a	forgrening s.fm. (forgrening |a/ - en, -er, -ene) = forgreining Cành, nhánh, ngành. Chi nhánh. - blodårenes/jernbanenettets forgreninger - Selskapet har forgreninger i utlandet. - Sognefjorden har mange forgreninger.
å	følsom a. (følsom|t, -me) 1. Có cảm giác, có cảm xúc. - å ha et følsomt sinn - å være følsom for kritikk - å være følsom overfor smerte 2. Dễ cảm xúc, dễ xúc động, nhạy cảm. - Hun sang følsomt og vakkert. 3. Nhạy. - et følsomt instrument glad a. (glad, -e) Vui vẻ, vui mừng, hớn hở, hoan hỷ, mừng rỡ, hồ hởi. - Det gjør meg så glad. - å være glad og fornøyd - å være glad til Bằng lòng, hài lòng. - å være glad i noen Mến ai, thương yêu ai. - å være en glad laks Là người yêu đời. - å leve herrens glade dager Sống như một ông hoàng. - likeglad a. Sao cũng được. glad a. (glad, -e) Vui vẻ, vui mừng, hớn hở, hoan hỷ, mừng rỡ, hồ hởi. - Det gjør meg så glad. - å være glad og fornøyd - å være glad til Bằng lòng, hài lòng. - å være glad i noen Mến ai, thương yêu ai. - å være en glad laks Là người yêu đời. - å leve herrens glade dager Sống như một ông hoàng. - likeglad a. Sao cũng được. i prep. 1. Trong, ở trong. - å sitte i en stol i stuen - London ligger i England. - å gå i tredje klasse - å lese i en bok - Noen substantiver brukes sjelden i flertall. - Hun er i fullt arbeid. - La meg være i fred! Để cho tôi yên! 2. Vào trong. - å sette seg i en stol - å falle i søvn - å gå i hundene Đi vào con đường hư hỏng, bê tha. - å sette i gang med arbeidet Bắt tay vào công việc. - å bli glad i noen Bắt đầu yêu thương, cảm mến ai. 3. Trong khoảng (thời gian). - De var på ferie i 2 uker. 4. Bằng, với, như. - Jeg fikk betalingen i kontanter. - et spisebestikk i sølv - å være verd sin vekt i gull Có giá trị tương đương như vàng. innvie v. (innvi|er, -gde/-dde/-et, -gd/-dd/-et) 1. Khai mạc, khánh thành. (Tôn) Tấn phong, dâng, cúng, hiến cho thần thánh. - Samfunnshuset ble innviet med en stor fest. - å bli begravet i innviet jord - å innvie noen til misjonær 2. Nói cho biết, thông báo. - å innvie noen i sine planer - Bare de innvidde visste hva han holdt på med. å kaste v. (kast | er, -a/-et, -a/-et) 1. Ném, quăng, liệng. - Per kastet ballen til Kari. - Barna kastet seg om halsen på moren. - Hun kastet et sjal over skuldrene. - å kaste stein - å kaste loss Tháo dây dời bến (tàu bè). - å kaste skitt på noen Nói xấu, bôi nhọ ai. - å kaste perler for svin Hoài cành mai cho cú đậu. - å kaste sine øyne på noe(n) Thích, vừa ý vật gì (ai). - å kaste (nytt) lys over en sak Làm sáng tỏ một vấn đề. - å kaste glans over noe Làm tăng vẻ huy hoàng cho việc gì. - å kaste noen i fengsel Tống giam, bỏ tù ai. - å kaste noen på dør Tống cổ ai ra cửa. - å kaste anker Thả, bỏ neo. - å kaste av seg 1) Cởi bỏ quần áo. 2) Sinh lợi. - å kaste bort noe 1) Mất, bỏ mất việc gì. 2) Phí, lãng phí việc gì. - å kaste opp Ói, nôn mửa. - å kaste seg over noe(n) 1) Xông vào tấn công ai. 2) Hăng hái bắt tay vào việc gì. - å kaste noen ut Tống cổ ai ra cửa. å kaste noe overbord 1) Quăng, ném vật gì xuốngnước (từ tàu, thuyền). 2) Vứt bỏ việc gì. - kasteball s.m. Trái banh ném. 2. Bỏ, vứt bỏ. - Han ble kastet som formann. - Man bør ikke kaste brukte klær. - Vi måtte kaste alt vi hadde i hendene og løpe for livet. - å kaste jakken 1) Cởi áo khoác ngoài.2) Gia tăng nỗ lực làm việc. - å kaste masken Rơi mặt nạ. - å kaste vrak på noe Bác bỏ, loại bỏ việc gì. 3. Máy vắt, vắt sổ. - Hun kastet sammen de to tøystykkene. - å kaste over May vắt, vắt sổ. - kastesting s.n. Mũi may vắt. kikkert s.m. (kikkertlen, -er, -ene) Ống dòm, ống nhò, viễn vọng kính. - Han så på båtene i en kikkert. - Jegere bruker ofte kikkert. - å ha noe(n) i kikkerten 1) Để ý, thích việc gì (ai). 2) Nghi ngờ, tình nghi việc gì (ai). å interj. = ah Ô!, Ơ! - Du å du! - Å, for en dag! - Å, hvor trett jeg er! å infinitivsmerke Chữ đứng trước động từ ở vị biến cách. - Det er lett å ta feil. - Jeg forsøkte å arbeide. - å begynne å spise
å	identifisere v. (identifiser fer, -te, -t) 1. Nhận ra, nhận rõ ra. - å identifisere et lik - å identifisere forbryteren 2. (refl.) Đồng lòng, đồng quan điểm với. - å identifisere seg med noen stå  v. (står, stod, stått) 1. Đứng. - Bussen var så full at vi måtte stå. - Han stod på hjørnet og ventet på kjæresten. - å stå på ta Đứng nhón chân, kiễng chân. - å stå på ski Đi trượt tuyết. - Kom som du står og går! Ăn vận bình thường! - å stå i kø Đứng sắp hàng. - på stående fot  Ngay tức thì. - å stå fram med noe Công bố việc gì, điều gì. - å stå opp Dậy, thức dậy. - stålampe s.fm. Đèn đặt đứng trên sàn nhà. 2. Đứng yên, ngưng, ngừng, không chạy, không hoạt động. - Maskinene står. - Klokka står. Đồng hồ chết, ngừng chạy. - Munnen står ikke på ham. Anh ta nói không ngừng. - å stå over Không tham dự. 3. Văng, bắn tung tóe. - å kjøre så vannspruten står - Det står respekt av ham. Ông ấy được kính nể, kính trọng. - Jubelen stod i taket. Sự vui mừng, nổi hân hoan lên đến tột đỉnh. 4. Thì, là, ở. - Bilen står der. Xe hơi ở đàng kia. - å stå brud Làm cô dâu. Khoác áo cưới. - å stå modell Làm người mẫu. - å stå vakt Canh gác, trực. - Det står fast. Bất di bất dịch. - å stå fast på noe Gặp việc gì nan giải, dậm chân tại chỗ. - å stå sterkt/svakt Chuẩn bị chu đáo, kỹ lưỡng/hời hợt. - Når skal bryllupet stå? Khi nào cử hành hôn lễ? - å stå bak noe Chủ mưu, âm mưu việc gì. - å stå noen etter livet Mưu toan giết ai. - å stå for et arrangement Đứng ra tổ chức. - å stå for noe Đứng về phe, phía nào (chính trị). - LO står for Landsorganisasjonen. L.O. là chữ viết tắt của Tổng công đoàn. - å stå for tur Tới lượt, đến phiên. - Det står i avisen. Được viết, đăng trên báo. - å stå i forbindelse med noen Liên lạc, tiếp xúc với ai. - å stå i ledtog med noen Liên kết, đồng lõa với ai. - å stå i forhold til noen Có quan hệ tình dục với ai. - å stå i forhold til noe Cùng kích thước, tương ứng với vật gì. - å stå i motsetning til noe(n) Tương phản với vật gì (ai). - å stå i gjeld til noen Thiếu nợ ai. - Pengene står i banken. Tiền bạc gửi trong ngân hàng. -  å stå om livet Liên quan đến tính mạng. - å stå overfor et problem Đương đầu với một vấn đề. - Maten står på bordet. Thức ăn đã dọn sẵn trên bàn. -  Døren står på gløtt. 1) Cửa mở hé. 2) Có lối thoát cho vấn đề. - å stå på spranget Sắp sửa, sửa soạn, chuẩn bi. - å stå til tjeneste med noe Giúp đỡ việc gì. - å stå til rest med et beløp Còn nợ lại một số tiền. - Jakken står til buksen. Áo khoác hợp với quần. - å stå i stil med noe Tương xứng, phù hợp với vật gì. - La stå! Để yên! để mặc! - stående styrker Đơn vị ứng chiến. - et stående uttrykk Thành ngữ. -  å stå i Cặm cụi làm. - å stå i med noen Quan hệ tình dục với ai. - å stå det over Qua cơn bệnh hiểm nghèo. - å ikke stå tilbake for noe(n) Không thua, không kém, không tệ hơn việc gì (ai). - Hvordan står det til? Anh, chị... mạnh khỏe? - å la det stå til Để mặc may rủi. 5. Chống cự, chống lại. - å stå imot press Chống chọi lại được sự áp chế, áp bức. - Hun kunne ikke stå for hans sjarm. Nàng không cưỡng lại nổi sức quyến rũ của chàng. - Dette står ikke for kritikk. Việc này sẽ không chịu nổi sự đả kích. - å stå på sitt Giữ vững ý kiến, lập trường của mình. - å stå på sin rett Đòi hỏi quyền lợi của mình. - å stå og falle med noe Hoàn toàn tùy thuộc vào việc gì. - Det får stå sin prøve. Để mặc số phận nó. - å stå en distanse Theo đuổi hết đoạn đường. - å stå seg på noe Kiếm lợi từ việc gì. - å stå til eksamen Thi đậu, thi đỗ. - å stå ved det en har lovet/sagt Giữ lời hứa. - å stå sammen Liên kết, đoàn kết. - å stå på 1) Đang hoạt động, (máy) đang chạy. 2) Đang làm, đang hành động. 3) Nỗ lực, gắng sức.
å gå	i prep. 1. Trong, ở trong. - å sitte i en stol i stuen - London ligger i England. - å gå i tredje klasse - å lese i en bok - Noen substantiver brukes sjelden i flertall. - Hun er i fullt arbeid. - La meg være i fred! Để cho tôi yên! 2. Vào trong. - å sette seg i en stol - å falle i søvn - å gå i hundene Đi vào con đường hư hỏng, bê tha. - å sette i gang med arbeidet Bắt tay vào công việc. - å bli glad i noen Bắt đầu yêu thương, cảm mến ai. 3. Trong khoảng (thời gian). - De var på ferie i 2 uker. 4. Bằng, với, như. - Jeg fikk betalingen i kontanter. - et spisebestikk i sølv - å være verd sin vekt i gull Có giá trị tương đương như vàng.
a jour	Cập nhật. - Er listen à jour? akademisk a. (akademisk, -e) 1. Thuộc về đại học. - akademisk utdannelse - akademisk borger Người được chấp nhận vào bậc đại học, cao đẳng. - akademiker s.m. Người có bằng cấp đại học. 2. Thuộc về lý thuyết. - Spørsmålet har kun akademisk interesse.
abc	s.fm. (abc|a/-en, -er, -ene) Sách ABC, sách đánh vần. Sách vỡ lòng. - Førsteklassingene fikk hver sin ABC. - politikkens ABC Chính trị vỡ lòng.
-abel	suff. Có thể. (tiếp vĩ ngữ thành lập tĩnh từ) - diskutere - diskutabel - respektere - respektabel - variere - variabel
abel	-abel suff. Có thể. (tiếp vĩ ngữ thành lập tĩnh từ) - diskutere - diskutabel - respektere - respektabel - variere - variabel
abonnement	s.n. (abonnement|et, -/-er, -a/-ene) Sự mua, thuê, bao dài hạn (báo, điện thoại...). - De bestilte abonnement på en avis. - å ha abonnement på Mua, thuê, bao dài hạn (báo chí, điện thoại ...). - årsabonnement Sự mua, thuê, bao hàng năm.
abonnent	s.m. (abonnent|en, -er, -ene) Người mua, thuê, bao dài hạn (báo, điện thoại...). - Alle abonnenter har fått avisen i dag.
abonnere	v. (abonner|er, -te, -t) Mua, thuê, bao dài hạn (báo chí, điện thoại). - Vi abonnerer på avisen.
abort	s.m. (abortfen, -er, -ene) 1. Sự sa, sẩy, hư, trụy thai. - Hun ønsket å få barn, men hadde dessverre en abort. 2. Sự phá thai. - Hun ønsket ikke å få barn og fikk abort på sykehuset. - fri abort Sự tự do phá thai. - selvbestemt abort Sự tự quyết định phá thai.
absolutt	a. (absolutt, -e) Hoàn toàn, tuyệt đối, thuần túy, triệt để. - Denne regelen har absolutt gyldighet. - Dette er absolutt nødvendig. - Vi bør absolutt gå nå.
abstrakt	a. (abstrakt, -e) Trừu tượng, hư không. - abstrakt kunst - Begreper er abstrakte.
absurd	a. (absurd, -e) Vô nghïa, vô lý, phi lý. - Forslaget er helt absurd.
acetylsalisylsyre	s.fm. (acetylsalisylsyr|a/-en) Tên một loại y dược làm giảm cơn đau nhức (As pi rin). - Acetylsalisylsyre hjelper mot hodepine.
adamseple	eple s.n. (epl|et, -er, -a/-ene) Trái táo, trái bôm. - Epler er den vanligste frukt i Norge. - Eplet faller ikke langt fra stammen. Con nhà tông không giống lông cũng giống cánh. - å bite i det sure eplet Ngậm bồ hòn làm ngọt. - stridens eple Mối bất hòa, bất đồng. - adamseple Cục ở cổ họng.
addere	v. (adder|er, -te, -t) (Toán) Cộng, cộng vào. - Når du adderer 5 og 3, får du 8. - addisjon s.m. Sự cộng vào. Phép cộng.
addisjon	addere v. (adder|er, -te, -t) (Toán) Cộng, cộng vào. - Når du adderer 5 og 3, får du 8. - addisjon s.m. Sự cộng vào. Phép cộng.
adgang	s.m. (adgangen) 1. Sự cho phép lui tới, có thể ra vào, phép ra vào. - Det er adgang til å besøke pasienter på sykehuset . - Adgang forbudt! Cấm vào! - gratis adgang Vào cửa miễn phí. - fri adgang Vào cửa tự do. - adgangstegn s.n. Giấy phép vào cửa. 2. Sự có thể thu thập (tài liệu), tới lui một nơi nào được. - Hun har adgang til hemmelige dokumenter. gang s.m. (gang|en, -er, -ene) 1. Sự đi, vận chuyển, vận hành. - motorens gang - å veksle mellom gang og løp - livets gang - å sette noe i gang Bắt đầu làm việc gì. - å komme i gang Bắt đầu, bắt tay vào việc . - å gå sin (vante) gang Diễn biến đều đặn. - å være i (full) gang Đang vận chuyển, tiến hành. - å holde noe i gang Giữ cho vật /việc gì chuyển vận, tiến hành. - gangbro s.fm. Cầu nối (dành cho người đi bộ). - adgang Sự đi vào. 2. Lối, ngõ, hành lang. - De gikk gjennom gangen og ut i hagen. - utgang Cửa ra, lối ra. 3. Lần, lượt, phen. - Du må vente til en annen gang. - Jeg ropte på deg mange ganger. - gang på gang Nhiều lần, nhiều lượt, nhiều phen. - en gang i mellom Thỉnh thoảng, đôi khi. - en gang for alle Chỉ một lần thôi. - for en gangs skyld Vì một lần. - på en gang Cùng một lượt. 4. Lần. - Rommet er på fire ganger seks meter. - To ganger to er fire.
adgangskort	kort s.n. (kort|et, -, -a/-ene) 1. Thẻ, thiếp, giấy, thiệp. - Min bror sendte meg et kort fra Sør-Amerika. - adgangskort Thẻ ra vào. - hullkort (Thẻ) Xuyên phiếu. - identitetskort Thẻ chứng minh, căn cước. - julekort Thiệp giáng sinh. - kartotekkort Thẻ lưu trữ. - klippekort Thẻ bấm (vé xe). - medlemskort Thẻ hội viên.
adgangstegn	adgang s.m. (adgangen) 1. Sự cho phép lui tới, có thể ra vào, phép ra vào. - Det er adgang til å besøke pasienter på sykehuset . - Adgang forbudt! Cấm vào! - gratis adgang Vào cửa miễn phí. - fri adgang Vào cửa tự do. - adgangstegn s.n. Giấy phép vào cửa. 2. Sự có thể thu thập (tài liệu), tới lui một nơi nào được. - Hun har adgang til hemmelige dokumenter.
adjektiv	s.n. (adjektiv|et, -/-er, -a/-ene) (Văn) Tĩnh từ. - "God", "snill" og "vakker" er adjektiv på norsk.
adjunkt	s.m. (adjunkt|en, -er, -ene) Giáo sư trung học đệ nhị cấp, cấp ba. - Hun er adjunkt med fagene fransk, norsk og matematikk.
adjø	interj. Từ biệt, tạm biệt. - Hun sa adjø før hun gikk. - Adjø da! Từ biệt, tạm biệt!
adlyde	v. (ad|lyder, -lød, -lydt) Vâng lời, nghe theo, tuân lệnh. - Barn bør adlyde sine foreldre. - Å adlyde en ordre
administrasjon	s.m. (administrasjonen) 1. Sự quản trị, quản lý, điều hành. - Administrasjon tar lang tid. 2. Cơ quan quản trị, quản lý, điều hành. - Han er ansatt i administrasjonen.
administrere	v. (administrer|er, -te, -t) Quản trị, quản lý, điều hành. - Direktøren administrerer bedriften.
admiral	s.m. (admiral|en, -er, -ene) Thủy sư đô đốc. - Han ble utnevnt til admiral.
adopsjon	s.m. (adopsjon|en, -er,-ene) Sự nhận làm con nuôi. - Det er strenge regler for adopsjon av barn.
adoptere	v. (adopter|er, -te, -t) 1. Nhận làm con nuôi. - å adoptere et barn - adoptivbarn s.n. Con nuôi. - adoptivforeldre s.m.pl. Cha mẹ nuôi. 2. Thừa nhận, chấp nhận, dung nạp. - Systemet er adoptert fra England.
adoptivbarn	adoptere v. (adopter|er, -te, -t) 1. Nhận làm con nuôi. - å adoptere et barn - adoptivbarn s.n. Con nuôi. - adoptivforeldre s.m.pl. Cha mẹ nuôi. 2. Thừa nhận, chấp nhận, dung nạp. - Systemet er adoptert fra England.
adoptivforeldre	adoptere v. (adopter|er, -te, -t) 1. Nhận làm con nuôi. - å adoptere et barn - adoptivbarn s.n. Con nuôi. - adoptivforeldre s.m.pl. Cha mẹ nuôi. 2. Thừa nhận, chấp nhận, dung nạp. - Systemet er adoptert fra England.
adressat	s.m. (adressat|en, -er, -ene) Người nhận (bưu phẩm). - Adressaten må hente pakken på postkontoret.
adresse	s.fm. (adress|a/-en, -er, -ene) Địa chỉ, chỗ ở, nơi cư ngụ. - Det stod ingen adresse på brevet. - Gi opp navn og adresse. - adresseforandring s.fm. Sự thay đổi địa chỉ.
adresseforandring	adresse s.fm. (adress|a/-en, -er, -ene) Địa chỉ, chỗ ở, nơi cư ngụ. - Det stod ingen adresse på brevet. - Gi opp navn og adresse. - adresseforandring s.fm. Sự thay đổi địa chỉ.
adressere	v. (adresser|er, -te, -t) l. Viết địa chỉ. - Brevet var adressert til meg. 2. Ngụ ý nói. - Bemerkningen var adressert til meg.
advare	v. (advar|er, -te, -t) Cảnh cáo, khuyến cáo. - Jeg advarte ham mot å gå dit. - å advare mot noe(n)
advarsel	s.m. (advars|elen, -ler, -lene) Sự cảnh cáo, khuyến cáo. - Sjefen gav den dovne kontordamen en advarsel. - å tjene til skrekk og advarsel! Là thí dụ điển hình để làm gương.
advent	s.m. Mùa vọng lễ giáng sinh (4 tuần trước lễ giáng sinh). - første søndag i advent - adventskalender s.m. Cuốn lịch của trẻ con dùng trong mùa vọng.
adventskalender	advent s.m. Mùa vọng lễ giáng sinh (4 tuần trước lễ giáng sinh). - første søndag i advent - adventskalender s.m. Cuốn lịch của trẻ con dùng trong mùa vọng.
adverb	s.n. (adverb|et, -/-er, -a/-ene) (Văn) Trạng từ. - "Nå" er adverb på norsk.
advokat	s.m. (advokat|en, -er, -ene) Luật sư, trạng sư. - å søke hjelp hos advokat - høyesterettsadvokat Luật sư tòa Tối Cao Pháp Viện.
a/-et/-	knake v. (knak|er, -a/-et/-te, -a/-et/- t) Kêu lạo rạo, kêu răng rắc.: - Det knaket i isen på vannet da de prøvde å gå på den.
affekt	s.m. Sự xúc động, xúc cảm mạnh. - Han var i sterk affekt. - å komme i affekt Bị xúc động, xúc cảm mạnh.
affektert	a. (affektert, -e) Kiểu cách, không tự nhiên, cầu kỳ. - en affektert person - affektert uttale
åffer	adv. = hvorfor
affære	s.m. (affære|n, -r, -ne) Việc, chuyện, công việc, công chuyện. - en pinlig affære Chuyện, việc không hay, mất mặt. - å ta affære Dự vào, xen vào, can thiệp vào.
Afrika	navn. Phi Châu. - Har du vært i Afrika? - afrikaner s.m. Người Phi Châu. - afrikansk a. Thuộc về Phi Châu.
afrikaner	Afrika navn. Phi Châu. - Har du vært i Afrika? - afrikaner s.m. Người Phi Châu. - afrikansk a. Thuộc về Phi Châu.
afrikansk	Afrika navn. Phi Châu. - Har du vært i Afrika? - afrikaner s.m. Người Phi Châu. - afrikansk a. Thuộc về Phi Châu.
aften	s.m. (aften|en, -er, -ene) 1. Chiều tối ( từ 7 giờ trở đi). - Vi møtes hver aften. - God aften! Lời chào từ buổi tối. - i aften Tối nay. - aftensmåltid s.n. Bữa ăn tối. - aftens/aftensmat s.m. Thức ăn tối. - aftenkjole s.m. Áo dạ hội. 2. Ngày trước ngày lễ lớn (tiếp vĩ ngữ). - julaften . Ngày trước ngày lễ giáng sinh.(24/12). - påskeaften Ngày trước ngày lễphục sinh. - pinseaften Ngày thứ bảy trước ngày lễ hiện xuống. - sankthansaften . Ngày dài nhất trong năm (23/6),
aftenbønn	bønn  s.fm. (bønn|a/-en, -er, -ene) 1. Sự cầu khẩn, năn nỉ, kêu nài. - Han kom med en bønn om hjelp til flyktningene. - Det er ikke bønn for det. Không có gì để năn nỉ, kêu xin. - bønnfalle v. Van xin, kêu nài, cầu khẩn. - ubønnhørlig a. Không đoái  hoài đến lời cầu khẩn, van xin. 2. Lời cầu nguyện. - La oss vende oss til Gud i bønn. - Presten bad en bønn. - bønnemøte s.n. Buổi cầu nguyện. - aftenbønn Lễ cầu nguyện vào buổi chiều.
aftenkjole	aften s.m. (aften|en, -er, -ene) 1. Chiều tối ( từ 7 giờ trở đi). - Vi møtes hver aften. - God aften! Lời chào từ buổi tối. - i aften Tối nay. - aftensmåltid s.n. Bữa ăn tối. - aftens/aftensmat s.m. Thức ăn tối. - aftenkjole s.m. Áo dạ hội. 2. Ngày trước ngày lễ lớn (tiếp vĩ ngữ). - julaften . Ngày trước ngày lễ giáng sinh.(24/12). - påskeaften Ngày trước ngày lễphục sinh. - pinseaften Ngày thứ bảy trước ngày lễ hiện xuống. - sankthansaften . Ngày dài nhất trong năm (23/6),
aftens/aftensmat	aften s.m. (aften|en, -er, -ene) 1. Chiều tối ( từ 7 giờ trở đi). - Vi møtes hver aften. - God aften! Lời chào từ buổi tối. - i aften Tối nay. - aftensmåltid s.n. Bữa ăn tối. - aftens/aftensmat s.m. Thức ăn tối. - aftenkjole s.m. Áo dạ hội. 2. Ngày trước ngày lễ lớn (tiếp vĩ ngữ). - julaften . Ngày trước ngày lễ giáng sinh.(24/12). - påskeaften Ngày trước ngày lễphục sinh. - pinseaften Ngày thứ bảy trước ngày lễ hiện xuống. - sankthansaften . Ngày dài nhất trong năm (23/6),
aftensmåltid	aften s.m. (aften|en, -er, -ene) 1. Chiều tối ( từ 7 giờ trở đi). - Vi møtes hver aften. - God aften! Lời chào từ buổi tối. - i aften Tối nay. - aftensmåltid s.n. Bữa ăn tối. - aftens/aftensmat s.m. Thức ăn tối. - aftenkjole s.m. Áo dạ hội. 2. Ngày trước ngày lễ lớn (tiếp vĩ ngữ). - julaften . Ngày trước ngày lễ giáng sinh.(24/12). - påskeaften Ngày trước ngày lễphục sinh. - pinseaften Ngày thứ bảy trước ngày lễ hiện xuống. - sankthansaften . Ngày dài nhất trong năm (23/6),
agent	s.m. (agent|en, -er, -ene) 1. Người đại diện thương mại. - Han er agent for japanske biler i Norge. 2. Gián điệp, thám tử, điệp viên. - James Bond er en kjent agent fra spionromaner.
agentur	s.n. (agentur|et, -/-er, -a/- ene) Đại lý. - De har agentur for tyske kameraer i Bergen.
agere	v. (ager|er, -te, -t) Đóng tuồng, diễn trò. - Han agerte klovn.
aggresjon	s.m. (aggresjon|en, -er, -ene) Sự gây sự, gây hấn, khiêu chiến. - Hunden viser aggresjon mot fremmede. - militær aggresjon
aggressiv	a. (aggressiv|t, -e) Gây sự, xâm phạm, lấn áp, xâm lược, khiêu khích. - en aggressiv motstander
agitasjon	s.m. (agitasjonen) Sự tuyên truyền, cổ động, cỗ xúy. - Partiene driver agitasjon før valget. agitere v. (agiter|er, -te, -t) Tuyên truyền, cổ động, cỗ xúy. - å agitere for en sak
agitere	agitasjon s.m. (agitasjonen) Sự tuyên truyền, cổ động, cỗ xúy. - Partiene driver agitasjon før valget. agitere v. (agiter|er, -te, -t) Tuyên truyền, cổ động, cỗ xúy. - å agitere for en sak
agn	s.n. (agn|et, -, -a/-ene) Mỗi câu. - å sette agn på kroken
agronom	s.m. (agronom|en, -er, -ene) Kỹ sư nông lâm súc. - Agronomer utdannes ved landbruksskolene.
agurk	s.m. (agurk|en, -er, -ene) Trái dưa chuột, dưa leo. - Agurker er grønne og saftige.
ah	å interj. = ah Ô!, Ơ! - Du å du! - Å, for en dag! - Å, hvor trett jeg er!
aha	interj. À há! ừ nhỉ! thế à! - "Aha", sa han da han forstod sammenhengen. - ahaopplevelse s.m. Sự chợt hiểu.
ahaopplevelse	aha interj. À há! ừ nhỉ! thế à! - "Aha", sa han da han forstod sammenhengen. - ahaopplevelse s.m. Sự chợt hiểu.
akademiker	a jour Cập nhật. - Er listen à jour? akademisk a. (akademisk, -e) 1. Thuộc về đại học. - akademisk utdannelse - akademisk borger Người được chấp nhận vào bậc đại học, cao đẳng. - akademiker s.m. Người có bằng cấp đại học. 2. Thuộc về lý thuyết. - Spørsmålet har kun akademisk interesse.
akademisk	a jour Cập nhật. - Er listen à jour? akademisk a. (akademisk, -e) 1. Thuộc về đại học. - akademisk utdannelse - akademisk borger Người được chấp nhận vào bậc đại học, cao đẳng. - akademiker s.m. Người có bằng cấp đại học. 2. Thuộc về lý thuyết. - Spørsmålet har kun akademisk interesse.
ake	v. (ak|er, -te, -t) Trượt (trên tuyết, băng). - å ake seg fram på magen - å ake på snøen - akebakke s.m. Dốc trượt tuyết. - akebrett s.n. Máng trượt tuyết.
akebakke	ake v. (ak|er, -te, -t) Trượt (trên tuyết, băng). - å ake seg fram på magen - å ake på snøen - akebakke s.m. Dốc trượt tuyết. - akebrett s.n. Máng trượt tuyết.
akebrett	ake v. (ak|er, -te, -t) Trượt (trên tuyết, băng). - å ake seg fram på magen - å ake på snøen - akebakke s.m. Dốc trượt tuyết. - akebrett s.n. Máng trượt tuyết.
åker	s.m. (åk|eren, -rer, -rene) Đồng, đồng ruộng, cánh đồng. - å arbeide på åkeren - åker og eng - åkerbruk s.n. Canh nông, canh tác. - byggåker Đồng lúa mạch. - potetåker Đồng khoai tây.
åkerbruk	åker s.m. (åk|eren, -rer, -rene) Đồng, đồng ruộng, cánh đồng. - å arbeide på åkeren - åker og eng - åkerbruk s.n. Canh nông, canh tác. - byggåker Đồng lúa mạch. - potetåker Đồng khoai tây.
åkerland	- landlov s.mn. Phép lên bờ. - fastland Đất liền, đại lục. 2. Nước, quốc gia. - Norden består av fem land: Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige. - her til lands Ở quốc gia này. - landsforbund s.n. Tổng liên đoàn, tổng công đoàn. - landsforræder s.m. Kẻ phản quốc - landsstyre s.n. Ban quản trị trung ương. (toàn quốc) - landssvik s.n. Sự, hành động phản quốc. - fedreland Tổ quốc, quê hương - hjemland Tổ quốc, quê hương, xứ sở. - industriland Quốc gia kỹ nghệ tân tiến. - jordbruksland Quốc gia nông nghiệp. - utland Ngoại quốc, nước ngoài, hải ngoại. - utviklingsland Quốc gia đang mở mang. 3. Đất, đất đai. - å legge nytt land under plogen -  å utforske nytt land - landarbeider s.m. Tá điền. - landmann s.m. Nông dân. - åkerland Cánh đồng. 4. Đồng quê, vùng quê. - Motsetningene mellom by og land er stadig til stede. - å bo på landet - å reise på landet - Den må du (dra) lenger ut på landet med. Điều đó quá hoang đường. - landsby s.m. Làng mạc. - landstryker s.m. Người đi lang thang,
akevitt	s.m. (akevitten) Rượu đế của Na-Uy. - Til julemat drikker man ofte øl og akevitt.
akk	interj. Tán thán từ biểu lộ sự chán nản. - Akk ja, vi ble ikke ferdige.
akklimatisere	v. (akklimatiser|er, -te, -t) Thích ứng với, làm quen với (khí hậu, phong thổ). - Det er vanskelig for vietnamesere å akklimatisere seg til norsk vinter.
akkompagnere	v. (akkompagner|er, -te, -t) Hòa theo (nhạc), phụ họa theo. - Jeg kan akkompagnere deg på gitar.
akkord	s.m. (akkord|en, -er, -ene) 1. Hệ thống lương khoán, lương trả theo sản phẩm. - Jeg må arbeide hardt for å klare akkorden. - å arbeide på akkord Làm khoán. - akkordarbeid s.n. Việc làm khoán. - akkordlønn s.fm. Lương khoán, lương trả theo sản phẩm. 2. (Luật) Sự điều chỉnh để giúp một công ty khỏi phá sản. - Bedriften er under akkord. - å gå på akkord med noe Ô n hòa, dễ dãi với một điều gì. 3. (Nhạc) Sự hòa âm. - å slå en akkord på pianoet
akkordarbeid	akkord s.m. (akkord|en, -er, -ene) 1. Hệ thống lương khoán, lương trả theo sản phẩm. - Jeg må arbeide hardt for å klare akkorden. - å arbeide på akkord Làm khoán. - akkordarbeid s.n. Việc làm khoán. - akkordlønn s.fm. Lương khoán, lương trả theo sản phẩm. 2. (Luật) Sự điều chỉnh để giúp một công ty khỏi phá sản. - Bedriften er under akkord. - å gå på akkord med noe Ô n hòa, dễ dãi với một điều gì. 3. (Nhạc) Sự hòa âm. - å slå en akkord på pianoet
akkordlønn	akkord s.m. (akkord|en, -er, -ene) 1. Hệ thống lương khoán, lương trả theo sản phẩm. - Jeg må arbeide hardt for å klare akkorden. - å arbeide på akkord Làm khoán. - akkordarbeid s.n. Việc làm khoán. - akkordlønn s.fm. Lương khoán, lương trả theo sản phẩm. 2. (Luật) Sự điều chỉnh để giúp một công ty khỏi phá sản. - Bedriften er under akkord. - å gå på akkord med noe Ô n hòa, dễ dãi với một điều gì. 3. (Nhạc) Sự hòa âm. - å slå en akkord på pianoet
akkurat	a. (akkurat, -e) 1. Chính xác, đích xác. - Jeg har ikke de akkurate malene. - Disse skoene passer akkurat. 2. Vừa mới, tức thì. - Han kom akkurat nå. - Jeg var akkurat kommet. 3. Đúng, đúng vậy, chính thế. - "Var det slik det skjedde?" "Akkurat."
akrobat	s.m. (akrobat|en, -er, -ene) Người nhào lộn, leo dây, múa rối. - Mange akrobater arbeider på sirkus.
aks	s.n. (aks|et, -, -a/-ene) Nhánh lúa. - et strå med mange aks - kornaks Nhánh lúa mì.
akse	s.m. (akse|-n, -r, -ne) Trục, trụ trung tâm. - Jorda roterer rundt sin egen akse.
aksel	s.m. (aks|elen, -ler, -lene) Trục (bánh xe...). - Akselen gikk i stykker. - akseltrykk s.n. Sức ép lên trục xe. - bakaksel Trục bánh xe sau. aksel s.fm. (aks|la/-elen, -ler, -lene) Vai. - Han bar barnet på akslene.
akseltrykk	aksel s.m. (aks|elen, -ler, -lene) Trục (bánh xe...). - Akselen gikk i stykker. - akseltrykk s.n. Sức ép lên trục xe. - bakaksel Trục bánh xe sau. trykk  s.n. (trykk|et, -, -a/-ene) Sự ép, sức ép, áp lực, áp suất. - trykk på en stavelse Sự nhấn mạnh một âm. - handtrykk Sự bắt tay. - høytrykk Áp suất cao. - lavtrykk Áp suất thấp. - blodtrykk Áp lực máu. - lufttrykk Áp suất không khí. - akseltrykk Sức nặng lên trục bánh xe.
aksent	s.m. (aksent|en, -er, -ene) 1. Giọng, âm, điệu khác lạ. - Hun er flink i norsk, men har litt aksent. 2. (Văn) Dấu nhấn. - Ordet "bedømme" har aksenten på annen stavelse. 3. Dấu (sắc, huyền, hỏi, ngã, nặng...). - Ordet "alle" skrives ofte med aksent.
akseptabel	a. (akseptab|elt, -le) Có thể chấp nhận, dung nạp được. - et akseptabelt forslag
akseptere	v. (aksepter|er, -te, -t) Chấp nhận, thừa nhận, bằng lòng, ưng thuận. - å akseptere et tilbud
aksje	s.m. (aksje|n, -r, -ne) Cổ phần, cổ phiếu, phần hùn. Chứng phiếu cổ phần. - Jeg har femti aksjer i det firmaet. - aksjeutbytte s.n. Phần lời chia cho các cổ phần. - aksjemajoritet s.m. Đa số cổ phần. - aksjekapital s.m. Cổ phần vốn. - bankaksje Cổ phần ngân hàng.
aksjekapital	aksje s.m. (aksje|n, -r, -ne) Cổ phần, cổ phiếu, phần hùn. Chứng phiếu cổ phần. - Jeg har femti aksjer i det firmaet. - aksjeutbytte s.n. Phần lời chia cho các cổ phần. - aksjemajoritet s.m. Đa số cổ phần. - aksjekapital s.m. Cổ phần vốn. - bankaksje Cổ phần ngân hàng.
aksjeleilighet	s.fm. (aksjeleilighet|a/-en, -er, -ene) Nhà cổ phần ở chung cư. - De kjøpte en aksjeleilighet.
aksjeleilighet/andelsleilighet	leilighet s.fm. (leilighet|a/-en, -er, -ene) Nhà ở trong một chung cư hay trong một tòa nhà lớn có một hay nhiều phòng và nhà bếp. - De har kjøpt ny leilighet i sentrum. - en treværelses leilighet - aksjeleilighet/andelsleilighet Gian nhà ở chung cư phải đóng một số tiền thế chân. - hybelleilighet Một loại nhà ở chỉ có một phòng duy nhất. - kjellerleilighet Một loại "leilighet" nằm ở tầng trệt. - selveierleilighet Một loại "leilighet" có thể mua đứt được.
aksjemajoritet	aksje s.m. (aksje|n, -r, -ne) Cổ phần, cổ phiếu, phần hùn. Chứng phiếu cổ phần. - Jeg har femti aksjer i det firmaet. - aksjeutbytte s.n. Phần lời chia cho các cổ phần. - aksjemajoritet s.m. Đa số cổ phần. - aksjekapital s.m. Cổ phần vốn. - bankaksje Cổ phần ngân hàng.
aksjeselskap	s.n. (aksjeselskap|et, -/-er, -a/-ene) Công ty hợp doanh (viết tắt A/S). - Mange bedrifter i Norge er aksjeselskaper. selskap s.n. (selskap|et, -/-er, -a/- ene) 1. Công ty, cơ sở thương mại. - Han er direktør for et stort selskap. - aksjeselskap Công ty cổ phần. - forsikringsselskap Công ty bảo hiểm. 2. Hội đoàn, đoàn thể. - vitenskapelig selskap 3. Buổi tiệc, dạ hội. - Det ble holdt selskap til ære for jubilanten. - selskapskjole s.m. Váy, áo đầm mặc trong buổi tiệc. - selskapelig a. Thuộc về tiệc tùng. Có tính cách xã giao. 4. Sự làm bạn, chung vui. Jeg tar gjerne en røyk for selskaps skyld. - å holde noen med selskap Chung vui với ai.
aksjeutbytte	aksje s.m. (aksje|n, -r, -ne) Cổ phần, cổ phiếu, phần hùn. Chứng phiếu cổ phần. - Jeg har femti aksjer i det firmaet. - aksjeutbytte s.n. Phần lời chia cho các cổ phần. - aksjemajoritet s.m. Đa số cổ phần. - aksjekapital s.m. Cổ phần vốn. - bankaksje Cổ phần ngân hàng.
aksjon	s.m. (aksjon|en, -er, -ene) Cuộc vận động, chiến dịch, phong trào. - å starte en aksjon mot alkoholmisbruk - å gå til aksjon Ra tay, hành động. - aksjonere v. Ra tay, hành động.
aksjonere	aksjon s.m. (aksjon|en, -er, -ene) Cuộc vận động, chiến dịch, phong trào. - å starte en aksjon mot alkoholmisbruk - å gå til aksjon Ra tay, hành động. - aksjonere v. Ra tay, hành động.
aksjonær	s.m. (aksjonær|en, -er, -ene) Người có cổ phần, phần hùn. - Selskapet har 10.000 aksjonærer.
akt	s.fm. (akt|a/-en, -er, -ene) 1, Màn, hồi, đoạn, kịch. - Dramaet hadde tre akter. 2. Tranh khỏa thân. - Alle malere må lære å male akt. 3. Nghi lễ. - kjønnsakt/paringsakt Sự giao cấu, giao hợp. 4. Sự lưu ý, chú ý, quan tâm. - å gi akt på noe Lưu ý đến việc gì. - Gi(v) akt! (Quân) Nghiêm! - å stå i gi(v) akt (Quân) đứng nghiêm. 5. Sự tôn kính, kính trọng, tôn trọng. - å holde i akt (og ære) Kính nể,  kính trọng, tôn trọng.
akte	v. (akt|er, -a/-et, -a/-et) 1. Lưu ý, để ý. - Ingen akter på hva han sier. 2. Kính nể, kính trọng, tôn trọng, tôn kính. - Hun er høyt aktet av alle. - aktverdig a. Đáng kính nể, kính trọng. 3. Có ý định, trù tính, dự tính. - Hva akter du å gjøre? 4. (refl.) Coi chừng, để ý đến. - å akte seg for trafikken
aktelse	s.m. (aktelsen) Sự kính trọng, tôn trọng, kính nể. - Jeg har stor aktelse for ham.
akter	adv. Phía, phần sau của tàu bè. - Han stod akter i båten. - akterover adv. Về phía sau của tàu bè.
akterover	akter adv. Phía, phần sau của tàu bè. - Han stod akter i båten. - akterover adv. Về phía sau của tàu bè.
-aktig	suff. Có tính chất. (Tiếp vĩ ngữ để thành lập tính từ) - barn - barnaktig - del - delaktig - fabel - fabelaktig - gul - gulaktig - pøbel - pøbelaktig
aktig	-aktig suff. Có tính chất. (Tiếp vĩ ngữ để thành lập tính từ) - barn - barnaktig - del - delaktig - fabel - fabelaktig - gul - gulaktig - pøbel - pøbelaktig
aktiv	a. (aktiv|t, -e) Hoạt bát, lanh lợi, hiếu động, tích cực, nỗ lực. - å spille en aktiv rolle
aktivisere	v. (aktiviser|er, -te, -t) Làm cho hoạt động, khích động. - tiltak for å aktivisere funksjonshemmede
aktivitet	s.m. (aktivitetlen, -er, -ene) 1. Sự hoạt động, tích cực, tác động. - å være i full aktivitet 2. Sinh hoạt, hoạt động. - Klubben har mange aktiviteter for medlemmene.
aktivum	s.n. (aktiv|umet, -a/-er/ -umer, -a/-aene/-ene/-uma/-umene) 1. Lợi ích, lợi điểm. - Hennes arbeidsvilje er et stort aktivum. 2. Tích sản. - Bedriftens aktiva er 100 millioner kroner.
aktor	s.m. (aktor|en, -er, -ene) (Luật) Biện lý, công tố viên, chưởng lý. - Aktor la ned påstand om 5 års fengsel.
aktualitet	s.m. (aktualiteten) Thời sự. Sự hiện thời. - Flyktningespørsmålet har stor aktualitet.
aktuell	a. (aktuel|-t, -le) 1. Hợp thời, hiện thời. - aktuelle spørsmål Saken er ikke lenger aktuell. 2. Thiết thực. - Det er ikke aktuelt å gå hjem nå.
aktverdig	akte v. (akt|er, -a/-et, -a/-et) 1. Lưu ý, để ý. - Ingen akter på hva han sier. 2. Kính nể, kính trọng, tôn trọng, tôn kính. - Hun er høyt aktet av alle. - aktverdig a. Đáng kính nể, kính trọng. 3. Có ý định, trù tính, dự tính. - Hva akter du å gjøre? 4. (refl.) Coi chừng, để ý đến. - å akte seg for trafikken
aktør	s.m. (aktør|en, -er, -ene) Người đóng trò, diễn tuồng, diễn viên, kịch sĩ. - aktørene i skuespillet
akupunktur	s.m. (akupunkturen) (Y) Khoa châm cứu. - Har bare leger lov til å utføre akupunktur?
akutt	a. (akutt, -e) 1. Nguy cấp (bệnh), kịch liệt, dữ dội. - å få akutt blindtarmbetennelse 2. Cấp thiết, cấp thời. - Det er akutt mangel på mat.
akvarell	s.m. (akvarell|en, -er, -ene) Tranh vẽ bằng màu nước. - å male akvareller
al	suff. (Tiếp vĩ ngữ để thành lập tĩnh từ). - form - formal - geni - genial - globus - global - nasjon - nasjonal - verb - verbal
ål	s.m. (ål|en, -er, -ene) Một loạilươn. (một giống cá có hình dài như lươn). - Røket ål er en delikatesse. - å være glatt/sleip som en ål Trơn tuột như lươn. - å vri seg som en ål Uốn éo như lươn.
alarm	s.m. (alarmen) Sự báo động, báo nguy. Dấu hiệu báo động, báo nguy. - Alarmen gikk for et øyeblikk siden. - å slå alarm Báo động, báo nguy. - falsk alarm Báo động lầm. - alarrnberedskap s. mn. Sự sẵn sàng đối phó, ứng chiến. - alarmsignal s.n. Dấu hiệu báo động. - brannalarm Chuông báo động hỏa hoạn.
alarmere	v. (alarmer|er, -te, -t) Báo động, báo nguy. - Resultatet var alarmerende. - å alarmere brannvesenet/politiet Báo động cho sở cứu hỏa/cảnh sát.
alarmsignal	alarm s.m. (alarmen) Sự báo động, báo nguy. Dấu hiệu báo động, báo nguy. - Alarmen gikk for et øyeblikk siden. - å slå alarm Báo động, báo nguy. - falsk alarm Báo động lầm. - alarrnberedskap s. mn. Sự sẵn sàng đối phó, ứng chiến. - alarmsignal s.n. Dấu hiệu báo động. - brannalarm Chuông báo động hỏa hoạn.
alarrnberedskap	alarm s.m. (alarmen) Sự báo động, báo nguy. Dấu hiệu báo động, báo nguy. - Alarmen gikk for et øyeblikk siden. - å slå alarm Báo động, báo nguy. - falsk alarm Báo động lầm. - alarrnberedskap s. mn. Sự sẵn sàng đối phó, ứng chiến. - alarmsignal s.n. Dấu hiệu báo động. - brannalarm Chuông báo động hỏa hoạn.
alban	er s.m. (albaner|en, -e, -ne) = alban Người An-ba-ni.
albaner	s.m. (albaner|en, -e, -ne) = alban Người An-ba-ni.
Albania	navn. Nước An-ba-ni.
albansk	a. (albansk, -e) Thuộc về An-ba-ni. Tiếng An-ba-ni. - albansk s.mn. Tiếng, chữ An-ba-ni.
alboge	albue s.m. (albue|n, -r, -ne) = alboge Cùi chỏ, khuỷu tay. - Han slo seg på albuen. - å ha spisse albuer Có tài bon chen. - alburom s.n. Sự  có chỗ xoay sở.
albue	s.m. (albue|n, -r, -ne) = alboge Cùi chỏ, khuỷu tay. - Han slo seg på albuen. - å ha spisse albuer Có tài bon chen. - alburom s.n. Sự  có chỗ xoay sở.
album	s.n. (album et, -/-er, -a/-ene) Tập hình, tập ảnh, tập "an-bum". - å lime fotografier inn i et album fotoalbum Tập hình, tập ảnh.
alburom	albue s.m. (albue|n, -r, -ne) = alboge Cùi chỏ, khuỷu tay. - Han slo seg på albuen. - å ha spisse albuer Có tài bon chen. - alburom s.n. Sự  có chỗ xoay sở.
aldeles	adv. Hoàn toàn, rất, lắm. - Din søster er aldeles nydelig. - Du tar aldeles feil.
alder	s.m. (ald|eren, -ere/-rer, -erne/- rene) 1. Tuổi, tuổi tác - Han er på min alder. - Hun døde i en alder av åtti år. - stor for alderen Tuổi nhỏ vóc lớn. Già trước tuổi. - aldersforskjell s.m. Sự cách biệt tuổi tác. 2. Tuổi già. - Han bærer alderen godt. Ông ấy sống lâu. - alderstrygd s.fm. Phụ cấp tuổi già, hưu bổng chính phủ. - alderspensjon s.m. Hưu bổng. - aldersbolig s.m. Nhà cho người già. 3. Thời đại, thời kỳ, đời. - middelalderen Thời Trung cổ. - atomalderen Thời đại nguyên tử. - tidsalder Thời đại.
alderdom	s.m. (alderdommen) Tuổi già. - å dø av alderdom
aldersbolig	alder s.m. (ald|eren, -ere/-rer, -erne/- rene) 1. Tuổi, tuổi tác - Han er på min alder. - Hun døde i en alder av åtti år. - stor for alderen Tuổi nhỏ vóc lớn. Già trước tuổi. - aldersforskjell s.m. Sự cách biệt tuổi tác. 2. Tuổi già. - Han bærer alderen godt. Ông ấy sống lâu. - alderstrygd s.fm. Phụ cấp tuổi già, hưu bổng chính phủ. - alderspensjon s.m. Hưu bổng. - aldersbolig s.m. Nhà cho người già. 3. Thời đại, thời kỳ, đời. - middelalderen Thời Trung cổ. - atomalderen Thời đại nguyên tử. - tidsalder Thời đại.
aldersforskjell	alder s.m. (ald|eren, -ere/-rer, -erne/- rene) 1. Tuổi, tuổi tác - Han er på min alder. - Hun døde i en alder av åtti år. - stor for alderen Tuổi nhỏ vóc lớn. Già trước tuổi. - aldersforskjell s.m. Sự cách biệt tuổi tác. 2. Tuổi già. - Han bærer alderen godt. Ông ấy sống lâu. - alderstrygd s.fm. Phụ cấp tuổi già, hưu bổng chính phủ. - alderspensjon s.m. Hưu bổng. - aldersbolig s.m. Nhà cho người già. 3. Thời đại, thời kỳ, đời. - middelalderen Thời Trung cổ. - atomalderen Thời đại nguyên tử. - tidsalder Thời đại.
aldersgrense	s.fm. (aldersgrens|a/-en, -er, -ene) Tuổi giới hạn. - Aldersgrensen for å kjøpe øl og vin er 18 år. - å gå av for aldersgrensen Về hưu.
aldersheim	aldershjem s.n. (aldershjem| met, -ma/-mene) = aldersheim Viện dưỡng lão. - Hun flyttet på aldershjem da hun var 75 år.
aldershjem	s.n. (aldershjem| met, -ma/-mene) = aldersheim Viện dưỡng lão. - Hun flyttet på aldershjem da hun var 75 år.
aldershjem/gamlehjem	hjem s.n. (hjem|met, -, -ma/-mene) = heim 1. Nhà, chỗ ở. - Mitt hjem ligger oppe i åsen. - å komme fra et godt hjem Xuất thân từ một gia đình nề nếp, khá giả. - hjemlån s.n. Sự mượn về nhà. - barndomshjem Nơi sinh trưởng. 2. Nơi trú ngụ, viện. - hjem for utviklingshemmede - hjem for narkomane - aldershjem/gamlehjem Viện dưỡng lão. - barnehjem Cô nhi viện. - daghjem Nhà giữ trẻ, ký nhi viện. - pleiehjem Nhà dưỡng bệnh, dưỡng đường.
alderspensjon	alder s.m. (ald|eren, -ere/-rer, -erne/- rene) 1. Tuổi, tuổi tác - Han er på min alder. - Hun døde i en alder av åtti år. - stor for alderen Tuổi nhỏ vóc lớn. Già trước tuổi. - aldersforskjell s.m. Sự cách biệt tuổi tác. 2. Tuổi già. - Han bærer alderen godt. Ông ấy sống lâu. - alderstrygd s.fm. Phụ cấp tuổi già, hưu bổng chính phủ. - alderspensjon s.m. Hưu bổng. - aldersbolig s.m. Nhà cho người già. 3. Thời đại, thời kỳ, đời. - middelalderen Thời Trung cổ. - atomalderen Thời đại nguyên tử. - tidsalder Thời đại.
alderstrinn	trinn  s.n. (trinn|et, -, -a/-ene) 1. Bước, bước đi, bước chân. - Hun danset med lette trinn. - Jeg hørte trinn i gangen. - trinn for trinn Từng bậc một. Từng bước một. - opptrinn Việc gây chú ý. 2. Bậc thang, bực thang. - Trappen hadde høye trinn. 3. Bậc, trình độ, giai đoạn. - Han går på trinn 3 i norskkurset. - alderstrinn Bậc tuổi. - begynnertrinn Bậc sơ cấp. - byggetrinn Giai đoạn trong việc xây cất, kiến thiết. - klassetrinn Lớp học (lớp bảy, lớp mười... ). - lønnstrinn Bậc lương. - skoletrinn Cấp, bậc học, đẳng.
alderstrygd	alder s.m. (ald|eren, -ere/-rer, -erne/- rene) 1. Tuổi, tuổi tác - Han er på min alder. - Hun døde i en alder av åtti år. - stor for alderen Tuổi nhỏ vóc lớn. Già trước tuổi. - aldersforskjell s.m. Sự cách biệt tuổi tác. 2. Tuổi già. - Han bærer alderen godt. Ông ấy sống lâu. - alderstrygd s.fm. Phụ cấp tuổi già, hưu bổng chính phủ. - alderspensjon s.m. Hưu bổng. - aldersbolig s.m. Nhà cho người già. 3. Thời đại, thời kỳ, đời. - middelalderen Thời Trung cổ. - atomalderen Thời đại nguyên tử. - tidsalder Thời đại.
aldri	adv. 1. Không bao giờ, không khi nào, chưa bao giờ. - Hun kom aldri tilbake. - nå eller aldri Bây giờ hoặc là không bao giờ. 2. Không bao giờ, không khi nào, chưa bao giờ. - Dette går aldri godt. 3. Mặc dù, dù thế nào. (Dùng với trạng từ "så"). - Han kommer ikke om vi venter aldri så lenge. - Hun kommer alltid på jobben om hun er aldri så trett.
ale	v. (al|er, -te, -t) Chăn nuôi súc vật. - å ale opp griser
aleine	alene adv. = aleine 1. Một mình, trơ trọi, đơn chiếc, lẻ loi, cô độc. - å være alene hjemme 2. Chỉ, chỉ có. - Gud alene kan hjelpe oss.
alene	adv. = aleine 1. Một mình, trơ trọi, đơn chiếc, lẻ loi, cô độc. - å være alene hjemme 2. Chỉ, chỉ có. - Gud alene kan hjelpe oss.
alfabet	s.n. (alfabet|et, -/-er, -a/-ene) Chữ cái, mẫu tự. - Det norske alfabet har 29 bokstaver.
alfabetisk	a. (alfabetisk, -e) Theo vần, theo mẫu tự, theo thứ tự a, b, c... - Ordene står i alfabetisk rekkefølge.
alge	s.m. (alge|n, -r, -ne) Loài rêu, rong, hải tảo.
alibi	s.n. (alibi|et, -/-er, -a/-ene) (Luật) Sự phạm tội trường ngoại. Sự khiếm diện nơi phạm trường. - Han hadde alibi og måtte derfor frikjennes.
alkohol	s.m. (alkohol en, -er, -ene) 1. Rượu, các thức uống có chất rượu. - Det er alkohol i brennevin, vin og øl. - å være påvirket av alkohol - alkoholfri a. Không có chất rượu. - alkoholholdig a. Có chất rượu. - alkoholforbruk s.n. Sự tiêu thụ rượu. - alkoholmisbruk s.mn. Sự lạm dụng rượu, sử dụng rượu quá độ. 2. Hóa chất có gốc rượu.
alkoholforbruk	alkohol s.m. (alkohol en, -er, -ene) 1. Rượu, các thức uống có chất rượu. - Det er alkohol i brennevin, vin og øl. - å være påvirket av alkohol - alkoholfri a. Không có chất rượu. - alkoholholdig a. Có chất rượu. - alkoholforbruk s.n. Sự tiêu thụ rượu. - alkoholmisbruk s.mn. Sự lạm dụng rượu, sử dụng rượu quá độ. 2. Hóa chất có gốc rượu. forbruk s.n. (forbruket) Sự tiêu thụ dùng. - Han har et stort forbruk av tobakk. - alkoholforbruk Sự tiêu thụ rượu. - strømforbruk Sự tiêu thụ điện.
alkoholfri	alkohol s.m. (alkohol en, -er, -ene) 1. Rượu, các thức uống có chất rượu. - Det er alkohol i brennevin, vin og øl. - å være påvirket av alkohol - alkoholfri a. Không có chất rượu. - alkoholholdig a. Có chất rượu. - alkoholforbruk s.n. Sự tiêu thụ rượu. - alkoholmisbruk s.mn. Sự lạm dụng rượu, sử dụng rượu quá độ. 2. Hóa chất có gốc rượu.
alkoholholdig	alkohol s.m. (alkohol en, -er, -ene) 1. Rượu, các thức uống có chất rượu. - Det er alkohol i brennevin, vin og øl. - å være påvirket av alkohol - alkoholfri a. Không có chất rượu. - alkoholholdig a. Có chất rượu. - alkoholforbruk s.n. Sự tiêu thụ rượu. - alkoholmisbruk s.mn. Sự lạm dụng rượu, sử dụng rượu quá độ. 2. Hóa chất có gốc rượu.
alkoholiker	s.m. (alkoholiker|en, -e, -ne) Người nghiện rượu, ghiền rượu. - Han endte som alkoholiker.
alkoholinnhold	innhold s.n. (innholdet) 1. Lượng, sức dung chứa. Vật chứa đựng bên trong. - Innholdet ai flasken rant ut. - å ta innholdet ut av kofferten - alkoholinnhold Lượng rượu. - fettinnhold Lượng mỡ. 2. Nội dung, ý nghĩa. - å gjengi innholdet av/i en roman - Livet har ikke noe innhold for meg. Cuộc sống không còn có ý nghĩa gì đối với tôi. - innholds fortegnelse s.m. Mục lục.
alkoholkonsentrasjon	konsentrasjon s.m. (konsentrasjon|en, -er, -ene) 1. Sự tập trung, tụ tập. - Det er en sterk konsentrasjon av høyblokker i området. - konsentrasjonen av bly i bensinen - alkoholkonsentrasjon Nồng độ rượu. - troppekonsentrasjon Sự tập trung quân. 2. Sự tập trung tư tưởng. - Konsentrasjonen var på topp under eksamen. - konsentrasjonsevne s.fm. Khả năng tập trung tư tưởng.
alkoholmisbruk	alkohol s.m. (alkohol en, -er, -ene) 1. Rượu, các thức uống có chất rượu. - Det er alkohol i brennevin, vin og øl. - å være påvirket av alkohol - alkoholfri a. Không có chất rượu. - alkoholholdig a. Có chất rượu. - alkoholforbruk s.n. Sự tiêu thụ rượu. - alkoholmisbruk s.mn. Sự lạm dụng rượu, sử dụng rượu quá độ. 2. Hóa chất có gốc rượu. misbruk s.mn. (misbruk | en/-et) Sự dùng bậy, lạm dụng. - Misbruk av nødbremsen vil bli straffet. - misbruke v. Dùng bậy, lạm dụng. - alkoholmisbruk Sự lạm dụng rượu. - maktmisbruk Sự lạm dụng quyền lực.
alkotest	s.m. (alkotest|en, -er, -ene) Sự thử nghiệm lượng rượu trong người. - Bilisten måtte ta alkotest. test .m. (test|en, -er, -ene) Sự trắc nghiệm, thực nghiệm, thí nghiệm. - test av bilens bremser - alkotest Sự thử nghiệm độ rượu trong người.
all	dt. (allt, -le) 1. Tất cả, mọi, hết thảy, toàn thể, trọn. - Alle elefanter har snabel. - Alle gikk kl. 12. - Han brukte all sin tid. - Hvem eier alle disse bøkene? - Han kastet alt som lå igjen. - alle tiders Tuyệt vời. - tross alt Tuy nhiên. - alt mulig đủ thứ, đủ loại, - alt sammen Tất cả. - en gang for alle Một lần duy nhất, một lần mà thôi. - når alt kommer til alt Xét cho kỹ. alt i alt Tất cả, hết thảy. - I all verden! Trời đất ơi! 2. Hết sức, hết cỡ. - å reise i all hast - å skilles all vennskapelighet - Vi løp alt vi kunne. alt dt.= all
all slags	allslags dt. (allslags, -) = all slags Mọi thứ, mọi loại, các loại, tất cả các loại. - Han gikk ut i allslags vær.
all ting	allting pron. = all ting Mọi vật, mọi thứ. - Allting er blitt dyrere. - Når enden er god, er allting godt. Khi kết quả tốt thì mọi việc được xem là tốt đẹp.
allé	s.m. (alle|en, -er, -ene) Đường lớn, đại lộ có trồng cây hai bên đường. - en alle av bjørketrær fra porten og opp til huset
allehande	s.m. (allehanden) Một loại gia vị. Tai hồi.
aller	adv. Tuyệt đối, hoàn toàn, triệt để. - aller best - å komme aller sist - aller helst Hơn hết, nhất là. - aller nådigst Tất cả sự thương hại, nhân từ. Jeg har det ikke så aller verst. Tôi không (đến nổi) tệ, tương đối khá, tàm tạm.
allerede	(alereede) adv. Rồi, đã rồi. - Har du allerede stått opp? - Pakken kom allerede i går.
allergi	s.m. (allergien) (Y) Bệnh dị ứng, phong. - Han har allergi mot blomsterstøv.
allergisk	a. (allergisk, -e) (Y) Bị dị ứng. - Han er allergisk mot blomsterstøv.
allianse	s.m. (allianse|n, -r, -ne) Sự đồng minh, liên minh, liên kết, liên hiệp. - å gå i allianse med noen - alliansefri a. Không liên kết.
alliansefri	allianse s.m. (allianse|n, -r, -ne) Sự đồng minh, liên minh, liên kết, liên hiệp. - å gå i allianse med noen - alliansefri a. Không liên kết.
alliere	v. (allier|er, -te, -t) (refl.) Liên kết, liên minh, liên hiệp. - Norge er alliert med andre land i NA TO. - å alliere seg med en gammel venn alliert a. Liên kết, liên minh, liên hiệp.
alliert	alliere v. (allier|er, -te, -t) (refl.) Liên kết, liên minh, liên hiệp. - Norge er alliert med andre land i NA TO. - å alliere seg med en gammel venn alliert a. Liên kết, liên minh, liên hiệp.
allikevel	adv. =likevel likevel adv. = allikevel Tuy thế, tuy vậy, tuy nhiên, song le. - Han leste godt til eksamen, men strøk likevel. - Jeg hadde rett likevel. - De hadde ikke lyst, men svarte ja likevel.
allmannamøte	s.n. (allmannamøt et, -er, -a/-ene) Buổi họp đại hội bất thường. - Arbeiderne holdt et allmannamøte om arbeidsmiljøet,
allmektig	a. (allmektig, -e) Vạn năng, tuyệt đối. - Gud, den allmektige
allmenn	a. (allmen|t, -ne) Toàn thể, chung, tổng quát, bao quát. - Norge er det allmenn stemmerett. - allmennkunnskap Kiến thức tổng quát. - allmenngyldig a. Có hiệu lực tổng quát, chung. - allmennnyttig a. Có lợi ích chung. - allmenntilstand s.m. (Y) Trạng thái tổng quát, sức khỏe tổng quát. - allmennhet s.fm. Công chúng. almen a. = allmenn
allmenndannelse	s.m. (allmenndannelsen) Sự hiểu biết thông thường, kiến thức phổ thông. - Høflighet er en del av allmenndannelsen.
allmennfag	s.n.pl. (allmennfag|a/-ene) Môn học phổ thông. - allmennfaglig studieretning Ngành học cấp ba.
allmenngyldig	allmenn a. (allmen|t, -ne) Toàn thể, chung, tổng quát, bao quát. - Norge er det allmenn stemmerett. - allmennkunnskap Kiến thức tổng quát. - allmenngyldig a. Có hiệu lực tổng quát, chung. - allmennnyttig a. Có lợi ích chung. - allmenntilstand s.m. (Y) Trạng thái tổng quát, sức khỏe tổng quát. - allmennhet s.fm. Công chúng.
allmennhet	allmenn a. (allmen|t, -ne) Toàn thể, chung, tổng quát, bao quát. - Norge er det allmenn stemmerett. - allmennkunnskap Kiến thức tổng quát. - allmenngyldig a. Có hiệu lực tổng quát, chung. - allmennnyttig a. Có lợi ích chung. - allmenntilstand s.m. (Y) Trạng thái tổng quát, sức khỏe tổng quát. - allmennhet s.fm. Công chúng.
allmennnyttig	allmenn a. (allmen|t, -ne) Toàn thể, chung, tổng quát, bao quát. - Norge er det allmenn stemmerett. - allmennkunnskap Kiến thức tổng quát. - allmenngyldig a. Có hiệu lực tổng quát, chung. - allmennnyttig a. Có lợi ích chung. - allmenntilstand s.m. (Y) Trạng thái tổng quát, sức khỏe tổng quát. - allmennhet s.fm. Công chúng.
allmennpraktiserende lege	(Y) Y sĩ toàn khoa.
allmenntilstand	allmenn a. (allmen|t, -ne) Toàn thể, chung, tổng quát, bao quát. - Norge er det allmenn stemmerett. - allmennkunnskap Kiến thức tổng quát. - allmenngyldig a. Có hiệu lực tổng quát, chung. - allmennnyttig a. Có lợi ích chung. - allmenntilstand s.m. (Y) Trạng thái tổng quát, sức khỏe tổng quát. - allmennhet s.fm. Công chúng.
allsidig	a. (allsidig, -e, -ere, -st) Bao quát, tổng quát. - Hun har allsidige kunnskaper og interesser.
allslags	dt. (allslags, -) = all slags Mọi thứ, mọi loại, các loại, tất cả các loại. - Han gikk ut i allslags vær.
alltid	adv. 1. Luôn luôn, mãi mãi, hoài hoài. - Han kommer alltid for sent på skolen. - Nå er hun borte for alltid. 2. Trong mọi trường hợp, chắc chắn. - Vi skal alltid bli enige om lynnen. - alltids adv. Trong mọi trường hợp, chắc chắn.
alltids	alltid adv. 1. Luôn luôn, mãi mãi, hoài hoài. - Han kommer alltid for sent på skolen. - Nå er hun borte for alltid. 2. Trong mọi trường hợp, chắc chắn. - Vi skal alltid bli enige om lynnen. - alltids adv. Trong mọi trường hợp, chắc chắn.
allting	pron. = all ting Mọi vật, mọi thứ. - Allting er blitt dyrere. - Når enden er god, er allting godt. Khi kết quả tốt thì mọi việc được xem là tốt đẹp.
almanakk	s.m. (almanakk|en, -er, -ene) Lịch toàn thư, lịch thư. - en almanakk for året 1981
almen	a. = allmenn
alminnelig	a. (alminnelig, -e) 1. Thường, thông thường, thường thường. - Forkjølelse er en alminnelig sykdom. - å snakke med alminnelige folk 2. Chung, phổ thông, thông thường. - alminnelig stemmerett
alminnelighet	s.fm. (alminnelighet|a/-en, -er, -ene) 1. Sự thông thường, sự thường lệ. - i alminnelighet Theo thói thường, theo thông lệ. - i sin alminnelighet Khái quát, đại để, đại khái. 2. Sự, điều tầm thường. - Foredragsholderen serverte en mengde alminneligheter.
alskens	dt. (alskens, -) Mọi thứ, mọi loại, các loại. tất cả các loại. - å komme med alskens unnskyldninger
alt	dt.= all alt s.m. (altlen, -er, -ene) Giọng trầm của người đàn bà. Người có giọng trầm của đàn bà. - Hun synger alt i et kor. alt adv. Rồi, đã rồi. - Er du alt ferdig? - alt i ett Hoài hoài, mãi mãi.
altan	s.m. (altan|en, -er, -ene) Bao lơn, ban-công. - De soler seg på altanen.
alter	s.n. (alt -eret/-ret, -er/-ere/-re, -era/- ra/-erene/-rene) Bàn thờ, bàn hương án, tế đài. - Presten knelte foran alteret. - å gå til alters Đi rước lễ, chịu mình thánh. - altertavle s.fm. Bức hình lớn đặt trước bàn thờ.
alternativ	s.n. (alternativlet, -/-er. -a/-ene) Sự chọn lựa (một trong nhiều điều), giải pháp, điều chọn lựa. - å velge mellom to alternativ - Vi har bare ett alternativ. alternativ a. (alternativ|t, -e) Chọn lựa (một trong nhiều điều, giải pháp...). - en alternativ løsning
altertavle	alter s.n. (alt -eret/-ret, -er/-ere/-re, -era/- ra/-erene/-rene) Bàn thờ, bàn hương án, tế đài. - Presten knelte foran alteret. - å gå til alters Đi rước lễ, chịu mình thánh. - altertavle s.fm. Bức hình lớn đặt trước bàn thờ. tavle  s.fm. (tavl|a/-en, -er, -ene) 1. Bảng viết. - Læreren skrev ordene på tavlen. 2. Tấm bảng. - Togenes avgangs- og ankomsttider står på den store tavlen der borte. - slektstavle Gia phả. - altertavle Bức hình đặt trên bàn thờ. - minnetavle Đài tưởng niệm. - oppslagstavle Bảng thông cáo. 3. Bảng kiểm soát. - elektrisk tavle
altfor	adv. Quá, lắm, rất. - Disse skoene er altfor små. - Du kommer altfor sent.
altmuligmann	s.m. (altmulig|mannen, -menn, -mennene) Người làm đủ mọi công việc. Người sai vặt, làm việc vặt. - Han er bedriftens altmuligmann.
altså	adv. 1. Vậy thì, thế thì, rồi thì. - Vi er uenige, altså blir det diskusjon. - Da kan vi spise middag sammen i morgen, altså? 2. Đặt cuối câu để nhấn mạnh. - Hun er veldig pen, altså!
aluminium	s. mn. (aluminium|en/-et) Nhôm. - Norge produserer mye aluminium. - aluminiumsgryte s.fm. Nồi nhôm.
aluminiumsgryte	aluminium s. mn. (aluminium|en/-et) Nhôm. - Norge produserer mye aluminium. - aluminiumsgryte s.fm. Nồi nhôm.
aluminiumsindustri	industri s.m. (industri|en, -er, -ene) Kỹ nghệ. - Industrien er en av våre viktigste næringsveier. - industriarbeider s.m. Công nhân kỹ nghệ. - industriland s.n. Quốc gia kỹ nghệ. Quốc gia tân tiến. - industriell a. Thuộc về kỹ nghệ. - aluminiumsindustri Kỹ nghệ luyện nhôm.
alvor	s.n. (alvoret) 1. Sự nghiêm trọng, trọng đại, quan trọng. - Han forstod ikke situasjonens alvor. - alvorsord s.n. Việc nghiêm chỉnh, nghiêm trang. - alvorsmann s.m. Người nghiêm trang. 2. Sự nghiêm chỉnh, nhiệt tâm, thành tâm. - å påstå noe i fullt alvor - å gjøre alvor av noe Thực hiện nghiêm chỉnh việc gì. - å starte for alvor Bắt đầu một cách nghiêm chỉnh. - å ta noen på alvor Nghiêm chỉnh đối với ai .
alvorlig	a. (alvorlig, -e, -ere, -st) 1. Nặng, trầm trọng, hiểm nghèo. - alvorlig mangel på matvarer - Situasjonen for de forfulgte er alvorlig. - å bli alvorlig syk 2. Nghiêm trang, nghiêm chỉnh, trang trọng. - å holde seg alvorlig 3. Thành thật, chân thật, thành tâm. - å si sin alvorlige mening - alvorlig talt Thành thật mà nói.
alvorsmann	alvor s.n. (alvoret) 1. Sự nghiêm trọng, trọng đại, quan trọng. - Han forstod ikke situasjonens alvor. - alvorsord s.n. Việc nghiêm chỉnh, nghiêm trang. - alvorsmann s.m. Người nghiêm trang. 2. Sự nghiêm chỉnh, nhiệt tâm, thành tâm. - å påstå noe i fullt alvor - å gjøre alvor av noe Thực hiện nghiêm chỉnh việc gì. - å starte for alvor Bắt đầu một cách nghiêm chỉnh. - å ta noen på alvor Nghiêm chỉnh đối với ai .
alvorsord	alvor s.n. (alvoret) 1. Sự nghiêm trọng, trọng đại, quan trọng. - Han forstod ikke situasjonens alvor. - alvorsord s.n. Việc nghiêm chỉnh, nghiêm trang. - alvorsmann s.m. Người nghiêm trang. 2. Sự nghiêm chỉnh, nhiệt tâm, thành tâm. - å påstå noe i fullt alvor - å gjøre alvor av noe Thực hiện nghiêm chỉnh việc gì. - å starte for alvor Bắt đầu một cách nghiêm chỉnh. - å ta noen på alvor Nghiêm chỉnh đối với ai .
amanuens	is s.m. (amanuens|en, -er, -ene) = amanuens Giảng sư, giảng viên. - Han ble ansatt som amanuensis ved Nordisk institutt.
amanuensis	s.m. (amanuens|en, -er, -ene) = amanuens Giảng sư, giảng viên. - Han ble ansatt som amanuensis ved Nordisk institutt.
amater	s.m. (amatør|en, -er, -ene) Tài tử, người không chuyên nghiệp. - I de olympiske leker får bare amatører delta. - å gå over fra amatør til profesjonist - amatørfotograf s.m. Nhiếp ảnh viên tài tử. - amatøridrettsmann s.m. Thể tháo gia tài tử. - amatørfotball s.m. Cầu thủ nghiệp dư. - amatørteater s.n. Ban kịch nghiệp dư.
amatørfotball	amater s.m. (amatør|en, -er, -ene) Tài tử, người không chuyên nghiệp. - I de olympiske leker får bare amatører delta. - å gå over fra amatør til profesjonist - amatørfotograf s.m. Nhiếp ảnh viên tài tử. - amatøridrettsmann s.m. Thể tháo gia tài tử. - amatørfotball s.m. Cầu thủ nghiệp dư. - amatørteater s.n. Ban kịch nghiệp dư.
amatørfotograf	amater s.m. (amatør|en, -er, -ene) Tài tử, người không chuyên nghiệp. - I de olympiske leker får bare amatører delta. - å gå over fra amatør til profesjonist - amatørfotograf s.m. Nhiếp ảnh viên tài tử. - amatøridrettsmann s.m. Thể tháo gia tài tử. - amatørfotball s.m. Cầu thủ nghiệp dư. - amatørteater s.n. Ban kịch nghiệp dư.
amatøridrettsmann	amater s.m. (amatør|en, -er, -ene) Tài tử, người không chuyên nghiệp. - I de olympiske leker får bare amatører delta. - å gå over fra amatør til profesjonist - amatørfotograf s.m. Nhiếp ảnh viên tài tử. - amatøridrettsmann s.m. Thể tháo gia tài tử. - amatørfotball s.m. Cầu thủ nghiệp dư. - amatørteater s.n. Ban kịch nghiệp dư.
amatørteater	amater s.m. (amatør|en, -er, -ene) Tài tử, người không chuyên nghiệp. - I de olympiske leker får bare amatører delta. - å gå over fra amatør til profesjonist - amatørfotograf s.m. Nhiếp ảnh viên tài tử. - amatøridrettsmann s.m. Thể tháo gia tài tử. - amatørfotball s.m. Cầu thủ nghiệp dư. - amatørteater s.n. Ban kịch nghiệp dư.
ambassade	s.m. (ambassade|n, -r, -ne) Tòa đại sứ, đại sứ quán. - å henvende seg til ambassaden for å få visum - ambassadefunksjonmr s.m. Nhân viên đại sứ quán.
ambassadefunksjonmr	ambassade s.m. (ambassade|n, -r, -ne) Tòa đại sứ, đại sứ quán. - å henvende seg til ambassaden for å få visum - ambassadefunksjonmr s.m. Nhân viên đại sứ quán.
ambassadør	s.m. (ambassadør|en, -er, -ene) Viên đại sứ. - Norge har ambassadører i mange land.
ambulanse	s.m. (ambulanse|n, -r, -ne) Xe cứu thương, xe hồng thập tự. - Ambulansen kom kjørende med fulle sirener. - ambulansefly s.n. Máy bay, phi cơ cứu thương.
ambulansefly	ambulanse s.m. (ambulanse|n, -r, -ne) Xe cứu thương, xe hồng thập tự. - Ambulansen kom kjørende med fulle sirener. - ambulansefly s.n. Máy bay, phi cơ cứu thương.
amen	interj. (Tôn) A-men. - "Herre, gi oss din velsignelse. Amen." - Det er så sikkert som amen i kjerka. Chắc như đinh đóng cột.
Amerika	navn. 1. Mỹ châu. - Amerika er en av de fem verdensdeler. - NordAmerika Bắc Mỹ châu. - SørAmerika Nam Mỹ châu. 2. Hoa Kỳ, Hợp chủng quốc. - Amerika var det første land som sendte folk til månen.
amerikaner	s.m. (amerikaner|en, -e, -ne) Người Mỹ, người Hoa kỳ. - Ronald Reagan er amerikaner. - norskamerikaner Người Mỹ gốc Na-uy.
amerikansk	a. (amerikansk, -e) Thuộc về Châu Mỹ. Thuộc về Hoa kỳ. - amerikanske indianere - å se en amerikansk film
amme	v. (amm|er, -a/-et, -a/-et) Cho bú sữa mẹ. - Hun ammet barnet til det var ett år. - ammeperiode s.m. Thời kỳ cho bú sữa mẹ.
ammeperiode	amme v. (amm|er, -a/-et, -a/-et) Cho bú sữa mẹ. - Hun ammet barnet til det var ett år. - ammeperiode s.m. Thời kỳ cho bú sữa mẹ.
ammunisjon	s.m. (ammunisjonen) Đạn dược. - Det er slutt på ammunisjonen. - ammunisjonslager s.n. Kho đạn dược.
ammunisjonslager	ammunisjon s.m. (ammunisjonen) Đạn dược. - Det er slutt på ammunisjonen. - ammunisjonslager s.n. Kho đạn dược.
amper	a. (amp|ert, -re, -rere, -rest) Giận, tức giận, nóng giận. - Det er en amper stemning blant de ansatte. - Hun blir fort amper i diskusjoner.
ampere	s.m. (pl.ubest. ampere) Am-pe, đơn vị đo cường độ dòng điện. - Denne sikringen tåler 15 ampere.
amputasjon	amputere v. (amputer|er, -te, -t) (Y) Giải phẩu cắt bớt, cắt bỏ. - å amputere et bein - amputasjon s.m. (Y) Sự giải phẩu cắt bớt, cắt bỏ.
amputere	v. (amputer|er, -te, -t) (Y) Giải phẩu cắt bớt, cắt bỏ. - å amputere et bein - amputasjon s.m. (Y) Sự giải phẩu cắt bớt, cắt bỏ.
an	adv. 1. Gần, tiếp cận. - Hun slo an en akkord på pianoet. - Det går an. Có thể được. - å slå an 1) Được phổ thông. 2) Dạo nhạc. - å legge an på noe Đặ t trọng tâm vào việc gì. - å legge an på noen Hướng dẫn ai. - å føre an Điều khiển, hướng dẫn, dẫn đầu. - å gripe an Tìm phương thức giải quyết. - Det kommer an på... Việc đó tùy thuộc vào... - Kom an! Đế n đây!, tới đây! 2. Chữ đặt trước một món hàng trên một hóa đơn. - An fem kilo poteter: kr. 21,-.
analfabet	s.m. (analfabet|en, -er, -ene) Người mù chữ. - analfabetisme s.m. Nạn mù chữ.
analfabetisme	analfabet s.m. (analfabet|en, -er, -ene) Người mù chữ. - analfabetisme s.m. Nạn mù chữ.
analyse	s.m. (analyse|n, -r, -ne) Sự phân tích, phân giải, giải tích. - en analyse av problemene - kjemisk analyse - setningsanalyse Sự phân tích một câu.
analysere	v. (analyser|er, -te, -t) Phân tích, phân giải, giải tích. - å analysere en blodprøve
ananas	s.m. (ananas|en, -er, -ene) Trái thơm, dứa, khóm. - hermetisk ananas
anarki	s.n. (anarkiet) Tình trạng vô chính phủ. Sự, tình trạng rối loạn, hỗn độn, vô trật tự. - Uten politi og domstoler ville vi få anarki i landet.
anbefale	v. (anbefal|er, -te, -t) Chỉ bảo, khuyên bảo. Giới thiệu, tiến cử. - Disse skoene kan anbefales på det varmeste. - Legen anbefalte ham å ta det med ro. - Politiet anbefaler refleks i mørket.
anbefaling	s.fm. (anbefaling|a/- en, -er, -ene) Sự chỉ bảo, khuyên bảo. Sự giới thiệu, tiến cử. - Jeg skal søke en jobb, kan jeg få en anbefaling av deg?
anbringe	v. (an|bringer, -brakte, -brakt) Đặt, để, sắp, xếp, kê, dựng. - Mange foreldre anbringer barna på daghjem om formiddagen.
anbud	s.n. (anbud|et, -, -a/-ene) Sự thầu, sự hiến giá. - Mange firmaer gav anbud på det nye bygget. - å innhente anbud - anbudsfrist s.m. Thời hạn đấu thầu, hiến giá.
anbudsfrist	anbud s.n. (anbud|et, -, -a/-ene) Sự thầu, sự hiến giá. - Mange firmaer gav anbud på det nye bygget. - å innhente anbud - anbudsfrist s.m. Thời hạn đấu thầu, hiến giá.
and	s.fm. (and|a/-en, ender, endene) Con vịt. - Barna liker å mate endene i parken. ender s.fm. = and
ånd	s.m. (ånd | en, -er, -ene) 1. Tinh thần, tâm linh, linh hồn. - den olympiske ånd - Det var god ånd i klassen. - åndens og håndens arbeid - å få/ha ånden over seg Có cảm hứng. - å se (noe) i ånden Linh cảm, có linh tính về việc gì. - åndsarbeid s.n. Công việc trí óc. - å ndsevner s.fm.pl. Trí phán đoán, óc thông minh, trí năng. - åndsfrisk a. Sáng suốt, minh mẫn. - åndsfrihet s.fm. Tự do tư tưởng. - åndsverk s.n. Tác phẩm. - kampånd Tinh thần chiến đấu. - lagånd Tinh thần tập thể. 2. Ma, quỉ, quỉ thần. - onde ånder - å mane ånder - Den hellige ånd (Tôn) Đức Chúa .Thánh Thần.
andakt	s.fm. (andakt|a/-en, -er, -ene) 1. Sự cầu nguyện, lễ cầu nguyện ngắn. - å lytte til andakten i radioen 2. Sự thành kính, ngưỡng mộ. - å lytte med andakt
ånde	s.m. (ånden) Hơi thở. - Det var så kaldt at hun kunne se sin egen ånde. - å ha dårlig/frisk ånde - å holde noen i ånde Giữ cho ai luôn chăm chú, chú ý, bận rộn. ånde v. (ånd|er, -a/-et, -a/-et) Hít, thở, hô hấp. - å ande inn røyk - Hun lever og ånder for kvinnesaken.
andedam	dam  s.m. (damm|en, -er, -ene) Vũng, ao. - Barna lager en liten dam i bekken. - andedam Ao thả vit. - fiskedam Ao cá, hồ nuôi cá. - søledam Vũng nước.
åndedrett	s.n. (åndedrettet) Sự thở, sự hô hấp. - et jevnt åndedrett - Han svarte i samme åndedrett. - kunstig åndedrett Sự hô hấp nhân tạo.
andektig	a. (andektig, -e) Thành kính, ngưỡng mộ. - Han lyttet andektig til kongens tale.
andel	s.m. (andel|en, -er, -ene) Phần, cổ phần, phần hùn. - Han fikk andel i utbyttet.
åndelaus	åndeløs a. (åndeløs|t, -e) = åndelaus Im như tờ, vắng lặng. - De hørte på ham i åndeløs stillhet.
åndelig	a. (åndelig, -e) 1. Thuộc về tinh thần, tâm linh, tâm hồn. - hans åndelige utvikling - Tegneserier var hans eneste åndelige føde. - åndelig grusomhet 2. (Tôn) Thuộc về Thánh thần, tôn giáo. - åndelige sanger
åndeløs	a. (åndeløs|t, -e) = åndelaus Im như tờ, vắng lặng. - De hørte på ham i åndeløs stillhet.
åndenød	s.fm. (åndenød|a/-en) (Y) Chứng khó thở, ngạt thở, ngộp thở. - Åndenød opptrer normalt i forbindelse med sterke fysiske anstrengelser.
åndfull	a. (åndfull|t, -e) Lanh trí. - en åndfull bemerkning
andpusten	a. (andpust|ent, -ne) Thở hỗn hễn, thở hồng học. - Jeg blir andpusten av å løpe fort.
andre, andre	- a./dt. = annen, annen -
andrehands	annen dt. (f. anna/annen, n. annet, pl. andre) 1. Cái khác, vật khác, người khác. - Han gikk, men de andre ble igjen. - å gjøre noe annet - Jeg hadde ventet noe annet av deg. - på den andre siden av veien - Vi prøver igjen en annen gang. - appelsiner, druer og mye annet godt - Det skyldes deg og ingen annen. - av en eller annen grunn Vì một lý do nào đó. - på den ene siden ... på den andre siden ... Về phương diện này...về phương diện khác...... - Jeg har hørt både det ene og det andre. Tôi nghe nói cả việc này lẫn việc khác. - Det ene ordet tok det andre. Chữ này chửi chữ nọ. - Nå skal det bli en annen dans. Bây giờ tình thế sẽ căng thẳng hơn.. - Nå skal det bli andre boller. Bây giờ tình thế sẽ căng thẳng hơn. - å komme på andre tanker Có ý tưởng khác. 2. Người khác, kẻ khác. - å ta hensyn til hva andre mener annenhands a. (annenhands, -) = andrehands Qua trung gian, gián tiếp. - annenhands kjennskap til krig
åndsarbeid	ånd s.m. (ånd | en, -er, -ene) 1. Tinh thần, tâm linh, linh hồn. - den olympiske ånd - Det var god ånd i klassen. - åndens og håndens arbeid - å få/ha ånden over seg Có cảm hứng. - å se (noe) i ånden Linh cảm, có linh tính về việc gì. - åndsarbeid s.n. Công việc trí óc. - å ndsevner s.fm.pl. Trí phán đoán, óc thông minh, trí năng. - åndsfrisk a. Sáng suốt, minh mẫn. - åndsfrihet s.fm. Tự do tư tưởng. - åndsverk s.n. Tác phẩm. - kampånd Tinh thần chiến đấu. - lagånd Tinh thần tập thể. 2. Ma, quỉ, quỉ thần. - onde ånder - å mane ånder - Den hellige ånd (Tôn) Đức Chúa .Thánh Thần.
åndselite	elite s.m. (elite|n, -r, -ne) Phần tử ưu tú, xuất sắc. - den kulturelle elite - eliteklasse s.fm. Hạng ưu tú, xuất sắc. - åndselite Tinh hoa của xã hội.
åndsfraværende	a. (åndsfraværende, -) Đãng trí, lø đễnh. - Han stirret åndsfraværende ut i luften.
åndsfrihet	ånd s.m. (ånd | en, -er, -ene) 1. Tinh thần, tâm linh, linh hồn. - den olympiske ånd - Det var god ånd i klassen. - åndens og håndens arbeid - å få/ha ånden over seg Có cảm hứng. - å se (noe) i ånden Linh cảm, có linh tính về việc gì. - åndsarbeid s.n. Công việc trí óc. - å ndsevner s.fm.pl. Trí phán đoán, óc thông minh, trí năng. - åndsfrisk a. Sáng suốt, minh mẫn. - åndsfrihet s.fm. Tự do tư tưởng. - åndsverk s.n. Tác phẩm. - kampånd Tinh thần chiến đấu. - lagånd Tinh thần tập thể. 2. Ma, quỉ, quỉ thần. - onde ånder - å mane ånder - Den hellige ånd (Tôn) Đức Chúa .Thánh Thần.
åndsfrisk	ånd s.m. (ånd | en, -er, -ene) 1. Tinh thần, tâm linh, linh hồn. - den olympiske ånd - Det var god ånd i klassen. - åndens og håndens arbeid - å få/ha ånden over seg Có cảm hứng. - å se (noe) i ånden Linh cảm, có linh tính về việc gì. - åndsarbeid s.n. Công việc trí óc. - å ndsevner s.fm.pl. Trí phán đoán, óc thông minh, trí năng. - åndsfrisk a. Sáng suốt, minh mẫn. - åndsfrihet s.fm. Tự do tư tưởng. - åndsverk s.n. Tác phẩm. - kampånd Tinh thần chiến đấu. - lagånd Tinh thần tập thể. 2. Ma, quỉ, quỉ thần. - onde ånder - å mane ånder - Den hellige ånd (Tôn) Đức Chúa .Thánh Thần.
åndsliv	liv s.n. (liv | et, -, -a/-ene) 1. Sự sống, đời sống, cuộc sống. Sinh mạng, tính mạng. - Mange mennesker fryder seg over livet. - å ta livet med ro Sống một cách thảnh thơi, thoải mái. - så lenge det er liv, er det håp. Còn sống tất còn hy vọng. - å leve sitt eget liv Tự lập. - å ville noen til livs Muốn giết hại ai. - å stå noen etter livet Muốn giết hại ai. - å løpe for livet Chạy trối chết. - Jeg kan ikke for mitt bare liv forstå dette. Tôi không thể nào hiểu nổi việc này. - å sette noe ut i livet Thực hiện việc gì. - å være i live Còn sống. - aldri i livet Không bao giờ, không đời nào. - å sveve mellom liv og død Dở sống dở chết. - Det står om livet. Việc ấy liên hệ đến tính mạng (tối quan trọng). - på harde livet Một cách cực khổ, khó nhọc. - å gå på livet løs Diễn ra một cách tàn bạo, khốc liệt. - på liv og død Giữa cái sống và cái chết. Thiết yếu, tuyệt đối, hoàn toàn. - å bli truet på livet Bị đe dọa đến tính mạng. - å stå til liv Khỏe mạnh. - å vekke noe(n) til live Làm cho vật gì (ai) tỉnh dậy, thức dậy. - å holde noen tre skritt fra livet Giữ thái độ dè dặt với ai. - å gå noen inn på livet Làm thân với ai. 2. Eo, vòng lưng. - Han la armen om livet hennes. - mors liv Tử cung. - å få seg noe i livet (Kiếm) Được gì để ăn. - å ha skam i livet Cảm thấy xấu hổ. - å sette noe til livs Tiêu thụ, dùng (thức ăn, thức uống). - underliv Âm hộ, cửa mình. 3. Sự vui vẻ, vui nhộn. - Det var mye liv på festen. - å være ute på livet Đi ra phố (để giải trí, ăn nhậu). - med liv og lyst Một cách hăng hái, hăng say. - natteliv Sinh hoạt về đêm. - reiseliv Cuộc sống du lịch. - sjøliv Cuộc sống trên biển. - åndsliv Đời sống tinh thần. åndsliv s.n. (åndslivet) Đời sống tinh thần. - Italia hadde et rikt åndsliv under renessansen.
åndsnærværelse	s.m. (åndsnærværelsen) Sự tỉnh trí, lanh trí (để đối phó với việc gì). - Han hadde åndsnærværelse til å ringe politiet straks. - åndsnærværende a. Tỉnh trí, lanh trí, bình tĩnh.
åndsnærværende	åndsnærværelse s.m. (åndsnærværelsen) Sự tỉnh trí, lanh trí (để đối phó với việc gì). - Han hadde åndsnærværelse til å ringe politiet straks. - åndsnærværende a. Tỉnh trí, lanh trí, bình tĩnh.
åndssvak	a. (åndssvak - t, -e) Đần độn, khờ khạo.
