
||
Vernunft xîret
|
||
vernünftig maqûl
|
||
vernünftig saxlem
|
||
vernunftmäßig maqûl
|
||
veröffentlichen çap kirin
|
||
Verordnung hikim
|
||
Verordnung hukm
|
||
Verordnung hukûm
|
||
Verordnung nîzam
|
||
verpacken şidandin
|
||
verpassen revandin
|
||
verpfänden rehîn dan
|
||
verpfänden rehîn kirin
|
||
verpflegen xwedîkirin
|
||
verpflichten feriz kirin
|
||
verpflichten ferîz kirin
|
||
verpflichten ferz kirin
|
||
verpflichten zor dan
|
||
verpflichtet bêgav
|
||
verpflichtet sein bêgav man
|
||
verpflichtet sein/ werden mecbur bûn
|
||
Verpflichtung minet
|
||
Verpflichtung peywendî
|
||
Verpflichtung şert
|
||
Verpflichtung wezîfe
|
||
verprügeln kutan <kut>
|
||
verprügeln kûtan
|
||
Verputz siwax
|
||
Verrat bêbextî
|
||
Verrat mixenetî
|
||
Verrat xiyanet
|
||
Verrat zexelî
|
||
verraten bêbext kirin
|
||
verraten derdan <der...d>
|
||
verraten lê zexelî kirin
|
||
verraten nokerî kirin
|
||
Verräter bêbext
|
||
Verräter mixenet
|
||
Verräter xayin
|
||
Verräter/in caş (m/f)
|
||
Verräter/in noker (m/f)
|
||
verräterisch bêbext
|
||
verräterisch xayin
|
||
verräterisch zikreş
|
||
verrecken belgitîn
|
||
verrecken lassen belogitandin
|
||
verrecken lassen cihimandin <cihimîn>
|
||
verrenken, sich ~ nik bûn
|
||
verrichten bicihanîn
|
||
verrichten çêkirin
|
||
verrichten encamdan
|
||
verringern daketin
|
||
verringern kêm kirin
|
||
verrottet rizyayî
|
||
verrückt bêhiş
|
||
verrückt dîn
|
||
verrückt dînik
|
||
verrückt dîwane
|
||
verrückt har
|
||
verrückt hawî
|
||
verrückt şêt
|
||
verrückt machen dînkirin
|
||
verrückt sein dîn bûn
|
||
verrückt werden dîn bûn
|
||
verrückt werden dînbûn
|
||
Versagen qusûr
|
||
versammeln civîyan (sich)
|
||
versammeln kom bûn (sich)
|
||
versammeln top kirin
|
||
versammeln, sich ~ civîn <cuv>
|
||
Versammelte gelî
|
||
Versammlung cimaet
|
||
Versammlung cimat
|
||
Versammlung civat
|
||
Versammlung civîn
|
||
Versammlung heşer
|
||
Versammlung komcivîn
|
||
Versammlung komik
|
||
Versammlung meclîs
|
||
verschämt heşmetîn
|
||
verschämt soro-moro
|
||
Verschämtheit heşmet
|
||
Verschämtheit hîşme
|
||
verschenken diyarî kirin
|
||
verscheucht heyibî
|
||
verschicken şandin
|
||
verschieben gîrokirin
|
||
verschieden cihê
|
||
verschieden ciyawaz
|
||
verschieden cuda
|
||
verschieden cûda
|
||
verschieden enwa
|
||
verschieden têvel
|
||
verschieden sein cuda bûn
|
||
verschiedenartig cure-cure
|
||
verschiedene cur bi cur
|
||
verschiedenfarbig belek
|
||
verschiedenfarbig reng û reng
|
||
verschiedenste Wege rê û dirb f
|
||
verschimmeln kifikîn bûn
|
||
verschimmeln kifko bûn
|
||
verschlagen hîlebaz
|
||
verschlagen kêr
|
||
Verschlagenheit zexelî
|
||
verschleiern nixumandin <nixumîn>
|
||
verschließen asêkirin
|
||
verschließen mohr kirin
|
||
verschließen mor kirin
|
||
verschließen xetimandin <xetimîn>
|
||
verschließen xitimandin
|
||
verschlingen dabelandin <da...belîn>
|
||
verschlingen dabêlandin
|
||
verschlingen daqultandin <da...qultîn>
|
||
verschlingen daqurtandin
|
||
verschlucken daqultandin <da...qultîn>
|
||
verschlucken daqurtandin <da...qurtîn>
|
||
Verschluss devik
|
||
verschmelzen heliyan <hel>
|
||
verschmutzen lewitandin
|
||
verschmutzen pîs kirin
|
||
verschnaufen bihna xwe vedan
|
||
verschnaufen bîhna xwe dan
|
||
verschnaufen, sich ~ bîna xwe standin
|
||
verschönern xemilandin <xemilîn>
|
||
verschuldet qerzdar
|
||
verschüttet bleiben ketin uksê
|
||
verschüttet werden rijîn <rij>
|
||
verschwiegen dizîka
|
||
verschwinden ji holê rabûn
|
||
verschwinden qulibîn
|
||
verschwinden wenda bûn
|
||
verschwinden windabûn
|
||
verschwommen girik
|
||
verschwommen reştarî
|
||
verschwommen şolî
|
||
verschwunden wenda bûn
|
||
verschwunden sein ji dest çûn
|
||
Versehen şaşî
|
||
versengen kizirandin <kizirîn>
|
||
versengen kuzirandin <kuzirîn>
|
||
versengen qewirandin <qewirîn>
|
||
versetzt werden veweşîn <ve...weş>
|
||
versichern piştrastkirin
|
||
Versicherung bîme
|
||
Versicherung misokerî f
|
||
Versicherung sîxorte f
|
||
versiegeln mohr kirin
|
||
versiegeln mor kirin
|
||
versilbert zivkildayî
|
||
versilbert zîvhilî
|
||
versilbert zîvgirtî
|
||
versklaven dîlgirtin
|
||
Versmaß kêş n
|
||
Versmaß teqîl
|
||
Versmaß wezin n
|
||
versöhnen li hev anîn
|
||
Versöhnung aşîtî
|
||
versorgen kewandin
|
||
versorgen lê mize kirin
|
||
versorgen lê nihêrîn/nêrîn
|
||
versorgen tefekûr kişandin
|
||
Versorgung zad
|
||
Versorgung zed
|
||
verspäten, sich ~ xalifîn
|
||
Verspätung derengî f
|
||
versperren pêşbirî girtin
|
||
versperren pêşbirî kirin
|
||
versperren pêşîbirî girtin
|
||
versperren pêşîbirî kirin
|
||
versperren sepe kirin
|
||
verspielen dander
|
||
verspielen derdan
|
||
Versprechen peyman
|
||
Versprechen qewl
|
||
Versprechen soz
|
||
versprechen soz dan
|
||
versprechen soz kirin
|
||
versprechen sozdan
|
||
Versprechen ablegen temî dan kesekî
|
||
Versprecher/in sozdar
|
||
Verstädterung bajarîbûn
|
||
Verstand aqil m
|
||
Verstand aqil
|
||
Verstand bal
|
||
Verstand fahm
|
||
Verstand fendarî
|
||
Verstand fêm
|
||
Verstand heş m
|
||
Verstand heş
|
||
Verstand jîrî
|
||
Verstand marîfet
|
||
Verstand raman m
|
||
Verstand xîred
|
||
Verstand xîret
|
||
Verstand me'rifet
|
||
Verstand; fam
|
||
verständig serederî
|
||
verständig serwext
|
||
verständigen, sich ~ şora xwe kirin yek
|
||
Verständigung feraset
|
||
verständlich maqûl
|
||
Verständnis bervihêr
|
||
Verständnis feraset
|
||
Verständnis îzan
|
||
Verständnis serederî
|
||
verstärken asê kirin
|
||
verstärken gur kirin
|
||
verstärken mehkem kirin
|
||
verstärken şidandin <şidîn>
|
||
Verstärkungspräfix mal-
|
||
verstecken hilanîn
|
||
verstecken veşartin
|
||
verstecken veşartin >ve...şêr>
|
||
verstecken, sich ~ telandin <telîn>
|
||
verstecken, sich ~ telîn <tel>
|
||
verstecken, sich ~ xwe telandin
|
||
Versteckspiel veşartonek n
|
||
verstehen bi serî kirin
|
||
verstehen bîr birin
|
||
verstehen bîrbirin
|
||
verstehen fehmkirin
|
||
verstehen fem kirin
|
||
verstehen fêmkirin
|
||
verstehen fêrbûn
|
||
verstehen hesiyan
|
||
verstehen hisiyan
|
||
verstehen ketin ser
|
||
verstehen seh kirin
|
||
verstehen serederî kirin
|
||
verstehen têgihiştin
|
||
verstehen têgihiştîn
|
||
verstehen, sich gut ~ orta...xweş bûn
|
||
verstimmt zîz
|
||
Verstoß xîlaf
|
||
verstoßen jin berdan
|
||
Verstocktheit rik
|
||
verstohlen kereker
|
||
Verstopf çiqinî
|
||
Verstopf haben çiqinîbûn
|
||
verstopfen xitimandin
|
||
Verstopfung gîr
|
||
Verstopfung haben gîrbûn
|
||
verstorben bi rehmetî
|
||
verstreichen dageriyan <da...ger>
|
||
verstreuen reşandin
|
||
verstreuen rijandin <rijîn>
|
||
verstreuen vedan <ve...d>
|
||
verstreuen weşandin
|
||
verstummen dev ketin hev
|
||
verstummen lal bûn
|
||
verstummen lalbûn
|
||
Versuch ezmûn
|
||
versuchen ceribandin
|
||
versuchen ceribandin <ceribîn>
|
||
versuchen, jdm zu helfen, einen Wunsch zu befriedigen qesidîn <qesid>
|
||
versunken sein nimz bûn
|
||
versunken sein nizm bûn
|
||
verteidigen berevanîkirin
|
||
verteidigen lê xwedî derketin
|
||
verteidigen parastin <parêz>
|
||
verteidigen sitirandin <sitirîn>
|
||
verteidigen xweyîkirin
|
||
verteidigen, sich ~ xwe ragirtin <ra...girt>
|
||
verteidigen, sich selbst ~ dest birin xwe
|
||
Verteidiger berevan
|
||
Verteidiger/in parêzvan
|
||
Verteidigung berevanî
|
||
Verteidigung parêzname
|
||
verteilen belav kirin
|
||
verteilen belavkirin
|
||
verteilen dabeşkirin
|
||
verteilen parive kirin
|
||
verteilen parkirin
|
||
Verteiler/in belavkar
|
||
verteilt sein belav bûn
|
||
verteilt sein parive bûn
|
||
verteilt werden veweşîn <ve...weş>
|
||
Vertiefung kort
|
||
vertih sein qedîn
|
||
Vertrag muhawele
|
||
Vertrag mukawele
|
||
Vertrag peyman m
|
||
Vertrag peyman
|
||
vertragen tehmûl kirin
|
||
vertragen, sich ~ li hev kirin
|
||
vertrauen bawer kirin
|
||
Vertrauen bawerî n
|
||
vertrauen bawerîpêanîn
|
||
vertrauen bê bawer bûn
|
||
vertrauen îna bûn
|
||
vertrauen pê ewlebûn
|
||
vertrauen pê...bawer bûn
|
||
vertrauen pêewlebûn
|
||
vertrauen piştrastbûn
|
||
vertrauend maxrûr
|
||
Vertrauensvoller xwedanbext
|
||
vertrauenswürdig dilsoz
|
||
vertrauenswürdig ewle
|
||
vertrauenswürdig şîrhelal
|
||
vertraut beled
|
||
Vertraute/r sirdar
|
||
vertreiben nefî kirin
|
||
vertreiben qewirandin <qewirîn>
|
||
vertreiben qewitandin >qewitîn>
|
||
vertreiben revandin <revîn>
|
||
vertreten cih girtin
|
||
vertreten cîh girtin
|
||
vertreten nimandin
|
||
vertreten temsîl kirin
|
||
Vertreter berdevk
|
||
Vertreter cihgir
|
||
Vertreter cîgir
|
||
Vertreter nûner
|
||
Vertreter wekîl
|
||
Vertriebener peregende
|
||
Vertriebener pergende
|
||
vertrocknen kizirandin <kizirîn>
|
||
vertrocknen lassen kizirandin <kizirîn>
|
||
