Files
fd-dictionaries/pol-gle/pol-gle.tei
T
2026-10-02 22:51:03 +08:00

2814 lines
70 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Polish-Irish FreeDict Dictionary</title>
<respStmt>
<resp>by</resp>
<name>Jimmy O'Regan &lt;joregan@gmail.com&gt;</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>0.1.2</edition>
</editionStmt>
<extent>272 headwords</extent>
<publicationStmt>
<publisher>FreeDict</publisher>
<availability status="free">
<p>Copyright (C) 1999-2017 by various authors listed below.</p>
<p>Available under the terms of the <ref target="https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License ver. 2.0 and any later version</ref>.</p>
<p>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later
version.</p>
<p>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</p>
<p>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this
program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place -
Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.</p>
</availability>
<pubPlace>
<ref target="http://freedict.org/">http://freedict.org/</ref>
</pubPlace>
</publicationStmt>
<notesStmt>
<note type="status">too small</note>
</notesStmt>
<sourceDesc>
<p>Based on a word list taken from the English-Irish Freedict dictionary.</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>This dictionary comes to you through nice people making it available for free and for good. It is part of the FreeDict project, <ref target="http://freedict.org/">http://freedict.org/</ref>. This project aims to make translating dictionaries available for free. Your contributions are
welcome!</p>
</projectDesc>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change when="2017-12-06" who="#humenda" n="0.1.2">
<name>Sebastian Humenda</name>
updatelicencing stanza (thanks to Karl Bartel)
</change>
<change when="2010-11-01">
<date>2010-11-01</date>
<name>Piotr Bański</name>: Conversion of TEI P4 source into P5 via tools/xsl/freedict_P4toP5.xsl; manual clean-up.</change>
<change>
<date>2007-09-20</date>
<name>Jimmy O'Regan</name>Initial version.</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<entry>
<form>
<orth>Afganistan</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Afganastáin</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Afryka</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Afraic</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Albańczyk</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Albáinis</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Albania</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Albáin</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>albański</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Albáinis</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Algieria</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Ailgéir</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Alpy</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Alpa</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Amazonka</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Amasóin</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Ameryka</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Meiriceá</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Amsterdam</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Amsterdam</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Andy</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Aindéis</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>angielski</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Béarla</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Anglia</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Sasana</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Anglik</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Sasanach</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Apeniny</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Aipiníní</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Arabia Saudyjska</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Araib Shádach</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Argentyna</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Airgintín</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Ateny</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Aithin</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Atlantyk</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Aigéan Alantach</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Australia</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Astráil</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Austria</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Ostair</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Azja</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Áise</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Bałkany</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Balcáin</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Bangladesz</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Bhanglaidéis</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>baskijski</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Bascais</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Belfast</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Béal Feirste</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Belgia</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Bheilg</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Berlin</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Beirlín</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Betlejem</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Bheithil</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Biblia</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Bíobla</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Birma</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Burma</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Bizancjum</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Bhiosáint</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Bóg</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Dia</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Brazylia</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Bhrasaíl</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Bretania</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Bhriotáin</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Bristol</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Briostó</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Bruksela</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Bhruiséil</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Budapeszt</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Búdaipeist</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Bukareszt</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Búcairist</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Bułgaria</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Bhulgáir</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Celt</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Ceilteach</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>celtycki</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Ceilteach</quote>
</cit>
<cit type="trans">
<quote>Gaeilge</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Chile</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An tSile</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>chiński</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Sínis</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Chiny</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An tSín</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Chrystus</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Críost</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Cork</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Corcaigh</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Cypr</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Chipir</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>czerwiec</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>an Meitheamh</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>czwartek</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>an Déardaoin</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Dania</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Danmhairg</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Derry</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Doire</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Dublin</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Baile Átha Cliath</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>duński</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Danmhairgis</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Edynburg</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Dún Éideann</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Egipt</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Éigipt</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Ekwador</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Eacuadór</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Etiopia</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Aetóip</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Etiopia</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Aetóip</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Europa</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Eoraip</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Filipiny</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Na hOileáin Fhilipíneacha</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Finlandia</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Fhionlainn</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Francja</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Fhrainc</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>francuski</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Fraincis</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Ghana</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Gána</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Glasgow</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Glaschú</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Grecja</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Ghréig</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Grenlandia</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Ghraonlainn</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>grudzień</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>mí na Nollag</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Gwatemala</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Guatemala</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Haga</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Háig</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>hebrajski</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Eabhrais</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Helsinki</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Heilsincí</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Hiszpania</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Spáinn</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>hiszpański</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Spáinnis</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Holandia</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Ollainn</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Holandia</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Ísiltír</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>holenderski</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Ollainnis</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Indie</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An