åndsverk	ånd s.m. (ånd | en, -er, -ene) 1. Tinh thần, tâm linh, linh hồn. - den olympiske ånd - Det var god ånd i klassen. - åndens og håndens arbeid - å få/ha ånden over seg Có cảm hứng. - å se (noe) i ånden Linh cảm, có linh tính về việc gì. - åndsarbeid s.n. Công việc trí óc. - å ndsevner s.fm.pl. Trí phán đoán, óc thông minh, trí năng. - åndsfrisk a. Sáng suốt, minh mẫn. - åndsfrihet s.fm. Tự do tư tưởng. - åndsverk s.n. Tác phẩm. - kampånd Tinh thần chiến đấu. - lagånd Tinh thần tập thể. 2. Ma, quỉ, quỉ thần. - onde ånder - å mane ånder - Den hellige ånd (Tôn) Đức Chúa .Thánh Thần.
ane	v. (an|er, -te, -t) Linh cảm. - Jeg ante ikke at noe var galt. - å ane fred og ingen fare Cảm thấy bình yên, an toàn. - å ane uråd Linh cảm thấy việc không lành.
anekdote	s.m. (anekdote|n, -r, -ne) Chuyện vặt, giai thoại. - Han fortalte en morsom anekdote om Ho Xuan Huong.
anelse	s.m. (anelse|n, -r, -ne) 1. Linh cảm, sự cảm thấy trước, cảm giác mơ hồ (về việc gì). - Jeg har ingen anelse om hvordan maskinen virker. - å ha bange anelser Có linh cảm thấy việc không hay. 2. Một tí, một ít, một chút xíu. - Det er en anelse av paprika i denne matretten.
anerkjenne	v. (anerkjen|ner, -te, -t) Thừa nhận, công nhận, chuẩn nhận. - Sjefen anerkjente hennes store innsats. - å anerkjenne en regjering. - anerkjennelse s.m. Sự thừa nhận, công nhận, chuẩn nhận.
anerkjennelse	anerkjenne v. (anerkjen|ner, -te, -t) Thừa nhận, công nhận, chuẩn nhận. - Sjefen anerkjente hennes store innsats. - å anerkjenne en regjering. - anerkjennelse s.m. Sự thừa nhận, công nhận, chuẩn nhận.
anerkjent	a. (anerkjent, -e) Được thừa nhận, công nhận, chuẩn nhận. - Butikken selger bare anerkjente merker. - en anerkjent forfatter
anfall	s.n. (anfall|et, -, -a/-ene) (Y) Cơn, sự lên cơm. - Han fikk et anfall av feber. - raserianfall Cơn giận.
anføre	v. (anfør|er, -te, -t) 1. Điều khiển, hướng dẫn, dẫn đầu. - Gjengen ble anført av en ung gutt. - anfører s.m. Người điều khiển, hướng dẫn, dẫn đầu, 2. Dẫn chứng, biện chứng, viện dẫn. - Har du noe å anføre til ditt forsvar? - I dokumentet er det anført flere årsaker. 3. Ghi chép, biên vào sổ nợ - De fikk varene anført.
anfører	anføre v. (anfør|er, -te, -t) 1. Điều khiển, hướng dẫn, dẫn đầu. - Gjengen ble anført av en ung gutt. - anfører s.m. Người điều khiển, hướng dẫn, dẫn đầu, 2. Dẫn chứng, biện chứng, viện dẫn. - Har du noe å anføre til ditt forsvar? - I dokumentet er det anført flere årsaker. 3. Ghi chép, biên vào sổ nợ - De fikk varene anført.
anførselstegn	s.n. (anførselstegn|et, -, -a/-ene) (Vă) Dấu ngoặc kép. - Han satte ordet "pen" i anførselstegn.
anga	angikk v. = anga
angå	v. (an|går, -gikk, -gått) Quan hệ, liên quan, ảnh hưởng đến. - Dine problemer angår ikke meg. - Energikrisen angår oss alle.
angående	prep. Quan hệ, liên quan, ảnh hưởng tới. - Vi hadde et møte angående husleien.
anger	s.m. (angeren) Sự ăn năn, hối tiếc, hố hận. - Han viste ingen anger. - Han bad om forlatelse, full av anger.
angi	v. (an|gir, -gav, -gitt) 1. Nêu ra, đưa ra, dẫn chứng. - Han angir sykdom som grunn til fravær fra jobben. 2. Tố cáo, tố giác, cáo giác. - Han angav sin beste venn til politiet.
angikk	v. = anga
angina pectoris	(Y) Một chứng bệnh tim làm bệnh nhân đau nhói và ngạt thở vì máu lưu thông trong tim bi nghẽn. - Angina pectoris gir oftest sterke smerter i brystet.
angivelig	a. (angivelig, -e) Viện cớ, dẫn chứng. - Han gjorde det med det angivelige formål å hjelpe. - Hun var angivelig opptatt med noe viktig. - den angivelige grunn
angiver	s.m. (angiver|en, -e, -ne) Người tố cáo, tố giác, cáo giác. - Han var angiver under krigen.
angre	v. (angr|er, -a/-et, -a/-et) Ăn năn, hối tiếc, hối hận. - Dette skal du komme til å angre på. - en angrende synder
angrefrist	s.m. (angrefristen) Hạn kỳ 10 ngày cho phép người mua khiếu nại về món hàng. - Hvor mange dagers angrefrist har man? - angrefristloven s.m.best. Luật được khiếu nại món hàng mua trong thời hạn 10 ngày.
angrefristloven	angrefrist s.m. (angrefristen) Hạn kỳ 10 ngày cho phép người mua khiếu nại về món hàng. - Hvor mange dagers angrefrist har man? - angrefristloven s.m.best. Luật được khiếu nại món hàng mua trong thời hạn 10 ngày.
angrep	s.n. (angrep|et, -, -a/-ene) Sự tấn công, đột kích, công kích. - Å forsvare seg mot et angrep - Angrep er det beste forsvar. Tấn công là phương cách phòng thủ hữu hiệu nhất. - Å gå til angrep på noe(n) Tấn công, công kích việc gì (ai). - angrepskrig s.m. Chiến tranh tấn công. - lynangrep Cuộc tấn công chớp nhoáng
angrepskrig	angrep s.n. (angrep|et, -, -a/-ene) Sự tấn công, đột kích, công kích. - Å forsvare seg mot et angrep - Angrep er det beste forsvar. Tấn công là phương cách phòng thủ hữu hiệu nhất. - Å gå til angrep på noe(n) Tấn công, công kích việc gì (ai). - angrepskrig s.m. Chiến tranh tấn công. - lynangrep Cuộc tấn công chớp nhoáng
angripe	v. (an|griper, -gre(i)p, -gre- pet) Tấn công, đột kích, công kích. - Tyskland angrep Norge i 1940. - Vi må angripe problemet fra flere sider. - Han er angrepet av tuberkulose.
angriper	s.m. (angriper|en, -e, -ne) Kẻ tấn công, đột kích, công kích. - Tyskland var angriper i den annen verdenskrig.
angst	s.m. (angsten) Sự sợ hãi, lo âu, lo lắng, áy náy. - Han får ikke sove på grunn av angst. - angst for framtida
anke	s.m. (anke|n, -r, -ne) (Luật) Sự kháng cáo, kháng án. - Anken ble avvist av Høyesterett. anke v. (ank|er, -a/-et, -a/-et) (Luật) Kháng cáo, kháng án. - Dommen ble anket til Høyesterett. - ankefrist s.m. Thời hạn để kháng án, kháng cáo. - ankeinstans s.m. Cơ quan nhận đơn đơn kháng án.
ankefrist	anke v. (ank|er, -a/-et, -a/-et) (Luật) Kháng cáo, kháng án. - Dommen ble anket til Høyesterett. - ankefrist s.m. Thời hạn để kháng án, kháng cáo. - ankeinstans s.m. Cơ quan nhận đơn đơn kháng án.
ankeinstans	anke v. (ank|er, -a/-et, -a/-et) (Luật) Kháng cáo, kháng án. - Dommen ble anket til Høyesterett. - ankefrist s.m. Thời hạn để kháng án, kháng cáo. - ankeinstans s.m. Cơ quan nhận đơn đơn kháng án.
ankel	s.m. (ank|elen, -ler, -lene) Mắt cá chân. - å forstue ankelen
anker	s.n. (ank|eret, -er/-ere/-re, -era/-ra/-rene) Cái neo. - å kaste anker Thả neo, bỏ neo. - å ligge for anker Nằm neo lại. - å lette anker Nhổ neo, kéo neo. - ankerplass s.m. Chỗ tàu bỏ neo, thả neo. anklage s.m. (anklage n, -r, -ne) 1. (Luật). Sự tố cáo, tố tụng, kiện tụng. - Anklagen lød på tyveri. 2. Sự buộc tội, đổ lỗi. - Opposisjonen rettet sterke anklager mot regjeringen.
ankerkjetting	kjetting s.m. (kjetting|en, -er, -ene) Dây xích. - Det var så glatt at bilen måtte ha kjettinger på hjulene for å komme opp bakken. - ankerkjetting (Hải) Dây xích neo..
ankerplass	anker s.n. (ank|eret, -er/-ere/-re, -era/-ra/-rene) Cái neo. - å kaste anker Thả neo, bỏ neo. - å ligge for anker Nằm neo lại. - å lette anker Nhổ neo, kéo neo. - ankerplass s.m. Chỗ tàu bỏ neo, thả neo. anklage s.m. (anklage n, -r, -ne) 1. (Luật). Sự tố cáo, tố tụng, kiện tụng. - Anklagen lød på tyveri. 2. Sự buộc tội, đổ lỗi. - Opposisjonen rettet sterke anklager mot regjeringen.
anklage	anker s.n. (ank|eret, -er/-ere/-re, -era/-ra/-rene) Cái neo. - å kaste anker Thả neo, bỏ neo. - å ligge for anker Nằm neo lại. - å lette anker Nhổ neo, kéo neo. - ankerplass s.m. Chỗ tàu bỏ neo, thả neo. anklage s.m. (anklage n, -r, -ne) 1. (Luật). Sự tố cáo, tố tụng, kiện tụng. - Anklagen lød på tyveri. 2. Sự buộc tội, đổ lỗi. - Opposisjonen rettet sterke anklager mot regjeringen. anklage v. (anklag|er, -et/-de, -et/-d) Buộc tội, đổ lỗi. - De ble anklaget for hærverk. anklager s.m. (anklager|en, -e, -ne) (Luật) Công tố viên, bệnh lý. Người tố cáo. - den offentlige anklager
anklager	anklage v. (anklag|er, -et/-de, -et/-d) Buộc tội, đổ lỗi. - De ble anklaget for hærverk. anklager s.m. (anklager|en, -e, -ne) (Luật) Công tố viên, bệnh lý. Người tố cáo. - den offentlige anklager
ankomme	v. (ankom|mer, -, -met) Đến nơi, tới nơi. - Toget ankommer (til) Bergen kl. 8:20.
ankomst	s.m. (ankomst|en, -er, -ene) Sự đến nơi, tới nơi. Lúc đến. - Flyet har avgang fra Oslo kl. 9.30 og ankomst til Bergen kl. 10:00.
ankre	v. (ankr|er, -a/-et, -a/-et) Bỏ neo, thả neo, neo (tàu). - Skipet har ankret opp på havna.
anledning	s.m. (anledning|en, -er, -ene) 1. Sự khả dĩ, có thể. - Jeg har ikke anledning til å være med. 2. Cơ hội, dịp. - Hun kler seg i kjole ved høytidelige anledninger.
anlegg	s.n. (anlegg|et, -, -a/-ene) 1. Năng khiếu, tài năng. - Han har anlegg for å male. 2. Sự xây dựng, kiến trúc, việc xây cất, việc kiểu lộ. Công trường xây cất. - Han arbeider på anlegg om vinteren, - anleggsarbeid s.n. Công việc kiểu lộ, công trình. - anleggsmaskin s.m. Máy móc kiểu lộ, công trình. - parkanlegg Công viên.
anlegge	v. (an|legger, -la, -lagt) 1. Khởi công, thiết lập, kiến lập. - å anlegge sak mot noen - å anlegge skjegg Để râu. - å være makelig anlagt Không muốn hoạt động làm việc 2. Xây dựng, kiến trúc. - Her skal vi anlegge hage.
anleggsarbeid	anlegg s.n. (anlegg|et, -, -a/-ene) 1. Năng khiếu, tài năng. - Han har anlegg for å male. 2. Sự xây dựng, kiến trúc, việc xây cất, việc kiểu lộ. Công trường xây cất. - Han arbeider på anlegg om vinteren, - anleggsarbeid s.n. Công việc kiểu lộ, công trình. - anleggsmaskin s.m. Máy móc kiểu lộ, công trình. - parkanlegg Công viên.
anleggsmaskin	anlegg s.n. (anlegg|et, -, -a/-ene) 1. Năng khiếu, tài năng. - Han har anlegg for å male. 2. Sự xây dựng, kiến trúc, việc xây cất, việc kiểu lộ. Công trường xây cất. - Han arbeider på anlegg om vinteren, - anleggsarbeid s.n. Công việc kiểu lộ, công trình. - anleggsmaskin s.m. Máy móc kiểu lộ, công trình. - parkanlegg Công viên.
anløp	s.n. (anløp|et, -, -a/-ene) Sự cập bến, (tàu bè). - Båten har anløp to ganger i uka. - anløpssted s.n. Nơi tàu bè ra vào.
anløpe	v. (anløp|er, -, - et/-t) Cập bến, vào bến. - Hurtigruta anløper nesten alle byer i Nord-Norge.
anløpssted	anløp s.n. (anløp|et, -, -a/-ene) Sự cập bến, (tàu bè). - Båten har anløp to ganger i uka. - anløpssted s.n. Nơi tàu bè ra vào.
anmarsj	s.m. Sự tiến tới, tới gần. - å være i anmarsj Tiến tới, tới gần.
anmelde	v. (anmeld|er, -te, -t) 1, Thưa, báo cáo, tố cáo. - å anmelde noen til politiet 2. Khai báo, loan báo, thông báo. - Alle planlagte nybygg må anmeldes til bygningsrådet. 3. Bình phẩm, phê bình (phim ảnh, sách báo). - å anmelde en bok - anmelder s.m. Bình phẩm gia, nhà phê bình.
anmeldelse	s.m. (anmeldelse|n, -r, -ne) 1. Sự thưa, báo cáo, tố cáo, - å gå til anmeldelse av noe(n) 2. Sự khai báo, loan báo, thông báo. - Du må inngi anmeldelse til bygningsrådet. 3. Sự bình phẩm, phê bình (phim ảnh, sách báo). - Filmen har fått god anmeldelse.
anmelder	anmelde v. (anmeld|er, -te, -t) 1, Thưa, báo cáo, tố cáo. - å anmelde noen til politiet 2. Khai báo, loan báo, thông báo. - Alle planlagte nybygg må anmeldes til bygningsrådet. 3. Bình phẩm, phê bình (phim ảnh, sách báo). - å anmelde en bok - anmelder s.m. Bình phẩm gia, nhà phê bình.
anmerkning	s.m. (anmerkning|en, -er, -ene) 1. Sự, lờp phê bình, chỉ trích. - Har du noen anmerkninger til det som er sagt? 2. Điểm hạnh kiểm xấu. - å få anmerkning i karakterboka
anmode	v. (anmod|er, -a/-et, -a/-et) Yêu cầu, thỉnh nguyện. - Politiet anmodet folk om å flytte seg.
anmodning	s.m. (anmodning|en, -er, -ene) Sự, lời yêu cầu, thỉnh nguyện, kêu xin. - å få anmodning om hjelp - å gjøre noe på/etter anmodning (fra noen) Làm việc gì theo lời yêu cầu của ai.
annen	a. (f. anna/annen, n. annet, pl. andre)  Thứ hai, thứ nhì. Bậc nhì, hạng hai. - Hun begynte den annen desember. - å vinne annen premie - De fikk plass på annen benk i kinosalen. - å gjøre noe for annen gang - Hun er hans annen kone. - annenhver dt. Lần có, lần không, cách nhật, cách niên.. - annendag s.m. Ngay sau ngày lễ trọng. - annenfiolin s.m. 1) Nhóm nghệ sĩ đệm vĩ cầm trong một ban nhạc, 2) Vai trò phụ, vai trò thứ yếu. - annenmann s.m. Người thứ nhì. - annenplass s.m. Hạng nhì. - annensortering s.fm. Loại hai, hạng nhì. - annenstyrmann s.m. Phụ tá thuyền phó. annen dt. (f. anna/annen, n. annet, pl. andre) 1. Cái khác, vật khác, người khác. - Han gikk, men de andre ble igjen. - å gjøre noe annet - Jeg hadde ventet noe annet av deg. - på den andre siden av veien - Vi prøver igjen en annen gang. - appelsiner, druer og mye annet godt - Det skyldes deg og ingen annen. - av en eller annen grunn Vì một lý do nào đó. - på den ene siden ... på den andre siden ... Về phương diện này...về phương diện khác...... - Jeg har hørt både det ene og det andre. Tôi nghe nói cả việc này lẫn việc khác. - Det ene ordet tok det andre. Chữ này chửi chữ nọ. - Nå skal det bli en annen dans. Bây giờ tình thế sẽ căng thẳng hơn.. - Nå skal det bli andre boller. Bây giờ tình thế sẽ căng thẳng hơn. - å komme på andre tanker Có ý tưởng khác. 2. Người khác, kẻ khác. - å ta hensyn til hva andre mener annenhands a. (annenhands, -) = andrehands Qua trung gian, gián tiếp. - annenhands kjennskap til krig
annendag	annen a. (f. anna/annen, n. annet, pl. andre)  Thứ hai, thứ nhì. Bậc nhì, hạng hai. - Hun begynte den annen desember. - å vinne annen premie - De fikk plass på annen benk i kinosalen. - å gjøre noe for annen gang - Hun er hans annen kone. - annenhver dt. Lần có, lần không, cách nhật, cách niên.. - annendag s.m. Ngay sau ngày lễ trọng. - annenfiolin s.m. 1) Nhóm nghệ sĩ đệm vĩ cầm trong một ban nhạc, 2) Vai trò phụ, vai trò thứ yếu. - annenmann s.m. Người thứ nhì. - annenplass s.m. Hạng nhì. - annensortering s.fm. Loại hai, hạng nhì. - annenstyrmann s.m. Phụ tá thuyền phó.
annenfiolin	annen a. (f. anna/annen, n. annet, pl. andre)  Thứ hai, thứ nhì. Bậc nhì, hạng hai. - Hun begynte den annen desember. - å vinne annen premie - De fikk plass på annen benk i kinosalen. - å gjøre noe for annen gang - Hun er hans annen kone. - annenhver dt. Lần có, lần không, cách nhật, cách niên.. - annendag s.m. Ngay sau ngày lễ trọng. - annenfiolin s.m. 1) Nhóm nghệ sĩ đệm vĩ cầm trong một ban nhạc, 2) Vai trò phụ, vai trò thứ yếu. - annenmann s.m. Người thứ nhì. - annenplass s.m. Hạng nhì. - annensortering s.fm. Loại hai, hạng nhì. - annenstyrmann s.m. Phụ tá thuyền phó.
annenhands	annen dt. (f. anna/annen, n. annet, pl. andre) 1. Cái khác, vật khác, người khác. - Han gikk, men de andre ble igjen. - å gjøre noe annet - Jeg hadde ventet noe annet av deg. - på den andre siden av veien - Vi prøver igjen en annen gang. - appelsiner, druer og mye annet godt - Det skyldes deg og ingen annen. - av en eller annen grunn Vì một lý do nào đó. - på den ene siden ... på den andre siden ... Về phương diện này...về phương diện khác...... - Jeg har hørt både det ene og det andre. Tôi nghe nói cả việc này lẫn việc khác. - Det ene ordet tok det andre. Chữ này chửi chữ nọ. - Nå skal det bli en annen dans. Bây giờ tình thế sẽ căng thẳng hơn.. - Nå skal det bli andre boller. Bây giờ tình thế sẽ căng thẳng hơn. - å komme på andre tanker Có ý tưởng khác. 2. Người khác, kẻ khác. - å ta hensyn til hva andre mener annenhands a. (annenhands, -) = andrehands Qua trung gian, gián tiếp. - annenhands kjennskap til krig
annenhver	annen a. (f. anna/annen, n. annet, pl. andre)  Thứ hai, thứ nhì. Bậc nhì, hạng hai. - Hun begynte den annen desember. - å vinne annen premie - De fikk plass på annen benk i kinosalen. - å gjøre noe for annen gang - Hun er hans annen kone. - annenhver dt. Lần có, lần không, cách nhật, cách niên.. - annendag s.m. Ngay sau ngày lễ trọng. - annenfiolin s.m. 1) Nhóm nghệ sĩ đệm vĩ cầm trong một ban nhạc, 2) Vai trò phụ, vai trò thứ yếu. - annenmann s.m. Người thứ nhì. - annenplass s.m. Hạng nhì. - annensortering s.fm. Loại hai, hạng nhì. - annenstyrmann s.m. Phụ tá thuyền phó.
annenmann	annen a. (f. anna/annen, n. annet, pl. andre)  Thứ hai, thứ nhì. Bậc nhì, hạng hai. - Hun begynte den annen desember. - å vinne annen premie - De fikk plass på annen benk i kinosalen. - å gjøre noe for annen gang - Hun er hans annen kone. - annenhver dt. Lần có, lần không, cách nhật, cách niên.. - annendag s.m. Ngay sau ngày lễ trọng. - annenfiolin s.m. 1) Nhóm nghệ sĩ đệm vĩ cầm trong một ban nhạc, 2) Vai trò phụ, vai trò thứ yếu. - annenmann s.m. Người thứ nhì. - annenplass s.m. Hạng nhì. - annensortering s.fm. Loại hai, hạng nhì. - annenstyrmann s.m. Phụ tá thuyền phó.
annenplass	annen a. (f. anna/annen, n. annet, pl. andre)  Thứ hai, thứ nhì. Bậc nhì, hạng hai. - Hun begynte den annen desember. - å vinne annen premie - De fikk plass på annen benk i kinosalen. - å gjøre noe for annen gang - Hun er hans annen kone. - annenhver dt. Lần có, lần không, cách nhật, cách niên.. - annendag s.m. Ngay sau ngày lễ trọng. - annenfiolin s.m. 1) Nhóm nghệ sĩ đệm vĩ cầm trong một ban nhạc, 2) Vai trò phụ, vai trò thứ yếu. - annenmann s.m. Người thứ nhì. - annenplass s.m. Hạng nhì. - annensortering s.fm. Loại hai, hạng nhì. - annenstyrmann s.m. Phụ tá thuyền phó.
annensortering	annen a. (f. anna/annen, n. annet, pl. andre)  Thứ hai, thứ nhì. Bậc nhì, hạng hai. - Hun begynte den annen desember. - å vinne annen premie - De fikk plass på annen benk i kinosalen. - å gjøre noe for annen gang - Hun er hans annen kone. - annenhver dt. Lần có, lần không, cách nhật, cách niên.. - annendag s.m. Ngay sau ngày lễ trọng. - annenfiolin s.m. 1) Nhóm nghệ sĩ đệm vĩ cầm trong một ban nhạc, 2) Vai trò phụ, vai trò thứ yếu. - annenmann s.m. Người thứ nhì. - annenplass s.m. Hạng nhì. - annensortering s.fm. Loại hai, hạng nhì. - annenstyrmann s.m. Phụ tá thuyền phó.
annenstyrmann	annen a. (f. anna/annen, n. annet, pl. andre)  Thứ hai, thứ nhì. Bậc nhì, hạng hai. - Hun begynte den annen desember. - å vinne annen premie - De fikk plass på annen benk i kinosalen. - å gjøre noe for annen gang - Hun er hans annen kone. - annenhver dt. Lần có, lần không, cách nhật, cách niên.. - annendag s.m. Ngay sau ngày lễ trọng. - annenfiolin s.m. 1) Nhóm nghệ sĩ đệm vĩ cầm trong một ban nhạc, 2) Vai trò phụ, vai trò thứ yếu. - annenmann s.m. Người thứ nhì. - annenplass s.m. Hạng nhì. - annensortering s.fm. Loại hai, hạng nhì. - annenstyrmann s.m. Phụ tá thuyền phó.
annerledes	adv. = annleis Một cách khác, khác hơn. - Det gikk annerledes enn vi hadde trodd. - Hun er annerledes enn sin søster.
annleis	annerledes adv. = annleis Một cách khác, khác hơn. - Det gikk annerledes enn vi hadde trodd. - Hun er annerledes enn sin søster.
annonse	s.m. (annonse|n, -r, -ne) Lời giao, quảng cáo, rao vặt. - å få arbeid gjennom en annonse - å sette en annonse i avisen - annonseside s.fm. Trang rao vặt. - avisannonse Lời rao vặt trên báo.
annonsere	v. (annonser|er, -te, -t) Đăng quảng cáo, rao vặt, thông cáo, loan báo. - Fjernsynsvertinnen annonserer kveldens program. - å annonsere etter dagmamma i avisen
annonseside	annonse s.m. (annonse|n, -r, -ne) Lời giao, quảng cáo, rao vặt. - å få arbeid gjennom en annonse - å sette en annonse i avisen - annonseside s.fm. Trang rao vặt. - avisannonse Lời rao vặt trên báo.
annullere	v. (annuller|er, -te, -t) Huỷ bỏ, làm vô hiệu lực. - å annullere et mål i en fotballkamp - å annullere en kontrakt
anonym	a. (anonym|t, -e) Vô danh, nặc danh, giấu tên. - Innsenderen ønsket å være anonym. - å skrive et anonymt brev - å føre en anonym tilværelse i en storby Sống khép kín ở một tỉnh lớn.
anorakk	s.m. (anorakk|en, -er, -ene) Áo khoác ngoài bằng vải dày chống gió có mũ dính liền. - Hvis du skal gå i fjellet, trenger du anorakk.
anså	v. = anse
ansatt	a. (ansatt, -e) Được thâu nhận, bổ nhiệm, tuyển dụng. - De ansatte krever høyere lønn. -Tillitsmannen representerer de ansatte.
ansatte	v. = ansette
anse	v. (an|ser, -sa, -sett) Xem như, cho là. - Hun er ansett for å være vår fremste idrettskvinne. - Jeg anser denne løsningen for umulig. -anse suff. Tiếp vị ngữ để thành lập danh từ. - ambulere - ambulanse - kompetent - kompetanse - konferere - konferanse - referere - referanse anså v. = anse
-anse	suff. Tiếp vị ngữ để thành lập danh từ. - ambulere - ambulanse - kompetent - kompetanse - konferere - konferanse - referere - referanse
anseelse	s.m. (anseelsen) Sự quý trọng, quý mến, tiếng thơm tiếng tốt. - å nyte stor anseelse
anselig	a. (anselig, -e, -ere, -st) Đáng kể, lớn lao. - en anselig pengesum - et anselig tap
ansett	a. (ansett, -e) Có tiếng tốt, danh tiếng, nổi tiếng. - å arbeide i et ansett firma
ansette	ansatte v. = ansette ansette v. (an|setter, -satte, -satt) Nhân viên, tuyển dụng, bổ nhiệm. - Bedriften vil ansette folk med god praksis.
ansettelse	s.m. (ansettelse|n, -r, -ne) Sự tuyển dụng, bổ nhiệm, thâu nhận. - Han har fått midlertidig ansettelse.
ansiennitet	s.m. (ansienniteten) Sự thâm niên, niên cách. - Jeg har 8 års ansiennitet.
ansikt	s.n. (ansikt|et, -/-er, -a/-ene) Mặt, gương mặt. - Han vasket seg i ansiktet. - å stå ansikt til ansikt med noen Đứng đối diện với ai. - Å bli lang i ansiktet Thuỗn mặt ra, dài mặt ra. - byens ansikt Bộ mặt của thành phố.. - å tape ansikt Bị mất mặt. - ansiktsløftning s.m. Sự đổi mới bề ngoài. - ansiktsfarge s.m. Nước da mặt. - ansiktstrekk s.n. Diện mạo, nét mặt.
ansiktsfarge	ansikt s.n. (ansikt|et, -/-er, -a/-ene) Mặt, gương mặt. - Han vasket seg i ansiktet. - å stå ansikt til ansikt med noen Đứng đối diện với ai. - Å bli lang i ansiktet Thuỗn mặt ra, dài mặt ra. - byens ansikt Bộ mặt của thành phố.. - å tape ansikt Bị mất mặt. - ansiktsløftning s.m. Sự đổi mới bề ngoài. - ansiktsfarge s.m. Nước da mặt. - ansiktstrekk s.n. Diện mạo, nét mặt.
ansiktsløftning	ansikt s.n. (ansikt|et, -/-er, -a/-ene) Mặt, gương mặt. - Han vasket seg i ansiktet. - å stå ansikt til ansikt med noen Đứng đối diện với ai. - Å bli lang i ansiktet Thuỗn mặt ra, dài mặt ra. - byens ansikt Bộ mặt của thành phố.. - å tape ansikt Bị mất mặt. - ansiktsløftning s.m. Sự đổi mới bề ngoài. - ansiktsfarge s.m. Nước da mặt. - ansiktstrekk s.n. Diện mạo, nét mặt.
ansiktstrekk	ansikt s.n. (ansikt|et, -/-er, -a/-ene) Mặt, gương mặt. - Han vasket seg i ansiktet. - å stå ansikt til ansikt med noen Đứng đối diện với ai. - Å bli lang i ansiktet Thuỗn mặt ra, dài mặt ra. - byens ansikt Bộ mặt của thành phố.. - å tape ansikt Bị mất mặt. - ansiktsløftning s.m. Sự đổi mới bề ngoài. - ansiktsfarge s.m. Nước da mặt. - ansiktstrekk s.n. Diện mạo, nét mặt. trekk  s.n. (trekk|et, -, -a/-ene) 1. Sự lôi kéo theo, sự ùa theo, đổ xô theo. - Et trekk av fugler fløy over himmelen. - i trekk Liên tiếp. - i ett trekk Không ngừng. - trekkfugl s.m. Chim di trú. - trekkplaster s.n. Người hay vật thu hút, hấp dẫn. - fugletrekk Bầy chim. - skitrekk Hệ thống dây treo để kéo người trượt tuyết lên núi. 2. Mưu lược, mánh lới. - Det var et lurt trekk av regjeringen å gjøre ham til finansminister. - Hva blir neste trekk? - sjakkmatt på seks trekk 3. Vỏ, bao, áo. - dynetrekk Vải bao mền. - putetrekk Áo gối. 4. Nét, đặc điểm. - Teateret er et kjent trekk i øybildet. - sympatisk trekk Thiện cảm. - i korte trekk Một cách vắn tắt. - ansiktstrekk Nét mặt, vẻ mặt. 5. Sự khấu trừ, sự giữ lại, trừ ra. - Skaden ble betalt ved trekk i lønnen hans. - skattetrekk Sự trừ thuế.
ansjos	s.m. (ansjos|en, -/-er, -ene) Một loại cá mòi đóng hộp. - et smørbrød med egg og ansjos
anskaffe	v. (anskaff|er, -a/-et, -a/-et) Mua, tậu, sắm. - Jeg har anskaffet meg bil. - Kontoret har anskaffet en kopieringsmaskin.
anskaffelse	s.m. (anskaffelse|n, -r, -ne) 1. Sự mua, tậu, sắm. - Denne bilen er dyr i anskaffelse, men billig i drift. - å gå til anskaffelse av noe Mua, tậu, sắm vật gì. 2. Vật mua, tậu, sắm. - Vil du se min nyeste anskaffelse?
anslå	v. (an|slår, -slo, -slått) Lượng chừng, ước tính, phỏng tính, ước lượng. - Jeg vil anslå hennes alder til ca. førti år. - Jeg anslår utgiftene til fem tusen kroner.
anslag	s.n. (anslag|et, -, -a/-ene) 1. Sự ước lượng, lượng định, lượng chừng. - De gjorde et anslag over kostnadene. - anslagsvis adv. Ước chừng, phỏng chừng, độ chừng. 2. Dự mưu, âm mưu. - et anslag mot ytringsfriheten
anslagsvis	anslag s.n. (anslag|et, -, -a/-ene) 1. Sự ước lượng, lượng định, lượng chừng. - De gjorde et anslag over kostnadene. - anslagsvis adv. Ước chừng, phỏng chừng, độ chừng. 2. Dự mưu, âm mưu. - et anslag mot ytringsfriheten
anstalt	s.m. (anstalt|en, -er, -ene) Viện, trường, trại, giáo huấn, điều trị). - Vi trenger flere anstalter for narkomane. - anstaltbehandling s.fm. Sự điều trị tại bệnh viện . - kuranstalt Viện điều trị bệnh. - forbedringsanstalt Trại cải huấn, giáo hoá.
anstaltbehandling	anstalt s.m. (anstalt|en, -er, -ene) Viện, trường, trại, giáo huấn, điều trị). - Vi trenger flere anstalter for narkomane. - anstaltbehandling s.fm. Sự điều trị tại bệnh viện . - kuranstalt Viện điều trị bệnh. - forbedringsanstalt Trại cải huấn, giáo hoá.
anstendig	a. (anstendig, -e, -ere, -st) 1. Thích hợp, thích đáng, đàng hoàng - å forlange anstendig lønn for arbeidet - å se anstendig ut på håret Tóc chải chuốt gọn ghẽ. 2. Đứng đắn, nề nếp, đoan trang. - Hun er en anstendig pike.
anstendighet	s.fm. (anstendighet| a/-en) 1. Sự thích hợp, thích đáng, đàng hoàng. - Han eier ikke anstendighet. 2. Sự đứng đắn, nề nếp, đoan trang. - Denne filmen virker krenkende på folks anstendighet.
anstrenge	v. (anstreng|er, -te, -t) Cố gắng, chịu khó, tận lực, gắng sức. - et anstrengende arbeid - Han måtte anstrenge seg for å høre hva som ble sagt. - Vi har for tiden anstrengt økonomi.
anstrengelse	s. m. (anstrengelse|n, -r, -ne) Sự cố gắng, tận lực, gắn sức. - Hun reiste seg med store anstrengelser.
ansvar	s.n. (ansvaret) Trách nhiệm. - å ha ansvar for noe(n) - å gjøre noe på eget ansvar Tự chịu trách nhiệm về việc gì. - å kreve noen til ansvar for noe Bắt ai chịu trách nhiệm về việc gì. - ansvarsbevisst a.  Ý thức trách nhiệm. - ansvarsfull a. Đầy trách nhiệm.
ansvarlig	a. (ansvarlig, -e, -ere, -st) 1. Có trách nhiệm, chịu trách nhiệm. - de ansvarlige myndigheter å være moralsk ansvarlig - å gjøres økonomisk ansvarlig for tap og skade 2. Là nguyên do, nguyên nhân. - Hvem er ansvarlig for dette rotet?
ansvarsbevisst	ansvar s.n. (ansvaret) Trách nhiệm. - å ha ansvar for noe(n) - å gjøre noe på eget ansvar Tự chịu trách nhiệm về việc gì. - å kreve noen til ansvar for noe Bắt ai chịu trách nhiệm về việc gì. - ansvarsbevisst a.  Ý thức trách nhiệm. - ansvarsfull a. Đầy trách nhiệm.
ansvarsfull	ansvar s.n. (ansvaret) Trách nhiệm. - å ha ansvar for noe(n) - å gjøre noe på eget ansvar Tự chịu trách nhiệm về việc gì. - å kreve noen til ansvar for noe Bắt ai chịu trách nhiệm về việc gì. - ansvarsbevisst a.  Ý thức trách nhiệm. - ansvarsfull a. Đầy trách nhiệm.
ansvarslaus	ansvarsløs a. (ansvarsløs|t, -e) = ansvarslaus Vô trách nhiệm. - en ansvarsløs forbikjøring
ansvarsløs	a. (ansvarsløs|t, -e) = ansvarslaus Vô trách nhiệm. - en ansvarsløs forbikjøring
anta	v. (an|tar, -tok, -tatt) 1. Giả như, giả thử, giả sử. - Jeg antar det blir værforandring. 2. Thừa nhận, chấp nhận. - De antok tilbudet. antok v. = anta
antakelig	a. (antakelig, -) Rất có thể, có lẽ. - De har antakelig spist middag.
antakelse	s.m. (antakelse n, -r, -ne) Giả thuyết, ức đoán. - å bygge på antakelser
antall	s.n. (antall|et, -, -a/-ene) Số lượng. - Antallet trafikkulykker går nedover. - Et stort antall tilskuere var møtt opp.
antenne	s.fm. (antenn|a/-en, -er, -ene) Cây ăng-ten. - De satte opp ny antenne for fjernsynet. - radioantenne Ăng -ten ra-đi-ô. - TVantenne Ăng-ten Ti Vi.
antibiotikum	s.n. (antibiotik|umet, -a, -aene) (Y) Trụ sinh, thuốc trụ sinh. - Lungebetennelsen ble kurert med antibiotika.
antikk	a. (antik|t, -ke) 1. Cổ xưa, cũ kỹ. - antikke møbler 2. Thuộc về thời thượng cổ. - antikke forfattere - antikken s.m. best. Thời thượng cổ.
antikken	antikk a. (antik|t, -ke) 1. Cổ xưa, cũ kỹ. - antikke møbler 2. Thuộc về thời thượng cổ. - antikke forfattere - antikken s.m. best. Thời thượng cổ.
antikvarisk	a. (antikvarisk, -e) Xưa, cổ, cổ xưa. - Denne boka har antikvarisk verdi.
antikvitet	s.m. (antikvitet|en, -er, -ene) Đồ cổ,cổ vật. - å samle på antikviteter
antipati	s.m. (antipati|en, -er, -ene) Ác cảm. - å føle antipati mot noe(n) - Han har sine sympatier og antipatier.
antiseptisk	a. (antiseptisk, -e) Sát trùng. - Såret ble smurt med antiseptisk salve.
antok	v. = anta
antrekk	s.n. (antrekk et, -, -a/-ene) Y phục, quần áo, trang phục. - militært/sivilt antrekk - Det var da et merkelig antrekk Y phục đó thật dị kỳ! - antrekk galla Y phục dạ hội
antyde	v. (antyd|er, -a/-et, -a/-et) Ám chỉ, cho thấy, cho biết. - Hun antydet hvem som hadde skylden. - Jeg vil gjerne vite prisen, kan De antyde et beløp?
antydning	s.m. (antydning|en, -er, -ene) 1. Sự ám chỉ, cho biết, cho thấy, dấu hiệu. - å komme med antydninger om noe(n) 2. Một tí, một ít, một tí xíu. - Det var ikke antydning til vind da vi startet.
anvende	v. (anvend|er, -te, -t) Dùng, sử dụng, áp dụng, ứng dụng. - Engelsk kan anvendes nesten over alt. - å anvende tid og penger på noe - anvendelig a. Thực dụng, thực tiễn. - anvendelse s.m. Sự dùng, sử dụng, áp dụng, ứng dụng.
anvendelig	anvende v. (anvend|er, -te, -t) Dùng, sử dụng, áp dụng, ứng dụng. - Engelsk kan anvendes nesten over alt. - å anvende tid og penger på noe - anvendelig a. Thực dụng, thực tiễn. - anvendelse s.m. Sự dùng, sử dụng, áp dụng, ứng dụng.
anvendelse	anvende v. (anvend|er, -te, -t) Dùng, sử dụng, áp dụng, ứng dụng. - Engelsk kan anvendes nesten over alt. - å anvende tid og penger på noe - anvendelig a. Thực dụng, thực tiễn. - anvendelse s.m. Sự dùng, sử dụng, áp dụng, ứng dụng.
anvise	v. (anvis|er, -te, -t) 1. Chỉ dẫn vị trí. - De ble anvist plass på tredje benk. 2. Ra lệnh trả tiền. - å anvise en regning (til utbetaling)
anvisning	s.m. (anvisning|en, -er, -ene) 1. Sự, lời chỉ dẫn, cách dùng. - anvisning av utbetaling - en anvisning på hvordan man baker brød - bruksanvisning Sự, tờ chỉ dẫn cách sử dụng. 2. Phiếu trả tiền. - å skrive ut en anvisning på utgiftene - postanvisning Bưu phiếu.
AOF	navn. Cơ sở giáo dục tự trị của phong trào lao động, chuyên tổ chức các phong trào về chính trị, lý thuyết và thực hành cho người lớn. - AOF arrangerer kurs i norsk for innvandrere.
apartheid	s.m. Khuynh hướng chính trị xưa tại Nam Phi dựa Trên sự phân biệt chủng tộc.
apati	sk a. (apatisk, -e) Lãnh đạm, vô tình, lạt lẽo, hững hờ, thờ ơ. - Hun stirrer apatisk ut i luften. - apati s.m. Sự Lãnh đạm, vô tình, hững hờ, thờ ơ .
apatisk	a. (apatisk, -e) Lãnh đạm, vô tình, lạt lẽo, hững hờ, thờ ơ. - Hun stirrer apatisk ut i luften. - apati s.m. Sự Lãnh đạm, vô tình, hững hờ, thờ ơ .
ape	s.fm. (ap|a/-en, -er, -ene) Con khỉ, vượn, giả nhân, đười ươi. - Aper klatrer i trærne. - apekatt s.m. Con khỉ, vượn ape v. (ap|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Bắt chước, nhái lại. - Barna aper etter foreldrene. - apekatt s.m. Người hay bắt trước, nhái lại.
apekatt	ape s.fm. (ap|a/-en, -er, -ene) Con khỉ, vượn, giả nhân, đười ươi. - Aper klatrer i trærne. - apekatt s.m. Con khỉ, vượn ape v. (ap|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Bắt chước, nhái lại. - Barna aper etter foreldrene. - apekatt s.m. Người hay bắt trước, nhái lại.
åpen	a. (åp - ent, -ne) 1. Mở. - Butikken er åpen fra kl. 9 til kl. 17. - Hun leste hans tanker som en åpen bok. - Veien er åpen for trafikk. - De reiste i åpen båt. - å sette åpent rom for underskriften - å sove under åpen himmel - et åpent sår - en åpen dør - Jeg er åpen for nye forslag. - å holde en mulighet åpen - Huset ligger i åpent terreng. - å motta noen med åpne armer Đón nhận ai với vòng tay mở rộng, một cách ân cần niềm nở. 2. Trống, hở, trần, không che đậy. Công khai. - åpen debatt - overfall på åpen gate - åpent brev Thư ngỏ. 3. Chân thật, ngay thẳng, cởi mở, không giấu giếm. - Si meg nå åpent og ærlig hva du mener. - å ha et åpent vesen
åpenbar	a. (åpenbar|t, -e) Rõ ràng, minh bạch, hiển nhiên. - Han har åpenbart trodd at hun ville komme tilbake. - Det er åpenbart for alle at de er forelsket. - en åpenbar misforståelse
åpenbaring	s.fm. (åpenbaring|a/-en, -er, -ene) (Tôn) Điều khải thị. Mầu nhiệm. - Hun er skjønn som en åpenbaring. - Johannes' åpenbaring
åpenhet	s.fm. (åpenhet|a/-en) Sự chân thật, ngay thẳng, thành thật, thật thà. - Hun viste stor åpenhet i den saken.
åpenhjertig	a. (åpenhjertig, -e) Chân thật, thành thật, ngay thẳng, thật thà. - å være åpenhjertig mot noen - en åpenhjertig tilståelse
åpenlys	a. (åpenlys|t, -e) Công khai, công nhiên, rõ ràng trước mọi người. - Han bekjenner seg åpenlyst til anarkismen. - Smuglingen foregikk helt åpenlyst.
åpne	v. (åpn|er, -a/-et, -a/-et) 1. Mở. - å åpne en dør - Forretningen åpner kl. 9 og stenger kl. 17. - Blomstene åpner seg om morgenen. - Jeg fikk ikke lov å åpne munnen. - å åpne julepakkene 2. Mở, mở rộng. - Oljefunnene åpnet nye muligheter for landet. - å åpne adgang til noe - å åpne sitt hjerte for noen Thổ lộ tâm tình với ai. - å åpne konto i en bank Mở một tài khoản ở ngân hàng. - å åpne en ny vei Mở một con đường mới. 3. Mở đầu, bắt đầu, khởi sự, khai mạc, khai trương. - Vi åpnet med en cocktail. - å erklære møtet for åpnet - å åpne forretning/filial - å åpne et møte - å åpne konkurs/akkord - å åpne ild mot fienden
åpning	s.fm. (åpning|a/-en, -er, -ene) 1. Lỗ hổng, miệng, cửa, khe. - en åpning i isen/gjerdet 2. Sự có thể, khả dĩ. Lối thoát. - Forhandlerne så ingen åpning for en løsning. 3. Sự khai mạc, mở đầu, khai trương. - åpning av en utstilling
åpningstid	s.fm. (åpningstid|a/- en, -er, -ene) Giờ mở cửa. - De har forandret åpningstidene. - Åpningstiden er fra å til 17.
apostel	s.m. (aqost|elen, -ler, -lene) (Ton) Sứ đồ, tông đồ. - de tolv apostlene - å bruke apostlenes hester Đi bộ.
apotek	s.n. (apotek|et, -/-er, -a/- ene) Tiệm thuốc tây, nhà bán dược phẩm, dược phòng. - De kjøpte medisin på apoteket. - apotekskap s.n. Tủ thuốc. - husapotek Tủ thuốc gia đình. - lommeapotek Túi thuốc cứu thương, cứu cấp.
apotekskap	apotek s.n. (apotek|et, -/-er, -a/- ene) Tiệm thuốc tây, nhà bán dược phẩm, dược phòng. - De kjøpte medisin på apoteket. - apotekskap s.n. Tủ thuốc. - husapotek Tủ thuốc gia đình. - lommeapotek Túi thuốc cứu thương, cứu cấp.
apparat	s.n. (apparat|et, -/-er, -a/- ene) 1. Máy (loại nhỏ). - Dette er et apparat til å lage hull i belter med. - høreapparat Máy trợ thính. - fotoapparat Máy ảnh, máychụp hình. 2. Guồng máy, tổ chức. - å starte et stort apparat for å ta seg av de sårede - hjelpeapparat Guồng máy trợ giúp.
appell	s.m. (appell|en, -er, -ene) 1. Sự, lời kêu gọi, hô hào, hiệu triệu. - Paven sendte ut en appell om fred. 2. Sự hưởng ứng, đáp ứng. - å ha stor/liten appell Được sự hưởng ứng, lớn lao/ít ỏi. - publikumsappell Sự hưởng ứng của quần chúng.
appellere	v. (appeller|er, -te, -t) 1. (Luật) Kháng án, kháng cáo, chống án - å appellere en dom 2. Kêu gọi, hô hào, mời gọi. Đáp ứng, hưởng ứng. - Filmen appellerte til folks laveste instinkter. - å appellere til noens godvilje
appelsin	s.m. (appelsin|en, -er, -ene) Trái cam. - Appelsiner inneholder C-vitaminer.
appelsinbåt	båt  s.m. (bat|en, -er, -ene) 1. Tàu nhỏ, ghe, thuyền. - Mannskapet måtte gå i båtene. - å være i samme båt Đồng hội đồng thuyền. Cùng chung cảnh ngộ. - å gi noe(n) på båten Bỏ rơi việc gì (ai), - båtshake s.m. Cây có móc sắt dùng để đẩy hoặc kéo tàu bè lúc ra vào bến. - livbåt Xuồng cấp cứu (trên tàu lớn). - robåt Thuyền/ghe chèo. - appelsinbåt Múi cam. 2. Tàu, thuyền (lớn). - Skal du reise til England med båt eller fly?
appelsinjuice	juice s.m. (juice|n, -r, -ne) Nước cốt (trái cây). - Jeg drikker et glass juice til frokost hver dag. - appelsinjuice Nước cam vắt. - tomatjuice Nước cốt cà chua.
appelsinkjerne	kjepp s.m. (kjepp|en, -er, -ene) Cây gây, que. - Gjeteren skar seg en kjepp til å jage sauene med. - å stikke kjepper i hjulene for noen Thọc gậy bánh xe, ngăn trở ai. - Det går som kjepper i hjul. Việc diễn tiến trôi chảy, không trở ngại. - kjepphest s.m. 1) Ngựa gỗ. 2) Quan niệm cố định, cố hữu. - kjepphøy a. Kiêu ngạo, ngạo mạn. - kjerald s.n. = kjørel - kjerke s.f. = kirke - kjerne s.m. (kjerne|n, -r, -ne) 1. Hột, hạt trái cây. - kjernene i et eple - appelsinkjerne Hột cam. 2. Phần cốt yếu, chính yếu, chính yếu, nòng cốt, cột trụ. - kjernen i et atom - Påstanden inneholder er kjerne av sannhet. - sakens kjerne - kjernefag s.n. Môn học chính yếu. - kjernefamilie s.m. Tiểu gia đình.
appelsinmarmelade	marmelade s.m. (marmeladen) Mứt trái cây. - en brødskive med marmelade - appelsinmarmelade Mứt cam.
appelsinstein	stein  s.m. (stein|en, -er, -ene) 1. Đá, sỏi. - å kaste stein - Han hoppet fra stein til stein. - å kaste (med) stein når man sitter i glasshus - Khỉ chê khỉ đỏ đít. - Det falt en stein fra mitt hjerte. Tôi trút bỏ được một gánh nặng, nỗi lo âu. - å legge stein til byrden (for noen) Đặt thêm gánh nặng cho ai, làm khó khăn thêm cho ai. - å sove som en stein Ngủ say như chết. - å ha et hjerte av stein Có trái tim sắt đá. - å kunne erte en stein på seg Trêu ghẹo bất cứ ai. - å ikke la stein tilbake på stein Không để hòn đá nào nằm chồng lên hòn đá nào, phá hủy hoàn toàn. - steinaider s.m. Thời kỳ đồ đá. - steinansikt s.n. Mặt lạnh như tiền. - steinkast s.n. 1) Sự ném đá. 2) Khoảng cách ném một viên đá. - steinull s.fm. Một loại đá dưới dạng sợi dùng trong kỹ nghệ để cách nhiệt và âm thanh. - brostein Đá to để lót đường vào thời xưa. - edelstein Đá quí. - gravstein Mộ bia. 2. Hột, hạt (trái cây). - Vi fjerner steinene fra kirsebærene før vi sylter dem. - appelsinstein Hột cam. - plommestein Hột mận.
appetitt	s.m. (appetitten) Sự ngon miệng, muốn ăn, thèm ăn. - å ha appetitt på noe - å miste appetitten - appetittlig a. Sạch sẽ, hấp dẫn, ngon lành.
appetittlig	appetitt s.m. (appetitten) Sự ngon miệng, muốn ăn, thèm ăn. - å ha appetitt på noe - å miste appetitten - appetittlig a. Sạch sẽ, hấp dẫn, ngon lành.
aprikos	s.m. (aprikos|en, -er, -ene) Trái mơ, hạnh, mai. - aprikoser og ferskener
april	s.m. Tháng tư. - I april begynner våren. - aprilsnarr s.m. Sự, trò đùa, nói láo trong ngày mồng một tháng tư.
aprilsnarr	april s.m. Tháng tư. - I april begynner våren. - aprilsnarr s.m. Sự, trò đùa, nói láo trong ngày mồng một tháng tư.
år	s.n. (år|et, -, -a/-ene) Năm, niên. Tuổi. - Det er 12 måneder i et år. - Hun er ti år gammel. - året 1970 - Bilen er ny av året. - Firmaet har hatt et middels år. - Huset blir ferdig i år. - Vi har vært kjent i mange år. - ett års tid - for et år siden - Godt nytt år! Chúc mừng năm mới! - Det er år og dag siden. Đã lâu lắm rồi. - å trekke på årene Già theo năm tháng. Trở nên già. - støvets år Tuổi già cả. - så lang som et vondt år Như một năm dài đằng đẵng. - årbok s.fm. Niên giám. - årsinntekt s.fm. Lợi tức trong một năm. - årslønn s.fm. Lương trong một năm. - årsmelding s.fm. Bản báo cáo hàng năm. Bản tường trình thường niên. - årsoppgjør s.n. Bản kết toán hàng năm. - årsskifte s.n. Thời gian chuyển tiếp giữa hai năm. - budsjettår Tài khóa. åre s.fm. (år|a/-en, -er, -ene) = år Mái chèo. - Han grep fått om årene og begynte å ro. - å legge inn årene Gác mái chèo. Giải nghệ.
araber	s.m. (araber|en, -e, -ne) 1. Người Ả Rập. - Det er en del arabere i Norge. 2. Một loại ngựa xuất phát từ Ả Rập. - en fullblods araber
arabisk	a. (arabisk, -e) Thuộc về Ả Rập. Tiếng Ả Rập. - Snakker du arabisk? - arabiske tall (1,2,3,...) Số Ả Rạp (1,2,3, ). - arabisk s.mn. Tiếng, chữ Ả Rạp.
arbeid	s.n. (arbeid|et, -/-er, -a/-ene) 1. Sự làm việc, việc làm, công việc, công trình. - Jeg har fått arbeid fra neste uke. - å gå på arbeid om morgenen - å få fri fra arbeidet - Han har 23 mann i arbeid. - å sette noen i arbeid Cắt đặt côngviệc cho ai. - arbeidsavtale s.m. Hợp đồng làm việc. - arbeidsdyktig a. Làm việc được, có khả năng làm việc. - arbeidshest s.m. Người làm việc siêng  năng. - arbeidsklær s.pl. Quần áo làm  việc. - arbeidskonflikt s.m. Sự cuộc tranh chấp lao động. - arbeidslønn s.fm. Lương trả cho công việc làm. - arbeidsoppdrag s.n. Phần việc, phần vụ, công việc. - arbeidsreglement s.n. Điều lệ làm việc. - arbeidsreise s.fm. Sự di chuyển đến nơi làm việc. - arbeidsstans s.m. Sự đình chỉ công việc. - arbeidsstilling s.fm. Tư thế, vị thế làm việc. - arbeidsstokk s.m. Tổng số nhân viên, biên chế. - arbeidssøkende a. (Người) Xin việc làm. 2. Tác phẩm, sản phẩm nghệ thuật. - Kunstmaleren stilte ut alle sine arbeider.
arbeide	v. (arbeid|er, -de/-et, -d/-et) 1. Làm việc. - Jeg arbeider på likningskontoret. - å arbeide seg opp fra ingenting Tay trắng làm nên. 2. Bận rộn, chăm lo (việc gì). - Jeg arbeider med slike problemer hver dag. - å arbeide for noe Tranh đấu cho việc gì. 3. Hoạt động, chạy. - Denne maskinen arbeider som den skal. - Pasientens hjerte arbeidet normalt.
arbeider	s.m. (arbeider|-en, -e, -ne) Thợ, công nhân, nhân công. - Arbeiderne er organisert i fagforeningen. - Arbeiderne ønsker samme betingelser som funksjonærene. - arbeiderklassen s.fm.best. Giới thợ thuyền, giới lao động.
arbeiderbevegelse	s.m. (arbeiderbevegelsen) Phong trào lao động. - Arbeiderbevegelsen har spilt stor politisk rolle.
arbeiderbevegelsen	bevegelse s.m. (bevegelse|n, -r, -ne) 1. Sự di động, cử động, chuyển động. - å gjøre en bra bevegelse - å sette seg i bevegelse Bắt đầu di động. - å være i bevegelse Di động, chuyển động. 2. Sự động lòng, cảm động, xúc động. - Bevegelsen var stor da de ble gjenforenet etter mange år. sinnsbevegelse Sự động lòng, cảm động, xúc động. 3. Phong trào. - Det er startet en bevegelse mot atomkraft. - arbeiderbevegelsen Phong trào lao động. - avholdsbevegelsen Phong trào bài rượu. - kvinnebevegelsen Phong trào bình đẳng nam nữ.
arbeiderklassen	arbeider s.m. (arbeider|-en, -e, -ne) Thợ, công nhân, nhân công. - Arbeiderne er organisert i fagforeningen. - Arbeiderne ønsker samme betingelser som funksjonærene. - arbeiderklassen s.fm.best. Giới thợ thuyền, giới lao động.
Arbeiderpartiet	navn. Đảng Lao Động (đảng lớn ở Na-Uy). Arbeiderpartiet navn. Đảng Lao Động (đảng lớn ở Na-Uy).
arbeiderrørsle	rørsle s.f. (rørsl|a, -er, -ene) 1. Sự lay động, chuyển động, cử động. - en rørsle i buskene 2. Phong trào, cuộc vận động. - arbeiderrørsle Phong trào lao động. - frigjøringsrørsle Phong trào giải phóng.
arbeidervern	s.n. (arbeidervernet) Sự bảo vệ công nhân. - arbeidervernloven s.m.best. Luật lao động. arbeidervern s.n. (arbeidervernet) Sự bảo vệ công nhân. - arbeidervernloven s.m.best. Luật lao động.
arbeidervernloven	arbeidervern s.n. (arbeidervernet) Sự bảo vệ công nhân. - arbeidervernloven s.m.best. Luật lao động. arbeidervern s.n. (arbeidervernet) Sự bảo vệ công nhân. - arbeidervernloven s.m.best. Luật lao động.
arbeidsavtale	arbeid s.n. (arbeid|et, -/-er, -a/-ene) 1. Sự làm việc, việc làm, công việc, công trình. - Jeg har fått arbeid fra neste uke. - å gå på arbeid om morgenen - å få fri fra arbeidet - Han har 23 mann i arbeid. - å sette noen i arbeid Cắt đặt côngviệc cho ai. - arbeidsavtale s.m. Hợp đồng làm việc. - arbeidsdyktig a. Làm việc được, có khả năng làm việc. - arbeidshest s.m. Người làm việc siêng  năng. - arbeidsklær s.pl. Quần áo làm  việc. - arbeidskonflikt s.m. Sự cuộc tranh chấp lao động. - arbeidslønn s.fm. Lương trả cho công việc làm. - arbeidsoppdrag s.n. Phần việc, phần vụ, công việc. - arbeidsreglement s.n. Điều lệ làm việc. - arbeidsreise s.fm. Sự di chuyển đến nơi làm việc. - arbeidsstans s.m. Sự đình chỉ công việc. - arbeidsstilling s.fm. Tư thế, vị thế làm việc. - arbeidsstokk s.m. Tổng số nhân viên, biên chế. - arbeidssøkende a. (Người) Xin việc làm. 2. Tác phẩm, sản phẩm nghệ thuật. - Kunstmaleren stilte ut alle sine arbeider. avtale s.m. (avtale|n, -r, -ne) Sự thỏa thuận, kết ước, giao ước. Thỏa ước, hợp đồng, thỏa hiệp. - Overtid inngår ikke i avtalen. - å inngå en avtale Ký thỏa ước, thỏa hiệp. - å bryte en avtale Vi phạm, xóa bỏ thỏa ước. - å gjøre noe etter avtale Thi hành việc gì theo thỏa ước. - Vi har en avtale i kveld klokka sju. Chúng tôi có hẹn bảy giờ tối nay. - arbeidsavtale Khế ước lao động. - handelsavtale Khế ước thương mại.
arbeidsdag	s.m. (arbeidsdag|en, -er, -ene) 1. Khoảng thời gian làm việc trong một ngày. - åtte timers arbeidsdag 2. Ngày làm việc. - 1. mai er ikke arbeidsdag. arbeidsdag s.m. (arbeidsdag|en, -er, -ene) 1. Khoảng thời gian làm việc trong một ngày. - åtte timers arbeidsdag 2. Ngày làm việc. - 1. mai er ikke arbeidsdag.
arbeidsdyktig	arbeid s.n. (arbeid|et, -/-er, -a/-ene) 1. Sự làm việc, việc làm, công việc, công trình. - Jeg har fått arbeid fra neste uke. - å gå på arbeid om morgenen - å få fri fra arbeidet - Han har 23 mann i arbeid. - å sette noen i arbeid Cắt đặt côngviệc cho ai. - arbeidsavtale s.m. Hợp đồng làm việc. - arbeidsdyktig a. Làm việc được, có khả năng làm việc. - arbeidshest s.m. Người làm việc siêng  năng. - arbeidsklær s.pl. Quần áo làm  việc. - arbeidskonflikt s.m. Sự cuộc tranh chấp lao động. - arbeidslønn s.fm. Lương trả cho công việc làm. - arbeidsoppdrag s.n. Phần việc, phần vụ, công việc. - arbeidsreglement s.n. Điều lệ làm việc. - arbeidsreise s.fm. Sự di chuyển đến nơi làm việc. - arbeidsstans s.m. Sự đình chỉ công việc. - arbeidsstilling s.fm. Tư thế, vị thế làm việc. - arbeidsstokk s.m. Tổng số nhân viên, biên chế. - arbeidssøkende a. (Người) Xin việc làm. 2. Tác phẩm, sản phẩm nghệ thuật. - Kunstmaleren stilte ut alle sine arbeider.
arbeidsevne	s.fm. (arbeidsevn|a/- en) Khả năng, năng suất làm việc. - Han har nedsatt arbeidsevne på grunn av sykdom. arbeidsevne s.fm. (arbeidsevn|a/- en) Khả năng, năng suất làm việc. - Han har nedsatt arbeidsevne på grunn av sykdom.
arbeidsforhold	s, n. (arbeidsforhold|et, -, -a/-ene) 1. Môi trường, tình trạng, điều kiện làm việc. - På denne bedriften har vi gode arbeidsforhold. 2. Sự liên hệ giữa chủ và công nhân. - I et arbeidsforhold er det viktig med klart definerte plikter og rettigheter. arbeidsforhold s, n. (arbeidsforhold|et, -, -a/-ene) 1. Môi trường, tình trạng, điều kiện làm việc. - På denne bedriften har vi gode arbeidsforhold. 2. Sự liên hệ giữa chủ và công nhân. - I et arbeidsforhold er det viktig med klart definerte plikter og rettigheter. forhold s.n. (forhold|et, -, -a/-ene) 1. Sự so sánh, đối chiếu. Sự tương xứng. Tỷ lệ. - Pulveret blandes med vann i forholdet 1 til 3. - Forholdet mellom inntekter og utgifter er ganske bra. - Fortjenesten stod ikke i forhold til innsatsen. - Han er stor i forhold til alderen. 2. Sự quan hệ, liên quan, liên lạc. - Det var et godt forhold mellom lærer og elev. 3. Sự quan hệ tình dục. - De hadde et forhold. - Hun hadde et forhold til/med en gift mann. 4. Tình thế, tình trạng, cảnh huống, cảnh ngộ, điều kiện. - De måtte arbeide under vanskelige forhold. - arbeidsforhold Điều kiện, tình trạng làm việc. - værforhold  Tình trạng của thời tiết. 5. Cách cư xử, hành vi. - et straffbart forhold
arbeidsformann	s.m. (arbeidsfor|mannen, -menn, -mennene) Đốc công. - Jeg fikk fri av arbeidsformannen for å gå i begravelsen. arbeidsformann s.m. (arbeidsfor|mannen, -menn, -mennene) Đốc công. - Jeg fikk fri av arbeidsformannen for å gå i begravelsen.
arbeidsformidling	s.fm. (arbeidsformidling| a/-en) 1. Sự môi giới việc làm. - Sosialkontoret driver ikke med arbeidsformidling, 2. Sở môi giới tìm việc. - Arbeidsformidlingen prøver å finne en jobb for meg. - å søke arbeid på arbeidsformidlingen arbeidsformidling s.fm. (arbeidsformidling| a/-en) 1. Sự môi giới việc làm. - Sosialkontoret driver ikke med arbeidsformidling, 2. Sở môi giới tìm việc. - Arbeidsformidlingen prøver å finne en jobb for meg. - å søke arbeid på arbeidsformidlingen formidling s.fm. (formidling|a/-en) Sự phổ biến, truyền bá, truyền đạt. - Kontoret driver formidling av leiligheter. - formidling av nyheter - arbeidsformidling Sự môi giới việclàm. - boligformidling Sở môi giới nhà ở.
arbeidsfør	a. (arbeidsfør|t, -e) Làm việc được, có khả năng làm việc. - Han har vart skadet og blir ikke arbeidsfør igjen før om 3 uker. arbeidsfør a. (arbeidsfør|t, -e) Làm việc được, có khả năng làm việc. - Han har vart skadet og blir ikke arbeidsfør igjen før om 3 uker. før a. (før|t, -e) 1. Không tàn tật, không tật nguyền, khỏe mạnh. - Han er frisk og før. - arbeidsfør Đủ sức khỏe để làm việc. - våpenfør Đủ sức cầm súng chiến đấu. - vanfør Tàn tật, tật nguyền. 2. To lớn, mập mạp. - Hun er en høy, før dame.
arbeidsgiver	s.m. (arbeidsgiver|en, -e, -ne) Chủ nhân, hãng hay xí nghiệp thuê mướn nhân công. - Forholdet mellom arbeidsgivere og arbeidstakere er blitt bedre. - arbeidsgiveravgift s.fm. Thuế nhân viên (chủ nhân nộp cho quỹ an ninh xã hội). arbeidsgiver s.m. (arbeidsgiver|en, -e, -ne) Chủ nhân, hãng hay xí nghiệp thuê mướn nhân công. - Forholdet mellom arbeidsgivere og arbeidstakere er blitt bedre. - arbeidsgiveravgift s.fm. Thuế nhân viên (chủ nhân nộp cho quỹ an ninh xã hội).
arbeidsgiveravgift	arbeidsgiver s.m. (arbeidsgiver|en, -e, -ne) Chủ nhân, hãng hay xí nghiệp thuê mướn nhân công. - Forholdet mellom arbeidsgivere og arbeidstakere er blitt bedre. - arbeidsgiveravgift s.fm. Thuế nhân viên (chủ nhân nộp cho quỹ an ninh xã hội). arbeidsgiver s.m. (arbeidsgiver|en, -e, -ne) Chủ nhân, hãng hay xí nghiệp thuê mướn nhân công. - Forholdet mellom arbeidsgivere og arbeidstakere er blitt bedre. - arbeidsgiveravgift s.fm. Thuế nhân viên (chủ nhân nộp cho quỹ an ninh xã hội).
arbeidsgiverforening	s.fm. (arbeidsgiverforening|a/-en, -er, -ene) Nghiệp đoàn chủ nhân. - Norsk Arbeidsgiverforening (NAF) arbeidsgiverforening s.fm. (arbeidsgiverforening|a/-en, -er, -ene) Nghiệp đoàn chủ nhân. - Norsk Arbeidsgiverforening (NAF)
arbeidsgjeng	gjeng s.m. (gjeng|en, -er, -ene) Toán, bầy, bọn, đám, lũ, nhóm. - Det er en fin gjeng å arbeide sammen med. - Hele gjengen kom til middag. - Politiet visste hvilken gjeng som stod bak tyveriene. - gjengmentalitet s.m. Óc bè phái. - arbeidsgjeng Toán thợ. - heiagjeng Toán ủng hộ, hỗ trợ.
arbeidshest	arbeid s.n. (arbeid|et, -/-er, -a/-ene) 1. Sự làm việc, việc làm, công việc, công trình. - Jeg har fått arbeid fra neste uke. - å gå på arbeid om morgenen - å få fri fra arbeidet - Han har 23 mann i arbeid. - å sette noen i arbeid Cắt đặt côngviệc cho ai. - arbeidsavtale s.m. Hợp đồng làm việc. - arbeidsdyktig a. Làm việc được, có khả năng làm việc. - arbeidshest s.m. Người làm việc siêng  năng. - arbeidsklær s.pl. Quần áo làm  việc. - arbeidskonflikt s.m. Sự cuộc tranh chấp lao động. - arbeidslønn s.fm. Lương trả cho công việc làm. - arbeidsoppdrag s.n. Phần việc, phần vụ, công việc. - arbeidsreglement s.n. Điều lệ làm việc. - arbeidsreise s.fm. Sự di chuyển đến nơi làm việc. - arbeidsstans s.m. Sự đình chỉ công việc. - arbeidsstilling s.fm. Tư thế, vị thế làm việc. - arbeidsstokk s.m. Tổng số nhân viên, biên chế. - arbeidssøkende a. (Người) Xin việc làm. 2. Tác phẩm, sản phẩm nghệ thuật. - Kunstmaleren stilte ut alle sine arbeider.
arbeidsinntekt	s.fm. (arbeidsinntekt|a/-en, -er, -ene) Lợi tức do việc làm. arbeidsinntekt s.fm. (arbeidsinntekt|a/-en, -er, -ene) Lợi tức do việc làm.
arbeidsinstruks	s.m. (arbeidsinstruks|en, -er, -ene) Phương thức làm việc. - Foreligger det noen arbeidsinstruks for denne stillingen? arbeidsinstruks s.m. (arbeidsinstruks|en, -er, -ene) Phương thức làm việc. - Foreligger det noen arbeidsinstruks for denne stillingen?
arbeidsjern	jern s.n. (jern|et, -, -a/-ene) 1. Sắt. - Jern forekommer oftest sammen med andre metaller. - å ha en vilje av jern Có ý chí sắt đá. - å ha en helse av jern Có sức khỏe dồi dào. - jernalder s.m. Thời đại đồ sắt. - jerngrep s.n. Cái nắm chặt, bóp chặt, siết chặt. - jernverk s.n. Xưởng luyện sắt. - jernvilje s.m. Ý chí sắt đá. 2. Khí cụ bằng sắt. - jernet på en plog - å legge en fange i jern Còng tay tù nhân. - å ha mange jern i ilden Làm nhiều việc cùng một lúc. - å smi mens jernet er varmt Rèn khi sắt hãy còn nóng. Nắm lấy thời cơ mà hành động. - Hun er et jern til å arbeide. Bà ấy làm việc hăng say, không biết mệt. - arbeidsjern Người làm việc hăng say, không biết mệt. - rivjern 1) Cái nạo, bàn nạo (hoa quả). 2) Bà chằn. - strykejern Bàn ủi, bàn là. - vaffeljern Khuôn nướng bánh tổ ong. 3. (Y) Thuốc hay thức ăn có chứa chất sắt. - Han har blodmangel og må ta jern. - jernpiller s.fm.pl. Thuốc viên có chứa chất sắt.
arbeidskamerat	s.m. (arbeidskamerat|en, -er, -ene) Bạn cùng sở, bạn đồng nghiệp. - Arbeidskameratene besøkte ham på sykehuset. arbeidskamerat s.m. (arbeidskamerat|en, -er, -ene) Bạn cùng sở, bạn đồng nghiệp. - Arbeidskameratene besøkte ham på sykehuset. kamerat s.m. (kamerat fen, -er, -ene) 1. Bạn, bạn bè, bằng hữu. - De ble kamerater det året. - Han hadde gode kamerater. - Hunden og katten var blitt gode kamerater. - kameratskap s.n. Tình bằng hữu, bạn bè. - arbeidskamerat Bạn đồng nghiệp - klassekamerat Bạn cùng lớp. 2. Đồng chí. - Kamerat Tito
arbeidskapasitet	kapasitet s.m. (kapasitet|en, -er. -ene) 1. Sức chứa, dung tích. Năng lực, năng suất, khả năng. - Jeg har ikke kapasitet til mer enn jeg gjør. - Renseanlegget har for liten kapasitet. - ledig kapasitet Khả năng, thừa năng suất. - arbeidskapasitet Năng suất làm việc. 2. Nhà chuyên môn, tinh thông. - Han er en kapasitet på tropiske planter.
arbeidskar	kar s.m. (kar-en, -er, -ene) Người đàn ông, gã đàn ông. - Det var noe til kar. - en kjekk kar - Kom an, karer! - en stor, kraftig kar - å være kar om/for å gjøre noe Có đủ sức làm việc gì. - å være kar for sin hatt Là người biết tự lập, tự chủ. - arbeidskar Người đàn ông lao động giỏi. - stallkar Người quét dọn chuồng ngựa.
arbeidsklær	arbeid s.n. (arbeid|et, -/-er, -a/-ene) 1. Sự làm việc, việc làm, công việc, công trình. - Jeg har fått arbeid fra neste uke. - å gå på arbeid om morgenen - å få fri fra arbeidet - Han har 23 mann i arbeid. - å sette noen i arbeid Cắt đặt côngviệc cho ai. - arbeidsavtale s.m. Hợp đồng làm việc. - arbeidsdyktig a. Làm việc được, có khả năng làm việc. - arbeidshest s.m. Người làm việc siêng  năng. - arbeidsklær s.pl. Quần áo làm  việc. - arbeidskonflikt s.m. Sự cuộc tranh chấp lao động. - arbeidslønn s.fm. Lương trả cho công việc làm. - arbeidsoppdrag s.n. Phần việc, phần vụ, công việc. - arbeidsreglement s.n. Điều lệ làm việc. - arbeidsreise s.fm. Sự di chuyển đến nơi làm việc. - arbeidsstans s.m. Sự đình chỉ công việc. - arbeidsstilling s.fm. Tư thế, vị thế làm việc. - arbeidsstokk s.m. Tổng số nhân viên, biên chế. - arbeidssøkende a. (Người) Xin việc làm. 2. Tác phẩm, sản phẩm nghệ thuật. - Kunstmaleren stilte ut alle sine arbeider.
arbeidskonflikt	arbeid s.n. (arbeid|et, -/-er, -a/-ene) 1. Sự làm việc, việc làm, công việc, công trình. - Jeg har fått arbeid fra neste uke. - å gå på arbeid om morgenen - å få fri fra arbeidet - Han har 23 mann i arbeid. - å sette noen i arbeid Cắt đặt côngviệc cho ai. - arbeidsavtale s.m. Hợp đồng làm việc. - arbeidsdyktig a. Làm việc được, có khả năng làm việc. - arbeidshest s.m. Người làm việc siêng  năng. - arbeidsklær s.pl. Quần áo làm  việc. - arbeidskonflikt s.m. Sự cuộc tranh chấp lao động. - arbeidslønn s.fm. Lương trả cho công việc làm. - arbeidsoppdrag s.n. Phần việc, phần vụ, công việc. - arbeidsreglement s.n. Điều lệ làm việc. - arbeidsreise s.fm. Sự di chuyển đến nơi làm việc. - arbeidsstans s.m. Sự đình chỉ công việc. - arbeidsstilling s.fm. Tư thế, vị thế làm việc. - arbeidsstokk s.m. Tổng số nhân viên, biên chế. - arbeidssøkende a. (Người) Xin việc làm. 2. Tác phẩm, sản phẩm nghệ thuật. - Kunstmaleren stilte ut alle sine arbeider.
arbeidskontor	s.n. (arbeidskontor|et, -/-er, -a/-ene) Sở môi giới tìm việc, sở giới thiệu việc làm. - De arbeidsledige går på arbeidskontoret for å spørre etter jobb. arbeidskontor s.n. (arbeidskontor|et, -/-er, -a/-ene) Sở môi giới tìm việc, sở giới thiệu việc làm. - De arbeidsledige går på arbeidskontoret for å spørre etter jobb.
arbeidskraft	s. fm. (arbeidskraft|a/-en) 1. Sức làm việc, khả năng làm việc. - Min arbeidskraft er like stor som da jeg var 18 år. 2. Nhân lực. - Norge importerer arbeidskraft fra utlandet, arbeidskraft s. fm. (arbeidskraft|a/-en) 1. Sức làm việc, khả năng làm việc. - Min arbeidskraft er like stor som da jeg var 18 år. 2. Nhân lực. - Norge importerer arbeidskraft fra utlandet,
arbeidslag	lag s.n. (lag|et, -, -a/-ene) 1. Lớp, tầng. Tầng lớp xã hội. - Bakken er dekket av et tykt lag med snp. - Den norske kontinentalsokkel inneholder oljeførende lag. - Huset trenger et nytt lag maling. -  de brede lag av folket - lagkake s.fm. Bánh ga-tô có nhiều lớp. - lagdele v. Chia thành tầng, thành lớp . - lagvis adv. Hằng tầng, từng lớp. - samfunnslag Tầng lớp xã hội. 2. Đội, đoàn, bạn, nhóm. - Han liker seg i lystig lag. - Jeg håper det beste laget vinner. - Troppen ble inndelt i fire lag. - å ha et ord med i laget Được cùng quyết định. - å slå seg i lag med noen Nhập bọn vớiNhap bon vm ai. - lagarbeid s.n. Công việc chung của một nhóm. - lagsarbeid s.n. Việc làm, công việc của một hội đoàn. - lagfører/lagleder s.m. Trưởng đổi, trưởng toán. - lagspill s.n. Môn thể thao chơi thành đội (bóng rổ, bóng đá...) - arbeidslag Toán thợ làm chung một công việc. - idrettslag Đội thể thao. - kranselag Buổi tiệc của thợ xây cất sau khi hoàn thành căn nhà. - samvirkelag 1) Hợp tác xã, 2) Tiệm bách hóa thuộc hợp tác xã. 3. Tình trạng, trạng thái. - å holde noe ved lag - å stå ved lag Vẫn còn hiệu lực. - å være ute av lage Hư hỏng, không hoạt đồng bình thường. - å gjøre noen til lags Làm ai toại nguyện. - i meste/minste laget Quá nhiều/ít. - å gi noen det glatte lag Chửi ngập đầu ai. 4. Cách cư xử. - Hun har et usedvanlig godt lag med dyr. - hjertelag s.n. Lòng từ tâm, hảo tâm.
arbeidslaus	arbeidsløs a. (arbeidsløs t, -e) = arbeidslaus Thất nghiệp, không có việc làm. - Han er arbeidsløs siden nyttår. - arbeidsløshet s.fm. Sự thất nghiệp. - arbeidsleshetstrygd s.fm. Tiền trợ cấp thất nghiệp. arbeidsløs a. (arbeidsløs t, -e) = arbeidslaus Thất nghiệp, không có việc làm. - Han er arbeidsløs siden nyttår. - arbeidsløshet s.fm. Sự thất nghiệp. - arbeidsleshetstrygd s.fm. Tiền trợ cấp thất nghiệp.
arbeidsleder	s.m. (arbeidsleder|en, -e, -ne) Xếp, người chỉ huy công việc. - Du må spørre arbeidslederen om hvordan dette skal gjøres. arbeidsleder s.m. (arbeidsleder|en, -e, -ne) Xếp, người chỉ huy công việc. - Du må spørre arbeidslederen om hvordan dette skal gjøres.
arbeidsledig	a. (arbeidsledig, -e) Thất nghiệp, không có việc làm. - Konkursen vil føre til at mange blir arbeidsledige. - De arbeidsledige er misfornøyd med regjeringens politikk. - arbeidsledighet s. fm. Sự thất nghiệp. - arbeidsledighetstrygd s.fm. Tiền trợ cấp thất nghiệp. arbeidsledig a. (arbeidsledig, -e) Thất nghiệp, không có việc làm. - Konkursen vil føre til at mange blir arbeidsledige. - De arbeidsledige er misfornøyd med regjeringens politikk. - arbeidsledighet s. fm. Sự thất nghiệp. - arbeidsledighetstrygd s.fm. Tiền trợ cấp thất nghiệp. ledig a. (ledig, -e) 1. Trống. - en ledig stilling - en ledig stol - Han er ledig for oppdrag. - Hun har aldri en ledig stund. - å være ledig på torget Tự do bay nhảy, không bị ràng buộc. - arbeidsledig a. Thất nghiệp. 2. Rời ra, lỏng ra, không chặt. - Han kjenne seg lett og ledig i kroppen. - Hun liker å gå i løse og ledige klær.
arbeidsledighet	arbeidsledig a. (arbeidsledig, -e) Thất nghiệp, không có việc làm. - Konkursen vil føre til at mange blir arbeidsledige. - De arbeidsledige er misfornøyd med regjeringens politikk. - arbeidsledighet s. fm. Sự thất nghiệp. - arbeidsledighetstrygd s.fm. Tiền trợ cấp thất nghiệp. arbeidsledig a. (arbeidsledig, -e) Thất nghiệp, không có việc làm. - Konkursen vil føre til at mange blir arbeidsledige. - De arbeidsledige er misfornøyd med regjeringens politikk. - arbeidsledighet s. fm. Sự thất nghiệp. - arbeidsledighetstrygd s.fm. Tiền trợ cấp thất nghiệp. arbeidsledighet Sự thất nghiệp.
arbeidsledighetstrygd	arbeidsledig a. (arbeidsledig, -e) Thất nghiệp, không có việc làm. - Konkursen vil føre til at mange blir arbeidsledige. - De arbeidsledige er misfornøyd med regjeringens politikk. - arbeidsledighet s. fm. Sự thất nghiệp. - arbeidsledighetstrygd s.fm. Tiền trợ cấp thất nghiệp. arbeidsledig a. (arbeidsledig, -e) Thất nghiệp, không có việc làm. - Konkursen vil føre til at mange blir arbeidsledige. - De arbeidsledige er misfornøyd med regjeringens politikk. - arbeidsledighet s. fm. Sự thất nghiệp. - arbeidsledighetstrygd s.fm. Tiền trợ cấp thất nghiệp.
arbeidsleshetstrygd	arbeidsløs a. (arbeidsløs t, -e) = arbeidslaus Thất nghiệp, không có việc làm. - Han er arbeidsløs siden nyttår. - arbeidsløshet s.fm. Sự thất nghiệp. - arbeidsleshetstrygd s.fm. Tiền trợ cấp thất nghiệp. arbeidsløs a. (arbeidsløs t, -e) = arbeidslaus Thất nghiệp, không có việc làm. - Han er arbeidsløs siden nyttår. - arbeidsløshet s.fm. Sự thất nghiệp. - arbeidsleshetstrygd s.fm. Tiền trợ cấp thất nghiệp.
arbeidsliv	s.n. (arbeidslivet) Đời sống lao động. - å gå ut i arbeidslivet arbeidsliv s.n. (arbeidslivet) Đời sống lao động. - å gå ut i arbeidslivet
arbeidslønn	arbeid s.n. (arbeid|et, -/-er, -a/-ene) 1. Sự làm việc, việc làm, công việc, công trình. - Jeg har fått arbeid fra neste uke. - å gå på arbeid om morgenen - å få fri fra arbeidet - Han har 23 mann i arbeid. - å sette noen i arbeid Cắt đặt côngviệc cho ai. - arbeidsavtale s.m. Hợp đồng làm việc. - arbeidsdyktig a. Làm việc được, có khả năng làm việc. - arbeidshest s.m. Người làm việc siêng  năng. - arbeidsklær s.pl. Quần áo làm  việc. - arbeidskonflikt s.m. Sự cuộc tranh chấp lao động. - arbeidslønn s.fm. Lương trả cho công việc làm. - arbeidsoppdrag s.n. Phần việc, phần vụ, công việc. - arbeidsreglement s.n. Điều lệ làm việc. - arbeidsreise s.fm. Sự di chuyển đến nơi làm việc. - arbeidsstans s.m. Sự đình chỉ công việc. - arbeidsstilling s.fm. Tư thế, vị thế làm việc. - arbeidsstokk s.m. Tổng số nhân viên, biên chế. - arbeidssøkende a. (Người) Xin việc làm. 2. Tác phẩm, sản phẩm nghệ thuật. - Kunstmaleren stilte ut alle sine arbeider.
arbeidsløs	a. (arbeidsløs t, -e) = arbeidslaus Thất nghiệp, không có việc làm. - Han er arbeidsløs siden nyttår. - arbeidsløshet s.fm. Sự thất nghiệp. - arbeidsleshetstrygd s.fm. Tiền trợ cấp thất nghiệp. arbeidsløs a. (arbeidsløs t, -e) = arbeidslaus Thất nghiệp, không có việc làm. - Han er arbeidsløs siden nyttår. - arbeidsløshet s.fm. Sự thất nghiệp. - arbeidsleshetstrygd s.fm. Tiền trợ cấp thất nghiệp.
arbeidsløshet	arbeidsløs a. (arbeidsløs t, -e) = arbeidslaus Thất nghiệp, không có việc làm. - Han er arbeidsløs siden nyttår. - arbeidsløshet s.fm. Sự thất nghiệp. - arbeidsleshetstrygd s.fm. Tiền trợ cấp thất nghiệp. arbeidsløs a. (arbeidsløs t, -e) = arbeidslaus Thất nghiệp, không có việc làm. - Han er arbeidsløs siden nyttår. - arbeidsløshet s.fm. Sự thất nghiệp. - arbeidsleshetstrygd s.fm. Tiền trợ cấp thất nghiệp.
arbeidsmarked	s.n. (arbeidsmarkedet) Thị trường việc làm. - Det er et godt arbeidsmarked for oljearbeidere. - stramt arbeidsmarked Thị trường việc làm khó khăn. arbeidsmarked s.n. (arbeidsmarkedet) Thị trường việc làm. - Det er et godt arbeidsmarked for oljearbeidere. - stramt arbeidsmarked Thị trường việc làm khó khăn. marked s.n. (marked | et, -er, -a/-ene) = marknad 1. Chợ. - Før i tiden brakte man frukt og grønnsaker til markedet om høsten. 2. Hội chợ. - Idrettslaget arrangerte marked for å tjene penger til driften. 3. Thị trường. - USA er blitt et viktig marked for norsk frossenfisk. - å bringe en vare på markedet Tung một sản phẩm ra thị trường. - det frie marked Thị trường tự do. - kjøpers marked Thị trường cung lớn hơn cầu. - selgers marked Thị trường cầu lớn hơn cung. - markedsføring s.fm, Sự đưa ra thị trường. - markedspris s.m. Giá thị trường. - markedsøkonomi s.m. Thị trường kinh tế tự do. - arbeidsmarked Thị trường việc làm.
arbeidsmarkedskurs	s.n. (arbeidsmarkedskurs|et, -/-er, -a/-ene) Khóa học về thị trường việc làm. - I avisen i dag averteres det et arbeidsmarkedskurs som passer for deg. arbeidsmarkedskurs s.n. (arbeidsmarkedskurs|et, -/-er, -a/-ene) Khóa học về thị trường việc làm. - I avisen i dag averteres det et arbeidsmarkedskurs som passer for deg.
arbeidsmiljø	s.n. (arbeidsmiljøet) Môi trường, nơi làm việc. - Godt arbeidsmiljøskaper trivsel. - arbeidsmiljøloven s.m.best. Luật về môi trường làm việc. - arbeidsmiljøutvalg s.n. Ủy ban bảo vệ môi trường làm việc tại một xí nghiệp. arbeidsmiljø s.n. (arbeidsmiljøet) Môi trường, nơi làm việc. - Godt arbeidsmiljøskaper trivsel. - arbeidsmiljøloven s.m.best. Luật về môi trường làm việc. - arbeidsmiljøutvalg s.n. Ủy ban bảo vệ môi trường làm việc tại một xí nghiệp.
arbeidsmiljøloven	arbeidsmiljø s.n. (arbeidsmiljøet) Môi trường, nơi làm việc. - Godt arbeidsmiljøskaper trivsel. - arbeidsmiljøloven s.m.best. Luật về môi trường làm việc. - arbeidsmiljøutvalg s.n. Ủy ban bảo vệ môi trường làm việc tại một xí nghiệp. arbeidsmiljø s.n. (arbeidsmiljøet) Môi trường, nơi làm việc. - Godt arbeidsmiljøskaper trivsel. - arbeidsmiljøloven s.m.best. Luật về môi trường làm việc. - arbeidsmiljøutvalg s.n. Ủy ban bảo vệ môi trường làm việc tại một xí nghiệp.
arbeidsmiljøutvalg	arbeidsmiljø s.n. (arbeidsmiljøet) Môi trường, nơi làm việc. - Godt arbeidsmiljøskaper trivsel. - arbeidsmiljøloven s.m.best. Luật về môi trường làm việc. - arbeidsmiljøutvalg s.n. Ủy ban bảo vệ môi trường làm việc tại một xí nghiệp. arbeidsmiljø s.n. (arbeidsmiljøet) Môi trường, nơi làm việc. - Godt arbeidsmiljøskaper trivsel. - arbeidsmiljøloven s.m.best. Luật về môi trường làm việc. - arbeidsmiljøutvalg s.n. Ủy ban bảo vệ môi trường làm việc tại một xí nghiệp.
arbeidsnarkoman	narkoman a. (narkoman|t, -e) Người nghiện må túy. - I Norge har vi mange narkomane. - narkomani s.m.  Chứng nghiện ma túy. - arbeidsnarkoman Người thích làm việc nhiều.
arbeidsom	a. (arbeidsom|t, -me) 1. Chăm chỉ, siêng năng, chịu khó làm việc. - Hun er både dyktig og arbeidsom. 2. Nhiều công lao, công phu. - Oppgaven er god, men svært arbeidsom. arbeidsom a. (arbeidsom|t, -me) 1. Chăm chỉ, siêng năng, chịu khó làm việc. - Hun er både dyktig og arbeidsom. 2. Nhiều công lao, công phu. - Oppgaven er god, men svært arbeidsom.
arbeidsoppdrag	arbeid s.n. (arbeid|et, -/-er, -a/-ene) 1. Sự làm việc, việc làm, công việc, công trình. - Jeg har fått arbeid fra neste uke. - å gå på arbeid om morgenen - å få fri fra arbeidet - Han har 23 mann i arbeid. - å sette noen i arbeid Cắt đặt côngviệc cho ai. - arbeidsavtale s.m. Hợp đồng làm việc. - arbeidsdyktig a. Làm việc được, có khả năng làm việc. - arbeidshest s.m. Người làm việc siêng  năng. - arbeidsklær s.pl. Quần áo làm  việc. - arbeidskonflikt s.m. Sự cuộc tranh chấp lao động. - arbeidslønn s.fm. Lương trả cho công việc làm. - arbeidsoppdrag s.n. Phần việc, phần vụ, công việc. - arbeidsreglement s.n. Điều lệ làm việc. - arbeidsreise s.fm. Sự di chuyển đến nơi làm việc. - arbeidsstans s.m. Sự đình chỉ công việc. - arbeidsstilling s.fm. Tư thế, vị thế làm việc. - arbeidsstokk s.m. Tổng số nhân viên, biên chế. - arbeidssøkende a. (Người) Xin việc làm. 2. Tác phẩm, sản phẩm nghệ thuật. - Kunstmaleren stilte ut alle sine arbeider.
arbeidsoppgave	s.fm. (arbeidsoppgav|a/-en, -er, -ene) 1. Phần việc, phần vụ, công việc. - Stillingen medfører mange krevende arbeidsoppgaver. 2. Bài làm, bài tập. - Elevene må gjøre ferdig arbeidsoppgavene til neste time. arbeidsoppgave s.fm. (arbeidsoppgav|a/-en, -er, -ene) 1. Phần việc, phần vụ, công việc. - Stillingen medfører mange krevende arbeidsoppgaver. 2. Bài làm, bài tập. - Elevene må gjøre ferdig arbeidsoppgavene til neste time.
arbeidsplass	s.m. (arbeidsplass|en, -er, -ene) 1. Nơi, chỗ làm việc. - Jeg sykler til arbeidsplassen. 2. Việc làm, chỗ làm. - Den nye fabrikken vil gi 20 arbeidsplasser. arbeidsplass s.m. (arbeidsplass|en, -er, -ene) 1. Nơi, chỗ làm việc. - Jeg sykler til arbeidsplassen. 2. Việc làm, chỗ làm. - Den nye fabrikken vil gi 20 arbeidsplasser.
arbeidsreglement	arbeid s.n. (arbeid|et, -/-er, -a/-ene) 1. Sự làm việc, việc làm, công việc, công trình. - Jeg har fått arbeid fra neste uke. - å gå på arbeid om morgenen - å få fri fra arbeidet - Han har 23 mann i arbeid. - å sette noen i arbeid Cắt đặt côngviệc cho ai. - arbeidsavtale s.m. Hợp đồng làm việc. - arbeidsdyktig a. Làm việc được, có khả năng làm việc. - arbeidshest s.m. Người làm việc siêng  năng. - arbeidsklær s.pl. Quần áo làm  việc. - arbeidskonflikt s.m. Sự cuộc tranh chấp lao động. - arbeidslønn s.fm. Lương trả cho công việc làm. - arbeidsoppdrag s.n. Phần việc, phần vụ, công việc. - arbeidsreglement s.n. Điều lệ làm việc. - arbeidsreise s.fm. Sự di chuyển đến nơi làm việc. - arbeidsstans s.m. Sự đình chỉ công việc. - arbeidsstilling s.fm. Tư thế, vị thế làm việc. - arbeidsstokk s.m. Tổng số nhân viên, biên chế. - arbeidssøkende a. (Người) Xin việc làm. 2. Tác phẩm, sản phẩm nghệ thuật. - Kunstmaleren stilte ut alle sine arbeider.
arbeidsreise	arbeid s.n. (arbeid|et, -/-er, -a/-ene) 1. Sự làm việc, việc làm, công việc, công trình. - Jeg har fått arbeid fra neste uke. - å gå på arbeid om morgenen - å få fri fra arbeidet - Han har 23 mann i arbeid. - å sette noen i arbeid Cắt đặt côngviệc cho ai. - arbeidsavtale s.m. Hợp đồng làm việc. - arbeidsdyktig a. Làm việc được, có khả năng làm việc. - arbeidshest s.m. Người làm việc siêng  năng. - arbeidsklær s.pl. Quần áo làm  việc. - arbeidskonflikt s.m. Sự cuộc tranh chấp lao động. - arbeidslønn s.fm. Lương trả cho công việc làm. - arbeidsoppdrag s.n. Phần việc, phần vụ, công việc. - arbeidsreglement s.n. Điều lệ làm việc. - arbeidsreise s.fm. Sự di chuyển đến nơi làm việc. - arbeidsstans s.m. Sự đình chỉ công việc. - arbeidsstilling s.fm. Tư thế, vị thế làm việc. - arbeidsstokk s.m. Tổng số nhân viên, biên chế. - arbeidssøkende a. (Người) Xin việc làm. 2. Tác phẩm, sản phẩm nghệ thuật. - Kunstmaleren stilte ut alle sine arbeider.
Arbeidsretten	navn. (Luật) Tòa án lao động. - Konflikten ble brakt inn for Arbeidsretten.
arbeidssky	sky a. (sky, -/-e) Nhút nhát, sợ sệt, rụt rè, e lệ. - en sky hest - Kaninene er sky. - Hun sendte ham et sky blikk. - arbeidssky Sự biếng nhác làm việc. - lyssky Đáng ngờ, khả nghi, ám muội.
arbeidsstans	arbeid s.n. (arbeid|et, -/-er, -a/-ene) 1. Sự làm việc, việc làm, công việc, công trình. - Jeg har fått arbeid fra neste uke. - å gå på arbeid om morgenen - å få fri fra arbeidet - Han har 23 mann i arbeid. - å sette noen i arbeid Cắt đặt côngviệc cho ai. - arbeidsavtale s.m. Hợp đồng làm việc. - arbeidsdyktig a. Làm việc được, có khả năng làm việc. - arbeidshest s.m. Người làm việc siêng  năng. - arbeidsklær s.pl. Quần áo làm  việc. - arbeidskonflikt s.m. Sự cuộc tranh chấp lao động. - arbeidslønn s.fm. Lương trả cho công việc làm. - arbeidsoppdrag s.n. Phần việc, phần vụ, công việc. - arbeidsreglement s.n. Điều lệ làm việc. - arbeidsreise s.fm. Sự di chuyển đến nơi làm việc. - arbeidsstans s.m. Sự đình chỉ công việc. - arbeidsstilling s.fm. Tư thế, vị thế làm việc. - arbeidsstokk s.m. Tổng số nhân viên, biên chế. - arbeidssøkende a. (Người) Xin việc làm. 2. Tác phẩm, sản phẩm nghệ thuật. - Kunstmaleren stilte ut alle sine arbeider.
arbeidssted	s.n. (arbeidssted|et,-er, -ene) Nơi, chỗ làm việc. - Han bor langt fra sitt arbeidssted.
arbeidsstilling	arbeid s.n. (arbeid|et, -/-er, -a/-ene) 1. Sự làm việc, việc làm, công việc, công trình. - Jeg har fått arbeid fra neste uke. - å gå på arbeid om morgenen - å få fri fra arbeidet - Han har 23 mann i arbeid. - å sette noen i arbeid Cắt đặt côngviệc cho ai. - arbeidsavtale s.m. Hợp đồng làm việc. - arbeidsdyktig a. Làm việc được, có khả năng làm việc. - arbeidshest s.m. Người làm việc siêng  năng. - arbeidsklær s.pl. Quần áo làm  việc. - arbeidskonflikt s.m. Sự cuộc tranh chấp lao động. - arbeidslønn s.fm. Lương trả cho công việc làm. - arbeidsoppdrag s.n. Phần việc, phần vụ, công việc. - arbeidsreglement s.n. Điều lệ làm việc. - arbeidsreise s.fm. Sự di chuyển đến nơi làm việc. - arbeidsstans s.m. Sự đình chỉ công việc. - arbeidsstilling s.fm. Tư thế, vị thế làm việc. - arbeidsstokk s.m. Tổng số nhân viên, biên chế. - arbeidssøkende a. (Người) Xin việc làm. 2. Tác phẩm, sản phẩm nghệ thuật. - Kunstmaleren stilte ut alle sine arbeider.
arbeidsstokk	arbeid s.n. (arbeid|et, -/-er, -a/-ene) 1. Sự làm việc, việc làm, công việc, công trình. - Jeg har fått arbeid fra neste uke. - å gå på arbeid om morgenen - å få fri fra arbeidet - Han har 23 mann i arbeid. - å sette noen i arbeid Cắt đặt côngviệc cho ai. - arbeidsavtale s.m. Hợp đồng làm việc. - arbeidsdyktig a. Làm việc được, có khả năng làm việc. - arbeidshest s.m. Người làm việc siêng  năng. - arbeidsklær s.pl. Quần áo làm  việc. - arbeidskonflikt s.m. Sự cuộc tranh chấp lao động. - arbeidslønn s.fm. Lương trả cho công việc làm. - arbeidsoppdrag s.n. Phần việc, phần vụ, công việc. - arbeidsreglement s.n. Điều lệ làm việc. - arbeidsreise s.fm. Sự di chuyển đến nơi làm việc. - arbeidsstans s.m. Sự đình chỉ công việc. - arbeidsstilling s.fm. Tư thế, vị thế làm việc. - arbeidsstokk s.m. Tổng số nhân viên, biên chế. - arbeidssøkende a. (Người) Xin việc làm. 2. Tác phẩm, sản phẩm nghệ thuật. - Kunstmaleren stilte ut alle sine arbeider. stokk  s.m. (stokk|en, -er, -ene) 1. Gậy, cây gậy, khúc gỗ. - å gå med stokk - å være stiv som en stokk Cứng đơ như khúc gỗ. - Det gikk over stokk og stein. Sự việc xảy ra lộn xộn, vô trật tự. - gradestokk Hàn thử biểu. - spaserstokk Cây gậy. 2. Nhóm, toán. (Nhóm người /vật có liên hệ với nhau.) - arbeidsstokk Toán thợ. - kortstokk Bộ bài.
arbeidssøkende	arbeid s.n. (arbeid|et, -/-er, -a/-ene) 1. Sự làm việc, việc làm, công việc, công trình. - Jeg har fått arbeid fra neste uke. - å gå på arbeid om morgenen - å få fri fra arbeidet - Han har 23 mann i arbeid. - å sette noen i arbeid Cắt đặt côngviệc cho ai. - arbeidsavtale s.m. Hợp đồng làm việc. - arbeidsdyktig a. Làm việc được, có khả năng làm việc. - arbeidshest s.m. Người làm việc siêng  năng. - arbeidsklær s.pl. Quần áo làm  việc. - arbeidskonflikt s.m. Sự cuộc tranh chấp lao động. - arbeidslønn s.fm. Lương trả cho công việc làm. - arbeidsoppdrag s.n. Phần việc, phần vụ, công việc. - arbeidsreglement s.n. Điều lệ làm việc. - arbeidsreise s.fm. Sự di chuyển đến nơi làm việc. - arbeidsstans s.m. Sự đình chỉ công việc. - arbeidsstilling s.fm. Tư thế, vị thế làm việc. - arbeidsstokk s.m. Tổng số nhân viên, biên chế. - arbeidssøkende a. (Người) Xin việc làm. 2. Tác phẩm, sản phẩm nghệ thuật. - Kunstmaleren stilte ut alle sine arbeider.
arbeidstaker	s.m. (arbeidstaker|en, -e, -ne) Nhân công, nhân viên. - Alle arbeidstakere har rett til å organisere seg i en fagforening. - arbeidstaker organisasjon s.m. Nghiệp đoàn công nhân viên.
arbeidstaker organisasjon	arbeidstaker s.m. (arbeidstaker|en, -e, -ne) Nhân công, nhân viên. - Alle arbeidstakere har rett til å organisere seg i en fagforening. - arbeidstaker organisasjon s.m. Nghiệp đoàn công nhân viên.
arbeidstempo	s.n. (arbeidstempoet) Tốc độ làm việc. - høyt arbeidstempo
arbeidstid	s.fm. (arbeidstid|a/-en) Giờ làm việc, thời gian làm việc. - Min arbeidstid er fra 8 til 15. - Ring meg i arbeidstiden! - å kjempe for kortere arbeidstid
arbeidstillatelse	s.m. (arbeidstillatelse|n, -r, -ne) 1. Phép làm việc. - Utlendinger må søke om arbeidstillatelse. - generell arbeidstillatelse Phép làm việc tổng quát. - særskilt arbeidstillatelse Phép làm việc giới hạn. 2. Giấy phép làm việc. - Her er arbeidstillatelsen min.
arbeidstilsynet	s.n.best. (arbeidstilsyn, -et) Ủy ban thanh tra lao động. - Arbeidstilsynet kom på inspeksjon.
arbeidstvist	s.m. (arbeidstvist|en, -er, -ene) Sự bất đồng giữa chủ nhân và công nhân. - Arbeidstvisten førte til streik.
arbeidsuke	s.fm. (arbeidsuk|a/en, -er, -ene) = arbeidsveke Số ngày, giờ làm việc trong một tuần lễ. - fem dagers arbeidsuke
arbeidsulykke	s.fm. (arbeidsulykk|a/-en, -er, -ene) 1. Tai nạn lao động. - Tre arbeidere ble drept ved en arbeidsulykke. 2. Sự sơ suất trong khi làm việc. - De hemmelige papirene ble offentlig kjent ved en arbeidsulykke.
arbeidsveke	arbeidsuke s.fm. (arbeidsuk|a/en, -er, -ene) = arbeidsveke Số ngày, giờ làm việc trong một tuần lễ. - fem dagers arbeidsuke
arbeidsøkt	økt s.f. (økt|a, -er, -ene) Thời gian làm việc (giữa hai lần nghỉ ăn). - Arbeidslaget kom og tok en økt om ettermiddagen. - arbeidsøkt Thời gian làm việc giữa hai lần nghỉ.
årbok	år s.n. (år|et, -, -a/-ene) Năm, niên. Tuổi. - Det er 12 måneder i et år. - Hun er ti år gammel. - året 1970 - Bilen er ny av året. - Firmaet har hatt et middels år. - Huset blir ferdig i år. - Vi har vært kjent i mange år. - ett års tid - for et år siden - Godt nytt år! Chúc mừng năm mới! - Det er år og dag siden. Đã lâu lắm rồi. - å trekke på årene Già theo năm tháng. Trở nên già. - støvets år Tuổi già cả. - så lang som et vondt år Như một năm dài đằng đẵng. - årbok s.fm. Niên giám. - årsinntekt s.fm. Lợi tức trong một năm. - årslønn s.fm. Lương trong một năm. - årsmelding s.fm. Bản báo cáo hàng năm. Bản tường trình thường niên. - årsoppgjør s.n. Bản kết toán hàng năm. - årsskifte s.n. Thời gian chuyển tiếp giữa hai năm. - budsjettår Tài khóa.
åre	s.fm. (år|a/-en, -er, -ene) = år Mái chèo. - Han grep fått om årene og begynte å ro. - å legge inn årene Gác mái chèo. Giải nghệ. åre s.fm. (år|a/-en, -er, -ene) 1. Đường giao thông, lưu thông. - trafikkåre Đường nhiều xe cộ lưu thông. - innfartsåre Đường vào trung tâm thành phố. 2. (Y) Huyết quản. - Blodet strømmer gjennom årene i kroppen. - årebetennelse s.m. (Y) Chứng sưng, viêm tĩnh mạch. - pulsåre Động mạch. 3. Đường khoáng chất nằm lẫn trong núi đá, mạch khoáng chất. - en åre i fjellet - gullåre Mạch vàng. - vannåre Mạch nước.
areal	s.n. (areal et, -/-er, -a/-ene) Bề mặt, thiết diện, diện tích. - Tomta har et areal på 700 kvadratmeter. - Store areal blir brukt til potetdyrking.
årebetennelse	åre s.fm. (år|a/-en, -er, -ene) 1. Đường giao thông, lưu thông. - trafikkåre Đường nhiều xe cộ lưu thông. - innfartsåre Đường vào trung tâm thành phố. 2. (Y) Huyết quản. - Blodet strømmer gjennom årene i kroppen. - årebetennelse s.m. (Y) Chứng sưng, viêm tĩnh mạch. - pulsåre Động mạch. 3. Đường khoáng chất nằm lẫn trong núi đá, mạch khoáng chất. - en åre i fjellet - gullåre Mạch vàng. - vannåre Mạch nước.
åreforkalket	åreforkalkning s.m. (åreforkalkning|en, -er, -ene) = åreforkalking l. (Y) Bệnh cứng động mạch. 2. Sự già yếu, lão suy. - åreforkalket a. Già yếu, già lão.
åreforkalking	åreforkalkning s.m. (åreforkalkning|en, -er, -ene) = åreforkalking l. (Y) Bệnh cứng động mạch. 2. Sự già yếu, lão suy. - åreforkalket a. Già yếu, già lão.
åreforkalkning	s.m. (åreforkalkning|en, -er, -ene) = åreforkalking l. (Y) Bệnh cứng động mạch. 2. Sự già yếu, lão suy. - åreforkalket a. Già yếu, già lão.
åreknute	knute s.m, (knute|n, -r, -ne) 1. Nút, gút. - Det er umulig å nøste opp garnet fordi der er så mange knuter. - å løse knuten Giải quyết vấn đề. - knute på tråden Sự hiểu lầm. - knutepunkt s.n. Chỗ hai vật giao nhau. Ngã ba, ngã tư, nút (giao thông). 2 (Y) Kết hạch. - åreknute Kết hạch. åreknute s.m. (åreknute|n, -I, -ne) (Y) Chứng tĩnh mạch trướng.
åremål	s. Niên hạn. (Thời kỳ, thời hạn tính bằng năm). - å bli ansatt på åremål - å leie et landsted på åremål - åremålsdag s.m. Ngày lễ chu niên.
åremålsdag	åremål s. Niên hạn. (Thời kỳ, thời hạn tính bằng năm). - å bli ansatt på åremål - å leie et landsted på åremål - åremålsdag s.m. Ngày lễ chu niên.
årevis	s. Nhiều năm, lâu năm. - De har bodd her i årevis. - å holde på i årevis
arg	a. (arg|t, -e) Giận dữ. - Det dårlige været gjorde meg arg. - Å se seg arg på noe Giận dữ vì cứ phải nhìn thấy một việc gì. - hans argeste konkurrent/fiende Người cạnh tranh /kẻ thù nguy hiểm nhất của anh ta.
årgang	s.m. (årgang|en, -er, -ene) Năm, tuổi, niên. - fin, gammel årgang - gamle årganger av et tidsskrift - vin av årgangen 1959
argument	s.n. (argument|et, -/-er, -a/-ene) Lý lẽ, lý luận. - Faren for lungekreft er et godt argument mot røyking. - å finne argumenter både for og imot en sak
argumentasjon	s.m. (argumentasjon|en, -er, -ene) Sự viện lý, lý luận, biện luận. - Argumentasjonen for atomkraft var god.
argumentere	v. (argumenter|er, -te, -t) Viện lý lẽ, biện luận, lý luận. - Hun argumenterte godt for sitt syn.
århundre	s.n. (århundr|et, -er, -a/- ene) Thế kỷ, trăm năm. - det 20. århundre - Folkedans har vart en tradisjon gjennom århundrer. - århundreskifte s.n. Thời gian chuyển tiếp giữa hai thế kỷ.
århundreskifte	århundre s.n. (århundr|et, -er, -a/- ene) Thế kỷ, trăm năm. - det 20. århundre - Folkedans har vart en tradisjon gjennom århundrer. - århundreskifte s.n. Thời gian chuyển tiếp giữa hai thế kỷ.
aristokrat	s.m. (aristokrat|en, -er, -ene) Người quí phái, quí tộc. - aristokrati s.n. Giai cấp quí phái, thượng lưu. - aristokratisk a. Quí phái, quyền quí.
aristokrati	aristokrat s.m. (aristokrat|en, -er, -ene) Người quí phái, quí tộc. - aristokrati s.n. Giai cấp quí phái, thượng lưu. - aristokratisk a. Quí phái, quyền quí.
aristokratisk	aristokrat s.m. (aristokrat|en, -er, -ene) Người quí phái, quí tộc. - aristokrati s.n. Giai cấp quí phái, thượng lưu. - aristokratisk a. Quí phái, quyền quí.
aritmetikk	s.m. (aritmetikken) Số học. - I aritmetikken lærer vi å regne med tall.
ark	s.n. (ark|et, -, -a/-ene) Tờ, trang, tấm giấy. - å skrive på begge sider av arket - papirark Tờ, trang, tấm giấy.
arkeolog	s.m. (arkeolog|en, -er, -ene) Nhà khảo cổ. - Arkeologer driver utgravninger. - arkeologi s.m. Ngành khảo cổ học.
arkeologi	arkeolog s.m. (arkeolog|en, -er, -ene) Nhà khảo cổ. - Arkeologer driver utgravninger. - arkeologi s.m. Ngành khảo cổ học.
arkitekt	s.m. (arkitekt|en, -er, -ene) Kiến trúc sư. - Jeg har fått en arkitekt til å tegne huset. - interiørarkitekt Kiến trúc sư nội thất. - hagearkitekt Kiến trúc sư vườn hoa cảnh.
arkitektur	s.m. (arkitekturen) Thuật, khoa kiến trúc. - Denne byen har mye vakker arkitektur.
arkiv	s.n. (arkiv|et, -/-er, -a/-ene) Văn khố, chỗ lưu trữ công văn, văn thư. Jeg har lagt en kopi av brevet i arkivet. - arkivskuff s.m. Ngăn tủ đựng công văn, văn thư. - arkivmappe s.fm. Bìa đựng giấy tờ.
arkivmappe	arkiv s.n. (arkiv|et, -/-er, -a/-ene) Văn khố, chỗ lưu trữ công văn, văn thư. Jeg har lagt en kopi av brevet i arkivet. - arkivskuff s.m. Ngăn tủ đựng công văn, văn thư. - arkivmappe s.fm. Bìa đựng giấy tờ.
arkivskuff	arkiv s.n. (arkiv|et, -/-er, -a/-ene) Văn khố, chỗ lưu trữ công văn, văn thư. Jeg har lagt en kopi av brevet i arkivet. - arkivskuff s.m. Ngăn tủ đựng công văn, văn thư. - arkivmappe s.fm. Bìa đựng giấy tờ.
årlig	a. (årlig, -e) Mỗi năm, hàng năm, năm một. - Festspillene i Bergen er en årlig foreteelse. - en årlig avgift på 100 kroner - to ganger årlig
arm	s.m. (arm|en, -er, -ene) 1. Cánh tay. - å brekke armen - å ta imot noe(n) med åpne armer Mở rộng vòng tay đón việc gì (ai). - å gå arm i arm Đi cặp kè, đi sánh vai. - lovens lange arm Lưới luật pháp. - armlene s.n. Tay ghế. 2. Tay áo. - Armene på denne genseren er for korte. 3. Tay, cần, đòn. - en lysestake med sju armer - fjordarm Nhánh của vịnh hẹp và sâu. - vektarm Đòn cân. arm a. (arm|t, -e) Tội nghiệp, đáng thương. - Arme menneske! - Jeg visste ikke min arme råd. Tôi không biết phải xử trí ra sao!
armband	s.n. (armband|et, -, -a/-ene) = armband Lắc, vòng đeo tay. Hun har et vakkert armbånd av gull.
armbånd	bånd  s.n. (band|et, -, -a/-ene) = band 1. Dây nhợ, dây buộc. Băng cột. - å knytte et bind rundt pakken - Hunden stod i bånd. - Hun var knyttet til hjemmet med usynlige bånd. - å legge bind på seg Tự chủ. - på løpende bånd Không ngừng. - båndtvang s.m. Luật buộc phải xích cổ chó. - båndopptaker s.m. Máy thu băng. - kassettbånd Băng cát-sét. - lydbånd Băng nhựa (âm nhạc). - bendelbånd Vải, băng để viền. - skråbånd Vải co dãn được để viền bên trong. 2. Băng, dải. - armbånd Lắc, vòng đeo tay. - halsbånd Dây chuyền. 3. (Y) Dây gân, sợi gân. - Bånd fester knokler til hverandre.
armbandsur	s.n. (armbandsur|et, -, -a/-ene) = armbandsur Đồng hồ đeo tay. - Armbandsuret mitt går helt riktig. ur s.n. (ur|et, -, -a/-ene) Đồng hồ. - Det gamle uret går helt riktig. - Har du fått nytt ur? - urviser s.m. Kim đồng hồ. - armbandsur Đồng hồ đeo tay. - lommeur Đồng hồ quả quít (bỏ túi). - tårnur Đồng hồ gắn ở các nơi công cộng. - veggur Đồng hồ treo tường.
armbind	bind s.n. (bind|et, -, -a/-ene) 1. Băng - å gå med armen i bind - å ha bind for øynene en pakke med bind - armbind 1) (Y) Băng vải đeo xéo trước ngực. 2) Giải đeo ở tay áo để làm hiệu riêng, - sanitetsbind Băng vệ sinh. - munnbind Băng vải đeo trước miệng. - bokbind 1)Bao sách, bìa bao sách. 2). Một quyển trong một bộ sách. - et leksikon på 20 bind
armhole	armhule s.fm. (armhul|a/-en, -er, -ene) = armhole Nách. - Man svetter lett i armhulene.
armhule	s.fm. (armhul|a/-en, -er, -ene) = armhole Nách. - Man svetter lett i armhulene. hule s.fm. (hul|a/-en, -er, -ene) = hole Hang, hốc, động. - De overnattet i en hule i fjellet. - løvens hule Hang cọp. Nơi kẻ thù trú ngụ. - armhule Nách.
armlene	arm s.m. (arm|en, -er, -ene) 1. Cánh tay. - å brekke armen - å ta imot noe(n) med åpne armer Mở rộng vòng tay đón việc gì (ai). - å gå arm i arm Đi cặp kè, đi sánh vai. - lovens lange arm Lưới luật pháp. - armlene s.n. Tay ghế. 2. Tay áo. - Armene på denne genseren er for korte. 3. Tay, cần, đòn. - en lysestake med sju armer - fjordarm Nhánh của vịnh hẹp và sâu. - vektarm Đòn cân.
arr	s.n. (arr|et, -, -a/-ene) Vết thẹo, sẹo. - Hun hadde arr etter operasjonen.
arrangement	s.n. (arrangement|et, -/-er, -a/-ene) 1. Buổi tổ chức (trình diễn, họp mặt …). - Vi vil markere dagen med et festlig arrangement. 2. Sự thu xếp, sắp xếp, xếp đặt. - blomster i et vakkert arrangement
arrangere	v. (arranger|er, -te, -t) Tổ chức. - å arrangere et møte mellom to personer
arrangør	s.m. (arrangør|en, -er, -ene) Người tổ chức, ban tổ chức. - Arrangøren har ansvar for ro og orden på festen.