vertrocknen lassen kuzirandin <kuzirîn>
|
||
vertrocknet hişk
|
||
verüben pêrabûn <bi ra...b>
|
||
verunreinigen kirêt kirin
|
||
vervollkommnen kemilandin <kemilîn>
|
||
verwaist bêkes
|
||
verwaist mîrat
|
||
verwaist sêwî
|
||
verwalten birêvebirin
|
||
verwalten gerandin <gerîn>
|
||
verwalten kargerandin
|
||
Verwaltung kargerî
|
||
Verwaltung rêveberi
|
||
Verwaltung serkarî f
|
||
verwandt bendewar
|
||
Verwandte lêzim
|
||
Verwandte/r meriv (f/m)
|
||
Verwandte/r meriv
|
||
Verwandte/r merî
|
||
Verwandte/r mîrow (f/m)
|
||
Verwandter xizim
|
||
Verwandtschaft karabêt
|
||
Verwandtschaft karapêt
|
||
Verwandtschaft malî f
|
||
Verwandtschaft merivantî
|
||
Verwandtschaft merivatî
|
||
Verwandtschaft mirovatî f
|
||
verwechseln şaş kirin
|
||
verwegen bi ceger
|
||
verwegen mêrxas
|
||
verwehrt sein heram bûn
|
||
verweigern çikandin <çikîn>
|
||
verweigern lê vegerandin <li...ve...gerîn>
|
||
verweigern zivirandin
|
||
verweilen hêwirîn <hêwir>
|
||
verweilen rawestan
|
||
verweilen sekinîn
|
||
verwelken çilmisîn <çilmis>
|
||
verwenden bikaranîn
|
||
verwenden dan xebatê
|
||
verwerflich bed
|
||
verwickeln tevlihev kirin
|
||
verwickelt tevlihev
|
||
verwirklichen anîn cih
|
||
verwirklichen pêkanîn
|
||
verwirklichen pêkanîn <pêktîn>
|
||
verwirklichen; mirazê kesekî kirin
|
||
verwirren gêjkirin
|
||
verwirren şaşkirin
|
||
verwirren tarûmar kirin
|
||
verwirren tevlihev kirin
|
||
verwirren tevlîhev kirin
|
||
verwirren xalifîn
|
||
verwirren xilafên
|
||
verwirren xilfîn
|
||
verwirrt ecêbmayî
|
||
verwirrt hedayî
|
||
verwirrt hevda
|
||
verwirrt hevdayî
|
||
verwirrt perîşan
|
||
verwirrt sersem
|
||
verwirrt şaş
|
||
verwirrt sein gêj bûn
|
||
verwirrt sein şaş bûn
|
||
verwirrt werden gêj bûn
|
||
verwitwet bî
|
||
Verwitwete/r bî
|
||
verwöhnt nazdar
|
||
verworren hedayî
|
||
verworren hevda
|
||
verworren hevdayî
|
||
Verworrenheit mij
|
||
Verworrenheit şaşî
|
||
verwunden birîn kirin
|
||
verwunden qul-qulkî kirin
|
||
verwundern ecêbman
|
||
verwundern şaşkirin
|
||
verwundert ecebmayî
|
||
verwundert ecêbmayî
|
||
verwundert heyran
|
||
verwundert mat
|
||
Verwunderung heyran
|
||
verwundet birîndar
|
||
Verwundung derd
|
||
verwünschen çêr kirin
|
||
verwünschen nifir kirin
|
||
verwünscht mel'ûn
|
||
Verwünschung ayîk
|
||
Verwünschung çêr
|
||
Verwünschung nifir
|
||
Verwünschung nale
|
||
Verwünschung nalet
|
||
verwüsten wêran kirin
|
||
verwüstet pergende
|
||
verwüstet tarumar
|
||
verwüstet tarûmar
|
||
verzagt pormijî
|
||
verzagt pormûj
|
||
verzaubern bengî kirin
|
||
Verzeichnis defter
|
||
verzeihen bexşîn <bexş>
|
||
verzeihen bihurîn
|
||
verzeihen bihurtin >bihur>
|
||
verzeihen borandin <borîn>
|
||
verzeihen buhurîn
|
||
verzeihen lê yekî ne girtin
|
||
verzeihen lêborîn
|
||
Verzeihung 'efû
|
||
Verzeihung lêbihurîn
|
||
Verzeihung lêbûrîn
|
||
verzichten cih hiştin
|
||
verzichten derdan
|
||
verzichten dev berdan
|
||
verzichten dev jê berdan
|
||
verzieren kildan
|
||
verzieren xemilandin <xemilîn>
|
||
verziert geş
|
||
Verzierung nexşe
|
||
Verzierung tîtik
|
||
Verzierung tîtikî
|
||
Verzierung xeml
|
||
Verzierung zeyn
|
||
Verzierung zeynet
|
||
Verzierung zîn
|
||
Verzierung zînet
|
||
verzinnen qelakirin
|
||
Verzinner qeleçî
|
||
verzögern biderengîxisten
|
||
verzögern xalifîn
|
||
verzollen haydarbûn
|
||
verzollen raberkirin
|
||
verzweifelt bêçare
|
||
verzweifelt perîşan
|
||
verzweifelt tengezar
|
||
Verzweiflung bêçareyî f
|
||
Verzweiflung hêrs f
|
||
Verzweiflung kerb f
|
||
Verzweiflung kerb
|
||
Verzweiflung tengasî
|
||
Verzweiflung zelûlî
|
||
Vesper taştî
|
||
Vesper taştê
|
||
Vetter kurap m
|
||
Vetter kurmet m
|
||
Vetter kurxal m
|
||
Vetter kurxaltî m
|
||
Vetter pismam m
|
||
Vetter pismam
|
||
vibrieren hejîn <hej>
|
||
vibrieren jenîn
|
||
vibrieren lerizîn
|
||
Vibrieren ricaf
|
||
Vibrieren ricav
|
||
vibrieren ricfîn <ricif>
|
||
vibrieren ricifîn
|
||
vibrieren ricifîn <ricif>
|
||
vibrieren lassen ricifandin <ricifîn>
|
||
vibririeren rikrikîn
|
||
vibririeren velerzîn
|
||
Vieh heywanet
|
||
Viehfutter alif
|
||
Viehherde kerî
|
||
Viehtreiber/in gavan
|
||
viel boş
|
||
viel gelek
|
||
viel kertek
|
||
viel lap
|
||
viel pir
|
||
viel xelî
|
||
viel zaf
|
||
viel zahf
|
||
viel zef
|
||
viel zeh
|
||
viel zehf
|
||
viel zêde
|
||
viel zêdetir
|
||
viel fürchten qutifîn
|
||
vielen Dank berxwedar be
|
||
vielen Dank pir sipas
|
||
vielen Dank sipas
|
||
vielfarbig belek
|
||
vielfarbig reng û reng
|
||
vielleicht dibe ku
|
||
vielleicht dibû
|
||
vielleicht gelo
|
||
vielleicht heye ku
|
||
vielleicht qey
|
||
vielversprechend bendewar
|
||
Vielzahl pirinî f
|
||
vier çar
|
||
Viereck çargoşe
|
||
Viereck çarguş
|
||
Vierkanthorn beim Amboss kêmut
|
||
viermal so gut çarpê zêdeye
|
||
Viertel çarek n
|
||
Viertel çarik n
|
||
Viertel tax
|
||
Viertel taxe
|
||
vierter çara
|
||
vierzehn çardeh
|
||
Vierzeiler der Zeit (aaba) çarînên Heyam
|
||
Vierzeiler der Zeit (aaba) çarînên Xeyam
|
||
vierzig çel
|
||
vierzig çil
|
||
vierzig Tage des Wochenbettes çelroşkî
|
||
Vierzig-Tage-Periode nach Geburt, Hochzeit, Tod çelrojkî
|
||
vierzigste çilemîn
|
||
violett binevşî
|
||
violette Farbe binefşî
|
||
Viper tîremar
|
||
Vision xewn
|
||
visuell dîtbarî
|
||
Visum vîza n
|
||
Vogel balinde m
|
||
Vogel cicîk m
|
||
Vogel cûcik m
|
||
Vogel çivîk m
|
||
Vogel çivîk
|
||
Vogel çûk m
|
||
Vogel teyr
|
||
Vögel teyr û tû
|
||
Vögel teyrtû
|
||
Vogel, der den Baum schlägt oder stößt qîqî
|
||
Vogelflugformation ref
|
||
Vogeljunges cûcik
|
||
Vogeljunges cûcûk
|
||
Vogelnest hêlîn
|
||
Volk 'am
|
||
Volk gel n
|
||
Volk gel
|
||
Volk milet n
|
||
Volk mixlûqet
|
||
Volk mixulqet
|
||
Volk qewm
|
||
Volk şênî
|
||
Volk xelk n
|
||
Volk xelk
|
||
Volk der... gelî
|
||
Volk; netewe
|
||
Völkermord kokanîn
|
||
Volksballade (Siyabend aus Silvan/ Siliv) Siyabend
|
||
Volksgruppe qebîle
|
||
Volksgruppe qewm
|
||
Volkslied kilam
|
||
Volkslied stran
|
||
Volkssänger dengbej
|
||
Volkssängerin dengbej
|
||
Volksstamm eşîr m
|
||
Volkswirt aborinas
|
||
voll dagirtî
|
||
voll mişt
|
||
voll tijî
|
||
voll gießen dagirtin <da...gir>
|
||
voll machen dagirtin <da...gir>
|
||
voll mit Nahrung têrzad
|
||
Vollbart rih m
|
||
Vollbart rî m
|
||
Vollblut- kihêl
|
||
Vollblutpferd kihêl
|
||
vollbringen qedandin <qedîn>
|
||
vollenden bidawîkirin
|
||
vollenden biser ketin
|
||
vollenden kuta kirin
|
||
vollenden kutakirin
|
||
vollenden mîyaser bûn
|
||
vollenden pêkanîn <pêktîn>
|
||
vollenden qedandin
|
||
vollenden qedandin <qedîn>
|
||
vollenden xitim kirin
|
||
vollendet pêkhatî
|
||
Vollendung serencam
|
||
völlig tam
|
||
völlig tev
|
||
völlig tew
|
||
völlig durcheinander bringen belawelakirin
|
||
volljährig am û tam
|
||
volljährig amin û tamin
|
||
vollkommen am û tam
|
||
vollkommen amin û tamin
|
||
vollkommen kok
|
||
vollkommen lihevhatî
|
||
vollkommen qok
|
||
vollkommen têkûz
|
||
vollkommen durcheinander şipûşaş
|
||
vollkommen verwirrt şipûşaş
|
||
Vollkommenheit kemal
|
||
Vollmond heyva çarde mehê
|
||
Vollmond heyva çarde şevî
|
||
Vollmond heyveron
|
||
vollständig temam
|
||
vollstrecken anîn şûnde
|
||
Vollstrecker celad
|
||
vom Weg abbringen xalifîn
|
||
vom Weg abbringen xilafên
|
||
vom Weg abbringen xilfîn
|
||
von ji
|
||
von ji ... de
|
||
von Anfang an destxweda
|
||
von Anfang bis Ende seranser
|
||
von Angst gepackt werden saw girtin
|
||
von boz Bozan
|
||
von der Brust entwöhnen ji jîr vekirin
|
||
von der Fellmütze herabhängender Tuchzipfel papax
|
||
von derselben Amme gestillt bramak
|
||
von ebrû oder ebrîşem Ebrûş
|
||
von einem Ende zum anderen seranser
|
||
von etwas ablassen cih hiştin
|
||
von etwas Ahnung haben hay jê bûn
|
||
von etwas erzählen behsa tiştekî kirin
|
||
von etwas sprechen qalê kirin
|
||
von Furcht ergriffen sein veciniqîn <ve...ciniq>
|
||
von großem Wuchs qirnte
|
||
von guter Qualität hêja
|
||
von guter Qualität hêşka
|
||
von guter Qualität kêr
|
||
von Herzen kommend dilovanî
|
||
von Herzen kommend ji dil
|
||
von hier ji vir
|
||
von hinten par ra
|
||
von ihm ji wî
|
||
von jdm gepiesackt werden derdê kesekî kişandin
|
||
von jetzt an êdî
|
||
von jetzt an ji îro şûnda
|
||
von nayil Nayla
|
||
von nun an ango
|
||
von nun an êdî
|
||
von nun an ji niha şinda
|
||
von Ort zu Ort bi derine
|
||
von Ort zu Ort der bi der
|
||
von sich aus xweûxwe
|
||
von sich aus xwexa
|
||
von sich geben ba kirin
|
||
von sich überzeugt sein bi xwe bawer bûn
|
||
von weit her ji wê de
|
||
von...sprechen qala kirin
|
||
vonseiten ji hêla ... de
|
||
vor ber
|
||
vor ber ... re
|
||
vor berî
|
||
vor ji ber ... re
|
||
vor ji ber kesekî ve
|
||
vor ji ber xwe ve
|
||
vor li ber ...