India</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Indonezja</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Indinéis</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Irak</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Iaráic</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Iran</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Iaráin</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Irlandia</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Éire</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Islandia</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Íoslainn</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Izrael</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Iosrael</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Jamajka</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Iamáice</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Japonia</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An tSeapáin</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>japoński</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Seapáinis</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Jerozolima</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Iarúsailéim</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Jordania</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Iordáin</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Kair</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Caireo</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Kalkuta</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Calcúta</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Kamerun</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Camarún</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Kanada</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Ceanada</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Kenia</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Chéinia</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Kerry</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Ciarraí</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Kildare</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Cill Dara</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Korea</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Chóiré</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Korsyka</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Chorsaic</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Kostaryka</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Cósta Ríce</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Koziorożec</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>an Gabhar</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Kreta</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Chréit</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Kuba</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Cúba</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Kuwejt</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Cuáit</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Kwaker</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>ball de Chumann na gCarad</quote>
</cit>
<cit type="trans">
<quote>Caecar</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>kwiecień</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>an tAibreán</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>łaciński</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Laidin</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Libia</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Libia</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Limerick</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Luimneach</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>lipiec</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Iúil</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>listopad</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>mí na Samhna</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Liverpool</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Learpholl</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Lizbona</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Liospóin</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Londonderry</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Doire</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Londyn</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Londain</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Luksemburg</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Lucsamburg</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Luty</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Feabhra</quote>
</cit>
<cit type="trans">
<quote>mí na Feabhra</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Madagaskar</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Madagascar</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Madryt</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Maidrid</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>maj</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>an Bhealtaine</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Malta</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Málta</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Manchester</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Manchain</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Maroko</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Maracó</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Mars</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Mars</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>marzec</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>an Márta</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>masło</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>im</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Meksyk</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Meicsiceo</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>miłość</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>grá</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Monako</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Monacó</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Mongolia</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Mhonghóil</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Moskwa</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Moscó</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Mozambik</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Mósaimbíc</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Nepal</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Neipeál</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>neptun</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Neiptiún</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>niedziela</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>an Domhnach</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Niemcy</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Ghearmáin</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Niemiec</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Gearmánach</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>niemiecki</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Gearmáinis</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Niger</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Nígir</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Nigeria</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Nigéir</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Nikaragua</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Nicearagua</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Nil</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Níl</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Norwegia</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Iorua</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Nowa Fundlandia</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Talamh an Éisc</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Nowa Zelandia</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Nua-Shéalainn</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Nowy Jork</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Nua-Eabhrac</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Ocean Spokojny</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Aigéan Ciúin</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Oslo</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Osló</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Pakistan</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Phacastáin</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Palestyna</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Phalaistín</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Paragwaj</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Paragua</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Paryż</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Páras</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>październik</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Deireadh Fómhair</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Persja</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Iaráin</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Peru</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Peiriú</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>piątek</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>an Aoine</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>pluton</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Plútón</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>północ</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>tuaisceart</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Polska</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Pholainn</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>poniedziałek</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>an Luan</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>portugalski</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Portaingéilis</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Praga</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Prág</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Ren</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Réin</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Republika Południowej Afryki</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Afraic Theas</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Rosja</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Rúis</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>rosyjski</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Rúisis</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Rumunia</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Rómáin</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Rzym</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Róimh</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>rzymski</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Rómhánach</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Sardynia</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An tSairdín</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>sierpień</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>mí na Lúnasa</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Singapur</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Singeapór</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Skandynawia</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Críoch Lochlann</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>sobota</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>an Satharn</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Sofia</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Sóifia</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Stambuł</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Iostanbúl</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Stany Zjednoczone</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Stáit