årrekke	rekke s.fm. (rekk|a/-en, -er, -ene) 1. Hàng, dãy. chuỗi. - De stilte seg på rekke. - en rekke av biler enebolig i rekke Dãy nhà trệt chung vách. - å stå i fremste rekke Đứng hàng đầu, bậc nhất. - i første rekke Trước tiên. - å komme i annen rekke Đứng hàng nhì, kém quan trọng. - tallrekke Chuỗi số (toán). 2. Một số lớn, nhiều. - Han hadde en rekke spørsmål å stille. - årrekke Nhiều năm. årrekke s.fm. (årrekk|a/-en, -er, -ene) Nhiều năm liên tiếp nhau. - Han satt som formann (i) en årrekke. - De har vart venner gjennom en årrekke.
arrest	s.m. (arresten) 1. Sự bắt giam, câu lưu. - å holde noen i arrest - arrestordre s.m. Lệnh bắt giam, câu lưu. - husarrest Sự quản thúc tại gia. Sự bó buộc ở trong nhà. 2. Nhà giam, nơi câu lưu. - å sitte i arresten
arrestasjon	s.m. (arrestasjon|en, -er, -ene) Sự bắt giữ, câu lưu. - Politiet foretok arrestasjon av den mistenkte.
arrestere	v. (arrester|er, -te, -t) 1. Bắt giữ, câu lưu, giam. - Politiet arresterte fire personer. 2. Sửa sai. - å arrestere en feil
arrestordre	arrest s.m. (arresten) 1. Sự bắt giam, câu lưu. - å holde noen i arrest - arrestordre s.m. Lệnh bắt giam, câu lưu. - husarrest Sự quản thúc tại gia. Sự bó buộc ở trong nhà. 2. Nhà giam, nơi câu lưu. - å sitte i arresten
arrogant	a. (arrogant, -e) Tự phụ, kiêu hãnh, kiêu căng, kiêu ngạo. - Ingen liker arrogante mennesker.
årsabonnement	abonnement s.n. (abonnement|et, -/-er, -a/-ene) Sự mua, thuê, bao dài hạn (báo, điện thoại...). - De bestilte abonnement på en avis. - å ha abonnement på Mua, thuê, bao dài hạn (báo chí, điện thoại ...). - årsabonnement Sự mua, thuê, bao hàng năm.
årsak	s.fm. (årsak|a/-en, -er, -ene) Nguyên do, lý do, nguyên nhân, căn do, căn nguyên, nguồn gốc. - Hva er årsaken til at du ikke kan komme? - Årsaken til benbruddet var at han falt på ski. - 1ngen årsak! Không có chi!
årsberetning	beretning s.m. (beretning|en, -er, -ene) Sự kể lại, thuật lại, nói lại. - Bibelens beretning om skapelsen - årsberetning Bản kết toán, tổng kết hàng năm.
årsinntekt	år s.n. (år|et, -, -a/-ene) Năm, niên. Tuổi. - Det er 12 måneder i et år. - Hun er ti år gammel. - året 1970 - Bilen er ny av året. - Firmaet har hatt et middels år. - Huset blir ferdig i år. - Vi har vært kjent i mange år. - ett års tid - for et år siden - Godt nytt år! Chúc mừng năm mới! - Det er år og dag siden. Đã lâu lắm rồi. - å trekke på årene Già theo năm tháng. Trở nên già. - støvets år Tuổi già cả. - så lang som et vondt år Như một năm dài đằng đẵng. - årbok s.fm. Niên giám. - årsinntekt s.fm. Lợi tức trong một năm. - årslønn s.fm. Lương trong một năm. - årsmelding s.fm. Bản báo cáo hàng năm. Bản tường trình thường niên. - årsoppgjør s.n. Bản kết toán hàng năm. - årsskifte s.n. Thời gian chuyển tiếp giữa hai năm. - budsjettår Tài khóa.
årskull	kull s.n. (kull|et, -, -a/-ene) Người hay vật thuộc một lớp, khóa, loại, bộ.bo. - et kull med sykepleiere/studenter - et kull med kattunger - barnekull Lứa trẻ con cùng sinh một năm. - årskull Số người cùng tốt nghiệp một niên khóa, đồng niên, cùng tuổi.
årskurs	s.n. (årskurs|et, -/-er, -a/- ene) Niên khóa, niên học. - Jeg har tatt tredje årskurs i matematikk.
årslønn	år s.n. (år|et, -, -a/-ene) Năm, niên. Tuổi. - Det er 12 måneder i et år. - Hun er ti år gammel. - året 1970 - Bilen er ny av året. - Firmaet har hatt et middels år. - Huset blir ferdig i år. - Vi har vært kjent i mange år. - ett års tid - for et år siden - Godt nytt år! Chúc mừng năm mới! - Det er år og dag siden. Đã lâu lắm rồi. - å trekke på årene Già theo năm tháng. Trở nên già. - støvets år Tuổi già cả. - så lang som et vondt år Như một năm dài đằng đẵng. - årbok s.fm. Niên giám. - årsinntekt s.fm. Lợi tức trong một năm. - årslønn s.fm. Lương trong một năm. - årsmelding s.fm. Bản báo cáo hàng năm. Bản tường trình thường niên. - årsoppgjør s.n. Bản kết toán hàng năm. - årsskifte s.n. Thời gian chuyển tiếp giữa hai năm. - budsjettår Tài khóa.
årsmelding	år s.n. (år|et, -, -a/-ene) Năm, niên. Tuổi. - Det er 12 måneder i et år. - Hun er ti år gammel. - året 1970 - Bilen er ny av året. - Firmaet har hatt et middels år. - Huset blir ferdig i år. - Vi har vært kjent i mange år. - ett års tid - for et år siden - Godt nytt år! Chúc mừng năm mới! - Det er år og dag siden. Đã lâu lắm rồi. - å trekke på årene Già theo năm tháng. Trở nên già. - støvets år Tuổi già cả. - så lang som et vondt år Như một năm dài đằng đẵng. - årbok s.fm. Niên giám. - årsinntekt s.fm. Lợi tức trong một năm. - årslønn s.fm. Lương trong một năm. - årsmelding s.fm. Bản báo cáo hàng năm. Bản tường trình thường niên. - årsoppgjør s.n. Bản kết toán hàng năm. - årsskifte s.n. Thời gian chuyển tiếp giữa hai năm. - budsjettår Tài khóa.
årsmøte	s.n. (årsmøt|et, -er, -a/- ene) Buổi họp hàng năm, kỳ họp thường niên. - Årsmøtet skal holdes i Folkets Hus fredag kl. 19.
årsoppgjør	år s.n. (år|et, -, -a/-ene) Năm, niên. Tuổi. - Det er 12 måneder i et år. - Hun er ti år gammel. - året 1970 - Bilen er ny av året. - Firmaet har hatt et middels år. - Huset blir ferdig i år. - Vi har vært kjent i mange år. - ett års tid - for et år siden - Godt nytt år! Chúc mừng năm mới! - Det er år og dag siden. Đã lâu lắm rồi. - å trekke på årene Già theo năm tháng. Trở nên già. - støvets år Tuổi già cả. - så lang som et vondt år Như một năm dài đằng đẵng. - årbok s.fm. Niên giám. - årsinntekt s.fm. Lợi tức trong một năm. - årslønn s.fm. Lương trong một năm. - årsmelding s.fm. Bản báo cáo hàng năm. Bản tường trình thường niên. - årsoppgjør s.n. Bản kết toán hàng năm. - årsskifte s.n. Thời gian chuyển tiếp giữa hai năm. - budsjettår Tài khóa.
årsskifte	år s.n. (år|et, -, -a/-ene) Năm, niên. Tuổi. - Det er 12 måneder i et år. - Hun er ti år gammel. - året 1970 - Bilen er ny av året. - Firmaet har hatt et middels år. - Huset blir ferdig i år. - Vi har vært kjent i mange år. - ett års tid - for et år siden - Godt nytt år! Chúc mừng năm mới! - Det er år og dag siden. Đã lâu lắm rồi. - å trekke på årene Già theo năm tháng. Trở nên già. - støvets år Tuổi già cả. - så lang som et vondt år Như một năm dài đằng đẵng. - årbok s.fm. Niên giám. - årsinntekt s.fm. Lợi tức trong một năm. - årslønn s.fm. Lương trong một năm. - årsmelding s.fm. Bản báo cáo hàng năm. Bản tường trình thường niên. - årsoppgjør s.n. Bản kết toán hàng năm. - årsskifte s.n. Thời gian chuyển tiếp giữa hai năm. - budsjettår Tài khóa.
årstal	l s.n. (årstall|et, -, -a/-ene) = årstal Năm, niên. - 1814 er et viktig årstall i norsk historie.
årstall	s.n. (årstall|et, -, -a/-ene) = årstal Năm, niên. - 1814 er et viktig årstall i norsk historie.
årstid	s.fm. (årstid|a/-en, -er, -ene) Mùa, tiết. - I Norge har vi fire årstide : vår, sommer, høst og vinter.
art	s.fm. (art|a/-en, -er, -ene) 1. Giống, loại. - Det finnes mange arter av insekter. - dyreart Giống vật. - planteart Giống thảo mộc. 2. Thứ, loại, kiểu, hình thức. - Smertene er bare av forbigående art.
arterie	s.m. (arterie|n, -r, -ne) (Y) Động mạch. - Arteriene fører surstoffrikt blod fra hjertet ut i kroppen.
artig	a. (artig, -e, -ere, -st) Kỳ cục, khác thường. Khôi hài, vui. - Han er en artig fyr. - Det er artig med noe nytt.
artikkel	s.m. (artik|kelen, -ler, -lene) 1. Hàng, hàng hóa. - Forretningen selger bare noen få artikler. 2. Mục, bài (báo). - Han skriver en artikkel om politikk. - avisartikkel Bài báo. 3. (Văn) Mạo tự, loại tự. - den bestemte og ubestemte artikkel 4. (Luật) Mục, khoản, điều khoản. - artiklene i FN's menneskerettighetserklæring
artikulasjon	artikulere v. (artikuler|er, -te, -t) 1. Phát âm, đọc rõ. - Hun artikulerer lydene tydelig. - artikulasjon s.m. Cách đọc, cách phát âm. 2. Diễn đạt, trình bày. - Hun artikulerer sine synspunkter klart.
artikulere	v. (artikuler|er, -te, -t) 1. Phát âm, đọc rõ. - Hun artikulerer lydene tydelig. - artikulasjon s.m. Cách đọc, cách phát âm. 2. Diễn đạt, trình bày. - Hun artikulerer sine synspunkter klart.
artilleri	s.n. (artilleri|et, -er, -a/-ene) (Quân) Hỏa lực. Pháo binh.. - Hærens artilleri
artist	s.m. (artist|en, -er, -ene) Nghệ sĩ, tài tử trình diễn. - Elvis Presley var en kjent artist. - sirkusartist Nghệ sĩ, tài tử gánh xiếc. - popartist Ca sĩ nhạc kích động. - underholdningsartist Nghệ sĩ giúp vui .
artium	s.m. (artiumen) Kỳ thi tú tài, thi phổ thông cấp ba. - å være oppe til eksamen artium Dự thi tú tài, phổ thông cấp ba. - å ta artium Thi tú tài, thi phổ thông cấp ba.
arv	s.m. (arven) 1. Di sản. - Arven etter hans far var på flere millioner kroner. - å gå i arv Lưu truyền, di truyền. 2. Sự di truyền. - Det lyse håret er en arv etter moren.
arve	v. (arv|er, -a/-et, -a/-et) 1. Thừa kế, thừa hưởng (di sản). - Han arvet en formue etter onkelen. - arveavgift s.fm. Thuế đánh trên di sản. - arvegods s.n. Di sản. - arverett s.m. Quyền thừa kế. 2. Di truyền. - Hun har arvet farens blåøyne. - arvesynd s.fm. Tội tổ tông.
arveanlegg	s.n. (arveanlegg|et, -a/-ene) (Y) Yếu tố, đặc tính di truyền. - Arveanlegg bestemmer blodtypen.
arveavgift	arve v. (arv|er, -a/-et, -a/-et) 1. Thừa kế, thừa hưởng (di sản). - Han arvet en formue etter onkelen. - arveavgift s.fm. Thuế đánh trên di sản. - arvegods s.n. Di sản. - arverett s.m. Quyền thừa kế. 2. Di truyền. - Hun har arvet farens blåøyne. - arvesynd s.fm. Tội tổ tông.
arvegods	arve v. (arv|er, -a/-et, -a/-et) 1. Thừa kế, thừa hưởng (di sản). - Han arvet en formue etter onkelen. - arveavgift s.fm. Thuế đánh trên di sản. - arvegods s.n. Di sản. - arverett s.m. Quyền thừa kế. 2. Di truyền. - Hun har arvet farens blåøyne. - arvesynd s.fm. Tội tổ tông.
arvelig	a. (arvelig, -e) Di truyền. - Tuberkulose er ikke arvelig.
arveprins	prins s.m. (prins|en, -er, -ene) Hoàng tử, hoàng thần. - Han lever som en prins. - Prins Haakon Magnus av Norge - arveprins Hoàng tử, con cháu sẽ kế vị vua. - kronprins Đông cung thái tử.
arverett	arve v. (arv|er, -a/-et, -a/-et) 1. Thừa kế, thừa hưởng (di sản). - Han arvet en formue etter onkelen. - arveavgift s.fm. Thuế đánh trên di sản. - arvegods s.n. Di sản. - arverett s.m. Quyền thừa kế. 2. Di truyền. - Hun har arvet farens blåøyne. - arvesynd s.fm. Tội tổ tông.
arvesynd	arve v. (arv|er, -a/-et, -a/-et) 1. Thừa kế, thừa hưởng (di sản). - Han arvet en formue etter onkelen. - arveavgift s.fm. Thuế đánh trên di sản. - arvegods s.n. Di sản. - arverett s.m. Quyền thừa kế. 2. Di truyền. - Hun har arvet farens blåøyne. - arvesynd s.fm. Tội tổ tông.
arving	s.m. (arving|en, -er, -ene) Người thừa kế, thừa tự. - Han er eneste arving til en stor eiendom. - De har fått en arving. Họ sinh được một đứa con.
ås	s.m. (ås|en, -er, -ene) Đồi cao. - Han gikk en tur opp i åsen. - skogkledte åser
asfalt	s.m. (asfalten) Nhựa trải đường. - Asfalten var våt og glatt.
Asia	navn. Á Châu. - Vietnam ligger i Asia. - asiat s.m. Người Á Châu. - asiatisk a. Thuộc về Á Châu.
asiat	Asia navn. Á Châu. - Vietnam ligger i Asia. - asiat s.m. Người Á Châu. - asiatisk a. Thuộc về Á Châu.
asiatisk	Asia navn. Á Châu. - Vietnam ligger i Asia. - asiat s.m. Người Á Châu. - asiatisk a. Thuộc về Á Châu.
asjett	s.m. (asjett|en, -er, -ene) Dĩa, đĩa nhỏ. - kopper og asjetter til seks personer
ask	s.m. (ask|en, -er, -ene) Một loại cây tân bì. - Ask brukes til møbler.
aske	s.fm. (ask|a/-en) = oske Tro, tàn. - Han raket asken ut av peisen. - Brannen la huset i aske. - å komme fra asken til ilden . Tránh vỏ dưa lại gặp vỏ dừa.
aske, aske-	oske, oske- s.f. = aske, aske-
askebeger	s.n. (askebeg|eret, -er/- re, -ra/-rene) = oskebeger Cái gạt tàn thuốc. - Han stumpet sigaretten i askebegeret.
askeskuffe	skuffe s.fm. (skuff|a/-en, -er, -ene) Cái xẻng, xuổng, mai lớn. - å rydde snø med en skuffe - askeskuffe Vật hứng tro trong lò sưởi. - sneskuffe Cái xẻng xúc tuyết.
asosial	a. (asosialt, -e) Ghét xã hội, phá hoại xã hội. - Han har en asosial oppførsel.
asparges	s.m. (asparges|en, -/-er, -ene) Măng tây. - en boks asparges
aspargesbønner	bønne  s.fm. (bønn|a/-en, -er, -ene) Hạt đậu, hột đậu. - Nordmenn spiser flesk og brune bønner. - aspargesbønner Đậu trong súp măng tây. - brekkbønner Đậu đũa. - snittebønner Đậu que. - soyabønner Đậu nành. - tomatbønner Đậu trong súp cà chua.
åsrygg	rygg s.m. (rygg|en, -er, -ene) 1. Lưng (người, thú). - Katten skyter rygg. - å ha ransel på ryggen - å ha vondt i ryggen - Det går kaldt nedover ryggen på meg. Tôi thấy lạnh xương sống, rùng mình - å ha rygg til å tåle noe Đủ sức chịu đựng, gánh vác việc gì. - å vende noen ryggen  Quay lưng, bỏ rơi ngươi nào. - å foregå bak ryggen på noen Xãy ra sau lưng ai. - å falle noen i ryggen Tấn công sau lưng ai. - å ha ryggen fri Danh chính ngôn thuận, không thể đả kích được. - å ha noen i ryggen Được ai hỗ trợ, ủng hộ. - å kjempe med ryggen mot veggen Bị dồn vào chân tường. - ryggsekk s.m. Ba-lô, túi đeo sau lưng. - ryggsøyle s.fm. Xương sống. - ryggvirvel s.m. Đốt xương sống. 2. Lưng (ghế...), sống (dao...), gáy (sách...), lưng (áo). - Jakken ble revet opp i ryggen. - ryggen på en bok/stol - ryggstol s.n. Lưng ghế. 3, Lưng, vòm, trốc (núi, đồi). - ryggen av fjellet - fjellrygg Vòm, trốc núi. - åsrygg Lưng đồi.
assimilasjon	assimilere v. (assimiler|er, -te, -t) Đồng hóa. - Ikke alle utlendinger vil assimileres i det norske samfunn. - assimilasjon s.m. Sự đồng hóa.
assimilere	v. (assimiler|er, -te, -t) Đồng hóa. - Ikke alle utlendinger vil assimileres i det norske samfunn. - assimilasjon s.m. Sự đồng hóa.
assistanse	s.m. (assistansen) Sự trợ giúp, phụ giúp. - å få assistanse fra noen - å komme til assistanse Đến trợ giúp, cứu giúp.
assistent	s.m. (assistent|en, -er, -ene) Trợ tá, phụ tá. - Tannlegen har en assistent til å hjelpe seg.
assistere	v. (assister|er, -te, -t) Phụ giúp, trợ giúp, trợ lực. - Sekretæren assisterer sjefen.
assortert	a. (assortert, -e) Được chọn lựa, chọn lọc. - assorterte varer
assuranse	s.m. (assuranse|n, -r, -ne) Sự bảo hiểm, bảo kê. - Har du assuranse på huset? - assuransepremie s.m. Tiền đóng bảo hiểm, bảo phí
assuransepremie	assuranse s.m. (assuranse|n, -r, -ne) Sự bảo hiểm, bảo kê. - Har du assuranse på huset? - assuransepremie s.m. Tiền đóng bảo hiểm, bảo phí
assurere	v. (assurer|er, -te, -t) Bảo hiểm, bảo kê. - Han assurerte hus og eiendom.
åsted	s.n. (åstedet) (Luật) Nơi phạm pháp, phạm trường. - Politiet fant mordvåpenet like ved åstedet. - åstedsbefaring s.fm. Sự xem xét hiện trường. - åstedsundersekelse s.m. Sự điều tra tại hiện trường.
åstedsbefaring	åsted s.n. (åstedet) (Luật) Nơi phạm pháp, phạm trường. - Politiet fant mordvåpenet like ved åstedet. - åstedsbefaring s.fm. Sự xem xét hiện trường. - åstedsundersekelse s.m. Sự điều tra tại hiện trường.
åstedsundersekelse	åsted s.n. (åstedet) (Luật) Nơi phạm pháp, phạm trường. - Politiet fant mordvåpenet like ved åstedet. - åstedsbefaring s.fm. Sự xem xét hiện trường. - åstedsundersekelse s.m. Sự điều tra tại hiện trường.
astma	s.m. (astmaen) (Y) Bệnh hen, bệnh suyễn. - Astma hos barn kan forsvinne i løpet av ungdommen. - Astma kan behandles.
asyl	s.n. (asyl|et, -/-er, -a/-ene) 1, Chỗ trú ẩn, nương thân, nơi tị nạn. - Han fikk asyl i USA. - å søke om politisk asyl Xin tị nạn chính trị. 2. Nhà thương điên, dưỡng trí viện. - Han ble innlagt på asyl.
åsyn	s.n. (åsynet) (Tôn) Mặt. - Det var hyggelig å se ditt blide åsyn her! - Guds åsyn - Jeg vil ikke se deg for mitt åsyn mer.
at	konj. 1. Rằng. - At hun lyver, er jeg sikker på. - Det var hyggelig at du kunne komme. - Han sa at han ville komme. - Hun trodde at saken var klar. - Han var så syk at han ikke kunne arbeide. Nó đau đến nỗi nó không làm việc được. - Jeg er glad over å høre at du er frisk. Tôi rất sung sướng được biết anh mạnh khỏe. 2. (Dùng trong những câu tán thán). - At jeg kunne glemme noe så viktig! - At du tør! Anh có thể làm một việc như thế sao!
åt	v. = ete
åte	s.fm. (åt|a/-en) Mồi để nhử thú vật. - De brukte mark til åte når de fisket. - å legge ut åte
atelier	s.n. (atelier|et, -/-er, -a/-ene) Xưởng vẽ, xưởng điêu khắc. - Maleren arbeider i sitt atelier.
atferd	s.fm. (atferd|a/-en) Phẩm hạnh, cách cư xử, hành vi. - Han studerte dyrenes atferd. - atferdsmønster s.n. Cách cư xử, phẩm cách. atkomst s.m. (atkomsten) Lối vào. - Det er atkomst til leiligheten gjennom hagen.
atferdsmønster	atferd s.fm. (atferd|a/-en) Phẩm hạnh, cách cư xử, hành vi. - Han studerte dyrenes atferd. - atferdsmønster s.n. Cách cư xử, phẩm cách. atkomst s.m. (atkomsten) Lối vào. - Det er atkomst til leiligheten gjennom hagen.
atkomst	atferd s.fm. (atferd|a/-en) Phẩm hạnh, cách cư xử, hành vi. - Han studerte dyrenes atferd. - atferdsmønster s.n. Cách cư xử, phẩm cách. atkomst s.m. (atkomsten) Lối vào. - Det er atkomst til leiligheten gjennom hagen.
Atlanterhavet	navn. Đại tây dương. - Skipet brukte 10 dager over Atlanterhavet.
atmosfare	s.m. (atmosfære|n, -r, -ne) 1. Bầu khí quyển, bầu không khí. - Romskipet beveger seg utenfor atmosfæren. 2. Bầu không khí. - hyggelig atmosfære Bầu không khí vui tươi. - spent atmosfære Bầu không khí căng thẳng. - trykkende atmosfære Bầu không khí nặng nề. 3. (Lý) Át-mốt-phe (đơn vị đo áp suất). - ved 3 atmosfærers trykk
atom	s.n. (atom|et, -/-er, -a/-ene) Nguyên tử. - Atomer inngår forbindelser med hverandre og danner molekyler. - atomenergi s.m. Nguyên tử năng. - atomfysikk s.m. Nguyên tử học. - atomkraft s.fm. Nguyên tử lực. - atomkraftverk s.n. Nhà máy nguyên tử.
atomalderen	alder s.m. (ald|eren, -ere/-rer, -erne/- rene) 1. Tuổi, tuổi tác - Han er på min alder. - Hun døde i en alder av åtti år. - stor for alderen Tuổi nhỏ vóc lớn. Già trước tuổi. - aldersforskjell s.m. Sự cách biệt tuổi tác. 2. Tuổi già. - Han bærer alderen godt. Ông ấy sống lâu. - alderstrygd s.fm. Phụ cấp tuổi già, hưu bổng chính phủ. - alderspensjon s.m. Hưu bổng. - aldersbolig s.m. Nhà cho người già. 3. Thời đại, thời kỳ, đời. - middelalderen Thời Trung cổ. - atomalderen Thời đại nguyên tử. - tidsalder Thời đại.
atombombe	s.fm. (atombomb|a/-en, -er, -ene) Bom nguyên tử. - Franskmennene sprenger atombomber i Stillehavet.
atomenergi	atom s.n. (atom|et, -/-er, -a/-ene) Nguyên tử. - Atomer inngår forbindelser med hverandre og danner molekyler. - atomenergi s.m. Nguyên tử năng. - atomfysikk s.m. Nguyên tử học. - atomkraft s.fm. Nguyên tử lực. - atomkraftverk s.n. Nhà máy nguyên tử. energi s.m. (energien) 1. Năng lực, sức mạnh, khí lực, nghị lực. - Han tok fatt med stor energi. 2. (Lý) Năng lượng. - Tungindustrien krever mye energi, - atomenergi Năng lượng nguyên tử.
atomfysikk	atom s.n. (atom|et, -/-er, -a/-ene) Nguyên tử. - Atomer inngår forbindelser med hverandre og danner molekyler. - atomenergi s.m. Nguyên tử năng. - atomfysikk s.m. Nguyên tử học. - atomkraft s.fm. Nguyên tử lực. - atomkraftverk s.n. Nhà máy nguyên tử.
atomkraft	atom s.n. (atom|et, -/-er, -a/-ene) Nguyên tử. - Atomer inngår forbindelser med hverandre og danner molekyler. - atomenergi s.m. Nguyên tử năng. - atomfysikk s.m. Nguyên tử học. - atomkraft s.fm. Nguyên tử lực. - atomkraftverk s.n. Nhà máy nguyên tử. kraft s.fm. (kraft|a/-en, krefter, kreftene) 1. Sức, sức lực, sức mạnh. - Han hadde kraft til å fullføre løpet. - Jeg har ikke krefter til å krangle med deg. - å stole på egne krefter - i kraft av noe Căn cứ vào, do, bởi, vì việc gì. - å være i sin ungdoms fulle kraft Ở vào tuổi sung sức. - å tre i kraft Bắt đầu có hiệu lực. - å sette ut av kraft Mất hiệu lực. - kreftenes frie spill Sức mạnh thiên nhiên.| - å komme til krefter Khỏe mạnh trở lại. - kraftanstrengelse s.m. Sự tập trung sức lực. - kraftkar s.m. Người mạnh mẽ. - kraftuttrykk s.n. Câu chửi, tiếng chửi. - naturkrefter Sức mạnh thiên nhiên. 2. Năng, năng lượng. Điện năng. - Mange norske fossefall er bygget ut for å skaffe mer elektrisk kraft. - kraftforsyning s.fm. Sự cung cấp năng lượng. - kraftutbygging s.fm. Sự xây cất nhà máy phát điện. - kraftverk s.n. Nhà máy phát điện. - atomkraft Nguyên tử lực. - vannkraft Thủy lực. 3. Nước cốt thịt, cá hay rau cỏ. - Vi kokte kraft på et kjøttbein. - fiskekraft Nước cốt cá. - kjøttkraft Nước cốt thịt. - grønnsakkraft Nước cốt rau cỏ.
atomkraftverk	atom s.n. (atom|et, -/-er, -a/-ene) Nguyên tử. - Atomer inngår forbindelser med hverandre og danner molekyler. - atomenergi s.m. Nguyên tử năng. - atomfysikk s.m. Nguyên tử học. - atomkraft s.fm. Nguyên tử lực. - atomkraftverk s.n. Nhà máy nguyên tử.
atomkrig	krig s.m. (krig|en, -er, -ene) Chiến tranh, trận giặc. - De to nabostatene fører krig mot hverandre. - kald krig Chiến tranh lạnh. - krigføring s.fm. Sự tham chiến. - krigsinvalid s.m. Phê bình. - krigsrett s.m. Tòa án quân sự. - krigstid s.fm. Thời chiến. - atomkrig Chiến tranh nguyên tử. - frigjøringskrig Chiến tranh giải phóng. - verdenskrig Thế giới đại chiến.
atomvåpen	s.n. (atomvåp|enet, -en, -na/-nene) Vũ khí nguyên tử, vũ khí hạch tâm. - USA har atomvåpen. atskille v. (atskil|ler, -te, -t) Phân ra, tách ra, phân biệt, cách biệt, khác biệt. - Ektefellene lever atskilt. - Klimaet i Norge atskiller seg fra Vietnams.
atskille	atomvåpen s.n. (atomvåp|enet, -en, -na/-nene) Vũ khí nguyên tử, vũ khí hạch tâm. - USA har atomvåpen. atskille v. (atskil|ler, -te, -t) Phân ra, tách ra, phân biệt, cách biệt, khác biệt. - Ektefellene lever atskilt. - Klimaet i Norge atskiller seg fra Vietnams.
atskillig	a. (atskillig, -e) To tát, lớn lao, nhiều. - Hun har atskillig flere penger enn meg.
atspredelse	s.m. (atspredelse|n, -r, -ne) Sự giải trí tiêu khiển. - Han reiste vekk for å få atspredelse.
atspredt	a. (atspredt, -e) Lơ đễnh, đảng trí. - atspredte tanker
åtte	v. = eie åtte tal. Tám (8). - For åtte år siden flyttet vi hit. - om åtte dager Vào tuần tới. - åttekantet a. Có tám cạnh, bát giác.
åttekantet	åtte tal. Tám (8). - For åtte år siden flyttet vi hit. - om åtte dager Vào tuần tới. - åttekantet a. Có tám cạnh, bát giác.
atten	tal. Mười tám (18). - Myndighetsalderen i Norge er 8 år . - attende a. Thứ, hạng, bậc mười tám.
attende	atten tal. Mười tám (18). - Myndighetsalderen i Norge er 8 år . - attende a. Thứ, hạng, bậc mười tám.
åttende	a. (åttende, -) Thứ tám, bậc tám, hạng tám. - Kristian den attende - den 8. mai - åttendedel s.m, Một phần tám.
åttendedel	åttende a. (åttende, -) Thứ tám, bậc tám, hạng tám. - Kristian den attende - den 8. mai - åttendedel s.m, Một phần tám.
attentat	s.n. (attentat|et, -/-er, -a/- ene) Cuộc mưu sát, mưu hại, ám sát. - et attentat mot den franske ambassade
atter	adv. Lại, nữa, còn. - Noen solte seg, andre badet, og atter andre var ute i båt. - Nei og atter nei!  Không, trăm lần không!
attest	s.m. (attest|en, -er, -ene) Chứng minh thư, giấy chứng nhận. - Når man søker stilling, bør man vedlegge vitnemål og attester. - dåpsattest Giấy rửa tội. - fødselsattest Giấy khai sanh. - vielsesattest Giấy hôn thú. - legeattest Giấy y chứng, giấy chứng nhận của bác sĩ.
attestere	v. (attester|er, -te, -t) Chứng nhận, nhận thực. - Regningene ble attestert av regnskapssjefen.
attferingsinstitutt	attføring s.fm. (attføring|a/-en) Sự phục hồi năng lực. - Han gjennomgikk attføring etter ulykken. - attføringshjelp s.fm. Sự giúp phục hồi năng lực. - attferingsinstitutt s.n. Trung tâm phục hồi năng lực.
attføring	s.fm. (attføring|a/-en) Sự phục hồi năng lực. - Han gjennomgikk attføring etter ulykken. - attføringshjelp s.fm. Sự giúp phục hồi năng lực. - attferingsinstitutt s.n. Trung tâm phục hồi năng lực.
attføringshjelp	attføring s.fm. (attføring|a/-en) Sự phục hồi năng lực. - Han gjennomgikk attføring etter ulykken. - attføringshjelp s.fm. Sự giúp phục hồi năng lực. - attferingsinstitutt s.n. Trung tâm phục hồi năng lực.
åtti	tal. Tám chục, tám mươi (80). - Bestefar blir 80 år neste uke. - åttiende a. Thứ, hạng, bậc tám mươi.
åttiende	åtti tal. Tám chục, tám mươi (80). - Bestefar blir 80 år neste uke. - åttiende a. Thứ, hạng, bậc tám mươi.
attpåtil	adv. Thêm vào, ngoài ra. - Han tjener 200.000 kroner i året, og attpåtil vant han 150.000 i tipping.
attraksjon	s.m. (attraksjon|en, -er, -ene) Sự thu hút, lôi cuốn. - Teaterstykket var en stor attraksjon. - turistattraksjon Sự lôi cuốn du khách. - attraktiv a. Thu hút, hấp dẫn, lôi cuốn.
attraktiv	attraksjon s.m. (attraksjon|en, -er, -ene) Sự thu hút, lôi cuốn. - Teaterstykket var en stor attraksjon. - turistattraksjon Sự lôi cuốn du khách. - attraktiv a. Thu hút, hấp dẫn, lôi cuốn.
au	interj. Ái!, úi!, ối!, ui da! - Au! Jeg stakk meg på nålen.
auditorium	s.n. (auditori et, -er, -ene) Thính phòng, giảng đường. - Professoren holdt forelesning i det store auditoriet.
august	s.m. Tháng tám. - august kan være varm og solrik.
auke	v. = øke øke v. ( ø k|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) = auke 1. (tr.) Gia tăng, thêm lên, tăng lên. - Bilen økte tempoet da den kom til motorveien. - å øke takten i utbyggingen - å øke bevilgningene Gia tăng ngân khoản. - å øke prisene på noe Tăng giá món hàng nào. 2. (intr.) Trở nên mạnh hơn, lớn hơn, gia tăng. - Vinden økte fra kuling til storm.
auksjon	s.m. (auksjon|en, -er, -ene) Sự bán đấu giá. - Maleriene ble solgt på auksjon. - tvangsauksjon Sự cưỡng chế phát mãi.
aula	s.m. (aula|en, -er, -ene) Đại thính phòng. - Det var stor konsert i aulaen i går.
aure	s.m. = ørret ørret s..m. (ørret|en, -er, -ene) = aure Một giống cá hương, thịt đỏ, mình có đốm. - ørreten har rosa kjøtt. - ørreten er en fet fisk. - regnbueørret Một giống cá hương ở Bắc Mỹ, thịt đỏ, mình có đốm.
ause	s.f./v. = øse øse s.fm. (øs|a/-en, -er, -ene) = ause Vá, môi, gáo, gàu. - å ta vann fra bøtten med en øse - suppeøse Vá, môi múc canh hay cháo. øse v. ( ø s|er, -te, -t) = ause 1. (tr.) Tát nước. - å øse opp suppe - å øse (vannet ut av) båten - Det øses ut penger til en mengde unyttige formål. - øsekar s.n. Cái gàu tát nước trong xuồng. 2. (intr.) Trút xuống, đổ xuống (mưa...). - Regnet øste ned. - øsregn s.n. Trận mưa rào, mưa như trút nước.
aust	øst s. = aust Đông, phía đông, hướng đông. - landene øst for jernteppet - Sola står opp i øst og går ned i vest. - forholdet mellom øst og vest Tình trạng giữa Tây và Đông Âu. - Det fjerne Østen Các nước viễn đông ở châu Á. - å sende beskjeder i øst og vest Gởi lời nhắn tin đi khắp nơi. - Østen navn. Á đông, Đông phương. - østavind s.m. Gió đông. - østnorsk a. Thuộc về vùng đông nam Na-uy.
aust, aust	- s. = øst, øst -
austlending	østlending s.m. (østlending|en, -er, -ene) = austlending Người ở miền đông nam Na Uy. - Mange østlendinger flytter til Oslo.
austlig	østlig a, (østlig, -e, -ere, -st) = austlig 1. Thuộc về hướng đông, phía đông, miền đông. - den østlige halvkule 2. Hướng về phía đông. - Båten driver i østlig retning. 3. Từ hướng đông. - østlig vind
austover	østover adv. = austover Về phía đông, về hướng đông. - å sette kursen østover
austpå	østpå adv. = austpå Ở phía đông. - Det er kaldt østpå om vinteren.
Australia	navn. Úc Đại Lợi. - I Australia fins kenguruer.
australier	s.m. Người Úc Đại lợi. - australsk a. Thuộc về Úc-Đại-Lợi.
australsk	australier s.m. Người Úc Đại lợi. - australsk a. Thuộc về Úc-Đại-Lợi.
austre	østre a. ( ø stre, -) = austre Mạn đông. (xa hơn về phía đông). - den østre siden av dalen
automat	s.m. (automat|en, -er, -ene) Máy (bán hàng …) tự động. - Han kjøpte sigaretter i en automat. - automatvåpen s.n. Vũ khí tự động. - automatgir s.n. Hộp số tự động. - telefonautomat Điện thoại công cộng. - sigarettautomat Máy bán thuốc lá tự động.
automatgir	automat s.m. (automat|en, -er, -ene) Máy (bán hàng …) tự động. - Han kjøpte sigaretter i en automat. - automatvåpen s.n. Vũ khí tự động. - automatgir s.n. Hộp số tự động. - telefonautomat Điện thoại công cộng. - sigarettautomat Máy bán thuốc lá tự động.
automatisk	a. (automatisk, -e) Tự động, như máy móc. - Han reagerte automatisk. - Etter to irs tjeneste rykker man automatisk opp en lønnsklasse. - automatisk telefonsvarer Máy trả lời điện thoại.
automatvåpen	automat s.m. (automat|en, -er, -ene) Máy (bán hàng …) tự động. - Han kjøpte sigaretter i en automat. - automatvåpen s.n. Vũ khí tự động. - automatgir s.n. Hộp số tự động. - telefonautomat Điện thoại công cộng. - sigarettautomat Máy bán thuốc lá tự động.
autorisasjon	s.m. (autorisasjon|en, -er, -ene) Sự cho phép, giấy phép. - Det kreves autorisasjon for 8 drive kjøreskole. - autorisert a. Được cho phép, có giấy phép.
autorisert	autorisasjon s.m. (autorisasjon|en, -er, -ene) Sự cho phép, giấy phép. - Det kreves autorisasjon for 8 drive kjøreskole. - autorisert a. Được cho phép, có giấy phép.
autoritet	s.m. (autoritet|en, -er, -ene) 1. Quyền, quyền lực, quyền thế, quyền hành, uy quyền. - Han har autoritet nok til å gjennomføre sine forslag. 2. Người thành thạo, tinh thông, lão luyện. - Han er en stor autoritet på vietnamesisk historie.
autoritær	a. (autoritær|t, -e) 1. Độc tài, chuyên chế, chuyên quyền. - Landet har et autoritært styre. 2. Nghiêm khắc, nghiêm ngặt. - Læreren er svært autoritær.
av	prep. 1. Từ, kể từ, khỏi. - Hun tok lokket av gryten. - Fra i dag av er han ansatt. - å gå av bussen Bước xuống xe buýt. - å ta av til høyre Rẽ, quẹo sang tay phải. - å gå klar av noe Tránh khỏi việc gì. - å falle av lasset Bị gạt ra ngoài. - å ikke komme av flekken Không tránh khỏi điều gì. - å få armen av ledd Trật xương tay. - å gjøre det av med noen Giết, sát hại ai. - å stikke av Lẩn đi mất. - å ta av (i vekt) Sụt cân. - Hva går det av deg? Anh làm sao thế? - Hvor ble det av deg? Anh đi đâu? Tại sao anh không đến? - å skille seg av med noe(n) Thoát khỏi việc gì (ai). 2. Của, do, bởi. - et dikt av Shakespeare - Han ble drept av en soldat. - kongen av Danmark - Det var dumt av deg. - den andre siden av gaten - en venn av meg 3. Bằng, bởi. - Bordet er laget av tre. - Komiteen består av eksperter. - av stor betydning Rất quan trọng. - å gjøre mye av seg Làm nổi, làm cho nhiều người để ý đến mình. 4. Do, bởi. - Han er norsk av fødsel. - Han er liten av vekst. Vóc dáng anh ta nhỏ. - Han løp av alle krefter. Anh ta chạy hết sức lực. 5. Vì, bởi vì. - Hun lo av glede. - Det har du godt av. 1) Việc ấy có lợi cho cô. 2) Đáng đời anh. silke s.m. (silken) Tơ, tơ lụa. - en kjole av silke skygge s.m. (skygge|n, -r, -ne) Bóng, bóng mát, bóng rợp. - skyggen av et tre - å kaste skygge Tạo thành bóng tối. Che phủ ánh sáng. - å være en skygge av seg selv Yếu đuối. - å leve i skyggen av noen Núp bóng ai (vì người ấy tài giỏi hơn). veksling s.fm. (veksling|a/-en, -er, -ene) 1. Sự đổi tiền. - veksling av utenlandske pengesedler - vekslingsautomat s.m. Máy đổi tiền tự động. 2. Sự thay đổi, biến đổi. - veksling mellom pent og stygt vær
av garde	= av gårde av garde = av gårde av gårde = av garde Rời khỏi, đi khỏi (một nơi nào). - De reiste av gårde i all hast. - Kom deg av garde på skolen nå av gårde = av garde Rời khỏi, đi khỏi (một nơi nào). - De reiste av gårde i all hast. - Kom deg av gårde på skolen nå!
av gårde	av garde = av gårde av garde = av gårde av gårde = av garde Rời khỏi, đi khỏi (một nơi nào). - De reiste av gårde i all hast. - Kom deg av garde på skolen nå av gårde = av garde Rời khỏi, đi khỏi (một nơi nào). - De reiste av gårde i all hast. - Kom deg av gårde på skolen nå!
av og til	Thỉnh thoảng, đôi khi. - Han besøker av og til sine venner i byen.
av sted	Rời khỏi, đi khỏi (một nơi nào). - Han skal reise langt av sted i sommer.
avanse	s.m. (avanse|n, -r, -ne) Tiền lời. - Butikken tok 30 prosent avanse på kåpene.
avansement	avansere v. (avanser|er, -te, -t) 1. Đi tới trước, tiến lên, tiến tới. - Troppene avanserte to kilometer per dag. 2. Lên chức, thăng chức, thăng trật. - Han avanserte til formann i løpet av to år. - avansement s.n. Sự lên chức, thăng chức, thăng trật.
avansere	v. (avanser|er, -te, -t) 1. Đi tới trước, tiến lên, tiến tới. - Troppene avanserte to kilometer per dag. 2. Lên chức, thăng chức, thăng trật. - Han avanserte til formann i løpet av to år. - avansement s.n. Sự lên chức, thăng chức, thăng trật.
avansert	a. (avansert, -e) Tiến bộ, tăng tiến. - en avansert maskin
avbestille	v. (avbestil|ler, -te, -t) Hủy bỏ, bãi bỏ. - Han utsatte reisen og avbestilte billettene. - Han ringte og avbestilte timen hos tannlegen. - avbestilling s.fm. Sự hủy bỏ, bãi bỏ.
avbestilling	avbestille v. (avbestil|ler, -te, -t) Hủy bỏ, bãi bỏ. - Han utsatte reisen og avbestilte billettene. - Han ringte og avbestilte timen hos tannlegen. - avbestilling s.fm. Sự hủy bỏ, bãi bỏ.
avbetale v.	avbetaling s.fm. (avbetaling|a/- en, -er, -ene) Sự mua trả góp. - å kjøpe noe på avbetaling Mua trả góp vật gì. - avbetalingskontrakt s.m. Khế ước mua trả góp. - avbetale v. Trả góp avblåse v. (avblås|er, -te, -t) Bãi bỏ, hủy bỏ. - Arrangementet måtte avblåses før det var ferdig. - Streiken ble avblåst etter to dager.
avbetaling	s.fm. (avbetaling|a/- en, -er, -ene) Sự mua trả góp. - å kjøpe noe på avbetaling Mua trả góp vật gì. - avbetalingskontrakt s.m. Khế ước mua trả góp. - avbetale v. Trả góp avblåse v. (avblås|er, -te, -t) Bãi bỏ, hủy bỏ. - Arrangementet måtte avblåses før det var ferdig. - Streiken ble avblåst etter to dager.
avbetalingskontrakt	avbetaling s.fm. (avbetaling|a/- en, -er, -ene) Sự mua trả góp. - å kjøpe noe på avbetaling Mua trả góp vật gì. - avbetalingskontrakt s.m. Khế ước mua trả góp. - avbetale v. Trả góp avblåse v. (avblås|er, -te, -t) Bãi bỏ, hủy bỏ. - Arrangementet måtte avblåses før det var ferdig. - Streiken ble avblåst etter to dager.
avblåse	avbetaling s.fm. (avbetaling|a/- en, -er, -ene) Sự mua trả góp. - å kjøpe noe på avbetaling Mua trả góp vật gì. - avbetalingskontrakt s.m. Khế ước mua trả góp. - avbetale v. Trả góp avblåse v. (avblås|er, -te, -t) Bãi bỏ, hủy bỏ. - Arrangementet måtte avblåses før det var ferdig. - Streiken ble avblåst etter to dager.
avbrott	avbrudd s.n. (avbrudd|et, -, -a/-ene) = avbrott Sự ngưng, nghỉ, gián đoạn. - Sykdommen førte til avbrudd i arbeidet. - å holde på uten avbrudd Làm việc không ngừng. avbrudd s.n. (avbrudd|et, -, -a/-ene) = avbrott Sự ngưng, nghỉ, gián đoạn. - Sykdommen førte til avbrudd i arbeidet. - å holde på uten avbrudd Làm việc không ngừng.
avbrudd	s.n. (avbrudd|et, -, -a/-ene) = avbrott Sự ngưng, nghỉ, gián đoạn. - Sykdommen førte til avbrudd i arbeidet. - å holde på uten avbrudd Làm việc không ngừng. avbrudd s.n. (avbrudd|et, -, -a/-ene) = avbrott Sự ngưng, nghỉ, gián đoạn. - Sykdommen førte til avbrudd i arbeidet. - å holde på uten avbrudd Làm việc không ngừng. - strømbrudd Sự cúp điện. 2. Sự ngưng ngang, sự dứt tuyệt, gián đoạn. - Det er blitt brudd i lønnsforhandlingene. - brudd på de diplomatiske forbindelser - avbrudd Sự ngưng, nghỉ, gián đoạn. - forhandlingsbrudd Sự gián đoạn cuộc thượng nghị. - gjennombrudd 1) Sự xuyên phá, xuyên thấu, xuyên qua. 2) Kết quả tốt, sự thành công, thành tựu - innbrudd Sự đột nhập vào nhà cửa, cơ sở (để ăn trộm). Vụ trộm. - oppbrudd Sự giải tán, tan rã, tan hàng. - sammenbrudd Sự sụp đổ, tan rã. - utbrudd 1) Sự bộc phát, bùng nổ. 2) Sự đột ngột, đột phát.
avbryte	v. (avbryter, -brøt, -brutt) Ngắt, ngưng, làm gián đoạn. - Ikke avbryt meg! - Vi avbrøt arbeidet på grunn av regn. avbryte v. (av|bryter, -brøt, -brutt) Ngắt, ngưng, làm gián đoạn. - Ikke avbryt meg! - Vi avbrøt arbeidet på grunn av regn.
avbrytelse	s.m. (avbrytelse|n, -r, -ne) Sự ngắt, ngưng, làm gián đoạn. - Jeg er opptatt og ønsker ikke avbrytelser nå. avbrytelse s.m. (avbrytelse|n, -r, -ne) Sự ngắt, ngưng, làm gián đoạn. - Jeg er opptatt og ønsker ikke avbrytelser nå.
avbud	s.n. (avbud et, -, -a/-ene) Sự thông báo không tham dự. - Han var invitert til tilstelningen, men måtte melde avbud. avbud s.n. (avbud|et, -, -a/-ene) Sự thông báo không tham dự. - Han var invitert til tilstelningen, men måtte melde avbud.
avdeling	s.fm. (avdeling|a/-en, -er, -ene) Ban, khoa, ngành. - Et sykehus kan ha mange avdelinger. - avdelingskontor s.n. Phân sở, chi sở, chi nhánh. - avdelingssjef s.m. Trưởng phòng, trưởng sở, trưởng ban. avdeling s.fm. (avdeling|a/-en, -er, -ene) Ban, khoa, ngành. - Et sykehus kan ha mange avdelinger. - avdelingskontor s.n. Phân sở, chi sở, chi nhánh. - avdelingssjef s.m. Trưởng phòng, trưởng sở, trưởng ban.
avdelingsbestyrer	bestyrer s.m. (bestyrer|en, -e, -ne) Người điều khiển, quản trị. - Han er bestyrer for et samvirkelag. - avdelingsbestyrer Người điều khiển một phân sở. - bobestyrer Quản trị viên một di sản hay một cơ sở thương mại bị phá sản. - kinobestyrer Giám đốc rạp chiếu bóng.
avdelingskontor	avdeling s.fm. (avdeling|a/-en, -er, -ene) Ban, khoa, ngành. - Et sykehus kan ha mange avdelinger. - avdelingskontor s.n. Phân sở, chi sở, chi nhánh. - avdelingssjef s.m. Trưởng phòng, trưởng sở, trưởng ban. avdeling s.fm. (avdeling|a/-en, -er, -ene) Ban, khoa, ngành. - Et sykehus kan ha mange avdelinger. - avdelingskontor s.n. Phân sở, chi sở, chi nhánh. - avdelingssjef s.m. Trưởng phòng, trưởng sở, trưởng ban.
avdelingssjef	avdeling s.fm. (avdeling|a/-en, -er, -ene) Ban, khoa, ngành. - Et sykehus kan ha mange avdelinger. - avdelingskontor s.n. Phân sở, chi sở, chi nhánh. - avdelingssjef s.m. Trưởng phòng, trưởng sở, trưởng ban. avdeling s.fm. (avdeling|a/-en, -er, -ene) Ban, khoa, ngành. - Et sykehus kan ha mange avdelinger. - avdelingskontor s.n. Phân sở, chi sở, chi nhánh. - avdelingssjef s.m. Trưởng phòng, trưởng sở, trưởng ban.
avdrag	s.n. (avdrag|et, -, -a/-ene) Số tiền trả góp mỗi lần. - Han betaler månedlige avdrag. - å betale renter og avdrag på gjeld avdrag s.n. (avdrag|et, -, -a/-ene) Số tiền trả góp mỗi lần. - Han betaler månedlige avdrag. - å betale renter og avdrag på gjeld
avdød	a. (best. avdøde) Chết, qua đời, quá cố. - hennes avdøde mann - Avdøde ønsket ingen blomster. avdød a. (best. avdøde) Chết, qua đời, quá cố. - hennes avdøde mann - Avdøde ønsket ingen blomster.
avertere	v. (averter|er, -te, -t) Đăng, rao vặt, bố cáo. - Studenten averterte etter hybel. - Stillingen er avertert ledig. avertere v. (averter|er, -te, -t) Đăng, rao vặt, bố cáo. - Studenten averterte etter hybel. - Stillingen er avertert ledig.
avertissement	s.n. (avertissement|et, -/-er, -a/-ene) Bản bố cáo, rao vặt. - De fikk leilighet ved hjelp av et avertissement i avisen. avertissement s.n. (avertissement|-et, -/-er, -a/-ene) Bản bố cáo, rao vặt. - De fikk leilighet ved hjelp av et avertissement i avisen.
avfall	s.n. (avfallet) Rác rưởi, đồ bỏ, đồ phế thải. - Tømming av avfall forbudt! - kjøkkenavfall Thức ăn bỏ, phế thải. - industriavfall Đồ phế thải từ nhà máy, xưởng kỹ nghệ. avfall s.n. (avfallet) Rác rưởi, đồ bỏ, đồ phế thải. - Tømming av avfall forbudt! - kjøkkenavfall Thức ăn bỏ, phế thải. - industriavfall Đồ phế thải từ nhàmáy, xưởng kỹ nghệ.
avfallsdunk	dunk s.m. (dunk|en, -er, -ene) Thùng. - De oppbevarte fisken på en stor dunk. - avfallsdunk Thùng rác.
avfinne	v. (av|finner, -fant, -funnet) (refl.) Chấp nhận, bằng lòng. - Han måtte avfinne seg med å gå ned i lønn. avfinne v. (av|finner, -fant, -funnet) (refl.) Chấp nhận, bằng lòng. - Han måtte avfinne seg med å gå ned i lønn.
avføring	s.fm. (avføring|a/-en) (Y) Sự đại tiện, đi tiểu, đi ỉa. Phân, cứt. - Avføringen var løs/hard. - Jeg har ikke hatt avføring på tre dager. - avføringsmiddel s.n. Thuốc tiêu. avføring s.fm. (avføring|a/-en) (Y) Sự đại tiện, đi tiểu, đi ỉa. Phân, cứt. - Avføringen var løs/hard. - Jeg har ikke hatt avføring på tre dager. - avføringsmiddel s.n. Thuốc tiêu.
avføringsmiddel	avføring s.fm. (avføring|a/-en) (Y) Sự đại tiện, đi tiểu, đi ỉa. Phân, cứt. - Avføringen var løs/hard. - Jeg har ikke hatt avføring på tre dager. - avføringsmiddel s.n. Thuốc tiêu. avføring s.fm. (avføring|a/-en) (Y) Sự đại tiện, đi tiểu, đi ỉa. Phân, cứt. - Avføringen var løs/hard. - Jeg har ikke hatt avføring på tre dager. - avføringsmiddel s.n. Thuốc tiêu.
avga	avgikk v. = avga avgikk v. =avga
avgå	v. (av|går, -gikk, -gått) 1. Chấm dứt (nhiệm vụ). - en avgått statsminister - å avgå ved døden Chết, từ trần. 2. Rời khỏi. - Avgående tog står der. Chuyến  xe lửa sắp khởi hành đậu đàng kia. avgå v. (av|går, -gikk, -gått) 1. Chấm dứt (nhiệm vụ). - en avgått statsminister - å avgå ved døden Chết, từ trần. 2. Rời khỏi. - Avgående tog står der. - Chuyến xe lửa sắp khởi hành đậu đàng kia.
avgang	s.m. (avgang|en, -er, -ene) 1. Lúc khởi hành, lên đường. - Flyet har avgang fra Trondheim kl. 17:00. 2. Sự chấm dứt, sự ra đi. - Skandalen førte til regjeringens avgang - avgangsvitnemål s.n. Văn bằng tốt nghiệp. avgang s.m. (avgang|en, -er, -ene) 1. Lúc khởi hành, lên đường. - Flyet har avgang fra Trondheim kl. 17:00. 2. Sự chấm dứt, sự ra đi. - Skandalen førte til regjeringens avgang. - avgangsvitnemål s.n. Văn bằng tốt nghiệp.
avgangsvitnemål	avgang s.m. (avgang|en, -er, -ene) 1. Lúc khởi hành, lên đường. - Flyet har avgang fra Trondheim kl. 17:00. 2. Sự chấm dứt, sự ra đi. - Skandalen førte til regjeringens avgang - avgangsvitnemål s.n. Văn bằng tốt nghiệp. avgang s.m. (avgang|en, -er, -ene) 1. Lúc khởi hành, lên đường. - Flyet har avgang fra Trondheim kl. 17:00. 2. Sự chấm dứt, sự ra đi. - Skandalen førte til regjeringens avgang. - avgangsvitnemål s.n. Văn bằng tốt nghiệp.
avgi	v. (av|gir, -gav, -gitt) Cung cấp cho. - Ovnen avgir varme. - å avgi stemme Bỏ phiếu biểu quyết. avgi v. (av|gir, -gav, -gitt) Cung cấp cho. - Ovnen avgir varme. - å avgi stemme Bỏ phiếu, biểu quyết.
avgift	s.fm. (avgift|a/-en, -er, -ene) Thuế, lệ phí. - å betale skatter og avgifter til staten - avgiftsfri a. Miễn lệ phí, miễn thuế. - merverdiavgift Thuế giá trị gia tăng. avgift s.fm. (avgift|a/-en, -er, -ene) Thuế, lệ phí. - å betale skatter og avgifter til staten - avgiftsfri a. Miễn lệ phí, miễn thuế. - merverdiavgift Thuế giá trị gia tăng.
avgiftsfri	avgift s.fm. (avgift|a/-en, -er, -ene) Thuế, lệ phí. - å betale skatter og avgifter til staten - avgiftsfri a. Miễn lệ phí, miễn thuế. - merverdiavgift Thuế giá trị gia tăng. avgift s.fm. (avgift|a/-en, -er, -ene) Thuế, lệ phí. - å betale skatter og avgifter til staten - avgiftsfri a. Miễn lệ phí, miễn thuế. - merverdiavgift Thuế giá trị gia tăng.
avgikk	v. = avga avgikk v. =avga
avgjøre	v. (av|gjør, -gjorde, -gjort) Quyết định, giải quyết. - Saken ble avgjort ved votering. avgjøre v. (av|gjør, -gjorde, -gjort) Quyết định, giải quyết. - Saken ble avgjort ved votering.
avgjørelse	s.m. (avgjørelse|n, -r, -ne) Sự quyết định, giải quyết. - Du må selv ta avgjørelsen. avgjørelse s.m. (avgjørelse|n, -r, -ne) Sự quyết định, giải quyết. - Du må selv ta avgjørelsen.
avgrense	v. (avgrens|er, -a/-et, -a/- et) Định, vạch, phân ranh giới, giới hạn. - Veien avgrenser eiendommen fra omgivelsene. avgrense v. (avgrens|er, -a/-et, -a/- et) Định, vạch, phân ranh giới, giới hạn. - Veien avgrenser eiendommen fra omgivelsene.
avgrunn	s.m. (avgrunn|en, -er, -ene) Vực thẳm, hố sâu. - Fjellklatreren falt ned i avgrunnen. avgrunn s.m. (avgrunn|en, -er, -ene) Vực thẳm, hố sâu. - Fjellklatreren falt ned i avgrunnen.
avgud	s.m. (avgud|en, -er, -ene) (Tôn) Quỉ thần. Thần tượng, người được tôn sùng. - Elvis Presley ble dyrket som en avgud. - avgudsdyrkelse s.m. Sự sùng bái, thờ phượng quỉ thần hay thần tượng. avgud s.m. (avgud|en, -er, -ene) (Tôn) Quỉ thần. Thần tượng, người được tôn sùng. - Elvis Presley ble dyrket som en avgud. - avgudsdyrkelse s.m. Sự sùng bái, thờ phượng quỉ thần hay thần tượng.
avgudsdyrkelse	avgud s.m. (avgud|en, -er, -ene) (Tôn) Quỉ thần. Thần tượng, người được tôn sùng. - Elvis Presley ble dyrket som en avgud. - avgudsdyrkelse s.m. Sự sùng bái, thờ phượng quỉ thần hay thần tượng. avgud s.m. (avgud|en, -er, -ene) (Tôn) Quỉ thần. Thần tượng, người được tôn sùng. - Elvis Presley ble dyrket som en avgud. - avgudsdyrkelse s.m. Sự sùng bái, thờ phượng quỉ thần hay thần tượng.
avhandling	s.fm. (avhandling| a/- en, -er, -ene) Luận án. - Hun har skrevet en avhandling om innvandrernes problemer i Norge. - doktor avhandling Luận án tiến sĩ. avhandling  s.fm. (avhandling| a/- en, -er, -ene) Luận án. - Hun har skrevet en avhandling om innvandrernes problemer i Norge. - doktoravhandling Luận án tiến sĩ.
avhenge	v. (av|henger, -hang, -hengt) Lệ thuộc, tuỳ thuộc. - Jeg kommer kanskje, det avhenger av været. avhenge v. (av|henger, -hang, -hengt) Lệ thuộc, tuỳ thuộc. - Jeg kommer kanskje, det avhenger av været.
avhengig	a. (avhengig, -e) 1. Lệ thuộc. - Han er avhengig av alkohol. - Jeg er avhengig av hjelp til dette arbeidet. 2. Tùy thuộc, phụ thuộc. - Det er avhengig av deg om vi skal gå på kino eller bli hjemme. avhengig a. (avhengig, -e) 1. Lệ thuộc. - Han er avhengig av alkohol. - Jeg er avhengig av hjelp til dette arbeidet. 2. Tùy thuộc, phụ thuộc. - Det er avhengig av deg om vi skal gå på kino eller bli hjemme.
avhold	s.n. (avholdet) Sự nhịn, cữ, kiêng, cai (rượu, giao hợp…). - lov om pliktmessig avhold fra alkohol - avholdsmann s.m. Người kiêng, cữ rượu. - avholdenhet s.fm. Sự kiêng, cữ, nhịn (giao hợp, rượu). avhold s.n. (avholdet) Sự nhịn, cữ, kiêng, cai (rượu, tình dục…). - lov om pliktmessig avhold fra alkohol - avholdsmann s.m. Người kiêng, cữ rượu. - avholdenhet s.fm. Sự kiêng, cữ, nhịn (tình dục, rượu).
avholde	v. (avhold|er, -t, -t) 1. Ngăn cản, ngăn chặn (làm việc gì). - Uværet avholdt dem fra å gå ut. 2. Kiêng, cữ, nhịn. - Han avholdt seg fra å stemme. 3. Tổ chức. - Møtet avholdes den 20. mars. avholde v. (avhold|er, -t, -t) 1. Ngăn cản, ngăn chặn (làm việc gì). - Uværet avholdt dem fra å gå ut. 2. Kiêng, cữ, nhịn. - Han avholdt seg fra å stemme. 3. Tổ chức. - Møtet avholdes den 20. mars.
avholdenhet	avhold s.n. (avholdet) Sự nhịn, cữ, kiêng, cai (rượu, giao hợp…). - lov om pliktmessig avhold fra alkohol - avholdsmann s.m. Người kiêng, cữ rượu. - avholdenhet s.fm. Sự kiêng, cữ, nhịn (giao hợp, rượu). avhold s.n. (avholdet) Sự nhịn, cữ, kiêng, cai (rượu, tình dục…). - lov om pliktmessig avhold fra alkohol - avholdsmann s.m. Người kiêng, cữ rượu. - avholdenhet s.fm. Sự kiêng, cữ, nhịn (tình dục, rượu).
avholdsbevegelsen	bevegelse s.m. (bevegelse|n, -r, -ne) 1. Sự di động, cử động, chuyển động. - å gjøre en bra bevegelse - å sette seg i bevegelse Bắt đầu di động. - å være i bevegelse Di động, chuyển động. 2. Sự động lòng, cảm động, xúc động. - Bevegelsen var stor da de ble gjenforenet etter mange år. sinnsbevegelse Sự động lòng, cảm động, xúc động. 3. Phong trào. - Det er startet en bevegelse mot atomkraft. - arbeiderbevegelsen Phong trào lao động. - avholdsbevegelsen Phong trào bài rượu. - kvinnebevegelsen Phong trào bình đẳng nam nữ.
avholdsmann	avhold s.n. (avholdet) Sự nhịn, cữ, kiêng, cai (rượu, giao hợp…). - lov om pliktmessig avhold fra alkohol - avholdsmann s.m. Người kiêng, cữ rượu. - avholdenhet s.fm. Sự kiêng, cữ, nhịn (giao hợp, rượu). avhold s.n. (avholdet) Sự nhịn, cữ, kiêng, cai (rượu, tình dục…). - lov om pliktmessig avhold fra alkohol - avholdsmann s.m. Người kiêng, cữ rượu. - avholdenhet s.fm. Sự kiêng, cữ, nhịn (tình dục, rượu).
avholdt	a. (avholdt, -e) Được kính trọng, kính nể. - en avholdt kollega avholdt a. (avholdt, -e) Được kính trọng, kính nể. - en avholdt kollega
avhør	s.n. (avhør|et, -, -a/-ene) (Luật) Sự chất vấn, tra hỏi, lấy khẩu cung, thẩm vấn - Han ble innkalt til avhør hos po- avhør s.n. (avhør|et, -, -a/-ene) (Luật) Sự chất vấn, tra hỏi, lấy khẩu cung, thẩm vấn. - Han ble innkalt til avhør hos politiet. - avhøre v. (Luật) Chất vấn, tra hỏi,lấy khẩu cung, thẩm vấn.
avhøre	avhør s.n. (avhør|et, -, -a/-ene) (Luật) Sự chất vấn, tra hỏi, lấy khẩu cung, thẩm vấn. - Han ble innkalt til avhør hos politiet. - avhøre v. (Luật) Chất vấn, tra hỏi,lấy khẩu cung, thẩm vấn.
avis	s.fm. (avis|a/-en, -er, -ene) Nhật báo. - Det stod en artikkel om ham i avisen i dag. - Jeg kjøper en avis hver dag.
avisannonse	annonse s.m. (annonse|n, -r, -ne) Lời giao, quảng cáo, rao vặt. - å få arbeid gjennom en annonse - å sette en annonse i avisen - annonseside s.fm. Trang rao vặt. - avisannonse Lời rao vặt trên báo.
avisartikkel	artikkel s.m. (artik|kelen, -ler, -lene) 1. Hàng, hàng hóa. - Forretningen selger bare noen få artikler. 2. Mục, bài (báo). - Han skriver en artikkel om politikk. - avisartikkel Bài báo. 3. (Văn) Mạo tự, loại tự. - den bestemte og ubestemte artikkel 4. (Luật) Mục, khoản, điều khoản. - artiklene i FN's menneskerettighetserklæring avisartikkel s.m. Đề mục trên báo. - avisoverskrift s.fm. Hàng tít lớn đăng trên báo, tiêu đề. - lokalavis Báo địa phương.
avisbud	bud  s.n. (bud|et, -, -a/-ene) 1. Thông điệp, điềm báo hiệu. - Fuglene bringer bud om at det er var. - Utviklingen bærer bud om ny prisstigning. 2. Giáo lệnh, mệnh lệnh, giáo điều. - Guds bud - de ti bud 3. Sự hiến giá. - Den som har det høyeste budet, får kjøpt bilen min. - å gi bud på noe 4. Người sai vặt, làm việc vặt. - Gutten har fått (seg) jobb som bud i forretningen. - å sende bud på/etter noe(n) Đòi (triệu) vật gì (ai). - avisbud Người giao báo tận nhà. - postbud Người phát thư.
- aviskronikk	Mục ký sự trên nhật báo.
aviskronikk	- aviskronikk Mục ký sự trên nhật báo.
avisoverskrift	avisartikkel s.m. Đề mục trên báo. - avisoverskrift s.fm. Hàng tít lớn đăng trên báo, tiêu đề. - lokalavis Báo địa phương. overskrift s.fm. (overskrift|a/-en, -er, -ene) Đầu đề, tựa đề, tiêu đề. - Jeg leser bare overskrifter i avisene. - overskrift over et kapittel - avisoverskrift Tựa đề một bài báo.
avisutklipp	utklipp s.n. (utklipp|et, -, -a/-ene) Mảnh, phần cắt ra (từ sách, báo...). - et utklipp fra en avis - utklippsbok s.fm. Tập giữ các mảnh cắt ra từ sách, báo... - avisutklipp Mảnh cắt ra từ báo chí.
avkall	s. Sự từ bỏ, khước từ, từ chối. - å gi avkall på noe Từ bỏ việc gì.
avkjøle	v. (avkjøl|er, -te, -t) Làm lạnh. - Hvis du avkjøler melken, blir den god å drikke. - avkjøling s.fm. Sự làm lạnh.
avkjøling	avkjøle v. (avkjøl|er, -te, -t) Làm lạnh. - Hvis du avkjøler melken, blir den god å drikke. - avkjøling s.fm. Sự làm lạnh.
avklaring	s.fm. (avklaring|a/-en, -er, -ene) Sự làm cho minh bạch, sáng tỏ. - Møtet ga ingen avklaring på/av konflikten.
avkobling	s.fm. (avkobling|a/-en) = avkopling Sự nghỉ ngơi. - Jeg trenger avkobling fra arbeidet.
avkom	s.n. (avkommet) Thú con, con vật con. - Hundens avkom hadde hvit pels.
avkopling	avkobling s.fm. (avkobling|a/-en) = avkopling Sự nghỉ ngơi. - Jeg trenger avkobling fra arbeidet.
avl	s.m. (avlen) Sự chăn nuôi thú vật. - avl av veddeløpshester
avlang	a. (avlang|t, -e) Có hình chữ nhật hay bầu dục. - Bordet er avlangt.
avlede	v. (avled|er, -a/-et, -a/-et) 1. Làm sai lệch, chuyển hướng, đánh lạc hướng. - å avlede oppmerksomheten - en avledende manøver 2. Do từ, dẫn xuất từ, bắt nguồn từ. - Ordet "farlig" er avledet av "fare".
avlegge	v. (av|legger, -la, -lagt) Trình, đệ trình, đưa ra, giao nạp. - å avlegge rapport å avlegge eksamen Giao nạp bài thi. - å avlegge noen et besøk Thăm viếng ai. - avlagte klær Quần áo cũ (không dùng đến nữa).
avlegger	s.m. (avlegger|en, -e, -ne) 1. Nhánh cây vùi đất cho mọc rễ để chiết, nhánh chiết. - Kan jeg få en avlegger av potteplanten din? 2. Con. - Det er to nydelige avleggere han har fått.
avleggs	a. (avleggs, -) Cũ, cũ kỹ. - Klærne hans er avleggs.
avlevere	v. (avlever|er, -te, -t) Giao lại, giao trả, gởi lại, đưa lại. - å avlevere en pakke
avling	s.fm. (avling|a/-en, -er, -ene) Sự thu hoạch, gặt hái. - Avlingen av poteter er god i år. - fruktavling Sự hái trái cây. - kornavling Sự gặt lúa mì. - potetavling Sự đào khoai tây. - risavling Sự gặt lúa gạo.
avlive	v. (avliv|er, -a/-et, -a/-et) Giết (thú vật). - Hunden måtte avlives på grunn av rabies.
avlyse	v. (avlys|er, -te, -t) Hủy bỏ, bãi bỏ. - Møtet ble avlyst.
avlønne	v. (avløn|ner, -na/-net/-te, -na/-net/-t) Trả lương. - Jeg har ikke råd til å avlønne flere arbeidere.
avløp	s.n. (avløp|et, -, -a/-ene) Chỗ thoát, lối thoát (chất lỏng). Cửa sông - Avløpet fra vasken er tett. - avløpsrenne s.fm . Ống thoát nước.
avløpsrenne	avløp s.n. (avløp|et, -, -a/-ene) Chỗ thoát, lối thoát (chất lỏng). Cửa sông - Avløpet fra vasken er tett. - avløpsrenne s.fm . Ống thoát nước.
avløse	v. (avløs|er, -te, -t) = avløyse Thay, thế, thay thế. - Jeg skal avløse deg om en time. - Den ene ulykken avløste den andre.
avløyse	avløse v. (avløs|er, -te, -t) = avløyse Thay, thế, thay thế. - Jeg skal avløse deg om en time. - Den ene ulykken avløste den andre.
avmakt	s.fm. (avmakt|a/-en) Sự bất lực, thất thế. - Jeg føler avmakt overfor byråkratiet.
avmektig	a. (avmektig, -e, -ere, -st) Bất lực, thất thế. - Han følte seg avmektig overfor byråkratiet. avmektig raseri
avreise	s.fm. (avreis|a/-en, -er, -ene) Sự lên đường, sự khởi hành. - De ønsket meg god tur ved avreisen.
avrunde	v. (avrund|er, -a/-et, -a/-et) 1. Làm cho tròn. - Han avrundet de skarpe kantene. 2. Làm chẵn, tính chẵn (một số lượng). - et avrundet beløp 3. Làm cho gọn, thu gọn. - å avrunde en telefonsamtale
avsa	v. = avsi
avsagt	v. = avsi
avsanne	v. (avsann|er, -a/-et, -a/-et) Cãi, chối, chối bỏ, phủ nhận. - å avsanne et rykte
avsats	s.m. (avsats|en, -er, -ene) Bìa, bờ, mép, chỗ nhô ra, lòi ra. - en liten avsats i fjellveggen - trappeavsats Bậc đầu thang, bậc nghỉ giữa thang gác.
avsender	s.m. (avsender|en, -e, -ne) Người gởi. - Hvem er brevets avsender?
avsetning	s.m. (avsetning|en, -er, -ene) Sự bán, - Det er god avsetning på ski før påske.
avsette	v. (av|setter, -satte, -satt) 1. Cách chức, cắt chức, bãi chức. - Statsråden ble avsatt av statsministeren. 2. Để dành, để riêng ra, chừa ra. - Jeg har avsatt 5000 kroner til ferien min. 3. Bán. - Det var vanskelig å få avsatt varene. 4. Đóng, phủ, bám thành lớp. - Det avsatte seg et rimlag på vinduet.
avsi	avsa v. = avsi avsagt v. = avsi avsi v. (av|sier, -sa, -sagt) (Luật) Tuyên cáo, phán định, phán quyết, tuyên bố (bản án). - Retten har avsagt dom i saken.
avsides	a. (avsides, -) Hẻo lánh, cách biệt. - Hytta ligger avsides til.
avskaffe	v. (avskaff|er, -a/-et, -a/- et) Bãi bỏ, huỷ bỏ, phế bỏ. - Dødsstraff er avskaffet i Norge. - avskaffelse s.m. Sự bãi bỏ, hủy bỏ, phế bỏ.
avskaffelse	avskaffe v. (avskaff|er, -a/-et, -a/- et) Bãi bỏ, huỷ bỏ, phế bỏ. - Dødsstraff er avskaffet i Norge. - avskaffelse s.m. Sự bãi bỏ, hủy bỏ, phế bỏ.
avskåret	v. = avskjære
avskjed	s.m. (avskjed|en, -er, -ene) 1. Sự từ biệt, biệt ly, chia ly. - Avskjeden var trist. - å ta avskjed med noe(n) Từ biệt việc gì (ai). 2. Sự thôi việc, từ chức, từ nhiệm. - Han fikk avskjed fra jobben. - å søke avskjed Xin thôi việc, xin từ chức. - å få avskjed i nåde Được nghỉ việc với lời cảm tạ, ban khen. - å få avskjed på grått papir Bị từ chối thẳng.
avskjedige	v. (avskjedig|-er, -a/- et, -a/-et) Cho nghỉ việc, cho thôi việc, sa thải. - Han ble avskjediget fra stillingen sin.
avskjære	v. (av -skjærer, -skar, -skåret) 1. Cắt nhau, giao nhau. - Det ble lagt en avskjærende vei på tvers av riksveien. 2. Ngăn chặn, ngăn cản. - Han avskar diskusjonen. - Vi er avskåret fra å hjelpe. avskåret v. = avskjære
avskrekke	v. (avskrekk|er, -a/-et, -a/-et) Đe dọa, làm khiếp sợ. - Været avskrekket oss fra å gå ut. - avskrekkende a. Rùng rợn, ghê sợ, khủng khiếp.
avskrekkende	avskrekke v. (avskrekk|er, -a/-et, -a/-et) Đe dọa, làm khiếp sợ. - Været avskrekket oss fra å gå ut. - avskrekkende a. Rùng rợn, ghê sợ, khủng khiếp.
avskrift	s.fm. (avskrift|a/-en, -er, -ene) Sự chép, sự sao lại. Bản chép lại, bản sao. - å ta riktig avskrift av en attest
avskrive	v. (av|skriver, -skreiv/- skrev, -skrevet) 1. (Luật) Chiết cựu. - Varebilen ble avskrevet over fem år. 2. Loại ra, không kể đến. - Vi kan visst trygt avskrive ham.
avskrivning	s.m. (avskrivning|en, -er, -ene) 1. Sự chiết cựu. - avskrivning av en bil 2. Sự chép, sao lại. - avskrivning av et dokument. - avskrivningsbyrå s.n. Văn phòng sao lục.
avskrivningsbyrå	avskrivning s.m. (avskrivning|en, -er, -ene) 1. Sự chiết cựu. - avskrivning av en bil 2. Sự chép, sao lại. - avskrivning av et dokument. - avskrivningsbyrå s.n. Văn phòng sao lục.
avsky	s.m. (avskyen) Sự ghét, ghê tởm. - å føle avsky for noe avsky v. (avsky|r, -dde, -dd) Ghét, ghê tởm. - Jeg avskyr store selskaper.
avskyelig	a. (avskyelig, -e, -ere, -st) Đáng ghét, ghê tởm, khả ố. - Han er avskyelig. - en avskyelig lukt
avslå	v. (av|slår, -slo, -slått) Từ chối, bác bỏ. - Han avslo tilbudet.
avslag	s.n. (avslag|et, -, -a/-ene) 1. Sự giảm giá, bớt giá. - et avslag på 500 kroner - avslag i/på prisen Sự giảm bớt giá. - prisavslag Sự giảm giá. 2. Sự từ chối, khước từ. - Jeg søkte permisjon, men fikk avslag.
avslapning	s.m. (avslapningen) = avslapping Sự nghỉ, nghỉ ngơi. - Jeg trenger ti minutters avslapning etter treningen.
avslapping	avslapning s.m. (avslapningen) = avslapping Sự nghỉ, nghỉ ngơi. - Jeg trenger ti minutters avslapning etter treningen.
avslutning	s.m. (avslutning|en, -er, -ene) Sự kết thúc, kết liễu, kết cục. - Begynnelsen var god, men avslutningen dårlig. - avslutningsfest s.m. Tiệc kết thúc, hoàn tất (một việc gì).
avslutningsfest	avslutning s.m. (avslutning|en, -er, -ene) Sự kết thúc, kết liễu, kết cục. - Begynnelsen var god, men avslutningen dårlig. - avslutningsfest s.m. Tiệc kết thúc, hoàn tất (một việc gì).
avslutte	v. (avslutt|er, -a/-et, -a/-et) Làm xong, hoàn tất, chấm dứt, kết thúc, kết liễu. - Møtet ble avsluttet med en sang.
avsløre	v. (avslør|er, -te, -t) Phát giác, khám phá. - Tyvene ble avslørt.
avsnitt	s.n. (avsnitt|et, -, -a/-ene) Đoạn, phần, khoảng. - første avsnitt på side 42 - tidsavsnitt Khoảng thời gian.
avspasere	v. (avspaser|er, -te, -t) Nghỉ bù (do việc làm quá giờ). - Jeg skal avspasere en uke fra arbeid. - avspasering s.fm. Sự nghỉ bù.
avspasering	avspasere v. (avspaser|er, -te, -t) Nghỉ bù (do việc làm quá giờ). - Jeg skal avspasere en uke fra arbeid. - avspasering s.fm. Sự nghỉ bù.
avspenning	s.m. (avspenningen) 1. Sự nghỉ, nghỉ ngơi. - avspenning av musklene 2. Sự bớt căng thẳng, bớt gay cấn, hòa dịu, hòa hoãn (giữa các quốc gia). - avspenning mellom øst og vest
avstå	v. (av|står, -stod, -stått) 1. Bỏ, không theo đuổi. - Han avstod fra å stemme. 2. Nhường, nhượng. - Danmark avstod Norge til Sverige i 1814. - Jeg avstår boken til deg.
avstamning	s.m. (avstamningen) Dòng dõi, nguồn gốc. - amerikanere av norsk avstamning
avstand	s.m. (avstand|en, -er, -ene) Khoảng cách, khoảng. - Avstanden mellom Oslo og Bergen er over 500 kilometer. - å ta avstand fra noe(n) Bất đồng ý kiến về việc gì (với ai).
avstemning	s.m. (avstemning|en, -er, -ene) Sự biểu quyết. - Avstemningen gikk i vår favoritt. - å foreta/holde en avstemning Lấy biểu quyết. - folkeavstemning Sự, cuộc trưng cầu dân ý.
avta	v. (av|tar, -tok, -tatt) Giảm dần, yếu dần. - Smertene avtok. - Vinden avtok i styrke.
avtale	s.m. (avtale|n, -r, -ne) Sự thỏa thuận, kết ước, giao ước. Thỏa ước, hợp đồng, thỏa hiệp. - Overtid inngår ikke i avtalen. - å inngå en avtale Ký thỏa ước, thỏa hiệp. - å bryte en avtale Vi phạm, xóa bỏ thỏa ước. - å gjøre noe etter avtale Thi hành việc gì theo thỏa ước. - Vi har en avtale i kveld klokka sju. Chúng tôi có hẹn bảy giờ tối nay. - arbeidsavtale Khế ước lao động. - handelsavtale Khế ước thương mại. avtale v. (avtal|er, -te, -t) Thỏa ước, hẹn (thời gian, nơi chốn). - å avtale en time hos tannlegen avtalt spill Cuộc âm mưu.
avtrekker	s.m. (avtrekker|en, -e, -ne) Cò súng. - å holde fingeren på avtrekkeren
avtrykk	s.n. (avtrykk et, -, -a/- ne) Dấu vết, dấu tích. - avtrykket av en fot - fingeravtrykk Dấu tay.
avveksling	s.fm. (avveksling|a/- en, -er, -ene) Sự thay đổi, biến đổi. - Det er godt med litt avveksling i arbeidet. - Kan du ikke være med til en avveksling?
avverge	v. (avverg|er, -a/-et, -a/-et) = avverje Ngăn ngừa, dự phòng, đề phòng. - Uhellet kunne ha vært avverget.
avverje	avverge v. (avverg|er, -a/-et, -a/-et) = avverje Ngăn ngừa, dự phòng, đề phòng. - Uhellet kunne ha vært avverget.
avvik	s.n. (avvik|et, -, -a/-ene) Sự sai lệch, rẽ sang hướng khác. - avvik fra den opprinnelige plan personer med psykiske avvik
avvike	v. (av|viker, -veik/-vek, -ve- ket) Đi ra ngoài, sai, lạc, lệch sang hướng khác. - De har avvikende meninger om saken.
avvikle	v. (avvikl|er, -a/-et, -a/-et) 1. Đi đến, đem đến chỗ kết thúc, chấm dứt. - Han avviklet forretningen sin. 2. Làm xong xuôi, hoàn thành. Thực hiện. - De olympiske leker ble avviklet i USA.
avvikling	s.fm. (avvikling|a/-en, -er, -ene) 1. Sự đi đến, đem đến chỗ kết thúc, chấm dứt. - avviklingen av forretningen 2. Sự làm xong xuôi, hoàn thành. Sự thực hiện. - avviklingen av de olympiske leker
avvise	v. (avvis er, -te, -t) Từ chối, phủ nhận, bác bỏ. - Forslaget ble avvist. - Han ønsket arbeid på fabrikken, men ble avvist.
ba v.	(bad) = be
babord	a. (babord, -) Mạn tả, phía trái (tàu bè). - Båten fikk bølgene på babord side.
baby	s.m. (baby|en, -er, -ene) Trẻ sơ sinh. - Babyer må få mat om natta. - babyklær s.pl. Quần áo trẻ sơ sinh. - babypose s.m. Túi bọc trẻ sơ sinh cho khỏi lạnh khi ra ngoài. - babystol s.m. Ghế ngồi cho trẻ sơ sinh.
babyklær	baby s.m. (baby|en, -er, -ene) Trẻ sơ sinh. - Babyer må få mat om natta. - babyklær s.pl. Quần áo trẻ sơ sinh. - babypose s.m. Túi bọc trẻ sơ sinh cho khỏi lạnh khi ra ngoài. - babystol s.m. Ghế ngồi cho trẻ sơ sinh.
babypose	baby s.m. (baby|en, -er, -ene) Trẻ sơ sinh. - Babyer må få mat om natta. - babyklær s.pl. Quần áo trẻ sơ sinh. - babypose s.m. Túi bọc trẻ sơ sinh cho khỏi lạnh khi ra ngoài. - babystol s.m. Ghế ngồi cho trẻ sơ sinh.
babypudder	pudder s.n. (pudderet) (Y) Phấn, bột. - Pudder kan hjelpe mot en del hudlidelser. - babypudder Phấn thoa cho trẻ sơ sinh.
babystol	baby s.m. (baby|en, -er, -ene) Trẻ sơ sinh. - Babyer må få mat om natta. - babyklær s.pl. Quần áo trẻ sơ sinh. - babypose s.m. Túi bọc trẻ sơ sinh cho khỏi lạnh khi ra ngoài. - babystol s.m. Ghế ngồi cho trẻ sơ sinh.
bacon	s.n. (baconet) Thịt ba chỉ muối. - å spise egg og bacon
bad	v. = be bad s.n. (bad|et, -, -a/-ene) 1. Sự tắm rửa. - Om sommeren er det godt med et bad i sjøen. - å ta seg et bad i badekaret 2. Phòng tắm. - Leiligheten har tre rom, bad og WC.
bade	v. (bad|er, -a/-et, -a/-et) 1. Tắm, tắm rửa. - De er gått til sjøen for å bade. - badebukse s.fm. Quần tắm đàn ông. - badedrakt s.fm. Áo tắm đàn bà. - badehette s.fm. Mũ cao su đội khi tắm. - badekåpe s.f'm. Áo khăn mặc sau khi tắm. - badeplass s.m. Bãi tắm. 2. (tr.) Tắm, tắm rửa cho ai. - Hun badet babyen.
både ... og	konj. Cả hai, vừa ...vừa, cả ... lẫn. - Jeg tenker på jenter både dag og natt. - "Liker du norsk mat?" "Både og. " "Anh thích thức ăn Na-Uy không?" "Cả thích lẫn không".
badebukse	bade v. (bad|er, -a/-et, -a/-et) 1. Tắm, tắm rửa. - De er gått til sjøen for å bade. - badebukse s.fm. Quần tắm đàn ông. - badedrakt s.fm. Áo tắm đàn bà. - badehette s.fm. Mũ cao su đội khi tắm. - badekåpe s.f'm. Áo khăn mặc sau khi tắm. - badeplass s.m. Bãi tắm. 2. (tr.) Tắm, tắm rửa cho ai. - Hun badet babyen.
badebørste	børste  s.m. (børste|n, -r, -ne) Bàn chải, bàn chà. - å bruke kam og børste - badebørste Bàn chải tắm. - hårbørste Bàn chải tóc. - klesbørste Bàn chải quần áo. - skobørste Bàn chải đánh giầy. - skurebørste Bàn chải chùi sàn nhà. - tannbørste Bàn chải đánh răng.
badedrakt	bade v. (bad|er, -a/-et, -a/-et) 1. Tắm, tắm rửa. - De er gått til sjøen for å bade. - badebukse s.fm. Quần tắm đàn ông. - badedrakt s.fm. Áo tắm đàn bà. - badehette s.fm. Mũ cao su đội khi tắm. - badekåpe s.f'm. Áo khăn mặc sau khi tắm. - badeplass s.m. Bãi tắm. 2. (tr.) Tắm, tắm rửa cho ai. - Hun badet babyen. drakt s.fm. (drakt|a/-en, -er, -ene) 1. Bộ quần áo. - De norske forballspillerne hadde røde drakter. - badedrakt Bộ quần áo tắm. - nasjonaldrakt Bộ quốc phục. 2. Bộ quần áo phụ nữ (gồm áo khoác và váy). - en mørkeblå, skreddersydd drakt - buksedrakt Bộ áo quần phụ nữ.
badehette	bade v. (bad|er, -a/-et, -a/-et) 1. Tắm, tắm rửa. - De er gått til sjøen for å bade. - badebukse s.fm. Quần tắm đàn ông. - badedrakt s.fm. Áo tắm đàn bà. - badehette s.fm. Mũ cao su đội khi tắm. - badekåpe s.f'm. Áo khăn mặc sau khi tắm. - badeplass s.m. Bãi tắm. 2. (tr.) Tắm, tắm rửa cho ai. - Hun badet babyen.
badekåpe	bade v. (bad|er, -a/-et, -a/-et) 1. Tắm, tắm rửa. - De er gått til sjøen for å bade. - badebukse s.fm. Quần tắm đàn ông. - badedrakt s.fm. Áo tắm đàn bà. - badehette s.fm. Mũ cao su đội khi tắm. - badekåpe s.f'm. Áo khăn mặc sau khi tắm. - badeplass s.m. Bãi tắm. 2. (tr.) Tắm, tắm rửa cho ai. - Hun badet babyen.
badekar	s.n. (badekar|et, -, -a/-ene) Bồn tắm. - Han tappet badekaret fullt av vann. kar s.n. (kar|et, -, -a/-ene) 1. Bình, chậu, vại, lu. - Tøyet lå i vann i et stort kar. - Det finnes brodne kar i alle land. Xã hội nào cũng có người xấu. - karbad s.n. Sự tắm bằng bồn. - badekar Bồn tắm. - drikkekar Vật dụng để uống. - kokekar Vật dụng để nấu. 2. blodkar Huyết quản. - hjerte - og karsykdommer s.m.pl. (Y) Bệnh (tim và) huyết quản.
badeplass	bade v. (bad|er, -a/-et, -a/-et) 1. Tắm, tắm rửa. - De er gått til sjøen for å bade. - badebukse s.fm. Quần tắm đàn ông. - badedrakt s.fm. Áo tắm đàn bà. - badehette s.fm. Mũ cao su đội khi tắm. - badekåpe s.f'm. Áo khăn mặc sau khi tắm. - badeplass s.m. Bãi tắm. 2. (tr.) Tắm, tắm rửa cho ai. - Hun badet babyen.
badesalt	salt s.n. (salt|et, -er, -a/-ene) 1. Muối ăn. - å ha salt på maten - å ta noe med en klype salt Tỏ vẻ hoài nghi về việc gì. saltkar s.n. Lọ đựng muối. 2. Muối hóa học. - Når syre og base reagerer, får man et salt. - saltsyre s.fm. Át-xít "clo-hy-dric" - badesalt Xà bông nổi bọt dùng trong các bồn tắm.
badestrand	s.fm. (bade|stranda/- stranden, -strender, -strendene) Bãi tắm có cát (bãi biển). - De la og solte seg på badestranden.
badminton	s.m. (badmintonen) Môn vũ cầu. - De spilte badminton i hagen.
badstue	s.fm. (badstu|a/-en, -er, -ene) Phòng tắm hơi khô. - Der blir svart varmt i badstuen. stue  s.fm. (stu|a/-en, -er, -ene) = stove 1. Phòng khách. - en leilighet med stor stue - stuegris s.m. Người luôn chui rúc trong nhà. - sykestue Bệnh xá. 2. Phòng, nhà nhỏ. - De kom fram til en liten stue. - badstue Phòng tắm hơi.
bag	s.m. (bag|en, -er, -ene) Túi xách lớn. - Jeg har klærne mine i en bag.
bagasje	s.m. (bagasjen) Hành lý, hành trang. Jeg leverte bagasjen før jeg gikk inn i flyet. - bagasjebrett s.n. Yên sau xe đạp. - bagasjerom n s.n. Cốp hành lý xe hơi.
bagasjebrett	bagasje s.m. (bagasjen) Hành lý, hành trang. Jeg leverte bagasjen før jeg gikk inn i flyet. - bagasjebrett s.n. Yên sau xe đạp. - bagasjerom n s.n. Cốp hành lý xe hơi. brett s.n. (brett|et, -/-er, -a/-ene) Cái khay. - Kelneren bærer koppene på et brett. - å få alt på ett brett Gom cả lại. - bagasjebrett Yên sau xe đạp. - serveringsbrett Khay dọn thức ăn. - stupebrett Cầu nhảy (hồ tắm)
bagasjerom n	bagasje s.m. (bagasjen) Hành lý, hành trang. Jeg leverte bagasjen før jeg gikk inn i flyet. - bagasjebrett s.n. Yên sau xe đạp. - bagasjerom n s.n. Cốp hành lý xe hơi.
bagatell	s.m. (bagatell|en, -er, -ene) Việc nhỏ mọn, chuyện tầm phào, chuyện vặt. - Jeg bryr meg ikke med bagateller. - bagatellisere v. Làm vô giá trị, làm giảm thiểu.
bagatellisere v.	bagatell s.m. (bagatell|en, -er, -ene) Việc nhỏ mọn, chuyện tầm phào, chuyện vặt. - Jeg bryr meg ikke med bagateller. - bagatellisere v. Làm vô giá trị, làm giảm thiểu.
bajas	s.m. (bajas|en, -er, -ene) Người làm trò hề. - å oppføre seg som en bajas
bajonett	s.m. (bajonett|en, -er, -ene) Lưỡi lê.
bak	s.m. (bak|en, -er, -ene) Mông, đít, khu. - å få et spark i baken - å lage ris til egen bak Gậy ông đập lưng ông. - å få noen år på baken Có kinh nghiệm lâu năm. bak adv. (sup. bakerst) Sau, phía sau, đằng sau. - å begynne å lese bak/bakerst i boka - Han stod bakerst i køen. - bak fram Phía sau ra trước. - bakfot s.m. Chân sau. - bakhjul s.n. Bánh xe sau. -baksete s.n. Chỗ ngồi phía sau. bak prep. 1. Sau, phía sau, đằng sau. - Boka ligger bak stolen. - å føre noen bak lyset Lừa gạt, phỉnh gạt ai. 2. (Nghĩa bóng) Đứng phía sau. Hậu thuẫn. - Det ligger mye arbeid bak dette resultatet. - Føreren hadde folket bak seg.
bakaksel	aksel s.m. (aks|elen, -ler, -lene) Trục (bánh xe...). - Akselen gikk i stykker. - akseltrykk s.n. Sức ép lên trục xe. - bakaksel Trục bánh xe sau.
bake	v. (bak|er -a/-te, -a/-t) Nướng (bánh). - å bake brød og kaker - bakepulver s.n. Bột nổi.
bakende	ende s.m. (ende|n, -r, -ne) 1. Đầu, đầu mút, cuối, chóp. - enden av gaten - endestasjon s.m. Trạm cuối. 2. Đoạn cuối, khúc cuối. - enden på historien - komme til veis ende Đi đến  chỗ kết thúc. - fra ende til annen Từ đầu đến cuối. - å gjøre ende på noen Kết liễu mạng sống của ai (giết ai). - å gå overende Ngã bật ngửa, ngã nhào. 3. Mông, mông đít. - Han falt og slo seg på enden. - bakende Mông đít.
bakepulver	bake v. (bak|er -a/-te, -a/-t) Nướng (bánh). - å bake brød og kaker - bakepulver s.n. Bột nổi.
baker	s.m. (baker|en, -e, -ne) Thợ làm bánh. - å kjøpe brød hos bakeren - å gi bakerens barn brød Chở củi về rừng. - å rette baker for smed Quít làm cam chịu. Xử oan kẻ vô tội.
bakeri	s.n. (bakeri|et, -er, -a/-ene) Tiệm làm bánh, ló nướng bánh. - å kjøpe brød på et bakeri
bakermester	mester s.m. (mest|eren, -ere/-rer, -erne/-rene) 1. Người vô địch, quán quân. - Han er mester i skøyteløp. - øvelse gjør mester. Có luyện tập mới thành tài. - å være mester i å gjøre/utføre noe Vô địch làm /thực hiện việc gì. - mesterverk s.n. Kiệt tác, tác phẩm thật hoàn hảo. - mesterskap s.n. 1) Chức vô địch, chức quán quân. 2) Sự chuyên môn, thành thạo. - norgesmester Vô địch Na-Uy. - europamester Vô địch Âu Châu. - verdensmester Vô địch thế giới. 2. Thợ chuyên nghiệp. - Hun er den første norske kvinnen som ble mester i malerfaget. - mesterbrev s.n. Bằng chuyên nghiệp. - mesterprøve s.fm. Kỳ thi lấy bằng chuyên nghiệp. - bakermester Thợ làm bánh. - malermester Thợ sơn. 3. Trưởng ty, người cầm đầu. - Mesteren blåste i fløyten og assistenten kom inn. - min herre og mester - å følge i mesterens fotspor - brannmester Trưởng sở cứu hỏa. - politimester Trưởng ty cảnh sát. - postmester Trưởng ty bưu điện. - stasjonsmester Trưởng trạm hỏa xa. - vaktmester Người thường trực chăm nom, bảo trì chung cư.
bakerste	a. = bakre
bakfot	bak adv. (sup. bakerst) Sau, phía sau, đằng sau. - å begynne å lese bak/bakerst i boka - Han stod bakerst i køen. - bak fram Phía sau ra trước. - bakfot s.m. Chân sau. - bakhjul s.n. Bánh xe sau. -baksete s.n. Chỗ ngồi phía sau.
bakfra	adv. Từ đằng sau, từ phía sau. - å begynne bakfra i alfabetet
bakgrunn	s.m. (bakgrunnen) 1. Nền, phong, hậu cảnh, bối cảnh. - Fotografiet er tatt mot en mørk bakgrunn. 2. Nguyên do. Căn bản, nền tảng. - I komiteen er det folk med forskjellig bakgrunn. - bakgrunnen for et forbud på bakgrunn av noe Dựa trên căn bản, nền tảng của việc gì.
bakhand	s.fm. (bakhand|a/-en) = bakhånd Sự dự trữ, để dành. - å ha penger i bakhand Có tiền dự trữ.
bakhånd	bakhand s.fm. (bakhand|a/-en) = bakhånd Sự dự trữ, để dành. - å ha penger i bakhand Có tiền dự trữ.
bakhjul	bak adv. (sup. bakerst) Sau, phía sau, đằng sau. - å begynne å lese bak/bakerst i boka - Han stod bakerst i køen. - bak fram Phía sau ra trước. - bakfot s.m. Chân sau. - bakhjul s.n. Bánh xe sau. -baksete s.n. Chỗ ngồi phía sau. hjul s.n. (hjul|et. -, -a/-ene) Bánh xe. - En bil har fire hjul. - som kjepper i hjul Một cách nhanh chóng. - femte hjul på vognen Một cách thừa thãi, dư thừa vô ích. - å få hjulene i sving Làm cho việc gì tiến hành. - å ligge på hjul Theo sát gót. - å slå hjul Nhào lộn. - et hjul i maskineriet Một bộ phận, phần tử trong một cơ cấu, hệ thống. - bilhjul Bánh xe hơi. - bakhjul Bánh xe sau. - forhjul Bánh xe trước. - reservehjul Bánh xe dự phòng. - lykkehjul Vòng quay số.
bakhold	s.n. (bakhold|et, -, -a/-ene) Chỗ mai phục, nơi phục kích. - å ligge i bakhold - bakholdsangrep s.n. Cuộc phục kích, cuộc đánh úp.
bakholdsangrep	bakhold s.n. (bakhold|et, -, -a/-ene) Chỗ mai phục, nơi phục kích. - å ligge i bakhold - bakholdsangrep s.n. Cuộc phục kích, cuộc đánh úp.
bakke	s.m. (bakke|n, -r,-ne) l. Đồi, gò. Dốc. - Huset lå i en bakke. - å ta en pust i bakken Nghỉ mệt. - motbakke s.m. Dốc đi lên. 2. Đất. Mặt đất. - Flyet lander på bakken. - å trampe i bakken bakke v. (bakk|er, -a/-et, -a/-et) Lui, lùi, de. - Hun bakket bilen ut av garasjen. - Skipet bakket ut fra kaien. - å bakke noen opp Tán trợ, ủng hộ ai. - å bakke ut av noe Rút lui khỏi một việc gì.
bakkekam	kam s.m. (kamm|en, -er, -ene) 1. Cái lược. - å bruke kam og børste - å greie håret med en kam - å skjære alle over en kam Vơ đũa cả nắm. 2. Mào, mồng (gà, chim...). - Kammen på hanen er rød. å bli rød i kammen Đỏ mặt. - hanekam Mào gà. 3. Đỉnh, chóp. - Da de kom opp på kammen, fikk de et praktfullt utsyn. - bakkekam Đỉnh đồi. - bølgekam Ngọn sóng. - fjellkam Chóp núi.
baklengs	adv. Về phía sau, về đằng sau. - å gå baklengs bakom prep. Phía sau, đằng sau. - Hun gjemte seg bakom huset.
bakom	baklengs adv. Về phía sau, về đằng sau. - å gå baklengs bakom prep. Phía sau, đằng sau. - Hun gjemte seg bakom huset.
bakover	adv. Về phía sau. - å falle bakover - å tenke bakover i tida
bakpart	part s.m. (part|en, -er, -ene) 1. Phần, thành phần. - å ha part i et utbytte - forpart Phần phía trước. - bakpart Phần phía sau. - brorparten Phần lớn. 2. Tụng phương. Người liên can trong vụ xung đột, phân tranh. - å forsone partene i en strid - å være part i saken
bakre	bakerste a. = bakre bakre a. (bakre, -, sup. bakerste) Sau, đằng sau, phía sau (một vật gì). - de bakre rekkene - Han stod i bakerste rekke.
baksete	bak adv. (sup. bakerst) Sau, phía sau, đằng sau. - å begynne å lese bak/bakerst i boka - Han stod bakerst i køen. - bak fram Phía sau ra trước. - bakfot s.m. Chân sau. - bakhjul s.n. Bánh xe sau. -baksete s.n. Chỗ ngồi phía sau.
bakside	s.fm. (baksid|a/-en, -er, -ene) 1. Mặt sau, mặt trái. - Jeg har skrevet noe på baksida av brevet. 2. Điều bất tiện, bất lợi. - Det er en bakside ved all denne bilismen.
baksmell	s.m. (baksmellen) Việc không may về tiền bạc. - Det var en alvorlig baksmell at jeg måtte betale 5.000 kroner i restskatt. smell s.mn. (smell|en/-et, -, -a/-ene) Tiếng nổ, tiếng đập, tiếng động mạnh. - Det lød et kraftig smell. - Døren slo i med et smell. - smellfet a. Mập phì. - smellkyss s.mn. Cái hôn kêu. - smellvakker a. Tuyệt đẹp. - baksmell Việc không may về tiền bạc.
baktale	v. (baktal|er, -te, -t) Nói xấu, nói hành. - Han baktaler sine venner.
baktanke	s.m. (baktanke| n, -r, -ne) Ác ý, ý xấu. - Jeg tror du har en baktanke med denne planen.
bakterie	s.m. (bakterie|n, -r, -ne) (Y) Vi khuẩn, vi trùng. - Mange sykdommer skyldes bakterier.
bakvendt	a. (bakvendt, -e) 1. Ngược, ngược chiều, trái chiều. - å stave et ord bakvendt 2. Vụng về, bất tiện, không tiện lợi. - Dette er en bakvendt måte å gjøre arbeidet på.
bakverk	verk s.n. (verk|et, -/-er, -a/-ene) 1. Việc làm, công việc. - å sette noe i verk Thi hành, thực hành việc gì. - å legge siste hand på verket Hoàn tất công việc. - å sette kronen på verket Hoàn thành công việc một cách tốt đẹp. - å gå forsiktig til verks Thi hành một cách dè dặt, thận trọng. - iverksette v. Thi hành. - hærverk Sự đập phá tài sản của người khác. - månedsverk Công việc làm tương đương một tháng. 2. Công nghiệp, sự nghiệp, công trình. - Ibsens samlede verker - Katedralen var mange generasjoners verk. - bakverk Bánh ngọt, bánh nướng. - livsverk Công trình làm việc của một đời người. - lovverk Hệ thống luật pháp. - makkverk Việc làm ẩu tả, cẩu thả. 3. Sở, công xưởng, công sở, cơ sở, cơ quan. - Jeg fikk arbeid på verket. - verksmester s.m. Trưởng xưởng. - gassverk Sở phân phối hơi đốt. - jernverk Nhà máy luyện kim . - kraftverk Sở điện lực. - Postverket navn. Bưu điện. - renholdsverk Sở vệ sinh. - skoleverk Cơ sở giáo dục. - smelteverk Xưởng đúc. 4. Bộ máy, cơ phận. - telleverk Cơ phận đếm số. - urverk Bộ máy đồng hồ.