|
||
vor pêş
|
||
vor pêşta
|
||
vor Angst zittern bizdiyan <bizd>
|
||
vor Angst zittern bizdîn <bizd>
|
||
vor Angst zittern bizdoyîn <bizd>
|
||
vor Augen li holê
|
||
vor draußen ji derve
|
||
vor drei Tagen bêhtir pêr
|
||
vor langer Zeit demekî
|
||
vor langer Zeit ji mêj ve
|
||
vor langer Zeit zuva
|
||
vor langer Zeit zûda
|
||
vor Scham şerman
|
||
vor sich hergehen lassen dan ber xwe
|
||
vor sich hertreiben dan ber xwe
|
||
vor sich hinsingen nehwirandin <nehwirîn>
|
||
vor zwei Jahre pêrar
|
||
vor zwei Jahren pêrar
|
||
vor zwei Tagen pêr
|
||
voranbringen pêşve birin
|
||
voranschreiten gavavêtin
|
||
vorantreiben pêş ve birin
|
||
vorantreiben pêşvebirin
|
||
Vorarbeiter hoste m
|
||
voraussehen pê hesiyan
|
||
voraussehen pêhesiyan <pê...hes>
|
||
Voraussetzung şert
|
||
Voraussicht tevdêr
|
||
voraussichtlich dibeko
|
||
voraussichtlich pêşî
|
||
vorbei di...re
|
||
vorbei gehen dageriyan <da...ger>
|
||
vorbeigehen derbas bûyîn
|
||
vorbeigehen lassen buhêrandin <buhêrîn>
|
||
vorbereiten amade kirin
|
||
vorbereiten amadekirin
|
||
vorbereiten çêkirin
|
||
vorbereiten dan ser
|
||
vorbereiten pêkanîn <pêktîn>
|
||
vorbereiten, sich ~ karên xwe kirin
|
||
vorbereitet amade
|
||
Vorbereitung amadekari
|
||
Vorbereitung hazirî
|
||
Vorbreitung tevdarek f
|
||
Vorderarm zend
|
||
vorderer Teil der Brust parxan
|
||
Vorderseite ber
|
||
Vorderseite enî
|
||
Vorderseite pêşî
|
||
Vorderteil pêşî
|
||
vorenthalten texsîr kirin
|
||
Vorfahr kalik
|
||
Vorfahr pêşî
|
||
Vorfall kirû
|
||
Vorfall mesele
|
||
Vorfall qewimandin
|
||
Vorfall rûdan
|
||
Vorfall serpêhatî
|
||
Vorgang bûyer
|
||
Vorgang perde
|
||
vorgeschoben qestan
|
||
vorgestern pêr
|
||
Vorhaben debar
|
||
Vorhaben debr
|
||
Vorhaben niyet
|
||
Vorhaben nîyet
|
||
Vorhaben qesd
|
||
Vorhaben qest
|
||
Vorhaben razdilî
|
||
vorhaben; dil kirin
|
||
Vorhaltung lom
|
||
Vorhaltung lome
|
||
vorhanden seiend mewcûd
|
||
vorhanden seiend mewicî
|
||
Vorhang çavî
|
||
Vorhang perde m
|
||
vorher belî
|
||
vorher berê
|
||
vorher berî
|
||
vorher pêşî
|
||
vorher pêşîn
|
||
Vorherbestimmung talih
|
||
Vorherbestimmung; yazî
|
||
vorherrschend serdest
|
||
Vorhut pêşeng
|
||
Vorhut pêşîkêşî
|
||
vorige pêş
|
||
vorige serata
|
||
Vorjahr par n
|
||
vorkommen qewimîn <qewim>
|
||
vorkommen qewmîn <qewm>
|
||
Vorleger palas
|
||
Vorleger tej
|
||
Vorlesung fêr f
|
||
vorletztes Jahr pêrar
|
||
Vormittag berî nîvro m
|
||
Vormittag pêş nîvro m
|
||
Vormund cangorî
|
||
Vormund pêşmerge
|
||
Vorname bernav
|
||
Vorname nav
|
||
Vorname pêşnav m
|
||
vorne) (li) pêş
|
||
vornehm kubar
|
||
vornehmer Mann ciwanmêr
|
||
Vornehmheit kubarî
|
||
Vorrang pêşengî m
|
||
Vorrat zad m
|
||
Vorrat zexîre
|
||
Vorrat zimêr
|
||
Vorratsraum embar
|
||
Vorratsraum enbar
|
||
Vorsatz qasit
|
||
vorsätzlich qestan
|
||
Vorsätzlichkeit qasit
|
||
Vorschlag pêşniyar
|
||
Vorschlag pêşniyarname
|
||
Vorschlag pêşniyaz
|
||
Vorschlag pêşnîhat m
|
||
Vorschlag teklîf m
|
||
Vorschlag temî
|
||
vorschlagen liberxistin
|
||
vorschlagen pêşniyarlêkirin
|
||
vorschlagen saloxdan
|
||
vorschlagen teklîf kirin
|
||
Vorschrift qanên
|
||
Vorschrift qanûn
|
||
vorsetzen, sich ~ lassen bi ser xwe ve kirin
|
||
Vorsicht bergirî
|
||
Vorsicht dîqet f
|
||
Vorsicht semt
|
||
vorsichtig baldar
|
||
vorsichtig bi semt
|
||
vorsichtig fesal
|
||
vorsichtig sein bala xwe dan
|
||
vorsichtig sein lê miqate bûn
|
||
vorsichtig sein lê miqayitîn <miqayit>
|
||
vorsichtig sein miqate bûn
|
||
vorsichtig sein miqayît bûn
|
||
Vorsilbe qertaf
|
||
Vorsilbe der Verneinung ne-
|
||
Vorsilbe: 'nach unten' da-
|
||
Vorsitzende rêveber
|
||
Vorspeise çerez
|
||
Vorsprung çen
|
||
Vorsteher serkar
|
||
vorstellen berpêşkirin
|
||
vorstellen pêşkêşkirin
|
||
vorstellen qedimîn <qedim>
|
||
vorstellen, sich ~ xeyal kirirn
|
||
vorstellen, sich ~ xiyal kirin
|
||
Vorstellung danasîn
|
||
Vorstellung hizir
|
||
Vorstellung raman
|
||
Vorstellung xeyal
|
||
Vorstellung xiyal
|
||
Vortänzer govendgêr
|
||
Vortänzer govengêr
|
||
vortäuschen lêdanîn
|
||
Vorteil berjewendî
|
||
Vorteil feyde
|
||
Vorteil fêde
|
||
Vorteil havil
|
||
Vorteil kelk
|
||
Vorteil serdestî
|
||
Vorteil sûd
|
||
Vorteil xatir
|
||
Vortrag gotar
|
||
vortragen xwenin
|
||
vorübergehend demdemî
|
||
Vorurteil pêşdarazî
|
||
Vorurteiler pêşdaraz
|
||
vorvorgestern betirpêr
|
||
Vorwand hêncet
|
||
Vorwand hicet
|
||
Vorwand mane
|
||
Vorwand menî
|
||
Vorwand hêcet
|
||
vorwärts ber bi pêş
|
||
vorwärts ber bi ve
|
||
vorwärts berve
|
||
vorwärts bi pêş ve
|
||
vorwärts li pêş
|
||
vorwärts pêş
|
||
vorwärts pêşve
|
||
vorwärts bringen pêşvebirin
|
||
vorwärts bringen şênkirin
|
||
Vorwärtsgehen pêsketin
|
||
vorwerfen gazin kirin
|
||
vorwerfen gazinc kirin
|
||
Vorwort pêşgotin
|
||
Vorwort pêşxeber
|
||
Vorwurf gazin
|
||
Vorwurf gazinc
|
||
Vorwurf gilî
|
||
Vorwurf lom
|
||
Vorwurf lome
|
||
Vorwurf tan
|
||
Vorwürfe machen gazinc kirin
|
||
Vorwürfe machen lom (lê) kirin
|
||
Vorwürfe machen lome kirin
|
||
Vorwürfe machen lome lê kirin
|
||
vorwurfsfrei am û tam
|
||
vorwurfsfrei amin û tamin
|
||
Vorzug sûd
|
||
vorzüglich bijarte
|
||
vorzüglich qenc
|
||
vorzüglich xaş
|
||
vorzüglich xweş
|
||
vulgär şerpeze
|
||
Waage mêzîn f
|
||
Waage teraz f
|
||
wach cavvekirî
|
||
wach hişar
|
||
wach hişyar
|
||
wach payî
|
||
wach serwext
|
||
wach şîyar
|
||
Wache nobedar
|
||
Wache nobet
|
||
Wache nobetdar
|
||
Wache nobetkar
|
||
Wache parêzkar
|
||
Wache qerewil
|
||
Wache zivtî
|
||
Wacholder çeqem
|
||
Wacholder merx
|
||
wacholder- oder kornelkirschenähnliche wilde Kirsche lîlik
|
||
Wachs şima
|
||
wachsam şîyar
|
||
wachsen geşedan v:
|
||
wachsen gihaştin <gihêj>
|
||
wachsen girbûn (Menschen)
|
||
wachsen hêsîn bûn
|
||
wachsen hêşinbûn (Pflanzen)
|
||
wachsen iere)
|
||
wachsen mezinbûn
|
||
wachsen şîn hatin
|
||
wachsen lassen şên kirin
|
||
Wachtel sûsik
|
||
Wächter nobedar
|
||
Wächter nobetdar
|
||
Wächter nobetkar
|
||
Wächter parêzkar
|
||
Wächter vor der Moschee feraş
|
||
Wachtmeister çawiş
|
||
Wachtposten nobetkar
|
||
Wachtposten parêzkar
|
||
wackeln hejîn <hej>
|
||
wackeln leqandin <leqîn>
|
||
Wade boqil
|
||
Wade çîp
|
||
Wadenbein qîtik n
|
||
Waffe çek f
|
||
Waffe çek
|
||
Waffe çek-rehal
|
||
Waffe pûsat
|
||
Waffen und Kriegsausrüstung pûsat
|
||
Waffenausrüstung çek rihal
|
||
wagen diwêrê
|
||
Wagen ereban
|
||
Wagen erebe m
|
||
Wagen erebe
|
||
Wagen makîne m
|
||
wagen turuş kirin
|
||
wagen wêran
|
||
wagen wêran <wêr>
|
||
wagen wêrîn
|
||
wagen wêrîn <wêr>
|
||
Wahl dengdan
|
||
Wahl hilbijartin
|
||
wählen bijartin <bjêr>
|
||
Wählen dengdan
|
||
wählen hilbijartin
|
||
wählerisch hûrbijer
|
||
wählerisch nişmî
|
||
wahnsinnig dîn
|
||
wahnsinnig dîwane
|
||
wahr bêguman
|
||
wahr rast
|
||
wahren sipartin <sipêr>
|
||
wahrer guter Freund kirîf
|
||
wahrer guter Freund kirîv
|
||
Wahrheit mehek
|
||
Wahrheit miheqeq
|
||
Wahrheit rasteqîn
|
||
Wahrheit rastî f
|
||
Wahrheit rastî
|
||
Wahrheit sidq
|
||
wahrnehmen pê hesiyan
|
||
wahrnehmen pêhesîn
|
||
wahrnehmen pêjna tiştekî kirin
|
||
wahrnehmen sehkirin
|
||
Wahrsagen aus Figuren im Sand remildar
|
||
Wahrsagen aus Linien im Sand remildar
|
||
Wahrsager/in faldar
|
||
Wahrsager/in feldar
|
||
Wahrsager/in fêldar
|
||
Wahrsagerei remil
|
||
wahrscheinlich dibek
|
||
wahrscheinlich dibeko
|
||
wahrscheinlich divek
|
||
wahrscheinlich guman
|
||
wahrscheinlich xwedê giravî
|
||
Wahrscheinlichkeit debetî
|
||
Wahrzeichen tûra
|
||
Waise berdîwar
|
||
Waise bêbav
|
||
Waise bêkes
|
||
Waise etîm
|
||
Waise sêwî
|
||
Waise yetîm
|
||
Waisenkind sêwî
|
||
Waisenkind yetîm
|
||
Wald daristan m
|
||
Wald êzing
|
||
Wald mêşe m
|
||
Wald mêşe
|
||
wallen pêl dan
|
||
Wallfahrt hec
|
||
Wallfahrtsort zîyaret
|
||
Wallfahrtsstätte zîyaret
|
||
Walnuß gûz
|
||
Walnuß kakil
|
||
Walnuss cêz
|
||
Walnuss gûz f
|
||
Walnuss gûz
|
||
Walze gundor f
|
||
Walze lûq f
|
||
wälzen gevizandin <gevizîn>
|
||
wälzen gêr kirin
|
||
wälzen hol kirin
|
||
walzen taban kirin
|
||
walzen tapan kirin
|
||
wälzen, sich ~ vegevizandin <ve...gevizîn>
|
||
wälzen, sich ~ vegevizîn <ve...geviz>
|
||
wälzen, sich ~ hin und her gevizandin <gevizîn>
|
||
Wand dîwar f
|
||
Wand dîwar
|
||
wandeln guhartin
|
||
wandeln guhêrîn <guhêr>
|
||
wandeln, sich ~ guhêrîn <guhêr>
|
||
Wanderer rêvink
|
||
Wandern terkeser
|
||
Wanderschaft terkeser
|
||
Wandmalerei nexş
|
||
Wandmalerei nexşe
|
||
Wange devrî f
|
||
Wange dêm
|
||
Wange gep f
|
||
Wange gep
|
||
Wange gop
|
||
Wange gup
|
||
Wange hinarik f
|
||
Wangen gurçikên sûret
|
||
Wangenknochen hinarik
|
||
Wanmeer Behra Wanê
|
||
Wanmeer Bera Wanê
|
||
wann çaxtê
|
||
wann heko
|
||
wann heku
|
||
wann kengê
|
||
wann kengî
|
||
wann auch immer kengê
|
||
wann auch immer kengî
|
||
Wansee Behra Wanê
|
||
Wansee Bera Wanê
|
||
Wanst hûr
|
||
Wappenschild belgî
|
||
Ware mal
|
||
Ware temel
|
||
Ware têkber
|
||
wäre doch bila+Konj.