Aontaithe Mheiriceá</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>styczeń</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Eanáir</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Sudan</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An tSúdáin</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Syberia</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An tSibéir</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Sycylia</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An tSicil</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Syria</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An tSiria</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Szkotcja</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Albain</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Sztokholm</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Stócólm</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Szwajcaria</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Eilbhéis</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Szwecja</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An tSualainn</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>szwedzki</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Sualainnis</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Tanzania</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Tansáin</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Tasmania</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Tasmáin</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Trójca</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Tríonóid</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Tunezja</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Túinéis</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Turcja</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Tuirc</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Tybet</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Tibéid</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Uganda</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Uganda</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>uran</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Úránas</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Urugwaj</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Uragua</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Watykan</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Cathair na Vatacáine</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Węgry</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Ungáir</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Wenezuela</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Veiniséala</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Wiedeń</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Vín</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Wielka Brytania</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Bhreatain</quote>
</cit>
<cit type="trans">
<quote>An Bhreatain Mhór</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Wielkanoc</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Cáisc</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Wietnam</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Vítneam</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Włochy</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Iodáil</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>włoski</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Iodáilis</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Wolt</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>volta</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>wrzesień</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Meán Fhómhair</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>wtorek</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>an Mháirt</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Walia</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An Bhreatain Bheag</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Warszawa</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Vársá</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>środa</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>an Chéadaoin</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>walijski</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Breatnais</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>zachód</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>iarthar</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Jemen</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Éimin</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>York</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>Eabhrac</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Zambia</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An tSaimbia</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Zair</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An tSáír</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>Zimbabwe</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>An tSiombáib</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>ksieni</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>ban-ab</quote>
</cit>
<cit type="trans">
<quote>máthairab</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>opactwo</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>mainistir</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>opat</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>ab</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>brzuch</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>bolg</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>odwłok</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>tarr</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>miejsce zamieszkania</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>cónaí</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>nad</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>lastuas</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>akademicki</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>acadúil</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>akademia</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>acadamh</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>dostawać</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>glac</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>wypadek</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>taisme</quote>
</cit>
<cit type="trans">
<quote>timpiste</quote>
</cit>
<cit type="trans">
<quote>tionóisc</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>konto</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>cuntas</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>wierzyć</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>creid</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>kredyt</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>creidmheas</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>akr</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>acra</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>akrobata</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>cleasaí</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>do widzenia</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>slán</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>zrobiony</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>déanta</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>kupić</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>ceannaigh</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>kupować</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>ag ceannach</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>robić</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>déan</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>praca</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>obair</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>przez</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>thar</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>błogosławieństwo</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>beannacht</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>kobieta</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>bean</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>kobiety</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>mná</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>mężczyzna</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>fear</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>mężczyzny</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>fir</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>mleko</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>bainne</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>chleb</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>arán</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>ser</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>cáis</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>mięso</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>feoil</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>toaleta</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>leithreas</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>niemowlę</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>naíonán</quote>
</cit>
<cit type="trans">
<quote>páiste</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>dziecko</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>leanbh</quote>
</cit>
<cit type="trans">
<quote>páiste</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>matka</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>máithair</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>ojciec</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>athair</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>mam</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>mama</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>daid</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>tata</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>kosarz</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>snáthádan</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>pająk</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>damhán alla</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>ślimak</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>seilide</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>pies</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>madra</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>kot</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>cat</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>chomik</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>hamstar</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>krowa</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>bó</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>owca</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>caora</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>stół</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>bord</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>drzwi</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>doras</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>okno</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>fuinneog</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>usta</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>béal</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>oko</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>súil</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>książka</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>leabhar</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
<entry>
<form>
<orth>ksiądz</orth>
</form>
<sense>
<cit type="trans">
<quote>sagart</quote>
</cit>
</sense>
</entry>
</body>
</text>
</TEI>