bål	s.n. (bål|et, -, -a/-ene) Đống củi cháy. - Det er ulovlig å tenne bBl i skogen. - sankthansbål Lửa trại vào ngày dài nhất (23 tháng 6).
balanse	s.m. (balansen) 1. Sự cân bằng, thăng bằng. - å holde/miste balansen, å være ute av balanse 2. Bản đối chiếu, bản kết toán. - Regnskapet viser balanse.
balansere	v. (balanser|er, -te, -t) 1. Giữ thăng bằng, cân bằng. - å balansere på gjerdet å gi en balansert framstilling av ei sak 2. Cân nhau, ngang nhau, đồng nhau. - Regnskapet balanserer.
balje	s.fm. (balj|a/-en, -er, -ene) Chậu, xô giặt quần áo. - å vaske klær i en balje - plastbalje Xô giặt quần áo bằng nhựa.
balkong	s.m. (balkong|en, -er, -ene) 1. Bao lơn, ban công. - å tørke klar på balkongen 2. Ghế hoặc chỗ ngồi trong rạp hát, hí viện có phòng ngăn riêng biệt ở tầng lầu nhất hoặc nhì. - sitteplass på første balkong
ball	s.m. (ball|en, -er, -ene) Trái banh, quả bóng. - å sparke ballen i mal - fotball Túc cầu, bóng đá, trái banh. - handball Bóng ném. ball s.n. (ball|et, -/-er, -a/-ene) Buổi khiêu vũ. - å gå på ball og danse
ballast	s.m. (ballasten) Vật nặng để làm cân bằng tàu bè. - å bruke stein som ballast - Båten går i ballast. Tàu trống rỗng, không có hàng hóa.
ballett	s.m. (ballett|en, -er, -ene) Vũ ba-lê. Hun danser ballett. - Balanchine har laget mange balletter. - ballettdanser s.m. Vũ công ba-lê.
ballettdanser	ballett s.m. (ballett|en, -er, -ene) Vũ ba-lê. Hun danser ballett. - Balanchine har laget mange balletter. - ballettdanser s.m. Vũ công ba-lê.
ballløve	løve s.fm. (løv | a/-en, -er, -ene) Con sư tử. - I Europa kan vi se løver bare i dyrehager. - å være modig som en løve Gan lì, can đảm. - å være som en løve i bur Bồn chồn, đứng ngồi không yên. - å gå rett/like i løvens gap Đi vào nơi nguy hiểm. - å vage seg inn i løvens hule Xông vào hang cọp. - løvetemmer s.m. Người huấn luyện sư tử. - ballløve Người có tiếng hay đi khiêu vũ. - danseløve Người khiêu vũ giỏi. - moteløve Người chuyên chạy theo thời trang. - selskapsløve Người được để ý trong một buổi tiệc.
ballong	s.m. (ballong|en, -er, -ene) 1. Bong bóng, khí cầu. - Barna fikk ballonger å leke med. - Lufta gikk ut av ballongen. Như bong bóng bị xì hơi. 2. Bầu thuỷ tinh đựng chất lỏng. - vinballong Bầu thuỷ tinh chứa rượu.
bamse	s.m. (bamse|n, -r, -ne) Tên gọi con gấu . - Lillebror er glad i bamsen sin. - bamsefar s.m. Con gấu cha (trong truyện nhi đồng) banal a. (banal|t -e) Tầm thường, vô vị, lạt lẽo. - Slageren har en fengende melodi men et banalt innhold.
bamsefar	bamse s.m. (bamse|n, -r, -ne) Tên gọi con gấu . - Lillebror er glad i bamsen sin. - bamsefar s.m. Con gấu cha (trong truyện nhi đồng) banal a. (banal|t -e) Tầm thường, vô vị, lạt lẽo. - Slageren har en fengende melodi men et banalt innhold.
banal	bamse s.m. (bamse|n, -r, -ne) Tên gọi con gấu . - Lillebror er glad i bamsen sin. - bamsefar s.m. Con gấu cha (trong truyện nhi đồng) banal a. (banal|t -e) Tầm thường, vô vị, lạt lẽo. - Slageren har en fengende melodi men et banalt innhold.
banan	s.m. (banan|en, -er, -ene) Quả chuối, trái chuối. - Aper spiser mye bananer. band s.n. = band bandasje s.m. (bandasje|n, -r, -ne) Băng vải băng vết thương. - å legge bandasje på et sår
band	banan s.m. (banan|en, -er, -ene) Quả chuối, trái chuối. - Aper spiser mye bananer. band s.n. = band bandasje s.m. (bandasje|n, -r, -ne) Băng vải băng vết thương. - å legge bandasje på et sår banan s.m. (banan|en, -er, -ene) Quả chuối, trái chuối. - Aper spiser mye bananer. band s.n. = band bandasje s.m. (bandasje|n, -r, -ne) Băng vải băng vết thương. - å legge bandasje på et sår bånd  s.n. (band|et, -, -a/-ene) = band 1. Dây nhợ, dây buộc. Băng cột. - å knytte et bind rundt pakken - Hunden stod i bånd. - Hun var knyttet til hjemmet med usynlige bånd. - å legge bind på seg Tự chủ. - på løpende bånd Không ngừng. - båndtvang s.m. Luật buộc phải xích cổ chó. - båndopptaker s.m. Máy thu băng. - kassettbånd Băng cát-sét. - lydbånd Băng nhựa (âm nhạc). - bendelbånd Vải, băng để viền. - skråbånd Vải co dãn được để viền bên trong. 2. Băng, dải. - armbånd Lắc, vòng đeo tay. - halsbånd Dây chuyền. 3. (Y) Dây gân, sợi gân. - Bånd fester knokler til hverandre.
bånd	s.n. (band|et, -, -a/-ene) = band 1. Dây nhợ, dây buộc. Băng cột. - å knytte et bind rundt pakken - Hunden stod i bånd. - Hun var knyttet til hjemmet med usynlige bånd. - å legge bind på seg Tự chủ. - på løpende bånd Không ngừng. - båndtvang s.m. Luật buộc phải xích cổ chó. - båndopptaker s.m. Máy thu băng. - kassettbånd Băng cát-sét. - lydbånd Băng nhựa (âm nhạc). - bendelbånd Vải, băng để viền. - skråbånd Vải co dãn được để viền bên trong. 2. Băng, dải. - armbånd Lắc, vòng đeo tay. - halsbånd Dây chuyền. 3. (Y) Dây gân, sợi gân. - Bånd fester knokler til hverandre.
bandasje	banan s.m. (banan|en, -er, -ene) Quả chuối, trái chuối. - Aper spiser mye bananer. band s.n. = band bandasje s.m. (bandasje|n, -r, -ne) Băng vải băng vết thương. - å legge bandasje på et sår
bande	s.m. (bande|n, -r, -ne) Bầy, bọn, tụi, đám, đảng, phường. - Han er medlem av en bande av ransmenn. - forbryterbande Băng phạm pháp.
banditt	s.m. (banditt|en, -er, -ene) Kẻ cướp, côn đồ, du đãng. - Al Capone var en stor banditt.
bandopptak	opptak s.n. (opptak|et, -, -a/-ene) 1. Sự gặt hái. - Vi driver med opptak av poteter nB. 2. Sự thu nhận, thu nạp, dung nạp. - Opptaket av medisinerstudenter har vært konstant fra år til år. - opptaksprove s.fm. Kỳ thi nhập học. - studentopptak Sự thu nhận sinh viên. 3. Sự thu thanh, thu hình, quay phim. - Det ble gjort opptak av konserten. - bandopptak Sự thu vào băng nhựa. - kassettopptak Sự thu vào băng "cát-sét". - filmopptak Sự quay phim. 4. Sự nhận được, nhận lấy, đón nhận. - opptak av lån i banken
båndopptaker	bånd  s.n. (band|et, -, -a/-ene) = band 1. Dây nhợ, dây buộc. Băng cột. - å knytte et bind rundt pakken - Hunden stod i bånd. - Hun var knyttet til hjemmet med usynlige bånd. - å legge bind på seg Tự chủ. - på løpende bånd Không ngừng. - båndtvang s.m. Luật buộc phải xích cổ chó. - båndopptaker s.m. Máy thu băng. - kassettbånd Băng cát-sét. - lydbånd Băng nhựa (âm nhạc). - bendelbånd Vải, băng để viền. - skråbånd Vải co dãn được để viền bên trong. 2. Băng, dải. - armbånd Lắc, vòng đeo tay. - halsbånd Dây chuyền. 3. (Y) Dây gân, sợi gân. - Bånd fester knokler til hverandre.
bandt	v. = binde
båndtvang	bånd  s.n. (band|et, -, -a/-ene) = band 1. Dây nhợ, dây buộc. Băng cột. - å knytte et bind rundt pakken - Hunden stod i bånd. - Hun var knyttet til hjemmet med usynlige bånd. - å legge bind på seg Tự chủ. - på løpende bånd Không ngừng. - båndtvang s.m. Luật buộc phải xích cổ chó. - båndopptaker s.m. Máy thu băng. - kassettbånd Băng cát-sét. - lydbånd Băng nhựa (âm nhạc). - bendelbånd Vải, băng để viền. - skråbånd Vải co dãn được để viền bên trong. 2. Băng, dải. - armbånd Lắc, vòng đeo tay. - halsbånd Dây chuyền. 3. (Y) Dây gân, sợi gân. - Bånd fester knokler til hverandre.
bane	s.m. (bane|n, -r, -ne) 1. Đường, lộ, đường đi. Quỹ đạo. - Månen går i bane rundt jorda. - Skøyteløperen startet i indre bane. - å bringe noe på bane Đưa việc gì ra thảo luận. - i lange baner Hằng hà sa số. - kjørebane Đường xe chạy. - jernbane Đường rầy xe lửa, thiết lộ. 2. Sân vận động. - Ungdommen klager over at der er for få baner i distriktet. - fotballbane Sân đá banh. - skytebane Sân bắn. - tennisbane Sân quần vợt.
bane v.	(ban|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Mở thông, khai thông, dọn đường. - Politiet bante vei for presidenten. - et banebrytende arbeid Việc khởi thủy, việc khởi xướng.
banelegeme	legeme s.n. (legem|et, -er. -a/-ene) 1. Thân thể, thân hình, thân xác. - Han er syk både på legeme og sjel. - Hun har et sterkt og smidig legeme. - en sunn sjel i er sunt legeme Một tinh thần minh mẫn trong một thân thể cường tráng. - legemsbeskadigelse s.m. (Luật) Sự đả thương. - legemsfeil s.m. Sự thiếu sót trong thân thể. - legemsfornærmelse s.m. (Luật) Sự hành hung. 2. Vật, vật thể, vật chất. - faste legemer - banelegeme Mặt đường đặt thiết lộ.
bank	s.m. (bank|en, -er, -ene) Ngân hàng, nhà băng. - å ha penger i banken - å låne penger i banken - å sette penger i banken - bankboks s.m. Két sắt ngân hàng cho thuê để cất giữ giấy tờ, tư trang. - bankinnskudd s.n. Số tiền gởi trong ngân hàng, tồn khoản. - banksjef s.m. Giám đốc ngân hàng, nhà băng. - forretningsbank Ngân hàng kinh doanh. - sparebank Ngân hàng tiết kiệm. bank s.n. (bank|et, -, -a/-ene) Cái đập, gõ. - Jeg hørte flere bank i veggen. bank s.m. (banken) Cú đánh, cú đấm. - å få bank
bankaksje	aksje s.m. (aksje|n, -r, -ne) Cổ phần, cổ phiếu, phần hùn. Chứng phiếu cổ phần. - Jeg har femti aksjer i det firmaet. - aksjeutbytte s.n. Phần lời chia cho các cổ phần. - aksjemajoritet s.m. Đa số cổ phần. - aksjekapital s.m. Cổ phần vốn. - bankaksje Cổ phần ngân hàng.
bankbok	s.fm. (bank|boka/-boken, -bøker, -bøkene) Sổ trương mục. - Bankboken viser hvor mange penger man har på kontoen.
bankboks	bank s.m. (bank|en, -er, -ene) Ngân hàng, nhà băng. - å ha penger i banken - å låne penger i banken - å sette penger i banken - bankboks s.m. Két sắt ngân hàng cho thuê để cất giữ giấy tờ, tư trang. - bankinnskudd s.n. Số tiền gởi trong ngân hàng, tồn khoản. - banksjef s.m. Giám đốc ngân hàng, nhà băng. - forretningsbank Ngân hàng kinh doanh. - sparebank Ngân hàng tiết kiệm. boks s.m. (boks|en, -er, -ene) 1. Hộp, lon. - Jeg har kjøpt en boks med fiskeboller. - boksåpner s.m. Cái mở hộp. - blikkboks Hộp thiếc, lon. - hermetikkboks Hộp thực phẩm đóng hộp. 2. Két sắt. - bankboks Két sắt ngân hàng cho thuê để cất giữ giấy tờ, tư trang. - postboks Hộp thơ, - oppbevaringsboks Thùng cho thuê để cất giữ đồ đạc (ở bến xe, nhà ga). 3. Trạm điện thoại công cộng. - Jeg ringer fra en boks på buss-stasjonen. - telefonboks Trạm điện thoại công công.
banke	v. (bank|er, -a/-et, -a/-et) 1. Đập, gõ. - Du må banke på døra før du går inn. 2. Đánh, đập. - Jeg banket ham opp. Tôi đánh nó nhừ tử. bankerott a. Sự phá sản. - å være bankerott
bankerott	banke v. (bank|er, -a/-et, -a/-et) 1. Đập, gõ. - Du må banke på døra før du går inn. 2. Đánh, đập. - Jeg banket ham opp. Tôi đánh nó nhừ tử. bankerott a. Sự phá sản. - å være bankerott
bankgiro	s.m. (bankgiro|en, -er, -ene) Sự trả tiền qua trung gian ngân hàng. - Regningen kan betales over bankgiro.
bankinnskudd	bank s.m. (bank|en, -er, -ene) Ngân hàng, nhà băng. - å ha penger i banken - å låne penger i banken - å sette penger i banken - bankboks s.m. Két sắt ngân hàng cho thuê để cất giữ giấy tờ, tư trang. - bankinnskudd s.n. Số tiền gởi trong ngân hàng, tồn khoản. - banksjef s.m. Giám đốc ngân hàng, nhà băng. - forretningsbank Ngân hàng kinh doanh. - sparebank Ngân hàng tiết kiệm. innskudd s.n. (innskuddfet, -, -a/-ene) = innskott 1. Tiền đặt, để, gởi vào ngân hàng hay cơ sở nào. Tiền cọc, tiền thế chân. - Han tok ut hele innskuddet fra/av bankkontoen. - Han betalte 100.000 kroner i innskudd for leiligheten. - bankinnskudd Số tiền gởi trong ngân hàng. 2. (Văn) Chữ, câu, đoạn văn thêm vào một câu, đoạn khác. - Taleren kom med et langt innskudd på slutten av sin tale.
bankkonto	s.m. (bankkont|oen, -oer/-i, -oene/-iene) Tài khoản, trương mục ngân hàng. - å åpne en bankkonto konto s.m. (konto|en, -er/konti, -ene/-kontiene) Tài khoản, trương mục. - Det er fremdeles litt penger igjen på kontoen. - kontobevis s.n. Thẻ tài khoản thẻ trương mục. - kontoutskrift s.fm. Bản kết toán tài khoản trương mục. - bankkonto Trương mục tài khoản/ngân hàng.
bankkort	s.n. (bankkort|et, -, -a/- ene) Thẻ trương mục. - Alle som har lønnskonto får bankkort.
banklån	s.n. (banklån|et, -, -a/- ene) Sự vay tiền ngân hàng, nhà băng. - Jeg tok opp et banklån for å kjøpe leilighet. lån s.n. (lån|et, -, -a/-ene) Sự vay, mượn, vay nợ. Tiền vay mượn, trái khoản, nợ. - Takk for lånet av boken. - Vi har problemer med å tilbakebetale lånet. - å få noe til låns Được vay, mượn vật gì. - långiver s.m. Người cho vay, trái chủ. - lånord s.n. Tiếng, chữ vay mượn (ở ngôn ngữ khác). - låntaker s.m. Người vay mượn, người mượn. - banklån Tiền vay ngân hàng, trái khoản ngân hàng. - studielån Nợ vay để đi học.
bankran	ran s.n. (ran|et, -, -a/-ene) Sự, vụ cướp. - Ranet foregikk på åpen gate. - bankran Sự, vụ cướp ngân hàng.
bankrøver	røver s.m, (røver|en, -e, -ne) 1. Kẻ cướp. - Barna lekte politi og røver. - bankrøver Kẻ cướp nhà băng. - sjørøver Hải tặc, hải khấu. 2. Đứa trẻ tinh nghịch, nghịch ngợm. - Din vesle røver!
banksjef	bank s.m. (bank|en, -er, -ene) Ngân hàng, nhà băng. - å ha penger i banken - å låne penger i banken - å sette penger i banken - bankboks s.m. Két sắt ngân hàng cho thuê để cất giữ giấy tờ, tư trang. - bankinnskudd s.n. Số tiền gởi trong ngân hàng, tồn khoản. - banksjef s.m. Giám đốc ngân hàng, nhà băng. - forretningsbank Ngân hàng kinh doanh. - sparebank Ngân hàng tiết kiệm.
bann	s.n. (bannet) (Tôn) Sự trục xuất, khai trừ khỏi giáo hội. - å lyse noen i bann (Tôn) Trục xuất, khai trừ ai khỏi giáo hội. - bannlyse v . Trục xuất, khai trừ khỏi giáo hội
banne	v. (ban|ner, -na/-net/-te, -na/- net/-t) Chửi tục, chửi thề. - Det er stygt å banne. - Det kan du banne på. Anh hãy tin rằng sự việc đó là chắc chắn. - banning s.fm. Sự văng tục, chửi thề.
banning	banne v. (ban|ner, -na/-net/-te, -na/- net/-t) Chửi tục, chửi thề. - Det er stygt å banne. - Det kan du banne på. Anh hãy tin rằng sự việc đó là chắc chắn. - banning s.fm. Sự văng tục, chửi thề.
bannlyse v	bann s.n. (bannet) (Tôn) Sự trục xuất, khai trừ khỏi giáo hội. - å lyse noen i bann (Tôn) Trục xuất, khai trừ ai khỏi giáo hội. - bannlyse v . Trục xuất, khai trừ khỏi giáo hội
baptist	s.m. (baptist|en, -er, -ene) (Tôn) Tây lễ giáo phái.
bar	s.m. (bar|en, -er, -ene) Quán rượu. - Jeg gir i baren for å få meg en drink. - bartender s.m. Người pha rượu trong quán. - snackbar Quán bán thức ăn nhanh. bar s.n. (baret) Cành cây thông. - De laget juledekorasjoner av bar. - barnål s.fm. Lá thông. - barskog s.m. Rừng thông. - bartre s.n. Cây thông. - granbar Cành cây thông. bar a. (bar|t, -e) Trần, hở, trống. - Når snøen forsvinner, blir marka bar. - å gå med bar overkropp - barbeint a. Chân không, chân đất. -bar suff. Có thể. (Tiếp vĩ ngữ để thành lập tĩnh từ) - bruke - brukbar - lese - lesbar - registrere - registrerbar - telle - tellbar berr a. = bar
-bar	suff. Có thể. (Tiếp vĩ ngữ để thành lập tĩnh từ) - bruke - brukbar - lese - lesbar - registrere - registrerbar - telle - tellbar
bar v.	= bære
barakke	s.m. = brakke
barbeint	bar a. (bar|t, -e) Trần, hở, trống. - Når snøen forsvinner, blir marka bar. - å gå med bar overkropp - barbeint a. Chân không, chân đất.
barber	s.m. (barber|en, -er, -ene) = barberer Thợ cạo râu hớt tóc. - Han gikk til barberen og fikk klippet håret.
barber høvel	barbere v. (barber|er, -te, -t) Cạo râu. - Han hadde ikke barbert seg på en uke. - barberblad s.n. Lưỡi lam. - barber høvel s.m. Dao cạo râu. - barbermaskin s.m. Máy cạo râu. - barberskum s.n. Xà bông cạo râu. bardun s.m. (bardun|en, -er, -ene) Dây căng buồm, lều. - Teltet er festet med barduner.
barberblad	barbere v. (barber|er, -te, -t) Cạo râu. - Han hadde ikke barbert seg på en uke. - barberblad s.n. Lưỡi lam. - barber høvel s.m. Dao cạo râu. - barbermaskin s.m. Máy cạo râu. - barberskum s.n. Xà bông cạo râu. bardun s.m. (bardun|en, -er, -ene) Dây căng buồm, lều. - Teltet er festet med barduner. blad s.n. (blad|et, -, -a/-ene) 1. Lá cây. - Orn høsten faller bladene av trærne. - å ta bladet fra munnen Nói toạc móng heo. 2. Tờ giấy. - Boka har mange løse blad. - å rive et blad av kalenderen - Han er ennå et ubeskrevet blad. Anh ta vẫn còn trong sạch như tờ giấy trắng. 3. Lá mỏng, lát mỏng (kim loại). - Slakteren bruker en kniv med et tynt, skarpt blad. - knivblad Lá dao, lưỡi dao. - sagblad Lưỡi cưa. - barberblad Lưỡi lam. - skulderblad Xương bả vai. 4. Tập san, báo. - Jeg liker å lese bøker og blad. - bladpenger s.m.pl. Tiền đặt mua tập san. - ukeblad Tuần báo.
barbere	v. (barber|er, -te, -t) Cạo râu. - Han hadde ikke barbert seg på en uke. - barberblad s.n. Lưỡi lam. - barber høvel s.m. Dao cạo râu. - barbermaskin s.m. Máy cạo râu. - barberskum s.n. Xà bông cạo râu. bardun s.m. (bardun|en, -er, -ene) Dây căng buồm, lều. - Teltet er festet med barduner.
barberer	barber s.m. (barber|en, -er, -ene) = barberer Thợ cạo râu hớt tóc. - Han gikk til barberen og fikk klippet håret.
barbermaskin	barbere v. (barber|er, -te, -t) Cạo râu. - Han hadde ikke barbert seg på en uke. - barberblad s.n. Lưỡi lam. - barber høvel s.m. Dao cạo râu. - barbermaskin s.m. Máy cạo râu. - barberskum s.n. Xà bông cạo râu. bardun s.m. (bardun|en, -er, -ene) Dây căng buồm, lều. - Teltet er festet med barduner.
barberskum	barbere v. (barber|er, -te, -t) Cạo râu. - Han hadde ikke barbert seg på en uke. - barberblad s.n. Lưỡi lam. - barber høvel s.m. Dao cạo râu. - barbermaskin s.m. Máy cạo râu. - barberskum s.n. Xà bông cạo râu. bardun s.m. (bardun|en, -er, -ene) Dây căng buồm, lều. - Teltet er festet med barduner. skum s.n. (skummet) Bọt. - bølgenes skum - skum av øl - skumgummi s.m. Cao-su xốp. - barberskum Xà bông cạo râu.
bardun	barbere v. (barber|er, -te, -t) Cạo râu. - Han hadde ikke barbert seg på en uke. - barberblad s.n. Lưỡi lam. - barber høvel s.m. Dao cạo râu. - barbermaskin s.m. Máy cạo râu. - barberskum s.n. Xà bông cạo râu. bardun s.m. (bardun|en, -er, -ene) Dây căng buồm, lều. - Teltet er festet med barduner.
bare	adv. 1. Chỉ, chỉ còn, chỉ có. - Det er bare ti minutter igjen til flyet går. 2. Ước gì, nếu. - Bare hun ikke har tatt feil av veien. - Den som bare hadde vært rik. 3. Cứ việc, tự tiện. - Du kan bare gå hvis du har lyst. - Det skulle bare mangle! Dĩ nhiên! Hẳn nhiên 4. Chỉ là, toàn là (để nhấn mạnh). - Hunden gjør bare jeg nærmer meg. - Det er så lett som bare det. - Det var da som bare pokker.
båre	s.fm. (bår|a/-en, -er, -ene) 1. Cáng cứu thương, băng-ca. - Den skadede ble lagt på en båre. 2. Áo quan, quan tài, hòm. - De etterlatte gikk bak båren.
båret	v. = bære
bark	s.m. (barken) 1. Vỏ cây. - å skjære i barken - å være mellom barken og veden. Ở trong tình trạng khó xử. 2. (Y) Vỏ, lớp phiến diện. - hjernebark Vỏ não. - binyrebark Vỏ thượng thận
barkrakk	krakk s.m. (krakk|en, -er, -ene) Ghế đẩu. - Hun flyttet krakken nærmere bordet. - Hvis jeg tar feil, kan du kalle meg en krakk. Nếu tôi nói sai, tôi không phải là người. - barkrakk Ghế đẩu đặt trước quầy bán rượu. - kjøkkenkrakk Ghế đẩu dùng trong bếp. - pianokrakk Ghế đẩu để ngồi đánh dương cầm.
barmhjertig	a. (barmhjertig, -e, -ere, -st) Nhân từ, nhân ái, nhân đức, thương người. - å være barmhjertig mot noen - barmhjertighet s.fm. Lòng thương người, nhân ái, nhân đức, nhân từ. Lòng độ lượng, khoan dung.
barmhjertighet	barmhjertig a. (barmhjertig, -e, -ere, -st) Nhân từ, nhân ái, nhân đức, thương người. - å være barmhjertig mot noen - barmhjertighet s.fm. Lòng thương người, nhân ái, nhân đức, nhân từ. Lòng độ lượng, khoan dung.
barn	s.n. (barn|et, -, -a) 1. Con, con cái. - De har to voksne barn. - Hun skal ha barn. - De er ikke mors beste barn. Chúng nó là những đứa con hoang đàng. - barnebegrensning s.m. Sự hạn chế sinh sản. - barnedåp s.m. Sự rửa tội trẻ sơ sinh. - barneseng s.fm. Giường trẻ nhỏ, nôi. - barneværelse s.n. Phòng trẻ con. - barnløs a. Không có con. 2. Trẻ con, con nít. - å kjøpe billetter til to voksne og tre barn - Hun er uskyldig som et barn. - Kjært barn har mange navn. Con cưng có nhiều tên. Người được ưa chuộng mang nhiều tên. - Like barn leker best. Người đồng quan điểm làm việc hữu hiệu nhất. - barnebillett s.m. Vé trẻ em. - barnelærdom s.m. Sự hiểu biết, học hỏi lúc còn ấu thơ.
barnål	bar s.n. (baret) Cành cây thông. - De laget juledekorasjoner av bar. - barnål s.fm. Lá thông. - barskog s.m. Rừng thông. - bartre s.n. Cây thông. - granbar Cành cây thông.
barndom	s.m. (barndommen) Thuở nhỏ, thời thơ ấu. - De har hatt en sorgløs barndom. - barndomshjem s.n. Nơi chôn nhau cắt rún, nơi sinh sống thuở nhỏ. barnebarn s.n. (barnebarn|et, -, -a) Cháu, cháu nội, cháu ngoại. - Bestefar liker å få besøk av barnebarna.
barndomshjem	barndom s.m. (barndommen) Thuở nhỏ, thời thơ ấu. - De har hatt en sorgløs barndom. - barndomshjem s.n. Nơi chôn nhau cắt rún, nơi sinh sống thuở nhỏ. barnebarn s.n. (barnebarn|et, -, -a) Cháu, cháu nội, cháu ngoại. - Bestefar liker å få besøk av barnebarna. hjem s.n. (hjem|met, -, -ma/-mene) = heim 1. Nhà, chỗ ở. - Mitt hjem ligger oppe i åsen. - å komme fra et godt hjem Xuất thân từ một gia đình nề nếp, khá giả. - hjemlån s.n. Sự mượn về nhà. - barndomshjem Nơi sinh trưởng. 2. Nơi trú ngụ, viện. - hjem for utviklingshemmede - hjem for narkomane - aldershjem/gamlehjem Viện dưỡng lão. - barnehjem Cô nhi viện. - daghjem Nhà giữ trẻ, ký nhi viện. - pleiehjem Nhà dưỡng bệnh, dưỡng đường.
barne pleierske	barnepleie s.fm. (barneplei|a/-en) Sự chăm sóc trẻ sơ sinh. - Man kan få utdannelse i barnepleie. - barnepleier s.m. Người chuyên săn sóc, chăm nom trẻ nhỏ. - barne pleierske s. fm. Người chăm nom, săn sóc trẻ con (nữ giới).
barnebarn	barndom s.m. (barndommen) Thuở nhỏ, thời thơ ấu. - De har hatt en sorgløs barndom. - barndomshjem s.n. Nơi chôn nhau cắt rún, nơi sinh sống thuở nhỏ. barnebarn s.n. (barnebarn|et, -, -a) Cháu, cháu nội, cháu ngoại. - Bestefar liker å få besøk av barnebarna.
barnebegrensning	barn s.n. (barn|et, -, -a) 1. Con, con cái. - De har to voksne barn. - Hun skal ha barn. - De er ikke mors beste barn. Chúng nó là những đứa con hoang đàng. - barnebegrensning s.m. Sự hạn chế sinh sản. - barnedåp s.m. Sự rửa tội trẻ sơ sinh. - barneseng s.fm. Giường trẻ nhỏ, nôi. - barneværelse s.n. Phòng trẻ con. - barnløs a. Không có con. 2. Trẻ con, con nít. - å kjøpe billetter til to voksne og tre barn - Hun er uskyldig som et barn. - Kjært barn har mange navn. Con cưng có nhiều tên. Người được ưa chuộng mang nhiều tên. - Like barn leker best. Người đồng quan điểm làm việc hữu hiệu nhất. - barnebillett s.m. Vé trẻ em. - barnelærdom s.m. Sự hiểu biết, học hỏi lúc còn ấu thơ. begrensning s.m. (begrensning|en, -er, -ene) Sự giới hạn, hạn chế, hạn định. - Det er viktig å kjenne sin (egen) begrensning. - barnebegrensning Sự hạn chế sinh sản. - tidsbegrensning Giới hạn thời gian.
barnebidrag	s.n. (barnebidrag|et, -, -a/-ene) Tiền cấp dưỡng cho con ngoại hôn, ly thân hay ly dị. - Etter skilsmissen måtte faren betale barnebidrag hver måned.
barnebillett	barn s.n. (barn|et, -, -a) 1. Con, con cái. - De har to voksne barn. - Hun skal ha barn. - De er ikke mors beste barn. Chúng nó là những đứa con hoang đàng. - barnebegrensning s.m. Sự hạn chế sinh sản. - barnedåp s.m. Sự rửa tội trẻ sơ sinh. - barneseng s.fm. Giường trẻ nhỏ, nôi. - barneværelse s.n. Phòng trẻ con. - barnløs a. Không có con. 2. Trẻ con, con nít. - å kjøpe billetter til to voksne og tre barn - Hun er uskyldig som et barn. - Kjært barn har mange navn. Con cưng có nhiều tên. Người được ưa chuộng mang nhiều tên. - Like barn leker best. Người đồng quan điểm làm việc hữu hiệu nhất. - barnebillett s.m. Vé trẻ em. - barnelærdom s.m. Sự hiểu biết, học hỏi lúc còn ấu thơ.
barnedåp	barn s.n. (barn|et, -, -a) 1. Con, con cái. - De har to voksne barn. - Hun skal ha barn. - De er ikke mors beste barn. Chúng nó là những đứa con hoang đàng. - barnebegrensning s.m. Sự hạn chế sinh sản. - barnedåp s.m. Sự rửa tội trẻ sơ sinh. - barneseng s.fm. Giường trẻ nhỏ, nôi. - barneværelse s.n. Phòng trẻ con. - barnløs a. Không có con. 2. Trẻ con, con nít. - å kjøpe billetter til to voksne og tre barn - Hun er uskyldig som et barn. - Kjært barn har mange navn. Con cưng có nhiều tên. Người được ưa chuộng mang nhiều tên. - Like barn leker best. Người đồng quan điểm làm việc hữu hiệu nhất. - barnebillett s.m. Vé trẻ em. - barnelærdom s.m. Sự hiểu biết, học hỏi lúc còn ấu thơ.
barnefamilie	s.m. (barnefamilie|n, -r, -ne) Gia đình có con nhỏ. - Politikerne ønsker å gi barnefamiliene en trygg økonomi.
barneforkle	forkle s.n. (for|kleet, -klær, -klærne) Tấm vải mang trước ngực cho khỏi bẩn quần áo. - Han tok på et forkle for ikke å skitne til klærne. - barneforkle Yếm của em bé.
barnegrøt	grøt s.m. (greten) = graut 1. Cháo sữa đặc. - å koke/spise grøt - å gå som katten om/rundt den varme grøten Nói quanh. - grauthue s.n. Đồ ngu. - barnegrøt Bột nhi đồng. - fruktgrøt Một loại súp trái cây dùng tráng miệng. - havregrøt Cháo nấu bằng lúa mạch. - rømmegrøt Cháo sữa đặc. 2. Vật gì đặc sệt như cháo. - Veien var den reneste grøt.
barnehage	s.m. (barnehage|n, -r, -ne) Vườn trẻ. - Hun har lært mange fine sanger i barnehagen.
barnehagetante	tante  s.fm. (tant|a/-en, -er, -ene) 1. Cô, dì, thím, mợ. - Tante kom på besøk. 2. Cô giáo vườn trẻ. - barnehagetante Cô giáo vườn trẻ. - parktante Cô giáo vườn trẻ.
barneheim	barnehjem s.n. (barnehjem|met, -, -ma/-mene) = barneheim Cô nhi viện. Nhà nuôi trẻ. - Hun bodde på barnehjem noen måneder, fordi foreldrene var syke.
barnehjem	s.n. (barnehjem|met, -, -ma/-mene) = barneheim Cô nhi viện. Nhà nuôi trẻ. - Hun bodde på barnehjem noen måneder, fordi foreldrene var syke. hjem s.n. (hjem|met, -, -ma/-mene) = heim 1. Nhà, chỗ ở. - Mitt hjem ligger oppe i åsen. - å komme fra et godt hjem Xuất thân từ một gia đình nề nếp, khá giả. - hjemlån s.n. Sự mượn về nhà. - barndomshjem Nơi sinh trưởng. 2. Nơi trú ngụ, viện. - hjem for utviklingshemmede - hjem for narkomane - aldershjem/gamlehjem Viện dưỡng lão. - barnehjem Cô nhi viện. - daghjem Nhà giữ trẻ, ký nhi viện. - pleiehjem Nhà dưỡng bệnh, dưỡng đường.
barneklinikk	s.m. (barneklinikk|en, -er, -ene) (Y) Khu (bệnh viện) nhi đồng. - På mange sykehus er det barneklinikk.
barnekontroll	s.m. (barnekontrollen) Sự khám sức khỏe định kỳ trẻ con. - Alle spedbarn bør regelmessig til barnekontroll.
barnekull	kull s.n. (kull|et, -, -a/-ene) Người hay vật thuộc một lớp, khóa, loại, bộ.bo. - et kull med sykepleiere/studenter - et kull med kattunger - barnekull Lứa trẻ con cùng sinh một năm. - årskull Số người cùng tốt nghiệp một niên khóa, đồng niên, cùng tuổi.
barnelærdom	barn s.n. (barn|et, -, -a) 1. Con, con cái. - De har to voksne barn. - Hun skal ha barn. - De er ikke mors beste barn. Chúng nó là những đứa con hoang đàng. - barnebegrensning s.m. Sự hạn chế sinh sản. - barnedåp s.m. Sự rửa tội trẻ sơ sinh. - barneseng s.fm. Giường trẻ nhỏ, nôi. - barneværelse s.n. Phòng trẻ con. - barnløs a. Không có con. 2. Trẻ con, con nít. - å kjøpe billetter til to voksne og tre barn - Hun er uskyldig som et barn. - Kjært barn har mange navn. Con cưng có nhiều tên. Người được ưa chuộng mang nhiều tên. - Like barn leker best. Người đồng quan điểm làm việc hữu hiệu nhất. - barnebillett s.m. Vé trẻ em. - barnelærdom s.m. Sự hiểu biết, học hỏi lúc còn ấu thơ.
barnemishandling	s.fm. (barnemishandling| a/-en) Sự ngược đãi, hành hạ, đánh đập trẻ con. - Man kan få fengselsstraff for barnemishandling.
barnepark	s.m. (barnepark|en, -er, -ene) Vườn trẻ cho trẻ nhỏ từ 2 đến 4 tuổi. - Lillesøster er i barnepark to timer hver formiddag.
barnepass	pass s.n. (passet) Sự săn sóc, chăm sóc, chăm nom. - pass av barn/maskiner - barnepass Sự giữ trẻ (trong khi bố mẹ đi vắng).
barnepensjon	s.m. (barnepensjonen) Tiền trợ cấp cho trẻ mồ côi. - Barn som har mistet en av foreldrene har krav på barnepensjon.
barnepike	s.fm. (barnepikk|a/-en, -er, -ene) Cô gái giữ trẻ. - Det var vanligere å ha barnepike før i tiden. - barnepikementalitet s.m. Tính độc đoán.
barnepikementalitet	barnepike s.fm. (barnepikk|a/-en, -er, -ene) Cô gái giữ trẻ. - Det var vanligere å ha barnepike før i tiden. - barnepikementalitet s.m. Tính độc đoán.
barnepleie	s.fm. (barneplei|a/-en) Sự chăm sóc trẻ sơ sinh. - Man kan få utdannelse i barnepleie. - barnepleier s.m. Người chuyên săn sóc, chăm nom trẻ nhỏ. - barne pleierske s. fm. Người chăm nom, săn sóc trẻ con (nữ giới).
barnepleier	barnepleie s.fm. (barneplei|a/-en) Sự chăm sóc trẻ sơ sinh. - Man kan få utdannelse i barnepleie. - barnepleier s.m. Người chuyên săn sóc, chăm nom trẻ nhỏ. - barne pleierske s. fm. Người chăm nom, săn sóc trẻ con (nữ giới).
barnesele	sele s.m. (sele|n, -r, -ne) Đai buộc vào thú vật hay con nít. Dây đeo quần. - Han hadde seler på hesten. - å legge seg i selen Chịu mệt nhọc, lao khổ. - barnesele Đai để giữ trẻ con. - buksesele Dây đeo quần. - sikkerhetssele Đai an toàn (trên xe hơi).
barneseng	barn s.n. (barn|et, -, -a) 1. Con, con cái. - De har to voksne barn. - Hun skal ha barn. - De er ikke mors beste barn. Chúng nó là những đứa con hoang đàng. - barnebegrensning s.m. Sự hạn chế sinh sản. - barnedåp s.m. Sự rửa tội trẻ sơ sinh. - barneseng s.fm. Giường trẻ nhỏ, nôi. - barneværelse s.n. Phòng trẻ con. - barnløs a. Không có con. 2. Trẻ con, con nít. - å kjøpe billetter til to voksne og tre barn - Hun er uskyldig som et barn. - Kjært barn har mange navn. Con cưng có nhiều tên. Người được ưa chuộng mang nhiều tên. - Like barn leker best. Người đồng quan điểm làm việc hữu hiệu nhất. - barnebillett s.m. Vé trẻ em. - barnelærdom s.m. Sự hiểu biết, học hỏi lúc còn ấu thơ.
barnesjukdom	barnesykdom s.m. (barnesykdomm -en, -er, -ene) = barnesjukdom 1. Bệnh đặc biệt của trẻ con. 2. Sự hư vặt lúc đầu. - Maskinen har hatt en del barnesykdommer, men nå går den bra.
barneskei	barneskje s.fm. (barneskje|a/-en, -er, -ene) = barneskei Muỗng cà phê loại to. - en barneskje to ganger daglig
barneskje	s.fm. (barneskje|a/-en, -er, -ene) = barneskei Muỗng cà phê loại to. - en barneskje to ganger daglig
barnestell	s.n. (barnestellet) Sự chăm sóc trẻ con. - Når mor går på arbeid, må far overta barnestellet.
barnesykdom	s.m. (barnesykdomm -en, -er, -ene) = barnesjukdom 1. Bệnh đặc biệt của trẻ con. 2. Sự hư vặt lúc đầu. - Maskinen har hatt en del barnesykdommer, men nå går den bra.
barnetime	s.m. (barnetime|n, -r, -ne) Chương trình truyền thanh dành cho trẻ em. - å lytte på barnetimen i radioen
barnetrinn	s.n. (barnetrinnet) Bậc tiểu học. - De første seks årene i grunnskolen kalles barnetrinnet.
barnetrygd	s.fm. (barnetrygd|a/- en) Phụ cấp cho trẻ em (dưới 16 tuổi).
barnetøy	tøy s.n. (tøy|et, -er, -a/-ene) Vải, lụa. Quần áo. - tøyer i vakre mønstre - Hun vasker tøy, - barnetøy Quần áo trẻ con. - undertøy Quần áo lót.
barnevakt	s.fm. (barnevakt|a/-en, -er, -ene) Người trông nom trẻ nhỏ. - Kan du komme og sitte barnevakt i kveld?
barnevern	s.n. (barnevernet) Sự bảo vệ, bênh vực trẻ em. - barnevernsnemnd s.f. Ủy ban bảo vệ trẻ em (tại địa phương). vern s.n. (vern|et, -, -a/-ene) Sự che chở, bảo vệ, giữ gìn, chống đỡ, bảo toàn. - Denne muren er et vern mot steinras. - Religionen kan være et vern mot fristelser. - barnevern Cơ quan bảo vệ thiếu nhi. - brannvern Phòng cháy. - dyre vern Sự bảo vệ thú vật. - heimevern Nhân dân tự vệ. - miljøvern Sự bảo toàn môi sinh. - naturvern Sự bảo toàn thiên nhiên. - ordensvern Sự giữ gìn trật tự.
barnevernsnemnd	barnevern s.n. (barnevernet) Sự bảo vệ, bênh vực trẻ em. - barnevernsnemnd s.f. Ủy ban bảo vệ trẻ em (tại địa phương).
barnevogn	s.fm. (barnevogn|a/- en, -er, -ene) Xe đẩy con nít. - Foreldrene gikk tur med barnevogn.
barneværelse	barn s.n. (barn|et, -, -a) 1. Con, con cái. - De har to voksne barn. - Hun skal ha barn. - De er ikke mors beste barn. Chúng nó là những đứa con hoang đàng. - barnebegrensning s.m. Sự hạn chế sinh sản. - barnedåp s.m. Sự rửa tội trẻ sơ sinh. - barneseng s.fm. Giường trẻ nhỏ, nôi. - barneværelse s.n. Phòng trẻ con. - barnløs a. Không có con. 2. Trẻ con, con nít. - å kjøpe billetter til to voksne og tre barn - Hun er uskyldig som et barn. - Kjært barn har mange navn. Con cưng có nhiều tên. Người được ưa chuộng mang nhiều tên. - Like barn leker best. Người đồng quan điểm làm việc hữu hiệu nhất. - barnebillett s.m. Vé trẻ em. - barnelærdom s.m. Sự hiểu biết, học hỏi lúc còn ấu thơ.
barnløs	barn s.n. (barn|et, -, -a) 1. Con, con cái. - De har to voksne barn. - Hun skal ha barn. - De er ikke mors beste barn. Chúng nó là những đứa con hoang đàng. - barnebegrensning s.m. Sự hạn chế sinh sản. - barnedåp s.m. Sự rửa tội trẻ sơ sinh. - barneseng s.fm. Giường trẻ nhỏ, nôi. - barneværelse s.n. Phòng trẻ con. - barnløs a. Không có con. 2. Trẻ con, con nít. - å kjøpe billetter til to voksne og tre barn - Hun er uskyldig som et barn. - Kjært barn har mange navn. Con cưng có nhiều tên. Người được ưa chuộng mang nhiều tên. - Like barn leker best. Người đồng quan điểm làm việc hữu hiệu nhất. - barnebillett s.m. Vé trẻ em. - barnelærdom s.m. Sự hiểu biết, học hỏi lúc còn ấu thơ.
barnslig	a. (barnslig, -e, -ere, -st) Dại dột, khờ dại, ngớ ngẩn, khờ khạo. - Hun oppførte seg barnslig. - et barnslig påfunn
barometer	s.n. (baromet|eret/- ret, -er/-re, -ra/-rene) Phong vũ biểu. - Barometeret faller, vi får uvær .
barsel	s.n. (bars|elet/-let, -el/-ler, -la/- lene) (Y) Sự sanh, sinh, đẻ. - barselavdeling s.fm. Khu hộ sinh. - barselfeber s.m. Sốt hậu sản. - barselpenger s.m.pl. Tiền trợ cấp khi sinh đẻ.
barselavdeling	barsel s.n. (bars|elet/-let, -el/-ler, -la/- lene) (Y) Sự sanh, sinh, đẻ. - barselavdeling s.fm. Khu hộ sinh. - barselfeber s.m. Sốt hậu sản. - barselpenger s.m.pl. Tiền trợ cấp khi sinh đẻ.
barselfeber	barsel s.n. (bars|elet/-let, -el/-ler, -la/- lene) (Y) Sự sanh, sinh, đẻ. - barselavdeling s.fm. Khu hộ sinh. - barselfeber s.m. Sốt hậu sản. - barselpenger s.m.pl. Tiền trợ cấp khi sinh đẻ.
barselpenger	barsel s.n. (bars|elet/-let, -el/-ler, -la/- lene) (Y) Sự sanh, sinh, đẻ. - barselavdeling s.fm. Khu hộ sinh. - barselfeber s.m. Sốt hậu sản. - barselpenger s.m.pl. Tiền trợ cấp khi sinh đẻ.
barsk	a. (barsk|t, -e) Khó chịu, gay gắt (khí hậu). Khắc khổ, vất vả (người)). - barske og veltrente soldater - Nord-Norge har et barskt klima.
barskog	bar s.n. (baret) Cành cây thông. - De laget juledekorasjoner av bar. - barnål s.fm. Lá thông. - barskog s.m. Rừng thông. - bartre s.n. Cây thông. - granbar Cành cây thông. skog s.m. (skog|en, -er, -ene) Rừng, rừng rậm. De liker å ferdes i skog og mark. - Tømmerhoggeren arbeider i skogen. - å ikke se skogen for bare trær Đừng quá để ý đến tiểu tiết mà lờ đi điều chính. - å ha svin på skogen Che giấu một việc bất hợp pháp. - skogholt s.n. Rừng cây nhỏ. - skogplanting s.fm. Sự trồng cây rừng. - barskog Rừng thông. - løvskog Rừng lá.
bart	s.m. (bart|en, -er, -ene) Râu mép, ria. - Hitler hadde bart.
bartender	bar s.m. (bar|en, -er, -ene) Quán rượu. - Jeg gir i baren for å få meg en drink. - bartender s.m. Người pha rượu trong quán. - snackbar Quán bán thức ăn nhanh.
bartre	bar s.n. (baret) Cành cây thông. - De laget juledekorasjoner av bar. - barnål s.fm. Lá thông. - barskog s.m. Rừng thông. - bartre s.n. Cây thông. - granbar Cành cây thông.
baryton	s.rn. (baryton|en, -er, -ene) Tiếng trầm, giọng trầm. - å synge baryton
bås	s.m. (bås|en, -er, -ene) Ngăn nhốt thú vật trong chuồng. - Kua står på bås hele vinteren. - å sette folk i båser Vơ đũa cả nắm.
basar	s.m. (basar|en, -er, -ene) 1. Sự xổ số lấy tiền gây quỹ vào việc gì. - å holde basar til inntekt for skolekorpset 2. Tiệm tạp hóa. - I Istanbul er det en stor basar med mange hundre butikker.
base	s.m. (base|n, -r, -ne) (Quân) Căn cứ. - NATOs baser i Middelhavsområdet base s.m. (base|n, -r, -ne) (Hóa) Bazơ.
basere	v. (baser|er, -te, -t) Căn cứ vào, đặt nền tảng vào, dựa vào. - Hjelpen er basert på frivillige gaver. - å basere seg på noe Nhằm vào, nhằm vào việc gì.
basill	s.m. (basill|en, -er, -ene) l. (Y) Vi trùng, vi khuẩn. - Tuberkulose skyldes en type basill. 2. Tánh đam mê, tật say mê. å bli bitt av (bingo) basillen
basis	s.m. (basisen) Nền, móng. Căn bản, nền tảng. - Spørsmålet ble drøftet på bred basis. - å arbeide på frivillig basis - maling med olje som basis
basje	v. Ỉa.
basketball	s.m. (basketballen) Môn bóng rổ. - Elevene spilte basketball i gymnastikktimen.
bass	s.m. (bass|en, -er, -ene) 1. Giọng trầm. - Han har en kraftig bass. - basssanger s.m. Ca sĩ giọng trầm. 2. Nốt nhạc thấp. - Trekkspillet er falskt i bassen. 3. Đại hồ cầm. - Et jazzorkester bør ha en bass.
basseng	s.n. (basseng|et, -/-er, -a/-ene) 1. Hồ tắm, bể bơi. - Svømmehallen har to store bassenger. - svømmebasseng Hồ tắm, bể bơi. 2. Vũng, vịnh. - havnebasseng Vũng tàu đậu.
basssanger	bass s.m. (bass|en, -er, -ene) 1. Giọng trầm. - Han har en kraftig bass. - basssanger s.m. Ca sĩ giọng trầm. 2. Nốt nhạc thấp. - Trekkspillet er falskt i bassen. 3. Đại hồ cầm. - Et jazzorkester bør ha en bass.
basta	interj. Đủ rồi! - Nå gjør du som jeg sier, og dermed basta!
bastard	s.m. (bastard|en, -er, -ene) Thú vật lai giống. - Denne hunden er en bastard.
basun	s.m. (basun|en, -er, -ene) Một loại kèn hai ống. - utbasunere v. Công bố loan báo khắp nơi.
båt	s.m. (bat|en, -er, -ene) 1. Tàu nhỏ, ghe, thuyền. - Mannskapet måtte gå i båtene. - å være i samme båt Đồng hội đồng thuyền. Cùng chung cảnh ngộ. - å gi noe(n) på båten Bỏ rơi việc gì (ai), - båtshake s.m. Cây có móc sắt dùng để đẩy hoặc kéo tàu bè lúc ra vào bến. - livbåt Xuồng cấp cứu (trên tàu lớn). - robåt Thuyền/ghe chèo. - appelsinbåt Múi cam. 2. Tàu, thuyền (lớn). - Skal du reise til England med båt eller fly?
bataljon	s.m. (bataljon|en, -er, -ene) (Quân) Tiểu đoàn
båtfeste	feste s.n. (fest|et, -er, -a/-ene) 1. Chỗ cột, chỗ buộc. - å finne feste for baten - båtfeste Chỗ để cột, buộc tàu (ở bến tàu). - tilhengerfeste Móc kéo xe rờ-moọc. 2. Chỗ đỡ, điểm tựa. - Klatreren fant ikke feste for foten. - fotfeste Chỗ để đứng cho vững. 3. Chỗ tay cầm, chỗ để nắm, chuôi, cán. - Du må holde i festet, ellers faller du. - festet på en kniv
båtflyktning	s.m. (båtflyktning|en, -er, -ene) Người tị nạn bằng thuyền, thuyền nhân. - Det er kommet mange vietnamesiske båtflyktninger til Norge. flyktning s.m. (flyktning|en, -er, -ene) Người tị nạn, dân chạy nạn. - Flyktningene ble tatt opp av et skip. - flyktningebarn s.n. Con cái của người tị nạn. - Flyktningerådet navn. Cơ quan hướng dẫn và giúp đỡ người tị nạn. - båtflyktning Người tị nạn bằng thuyền, thuyền nhân.
båtfører	fører s.m. (fører|en, -e, -ne) Người điều khiển, người cầm lái. - Føreren av en bil må alltid ha sertifikat med seg når han kjører. - førerhus s.n. Phòng lái, buồng lái. - bilfører Tài xế. - båtfører Người lái tàu. - kranfører Người điều khiển cần trục. - lokomotivfører Người cầm lái xe lửa.
båtshake	båt  s.m. (bat|en, -er, -ene) 1. Tàu nhỏ, ghe, thuyền. - Mannskapet måtte gå i båtene. - å være i samme båt Đồng hội đồng thuyền. Cùng chung cảnh ngộ. - å gi noe(n) på båten Bỏ rơi việc gì (ai), - båtshake s.m. Cây có móc sắt dùng để đẩy hoặc kéo tàu bè lúc ra vào bến. - livbåt Xuồng cấp cứu (trên tàu lớn). - robåt Thuyền/ghe chèo. - appelsinbåt Múi cam. 2. Tàu, thuyền (lớn). - Skal du reise til England med båt eller fly?
batteri	s.n. (batteri|et, -er, -a/-ene) 1. Tập hợp, bộ (đồ dùng). - et helt batteri av flasker 2. Bình điện. Pin. - Bilen vil ikke starte fordi batteriet er utladet. - batteridrevet a. Chạy bằng bình điện, pin 3. (Quân) Pháo đội, giàn súng đại bác. 4. Bộ trống.
batteridrevet	batteri s.n. (batteri|et, -er, -a/-ene) 1. Tập hợp, bộ (đồ dùng). - et helt batteri av flasker 2. Bình điện. Pin. - Bilen vil ikke starte fordi batteriet er utladet. - batteridrevet a. Chạy bằng bình điện, pin 3. (Quân) Pháo đội, giàn súng đại bác. 4. Bộ trống.
baud	v. = by
baug	s.m. (baug|en, -er, -ene) l. (Hải) Mũi tàu. - Skipet gikk så sjøen fosset om baugen. 2. Phía. - Det krydde av folk på alle bauger og kanter. Đông người, nhiều người ở khắp mọi phía.
be	ba v. (bad) = be bad v. = be be v. (ber, bad, bedt) = bede 1. Xin, thỉnh cầu, yêu cầu. - Jeg bad ham om hjelp. - å be om unnskyldning - å be om lov - Han bad henne komme. - Han lot seg ikke be to ganger. Không cần phải yêu cầu nó hai lần. 2. Cầu xin, cầu nguyện. - å be en bønn til Gud 3. Mời. De har bedt 100 gjester til bryllupet. - Hun ble bedt til middag. be - pref. Tiếp đầu ngữ thêm vào động từ, danh từ, tĩnh từ để biến nghĩa và thành lập một động từ khác. - arbeide - bearbeide - finne - befinne - frukt - befrukte - mann - bemanne - ordre - beordre - rik - berike - stige - bestige - tvile - betvile bede v. = - be bedt v. = be
beboelig	a. (beboelig, -e) Có thể cư ngụ, ở được. - Huset er ikke beboelig.
beboer	s.m. (beboer|en, -e, -ne) Người cư trú, cư ngụ, trú ngụ. - Beboerne ble bedt om å flytte.
bebreide	v. (bebreid|er, -a/-et, -a/- et) Khiển trách, trách. - Kapteinen kan ikke bebreides for forliset. - Hun sendte meg et bebreidende blikk. - å bebreide seg selv - bebreidelse s.m. Sự khiển trách, trách móc.
bebreidelse	bebreide v. (bebreid|er, -a/-et, -a/- et) Khiển trách, trách. - Kapteinen kan ikke bebreides for forliset. - Hun sendte meg et bebreidende blikk. - å bebreide seg selv - bebreidelse s.m. Sự khiển trách, trách móc.
bebyggelse	s.m. (bebyggelse|n, -r, -ne) Khu nhà cửa, khu phố. - Det er lite bebyggelse i omradet. - På landet er det spredt bebyggelse. - tettbebyggelse Khu nhà cửa đông đúc, sầm uất.
bed	s.n. (bed|et, -, -a/-ene) Luống rau, luống đất trồng hoa trong vườn. - Ikke tråkk i bedet! - blomsterbed Luống đất trồng hoa trong vườn.
bedagelig	a. (bedagelig, -e, -ere, -st) Chậm rãi, từ từ, chậm chạp. - å arbeide i bedagelig tempo
bedåre	v. (bedår|er, -a/-et, -a/-et) Quyến rũ, làm say mê. - en bedårende liten pike - Hun ble bedåret av hans smil og vennlighet.
bede	be v. (ber, bad, bedt) = bede 1. Xin, thỉnh cầu, yêu cầu. - Jeg bad ham om hjelp. - å be om unnskyldning - å be om lov - Han bad henne komme. - Han lot seg ikke be to ganger. Không cần phải yêu cầu nó hai lần. 2. Cầu xin, cầu nguyện. - å be en bønn til Gud 3. Mời. De har bedt 100 gjester til bryllupet. - Hun ble bedt til middag. bede v. = - be
bedehus	s.n. (bedehus|et, -, -a/- ene) Nhà nguyện. - Det er møte på bedehuset i kveld. bedra v. (be|drar, -drog, -dradd/- dratt) 1. Lường gạt, lừa đảo. - Han bedrog firmaet for store beløp. - Selgeren prøvde å bedra kundene. - Verden vil bedras. Thế giới này dễ bị lừa gạt . - Skinnet bedrar. Bề ngoài, giả dối. 2. Ngoại tình. - Kjæresten bedrog henne.
bedevelse	s.m. (bedøvelsen) Sự làm mất cảm giác. - Pasienten fikk lokal bedøvelse i armen. - Tannlegen brukte bedøvelse i tannkjøttet.
bedra	bedehus s.n. (bedehus|et, -, -a/- ene) Nhà nguyện. - Det er møte på bedehuset i kveld. bedra v. (be|drar, -drog, -dradd/- dratt) 1. Lường gạt, lừa đảo. - Han bedrog firmaet for store beløp. - Selgeren prøvde å bedra kundene. - Verden vil bedras. Thế giới này dễ bị lừa gạt . - Skinnet bedrar. Bề ngoài, giả dối. 2. Ngoại tình. - Kjæresten bedrog henne. bedrog v. = bedra
bedrag	s.n. (bedrag|et, -, -a/-ene) Sự lường gạt, lừa gạt. - å komme seg fram med løgn og bedrag - synsbedrag Ảo ảnh.
bedrager	s.m. (bedrager|en, -e, -ne) Người lường gạt, kẻ lừa gạt. - Du er en skurk og bedrager.
bedrageri	s.n. (bedrageri|et, -er, -a/-ene) Sự lường gạt, lừa gạt. - Han ble dømt til fengsel for flere bedragerier. - Handelen var rene bedrageriet. - sjekkbedrageri Sự lừa gạt bằng chi phiếu, ngân phiếu.
bedre	a. = god bedre v. (bedr|er, -a/-et, -a/-et) Làm tốt hơn, đẹp hơn. - å bedre sine kår - å bedre seg Trở nên tốt hơn, đẹp hơn.
bedrift	s.m. (bedrift|en, -er, -ene) 1. Xí nghiệp, cơ xưởng. - Bedriften har 200 ansatte. - bedriftsdemokrati s.n. Quyền dân chủ trong xí nghiệp. 2. Công nghiệp, công trạng, thành tích. - Det er en bedrift å greie dette uten hjelp.
bedriftsbolig	s.m. (bedriftsbolig|en, -er, -ene) Nhà dành cho nhân viên cơ xưởng, xí nghiệp. - Noen firmaer har bedriftsboliger til sine ansatte.
bedriftsdemokrati	bedrift s.m. (bedrift|en, -er, -ene) 1. Xí nghiệp, cơ xưởng. - Bedriften har 200 ansatte. - bedriftsdemokrati s.n. Quyền dân chủ trong xí nghiệp. 2. Công nghiệp, công trạng, thành tích. - Det er en bedrift å greie dette uten hjelp.
bedriftshelsetjeneste	s.m. (bedriftshelsetjeneste|n, -r, -ne) Dịch vụ săn sóc sức khỏe cho nhân viên một xí nghiệp.
bedriftsklubb	s.m. (bedriftsklubb|en , -er, -ene) Hội của các hội viên đoàn trong một xí nghiệp. - Han er formann for bedriftsklubben på verkstedet.
bedriftsledelse	s.m. (bedriftsledelse| n, -r, -ne) Ban quản trị xí nghiệp. - Arbeiderne forhandlet med bedriftsledelsen.
bedriftslege	s.m. (bedriftslege|n, -r, -ne) Y sĩ tư của một xí nghiệp. - Bedriftslegen har sykmeldt meg for 14 dager.
bedriftsutvalg	s.n. (bedriftsutvalg|et, -, -a/-ene) Ủy ban đại diện nhân viên và ban quản trị xí nghiệp, giữ nhiệm vụ cố vấn.
bedring	s. fm. (bedring|a/-en, -er, -ene) Sự tốt hơn, khá hơn, khả quan hơn. - Den syke er i bedring. - God bedring! Chúc anh sớm bình phục! - å love bot og bedring Hứa sẽ trở nên đàng hoàng hơn.
bedrog	v. = bedra
bedrøve	v. (bedrøv|er, -a/-et, -a/- et) Làm buồn rầu, âu sầu. - Det bedrøvet meg at han sviktet. - bedrøvelse s.m. Sự buồn rầu, sầu não, âu sầu. - bedrøvet a. Buồn, sầu, rầu rĩ.
bedrøvelse	bedrøve v. (bedrøv|er, -a/-et, -a/- et) Làm buồn rầu, âu sầu. - Det bedrøvet meg at han sviktet. - bedrøvelse s.m. Sự buồn rầu, sầu não, âu sầu. - bedrøvet a. Buồn, sầu, rầu rĩ.
bedrøvet	bedrøve v. (bedrøv|er, -a/-et, -a/- et) Làm buồn rầu, âu sầu. - Det bedrøvet meg at han sviktet. - bedrøvelse s.m. Sự buồn rầu, sầu não, âu sầu. - bedrøvet a. Buồn, sầu, rầu rĩ.
bedt	v. = be
bedømme	v. (bedøm|mer, -te, -t) Phán đoán, xét đoán, thẩm định. - Det er vanskelig å bedømme resultatet. - å bedømmeen situasjon - bedømmelse s.m. Sự phán đoán, xét đoán, thẩm định.
bedømmelse	bedømme v. (bedøm|mer, -te, -t) Phán đoán, xét đoán, thẩm định. - Det er vanskelig å bedømme resultatet. - å bedømmeen situasjon - bedømmelse s.m. Sự phán đoán, xét đoán, thẩm định.
bedøve	v. (bedøv|er, -a/-et/-de, -a/- et/-d) 1. Làm tê, làm mê, mất cảm giác. - Pasienten ble bedøvet før operasjonen. 2. Làm chếnh choáng, say, choáng váng. - Jeg ble helt bedøvet av det fæle bråket. - bedøvet av alkohol
befal	s.n. (befalet) Sĩ quan và hạ sĩ quan. - Cấp chỉ huy trong quân đội. - Befalet diskuterte angrepstaktikk. - befalsskole s.m. Trường sĩ quan và hạ sĩ quan.
befale	v. (befal|er, -te, -t) 1. Ra lệnh. - Kapteinen befalte alle opp på dekk. - befaling s. fm. Sự truyền lệnh (Quân). Lệnh, mệnh lệnh. 2. Chỉ huy. - Hvem er det som befaler, du eller jeg.
befaling	befale v. (befal|er, -te, -t) 1. Ra lệnh. - Kapteinen befalte alle opp på dekk. - befaling s. fm. Sự truyền lệnh (Quân). Lệnh, mệnh lệnh. 2. Chỉ huy. - Hvem er det som befaler, du eller jeg.
befalsskole	befal s.n. (befalet) Sĩ quan và hạ sĩ quan. - Cấp chỉ huy trong quân đội. - Befalet diskuterte angrepstaktikk. - befalsskole s.m. Trường sĩ quan và hạ sĩ quan.
befatning	s.m. (befatningen) Sự liên quan, liên hệ. - å ha befatning med noe Có dính dấp, liên quan đến việc gì.
befatte	v. (befatt|er, -a/-et, -a/-et) Dính dấp, dính dáng, liên quan đến. - Jeg befatter meg aldri med politikk.
beferda	beferdet a. (beferde|t, -de/-te) = beferda Đông đảo, nhộn nhịp. - Dette er en beferdet gate.
beferdet	a. (beferde|t, -de/-te) = beferda Đông đảo, nhộn nhịp. - Dette er en beferdet gate.
befinne	v. (be|finner, -fant, -funnet) (refl.) Ở (chỉ vị trí). - Hun befinner seg i utlandet. - Vi befinner oss i et lite hus. befunnet v. = befinne
befolka	befolket a. (befolke|t, -de/-te) = befolka Có dân cư, có người ở. - Området er tynt befolket.
befolket	a. (befolke|t, -de/-te) = befolka Có dân cư, có người ở. - Området er tynt befolket.
befolkning	s.m. (befolkning|en, -er, -ene) Dân số, dân cư. - Norge har en befolkning på ca. 4 millioner. - Politikeren er lite kjent blant befolkningen. - befolkningsgruppe s.fm. Thành phần dân cư.
befolkningseksplosjon	eksplosjon s.m. (eksplosjon|en, -er, -ene) Sự nổ, tiếng nổ. - Brannen skyldtes en voldsom eksplosjon. - befolkningseksplosjon Dân số gia tăng mãnh liệt.
befolkningsgruppe	befolkning s.m. (befolkning|en, -er, -ene) Dân số, dân cư. - Norge har en befolkning på ca. 4 millioner. - Politikeren er lite kjent blant befolkningen. - befolkningsgruppe s.fm. Thành phần dân cư.
befordringsmiddel	s.n. (befordringsmid|delet/-let, -del/-ler, -la/-lene) Phương tiện vận chuyển, giao thông. - Buss og tog er offentlige befordringsmidler.
befri	v. (befri|r, -dde, -dd) Giải thoát, giải phóng, trả tự do. - å befri noen fra fangenskap - en befriende følelse Cảm giác thảnh thơi, thong thả.
befrielse	s.m. (befrielsen) Sự giải thoát, giải phóng, trả tự do. - befrielse fra fangenskap - Det var en befrielse å slippe ansvaret.
befrukte	v. (befrukt|er, -a/-et, -a/-et) Làm thụ tinh, thụ thai. - Sædcellen befrukter eggcellen.
befruktning	s.m. (befruktningen) Sự làm cho thụ tinh, thụ thai. - Man hindrer befruktning ved prevensjonsmidler. - kunstig befruktning Sự thụ thai nhân tạo. - befruktningshindrende a. (Y) Thuộc về ngừa thai.
befruktningshindrende	befruktning s.m. (befruktningen) Sự làm cho thụ tinh, thụ thai. - Man hindrer befruktning ved prevensjonsmidler. - kunstig befruktning Sự thụ thai nhân tạo. - befruktningshindrende a. (Y) Thuộc về ngừa thai.
befunnet	v. = befinne
begå	begikk v. = begå begå v. (be|går, -gikk, - gått ) Phạm, phạm lỗi, phạm tội. - å begå en forbrytelse/feil
begav	v. = begi
begava	begavet a. (begave|t, -de/-te) = begava Có tài năng, có khiếu. - Han er en begavet fotballspiller. - å være mindre begavet Ngu ngốc.
begavelse	s.m. (begavelse|n, -r, -ne) 1. Tài năng, khiếu, năng khiếu. - Hun har naturlig begavelse for musikk. 2. Nhân tài, người có tài. - Hun er en musikalsk begavelse.
begavet	a. (begave|t, -de/-te) = begava Có tài năng, có khiếu. - Han er en begavet fotballspiller. - å være mindre begavet Ngu ngốc.
begeistra	begeistret a. (begeistre|t, -de/-te) = begeistra Hứng khởi, cảm hứng, hân hoan. - et begeisrret publikum - Jeg er lite begeistret for den planen.
begeistre	v. (begeistr|er, -a/-et, -a/- et) Gây cảm hứng, cảm khích, hứng khởi. - En god taler har evnen til å begeistre tilhørerne.
begeistret	a. (begeistre|t, -de/-te) = begeistra Hứng khởi, cảm hứng, hân hoan. - et begeisrret publikum - Jeg er lite begeistret for den planen.
begeistring	s. fm. (begeistring|a/- en) Sự cảm hứng, hân hoan, hoan hỷ. Nguồn cảm hứng. - Da laget scoret mål var det stor begeistring på tribunen. - Jeg kan styre min begeistring for ideen. Tôi lo ngại về ý nghĩ đó.
begerblad	s.n. (begerblad|et, -a/-ene) Lá đài, đài hoa.
begge	dt.pl. Cả hai, cùng. - Begge dørene var stengt. - Det er butikker på begge sider av gata. - Begge fikk være med.
begi	begav v. = begi begi v. (be|gir, -gav, -gitt) Đi, di chuyển. - De begav seg av sted. - å begi sjøen Ngưng làm thủy thủ.
begikk	v. = begå
begivenhet	s.fm. (begivenhet|a/- en, -er, -ene) Sự xảy ra, biến cố, việc tình cờ. - Det var en stor begivenhet da Kongen kom. - å vente en lykkelig begivenhet Chờ một đứa con ra đời. - å avvente begivenhetenes gang Chờ đợi một biến cố. - begivenhetsrik a. Nhiền biến cố.
begivenhetsrik	begivenhet s.fm. (begivenhet|a/- en, -er, -ene) Sự xảy ra, biến cố, việc tình cờ. - Det var en stor begivenhet da Kongen kom. - å vente en lykkelig begivenhet Chờ một đứa con ra đời. - å avvente begivenhetenes gang Chờ đợi một biến cố. - begivenhetsrik a. Nhiền biến cố.
begjær	s.n. (begjæret) Sự, lòng ham muốn, thèm thuồng, dục vọng. - seksuelt begjær - begjær etter penger
Begjære	v. (begjær|er, -te, -t) 1. Khao khát, ước vọng, thèm khát. - å begjære noen seksuelt 2. (Luật) Đòi hỏi, yêu cầu. - å begjære skilsmisse - Politiet begjærte mannen fengslet for 2 uker.
begjæring	s.fm. (begjæring|a/-en, -er, -ene) (Luật) Sự yêu cầu, đòi hỏi. - politiets begjæring om fengsling - begjæring om skilsmisse
begrave	v. (begrav|er, -et/-de/begrov, -et/-d) 1. Vùi, chôn vùi. - Skiløperen ble begravd av snø. 2. Chôn cất, mai táng. - Hun er begravet på en kirkegård i utlandet. - Jeg vet ikke hvor hunden er begravet. Tôi không biết sự khó khăn do đâu. begrov v. = begrave
begravelse	s.m. (begravelse|n, -r, -ne) Sự chôn cất, mai táng. - Jeg skal i en begravelse i morgen. - begravelsesbyrå s.n. Nhà đòn, nơi nhận lãnh chôn cất.
begravelsesbyrå	begravelse s.m. (begravelse|n, -r, -ne) Sự chôn cất, mai táng. - Jeg skal i en begravelse i morgen. - begravelsesbyrå s.n. Nhà đòn, nơi nhận lãnh chôn cất. byrå  s.n. ( byrå |et, -/-er, -a/-ene) Cơ sở, văn phòng. - Jeg leide selskapsklær fra et byrå. - begravelsesbyrå Sở nghi táng. - reisebyrå Đại lý bán vé máy bay, công ty du lịch. - reklamebyrå Sở quảng cáo. - telegrambyrå Thông tấn xã, hãng thông tấn. - transportbyrå Hãng vận tải. - byråsjef s.m. Chánh sở.
begrense	v. (begrens|er, -a/-et, -a/- et) Giới hạn, hạn chế, hạn định. - Brannvesenet greide å begrense ilden. - å begrense sitt forbruk av penger - Beløpet er begrenset oppad til kr. 1000. Số tiền được giới hạn cho đến một ngàn.
begrensning	s.m. (begrensning|en, -er, -ene) Sự giới hạn, hạn chế, hạn định. - Det er viktig å kjenne sin (egen) begrensning. - barnebegrensning Sự hạn chế sinh sản. - tidsbegrensning Giới hạn thời gian.
begrep	s.n. (begrep|et, -/-er, -a/- ene) l. Ý tưởng, khái niệm, ý niệm. - Dette skulle være riktig etter mine begreper. - Jeg har ikke begrep om hvor han er. 2. Sự, vật trừu tượng. - Hva menes egentlig med begrepet "toleranse"? - Prestene bruker ofte begrepet "synd". - å stå/være i begrep med å gjøre noe Chuẩn bị làm việc gì.
begripe	v. (be|griper, -gre(i)p, -grepet) Hiểu, thông hiểu. - Jeg begriper meg ikke på bilmotorer. - Kan du begripe hvorfor hun gjorde det?
begrov	v. = begrave
begrunne	v. (begrunn|er, -a/-et, -a/- et) Viện dẫn, dẫn chứng. - Politiet har en begrunnet mistanke om at han var morderen. - å begrunne et avslag med noe
begrunnelse	s.m. (begrunnelse|n, -r, -ne) Sự viện dẫn, dẫn chứng. - Søknaden ble avslått uten begrunnelse. - Kan jeg få en begrunnelse for avgjørelsen?
begynne	v. (begyn|ner, -te, -t) Bắt đầu, khởi đầu, khởi sự. - å begynne på fabrikk/skolen - å begynne å gråte - Det begynte å regne. - til å begynne med Đầu tiên, khởi đầu. - å begynne med/på noe Bắt đầu vào việc gì. - å begynne på nytt Bắt đầu lại từ đầu. - Vel begynt er halvt fullendt. Khởi đầu tốt thì coi như đã xong một nửa.
begynnelse	s.m. (begynnelse|n, -r, -ne) Sự bắt đầu, khởi đầu, khởi sự. - i begynnelsen av måneden - en god begynnelse - Været var dårlig helt fra begynnelsen (av).
begynnerlønn	s.fm. (begynnerlønn|a/-en) Lương lúc mới bắt đầu làm việc. - Hun har lav begynnerlønn, men stiger raskt.
begynnertrinn	trinn  s.n. (trinn|et, -, -a/-ene) 1. Bước, bước đi, bước chân. - Hun danset med lette trinn. - Jeg hørte trinn i gangen. - trinn for trinn Từng bậc một. Từng bước một. - opptrinn Việc gây chú ý. 2. Bậc thang, bực thang. - Trappen hadde høye trinn. 3. Bậc, trình độ, giai đoạn. - Han går på trinn 3 i norskkurset. - alderstrinn Bậc tuổi. - begynnertrinn Bậc sơ cấp. - byggetrinn Giai đoạn trong việc xây cất, kiến thiết. - klassetrinn Lớp học (lớp bảy, lớp mười... ). - lønnstrinn Bậc lương. - skoletrinn Cấp, bậc học, đẳng.
behå	s.m. = brystholder
behagelig	a. (behagelig, -e, -ere, -st) Dễ chịu, khoan khoái, thoải mái. - Det er behagelig å reise med tog. - en behagelig overraskelse - Har De hatt en behagelig reise?
behandle	v. (behandl|er, -a/-et, -a/- et) 1. Chữa trị, điều trị. Bảo trì, săn sóc (vật dụng). - Pasienten ble behandlet med medisiner. - Treverket er behandlet med beis. 2. Cứu xét, thảo luận. - Forslaget ble behandlet av regjeringen. Kommunestyret behandlet søknaden. 3. Chăm sóc, săn sóc. Giữ gìn. - Apparatet må behandles forsiktig. - Blir fangene dårlig behandlet i fengslet?
behandling	s.fm. (behandling|a/- en, -er, -ene) 1. Sự chữa trị. Sự bảo trì. - Jeg får fysikalsk behandling for en skade i ryggen. - Hun kom under behandling av lege. 2. Sự cứu xét, thảo luận. Saka er til behandling i Stortinget. 3. Sự chăm sóc, săn sóc. Sự giữ gìn. - Gjestene klaget over dårlig behandling på hotellet.
beherske	v. (behersk|er, -a/-et, -a/- et) Làm chủ, nắm vững, chế ngự. - Dette emnet behersker hun godt. - Hun behersket ikke situasjonen. - Jeg greide ikke å beherske meg.
behjelpelig	a. (behjelpelig, -e) Sẵn sàng giúp đỡ. - Flyktningerådet er behjelpelig med å skaffe bolig.
behold	s.m. An toàn, bình yên. - Hun kom fra ulykken med livet i behold. - å være i god behold Bình yên vô sự. - å ha sine ord i behold Chứng tỏ rằng mình đúng, phải.
beholde	v. (behold|er, -t, -t) Giữ lại, cất lại, cất giữ, lưu trữ. - Han kan beholde den boka han lånte. - Du kan beholde resten av pengene selv. - å beholde sine meninger for seg selv
beholder	s.m. (beholder|en, -e, -ne) Bình chứa, thùng chứa. - en beholder med gass - varmtvanns beholder Thùng chứa nước nóng.
beholdning	s.m. (beholdning| en, -er, -ene) Sự cất giữ, lưu trữ, lưu giữ. - bankens beholdning av kontanter - å selge ut hele beholdningen av bøker - restbeholdning Hàng còn dư lại trong kho. - varebeholdning Hàng tồn kho.
behov	s.n. (behov|et, -, -a/-ene) Nhu cầu. - Vi klarer ikke å dekke behovet for boliger. - å ha behov for noe Có nhu cầu về việc gì. - behovsprøve s.fm. Cuộc phẩm định nhu cầu. - behovsprøving s.fm. Sự phẩm định nhu cầu. - behovsprøvd a. Được phẩm định nhu cầu
behovsprøvd	behov s.n. (behov|et, -, -a/-ene) Nhu cầu. - Vi klarer ikke å dekke behovet for boliger. - å ha behov for noe Có nhu cầu về việc gì. - behovsprøve s.fm. Cuộc phẩm định nhu cầu. - behovsprøving s.fm. Sự phẩm định nhu cầu. - behovsprøvd a. Được phẩm định nhu cầu
behovsprøve	behov s.n. (behov|et, -, -a/-ene) Nhu cầu. - Vi klarer ikke å dekke behovet for boliger. - å ha behov for noe Có nhu cầu về việc gì. - behovsprøve s.fm. Cuộc phẩm định nhu cầu. - behovsprøving s.fm. Sự phẩm định nhu cầu. - behovsprøvd a. Được phẩm định nhu cầu
behovsprøving	behov s.n. (behov|et, -, -a/-ene) Nhu cầu. - Vi klarer ikke å dekke behovet for boliger. - å ha behov for noe Có nhu cầu về việc gì. - behovsprøve s.fm. Cuộc phẩm định nhu cầu. - behovsprøving s.fm. Sự phẩm định nhu cầu. - behovsprøvd a. Được phẩm định nhu cầu
behøve	v. (behøv|er, -de, -d) Cần, cần thiết. - Du behøver ikke tenke på det. - Vi har fått det vi behøver.
beige	a. (beige, -) Mầu cà phê sữa. - Beige er en blek brun-grå farge.
Beigia	navn. Bỉ quốc.
bein	s.n. (bein|et, -, -a) 1. Chân. - Det ene beinet på oljeplattformen knakk. - Jeg fryser på beina. - å være rask/lett til beins Nhanh chân. - å være dårlig til beins Chậm chân. - å ta beina på nakken Vắt giò lên cổ. - Pengene fikk bein å gå på. Tiền biến đâu mất. - å stable noe(n) på beina Xoay sở việc gì (ai). - å stå på egne bein Tự lực. - beinbrudd s.n. Sự gãy xương. - bordbein Chân bàn. 2. Xương, cốt. - Hunden fikk et bein å gnage på. - å bryte hvert bein i kroppen - Han er bare skinn og bein. Nó chỉ còn da bọc xương. - å ha bein i nesen Quyết định cứng rắn theo ý mình. - å skjære inn til beinet Cắt giảm tối đa. - beinhard a. Rất khó khăn cực nhọc. bein a. (bein|t, -e) = ben 1. Thẳng, ngay. - Veien er bein som ei snor. 2. Trực tiếp, thẳng. - å gå beineste veien - Det er beint fram umulig. Hiển nhiên là không thể được. ben a. = bein
bein, bein	bemerkning s.m. (bemerkning|en, -er, -ene) Sự phê bình, nhận xét. - å komme med en vittig/spydig bemerkning ben, ben - s.n. = bein, bein -
beinbrudd	bein s.n. (bein|et, -, -a) 1. Chân. - Det ene beinet på oljeplattformen knakk. - Jeg fryser på beina. - å være rask/lett til beins Nhanh chân. - å være dårlig til beins Chậm chân. - å ta beina på nakken Vắt giò lên cổ. - Pengene fikk bein å gå på. Tiền biến đâu mất. - å stable noe(n) på beina Xoay sở việc gì (ai). - å stå på egne bein Tự lực. - beinbrudd s.n. Sự gãy xương. - bordbein Chân bàn. 2. Xương, cốt. - Hunden fikk et bein å gnage på. - å bryte hvert bein i kroppen - Han er bare skinn og bein. Nó chỉ còn da bọc xương. - å ha bein i nesen Quyết định cứng rắn theo ý mình. - å skjære inn til beinet Cắt giảm tối đa. - beinhard a. Rất khó khăn cực nhọc.
beinhard	bein s.n. (bein|et, -, -a) 1. Chân. - Det ene beinet på oljeplattformen knakk. - Jeg fryser på beina. - å være rask/lett til beins Nhanh chân. - å være dårlig til beins Chậm chân. - å ta beina på nakken Vắt giò lên cổ. - Pengene fikk bein å gå på. Tiền biến đâu mất. - å stable noe(n) på beina Xoay sở việc gì (ai). - å stå på egne bein Tự lực. - beinbrudd s.n. Sự gãy xương. - bordbein Chân bàn. 2. Xương, cốt. - Hunden fikk et bein å gnage på. - å bryte hvert bein i kroppen - Han er bare skinn og bein. Nó chỉ còn da bọc xương. - å ha bein i nesen Quyết định cứng rắn theo ý mình. - å skjære inn til beinet Cắt giảm tối đa. - beinhard a. Rất khó khăn cực nhọc.
beinmarg	s.m. (beinmargen) = beinmerg Tủy xương.
beinmerg	beinmarg s.m. (beinmargen) = beinmerg Tủy xương.
beis	s.m. (beisen) Một loại sơn gỗ. - Huset hadde brun beis.
beise	v. (beis|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Sơn vào gỗ. - å beise et trehus
beit	v. = bite
beite	s.n. (beit|et, -er, -a/-ene) Sự ăn cỏ. Đồng cỏ. - Høyfjellet gir godt beite for sauene. - å slippe kyrne på beite - kulturbeite Đồng cỏ cho thú vật ăn. - beite v. Ăn cỏ.
bekjempe	v. (bekjemp|er, -a/-et, -a/-et) Chống lại, chống cự. - å bekjempe en uheldig utvikling - å bekjempe smittsomme sykdommer
bekjenne	v. (bekjen|ner, -te, -t) Thú nhận, nhận. - Jeg må bekjenne at vi har gjort en feil. - å bekjenne seg til kommunismen Thú nhận là cộng sản.
bekjennelse	s.rn. (bekjennelse|n, -r, -ne) 1. Sự thú nhận. - bekjennelse av skyld 2, Sự tuyên bố, xác nhận. - trosbekjennelse Sự xác nhận lòng tin.
bekjent	a. (bekjent, -e) Người quen. - Han er en bekjent av meg.
bekjentgjøre	v. (bekjent|gjør, -gjorde, -gjort) Thông báo, công bố, loan báo. - De bekjentgjorde forlovelsen. - bekjentgjørelse s.m. Sự, việc công báo, thông báo, loan báo.
bekjentgjørelse	bekjentgjøre v. (bekjent|gjør, -gjorde, -gjort) Thông báo, công bố, loan báo. - De bekjentgjorde forlovelsen. - bekjentgjørelse s.m. Sự, việc công báo, thông báo, loan báo.
bekjentskap	s.n. (bekjentskap|et, -/-er, -a/-ene) 1. Sự giao thiệp, quen biết. - Ung mann søker bekjentskap med ung kvinne. - å stifte bekjentskap med noe(n) Làm quen với việc gì (ai). - ved nærmere bekjentskap Qua sự giao thiệp mật thiết... 2. Bạn, người quen. - Hun er et interessant bekjentskap. - Jeg fikk jobben gjennom bekjentskaper.
bekk	s.m. (bekk|en, -er, -ene) Suối. - å drikke vann i en bekk - å gå over bekken etter vann Làm việc uổng công  vô ích. Chở củi về rừng. - Mange bekker små gjør en stor å. Tích tiểu thành đại.
bekken	s.n. (bekken|et, -/-er, -a/-ene) Xương chậu. - Et trangt bekken gjør det vanskelig å føde. - bekkenløsning s.m. (Y) Sự dãn, nở của xương chậu (lúc mang thai, có thể rất đau đớn). bekken s.n. (bekken|ø, -/-er, -a/-ene) Cái bô, cái chậu (cho người bệnh tiểu tiện) - Hvis man ikke klarer å gå på toalettet selv, må man ligge på bekken.
bekkenløsning	bekken s.n. (bekken|et, -/-er, -a/-ene) Xương chậu. - Et trangt bekken gjør det vanskelig å føde. - bekkenløsning s.m. (Y) Sự dãn, nở của xương chậu (lúc mang thai, có thể rất đau đớn).
beklage	v. (beklag|er, -de/-et, -d/- et) Ân hận, tiếc nuối. - Vi beklager forsinkelsen. - Jeg beklager så mye! - å beklage seg over noe Phàn nàn về việc gì.
beklagelig	a. (beklagelig, -e) Đáng tiếc, đáng buồn, ân hận. - Uhellet skyldes en beklagelig feil.
bekomme	v. (bekom|mer, -, -met) Không có chi! (câu chủ nhà đáp lại lời cám ơn của thực khách). - "Takk for maten!" "Vel bekomme!"
bekoste	v. (bekost|er, -a/-et, -a/-et) Trả tiền (cho việc gì, cho ai). - Firmaet bekostet reisen for alle de ansatte.
bekostning	s.m. (bekostningen) Sở phí, chi phí, phí tổn. - å reise på firmaets bekostning - Tempoet ble økt på bekostning av sikkerheten. - Tốc độ tăng, an toàn giảm. - å more seg på andres bekostning Vui mừng trên sự đau khổ của người khác.
bekrefte	v. (bekreft|er, -a/-et, -a/-et) Xác nhận, chứng thực. - å få et bekreftende svar - Ryktene ble bekreftet.
bekreftelse	s.m. (bekreftelse|n, -r, -ne) Sự xác nhận, chứng thực. - Du må ha en bekreftelse på din utdannelse.
bekvem	a. (bekvem|t, -me) Thoải mái, dễ chịu. - å finne en bekvem stol
bekymre	v. (bekymr|er, -a/-et, -a/- et) Bức xúc, lo lắng, lo âu, băn khoăn. - å være bekymrer for framtida - å bekymre seg over/om noe Lo lắng, bức xúc về việc gì.
bekymring	s.fm. (bekymring|a/- en, -er, -ene) Sự bức xúc, lo lắng, lo âu, băn khoăn. - Det er ingen grunn til bekymring, alt vil gå bra. - bekymringsfull a. Đầy băn khoăn, lo âu..
bekymringsfull	bekymring s.fm. (bekymring|a/- en, -er, -ene) Sự bức xúc, lo lắng, lo âu, băn khoăn. - Det er ingen grunn til bekymring, alt vil gå bra. - bekymringsfull a. Đầy băn khoăn, lo âu..
belaste	v. (belast|er, -a/-et, -a/-et) 1. Chất đầy, đè nặng. (Lý) Tác dụng lực cản. - Jeg vil ikke belaste deg med dette arbeidet. - å være arvelig belastet Bị tật di truyền. 2. Trả tiền qua tài khoản. - Denne regningen skal belastes min konto.
belastning	s.m. (belastning|en, -er, -ene) Sự chất đầy. Sức chịu đựng, trọng tải. Sự tác dụng lực cản. - Broen tåler en belastning på 20 tonn. - Uhellet er en økonomisk belastning for bedriften.
belegg	s.n. (belegg|et, -, -a/-ene) 1. Lớp mỏng phủ trên biển. - Der er et tynt belegg av støv på hyllen. - belegg på tunga 2. Sỉ số, số hiện có, số chỗ. - Hotellet har fullt belegg til etter påske. 3. Chứng cớ, bằng cớ, bằng chứng. - å ha belegg for en påstand
beleilig	a. (beleilig, -e) Đúng lúc, hợp thời, thích hợp. - et beleilig tidspunkt
belest	a. (belest, -e) (Người) Hiểu biết nhiều, học nhiều. - Han er en klok og belest mann.
belgier	s.m. (belgier|en, -e, -ne) Người Bỉ.
belgisk	a. (belgisk, -e) Thuộc về Bỉ.
belgmørk	a. (belgmørk|t, -e) Tối đen, tối mịt, tối thui. - Strømmen gikk, og det ble helt belgmørkt.
beliggenhet	s.fm. (beliggenhet|a/- en) Vị trí. - Huset har god beliggenhet med mye sol.
belte	s.n. (belt|et, -er, -a/-ene) 1. Thắt lưng, dây nịt, dây đai. - å ha belte om/rundt livet 2. Khu vực, dãy hẹp và dài. - Et belte av is sperret fjorden.
beltespenne	spenne s.fmn. (spenn|a/-en/-et, -er, -a/- ene) Móc gài, khoá gài. - Hun strammet spennen på skoen. - beltespenne Khóa dây nịt, thắt lưng.
belyse	v. (belys|er, -te, -t) Giải minh, giảng giải, giải thích. - Han belyste saken fra flere sider.
belysning	s.m. (belysning|en, -er, -ene) 1. Sự chiếu sáng, thắp sáng. - å arbeide i dårlig belysning - gatebelysning  Sự chiếu sáng đường phố. 2. Sự giải thích, giảng giải. - Saken trenger nærmere belysning.
belønne	v. (beløn|ner, -na/-net/-te, -na/-net/-t) Thưởng, trả công. - Hun arbeidet mye, men ble belønnet for det.
belønning	s.fm. (belønning|a/-en, -er, -ene) Sự thưởng, trả công. - Han fikk god belønning for sin innsats.
beløp	s.n. (beløp|et, -, -a/-ene) Món tiền, số tiền. - å betale et stort beløp - Han har svindlet for store beløp. - pengebeløp Món tiền, số tiền
bemanning	s.fm. (bemanning|a/-en, -er, -ene) Ban nhân viên, thủy thủ đoàn. - bemanningen på et fartøy/romskip - Stasjonen hadde full bemanning.
bemerke	v. (bemerk|-er, -a/-et, -a/- et) 1. Nhận xét, phê bình. - Han hadde ingenting å bemerke til mitt forslag. 2. Để ý, chú ý đến. - Bemerk våre priser!
bemerkelsesverdig	a. (bemerkelsesverdig, -e) Đặc sắc, đáng chú ý, đáng để ý. - Hun har gjort en bemerkelsesverdig framgang.
bemerkning	s.m. (bemerkning|en, -er, -ene) Sự phê bình, nhận xét. - å komme med en vittig/spydig bemerkning ben, ben - s.n. = bein, bein -
ben	bein a. (bein|t, -e) = ben 1. Thẳng, ngay. - Veien er bein som ei snor. 2. Trực tiếp, thẳng. - å gå beineste veien - Det er beint fram umulig. Hiển nhiên là không thể được. ben a. = bein
benåde	v. (benåd|er, -a/-et, -a/-et) Ân giảm, ân xá, xá miễn. - Fangen ble benådet. - benådning s.m. Sự ân giảm, ân xá.
benådning	benåde v. (benåd|er, -a/-et, -a/-et) Ân giảm, ân xá, xá miễn. - Fangen ble benådet. - benådning s.m. Sự ân giảm, ân xá.
bendelbånd	bånd  s.n. (band|et, -, -a/-ene) = band 1. Dây nhợ, dây buộc. Băng cột. - å knytte et bind rundt pakken - Hunden stod i bånd. - Hun var knyttet til hjemmet med usynlige bånd. - å legge bind på seg Tự chủ. - på løpende bånd Không ngừng. - båndtvang s.m. Luật buộc phải xích cổ chó. - båndopptaker s.m. Máy thu băng. - kassettbånd Băng cát-sét. - lydbånd Băng nhựa (âm nhạc). - bendelbånd Vải, băng để viền. - skråbånd Vải co dãn được để viền bên trong. 2. Băng, dải. - armbånd Lắc, vòng đeo tay. - halsbånd Dây chuyền. 3. (Y) Dây gân, sợi gân. - Bånd fester knokler til hverandre.
bendelorm	orm s.m. (orm|en, -er, -ene) Con rắn. - Det er mye orm i år. - å vri seg som en orm Xoay như chong chóng. - ormebol s.n. Hang rắn. - bendelorm Sán, sán lãi.
benekte	v. (benekt|er, -a/-et, -a/-et) Chối, không nhìn nhận, không nhận. - Bedriften benektet at den hadde økonomiske vansker. - å benekte en påstand
Benelux-landa	Benelux-landene navn. = Benelux-landa Khối Bỉ-Hòa-Lục.