|
||
wären wir doch xwezil
|
||
wären wir doch xwezî
|
||
wären wir doch xwezla
|
||
warm germ
|
||
warm kalî
|
||
Wärme germ f
|
||
Wärme germahî
|
||
Wärme kel
|
||
Wärme tîn
|
||
warme Hausjacke arxalix
|
||
wärmen germkirin
|
||
wärmen sarûgerm
|
||
warnen cixirandin
|
||
warnen hişyarkirin
|
||
warnen kişkirin
|
||
warnen qeliqandin
|
||
warnen serwext kirin
|
||
warnen têkdan
|
||
warnendes Beispiel ibret
|
||
Warnhinweis balkêşname
|
||
Warnung balkêşname
|
||
Warnung qewitî
|
||
Warnung temî
|
||
warten bîhna xwe dan
|
||
warten bîhna xwe vekirin
|
||
warten hêviya ... bûn
|
||
warten li benda ... bûn
|
||
warten pan <pê>
|
||
warten payîn
|
||
warten payîn <pê>
|
||
warten rawestan
|
||
warten sekinîn
|
||
warten, um aufeinander loszuschlagen li benda hev pan bûn
|
||
Wartezimmer pêrgîngeh
|
||
warum bo çi
|
||
warum çima
|
||
warum çira
|
||
warum çito
|
||
Warum eger
|
||
warum key
|
||
warum seba çi
|
||
Warzenmelone şemamok
|
||
Warzenmelone şimamok
|
||
was çi
|
||
was auch immer herçî
|
||
was auch sein mag çi bibe bila bibe
|
||
was auf einer Schnur aufgereiht, angeordnet ist îçqor
|
||
was ihnen gemeinsam war cadûbûn
|
||
was jd verdient misteheq
|
||
was jd verdient musteheq
|
||
was macht das schon! çi teva bûn
|
||
was man meint meram
|
||
was man nicht zu bereuen braucht helal
|
||
was man sagen will meram
|
||
was man sagen will merem
|
||
was man will hawa
|
||
was man will hewa
|
||
was noch! (Langeweile, Unzufriedenheit) haho
|
||
was soll das heißen! çi teva bûn
|
||
Waschbecken destşo n
|
||
Waschbecken destşok
|
||
Wäsche balav
|
||
Wäschen derav
|
||
waschen şûştin
|
||
Waschmaschine makîna kincan/cilan f
|
||
Waschschüssel destşo
|
||
Waschschüssel êleganî
|
||
Waschung dehret
|
||
Wasser av n
|
||
Wasser av
|
||
Wasserabzugsgraben derav
|
||
Wasserbecken hewd
|
||
Wasserbecken hewz
|
||
Wasserbehälter kurn
|
||
Wasserfall sîlav m
|
||
Wasserfall sîpel
|
||
Wasserfall sûlav
|
||
Wasserfall şelav m
|
||
Wasserfall şipûk
|
||
Wasserfall şîp m
|
||
Wasserfall şîp
|
||
Wassergraben derav
|
||
Wasserkanne avdank f
|
||
Wasserkanne misîn f
|
||
Wassermelone kal f
|
||
Wassermelone şotî f
|
||
Wassermelone zebeş f
|
||
Wassermelone zebeş
|
||
Wasserquelle kanî f
|
||
Wasserschlange marê avî f
|
||
Wassertabakspfeife şivqelin
|
||
Wassertrog der avê
|
||
Wasserverkäufer avçî
|
||
Watte pembû f
|
||
weben badan
|
||
weben hûnandin <hûnîn>
|
||
weben pêçan
|
||
weben tevin çêkirin
|
||
weben zinîn
|
||
Webstuhl tevin m
|
||
Webstuhl tevn
|
||
Webstuhlkamm bevşe
|
||
Webstuhlkamm bevşik
|
||
Wechsel xeyr
|
||
wechseln gewrandin
|
||
wechseln gewrîn
|
||
wechseln guhartin
|
||
wechseln guherandin <guherîn>
|
||
wechseln guherîn <guher>
|
||
wechseln hûrkirin
|
||
wechseln xeyrîn
|
||
wechselseitig bi dobê
|
||
wechselseitig ji hev
|
||
wechselweise bi dor
|
||
wecken bixwe hesandin
|
||
wedeln hejandin <hejîn>
|
||
weder ... noch ne ... nejî
|
||
ween es so ist nexwe
|
||
Weg hawe
|
||
Weg reh
|
||
Weg rê m
|
||
Weg rê
|
||
Weg şop
|
||
Weg ,den ~ hinter sich bringen rêbirîn
|
||
Weg mit nur einer Richtung riya yekber
|
||
Weg¸ den ~ sperren rê girtin
|
||
Wege xaçerê
|
||
wegen bo xatirê ...
|
||
wegen bona
|
||
wegen çimkî
|
||
wegen ji ber
|
||
wegen ji dest kesekî
|
||
wegen jibona
|
||
wegen lewna
|
||
wegen seba
|
||
wegen seva
|
||
wegen sevê
|
||
wegen tirê
|
||
weggehen dûr bûn
|
||
Weglein rêçik
|
||
wegnehmen çikandin <çikîn>
|
||
wegnehmen qot kirin
|
||
wegnehmen standin <stîn>
|
||
wegnehmen stendin <stên>
|
||
wegschaffen avêtîn
|
||
wegschaffen hilanîn
|
||
wegschaffen ra kirin
|
||
wegschicken dûr xistin
|
||
wegschicken merexes kirin
|
||
wegstehlen, sich ~ xwe dizîn <diz>
|
||
Wegweißer rêber m
|
||
wegwerfen, sich ~ xwe çekirin
|
||
Weh jan
|
||
weh tun êşîyan <êş>
|
||
weh! way
|
||
Wehen jan
|
||
Wehklage axîn û nalîn
|
||
Wehklagen fîgan
|
||
Wehklagen fîxan
|
||
wehklagen lorandin <lorîn>
|
||
wehklagen nalîn <nal>
|
||
Wehklagen şîn
|
||
Wehleid şîn
|
||
wehren berxwedan (sich)
|
||
wehrlos bêçare
|
||
wehrlos neçar
|
||
Wehrtauglicher tundurist
|
||
wehtun êşandin (jmd.)
|
||
wehtun êşîn (intrans.)
|
||
weiß gewr
|
||
weiß sîs
|
||
weiß spî
|
||
weiß spîçolkî
|
||
Weißdornast hezeran
|
||
Weißdornast xêzeran
|
||
Weißdornstock hezeran
|
||
Weißdornstock xêzeran
|
||
weiße Quelle, einer der heiligsten Plätze Kanîya Spî
|
||
weiße Taube kevot
|
||
weiße Taube tivîlk
|
||
weißer Gurt daveke spî
|
||
weißer Riemen daveke spî
|
||
weißer Schal destar
|
||
weißes Netz davê spî
|
||
weißes Netz defê spî
|
||
weißgrau gewravîn
|
||
weißgrau gewrîn
|
||
Weißkraut kelem f
|
||
weißlich gewrik
|
||
Weib dêl
|
||
Weibchen mak
|
||
Weibchen mê
|
||
weiblich jinane
|
||
weiblich mak
|
||
weiblich mê
|
||
weiblich mêhîn
|
||
weibliches Schwein mahû
|
||
weich nerm
|
||
weich pind
|
||
weich klopfen tîs-tîsî kirin
|
||
weicher ungesalzener Käse lorik
|
||
weichgekochtes Ei dilmê
|
||
Weichheit und Wohlbefinden nermî û xweşî
|
||
Weichsel wişne (–e)
|
||
Weide çêre
|
||
Weide çêregeh
|
||
Weide mêrg f
|
||
Weide mêrg
|
||
Weideland çayir
|
||
weiden çêran
|
||
weiden çêrandin
|
||
weiden çêrîn <çêr>
|
||
weil bona vê yekê
|
||
weil çiko
|
||
weil çiku
|
||
weil çimkî
|
||
weil ji ber ku
|
||
weil ji lewre
|
||
weil lewre
|
||
weil mafir
|
||
Weile bîsk
|
||
Weile çendek f
|
||
Weile dem f
|
||
Weile kêlik
|
||
Weile kêlî
|
||
Weile kêlîk
|
||
Wein bade m
|
||
Wein mey
|
||
Wein şerab m
|
||
Weinberg best
|
||
Weinberg nator
|
||
Weinberg rez
|
||
Weinberg bax
|
||
weinen giriyan <gr, girî>
|
||
Weinen girî
|
||
weinen girîn
|
||
weinen girîn <gr, girî>
|
||
weinen girîyan
|
||
weinend beklagen lêgirîn
|
||
weinerlich bi kelgirî
|
||
weinerlich nîvgirî
|
||
Weingarten rez m
|
||
Weingarten rez
|
||
Weingartenbesitzer xwedîrez m
|
||
Weinrebe rez
|
||
Weinstock dêlî
|
||
Weintraube tirîya reqî f
|
||
Weise awa
|
||
weise baqil
|
||
weise bi aqil
|
||
weise hişar
|
||
weise hişyar
|
||
Weise qeyd
|
||
weise rîspî
|
||
weise seyda
|
||
Weise uslub
|
||
Weise uslûb
|
||
Weise ûslib
|
||
weise zana
|
||
Weisheit hîkmet
|
||
weisse Knochen mahî
|
||
weit bol
|
||
weit dûr (entfernt)
|
||
weit dûr
|
||
weit eraq
|
||
weit fesîh
|
||
weit fireh (breit)
|
||
weit auseinandergezogen (eine Reihe) sêrek
|
||
weit auseinanderliegend sêrek
|
||
weit ausgedehnt panxineqotk
|
||
weit ausgedehnt panxinotek
|
||
weit geöffnet tas
|
||
weit öffnen bervekirin
|
||
weit sehen könnend dûrbîn
|
||
weiter machen domandin <domîn>
|
||
Weitere dûmahîk
|
||
weitergeben veguhaztin <ve...guhêz>
|
||
weitergehen birêvecûn
|
||
weitergehen domandin <domîn>
|
||
weiterkommen birêveçûn
|
||
weiterkommen pêşveçûn
|
||
weitherzig bîhnfireh
|
||
weitherzig dilfire
|
||
weitherzig dilfere
|
||
weitläufig machen bervekirin
|
||
weiträumig gewre
|
||
weitsichtig dûrbîn
|
||
Weizen genim m
|
||
Weizen genim
|
||
Weizen, der gekocht, getrocknet, geschält und zerkleinert ist savar
|
||
Weizen, der gekocht, getrocknet, geschält und zerkleinert ist sawar
|
||
Weizengrütze savar
|
||
Weizengrütze sawar
|
||
Weizensorte sorgul
|
||
Weizensuppe teftî
|
||
welch Unglück! mixabin
|
||
welche kê
|
||
welche kîjan
|
||
welcher kê
|
||
welcher kîjan
|
||
welches kê
|
||
welches kîjan
|
||
Welle mewc
|
||
Welle mewcan
|
||
Welle pêl
|
||
wellen, sich ~ pêl dan
|
||
Welpe kudik
|
||
Welpe kudî
|
||
Welt alem
|
||
Welt cîhan f
|
||
Welt cîhan
|
||
Welt dinê f
|
||
Welt dinya f
|
||
Welt dinya
|
||
Welt... mur
|
||
Weltall çerx
|
||
Weltall gerdûn
|
||
Weltanschauung bîrûbawerî
|
||
Weltbürger cîhanperwer
|
||
Weltende axirdewran
|
||
Weltende axirzeman
|
||
Weltliebhaber cîhanperwer
|
||
weltmännisch dinyadîti
|
||
Weltuntergang mahşer
|
||
Weltuntergang mehşer
|
||
Weltuntergang qîyamet m
|
||
wem kê
|
||
wem etwas versagt ist mehrûm
|
||
wen kê
|
||
wenden badan <bad>
|
||
wenden qulipandin
|
||
wenden zivirandin
|
||
wenden zivirîn
|
||
wenden zivîrandin
|
||
wenden, sich ~ qelibandin <qelibîn>
|
||
wenden, sich ~ an berê xwe dan
|
||
wenden, sich ~ an qesda yekî kirin
|
||
Wendung machen fitilîn <fitil>
|
||
wenig hindik
|
||
wenig hinekî
|
||
wenig kêm
|
||
wenig salzig kelê
|
||
wenig salzig kelî
|
||
wenige hindik
|
||
wenigstens qena
|
||
wenigstens qet nebe
|
||
wenn çaxa (zeitlich)
|
||
wenn dema ku (zeitlich)
|
||
wenn gava (zeitlich)
|
||
wenn gelo
|
||
wenn ger
|
||
wenn ger/ku/heke (Bedingung) (+Konjunktiv)
|
||
wenn heke
|
||
wenn heko
|
||
wenn heku
|
||
wenn hergê
|
||
wenn herkê
|
||
wenn wekî
|
||
wenn wextê ku (zeitlich)
|
||
wenn gelo
|
||
wenn immer herkê
|
||
wer kê
|
||
wer kî
|
||
wer auch immer herçî
|
||
wer auch immer herkê
|
||
wer auch immer herkî
|
||
wer etwas entbehren muss mehrûm
|
||
wer Lederstickereien anfertigt serac
|
||
Werbung fût
|
||
werden bûn
|
||
werden bûyîn
|
||
werden çêbûn
|
||
werden qewimîn <qewim>
|
||
werfen avêtin
|
||
werfen avêtin <avêj>
|
||
werfen avîtin
|
||
werfen çekirin
|
||
werfen pengizandin
|
||
werfen wer kirin
|
||
werfen werkirin
|
||
werfen zan/zayîn
|
||
werfen, sich ~ xwe avêtin ser
|
||
werfen, sich ~ auf lê pê qelipîn <qelip>
|
||
werfen, sich ~ auf lê qelibûn
|
||
Werk afirandin
|
||
Werkstatt depoxane
|
||
Werkstatt destgeh
|
||
Werkstatt sazgeh f
|
||
Werkstatt werşe f
|
||
Werkzeug alav
|
||
Werkzeug hacet n
|
||
Werkzeug hacet
|
||
Werkzeug pergal
|
||
Wert biha m
|
||
Wert nirx m
|
||
Wert nirx
|
||
Wert qedir
|
||
Wert qedr
|
||
Wert qîmet m
|
||
Wert qîmet
|
||
Wert rûmet m
|
||
Wert seng
|
||
wertbewusst qedirnas
|
||
wertlos zelîl
|
||
Wertschätzung qedrûqîmet
|
||
wertvoll berkefti
|
||
wertvoll bi nirx
|
||
wertvoll bi rûmet
|
||
wertvoll giranbiha
|
||
wertvoll hêja
|
||
wertvoll rûmetgiran
|
||
wertvoll sein hêjan <hêj>
|
||
Wesen esil
|
||
Wesen esl
|
||
Wesen hebûn n
|
||
Wesen nefs
|
||
Wesen pêdare n
|
||
Wesen qinyat
|
||
Wesen xeyset
|
||
Wesensart tabiet
|
||
Wesensart tebîet
|
||
Wesensart tebîyet
|
||
Wesentliches hillik
|
||
Wesentliches qinyat
|
||
weshalb seba çi
|
||
Wespe kermêş
|
||
Wespe moz
|
||
wessen kê
|
||
West rojava
|
||
Weste çekbend
|
||
Westen rojava m
|
||
westlich rojavayî
|
||
weswegen coka
|
||
wetteifern ketin qerez
|
||
wetten merc girtin
|
||
wetten micilge
|
||
Wetter hewa n
|
||
Wetter heyam n
|
||
Wettkampf hol
|
||
Wettkampf holmaçk
|
||
Wettkampf hucet
|
||
Wettkampf maç
|
||
Wettlauf bez
|
||
Wettstreit pêveçûn
|
||
Wetzstein kartik
|
||
Wetzstein kartîx
|
||
wichtig giran
|
||
wichtig giranbiha
|
||
wichtig girane
|
||
wichtig giring
|
||
wichtig girîng
|
||
wichtig muhîm
|
||
Wichtigkeit giringî
|
||
Wichtigkeit mezinahî
|
||
Wichtigkeit mezintî
|
||
Wichtigkeit qîmet
|
||
Wicke kizin
|
||
Wickel pêçek
|
||
wickeln alandin
|
||
wickeln gerandin <gerîn>
|
||
Widder beran
|
||
Widder hogeç
|
||
Widder hogic
|
||
Widerhall dengvedan
|
||
Widerhall olan
|
||
Widerhall pejn
|
||
widerhallen olan dan
|
||
Widerrist stukir
|
||
widersetzen, sich ~ berxwedan
|
||
Widerspenstigkeit eks
|
||
Widerspruch dubendî
|
||
Widerspruch nakokî
|
||
widersprüchlich nakok
|
||
Widerstand berxwedan m
|
||
Widerstand berxwedan
|
||
Widerstand taqet
|
||
Widerstand leisten asê bûn
|
||
Widerständler berxwedêr
|
||
widerstandsfähig qewîn
|
||
widerstehen ber xwe dan
|
||
widerstehen çok dan erdê
|
||
widerstehen xwe liber...girtin
|
||
widerstehen xwe ragirtin <ra...girt>
|
||
widerwärtig kirêt
|
||
widerwärtig; pîs
|
||
Widerwille gir
|
||
Widerwille girr
|
||
Widerwille int
|
||
Widerwille haben mûdî
|
||
Widerwillen dilsarî
|
||
Widerwillen nefret
|
||
widerwillig intdar
|
||
Widerwillig rikdar
|
||
widmen nezirkirin
|
||
widmen pêşkêş kirin
|
||
widmen rewa kirin
|
||
widmen, sich jdm ~ xwe dan bayê kesekî
|
||
widrig bextreş
|
||
wie ak
|
||
wie çawa
|
||
wie çeng
|
||
wie çer
|
||
wie çilo
|
||
wie çilo 2
|
||
wie çito
|
||
wie fena
|
||
wie herwekî
|
||
wie mîna
|
||
wie nola
|
||
wie nolî
|
||
wie qas
|
||
wie wek
|
||
wie wekî
|
||
wie bitte! libê
|
||
wie das wanî
|
||
wie dem auch sei hema çi bigre
|
||
wie dies wanî
|
||
wie ein Panther pelengîn
|
||
wie ein Panther pelenguşka
|
||
wie Gerippe werden qîqbûn
|
||
wie man's nimmt hema çi bigre
|
||
wie schade! heyf e
|
||
wie schade! mixabin
|
||
Wie viel çend
|
||
wie viel çiqas
|
||
wie viele çend
|
||
wie viele çiqas
|
||
wieder cardin
|
||
wieder dîsa
|
||
wieder ji nû ve
|
||
wieder anfangen dageriyan <da...ger>
|
||
wieder anfangen dagerîn <da...ger>
|
||
wieder aufnehmen rahîştin <ra...hêj>
|
||
wieder finden peyda kirin
|
||
wieder gehen dageriyan <da...ger>
|
||
wieder gehen dagerîn <da...ger>
|
||
wiederbeleben vejandin
|
||
wiederbeleben vejandin <ve...jîn>
|
||
wiederbringen lê vegerandin <li...ve...gerîn>
|
||
wiedergeschehen vehatin
|
||
wiederholen dubarekirin
|
||
wiederholen vegerandin
|
||
wiederholen wekilandin <wekilîn>
|
||
wiedervereinigen gihandin hev
|
||
Wiege colane
|
||
Wiege dergûş f
|
||
Wiege dergûş
|
||
Wiege landik
|
||
wiegen kêşan
|
||
wiegen kişandin
|
||
wiegen lorandin <lorîn>
|
||
wiegen pîvan
|
||
wiegen sengandin
|
||
wiegen teqilandin
|
||
Wiegenkind/er dergûş
|
||
Wiegenlied lorî
|
||
Wiegenlied lorîn
|
||
Wiehern hîre-hîr
|
||
wiehern hîrîn <hîr>
|
||
Wiese bane
|
||
Wiese çayir
|
||
Wiese çêre f
|
||
Wiese çîmen f
|
||
Wiese çîmen
|
||
Wiese mêrg f
|
||
Wiesel gulebûk
|
||
wieso çima
|
||
wieso çito
|
||
Wieso eger
|
||
wieviel çiqas
|
||
wild dirende
|
||
wild dirinde
|
||
wild har
|
||
wild hov
|
||
wild jakaw
|
||
wild kovî
|
||
wild kowî
|
||
wild kur
|
||
wild kurt
|
||
wild kûvî
|
||
wild panxineqotk
|
||
wild panxinotek
|
||
wild serserî
|
||
wild xedar
|
||
wild zîrt
|
||
wild begeistert bengîn
|
||
wild Birne şekok
|
||
wild lebendes Tier rawir
|
||
wilde Melone şemamok
|
||
wilde Melone şimamok
|
||
Wildente werdek
|
||
wilder Ochse gakovî
|
||
wilder Ochse gakufî
|
||
wildes Tier cinawir
|
||
wildes Tier debe
|
||
wildes Tier dirende
|
||
wildes Tier dirinde
|
||
Wildgans qaz-werdek
|
||
wildlebendes Tier dab
|
||
wildlebendes Tier daba
|
||
Wildnis berî
|
||
Wildnis çol
|
||
Wildschaf pezkûvî
|
||
Wildschwein xênzîrê berrî
|
||
Wildziege pezkûvî
|
||
Wille daxwaz m
|
||
Wille hemd m
|
||
Wille nîyet
|
||
Wille qîm
|
||
Wille xwestin m
|
||
willenlos sist
|
||
willkommen! bixêr û bi ehla
|
||
willkommen! ehlen wesehlen
|
||
Wimmern axîn
|
||
wimmern kûzkûz kirin
|
||
Wimper bijang f
|
||
Wimpern bijang
|
||
Wind ba m
|
||
Wind ba
|
||
Wind bekommen von bîna xwe tiştekî hildan
|
||
Winde dolab
|
||
Winde dolav
|
||
Windel paç
|
||
Windel qundax
|
||
winden badan
|
||
winden badan <bad>
|
||
winden çemandin
|
||
winden tewandin
|
||
windgeschützt beroj
|
||
windgeschützt biro
|
||
Windhund tahjî
|
||
Windhund tajî m
|
||
Windhund tajî
|
||
Windhund tejî
|
||
Windstoß bablîsok
|
||
Windung ta
|
||
Winkel kozî
|
||
Winkel kurnîşk
|
||
winken dest kirin
|
||
winseln kûzkûz kirin
|
||
Winter zivistan m
|
||
Winter zivistan
|
||
Winterkälte sarûserma
|
||
Winterkälte surserma
|
||
Winterlager qijle
|
||
Winzer rezvan
|
||
winzig hûrik
|
||
winzig pirtî
|
||
Wippe zirnezîq
|
||
wir em
|
||
wir me
|
||
Wirbelsturm bablîsok
|
||
Wirbelsturm bager
|
||
Wirbelsturm bahoz
|
||
Wirbelwind bahoz
|
||
Wirbelwind bobelîsk
|
||
wirklich bi rastî
|
||
wirklich gelo
|
||
wirklich heqîqî
|
||
wirklich rastîn
|
||
wirklicher Sachverhalt esl û nesl
|
||
Wirklichkeit rasteqîn
|
||
Wirklichkeit rastî
|
||
wirksam bi bandor
|
||
wirksam çalakdar
|
||
wirksam karîger
|
||
Wirkung bandor
|
||
Wirkung şop
|
||
Wirkung tesîr
|
||
Wirkung geben şop dan
|
||
wirkungsvoll bi bandor
|
||
Wirrwarr geremol
|
||
Wirrwarr lezûbez
|
||
Wirrwarr qalmeqalm
|
||
Wirt mazûban
|
||
Wirt mazûvan
|
||
Wirt xwey
|
||
Wirt xweyî
|
||
Wirtschaft abori
|
||
Wirtschaft aborî f
|
||
Wirtschaft aborî
|
||
wirtschaftlich aborî
|
||
wirtschaftlich eborî
|
||
wischen maliştin
|
||
Wissen hay
|
||
Wissen hiş
|
||
wissen nasîn
|
||
wissen pê hesiyan
|
||
wissen pêhesiyan <pê...hes>
|
||
wissen zanîn
|
||
wissend beled
|
||
wissend serwext
|
||
wissend zana
|
||
wissend zanistî
|
||
Wissenschaft îlm
|
||
Wissenschaft îrfan
|
||
Wissenschaftler ilmdar
|
||
Wissenschaftler îlimdar
|
||
Wissenschaftler ulmdar
|
||
Wissenschaftler/in zanyar
|
||
wissenschaftlich zanistî
|
||
wissenschaftlich Information zanîn
|
||
Witwe jinebî f
|
||
Witwe jinebî
|
||
Witwe bî
|
||
Witwer mêrebî m
|
||
Witz henek
|
||
wo ka
|
||
wo kanî
|
||
wo ku
|
||
wo li ku
|
||
wo li kuderê
|
||
wo denn! kanê
|
||
wo genau li ku
|
||
wo immer ku
|
||
wo ist? kanê
|
||
Woche hefte f
|
||
Wochenende dawîya heftîye n
|
||
wofür ji bo çi
|
||
Woge mewc
|
||
Woge mewcan
|
||
Woge pêl
|
||
wogen pêl dan
|
||
woher ji ku
|
||
woher ji kuderê
|
||
woher ku
|
||
wohin bi ku de
|
||
wohin ku
|
||