Benelux-landene	navn. = Benelux-landa Khối Bỉ-Hòa-Lục.
benk	s.m. (benk|-en, -er, -ene) 1. Ghế dài, băng. - å sitte på en benk i parken 2. Kệ hay bàn dài gắn liền vào vách. - å legge fisken på benken - kjøkkenbenk Kệ, bàn làm thức ăn ở nhà bếp. - dreiebenk Máy tiện.
benklær	s.n.pl. (benklærne) Quần tây.
bensin	s.m. (bensinen) Xăng. - Du må fylle bensin på neste bensinstasjon. - bensinkanne s.fm. Thùng chứa xăng dự trữ. - bensinmåler s.m. Đồng hồ báo xăng. - bensinstasjon s.m. Trạm xăng, cây xăng. - bensintank s.m. Thùng xăng.
bensinkanne	bensin s.m. (bensinen) Xăng. - Du må fylle bensin på neste bensinstasjon. - bensinkanne s.fm. Thùng chứa xăng dự trữ. - bensinmåler s.m. Đồng hồ báo xăng. - bensinstasjon s.m. Trạm xăng, cây xăng. - bensintank s.m. Thùng xăng. kanne s.fm. (kann | a/-en, -er, -ene) Bình. - Han skjenket seg te av kannen. - bensinkanne Bình dựng xăng. - tekanne bình trà.
bensinmåler	bensin s.m. (bensinen) Xăng. - Du må fylle bensin på neste bensinstasjon. - bensinkanne s.fm. Thùng chứa xăng dự trữ. - bensinmåler s.m. Đồng hồ báo xăng. - bensinstasjon s.m. Trạm xăng, cây xăng. - bensintank s.m. Thùng xăng.
bensinstasjon	bensin s.m. (bensinen) Xăng. - Du må fylle bensin på neste bensinstasjon. - bensinkanne s.fm. Thùng chứa xăng dự trữ. - bensinmåler s.m. Đồng hồ báo xăng. - bensinstasjon s.m. Trạm xăng, cây xăng. - bensintank s.m. Thùng xăng.
bensintank	bensin s.m. (bensinen) Xăng. - Du må fylle bensin på neste bensinstasjon. - bensinkanne s.fm. Thùng chứa xăng dự trữ. - bensinmåler s.m. Đồng hồ báo xăng. - bensinstasjon s.m. Trạm xăng, cây xăng. - bensintank s.m. Thùng xăng. tank  s.m. (tank|en, -er, -ene) Bình chứa, thùng chứa, bồn chứa. - Tanken var full av bensin. - bensintank Bình chứa xăng.
benytte	v. (benytt|er, -a/-et, -a/-et) Sử dụng, dùng. Lợi dụng. - å benytte buss og jernbane istedenfor bil - å benytte anledningen til å gå - å benytte seg av noe Lợi dụng việc gì.
beordre	v. (beordr|er, -a/-et, -a/-et) (Quân) Ra lệnh, truyền lệnh. - Soldatene ble beordret ut på oppstilling.
beredskap	s.mn. (beredskap|en/-et) Sự phòng thủ, chuẩn bị. Sự ngăn ngừa, đề phòng. - Det er for dårlig beredskap mot for urensninger av havet. - Hæren er satt i høyeste beredskap. - forsvarsberedskap Sự phòng thủ chiến tranh. - oljevernberedskap Sự ngăn ngừa việc ô nhiễm vì dầu hỏa.
beregne	v. (beregn|er, -a/-et, -a/-et) = berekne Trù tính, trù liệu, dự trù, tính toán. - Arkitekten beregnet seg god betaling. - Huset er beregnet å koste 500.000 kr. - Filmen er beregnet på voksne. - Det kom flere personer enn vi hadde beregnet.
beregnende	a. (beregnende, -) Số đo, tính toán. - Han er en slu og beregnende person.
beregning	s.fm, (beregning|a/-en, -er, -ene) Sự trù tính, trù liệu, tính toán. - De foretok en beregning av høyden på Galdhøpiggen. - Etter mine beregninger skulle arbeidet ta to måneder. - å ta med noe i beregningen Trù tính việc gì.
bereist	a. (bereist, -e) Chu du, đi khắp nơi. - Han er en bereist person som har vært over hele verden.
beretning	s.m. (beretning|en, -er, -ene) Sự kể lại, thuật lại, nói lại. - Bibelens beretning om skapelsen - årsberetning Bản kết toán, tổng kết hàng năm.
berette	v. (berett|er, -a/-et, -a/-et) Kể lại, thuật lại, nói lại, tường trình. - Historien kan berette om mange store kriger.
berettiga	berettiget a. (berettige|t, -de/-te) = berettiga Đúng, đúng phép, chính đáng. Có quyền, được quyền. - Vi har et berettiget håp om å finne en løsning. - å ha en berettiget mistanke - å være berettiget til noe Được quyền hưởng việc gì. - pensjonsberettiget Được quyền hưởng hưu bổng.
berettigelse	s.m. (berettigelsen) Sự đúng, đúng phép, chính đáng. Quyền, quyền lợi. - å ha (sin) berettigelse Có quyền. - eksistensberettigelse Quyền tồn tại.
berettiget	a. (berettige|t, -de/-te) = berettiga Đúng, đúng phép, chính đáng. Có quyền, được quyền. - Vi har et berettiget håp om å finne en løsning. - å ha en berettiget mistanke - å være berettiget til noe Được quyền hưởng việc gì. - pensjonsberettiget Được quyền hưởng hưu bổng.
berg	s.n. (berg|et, -, -a/-ene) 1. Đồi, núi nhỏ. - å reise over berg og dal - her på berget Tại xứ Na-uy núi non này. - berg- og dalbane Xe lửa chạy đường ngoặt gấp lên rất cao xuống rất dốc trong hội chợ, công viên vui chơi. - berglendt a. Có nhiều đồi núi. 2. Lớp đá dưới lớp đất. - å grave seg ned på berget
berge	v. (berg|er, -a/-et, -a/-et) Cứu, cứu vớt, cứu nguy. - Mannskapet ble berget før skipet sank. - Vi greide å berge livet.
bergenser	s.m. (bergenser|en, -e, -ne) Người thuộc tỉnh Bergen (Na-Uy).
berghammer	hammer s.m. (ham|meren, -mere/-rer, -merne/-rene) = hammar 1. Cái búa. - Han brukte en hammer til å slå i spikeren. - hammer og sigd Búa và liềm (dấu hiệu cộng sản). - hammerslag s.n. Sự nện bằng búa. 2. Vách núi thẳng đứng. - De fant ly mot uværet under en hammer. - berghammer Vách núi đá thẳng đứng.
berging	s.fm. (berging|a/-en, -er, -ene) Sự cứu, cứu vớt, cứu nguy. - Bergingen av mannskapet var vanskelig på grunn av dårlig vær. bero v. (bero|r, -dde, -dd) l. Để yên, để nguyên. - Vi får la det bero med dette. - å la saken bero 2. Do ở, tùy thuộc vào. - Det beror på deg selv om du drar til Paris.
berglendt a.	berg s.n. (berg|et, -, -a/-ene) 1. Đồi, núi nhỏ. - å reise over berg og dal - her på berget Tại xứ Na-uy núi non này. - berg- og dalbane Xe lửa chạy đường ngoặt gấp lên rất cao xuống rất dốc trong hội chợ, công viên vui chơi. - berglendt a. Có nhiều đồi núi. 2. Lớp đá dưới lớp đất. - å grave seg ned på berget
berlinerkrans	krans s.m. (krans|en, -er, -ene) Vòng hoa, vành hoa, vòng cườm. - Hun hadde en krans av prestekrager i hBret. - kransekake s.fm. Một loại bánh ngọt gồm nhiều vòng đặt chồng lên nhau. - kranselag s.n. Bữa tiệc cho nhóm thợ xây nhà sau khi mái nhà đã được dựng lên. - berlinerkrans Loại bánh ngọt tròn nhỏ có rải đường ở bên trên. - blomsterkrans Vòng hoa.
bero	berging s.fm. (berging|a/-en, -er, -ene) Sự cứu, cứu vớt, cứu nguy. - Bergingen av mannskapet var vanskelig på grunn av dårlig vær. bero v. (bero|r, -dde, -dd) l. Để yên, để nguyên. - Vi får la det bero med dette. - å la saken bero 2. Do ở, tùy thuộc vào. - Det beror på deg selv om du drar til Paris.
berolige	v. (berolig|er, -a/-et, -a/- et) Trấn an, làm yên lòng. - å berolige et engstelig barn
beroligende	a. (beroligende, -) Làm trấn an, làm yên lòng, làm giảm. - å si noen beroligende ord - å få beroligende tabletter
berr	a. = bar
berusa	beruselse s.m. (beruselsen) Sự say, mê. - å bli arrestert på grunn av beruselse beruset a. (beruse|t, -de/-te) = berusa Bị say, mê. - Det er forbudt å kjøre bil når man er beruset. - å være synlig beruset - overstadig beruset Say sưa, say mềm.
beruselse	s.m. (beruselsen) Sự say, mê. - å bli arrestert på grunn av beruselse beruset a. (beruse|t, -de/-te) = berusa Bị say, mê. - Det er forbudt å kjøre bil når man er beruset. - å være synlig beruset - overstadig beruset Say sưa, say mềm.
beruset	beruselse s.m. (beruselsen) Sự say, mê. - å bli arrestert på grunn av beruselse beruset a. (beruse|t, -de/-te) = berusa Bị say, mê. - Det er forbudt å kjøre bil når man er beruset. - å være synlig beruset - overstadig beruset Say sưa, say mềm.
berykta	beryktet a. (berykte|t, -de/-te) = berykta Bị tiếng xấu, tai tiếng, mang tiếng. - Hun er beryktet for tyverier.
beryktet	a. (berykte|t, -de/-te) = berykta Bị tiếng xấu, tai tiếng, mang tiếng. - Hun er beryktet for tyverier.
berømmelse	s.m. (berømmelsen) Danh tiếng, sự nổi tiếng. - Hans berømmelse er stor.
berømt	a. (berømt, -e) Nổi tiếng, danh tiếng, nổi danh. - en berømt forfatter - Hun er berømt for sitt arbeid blant fattige.
berøre	v. (berør|er, -te, -t) 1. Sờ, rờ mó. Đụng, chạm. - Apparatet må ikke berøres! - Streiken berører 2000 arbeidstakere. - å føle seg ille berørt Cảm thấy bị tổn thương. 2. Chạm, đả động, nói đến, đề cập đến. - Saka ble ikke berørt med et ord.
berøring	s.fm. (ber ø ring|a/-en, -er, -ene) Sự sờ, rờ, mó. Sự đụng, chạm. - Det er livsfarlig å komme i berøring med elektriske ledninger. - å komme i berøring med mange mennesker - berøringspunkt s.n. Điểm đụng, điểm tiếp giáp.
berøringspunkt	berøring s.fm. (ber ø ring|a/-en, -er, -ene) Sự sờ, rờ, mó. Sự đụng, chạm. - Det er livsfarlig å komme i berøring med elektriske ledninger. - å komme i berøring med mange mennesker - berøringspunkt s.n. Điểm đụng, điểm tiếp giáp.
beseire	v. (beseir|er, -a/-et, -a/-et) Thắng, chiến thắng. - De beseiret fienden.
besetning	s.m. (besetning|en, -er, -ene) 1. Đội, đoàn, ban, toán (thủy thủ...). - Skipet har en besetning på 30 mann. - Hvor stor besetning har orkesteret? 2. Bầy gia súc. - Gården har en besetning på 20 kyr og 50 griser.
besette	v. (be|setter, -satte, -satt) 1. Nắm giữ (một chức vụ). - Stillingen ble besatt med en vietnameser. 2. (Quân) Chiếm, chiếm đóng, chiếm giữ. - å besette et fremmed land 3. (Ma, quỉ) Nhập, ám ảnh. - å være besatt av djevelen - å arbeide som besatt Làm việc rất hăng say.
besittelse	s.m. (besittelse|n, -r, -ne) Sự sở hữu. - øya har vært (i) norsk besittelse i mange hundre år. - å være i besittelse av noe Có, sở hữu vật gì.
beskatning	s.m. (beskatningen) 1. Sự đánh thuế. - Enkelte varer er fritatt for beskatning. 2. Sự sử dụng tài nguyên thiên nhiên (săn bắn, đánh cá, đốn gỗ...). - Mange fiske arter har vært utsatt for hard beskatning. - overbeskatning Sự sử dụng quá mức tài nguyên thiên nhiên.
beskatte	v. (beskatt|er, -a/-et, -a/-et)          1. Đánh thuế. - å beskatte en inntekt                                               2. Sử dụng tài nguyên thiên nhiên (như săn bắn, đánh cá...). - Hvalbestanden er blitt sterkt beskattet.  skatte v. (skatt|er, -a/-et, -a/-et) 1.Đóng thuế, trả thuế. - Vi må skatte av inntekten vår. - beskatte Đánh thuế. 2. Được tôn trọng, kính nể. - en høyt skattet venn
beskjed	s.m. (beskjed|en, -er, -ene) Tin nhắn, thông báo. - å gi noen beskjed om noe - å vente på nærmere beskjed
beskjeden	a. (beskjed|ent, -ne)        Khiêm nhượng, khiêm tốn. - Han virker veldig beskjeden. - å leve beskjedent - et beskjedent overskudd
beskjedenhet	s.fm. (beskjedenhet|a/-en)   Sự khiêm nhượng, khiêm tốn. - å vise beskjedenhet i sine krav - falsk beskjedenhet Sự khiêm nhượng giả tạo.
beskjeftige	v. (beskjeftig|er, -a/-et, -a/-et)                Thâu nhận nhân viên. - Fabrikken beskjeftiger 30 personer. - å være beskjeftiget med noe Bận rộn vào việc gì. - å beskjeftige seg med noe Bận rộn với việc gì.
beskjeftigelse	s.m. (beskjeftigelse|n, -r, -ne)             Sự thâu nhận nhân viên. Hoạt động, công việc. Sự bận rộn, bận bịu. - Bedriften har beskjeftigelse for 5 mann ut året. - å være uten beskjeftigelse - fritidsbeskjeftigelse Công việc giải trí.
beskrive	v. (be|skriver, -skreiv/-skrev, -skrevet)     Miêu tả, mô tả, diễn tả. - Hun beskrev livet i Vietnam. - Det var så vondt at det ikke kan beskrives.
beskrivelse	s.m. (beskrivelse|n, -r, -ne)                    Sự miêu tả, mô tả, diễn tả. - Politiet ville ha en nøyaktig beskrivelse av mannen. - en beskrivelse av innholdet i boka.
beskylde	v. (beskyld|er, -te, -t)                                       Buộc tội. Đổ lỗi. - Alle beskylder ham for å være hissig. - Han ble beskyldt for underslag.
beskyldning	s.m. (beskyldning|en, -er, -ene)                 Sự buộc tội. Sự đổ lỗi. - Han kom med beskyldninger om at jeg hadde slatt ham.
beskytte	v. (beskytt|er, -a/-et, -a/-et)                         Bảo vệ, binh vực, che chở. - Foreldrene beskyttet barna mot fare.
beskyttelse	s.m. (beskyttelsen)                                   Sự bảo vệ, bênh vực, che chở. - å be politiet om beskyttelse mot overfall
beslag	s.n. (beslag|et, -, -a/-ene)                                1. Bản lề, đai. - Kofferten har beslag på hjørnene.                          2. Sự niêm phong. - Politiet tok beslag i tyvegodset. - å legge beslag på noe Tịch thu, chiếm giữ vật gì.
beslaglegge	v. (beslag|legger, -la, -lagt) Tịch thu, niêm phong. Chiếm giữ. - Politiet beslagla de ulovlige varene.
beslekta	beslektet a. (beslekte|t, -de/-te) = beslekta Có họ hàng. - Vi er beslektet med hverandre. - Norsk og engelsk er nær beslektede språk.
beslektet	a. (beslekte|t, -de/-te) = beslekta Có họ hàng. - Vi er beslektet med hverandre. - Norsk og engelsk er nær beslektede språk.
beslutning	s.m. (beslutning|en, -er, -ene) Sự quyết định, giải quyết. - Jeg er uenig i bystyrets beslutning. - å ta/fatte en beslutning Lấy quyết định. - beslutningsdyktig a. Có thể quyết định được.
beslutningsdyktig	beslutning s.m. (beslutning|en, -er, -ene) Sự quyết định, giải quyết. - Jeg er uenig i bystyrets beslutning. - å ta/fatte en beslutning Lấy quyết định. - beslutningsdyktig a. Có thể quyết định được.
beslutte	v. (beslutt|er, -a/-et, -a/-et) Quyết định. - Du må beslutte deg til i gjøre noe. - Regjeringen har besluttet å innføre 5 ukers ferie. - Hun er fast besluttet på å flytte.
besluttsom	a. (besluttsom|t, -me) Cương quyết, nhất định. - Han opptrådte besluttsomt i saken.
best	a. = god
bestå	v. (be|står, -stod, -stått) l. Đậu, thi đậu. - Han håper han består eksamen. - Jeg har vært oppe til førerprøven og bestått. 2. Hiện hữu, tồn tại. - Foreningen ble stiftet for hundre år siden og består ennå. - det bestående Sự, việc hiện hữu. 3. Gồm, gồm có, bao gồm, bao hàm. - Matretten består av poteter, kål og salt kjøtt. - Arbeidet består i å holde orden på lageret.
bestakk	v. = bestikke
bestand	s.m. (bestand|en, -er, -ene) Bầy, đàn, đám (thú vật, cây cỏ). - Bestanden av noen dyrearter går ned. - ulvebestand Bầy chó sói. - fuglebestand Bầy chim. - furubestand Đám cây thông.
bestandig	a. (bestandig, -e) Luôn luôn, thường xuyên. - Du kommer bestandig for sent! - Nå er jeg kvitt sykdommen for bestandig.
bestefar	s.m. (beste|faren, -fedre, -fedrene) Ông nội, Ông ngoại. - Bestefar røyker pipe.
besteforeldre	s.m.pl. (besteforeldr|a/-ene) Ông bà (nội, ngoại). - Besteforeldrene far besøk av barnebarna.
bestemann	god a. (god|t, -e, bedre, best) 1. Tốt, đẹp, hay, giỏi. - en god venn/bok et godt eksempel - Det går bedre nå enn før. - et godt kjøp gode tider - Det er best vi går nå. - Pale er den beste fisken å spise. - God aften. Lời chúc buổi tối. - God kveld. Lời chúc buổi tối. - God morgen. Lời chúc buổi  sáng. - God dag. Lời chúc trong ngày. - God natt. Lời chúc ngủ ngon. - God middag. Lời chúc vào lúc xế trưa. - å være for mye av del gode Được quá nhiều việc gì, điều gì. - å gi en god dag i noe(n) Không màng đến việc gì (ai). - å gjøre sitt beste Làm hết khả năng của mình. - en bedre middag Bữa cơm chiều thật ngon. - bestemann s.m. Người giỏi nhất, hay nhất. 2. Tốt, thiện, tử tế, nhân đức. - Gud er god. - god vilje - å gjøre noe i god tro - å være god mot noen - Vær så god! Mời, xin mời! - å gjøre gode miner til slett spill Ngậm bồ hòn làm ngọt. - å legge inn et godt ord for noen Tiến cử, giới thiệu ai, nói tốt cho người nào . - Slikt kan hende den beste. Ai cũng có lúc sai lầm. - å ha et godt øye til noen Phải lòng người nào. 3. Đúng, thật, chính đáng. - et godt norsk ord - gode grunner - å ha godt håp om noe 4. Lớn lao, đáng kể. - Bilen hadde god fart. - Her er god plass. - Jeg har god lyst til å gjøre det. 5. Dễ dàng. - Det er ikke godt å vite. - Han er ikke god å ha med å gjøre. - å kjøpe det første og beste Thấy là mua. - best som det var Bất thần. - å gjøre noe for et godt ord Làm việc gì theo lời đường mật.
bestembar	bestemme v. (bestem|mer, -te, -t) 1. Định, quyết định, định đoạt. - Det er sjefen som bestemmer. - Han har bestemt seg for å reise i neste uke. 2. Định rõ, xác định. - å bestemme et skips posisjon - Han er vestlending, nærmere bestemt bergenser. - bestembar a. Xác định được, có thể định rõ được.
bestemme	v. (bestem|mer, -te, -t) 1. Định, quyết định, định đoạt. - Det er sjefen som bestemmer. - Han har bestemt seg for å reise i neste uke. 2. Định rõ, xác định. - å bestemme et skips posisjon - Han er vestlending, nærmere bestemt bergenser. - bestembar a. Xác định được, có thể định rõ được.
bestemmelse	s.m. (bestemmelse|n, -r, -ne) Sự quyết định, định đoạt. Quyết nghị. - Etter bestemmelsene i fremmedloven kan du ikke få oppholdstillatelse. - å ta en rask bestemmelse Quyết định nhanh chóng.
bestemor	s.fm. (beste|mora/-moren, -mødre(r), -mødrene) Bà nội, bà ngoại. - Barnebarna besøker sin bestemor hver søndag.
bestemt	a. (bestemt, -e) 1. Đã định, nhất định. - Signalet kommer med bestemte mellomrom. - å spise til bestemte tider - Jeg kan ikke si noe bestemt om når jeg kommer. 2. Quả quyết, nhất quyết, cương quyết. - å opptre fast og bestemt - Hun har sine bestemte meninger om atomkraft. 3. (Văn) Xác định. - "Huset" er bestemt form av "hus".
bestemthet	s.fm. (bestemthet|a/-en) Sự quả quyết, nhất quyết, cương quyết. - opptre med bestemthet - Jeg vet med bestemthet at hun kommer. - med bestemthet Một cách chắc chắn, đích xác. Một cách cương quyết.
bestikk	s.n. (bestikk|et, -, -a/-ene) Vật dụng dùng để ăn (dao, muỗng, nĩa, đũa...). - De fikk et fint bestikk i bryllupspresang. - spisebestikk Bộ dao muỗng nĩa. - sølvbestikk Bộ dao muỗng nĩa bằng bạc. - fiskebestikk Bộ dao nĩa để ăn cá.
bestikke	bestakk v. = bestikke bestikke v. (be|stikker, -stakk, -stukket) Mua chuộc, đút lót, hối lộ. - Han slapp ut fra fengselet ved å bestikke fangevokterne. - bestikkelig a. Có thể mua chuộc, đút lót, hối lộ. bestukket v. = bestikke
bestikkelig	bestikke v. (be|stikker, -stakk, -stukket) Mua chuộc, đút lót, hối lộ. - Han slapp ut fra fengselet ved å bestikke fangevokterne. - bestikkelig a. Có thể mua chuộc, đút lót, hối lộ.
bestikkelse	s.m. (bestikkelse|n, -r, -ne) Sự, vật mua chuộc, đút lót, hối lộ. - Det er forbudt å ta imot bestikkelser.
bestille	v. (bestil|ler, -te, -t) 1. Đặt. Hẹn. ( Han har bestilt billetter til filmen. - Jeg har bestilt en ny komfyr. - å bestille time Hẹn giờ. - å bestille plass Đặt  chỗ. 2. Làm việc. - Her har du ingenting å bestille.
bestilling	s.fm. (bestilling|a/-en, -er, -ene) Sự đặt. Sự hẹn. - Forretningen tar mot bestillinger på varer. - Fabrikken utfører arbeid på bestilling. - bestillingsblankett s.m. Phiếu đặt hàng. - bordbestilling Sự đặt bàn. - forhandsbestilling Sự hẹn trước. - rombestilling Sự đặt phòng (khách sạn). - timebestilling Sự hẹn giờ.
bestillingsblankett	bestilling s.fm. (bestilling|a/-en, -er, -ene) Sự đặt. Sự hẹn. - Forretningen tar mot bestillinger på varer. - Fabrikken utfører arbeid på bestilling. - bestillingsblankett s.m. Phiếu đặt hàng. - bordbestilling Sự đặt bàn. - forhandsbestilling Sự hẹn trước. - rombestilling Sự đặt phòng (khách sạn). - timebestilling Sự hẹn giờ.
bestjele	v. (be|stjeler, -stjal, -stja- let) Lấy cắp, lấy trộm (của ai). - Hjelp, jeg er blitt bestjålet!
bestrebelse	s.m. (bestrebelse|n, -r, -ne) Sự cố gắng, chịu khó, cần mẫn. - Alle bestrebelser var forgjeves.
bestselger	bestseller s.m. (bestseller|en, -e, -ne) = bestselger Hàng bán chạy nhất. - Romanen er blitt en bestseller.
bestseller	s.m. (bestseller|en, -e, -ne) = bestselger Hàng bán chạy nhất. - Romanen er blitt en bestseller.
bestukket	v. = bestikke
bestyrer	s.m. (bestyrer|en, -e, -ne) Người điều khiển, quản trị. - Han er bestyrer for et samvirkelag. - avdelingsbestyrer Người điều khiển một phân sở. - bobestyrer Quản trị viên một di sản hay một cơ sở thương mại bị phá sản. - kinobestyrer Giám đốc rạp chiếu bóng.
besvar	s.n. (besvaret) Sự làm phiền, quấy rầy. - Jeg ønsker ikke å være til besvar.
besvare	v. (besvar|er, -te, -t) Trả lời, đáp lại, phúc đáp. - Jeg greier ikke å besvare alle matematikkoppgavene. - å besvare et spørsmål
besvarelse	s.m. (besvarelse|n, -r, -ne) Bài giải, lời giải. - Lureren samler inn besvarelsene i slutten av timen. - eksamensbesvarelse Bài giải, bài nộp trong kỳ thi.
besvime	v. (besvim|er, -te, -t) bất tỉnh, xỉu, ngất đi. - Han besvimte i varmen. - besvimelse s.m. (Y) Sự bất tỉnh, xỉu, ngất đi.
besvimelse	besvime v. (besvim|er, -te, -t) bất tỉnh, xỉu, ngất đi. - Han besvimte i varmen. - besvimelse s.m. (Y) Sự bất tỉnh, xỉu, ngất đi.
besværlig	a. (besværlig, -e, -ere, -st) Làm cực nhọc, khó nhọc, vất vả, mệt nhọc. - besværlige barn - et besværlig arbeid
besøk	s.n. (besøk|et, -, -a/-ene) Sự thăm viếng, cuộc thăm viếng. - et besøk i museet - å avlegge noen et besøk Thăm viếng ai. - å få noen på besøk Được ai đến thăm viếng. - besøksforbud s.n. Sự cấm thăm viếng. - familiebesøk Sự thăm viếng gia đình.
besøke	v. (besøk|er, -te, -t) Thăm viếng. - å besøke en venninne - Vi har besøkt utstillingen. - besøkende a. Đến thăm viếng. Khách thăm viếng.
besøkende	besøke v. (besøk|er, -te, -t) Thăm viếng. - å besøke en venninne - Vi har besøkt utstillingen. - besøkende a. Đến thăm viếng. Khách thăm viếng.
besøksforbud	besøk s.n. (besøk|et, -, -a/-ene) Sự thăm viếng, cuộc thăm viếng. - et besøk i museet - å avlegge noen et besøk Thăm viếng ai. - å få noen på besøk Được ai đến thăm viếng. - besøksforbud s.n. Sự cấm thăm viếng. - familiebesøk Sự thăm viếng gia đình.
bet	v. = bite
beta	v. (be|tar, -tok, -tatt) Làm quyến rũ, làm say mê. - Han betar meg. - betatt av noe(n) Bị việc gì (ai) quyến rũ, làm say mê. - betagende a. Làm quyến rũ, làm say mê. betok v. = beta
betagende	beta v. (be|tar, -tok, -tatt) Làm quyến rũ, làm say mê. - Han betar meg. - betatt av noe(n) Bị việc gì (ai) quyến rũ, làm say mê. - betagende a. Làm quyến rũ, làm say mê.
betale	v. (betal|er, -te, -t) Trả tiền. - Jeg betaler 500 kr. pr. måned i husleie. - Dette skal du få betale dyrt. Anh sẽ trả một giá rất đắt về việc này. - å betale kontant Trả tiền mặt. - å betale med sjekk Trả bằng chi phiếu, ngân phiếu. - å betale tilbake et lån Trả nợ.
betaling	s.fm. (betaling|a/-en, -er, -ene) Sự trả tiền, trả lương. - Han er villig til å gjøre arbeidet mot god betaling. - å få betaling for en vare - etterbetaling Tiền truy cấp. - tilbakebetaling Sự hoàn trả (tiền).
betegne	v. (betegn|er, -a/-et, -a/-et) 1. Diễn tả, xem như. - Hun blir betegnet som absolutt pålitelig. - Mange betegner teaterstykket som en fiasko. 2. Biểu thị, biểu tượng, là dấu hiệu, là tên của. - Ordet "kjole" betegner et klesplagg. - Oppdagelsen av antibiotika betegner en ny epoke i medisinsk forskning.
betegnelse	s.m. (betegnelse| n, -r, -ne) Sự biểu thị, biểu tượng. Dấu hiệu, tên, ký hiệu. - Ordet "kjole" er betegnelse for et klesplagg. - betegnelse for/på noe Tên của vật gì.
betenkelig	a. (betenkelig, -e) Đáng lo ngại, nghi ngờ. - Det er noe betenkelig ved denne framgangsmåten. - Situasjonen er betenkelig.
betenkelighet	s.fm. (betenkelighet|a/-en, -er, -ene) Sự nghi ngờ, hoài nghi, ngờ vực. - Jeg har ingen betenkeligheter ved å delta.
betenkningstid	s.fm. (betenkningstid|a/-en) (Luật) Thời hạn kháng án, chống án. - Han vedtok ikke dommen med en gang, men tok betenkningstid.
betennelse	s.m. (betennelse|n, -r, -ne) (Y) Chứng sưng, viêm. - Jeg har fått betennelse i en finger.
betent	a. (betent, -e) (Y) Bị sưng, viêm. - Armen var hoven og betent.
betinga	betinget a. (betinge|t, -de/-te) = betinga 1. Có điều kiện. - betinget fengselsstraff (Luật) Án treo, huyền án. 2. Với điều kiện là, trong điều kiện. - Hans begeistring er betinget. - betinget av at... Với điều kiện là.
betingelse	s. m . (betingelse|n, -r,-ne) 1. Điều kiện. - Gode boligforhold er en betingelse for trivsel. - Han må oppfylle vissebetingelser for å få hjelp. - på den betingelse at Với điều kiện là... - å stille betingelser for noe Đặt điều kiện cho việc gì. 2. Điều kiện, sự khả dĩ. - Han fikk svært gode betingelser i den nye stillingen.
betinget	a. (betinge|t, -de/-te) = betinga 1. Có điều kiện. - betinget fengselsstraff (Luật) Án treo, huyền án. 2. Với điều kiện là, trong điều kiện. - Hans begeistring er betinget. - betinget av at... Với điều kiện là.
betjene	v. (betjen|er, -te, -t) 1. Phục vụ, phục dịch. - å betjene kundene i en forretning - Stasjonen er betjent mellom kl. 12 og 14. 2. Dùng, sử dụng. - Maskinen kan betjenes av to personer.
betjening	s.fm. (betjening|a/-en) 1. Nhân viên phục vụ, phục dịch. - En av betjeningen fulgte meg ut av butikken. - hotellbetjening Nhân viên phục dịch trong khách sạn. 2. Sự phục vụ, phục dịch. - Betjeningen av kundene gikk tregt. - kundebetjening Sự phục vụ, phục dịch khách hàng. - selvbetjening Sự tự phục vụ, phục dịch.
betjent	s.m. (betjent|en, -er, -ene) Nhân viên, viên chức phục vụ (cấp dưới). - Betjentene i resepsjonen var ute til lunsj. - lensmannsbetjent Phụ tá ủy viên an ninh (xem chữ Lensmann). - politibetjent Cảnh sát viên.
betok	v. = beta
betong	s.m. (betongen) Bê-tông. - Grunnmuren på huset er laget av betong. - armert betong Bê tông cốt sắt, xi- măng cốt sắt. - betongblander s.m. Máy trộn xi-măng.
betongbjelke	bjelke s.m. (bjelke|n, -r, -ne) Đà ngang. - Golvet ligger oppa bjelkene. - jernbjelke Đà bằng sắt. - betongbjelke Đà bê-tông.
betongblander	betong s.m. (betongen) Bê-tông. - Grunnmuren på huset er laget av betong. - armert betong Bê tông cốt sắt, xi- măng cốt sắt. - betongblander s.m. Máy trộn xi-măng.
betrakte	v. (betrakt|er, -a/-et, -a/-et) 1. Xem xét, trông, nhìn. - Hun betraktet det nye huset fra alle kanter. 2. Xem như, coi như. - Vi betrakter saka som løst.
betraktelig	a. (betraktelig, -e) Đáng kể. - Denne stolen er betraktelig bedre å sitte i. - en betraktelig økning av subsidiene - Humøret steig betraktelig utover dagen.
betro	v. (betro|r, -dde, -dd) 1. Giao phó, giao gởi, ủy nhiệm, ủy thác, phó thác, ký thác. - Han ble betrodd en ansvarsfull stilling. - en betrodd stilling 2. Giải bày, thổ lộ. - Jeg skal betro deg en hemmelighet. - å betro seg til noen Giải bày với ai, thổ lộ với ai. - betroelse s.m. Sự, lời giải bày.
betroelse	betro v. (betro|r, -dde, -dd) 1. Giao phó, giao gởi, ủy nhiệm, ủy thác, phó thác, ký thác. - Han ble betrodd en ansvarsfull stilling. - en betrodd stilling 2. Giải bày, thổ lộ. - Jeg skal betro deg en hemmelighet. - å betro seg til noen Giải bày với ai, thổ lộ với ai. - betroelse s.m. Sự, lời giải bày.
betryggelse	betryggende a. (betryggende, -) An toàn, bảo đảm. - å finne en betryggende måte å lagre varene på - Det er betryggende å vite at du er her. - betryggelse s.m. Sự an toàn, bảo đảm.
betryggende	a. (betryggende, -) An toàn, bảo đảm. - å finne en betryggende måte å lagre varene på - Det er betryggende å vite at du er her. - betryggelse s.m. Sự an toàn, bảo đảm.
betvile	v. (betvil|er, -te, -t) Hoài nghi, nghi ngờ, ngờ vực. - Jeg betviler ikke at du mener det godt.
bety	v. (bety|r, -dde, -dd) 1. Nghĩa là, biểu hiện, biểu tượng. - Rødt lys betyr "Stans! Fare!". - Mørke skyer betyr uvær. - Hva skal dette bety? 2. Ảnh hưởng, có giá trị, đáng kể. - Nordsjøoljen betyr mye for norsk økonomi. - Penger er det eneste som betyr noe for ham.
betydelig	a. (betydelig, -e, -ere, -st) 1. Đáng kể, quan trọng. - Han etterlot seg en betydelig formue. 2. Thượng thặng, phi thường. - Hun er en betydelig skuespillerinne.
betydning	s.m. (betydning|en, -er, -ene) 1. Nghĩa, ý nghĩa. - Ordet har en annen betydning. - å bruke et ord i overført betydning 2. Sự ảnh hưởng, giá trị, đáng kể. - Det blir ikke noe snø av betydning. - Dette er en sak av den største betydning.
betydningsfull	a. (betydningsfull|t, -e) Rất có ảnh hưởng, rất có giá trị, rất đáng kể, rất quan trọng. - å gifte seg er en betydningsfull handling.
beundre	v. (beundr|er, -a/-et, -a/-et) Thán phục, ngưỡng mộ. Chiêm ngưỡng. - Jeg beundrer deg for din tålmodighet. - å beundre utsikten - beundrer s.m. Người, kẻ hâm mộ.
beundrer	beundre v. (beundr|er, -a/-et, -a/-et) Thán phục, ngưỡng mộ. Chiêm ngưỡng. - Jeg beundrer deg for din tålmodighet. - å beundre utsikten - beundrer s.m. Người, kẻ hâm mộ.
beundring	s.fm. (beundring|a/-en) Sự ngưỡng mộ, chiêm ngưỡng, thán phục. - å være full av beundring for noe - beundringsverdig a. Đáng ngưỡng mộ, đáng chiêm ngưỡng, đáng thán phục. bevare v. (bevar|er, -te, -t) Giữ gìn, bảo vệ. - Verdifulle bygninger må bevares. - å bevare minnet om en som er død - Du er ikke (riktig) vel bevart! Anh điên rồi sao! - (Gud) bevare meg (vel)! Trời ơi! - Bevares! Mặc kệ!
beundringsverdig	beundring s.fm. (beundring|a/-en) Sự ngưỡng mộ, chiêm ngưỡng, thán phục. - å være full av beundring for noe - beundringsverdig a. Đáng ngưỡng mộ, đáng chiêm ngưỡng, đáng thán phục. bevare v. (bevar|er, -te, -t) Giữ gìn, bảo vệ. - Verdifulle bygninger må bevares. - å bevare minnet om en som er død - Du er ikke (riktig) vel bevart! Anh điên rồi sao! - (Gud) bevare meg (vel)! Trời ơi! - Bevares! Mặc kệ!
bevare	beundring s.fm. (beundring|a/-en) Sự ngưỡng mộ, chiêm ngưỡng, thán phục. - å være full av beundring for noe - beundringsverdig a. Đáng ngưỡng mộ, đáng chiêm ngưỡng, đáng thán phục. bevare v. (bevar|er, -te, -t) Giữ gìn, bảo vệ. - Verdifulle bygninger må bevares. - å bevare minnet om en som er død - Du er ikke (riktig) vel bevart! Anh điên rồi sao! - (Gud) bevare meg (vel)! Trời ơi! - Bevares! Mặc kệ!
bevege	v. (beveg|er, -a/-et/-de, -a/- et/-d) 1. Di động, cử động, chuyển động, động đậy. - Jorda beveger seg i bane omkring sola. - Hun beveget leppene, men sa ikke en lyd. 2. Làm động lòng, làm cảm động, xúc động. - Alle var beveget over den talen han holdt. 3. Làm cho (người nào) nghe theo, tin theo. Thuyết phục, khuyên dụ. - Jeg forsøkte å bevege ham til å gjøre dette arbeidet for oss.
bevegelig	a. (bevegelig, -e) 1. Có thể di động, cử động, chuyển động, động đậy được. - en veggseksjon med bevegelige deler - Hvis man har bil, er man mer bevegelig. 2. Yếu lòng, nhạy cảm, xúc động. - Hun er en nokså lett bevegelig pike.
bevegelse	s.m. (bevegelse|n, -r, -ne) 1. Sự di động, cử động, chuyển động. - å gjøre en bra bevegelse - å sette seg i bevegelse Bắt đầu di động. - å være i bevegelse Di động, chuyển động. 2. Sự động lòng, cảm động, xúc động. - Bevegelsen var stor da de ble gjenforenet etter mange år. sinnsbevegelse Sự động lòng, cảm động, xúc động. 3. Phong trào. - Det er startet en bevegelse mot atomkraft. - arbeiderbevegelsen Phong trào lao động. - avholdsbevegelsen Phong trào bài rượu. - kvinnebevegelsen Phong trào bình đẳng nam nữ.
bevegelseshemma	bevegelseshemmet a, (be- vegelseshemme|t, -de/-te) = bevegelseshemma Người tàn tật tay chân, người bị tê-liệt, tật nguyền. - Han er bevegelseshemmet og må bruke rullestol.
bevegelseshemmet	a, (be- vegelseshemme|t, -de/-te) = bevegelseshemma Người tàn tật tay chân, người bị tê-liệt, tật nguyền. - Han er bevegelseshemmet og må bruke rullestol.
bevilge	v. (bevilg|er, -a/-et, -a/-et) Chuẩn chi. - Kommunestyret har bevilget 10.000 kroner til ungdomsarbeid. - bevilgende myndighet Quyền chuẩn chi. - å bevilge seg noe Tự cho phép làm việc gì.
bevilgning	s.m. (bevilgning|en, -er, -ene) Tiền trợ cấp, sự chuẩn chi. - Bevilgningene er oppbrukt. - Forsvaret krever store bevilgninger.
bevilling	s.m. (hevilling|en, -er, -ene) Môn bài, giấy phép hành nghề. - bevilling til å skjenke øl og vin
bevis	s.n. (bevis|et, -/-er, -a/-ene) Bằng chứng,. Tang vật. - Har du bevis på at du er over 18 år? - Her har du et bevis for at jeg snakker sant. - bevisbyrde s.m. (Luật) Trách nhiệm dẫn chứng. - bevisførsel s.m. Sự dẫn chứng. - bevismateriale s.n. Vật dẫn chứng, tang chứng.
bevisbyrde	bevis s.n. (bevis|et, -/-er, -a/-ene) Bằng chứng,. Tang vật. - Har du bevis på at du er over 18 år? - Her har du et bevis for at jeg snakker sant. - bevisbyrde s.m. (Luật) Trách nhiệm dẫn chứng. - bevisførsel s.m. Sự dẫn chứng. - bevismateriale s.n. Vật dẫn chứng, tang chứng.
bevise	v. (bevis|er, -te, -t) Chứng minh, chứng tỏ. - Jeg skal nå bevise at summen av vinklene i enhver trekant er 180 grader. - Politiet ville bevise at han ikke snakket sant. - motbevise Biện bác, chứng rõ (lời nói) là sai.
bevisførsel	bevis s.n. (bevis|et, -/-er, -a/-ene) Bằng chứng,. Tang vật. - Har du bevis på at du er over 18 år? - Her har du et bevis for at jeg snakker sant. - bevisbyrde s.m. (Luật) Trách nhiệm dẫn chứng. - bevisførsel s.m. Sự dẫn chứng. - bevismateriale s.n. Vật dẫn chứng, tang chứng.
bevismateriale	bevis s.n. (bevis|et, -/-er, -a/-ene) Bằng chứng,. Tang vật. - Har du bevis på at du er over 18 år? - Her har du et bevis for at jeg snakker sant. - bevisbyrde s.m. (Luật) Trách nhiệm dẫn chứng. - bevisførsel s.m. Sự dẫn chứng. - bevismateriale s.n. Vật dẫn chứng, tang chứng.
bevisst	a. (bevisst, -e) 1. Có ý thức. - Dette er et bevisst forsøk på å lure oss. - å arbeide bevisst mot et mål - å være seg sitt ansvar bevisst Ý thức trách  nhiệm. 2. Sáng suốt. - Bare de mes1 bevisste av elevene hadde et eget standpunkt. - Han er politisk bevisst. - prisbevisst Nắm vững giá cả thị trường. 3. Tỉnh, tỉnh táo. - Han var bevisst tross stor blødning.
bevissthet	s. fm. (bevissthet|-a/-e n) (Y) Sự có cảm giác, có ý thức. - å miste bevisstheten
bevisstlaus	bevisstløs a. (bevisstløs|t, -e) = bevisstlaus (Y) Không có cảm giác, không có ý thức, bất tỉnh. - Pasienten var bevisstløs i to dager. bevisstløshet s.fm. Sự mất cảm giác, không có ý thức, bất tỉnh.
bevisstløs	a. (bevisstløs|t, -e) = bevisstlaus (Y) Không có cảm giác, không có ý thức, bất tỉnh. - Pasienten var bevisstløs i to dager. bevisstløshet s.fm. Sự mất cảm giác, không có ý thức, bất tỉnh.
bevisstløshet	bevisstløs a. (bevisstløs|t, -e) = bevisstlaus (Y) Không có cảm giác, không có ý thức, bất tỉnh. - Pasienten var bevisstløs i to dager. bevisstløshet s.fm. Sự mất cảm giác, không có ý thức, bất tỉnh.
bevitnelse	s.m. (bevitnelse|n, -r, -ne) Sự, giấy xác nhận. - Søknader med vedlagte bevitnelser sendes oss snarest. - Kan jeg få en bevitnelse på at jeg har fulgt kurset?
bevokte	v. (bevokt er, -a/-et, -a/-et) Canh giữ, canh chừng, canh phòng. - Fengslet er strengt bevoktet. - Huset blir bevoktet døgnet rundt.
bevæpna	bevæpnet a. (bevæpne|t, -de/-te) = bevæpna Có võ trang. - Ransmannen var bevæpnet med pistol.
bevæpnet	a. (bevæpne|t, -de/-te) = bevæpna Có võ trang. - Ransmannen var bevæpnet med pistol.
bh	s.m. = brystholder
bibel	s.m. (bib elen, -ler, -lene) Kinh thánh, thánh kinh. å lese i Bibelen - bibelord/bibelsted s.n. Sự trích dẫn từ thánh kinh.
bibel vers	vers s.n. (vers|et, -, -a/-ene) l. Đoạn của bài thơ, bài ca. - Sangen hadde mange vers. - å synge på siste verset Sắp chết. - bibel vers Đoạn trích trong phúc âm. - salmevers Đoạn thánh ca. 2. Bài thơ. - Noen skuespill går på vers.
bibelord/bibelsted	bibel s.m. (bib elen, -ler, -lene) Kinh thánh, thánh kinh. å lese i Bibelen - bibelord/bibelsted s.n. Sự trích dẫn từ thánh kinh.
bibliotek	s.n. (bibliotek|et, -/-er, -a/-ene) Thư viện. - å låne bøker på biblioteket - bibliotekar s.m. Quản thủ thư viện. bidra v. (bi|drar, -drog, -dradd/- dratt) 1. Góp phần, đóng góp. - Alle ville bidra med gaver til formålet. 2. Giúp vào, phụ vào. - Dårlig samarbeid har bidratt til det dårlige resultatet.
bibliotekar	bibliotek s.n. (bibliotek|et, -/-er, -a/-ene) Thư viện. - å låne bøker på biblioteket - bibliotekar s.m. Quản thủ thư viện. bidra v. (bi|drar, -drog, -dradd/- dratt) 1. Góp phần, đóng góp. - Alle ville bidra med gaver til formålet. 2. Giúp vào, phụ vào. - Dårlig samarbeid har bidratt til det dårlige resultatet.
bidra	bibliotek s.n. (bibliotek|et, -/-er, -a/-ene) Thư viện. - å låne bøker på biblioteket - bibliotekar s.m. Quản thủ thư viện. bidra v. (bi|drar, -drog, -dradd/- dratt) 1. Góp phần, đóng góp. - Alle ville bidra med gaver til formålet. 2. Giúp vào, phụ vào. - Dårlig samarbeid har bidratt til det dårlige resultatet.
bidrag	s.n. (bidrag|et, -, -a/-ene) Sự góp phần, đóng góp. - Mange ønsker å gi et bidrag til innsamlingen. - Far til barnet måtte betale bidrag. - bidragsfogd s.m. Ủy  viên chính phủ giám sát việc cấp dưỡng.
bidragsfogd	bidrag s.n. (bidrag|et, -, -a/-ene) Sự góp phần, đóng góp. - Mange ønsker å gi et bidrag til innsamlingen. - Far til barnet måtte betale bidrag. - bidragsfogd s.m. Ủy  viên chính phủ giám sát việc cấp dưỡng.
bidragsplikt	s. fm. (bidragsplikt|a/-en, -er, -ene) Bổn phận cấp dưỡng.
bie	s.fm. (bi|a/-en, -er, -ene) Con ong. - Biene summer i sommervarmen. - Bier lager honning.
biff	s.m. (biff|en, -er, -ene) Thịt bò bít-tếch. - Biffen var mør og fin.
bihole	bihule s.fm. (bihul|a/-en, -er, -ene) = bihole Xoang mũi. - bihulebetennelse s.m. Chứng Sưng xoang mũi, tỵ xoang viêm.
bihule	s.fm. (bihul|a/-en, -er, -ene) = bihole Xoang mũi. - bihulebetennelse s.m. Chứng Sưng xoang mũi, tỵ xoang viêm.
bihulebetennelse	bihule s.fm. (bihul|a/-en, -er, -ene) = bihole Xoang mũi. - bihulebetennelse s.m. Chứng Sưng xoang mũi, tỵ xoang viêm.
biinntekt	s.fm. (biinntekt|a/-en, -er, -ene) Lợi tức phụ. - Jeg far en liten biinntekt ved å selge juletrær.
bikini	s.m. (bikini|en, -er, -ene) Bộ áo tắm hai mảnh của phụ nữ. - å bade i bikini
bikkje	s.f. (bikkj|a, -er, -ene) Con chó. - Bikkja mi bjeffer så fælt. - bikkjeslagsmål s.n. Cuộc cãi vã như chó.
bikkjeslagsmål	bikkje s.f. (bikkj|a, -er, -ene) Con chó. - Bikkja mi bjeffer så fælt. - bikkjeslagsmål s.n. Cuộc cãi vã như chó.
bil	s.m. (bil|en, -er, -ene) Xe hơi, ô-tô. - å kjøre bil - å ta en bil 1) Ăn cắp, trộm xe hơi. 2) Lấy xe tắc-xi. - bildilla s.f.best. Tài xế.
bil.	syklist  s.m. (syklist|en, -er, -ene) Người đạp xe, người cưỡi xe đạp. - Syklisten ble påkjørt av en bil.
bil ring	ring s.m. (ring|en, -er, -ene) Vật hình tròn, cái vòng, vòng tròn. Nhẫn, cà rá. Đoàn thể, nhóm. - De stod rundt ham i ring. - Hun har en pen ring på fingeren. - Vite glass lager stygge ringer på et pent bord. - (blå) ringer under øynene Quầng thâm dưới mắt. - Vi må sla ring om vir frihet. Chúng ta phải liên kết để bảo vệ tự do. - å gå i ring Lâm vào vòng luẩn quẩn. - Ringen er sluttet. 1) Trở lại điểm, nơi khởi hành. 2) Công việc hoàn tất. - bil ring Bánh xe. - gifte ring Nhẫn cưới. - leikarring Nhóm vũ dân tộc. - øre ring Khoen tai.
bilag	s.n. (bilag|et, -, -a/-ene) Tờ đính kèm, phụ đính. - Jeg la ved en attest som bilag til søknaden.
bilde	s.n. (bild|et, -er, -a/-ene) 1. Hình, ảnh, tranh. - å male et bilde - å ta et bilde - å komme inn i bildet Xác đáng, thích đáng với vấn đề. 2. Hình ảnh, biểu tượng, biểu thị. - Det fortvilete ansiktet var et bilde på krigens gru. - å danne seg et bilde av situasjonen Nhận định tình thế. - å gi et falskt bilde av noe Tạo một khái niệm, nhận định sai lầm về việc gì. billede s.n. = bilde
bildilla	bil s.m. (bil|en, -er, -ene) Xe hơi, ô-tô. - å kjøre bil - å ta en bil 1) Ăn cắp, trộm xe hơi. 2) Lấy xe tắc-xi. - bildilla s.f.best. Tài xế.
bile	v. (bil|er, -te, -t) Đi xe hơi, đi ô-tô. - Skal vi gå eller bile?
bilferge	ferge s.fm. (ferg|a/-en, -er, -ene) = ferje Phà, đò. - Du må reise med ferge for å komme dit. - fergeleie s.n. Bến phà. - fergestrekning s.m. Đoạn đường phải đi phà. - bilferge Phà chuyên chở xe cộ.
bilforsikring	s.fm. (bilforsikring|a/-en, -er, -ene) Bảo hiểm xe hơi.
bilfører	s.m. (bilfører|en, -e, -ne) Tài xế. - Bilføreren var påvirket av alkohol. fører s.m. (fører|en, -e, -ne) Người điều khiển, người cầm lái. - Føreren av en bil må alltid ha sertifikat med seg når han kjører. - førerhus s.n. Phòng lái, buồng lái. - bilfører Tài xế. - båtfører Người lái tàu. - kranfører Người điều khiển cần trục. - lokomotivfører Người cầm lái xe lửa.
bilhjul	hjul s.n. (hjul|et. -, -a/-ene) Bánh xe. - En bil har fire hjul. - som kjepper i hjul Một cách nhanh chóng. - femte hjul på vognen Một cách thừa thãi, dư thừa vô ích. - å få hjulene i sving Làm cho việc gì tiến hành. - å ligge på hjul Theo sát gót. - å slå hjul Nhào lộn. - et hjul i maskineriet Một bộ phận, phần tử trong một cơ cấu, hệ thống. - bilhjul Bánh xe hơi. - bakhjul Bánh xe sau. - forhjul Bánh xe trước. - reservehjul Bánh xe dự phòng. - lykkehjul Vòng quay số.
bilist	s.m. (bilist|en, -er, -ene) Tài xế. - Bilister må kjøre langsomt på skolevei.
bilkarosseri	karosseri s.n. (karosseri | et, -er, -a/-ene) Sườn xe, khung xe. - Busser bør ha solid karosseri. - karosseriverksted s.n. Xưởng sửa chữa giàn đồng xe. - bilkarosseri Sườn xe hơi.
billede	s.n. = bilde
billett	s.m. (billett|en, -er, -ene) 1. Vé. - å kjøpe billetter til en konsert - å løse billett Mua vé. - billettluke s.fm. Quầy bán vé. 2. Số hiệu liên lạc trên các mục rao vặt qua trung gian toà soạn. - billett merket (bill.mrk.) "Husløs"
billettkontor	kontor s.n. (kontor|et, -/-er, -a/-ene) Phòng làm việc, văn phòng. Sở, công sở. - Hun jobber som sekretær på et kontor. - kontordame s.fm. Nữ thư ký. - kontorfullmektig s.m. Thư ký ủy nhiệm (có toàn quyền). - kontorlandskap s.n. Hệ thống văn phòng mà các bàn giấy được ngăn nhau bởi các tấm vách để công việc được tiến hành trôi chảy hơn. - kontorsøster s.fm. Người phụ việc cho bác sĩ hay nha sĩ. - billettkontor Phòng bán vé. - informasjonskontor Văn phòng chỉ dẫn.
billettkø	kø s.m. (køoen |en, -er, -ene) Hàng, nối đuôi nhau. - Jeg stod lenge i kø i banken i dag. - å stå i kø Đứng nối đuôi nhau - å stille seg i kø Xếp hàng. - køkjøring s.fm. Sự lái xe nối đuôi nhau. - billettkø Đoàn người xếp hàng mua vé. - polkø Đoàn người xếp hàng mua rượu.
billettluke	billett s.m. (billett|en, -er, -ene) 1. Vé. - å kjøpe billetter til en konsert - å løse billett Mua vé. - billettluke s.fm. Quầy bán vé. 2. Số hiệu liên lạc trên các mục rao vặt qua trung gian toà soạn. - billett merket (bill.mrk.) "Husløs" luke s.fm. (luk | a/-en, -er, -ene) 1. Cửa nhỏ, ghi-sê. Khoảng trống hình chữ nhật. - I denne luken kan du bare kjøpe frimerker. - billettluke Quầy bán vé. - takluke Cửa nhỏ trên mái nhà. 2. Lỗ trống, khoảng trống. - Det er vanskelig å lære seg i parkere i luke. - Fotballaget klarte ikke å tette igjen lukene i forsvaret. - lukeparkering s.fm. Sự đậu xe giữa hai xe đậu sẵn.
billig	a. (billig, -e, -ere, -st) Rẻ, hời. - Det er billigere å reise med tog enn å reise med fly. - å kjøpe ei billig bok - å kjøpe noe for en billig penge Mua vật gì với giá rẻ. - å komme billig fra det Đỡ phải tốn công tốn của vào việc đó. - å slippe billig unna Tránh khỏi phải tốn công tốn của. - billigsalg s.n. Sự bán đại hạ giá.
billigsalg	billig a. (billig, -e, -ere, -st) Rẻ, hời. - Det er billigere å reise med tog enn å reise med fly. - å kjøpe ei billig bok - å kjøpe noe for en billig penge Mua vật gì với giá rẻ. - å komme billig fra det Đỡ phải tốn công tốn của vào việc đó. - å slippe billig unna Tránh khỏi phải tốn công tốn của. - billigsalg s.n. Sự bán đại hạ giá.
billykt	lykt s.fm. (lykt | a/-en, -er, -ene) Đèn. - Han tente lykten for å se bedre. - Forestillingen har gått for rød lykt i flere uker. Buổi trình diễn đã bán hết vé trong nhiều tuần lễ liên tiếp. - å lete med lys og lykte Tìm đi tìm lại một cách kỹ càng. - billykt Đèn xe hơi. - frontlykt Đèn trước xe hơi. - gatelykt Đèn đường.
billøp	løp s.n. (løp | et, -, -a/-ene) 1. Sự chạy đua, chạy thi. - Den beste sprinteren vant løpet. - dødt løp Cuộc đua bất phân thắng bại. - å gi tårene fritt løp Để mặc đôi dòng lệ tuôn. - billøp Cuộc đua xe hơi. - kappløp Sự chạy đua. Sự cạnh tranh, thi đua. - skiløp Cuộc thi trượt tuyết. - skøyteløp Cuộc thi trượt trên băng. - terrengløp Cuộc chạy việt dã, chạy băng đồng. 2. Trong vòng. (Chỉ thời gian). - Jeg regner med å bli ferdig i løpet av denne uken. - i det lange løp Về lâu về dài. - i løpet av året Trong năm nay. - i tidens løp Theo thời gian. 3. Lòng súng, nòng súng. Dòng sông, lòng sông. - en tunnel med to løp - Vi padlet ned elvens øvre løp. - elveløp Dòng sông, lòng sông. - geværløp Nòng súng trường. - kanonløp Nòng súng đại bác. - utløp Chỗ thoát. Cửa sông, hà khẩu.
bilmekaniker	s.m. (bilmekaniker|en, -e, -ne) Thợ sửa xe hơi, ô tô. - Bilmekanikeren reparerte skaden på bilen. mekaniker s.m. (mekaniker|en, -e, -ne) Thợ máy. - Mekanikeren rettet feilen i maskineriet. - bilmekaniker Thợ sửa chữa xe hơi.
bilpledd	pledd s.n. (pledd|et, -, -a/-ene) Tấm vải, mền, chăn. - å sitte med pleddet om seg - bilpledd Tấm vải phủ ghế xe hơi.
bilratt	ratt s.n. (ratt|et, -, -a/-ene) 1. Tay lái, vô lăng, bánh lái. - når du dreier på rattet, svinger bilen i samme retning. - tung på rattet Nặng tay lái. - å sitte ved/bak rattet Ngồi giữ tay lái. - bilratt Vô lăng xe hơi. 2. Tay bánh điều chỉnh (để đóng hay mở một hệ thống). - Vanntilførselen reguleres med et lite ratt.
bilsakkyndig	a. (bilsakkyndig, -e) Thành thạo trong vấn đề lưu thông, xe cộ. - Man tar kjøreprøve med en bilsakkyndig. - Statens bilsakkyndige Nha lộ vận.
bilsjuke	bilsyke s.m. (bilsyken) = bilsjuke
bilstero	s.m. (bilradio|en, -er, -ene) Máy nhạc, radio của xe hơi.
bilsyke	s.m. (bilsyken) = bilsjuke
Biltilsynet	navn. = Trafikkstasjon Nha lộ vận.
bilulykke	s. fm. (bilulykk|a/-en, -er, -ene) Tai nạn xe hơi. - Bilulykker krever årlig mange dødsofre i Norge.
bilutleie	s. fm. (bilutlei| a/-en, -er, -ene) Sự cho mướn xe hơi. Hãng cho mướn xe hơi. - Det er flere firmaer som driver bilutleie her i byen. utleie s.fm. (utlei|a/-en) Sự cho thuê, cho mướn. - utleie av rom - utleiebyrå s.n. Hãng, văn phòng cho thuê mướn. - utleietakst s,m. Giá biểu thuê mướn. - utleier s.m. Chủ cho thuê mướn. - bilutleie Sự cho thuê, mướn xe ô tô.
bilvei	vei s.m. (vei|en, -er, -ene) = veg 1. Đường sá, đường lộ. - Det var mange biler på veien. - Veien gikk ikke lenger. Veien er stengt grunnet rasfare. - en bred/smal/kort/lang vei - veivesen s.n. Sở, ty công chánh. - bilvei Đường dành cho xe hơi. - gangvei Đường dành cho bộ hành. 2. Lối đi, ngõ. - De stengte veien for ham. - Han banet seg vei gjennom folkemengden. -  å komme til veis ende Đi đến, đạt được mục đích. - å rydde noen av veien Giết, thanh toán ai. - å være i veien Làm cản trở. - Hva er veien med ham? Có việc gì xảy ra với anh ta thế? - Kjør i vei! Tiến hành công việc! 3. Phương pháp, cách thức. - veien til fred/frelse - å gå rettens vei Nhờ đến luật pháp. - å gå nye veier Áp dụng phương pháp mới. - å gå sine egne veier Đi theo đường lối riêng của mình. - utvei Lối thoát, giải pháp. 4. Hướng, phía. - Han snudde ansiktet den andre veien. - "Hvilken vei skal du?" "Samme vei som deg." - å gå sin vei Bỏ đi, đi mất. - å være på vei (til) Trên đường đi đến. - å ta på vei Nổi xung, nổi nóng, phát cáu. - Hun er tre måneder på vei. Bà ta có thai ba tháng. - enveiskjøring s.fm. Sự lưu thông một chiều. 5. Khoảng, khoảng cách. - Han har kort vei til skolen. - å ikke komme noen vei Không tiến hành được, dậm chân tại chỗ.
bilverksted	s.n. (bilverksted|et, -er, -a/-ene) Xưởng sửa xe hơi. - Alle bilverksteder skal være offentlig godkjent. verksted s.n. (verksted|et, -er, -a/- ene) 1. Nơi bảo trì và sửa chữa. Phòng chứa các vật dụng để sửa chữa. - Bilen er på verksted. - Jeg har innredet et rom i kjelleren til verksted. - bilverksted Xưởng sửa chữa xe hơi. 2. Xưởng, cơ xưởng chế tạo các cơ phận to lớn. - Verkstedet produserer deler til traktorer. - mekanisk verksted Xưởng đóng tàu. - verkstedindustri s.m. Kỹ nghệ đóng tàu.
bind	s.n. (bind|et, -, -a/-ene) 1. Băng - å gå med armen i bind - å ha bind for øynene en pakke med bind - armbind 1) (Y) Băng vải đeo xéo trước ngực. 2) Giải đeo ở tay áo để làm hiệu riêng, - sanitetsbind Băng vệ sinh. - munnbind Băng vải đeo trước miệng. - bokbind 1)Bao sách, bìa bao sách. 2). Một quyển trong một bộ sách. - et leksikon på 20 bind
binde	bandt v. = binde binde v. (binder, bandt, bundet) 1. Buộc, cột, bó, thắt. - Han bandt hunden i et tre. - Jeg ble bundet på hender og føtter. - å være bundet til noe(n) Bị ràng buộc với việc gì (ai). - bindeledd s.n. Vật nối liền, giây liên lạc. 2. Ràng buộc, bó buộc. - For å få jobben må  du binde deg for et helt år. - å binde musklene - å være bundet av et løfte -  en bindende avtale  Sự cam kết. bundet  v. = binde
bindeledd	binde v. (binder, bandt, bundet) 1. Buộc, cột, bó, thắt. - Han bandt hunden i et tre. - Jeg ble bundet på hender og føtter. - å være bundet til noe(n) Bị ràng buộc với việc gì (ai). - bindeledd s.n. Vật nối liền, giây liên lạc. 2. Ràng buộc, bó buộc. - For å få jobben må  du binde deg for et helt år. - å binde musklene - å være bundet av et løfte -  en bindende avtale  Sự cam kết. - leddkapsel s.m. Nang khớp xương (túi nước đệm giữa hai khớp xương) 2. Đốt, lóng, đoạn, khúc - en kjede med mange ledd - Han brakk midterste ledd på lillefingeren. - ledddyr s.n. Động vật có đốt. 3. Phần, đoạn. - Forestillingen var et ledd i teatrets nye opplegg. - leddene i et aritmetisk uttrykk - Ordet "husmor" består av to ledd. - paragraf 75, tredje ledd - bindeledd Dây liên lạc, mối liên lạc. - mellomledd Phần giữa, đoạn giữa, sự chuyển tiếp, nối tiếp.
bindeord	s.n. (bindeord|et, -, -a/-ene) (Văn) Liên từ. - Konjunksjoner kalles også for bindeord,
bindestrek	s.m. (bindestrek|en, -er, -ene) (Văn) Dấu gạch nối. - Vi bruker bindestrek for å dele ord.
binyre	s.fmn. (binyr|a/-en/-et, -er, -ene) (Y) Tuyến thượng thận. - binyrebark .s.m. Vô thượng thận. - binyremarg s.m. Tủy thượng thận. biologi s.m. (biologien) Sinh vật học. - Han underviser i biologi.
binyrebark	bark s.m. (barken) 1. Vỏ cây. - å skjære i barken - å være mellom barken og veden. Ở trong tình trạng khó xử. 2. (Y) Vỏ, lớp phiến diện. - hjernebark Vỏ não. - binyrebark Vỏ thượng thận binyre s.fmn. (binyr|a/-en/-et, -er, -ene) (Y) Tuyến thượng thận. - binyrebark .s.m. Vô thượng thận. - binyremarg s.m. Tủy thượng thận. biologi s.m. (biologien) Sinh vật học. - Han underviser i biologi.
binyremarg	binyre s.fmn. (binyr|a/-en/-et, -er, -ene) (Y) Tuyến thượng thận. - binyrebark .s.m. Vô thượng thận. - binyremarg s.m. Tủy thượng thận. biologi s.m. (biologien) Sinh vật học. - Han underviser i biologi.
biologi	binyre s.fmn. (binyr|a/-en/-et, -er, -ene) (Y) Tuyến thượng thận. - binyrebark .s.m. Vô thượng thận. - binyremarg s.m. Tủy thượng thận. biologi s.m. (biologien) Sinh vật học. - Han underviser i biologi.
biologisk	a. (biologisk, -e) Thuộc về sinh vật học. Huyết thống - biologiske prosesser - Hun er min biologiske mor.
bisette	v. (bi|setter, -satte, -satt) Cử hành nghi thức tôn giáo trước khi hạ huyệt. - Mange personer var tilstede da han ble bisatt. - bisettelse s.m. Nghi lễ nhà thờ trước khi hạ huyệt.
bisettelse	bisette v. (bi|setter, -satte, -satt) Cử hành nghi thức tôn giáo trước khi hạ huyệt. - Mange personer var tilstede da han ble bisatt. - bisettelse s.m. Nghi lễ nhà thờ trước khi hạ huyệt.
biskop	bisp s.m. (bisp|en, -er, -ene) = biskop Giám mục. bispen i Hamar - bispedemme s.n. Địa phận của một giám mục.
bisp	s.m. (bisp|en, -er, -ene) = biskop Giám mục. bispen i Hamar - bispedemme s.n. Địa phận của một giám mục.
bispedemme	bisp s.m. (bisp|en, -er, -ene) = biskop Giám mục. bispen i Hamar - bispedemme s.n. Địa phận của một giám mục.
bistand	s.m. (bistanden) Sự giúp đỡ, phụ lực. - Han fikk juridisk bistand. å yte bistand Giúp đỡ, phụ lực.
bit	s.m. (bit|en, -er, -ene) Miếng, mẩu, mảnh. - Glasset ble knust i mange små biter. - å få seg en bit mat - Fienden tok landet bit for bit. Quân thù chiếm nước dần dần. - matbit Miếng thức ăn.
bite	beit v. = bite bet v. = bite bite v. (biter, beit/bet, bitt) 1. Cắn. Đớp, táp. - Fisken biter på kroken. - å bite i et eple - å bite tennene sammen Nghiến răng. - å bite fra seg Chống đỡ, chống cự. - å bite i graset for en motstander Chịu thua, đầu hàng một đối thủ. - å bite i det sure eplet Ngậm bồ hòn làm ngọt. - å bite seg merke i noe Để tâm tới việc gì. - å bite noe i seg Nuốt giận, nhẫn nhục về việc gì. - å bite negler Cắn móng tay. - innbitt   a. Cắn răng (chịu đựng). - sammenbitt a. Quyết tâm, quyết liệt. 2. (intr.) Sắc, bén. - Kniven biter ikke, den må slipes.
bitestikkel	s.m. (bitestikk|kelen. -ler, -lene) (Y) Phó dịch hoàn. - Betennelse i bitestiklene kan gi sterilitet.
bitt	s.n. (bitt|et, -, -a/-ene) 1. Sự cắn. - å få et giftig bit fra en slange - overbitt Sự đưa ra của hàm trên, hô. - underbitt Sự đưa ra của hàm dưới, móm. 2. Vết cắn. - Hunden laget et bitt i leggen min.
bitte	adv. Rất nhỏ, li ti . - bitte liten
bitter	a. (bit|tert, -re, -rere, -rest) 1. Đắng. Cay. Chua. Chát. - Medisinen hadde en bitter smak. 2. Đắng cay, chua chát.! De er bitre fiender. - Det var et bittert nederlag for ham. - bitterhet s.fm. Sự đắng cay, sự chua cay.
bitterhet	bitter a. (bit|tert, -re, -rere, -rest) 1. Đắng. Cay. Chua. Chát. - Medisinen hadde en bitter smak. 2. Đắng cay, chua chát.! De er bitre fiender. - Det var et bittert nederlag for ham. - bitterhet s.fm. Sự đắng cay, sự chua cay.
bivirkning	s.m. (bivirkning|en, -er, -ene) (Y) Tác dụng phụ. - Alle legemidler har bivirkninger.
biyrke	s.n. (biyrk|et, -er, -a/-ene) Công việc mang lại lợi tức phụ. - Bilselgeren har grønnsakdyrking som biyrke.
bjeffe	v. (bjeff|er, -a/-et, -a/-et) Sủa. - Hunden bjeffer både dag og natt.
bjelke	s.m. (bjelke|n, -r, -ne) Đà ngang. - Golvet ligger oppa bjelkene. - jernbjelke Đà bằng sắt. - betongbjelke Đà bê-tông.
bjelle	s.fm. (bjell|a/-en, -er, -ene) = bjelle Lục lạc, chuông nhỏ (đeo ở cổ thú vật). - Sauer og kyr har ofte bjelle når de går ute. - å henge bjella på katten Nói huỵch toẹt không  sợ mang họa. - bjelleku s.f. Bò có đeo lục lạc.
bjelleku	bjelle s.fm. (bjell|a/-en, -er, -ene) = bjelle Lục lạc, chuông nhỏ (đeo ở cổ thú vật). - Sauer og kyr har ofte bjelle når de går ute. - å henge bjella på katten Nói huỵch toẹt không  sợ mang họa. - bjelleku s.f. Bò có đeo lục lạc.
bjerk	bjørk s.fm. (bjørk|a/-en, -er, -ene) = bjerk Cây phong. - Det er mye bjørk i Norge.
bjernetjeneste	bjørn s.m. (bjørn|en, -er, -ene) Con gấu. - Han er sterk som en bjørn. - å selge skinnet før bjørnen er skutt Chưa đỗ ông nghè đã đe hàng tổng. Chưa bắt được gấu đã dạo bán da. - bjernetjeneste s.m. Sự giúp đỡ đưa đến kết quả xấu. - isbjørn Gấu trắng ở Bắc cực.
bjørk	s.fm. (bjørk|a/-en, -er, -ene) = bjerk Cây phong. - Det er mye bjørk i Norge.
bjørn	s.m. (bjørn|en, -er, -ene) Con gấu. - Han er sterk som en bjørn. - å selge skinnet før bjørnen er skutt Chưa đỗ ông nghè đã đe hàng tổng. Chưa bắt được gấu đã dạo bán da. - bjernetjeneste s.m. Sự giúp đỡ đưa đến kết quả xấu. - isbjørn Gấu trắng ở Bắc cực.
bl.a.	= blant
blå	a. (blå|tt, -) 1. Xanh, xanh dương, xanh lơ, - Himmelen er blå. - Han har blå øyne. - å stirre ut i det blå Nhìn bâng quơ. - Det er helt i det blå. Không biết bao giờ, lúc nào. - Det skal du bli blå for. Anh hãy coi chừng điều ấy kẻo... 2. Bầm, tím. - Han hostet så han ble blå i ansiktet. - Han hadde fått et blått øye. - Hun falt nedover trappa og ble gul og blå over hele kroppen.
bla v.	(bla|r, -dde, -dd) Giở, lật từng tờ. - Bla om til side 63 - å bla i ei bok
blåbær	s.n. (blåbær|et, -, -a/-ene) Một loại trái cây nhỏ như trái sim, ăn được, mọc hoang thành từng bụi, vị ngọt có thể dùng làm mứt hay nước xi-rô. - De plukket blåbær i skogen. - Dette er bare blåbær for ham. Việc này đối với anh ta dễ như trở bàn tay. blåse v. (blås|er, -te, -t) 1. Thổi. - Dommeren blåser i fløyta. - Hun blåste plommesteinen ut av munnen. - å blåse ut et lys - å blåse av en kamp Thổi còi kết thúc trận đấu. - Han bare blåste av det jeg sa. - Anh ta không màng đến nhưng gì tôi nói. - å blåse i noe(n) Không màng đến, Không để ý đến việc gì (ai). - å blåse noe(n) en lang marsj Mặc kệ việc gì (ai) - Vel blåst! Hay lắm! được lắm! Thành công mỹ mãn! 2. (Gió) Thổi. - Vinden blåste bort papiret. -Det blåser i dag. - Det blåser opp til storm. - Hun forstod hvilken kant vinden blåste fra. Cô ta biết được nguyên do từ đâu đến.
blåbærlyng	lyng s.mn. (lyng | en/-et) Một giống thạch thảo. - Det er vakkert når lyngen blomstrer, - blåbærlyng Bụi cây "blåbær". - røsslyng Một giống thạch thảo có màu đỏ.
blåbærris	ris s.n. (ris|et, -, -a/-ene) 1. Chùm, bó những nhánh cây nhỏ. - Han har samlet mange kvister til et ris. - blåbærris Bụi cây dâu xanh. 2. Roi, roi vọt. Trận đòn, mẻ đòn. - Hvis du ikke er snill, gir jeg deg ris! riset bak speilet Sự đe dọa ngấm ngầm. - å lage ris til egen bak Gậy ông đập lưng ông. - å få ris Bị đòn, ăn đòn. - Vil du ha ris? Mày muốn ăn đòn hở? - ros og ris Lời phê bình.
blad	s.n. (blad|et, -, -a/-ene) 1. Lá cây. - Orn høsten faller bladene av trærne. - å ta bladet fra munnen Nói toạc móng heo. 2. Tờ giấy. - Boka har mange løse blad. - å rive et blad av kalenderen - Han er ennå et ubeskrevet blad. Anh ta vẫn còn trong sạch như tờ giấy trắng. 3. Lá mỏng, lát mỏng (kim loại). - Slakteren bruker en kniv med et tynt, skarpt blad. - knivblad Lá dao, lưỡi dao. - sagblad Lưỡi cưa. - barberblad Lưỡi lam. - skulderblad Xương bả vai. 4. Tập san, báo. - Jeg liker å lese bøker og blad. - bladpenger s.m.pl. Tiền đặt mua tập san. - ukeblad Tuần báo.
bladlus	lus s.fm. (lus | a/-en, -, -ene) Chí, chấy, rận. - Når man ikke er nøye med å vaske seg, kan man få lus. - Det går som lus på en tjærekost. Việc tiến hành chậm như rùa. - Jeg kjenner lusa på gangen. Tôi biết rõ điều tệ hại sẽ xảy đến. - lusekjøring s.fm. Sự lái xe chậm như rùa. - luselønn s.fm. Tiền lương chết đói. - bladlus Rệp lá.
bladpenger	blad s.n. (blad|et, -, -a/-ene) 1. Lá cây. - Orn høsten faller bladene av trærne. - å ta bladet fra munnen Nói toạc móng heo. 2. Tờ giấy. - Boka har mange løse blad. - å rive et blad av kalenderen - Han er ennå et ubeskrevet blad. Anh ta vẫn còn trong sạch như tờ giấy trắng. 3. Lá mỏng, lát mỏng (kim loại). - Slakteren bruker en kniv med et tynt, skarpt blad. - knivblad Lá dao, lưỡi dao. - sagblad Lưỡi cưa. - barberblad Lưỡi lam. - skulderblad Xương bả vai. 4. Tập san, báo. - Jeg liker å lese bøker og blad. - bladpenger s.m.pl. Tiền đặt mua tập san. - ukeblad Tuần báo.
blaff	s.n. (blaff|et, -, -a/-ene) 1. Cơn gió thoảng. - et blaff av vind 2. Sự việc xảy ra trong chốc lát. - Hans popularitet var bare et blaff.
blaffe	s.m. å gi blaffen i noe Không màng đến việc gì.
blakk	a. (blak|t, -ke) 1. Hết tiền, không có tiền. - Jeg har brukt alle pengene mine, så nå er jeg blakk. 2. Màu hung hung. - en blakk hest
blåmandag	mandag s.m. (mandag | en, -er, -ene) Thứ hai. - Jeg kommer (på) mandag. - Jeg kommer mandag morgen. - blåmandag Ngày uể oải, chán chường không thiết làm việc (thường vào thứ hai).
blande	v. (bland|er, -a/-et, -a/-et) 1. Trộn, pha trộn, trộn lẫn. - å blande saft og vann - å blande seg med mengden å blande seg opp i noe Can thiệp vào, nhúng tay vào, xen vào việc gì. - å blande sammen Lẫn, nhầm lẫn, lẫn lộn. 2. Hỗn độn, hỗn tạp, lộn xộn. - Boka fikk en blandet mottakelse. - Jeg leste brevet med blandede følelser.
blanding	s.fm. (blandingfa/-en, -er, -ene) 1. Hỗn hợp, hợp chất. - Rør pulveret ut i vann til det blir en jevn blanding. - en blanding av godt og vondt 2. Sự trộn lẫn, pha trộn. - Vi må unngå blanding av bensin og vann. - sammenblanding 1) Hỗn hợp, hợp chất. 2) Sự nhầm lẫn, lẫn lộn. blank a. (blank|t, -e) 1. Trong, sáng, trong suốt. - å pusse skoene blanke - å være blank i øynene - blankt solskinn - midt på blanke dagen Giữa ban ngày, giữa thanh thiên bạch nhật. 2. Rõ ràng, minh bạch. - Det hele var blank løgn. - å få blankt avslag 3. Trắng, chưa viết gì. - å begynne på et blankt ark - Jeg er helt blank i fysikk. - å stemme blankt Bỏ phiếu trắng. - å levere blankt Nộp giấy trắng. - to blank (2,0), tre blank (3,0)... 2,0 (hai chẵn), 3,0 (ba chẵn).
blank	blanding s.fm. (blandingfa/-en, -er, -ene) 1. Hỗn hợp, hợp chất. - Rør pulveret ut i vann til det blir en jevn blanding. - en blanding av godt og vondt 2. Sự trộn lẫn, pha trộn. - Vi må unngå blanding av bensin og vann. - sammenblanding 1) Hỗn hợp, hợp chất. 2) Sự nhầm lẫn, lẫn lộn. blank a. (blank|t, -e) 1. Trong, sáng, trong suốt. - å pusse skoene blanke - å være blank i øynene - blankt solskinn - midt på blanke dagen Giữa ban ngày, giữa thanh thiên bạch nhật. 2. Rõ ràng, minh bạch. - Det hele var blank løgn. - å få blankt avslag 3. Trắng, chưa viết gì. - å begynne på et blankt ark - Jeg er helt blank i fysikk. - å stemme blankt Bỏ phiếu trắng. - å levere blankt Nộp giấy trắng. - to blank (2,0), tre blank (3,0)... 2,0 (hai chẵn), 3,0 (ba chẵn).
blankett	s.m. (blankett|en, -er, -ene) Mẫu đơn, phiếu điền. - Blanketten skal fylles ut på begge sider. - søknadsblankett Mẫu đơn để điền vào.
blant	bl.a. = blant blant prep. Trong số, ở giữa, ở trong, giữa, trong. - Hun hører med blant de dyktigste. - å komme ut blant folk, - blant annet (bl.a.) Trong đó, trong số đó.
blårev	rev s.m. (rev|en, -er, -ene) Chồn, cáo, hồ. - Reven lusket rundt i skogen. - Forskjellige typer rev brukes som pelsverk. - å være slu som en rev Quỉ quyệt như cáo, - å ha en rev bak pret Có âm mưu gì. - blårev Loại chồn có lông ngả màu xanh. - platinarev Loại chồn có lông ngả màu xám tro. - sølvrev Loại chồn có lông ngả màu bạc. - ringrev Cáo già, người tinh khôn.
blåse	blåbær s.n. (blåbær|et, -, -a/-ene) Một loại trái cây nhỏ như trái sim, ăn được, mọc hoang thành từng bụi, vị ngọt có thể dùng làm mứt hay nước xi-rô. - De plukket blåbær i skogen. - Dette er bare blåbær for ham. Việc này đối với anh ta dễ như trở bàn tay. blåse v. (blås|er, -te, -t) 1. Thổi. - Dommeren blåser i fløyta. - Hun blåste plommesteinen ut av munnen. - å blåse ut et lys - å blåse av en kamp Thổi còi kết thúc trận đấu. - Han bare blåste av det jeg sa. - Anh ta không màng đến nhưng gì tôi nói. - å blåse i noe(n) Không màng đến, Không để ý đến việc gì (ai). - å blåse noe(n) en lang marsj Mặc kệ việc gì (ai) - Vel blåst! Hay lắm! được lắm! Thành công mỹ mãn! 2. (Gió) Thổi. - Vinden blåste bort papiret. -Det blåser i dag. - Det blåser opp til storm. - Hun forstod hvilken kant vinden blåste fra. Cô ta biết được nguyên do từ đâu đến.
blåskjell	skjell s.fn. (skjell|a/-et, -, -a/-ene) 1. Con sò, con trai. - å lete etter skjell på stranden - blåskjell Một loài sò, hào. 2. Vỏ (sò, trai, tôm), vảy (cá...), mai (cua, rùa). - Skilpadden har skjell. - fiskeskjell Vảy cá. - krabbeskjell Mai cua. 3. Bánh hình con sò. - reker servert i skjell
blaut	bløt a. (bløt|t, -e) = blaut 1. Ướt. - å bli bløt på beina - å legge hodet i bløt Tập trung tư tưởng, suy nghĩ đăm chiêu. 2. Mềm, nhũn. - bløt som silke 3. Yếu đuối, nhu nhược. - Han er altfor blaut til å protestere. - å være bløt på pæra Điên, khùng. - blautfisk s.m. Người yếu đuối, nhu nhược.
blaut, blaut	- a. = - blet, blet -
blautfisk	bløt a. (bløt|t, -e) = blaut 1. Ướt. - å bli bløt på beina - å legge hodet i bløt Tập trung tư tưởng, suy nghĩ đăm chiêu. 2. Mềm, nhũn. - bløt som silke 3. Yếu đuối, nhu nhược. - Han er altfor blaut til å protestere. - å være bløt på pæra Điên, khùng. - blautfisk s.m. Người yếu đuối, nhu nhược.
blautkake	bløtkake s.fm. (bløtkak|a/-en, -er, -ene) = blautkake Bánh sinh nhật. - De spiste bløtkake på fødselsdagen hans.
blåveis	s.m. (blåveis|en, -er, -ene) 1. Cây bạch đầu ông. - Blåveis finnes for det meste på Østlandet. 2. Sự bầm mắt. - Han fikk en kraftig blåveis i et slagsmål.
blåøyd	a. (blåøyd, -e) 1. Có mắt xanh. - Mange nordmenn er blåøyde. 2. Ngây thơ, thật thà, chất phát. - Du må være blåøyd som lar deg lure så lett.
ble	v. = bli
blei	v. = bli blei s.m. (bleilen, -er, -ene) Người ngang tàng, phách lối. - Han er en ordentlig blei.
bleie	s.fm. (blei|a/-en, -er, -ene) Tã lót con nít (bằng vải, bông, giấy). - Jeg må skifte bleier på babyen. - bleieholder s.m. Tã ni-lông. - papirbleie Tã lót bằng giấy.
bleieholder	bleie s.fm. (blei|a/-en, -er, -ene) Tã lót con nít (bằng vải, bông, giấy). - Jeg må skifte bleier på babyen. - bleieholder s.m. Tã ni-lông. - papirbleie Tã lót bằng giấy.
bleik	blek a. (bleklt, -e) = bleik 1. Lạt, lợt, mờ, lu mờ. Yếu ớt, yếu đuối. - Ute var det bare et blekt måneskinn. - Det norske fotballaget leverte en blek innsats. 2. Tái, xanh, xanh xao, tái mét. - Han ble blek som et lik. - å bli blek av skrekk - å være blek om nebbet Xanh như tàu lá.
blek	a. (bleklt, -e) = bleik 1. Lạt, lợt, mờ, lu mờ. Yếu ớt, yếu đuối. - Ute var det bare et blekt måneskinn. - Det norske fotballaget leverte en blek innsats. 2. Tái, xanh, xanh xao, tái mét. - Han ble blek som et lik. - å bli blek av skrekk - å være blek om nebbet Xanh như tàu lá.
blekk	s.n. = blikk blekk s.n. (blekket) Mực viết. - Pennen er tom for blekk. - å skrive med penn og blekk blikk s.n. (blikket) = blekk Tấm tôn, tấm thiếc. - Blikk brukes mye i hermetikkindustrien. - blikkboks s.m. Hộp thiếc. - bølgeblikk Tấm tôn lợp nhà.
blekksprut	s.m. (blekksprut|en, -er, -ene) Con mực. - Blekksprut er godt å spise.
blemme	s.fm. (blemm|a/-en, -er, -ene) (Y) Sự, chỗ phồng da do phỏng. - Jeg får blemmer på føttene av de nye skoene. - vannblemme Vết phỏng bọng nước.
blet, blet	blaut, blaut - a. = - blet, blet -
bli	ble v. = bli blei v. = bli bli v. (blir, ble/blei/vart, blitt) 1. Ở lại, lưu lại. Đang, vẫn, hãy còn. - Bare bli sittende! - Det får bli med dette. - Hun ble værende hjemme i tre år. - Han ble ved sitt. Nó giữ nguyên ý định. 2. Trở nên, trở thành, thành ra, hoá ra (chỉ tương lai, thường đi với danh từ). - Det blir visst regn. - Han blir 50 år i neste uke. - Jeg blir borte i morgen. 3. Trở nên, trở thành (thường đi với tĩnh từ), - å bli voksen/syk/gal 4. Bị, được. (Trợ động từ). - Han ble kjørt hjem. - Tyven ble grepet på fersk gjerning. 5. (Dùng với giới từ). - Hvor blir det av ham? Nó ở đâu? - Det blir ikke noe av møtet. Sẽ không có buổi họp. - Blir du med på tur? Anh có cùng đi dạo (với chúng tôi) không? - Det ble til at vi reiste. Chúng ta đã đồng ý đi du lịch. - Alt ble ved det gamle. Mọi việc đều như xưa. vart v. = bli
blid	a. (blid|t, -e) Vui vẻ, niềm nở. - Han var sint i går, men i dag er han blid igjen. - Jeg er ikke særlig blid på ham.
blikk	blekk s.n. = blikk blikk s.n. (blikk|et, -, -a/-ene) 1. Sự nhìn, cái nhìn. - Han festet blikket på maleriet. - Hun sa på meg med et fast og strengt blikk. - å bli fjern i blikket - å kaste et blikk på noe(n) Đưa mắt nhìn thoáng qua vật gì (ai). - blikkfang s.n. Vật gây chú ý, đập vào mắt người xem. - øyeblikk Một chốc, chốc lát. 2. Sự tinh ý, sáng suốt. - Hun har et åpent blikk for nye muligheter. blikk s.n. (blikket) = blekk Tấm tôn, tấm thiếc. - Blikk brukes mye i hermetikkindustrien. - blikkboks s.m. Hộp thiếc. - bølgeblikk Tấm tôn lợp nhà.
blikkboks	blikk s.n. (blikket) = blekk Tấm tôn, tấm thiếc. - Blikk brukes mye i hermetikkindustrien. - blikkboks s.m. Hộp thiếc. - bølgeblikk Tấm tôn lợp nhà. boks s.m. (boks|en, -er, -ene) 1. Hộp, lon. - Jeg har kjøpt en boks med fiskeboller. - boksåpner s.m. Cái mở hộp. - blikkboks Hộp thiếc, lon. - hermetikkboks Hộp thực phẩm đóng hộp. 2. Két sắt. - bankboks Két sắt ngân hàng cho thuê để cất giữ giấy tờ, tư trang. - postboks Hộp thơ, - oppbevaringsboks Thùng cho thuê để cất giữ đồ đạc (ở bến xe, nhà ga). 3. Trạm điện thoại công cộng. - Jeg ringer fra en boks på buss-stasjonen. - telefonboks Trạm điện thoại công công.
blikkfang	blikk s.n. (blikk|et, -, -a/-ene) 1. Sự nhìn, cái nhìn. - Han festet blikket på maleriet. - Hun sa på meg med et fast og strengt blikk. - å bli fjern i blikket - å kaste et blikk på noe(n) Đưa mắt nhìn thoáng qua vật gì (ai). - blikkfang s.n. Vật gây chú ý, đập vào mắt người xem. - øyeblikk Một chốc, chốc lát. 2. Sự tinh ý, sáng suốt. - Hun har et åpent blikk for nye muligheter.
blind	a. (blind|t, -e) 1. (Y) Đui, mù. - en blind mann med hvit stokk - blindhet s.fm. Sự mù lòa. 2. Mù quáng. - Jeg stoler blindt på det du har sagt. - Han var fylt av blindt hat.
blindgate	gate s.fm. (gat|a/-en, -er, -ene) Đường, đường phố. - å gå over gaten - å krysse gaten - å sette noen på gaten Đuổi ai ra khỏi cửa. - mannen i gaten Người bình dân, người thường. - å forsette i samme gate Tiếp tục con đường (hư hỏng, dở dang, tốt...). - Dette ligger ikke i min gate. Việc này không thuộc lãnh vực của tôi. - å trekke på gaten Làm đĩ, làm điếm. - gatedør s.fm. Cửa cái. - gatehjørne s.n. Góc đường. - gatekjøkken s.n. Quán bán thức ăn nhanh. - gatekryss s.n. Ngã tư. - gatelangs adv. Dọc theo con  đường. - gatelys s.n. Đèn đường. - gatepike s.fm. Gái chơi, đĩ, điếm. - gatespråk s.n. Tiếng lóng. - blindgate Ngõ cụt. - gågate Đường dành riêng cho người đi bộ. - hovedgate Đường chính trong thành phố. - sidegate Đường nhỏ, đường phụ.
blindhet	blind a. (blind|t, -e) 1. (Y) Đui, mù. - en blind mann med hvit stokk - blindhet s.fm. Sự mù lòa. 2. Mù quáng. - Jeg stoler blindt på det du har sagt. - Han var fylt av blindt hat.
blindspor	spor s.n. (spor|et, -, -a/-ene) 1. Dấu, vết, vết tích. - spor av/etter dyr/ski/hjul - Tyvene etterlot seg ingen spor. - å sette (dype) spor etter seg Để lại dấu vết. - å følge i noens (fot)spor Nối nghiệp, tiếp tục công việc của ai. - å komme/være på sporet etter/av noe(n) Tìm ra, tìm kiếm manh mối việc gì (ai). - Han var ikke det spor trett/sint. Anh ta không mệt/giận gì cả. - sporhund s.m. Chó săn, chó được huấn luyện để theo dõi dấu vết. - sporløs a. Không có dấu vết, không để lại dấu vết. - blindspor (vào) ngõ cụt. - villspor Lạc hướng. 2. Đường ray (xe lửa). - Toget kjørte/gikk/hoppet av sporet. 3. Khấc, khía, rãnh. - Sylinderen passet akkurat inn i sporet.
blindtarm	s.m. (blindtarm|en, -er, -ene) (Y) Ruột dư. - blindtarmsbetennelse s.m. Viêm ruột dư.
blindtarmsbetennelse	blindtarm s.m. (blindtarm|en, -er, -ene) (Y) Ruột dư. - blindtarmsbetennelse s.m. Viêm ruột dư.
blink	s.n. (blink|et, -, -a/-ene) Chớp sáng, tia chớp. - Fyrtårnet sender et blink hvert tiende sekund. - blinklys s.n. Đèn chớp, đèn nháy. blink s.m. (blink|en, -er, -ene) 1. Bia để nhắm (bắn, ném dao). - å skyte på blink 2. Tâm điểm, điểm giữa. - Han traff blinken. - Jeg skjøt tre åttere og to blinker. - midt i blinken Chính xác, giữa tâm điểm. - blinkskudd s.n. Phát bắn trúng tâm điểm.
blinke	v. (blink|er, -a/-et, -a/-et) 1. Chớp, nhấp nháy, lấp lánh. - blinkende stjerner 2. Nháy mắt, chớp mắt. - Fyrtårnet blinker.
blinklys	blink s.n. (blink|et, -, -a/-ene) Chớp sáng, tia chớp. - Fyrtårnet sender et blink hvert tiende sekund. - blinklys s.n. Đèn chớp, đèn nháy.
blinkskudd	blink s.m. (blink|en, -er, -ene) 1. Bia để nhắm (bắn, ném dao). - å skyte på blink 2. Tâm điểm, điểm giữa. - Han traff blinken. - Jeg skjøt tre åttere og to blinker. - midt i blinken Chính xác, giữa tâm điểm. - blinkskudd s.n. Phát bắn trúng tâm điểm.
blir	norsk a. (norsk, -e) Thuộc về Na-Uy. Tiếng Na-Uy. - Er du norsk? - Han snakker godt norsk. - Norsk geitost blir solgt i mange land.
blitz	s.m. (blitz|en, -er, -ene) Loại đèn dùng khi chụp hình. - å fotografere med blitz
blod	s.n. (blodet) (Y) Máu, huyết. - Blodet frakter næringsstoffer, oksygen og avfallsstoffer rundt i kroppen. - å få blod på tann Mãi mê, hăng say. - å skape/sette vondt blod Gây căm hờn, oán hận. - blodbank s.m. (Y) Ngân hàng máu. - blodtørstig a. Khát máu, dã man,
blodåre	s.fm. (blodår|a/-en, -er, -ene) (Y) Huyết quản.
blodbank	blod s.n. (blodet) (Y) Máu, huyết. - Blodet frakter næringsstoffer, oksygen og avfallsstoffer rundt i kroppen. - å få blod på tann Mãi mê, hăng say. - å skape/sette vondt blod Gây căm hờn, oán hận. - blodbank s.m. (Y) Ngân hàng máu. - blodtørstig a. Khát máu, dã man,
blodfattig	a. (blodfattig, -e) (Y) Thiếu hồng huyết cầu (thiếu máu). - Ved jernmangel blir man blodfattig.
blodforgiftning	s.m. (blodforgiftning|en, -er, -ene) (Y) Dấu hiệu vết thương làm độc. - Sự nhiễm trùng vào máu. - Pasienter med nedsatt motstandskraft kan lett få blodforgiftning.
blodgiver	s.m. (blodgiver|en, -e, -ne) Người cho máu, hiến máu. - Det er mangel på blodgivere.
blodig	a. (blodig, -e, -ere, -st) 1. Vấy máu, dính máu, đẫm máu. - Buksa er blodig og opprevet. 2. Thật, rất, hoàn toàn. - Han tar blodig feil. - blodig alvor/urett
blodkar	s.n. (blodkar|et, -, -a/-ene) (Y) Huyết quản. - Ved neseblødning er der gått hull på blodkar i nesen. kar s.n. (kar|et, -, -a/-ene) 1. Bình, chậu, vại, lu. - Tøyet lå i vann i et stort kar. - Det finnes brodne kar i alle land. Xã hội nào cũng có người xấu. - karbad s.n. Sự tắm bằng bồn. - badekar Bồn tắm. - drikkekar Vật dụng để uống. - kokekar Vật dụng để nấu. 2. blodkar Huyết quản. - hjerte - og karsykdommer s.m.pl. (Y) Bệnh (tim và) huyết quản.
blodkreft	kreft s.m. (kreften) (Y) Bệnh ung thư. - Flere former for kreft kan behandles slik at pasienten blir helt frisk. - kreftcelle s.fm. Tế bào ung thư. - blodkreft Bệnh ung thư máu. - brystkreft Bệnh ung thư vú. - livmorkreft Bệnh ung thư tử cung. - lungekreft Bệnh ung thư phổi.
blodlegemer	s.n.pl. (blodlegem|e, -et, -er, -a/-ene) (Y) Hạt máu, huyết cầu. - hvite blodlegemer Bạch huyết cầu. - røde blodlegemer Hồng huyết cầu.
blodmangel	s.m. (blodmangelen) (Y) Bệnh thiếu máu. - Man blir slapp ved blodmangel.
blodomløp	omløp s.n. (omløp|et, -, -a/-ene) Sự tuần hoàn, xoay vần. Sự lưu hành, vận hành, luân chuyển. - jordens omløp om solen - å sette penger/rykter i omløp - å ha omløp i hodet Nhanh trí. - blodomløp Sự tuần hoàn của máu.
blodoverføring	s.fm. (blodoverføring|a/-en, -er, -ene) (Y) Sự truyền máu. overføring s. fm. (overføring|a/-en, -er, -ene) Sự chuyển đi, dời đi, di chuyển, đem đi, mang di. - Overføringen fra hovedkontoret gikk greit. - overføring i radio - blodoverføring (Y) Sự truyền máu.
blodpropp	s.m. (blodpropp|en, -er, -ene) (Y) Cục huyết đông. - Tobakksrøking kan gi blodpropp.
blodprosent	s.m. (blodprosenten) (Y) Tỷ lệ huyết cầu tố. - Ved en blodprosent på 60 bør man få behandling.
blodprøve	s. fm. (blodprøv|a/-en, -er, -ene) (Y) Máu để thử nghiệm (thử máu). - Blodprøver er nyttig for å stille en diagnose.
blodsenkning	s.m. (blodsenkningen) (Y) Tốc độ lắng cặn của máu. - Blodsenkningen er oftest forhøyet ved kreft.
blodsirkulasjon	sirkulasjon s.m. (sirkulasjonen) Sự tuần hoàn, luân hành, luân chuyển. - blodets sirkulasjon i kroppen - sirkulasjonen av penger i samfunnet - blodsirkulasjon Sự tuần hoàn của máu.
blodtap	s.n. (blodtap|et, -, -a/-ene) (Y) Sự mất máu.
blodtrykk	s.n. (blodtrykket) (Y) Áp huyết. trykk  s.n. (trykk|et, -, -a/-ene) Sự ép, sức ép, áp lực, áp suất. - trykk på en stavelse Sự nhấn mạnh một âm. - handtrykk Sự bắt tay. - høytrykk Áp suất cao. - lavtrykk Áp suất thấp. - blodtrykk Áp lực máu. - lufttrykk Áp suất không khí. - akseltrykk Sức nặng lên trục bánh xe.
blodtørstig	blod s.n. (blodet) (Y) Máu, huyết. - Blodet frakter næringsstoffer, oksygen og avfallsstoffer rundt i kroppen. - å få blod på tann Mãi mê, hăng say. - å skape/sette vondt blod Gây căm hờn, oán hận. - blodbank s.m. (Y) Ngân hàng máu. - blodtørstig a. Khát máu, dã man,
blokk	s.fm. (blokk|a/-en, -er, -ene) 1. Khối, tảng. - steinblokk Tảng đá. 2. Nhà (xây) nhiều tầng. - Jeg bor i 8. etasje i ei blokk. - blokkleilighet s.fm. Nhà trong chung cư. - boligblokk Chung cư. 3. Ô khai thác dầu ở ngoài khơi. - Staten skal dele ut flere blokker i Nordsjøen. 4. Tập giấy rời để ghi chép. - Finn fram blokk og blyant! 5. Khối (các quốc gia). - De arabiske landene dannet økonomisk blokk mot USA.
blokkere	v. (blokker|er, -te, -t) Bao vây, vây hãm, phong tỏa. Chận, ngăn chận. - Toglinjen er blokkert av snøras. - Politiet blokkerte havnen. - Fagorganisasjonen blokkerte stillingen. Nghiệp đoàn phong tỏa chức vụ.
blokkfløyte	fløyt s.fm. (fløyt|a/-en, -er, -ene) l. Ống sáo, ống tiêu, ống địch. - Han spiller fløyte i orkesteret. - blokkfløyte Ống tiêu. - tverrfløyte Ống sáo. 2. Cái còi, tuy huýt. - Fotballdommeren blåste i fløyta. - hundefløyte Loại còi tạo ra âm thanh  có tần số  cao (chó có thể nghe được) 3. Còi tàu, còi xe hỏa. - Toget blåste i fløyta.
blokkleilighet	blokk s.fm. (blokk|a/-en, -er, -ene) 1. Khối, tảng. - steinblokk Tảng đá. 2. Nhà (xây) nhiều tầng. - Jeg bor i 8. etasje i ei blokk. - blokkleilighet s.fm. Nhà trong chung cư. - boligblokk Chung cư. 3. Ô khai thác dầu ở ngoài khơi. - Staten skal dele ut flere blokker i Nordsjøen. 4. Tập giấy rời để ghi chép. - Finn fram blokk og blyant! 5. Khối (các quốc gia). - De arabiske landene dannet økonomisk blokk mot USA.
blomkål	s.m. (blomkålen) Bông cải, súp-lơ.
blomst	s.m. (blomst|en, -er, -ene) 1. Cây kiểng, cây hoa, cây bông. - Jeg har glemt å vanne blomstene. - å kjøpe en bukett avskårne blomster - å plukke blomster - blomsterpotte s.fm. Chậu kiểng, chậu hoa, chậu bông. 2. Sự ra hoa, nở hoa, khai hoa. - å stå i blomst Ra hoa, nở hoa. - blomster bukett s.m. Bó bông, bó hoa.
blomster bukett	blomst s.m. (blomst|en, -er, -ene) 1. Cây kiểng, cây hoa, cây bông. - Jeg har glemt å vanne blomstene. - å kjøpe en bukett avskårne blomster - å plukke blomster - blomsterpotte s.fm. Chậu kiểng, chậu hoa, chậu bông. 2. Sự ra hoa, nở hoa, khai hoa. - å stå i blomst Ra hoa, nở hoa. - blomster bukett s.m. Bó bông, bó hoa.
blomsterbed	bed s.n. (bed|et, -, -a/-ene) Luống rau, luống đất trồng hoa trong vườn. - Ikke tråkk i bedet! - blomsterbed Luống đất trồng hoa trong vườn.
blomsterbukett	bukett  s.m. (bukett|en, -er, -ene) Bó bông, bó hoa. - Han kjøpte en bukett med roser. - blomsterbukett Bó bông, bó hoa.
blomsterkrans	krans s.m. (krans|en, -er, -ene) Vòng hoa, vành hoa, vòng cườm. - Hun hadde en krans av prestekrager i hBret. - kransekake s.fm. Một loại bánh ngọt gồm nhiều vòng đặt chồng lên nhau. - kranselag s.n. Bữa tiệc cho nhóm thợ xây nhà sau khi mái nhà đã được dựng lên. - berlinerkrans Loại bánh ngọt tròn nhỏ có rải đường ở bên trên. - blomsterkrans Vòng hoa.
blomsterpotte	blomst s.m. (blomst|en, -er, -ene) 1. Cây kiểng, cây hoa, cây bông. - Jeg har glemt å vanne blomstene. - å kjøpe en bukett avskårne blomster - å plukke blomster - blomsterpotte s.fm. Chậu kiểng, chậu hoa, chậu bông. 2. Sự ra hoa, nở hoa, khai hoa. - å stå i blomst Ra hoa, nở hoa. - blomster bukett s.m. Bó bông, bó hoa. potte s.fm. (pott|a/-en, -er, -ene) Chậu, bình, lọ. - en potte av leire - Barnet sitter på potte. - potteplante s.fm. Chậu cây, chậu kiểng. - pottesur a. Cau có, gắt gỏng. - pottetett a. Kín mít. - blomsterpotte Bình, lọ cắm hoa. - lydpotte Bộ phận hãm thanh của động cơ.
blomsterrabatt	rabatt s.m. (rabatt|en, -er, -ene) Luống (bông, rau). - Hun plantet fioler i rabatten. - blomsterrabatt Luống bông.
blomstervase	vase s.m. (vase|n, -r, -ne) Bình, lọ. - en vase med roser - blomstervase Lọ đựng hoa. - kakevase Tô đựng bánh ngọt.
blomstre	v. (blomstr|er, -a/-et, -a/- et) 1. Nở bông, nở hoa, ra hoa. - Tulipanene blomstrer. 2. Nẩy nở, phát triển, mở mang, bành trướng. - Kulturlivet i byen blomstrer.
blomstret	a. (blomstret, -e) = blomstrete Có bông, có hoa. - en blomstret kjole
blomstrete	blomstret a. (blomstret, -e) = blomstrete Có bông, có hoa. - en blomstret kjole
blomstring	s.fm. (blomstring|a/-en, -er, -ene) Sự ra bông, nở hoa, khai hoa. - Blomstringen i Hardanger er meget vakker . - fruktblomstring Sự ra hoa của các cây ăn trái.
blond	a. (blond|t, -e) Vàng hoe, vàng nâu. - Han har blondt hår.
blondine	s.fm. (blondin|a/-en, -er, -ene) Người phụ nữ có tóc vàng. - Marilyn Monroe var blondine. blund s.m. (blunden) Giấc ngủ ngắn. - Jeg fikk ikke blund på øynene i hele natt. - å ta seg en blund Chợp mắt ngủ. - høneblund Sự ngủ gà ngủ gật.
blund	blondine s.fm. (blondin|a/-en, -er, -ene) Người phụ nữ có tóc vàng. - Marilyn Monroe var blondine. blund s.m. (blunden) Giấc ngủ ngắn. - Jeg fikk ikke blund på øynene i hele natt. - å ta seg en blund Chợp mắt ngủ. - høneblund Sự ngủ gà ngủ gật.
blunder	s.m. (blunder|en, -e, -ne) Sự lầm lỗi. - Et par blundere ødela mye for ham.
blunke	v. (blunk|er, -a/-et, -a/-et) Nháy mắt, chớp mắt. - å blunke med øynene - å gjøre noe uten å blunke Làm việc gì không  cần suy nghĩ.
bluse	s.fm. (blus|a/-en, -er, -ene) Áo kiểu, áo sơ mi đàn bà. - Hun hadde på seg en gul bluse.
bly	s.n. (blyet) Chì (kim loại). - Pakken er tung som bly.
blyant	s.m. (blyant|en, -er, -ene) Bút chì, viết chì. - Elevene kladder med blyant. - blyantspisser s.m. Cái gọt bút chì, chuốt viết chì. blyg a. (blyg|t, -e) Thẹn thùng, bẽn lẽn, nhút nhát, rụt rè, e lệ. - Han er så blyg overfor jenter.
blyantspisser	blyant s.m. (blyant|en, -er, -ene) Bút chì, viết chì. - Elevene kladder med blyant. - blyantspisser s.m. Cái gọt bút chì, chuốt viết chì. blyg a. (blyg|t, -e) Thẹn thùng, bẽn lẽn, nhút nhát, rụt rè, e lệ. - Han er så blyg overfor jenter.
blyg	blyant s.m. (blyant|en, -er, -ene) Bút chì, viết chì. - Elevene kladder med blyant. - blyantspisser s.m. Cái gọt bút chì, chuốt viết chì. blyg a. (blyg|t, -e) Thẹn thùng, bẽn lẽn, nhút nhát, rụt rè, e lệ. - Han er så blyg overfor jenter.
blære	s.fm. (blær|a/-en, -er, -ene) 1. Bọt, bọt nước, tăm. Bọng nước. - Det er blærer i dette glasset. 2. (Y) Bọng đái, bàng quang. - urinblære Bọng đái, bàng quang. - blærebetennelse/blærekatarr s.m. Bệnh sưng, viêm bàng quang. 3. Người tự phụ, khoe khoang, kiêu hãnh. - Han er en hoven blære.
blærebetennelse/blærekatarr	blære s.fm. (blær|a/-en, -er, -ene) 1. Bọt, bọt nước, tăm. Bọng nước. - Det er blærer i dette glasset. 2. (Y) Bọng đái, bàng quang. - urinblære Bọng đái, bàng quang. - blærebetennelse/blærekatarr s.m. Bệnh sưng, viêm bàng quang. 3. Người tự phụ, khoe khoang, kiêu hãnh. - Han er en hoven blære.
blø	v. (blø|r, -dde, -dd) = bløde (Y) Chảy máu. - Når man skjærer seg i fingeren, blør det.
bløde	blø v. (blø|r, -dde, -dd) = bløde (Y) Chảy máu. - Når man skjærer seg i fingeren, blør det.
bløff	s.mn. (bløff|en/-et) Sự nói láo, nói khoét, khoác lác. - Det han fortalte, var bare bløff. - å prøve seg med en bløff
bløffe	v. (bløff|er, -a/-et, -a/-et) Nói láo, nói khoét, khoác lác. - å bløffe noen til å tro noe
bløning	s.m. (blødning|en, -er, -ene) (Y) Sự, chứng xuất huyết, băng huyết, ra máu.
bløt	a. (bløt|t, -e) = blaut 1. Ướt. - å bli bløt på beina - å legge hodet i bløt Tập trung tư tưởng, suy nghĩ đăm chiêu. 2. Mềm, nhũn. - bløt som silke 3. Yếu đuối, nhu nhược. - Han er altfor blaut til å protestere. - å være bløt på pæra Điên, khùng. - blautfisk s.m. Người yếu đuối, nhu nhược.
bløtkake	s.fm. (bløtkak|a/-en, -er, -ene) = blautkake Bánh sinh nhật. - De spiste bløtkake på fødselsdagen hans.
bo	s.n. (bo|et, -, -a/-ene) = bu (Luật) Tài sản, của cải, sản nghiệp, tổng số tích sản và tiêu sản. - å sette bo Lập nghiệp, tạo dựng cơ nghiệp. - å gjøre opp et bo Phân chia tài sản. - å sitte i uskiftet bo Thừa hưởng tất cả sản nghiệp do người phối ngẫu để lại. - dødsbo Sản nghiệp của người chết, di sản. - konkurs b o Sản nghiệp còn lại sau khi bị phá sản. bo v. (bo|r, -dde, -dd) = bu 1. Ở, cư ngụ. - Vi bor på Østlandet. - Jeg bodde på hotell. - Du må skaffe deg et sted å bo. 2. Tiềm tàng, tiềm ẩn. - Jeg vet ikke hva som bor i ham.
bo, bo	bråke  v. (brak|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) 1. Làm ồn ào, huyên náo. - Denne bilen bråker forferdelig. - Elevene må ikke bråke i timene. 2. Gây khó khăn, quấy rầy, phiền phức. - Dette er ingenting å bråke for. bråket  a. (braket, -e) = bråkete Ồn ào, huyên náo, om sòm. - Elevene er bråkete i dag. bu, bu -  s.n./v, = bo, bo -
bobestyrer	bestyrer s.m. (bestyrer|en, -e, -ne) Người điều khiển, quản trị. - Han er bestyrer for et samvirkelag. - avdelingsbestyrer Người điều khiển một phân sở. - bobestyrer Quản trị viên một di sản hay một cơ sở thương mại bị phá sản. - kinobestyrer Giám đốc rạp chiếu bóng.
boble	s.fm. (bobl|a/-en, -er, -ene) Bọt. - Boblene stiger opp til vannflaten. - boblejakke s.fm. Áo khoác bông nhân tạo.
boblejakke	boble s.fm. (bobl|a/-en, -er, -ene) Bọt. - Boblene stiger opp til vannflaten. - boblejakke s.fm. Áo khoác bông nhân tạo.
boblejakke/dynejakke	jakke s,fm. (jakk|a/-en, -er, -ene) Áo khoác ngoài, áo choàng ngoài. - Hun var kledd i jakke og skjørt. - å kaste jakken 1) Cởi áo khoác. 2) Tăng gia nỗ lực làm việc. - boblejakke/dynejakke Một loại áo khoác mùa đông.
bod	s.m. (bod en, -er, -ene) = bu Kho chứa vật dụng. - Leieboeren har rett til å bruke boden i kjelleren. - kjellerbod Kho chứa vật dụng dưới hầm nhà. - matbod Kho chứa thực phẩm.
boikott	s.m. (boikott|en, -er, -ene) Sự tẩy chay. - å gjennomføre en boikott mot et land - handelsboikott Sự tẩy chay, tuyệt giao buôn bán với một nước nào.
boikotte	v. (boikott|er, -a/-et, -a/-et) Tẩy chay. - å boikotte varer fra et land
bok	s.fm. (bok|a/-en, bøker, bøkene) 1. Quyển sách, quyển vở. - Jeg liker å lese bøker. - Det står i denne boka at Vietnam har 75 millioner innbyggere. - Forfatteren av denne boka er norsk. - boksamling s.fm. Tàng thư, thư viện. - kladdebok Tập nháp. - lesebok Sách học. - lommebok Bóp, ví. - skrivebok Quyển vở, vở viết. 2. Sổ chi thu. - å føre bøker
bok	bøker  s.fm. =  bok
bokbind	bind s.n. (bind|et, -, -a/-ene) 1. Băng - å gå med armen i bind - å ha bind for øynene en pakke med bind - armbind 1) (Y) Băng vải đeo xéo trước ngực. 2) Giải đeo ở tay áo để làm hiệu riêng, - sanitetsbind Băng vệ sinh. - munnbind Băng vải đeo trước miệng. - bokbind 1)Bao sách, bìa bao sách. 2). Một quyển trong một bộ sách. - et leksikon på 20 bind
bokettersyn	ettersyn s.n. (ettersyn|et, -, -a/-ene) Sự xem xét, kiểm soát, kiểm tra, dò lại, duyệt lại, thanh tra. - Han hadde bilen sin inne til ettersyn. - bokettersyn Sự xem xét, kiểm soát sổ sách.