wohin kuda
|
||
wohin kuderê
|
||
wohin kûva
|
||
wohl eceb
|
||
Wohl xweşî
|
||
Wohlbefinden xweşî
|
||
Wohlergehen sihet
|
||
Wohlergehen xatir
|
||
wohlerzogen kubar
|
||
Wohlfahrt xêr
|
||
Wohlfahrt und Sicherheit xêr û bêr
|
||
wohlgenährt qelew
|
||
wohlgestaltet fêriz
|
||
wohlhabend bihal
|
||
wohlhabend dara
|
||
wohlhabend dare
|
||
wohlschmeckend şêrîn
|
||
Wohlsein kêf n
|
||
Wohlstand avahî m
|
||
Wohlstand dewlemendî m
|
||
Wohlstand dewlemendî
|
||
Wohlstand dolmendî
|
||
Wohlstand şênahî
|
||
Wohltat qencî
|
||
Wohltat xêr
|
||
Wohltat und Segen xêr û bereket
|
||
wohltätig sein xêr kirin
|
||
Wohlwollen xêrxwazî
|
||
wohlwollend xêrxwaz
|
||
Wohnblock apartman m
|
||
wohnen cih bûn
|
||
wohnen hêwirîn <hêwir>
|
||
wohnen mayîn
|
||
wohnen rûniştin
|
||
wohnen sekinîn
|
||
wohner in Hochebene zozanî
|
||
Wohnhaus war
|
||
Wohnstätte war
|
||
Wohnung mal f
|
||
Wohnung mesken
|
||
Wohnung misken
|
||
Wohnung war
|
||
Wohnung xane
|
||
Wohnung xanî f
|
||
Wohnviertel tax n
|
||
Wolf gur m
|
||
Wolferherde zurbe
|
||
Wölfin dêlegur
|
||
Wolfsmilch (Pflanze) xaşîl
|
||
Wolfsmilch (Pflanze) xeşîl
|
||
Wolfsmilch (Pflanze) xeşûl
|
||
Wolke ewr f
|
||
Wolke ewr
|
||
Wolke mişale f
|
||
Wolke ähnelnde Stern tem
|
||
wolkenfreier Himmel sahî
|
||
Wolkenkratzer balexane
|
||
wolkenlos çiksayî
|
||
wolkenlos sayî
|
||
wolkig ewrawî
|
||
wolkloses Himmel çiksayî
|
||
Wollband, das das Kopftuch hält egal
|
||
Wolldecke mit leuchtenden Farben zîlo
|
||
Wolldecke mit leuchtenden Farben zîlya
|
||
Wolle herî f
|
||
Wolle hirî
|
||
Wolle rês f
|
||
Wolle rîs
|
||
wolle Mütze koloz
|
||
Wolle spinnen teşî restin <rês>
|
||
Wolle spinnen teşî rêsîn <rês>
|
||
wollen dil kirin
|
||
wollen lêlê bûn
|
||
wollen vîn/vîyan
|
||
wollen xwastin
|
||
wollen xwestin
|
||
wollener Bezug zîlo
|
||
wollener Bezug zîlya
|
||
wollener Teppich mit dickem Flausch xalîçe
|
||
wollig rêsî
|
||
Wollteppich xalîçe
|
||
Wort bêje
|
||
Wort gotin n
|
||
Wort kelam
|
||
Wort kilam
|
||
Wort lewze
|
||
Wort peyv
|
||
Wort qaleqal
|
||
Wort qese
|
||
Wort qewl
|
||
Wort qise
|
||
Wort soz n
|
||
Wort şor n
|
||
Wort wişe n
|
||
Wort wuşe
|
||
Wort xeber n
|
||
wortbrüchig dêl
|
||
Wörterbuch ferheng n
|
||
Wörterbuch ferheng
|
||
wozu ji bo çi
|
||
wringen guvêşandin <guvêşîn>
|
||
Wuchs bala
|
||
Wuchs bejin
|
||
Wuchs bejn
|
||
Wuchs geşedan m
|
||
wühlen vegevizandin <ve...gevizîn>
|
||
Wunde birîn f
|
||
Wunde kul
|
||
Wunder elawet
|
||
wunderbar ecêb
|
||
wunderbar nuwaze adj:
|
||
wunderbar yaman
|
||
wunderbar gut yeman
|
||
wunderbar! maşela
|
||
Wunderding elawet
|
||
Wunderding elîl
|
||
wunderlich ecêb
|
||
wundern metel mayîn (sich)
|
||
wundern şaş bûn (sich)
|
||
wundern, sich ~ heyrîn <heyr>
|
||
Wunsch awat
|
||
Wunsch daxwaz
|
||
Wunsch daxwazî m
|
||
Wunsch erz m
|
||
Wunsch heş
|
||
Wunsch hewas
|
||
Wunsch hewes
|
||
Wunsch kêf
|
||
Wunsch meram
|
||
Wunsch meraq
|
||
Wunsch merem
|
||
Wunsch mereq
|
||
Wunsch metlûb
|
||
Wunsch miraz m
|
||
Wunsch miraz
|
||
Wunsch niyaz
|
||
Wunsch niyet
|
||
Wunsch nîyet
|
||
Wunsch tem
|
||
Wunsch temena
|
||
Wunsch tika
|
||
Wunsch xwastek m
|
||
Wunsch xwestek
|
||
Wunsch xwezî
|
||
Wunsch qîm
|
||
wünschen dil kirin
|
||
wünschen meraq kirin
|
||
wünschend talib
|
||
Würde heşmet
|
||
Würde heybet
|
||
Würde hîşme
|
||
Würde hurmet
|
||
Würde keramet
|
||
Würde paye f
|
||
Würde qedir
|
||
Würde qedr
|
||
Würde serbilindî
|
||
Würde şeref f
|
||
würdevoll heşmetîn
|
||
würdevoll layeq
|
||
würdevoll layiq
|
||
würdevoll layîk
|
||
würdevoll payebilind
|
||
würdig heşmetîn
|
||
würdig layeq
|
||
würdig layiq
|
||
würdig layîk
|
||
würdig layîq
|
||
würdig qedirbilind
|
||
würdig qedirgiran
|
||
würdig sein layîq bûn
|
||
würdigen qedir girtin
|
||
Würdigung nirxandin
|
||
Würdigung serbilindî
|
||
Würfel zar m
|
||
Wurfschaufel milêv
|
||
Wurm kurmik
|
||
Wurm tîjmar
|
||
Wurst sicûx f
|
||
Wurzel hej
|
||
Wurzel kok
|
||
Wurzel qurm
|
||
Wurzel reh
|
||
Wüste berî
|
||
Wüste beyaban
|
||
Wüste çol f
|
||
Wüste çol
|
||
Wüste sehra f
|
||
Wüstenei dêm
|
||
Wut bizot
|
||
Wut bizut
|
||
Wut hêrs f
|
||
Wut hîddet
|
||
Wut kerb
|
||
Wut pizot
|
||
Wut qehir
|
||
Wut qehr
|
||
Wut xezeb
|
||
Wut und Grollen qehr û girr
|
||
wüten çoşîn <çoş>
|
||
wütend bi hêrs
|
||
wütend firşteng
|
||
wütend girgîn
|
||
wütend har
|
||
Wütend kel
|
||
wütend serserî
|
||
wütend zîrt
|
||
wütend machen har kirin
|
||
wütend werden gurîn <gur>
|
||
wütend werden qar kirin
|
||
Zahl hejmar f
|
||
Zahl numre
|
||
zählen hejmartin
|
||
zählen hesibandin
|
||
zahllos bêhesab
|
||
zahlreich bêhesab
|
||
zahlreich gele
|
||
zahlreich gelek
|
||
zahm kedî
|
||
zähmen kedî kirin
|
||
Zahn didan m
|
||
Zahn diran m
|
||
Zahn qîl
|
||
Zahnarzt diransaz
|
||
Zahnbürste firça diranan f
|
||
Zahncreme krêma didana f
|
||
Zahnpasta macûna diranan f
|
||
Zahnschmerz diranêş m
|
||
Zahnstocher darik
|
||
Zange arkolk
|
||
Zange kelbetan
|
||
Zange kelpetan
|
||
Zange kêlpidan
|
||
Zank hucet
|
||
Zank lec
|
||
Zank pêveçûn
|
||
Zank şer
|
||
Zank xircir
|
||
Zank xirecir
|
||
Zank xirûcir
|
||
Zarathustra Zardeşt m
|
||
zart delal
|
||
zart narîn
|
||
zart nazik
|
||
zart nazikî-ziravik
|
||
zart tenik
|
||
zart zirav
|
||
zarte Härchen zeigten sich auf seiner Oberlippe xûd ketîye simêlê wî
|
||
Zartheit nermî
|
||
Zartheit ziravî
|
||
zärtlich bihîstiyar
|
||
zärtlich dilovan
|
||
zärtlich hestiyar
|
||
zärtlich pêjinkar
|
||
zärtlich zîz
|
||
Zärtlichkeit delalî
|
||
Zärtlichkeit dilovanî
|
||
Zauber sihêr
|
||
Zauber sîhir
|
||
Zauber- sêr
|
||
Zauberei remil
|
||
Zauberei sihêr
|
||
Zauberei sîhir
|
||
Zauberer cadû
|
||
Zauberer cazî
|
||
Zauberer cazû
|
||
Zauberer sihirbaz
|
||
zauberisch cadû
|
||
Zauberspruch nivişt
|
||
Zaum dizgîn
|
||
Zaum hefsar
|
||
Zaum hevsar
|
||
Zaum lîwan
|
||
Zaun çaber
|
||
Zaun çeper
|
||
Zaun derabe
|
||
Zaun derav
|
||
Zaun hejik
|
||
Zaun sênc
|
||
Zaunbesen qarûşe
|
||
Zecke qijnax
|
||
Zeder çeqem
|
||
Zehe pêcî
|
||
Zehe pêçî
|
||
Zehe pêçîya lingê f
|
||
Zehe tiliha lingê f
|
||
Zeichen dews
|
||
Zeichen nêşan
|
||
Zeichen nîşan n
|
||
Zeichen nîşan
|
||
Zeichen rêç
|
||
Zeichen zax
|
||
Zeichensetzung xalbendî
|
||
Zeichentrickfilm xêzefîlm
|
||
Zeicher/in xêzkar
|
||
zeichnen neqişandin <neqişîn>
|
||
zeichnen nêşan kirin
|
||
zeichnen nîşan kirin
|
||
zeichnen xêzkirin
|
||
zeigen anîn holê
|
||
zeigen lêmandin
|
||
zeigen li ... mandin
|
||
zeigen mêrandin
|
||
zeigen nîşandan
|
||
zeigen nîşandin
|
||
zeigen şandan
|
||
zeigen şanîdan
|
||
zeigen xuya kirin
|
||
zeigen xwanê kirin
|
||
zeigen, sich ~ balete bûn
|
||
zeigen, sich ~ beyan bûn
|
||
zeigen, sich ~ xuyandin <xuyîn>
|
||
zeigen, sich jdm ~ li kesekî der bûn
|
||
zeigen, sich jdm ~ xwe raberî yekî kirin
|
||
Zeile cêrge
|
||
Zeile rêz
|
||
Zeile rêzik
|
||
Zeit çax
|
||
Zeit dem f
|
||
Zeit gav f
|
||
Zeit heyam
|
||
Zeit kat
|
||
Zeit pêl
|
||
Zeit wext f
|
||
Zeit zwischen Sonnenuntergang und Dunkelheit hingor
|
||
Zeit zwischen Sonnenuntergang und Dunkelheit hingur
|
||
Zeitabschnitt dewr
|
||
Zeitabschnitt heyam
|
||
Zeitabschnitt nîr
|
||
Zeitalter dewran
|
||
Zeitalter heyam
|
||
Zeitalter nîr
|
||
zeitgenössisch hevçerx
|
||
zeitgenössisch hevdem
|
||
Zeitmaß sinc
|
||
Zeitpunkt dem m
|
||
Zeitpunkt derb
|
||
Zeitraum serdem
|
||
Zeitschrift kovar f
|
||
Zeitschrift kovar
|
||
Zeitspanne dane
|
||
Zeitspanne heyam
|
||
Zeitung rojname f
|
||
Zeitung rojname
|
||
Zeitungsartikel gotar
|
||
Zeitungsspalte stûn
|
||
Zeitvertreib buhêrî
|
||
zeitweilig demîn
|
||
Zeitwort lêker
|
||
Zelle şane
|
||
Zelt çadir n
|
||
Zelt kon n
|
||
Zelt kon
|
||
Zelt aufschlagen kon vegirtin
|
||
Zeltpflock sing
|
||
Zement çîmento m
|
||
zentral navendî
|
||
Zentrum kurayî
|
||
Zentrum merkez n
|
||
Zentrum navçe n
|
||
Zentrum navend
|
||
Zentrum navîn n
|
||
zerbrechen hurxaş kirin
|
||
zerbrechen hûrxweş kirin
|
||
zerbrechen perçe kirin
|
||
zerbrechen qetan <qet>
|
||
zerbrechen qetiyan <qet>
|
||
zerbrechen şikandin <şikîn>
|
||
zerbrechen şikenandin
|
||
zerbrechen şikênandin <şikên, şikênîn>
|
||
zerbrechen şkandin
|
||
zerbrechen şkestin <şkê>
|
||
zerbrochen belav
|
||
zerbrochen pûç
|
||
zerbrochen werden xirabe bûn
|
||
zerbröckeln hûrandin <hûrîn>
|
||
zerdrücken givaştin <givêş, givêj>
|
||
zerdrücken hênciqandin <hênciqîn>
|
||