bokfronten	front s.m. (front|en, -er, -ene) 1. Mặt trước, mặt tiền, tiền diện, chính diện. - Bilen fikk hele fronten trykket inn. - Bilene kolliderte front mot front. - frontrute s.fm. Kính chắn gió, kính trước. 2. (Quân) Binh sĩ ngoài mặt trận. - Fronten ble nedkjempet og måtte vike. - å kjempe på vikende front Chống cự ở thế thua. - hjemmefronten Mặt trận kháng chiến ở Na-Uy dưới thời Đức quốc Xã chiếm đóng. 3. (Quân) Mặt trận, chiến tuyến, tiền tuyến, trận tuyến. - Soldatene ble sendt til fronten. - frontkjemper s.m. Người Na-Uy tình nguyện vào quân đội Đức quốc Xã. - østfronten Mặt trận miền đông (giữa Đức và Nga thời đệ nhị thế chiến). 4. Vùng ở giữa hai luồng gió nóng và lạnh. - Det dannes en front mellom disse luftmassene. - kaldfront Vùng gió lạnh. 5. Lãnh vực hiện hành, thị trường hiện hành. - bokfronten Lãnh vực sách báo hiện hành. - filmfronten Lãnh vực điện ảnh hiện hành. - motefronten Lãnh vực thời trang hiện hành.
bokføring	s.fm. (bokføring|a/- en) Sự kết toán, kế toán. - Bokføring er et handelsfag.
bokhandel	s.m. (bokhand|elen, -ler, -lene) Tiệm sách, hiệu sách. - Bokhandlene selger alle slags bøker.
bokholderi	s.n. (bokholderiet, -er, -a/-ene) Kế toán, việc sổ sách. - å føre bokholderi
bokhylle	s. fm. (bokhyll|a/-en, -er, -ene) Kệ sách, giá sách. - Bokhylla er full av bøker.
bokhøst	høst s.m. (høst|en, -er, -ene') 1. Mùa thu. - Gutten skal begynne på skolen til neste høst. 2. Sự gặt hái. - Bonden brakte høsten i hus. - bokhøst Số sách đã xuất bản trong năm.
bokmål	s.n. (bokmålet) Loại chữ viết chính của Na-Uy. - På skolen lærer norske elever å skrive både bokmål og nynorsk.
bokmelding	melding s.fm. (melding | a/-en, -er, -ene) 1. Sự báo, rao, thông báo. - melding om frammøte - stortingsmelding Biên bản để trình quốc hội. - sykmelding Sự cáo bệnh. - værmelding Dự báo thời tiết. 2. Sự ghi tên tham dự. - Du må levere melding til eksamen på studentkontoret. - innmelding Sự đăng ký ghi tên vào (hội đoàn...). - utmelding Sự rút tên (hội đoàn...). - oppmelding Sự ghi tên (dự thi). - påmelding Sự ghi tên tham dự. 3. Sự hô, xướng (đánh bài). - 5 kløver er en altfor høy melding på disse elendige kortene. 4. Sự, lời bình phẩm. - bokmelding Sự bình phẩm sách báo.
bokomslag	omslag s.n. (omslag|et, -, -a/-ene) 1. Sự thay đổi, biến đổi đột ngột. - Omslaget i den amerikanske politikken kom plutselig. - omslag i været - væromslag Sự biến đổi đột ngột của thời tiết. 2. Bao, bìa (tập, sách...). - Dokumentene lå i et brunt omslag. - Hun la omslag på skolebøkene sine. - bokomslag Bìa bao tập. - plateomslag Bìa đựng đĩa hát. 3. (Y) Băng vải để băng vết thương. - varme og kalde omslag
boks	s.m. (boks|en, -er, -ene) 1. Hộp, lon. - Jeg har kjøpt en boks med fiskeboller. - boksåpner s.m. Cái mở hộp. - blikkboks Hộp thiếc, lon. - hermetikkboks Hộp thực phẩm đóng hộp. 2. Két sắt. - bankboks Két sắt ngân hàng cho thuê để cất giữ giấy tờ, tư trang. - postboks Hộp thơ, - oppbevaringsboks Thùng cho thuê để cất giữ đồ đạc (ở bến xe, nhà ga). 3. Trạm điện thoại công cộng. - Jeg ringer fra en boks på buss-stasjonen. - telefonboks Trạm điện thoại công công.
boksamling	bok s.fm. (bok|a/-en, bøker, bøkene) 1. Quyển sách, quyển vở. - Jeg liker å lese bøker. - Det står i denne boka at Vietnam har 75 millioner innbyggere. - Forfatteren av denne boka er norsk. - boksamling s.fm. Tàng thư, thư viện. - kladdebok Tập nháp. - lesebok Sách học. - lommebok Bóp, ví. - skrivebok Quyển vở, vở viết. 2. Sổ chi thu. - å føre bøker samling s.fm. (samling|a/-en, -er, -ene) 1. Sự thu góp, góp nhặt, tập trung. Sự sưu tầm. - Tysklands samling - en samling av frimerker - museets samlinger - å gå fra sans og samling Bị mất lý trí. - boksamling Sự sưu tầm sách. 2. Sự nhóm họp, tập họp, tụ họp. - Forbundet arrangerte en samling for medlemmene. - samlingsregjering s.fm. Nội các trong đó tất cả các đảng phái đều tham gia.
boksåpner	boks s.m. (boks|en, -er, -ene) 1. Hộp, lon. - Jeg har kjøpt en boks med fiskeboller. - boksåpner s.m. Cái mở hộp. - blikkboks Hộp thiếc, lon. - hermetikkboks Hộp thực phẩm đóng hộp. 2. Két sắt. - bankboks Két sắt ngân hàng cho thuê để cất giữ giấy tờ, tư trang. - postboks Hộp thơ, - oppbevaringsboks Thùng cho thuê để cất giữ đồ đạc (ở bến xe, nhà ga). 3. Trạm điện thoại công cộng. - Jeg ringer fra en boks på buss-stasjonen. - telefonboks Trạm điện thoại công công.
bokse	v. (boks|er, -a/-et, -a/-et) Đánh bốc, đấu quyền. - Han bokset ham i magen. - boksing s. fm. Môn đánh bốc.
boksing	bokse v. (boks|er, -a/-et, -a/-et) Đánh bốc, đấu quyền. - Han bokset ham i magen. - boksing s. fm. Môn đánh bốc.
bokstav	s.m. (bokstav| en, -er, -ene) Mẫu tự, văn tự. - små bokstaver: a-b-c-d... - å skrive med store bokstaver: A-B-C-D.. - å dømme etter lovens bokstav Xử theo luật  pháp (không đếm xỉa đến những dữ kiện khác).
bokstavelig	a. (bokstavelig, -e, -ere, -st) Theo sát nghĩa, theo từng chữ, đúng từng chữ. - Du må ikke ta alt han sier bokstavelig. - bokstavelig talt Thực sự, đúng nghĩa từng chữ.
bolig	s.m. (bolig|en, -er, -ene) Nhà cửa, gia cư, chỗ ở. - Jeg prøver å skaffe meg en bolig. - bolig mangel s.m. Sự khan hiếm nhà cửa. - bolignød s.fm. Sự khan hiếm gia cư, nhà cửa. - enebolig Nhà riêng, tư gia. - tomannsbolig Nhà song lập.
bolig kompleks	kompleks s.n. (kompleks|et, -/-er, -a/-ene) 1. Toàn thể, toàn bộ, tập hợp. - Det kom fram et kompleks av meninger om saken. - bolig kompleks Khu phố. - forretningskompleks Khu thương mại. 2. (Y) Sự mặc cảm - Hun lider av et alvorlig kompleks. - mindreverdighets kompleks Mặc cảm tự ti.
bolig mangel	bolig s.m. (bolig|en, -er, -ene) Nhà cửa, gia cư, chỗ ở. - Jeg prøver å skaffe meg en bolig. - bolig mangel s.m. Sự khan hiếm nhà cửa. - bolignød s.fm. Sự khan hiếm gia cư, nhà cửa. - enebolig Nhà riêng, tư gia. - tomannsbolig Nhà song lập.
boligblokk	blokk s.fm. (blokk|a/-en, -er, -ene) 1. Khối, tảng. - steinblokk Tảng đá. 2. Nhà (xây) nhiều tầng. - Jeg bor i 8. etasje i ei blokk. - blokkleilighet s.fm. Nhà trong chung cư. - boligblokk Chung cư. 3. Ô khai thác dầu ở ngoài khơi. - Staten skal dele ut flere blokker i Nordsjøen. 4. Tập giấy rời để ghi chép. - Finn fram blokk og blyant! 5. Khối (các quốc gia). - De arabiske landene dannet økonomisk blokk mot USA.
boligbyggelag	s.n. (boligbyggelag|et, -, -a/-ene) Hợp tác xã kiến thiết nhà ở . - Vi har meldt oss inn i et boligbyggelag og kan få leilighet om et år .
boligformidling	s.fm. (boligformidling|a/-en) Dịch vụ giới thiệu gia cư. - Det fins både offentlig og privat boligformidling. formidling s.fm. (formidling|a/-en) Sự phổ biến, truyền bá, truyền đạt. - Kontoret driver formidling av leiligheter. - formidling av nyheter - arbeidsformidling Sự môi giới việclàm. - boligformidling Sở môi giới nhà ở.
bolighus	s.n. (bolighus|et, -a/- ene) Nhà để ở. - Noen bolighus brukes ulovlig til kontorer.
boligkontor	s.n. (boligkontor|et, -/-er, -a/-ene) Sở gia cư. - Det kommunale boligkontoret kan hjelpe i boligspørsmål.
boliglån	s.n. (boliglån|et, -, -a/- ene) Sự, tiền vay mượn để cất, mua nhà. - Boliglån har ofte lavere rente enn andre lån.
boligmarked	s.n. (boligmarked|et, -er, -a/-ene) Thị trường nhà cửa. - Det er få tilbud på boligmarkedet for tiden.
bolignød	bolig s.m. (bolig|en, -er, -ene) Nhà cửa, gia cư, chỗ ở. - Jeg prøver å skaffe meg en bolig. - bolig mangel s.m. Sự khan hiếm nhà cửa. - bolignød s.fm. Sự khan hiếm gia cư, nhà cửa. - enebolig Nhà riêng, tư gia. - tomannsbolig Nhà song lập.
bolle	s.m. (bolle|n, -r, -ne) Cái tô, tộ, chén. - Jeg helte suppen i en bolle. bolle s.m. (bolle|n, -r, -ne) Viên (thịt, cá). Bánh mì tròn. - Barna liker boller og brus. - hvetebolle Bánh mì tròn. - fiskebolle Viên cá. - kjøttbolle Viên thịt.
bolt	s.m. (bolt|en, -er, -ene) Chốt sắt. - Bjelken var festet med bolter.
bom	s.m. (bomm|en, -er, -ene) Cổng, vật ngăn cản, vật chướng ngại. - Veien er stengt med en bom. - bompenger s.m.pl. Thuế (qua cầu, hầm, xa lộ …).! bomvei s.m. Đoạn đường có thu thuế. bom adv. Hoàn toàn, trọn vẹn, đầy đủ. - å sitte bom fast - å tie bom stille
bombe	s.fm. (bomb|a/-en, -er, -ene) 1. Bom. - Mannen hadde lagt ei bombe i presidentens bil . - bombefly s.n. Oanh tạc cơ. 2. Sự kinh hoàng, kinh ngạc. - Nyheten kom som en bombe. - prisbombe Giá rẻ đặc biệt.
bombefly	bombe s.fm. (bomb|a/-en, -er, -ene) 1. Bom. - Mannen hadde lagt ei bombe i presidentens bil . - bombefly s.n. Oanh tạc cơ. 2. Sự kinh hoàng, kinh ngạc. - Nyheten kom som en bombe. - prisbombe Giá rẻ đặc biệt. fly s.n. (fly|et, -, -a/-ene) Máy bay, phi cơ. - Skal du reise med fly eller med tog? - flybillett s.m. Vé máy bay. - flykapring s.fm. Sự đánh cướp máy bay, không tặc. - flyselskap s.n. Hãng hàng không, công ty hàng không. - bombefly Oanh tặc cơ. - charterfly Máy bay được các sở du lịch bao thuê. - passasjerfly Máy bay chở hành khách - rutefly Máy bay chuyên chở hành Khách theo lộ trình nhất định. - sjøfly Thủy phi cơ.
bomme	v. (bomm|er, -a/-et, -a/-et) Làm quấy, làm sai, làm hỏng. - Skytteren bommet på målet. - Jeg bommet på to av spørsmålene. bomme v. (bomm|er, -a/-et, -a/-et) Ăn xin. - å bomme røyk av noen
bompenger	bom s.m. (bomm|en, -er, -ene) Cổng, vật ngăn cản, vật chướng ngại. - Veien er stengt med en bom. - bompenger s.m.pl. Thuế (qua cầu, hầm, xa lộ …).! bomvei s.m. Đoạn đường có thu thuế.
bomull	s.fm. (bomull|a/-en) Bông vải. - en kjole av bomull ull s.fm, (ull|a/-en) Len. Lông cừu, lông chiên. - Genseren var laget av ren ull. - mye skrik og lite ull Thùng rỗng kêu to. - De er av samme ulla. Tụi nó cùng một lũ như nhau. - bomull Bông gòn, vải bông. - steinull Một loại đá dưới dạng sợi dùng trong kỹ nghệ để cách nhiệt và âm thanh. - stålull Nùi soong, cước chùi nhôm.
bomvei	bom s.m. (bomm|en, -er, -ene) Cổng, vật ngăn cản, vật chướng ngại. - Veien er stengt med en bom. - bompenger s.m.pl. Thuế (qua cầu, hầm, xa lộ …).! bomvei s.m. Đoạn đường có thu thuế.
bonde	s.m, (bonden, bønder, bøndene) Nông dân, nhà nông. - Bonden sår korn om våren. bønder  s.m. = bonde
bondegard	bondegård s.m. (bondegård|en, -er, -ene) = bondegard Nông trại. - Jeg er vokst opp på en bondegård med mange dyr.
bondegård	s.m. (bondegård|en, -er, -ene) = bondegard Nông trại. - Jeg er vokst opp på en bondegård med mange dyr.
bone	v. (bon   er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Đánh sáp, đánh xi. Đánh nhẫn. - å bone et gulv - bonevoks s.mn. Chất sáp để đánh bóng.
bonevoks	bone v. (bon   er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Đánh sáp, đánh xi. Đánh nhẫn. - å bone et gulv - bonevoks s.mn. Chất sáp để đánh bóng.
bonn	s.m. = bunn
bonus	s.m. (bonus|en, -er, -ene) Lợi tức đặc biệt, tiền thưởng. - Han har kjørt skadefritt i 8 år og har oppnådd 75 prosent bonus på forsikringen.
bopel	s.m. (bopelen) Nhà cửa, gia cư, chỗ ở . - å fylle ut et skjema med navn og bopel - å være uten fast bopel
bor	s.mn. (bor|en/-et, -, -a/-ene) Lưỡi khoan, mũi khoan. - Jeg lager hull i veggen med et bor. - Tannleger bruker bor.
bord	s.n. (bord|et, -/-er, -a/-ene) 1. Cái bàn. - å sitte ved et bord - å dekke bordet Dọn bàn ăn. - å sitte til bords Ngồi vào bàn ăn. - å legge kortene på bordet Phơi bày các dữ kiện, không che dấu. - å ha noe å slå i bordet med Có lập luận, chứng cớ gì để đưa ra. - å betale under bordet Đưa hối lộ, đút lót. - å gjøre rent bord Tóm gọn, lấy sạch. - bordplate s.fm. Mặt bàn. - bordbein s.n, Chân bàn. - bordskikk s.m. Cung cách nơi bàn ăn. bordtennis s.m. Môn bóng bàn. - salongbord Bàn sa-lông. 2. Tấm ván. - bordkledning s.m. Vách ván. - gulvbord Tấm ván đóng sàn nhà. 3. (Dùng với tàu bè, xe cộ). - å gå om bord Lên tàu. - å falle over bord Rớt từ tàu xuống biển, sông... - å gå fra borde Rời khỏi tàu. bord s.m. (bord|en, -er, -ene) Đường viền. - Barna tegnet en fin bord rundt diktet i boka.
bordbein	bein s.n. (bein|et, -, -a) 1. Chân. - Det ene beinet på oljeplattformen knakk. - Jeg fryser på beina. - å være rask/lett til beins Nhanh chân. - å være dårlig til beins Chậm chân. - å ta beina på nakken Vắt giò lên cổ. - Pengene fikk bein å gå på. Tiền biến đâu mất. - å stable noe(n) på beina Xoay sở việc gì (ai). - å stå på egne bein Tự lực. - beinbrudd s.n. Sự gãy xương. - bordbein Chân bàn. 2. Xương, cốt. - Hunden fikk et bein å gnage på. - å bryte hvert bein i kroppen - Han er bare skinn og bein. Nó chỉ còn da bọc xương. - å ha bein i nesen Quyết định cứng rắn theo ý mình. - å skjære inn til beinet Cắt giảm tối đa. - beinhard a. Rất khó khăn cực nhọc. bord s.n. (bord|et, -/-er, -a/-ene) 1. Cái bàn. - å sitte ved et bord - å dekke bordet Dọn bàn ăn. - å sitte til bords Ngồi vào bàn ăn. - å legge kortene på bordet Phơi bày các dữ kiện, không che dấu. - å ha noe å slå i bordet med Có lập luận, chứng cớ gì để đưa ra. - å betale under bordet Đưa hối lộ, đút lót. - å gjøre rent bord Tóm gọn, lấy sạch. - bordplate s.fm. Mặt bàn. - bordbein s.n, Chân bàn. - bordskikk s.m. Cung cách nơi bàn ăn. bordtennis s.m. Môn bóng bàn. - salongbord Bàn sa-lông. 2. Tấm ván. - bordkledning s.m. Vách ván. - gulvbord Tấm ván đóng sàn nhà. 3. (Dùng với tàu bè, xe cộ). - å gå om bord Lên tàu. - å falle over bord Rớt từ tàu xuống biển, sông... - å gå fra borde Rời khỏi tàu.
bordbestilling	bestilling s.fm. (bestilling|a/-en, -er, -ene) Sự đặt. Sự hẹn. - Forretningen tar mot bestillinger på varer. - Fabrikken utfører arbeid på bestilling. - bestillingsblankett s.m. Phiếu đặt hàng. - bordbestilling Sự đặt bàn. - forhandsbestilling Sự hẹn trước. - rombestilling Sự đặt phòng (khách sạn). - timebestilling Sự hẹn giờ.
borde	v. (bord|er, -a/-et, -a/-et) (Hải) Cặp sát và lên tàu. - Lasteskipet ble bordet av havnepolitiet.
bordell	s.mn. (bordell|en/-et, -/-er, -a/- ene) Nhà thổ, nhà chứa đĩ điếm. - Bordeller er ulovlig i Norge.
bordkledning	bord s.n. (bord|et, -/-er, -a/-ene) 1. Cái bàn. - å sitte ved et bord - å dekke bordet Dọn bàn ăn. - å sitte til bords Ngồi vào bàn ăn. - å legge kortene på bordet Phơi bày các dữ kiện, không che dấu. - å ha noe å slå i bordet med Có lập luận, chứng cớ gì để đưa ra. - å betale under bordet Đưa hối lộ, đút lót. - å gjøre rent bord Tóm gọn, lấy sạch. - bordplate s.fm. Mặt bàn. - bordbein s.n, Chân bàn. - bordskikk s.m. Cung cách nơi bàn ăn. bordtennis s.m. Môn bóng bàn. - salongbord Bàn sa-lông. 2. Tấm ván. - bordkledning s.m. Vách ván. - gulvbord Tấm ván đóng sàn nhà. 3. (Dùng với tàu bè, xe cộ). - å gå om bord Lên tàu. - å falle over bord Rớt từ tàu xuống biển, sông... - å gå fra borde Rời khỏi tàu.
bordlampe	lampe s.fm. (lamp|a/-en, -er, -ene) Đèn. - Han tente lampen over sengen. - å slukke en lampe - lampefeber s.m. Sự lo sợ, áy náy (trước kỳ thi...). - lampeskjerm s.m. Cái chụp đèn. - bordlampe Đèn để bàn. - leselampe Đèn đọc sách.
bordplate	bord s.n. (bord|et, -/-er, -a/-ene) 1. Cái bàn. - å sitte ved et bord - å dekke bordet Dọn bàn ăn. - å sitte til bords Ngồi vào bàn ăn. - å legge kortene på bordet Phơi bày các dữ kiện, không che dấu. - å ha noe å slå i bordet med Có lập luận, chứng cớ gì để đưa ra. - å betale under bordet Đưa hối lộ, đút lót. - å gjøre rent bord Tóm gọn, lấy sạch. - bordplate s.fm. Mặt bàn. - bordbein s.n, Chân bàn. - bordskikk s.m. Cung cách nơi bàn ăn. bordtennis s.m. Môn bóng bàn. - salongbord Bàn sa-lông. 2. Tấm ván. - bordkledning s.m. Vách ván. - gulvbord Tấm ván đóng sàn nhà. 3. (Dùng với tàu bè, xe cộ). - å gå om bord Lên tàu. - å falle over bord Rớt từ tàu xuống biển, sông... - å gå fra borde Rời khỏi tàu.
bordskikk	bord s.n. (bord|et, -/-er, -a/-ene) 1. Cái bàn. - å sitte ved et bord - å dekke bordet Dọn bàn ăn. - å sitte til bords Ngồi vào bàn ăn. - å legge kortene på bordet Phơi bày các dữ kiện, không che dấu. - å ha noe å slå i bordet med Có lập luận, chứng cớ gì để đưa ra. - å betale under bordet Đưa hối lộ, đút lót. - å gjøre rent bord Tóm gọn, lấy sạch. - bordplate s.fm. Mặt bàn. - bordbein s.n, Chân bàn. - bordskikk s.m. Cung cách nơi bàn ăn. bordtennis s.m. Môn bóng bàn. - salongbord Bàn sa-lông. 2. Tấm ván. - bordkledning s.m. Vách ván. - gulvbord Tấm ván đóng sàn nhà. 3. (Dùng với tàu bè, xe cộ). - å gå om bord Lên tàu. - å falle over bord Rớt từ tàu xuống biển, sông... - å gå fra borde Rời khỏi tàu.
bordtennis	bord s.n. (bord|et, -/-er, -a/-ene) 1. Cái bàn. - å sitte ved et bord - å dekke bordet Dọn bàn ăn. - å sitte til bords Ngồi vào bàn ăn. - å legge kortene på bordet Phơi bày các dữ kiện, không che dấu. - å ha noe å slå i bordet med Có lập luận, chứng cớ gì để đưa ra. - å betale under bordet Đưa hối lộ, đút lót. - å gjøre rent bord Tóm gọn, lấy sạch. - bordplate s.fm. Mặt bàn. - bordbein s.n, Chân bàn. - bordskikk s.m. Cung cách nơi bàn ăn. bordtennis s.m. Môn bóng bàn. - salongbord Bàn sa-lông. 2. Tấm ván. - bordkledning s.m. Vách ván. - gulvbord Tấm ván đóng sàn nhà. 3. (Dùng với tàu bè, xe cộ). - å gå om bord Lên tàu. - å falle over bord Rớt từ tàu xuống biển, sông... - å gå fra borde Rời khỏi tàu. tennis  s.m, (tennisen) Môn quần vợt. - å spille tennis - bordtennis Môn bóng bàn.
bore	v. (bor|er, -a/-et, -a/-et) Khoan, khoét, dùi. - De borer etter olje i Nordsjøen. - Tannlegen har boret hull i tanna. - borehull s.n. Lỗ khoan. - boreplattform s.fm. Giàn khoan dầu. borettslag s.n. (borettslag|et, -a/-ene) Hợp tác xã gia cư. Cơ quan phân phối nhà cửa cho hội viên của một chung cư, có nhiệm vụ điều hành và bảo trì khu chung cư đó. - Jeg har fatt leilighet i et borettslag.
borehull	bore v. (bor|er, -a/-et, -a/-et) Khoan, khoét, dùi. - De borer etter olje i Nordsjøen. - Tannlegen har boret hull i tanna. - borehull s.n. Lỗ khoan. - boreplattform s.fm. Giàn khoan dầu. borettslag s.n. (borettslag|et, -a/-ene) Hợp tác xã gia cư. Cơ quan phân phối nhà cửa cho hội viên của một chung cư, có nhiệm vụ điều hành và bảo trì khu chung cư đó. - Jeg har fatt leilighet i et borettslag.
boreplattform	bore v. (bor|er, -a/-et, -a/-et) Khoan, khoét, dùi. - De borer etter olje i Nordsjøen. - Tannlegen har boret hull i tanna. - borehull s.n. Lỗ khoan. - boreplattform s.fm. Giàn khoan dầu. borettslag s.n. (borettslag|et, -a/-ene) Hợp tác xã gia cư. Cơ quan phân phối nhà cửa cho hội viên của một chung cư, có nhiệm vụ điều hành và bảo trì khu chung cư đó. - Jeg har fatt leilighet i et borettslag.
borettslag	bore v. (bor|er, -a/-et, -a/-et) Khoan, khoét, dùi. - De borer etter olje i Nordsjøen. - Tannlegen har boret hull i tanna. - borehull s.n. Lỗ khoan. - boreplattform s.fm. Giàn khoan dầu. borettslag s.n. (borettslag|et, -a/-ene) Hợp tác xã gia cư. Cơ quan phân phối nhà cửa cho hội viên của một chung cư, có nhiệm vụ điều hành và bảo trì khu chung cư đó. - Jeg har fatt leilighet i et borettslag.
borg	s.fm. (borg|a/-en, -er, -ene) Lâu đài, pháo đài. Thành, thành quách. - Windsor Castle er bygd som en borg. - I Tyskland er det mange borger fra middelalderen.
borger	s.m. (borger|en, -e, -ne) Dân, người dân. - Statsministeren ønsket alle landets borgere godt nyttår. - statsborger Công dân.
borgerkrig	s.m. (borgerkrig|en, -er, -ene) Nội chiến. - I 1936 var det borgerkrig i Spania.
borgerlig	a. (borgerlig, -e, -ere, -st) 1. Thường dân. (Không thuộc giai cấp vua chúa và quí tộc). - Prinsessen giftet seg borgerlig. 2. Thế tục. - Mange mennesker gifter seg borgerlig. - borgerlig vielse Hôn nhân thế tục. 3. (Ở Na Uy) Các đảng khuynh hữu. - De borgerlige partiene håper å vinne valget.
borgerskap	s.n. (borgerskapet) Giai cấp tư sản. Giai cấp chỉ huy. - Kjøpmenn regnes å tilhøre borgerskapet.
bort	adv. 1. Xa, mất, khỏi, bỏ. - Vi skal reise bort i sommerferien. - Han tørket bort en tåre. - Hun vil gi bort alt hun eier. - å se bort fra noe Không đoái hoài đến việc gì. - Dette er helt bort i granskauen. Việc này không thực tế, vô nghĩa, không chấp nhận được. - Bort med deg! Cút đi! - bortkastet a. Vô ích, uổng phí. - bortkommen a. Cảm thấy nhỏ bé, vô nghĩa. 2. Hướng về, về phía. - Hun gikk bort til læreren og leverte boka. - Kan du ikke komme bort til oss i kveld?
bortafor	bortenfor prep. = bortafor Xa hơn về phía, về hướng. - Jernbanestasjonen ligger bortenfor busstasjonen. - Vi bor bortenfor det hvite huset der.
borte	adv. (sup. borterst/bortest) 1. Vắng mặt, khiếm diện. Mất, biến mất. - Jeg har vært borte i to dager. - å holde seg borte fra noe - å bli borte Biến mất. - borte vekk Biến mất. - bortebane s.m. Sân địch, sân của đối phương. - bortekamp s.m. Trận đấu trên sân của đối phương. 2. Đằng kia. - Hun er borte hos naboen. - borterst i hjørnet - Jeg har aldri vært borte i noe liknende. Tôi chưa hề trải qua một việc tương tự như vậy.
bortebane	borte adv. (sup. borterst/bortest) 1. Vắng mặt, khiếm diện. Mất, biến mất. - Jeg har vært borte i to dager. - å holde seg borte fra noe - å bli borte Biến mất. - borte vekk Biến mất. - bortebane s.m. Sân địch, sân của đối phương. - bortekamp s.m. Trận đấu trên sân của đối phương. 2. Đằng kia. - Hun er borte hos naboen. - borterst i hjørnet - Jeg har aldri vært borte i noe liknende. Tôi chưa hề trải qua một việc tương tự như vậy.
borteboerstipend	s.n. (borteboerstipend|et, -, -a/-ene) = bortebuerstipend, borteboerstipendium Học bổng dành cho sinh viên, học sinh xa nhà. - Borteboerstipend er for studerende ungdom som ikke bor hjemme.
bortebuerstipend, borteboerstipendium	borteboerstipend s.n. (borteboerstipend|et, -, -a/-ene) = bortebuerstipend, borteboerstipendium Học bổng dành cho sinh viên, học sinh xa nhà. - Borteboerstipend er for studerende ungdom som ikke bor hjemme.
bortekamp	borte adv. (sup. borterst/bortest) 1. Vắng mặt, khiếm diện. Mất, biến mất. - Jeg har vært borte i to dager. - å holde seg borte fra noe - å bli borte Biến mất. - borte vekk Biến mất. - bortebane s.m. Sân địch, sân của đối phương. - bortekamp s.m. Trận đấu trên sân của đối phương. 2. Đằng kia. - Hun er borte hos naboen. - borterst i hjørnet - Jeg har aldri vært borte i noe liknende. Tôi chưa hề trải qua một việc tương tự như vậy.
bortenfor	prep. = bortafor Xa hơn về phía, về hướng. - Jernbanestasjonen ligger bortenfor busstasjonen. - Vi bor bortenfor det hvite huset der.
borterste	a. = bortre
borteste	a. = bortre
bortforklare	v. (bortforklar|er, -te, -t) Biện bác, nói quanh, ngụy biện. - Vi har gjort en feil, det kan vi ikke bortforklare.
bortføre	v. (bortfør| er, -te, -t) Bắt cóc, dẫn đi mất. - Prinsessen ble bortført av et troll.
bortimot	adv. Vào khoảng, độ chừng. Gần, gần như, hầu như. - Stedet ligger bortimot 50 km herfra. - Han er bortimot ti år eldre enn henne. Det er bortimot umulig å kjøre fortere.
bortkastet	bort adv. 1. Xa, mất, khỏi, bỏ. - Vi skal reise bort i sommerferien. - Han tørket bort en tåre. - Hun vil gi bort alt hun eier. - å se bort fra noe Không đoái hoài đến việc gì. - Dette er helt bort i granskauen. Việc này không thực tế, vô nghĩa, không chấp nhận được. - Bort med deg! Cút đi! - bortkastet a. Vô ích, uổng phí. - bortkommen a. Cảm thấy nhỏ bé, vô nghĩa. 2. Hướng về, về phía. - Hun gikk bort til læreren og leverte boka. - Kan du ikke komme bort til oss i kveld?
bortkommen	bort adv. 1. Xa, mất, khỏi, bỏ. - Vi skal reise bort i sommerferien. - Han tørket bort en tåre. - Hun vil gi bort alt hun eier. - å se bort fra noe Không đoái hoài đến việc gì. - Dette er helt bort i granskauen. Việc này không thực tế, vô nghĩa, không chấp nhận được. - Bort med deg! Cút đi! - bortkastet a. Vô ích, uổng phí. - bortkommen a. Cảm thấy nhỏ bé, vô nghĩa. 2. Hướng về, về phía. - Hun gikk bort til læreren og leverte boka. - Kan du ikke komme bort til oss i kveld?
bortover	prep. Dọc theo về phía trước. - Jenta gikk bortover fortauet.
bortre	borterste a. = bortre borteste a. = bortre bortre a. (bortre, -, sup. borte(r)ste) Xa hơn nữa. - i den bortre delen av parken - Den borterste raden er full.
bortreist	a. (bortreist, -e) Đi khỏi, đi xa. - Tyvene stjal alt innboet mens familien var bortreist.
bortsett fra	prep. Ngoại trừ, không kể. - Det har vært solskinn hver dag, bortsett fra torsdag.
bortskjemt	a. (bortskjemt, -e) Hư hỏng (người). - et bortskjemt barn
bortvise	v. (bortvis|er, -te, -t) Đuổi, tống khứ, trục xuất. - Demonstrantene ble bortvist fra møtet.
bosetning	s.m. (bosetning|en, -er, -ene) = busetning Khu định cư. - på landsbygden er det spredt bosetning.
bosette	v. (bo|setter, -satte, -satt) = busette Ở, định cư, lập nghiệp. - Han er bosatt i Oslo. - Vi vil gjerne bosette oss i Norge. - bosetting s. fm. Sự định cư, lập nghiệp. - bosettingslån s.n. Tiền vay để định cư, lập nghiệp.
bosetting	bosette v. (bo|setter, -satte, -satt) = busette Ở, định cư, lập nghiệp. - Han er bosatt i Oslo. - Vi vil gjerne bosette oss i Norge. - bosetting s. fm. Sự định cư, lập nghiệp. - bosettingslån s.n. Tiền vay để định cư, lập nghiệp.
bosettingslån	bosette v. (bo|setter, -satte, -satt) = busette Ở, định cư, lập nghiệp. - Han er bosatt i Oslo. - Vi vil gjerne bosette oss i Norge. - bosetting s. fm. Sự định cư, lập nghiệp. - bosettingslån s.n. Tiền vay để định cư, lập nghiệp.
boss	s.n. (bosset) = bøss Rác, rác rưởi. - å kaste noe i bosset - bosstømming s.fm, Sự đổ rác. bøs   s.n. = boss
bosstømming	boss s.n. (bosset) = bøss Rác, rác rưởi. - å kaste noe i bosset - bosstømming s.fm, Sự đổ rác.
bosted	s.n. (bosted|et, -er, -ene) Chổ ở, nơi cư trú. - Bergen er mitt bosted nå. - bostedsadresse s.fm. Địa chỉ nơi cư ngụ. - bostedskommune s.m. Tỉnh, xã nơi cư ngụ.
bostedsadresse	bosted s.n. (bosted|et, -er, -ene) Chổ ở, nơi cư trú. - Bergen er mitt bosted nå. - bostedsadresse s.fm. Địa chỉ nơi cư ngụ. - bostedskommune s.m. Tỉnh, xã nơi cư ngụ.
bostedskommune	bosted s.n. (bosted|et, -er, -ene) Chổ ở, nơi cư trú. - Bergen er mitt bosted nå. - bostedsadresse s.fm. Địa chỉ nơi cư ngụ. - bostedskommune s.m. Tỉnh, xã nơi cư ngụ.
bostøtte	s.fm. (bostøtt|a/-en) = bustøtte Tiền trợ cấp của chính phủ cho gia đình ở tại chung cư, căn cứ trên lợi tức và tiền thuê nhà. (Mẫu đơn xin trợ cấp được cấp phát tại các sở xã hội). - Familier med høye boutgifter kan ofte få bostøtte. - bostøttekontor s.n. Văn phòng cứu xét việc trợ cấp những chi phí về nhà ở.
bostøttekontor	bostøtte s.fm. (bostøtt|a/-en) = bustøtte Tiền trợ cấp của chính phủ cho gia đình ở tại chung cư, căn cứ trên lợi tức và tiền thuê nhà. (Mẫu đơn xin trợ cấp được cấp phát tại các sở xã hội). - Familier med høye boutgifter kan ofte få bostøtte. - bostøttekontor s.n. Văn phòng cứu xét việc trợ cấp những chi phí về nhà ở.
bot	s.fm. (bot|a/-en, bøter, bøtene) 1. Tiền phạt vạ. - Han kjørte for fort og måtte betale bot. 2. Sự cải thiện. - å gjøre bot - å love bot og bedring Hứa sẽ cải thiện. - å råde bot på noe Sửa chữa việc gì. 3. Mảnh, miếng (vải, giấy). - å sette ei bot over hullet i buksa bøter  s.fm. = bot
botanikk	s.m. (botanikken) Thực vật học. - Botanikk er la ren om plantene. botn s.m. = bunn bra a. (bra, -) Tốt. - "Hvordan gir det?" "Det går bra." - Jeg har det bare bra. - Skiløperen har bra utstyr, men er i dårlig form. - Ha det bra! Chào tạm biệt!
botn	botanikk s.m. (botanikken) Thực vật học. - Botanikk er la ren om plantene. botn s.m. = bunn bra a. (bra, -) Tốt. - "Hvordan gir det?" "Det går bra." - Jeg har det bare bra. - Skiløperen har bra utstyr, men er i dårlig form. - Ha det bra! Chào tạm biệt! bunn  s.m. (bunn|en, -er, -ene) = botn 1. Đáy. - Båten lekker i bunnen. - Jeg legger klærne på/i bunnen av kofferten. - å skrape bunnen Vét sạch, vét cạn. - Han er god på bunnen. Anh ta có lòng tốt. - å trenge/komme til bunns i noe Tìm hiểu cặn kẽ vấn đề gì. - i bunn og grunn Thật sự ra. - bunnfall s.n. Cặn. - bunnskrapt a. Vét sạch, cạo sạch. 2. Đáy biển. - båten ligger på bunnen av fjorden. - å gå til bunns Chìm xuống đáy biển. 3. Chổ trong cùng. - Båten ligger i bunnen av fjorden.
bra	botanikk s.m. (botanikken) Thực vật học. - Botanikk er la ren om plantene. botn s.m. = bunn bra a. (bra, -) Tốt. - "Hvordan gir det?" "Det går bra." - Jeg har det bare bra. - Skiløperen har bra utstyr, men er i dårlig form. - Ha det bra! Chào tạm biệt!
brå	a. (bra|tt, -) Đột ngột, thình lình, đột nhiên. - Det ble brått stille. - Han gjorde en brå sving mot venstre. - Han er nokså bra av seg. - brådyp a. Sâu thăm thẳm. - bråhast s.m. Sự gấp rút. - bråsint a. Giận dữ.
brådyp	brå  a. (bra|tt, -) Đột ngột, thình lình, đột nhiên. - Det ble brått stille. - Han gjorde en brå sving mot venstre. - Han er nokså bra av seg. - brådyp a. Sâu thăm thẳm. - bråhast s.m. Sự gấp rút. - bråsint a. Giận dữ. dyp s.n. (dyp|et, -, -a/-ene) = djup Độ sâu. - Båten sank i dypet. - Båten sank og ligger nå på 50 meters dyp. - brådyp Sâu thăm thẳm.
bråhast	brå  a. (bra|tt, -) Đột ngột, thình lình, đột nhiên. - Det ble brått stille. - Han gjorde en brå sving mot venstre. - Han er nokså bra av seg. - brådyp a. Sâu thăm thẳm. - bråhast s.m. Sự gấp rút. - bråsint a. Giận dữ.
brak	s.n. (brak|et, -, -a/-ene) Tiếng gãy răng rắc. - Treet falt i bakken med et brak.
bråk	s.n. (bråket) 1. Sự ồn ào, huyên náo, om sòm. - Det er et forferdelig bråk fra den maskinen. - Hold opp med det bråket! 2. Sự phiền nhiễu, phiền phức. - Du må ikke gjøre det, ellers får du bråk med politiet. - Jeg vil ikke ha noe bråk. - bråkmaker s.m. Người phá rối.
brake	v. (brak|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Kêu răng rắc, kêu ầm ầm. - Det braker i isen. - Nå braker det løs. Sự việc bắt đầu bùng nổ.
bråke	v. (brak|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) 1. Làm ồn ào, huyên náo. - Denne bilen bråker forferdelig. - Elevene må ikke bråke i timene. 2. Gây khó khăn, quấy rầy, phiền phức. - Dette er ingenting å bråke for. bråket  a. (braket, -e) = bråkete Ồn ào, huyên náo, om sòm. - Elevene er bråkete i dag. bu, bu -  s.n./v, = bo, bo -
bråket	bråke  v. (brak|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) 1. Làm ồn ào, huyên náo. - Denne bilen bråker forferdelig. - Elevene må ikke bråke i timene. 2. Gây khó khăn, quấy rầy, phiền phức. - Dette er ingenting å bråke for. bråket  a. (braket, -e) = bråkete Ồn ào, huyên náo, om sòm. - Elevene er bråkete i dag. bu, bu -  s.n./v, = bo, bo -
bråkete	bråke  v. (brak|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) 1. Làm ồn ào, huyên náo. - Denne bilen bråker forferdelig. - Elevene må ikke bråke i timene. 2. Gây khó khăn, quấy rầy, phiền phức. - Dette er ingenting å bråke for. bråket  a. (braket, -e) = bråkete Ồn ào, huyên náo, om sòm. - Elevene er bråkete i dag. bu, bu -  s.n./v, = bo, bo -
brakk	v. = brekke brakk a. (brakt) 1. Hưu canh, ngưng trồng trọt. - Jorda ligger brakk. 2. Hơi mặn, mằn mặn. - Ved elvas utløp er vannet brakt. - brakkvann s.n. Nước hơi mằn mặn.
brakke	barakke s.m. = brakke brakke s.m. (brakke|n, -r, -ne) Chòi (để tạm trú). - Da anleggarbeidet var ferdig, ble brakkene fjernet.
brakkvann	brakk a. (brakt) 1. Hưu canh, ngưng trồng trọt. - Jorda ligger brakk. 2. Hơi mặn, mằn mặn. - Ved elvas utløp er vannet brakt. - brakkvann s.n. Nước hơi mằn mặn.
bråkmaker	bråk  s.n. (bråket) 1. Sự ồn ào, huyên náo, om sòm. - Det er et forferdelig bråk fra den maskinen. - Hold opp med det bråket! 2. Sự phiền nhiễu, phiền phức. - Du må ikke gjøre det, ellers får du bråk med politiet. - Jeg vil ikke ha noe bråk. - bråkmaker s.m. Người phá rối.
brakte	v. = bringe
brandy	s.m. (brandyen) Một loại rượu cô-nhắc, rượu mạnh. - å kjøpe en flaske brandy på Vinmonopolet
brann	s.m. (brann|en, -er, -ene) Sự cháy, hỏa hoạn, hỏa tai. - Det er brann i huset. - å slokke en brann - Huset står i brann. Nhà cháy. - brannforsikring s.fm. Bảo hiểm hỏa hoạn. - brannmelder s.m. Bộ phận báo động hỏa hoạn. - brannskade s.m. Sự hư hại vì hỏa hoạn. Sự phỏng. - brannslange s.m. Ống dẫn nước cứu hỏa, vòi rồng. - branntakst s.m. Số tiền ấn định bồi thường hỏa hoạn.
brannalarm	alarm s.m. (alarmen) Sự báo động, báo nguy. Dấu hiệu báo động, báo nguy. - Alarmen gikk for et øyeblikk siden. - å slå alarm Báo động, báo nguy. - falsk alarm Báo động lầm. - alarrnberedskap s. mn. Sự sẵn sàng đối phó, ứng chiến. - alarmsignal s.n. Dấu hiệu báo động. - brannalarm Chuông báo động hỏa hoạn. brannalarm s.m. (brannalarm|en, -er, -ene) Chuông báo động hỏa hoạn. - Brannalarmen ble utløst ved en feiltakelse.
brannfare	s.m. (brannfaren) Nguy cơ hỏa hoạn. - Om sommeren er det stor brannfare i skogen.
brannfarlig	a. (brannfarlig, -e) Dễ cháy, dễ phát hỏa. - Dette gamle trehuset er svært brannfarlig. - Det er forbudt å oppbevare brannfarlige væsker i bolighus.
brannforsikring	brann s.m. (brann|en, -er, -ene) Sự cháy, hỏa hoạn, hỏa tai. - Det er brann i huset. - å slokke en brann - Huset står i brann. Nhà cháy. - brannforsikring s.fm. Bảo hiểm hỏa hoạn. - brannmelder s.m. Bộ phận báo động hỏa hoạn. - brannskade s.m. Sự hư hại vì hỏa hoạn. Sự phỏng. - brannslange s.m. Ống dẫn nước cứu hỏa, vòi rồng. - branntakst s.m. Số tiền ấn định bồi thường hỏa hoạn. forsikring s.fm. (forsikring|a/-en, -er, -ene) 1. Sự bảo đảm, cam đoan. - Jeg stoler ikke på hans forsikringer. - forsikring på ære og samvittighet Lời thề trên danh dự và lương tâm. 2. Sự bảo hiểm, bảo kê. - Han tegnet forsikring på bilen. - forsikringsordning s.fm. Thể thức bảo hiểm. - forsikringspolise s.m. Khế ước bảo hiểm. - forsikringssum s.m. Trị giá bảo hiểm. - brannforsikring Bảo hiểm hỏa hoạn. - livsforsikring Bảo hiểm nhân thọ. - tyveriforsikring Bảohiểm trộm cắp.
brannkorps	korps s.n. (korps|et, -, -a/-ene) 1. Đoàn thể, giới, nhóm, toán (có chung nghề). - Det sjømilitære korps - det diplomatiske korps - brannkorps Đội cứu hỏa, chữa lửa. - hjelpekorps/redningskorps Toán cấp cứu. - politikorps Đội cảnh sát. 2. Ban nhạc kèn đồng. - Skolen har et utmerket korps. - musikk-korps Ban nhạc kèn đồng. - skolekorps Ban nhạc kèn đồng của một trường học.
brannmelder	brann s.m. (brann|en, -er, -ene) Sự cháy, hỏa hoạn, hỏa tai. - Det er brann i huset. - å slokke en brann - Huset står i brann. Nhà cháy. - brannforsikring s.fm. Bảo hiểm hỏa hoạn. - brannmelder s.m. Bộ phận báo động hỏa hoạn. - brannskade s.m. Sự hư hại vì hỏa hoạn. Sự phỏng. - brannslange s.m. Ống dẫn nước cứu hỏa, vòi rồng. - branntakst s.m. Số tiền ấn định bồi thường hỏa hoạn.
brannmester	mester s.m. (mest|eren, -ere/-rer, -erne/-rene) 1. Người vô địch, quán quân. - Han er mester i skøyteløp. - øvelse gjør mester. Có luyện tập mới thành tài. - å være mester i å gjøre/utføre noe Vô địch làm /thực hiện việc gì. - mesterverk s.n. Kiệt tác, tác phẩm thật hoàn hảo. - mesterskap s.n. 1) Chức vô địch, chức quán quân. 2) Sự chuyên môn, thành thạo. - norgesmester Vô địch Na-Uy. - europamester Vô địch Âu Châu. - verdensmester Vô địch thế giới. 2. Thợ chuyên nghiệp. - Hun er den første norske kvinnen som ble mester i malerfaget. - mesterbrev s.n. Bằng chuyên nghiệp. - mesterprøve s.fm. Kỳ thi lấy bằng chuyên nghiệp. - bakermester Thợ làm bánh. - malermester Thợ sơn. 3. Trưởng ty, người cầm đầu. - Mesteren blåste i fløyten og assistenten kom inn. - min herre og mester - å følge i mesterens fotspor - brannmester Trưởng sở cứu hỏa. - politimester Trưởng ty cảnh sát. - postmester Trưởng ty bưu điện. - stasjonsmester Trưởng trạm hỏa xa. - vaktmester Người thường trực chăm nom, bảo trì chung cư.
brannpolise	polise s.m. (polise|n, -r, -ne) Khế ước (bảo hiểm). - Han tegnet en polise for innbo og løsøre. - brannpolise Khế ước bảo hiểm hỏa hoạn. - livspolise Khế ước bảo hiểm sinh mạng.
brannsår	s.n. (brannsår|et, -, -a/- ene) Vết phỏng lửa. - Han fikk brannsår da han fikk kokende vann på armen.
brannskade	brann s.m. (brann|en, -er, -ene) Sự cháy, hỏa hoạn, hỏa tai. - Det er brann i huset. - å slokke en brann - Huset står i brann. Nhà cháy. - brannforsikring s.fm. Bảo hiểm hỏa hoạn. - brannmelder s.m. Bộ phận báo động hỏa hoạn. - brannskade s.m. Sự hư hại vì hỏa hoạn. Sự phỏng. - brannslange s.m. Ống dẫn nước cứu hỏa, vòi rồng. - branntakst s.m. Số tiền ấn định bồi thường hỏa hoạn.
brannslange	brann s.m. (brann|en, -er, -ene) Sự cháy, hỏa hoạn, hỏa tai. - Det er brann i huset. - å slokke en brann - Huset står i brann. Nhà cháy. - brannforsikring s.fm. Bảo hiểm hỏa hoạn. - brannmelder s.m. Bộ phận báo động hỏa hoạn. - brannskade s.m. Sự hư hại vì hỏa hoạn. Sự phỏng. - brannslange s.m. Ống dẫn nước cứu hỏa, vòi rồng. - branntakst s.m. Số tiền ấn định bồi thường hỏa hoạn. slange s.m. (slange|n, -r, -ne) 1. Rắn, trăn. - Huggormen er en giftig slange som fins i Norge. - listig som en slange - kvelerslange Con trăn. 2. Ống bằng cao su hay nhựa dẻo. - brannslange Ống nước chữa lửa. - hageslange Ống nước tưới cây ngoài vườn. - sykkelslange Ruột bánh xe đạp.
brannslukningsapparat	s.n. (brannslukningsapparat|et, -/-er, -a/-ene) Bình cứu hỏa, bình chữa lửa. - Vi har brannslukningsapparat hengende i gangen.
brannstige	s.m. (brannstige|n, -r, -ne) Thang cứu hỏa. - Brannbilen svingte brannstigen opp mot huset.
branntakst	brann s.m. (brann|en, -er, -ene) Sự cháy, hỏa hoạn, hỏa tai. - Det er brann i huset. - å slokke en brann - Huset står i brann. Nhà cháy. - brannforsikring s.fm. Bảo hiểm hỏa hoạn. - brannmelder s.m. Bộ phận báo động hỏa hoạn. - brannskade s.m. Sự hư hại vì hỏa hoạn. Sự phỏng. - brannslange s.m. Ống dẫn nước cứu hỏa, vòi rồng. - branntakst s.m. Số tiền ấn định bồi thường hỏa hoạn. takst s.m. (takst|en, -er, -ene) Sự định giá. Giá biểu, giá. - Taksten på huset er 300.000 kroner. - busstakst Giá biểu xe buýt. - drosjetakst Giá biểu tắc-xi. - branntakst Trị giá động sản hay bất động sản trong trường hợp hỏa hoạn. - ligningstakst/skattetakst Thuế biểu.
branntau	s.n. (branntau|et, -, -a/- ene) Dây cứu cấp khi có hỏa hoạn. - Jeg rullet branntauet ut gjennom vinduet.
brannvern	vern s.n. (vern|et, -, -a/-ene) Sự che chở, bảo vệ, giữ gìn, chống đỡ, bảo toàn. - Denne muren er et vern mot steinras. - Religionen kan være et vern mot fristelser. - barnevern Cơ quan bảo vệ thiếu nhi. - brannvern Phòng cháy. - dyre vern Sự bảo vệ thú vật. - heimevern Nhân dân tự vệ. - miljøvern Sự bảo toàn môi sinh. - naturvern Sự bảo toàn thiên nhiên. - ordensvern Sự giữ gìn trật tự.
brannvesen	s.n. (brannvesenet) Sở cứu hỏa. - Telefonnummeret til brannvesenet står forrest i telefonkatalogen. vesen s.n. (vesen|et, -/-er, -a/-ene) 1. Bản chất, bản thể. - Barmhjertighet ligger i selve kristendommens vesen. - å gjøre vesen av noe(n) Quan trọng hóa việc gì (ai). - vesensforskjell s.m. Sự khác biệt hoàn toàn. 2. Bản tính, bản ngã. - Han har et barskt vesen, men han er snill på bunnen. - å ha et vinnende vesen Có bản tính dễ thương, đáng yêu. 3. Thực thể, vật, sinh vật. - Katter er levende vesener akkurat som mennesker. - et overnaturlig vesen Thực thể phản thiên nhiên. - et ynkelig vesen Con người đê tiện, đáng khinh bỉ. 4. Sở, ty, nha. - brannvesen Sở cứu hỏa. - skole vesen Sở học chánh. - tollvesen Nha thuế vụ.
bransje	s.m. (bransje|n, -r, -ne) Ngành (thương mại). - Jeg har arbeidet i denne bransjen i tolv År. - bransjekunnskap s.m. Sự hiểu biết, kiến thức chuyên môn trong ngành.
bransjekunnskap	bransje s.m. (bransje|n, -r, -ne) Ngành (thương mại). - Jeg har arbeidet i denne bransjen i tolv År. - bransjekunnskap s.m. Sự hiểu biết, kiến thức chuyên môn trong ngành.
brant	v. = brenne
bråsint	brå  a. (bra|tt, -) Đột ngột, thình lình, đột nhiên. - Det ble brått stille. - Han gjorde en brå sving mot venstre. - Han er nokså bra av seg. - brådyp a. Sâu thăm thẳm. - bråhast s.m. Sự gấp rút. - bråsint a. Giận dữ.
brast	v. = briste
bratt	a. (bratt, -e) Dốc đứng. - Bilen stanset i en bratt bakke.
braut	v. = bryte bravo interj. Hoan hô! - Bravo! Du klarte eksamen.
bravo	braut v. = bryte bravo interj. Hoan hô! - Bravo! Du klarte eksamen.
bre	s.m. (bre|en, -er, -ene) Băng tuyết (đóng quanh năm) ở trên núi. - Når man går på breer, bør man gå i tau. - isbre Băng vạn niên. bre v. (bre|r, -dde/-dte, -dd/-dt) = breie 1. Giăng, trải, mở rộng ra. - å bre et teppe utover golvet - Ryktet har bredt seg vidt ut over. 2. Trùm, che. - Hpna bredte vingene over kyllingene. - å bre over seg et teppe
bred	a. (bred|t, -e) = brei 1. Rộng. ) Huset er ti meter langt og sju meter bredt. - å vente i sju lange og sju breie Chờ dài cổ ra. 2. Rộng lớn, bao quát. - Boka gir en bred innføring i norsk historie. - de brede lag av folket Đa số quần chúng. - Det er bred enighet om dette. Có sự đồng ý của đa số về việc này. - Han la ut i det vide og det brede. Nó nói dông dài, quá nhiều.
bredd	s.fm. (breddfa/-en, -er, -ene) 1. Bờ, cạnh, miệng. - Bøtten var fylt til bredden. - breddfull a. Đầy ắp, đầy đến miệng. 2. Bờ (biển, sông). - Barna lekte ved bredden. - elvebredd s.m. Bờ sông.
bredde	s.m. (bredde|n, -r, -ne) = breidd Bề rộng, chiều ngang. - Bredden på dørene varierer fra 70 til 120 cm. - å ta opp et spørsmål i sin fulle bredde Bàn thảo vấn đề một cách bao quát.
breddegrad	s.m. (breddegrad|en, -er, -ene) = breiddegrad Vĩ độ, vĩ tuyến. - oljeboring nord for 62. breddegrad - her på våre breddegrader Tại đây, ở đây. Ở môi trường của chúng ta. grad s.m. (grad|en, -er, -ene) 1. Cấp, bực, bậc. Mức, mức độ. - i ganske stor grad Ở mức độ khá lớn. - til en viss grad Cho đến mức độ nào đó. - i høyeste grad Ở mức độ cao nhất. - til de grader Lớn lao. 2. Hàng, cấp bậc. - løytnants/majors grad - universitetsgrad Bậc đại học. 3. Bậc (toán). - en likning av andre grad Phương trình bậc hai. 4. Độ. - Termometeret viste 20 grader. - en vinkel på 90 grader - kuldegrad Độ ẩm. - varmegrad Độ dương. - breddegrad Vĩ độ. - lengdegrad Kinh độ.
breddeig	deig  s.m. (deigen) Bột nhồi. Thịt xay. - å røre sammen mjøl og vann til en deig - breddeig Bột nhồi để làm bánh mì. - kjøttdeig Thịt xay.
breddfull	bredd s.fm. (breddfa/-en, -er, -ene) 1. Bờ, cạnh, miệng. - Bøtten var fylt til bredden. - breddfull a. Đầy ắp, đầy đến miệng. 2. Bờ (biển, sông). - Barna lekte ved bredden. - elvebredd s.m. Bờ sông.
brei	bred a. (bred|t, -e) = brei 1. Rộng. ) Huset er ti meter langt og sju meter bredt. - å vente i sju lange og sju breie Chờ dài cổ ra. 2. Rộng lớn, bao quát. - Boka gir en bred innføring i norsk historie. - de brede lag av folket Đa số quần chúng. - Det er bred enighet om dette. Có sự đồng ý của đa số về việc này. - Han la ut i det vide og det brede. Nó nói dông dài, quá nhiều.
breidd	bredde s.m. (bredde|n, -r, -ne) = breidd Bề rộng, chiều ngang. - Bredden på dørene varierer fra 70 til 120 cm. - å ta opp et spørsmål i sin fulle bredde Bàn thảo vấn đề một cách bao quát.
breiddegrad	breddegrad s.m. (breddegrad|en, -er, -ene) = breiddegrad Vĩ độ, vĩ tuyến. - oljeboring nord for 62. breddegrad - her på våre breddegrader Tại đây, ở đây. Ở môi trường của chúng ta.
breie	bre v. (bre|r, -dde/-dte, -dd/-dt) = breie 1. Giăng, trải, mở rộng ra. - å bre et teppe utover golvet - Ryktet har bredt seg vidt ut over. 2. Trùm, che. - Hpna bredte vingene over kyllingene. - å bre over seg et teppe
brekkbønner	bønne  s.fm. (bønn|a/-en, -er, -ene) Hạt đậu, hột đậu. - Nordmenn spiser flesk og brune bønner. - aspargesbønner Đậu trong súp măng tây. - brekkbønner Đậu đũa. - snittebønner Đậu que. - soyabønner Đậu nành. - tomatbønner Đậu trong súp cà chua.
brekke	brakk v. = brekke brekke v. (brekker, brakk, brukket) 1. (tr.) Bẻ gẫy, gẫy. - Han brakk en kvist av treet. - å brekke beinet 2. (intr.) Gẫy, vỡ, nứt nẻ. - Skien brakk. - Isen brekker. brekke v. (brek|ker, -ka/-ket/-te, -ka/-ket/-t) (refl.) Ói, nôn, mửa. - Medisinen smaker så fælt at jeg må brekke meg. - brekkmiddel s.n. Thuốc làm cho ói. brukket v. = brekke
brekkjern	s.n. (brekkjernfet, -, -a/- ene) Xà beng. - Tyvene brøt opp døren med et brekkjern.
brekkmiddel	brekke v. (brek|ker, -ka/-ket/-te, -ka/-ket/-t) (refl.) Ói, nôn, mửa. - Medisinen smaker så fælt at jeg må brekke meg. - brekkmiddel s.n. Thuốc làm cho ói.
brekning	s.m. (brekning|en, -er, -ene) Sự ói, sự nôn, sự mửa. - å få brekninger
brems	e s.fm. (brems|a/-en, -er, -ene) = brems Bộ thắng, phanh. - Bilen har dårlige bremser. - håndbremse Thắng tay ở xe hơi.
bremse	s.fm. (brems|a/-en, -er, -ene) = brems Bộ thắng, phanh. - Bilen har dårlige bremser. - håndbremse Thắng tay ở xe hơi. bremse v. (brems|er, -a/-et, -a/-et) Thắng, phanh, làm dừng lại, hãm lại. - Jeg greide ikke å bremse bilen før det var for seint. - Myndighetene prøver å bremse (på) inflasjonen.
brennbar	a. (brennbar|t, -e) 1. Cháy được, dễ bắt lửa, dễ cháy. - En del kunststoffer er svært brennbare. 2. Nóng bỏng, sôi nổi. - Abort er et brennbart spørsmål.
brenne	brant v. = brenne brenne v. (brenner, brant, brent) (intr.) Cháy. - Det brant i ovnen. - Huset brenner! - å brenne opp Cháy trọn, cháy hết. - å brenne ned Cháy rụi. - å brenne inne Chết cháy, bị chết cháy. - Tampen brenner. Sắp tới đích, gần trúng chỗ. - å brenne for noe Nhiệt thành với việc gì. - å brenne inne med noe Bị bế tắc, không nói ra được việc gì . brenne v. (bren|ner, -te, -t) l. (tr.) Đốt, đốt cháy. - å brenne et brev - å brenne opp noe Đốt cháy rụi vật gì. - å brenne alle broer bak seg Tự cắt đứt mọi liên hệ, phương tiện. 2. Làm cháy. Phỏng lửa. - Kokken brente maten. - Brent barn skyr ilden. Có bị phỏng mới sợ lửa. - Jeg har brent meg på det. Tôi có kinh nghiệm thương đau về việc đó. 3. Nung, nấu. - å brenne keramikk - hjemmebrent s.m. Rượu cất tại nhà.
brennenesle	brennesle s.fm. (brennesl|a/-en, -er, -ene) = brennenesle Cây tầm ma. - Brennesler svir hvis du tar på dem.
brennesle	s.fm. (brennesl|a/-en, -er, -ene) = brennenesle Cây tầm ma. - Brennesler svir hvis du tar på dem.
brennevin	s.n. (brennevinet) Rượu mạnh, rượu đế. - Brennevin inneholder mer alkohol enn vin og øl.
brenning	s.fm. (brenning|a/-en) Sự nung, nấu. Sự đốt. - Brenning av keramikk må foregå ved sterk varme. - hjemmebrenning Sự cất rượu tại nhà.
- brennmanet	Sứa lửa. - glassmanet Sứa.
brennmanet	- brennmanet Sứa lửa. - glassmanet Sứa.
brennstoff	s.n. (brennstoffet) Nhiên liệu. - Jetfly bruker mye brennstoff.
brensel	s.n. (brens|elet/-let) Nhiên liệu. - Vi bruker ved til brensel.
brest	s.m. = brist brist s.m. (brist|en, -er, -ene) = brest 1. Vết nứt, đường nứt. - Jeg fikk en brist i leggbeinet. 2. Khuyết điểm. - Han har en brist i karakteren.
breste	v. = briste briste v. (brister, brast, bristet/brustet) = breste Nứt nẻ, vỡ, bể. - Isen brast. - Det brast for ham. Nó không còn tự chủ, dằn lòng được. - Det får briste eller bære. Được ăn cả ngã về không - bristeferdig a. Sắp vỡ, bể toang ra. - bristepunkt s.n. Điểm tận cùng, tột đỉnh, sắp vỡ toang ra.
brett	s.n. (brett|et, -/-er, -a/-ene) Cái khay. - Kelneren bærer koppene på et brett. - å få alt på ett brett Gom cả lại. - bagasjebrett Yên sau xe đạp. - serveringsbrett Khay dọn thức ăn. - stupebrett Cầu nhảy (hồ tắm)
brev	s.n. (brev|et, -, -a/-ene) Thư, thư từ. - Jeg skriver brev til broren min. - Hun har fatt brev fra kjæresten. - I brevet fra firmaet står det at jeg har fått stillingen. - brev- og besøksforbud Cấm liên lạc thư từ và thăm viếng. - rekommandert brev Thư bảo đảm. - brevkurs s.n. Khóa học hàm thụ. - brevveksle v. Trao đổi thư từ. - kjærlighetsbrev Thư tình. - kravbrev Thư đòi tiền - leserbrev Thư độc giả.
brevforbindelse	forbindelse s.m. (forbindelseln, -r, -ne) 1. Sự giao thông, liên lạc, quan hệ. - Har du forbindelse med henne? - å sette seg i forbindelse med noen Liên lạc vớim ai. - å stå i forbindelse med noe(n) Có liên hệ, liên quan đến việc gì (ai). - brevforbindelse Sự liên lạc thư từ. - telefonforbindelse Sự liên lạc điện thoại. - flyforbindelse Sự liên lạc hàng không. 2. Bằng hữu, hạn hữu (qua các dịch vụ thương mại). - Han har mange forbindelser i utlandet. - forretningsforbindelse 1) Quan hệ qua các dịch vụ thương mại. 2) Sự giao dịch thương mại. 3. (Hóa) Hợp chất. - Vann er en kjemisk forbindelse av hydrogen og oksygen. - å inngå forbindelse med noe 1) Hóa hợp với một chất nào. 2) Giao dịch với ai. 4. Trường hợp, tình thế, cảnh ngộ, sự kiện. - I denne forbindelse vil jeg også nevne at... - i noen forbindelser
brevkurs	brev s.n. (brev|et, -, -a/-ene) Thư, thư từ. - Jeg skriver brev til broren min. - Hun har fatt brev fra kjæresten. - I brevet fra firmaet står det at jeg har fått stillingen. - brev- og besøksforbud Cấm liên lạc thư từ và thăm viếng. - rekommandert brev Thư bảo đảm. - brevkurs s.n. Khóa học hàm thụ. - brevveksle v. Trao đổi thư từ. - kjærlighetsbrev Thư tình. - kravbrev Thư đòi tiền - leserbrev Thư độc giả.
brevskole	s.m. (brevskole| n, -r, -ne) Trường hàm thụ. - NKS (Norsk korrespondanseskole) er en brevskole.
brevveksle	brev s.n. (brev|et, -, -a/-ene) Thư, thư từ. - Jeg skriver brev til broren min. - Hun har fatt brev fra kjæresten. - I brevet fra firmaet står det at jeg har fått stillingen. - brev- og besøksforbud Cấm liên lạc thư từ và thăm viếng. - rekommandert brev Thư bảo đảm. - brevkurs s.n. Khóa học hàm thụ. - brevveksle v. Trao đổi thư từ. - kjærlighetsbrev Thư tình. - kravbrev Thư đòi tiền - leserbrev Thư độc giả.
bridge	s.m. (bridgen) Môn đánh bài có bốn người chơi. - Jeg spiller bridge hver uke i en bridgeklubb.
brigade	s.rn. (brigad|en, -er, -ene) (Quân) Lữ đoàn. - Brigaden i Nord-Norge - Sovjet har mange brigader.
brille	s.fm. (brill a/-en, -er, -ene) Kính đeo mắt, mắt kiếng. - Jeg bruker briller.
bringe	brakte v. = bringe bringe v. (bringer, brakte, brakt) Mang lại, đem lại, đưa lại, trao lại. - Forretningen bringer varene til døra. - Helikopteret bringer hjelp. - Tøy hentes og bringes. Nhận giặt và giao tận nhà. - å bringe noe på bane Đưa việc gì ra bàn cãi, thảo luận. - å bringe noe på det rene Đưa việc gì ra ánh sáng..
bringebær	s.n. (bringebær|-et, -a/-ene) Trái phúc bồn tử.
bris	s.m. (brisen) Gió hiu hiu, gió nhẹ. - lett bris Gió nhẹ với vận tốc 3,4 mét mỗi giây. - laber bris Gió nhẹ. - frisk bris Gió mạnh với vận tốc 10,7 mét mỗi giây.
brisling	s.m. (brisling|en, -er, -ene) Một loại cá mòi. - en boks med brisling i olje
brist	brest s.m. = brist brist s.m. (brist|en, -er, -ene) = brest 1. Vết nứt, đường nứt. - Jeg fikk en brist i leggbeinet. 2. Khuyết điểm. - Han har en brist i karakteren.
briste	brast v. = briste breste v. = briste briste v. (brister, brast, bristet/brustet) = breste Nứt nẻ, vỡ, bể. - Isen brast. - Det brast for ham. Nó không còn tự chủ, dằn lòng được. - Det får briste eller bære. Được ăn cả ngã về không - bristeferdig a. Sắp vỡ, bể toang ra. - bristepunkt s.n. Điểm tận cùng, tột đỉnh, sắp vỡ toang ra. brustet v. = briste
bristeferdig	briste v. (brister, brast, bristet/brustet) = breste Nứt nẻ, vỡ, bể. - Isen brast. - Det brast for ham. Nó không còn tự chủ, dằn lòng được. - Det får briste eller bære. Được ăn cả ngã về không - bristeferdig a. Sắp vỡ, bể toang ra. - bristepunkt s.n. Điểm tận cùng, tột đỉnh, sắp vỡ toang ra.
bristepunkt	briste v. (brister, brast, bristet/brustet) = breste Nứt nẻ, vỡ, bể. - Isen brast. - Det brast for ham. Nó không còn tự chủ, dằn lòng được. - Det får briste eller bære. Được ăn cả ngã về không - bristeferdig a. Sắp vỡ, bể toang ra. - bristepunkt s.n. Điểm tận cùng, tột đỉnh, sắp vỡ toang ra.
brite	s.m. (brite|n, -r, -ne) Người Anh.
britisk	a. (britisk, -e) Thuộc về nước Anh. - De britiske øyer
bro	s.fm. (bro|a/-en, -er, -ene) = bru Chiếc cầu, cái cầu. - Det er bro over elva. bru s.f. = bro
brodere	v. (broder|er, -te, -t) Thêu. - Hun broderte en duk. - utbrodere Nói chi tiết. - broderi s.n. Đồ thêu.
broderi	brodere v. (broder|er, -te, -t) Thêu. - Hun broderte en duk. - utbrodere Nói chi tiết. - broderi s.n. Đồ thêu.
broderlig	a. (broderlig, -e, -ere, -st) Như anh em, huynh đệ. - et broderlig vennskap - å dele broderlig Chia đồng đều.
broiler	s.m. (broiler|en, -e, -ne) Gà giò. - Vi hadde broiler til middag.
broket	a. (broket, -e) = brokete 1. Sặc sỡ, nhiều màu. - et broket tapet 2. Phức tạp, hỗn tạp. - Det er broket å reise fra Voss til Trondheim. - en broket forsamling
brokete	broket a. (broket, -e) = brokete 1. Sặc sỡ, nhiều màu. - et broket tapet 2. Phức tạp, hỗn tạp. - Det er broket å reise fra Voss til Trondheim. - en broket forsamling
brokk	s.mn. (brokk|en/-et) (Y) Sự sa ruột, thoát tràng, trụt ruột. - Brokk er vanligvis ufarlig. - brokkbind s.n. Băng buộc bụng.
brokkbind	brokk s.mn. (brokk|en/-et) (Y) Sự sa ruột, thoát tràng, trụt ruột. - Brokk er vanligvis ufarlig. - brokkbind s.n. Băng buộc bụng.
brokkoli	s.m. (brokkolien) Một loại cải bông xanh. - Brokkoli er en grønnsak.
bronkie	bronkitt s.m. (bronkitten) (Y) Bệnh sưng, viêm cuống phổi (khí quản). - Røkere får ofte bronkitt. - bronkie s.m. Khí quản.
bronkitt	s.m. (bronkitten) (Y) Bệnh sưng, viêm cuống phổi (khí quản). - Røkere får ofte bronkitt. - bronkie s.m. Khí quản.
bror	s.m. (broren, brødre, bredrene) l. Anh trai, em trai. - Jeg har tre brødre og en søster. - Han har vært som en bror for meg. - Brødrene Jensen A/S - brorparten s.m.best. Phần lớn nhất trong hai phần. 2. Bạn, bạn bè, huynh đệ, bằng hữu. - Flyktningene er våre brødre. - svirebror Bạn rượu. brøre  s.m. = bror
brorparten	bror s.m. (broren, brødre, bredrene) l. Anh trai, em trai. - Jeg har tre brødre og en søster. - Han har vært som en bror for meg. - Brødrene Jensen A/S - brorparten s.m.best. Phần lớn nhất trong hai phần. 2. Bạn, bạn bè, huynh đệ, bằng hữu. - Flyktningene er våre brødre. - svirebror Bạn rượu. part s.m. (part|en, -er, -ene) 1. Phần, thành phần. - å ha part i et utbytte - forpart Phần phía trước. - bakpart Phần phía sau. - brorparten Phần lớn. 2. Tụng phương. Người liên can trong vụ xung đột, phân tranh. - å forsone partene i en strid - å være part i saken
brosjyre	s.m. (brosjyre|n, -r, -ne) Tập sách nhỏ quảng cáo hoặc chỉ dẫn. - Kan jeg få en brosjyre omlover de nye reisetilbudene?
brostein	stein  s.m. (stein|en, -er, -ene) 1. Đá, sỏi. - å kaste stein - Han hoppet fra stein til stein. - å kaste (med) stein når man sitter i glasshus - Khỉ chê khỉ đỏ đít. - Det falt en stein fra mitt hjerte. Tôi trút bỏ được một gánh nặng, nỗi lo âu. - å legge stein til byrden (for noen) Đặt thêm gánh nặng cho ai, làm khó khăn thêm cho ai. - å sove som en stein Ngủ say như chết. - å ha et hjerte av stein Có trái tim sắt đá. - å kunne erte en stein på seg Trêu ghẹo bất cứ ai. - å ikke la stein tilbake på stein Không để hòn đá nào nằm chồng lên hòn đá nào, phá hủy hoàn toàn. - steinaider s.m. Thời kỳ đồ đá. - steinansikt s.n. Mặt lạnh như tiền. - steinkast s.n. 1) Sự ném đá. 2) Khoảng cách ném một viên đá. - steinull s.fm. Một loại đá dưới dạng sợi dùng trong kỹ nghệ để cách nhiệt và âm thanh. - brostein Đá to để lót đường vào thời xưa. - edelstein Đá quí. - gravstein Mộ bia. 2. Hột, hạt (trái cây). - Vi fjerner steinene fra kirsebærene før vi sylter dem. - appelsinstein Hột cam. - plommestein Hột mận.
brott	brudd s.n. (brudd|et, -, -a/-ene) = brott 1. Sự gãy vỡ. Sự đứt đoạn. - Det er brudd på vannledningen. - Det var brudd på billedforbindelsen, sa de kunne ikke se på TV. - Han falt og fikk brudd på lårhalsen.
bru	bro s.fm. (bro|a/-en, -er, -ene) = bru Chiếc cầu, cái cầu. - Det er bro over elva. bru s.f. = bro
brud	s.fm. (brud|a/-en, -er, -ene) = brur Cô dâu. - Bruden har hvit kjole og slør. - å stå brud Làm cô dâu. - brudekjole s.m. Áo cưới, áo cô dâu.
brud, brud	brur, brur - s.f. = brud, brud -
brudd	s.n. (brudd|et, -, -a/-ene) = brott 1. Sự gãy vỡ. Sự đứt đoạn. - Det er brudd på vannledningen. - Det var brudd på billedforbindelsen, sa de kunne ikke se på TV. - Han falt og fikk brudd på lårhalsen.
brudekjole	brud s.fm. (brud|a/-en, -er, -ene) = brur Cô dâu. - Bruden har hvit kjole og slør. - å stå brud Làm cô dâu. - brudekjole s.m. Áo cưới, áo cô dâu.
brudekrone	krone s.fm. (kron|a/-en, -er, -ene) 1. Vương miệng. Ngôi vua, vương vị - Dronningen hadde krone under seremonien. - å være arving til kronen Nối ngôi vua, kế vị vua. - kronprins s.m.  Thái tử. - kronvitne s.n. Nhân chứng chính yếu. - brudekrone Vương miện cô dâu. - kongekrone Vương miện. - tornekrone Mũ gai của Chúa Ki-Tô. 2. Ngọn, phần cao nhất. - Treets krone nådde høyt opp i luften. - å sette kronen på verket Hoàn tất công việc. - kronhjort s.m. Nai, Hươu có sừng lớn. - lysekrone Đèn nhiều ngọn đặt thành vòng tròn. - trekrone Ngọn cây. 3. Đơn vị tiền tệ của các nước Bắc Âu. Svenske kroner er mer verdt enn norske.
brudepar	s.n. (brudepar|et, -, -a/- ene) = brur(e)par Cặp cô dâu chú rể. - Brudeparet takket for presangene.
brudeslør	slør s.n. (slør|et, -, -a/-ene) 1. Vải "voan", vải the, loại vải mỏng có thể nhìn thấu qua được. - Hun gikk med sort slør. - Tåken la som et slør nedover fjellene. - brudeslør Khăn mỏng che mặt cô dâu. 2. Vật, việc gì che dấu sự thật. - et slør av løgner - å lette på sløret Vén màn bí mật. - tilsløre v. Che giấu, giấu diếm.
brudgom	s.m. (brudgomm|en, -er, -ene) Chú rể. - Brudgommen hadde mørk dress.
bruk	s.mn. (bruk|en/-et) Sự dùng, sử dụng. Thói quen, thông lệ. - Bruken av alkohol har gått litt ned. - Det er bruk for dyktige folk. - å gjøre bruk av noe Dùng, sử dụng vật gì. - å gå av bruk Bị lỗi thời, không sử dụng đến. - å ha/få bruk for noe Cần dùng đến vật gì. - å ta i bruk noe Đem vật gì ra dùng. - å være i bruk Đangdùng. Đang được sử dụng. - å være ute av bruk Không được sử dụng. - skikk og bruk Phong tục và tập quán. bruk s.n. (bruk|et, -, -a/-ene) 1. Xí nghiệp nhỏ. - Han var direktør på Florvåg bruk. - Vi har et lite bruk utenfor byen. - gårdsbruk Nông trại nhỏ. - fiskebruk Vật dụng dùng trong ngư nghiệp. - sagbruk Xưởng cưa, trại cưa 2. Dùng trong những danh từ ghép để chỉ những phương tiện sinh sống sơ khai. - jordbruk Nông nghiệp. - skogbruk Lâm nghiệp.
brukbar	a. (brukbar|t, -e) 1. Có thể dùng được, sử dụng được. - Bilen er brukbar. 2. Khá, được. - Handballaget gjorde en brukbar innsats.
bruke v.	(bruk|er, -te, -t) 1. Dùng, sử dụng. - Gamle aviser kan brukes til så mye. - Jeg bruker buss til og fra arbeidet. - Hun har kjøpt en brukt bil. - Bruk vettet! - å bruke seg på noen Chửi mắng ai. 2. Tiêu thụ, tiêu dùng, xài. - Han bruker mye penger på tipping. - å bruke opp noe Tiêu hết, tiêu dùng hết, xài hết vật gì. 3. Có thói quen. - Han bruker å legge seg tidlig hver kveld.
brukket	v. = brekke
bruksanvisning	anvisning s.m. (anvisning|en, -er, -ene) 1. Sự, lời chỉ dẫn, cách dùng. - anvisning av utbetaling - en anvisning på hvordan man baker brød - bruksanvisning Sự, tờ chỉ dẫn cách sử dụng. 2. Phiếu trả tiền. - å skrive ut en anvisning på utgiftene - postanvisning Bưu phiếu. bruksanvisning s.m. (bruksanvisning|en, -er, -ene) Sự, tờ chỉ dẫn cách sử dụng. - Jeg har lest bruksanvisningen, men får ikke apparatet til å virke.
bruksgjenstand	gjenstand s.m. (gjenstand en, -er, -ene) 1. Vật thể, đồ vật. - Det var mange fine gjenstander på utstillingen. - Han ble slått i hodet med en tung gjenstand. - bruksgjenstand Vật dụng thường ngày. - pyntegjenstand Đồ trang hoàng, trang trí. - kunstgjenstand Đồ thủ công nghệ. 2. Đối tượng, mục đích, mục tiêu. - å gjøre noe til gjenstand for Lấy việc gì làm mục tiêu cho... - å være gjenstand for oppmerksomhet fra noen Là đối tượng của ai.
brukskunst	s.m. (brukskunsten) Sản phẩm mỹ thuật. - Denne vasen er god brukskunst.
brun	a. (brun|t, -e) Màu nâu. - Man blir brun hvis man soler seg.
brune v.	Rán, chiên cho vàng.
brunost	ost s.m. (ost|en, -er, -ene) Phó mát. - Han tok ost på brødskivene sine. - ostehovel s.m. Cái bào phó mát. - osteskorpe s.fm. Vỏ cứng bên ngoài miếng phó mát. - osteaktig a. Giống như phó mát. - brunost Phó mát nâu. - hvitost Phó mát trắng. - smelteost Phó mát được nấu chảy. Phó mát mềm.
brunst	s.m. (brunsten) Sự động cỡn của loài vật. - Hingsten var i brunst. - brunstig a. Động cỡn.
brunstig	brunst s.m. (brunsten) Sự động cỡn của loài vật. - Hingsten var i brunst. - brunstig a. Động cỡn.
brur	brud s.fm. (brud|a/-en, -er, -ene) = brur Cô dâu. - Bruden har hvit kjole og slør. - å stå brud Làm cô dâu. - brudekjole s.m. Áo cưới, áo cô dâu.
brur, brur	- s.f. = brud, brud -
brus	s.m. (brusen) Nước ngọt có ga. - Barna liker brus. brus s.n. (bruset) Sự, tiếng rì rào, xì xào. - et brus fra mengden/bølgene - bruse v. Kêu rì rào, kêu vo vo.
bruse v.	brus s.n. (bruset) Sự, tiếng rì rào, xì xào. - et brus fra mengden/bølgene - bruse v. Kêu rì rào, kêu vo vo.
brusk	s.m. (brusk|en, -er, -ene) (Y) Sụn. - I nesetippen er det brusk.
Brussel	navn = Bruxelles Thủ đô nước Bỉ. - Brussel er sete for EF kommisjonen.
brustet	v. = briste
brutal	a. (brutal|t, -e) Hung dữ, tàn bạo, vũ phu, thô bạo. - Han er brutal mot sin kone. - et brutalt overfall - brutalitet s.m. Tính, sự hung dữ, tàn bạo.
brutalitet	brutal a. (brutal|t, -e) Hung dữ, tàn bạo, vũ phu, thô bạo. - Han er brutal mot sin kone. - et brutalt overfall - brutalitet s.m. Tính, sự hung dữ, tàn bạo.
brutt	v. = bryte
brutto	s.m. (bruttoen) Sự nguyên, gộp. - Kassen veier 400 kg brutto. - bruttoinntekt s.fm. Lợi tức gộp, lợi tức chưa trừ một khoản nào. - bruttolønn s.fm. Lương gộp (chưa trừ thuế)
bruttoinntekt	brutto s.m. (bruttoen) Sự nguyên, gộp. - Kassen veier 400 kg brutto. - bruttoinntekt s.fm. Lợi tức gộp, lợi tức chưa trừ một khoản nào. - bruttolønn s.fm. Lương gộp (chưa trừ thuế)
bruttolønn	brutto s.m. (bruttoen) Sự nguyên, gộp. - Kassen veier 400 kg brutto. - bruttoinntekt s.fm. Lợi tức gộp, lợi tức chưa trừ một khoản nào. - bruttolønn s.fm. Lương gộp (chưa trừ thuế)
- bruttovekt	s. fm. Trọng lượng gộp, trong lượng chưa trừ bì.
bruttovekt	- bruttovekt s. fm. Trọng lượng gộp, trong lượng chưa trừ bì.
Bruxelles	Brussel navn = Bruxelles Thủ đô nước Bỉ. - Brussel er sete for EF kommisjonen.
bry	s.n. (bryet) Sự quấy rầy, làm phiền. - Jeg håper jeg ikke er til bry. bry v. (bry|r, -dde, -dd) 1. Quấy rầy, làm phiền. - Kan jeg bry Dem et øyeblikk? - å bli brydd Thẹn thùng, bẽn lẽn, nhút nhát, rụt rè, e lệ. 2. Quan tâm tới, lưu ý tới. - Jeg bryr meg ikke om penger. - Det er ikke noe å bry seg om. - Bare ikke bry deg! Anh đừng có can thiệpvào việc đó! - å bry seg med noe Quan tâm tới việc gì.
bryderi	s.n. (bryderiet) Sự phiền phức, khó chịu, phiền hà . - Det er for mye bryderi å arrangere stor fest.
brygge	s.f. (brygg|a, -er, -ene) Bến tàu. - Båten ligger ved brygga. brygge v. (bryg|ger, -ga/-get/-de, -ga/- get/-d) 1. Cất rượu, bia. - å brygge øl 2. Pha rượu cốc-tay. - å brygge en toddy 3. Có triệu chứng, báo hiệu. - Det brygger opp til storm. - å brygge på en forkjølelse
bryggeri	s.n, (bryggeri|et, -er, -a/- ene) Hãng sản xuất rượu bia, nước ngọt. - Hansa bryggeri ligger i Bergen.
bryllup	s.n. (bryllup|et, -/-er, -a/-ene) Đám cưới. Tiệc cưới. Lễ cưới, lễ hôn phối. - Bryllupet skal stå 10. juni. - å feire bryllup - bryllupsdag s.m. Ngày cưới. Ngày kỷ niệm. - bryllupsgave s.fm. Quà cưới. - bryllupsgjest s.m. Khách dự đám cưới. - bryllupsnatt s.fm. Đêm tân hôn. - bryllupsreise s.fm. Tuần trăng mật. - sølvbryllup Lễ ngân hôn. - gullbryllup Lễ kim hôn.
bryllupsdag	bryllup s.n. (bryllup|et, -/-er, -a/-ene) Đám cưới. Tiệc cưới. Lễ cưới, lễ hôn phối. - Bryllupet skal stå 10. juni. - å feire bryllup - bryllupsdag s.m. Ngày cưới. Ngày kỷ niệm. - bryllupsgave s.fm. Quà cưới. - bryllupsgjest s.m. Khách dự đám cưới. - bryllupsnatt s.fm. Đêm tân hôn. - bryllupsreise s.fm. Tuần trăng mật. - sølvbryllup Lễ ngân hôn. - gullbryllup Lễ kim hôn.
bryllupsgave	bryllup s.n. (bryllup|et, -/-er, -a/-ene) Đám cưới. Tiệc cưới. Lễ cưới, lễ hôn phối. - Bryllupet skal stå 10. juni. - å feire bryllup - bryllupsdag s.m. Ngày cưới. Ngày kỷ niệm. - bryllupsgave s.fm. Quà cưới. - bryllupsgjest s.m. Khách dự đám cưới. - bryllupsnatt s.fm. Đêm tân hôn. - bryllupsreise s.fm. Tuần trăng mật. - sølvbryllup Lễ ngân hôn. - gullbryllup Lễ kim hôn. gave s.fm. (gav|a/-en, -er, -ene) Quà, đồ biếu, đồ tặng, tặng vật, tặng phẩm. - De fikk mange gaver til bryllupet. - gavekort s.n. Phiếu tặng dùng để mua hàng. - gavepakning s.m. Giấy gói, hộp đựng tặng vật. - bryllupsgave Quà cưới. - julegave Quà giáng sinh.
bryllupsgjest	bryllup s.n. (bryllup|et, -/-er, -a/-ene) Đám cưới. Tiệc cưới. Lễ cưới, lễ hôn phối. - Bryllupet skal stå 10. juni. - å feire bryllup - bryllupsdag s.m. Ngày cưới. Ngày kỷ niệm. - bryllupsgave s.fm. Quà cưới. - bryllupsgjest s.m. Khách dự đám cưới. - bryllupsnatt s.fm. Đêm tân hôn. - bryllupsreise s.fm. Tuần trăng mật. - sølvbryllup Lễ ngân hôn. - gullbryllup Lễ kim hôn.
bryllupsnatt	bryllup s.n. (bryllup|et, -/-er, -a/-ene) Đám cưới. Tiệc cưới. Lễ cưới, lễ hôn phối. - Bryllupet skal stå 10. juni. - å feire bryllup - bryllupsdag s.m. Ngày cưới. Ngày kỷ niệm. - bryllupsgave s.fm. Quà cưới. - bryllupsgjest s.m. Khách dự đám cưới. - bryllupsnatt s.fm. Đêm tân hôn. - bryllupsreise s.fm. Tuần trăng mật. - sølvbryllup Lễ ngân hôn. - gullbryllup Lễ kim hôn.
bryllupsreise	bryllup s.n. (bryllup|et, -/-er, -a/-ene) Đám cưới. Tiệc cưới. Lễ cưới, lễ hôn phối. - Bryllupet skal stå 10. juni. - å feire bryllup - bryllupsdag s.m. Ngày cưới. Ngày kỷ niệm. - bryllupsgave s.fm. Quà cưới. - bryllupsgjest s.m. Khách dự đám cưới. - bryllupsnatt s.fm. Đêm tân hôn. - bryllupsreise s.fm. Tuần trăng mật. - sølvbryllup Lễ ngân hôn. - gullbryllup Lễ kim hôn.
brysom	a. (brysom|t, -me, -mere, -st) Phiền hà, bực bội, rầy rà. - Det er brysomt å ha så trangt kjøkken. - en brysom person
bryst	s.n. (bryst|et, -/-er, -a/ene) 1. Ngực. - Han fikk et slag i brystet. - å være bred over brystet - Det falt ham tungt for brystet. Nó cảm thấy ấm ức, hậm hực. - brystbein s.n. Xương mỏ ác, xương ức. - brystkasse s.fm. (Y) Lồng ngực. - brystbilde s.n. Hình căn cước, hình thẻ. 2. Vũ, nhũ hoa. - Hun har små bryster. - Hun gir barnet bryst. - Det har du ikke suget av eget bryst. Điều ấy không phải do tự anh tìm ra, nghĩ ra. - brystbetennelse s.m. Sự sưng, viêm nhũ hoa. - brystvorte s.fm. Núm vú, đầu vú.
brystbein	bryst  s.n. (bryst|et, -/-er, -a/ene) 1. Ngực. - Han fikk et slag i brystet. - å være bred over brystet - Det falt ham tungt for brystet. Nó cảm thấy ấm ức, hậm hực. - brystbein s.n. Xương mỏ ác, xương ức. - brystkasse s.fm. (Y) Lồng ngực. - brystbilde s.n. Hình căn cước, hình thẻ. 2. Vũ, nhũ hoa. - Hun har små bryster. - Hun gir barnet bryst. - Det har du ikke suget av eget bryst. Điều ấy không phải do tự anh tìm ra, nghĩ ra. - brystbetennelse s.m. Sự sưng, viêm nhũ hoa. - brystvorte s.fm. Núm vú, đầu vú.
brystbetennelse	bryst  s.n. (bryst|et, -/-er, -a/ene) 1. Ngực. - Han fikk et slag i brystet. - å være bred over brystet - Det falt ham tungt for brystet. Nó cảm thấy ấm ức, hậm hực. - brystbein s.n. Xương mỏ ác, xương ức. - brystkasse s.fm. (Y) Lồng ngực. - brystbilde s.n. Hình căn cước, hình thẻ. 2. Vũ, nhũ hoa. - Hun har små bryster. - Hun gir barnet bryst. - Det har du ikke suget av eget bryst. Điều ấy không phải do tự anh tìm ra, nghĩ ra. - brystbetennelse s.m. Sự sưng, viêm nhũ hoa. - brystvorte s.fm. Núm vú, đầu vú.
brystbilde	bryst  s.n. (bryst|et, -/-er, -a/ene) 1. Ngực. - Han fikk et slag i brystet. - å være bred over brystet - Det falt ham tungt for brystet. Nó cảm thấy ấm ức, hậm hực. - brystbein s.n. Xương mỏ ác, xương ức. - brystkasse s.fm. (Y) Lồng ngực. - brystbilde s.n. Hình căn cước, hình thẻ. 2. Vũ, nhũ hoa. - Hun har små bryster. - Hun gir barnet bryst. - Det har du ikke suget av eget bryst. Điều ấy không phải do tự anh tìm ra, nghĩ ra. - brystbetennelse s.m. Sự sưng, viêm nhũ hoa. - brystvorte s.fm. Núm vú, đầu vú.
brystholder	behå s.m. = brystholder bh s.m. = brystholder brystholder  s.m. (brystholder|en,-e, -ne) Cái "xú chiêng", áo ngực, áo nịt vú - Denne brystholderen er for stor.
brystkasse	bryst  s.n. (bryst|et, -/-er, -a/ene) 1. Ngực. - Han fikk et slag i brystet. - å være bred over brystet - Det falt ham tungt for brystet. Nó cảm thấy ấm ức, hậm hực. - brystbein s.n. Xương mỏ ác, xương ức. - brystkasse s.fm. (Y) Lồng ngực. - brystbilde s.n. Hình căn cước, hình thẻ. 2. Vũ, nhũ hoa. - Hun har små bryster. - Hun gir barnet bryst. - Det har du ikke suget av eget bryst. Điều ấy không phải do tự anh tìm ra, nghĩ ra. - brystbetennelse s.m. Sự sưng, viêm nhũ hoa. - brystvorte s.fm. Núm vú, đầu vú.
brystkreft	kreft s.m. (kreften) (Y) Bệnh ung thư. - Flere former for kreft kan behandles slik at pasienten blir helt frisk. - kreftcelle s.fm. Tế bào ung thư. - blodkreft Bệnh ung thư máu. - brystkreft Bệnh ung thư vú. - livmorkreft Bệnh ung thư tử cung. - lungekreft Bệnh ung thư phổi.
brystmelk/morsmelk	melk s.fm. (melk -a/-en) = mjølk 1. Sữa. - Den melken vi kjøper i butikker kommer fra kyr. - homogenisert melk (h- melk) Sữa tươi. - pasteurisert melk Sữa đã tiệt trùng theo phương pháp Pasteur. - kondensert melk Sữa đặc. - brystmelk/morsmelk Sữa mẹ. - geitemelk Sữa dê.
brystvorte	bryst  s.n. (bryst|et, -/-er, -a/ene) 1. Ngực. - Han fikk et slag i brystet. - å være bred over brystet - Det falt ham tungt for brystet. Nó cảm thấy ấm ức, hậm hực. - brystbein s.n. Xương mỏ ác, xương ức. - brystkasse s.fm. (Y) Lồng ngực. - brystbilde s.n. Hình căn cước, hình thẻ. 2. Vũ, nhũ hoa. - Hun har små bryster. - Hun gir barnet bryst. - Det har du ikke suget av eget bryst. Điều ấy không phải do tự anh tìm ra, nghĩ ra. - brystbetennelse s.m. Sự sưng, viêm nhũ hoa. - brystvorte s.fm. Núm vú, đầu vú. vorte s.fm, (vort|a/-en, -er, -ene) 1. (Y) Mụn cóc, mụt cóc. - Alminnelige vorter på hendene er ufarlige og går ofte bort av seg selv. 2. Vật có hình như mụt cóc. - en vorte i landskapet - brystvorte Núm vú, đầu vú.
bryte	braut v. = bryte bravo interj. Hoan hô! - Bravo! Du klarte eksamen. brutt v. = bryte bryte  v. (bryter, braut/brøt, brutt) 1. Bẻ gẫy, làm gẫy. Khúc xạ (ánh sáng). - å bryte i stykker noe - Bølgene bryter mot stranden. - Vannflaten bryter lysstrålene. - en brutt linje 2. Cắt đứt, ngưng ngang, ngắt. - Hun brøt forlovelsen. - Å bryte et løfte - Vi må bryte telefonsamtalen om to minutter. - Deltageren brøt løpet. - å bryte stillheten - å bryte sitt ord Thất hứa, không giữ lời. 3. Hun brøt av en kvist. Cô ta bẽ gẫy một nhánh cây. - Tyven brøt seg inn i huset. Kẻ trộm đột nhập vào nhà. - å bryte inn i en samtale Nói chen vào một cuộc đối thoại. - å bryte ned et gjerde Làm ngã, gẫy hàng rào. - å bryte opp et pengeskap Cạy bung tủ tiền, két tiền. - Gjestene brøt opp klokka ett. Khách ra về lúc một giờ. - Forhandlingene brøt sammen. Cuộc thương nghị đi đến chỗ tan rã. - Han brøt sammen og begynte å gråte. Nó không tự chủ được và bật khóc. - Fangen brøt seg ut av fengslet. Tù phạm vượt ngục. - Det bryt ut brann i går kveld. Hỏa hoạn bộc phát vào chiều tối hôm qua. brøt  v. = bryte
bryter	s.m. (bryter|en, -e, -ne) 1. Công tắc. - Jeg slår av lyset med en bryter, - Radioen virker ikke, bryteren er ødelagt. 2. Người đấu vật, đô vật.
brø	s.n. (brød|et, -, -a/-ene) Bánh mì. - Jeg har kjøpt to brød. - brødet er gammelt og tørt. - grovt brød Bánh mì thô. - fint brød Bánh mì trắng. - å gi bakerens barn brød Cho ai cái gì mà họ đã có quá nhiều. - å gå som varmt hvetebrød Bán chạy như tôm tươi. - det daglige brød Thức ăn hằng ngày. - Den enes død er den annens brød. Người này chết kẻ khác có phần ăn. - brøboks s.m. Hộp đựng bánh mì. - brøfat s.n. Khay đựng bánh mì. - brøfjel s.fm. Thớt để cắt bánh mì. - brørister s.m. Máy nướng bánh mì. - brøskive s.fm. Lát bánh mì. - levebrød Nồi cơm, phương tiện sinh sống, kế sinh nhai.
brøboks	brø  s.n. (brød|et, -, -a/-ene) Bánh mì. - Jeg har kjøpt to brød. - brødet er gammelt og tørt. - grovt brød Bánh mì thô. - fint brød Bánh mì trắng. - å gi bakerens barn brød Cho ai cái gì mà họ đã có quá nhiều. - å gå som varmt hvetebrød Bán chạy như tôm tươi. - det daglige brød Thức ăn hằng ngày. - Den enes død er den annens brød. Người này chết kẻ khác có phần ăn. - brøboks s.m. Hộp đựng bánh mì. - brøfat s.n. Khay đựng bánh mì. - brøfjel s.fm. Thớt để cắt bánh mì. - brørister s.m. Máy nướng bánh mì. - brøskive s.fm. Lát bánh mì. - levebrød Nồi cơm, phương tiện sinh sống, kế sinh nhai.
brødkniv	kniv s.m. (kniv|en, -er. -ene) Con dao. - I Norge spiser vi med kniv og gaffel. - Kniven er skarp. - å sette noen kniven på strupen Đặt điều kiện tối hậu với ai. - kamp på kniven Sự tranh đua cực nhọc. - å stikke kniven i sliren Tra gươm vào vỏ. Chấm dứt chiến tranh. - knivskarp a. Bén, sắc như dao. - knivstikk s.n. Nhát dao. Sự đâm bằng dao. - knive v. Tranh đua, ganh đua. - brødkniv Dao cắt bánh mì.
brødrister	riste v. (rist|er, -a/-et, -a/-et) Nướng (bánh).| - De ristet kastanjer i peisen. - Liker du ristet loff - brødrister s.m. Máy nướng bánh mì.
brøfat	brø  s.n. (brød|et, -, -a/-ene) Bánh mì. - Jeg har kjøpt to brød. - brødet er gammelt og tørt. - grovt brød Bánh mì thô. - fint brød Bánh mì trắng. - å gi bakerens barn brød Cho ai cái gì mà họ đã có quá nhiều. - å gå som varmt hvetebrød Bán chạy như tôm tươi. - det daglige brød Thức ăn hằng ngày. - Den enes død er den annens brød. Người này chết kẻ khác có phần ăn. - brøboks s.m. Hộp đựng bánh mì. - brøfat s.n. Khay đựng bánh mì. - brøfjel s.fm. Thớt để cắt bánh mì. - brørister s.m. Máy nướng bánh mì. - brøskive s.fm. Lát bánh mì. - levebrød Nồi cơm, phương tiện sinh sống, kế sinh nhai.
brøfjel	brø  s.n. (brød|et, -, -a/-ene) Bánh mì. - Jeg har kjøpt to brød. - brødet er gammelt og tørt. - grovt brød Bánh mì thô. - fint brød Bánh mì trắng. - å gi bakerens barn brød Cho ai cái gì mà họ đã có quá nhiều. - å gå som varmt hvetebrød Bán chạy như tôm tươi. - det daglige brød Thức ăn hằng ngày. - Den enes død er den annens brød. Người này chết kẻ khác có phần ăn. - brøboks s.m. Hộp đựng bánh mì. - brøfat s.n. Khay đựng bánh mì. - brøfjel s.fm. Thớt để cắt bánh mì. - brørister s.m. Máy nướng bánh mì. - brøskive s.fm. Lát bánh mì. - levebrød Nồi cơm, phương tiện sinh sống, kế sinh nhai.
brøk	s.m. (brøk|en, -er, -ene) Phân số. - Elevene lærer å regne med brøk på skolen. - ekte brøk: f.eks. 3/4 Phân số có tử số nhỏ hơn mẫu số. - uekte brøk: f.eks. 4/3 Phần số có tử số lớn hơn mẫu số. - å forkorte en brøk: f.eks. 4/12 = 1/3 Đơn giản phân số: 4/12 = 1/3. - brøkdel s.m. Một phần nhỏ. - brøkregning s.fm. Sự giải toán phân số.
brøkdel	brøk  s.m. (brøk|en, -er, -ene) Phân số. - Elevene lærer å regne med brøk på skolen. - ekte brøk: f.eks. 3/4 Phân số có tử số nhỏ hơn mẫu số. - uekte brøk: f.eks. 4/3 Phần số có tử số lớn hơn mẫu số. - å forkorte en brøk: f.eks. 4/12 = 1/3 Đơn giản phân số: 4/12 = 1/3. - brøkdel s.m. Một phần nhỏ. - brøkregning s.fm. Sự giải toán phân số.
brøkregning	brøk  s.m. (brøk|en, -er, -ene) Phân số. - Elevene lærer å regne med brøk på skolen. - ekte brøk: f.eks. 3/4 Phân số có tử số nhỏ hơn mẫu số. - uekte brøk: f.eks. 4/3 Phần số có tử số lớn hơn mẫu số. - å forkorte en brøk: f.eks. 4/12 = 1/3 Đơn giản phân số: 4/12 = 1/3. - brøkdel s.m. Một phần nhỏ. - brøkregning s.fm. Sự giải toán phân số.
brøl	s.n. (brøl|et, -, -a/-ene) Tiếng kêu, tiếng gọi, tiếng la, tiếng rống. - Dyret gav fra seg et brøl. - Tilskuerne utstøtte et brøl.
brøle	v. (brøl|er, -te, -t) Kêu, gọi, la, rống. - Løvene brøler. - Sersjanten brølte at de skulle sette opp farten.
brønn	s.m. (brønn|en, -er, -ene) Cái giếng. - Du kan hente vann i brønnen.
brøre	s.m. = bror
brørister	brø  s.n. (brød|et, -, -a/-ene) Bánh mì. - Jeg har kjøpt to brød. - brødet er gammelt og tørt. - grovt brød Bánh mì thô. - fint brød Bánh mì trắng. - å gi bakerens barn brød Cho ai cái gì mà họ đã có quá nhiều. - å gå som varmt hvetebrød Bán chạy như tôm tươi. - det daglige brød Thức ăn hằng ngày. - Den enes død er den annens brød. Người này chết kẻ khác có phần ăn. - brøboks s.m. Hộp đựng bánh mì. - brøfat s.n. Khay đựng bánh mì. - brøfjel s.fm. Thớt để cắt bánh mì. - brørister s.m. Máy nướng bánh mì. - brøskive s.fm. Lát bánh mì. - levebrød Nồi cơm, phương tiện sinh sống, kế sinh nhai.
brøskive	brø  s.n. (brød|et, -, -a/-ene) Bánh mì. - Jeg har kjøpt to brød. - brødet er gammelt og tørt. - grovt brød Bánh mì thô. - fint brød Bánh mì trắng. - å gi bakerens barn brød Cho ai cái gì mà họ đã có quá nhiều. - å gå som varmt hvetebrød Bán chạy như tôm tươi. - det daglige brød Thức ăn hằng ngày. - Den enes død er den annens brød. Người này chết kẻ khác có phần ăn. - brøboks s.m. Hộp đựng bánh mì. - brøfat s.n. Khay đựng bánh mì. - brøfjel s.fm. Thớt để cắt bánh mì. - brørister s.m. Máy nướng bánh mì. - brøskive s.fm. Lát bánh mì. - levebrød Nồi cơm, phương tiện sinh sống, kế sinh nhai.
brøt	v. = bryte
brøte	v. (brøyt|er, - a/-et/-te, -a/-et/-t) San bằng, san phẳng. - Han brøytet seg vei fram gjennom folkemengden. - Veiene må brøytes når det har falt snø. - brøytebil s.m. Xe ủi tuyết, xe dọn tuyết. - brøytekant s.m. Vách tuyết hai bên đường.
brøytebil	brøte  v. (brøyt|er, - a/-et/-te, -a/-et/-t) San bằng, san phẳng. - Han brøytet seg vei fram gjennom folkemengden. - Veiene må brøytes når det har falt snø. - brøytebil s.m. Xe ủi tuyết, xe dọn tuyết. - brøytekant s.m. Vách tuyết hai bên đường.
brøytekant	brøte  v. (brøyt|er, - a/-et/-te, -a/-et/-t) San bằng, san phẳng. - Han brøytet seg vei fram gjennom folkemengden. - Veiene må brøytes når det har falt snø. - brøytebil s.m. Xe ủi tuyết, xe dọn tuyết. - brøytekant s.m. Vách tuyết hai bên đường.
bu	bo s.n. (bo|et, -, -a/-ene) = bu (Luật) Tài sản, của cải, sản nghiệp, tổng số tích sản và tiêu sản. - å sette bo Lập nghiệp, tạo dựng cơ nghiệp. - å gjøre opp et bo Phân chia tài sản. - å sitte i uskiftet bo Thừa hưởng tất cả sản nghiệp do người phối ngẫu để lại. - dødsbo Sản nghiệp của người chết, di sản. - konkurs b o Sản nghiệp còn lại sau khi bị phá sản. bo v. (bo|r, -dde, -dd) = bu 1. Ở, cư ngụ. - Vi bor på Østlandet. - Jeg bodde på hotell. - Du må skaffe deg et sted å bo. 2. Tiềm tàng, tiềm ẩn. - Jeg vet ikke hva som bor i ham. bo s.n. (bo|et, -, -a/-ene) = bu (Luật) Tài sản, của cải, sản nghiệp, tổng số tích sản và tiêu sản. - å sette bo Lập nghiệp, tạo dựng cơ nghiệp. - å gjøre opp et bo Phân chia tài sản. - å sitte i uskiftet bo Thừa hưởng tất cả sản nghiệp do người phối ngẫu để lại. - dødsbo Sản nghiệp của người chết, di sản. - konkurs b o Sản nghiệp còn lại sau khi bị phá sản. bo v. (bo|r, -dde, -dd) = bu 1. Ở, cư ngụ. - Vi bor på Østlandet. - Jeg bodde på hotell. - Du må skaffe deg et sted å bo. 2. Tiềm tàng, tiềm ẩn. - Jeg vet ikke hva som bor i ham. bod s.m. (bod en, -er, -ene) = bu Kho chứa vật dụng. - Leieboeren har rett til å bruke boden i kjelleren. - kjellerbod Kho chứa vật dụng dưới hầm nhà. - matbod Kho chứa thực phẩm. bu  s.f. (bu|a, -er, -ene) 1. Chòi, lều nhỏ trên núi. - å bo i en liten bu oppe på fjellet - kakebu Cũi. 2. Kho chứa vật dụng hay thực phẩm. - Bonden hengte kjøttet til tørk i bua.
bud	s.n. (bud|et, -, -a/-ene) 1. Thông điệp, điềm báo hiệu. - Fuglene bringer bud om at det er var. - Utviklingen bærer bud om ny prisstigning. 2. Giáo lệnh, mệnh lệnh, giáo điều. - Guds bud - de ti bud 3. Sự hiến giá. - Den som har det høyeste budet, får kjøpt bilen min. - å gi bud på noe 4. Người sai vặt, làm việc vặt. - Gutten har fått (seg) jobb som bud i forretningen. - å sende bud på/etter noe(n) Đòi (triệu) vật gì (ai). - avisbud Người giao báo tận nhà. - postbud Người phát thư.
buddhisme	s.m. (buddhismen) Phật giáo, đạo Phật. - Buddhismen er en utbredt religion i Asia.
buddhist	s.m. (buddhist|en, -er, -ene) Phật tử, người theo đạo Phật. - Mange vietnamesere er buddhister.
budsjett	s.n. (budsjett|et, -/-er, -a/-ene) Ngân sách. - Vi må sette opp et budsjett for husholdningen. - Det kommer med på budsjettet for neste år. - budsjettperiode s.m. Thời hạn ngân sách, tài khóa. - statsbudsjett Ngân sách quốc gia.
budsjettår	år s.n. (år|et, -, -a/-ene) Năm, niên. Tuổi. - Det er 12 måneder i et år. - Hun er ti år gammel. - året 1970 - Bilen er ny av året. - Firmaet har hatt et middels år. - Huset blir ferdig i år. - Vi har vært kjent i mange år. - ett års tid - for et år siden - Godt nytt år! Chúc mừng năm mới! - Det er år og dag siden. Đã lâu lắm rồi. - å trekke på årene Già theo năm tháng. Trở nên già. - støvets år Tuổi già cả. - så lang som et vondt år Như một năm dài đằng đẵng. - årbok s.fm. Niên giám. - årsinntekt s.fm. Lợi tức trong một năm. - årslønn s.fm. Lương trong một năm. - årsmelding s.fm. Bản báo cáo hàng năm. Bản tường trình thường niên. - årsoppgjør s.n. Bản kết toán hàng năm. - årsskifte s.n. Thời gian chuyển tiếp giữa hai năm. - budsjettår Tài khóa.
budsjettperiode	budsjett  s.n. (budsjett|et, -/-er, -a/-ene) Ngân sách. - Vi må sette opp et budsjett for husholdningen. - Det kommer med på budsjettet for neste år. - budsjettperiode s.m. Thời hạn ngân sách, tài khóa. - statsbudsjett Ngân sách quốc gia.
budskap	s.n. (budskap|et, -/-er, -a/-ene) Thông điệp, thư tín, tin tức. Ý nghĩa. - Kunst uten noe budskap er verdiløs. - Misjonærene vil bringe det kristne budskapet til hedningene. - Nyhetene om ulykken var et trist budskap for mange hjem.
budt	v. -  by
bukett	s.m. (bukett|en, -er, -ene) Bó bông, bó hoa. - Han kjøpte en bukett med roser. - blomsterbukett Bó bông, bó hoa.
bukfinne	finne s.m. (finne|n, -r, -ne) 1. Vi cá, vây cá. - Fiskene bruker finnene til å styre med. - bukfinne Vây bụng cá. - halefinne Vây đuôi cá. - ryggfinne Vây lưng cá. 2. Mụn ở mặt. - Tenåringer har ofte finner i fjeset.
bukhinne	betennelse  s.m. (bukhinnebetennelse|n, -r, -ne) (Y) Sự viêm phúc mô (màng bụng). - Sprekker blindtarmen, kan det oppstå bukhinnebetennelse. - bukhinne s. fm. Phúc mô (màng bụng).
bukhinnebetennelse	s.m. (bukhinnebetennelse|n, -r, -ne) (Y) Sự viêm phúc mô (màng bụng). - Sprekker blindtarmen, kan det oppstå bukhinnebetennelse. - bukhinne s. fm. Phúc mô (màng bụng).
bukk	s.n. (bukk|et, -, -a/-ene) Sự cúi chào, bái chào, nghiêng mình chào. - Pianisten hilste på publikum med et lite bukk. bukk  s.m. (bukk|en, -er, -ene) 1. Dê đực, nai đực... - Bukkene stanget hverandre. - å sette bukken til å passe havresekken Mang mỡ để miệng mèo. Trao trứng cho ác. - å skille bukkene fra fårene Gạn đục khơi trong. - geitebukk Dê đực. 2. Già dê, dê xòm. - Han er en gammel bukk. - stabukk/stribukk Người ương ngạnh, bướng bỉnh. 3. Giá gỗ để kê các vật nặng. - å hoppe bukk i gymnastikktimen - å sperre av et område med bukker - å hoppe bukk over noe Bỏ qua việc gì.
bukke	v. (bukk|er, -a/-et, -a/-et) Cúi chào, nghiêng mình chào. - Han bukket og sa takk for seg. - å bukke under Bị đè bẹp, quỵ, chết.
bukse	s.fm. (buks|a/-en, -er, -ene) Quần. - Jeg skal kjøpe ny bukse. - Jeg er glad jeg ikke er i hans bukser. Tôi sung sướng vì tôi không phải là anh ta. - å skjelve i buksene Sợ sệt, run rẩy. - buksebak s.m. Đít quần. - buksesmekk s.m. Cửa quần. - langbukse Quần dài. - underbukse Quần lót.
buksebak	bukse  s.fm. (buks|a/-en, -er, -ene) Quần. - Jeg skal kjøpe ny bukse. - Jeg er glad jeg ikke er i hans bukser. Tôi sung sướng vì tôi không phải là anh ta. - å skjelve i buksene Sợ sệt, run rẩy. - buksebak s.m. Đít quần. - buksesmekk s.m. Cửa quần. - langbukse Quần dài. - underbukse Quần lót.
buksedrakt	drakt s.fm. (drakt|a/-en, -er, -ene) 1. Bộ quần áo. - De norske forballspillerne hadde røde drakter. - badedrakt Bộ quần áo tắm. - nasjonaldrakt Bộ quốc phục. 2. Bộ quần áo phụ nữ (gồm áo khoác và váy). - en mørkeblå, skreddersydd drakt - buksedrakt Bộ áo quần phụ nữ.
buksesele	sele s.m. (sele|n, -r, -ne) Đai buộc vào thú vật hay con nít. Dây đeo quần. - Han hadde seler på hesten. - å legge seg i selen Chịu mệt nhọc, lao khổ. - barnesele Đai để giữ trẻ con. - buksesele Dây đeo quần. - sikkerhetssele Đai an toàn (trên xe hơi).
buksesmekk	bukse  s.fm. (buks|a/-en, -er, -ene) Quần. - Jeg skal kjøpe ny bukse. - Jeg er glad jeg ikke er i hans bukser. Tôi sung sướng vì tôi không phải là anh ta. - å skjelve i buksene Sợ sệt, run rẩy. - buksebak s.m. Đít quần. - buksesmekk s.m. Cửa quần. - langbukse Quần dài. - underbukse Quần lót. smekk s.m. (smekk|en, -er, -ene) Giải, nẹp gài khuy quần. (Đường xẻ phía trước quần). - Han glemte å lukke smekken. - buksesmekk Giải, nẹp gài khuy quần.
bukspyttkjertel	s.m. (bukspyttkjert|elen, -ler, -lene) (Y) Lá lách. - Bukspyttkjertelen er viktig for fordøyelsen.
bukt	s.f. (bukt|a, -er, -ene) 1. Đường cong, chỗ cong. - Slangen ligger i bukter. - å vinne/få bukt med noe Khắc phục, chế ngự việc gì. - å ha bukta og begge endene Có toàn quyền quyết định. 2. Vịnh. - Båten ligger fortøyd inne i bukta. bulder  s.n. (buld|eret/-ret) Tiếng rầm rầm. - De kunne høre bulderet fra tordenen. - å falle med bulder og brak Té, ngã, đỗ vỡ rầm rầm.
bulder	bukt  s.f. (bukt|a, -er, -ene) 1. Đường cong, chỗ cong. - Slangen ligger i bukter. - å vinne/få bukt med noe Khắc phục, chế ngự việc gì. - å ha bukta og begge endene Có toàn quyền quyết định. 2. Vịnh. - Båten ligger fortøyd inne i bukta. bulder  s.n. (buld|eret/-ret) Tiếng rầm rầm. - De kunne høre bulderet fra tordenen. - å falle med bulder og brak Té, ngã, đỗ vỡ rầm rầm.
bulgar	er  s.m. (bulgarer|en, -e, -ne) = bulgar Người Bảo-Gia-Lợi.
bulgarer	s.m. (bulgarer|en, -e, -ne) = bulgar Người Bảo-Gia-Lợi.