zerdrücken pelixandin <pelixîn>
|
||
zerdrücken qurincandin <qurincîn>
|
||
Zeremonie tevger
|
||
zerfetzen çirandin <çirîn>
|
||
zerkauen cûtin <cû, co>
|
||
zerkleinern hêran <hêr>
|
||
zerkleinern hêrandin <hêrîn>
|
||
zerkleinern hêrîn <hêr>
|
||
zerkleinert hûr
|
||
zerknallen; teqiyan <teq>
|
||
zerkratzen xurandin <xurîn>
|
||
zermahlen hêran <hêr>
|
||
zermahlen hêrandin <hêrîn>
|
||
zermahlen hêrîn <hêr>
|
||
zermalmen hênciqandin <hênciqîn>
|
||
zermalmen pelixandin <pelixîn>
|
||
zerplatzen teqiyan <teq>
|
||
zerplatzen terikîn <terik>
|
||
zerquetschen hênciqandin <hênciqîn>
|
||
zerquetschen pelixandin <pelixîn>
|
||
zerquetscht werden pelixîn <pelix>
|
||
zerreißen çêtîkirin
|
||
zerreißen çirandin
|
||
zerreißen çirandin <çirîn>
|
||
zerreißen dirandin
|
||
zerreißen jêkirin
|
||
zerreißen qelaştin <qelêş>
|
||
zerreißen qelişandin
|
||
zerreißen qelişîn <qeliş>
|
||
zerreißen qetandin
|
||
zerreißen qetandin <qetîn>
|
||
zerreißen veçirîn <ve...çir>
|
||
zerreißen von oben nach unten hilqetandin <hil..qetîn>
|
||
zerreißen, sich ~ terikîn <terik>
|
||
zerrissen werden çirîn <çir>
|
||
zerrütten kaf û kûn kirin
|
||
zerrütten kaf-kûf kirin
|
||
zerrütten kafkuf kirin
|
||
zerrütten kafûkûn kirin
|
||
zerschlagen şikênandin <şikên, şikênîn>
|
||
zerschneiden jê kirin
|
||
zerschneiden qetandin
|
||
zerspalten şikênandin <şikên, şikênîn>
|
||
zerspringen qetîn >qet>
|
||
zerstampfen çewsandin
|
||
zerstampfen gerisandin
|
||
zerstören birandin
|
||
zerstören hedimandin <hedimîn>
|
||
zerstören herimandin <herimîn>
|
||
zerstören hêrimandin <hêrimîn>
|
||
zerstören hilweşandin <hil...weşîn>
|
||
zerstören kaf û kûn kirin
|
||
zerstören kaf-kûf kirin
|
||
zerstören kafkuf kirin
|
||
zerstören kafûkûn kirin
|
||
zerstören mehandin
|
||
zerstören mesaxtin
|
||
zerstören rûxandin
|
||
zerstören tîs-tîsî kirin
|
||
zerstören xirab kirin
|
||
zerstören xiraw kirin
|
||
zerstören xopandin
|
||
zerstört malwêran
|
||
zerstört pergende
|
||
zerstört tarumar
|
||
zerstört tarûmar
|
||
zerstört wêran
|
||
zerstört xopan
|
||
zerstört werden hilweşîn <hil...weş>
|
||
zerstört werden ji holê rabûn
|
||
Zerstörung hezêmet
|
||
zerstreuen belav bûn
|
||
zerstreut belav
|
||
zerstückeln hurxaş kirin
|
||
zerstückeln hûrxweş kirin
|
||
zerstückeln parçe kirin
|
||
zerstückeln pare kirin
|
||
zerstückeln pare vekirin
|
||
zerstückeln perçe kirin
|
||
zerstückeln qut qutîn kirin
|
||
zerteilen jê qetan <qet>
|
||
zerteilen perçe kirin
|
||
zerteilen qetandin <qetîn>
|
||
zerteilen, sich ~ qetan <qet>
|
||
zerteilen, sich ~ qetiyan
|
||
zerteilen, sich ~ qetiyan <qet>
|
||
zerteilen, sich ~ qetîn
|
||
zerteilen, sich ~ qitîn
|
||
zertrümmern pelixandin
|
||
Zettel kaxiz m
|
||
Zettel laperik m
|
||
Zettel pelik m
|
||
Zeuge dîtar m
|
||
Zeuge gove
|
||
Zeuge şahad
|
||
Zeuge şahid m
|
||
Zeuge şehad
|
||
Zeughaus cebilxane
|
||
Zeughaus cebirxane
|
||
Zeugnis şehad
|
||
Zeugnis şehadet
|
||
Zeugnis geben şadetî dan
|
||
Zicklein kahr
|
||
Zicklein kar
|
||
Zicklein kar karik n
|
||
Ziege bizin f
|
||
Ziegel xişt
|
||
Ziegelstein xişt
|
||
Ziegenbock nêrî
|
||
Ziegenköttel bişkul
|
||
Ziegenleder kar
|
||
ziehen borandin
|
||
ziehen kaş kirin
|
||
ziehen kaşkirin
|
||
ziehen keşan <keş>
|
||
ziehen kêşan <kêş>
|
||
ziehen kişandin
|
||
ziehen kişandin <kişîn>
|
||
ziehen kişyan
|
||
ziehen tazî kirin
|
||
ziehen tezî kirin
|
||
ziehen xişandin <xişîn>
|
||
ziehen xuşandin <xuşîn>
|
||
ziehen, sich ~ xwar bûn
|
||
Ziel amanc
|
||
Ziel armanc m
|
||
Ziel balete
|
||
Ziel garaz
|
||
Ziel meqsed
|
||
Ziel meram
|
||
Ziel merem m
|
||
Ziel mexsed
|
||
Ziel miraz
|
||
Ziel nêşan
|
||
Ziel nîşan
|
||
Ziel qerez
|
||
Ziel qesd
|
||
Ziel qest
|
||
zielen balete bûn
|
||
zielen auf dan ber xwe
|
||
Zielscheibe amanc
|
||
Zielscheibe armanc
|
||
Zielscheibe balete
|
||
Zierde tîte
|
||
Zierde tîtî
|
||
Ziererei nazî
|
||
Ziffer hejmar f
|
||
Ziffer jimare
|
||
Ziffer nimre f
|
||
Zigarette bacik
|
||
Zigarette cigare f
|
||
Zigarette cixare f
|
||
Zigeuner mitrib
|
||
Zigeuner qereçî
|
||
Zimmer çavî n
|
||
Zimmer çevî
|
||
Zimmer jûr n
|
||
Zimmer koşk n
|
||
Zimmer menzel
|
||
Zimmer ode n
|
||
Zimmer ode
|
||
Zimmerdecke ban
|
||
Zimt darçîn
|
||
Zink tûtya
|
||
Zinsen fayîz
|
||
Zirkel elam
|
||
Zirkel pergal
|
||
Zirkel e'lam
|
||
Zischen fis n
|
||
Zischen vîzevîz û hîsehîs
|
||
Zitadelle keleh f
|
||
Zitrone lêmûn f
|
||
Zitrone lîmon f
|
||
Zitrone tirc f
|
||
zittern hejîn <hej>
|
||
zittern hezihan <hezê>
|
||
zittern heziyan <hezê>
|
||
zittern lerizîn <leriz>
|
||
zittern lerzandin
|
||
zittern lerzîn
|
||
Zittern ricaf
|
||
Zittern ricav
|
||
zittern ricfîn <ricif>
|
||
zittern ricifandin <ricifîn>
|
||
zittern ricifîn
|
||
zittern ricifîn <ricif>
|
||
zittern teptepî bûn
|
||
zitternd lerz
|
||
zitternd zîz
|
||
Zitze guhan
|
||
Zivilisation şaristan
|
||
Zögern dudilî
|
||
zögernd dudil
|
||
Zoll bac m
|
||
Zoll gemrûk m
|
||
Zoll gumrik
|
||
Zoll xumam
|
||
Zone aqar
|
||
Zone cîwar
|
||
Zone herêm
|
||
Zone pêgeh
|
||
Zone war
|
||
Zone zom
|
||
Zopf gulî m
|
||
Zopf kezî
|
||
Zorn hêrs m
|
||
Zorn hîddet
|
||
Zorn kerb
|
||
Zorn qehir
|
||
Zorn qehr
|
||
Zorn xezeb
|
||
Zorn und Grollen qehr û girr
|
||
zornig werden helatin <hel...tê>
|
||
zornig werden hilatin <hil...tê>
|
||
zornig werden hilhatin <hil...tê>
|
||
zu ber
|
||
zu berbi
|
||
zu bi
|
||
zu bona
|
||
zu ji ... re
|
||
zu jibona
|
||
zu Diensten! ezbenî
|
||
zu Ende führen kuta kirin
|
||
zu Ende gehen dawîlêhatin
|
||
zu Ende sein kuta bûn
|
||
zu etwas nütze sein kêr hatin
|
||
zu Fuß bi meş
|
||
zu Fuß bi pê
|
||
zu Fuß peya
|
||
zu gebrauchen sein bi kerî hatin
|
||
zu Gesicht bekommen çav lê ketin
|
||
zu Gesicht bekommen çev lê ketin
|
||
zu Herzen gehend bişewat
|
||
zu hören sein deng pê ketin
|
||
zu ihm jê re
|
||
zu jener Zeit; als dema ku
|
||
zu keinem Zugeständnis bereit sein ji pozê kesekî mû ne birîn
|
||
zu schaffen haben çi...pêketin
|
||
zu sehen sein diyar bûn
|
||
zu sehen sein li kesekî der bûn
|
||
zu sich kommen bi ser xwe hatin
|
||
zu spät kommen dereng mayîn
|
||
zu Tage liegen xewandin <xewîn>
|
||
zu Tage liegen xewîn <xew>
|
||
zu Tage treten xewandin <xewîn>
|
||
zu Tage treten xewîn <xew>
|
||
zu viel werden zêde bûn
|
||
zu welcher Zeit kengê
|
||
zu welcher Zeit kengî
|
||
zuallererst berê ewil
|
||
Zucchini kundir (–e)
|
||
Zuchtpferd hespê kihêl
|
||
Zuchtpferd kihêl
|
||
Zucker şekir m
|
||
Zuckerdose şekirdank f
|
||
Zuckermelone qawin f
|
||
Zuckermelone qultix f
|
||
zudecken nixumandin <nixumîn>
|
||
zudem ji xwe
|
||
zudrehen qut kirin
|
||
zudrücken guvaştin
|
||
zueignen rewa kirin
|
||
zuerst bere
|
||
zuerst berê
|
||
zuerst berê ewil
|
||
zuerst berê ewlin
|
||
zuerst pêşî
|
||
zuerst silef
|
||
Zufall lêhatin
|
||
Zuflucht sitar
|
||
Zuflucht sitarî
|
||
Zuflucht star
|
||
Zuflucht starî
|
||
Zuflucht bei jdm nehmen xwe avêtin bextê yekî
|
||
Zuflucht bei jdm suchen xwe avêtin bextê yekî
|
||
Zuflucht suchen xwe sipartin <sipêr>
|
||
Zuflucht suchen bei ketin bextê yekî
|
||
zufrieden bextewar
|
||
zufrieden dilxweş
|
||
zufrieden huzûr
|
||
zufrieden kêfxweş
|
||
zufrieden razî
|
||
zufrieden razî bûn
|
||
zufrieden şa
|
||
zufrieden şad
|
||
zufrieden têr
|
||
zufrieden xweşhal
|
||
zufrieden sein qîma xwe pê anîn
|
||
zufrieden stellen dilgirtin
|
||
zufrieden stellen razî kirin
|
||
zufrieden stellen razîkirin
|
||
zufrieden stellen şa kirin
|
||
zufrieden stellen têr kirin <têra...k>
|
||
zufrieden, mit sich ~ sein ji xwe razî bûn
|
||
Zufriedenheit çêyî
|
||
Zufriedenheit dilxweşi
|
||
Zufriedenheit peleseng
|
||
Zufriedenheit qîm
|
||
Zufriedenstellung kêfxweş
|
||
Zufriedenstellung xweşhalî
|
||
zufügen, sich Wunden ~ birîn çêkirin
|
||
zufügen, sich Wunden ~ pirûncekirin
|
||
Zug bazirgan
|
||
Zug qenter
|
||
Zug qetar
|
||
Zug qeter
|
||
Zug qeynter
|
||
Zug tren m
|
||
Zug (trinken) qulap
|
||
zugeben bawer pêanîn
|
||
zugeben mikur hatin
|
||
zugeben mikur kirin
|
||
zugeben mukir hatin
|
||
zugeben mukir kirin
|
||
Zügel deskêş f
|
||
Zügel destkêş
|
||
Zügel dizgîn
|
||
Zügel hefsar
|
||
Zügel hevsar
|
||
Zügel lîwan
|
||
zugelassen helal
|
||
zugeteilt terxam
|
||
zugeteilt tirxam
|
||
zugleich demekê de
|
||
zugleich di derbekê de
|
||
zugleich herweha
|
||
zugleich tew
|
||
Zugpferd bargîr
|
||
zuhauen terik anîn
|
||
Zuhause mesken