Bulgaria	navn. Nước Bảo-Gia-Lợi.
bulgarsk	a. (bulgarsk, -e) Thuộc về Bảo-Gia-Lợi. Tiếng Bảo-Gia-Lợi. - bulgarsk s.mn. Tiếng, chữ Bảo-Gia-Lợi.
buljong	s.m. (buljongen) Chất nước cốt thịt. - å koke buljong på terninger - buljongpulver s.n. Chất nước cốt thịt ở dạng bột. - buljongterning s.m. Chất nước cốt thịt ở dạng thỏi, miếng.
buljongpulver	buljong  s.m. (buljongen) Chất nước cốt thịt. - å koke buljong på terninger - buljongpulver s.n. Chất nước cốt thịt ở dạng bột. - buljongterning s.m. Chất nước cốt thịt ở dạng thỏi, miếng.
buljongterning	buljong  s.m. (buljongen) Chất nước cốt thịt. - å koke buljong på terninger - buljongpulver s.n. Chất nước cốt thịt ở dạng bột. - buljongterning s.m. Chất nước cốt thịt ở dạng thỏi, miếng.
bulk	s.rn. (bulk|en, -er, -ene) Chỗ lõm, trũng trên mặt kim loại. - Bilen har fått en bulk i siden. - bulke v. Làm móp, làm lõm vào. - bulket a. Lõm, trũng.
bulke	bulk  s.rn. (bulk|en, -er, -ene) Chỗ lõm, trũng trên mặt kim loại. - Bilen har fått en bulk i siden. - bulke v. Làm móp, làm lõm vào. - bulket a. Lõm, trũng.
bulket	bulk  s.rn. (bulk|en, -er, -ene) Chỗ lõm, trũng trên mặt kim loại. - Bilen har fått en bulk i siden. - bulke v. Làm móp, làm lõm vào. - bulket a. Lõm, trũng.
bulldoser	s.m. (bulldoser|en, -e,-ne) Xe ủi đất. - De fikk en bulldoser til å jevne ut tomten.
bunad	s.m. (bunad|en, -er, -ene) Quốc phục (Na-Uy). - Den 17.mai går mange norske kvinner i bunad. - Hardangerbunad Quốc phục của vùng Hardanger (Na-Uy).
bundet	v. = binde
bunke	s.m. (bunke|n, -r, -ne) Đống, chồng. - en bunke med dokumenter
bunker	s.m. (bunker|en, -e, -ne) (Quân) Hầm, chiến hào. - Soldatene søkte ly i bunkeren.
bunn	bonn s.m. = bunn botanikk s.m. (botanikken) Thực vật học. - Botanikk er la ren om plantene. botn s.m. = bunn bra a. (bra, -) Tốt. - "Hvordan gir det?" "Det går bra." - Jeg har det bare bra. - Skiløperen har bra utstyr, men er i dårlig form. - Ha det bra! Chào tạm biệt! bunn  s.m. (bunn|en, -er, -ene) = botn 1. Đáy. - Båten lekker i bunnen. - Jeg legger klærne på/i bunnen av kofferten. - å skrape bunnen Vét sạch, vét cạn. - Han er god på bunnen. Anh ta có lòng tốt. - å trenge/komme til bunns i noe Tìm hiểu cặn kẽ vấn đề gì. - i bunn og grunn Thật sự ra. - bunnfall s.n. Cặn. - bunnskrapt a. Vét sạch, cạo sạch. 2. Đáy biển. - båten ligger på bunnen av fjorden. - å gå til bunns Chìm xuống đáy biển. 3. Chổ trong cùng. - Båten ligger i bunnen av fjorden.
bunnfall	bunn  s.m. (bunn|en, -er, -ene) = botn 1. Đáy. - Båten lekker i bunnen. - Jeg legger klærne på/i bunnen av kofferten. - å skrape bunnen Vét sạch, vét cạn. - Han er god på bunnen. Anh ta có lòng tốt. - å trenge/komme til bunns i noe Tìm hiểu cặn kẽ vấn đề gì. - i bunn og grunn Thật sự ra. - bunnfall s.n. Cặn. - bunnskrapt a. Vét sạch, cạo sạch. 2. Đáy biển. - båten ligger på bunnen av fjorden. - å gå til bunns Chìm xuống đáy biển. 3. Chổ trong cùng. - Båten ligger i bunnen av fjorden.
bunnskrapt	bunn  s.m. (bunn|en, -er, -ene) = botn 1. Đáy. - Båten lekker i bunnen. - Jeg legger klærne på/i bunnen av kofferten. - å skrape bunnen Vét sạch, vét cạn. - Han er god på bunnen. Anh ta có lòng tốt. - å trenge/komme til bunns i noe Tìm hiểu cặn kẽ vấn đề gì. - i bunn og grunn Thật sự ra. - bunnfall s.n. Cặn. - bunnskrapt a. Vét sạch, cạo sạch. 2. Đáy biển. - båten ligger på bunnen av fjorden. - å gå til bunns Chìm xuống đáy biển. 3. Chổ trong cùng. - Båten ligger i bunnen av fjorden.
bur	s.n. (bur|et, -, -a/-ene) 1. Lồng, chuồng, cũi (chim, gà, chó). - I dyrehagene lever mange av dyra i bur. - å ha en fugl i bur 2. Khung thành, gôn. - Målmannen vokter buret.
burde	v. (bør, burde, burdet) Nên, cần phải, đáng lẽ phải. - Vi bør gå nå. - Du burde fått hjelp av vennene dine. - Hun burde snart være her. - som seg hør og bør Theo thông lệ, phong tục, tập quán. bør  v. = burde
bursdag	s.m = geburtsdag
busetning	bosetning s.m. (bosetning|en, -er, -ene) = busetning Khu định cư. - på landsbygden er det spredt bosetning.
busette	bosette v. (bo|setter, -satte, -satt) = busette Ở, định cư, lập nghiệp. - Han er bosatt i Oslo. - Vi vil gjerne bosette oss i Norge. - bosetting s. fm. Sự định cư, lập nghiệp. - bosettingslån s.n. Tiền vay để định cư, lập nghiệp.
business	s.m. (business|en, -er, -ene) Việc buôn bán, thương mại. - å drive big business - å forstå seg på business - Det er ikke min business. Đấy không phải là việc của tôi.
busk	s.m. (busk|en, -er, -ene) Bụi cây. - Parkvesenet planter trær og busker i parken. - Hun gjemte seg bak en busk.
buskap	s.m. (buskap|en, -er, -ene) Bầy, đàn gia súc. - Bonden har en fin buskap.
buss	s.m. (buss|en, -er, -ene) Xe buýt, xe đò. - Jeg skal ta bussen inn til byen. - å reise med buss - bussholdeplass/ bussstopp s.m. Trạm xe buýt, xe đò. - busskort  s.n. (busskort|et, -, -a/-ene) Thẻ đi xe buýt. - Jeg har mistet busskortet mitt og må kjøpe billett i stedet.
bussfil	fil s.m. (fil|en, -er, -ene) Lối cho xe chạy (giới hạn giữa hai lằn ranh). - Du må være forsiktig når du skal skifte fil. - bussfil Làn dành riêng cho xe buýt.
bussholdeplass/ bussstopp	buss  s.m. (buss|en, -er, -ene) Xe buýt, xe đò. - Jeg skal ta bussen inn til byen. - å reise med buss - bussholdeplass/ bussstopp s.m. Trạm xe buýt, xe đò. - busskort  s.n. (busskort|et, -, -a/-ene) Thẻ đi xe buýt. - Jeg har mistet busskortet mitt og må kjøpe billett i stedet.
busskort	buss  s.m. (buss|en, -er, -ene) Xe buýt, xe đò. - Jeg skal ta bussen inn til byen. - å reise med buss - bussholdeplass/ bussstopp s.m. Trạm xe buýt, xe đò. - busskort  s.n. (busskort|et, -, -a/-ene) Thẻ đi xe buýt. - Jeg har mistet busskortet mitt og må kjøpe billett i stedet.
busslomme	lomme s.fm. (lomm | a/-en, -er, -ene) Túi áo, túi quần. Khoảng trống, túi, ngăn. - Jakken har fire lommer. - å putte hendene i lommen - Boremannskapet støtte på en lomme med store mengder olje. - å kjenne noe som sin egen lomme Biết rõ việc gì. - å betale av sin egen lomme Tự bỏ tiền túi ra mà trả. - å stikke pengene i sin egen lomme Nhét tiền vào túi mình (gian lận). - å gripe dypt i lommen Bỏ thật nhiều tiền ra để trả. - å ha alle i lommen Kiểm soát được mọi việc. - å ha en flaske på lommen Có chai rượu trong túi. - lommeduk s.m. Khăn tay, khăn mu soa. - lommekjent a. Biết rõ ràng, rành mạch. - lommepenger s.m.pl. Tiền túi. - lommeradio s.m. Máy thu thanh bỏ túi. - lommerusk s.n. Vật dơ trong túi. Tiền cắc. - lommetyv s.m. Kẻ, quân móc túi. - lommeur s.n. Đồng hồ quả quít, đồng hồ bỏ túi. - lommeutgave s.fm. Loại bỏ túi, loại nhỏ. - busslomme Chỗ xe buýt đậu rước hành khách dọc theo đường lộ. - innerlomme Túi trong. - kåpelomme Túi áo khoác.
bussrute	s.fm. (bussrut|a/-en, -er, -ene) 1. Lộ trình xe buýt, xe đò. - To bussruter kjører Ibsensgate. 2. Bảng kê lộ trình xe buýt, xe đò. - Det står i bussruta at bussen går om ti minutter.
bussskur	skur s.n. (skur|et, -, -a/-ene) Chòi, nhà chứa đồ. - et skur til redskaper - bussskur Trạm xe buýt có mái che.
busstakst	takst s.m. (takst|en, -er, -ene) Sự định giá. Giá biểu, giá. - Taksten på huset er 300.000 kroner. - busstakst Giá biểu xe buýt. - drosjetakst Giá biểu tắc-xi. - branntakst Trị giá động sản hay bất động sản trong trường hợp hỏa hoạn. - ligningstakst/skattetakst Thuế biểu.
bustet	a. (bustet, -e) = bustete Bù xù, rối bù. - å være bustet på håret
bustete	bustet  a. (bustet, -e) = bustete Bù xù, rối bù. - å være bustet på håret
bustøtte	bostøtte s.fm. (bostøtt|a/-en) = bustøtte Tiền trợ cấp của chính phủ cho gia đình ở tại chung cư, căn cứ trên lợi tức và tiền thuê nhà. (Mẫu đơn xin trợ cấp được cấp phát tại các sở xã hội). - Familier med høye boutgifter kan ofte få bostøtte. - bostøttekontor s.n. Văn phòng cứu xét việc trợ cấp những chi phí về nhà ở.
butikk	s.m. (butikk|en, -er, -ene) Cửa tiệm, cửa hàng. - å kjøpe noe i en butikk - Jeg skal en tur ned på/i butikken. - å stå på/i butikk Làm việc tại cửa tiệm, cửa hàng.
butikk-kjede	kjede s.mn. (kjed | en/-et, -er, -a/-ene) Dây xích, dây chuyền. - En kjede av politimenn holdt tilskuerne på avstand. - Han måtte ha ny kjede til sykkelen. - Smykket hennes hang i en kjede av gull. - kjedebrev s.n. Thư luân lưu. - butikk-kjede Khối do các tiệm buôn đứng chung lại. - sykkelkjede Dây xích xe đạp.
butikktyv	s.m. Người lấy trộm, ăn cắp ở các cửa hàng. - butikkvindu s.n. Tủ kính trưng bày hàng hóa.
butikkvindu	butikktyv s.m. Người lấy trộm, ăn cắp ở các cửa hàng. - butikkvindu s.n. Tủ kính trưng bày hàng hóa.
butt	a. (butt, -e) Mũi (kéo, dao...). - en butt saks
by	baud v. = by by  s.m. (by|en, -er, -ene) Thành phố, thành thị, thị trấn. - Oslo er Norges største by. - å reise til byen - Å være i byen - å ta seg en tur på byen Đi dạo phố. - i bygd og by Trên toàn quốc. - bykjerne s.m. Trung tâm thành phố. - bystyre s.n. Hội đồng tỉnh, thành phố. - hytteby Khu nhà nghỉ mát. - drabantby Ngoại ô. - soveby Khu vực ngoại ô phần lớn dùng để ở by  v. (byr, baud/bydde/bød, budt/bydd) 1. Ra lệnh, truyền lệnh. - Hun bød ham å gå. 2. Ước mong, cầu mong, mong muốn. - å by noen velkommen Chào mừng ai. 3. Mời, hiến. - Hun bød ham en stol. - å bli budt på kaffe Được mời uống cà phê. - Det byr seg nok en anledning til å si det. Sẽ có cơ hội để nói việc ấy. 4. Hiến giá (trong cuộc đấu giá). - Jeg byr hundre kroner. - Hundre kroner er budt. 5. å by fram noe Mời mọc, hiến việc (vật) gì. - Det byr meg imot. Kỵ, gớm, ghê tởm. - å by opp noen Mời ai khiêu vũ. - å ha noe å by på Có gì để mời ăn hay uống. - å by seg til Tình nguyện làm việc gì.
by	budt  v. -  by
bye, bøye	Trận, cơn (mưa, gió, tuyết...) - Det ventes enkelte regnbyger utpå dagen. - bygevær s.n. Tiết trời hay mưa (đổ tuyết).
byfogd	s.m. (byfogd|en, -er, -ene) = byfoged (Luật) Chánh án tòa hòa giải. - De giftet seg hos byfogden.
byfoged	byfogd  s.m. (byfogd|en, -er, -ene) = byfoged (Luật) Chánh án tòa hòa giải. - De giftet seg hos byfogden.
bygd	s.f. (bygd|a, -er, -ene) 1. Làng. - Bygda har to butikker og et postkontor. 2. Thôn quê. - folk i bygd og by
byge	s.fm. (byg|a/-en, -er, -ene) bøye  s.fm. = byge
bygevær	bye, bøye Trận, cơn (mưa, gió, tuyết...) - Det ventes enkelte regnbyger utpå dagen. - bygevær s.n. Tiết trời hay mưa (đổ tuyết).
bygg	s.n. (bygg|et, -, -a/-ene) 1. Tòa nhà, khu nhà đang xây cất. - Jeg arbeider på et nytt bygg. - byggherre s.m. Sở hữu chủ căn nhà đang tự xây cất. - byggmester s.m. Nhà thầu xây cất. - nybygg Tòa nhà mới xây cất xong. - tilbygg Phần nới rộng một căn nhà, cơ xưởng. 2. Tòa nhà. - Realfag-bygget er det største bygget ved Universitetet i Bergen. - industribygg Cơ xưởng kỹ nghệ. bygg  s.mn. (bygg|en/-et) Lúa đại mạch. - Det dyrkes bygg i Norge.
byggåker	åker s.m. (åk|eren, -rer, -rene) Đồng, đồng ruộng, cánh đồng. - å arbeide på åkeren - åker og eng - åkerbruk s.n. Canh nông, canh tác. - byggåker Đồng lúa mạch. - potetåker Đồng khoai tây.
bygge	v. (byg|ger, -de, -d) 1. Xây cất, xây dựng. - å bygge et hus - Han har bygd opp et stort firma. - å bygge om Tái kiến thiết, tái tạo, xây dựng lại. - å bygge på Xây dựng thêm. - å bygge ut Mở mang, khuếch trương công việc xây dựng. - byggefelt s.n. Khu vực sẽ được kiến thiết. - byggeklar a. Hội đủ điều kiện để xây dựng. - byggemelding s.fm. Sự trình báo về việc xây dựng. - byggetillatelse s.m. Giấy phép xây dựng. - byggel8vve s.n. Giấy phép xây dựng. 2. Dựa trên, dựa vào. - Filmen er bygd over en virkelig hendelse. - Hva bygger du dine uttalelser på?
byggefelt	bygge  v. (byg|ger, -de, -d) 1. Xây cất, xây dựng. - å bygge et hus - Han har bygd opp et stort firma. - å bygge om Tái kiến thiết, tái tạo, xây dựng lại. - å bygge på Xây dựng thêm. - å bygge ut Mở mang, khuếch trương công việc xây dựng. - byggefelt s.n. Khu vực sẽ được kiến thiết. - byggeklar a. Hội đủ điều kiện để xây dựng. - byggemelding s.fm. Sự trình báo về việc xây dựng. - byggetillatelse s.m. Giấy phép xây dựng. - byggel8vve s.n. Giấy phép xây dựng. 2. Dựa trên, dựa vào. - Filmen er bygd over en virkelig hendelse. - Hva bygger du dine uttalelser på?
byggeklar	bygge  v. (byg|ger, -de, -d) 1. Xây cất, xây dựng. - å bygge et hus - Han har bygd opp et stort firma. - å bygge om Tái kiến thiết, tái tạo, xây dựng lại. - å bygge på Xây dựng thêm. - å bygge ut Mở mang, khuếch trương công việc xây dựng. - byggefelt s.n. Khu vực sẽ được kiến thiết. - byggeklar a. Hội đủ điều kiện để xây dựng. - byggemelding s.fm. Sự trình báo về việc xây dựng. - byggetillatelse s.m. Giấy phép xây dựng. - byggel8vve s.n. Giấy phép xây dựng. 2. Dựa trên, dựa vào. - Filmen er bygd over en virkelig hendelse. - Hva bygger du dine uttalelser på?
byggel8vve	bygge  v. (byg|ger, -de, -d) 1. Xây cất, xây dựng. - å bygge et hus - Han har bygd opp et stort firma. - å bygge om Tái kiến thiết, tái tạo, xây dựng lại. - å bygge på Xây dựng thêm. - å bygge ut Mở mang, khuếch trương công việc xây dựng. - byggefelt s.n. Khu vực sẽ được kiến thiết. - byggeklar a. Hội đủ điều kiện để xây dựng. - byggemelding s.fm. Sự trình báo về việc xây dựng. - byggetillatelse s.m. Giấy phép xây dựng. - byggel8vve s.n. Giấy phép xây dựng. 2. Dựa trên, dựa vào. - Filmen er bygd over en virkelig hendelse. - Hva bygger du dine uttalelser på?
byggeløyve	løyve s.n. (løyv | et, -e/-er, -a/-ene) Sự cho phép, phép. - Vi søker om løyve til å bygge hus. - byggeløyve Giấy phép xây cất.
byggemelding	bygge  v. (byg|ger, -de, -d) 1. Xây cất, xây dựng. - å bygge et hus - Han har bygd opp et stort firma. - å bygge om Tái kiến thiết, tái tạo, xây dựng lại. - å bygge på Xây dựng thêm. - å bygge ut Mở mang, khuếch trương công việc xây dựng. - byggefelt s.n. Khu vực sẽ được kiến thiết. - byggeklar a. Hội đủ điều kiện để xây dựng. - byggemelding s.fm. Sự trình báo về việc xây dựng. - byggetillatelse s.m. Giấy phép xây dựng. - byggel8vve s.n. Giấy phép xây dựng. 2. Dựa trên, dựa vào. - Filmen er bygd over en virkelig hendelse. - Hva bygger du dine uttalelser på?
byggetillatelse	bygge  v. (byg|ger, -de, -d) 1. Xây cất, xây dựng. - å bygge et hus - Han har bygd opp et stort firma. - å bygge om Tái kiến thiết, tái tạo, xây dựng lại. - å bygge på Xây dựng thêm. - å bygge ut Mở mang, khuếch trương công việc xây dựng. - byggefelt s.n. Khu vực sẽ được kiến thiết. - byggeklar a. Hội đủ điều kiện để xây dựng. - byggemelding s.fm. Sự trình báo về việc xây dựng. - byggetillatelse s.m. Giấy phép xây dựng. - byggel8vve s.n. Giấy phép xây dựng. 2. Dựa trên, dựa vào. - Filmen er bygd over en virkelig hendelse. - Hva bygger du dine uttalelser på?
byggetrinn	trinn  s.n. (trinn|et, -, -a/-ene) 1. Bước, bước đi, bước chân. - Hun danset med lette trinn. - Jeg hørte trinn i gangen. - trinn for trinn Từng bậc một. Từng bước một. - opptrinn Việc gây chú ý. 2. Bậc thang, bực thang. - Trappen hadde høye trinn. 3. Bậc, trình độ, giai đoạn. - Han går på trinn 3 i norskkurset. - alderstrinn Bậc tuổi. - begynnertrinn Bậc sơ cấp. - byggetrinn Giai đoạn trong việc xây cất, kiến thiết. - klassetrinn Lớp học (lớp bảy, lớp mười... ). - lønnstrinn Bậc lương. - skoletrinn Cấp, bậc học, đẳng.
byggherre	bygg  s.n. (bygg|et, -, -a/-ene) 1. Tòa nhà, khu nhà đang xây cất. - Jeg arbeider på et nytt bygg. - byggherre s.m. Sở hữu chủ căn nhà đang tự xây cất. - byggmester s.m. Nhà thầu xây cất. - nybygg Tòa nhà mới xây cất xong. - tilbygg Phần nới rộng một căn nhà, cơ xưởng. 2. Tòa nhà. - Realfag-bygget er det største bygget ved Universitetet i Bergen. - industribygg Cơ xưởng kỹ nghệ.
bygging	s.fm. (bygging|a/-en) Sự xây cất, xây dựng. - Firmaet er opptatt med bygging av en ny skole. - oppbygging Sự xây dựng, kiến tạo. - ombygging Sự tái thiết. - påbygging Sự mở mang, xây dựng - utbygging Sự phát triển xây cất.
byggmester	bygg  s.n. (bygg|et, -, -a/-ene) 1. Tòa nhà, khu nhà đang xây cất. - Jeg arbeider på et nytt bygg. - byggherre s.m. Sở hữu chủ căn nhà đang tự xây cất. - byggmester s.m. Nhà thầu xây cất. - nybygg Tòa nhà mới xây cất xong. - tilbygg Phần nới rộng một căn nhà, cơ xưởng. 2. Tòa nhà. - Realfag-bygget er det største bygget ved Universitetet i Bergen. - industribygg Cơ xưởng kỹ nghệ.
bygning	s.m. (bygning|en, -er, -ene) Nhà cửa, tòa nhà. - Eldre bygninger kan være kalde om vinteren. - offentlige bygninger - bygningsarbeider s.m. Thợ xây cất nhà cửa.
bygningsarbeider	bygning  s.m. (bygning|en, -er, -ene) Nhà cửa, tòa nhà. - Eldre bygninger kan være kalde om vinteren. - offentlige bygninger - bygningsarbeider s.m. Thợ xây cất nhà cửa.
bygningsråd	s.n. (bygningsråd|et, -, -a/-ene) Sự kiểm soát xây cất. - Alle planlagte nybygg skal anmeldes til bygningsrådet.
bykjerne	by  s.m. (by|en, -er, -ene) Thành phố, thành thị, thị trấn. - Oslo er Norges største by. - å reise til byen - Å være i byen - å ta seg en tur på byen Đi dạo phố. - i bygd og by Trên toàn quốc. - bykjerne s.m. Trung tâm thành phố. - bystyre s.n. Hội đồng tỉnh, thành phố. - hytteby Khu nhà nghỉ mát. - drabantby Ngoại ô. - soveby Khu vực ngoại ô phần lớn dùng để ở
byll	s.m. (byll|en, -er, -ene) (Y) Nhọt, ung nhọt. - En byll bør tømmes.
byrå	s.n. ( byrå |et, -/-er, -a/-ene) Cơ sở, văn phòng. - Jeg leide selskapsklær fra et byrå. - begravelsesbyrå Sở nghi táng. - reisebyrå Đại lý bán vé máy bay, công ty du lịch. - reklamebyrå Sở quảng cáo. - telegrambyrå Thông tấn xã, hãng thông tấn. - transportbyrå Hãng vận tải. - byråsjef s.m. Chánh sở.
byråkrati	s.n. ( byrå kratiet) Chế độ hành chánh rườm rà. - Det nye kontrolltiltaket er preget av byråkrati. - Søknaden må gå veien om byråkratiet.
byråsjef	byrå  s.n. ( byrå |et, -/-er, -a/-ene) Cơ sở, văn phòng. - Jeg leide selskapsklær fra et byrå. - begravelsesbyrå Sở nghi táng. - reisebyrå Đại lý bán vé máy bay, công ty du lịch. - reklamebyrå Sở quảng cáo. - telegrambyrå Thông tấn xã, hãng thông tấn. - transportbyrå Hãng vận tải. - byråsjef s.m. Chánh sở.
byrde	s.m. (byrde|n, -r, -ne) Gánh nặng. - Det var hun som matte bære byrdene. - økonomiske byrder - byrdefull a. Nặng nề, nặng nhọc.
byrdefull	byrde  s.m. (byrde|n, -r, -ne) Gánh nặng. - Det var hun som matte bære byrdene. - økonomiske byrder - byrdefull a. Nặng nề, nặng nhọc.
byrett	s.m. (byretten) Tòa sơ thẩm (tại thành phố). - Saken ble fått for Oslo byrett.
bystyre	by  s.m. (by|en, -er, -ene) Thành phố, thành thị, thị trấn. - Oslo er Norges største by. - å reise til byen - Å være i byen - å ta seg en tur på byen Đi dạo phố. - i bygd og by Trên toàn quốc. - bykjerne s.m. Trung tâm thành phố. - bystyre s.n. Hội đồng tỉnh, thành phố. - hytteby Khu nhà nghỉ mát. - drabantby Ngoại ô. - soveby Khu vực ngoại ô phần lớn dùng để ở
bytte	s.n. (bytt|et, -er, -a/-ene) 1. Sự trao đổi. - å gjøre et dårlig bytte - å få noe i bytte for noe Đánh đổi việc gì với việc gì khác. - klesbytte Sự thay quần áo. - byttehandel s.m. Sự trao đổi mậu dịch. 2. Của cướp được, vật bắt được, giết được, chiến lợi phẩm. - Reven tok med seg byttet hjem til ungene. - Tyvene delte byttet mellom seg. bytte  v. (bytt|er, -a/-et, -a/-et) Đổi, trao đổi, đổi chác. - Kan jeg få bytte disse skoene i et par større? - Skal vi bytte plass? - Han har en god jobb, men jeg vil ikke bytte med ham. - å bytte inn noe Đổi cái khác. - å bytte om Thay quần áo. - å byttes på om noe Trao đổi vật gì với nhau. - å bytte ut noe med noe annet Thay thế việc gì bằng việc khác.
byttehandel	bytte  s.n. (bytt|et, -er, -a/-ene) 1. Sự trao đổi. - å gjøre et dårlig bytte - å få noe i bytte for noe Đánh đổi việc gì với việc gì khác. - klesbytte Sự thay quần áo. - byttehandel s.m. Sự trao đổi mậu dịch. 2. Của cướp được, vật bắt được, giết được, chiến lợi phẩm. - Reven tok med seg byttet hjem til ungene. - Tyvene delte byttet mellom seg.
byvåpen	våpen s.n. (våp|enet, -en, -na/-nene) 1. Khi giới, vũ khí. - Gevær, pistol og kniv er våpen . - Man å ha tillatelse for å bære visse typer våpen . - våpenfør a. Có khả năng sử dụng vũ khí. - våpenhvile s.fm. Sự, cuộc hưu chiến, đình chiến. - våpenstillstand s.m. Sự , cuộc ngưng chiến, đình chiến. - våpenlager s.n. Kho vũ khí. - jaktvåpen Vũ khí dùng để săn bắn. 2. Binh chủng, ngành quân đội. - flyvåpen Binh chủng không quân. - ingeniørvåpen  Binh chủng công binh. 3. Lợi khí. - De bruker streik som våpen for å få høyere lønn. 4. Huy hiệu, hình tượng trưng, - byvåpen Huy hiệu thành phố. - riksvåpen Quốc huy.
bær	s.n. (bær|et, -, -a/-ene) Loại trái cây nhỏ như trái dâu. - Jeg skal lage syltetøy av bærene. - å plukke bær - jordbær Trái dâu tay.
bære	bar v. = bære båret  v. = bære bære  v. (bærer, bar, baret) 1. Mang, xách, bưng, đội, đeo, gánh, vác, cầm. - Han bærer (på) en tung koffert., - Han kom bærende med en stor stein. - å bære noen på hendene Tận tình giúp đỡ ai. - bæretillatelse s.m. Giấy phép mang vũ khí. 2. Chịu đựng, gánh vác. - å bære ansvaret for noe Gánh vác trách nhiệm về việc gì. - Han bærer straffen med tålmodighet. Anh ta chịu đựng hình phạt một cách kiên nhẫn. - Hun bærer alderen godt. Cô ta trông trẻ hơn tuổi. - å bære bud om noe Báo hiệu việc gì. - Å bære nag til noen Mang mối thù hằn, oán hờn, thù hận, oán thù với ai. - å bære preg av noe Mang đặc điểm, dấu vết, dấu tích của vật gì. 3. Chịu, gánh chịu, - Isen bærer ikke et voksent menneske. - Det var så vidt båten bar. Suýt chút nữa thì hỏng. 4. Hướng về, tiến đến. - Det bar av gårde i stor fart. - Det bærer mot et spennende valg. 5. Mang, đem lại kết quả. - Kua skal bære til høsten. - Arbeidet hans bar frukter. Công việc của ông ấy đem lại kết quả tốt. 6. å bære til Xảy ra, xảy đến. - å bære fram et budskap Đem ra thảo luận. - å bære over med noe(n) Dung thứ, dung tha, tha thứ việc gì (ai). - å bære seg Than vãn, than phiền. - å bære seg at Xử sự, cư xử. - Trøste og ba re! Trời đất ơi!
bærenett	nett s.n. (nett|et, -, -a/-ene) 1. Lưới. - Ballen gikk i nettet. - Vi fikk mye fisk i nettet. - Nettet snører seg sammen om ham. Nó sắp bị sa vào lưới pháp luật. - hårnett Lưới bọc tóc. - myggnett Mùng. Lưới chống muỗi. 2. Giỏ lưới. - Kunden fikk ikke plass til alle varene i nettet. - bærenett Giỏ lưới xách tay. 3. Hệ, hệ thống. Cạm bẫy, lưới. - Jeg kom ikke fram i telefonen fordi det var overbelastning på nettet. - Spenningen på nettet er 220 volt. - veinett Hệ thống đường sá.
bærepose	s.m. (bærepose|n, -r, -ne) Túi xách. - Kan jeg få en bærepose til å ha varene i?
bæretillatelse	bære  v. (bærer, bar, baret) 1. Mang, xách, bưng, đội, đeo, gánh, vác, cầm. - Han bærer (på) en tung koffert., - Han kom bærende med en stor stein. - å bære noen på hendene Tận tình giúp đỡ ai. - bæretillatelse s.m. Giấy phép mang vũ khí. 2. Chịu đựng, gánh vác. - å bære ansvaret for noe Gánh vác trách nhiệm về việc gì. - Han bærer straffen med tålmodighet. Anh ta chịu đựng hình phạt một cách kiên nhẫn. - Hun bærer alderen godt. Cô ta trông trẻ hơn tuổi. - å bære bud om noe Báo hiệu việc gì. - Å bære nag til noen Mang mối thù hằn, oán hờn, thù hận, oán thù với ai. - å bære preg av noe Mang đặc điểm, dấu vết, dấu tích của vật gì. 3. Chịu, gánh chịu, - Isen bærer ikke et voksent menneske. - Det var så vidt båten bar. Suýt chút nữa thì hỏng. 4. Hướng về, tiến đến. - Det bar av gårde i stor fart. - Det bærer mot et spennende valg. 5. Mang, đem lại kết quả. - Kua skal bære til høsten. - Arbeidet hans bar frukter. Công việc của ông ấy đem lại kết quả tốt. 6. å bære til Xảy ra, xảy đến. - å bære fram et budskap Đem ra thảo luận. - å bære over med noe(n) Dung thứ, dung tha, tha thứ việc gì (ai). - å bære seg Than vãn, than phiền. - å bære seg at Xử sự, cư xử. - Trøste og ba re! Trời đất ơi!
bæsj	s.m. (bæsj|en, -er, -ene) Phân, cứt. - Det lå en bæsj på fortauet.
bø	interj. Hù! - Hun sa "Bø!" så jeg skvatt.
bøker	s.fm. =  bok
bølge	s.fm. (bølg|a/-en, -er, -ene) = bølgje Sóng, làn sóng, luồng sóng. - Bølgene veltet inn over båten. - å ha bølger i håret Tóc có gợn sóng, tóc dợn. - stemningsbølge Làn sóng dư luận. - varmebølge Luồng gió nóng. - radiobølge Làn sóng vô tuyến. - bølgeblikk s.n. Tấm tôn.
bølgeblikk	blikk s.n. (blikket) = blekk Tấm tôn, tấm thiếc. - Blikk brukes mye i hermetikkindustrien. - blikkboks s.m. Hộp thiếc. - bølgeblikk Tấm tôn lợp nhà. bølge  s.fm. (bølg|a/-en, -er, -ene) = bølgje Sóng, làn sóng, luồng sóng. - Bølgene veltet inn over båten. - å ha bølger i håret Tóc có gợn sóng, tóc dợn. - stemningsbølge Làn sóng dư luận. - varmebølge Luồng gió nóng. - radiobølge Làn sóng vô tuyến. - bølgeblikk s.n. Tấm tôn.
bølgedal	dal  s.m. (dal|en, -er, -ene) Thung lũng. - Elva renner fra fjellet og ned gjennom dalen. - dalbunn s.m. Đáy thung lũng. - dalføre s.n. Dãy thung lũng. - bølgedal Đáy sóng.
bølgekam	kam s.m. (kamm|en, -er, -ene) 1. Cái lược. - å bruke kam og børste - å greie håret med en kam - å skjære alle over en kam Vơ đũa cả nắm. 2. Mào, mồng (gà, chim...). - Kammen på hanen er rød. å bli rød i kammen Đỏ mặt. - hanekam Mào gà. 3. Đỉnh, chóp. - Da de kom opp på kammen, fikk de et praktfullt utsyn. - bakkekam Đỉnh đồi. - bølgekam Ngọn sóng. - fjellkam Chóp núi.
bølgje	bølge  s.fm. (bølg|a/-en, -er, -ene) = bølgje Sóng, làn sóng, luồng sóng. - Bølgene veltet inn over båten. - å ha bølger i håret Tóc có gợn sóng, tóc dợn. - stemningsbølge Làn sóng dư luận. - varmebølge Luồng gió nóng. - radiobølge Làn sóng vô tuyến. - bølgeblikk s.n. Tấm tôn.
bønder	s.m. = bonde
bønn	s.fm. (bønn|a/-en, -er, -ene) 1. Sự cầu khẩn, năn nỉ, kêu nài. - Han kom med en bønn om hjelp til flyktningene. - Det er ikke bønn for det. Không có gì để năn nỉ, kêu xin. - bønnfalle v. Van xin, kêu nài, cầu khẩn. - ubønnhørlig a. Không đoái  hoài đến lời cầu khẩn, van xin. 2. Lời cầu nguyện. - La oss vende oss til Gud i bønn. - Presten bad en bønn. - bønnemøte s.n. Buổi cầu nguyện. - aftenbønn Lễ cầu nguyện vào buổi chiều.
bønne	s.fm. (bønn|a/-en, -er, -ene) Hạt đậu, hột đậu. - Nordmenn spiser flesk og brune bønner. - aspargesbønner Đậu trong súp măng tây. - brekkbønner Đậu đũa. - snittebønner Đậu que. - soyabønner Đậu nành. - tomatbønner Đậu trong súp cà chua.
bønnemøte	bønn  s.fm. (bønn|a/-en, -er, -ene) 1. Sự cầu khẩn, năn nỉ, kêu nài. - Han kom med en bønn om hjelp til flyktningene. - Det er ikke bønn for det. Không có gì để năn nỉ, kêu xin. - bønnfalle v. Van xin, kêu nài, cầu khẩn. - ubønnhørlig a. Không đoái  hoài đến lời cầu khẩn, van xin. 2. Lời cầu nguyện. - La oss vende oss til Gud i bønn. - Presten bad en bønn. - bønnemøte s.n. Buổi cầu nguyện. - aftenbønn Lễ cầu nguyện vào buổi chiều.
bør	v. = burde bør  s.fm. (bør|a/-en, -er, -ene) Gánh nặng. - Han bar en tung bør på ryggen.
børs	s.m. (børs|en, -er, -ene) Thị trường chứng khoán. - Mange aksjer noteres på børsen. - Oslo børs
børsnotering	notering s.fm. (notering|a/-en, er, -ene) Sự ghi, chép, biên. - Hva er noteringen på oljeaksjer i dag? - noteringsoverføring s.fm. Cuộc điện đàm mà người nhận chịu trả chi phí. - børsnotering Bảng kê giá trên thị trường chứng khoán.
børste	s.m. (børste|n, -r, -ne) Bàn chải, bàn chà. - å bruke kam og børste - badebørste Bàn chải tắm. - hårbørste Bàn chải tóc. - klesbørste Bàn chải quần áo. - skobørste Bàn chải đánh giầy. - skurebørste Bàn chải chùi sàn nhà. - tannbørste Bàn chải đánh răng. børste  v. (børst|er, -a/-et, -a/-et) Đánh, chải, chà (bằng bàn chải). - Jeg må børste støvet av klærne. - å børste tennene/håret
bøs	s.n. = boss
bøss	boss s.n. (bosset) = bøss Rác, rác rưởi. - å kaste noe i bosset - bosstømming s.fm, Sự đổ rác.
bøte	v. (bøt|er, -te, -t) 1. Vá, mạng. - Hun måtte bøte buksa. 2. Bị phạt. - å måtte bøte med livet Bỏ mạng vì một việc dại dột, ngu xuẩn.
bøtelegge	v. (bøte flegger, -la, -lagt) Phạt vạ. - Alle som parkerer ulovlig her blir bøtelagt. - bøtelegge Phạt vạ, phạt vi cảnh. - mørklegge Làm tối tăm, làm mờ ám, làm khó hiểu. - skattlegge Đánh thuế. - tilrettelegge Dàn xếp, thu xếp. Thích nghi,
- bøtelegge	Phạt vạ, phạt vi cảnh. - mørklegge Làm tối tăm, làm mờ ám, làm khó hiểu. - skattlegge Đánh thuế. - tilrettelegge Dàn xếp, thu xếp. Thích nghi,
bøter	s.fm. = bot
bøtte	s.fm. (bøtt|a/-en, -er, -ene) Cái xô, thùng (đựng nước). - Han bærer vann i ei bøtte.
bøttekott	kott s.n. (kott|et, -, -a/-ene) Phòng nhỏ. - Jeg hengte kåpen fra meg i kottet. - bøttekott Phòng chứa vật dụng lau chùi. - kleskott Phòng chứa quần áo.
bøye	s.fm. = byge bøye  v. (bøy|er, -de, -d) 1. (tr.) Uốn cong, làm cong, bẻ cong, cong (lưng...). - Hun sitter bøyd over skrivebordet. - å bøye armer og bein - Å bøye ei jernstang - å bøye seg for noe(n) Chịu khuất phục, nhượng bộ việc gì (ai). - bøyelig a. Có thể uốn cong, bẻ cong. 2. (intr.) Cúi, uốn mình. Cụp xuống, cong oằn, quẹo cong. - Veien bøyer til venstre. - å bøye unna for et slag Né, tránh một cú đấm. - å bøye av Rẽ, rẽ hướng, quặt. - å bøye av for noe Chịu khuất phục việc gì. 3. (Văn) Đổi hình thức một chữ. - å bøye verb, substantiv og adjektiv - bøyning s.m. Tiếng biến hóa ở ngữ vĩ một chữ.
bøyelig	bøye  v. (bøy|er, -de, -d) 1. (tr.) Uốn cong, làm cong, bẻ cong, cong (lưng...). - Hun sitter bøyd over skrivebordet. - å bøye armer og bein - Å bøye ei jernstang - å bøye seg for noe(n) Chịu khuất phục, nhượng bộ việc gì (ai). - bøyelig a. Có thể uốn cong, bẻ cong. 2. (intr.) Cúi, uốn mình. Cụp xuống, cong oằn, quẹo cong. - Veien bøyer til venstre. - å bøye unna for et slag Né, tránh một cú đấm. - å bøye av Rẽ, rẽ hướng, quặt. - å bøye av for noe Chịu khuất phục việc gì. 3. (Văn) Đổi hình thức một chữ. - å bøye verb, substantiv og adjektiv - bøyning s.m. Tiếng biến hóa ở ngữ vĩ một chữ.
bøyning	bøye  v. (bøy|er, -de, -d) 1. (tr.) Uốn cong, làm cong, bẻ cong, cong (lưng...). - Hun sitter bøyd over skrivebordet. - å bøye armer og bein - Å bøye ei jernstang - å bøye seg for noe(n) Chịu khuất phục, nhượng bộ việc gì (ai). - bøyelig a. Có thể uốn cong, bẻ cong. 2. (intr.) Cúi, uốn mình. Cụp xuống, cong oằn, quẹo cong. - Veien bøyer til venstre. - å bøye unna for et slag Né, tránh một cú đấm. - å bøye av Rẽ, rẽ hướng, quặt. - å bøye av for noe Chịu khuất phục việc gì. 3. (Văn) Đổi hình thức một chữ. - å bøye verb, substantiv og adjektiv - bøyning s.m. Tiếng biến hóa ở ngữ vĩ một chữ.
bøyningsendelse	endelse s.m. (endelse|-n, -r, -ne) (Văn) Tiếp vĩ ngữ, ngữ vĩ. - "-lig" er en endelse som kan lage adjektiv. - bøyningsendelse Sự biến hóa ở ngữ vĩ.
ca.	adv. = cirka
camping	s.m. (campingen) Sự, cuộc cắm trại. - Vi drar på camping i sommerferien. - Bogstad Camping ligger i Oslo. - campingtur s.m. Cuộc cắm trại. - campingplass s.m. Chỗ, nơi cắm trại. - campingvogn s.fm. Xe "rờ-moọc" để ở khi cắm trại.
campingplass	camping  s.m. (campingen) Sự, cuộc cắm trại. - Vi drar på camping i sommerferien. - Bogstad Camping ligger i Oslo. - campingtur s.m. Cuộc cắm trại. - campingplass s.m. Chỗ, nơi cắm trại. - campingvogn s.fm. Xe "rờ-moọc" để ở khi cắm trại.
campingtur	camping  s.m. (campingen) Sự, cuộc cắm trại. - Vi drar på camping i sommerferien. - Bogstad Camping ligger i Oslo. - campingtur s.m. Cuộc cắm trại. - campingplass s.m. Chỗ, nơi cắm trại. - campingvogn s.fm. Xe "rờ-moọc" để ở khi cắm trại.
campingvogn	camping  s.m. (campingen) Sự, cuộc cắm trại. - Vi drar på camping i sommerferien. - Bogstad Camping ligger i Oslo. - campingtur s.m. Cuộc cắm trại. - campingplass s.m. Chỗ, nơi cắm trại. - campingvogn s.fm. Xe "rờ-moọc" để ở khi cắm trại.
cancer	s.m. (canceren) (Y) Bệnh ung thư. - I mange tilfeller kan cancer helbredes.
CDspiller	spiller s.m. (spilier|en, -e, -ne) = speller 1. Người tham dự trò chơi. - Han er en lidenskapelig spiller. - Tre av spillerne på laget var skadet. 2. Đầu máy, máy hát đĩa, máy băng từ. - DVDspiller Đầu máy DVD. - kassettspiller Đầu máy băng từ. - CDspiller Đầu Máy CD.
celle	s.fm. (cell|a/-en, -er, -ene) 1. Xà lim, phòng giam, tù. - Den innsatte fikk en nyoppusset celle. - enecelle Tù giam một người. 2. Tế bào. - kroppens celler
cello	s.m. (cello|en, -er, -ene) Hồ cầm.
cellulose	s.m. (cellulosen) (Hóa) Xen-luy-lo. - Cellulose brukes i papirproduksjonen.
celsiusgrad	s.m. (celsiusgrad|en, -er, -ene) Độ bách phân. - I Norge måles temperatur i Celsiusgrader.
centimeter	s.m. (centimeter|en, -, -ne) Xăng-ti-mét, phân, phần trăm mét. - Det er 100 centimeter i en meter. cm.  s.m. = centimeter
cerebral parese	(Y) Chứng biếng nhác của não, não trì độn. - God fødselshjelp kan forhindre cerebral parese hos barnet.
champagne	s.m. (champagnen) Rượu sâm-banh. - Champagnen bruste i glassene. - De skålte i champagne.
charme	s.m. = sjarm sjarm s.m. (sjarmen) = charme Sức dụ hoặc, yêu lực. Vẻ quyến rũ, duyên dáng. - Han har stor sjarm. - Peisild har en egen sjarm.
charmere	v. = sjarmere sjarmere v. (sjarmer|er, -te, -t) = charmere Quyến rũ, mê hoặc, làm say mê. - Den fortryllende babyen sjarmerte alle. - en sjarmerende ung mann - sjarmør s.m. Người có sức quyến rũ, thu hút đàn bà.
charterfly	s.n. (charterfly|et, -a/-ene) Máy bay thuê bao. - Turen gikk med charterfly til Kanariøyene. fly s.n. (fly|et, -, -a/-ene) Máy bay, phi cơ. - Skal du reise med fly eller med tog? - flybillett s.m. Vé máy bay. - flykapring s.fm. Sự đánh cướp máy bay, không tặc. - flyselskap s.n. Hãng hàng không, công ty hàng không. - bombefly Oanh tặc cơ. - charterfly Máy bay được các sở du lịch bao thuê. - passasjerfly Máy bay chở hành khách - rutefly Máy bay chuyên chở hành Khách theo lộ trình nhất định. - sjøfly Thủy phi cơ.
chartertur	s.m. (chartertur|en, -er, -ene) Sự du lịch theo từng nhóm. - De meldte seg på en chartertur til Mallorca.
Chile	navn. Nước Chí-Lợi. - chilener s.m. Người Chí-Lợi. - chilensk a. Thuộc về Chí-Lợi.
chilener	Chile  navn. Nước Chí-Lợi. - chilener s.m. Người Chí-Lợi. - chilensk a. Thuộc về Chí-Lợi.
chilensk	Chile  navn. Nước Chí-Lợi. - chilener s.m. Người Chí-Lợi. - chilensk a. Thuộc về Chí-Lợi.
chips	s.m. (chipsen) Khoai tây chiên giòn. - Barna kjøpte en pose chips. cholesterol s.mn. = kolesterol cirka  adv. Phỏng độ, khoảng chừng. - Det var ca. 5000 mennesker tilstede.
cholesterol	chips  s.m. (chipsen) Khoai tây chiên giòn. - Barna kjøpte en pose chips. cholesterol s.mn. = kolesterol cirka  adv. Phỏng độ, khoảng chừng. - Det var ca. 5000 mennesker tilstede. kolesterol s.mn. (kolesterol|en/-et) = cholesterol (Y) Chất rượu mật. Chất béo gây xơ cứng động mạch, Colextêrôn
cirka	ca.  adv. = cirka chips  s.m. (chipsen) Khoai tây chiên giòn. - Barna kjøpte en pose chips. cholesterol s.mn. = kolesterol cirka  adv. Phỏng độ, khoảng chừng. - Det var ca. 5000 mennesker tilstede.
clutch	s.m. (clutch|en, -er, -ene) Máy tục kết, khớp ly hợp, côn. - Han trykket inn clutchen og skiftet gir.
cm.	s.m. = centimeter
container	s,m. (container|en, -e, -ne) Thùng chứa lớn. - Avfallet ble samlet i en container.
cordfløyel	fløyel s.mn. (fløyelfen/-et) Nhung (vải). - en bukse av fløyel - fløyelsbløt a. Mịn, mềm như nhung. - cordfløyel Vải nhung có sọc nổi.
cupfinale	finale s.m. (finale|n, -r, -ne) Trận chung kết, trận kết thúc. - Brann og Viking skal spille i finalen. - Punktum finale! Chấm dứt! - finalekamp s.m. Trận chung kết. - finalist s.m. Người, đội vào chung kết. - cupfinale Giải chung kết.
cyste	s.m. (cyste|n, -r, -ne) Nang thũng. - Cyster er som regel godartede.
da	adv. 1. Lúc bấy giờ. Khi ấy, lúc ấy. - Da begynte det å regne. - Da blir det umulig å bo her. - Da vi kom til stasjonen, var toget gått. - Vi kan spise nå da Per er kommet. - nå og da Đôi khi, thỉnh thoảng. 2. Thế thì, vậy thì. Khi mà. - Hvis det er sant, da kan det bli bråk. - Da ingen hadde innvendinger, ble forslaget godkjent. - Da ingen har noen innvendinger, er forslaget vedtatt. - Vi kan spise nå, da Per er kommet. 3. Vậy, đó, đấy, đâu, chứ. (Để nhấn mạnh). - "Ser du der?" "Hvor da?" "Ser du ham?" "Hvem da?" - "Ser du det?" "Hva da?" "Anh thấy gì không?" "Gì đấy?" 4. Tiếng đệm câu. - Hvor har du vært hen, da? - Det må du da ikke si. - Adjø da!
dåd	s.m. (dåd|en, -er, -ene) Công nghiệp, công trạng. Nghĩa cử. - en tapper dåd - udåd Tội nặng, trọng tội. Việc làm tàn nhẫn.
daddel	s.m. (dad|delen, -ler, -lene) Trái chà-là. - Det dyrkes dadler i Nord-Afrika.
dag	s.m. (dag|en, -er, -ene) 1. Ban ngày, ngày. - Hun arbeider både natt og dag for å bli ferdig. - i dag Hôm nay. - i dag tidlig Sáng hôm nay. - tidlig/seint på dagen Vào sáng sớm/vào chiều tối trong ngày. - ut på dagen Vào trưa. - så forskjellige som natt og dag Khác nhau như ngày với đêm. - I morgen er det atter en dag. Ngày mai trời lại sáng. - å komme for dagen Đưa ra ánh sáng. - å legge for dagen Đem ra ánh sáng. - Vi kan levere på dagen. Chúng tôi có thể giao trong ngày. 2. Ngày (24 giờ). - Aret har 365 dager. - Han fikk fengsel i 21 dager. - "Hvilken dag er det i dag?" "Det er tirsdag." 3. Gratulerer med dagen! Mừng ngày kỷ niệm! (sinh nhật, đám cưới...). Chúc mừng! - i dag Ngày nay. - i gamle dager Ngày xưa. - i morgen den dag Chậm nhất là ngày mai. - dag ut og dag inn Hết ngày này sang ngày khác. - den dag i dag Cho đến ngày nay. - en vakker dag Một ngày đẹp trời nào đó. - dagen derpå Ngày hôm sau. - i disse dager Trong những ngày này. - nå til dags Hiện nay. - fire ganger om dagen Bốn lần mỗi ngày. - å ha gode dager Có những chuỗi ngày sung sướng. - å ha sett sine beste dager Đã trãi qua thời kỳ vàng son.
dagbok	s.fm. (dag|boka/-boken, -bøker, -bøkene) Nhật ký. - Anne Franks dagbok
dagevis	s. Nhiều ngày liên tiếp. - Det har regnet i dagevis.
daggry	s.n. (daggryet) Bình minh, rạng đông. - Solen står opp ved daggry.
dagheim	daghjem  s.n. (daghjem|met, -ma/-mene) = dagheim Nơi giữ trẻ từ 3 đến 7 tuổi trong giờ làm việc (tối đa 9 tiếng một ngày). - Daghjem tar imot barn fra 3 til 7 år.
daghjem	s.n. (daghjem|met, -ma/-mene) = dagheim Nơi giữ trẻ từ 3 đến 7 tuổi trong giờ làm việc (tối đa 9 tiếng một ngày). - Daghjem tar imot barn fra 3 til 7 år. hjem s.n. (hjem|met, -, -ma/-mene) = heim 1. Nhà, chỗ ở. - Mitt hjem ligger oppe i åsen. - å komme fra et godt hjem Xuất thân từ một gia đình nề nếp, khá giả. - hjemlån s.n. Sự mượn về nhà. - barndomshjem Nơi sinh trưởng. 2. Nơi trú ngụ, viện. - hjem for utviklingshemmede - hjem for narkomane - aldershjem/gamlehjem Viện dưỡng lão. - barnehjem Cô nhi viện. - daghjem Nhà giữ trẻ, ký nhi viện. - pleiehjem Nhà dưỡng bệnh, dưỡng đường.
daginstitusjon	s.m. (daginstitusjon|en, -er, -ene) Chữ chung để chỉ "daghjem", "barnehage" và "barneparker". - Det er for få daginstitusjoner i denne byen.
daglig	a. (daglig, -e) Hàng ngày, mỗi ngày. - Tromsø har daglig flyforbindelse med Oslo. - Jeg tar en tablett fire ganger daglig. - til daglig Hàng ngày, mỗi ngày.
dagligdags	a. (dagligdags, -e) Thông thườg, thường. - Mord og ran er blitt dagligdags i europeiske storbyer.
dagligvare	s.fm. (dagligvar|a/-en, -er, -ene) Vật dụng hàng ngày. - Dagligvarene blir stadig dyrere. - dagligvareforretning s.fm. Tiệm tạp hóa.
dagligvareforretning	dagligvare  s.fm. (dagligvar|a/-en, -er, -ene) Vật dụng hàng ngày. - Dagligvarene blir stadig dyrere. - dagligvareforretning s.fm. Tiệm tạp hóa.
dagmamma	s. fm. (dagmamma|en, -er, -ene) Người đàn bà giữ con cho người khác tại nhà mình. - Barna vare er hos dagmamma fra kl. å til kl. 16.
dagpenger	s.m.pl. (dagpengene) Tiền trợ cấp hàng ngày cho những người thất nghiệp. - For å få dagpenger må man blant annet være registrert som arbeidssøker.
Dagsnytt	navn. Tin tức trong ngày trên hệ thống truyền thanh. - Kringkastingen har dagsnyttsendinger fra kl. å til kl. 24 hver dag.
Dagsrevyen	navn. Tin tức trong ngày trên hệ thống truyền hình. - Dagsrevyen begynner kl. 19.00 hver kveld. revy s.m. (revy|en, -er, -ene) 1. Kịch thời sự. - Det går en revy på teateret. 2. Tạp chí. - "økonomisk revy" er et tidsskrift. - Dagsrevyen navn. Thời sự.
dagsverk	s.n. (dagsverk|et, -/-er, -a/-ene) Ngày làm việc. - Han har aldri gjort et skikkelig dagsverk.
dal	s.m. (dal|en, -er, -ene) Thung lũng. - Elva renner fra fjellet og ned gjennom dalen. - dalbunn s.m. Đáy thung lũng. - dalføre s.n. Dãy thung lũng. - bølgedal Đáy sóng.
dalbunn	dal  s.m. (dal|en, -er, -ene) Thung lũng. - Elva renner fra fjellet og ned gjennom dalen. - dalbunn s.m. Đáy thung lũng. - dalføre s.n. Dãy thung lũng. - bølgedal Đáy sóng.
dale	v. (dal|er, -te, -t) Rơi, đáp xuống từ từ (trong không khí). - Snøen daler fra himmelen ned mot jorda.
dalføre	dal  s.m. (dal|en, -er, -ene) Thung lũng. - Elva renner fra fjellet og ned gjennom dalen. - dalbunn s.m. Đáy thung lũng. - dalføre s.n. Dãy thung lũng. - bølgedal Đáy sóng.
dalsenkning	senkning s.m. (senkning|en, -er, -ene) 1. Chỗ lõm, lún. - Folkene gikk langs en senkning i terrenget. - dalsenkning Chỗ lõm dọc theo thung lũng. 2. Tốc độ trầm lắng của hồng huyết cầu, - Pasienten hadde meget høy senkning.
dam	s.m. (damm|en, -er, -ene) Vũng, ao. - Barna lager en liten dam i bekken. - andedam Ao thả vit. - fiskedam Ao cá, hồ nuôi cá. - søledam Vũng nước.
dame	s.fm. (dam|a/-en, -er, -ene) 1. Đàn bà, phụ nữ. - en snill gammel dame - damenes dans Bản khiêu vũ trong đó nữ giới mời nam giới nhảy. - å holde tale for damene Đọc diễn văn tán dương đức tính của phụ nữ. - Mine damer og herrer! Thưa quí bà, quí ông. - damebesøk s.n. Sự thăm viếng của phụ nữ. - dameblad s.n. Báo phụ nữ. - damefrisør s.m. Phòng uốn tóc phụ nữ. - damesko s.m. Giày phụ nữ. - dametoalett s.n. Phòng vệ sinh dành cho phụ nữ. 2. Con đầm (bai tây). spar dame damp  s.m. (dampen) Hơi nước. - For hundre år siden ble lokomotivene drevet med damp. - Vannet koker, og kjøkkenet er fullt av damp. - å arbeide for full damp Làm việc hết sức mình. - Opp med dampen! Lẹ lên! Nhanh lên! - dampmaskin s.m. Máy chạy bằng hơi nước.
damebesøk	dame  s.fm. (dam|a/-en, -er, -ene) 1. Đàn bà, phụ nữ. - en snill gammel dame - damenes dans Bản khiêu vũ trong đó nữ giới mời nam giới nhảy. - å holde tale for damene Đọc diễn văn tán dương đức tính của phụ nữ. - Mine damer og herrer! Thưa quí bà, quí ông. - damebesøk s.n. Sự thăm viếng của phụ nữ. - dameblad s.n. Báo phụ nữ. - damefrisør s.m. Phòng uốn tóc phụ nữ. - damesko s.m. Giày phụ nữ. - dametoalett s.n. Phòng vệ sinh dành cho phụ nữ. 2. Con đầm (bai tây). spar dame damp  s.m. (dampen) Hơi nước. - For hundre år siden ble lokomotivene drevet med damp. - Vannet koker, og kjøkkenet er fullt av damp. - å arbeide for full damp Làm việc hết sức mình. - Opp med dampen! Lẹ lên! Nhanh lên! - dampmaskin s.m. Máy chạy bằng hơi nước.
dameblad	dame  s.fm. (dam|a/-en, -er, -ene) 1. Đàn bà, phụ nữ. - en snill gammel dame - damenes dans Bản khiêu vũ trong đó nữ giới mời nam giới nhảy. - å holde tale for damene Đọc diễn văn tán dương đức tính của phụ nữ. - Mine damer og herrer! Thưa quí bà, quí ông. - damebesøk s.n. Sự thăm viếng của phụ nữ. - dameblad s.n. Báo phụ nữ. - damefrisør s.m. Phòng uốn tóc phụ nữ. - damesko s.m. Giày phụ nữ. - dametoalett s.n. Phòng vệ sinh dành cho phụ nữ. 2. Con đầm (bai tây). spar dame damp  s.m. (dampen) Hơi nước. - For hundre år siden ble lokomotivene drevet med damp. - Vannet koker, og kjøkkenet er fullt av damp. - å arbeide for full damp Làm việc hết sức mình. - Opp med dampen! Lẹ lên! Nhanh lên! - dampmaskin s.m. Máy chạy bằng hơi nước.
damefrisør	dame  s.fm. (dam|a/-en, -er, -ene) 1. Đàn bà, phụ nữ. - en snill gammel dame - damenes dans Bản khiêu vũ trong đó nữ giới mời nam giới nhảy. - å holde tale for damene Đọc diễn văn tán dương đức tính của phụ nữ. - Mine damer og herrer! Thưa quí bà, quí ông. - damebesøk s.n. Sự thăm viếng của phụ nữ. - dameblad s.n. Báo phụ nữ. - damefrisør s.m. Phòng uốn tóc phụ nữ. - damesko s.m. Giày phụ nữ. - dametoalett s.n. Phòng vệ sinh dành cho phụ nữ. 2. Con đầm (bai tây). spar dame damp  s.m. (dampen) Hơi nước. - For hundre år siden ble lokomotivene drevet med damp. - Vannet koker, og kjøkkenet er fullt av damp. - å arbeide for full damp Làm việc hết sức mình. - Opp med dampen! Lẹ lên! Nhanh lên! - dampmaskin s.m. Máy chạy bằng hơi nước. frisør s.m. (frisør|en, -er, -ene) Thợ hớt tóc, uốn tóc. - å gå til frisøren og få klippet håret - frisørsalong s.m. Tiệm uốn tóc, hớt tóc. - frisyre s.m. Kiểu tóc. - damefrisør Phòng uốn tóc phụ nữ. - herrefrisør Tiệm hớt tóc nam.
damesko	dame  s.fm. (dam|a/-en, -er, -ene) 1. Đàn bà, phụ nữ. - en snill gammel dame - damenes dans Bản khiêu vũ trong đó nữ giới mời nam giới nhảy. - å holde tale for damene Đọc diễn văn tán dương đức tính của phụ nữ. - Mine damer og herrer! Thưa quí bà, quí ông. - damebesøk s.n. Sự thăm viếng của phụ nữ. - dameblad s.n. Báo phụ nữ. - damefrisør s.m. Phòng uốn tóc phụ nữ. - damesko s.m. Giày phụ nữ. - dametoalett s.n. Phòng vệ sinh dành cho phụ nữ. 2. Con đầm (bai tây). spar dame damp  s.m. (dampen) Hơi nước. - For hundre år siden ble lokomotivene drevet med damp. - Vannet koker, og kjøkkenet er fullt av damp. - å arbeide for full damp Làm việc hết sức mình. - Opp med dampen! Lẹ lên! Nhanh lên! - dampmaskin s.m. Máy chạy bằng hơi nước.
dametoalett	dame  s.fm. (dam|a/-en, -er, -ene) 1. Đàn bà, phụ nữ. - en snill gammel dame - damenes dans Bản khiêu vũ trong đó nữ giới mời nam giới nhảy. - å holde tale for damene Đọc diễn văn tán dương đức tính của phụ nữ. - Mine damer og herrer! Thưa quí bà, quí ông. - damebesøk s.n. Sự thăm viếng của phụ nữ. - dameblad s.n. Báo phụ nữ. - damefrisør s.m. Phòng uốn tóc phụ nữ. - damesko s.m. Giày phụ nữ. - dametoalett s.n. Phòng vệ sinh dành cho phụ nữ. 2. Con đầm (bai tây). spar dame damp  s.m. (dampen) Hơi nước. - For hundre år siden ble lokomotivene drevet med damp. - Vannet koker, og kjøkkenet er fullt av damp. - å arbeide for full damp Làm việc hết sức mình. - Opp med dampen! Lẹ lên! Nhanh lên! - dampmaskin s.m. Máy chạy bằng hơi nước.
damp	dame  s.fm. (dam|a/-en, -er, -ene) 1. Đàn bà, phụ nữ. - en snill gammel dame - damenes dans Bản khiêu vũ trong đó nữ giới mời nam giới nhảy. - å holde tale for damene Đọc diễn văn tán dương đức tính của phụ nữ. - Mine damer og herrer! Thưa quí bà, quí ông. - damebesøk s.n. Sự thăm viếng của phụ nữ. - dameblad s.n. Báo phụ nữ. - damefrisør s.m. Phòng uốn tóc phụ nữ. - damesko s.m. Giày phụ nữ. - dametoalett s.n. Phòng vệ sinh dành cho phụ nữ. 2. Con đầm (bai tây). spar dame damp  s.m. (dampen) Hơi nước. - For hundre år siden ble lokomotivene drevet med damp. - Vannet koker, og kjøkkenet er fullt av damp. - å arbeide for full damp Làm việc hết sức mình. - Opp med dampen! Lẹ lên! Nhanh lên! - dampmaskin s.m. Máy chạy bằng hơi nước.
dampkjele	kjele s.m. (kjele | n, -r, -ne) = kjel 1. Nồi, niêu, ấm. - en kjele av aluminium - Vil du sette på kjelen? - kaffekjele Ấm nấu cà-phê. 2. Nồi súp-de. - dampkjele Nồi súp-de.
dampmaskin	dame  s.fm. (dam|a/-en, -er, -ene) 1. Đàn bà, phụ nữ. - en snill gammel dame - damenes dans Bản khiêu vũ trong đó nữ giới mời nam giới nhảy. - å holde tale for damene Đọc diễn văn tán dương đức tính của phụ nữ. - Mine damer og herrer! Thưa quí bà, quí ông. - damebesøk s.n. Sự thăm viếng của phụ nữ. - dameblad s.n. Báo phụ nữ. - damefrisør s.m. Phòng uốn tóc phụ nữ. - damesko s.m. Giày phụ nữ. - dametoalett s.n. Phòng vệ sinh dành cho phụ nữ. 2. Con đầm (bai tây). spar dame damp  s.m. (dampen) Hơi nước. - For hundre år siden ble lokomotivene drevet med damp. - Vannet koker, og kjøkkenet er fullt av damp. - å arbeide for full damp Làm việc hết sức mình. - Opp med dampen! Lẹ lên! Nhanh lên! - dampmaskin s.m. Máy chạy bằng hơi nước.
dåne	v. (dan|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Ngất xỉu, xỉu. - Hun holdt på å dåne av skrekk. - Hjelp, jeg dåner!
Danmark	navn. Đan-Mạch.
danna	dannet  a. (danne|t, -de/-te) = danna Có giáo dục, lễ phép, - dannet oppførsel - udannet Vô giáo dục.
danne	v. (dann|er, -a/-et, -a/-et) 1. Thành lập, thiết lập. - Det danner seg dugg på vinduet. - Partiet skal danne regjering. 2. Hợp thành. cấu thành. gây nên, tạo thành. - Dette eksemplet danner en unntakelse fra regelen.
dannelse	s.m. (dannelse|n, -r, -ne) 1. Sự thành lập. - Dannelse av fagforeninger har hatt mye å si for arbeiderne. 2. Sự có giáo dục. - Det hører med til alminnelig dannelse å si takk for maten. - Han eier ikke dannelse.
dannet	a. (danne|t, -de/-te) = danna Có giáo dục, lễ phép, - dannet oppførsel - udannet Vô giáo dục.
dans	s.m. (dans|en, -er, -ene) 1. Bài khiêu vũ. Sự múa, vũ. - Kan jeg få en dans med deg? - å være ute av dansen Bị loại ra ngoài cuộc. - Livet er ingen dans på roser. Đời không phải chỉ là màu hồng. - Nå skal det bli en annen dans. Bây giờ sẽ có sự thay đổi. - folkedans Vũ điệu dân tộc. - gammeldans Vũ điệu cổ truyền. 2. Buổi khiêu vũ. - Orkesteret spiller opp til dans. - Skal du gå på dansen på hotellet lørdag? - å gå på dans
danse	v. (dans|er, -a/-et, -a/-et) Khiêu vũ, nhảy đầm. Múa, vũ. - Vil du danse med meg? - å danse vals - dansegulv s.n. Sàn nhảy. - danseskole s.m. Trường dạy khiêu vũ.
dansegulv	danse  v. (dans|er, -a/-et, -a/-et) Khiêu vũ, nhảy đầm. Múa, vũ. - Vil du danse med meg? - å danse vals - dansegulv s.n. Sàn nhảy. - danseskole s.m. Trường dạy khiêu vũ.
danseløve	løve s.fm. (løv | a/-en, -er, -ene) Con sư tử. - I Europa kan vi se løver bare i dyrehager. - å være modig som en løve Gan lì, can đảm. - å være som en løve i bur Bồn chồn, đứng ngồi không yên. - å gå rett/like i løvens gap Đi vào nơi nguy hiểm. - å vage seg inn i løvens hule Xông vào hang cọp. - løvetemmer s.m. Người huấn luyện sư tử. - ballløve Người có tiếng hay đi khiêu vũ. - danseløve Người khiêu vũ giỏi. - moteløve Người chuyên chạy theo thời trang. - selskapsløve Người được để ý trong một buổi tiệc.
danseskole	danse  v. (dans|er, -a/-et, -a/-et) Khiêu vũ, nhảy đầm. Múa, vũ. - Vil du danse med meg? - å danse vals - dansegulv s.n. Sàn nhảy. - danseskole s.m. Trường dạy khiêu vũ.
dansk	a. (dansk, -e) Thuộc về Đan-Mạch. Tiếng Đan-Mạch. - Det danske spraket er svært likt norsk. - Det danske landbruk drives meget rasjonelt. dansk s.mn. Tiếng, chữ Đan-Mạch.
danske	s.m. (danske|n, -r, -ne) Người Đan-Mạch. - Danskene er kjent for å være blide og tykke.
dåp	s.m. (dåp|en, -er, -ene) Sự rửa tội, lễ rửa tội. - å bære et barn til dåpen - ilddåp Sự thử lửa, thử thách đầu tiên.
dåpsattest	attest s.m. (attest|en, -er, -ene) Chứng minh thư, giấy chứng nhận. - Når man søker stilling, bør man vedlegge vitnemål og attester. - dåpsattest Giấy rửa tội. - fødselsattest Giấy khai sanh. - vielsesattest Giấy hôn thú. - legeattest Giấy y chứng, giấy chứng nhận của bác sĩ.
dårlig	a. (dårlig, -e, -ere, -st) 1. Bệnh hoạn, ốm yếu, đau, ốm. - Jeg føler meg dårlig, så jeg blir borte fra jobben i dag. - å ha dårlig rygg - dårlige nerver 2. Dở, kém, tệ. - Du har dårlig verktøy. - å være i dårlig hurmør - Vi må skynde oss, vi har dårlig tid. Chúng ta phải nhanh lên, chúng ta còn ít thì giờ. - å ha dårlig råd Túng thiếu. 3. Xấu xa, hư hỏng. - Det var dårlig gjort av ham. - Hun kom i dårlig selskap.
dåsemikkel	s.m. (dåsemik|kelen, -ler, -lene) Người ngu ngốc. - Nå må du ta deg sammen og få gjort noe, din dåsemikkel.
dass	s.m. (dass|en, -er, -ene) Cầu tiêu thùng, nhà xí. - Den gamle dassen på hytta byr skiftes ut.
data	s.m.pl. (dataene) 1. Dữ kiện. - Vi har samlet alle nødvendige data her. - personlige data Dữ kiện của một cá nhân. - tekniske data Dữ kiện về kỹ thuật. 2. Ngành vi tính, điện toán. - å legge materialet inn på data - dataregistrering s.fm. Sự ghi nhận dữ kiện. - datasentral s.m. Trung tâm thu nhận dữ kiện, trung tâm điện toán., - dataterminal s.m. Máy ghi nhận dữ kiện.
databehandling	s.fm. (databehandling|a/-en) Sự điều khiển, hoạt động bằng hệ thống vi tính. - Bankene har gått over til databehandling av regnskapene.
datamaskin	s.m. (datamaskin|en, -er, -ene) Máy điện toán. - Store internasjonale firmaer selger datamaskiner.
dataregister	register s.n. (regist|eret/-ret, -er/-re, -ra/-rene) 1. Danh sách. - Har du et register over alle som har svart på spørreskjemaet? - dataregister Danh sách dữ kiện, chi tiết.
dataregistrering	data  s.m.pl. (dataene) 1. Dữ kiện. - Vi har samlet alle nødvendige data her. - personlige data Dữ kiện của một cá nhân. - tekniske data Dữ kiện về kỹ thuật. 2. Ngành vi tính, điện toán. - å legge materialet inn på data - dataregistrering s.fm. Sự ghi nhận dữ kiện. - datasentral s.m. Trung tâm thu nhận dữ kiện, trung tâm điện toán., - dataterminal s.m. Máy ghi nhận dữ kiện.
datasentral	data  s.m.pl. (dataene) 1. Dữ kiện. - Vi har samlet alle nødvendige data her. - personlige data Dữ kiện của một cá nhân. - tekniske data Dữ kiện về kỹ thuật. 2. Ngành vi tính, điện toán. - å legge materialet inn på data - dataregistrering s.fm. Sự ghi nhận dữ kiện. - datasentral s.m. Trung tâm thu nhận dữ kiện, trung tâm điện toán., - dataterminal s.m. Máy ghi nhận dữ kiện.
dataterminal	data  s.m.pl. (dataene) 1. Dữ kiện. - Vi har samlet alle nødvendige data her. - personlige data Dữ kiện của một cá nhân. - tekniske data Dữ kiện về kỹ thuật. 2. Ngành vi tính, điện toán. - å legge materialet inn på data - dataregistrering s.fm. Sự ghi nhận dữ kiện. - datasentral s.m. Trung tâm thu nhận dữ kiện, trung tâm điện toán., - dataterminal s.m. Máy ghi nhận dữ kiện.
datere	v. (dater|er, -te, -t) 1. Ghi, đề ngày, tháng, năm. - Jeg viser til Deres brev, datert 8. mai d.å. 2. Xác định thời gian. - å datere en historisk hending
dato	s.m. (dato|en, -er, -ene) Nhật ký, ngày tháng. - "Hvilken dato er det i dag?" "4. mars." - Betaling må skje innen 14 dager fra dags dato. - til dags dato Cho đến hôm nay. - av ny dato Mới đây. - datoparkering s.fm. Luật đậu xe các ngày chẵn, lẻ. - datostemple v. Đóng dấu ngày, tháng, năm.
datoparkering	dato  s.m. (dato|en, -er, -ene) Nhật ký, ngày tháng. - "Hvilken dato er det i dag?" "4. mars." - Betaling må skje innen 14 dager fra dags dato. - til dags dato Cho đến hôm nay. - av ny dato Mới đây. - datoparkering s.fm. Luật đậu xe các ngày chẵn, lẻ. - datostemple v. Đóng dấu ngày, tháng, năm.
datostemple	dato  s.m. (dato|en, -er, -ene) Nhật ký, ngày tháng. - "Hvilken dato er det i dag?" "4. mars." - Betaling må skje innen 14 dager fra dags dato. - til dags dato Cho đến hôm nay. - av ny dato Mới đây. - datoparkering s.fm. Luật đậu xe các ngày chẵn, lẻ. - datostemple v. Đóng dấu ngày, tháng, năm.
datt	v. = dette
datter	s.fm. (datter|a/-en, døtre(r), døtrene) = dotter Con gái. - Vi har en sønn og to døtre. - datterdatter Cháu ngoại gái. - dattersønn s.m. Cháu ngoại trai. - datterselskap s.n. Chi nhánh của một hãng, công ty. - datterskip s.n. Tàu giống hệt như một chiếc khác. døtre s.fm. = datter
datter	dotter s.f. =  datter
datterdatter	datter  s.fm. (datter|a/-en, døtre(r), døtrene) = dotter Con gái. - Vi har en sønn og to døtre. - datterdatter Cháu ngoại gái. - dattersønn s.m. Cháu ngoại trai. - datterselskap s.n. Chi nhánh của một hãng, công ty. - datterskip s.n. Tàu giống hệt như một chiếc khác.
datterselskap	datter  s.fm. (datter|a/-en, døtre(r), døtrene) = dotter Con gái. - Vi har en sønn og to døtre. - datterdatter Cháu ngoại gái. - dattersønn s.m. Cháu ngoại trai. - datterselskap s.n. Chi nhánh của một hãng, công ty. - datterskip s.n. Tàu giống hệt như một chiếc khác.
datterskip	datter  s.fm. (datter|a/-en, døtre(r), døtrene) = dotter Con gái. - Vi har en sønn og to døtre. - datterdatter Cháu ngoại gái. - dattersønn s.m. Cháu ngoại trai. - datterselskap s.n. Chi nhánh của một hãng, công ty. - datterskip s.n. Tàu giống hệt như một chiếc khác.
dattersønn	datter  s.fm. (datter|a/-en, døtre(r), døtrene) = dotter Con gái. - Vi har en sønn og to døtre. - datterdatter Cháu ngoại gái. - dattersønn s.m. Cháu ngoại trai. - datterselskap s.n. Chi nhánh của một hãng, công ty. - datterskip s.n. Tàu giống hệt như một chiếc khác.
daud	dø a. (død|t, -e) = daud 1. Chết. - Han er død. - Det er funnet fire døde og to overlevende etter forliset. - dødfødt a. Chết khi vừa mới sinh. Chết từ trong trứng nước. 2. Bất động, không hoạt động. - Radioen er helt død. - Det er dødt og stille. - Påstanden ble kjent død og maktesløs. (Luật) Sự cáo buộc bị vô hiệu hóa. - Ballen er død. Trái banh văng ra ngoài. - Latin er et dødt språk. Tiếng La-Tinh là một ngôn ngữ chết. - død kapital Vốn chết. - dødt løp Cuộc thi chạy trong đó có tối thiểu hai người cùng đến mức trước nhất. - døgang s.m. Độ di chuyển không gây tác động (điểm tử). - dødpunkt s.n. Tử điểm. Khoảng thời gian bất động.
daud, daud	-  a. = død, dø -
dauddrukken	dødrukken a. (døddruk|kent, -ne) = dauddrukken Say mèm, say ngất ngư. - Han ravet døddrukken bortover fortauet.
dauding	dødning s.m. (dødning|en, -er, -ene) = dauding Thây ma, người chết, ma. - De syntes de så en dødning på loftet.
dauv	a. = døv
daværende	a. (daværende, -) Đương thời, thời đó, thời ấy. - Daværende president Kennedy sa i 1962 at...
de	dt. = den de  pron. (avh. dem, gen. deres) Chúng nó, họ, những người ấy, những cái ấy, những điều ấy. - Da de kom hjem, fikk de mat. - De sier at han er flink. - De andre eiendelene deres ble sendt med tog. - Jeg har spurt elevene. - De sier at de har lyst til å reise. - Ta disse bøkene og gi dem til Per. De  pron. (avh. Dem, gen. Deres) Ông, Bà, Anh, Chị, ...(một cách lịch sự). - Vil De være så snill å sette Dem på Deres plass. - Har De skadet Dem? - Vil De underskrive her? - Her er paraplyen Deres. dem pron. = de deres pron. = de
De	m pron. = De Deres pron. = De
De forente nasjoner	navn. Liên-hiệp-quốc. - De forente nasjoner arbeider for fred mellom nasjonene.