|
||
Zuhause misken
|
||
zuhören guhdan
|
||
zuhören guhdar kirin
|
||
zuhören lêguhdarîkirin
|
||
zuhören seh kirin
|
||
Zuhörer/in guhdar (m/f)
|
||
Zukunft ayende
|
||
Zukunft dahatû
|
||
Zukunft dema bê f
|
||
Zukunft diwaroj
|
||
Zukunft mand
|
||
Zukunft paşeroj f
|
||
Zukunft pêşî
|
||
Zulage par
|
||
zulassen rê dan
|
||
zum Beispiel mesele
|
||
zum Beispiel wekî mînak
|
||
zum Ende kommen kuta bûn
|
||
zum Gebet rufen azan kirin
|
||
zum Kauf anbieten xerît kirin
|
||
zum Lachen bringen kenandin <kenîn>
|
||
zum Schlag ausholen dest birin xwe
|
||
zum Schluss erhede
|
||
zum Schweigen bringen huskirin dan
|
||
zum Schweigen bringen ker kirin
|
||
zum Tanzen bringen reqisandin
|
||
zum Vorschein kommen derbûn
|
||
zum Ziel haben dan ber xwe
|
||
zum Ziel nehmen balete bûn
|
||
zumindest qe ku nabe
|
||
zumindest qet nebe
|
||
zunächst berê
|
||
zunächst berê ewlin
|
||
Zunahme geşbûn
|
||
Zunder pîşo
|
||
Zündkerze bojî f
|
||
Zündkerze mûm f
|
||
Zündschnur pilte
|
||
zunehmen zêde bûn
|
||
zunehmen zêdebûn
|
||
zunehmen lassen zêde kirin
|
||
zunehmend her ku diçe
|
||
Zuneigung delalî
|
||
Zuneigung dilovanî
|
||
Zuneigung evintî
|
||
Zuneigung hej
|
||
Zuneigung mihebet
|
||
Zuneigung mihubet
|
||
Zunge ziman f
|
||
Zunge nicht bewegen können ziman ne geriyan
|
||
zupfen veçirîn <ve...çir>
|
||
zur Audienz kommen hizura kesekî hatin
|
||
zur Entfaltung bringen şên kirin
|
||
zur Frau nehmen mahr kirin
|
||
zur Frau nehmen mare kirin
|
||
zur Frau nehmen markirin
|
||
zur Hölle bicehmin
|
||
zur Last legen nisbet kirin
|
||
zur Reife bringen kemilandin <kemilîn>
|
||
zur Schlinge gemachtes Seil werisê xerboqekirî
|
||
zur Seite li nik
|
||
zur Seite rex
|
||
zur Seite nehmen xewle kirin
|
||
zur Seite stellen dûr xistin
|
||
zur Welt bringen welidandin <welidîn>
|
||
zuraten temî kirin
|
||
zurecht misteheq
|
||
zurecht musteheq
|
||
zurechtkommen îdare kirin
|
||
zurechtmachen li hev anîn
|
||
zurück bi şûn de
|
||
zurück paşdo
|
||
zurück paşve
|
||
zurück şunda
|
||
zurück şûnde
|
||
zurückbringen lê vegerandin <li...ve...gerîn>
|
||
zurückbringen vegerandin <vegerîn>
|
||
zurückbringen vehanîn
|
||
zurückerobern vegirtin <ve...gr>
|
||
zurückgeben vegerandin <vegerîn>
|
||
zurückgezogene Lebensweise def
|
||
zurückhalten texsîr kirin
|
||
zurückhaltend çav-tirs
|
||
zurückkehren dageriyan <da...ger>
|
||
zurückkehren dagerîn <da...ger>
|
||
zurückkehren qelibandin <qelibîn>
|
||
zurückkehren vegerandin
|
||
zurückkehren vegerîyan
|
||
zurückkehren zivirîn
|
||
Zurückkommen veger
|
||
zurückkommen vegerîn
|
||
zurückkommen zivirîn
|
||
zurücklassen hiştin
|
||
zurücklassen paşde xistin
|
||
zurücklassen vehiştin
|
||
zurücknehmen vegirtin <ve...gr>
|
||
zurückschicken vegerandin <vegerîn>
|
||
zurückschlagen strî şikenandin
|
||
zurücktreten kişîn <kiş>
|
||
zurückweichen xwe çekirin
|
||
zurückweichen xwe dan alîkî
|
||
Zurückweisung def
|
||
zurückziehen vegirtin
|
||
zurückziehen vekişan <ve...kiş>
|
||
zurückziehen vekişîn <ve...kiş>
|
||
zurückziehen, sich ~ kişîn <kiş>
|
||
zurückziehen, sich ~ vekişan <ve...kiş>
|
||
zurückziehen, sich ~ xwe dan alikî
|
||
Zuruf qalmeqalm
|
||
zurufen ban kirin
|
||
zurufen bang kirin
|
||
zurufen deng lê kirin
|
||
zurufen gazî kirin
|
||
zusammen bi hev re
|
||
zusammen digel
|
||
zusammen ligel
|
||
zusammen pê re
|
||
zusammen pê ve
|
||
zusammen tev
|
||
zusammen tevî hev
|
||
zusammen têk
|
||
zusammen vek re
|
||
zusammen vê ra
|
||
zusammen vê re
|
||
zusammen vêkra
|
||
zusammen bringen civandin <civîn>
|
||
zusammen mit pêra
|
||
zusammen trommeln top kirin
|
||
Zusammenarbeit hevkarî
|
||
zusammenbrechen hezan <hez>
|
||
zusammenbrechen hezîn <hez>
|
||
zusammenbrechen hilweşiyan <hil...weş>
|
||
zusammenbrechen hilweşîyan
|
||
zusammenbringen gihandin hev
|
||
zusammenbringen li hev anîn
|
||
zusammendrehen badan <bad>
|
||
zusammendrehen qefilandin <qefilîn>
|
||
zusammenfallen hezan <hez>
|
||
zusammenfallen hilweşiyan <hil...weş>
|
||
zusammenfallen hilweşîn <hil...weş>
|
||
zusammenfallen lassen xistin <x>
|
||
Zusammenfassung kurte
|
||
zusammenfügen cebirandin <cebirîn>
|
||
zusammenfügen cebirîn <cebir>
|
||
zusammenfügen dan hev
|
||
zusammengefasst xulase
|
||
zusammengefasst xulese
|
||
zusammengezogen sein civîn <cuv>
|
||
zusammenhalten hevgirtin
|
||
zusammenkleben qemitandin <qemitîn>
|
||
Zusammenkommen civ
|
||
Zusammenkommen civat
|
||
zusammenkommen kom kirin
|
||
Zusammenkunft civat
|
||
Zusammenkunft heşer
|
||
Zusammenkunft komcivîn
|
||
Zusammenkunft pêveçûn
|
||
zusammennehmen rapêçan <ra...pêç>
|
||
zusammennehmen, sich ~ berev kirin
|
||
zusammennehmen, sich ~ berhev kirin
|
||
zusammennehmen, sich ~ xwe şidandin <şidîn>
|
||
zusammenreißen, sich ~ xwe gihandin hev
|
||
zusammenringeln, sich ~ kokel bûn
|
||
zusammenrufen top kirin
|
||
zusammensetzen teşkil kirin
|
||
zusammenstehen mil dan hev
|
||
zusammenstellen berhevkirin
|
||
Zusammensteller/in berhevkar
|
||
Zusammenstellung berhevok
|
||
Zusammenstoß coq
|
||
Zusammenstoß pêveçûn
|
||
zusammenstoßen hevketin
|
||
zusammenstoßen tûşîhevbûn
|
||
zusammenströmen tevdan
|
||
zusammenströmen xwe tev dan
|
||
zusammenstürzen hilweşiyan <hil...weş>
|
||
zusammenstürzen hilweşîn
|
||
Zusammentreffen pêveçûn
|
||
zusammentreffen rastê hev hatin
|
||
zusammenwachsen cebirîn <cebir>
|
||
zusammenwachsen lassen cebirandin <cebirîn>
|
||
zusammenziehen şidandin <şidîn>
|
||
zusammenziehen şidîn
|
||
zusammenziehen, sich ~ qurmiçîn <qurmiç>
|
||
zusätzlich zehf
|
||
zusätzliche Last serbar
|
||
zuschauen lê mêze kirin
|
||
zuschauen sekirin
|
||
zuschauen temaşe kirin
|
||
Zuschauer bîner
|
||
Zuschauer temaşekar
|
||
Zuschauer temaşevan
|
||
zuschlagen terik anîn
|
||
zuschreiben avêtin ser
|
||
zusehen temaşe kirin
|
||
Zustand barîdox
|
||
Zustand dirb
|
||
Zustand dirûv
|
||
Zustand hal m
|
||
Zustand hewal
|
||
Zustand pergal
|
||
Zustand rewş
|
||
Zustände hal û hewal
|
||
zustande bringen ji dest hatin
|
||
zustande bringen li dar xistin
|
||
zustande kommen pêhatin
|
||
zustimmen pejirandin <pejirîn>
|
||
zustimmen pejîrandin
|
||
zustimmen qayil bûn
|
||
zustimmen qayîl bûn
|
||
zustimmen qebûl kirin
|
||
Zustimmung erêkirin
|
||
Zustimmung herêkirin
|
||
zustopfen xetimandin <xetimîn>
|
||
zuteil werden bîter bûn
|
||
zutreffend sein ewle bûn
|
||
zuverlässig zexm
|
||
Zuversicht yeqîn
|
||
zuversichtlich sein pê...bawer bûn
|
||
zuwenden, sich ~ berê xwe dan
|
||
zuwenden, sich ~ vegeriyan <ve...ger>
|
||
Zwang kotek
|
||
zwangsweise bi kotekî
|
||
zwanzig bîst
|
||
Zweck amanc
|
||
Zweck armanc
|
||
Zweck doz
|
||
Zweck meqsed
|
||
Zweck mexsed
|
||
Zweck miraz
|
||
Zweck qasit
|
||
Zweck qesd
|
||
Zweck qest
|
||
Zweck haben dilhebûn
|
||
zweckmäßig di cih de
|
||
zweckmäßig guncaw
|
||
zwei didu
|
||
zwei du
|
||
zwei du/dudu
|
||
zwei jährige Schaf kavir
|
||
zwei jährige Vieh kel
|
||
Zweifel guman
|
||
Zweifel şik
|
||
zweifellos bêşik
|
||
zweifellos naxwe
|
||
zweifeln gumanbarbûn
|
||
zweifelsohne helbet
|
||
zweifelsohne hilbet
|
||
Zweig çal
|
||
Zweig çel
|
||
Zweig çemel
|
||
Zweig çil
|
||
Zweig çiqil
|
||
Zweig gulî m
|
||
Zweig hej
|
||
Zweig pel
|
||
Zweig şax m
|
||
Zweig şax
|
||
Zweig şiv
|
||
Zweige qirş
|
||
zweigesichtig durû
|
||
zweijähriger Hammel hogeç
|
||
zweijähriger Hammel hogic
|
||
zweijähriges Lamm kavir
|
||
zweimal dupa
|
||
zweischneidig durû
|
||
Zweischneidigkeit durûtî
|
||
zweite Frau hewî
|
||
zweiter duda
|
||
zweites Frühstück taştê ya mîranî
|
||
Zweitracht dubendî
|
||
Zwetschge şilor
|
||
Zwickel navran
|
||
Zwickel navre
|
||
Zwiebel pîvaz f
|
||
Zwielicht hingor
|
||
Zwielicht hingur
|
||
Zwielicht sipêde
|
||
Zwielicht spêde
|
||
Zwiespalt şik
|
||
Zwilling hevalcê
|
||
Zwilling hevalza
|
||
Zwillinge cêwî
|
||
Zwillinge cimik
|
||
zwingen feriz kirin
|
||
zwingen ferz kirin
|
||
zwirbeln badan <bad>
|
||
Zwirn dezî
|
||
zwischen di nav...da
|
||
zwischen ji nav...re
|
||
zwischen li nav
|
||
zwischen mabeyna
|
||
Zwischenfall bûn û nebûn
|
||
Zwischenfall bûyîn û nebûyîn
|
||
Zwischenraum derabe
|
||
Zwischenraum derav
|
||
Zwist menax
|
||
zwölf danzdeh
|
||
Zyklus hawa
|
||
Zyklus von Gebetsbewegungen und Gebetsformeln rikat
|
||
Zyklus von Gebetsbewegungen und Gebetsformeln riket
|
||
Zylinder sêborî m
|
||
Zylinder silindir m
|
||
Zypern Qibris
|