De forente stater	navn. = USA, Sambandsstatene Hoa-Kỳ, Hợp-Chủng-Quốc, Nước Mỹ. - Ronald Reagan var De forente staters president. USA navn. = De forente stater
debatt	s.m. (debatt en, -er, -ene) Sự, cuộc tranh luận, thảo luận. - Det har vart en del debatt om saka. - å ta opp et spørsmål til debatt Đem một vấn đề ra thảo luận. - debattinnlegg s.n.  Vấn đề  thảo luận. - debattere v. Tranh luận, thảo luận. - debattant s.m. Người tham dự cuộc thảo luận, tranh luận.
debattant	debatt  s.m. (debatt en, -er, -ene) Sự, cuộc tranh luận, thảo luận. - Det har vart en del debatt om saka. - å ta opp et spørsmål til debatt Đem một vấn đề ra thảo luận. - debattinnlegg s.n.  Vấn đề  thảo luận. - debattere v. Tranh luận, thảo luận. - debattant s.m. Người tham dự cuộc thảo luận, tranh luận.
debattere v.	debatt  s.m. (debatt en, -er, -ene) Sự, cuộc tranh luận, thảo luận. - Det har vart en del debatt om saka. - å ta opp et spørsmål til debatt Đem một vấn đề ra thảo luận. - debattinnlegg s.n.  Vấn đề  thảo luận. - debattere v. Tranh luận, thảo luận. - debattant s.m. Người tham dự cuộc thảo luận, tranh luận.
debattinnlegg	debatt  s.m. (debatt en, -er, -ene) Sự, cuộc tranh luận, thảo luận. - Det har vart en del debatt om saka. - å ta opp et spørsmål til debatt Đem một vấn đề ra thảo luận. - debattinnlegg s.n.  Vấn đề  thảo luận. - debattere v. Tranh luận, thảo luận. - debattant s.m. Người tham dự cuộc thảo luận, tranh luận.
debet	s. Tá phương trong ngân khoản, trương mục. - Beløpet er ført til debet på Deres konto. - debitere v. Trả tiền qua trương mục. - debitor s.m. Tá chủ, người mắc nợ.
debitere	debet  s. Tá phương trong ngân khoản, trương mục. - Beløpet er ført til debet på Deres konto. - debitere v. Trả tiền qua trương mục. - debitor s.m. Tá chủ, người mắc nợ.
debitor	debet  s. Tá phương trong ngân khoản, trương mục. - Beløpet er ført til debet på Deres konto. - debitere v. Trả tiền qua trương mục. - debitor s.m. Tá chủ, người mắc nợ.
debut	s.m. (debut|en, -er, -ene) Sự khởi đầu, bắt đầu, khởi sự. - Hun hadde en mislykket debut som pianist.
debutere	v. (debuter|er, -te, -t) Khởi đầu, khởi sự, bắt đầu. - Han debuterte som forfatter med ei diktsamling. - Fotballspilleren debuterte på landslaget i fjor.
defekt	s.m. (defekt|en, -er, -ene) Sự hư, hỏng, thiếu sót. - Det er en defekt i motoren. defekt  a. (defekt, -e) Hư, hỏng, thiếu sót, không sử dụng được. - Klokka mi er defekt. - Maskinen har en defekt del.
defensiv	a. (defensiv|t, -e) Phòng thủ, chống đỡ, phòng vệ. - De la opp en defensiv taktikk. - å komme på defensiven Ở trong tình trạng phòng thủ, phòng vệ, chống đỡ.
definere	v. (definer|er, -te, -t) Định nghĩa. - Kan du definere begrepet "frihet"?
definisjon	s.m. (definisjon|en, -er, -ene) Sự định nghĩa. - å gi en definisjon av et ord
definitiv	a. (definitiv|t, -e) Xác định, dứt khoát, không thay đổi được. - Nederlaget var definitivt.
deformert	a. (deformert, -e) Biến hình, biến dạng. - Hans høyre arm er deformert.
deg	pron. = du
degenerert	a. (degenerert, -e) Suy biến, thoái hóa, thoái bộ. Biến tính, biến chất. - Den unge generasjon er helt degenerert.
dego	s.m. (dego|en, -er, -ene) = degos Tiếng khinh bỉ dùng để chỉ người thuộc miền nam Âu châu. - Din jævla dego!
degos	dego  s.m. (dego|en, -er, -ene) = degos Tiếng khinh bỉ dùng để chỉ người thuộc miền nam Âu châu. - Din jævla dego!
degradere	v. (degrader|er, -te, -t) (Quân) Giáng chức, giáng cấp. - Kapteinen ble degradert.
deig	s.m. (deigen) Bột nhồi. Thịt xay. - å røre sammen mjøl og vann til en deig - breddeig Bột nhồi để làm bánh mì. - kjøttdeig Thịt xay.
deilig	a. (deilig, -e, -ere, -st) Sung sướng, thích thú, vui thú. Ngon. Đẹp, tuyệt vời. - Jeg har hatt en deilig ferie. - Det smaker deilig.
dekar	s.n. (dekar|et, -. -a/-ene) Đơn vị diện tích tương đương với một ngàn thước vuông. - Eiendommen er på 500 dekar.
dekk	s.n. (dekk|et, -, -a/-ene) 1. Sàn tàu, boong tàu. - å spyle dekket - Alle mann på dekk! - dekksgutt s.m. Thủy thủ tập sự làm việc trên boong. - dekksmannskap s.n. Số thủy thủ làm việc trên boong. 2. Vỏ xe, lốp xe. - Bilen har slitte dekk på bakhjulene. - piggdekk Vỏ bánh xe có đinh để sử dụng vào mùa đông. - radialdekk Một loại vỏ bánh xe. - sommerdekk Vỏ bánh xe sử dụng vào mùa hè. - vinterdekk Vỏ bánh xe sử dụng vào mùa đông.
dekke	s.n. (dekk|et, -er, -a/-ene) 1. Lớp bao, lớp che phủ. - Veien har fått nytt dekke av asfalt. - veidekke Lớp nhựa trải đường. 2. Sự che phủ, che đậy. - under dekke av mørket dekke v. (dek|ker, -ka/-ket/-te, -ka/-ket/- t) 1. Phủ, bao, che. - Maleriene dekker de styggeste flekkene på veggen. - å dekke over feil og mangler 2. Bày bàn ăn, dọn thức ăn. - å dekke bordet - Jeg har dekket til åtte gjester. - å gå til duk og dekket bord Ngồi nhà mát ăn bát vàng.. Hưởng việc người khác làm sẵn. 3. Có trách nhiệm, có bổn phận, có nhiệm vụ. - Mitt salgsdistrikt dekker hele Vestlandet. - To journalister dekker nyheten. 4. Đáp ứng, thỏa mãn, bù đắp. - Firmaet dekker alle utgifter ved kurset. - å dekke et behov
dekkende	a. (dekkende, -) Đáp ứng, thỏa mãn, thích đáng. - å finne et dekkende uttrykk
dekksgutt	dekk  s.n. (dekk|et, -, -a/-ene) 1. Sàn tàu, boong tàu. - å spyle dekket - Alle mann på dekk! - dekksgutt s.m. Thủy thủ tập sự làm việc trên boong. - dekksmannskap s.n. Số thủy thủ làm việc trên boong. 2. Vỏ xe, lốp xe. - Bilen har slitte dekk på bakhjulene. - piggdekk Vỏ bánh xe có đinh để sử dụng vào mùa đông. - radialdekk Một loại vỏ bánh xe. - sommerdekk Vỏ bánh xe sử dụng vào mùa hè. - vinterdekk Vỏ bánh xe sử dụng vào mùa đông.
dekksmannskap	dekk  s.n. (dekk|et, -, -a/-ene) 1. Sàn tàu, boong tàu. - å spyle dekket - Alle mann på dekk! - dekksgutt s.m. Thủy thủ tập sự làm việc trên boong. - dekksmannskap s.n. Số thủy thủ làm việc trên boong. 2. Vỏ xe, lốp xe. - Bilen har slitte dekk på bakhjulene. - piggdekk Vỏ bánh xe có đinh để sử dụng vào mùa đông. - radialdekk Một loại vỏ bánh xe. - sommerdekk Vỏ bánh xe sử dụng vào mùa hè. - vinterdekk Vỏ bánh xe sử dụng vào mùa đông.
dekning	s.m. (dekningen) 1. Chỗ, nơi trú ẩn. - Geriljaen søkte/tok dekning i fjellene. - Søk dekning! (Quân) Ẩn núp! 2. Sự tường thuật, tường trình. - Nyheten får god dekning i avisene. 3. Sự bào chữa, biện hộ, dẫn chứng. - Det er en påstand som du ikke har dekning for. 4. Sự bồi hoàn, hoàn trả. Bồi khoản. - penger til dekning av reiseutgifter
dekorasjon	dekorere v. (dekorer|er, -te, -t) 1. Trang hoàng, trang trí. - Kunstneren skal dekorere det nye rådhuset. - dekorasjon s.m. Sự trang hoàng, trang trí. 2. Gắn, thưởng huy chương. - Han ble dekorert for sin innsats under krigen.
dekorere	v. (dekorer|er, -te, -t) 1. Trang hoàng, trang trí. - Kunstneren skal dekorere det nye rådhuset. - dekorasjon s.m. Sự trang hoàng, trang trí. 2. Gắn, thưởng huy chương. - Han ble dekorert for sin innsats under krigen.
deksel	s.n. (deks|elet/-let, -el/-ler, -la/- lene) Nắp, tấm chắn ngoài để tránh sự va chạm. - Han tok dekselet av motoren.
del	s.m. (del|en, -er, -ene) 1. Một phần, một miếng. - en del saft og fire deler vann - å kløyve noe i to deler - delelager s.n. Kho phụ tùng. - reservedel Phụ tùng thay thế. 2. Một số, một mớ. - Det var en del folk på konserten. - Jeg har fått en del erfaring. - en hel/god del Một số lớn. - til dels Khá, vừa, hơi. 3. Phần. - Jeg far del i rikdommen. - Jeg får ta min del av skylda. - å ta del i noe Dự phần vào việc gì. - Jeg for min del er ikke interessert. Về phần tôi, tôi không thích. 4. (Dùng như đại danh từ.) - "Vil du ha pepper og salt?" "Ja takk, begge deler." - begge deler Cả hai. - ingen av delene Không phần nào hết.
delaktig	a. (delaktig, -e) Có dự phần, tham dự vào. - Hun var delaktig i mordet. - delaktighet s.fm. Sự dự phần, tham dự vào.
delaktighet	delaktig a. (delaktig, -e) Có dự phần, tham dự vào. - Hun var delaktig i mordet. - delaktighet s.fm. Sự dự phần, tham dự vào.
dele	v. (del|er, -te, -t) 1. Chia, chia phần. - Dere får dele på arbeidet. - Vi kan dele kaka i fire deler. - Atten delt på seks er tre (18:6=3). - å dele av et rom Ngăn chia một căn phòng. - å dele opp noe Chia vật gì ra từng phần. 2. Phân chia. - Vi delte nista mellom oss. - å dele ut Phân phát. 3. Đóng góp, góp phần vào. - Jeg deler ikke din oppfatning. - å dele skjebne med noen Cùng chung số phận với ai. - å ha noen å dele sorger og gleder med Có ai cùng chia ngọt xẻ bùi. - Det er delte meninger om det spørsmålet. Có những ý kiến khác nhau về vấn đề ấy.
delegasjon	s.m. (delegasjon|en, -er, -ene) Phái đoàn, đoàn đại biểu. - Røde Kors har sendt en delegasjon for å undersøke forholdene i flyktningleirene.
delelager	del s.m. (del|en, -er, -ene) 1. Một phần, một miếng. - en del saft og fire deler vann - å kløyve noe i to deler - delelager s.n. Kho phụ tùng. - reservedel Phụ tùng thay thế. 2. Một số, một mớ. - Det var en del folk på konserten. - Jeg har fått en del erfaring. - en hel/god del Một số lớn. - til dels Khá, vừa, hơi. 3. Phần. - Jeg far del i rikdommen. - Jeg får ta min del av skylda. - å ta del i noe Dự phần vào việc gì. - Jeg for min del er ikke interessert. Về phần tôi, tôi không thích. 4. (Dùng như đại danh từ.) - "Vil du ha pepper og salt?" "Ja takk, begge deler." - begge deler Cả hai. - ingen av delene Không phần nào hết.
delikat	a. (delikat, -e) 1. Ngon miệng, khoái khẩu. - Maten var delikat tillaget. 2. Tế nhị, tinh tế. Khó xử, khó nghĩ. - Politikerne diskuterte et delikat emne.
delikatesse	s.m. (delikatesse|n, -r, -ne) Món ăn khoái khẩu, ngon miệng. - Steikt kylling er en delikatesse. - delikatesseforretning s.fm. Tiệm bán thịt cá làm sẵn.
delikatesseforretning	delikatesse s.m. (delikatesse|n, -r, -ne) Món ăn khoái khẩu, ngon miệng. - Steikt kylling er en delikatesse. - delikatesseforretning s.fm. Tiệm bán thịt cá làm sẵn.
deling	s.fm. (deling a/-en, -er, -ene) Sự chia, chia phần. - delinga av Korea i to stater - å få noe på deling Được hưởng chung một việc gì.
delirium	s.n. (deliri|et, -er, -a/- ene) (Y) Sự mê sảng, hôn mê. Chứng động kinh. - Ved delirium får man kramper og hallusinasjoner.
dels	adv. Từng phần, một phần nào. - Han dels lå og dels satt i senga.
delta	s.n. (delta|et, -/-er, -a/-ene) Miền châu thổ. - Mekong elva har et stort delta. delta v. (del|tar, -tok, -tatt) Tham dự, tham gia, dự phần, góp phần. - Hvor mange skal delta i skiløpet? - å delta i forberedelsene til festen deltok v. = delta
deltakelse	s.m. (deltakelsen) 1. Sự tham dự, tham gia, dự phần, góp phần. - Det er stor deltakelse fra mange land på møtet. 2. Cảm tình, thiện cảm. - å vise sin deltakelse i sorgen
deltaker	s.m. (deltaker| en, -e, -ne) Người tham dự, tham gia, dự phần, góp phần. - Det har meldt seg 140 deltakere til konkurransen.
deltid	s. Bán thời gian, một phần thời gian. - å arbeide på deltid - deltidsstilling s.fm. Công việc bán thời gian. - deltidstilsatt a. Người làm công việc bán thời gian.
deltidsarbeid	s.n. (deltidsarbeidet) Công việc bán thời gian. - Jeg ønsker deltidsarbeid så lenge barna er små.
deltidsstilling	deltid s. Bán thời gian, một phần thời gian. - å arbeide på deltid - deltidsstilling s.fm. Công việc bán thời gian. - deltidstilsatt a. Người làm công việc bán thời gian.
deltidstilsatt	deltid s. Bán thời gian, một phần thời gian. - å arbeide på deltid - deltidsstilling s.fm. Công việc bán thời gian. - deltidstilsatt a. Người làm công việc bán thời gian.
deltok	v. = delta
delvis	adv. Từng phần, riêng phần, một phần. - Båten ligger delvis under vann. - Jeg er bare delvis enig med deg.
dem	dt. = den dem pron. = de
Dem	pron. = De
dementere	v. (dementer|er, -te, -t) Phủ nhận, bác bỏ. - Legene dementerte ryktene om at statsministeren var alvorlig syk.
dementi	s.n. (dementi|et, -er, -a/-ene) Sự phủ nhận, bác bỏ. - Det ble sendt ut et dementi fra slottet.
demme	v. (dem|mer, -te, -t) Đắp bờ, đắp đê, đắp đập. - å demme opp ei elv - å demme opp for noe Ngăn, chận việc gì.
demning	s.m. (demning|en, -er, -ene) Đập, đê. - Det ble bygget en stor demning i elva.
demokrat	s.m. (demokrat|en, -er, -ene) 1. Người theo chế độ, chính thể dân chủ. - Alle nordmenn kaller seg demokrater. 2. Đảng viên đảng Dân chủ Hoa-Kỳ. - President Carter er demokrat.
demokrati	s.n. (demokrati|et, -er, -a/-ene) 1. Chính thể, chế độ dân chủ. - I demokratier er det flertallet som styrer, men mindretallet har også rettigheter. 2. Sự dân chủ. - demokrati på arbeidsplassen - demokrati i skolen
demokratisk	a. (demokratisk, -e) 1. Thuộc chính thể, chế độ dân chủ. Có tính cách dân chủ. - Vi ønsker en demokratisk styreform. 2. Thuộc đảng Dân chủ Hoa-Kỳ. - Han var demokratisk presidentkandidat.
demonstrant	s.m. (demonstrant|en, -er, -ene) Người tham dự biểu tình, mít tinh. - Demonstrantene leverte en protest til den sovjetiske ambassade.
demonstrasjon	s.m. (demonstrasjon|en, -er, -ene) 1. Sự phô bày, trưng bày, triển lãm. Sự chỉ dẫn cách làm, sử dụng. - Forretningen vil holde demonstrasjon over nye modeller. - demonstrasjonsbil s.m. Xe triển lãm, trưng bày. 2. Cuộc biểu tình, mít tinh, xuống đường. - Det har vært flere demonstrasjoner mot atombomben. - demonstrasjonstog s.n. Đoàn biểu tình, mít tinh.
demonstrasjonsbil	demonstrasjon s.m. (demonstrasjon|en, -er, -ene) 1. Sự phô bày, trưng bày, triển lãm. Sự chỉ dẫn cách làm, sử dụng. - Forretningen vil holde demonstrasjon over nye modeller. - demonstrasjonsbil s.m. Xe triển lãm, trưng bày. 2. Cuộc biểu tình, mít tinh, xuống đường. - Det har vært flere demonstrasjoner mot atombomben. - demonstrasjonstog s.n. Đoàn biểu tình, mít tinh.
demonstrasjonstog	demonstrasjon s.m. (demonstrasjon|en, -er, -ene) 1. Sự phô bày, trưng bày, triển lãm. Sự chỉ dẫn cách làm, sử dụng. - Forretningen vil holde demonstrasjon over nye modeller. - demonstrasjonsbil s.m. Xe triển lãm, trưng bày. 2. Cuộc biểu tình, mít tinh, xuống đường. - Det har vært flere demonstrasjoner mot atombomben. - demonstrasjonstog s.n. Đoàn biểu tình, mít tinh.
demonstrere	v. (demonstrer|er, -te, -t) 1. Phô bày, trưng bày, triển lãm. Chỉ dẫn cách làm, sử dụng. - Han skal demonstrere den nye bilen. 2. Biểu tình, mít tinh, xuống đường. - De demonstrerer mot et urettferdig lønnssystem.
dempe	v. (demp|er, -a/-et, -a/-et) Giảm bớt, thu bớt, rút bớt, giảm thiểu. - Myndighetene vil dempe prisstigningen. - å dempe lyden - dempet samtale/belysning
den	de  dt. = den dem dt. = den den dt. (n. det, pl. de, avh.pl. dem) 1. Cái ấy, cái đó, điều ấy, điều đó, người ấy. - Den som gjør slikt, burde straffes. - Hva er det for noe? - Hvem eier den sykkelen der? - Jeg tar de blomstene som står der. - Jeg tar dem som står der. 2. Cái, con, người. - Den savnede er 25 år. - det nye huset - de gode, gamle dager Những ngày huy hoàng xa xưa. den pron. (n. det) 1. Việc ấy, cái ấy, điều ấy. - Se på utsikten og si hva du synes om den. Hãy ngắm phong cảnh và cho biết bạn nghĩ gì. - Her er brevet, ta det med deg. Bức thư đây, hãy cầm lấy. 2. Đại danh từ vô nhân cách. - Det står en kartong bøker på gulvet. Có một thùng sách dưới nền nhà. - Det er kaldt i huset. Nhà này lạnh quá. - Det regner. Trời mưa. - Det var Ola som ropte. Chính Ola là người la lớn. - Hvordan har du det? Anh mạnh khỏe không? - Hun har gjort det godt. Cô ta đã làm việc ấy tốt đẹp. - Ha det! Chào tạm biệt! det dt./pron. = den
den gang	dengang adv. = den gang Lần ấy, lúc ấy. - Husker du dengang vi var barn?
den slags	a. Loại ấy, loại đó. - Den slags oppførsel passer seg ikke her! Den sosialistiske republikken Vietnam navn. = Vietnam
dengang	adv. = den gang Lần ấy, lúc ấy. - Husker du dengang vi var barn?
denne	dt. (dette, disse) Cái này, điều này, người này. - Vil du ha denne pennen. - Disse rosene er visne. - Du kan bo på dette rommet, så kan jeg ta det andre. - Jeg tar denne her, så kan du ta den der borte. - Dette er ikke noe å bli sint for. - Dette er en automatisk telefonsvarer. Đây là một máy tự động trả lời điện thoại. dette dt. = denne disse dt, =  denne
departement	s.n. (departement|et, -/-er, -a/-ene) Bộ (trong chính phủ). - Finansdepartementet Bộ Tài Chánh. - Fiskeridepartementet Bộ Ngư nghiệp. - Forbruker - og administrasjonsdepartementet Bộ Vật Giá và Bảo Vệ người tiêu dùng. - Forsvarsdepartementet Bộ Quốc Phòng. - Handelsdepartementet Bộ Thương Mãi. - Industridepartementet Bộ Kỹ Nghệ. - Justisdepartementet Bộ Tư Pháp. - Kirke - og undervisningsdepartementet Bộ Giáo Dục và Tôn Giáo. - Kommunal - og arbeidsdepartementet Bộ Lao Động và Quản Trị địa phương. - Kultur - og vitenskapsdepartementet Bộ Văn Hóa và Khoa Học. - Landbruksdepartementet Bộ Canh Nông. - Miljøverndepartementet Bộ Bảo Vệ môi sinh. - Olje - og energidepartementet Bộ Năng Lượng và Dầu Hỏa. - Sosialdepartementet Bộ Xã hội. - Utenriksdepartementet Bộ Ngoại Giao.
depositum	s.n. (deposit|umet,-a, -aene) Tiền hay vật thế chân. - Huseieren forlangte10.000 kroner i depositum.
depot	s.n. (depot|et, -/-er, -a/-ene) Chỗ giữ các vật quý giá trong ngân hàng. Kho quân nhu, quân lương, vũ khí... - Det er stjålet våpen fra et militært depot.
depresjon	s,m. (depresjon|en, -er, -ene) 1. Sự thất vọng, tuyệt vọng, chán nản, ngã lòng. - Han har fått et nytt anfall av depresjon. 2. Sự khủng hoảng kinh tế. - I 30-årene var det depresjon i Europa, og mange mennesker var arbeidsledige.
depressiv	a. (depressiv|t, -e) Thất vọng, tuyệt vọng. - Hun fikk medikamenter fordi hun var depressiv.
deprimerende	deprimert a. (deprimert, -e) Chán nản, ngã lòng. - å bli deprimert på grunn av mange nederlag - deprimerende a. Làm chán nản, ngã lòng.
deprimert	a. (deprimert, -e) Chán nản, ngã lòng. - å bli deprimert på grunn av mange nederlag - deprimerende a. Làm chán nản, ngã lòng.
der	adv. Đằng kia, chỗ đó. - Der ligger boka. - Jeg tenker på det forrige møtet. - Vi gjorde en stor feil der. - Der kan du se, jeg fikk rett likevel. - der borte Đằng kia kìa. - der oppe Ở trên đó. - der inne Ở trong đó. - der nede Ở dưới đó. - der ute Ở ngoài kia.
dere	pron. Các ông, các bà, các anh, các chị, quí vị. - Hvor har dere vært? - Vi har paraplyene deres.
deres	pron. = de
Deres	pron. = De
deretter	adv. 1. Sau đó, rồi, rồi thì. - Først spiste vi middag, og deretter drakk vi kaffe. - I spissen gikk et musikkorps, deretter kom alle barna. 2. Vì thế, vì vậy, do đó. - Varene var dårlige, og prisene ble deretter.
derfor	adv. 1. Do đó, vì vậy, vì thế. - Jeg tok feil av veien, og derfor er jeg litt sein. 2. Tuy nhiên. - Jeg liker ikke familieselskaper, men derfor kan jeg jo komme.
derfra	adv. 1. Từ đó. - Du kan lese derfra til dit. - Jeg tar toget til stasjonen, derfra er det ti minutter å gå. 2. Trong đó, từ đó. - Hun tjener 10.000 kroner. Derfra trekkes 43 prosent i skatt.
deriblant	adv. Trong số đó. - Det var mange som så filmen, deriblant meg.
derimot	adv. Ngược lại, trái lại. - Hun liker seg godt her, han derimot vil reise tilbake.
dermed	adv. Vì lý do đó, vì vậy. - Han mistet fotfestet, og dermed falt han. - Nå får du gjøre som jeg sier, og dermed basta! Bây giờ anh làm như tôi nói và chớ có ý kiến gì khác!
dernest	adv. Tiếp sau đó, sau đó, kế đó. - Først stod han opp, dernest spiste han frokost.
dersom	konj. Trong trường hợp, nếu. - Dersom det blir fint vær, reiser vi på tur. - Du må gå nå dersom du skal nå bussen.
dertil	adv. 1. Do ở. - Han kunne ikke være uskyldig, dertil var bevisene for tydelige. - Utviklingen bør stanses med dertil egnede midler. 2. Thêm vào đó. - Vi har langt igjen, og dertil kommer at været er dårlig.
derved	adv. Bằng cách ấy. - Han sluttet å røyke, for derved å forbedre kondisjonen.
desember	s.m. Tháng chạp, tháng mười hai. - Julaften er den 24. desember.
desentralisere	v. (desentraliser|er, -te, -t) Phân quyền, tản quyền. - å desentralisere avgjørelser fra staten til kommunene
deserter	e v. (deserter|er, -te, -t) Đào ngũ, đào nhiệm. - Soldatene deserterte. - deserter s.m. Người đào ngũ, đào binh, đào nhiệm.
desertere	v. (deserter|er, -te, -t) Đào ngũ, đào nhiệm. - Soldatene deserterte. - deserter s.m. Người đào ngũ, đào binh, đào nhiệm.
design	s.m. (designen) Sự vẽ kiểu, họa kiểu. Kiểu vẽ. - Brukskunstneren fikk en pris for god design. - designer s.m. Người vẽ, họa kiểu.
designer	design s.m. (designen) Sự vẽ kiểu, họa kiểu. Kiểu vẽ. - Brukskunstneren fikk en pris for god design. - designer s.m. Người vẽ, họa kiểu.
desiliter	s.m. (desiliter|en, -, -ne) Một phần mười lít, đề-xi-lít. - Det er 10 desiliter i 1 liter. dl. s.m. = desiliter
desimal	s.m. (desimal|en, -er, -ene) Số lẻ (sau dấu phẩy), số thập phân. - Tallet 0,21 har to desimaler, og 15,864 har tre desimaler.
desinfisere	v. (desinfiser|er, -te, -t) Khử trùng, tẩy uế, khử độc. - Rommet ble desinfisert for å fjerne all smitte. - Såret bør renses med et desinfiserende middel.
desperasjon	s.m. (desperasjonen) Sự thất vọng, tuyệt vọng, chán nản, ngã lòng. - Demonstrantene okkuperte ambassaden i desperasjon.
desperat	a. (desperat, -e) Thất vọng, tuyệt vọng, chán nản, ngã lòng. - Flyktningene er i en desperat situasjon, uten vann og mat.
dess	adv. = desto
dessert	s.m. (dessert|en, -er, -ene) Món ăn tráng miệng. - Vi skal ha fruktgrøt til dessert.
dessuten	adv. Ngoài ra, lại nữa. - Hun synger vakkert, og kan dessuten spille piano.
dessverre	adv. Rất tiếc. - Dessverre er vi utsolgt for brød. - Han kan dessverre ikke komme likevel.
desto	dess adv. = desto desto adv. Bằng ấy, bằng chứng ấy, bấy nhiêu. - Han snakker lite, men tenker desto mer. - ikke desto mindre Song le, tuy nhiên, tuy thế. - jo...desto Càng...càng.
det	dt./pron. = den
Det britiske samveldet	navn. Tập hợp các quốc gia chấp nhận và trực thuộc chế độ quân chủ của Anh quốc. Khối liên hiệp Anh - Landene i Det britiske samveldet hadde konferanse i London.
detalj	s.m. (detalj|en, -er, -ene) Chi tiết, tiểu tiết, điều vụn vặt. - Kan du forklare meg hovedinnholdet av avtalen, detaljene kan være til senere. - å gå i detaljer Đi vào chi tiết.
detaljert	a. (detaljert, -e) Rõ ràng, tỉ mỉ, cặn kẽ. - å gi en detaljert framstilling av noe
detaljist	s.m. (detaljist|en, -er, -ene) Người bán lẻ. - Grossisten selger varer til mange detaljister.
detektiv	s.m. (detektiv|en, -er, -ene) Thám tử, nhà trinh thám. - Detektiven oppsporet forbryteren. - privatdetektiv Thám tử tư.
dette	datt  v. = dette dette dt. = denne dette v. (detter, datt, dettet) Ngã, té. - Han datt av stolen. - å dette av lasset Không theo kịp, bị bỏ rơi đằng sau.
devaluere	v. (devaluer|er, -te, -t) Làm giảm giá, phá giá, hạ giá tiền tệ. - Den norske krona ble devaluert med 10 prosent. - devaluering s.fm. Sự làm giảm giá, phá giá, hạ giá, hạ giá tiền tệ.
devaluering	devaluere v. (devaluer|er, -te, -t) Làm giảm giá, phá giá, hạ giá tiền tệ. - Den norske krona ble devaluert med 10 prosent. - devaluering s.fm. Sự làm giảm giá, phá giá, hạ giá, hạ giá tiền tệ.
di	dt. = din
diabetiker	s.m. (diabetiker|en , -e, -ne) (Y) Người bệnh tiểu đường. - Diabetikere må holde diett.
diagnose	s.m. (diagnose|n, -r, -ne) (Y) Sự định bệnh. - Diagnosen var lungebetennelse. - å stille en diagnose Định bệnh.
diagonal	s.m. (diagonal|en, -er,-ene) (Toán) Đường chéo. - Han trakk en diagonal mellom punktene å og C i firkanten ABCD.
diakon	s.m. (diakon|en, -er, -ene) Đàn ông phụ giúp các việc xã hội, săn sóc bệnh nhân trong một giáo xứ. - Mange unge kristne ønsker å utdanne seg til diakon. - diakonisse s.fm. Đàn bà phụ giúp các việc xã hội, săn sóc bệnh nhân trong một giáo xứ
diakonisse	diakon s.m. (diakon|en, -er, -ene) Đàn ông phụ giúp các việc xã hội, săn sóc bệnh nhân trong một giáo xứ. - Mange unge kristne ønsker å utdanne seg til diakon. - diakonisse s.fm. Đàn bà phụ giúp các việc xã hội, săn sóc bệnh nhân trong một giáo xứ
dialekt	s.m. (dialekt|en, -er, -ene) Thổ ngữ, ngôn ngữ địa phương. - Norsk har mange dialekter.
dialog	s.m. (dialog|en, -er, -ene) 1. Cuộc nói chuyện, đàm thoại, đối thoại. - Dialogen i skuespillet virket kunstig. 2. Sự đối thoại, đàm thoại. - å få til en dialog mellom øst og vest
diamant	s.m. (diamant|en, -er, -ene) Kim cương, hột xoàn. - Smykket er laget av gull og diamanter. - diamant ring s.m. Nhẫn kim cương, cà rá hột xoàn.
diamant ring	diamant s.m. (diamant|en, -er, -ene) Kim cương, hột xoàn. - Smykket er laget av gull og diamanter. - diamant ring s.m. Nhẫn kim cương, cà rá hột xoàn.
diameter	s.m. (diamet|eren, -ere/-rer, -erne/-rene) Đường kính. - Sylinderen målte 10 cm i diameter.
diaré	s.m. (diareen) (Y) Chứng tiêu chảy. - Diaré hos småbarn kan være farlig.
diett	s.m. (diett|en, -er, -ene) 1. Phép dưỡng sinh, phép ăn uống. - Jeg har magesår og må leve på diett. 2. Sự kiêng cử trong việc ăn uống. - Jeg er på slankekur og må holde streng diett. 3. Bồi khoản cho việc ăn uống. - Firmaet betaler reiser, overnatting og diett. - diett penger s.m.pl. Bồi khoản cho việc ăn uống.
diett penger	diett s.m. (diett|en, -er, -ene) 1. Phép dưỡng sinh, phép ăn uống. - Jeg har magesår og må leve på diett. 2. Sự kiêng cử trong việc ăn uống. - Jeg er på slankekur og må holde streng diett. 3. Bồi khoản cho việc ăn uống. - Firmaet betaler reiser, overnatting og diett. - diett penger s.m.pl. Bồi khoản cho việc ăn uống.
diettgodtgjørelse	godtgjørelse s.m. (godtgjørelse|n, -r, -ne) Tiền công, tiền thù lao, lương. - Han fikk rikelig godtgjørelse for sitt arbeid. - diettgodtgjørelse Tiền thù lao ăn uống. - overtidsgodtgjørelse Tiền thù lao làm giờ phụ trội. - reisegodtgjørelse Tiền thù lao di chuyển.
differanse	s.m. (differanse|n, -r , -ne) Sự sai biệt, khác nhau, dị biệt. - Differansen mellom de to svømmerne har økt. - en differanse i regnskapet på kr. 162,-
difteri	s.m. (difterien) = difteritt (Y) Bệnh bạch hầu, đau yết hầu. - Alle spedbarn blir vaksinert mot difteri.
difteritt	difteri s.m. (difterien) = difteritt (Y) Bệnh bạch hầu, đau yết hầu. - Alle spedbarn blir vaksinert mot difteri.
diftong	s.m. (diftong|en, -er, -ene) (Văn) Nhị trùng âm. - De vanligste norske diftongene er: au, ei, øy.
diger	a. (dig|ert, -re) To, lớn, khổng lồ. - Vi så en diger okse.
dike	s.n. (dik|et, -er, -a/-ene) Đê, đê điều. - I Nederland er det bygget mange diker mot havet.
dikt	s.n. (dikt|et, -, -a/-ene) Bài thơ, thi ca. - Jeg har skrevet et dikt som handler om våren. - Hun skal lese egne dikt. - diktsamling s.fm. Tập thơ, tập thi ca.
diktat	s.m. (diktat|en, -er, -ene) Bài chính tả, ám tả. - Elevene skriver diktat. - å ta diktat
diktator	s.m. (diktator|en, -er, -ene) Nhà độc tài, chuyên chế. - Landet blir styrt av en diktator.
diktatur	s.n. (diktatur|et, -/-er, -a/-ene) 1. Sự độc tài, độc đoán, chuyên chế. Chế độ độc tài, chuyên chế. - Hitler innførte diktatur i Tyskland. 2. Quốc gia dưới chế độ độc tài chuyên chế. - Det er mange diktaturer i den tredje verden.
dikte	v. (dikt|er, -a/-et, -a/-et) 1. Làm thơ, sáng tác thi ca. - Jeg har diktet ei vise om kjærlighet. - diktning s.m. Sự làm thơ, sáng tác văn chương. 2. Bày đặt, bịa đặt. - Han har diktet en historie om at han er millionær. - å dikte opp noe Bày đặt, bịa đặt việc gì.
dikter	s.m. (dikter|en, -e, -ne) Nhà thơ, thi sĩ, thi nhân. - Henrik Ibsen er Norges mest berømte dikter.
diktere	v. (dikter|er, -te, -t) l. Đọc chính tả, đọc cho viết. - å diktere et forretningsbrev 2. Quyết định, ấn định. - Seierherren dikterte fredsbetingelsene.
diktning	dikte v. (dikt|er, -a/-et, -a/-et) 1. Làm thơ, sáng tác thi ca. - Jeg har diktet ei vise om kjærlighet. - diktning s.m. Sự làm thơ, sáng tác văn chương. 2. Bày đặt, bịa đặt. - Han har diktet en historie om at han er millionær. - å dikte opp noe Bày đặt, bịa đặt việc gì.
diktsamling	dikt s.n. (dikt|et, -, -a/-ene) Bài thơ, thi ca. - Jeg har skrevet et dikt som handler om våren. - Hun skal lese egne dikt. - diktsamling s.fm. Tập thơ, tập thi ca.
dilemma	s.n. (dilemma|et, -/-er, -ene) Sự tiến thoái lưỡng nan, tình trạng bối rối, khó xử. - Hun var kommet i et vanskelig dilemma; hvem av de to frierne skulle hun velge?
dill	s.m. (dillen) Cây thì là. - Hun strødde dill på spekesilden. dill s.n. (dillet) Chuyện nhảm. - Det du sier der, er bare dill.
dille	v. Nói nhảm.
dimensjon	s.m. (dimensjon|en, -er, -ene) 1. Bề, chiều. - Lengde, bredde og høyde er tre dimensjoner. 2. Kích thước, khuôn khổ, cỡ. - Vi selger skruer i alle dimensjoner. - en skandale av dimensjoner Một tai tiếng lớn.
dimittere	v. (dimitter|er, -te, -t) (Quân) Giải ngũ, giải nhiệm. - Jeg skal dimittere om to uker. - Soldatene ble dimittert.
din	di dt. = din din dt. (f. di/din, n. ditt, pl. dine) Của anh, của chị, của mày... - Dette er din andel. - Her er Karis skjerf, men hvor er ditt? - Ta med deg sykkelen din. - Din tosk! Đồ ngu! ditt dt. = din
diplom	s.n. (diplom|et, -/-er, -a/- ene) Bằng ban khen, tưởng thưởng. Bằng cấp, văn bằng. - De tre beste i konkurransen fikk diplom.
diplomat	s.m. (diplomat en, -er, -ene) 1. Nhà ngoại giao. - Han har arbeidet som diplomat i 20 år. - diplomati s.n. Việc ngoại giao. 2. Người khôn ngoan, khéo ăn nói, giao thiệp. - En diplomat gir alltid taktisk kloke svar.
diplomati	diplomat s.m. (diplomat en, -er, -ene) 1. Nhà ngoại giao. - Han har arbeidet som diplomat i 20 år. - diplomati s.n. Việc ngoại giao. 2. Người khôn ngoan, khéo ăn nói, giao thiệp. - En diplomat gir alltid taktisk kloke svar.
diplomatisk	a. (diplomatisk, -e) 1. Thuộc về ngoại giao. - Norge har diplomatiske forbindelser med mange land. 2. Khôn khéo, thận trọng. - et diplomatisk svar
direkte	a. (direkte, -) 1. Thẳng, ngay, trực tiếp. - Flyet går direkte til Roma. - Programmet sendes direkte. 2. Hoàn toàn. - Spørsmålet er direkte uforskammet. - Det er direkte umulig.
direktør	s.m. (direktør|en, -er, -ene) Giám đốc, người cầm đầu. - Hun var direktør for en stor fabrikk.
dirigent	s.m. (dirigent|en, -er, -ene) Nhạc trưởng. - Dirigenten dirigerer orkesteret.
dirigere	v. (diriger|er, -te, -t) Cầm đầu, chỉ huy, điều khiển. - Politimannen dirigerte trafikken gjennom krysset. - å dirigere et orkester
dirre	v. (dirr|er, -a/-et, -a/-et) Rung, rung động, rung rinh. - Det var så varmt at luften dirret. - en dirrende stemme
dis	s.m. (disen) Sương mù mỏng. - Det lå dis over byen.
disig	a. (disig, -e, -ere, -st) Vẩn mây, u -ám. - Det ventes disig var på kysten.
disiplin	s.m. (disiplin|en, -er, -ene) 1. Kỷ luật, trật tự, quy luật. - Det er streng disiplin i kompaniet. - Elevene mangler disiplin. 2. Môn, bộ môn, ngành học. - Denne skiløperen er best i de alpine disipliner. - eksamen i språklige disipliner
disk	s.m. (disk en, -er, -ene) Quầy hàng. - Ekspeditøren står bak disken.
diske	v. (disk|er, -a/-et, -a/-et) Dọn (thức ăn) ra. - Han disket opp med det beste han hadde. diske v. (disk|er, -a/-et, -a/-et) (Thể thao) Loại ra ngoài cuộc. - Skøyteløperen ble disket for tre tjuvstarter.
diskoskast	kast s.n. (kast | et, -, -a/-ene) 1. Sự ném, liêng, quăng. - kast med stor og liten ball - Fiskerne gjorde et vellykket kasl. - diskoskast (Thể thao) Môn némđĩa. - spydkast (Thể thao) Môn phóng lao. 2. Sự phóng, ném, quăng mình. Sự chuyển động bất thình lình của thân thể. - Hun gjorde et kast med hodet. - å gi seg i kast med noe Vật lộn, đương đầu với việc gì. - stormkast Cơn bão. - vindkast Cơn gió mạnh.
diskotek	s.n. (diskotek|et, -/-er, -a/-ene) Phòng trà, vũ trường. - å gå på diskotek for å danse
diskre	a. (diskre, -/-e) Kín đáo, thận trọng, cẩn thận. - Jeg skal være diskré og ikke røpe noe. - å holde seg diskré i bakgrunnen
diskresjon	s.m. (diskresjonen) Sự kín đáo, thận trọng, cẩn thận. - Vi lover full diskresjon.
diskriminere	v. (diskriminer|er, -te, -t) Kỳ thị, phân biệt. - å diskriminere mennesker på grunn av hudfarge
diskriminering	s.fm. (diskriminering|a/-en) Sự kỳ thị, phân biệt. - diskriminering av utlendinger - rasediskriminering Sự kỳ thị chủng tộc.
diskusjon	s.m. (diskusjon|en, -er, -ene) Cuộc, sự bàn cãi, tranh luận, bàn luận, thảo luận. - Vi hadde en diskusjon om politikk.
diskutere	v. (diskuter|er, -te, -t) Bàn cãi, tranh luận, thảo luận. - å diskutere en sak med noen
dispensasjon	s.m. (dispensasjon|en, -er, -ene) Sự miễn trừ. - Jeg vil søke om dispensasjon fra innvandringsstoppen.
disponent	s.m. (disponent|en, -er, -ene) Người quản lý, quản trị, quản nhiệm. - Han er disponent i et stort firma.
disponere	v. (disponer|er, -te, -t) 1. Sắp đặt, xếp đặt, bài trí. - Hvordan skal pengene disponeres? - Innholdet i avisartikkelen var godt disponert. - å disponere en (skole)stil 2. Tùy ý, tùy nghi xử dụng. - Direktøren disponerer firmabil. - Jeg disponerer en leilighet i Oslo og en i Trondheim.
disposisjon	s.m. (disposisjon|en, -er, -ene) 1. Sự xếp đặt, sắp đặt, bài trí. - Direktøren ble kritisert for flere uheldige disposisjoner. - Forfatteren har en god disposisjon av stoffet. 2. Sự tùy ý. Tùy nghi xử dụng. - å ha noe til disposisjon Được tùy nghi xử dụng việc gì. - å stille noe til disposisjon Cho tùy nghi xử dụng vật gì.
dispril	s.m. (dispril|en, -, -ene) (Y) Tên một loại thuốc trị nhức đầu. - Ta to dispril og legg deg!
disse	dt, =  denne disse v. (diss|er, -a/-et, -ai-et) 1. Rung động. rung rinh, lay động. - Hun løp så flesket disset. 2. Đánh đu, đu đưa. - Barna disset på lekeplassen. - disse s.f. Cái xích đu.
dissens	s.m. (dissens|en, -er, -ene) Sự bất đồng ý kiến. - Det er dissens i komiteen.
dissenter	s.m. (dissenter|en, -e, -ne) Giáo hữu đứng ngoài quốc giáo. - Det er mange dissentere i Norge. - dissentermenighet s.fm. Giáo xứ đứng ngoài quốc giáo.
dissentermenighet	dissenter s.m. (dissenter|en, -e, -ne) Giáo hữu đứng ngoài quốc giáo. - Det er mange dissentere i Norge. - dissentermenighet s.fm. Giáo xứ đứng ngoài quốc giáo.
distanse	s.m. (distanse|n, -r, -ne) Khoảng cách, khoảng, đoạn. - Billettprisene for buss skal stige på de korte distansene. - Hun løper best på de lange distansene.
distinksjon	s.m. (distinksjon|en, -er, -ene) 1. Sự phân biệt, cách biệt. - Du bør gjøre en distinksjon mellom religion og livsfilosofi. 2. (Quân) Lon, cấp bậc - obersts distinksjoner
distrahere	v. (distraher|er, -te, -t) Làm xao lãng, đãng trí. - Han distraherer meg i arbeidet. - Støyen fra gaten distraherte studentene. - distraksjon s.m. Sự xao lãng, đãng trí.
distraksjon	distrahere v. (distraher|er, -te, -t) Làm xao lãng, đãng trí. - Han distraherer meg i arbeidet. - Støyen fra gaten distraherte studentene. - distraksjon s.m. Sự xao lãng, đãng trí.
distré	a. (distre, -) Lơ đễnh, đãng trí. - Man blir ofte distré når man blir eldre.
distribuere	v. (distribuer|er, -te, -t) Phân phối, phân chia, phân phát. - Brosjyren ble distribuert over hele landet. - distribusjon s.m. Sự phân phối, phân chia, phân phát.
distribusjon	distribuere v. (distribuer|er, -te, -t) Phân phối, phân chia, phân phát. - Brosjyren ble distribuert over hele landet. - distribusjon s.m. Sự phân phối, phân chia, phân phát.
distrikt	s.n. (distrikt|et, -/-er, -a/-ene) 1. Khu, quản hạt, khu vực. - Noen leger må dekke et stort distrikt. - distriktssjef s.m. Trưởng khu vực. 2. Khu vực lân cận, khu vực ngoại ô. - Avisa kommer ikke ut i distriktene før langt ut på kvelden. - distrikts utbygging s. fm. Sự kiến thiết khu vực ngoại ô.
distrikts høgskole	høgskole s.m. (høgskole| n, -r, -ne) = høyskole Trường cao đẳng. - Norges tekniske høyskole - pedagogisk høgskole Trường sư phạm. - distrikts høgskole Trường cao đẳng tại địa phương.
distrikts utbygging	distrikt s.n. (distrikt|et, -/-er, -a/-ene) 1. Khu, quản hạt, khu vực. - Noen leger må dekke et stort distrikt. - distriktssjef s.m. Trưởng khu vực. 2. Khu vực lân cận, khu vực ngoại ô. - Avisa kommer ikke ut i distriktene før langt ut på kvelden. - distrikts utbygging s. fm. Sự kiến thiết khu vực ngoại ô.
distriktshøgskole	s.m. (distriktshøgskole|n, -r, -ne) = distriktshøyskole Trường cao đẳng tại địa phương. - I Stavanger er det en distriktshøgskole.
distriktshøyskole	distriktshøgskole s.m. (distriktshøgskole|n, -r, -ne) = distriktshøyskole Trường cao đẳng tại địa phương. - I Stavanger er det en distriktshøgskole.
distriktslege	s.m. (distriktslege|n, -r, -ne) (Y) Bác sĩ vùng. - Det er mangel på distriktsleger i utkantstrøk. lege s.m. (lege n, -r, -ne) Bác sĩ, y sĩ. - Du ser ikke frisk ut, du bør gå til lege. - å tilkalle lege - å sende bud etter lege - legesenter s.n. Trung tâm bác sĩ. - distriktslege Bác sĩ vùng.
distriktssjef	distrikt s.n. (distrikt|et, -/-er, -a/-ene) 1. Khu, quản hạt, khu vực. - Noen leger må dekke et stort distrikt. - distriktssjef s.m. Trưởng khu vực. 2. Khu vực lân cận, khu vực ngoại ô. - Avisa kommer ikke ut i distriktene før langt ut på kvelden. - distrikts utbygging s. fm. Sự kiến thiết khu vực ngoại ô.
distriktsutbygging	utbygging s.fm. (utbygging|a/-en, -er, -ene) Sự bành trướng, khuếch trương, mở mang, phát triển. - Utbyggingen av det nye boligfeltet er begynt. - utbygging av det sosiale hjelpeapparatet - utbyggingsplan s.m. Kế hoạch bành trướng. - utbyggingstempo s.n. Tốc độ bành trướng. - distriktsutbygging Sự phát triển địa phương. - kraftutbygging Sự phát triển điện năng.
dit	adv. Đó, ở đó. - Er det langt dit? -  I dag kan man reise dit man ønsker. - Kan du lese derfra og dit?
ditt	dt. = din
divan	s.m. (divan|en, -er, -ene) Cái phản, bộ ván, cái đi-văng. - Han ligger på divanen og hviler.
diverse	a. Khác nhau, linh tinh, đủ thứ. - Jeg har vært i England diverse ganger. - Jeg har diverse rot liggende på loftet.
dividere	v. (divider|er, -te, -t) (Toán) Chia. - Åtte dividert med fire er to (8:4=2).
divisjon	s.m. (divisjon|en, -er, -ene) 1. Sự chia. Toán chia. - Divisjon av 12 med 4 gir 3. 2. (Quân) Sư đoàn. 3. (Thể thao) Toán, đội, nhóm. - Laget rykket opp i 1. divisjon.
djerv	a. (djerv|t, -e) Gan dạ, bạo dạn, táo bạo, liều lĩnh. - Nå må du være djerv og modig.
djevel	s.m. (djev|elen, -ler, -lene) 1. Quỷ, yêu, yêu tinh, quỷ sứ. - Djevelen frister Guds barn. - å være besatt av djevelen 2. Người hung ác, độc ác, ác nghiệt. - Han er en djevel. - djevelskap s.mn. Trò quỷ, phép ma.
djevelskap	djevel s.m. (djev|elen, -ler, -lene) 1. Quỷ, yêu, yêu tinh, quỷ sứ. - Djevelen frister Guds barn. - å være besatt av djevelen 2. Người hung ác, độc ác, ác nghiệt. - Han er en djevel. - djevelskap s.mn. Trò quỷ, phép ma. -skap suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập danh từ trừu tượng. - ekte - ekteskap - far - farskap - gal - galskap - kamerat - kameralskap - moro - morskap - viten - vitenskap - djevelskap s.m. Sự, việc quỉ quái, ma quái. - dovenskap s.m. Sự lười biếng. - kjennskap s.mn. Sự quen biết.
djup, djup	- s.n./a. = dyp, dyp -
djupfryse	dypfryse v. (dypfrys|er, -te, -t) = djupfryse Làm đông lạnh (20 đến 30 độ dưới không độ). - Dypfryste matvarer er billigere enn ferske. - dypfryst fisk Cá được làm đông lạnh.
djupfryser	dypfryser s.m. (dypfryser|en, -e, -ne) = djupfryser Tủ đông lạnh. - Han kjøpte en halv gris på tilbud og la den i dypfryseren.
djupsindig	dypsindig a. (dypsindig, -e, -ere, -st) = djupsindig Sâu sắc, sâu xa, thâm thúy. - ei dypsindig bok
dl.	s.m. = desiliter
do	s.mn. (do|en/-et, -/-er, -a/-ene) Cầu tiêu. - Jeg skal på do. - dopapir s.n. Giấy vệ sinh.
dobbel	a. (dob|belt, -le) Đôi, kép., - doble vinduer - dobbel konsonant Phụ âm đôi. - tredobbel Gấp ba. - firedobbel Gấp bốn.
dobbelt	a. (dobbelt, -e) Gấp hai, gấp đôi, đôi, kép. - Denne kjolen er dobbelt så dyr som den andre. - Jeg kjører dobbelt så fort som du sykler. - dobbeltgjenger s.m. Người giống nhau như tạc, như đúc. - dobbeltseier s.m. Sự đoạt cả hai giải nhất và nhì. - dobbeltseng s.fm. Giường đôi. - dobbeltværelse s.n. Phòng đôi.
dobbeltgjenger	dobbelt a. (dobbelt, -e) Gấp hai, gấp đôi, đôi, kép. - Denne kjolen er dobbelt så dyr som den andre. - Jeg kjører dobbelt så fort som du sykler. - dobbeltgjenger s.m. Người giống nhau như tạc, như đúc. - dobbeltseier s.m. Sự đoạt cả hai giải nhất và nhì. - dobbeltseng s.fm. Giường đôi. - dobbeltværelse s.n. Phòng đôi.
dobbeltseier	dobbelt a. (dobbelt, -e) Gấp hai, gấp đôi, đôi, kép. - Denne kjolen er dobbelt så dyr som den andre. - Jeg kjører dobbelt så fort som du sykler. - dobbeltgjenger s.m. Người giống nhau như tạc, như đúc. - dobbeltseier s.m. Sự đoạt cả hai giải nhất và nhì. - dobbeltseng s.fm. Giường đôi. - dobbeltværelse s.n. Phòng đôi.
dobbeltseng	dobbelt a. (dobbelt, -e) Gấp hai, gấp đôi, đôi, kép. - Denne kjolen er dobbelt så dyr som den andre. - Jeg kjører dobbelt så fort som du sykler. - dobbeltgjenger s.m. Người giống nhau như tạc, như đúc. - dobbeltseier s.m. Sự đoạt cả hai giải nhất và nhì. - dobbeltseng s.fm. Giường đôi. - dobbeltværelse s.n. Phòng đôi. seng s.fm. (seng|a/-en, -er, -ene) Giường, phản, đi-văng. - Han la seg på sengen. - å reie opp sengen - å gå til sengs Đi ngủ. - å holde sengen Nằm liệt giường. Nằm dưỡng bệnh. - å bli tatt på sengen Bị bắt quả tang, tại trận. - sengetøy s.n. Chăn, mùng, chiếu, gối.... - dobbeltseng Giường đôi.
dobbeltværelse	dobbelt a. (dobbelt, -e) Gấp hai, gấp đôi, đôi, kép. - Denne kjolen er dobbelt så dyr som den andre. - Jeg kjører dobbelt så fort som du sykler. - dobbeltgjenger s.m. Người giống nhau như tạc, như đúc. - dobbeltseier s.m. Sự đoạt cả hai giải nhất và nhì. - dobbeltseng s.fm. Giường đôi. - dobbeltværelse s.n. Phòng đôi.
doble	v. (dobl|er, -a/-et, -a/-et) Gấp đôi, gấp hai. - å doble innsatsen - tredoble Gấp ba. - firedoble Gấp bốn.
dog	adv. Tuy nhiên, nhưng. - Du kan ta hva du vil, dog ikke sengen min. - Han er syk. Dog klarer han å arbeide.
dogg	s.fm. = - dugg dugg s.m. (duggen) = dogg Sương. - Det er dugg på vinduet. - å forsvinne som dugg for solen Tiêu tan thành mây khói.
dogmatisk	a. (dogmatisk, -e) Thuộc về giáo lý, giáo điều, đạo lý. - dogmatisk kristendom - dogmatiske kommunister
dokk	s.f m. (dokk|a/-en, -er, -ene) 1. Xưởng sửa chữa và đóng tàu. - Skipet skal gå i dokk i Hamburg. 2. Vũng cạn, bể nước lớn. - dokkene i London
dokke	s.f. = dukke dukke s.fm. (dukk|a/-en, -er, -ene) = dokke Búp-bê. - Barnet leker med dukker. - utstillingsdukke Tượng người mẫu.
doktor	s.m. (doktor|en, -er, -ene) 1. Bác sĩ. - å hente doktor til en pasient 2. Tiến sĩ. - Han er doktor i matematikk. - doktorgrad s.m. Bậc tiến sĩ.
doktor avhandling	avhandling s.fm. (avhandling| a/- en, -er, -ene) Luận án. - Hun har skrevet en avhandling om innvandrernes problemer i Norge. - doktor avhandling Luận án tiến sĩ.
doktoravhandling	avhandling  s.fm. (avhandling| a/- en, -er, -ene) Luận án. - Hun har skrevet en avhandling om innvandrernes problemer i Norge. - doktoravhandling Luận án tiến sĩ.
doktorgrad	doktor s.m. (doktor|en, -er, -ene) 1. Bác sĩ. - å hente doktor til en pasient 2. Tiến sĩ. - Han er doktor i matematikk. - doktorgrad s.m. Bậc tiến sĩ.
dokument	s.n. (dokument|et, -/-er, -a/-ene) Văn kiện, hồ sơ, tài liệu. - Viktige dokumenter ligger i arkivet. - dokumentmappe s.fm. Bìa cứng đựng hồ sơ, văn kiện.
dokumentar	-   Thuộc về tài liệu (chỉ dùng trong những chữ ghép). - dokumentarfilm s.m. Phim tài liệu. - dokumentarisk a. Thuộc về tài liệu.
dokumentarfilm	dokumentar -   Thuộc về tài liệu (chỉ dùng trong những chữ ghép). - dokumentarfilm s.m. Phim tài liệu. - dokumentarisk a. Thuộc về tài liệu.
dokumentarisk	dokumentar -   Thuộc về tài liệu (chỉ dùng trong những chữ ghép). - dokumentarfilm s.m. Phim tài liệu. - dokumentarisk a. Thuộc về tài liệu.
dokumentasjon	s.m. (dokumentasjon|en, -er, -ene) Sự tham khảo, sưu tập văn kiện, tài liệu. - Dokumentasjonen var utilstrekkelig.
dokumentere	v. (dokumenter|er, -te, -t) Dẫn chứng, cung cấp, tham khảo tài liệu. - Jeg kan dokumentere at det er sant.
dokumentmappe	dokument s.n. (dokument|et, -/-er, -a/-ene) Văn kiện, hồ sơ, tài liệu. - Viktige dokumenter ligger i arkivet. - dokumentmappe s.fm. Bìa cứng đựng hồ sơ, văn kiện.
dolk	s.m. (dolk|en, -er, -ene) Dao găm, lưỡi lê. - Han fikk en dolk i hjertet. - dolkestikk s.n. Nhát dao găm, nhát lưỡi lê.
dolkestikk	dolk s.m. (dolk|en, -er, -ene) Dao găm, lưỡi lê. - Han fikk en dolk i hjertet. - dolkestikk s.n. Nhát dao găm, nhát lưỡi lê.
dollar	s.m. (dollar en, -, -ene) Mỹ kim, đô la. - Hva er kursen på amerikanske dollar.
dom	s.m. (domm|en, -er, -ene) (Luật) Bản án, án tòa - Han har flere dommer for tyveri og ran. - I Norge kan kan ikke fengsles uten lov og dom. - å få betinget dom Bị án treo, huyền án. - å få ubetinget dom Bị án phạt, án tù ở. - å avsi dom i en sak Tuyên bố, phán quyết bản án trong một vụ kiện. - domsavsigelse s.m. Sự tuyên án. - domspremiss s.mn. Nguyên do của bản án. - domsutsettelse s.m. Sự đình chỉ bản án. dom s.m. (dom|en, -er, -ene) Nhà thờ chính tòa. - Nidarosdornen Nhà thờ chính tòa nổi tiếng tại Trondheim (Na-Uy). -dom suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập danh từ. - alder - alderdom - barn - barndom - lære - lærdom - rik - rikdom - syk - sykdom - ung - ungdom
-dom	suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập danh từ. - alder - alderdom - barn - barndom - lære - lærdom - rik - rikdom - syk - sykdom - ung - ungdom
dominere v.	(dominer|er, -te, -t) Thống trị, làm bá chủ, chế ngự. - Han dominerer sin kone.
dominerende	a. (dominerende, -) Trội hơn, vượt lên trên cả, có ưu thế. - Bygget virker alt for dominerende i landskapet. - Hun har en dominerende innvirkning på kollegene.
domkirke	s.fm. (domkirk|a/-en, -er, -ene) = domkjerke Nhà thờ chính tòa. - Hamar domkirke
domkjerke	domkirke s.fm. (domkirk|a/-en, -er, -ene) = domkjerke Nhà thờ chính tòa. - Hamar domkirke
dommer	s.m. (dommer|en, -e, -ne) (Luật) Chánh án, chánh thẩm. Trọng tài. - Han er dommer i Høyesterett. - å være dommer i en fotballkamp
domsavsigelse	dom s.m. (domm|en, -er, -ene) (Luật) Bản án, án tòa - Han har flere dommer for tyveri og ran. - I Norge kan kan ikke fengsles uten lov og dom. - å få betinget dom Bị án treo, huyền án. - å få ubetinget dom Bị án phạt, án tù ở. - å avsi dom i en sak Tuyên bố, phán quyết bản án trong một vụ kiện. - domsavsigelse s.m. Sự tuyên án. - domspremiss s.mn. Nguyên do của bản án. - domsutsettelse s.m. Sự đình chỉ bản án.
domspremiss	dom s.m. (domm|en, -er, -ene) (Luật) Bản án, án tòa - Han har flere dommer for tyveri og ran. - I Norge kan kan ikke fengsles uten lov og dom. - å få betinget dom Bị án treo, huyền án. - å få ubetinget dom Bị án phạt, án tù ở. - å avsi dom i en sak Tuyên bố, phán quyết bản án trong một vụ kiện. - domsavsigelse s.m. Sự tuyên án. - domspremiss s.mn. Nguyên do của bản án. - domsutsettelse s.m. Sự đình chỉ bản án.
domstol	s.m. (domstol en, -er, -ene) Pháp đình, phòng xử án. - Høyesterett er landets høyeste domstol.
domsutsettelse	dom s.m. (domm|en, -er, -ene) (Luật) Bản án, án tòa - Han har flere dommer for tyveri og ran. - I Norge kan kan ikke fengsles uten lov og dom. - å få betinget dom Bị án treo, huyền án. - å få ubetinget dom Bị án phạt, án tù ở. - å avsi dom i en sak Tuyên bố, phán quyết bản án trong một vụ kiện. - domsavsigelse s.m. Sự tuyên án. - domspremiss s.mn. Nguyên do của bản án. - domsutsettelse s.m. Sự đình chỉ bản án.
dongeri	s.m. (dongerien) Vải jean, vải bố. - Denne jakken er laget av dongeri. - dongeribukse s.fm. Quần jean, bằng vải dầy.
dongeribukse	dongeri s.m. (dongerien) Vải jean, vải bố. - Denne jakken er laget av dongeri. - dongeribukse s.fm. Quần jean, bằng vải dầy.
dopapir	do s.mn. (do|en/-et, -/-er, -a/-ene) Cầu tiêu. - Jeg skal på do. - dopapir s.n. Giấy vệ sinh.
dope	v. (dop|er, -a/-et, -a/-et) (Thể thao) Dùng chất kích thích để gia tăng sức lực. - Idrettsmannen var dopet og ble diskvalifisert. - Ungdommene doper seg. - doping s.fm. (Thể thao) Sự sử dụng chất kích thích để gia tăng sức lực.
doping	dope v. (dop|er, -a/-et, -a/-et) (Thể thao) Dùng chất kích thích để gia tăng sức lực. - Idrettsmannen var dopet og ble diskvalifisert. - Ungdommene doper seg. - doping s.fm. (Thể thao) Sự sử dụng chất kích thích để gia tăng sức lực.
dorge	v. (dorg|er, -a/-et, -a/-et) Câu cá bằng cách thả lưỡi và cho thuyền chạy chậm. - De dorget etter makrell.
dorme	v. (dorm|er, -a/-et, -a/-et) Ngủ gà, ngủ gật. - Far dormer litt i sofaen etter middagen.
dorsk	a. (dorsk|t, -e) Uễ oải, lừ đừ, mệt nhọc. - Jeg blir dorsk i varmen.
dorull	rull s.m. (rull|en, -er, -ene) 1. Cuộn (giấy, dây...). - Han kjøpte en rull med tapet., - dorull Cuộn giấy vệ sinh. - fårerull Thịt trừu cuộn, bó chặt lại. - vårrull Cuốn chả giò. 2. Vật dụng của thợ sơn dùng để lăn sơn. - å male med rull
dose	s.m. (dose|n, -r, -ne) Liều thuốc, lượng thuốc. - en dose fire ganger daglig
dosering	s.fm. (dosering|a/-en, -er,-ene) (Y) Sự định phân lượng thuốc. Liều thuốc, lượng thuốc.
dott	s.m. (dott|en, -er, -ene) 1. Một mớ. - å ha bomullsdotter i ørene - å få dotter i ørene Bị ù tai. - høydott Một mớ cỏ khô. - vattdott Một nắm bông gòn. 2. Người nhu nhược. - Statsministeren var en dott.
dotter	datter  s.fm. (datter|a/-en, døtre(r), døtrene) = dotter Con gái. - Vi har en sønn og to døtre. - datterdatter Cháu ngoại gái. - dattersønn s.m. Cháu ngoại trai. - datterselskap s.n. Chi nhánh của một hãng, công ty. - datterskip s.n. Tàu giống hệt như một chiếc khác. dotter s.f. =  datter
doven	a. (dov|ent, -ne, -nere, -nest) 1. Lười biếng, làm biếng, biếng nhác. - Han er for doven til å gjøre leksene. - dovenskap s.m.  Sự lười biếng, làm biếng, biếng nhác. 2. Tê, cóng. Jeg er doven i foten. - dovenhet s. fm. Sự tê, cóng. 3. Bị hả hơi (bia, nước ngọt có hơi). - ø let var dovent.
dovenhet	doven a. (dov|ent, -ne, -nere, -nest) 1. Lười biếng, làm biếng, biếng nhác. - Han er for doven til å gjøre leksene. - dovenskap s.m.  Sự lười biếng, làm biếng, biếng nhác. 2. Tê, cóng. Jeg er doven i foten. - dovenhet s. fm. Sự tê, cóng. 3. Bị hả hơi (bia, nước ngọt có hơi). - ø let var dovent.
dovenskap	doven a. (dov|ent, -ne, -nere, -nest) 1. Lười biếng, làm biếng, biếng nhác. - Han er for doven til å gjøre leksene. - dovenskap s.m.  Sự lười biếng, làm biếng, biếng nhác. 2. Tê, cóng. Jeg er doven i foten. - dovenhet s. fm. Sự tê, cóng. 3. Bị hả hơi (bia, nước ngọt có hơi). - ø let var dovent. -skap suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập danh từ trừu tượng. - ekte - ekteskap - far - farskap - gal - galskap - kamerat - kameralskap - moro - morskap - viten - vitenskap - djevelskap s.m. Sự, việc quỉ quái, ma quái. - dovenskap s.m. Sự lười biếng. - kjennskap s.mn. Sự quen biết.
dra	v. (drar, drog, dradd/dratt) = drage 1. Kéo, lôi. - å dra i et tau - å dra fisk Kéo cá, kéo lưới. - å dra kniv Rút dao ra. - å dra på et bein Đi kéo lê. - å dra på skuldrene Nhún vai. - å dra på smilet Mỉm cười. - å dra pusten Hít hơi. - å dra gardinene forlfra Kéo màn lại/mở màn ra. - å dra innpå noen Đuổi kịp ai (cuộc thi đua). 2. - å dra lasset Duy trì nhịp độ hoạt động. - å dra fordel av noe Trục lợi, lợi dụng việc gì. - å dra kjensel på noe(n) Nhận ra việc gì (ai). - Det ene drar det andre med seg. Việc nọ kéo theo việc kia. - å dra på svaret Trả lời ngập ngừng. - å dra noe i tvil Nghi ngờ việc gì. - å dra på årene Kéo lê tuổi già. - å ligge og dra seg Nằm dài người ra (lười). - å dra ut Kéo dài (thời gian). 3. Rời khỏi, đi, xuất hành. - å dra på tur - å dra avgårde Rời khỏi một nơi nào. - Dra deg vekk! Cút đi! - Dra til helvete! Cút đi! dro v. (drog) = dra drog v. = dra
drabantby	by  s.m. (by|en, -er, -ene) Thành phố, thành thị, thị trấn. - Oslo er Norges største by. - å reise til byen - Å være i byen - å ta seg en tur på byen Đi dạo phố. - i bygd og by Trên toàn quốc. - bykjerne s.m. Trung tâm thành phố. - bystyre s.n. Hội đồng tỉnh, thành phố. - hytteby Khu nhà nghỉ mát. - drabantby Ngoại ô. - soveby Khu vực ngoại ô phần lớn dùng để ở drabantby s.m. (drabantby|en, -er, -ene) Vùng phụ cận (một thành phố lớn ). - Grorud er blitt en drabantby til Oslo.
drag	s.n. (drag|et, -, -a/-ene) Sự lôi, kéo. - et drag av sigaretten - å ro med lange, seige drag - å nyte livet i fulle drag Tận hưởng cuộc đời. - dragsug s.n. Dòng nước cuốn, nước xoáy.
drage	dra v. (drar, drog, dradd/dratt) = drage 1. Kéo, lôi. - å dra i et tau - å dra fisk Kéo cá, kéo lưới. - å dra kniv Rút dao ra. - å dra på et bein Đi kéo lê. - å dra på skuldrene Nhún vai. - å dra på smilet Mỉm cười. - å dra pusten Hít hơi. - å dra gardinene forlfra Kéo màn lại/mở màn ra. - å dra innpå noen Đuổi kịp ai (cuộc thi đua). 2. - å dra lasset Duy trì nhịp độ hoạt động. - å dra fordel av noe Trục lợi, lợi dụng việc gì. - å dra kjensel på noe(n) Nhận ra việc gì (ai). - Det ene drar det andre med seg. Việc nọ kéo theo việc kia. - å dra på svaret Trả lời ngập ngừng. - å dra noe i tvil Nghi ngờ việc gì. - å dra på årene Kéo lê tuổi già. - å ligge og dra seg Nằm dài người ra (lười). - å dra ut Kéo dài (thời gian). 3. Rời khỏi, đi, xuất hành. - å dra på tur - å dra avgårde Rời khỏi một nơi nào. - Dra deg vekk! Cút đi! - Dra til helvete! Cút đi!
dragsug	drag s.n. (drag|et, -, -a/-ene) Sự lôi, kéo. - et drag av sigaretten - å ro med lange, seige drag - å nyte livet i fulle drag Tận hưởng cuộc đời. - dragsug s.n. Dòng nước cuốn, nước xoáy. sug  s.n. (sug|et, -, -a/-ene) Sự hút, mút, bú. - Han tok et sug av pipen. - å ha (et) sug i magen Đói cồn cào. - dragsug Giòng nước cuốn xuống đáy biển.
drakk	v. = drikke
drakt	s.fm. (drakt|a/-en, -er, -ene) 1. Bộ quần áo. - De norske forballspillerne hadde røde drakter. - badedrakt Bộ quần áo tắm. - nasjonaldrakt Bộ quốc phục. 2. Bộ quần áo phụ nữ (gồm áo khoác và váy). - en mørkeblå, skreddersydd drakt - buksedrakt Bộ áo quần phụ nữ.
dram	s.m. (dramm|en, -er, -ene) 1. Ly rượu mạnh. - Nå vil jeg ha meg en dram. 2. Một loại rượu mạnh "akevitt". - De drakk øl og dram til maten.
drama	s.n. (drama|et, -/-er, -ene) 1. Vở bi kịch. - 'Peer Gynt" er et drama av Henrik Ibsen. - dramatiker s.m. Người soạn bi kịch. 2. Thảm kịch. - Et drama utspilte seg under demonstrasjonen.
dramatiker	drama s.n. (drama|et, -/-er, -ene) 1. Vở bi kịch. - 'Peer Gynt" er et drama av Henrik Ibsen. - dramatiker s.m. Người soạn bi kịch. 2. Thảm kịch. - Et drama utspilte seg under demonstrasjonen.
dramatikk	s.m. (dramatikken) 1. Sự soạn bi kịch. - Henrik Ibsen er det største navnet i norsk dramatikk. 2. Sự bi đát, cảm động, kích thích mạnh. - Boka er fylt av spenning og dramatikk. -Arrestasjonen av ransmannen gikk uten dramatikk.
dramatisk	a. (dramatisk, -e) 1. Thuộc về bi kịch, thảm kịch. - "Peer Gynt" er et dramatisk dikt. 2. Bi đát, cảm động, kích thích mạnh. - Brannen fikk en dramatisk avslutning da en mann hoppet ut fra sjette etasje. dranker s.m. (dranker|en, -e, -ne) Người nghiện rượu. - Han er en uhelbredelig dranker. - periodedranker Người nghiện rượu theo cữ.
dranker	dramatisk a. (dramatisk, -e) 1. Thuộc về bi kịch, thảm kịch. - "Peer Gynt" er et dramatisk dikt. 2. Bi đát, cảm động, kích thích mạnh. - Brannen fikk en dramatisk avslutning da en mann hoppet ut fra sjette etasje. dranker s.m. (dranker|en, -e, -ne) Người nghiện rượu. - Han er en uhelbredelig dranker. - periodedranker Người nghiện rượu theo cữ.
drap	v. = drepe drap s.n. (drap|et, -, -a/-ene) Sự giết người, việc sát nhân. - Han er mistenkt for drapet på en drosjesjåfør. - å begå et drap Giết người, thực hiện việc sát nhân. - uaktsomt drap Ngộ sát. - forsettlig drap Cố sát. - overlagt drap Cố sát có dự mưu. - drapsmann s.m. Kẻ sát nhân, giết người. - drapssak s. fm. Vụ giết người.
dråpe	s.m. (dråpe|n, -r, -ne) Giọt, hạt. - Regnet kom i store dråper. - noen dråper medisin til maten morgen og kveld - så like som to dråper vann Giống như hai giọt nước. - Jeg har ikke smakt dråpen. Tôi chưa nếm được giọt rượu nào. - dråpen som fikk begeret til å flyte over Tức nước vỡ bờ. - en dråpe i havet Như hạt cát trong sa mạc. - regndråpe Giọt nước mưa.
drapsmann	drap s.n. (drap|et, -, -a/-ene) Sự giết người, việc sát nhân. - Han er mistenkt for drapet på en drosjesjåfør. - å begå et drap Giết người, thực hiện việc sát nhân. - uaktsomt drap Ngộ sát. - forsettlig drap Cố sát. - overlagt drap Cố sát có dự mưu. - drapsmann s.m. Kẻ sát nhân, giết người. - drapssak s. fm. Vụ giết người.
drapssak	drap s.n. (drap|et, -, -a/-ene) Sự giết người, việc sát nhân. - Han er mistenkt for drapet på en drosjesjåfør. - å begå et drap Giết người, thực hiện việc sát nhân. - uaktsomt drap Ngộ sát. - forsettlig drap Cố sát. - overlagt drap Cố sát có dự mưu. - drapsmann s.m. Kẻ sát nhân, giết người. - drapssak s. fm. Vụ giết người.
drastisk	a. (drastisk, -e) Quyết liệt, mạnh mẽ. - Det har vært en drastisk prisstiging på matvarer. - å ta i bruk drastiske virkemidler mot narkotikamisbruk - å gå drastisk til verks Xử dụng biện pháp mạnh.
dreie	v. (drei|er, -a/-et/-de, -a/-et/-d) 1. Vặn. xoay, quay. - å dreie (på) hodet - å dreie om nøkkelen 2. Tiện (kỹ thuật). - et bord med dreide bein - dreiebenk s.m. Máy tiện. 3. Xoay quanh (một vấn đề), liên quan đến. - Foredraget dreier seg om norsk litteratur.
dreiebenk	benk s.m. (benk|-en, -er, -ene) 1. Ghế dài, băng. - å sitte på en benk i parken 2. Kệ hay bàn dài gắn liền vào vách. - å legge fisken på benken - kjøkkenbenk Kệ, bàn làm thức ăn ở nhà bếp. - dreiebenk Máy tiện. dreie v. (drei|er, -a/-et/-de, -a/-et/-d) 1. Vặn. xoay, quay. - å dreie (på) hodet - å dreie om nøkkelen 2. Tiện (kỹ thuật). - et bord med dreide bein - dreiebenk s.m. Máy tiện. 3. Xoay quanh (một vấn đề), liên quan đến. - Foredraget dreier seg om norsk litteratur.
dreit	v. = drite
dreiv	v. = drive
drektig	a. (drektig, -e) Có mang, có chửa (thú vật). - Kua er drektig.
drenere	v. (drener|er, -te, -t) Rút, tháo nước. å drenere ei myr - drenering s.fm. Sự rút, tháo nước ra.
drenering	drenere v. (drener|er, -te, -t) Rút, tháo nước. å drenere ei myr - drenering s.fm. Sự rút, tháo nước ra.
drepe	drap v. = drepe drepe v. (drep|er, -te/drap, -t) Giết chết, sát hại, hạ sát. - Hun ble drept i en trafikkulykke. - Olje kan drepe alt liv i havet. - drepende kjedelig Chán chết, chán ngấy.
dress	s.m. (dress|en, -er, -ene) Bộ âu phục đàn ông. - Mennene hadde mørk dress og kvinnene lang kjole.
dressere	v. (dresser|er, -te, -t) Huấn luyện, dạy thú vật. - å dressere en hund
dret	v. = drite
drev	v. = drive
drible	v. (dribl|er, -a/-et, -a/-et) Lừa bóng, lừa banh. - Han driblet to motspillere før han skjøt mål.
drift	s.fm. (drift|a/-en, -er, -ene) 1. Sự điều hành, quản trị. Sự vận chuyển, hoạt động. - En annen eier har overtatt driften av firmaet. - Maskinen er dyr i drift. Máy ấy rất tốn kém trong việc xử dụng. - Maskinen er ute av drift. Máy ấy ngưng hoạt động. - driftssikker a. Bền bỉ, chắc chắn. - driftskostnader s.m.pl. Phí tổn trong việc xử dụng. - driftsutgifter s.m.pl .  1 . phí tổn xử dụng. 2. Nhu cầu, lòng ham muốn, ước vọng. - menneskets drift til å overleve - kjønnsdrift Dục vọng, khả năng tính dục. 3. Bầy, đàn thú vật. - Det kom en drift med sauer langs veien. 4. Sự trôi giạt, phiêu giạt. - Maskinen stanset og skipet kom i drift.
driftig	a. (driftig, -e, -ere, -st) Hoạt bát, lanh lợi, mau mắn, nhanh nhẩu. - Organisasjonen har en driftig og flink leder.
driftskostnader	drift s.fm. (drift|a/-en, -er, -ene) 1. Sự điều hành, quản trị. Sự vận chuyển, hoạt động. - En annen eier har overtatt driften av firmaet. - Maskinen er dyr i drift. Máy ấy rất tốn kém trong việc xử dụng. - Maskinen er ute av drift. Máy ấy ngưng hoạt động. - driftssikker a. Bền bỉ, chắc chắn. - driftskostnader s.m.pl. Phí tổn trong việc xử dụng. - driftsutgifter s.m.pl .  1 . phí tổn xử dụng. 2. Nhu cầu, lòng ham muốn, ước vọng. - menneskets drift til å overleve - kjønnsdrift Dục vọng, khả năng tính dục. 3. Bầy, đàn thú vật. - Det kom en drift med sauer langs veien. 4. Sự trôi giạt, phiêu giạt. - Maskinen stanset og skipet kom i drift.
driftssikker	drift s.fm. (drift|a/-en, -er, -ene) 1. Sự điều hành, quản trị. Sự vận chuyển, hoạt động. - En annen eier har overtatt driften av firmaet. - Maskinen er dyr i drift. Máy ấy rất tốn kém trong việc xử dụng. - Maskinen er ute av drift. Máy ấy ngưng hoạt động. - driftssikker a. Bền bỉ, chắc chắn. - driftskostnader s.m.pl. Phí tổn trong việc xử dụng. - driftsutgifter s.m.pl .  1 . phí tổn xử dụng. 2. Nhu cầu, lòng ham muốn, ước vọng. - menneskets drift til å overleve - kjønnsdrift Dục vọng, khả năng tính dục. 3. Bầy, đàn thú vật. - Det kom en drift med sauer langs veien. 4. Sự trôi giạt, phiêu giạt. - Maskinen stanset og skipet kom i drift.
driftsutgifter	drift s.fm. (drift|a/-en, -er, -ene) 1. Sự điều hành, quản trị. Sự vận chuyển, hoạt động. - En annen eier har overtatt driften av firmaet. - Maskinen er dyr i drift. Máy ấy rất tốn kém trong việc xử dụng. - Maskinen er ute av drift. Máy ấy ngưng hoạt động. - driftssikker a. Bền bỉ, chắc chắn. - driftskostnader s.m.pl. Phí tổn trong việc xử dụng. - driftsutgifter s.m.pl .  1 . phí tổn xử dụng. 2. Nhu cầu, lòng ham muốn, ước vọng. - menneskets drift til å overleve - kjønnsdrift Dục vọng, khả năng tính dục. 3. Bầy, đàn thú vật. - Det kom en drift med sauer langs veien. 4. Sự trôi giạt, phiêu giạt. - Maskinen stanset og skipet kom i drift.
drikk	s.m. (drikk|en, -er, -ene) Thức uống, đồ uống. - Kaffe er en vanlig drikk i Norge. - leskedrikk Nước giải khát.
drikke	drakk v. = drikke drikke v. (drikker, drakk, drukket) Uống. - å drikke et glass vann - Vi pleier å drikke kaffe klokka fem. - Har du drukket? Ông đã uống rượu rồi chứ? - å drikke noen under bordet Chuốc cho ai say mèm. - å drikke seg til mot Uống (rượu) để lấy can đảm. - å drikke seg full Uống (rượu) say mèm. - å drikke ut (glasset) Uống cạn ly. - å drikke opp pengene sine Uống (rượu) hết tiền mình có. - drikke s.n. Thức uống. - drikke varer s.fm.pl. Thức uống (rượu, bia, nước ngọt...). - utdrikningslag s.n. Buổi tiệc nhậu cuối cùng trước khi lấy vợ. drukket v. = drikke
drikkekar	kar s.n. (kar|et, -, -a/-ene) 1. Bình, chậu, vại, lu. - Tøyet lå i vann i et stort kar. - Det finnes brodne kar i alle land. Xã hội nào cũng có người xấu. - karbad s.n. Sự tắm bằng bồn. - badekar Bồn tắm. - drikkekar Vật dụng để uống. - kokekar Vật dụng để nấu. 2. blodkar Huyết quản. - hjerte - og karsykdommer s.m.pl. (Y) Bệnh (tim và) huyết quản.
drikkepenger	s.m. pl. (drikkepengene) Tiền thưởng riêng, tiền típ. - Kelneren fikk fem kroner i drikkepenger.
drikkevann	vann s.n. (vann|et, -, -a/-ene) = vatn 1. Nước. - Jeg er tørst, gi meg litt vann - Mye vann er rent i havet. Đã lâu rồi. - å sitte på vann og brød Ngồi tù. - å gå over bekken etter vann Làm một việc uổng công vô ích. Chở củi về rừng. - å ta seg vann over hodet Làm công việc mà mình không cáng đáng nổi. - å gå for lut og kaldt vann Bị đối xử tệ bạc. - å slå kaldt vann i blodet på noen Làm dịu sự hăng say, hân hoan của ai. - som å skvette vann på gåsa Như nước đổ đầu vịt. - vannslange s.m. Ống dẫn nước bằng cao su hay nhựa dẻo. - vannverk s.n. Cơ quan phân phối nước. - drikkevann Nước uống. - regnvann Nước mưa. - sjøvann Nước biển. - vaskevann Nước dùng để rửa ráy. 2. Hồ, ao. - Da de hadde gått en time, kom de til et vann. - å gå i vannet Làm một việc sai lầm, dại dột. - å holde hodet over vannet Ngoi, ngóc đầu lên khỏi mặt nước. - våge seg ut på dypt vann Đánh liều, làm liều. - vannflate s.fm. Mặt nước. - vannlinje s. fm. Đường ngấn nước, đường mực nước dâng cao nhất. 3. Nước tiểu, nước đái. - å late vannet
drikkevarer	vare s.fm. (var|a/-en, -er, -ene) Hàng hóa. - Butikken hadde mange varer. - varebil s.m. Xe chở hàng hóa. - varebeholdning s.m. Hàng hóa tồn trữ. - vareopptelling s.fm. Sự kiểm kê hàng hóa. - drikkevarer Thức uống. - matvarer Thực phẩm, đồ ăn, thức ăn.
drill	s.m. (drill|en, -er, -ene) Máy khoan. - å bore hull i veggen med en drill - drillbor s.mn. Mũi khoan. - drille v. Khoan (bằng máy khoan). drill s.m. (drillen) Sự tập luyện, thao luyện, tập dượt. - drill i norsk grarnmatikk - grammatisk drill Sự luyện tập văn phạm. - våpendrill Sự thao diễn vũ khí. - drille v. Tập luyện, thao luyện, tập dượt.
drink	s.m. (drink|en, -er, -ene) Thức uống có rượu. - De tok en drink før maten.
dristig	a. (dristig, -e, -ere, -st) Can đảm, gan dạ, táo bạo. - Han er en dristig fjellklatrer. - De har lagt en dristig plan. - en dristig historie Một câu chuyện lãng mạn. - dristighet s.fm. Sự can đảm, gan dạ.
dristighet	dristig a. (dristig, -e, -ere, -st) Can đảm, gan dạ, táo bạo. - Han er en dristig fjellklatrer. - De har lagt en dristig plan. - en dristig historie Một câu chuyện lãng mạn. - dristighet s.fm. Sự can đảm, gan dạ.
drite	dreit v. = drite dret v. = drite drite v. (driter, dreit/dret, dritet/dritt) l. (Tục) Ỉa. - Jeg må drite. - å drite seg ut Làm một việc bậy, chướng tai gai mắt. 2. Mặc xác, mặc kệ, thây kệ. - Jeg driter i ham. - Vi dret i alt sammen og drakk oss fulle.
dritt	s.m. (dritt|en, -er, -ene) Cứt, phân. Vật bẩn thỉu, dơ dáy. - Det lukter dritt her. - drittprat s.mn. Chuyện nhảm nhí, vô nghĩa. Chuyện tục tĩu. - drittsekk s.m. Đồ khốn nạn, ma le. - drittstøvel s.m. Đồ khốn nạn, ma le. - drittvær s.n. Thời tiết xấu.
drittprat	dritt s.m. (dritt|en, -er, -ene) Cứt, phân. Vật bẩn thỉu, dơ dáy. - Det lukter dritt her. - drittprat s.mn. Chuyện nhảm nhí, vô nghĩa. Chuyện tục tĩu. - drittsekk s.m. Đồ khốn nạn, ma le. - drittstøvel s.m. Đồ khốn nạn, ma le. - drittvær s.n. Thời tiết xấu.
drittsekk	dritt s.m. (dritt|en, -er, -ene) Cứt, phân. Vật bẩn thỉu, dơ dáy. - Det lukter dritt her. - drittprat s.mn. Chuyện nhảm nhí, vô nghĩa. Chuyện tục tĩu. - drittsekk s.m. Đồ khốn nạn, ma le. - drittstøvel s.m. Đồ khốn nạn, ma le. - drittvær s.n. Thời tiết xấu.
drittstøvel	dritt s.m. (dritt|en, -er, -ene) Cứt, phân. Vật bẩn thỉu, dơ dáy. - Det lukter dritt her. - drittprat s.mn. Chuyện nhảm nhí, vô nghĩa. Chuyện tục tĩu. - drittsekk s.m. Đồ khốn nạn, ma le. - drittstøvel s.m. Đồ khốn nạn, ma le. - drittvær s.n. Thời tiết xấu. støvel  s.m. (støv|elen, -ler, -lene) Giày ống, ủng. - Han tok på seg støvler og gikk ut. - å slå noen ned i støvlene  1) Đánh ai nhừ tử. 2) Chiến thắng ai một cách vẻ vang. - drittstøvel Đồ bẩn thỉu, thối tha (tiếng chửi). - gummistøvel/sjøstøvel Giày ống cao su. - skistøvel/beksømstøvel Giày ống dùng để trượt tuyết.
drittunge	unge s.m. (unge|n, -r, -ne) 1. Thú con. - De fleste dyr føder levende unger. - kattunge Mèo con. 2. Trẻ con, con nít. - En flokk unger lekte i veien. - ungeflokk s.m. Đàn con nít. - ungeskrik s.n. Tiếng trẻ khóc. - drittunge Thằng ranh con. - rakkerunge/ramp unge Ranh con. - skøyerunge Trẻ tinh nghịch.
drittvær	dritt s.m. (dritt|en, -er, -ene) Cứt, phân. Vật bẩn thỉu, dơ dáy. - Det lukter dritt her. - drittprat s.mn. Chuyện nhảm nhí, vô nghĩa. Chuyện tục tĩu. - drittsekk s.m. Đồ khốn nạn, ma le. - drittstøvel s.m. Đồ khốn nạn, ma le. - drittvær s.n. Thời tiết xấu.
drive	dreiv v. = drive drev v. = drive drive v. (driver, dreiv/drev, drevet) l. (tr.) Đưa đẩy, lấn ép. - Hun driver meg til fortvilelse. - Strømmen driver skipet mot land. - Prisene blir drevet i været. Vật giá leo thang. 2. Điều hành, quản trị. Làm việc, hoạt động. Chuyển động, chạy. - Apparatet drives med batterier. - å drive forretning - å drive gjøn med noen Đùa, bỡn cợt, chọc ghẹo ai. - å drive dank Đi lang thang, thơ thẩn. - drivende vær Thời tiết tốt. - å drive på med noe Đang làm việc gì. - drivstoff s.n. Nhiên liệu chuyển vận. 3. (intr.) Trôi, trôi giạt. - Skipet driver mot land. - Snøen drev inn over gulvet. - å gå omkring og drive Đi vơ vẩn, lang thang. - drivgods s.n . Vật trôi giạt vào bờ.
drivgods	drive v. (driver, dreiv/drev, drevet) l. (tr.) Đưa đẩy, lấn ép. - Hun driver meg til fortvilelse. - Strømmen driver skipet mot land. - Prisene blir drevet i været. Vật giá leo thang. 2. Điều hành, quản trị. Làm việc, hoạt động. Chuyển động, chạy. - Apparatet drives med batterier. - å drive forretning - å drive gjøn med noen Đùa, bỡn cợt, chọc ghẹo ai. - å drive dank Đi lang thang, thơ thẩn. - drivende vær Thời tiết tốt. - å drive på med noe Đang làm việc gì. - drivstoff s.n. Nhiên liệu chuyển vận. 3. (intr.) Trôi, trôi giạt. - Skipet driver mot land. - Snøen drev inn over gulvet. - å gå omkring og drive Đi vơ vẩn, lang thang. - drivgods s.n . Vật trôi giạt vào bờ.
drivhus	s.n, (drivhus|et, -, -a/-ene) Nhà kiếng để trồng cây. - Gartnerier har store drivhus.
drivkraft	s.fm. (driv|krafta/-kraf- ten, -krefter, -kreftene) Năng lượng. - Han er en drivkraft i dette arbeidet.
drivstoff	drive v. (driver, dreiv/drev, drevet) l. (tr.) Đưa đẩy, lấn ép. - Hun driver meg til fortvilelse. - Strømmen driver skipet mot land. - Prisene blir drevet i været. Vật giá leo thang. 2. Điều hành, quản trị. Làm việc, hoạt động. Chuyển động, chạy. - Apparatet drives med batterier. - å drive forretning - å drive gjøn med noen Đùa, bỡn cợt, chọc ghẹo ai. - å drive dank Đi lang thang, thơ thẩn. - drivende vær Thời tiết tốt. - å drive på med noe Đang làm việc gì. - drivstoff s.n. Nhiên liệu chuyển vận. 3. (intr.) Trôi, trôi giạt. - Skipet driver mot land. - Snøen drev inn over gulvet. - å gå omkring og drive Đi vơ vẩn, lang thang. - drivgods s.n . Vật trôi giạt vào bờ.
dro	v. (drog) = dra
drog	v. = dra
dronning	s.fm. (dronning|a/-en, -er, -ene) Hoàng hậu. - Dronning Elizabeth av England - Kongen og dronningen kommer til byen i mai.
drops	s.mn. (drops|en/-et, -, -a/-ene) Kẹo. - Vil du ha en drops?
drosje	s.fm. (drosj|a/-en, -er, -ene) Xe tắc xi. - Kan De sende en drosje til Strandgaten 5? Navnet er Olsen. - å ta drosje Lấy tắc xi, đi tắc xi. - drosjesjåfør s.m. Tài xế tắc xi.
drosjesjåfør	drosje s.fm. (drosj|a/-en, -er, -ene) Xe tắc xi. - Kan De sende en drosje til Strandgaten 5? Navnet er Olsen. - å ta drosje Lấy tắc xi, đi tắc xi. - drosjesjåfør s.m. Tài xế tắc xi.
drosjetakst	takst s.m. (takst|en, -er, -ene) Sự định giá. Giá biểu, giá. - Taksten på huset er 300.000 kroner. - busstakst Giá biểu xe buýt. - drosjetakst Giá biểu tắc-xi. - branntakst Trị giá động sản hay bất động sản trong trường hợp hỏa hoạn. - ligningstakst/skattetakst Thuế biểu.
drue	s.fm. (dru|a/-en, -er, -ene) Trái nho. - drueklase s.m. Chùm nho.
drueklase	drue s.fm. (dru|a/-en, -er, -ene) Trái nho. - drueklase s.m. Chùm nho.
drukket	v. = drikke
drukne	v. (drukn|er, -a/-et, -a/-et) 1. (intr.) Chết đuối, chết trôi, chết chìm. - Båten sank, og alle som var om bord druknet. 2. (tr.) Nhận nước, trấn nước. - Han druknet sin kone. - Hun druknet sine sorger i alkohol. Cô ta uống rượu để giải sầu.
drukning	s.fm. (drukning|a/-en, -er, -ene) Sự chết đuối, chết trôi, chết chìm. - å omkomme ved drukning - drukningsulykke s.fm. Tai nạn chết đuối.
drukningsulykke	drukning s.fm. (drukning|a/-en, -er, -ene) Sự chết đuối, chết trôi, chết chìm. - å omkomme ved drukning - drukningsulykke s.fm. Tai nạn chết đuối.
dryg	a. (dryg|t, -e) = drøy 1. Kéo dài và mệt nhọc. - et drygt arbeid - Vi ventet en dryg halvtime. - langdryg a. Kéo dài làm chán ngán. - dryge v. Làm kéo dài. 2. Vất vả, khó nhọc. Quá đáng, quá mức. - Det er et drygt stykke å gå. - en drøy spøk - Det var drygt sagt. Nói quá lố. drøy a. = dryg
dryge	dryg a. (dryg|t, -e) = drøy 1. Kéo dài và mệt nhọc. - et drygt arbeid - Vi ventet en dryg halvtime. - langdryg a. Kéo dài làm chán ngán. - dryge v. Làm kéo dài. 2. Vất vả, khó nhọc. Quá đáng, quá mức. - Det er et drygt stykke å gå. - en drøy spøk - Det var drygt sagt. Nói quá lố.
drypp	s.n. (drypp|et, -, -a/-ene) 1. Giọt (chất lỏng). - Det kom bare et lite drypp ut av flaska. 2. Sự nhỏ giọt. - drypp fra taket
dryppe v.	(dryp|per, -pa/-pet/-te, -pa/- pet/-t) 1. (intr.) Nhỏ giọt. - Kranen drypper. - Det drypper fra taket. -Når det regner på presten, så drypper det på klokkeren. Chủ được tớ nhờ. 2. Làm cho nhỏ giọt. - å dryppe øynene med medisin
drysse	v. (drys|ser, -sa/-set/-te, -sa/-set/- t) l. (intr.) Rơi, rớt, vãi. - Det drysser snø fra trærne. 2. (tr.) Rắc, rải. - å drysse sukker på grauten
drøfte	v. (drøft|er, -a/-et, -a/-et) Bàn cãi, thảo luận, tranh luận, cứu xét. - Spørsmålet blir drøftet i bystyret neste uke.
drøftelse	s.m. (drøftelse|n, -r, -ne) Sự bàn cãi, thảo luận, tranh luận, cứu xét. - å ta ei sak opp til drøftelse
drøm	s.m. (drømm|en, -er, -ene) 1. Giấc mơ, chiêm bao, mộng. - Jeg hadde en uhyggelig drøm i natt. 2. Sự, điều mơ mộng, mơ ước, mơ tưởng. - Vi hadde en drøm om fred i verden. - Det går som en drøm. Sự việc xảy ra như mơ ước. - drømmetyding s.fm. Sự đoán mộng, giải mộng. - ønskedrøm Điều mơ ước.
drømme	v. (drøm|mer, -te, -t) 1. Mơ, mộng, chiêm bao. - Jeg drømte at jeg falt utfor et høyt fjell. 2. Mơ ước, mơ mộng, mơ tưởng. - Hun drømmer om den store kjærligheten. - Noe slikt hadde jeg ikke en gang drømt om. - å drømme seg bort
drømmetyding	drøm s.m. (drømm|en, -er, -ene) 1. Giấc mơ, chiêm bao, mộng. - Jeg hadde en uhyggelig drøm i natt. 2. Sự, điều mơ mộng, mơ ước, mơ tưởng. - Vi hadde en drøm om fred i verden. - Det går som en drøm. Sự việc xảy ra như mơ ước. - drømmetyding s.fm. Sự đoán mộng, giải mộng. - ønskedrøm Điều mơ ước.
drønn	s.n. (drønn|et, -, -a/-ene) Tiếng động, tiếng nổ lớn. - Vi kunne høre drønn fra kanoner langt borte.
drøv	s. Thức ăn được nhai lại. - å tygge drøv - drøvtygger s.m. Động vật nhai lại.
drøvtygger	drøv s. Thức ăn được nhai lại. - å tygge drøv - drøvtygger s.m. Động vật nhai lại.
drøy	dryg a. (dryg|t, -e) = drøy 1. Kéo dài và mệt nhọc. - et drygt arbeid - Vi ventet en dryg halvtime. - langdryg a. Kéo dài làm chán ngán. - dryge v. Làm kéo dài. 2. Vất vả, khó nhọc. Quá đáng, quá mức. - Det er et drygt stykke å gå. - en drøy spøk - Det var drygt sagt. Nói quá lố. drøy a. = dryg
du	deg  pron. = du du pron. (avh. deg) Anh, chị, mày, mi, ngươi... - Vil du sette deg der? - Du store min! Trời đất ơi!
dublett	s.m. (dublett|en, -er, -ene) 1. Bản sao, phó bản. - Jeg har en dublett av denne boken. 2. Hai phòng ngủ riêng biệt nhưng cùng sử dụng chung phòng khách, nhà bếp, nhà tắm v.v... - På studenthjemmet har vi flere dubletter.
due	s.fm. (du|a/-en, -er, -ene) Chim bồ câu. - Det er duer i parken. - brevdue Bồ câu đưa thư.
duett	s.m. (duett|en, -er, -ene) Bản nhạc được ca bởi hai giọng, bản nhạc đối xướng. - Operaen har en vakker duett for tenor og bass. - å synge duett
duft	s.m. (duft|en, -er, -ene) Mùi thơm, hương thơm. - Blomstene har en deilig duft. - parfymeduft Mùi nước hoa, mùi dầu thơm.
dufte	v. (duft fer , -a/-et, -a/-et) Tỏa hương thơm, mùi thơm. - På kjøkkenet dufter det kaffe.
dugg	dogg s.fm. = - dugg dugg s.m. (duggen) = dogg Sương. - Det er dugg på vinduet. - å forsvinne som dugg for solen Tiêu tan thành mây khói.
dugnad	s.m. (dugnad|en, -er, -ene) Sự làm việc tự nguyện cho lợi ích chung. - Det nye samfunnshuset ble bygd på dugnad. - dugnadsinnsats s.m. Nỗ lực tự nguyện cho lợi ích chung.
dugnadsinnsats	dugnad s.m. (dugnad|en, -er, -ene) Sự làm việc tự nguyện cho lợi ích chung. - Det nye samfunnshuset ble bygd på dugnad. - dugnadsinnsats s.m. Nỗ lực tự nguyện cho lợi ích chung.
duk	s.m. (duk|en, -er, -ene) Khăn trải bàn. - å legge duk på bordet - å komme til duk og dekket bord Ngồi không ăn sẵn. Hưởng việc người khác làm sẵn.
dukke	dokke s.f. = dukke dukke s.fm. (dukk|a/-en, -er, -ene) = dokke Búp-bê. - Barnet leker med dukker. - utstillingsdukke Tượng người mẫu. dukke v. (dukk|er, -a/-et, -a/-et) 1. Cúi xuống, núp xuống. - å dukke hodet for å unngå et slag 2. Dìm (xuống nước), lặn. - Froskemannen dukket til 20 meters dyp. - å dukke hodet under vann - å dukke noen Trách mắng ai. 3. Hiện ra, hiện lên. - Han dukket fram bak et tre. Nó lộ diện sau thân cây. - Hun dukket opp lenge etter at festen var begynt. Cô ấy đến sau khi buổi tiệc bắt đầu. - Det dukker stadig opp nye problemer. Càng ngày càng xuất hiện những khó khăn mới.
dukkert	s.m. (dukkert|en, -er, -ene) Sự tắm, nhảy xuống nước trong một khoảnh khắc. - å ta seg en dukkert i sjøen
dum	a. (dum|t, -me, -mere, -mest) Ngu, ngốc, đần độn. - Det var dumt gjort av deg. - Er han virkelig så dumt - Forslaget hennes var ikke så dumt. - Det er dumt at vi ikke kan hjelpe deg. Rất tiếc là chúng tôi không thể giúp anh được. - dumhet s.fm. Việc dại dột, bậy bạ, vô ý thức.
dumdristig	a. (dumdristig, -e, -ere, -st) Táo bạo, cả gan, liều lĩnh. - Sjåføren foretok en dumdristig forbikjøring.
dumhet	dum a. (dum|t, -me, -mere, -mest) Ngu, ngốc, đần độn. - Det var dumt gjort av deg. - Er han virkelig så dumt - Forslaget hennes var ikke så dumt. - Det er dumt at vi ikke kan hjelpe deg. Rất tiếc là chúng tôi không thể giúp anh được. - dumhet s.fm. Việc dại dột, bậy bạ, vô ý thức.
dump	s.fm. (dump|a/-en, -er, -ene) Hố, lỗ, ổ gà (đường lộ). - Det er en dump i veien her.
dumrian	s.m. (dumrian|en, -er, -ene) Người ngu dốt, đần độn. - Du skjønner ingenting, din dumrian.
dun	s.fn. (dun|a/-et, -, -a/-ene) Lông tơ, lông măng (của loài chim). - Nyfødte fugler har fjær av myk dun. - Gutten har fått litt dun på haka. Thằng bé có một ít lông măng dưới cằm. - dundyne s.fm. Mền lông tơ.
dundre	v. (dundr|er, -a/-et, -a/-et) 1. Kêu ầm ầm, rầm rầm. Det dundret i hele huset da skapet falt ned. 2. Làm ầm ầm, đập rầm rầm. Hun dundret og slo på døra.
dundyne	dun s.fn. (dun|a/-et, -, -a/-ene) Lông tơ, lông măng (của loài chim). - Nyfødte fugler har fjær av myk dun. - Gutten har fått litt dun på haka. Thằng bé có một ít lông măng dưới cằm. - dundyne s.fm. Mền lông tơ.
dunge	s.m. (dunge|n, -r, -ne) Mớ, đống, chồng. - Det lå en dunge med jord i hagen. - søppeldunge Đống rác, núi rác.
dunk	s.mn. (dunk|en/-et, -, -a/-ene) Cái đập, cái gõ, cái nện. - Han falt i gulvet med et dunk. - Han gav meg et dunk i ryggen. dunk s.m. (dunk|en, -er, -ene) Thùng. - De oppbevarte fisken på en stor dunk. - avfallsdunk Thùng rác.
dunke	v. (dunk|er, -a/-et, -a/-et) Đập, gõ, nện. Han dunket meg i siden og blunket. - å dunke i taket
dunkel	a. (dunk|elt, -le, -lere, -lest) 1. Tối tăm, mù mịt, mờ. - dunkeft lys 2. Mập mờ, mơ hồ, không rõ, viễn vông. - Jeg har en dunkel anelse om at jeg har sett ham før.
dunst	s.m. (dunst|en, -er, -ene) Mùi hôi, mùi nồng nặc. - Det kom en ubehagelig dunst fra osten.
dur	s.m. (dur|en, -er, -ene) 1. Tiếng ầm ầm. - Jeg hører en jevn dur fra motoren. - motordur Tiếng máy ầm ầm. 2. Âm giai trưởng. - Vi skal spille en trio i G dur. - noe i den dur Phỏng chừng, khoảng chừng.
dure	v. (dur|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Kêu ầm ầm liên tục. - Batmotoren durer. - å dure i vei Làm không chuẩn bị.
dusin	s.n. (dusin|et, -, -a/-ene) Một tá, lố (12 cái). - et dusin egg
dusj	s.m. (dusj|en, -er, -ene) 1. Sự tắm bằng bông sen. - å ta en dusj - dusjhette s.fm. Mũ đội khi tắm. - kalddusj s.m. Gáo nước lạnh. 2. Hệ thống vòi tắm bông sen. - Leiligheten har eget bad med dusj. - dusjkabinett s.n. Phòng tắm bông sen làm sẵn.
dusje	v. (dusj|er, -a/-et, -a/-et) 1. Tắm vòi bông sen. - Jeg dusjer hver morgen. 2. Tưới, phun nước. - Hun dusjer rosene med insektgift.
dusjforheng	forheng s.n. (forheng|et, -, -a/-ene) Màn, rèm. - Han trakk forhenget til side. - dusjforheng Màn che để tắm. - dørforheng Rèm cửa.
dusjhette	dusj s.m. (dusj|en, -er, -ene) 1. Sự tắm bằng bông sen. - å ta en dusj - dusjhette s.fm. Mũ đội khi tắm. - kalddusj s.m. Gáo nước lạnh. 2. Hệ thống vòi tắm bông sen. - Leiligheten har eget bad med dusj. - dusjkabinett s.n. Phòng tắm bông sen làm sẵn.
dusjkabinett	dusj s.m. (dusj|en, -er, -ene) 1. Sự tắm bằng bông sen. - å ta en dusj - dusjhette s.fm. Mũ đội khi tắm. - kalddusj s.m. Gáo nước lạnh. 2. Hệ thống vòi tắm bông sen. - Leiligheten har eget bad med dusj. - dusjkabinett s.n. Phòng tắm bông sen làm sẵn.
dusk	s.m. (dusk|en, -er, -ene) Tua. (Chỉ hoặc dây lòng thòng xuống). - en lue med dusk
duskregn	s.n. (duskregnet) Mưa bay, mưa bụi. - Jeg liker å gå ute i duskregn.
dust	s.m. (dust|en, -er, -ene) Đồ ngu, đồ ngốc. - Han er en ordentlig dust. - dustemikkel s.m. Đồ ngu, đồ ngốc.
dustemikkel	dust s.m. (dust|en, -er, -ene) Đồ ngu, đồ ngốc. - Han er en ordentlig dust. - dustemikkel s.m. Đồ ngu, đồ ngốc.
dvale	s.m. (dvalen) Sự ngủ vào mùa đông. - Bjørnen ligger i dvale om vinteren. - Om våren våkner plantene opp fra vinterdvalen.
DVDspiller	spiller s.m. (spilier|en, -e, -ne) = speller 1. Người tham dự trò chơi. - Han er en lidenskapelig spiller. - Tre av spillerne på laget var skadet. 2. Đầu máy, máy hát đĩa, máy băng từ. - DVDspiller Đầu máy DVD. - kassettspiller Đầu máy băng từ. - CDspiller Đầu Máy CD.
dverg	s.m. (dverg|en, -er, -ene) Người lùn. - Dverger pleide tidligere å opptre på sirkus.
dybde	s.m. (dybde|n, -r, -ne) Bề sâu, chiều sâu, độ sâu. - å måle dybden av et vann - å måle høyden, bredden og dybden på et skap - å gå i dybden Đi sâu vào chi tiết.
dyd	s.m. (dyd|en, -er, -ene) 1. Đức tính, đức hạnh. - Beskjedenhet er en dyd. - De fleste mennesker har både dyder og laster. 2. Tiết hạnh, trinh tiết. - Nå for tiden mister pikene dyden ganske tidlig.
dydsmønster	mønster s.n. (mgnstjeret/-ret, -er/-re, -ra/-rene) 1. Kiểu, mẫu, kiểu mẫu, kiểu vẽ. - Jeg har kjøpt mønster, og nå skal jeg sy en ny kjole. - mønsterplan s.m. Chương trình giáo dục. - dydsmønster Người mẫu mực. - strikkemønster Mẫu đan. 2. Hình vẽ, kiểu vẽ. - Kjolen har rutete mønster. - mønsteret i et bildekk
dykke	v. (dykk|er, -a/-et, -a/-et) Lặn. - Froskemannen dykket for å lete etter de omkomne.
dykker	s.m. (dykker|en, -e, -ne) Người nhái, thợ lặn. - De sendte ned en dykker for å undersøke vraket. - dykkerdrakt s.fm. Bộ quần áo để lặn. - dykkerklokke s. fm. Trái cầu dùng để đưa người lặn sâu xuống nước. - dykkermaske s.fm. Mặt nạ lặn. - dykkersyke s.m. Bệnh gây ra do sự thay đổi độ sâu đột ngột dưới nước.
dykkerdrakt	dykker s.m. (dykker|en, -e, -ne) Người nhái, thợ lặn. - De sendte ned en dykker for å undersøke vraket. - dykkerdrakt s.fm. Bộ quần áo để lặn. - dykkerklokke s. fm. Trái cầu dùng để đưa người lặn sâu xuống nước. - dykkermaske s.fm. Mặt nạ lặn. - dykkersyke s.m. Bệnh gây ra do sự thay đổi độ sâu đột ngột dưới nước.
dykkerklokke	dykker s.m. (dykker|en, -e, -ne) Người nhái, thợ lặn. - De sendte ned en dykker for å undersøke vraket. - dykkerdrakt s.fm. Bộ quần áo để lặn. - dykkerklokke s. fm. Trái cầu dùng để đưa người lặn sâu xuống nước. - dykkermaske s.fm. Mặt nạ lặn. - dykkersyke s.m. Bệnh gây ra do sự thay đổi độ sâu đột ngột dưới nước.
dykkermaske	dykker s.m. (dykker|en, -e, -ne) Người nhái, thợ lặn. - De sendte ned en dykker for å undersøke vraket. - dykkerdrakt s.fm. Bộ quần áo để lặn. - dykkerklokke s. fm. Trái cầu dùng để đưa người lặn sâu xuống nước. - dykkermaske s.fm. Mặt nạ lặn. - dykkersyke s.m. Bệnh gây ra do sự thay đổi độ sâu đột ngột dưới nước.
dykkersyke	dykker s.m. (dykker|en, -e, -ne) Người nhái, thợ lặn. - De sendte ned en dykker for å undersøke vraket. - dykkerdrakt s.fm. Bộ quần áo để lặn. - dykkerklokke s. fm. Trái cầu dùng để đưa người lặn sâu xuống nước. - dykkermaske s.fm. Mặt nạ lặn. - dykkersyke s.m. Bệnh gây ra do sự thay đổi độ sâu đột ngột dưới nước.
dyktig	a. (dyktig, -e, -ere, -st) 1. Thành thạo, lão luyện. - Han er en dyktig urmaker. - Det er dyktig gjort av en nybegynner.
dyktighet	s.fm. Sự thành thạo, lão luyện. 2. Mạnh, mạnh mẽ, dữ dội. - Jeg er dyktig sliten. - Han fikk seg en dyktig irettesettelse av sjefen. - en dyktig forkjølelse
dynamisk	a. (dynamisk, -e) Hăng hái, hoạt bát, nhiều nghị lực. - Avdelingen har fått en ung, dynamisk leder.
dynamitt	s.m. (dynamitten) Chất nổ. - Steinen ble sprengt i stykker med dynamitt.
dynamo	s.m. (dynamo|en, -er, -ene) Máy phát điện. - Bilens dynamo er gått i stykker.
dyne	s.fm. (dyn|a/-en, -er, -ene) Mền bông, chăn bông. - Det mangler hode pute og dyne i denne senga. - Dyna er fylt med dun og fjær. - dynejakke s.fm. Áo khoác may bằng vải (bông, sợi...), áo bông. - dynetrekk s.n. Áo chăn bông, áo mền. - sanddyne Cồn cát, đụn cát.
dynejakke	dyne s.fm. (dyn|a/-en, -er, -ene) Mền bông, chăn bông. - Det mangler hode pute og dyne i denne senga. - Dyna er fylt med dun og fjær. - dynejakke s.fm. Áo khoác may bằng vải (bông, sợi...), áo bông. - dynetrekk s.n. Áo chăn bông, áo mền. - sanddyne Cồn cát, đụn cát.
dynetrekk	dyne s.fm. (dyn|a/-en, -er, -ene) Mền bông, chăn bông. - Det mangler hode pute og dyne i denne senga. - Dyna er fylt med dun og fjær. - dynejakke s.fm. Áo khoác may bằng vải (bông, sợi...), áo bông. - dynetrekk s.n. Áo chăn bông, áo mền. - sanddyne Cồn cát, đụn cát. trekk  s.n. (trekk|et, -, -a/-ene) 1. Sự lôi kéo theo, sự ùa theo, đổ xô theo. - Et trekk av fugler fløy over himmelen. - i trekk Liên tiếp. - i ett trekk Không ngừng. - trekkfugl s.m. Chim di trú. - trekkplaster s.n. Người hay vật thu hút, hấp dẫn. - fugletrekk Bầy chim. - skitrekk Hệ thống dây treo để kéo người trượt tuyết lên núi. 2. Mưu lược, mánh lới. - Det var et lurt trekk av regjeringen å gjøre ham til finansminister. - Hva blir neste trekk? - sjakkmatt på seks trekk 3. Vỏ, bao, áo. - dynetrekk Vải bao mền. - putetrekk Áo gối. 4. Nét, đặc điểm. - Teateret er et kjent trekk i øybildet. - sympatisk trekk Thiện cảm. - i korte trekk Một cách vắn tắt. - ansiktstrekk Nét mặt, vẻ mặt. 5. Sự khấu trừ, sự giữ lại, trừ ra. - Skaden ble betalt ved trekk i lønnen hans. - skattetrekk Sự trừ thuế.
dynge	s.f. = dunge
dynke	v. (dynk|er, -a/-et, -a/-et) Phun nước, xịt nước. - Det er vanlig å dynke tøyet for man stryker det. - dynkeflaske s. fm. Bình xịt.
dynkeflaske	dynke v. (dynk|er, -a/-et, -a/-et) Phun nước, xịt nước. - Det er vanlig å dynke tøyet for man stryker det. - dynkeflaske s. fm. Bình xịt.
dyp	s.n. (dyp|et, -, -a/-ene) = djup Độ sâu. - Båten sank i dypet. - Båten sank og ligger nå på 50 meters dyp. - brådyp Sâu thăm thẳm. dyp a. (dyp|t, -e) = djup 1. Sâu. - Elva er dyp. - Jeg har fatt et dypt sdr i armen. - å bukke dypt - Er du virkelig sunket så dypt? Anh tồi tệ, sa đọa đến thế sao? - å gå i dype tanker Trầm tư mặc tưởng. - å lete etter en dypere arsak til pro­blemene Tìm căn nguyên của vấn đề. - en dyp tone Giọng trầm. - dyp rød Đỏ bầm, đỏ đậm. - en dyp forklaring Lời giải thích cặn kẽ. 2. Sâu xa, sâu đậm. - dyp sorg - Hendelsen har gjort et dypt inntrykk på oss. - Jeg er dypt rystet . Tôi bị xúc động mạnh.
dyp, dyp	djup, djup - s.n./a. = dyp, dyp -
dypfryse	v. (dypfrys|er, -te, -t) = djupfryse Làm đông lạnh (20 đến 30 độ dưới không độ). - Dypfryste matvarer er billigere enn ferske. - dypfryst fisk Cá được làm đông lạnh.
dypfryser	s.m. (dypfryser|en, -e, -ne) = djupfryser Tủ đông lạnh. - Han kjøpte en halv gris på tilbud og la den i dypfryseren.
dyppe	v. (dypp|er, -a/-et, -a/-et) Nhúng, thấm (nước). - å dyppe pennen i blekk
dypsindig	a. (dypsindig, -e, -ere, -st) = djupsindig Sâu sắc, sâu xa, thâm thúy. - ei dypsindig bok
dyr	s.n. (dyr|et, -, -a/-ene) 1. Động vật. - I biologien lærer vi om planter og dyr. 2. Thú vật, loài vật. - Hva er forskjellen på dyr og mennesker? - dyrehage s.m. Sở thú. - dyreliv s.n. Đời sống thú vật. 3. Thú vật, động vật có vú. - fisker, fugler og dyr - I skogen er det mange ville dyr. - Bonden solgte dyra og begynte å dyrke korn. -husdyr Gia súc. - rovdyr Dã thú. dyr a. (dyr|t, -e) 1. Đắt, mắc. - å kjøpe dyre varer - å bo på et dyrt hotel - Det er dyrt å leve i dag. - Hun fikk seg en dyr lærepenge . Cô ta học được một bài học quý giá. - å selge seg dyrt Bán đắt mạng mình. Liều mình thí mạng. 2. Đắt giá, quí giá. Friheten er folkets dy­reste eie. - Nå er gode rad dyre. Đã đến lúc phải tìm ra phương kế.
dyre vern	vern s.n. (vern|et, -, -a/-ene) Sự che chở, bảo vệ, giữ gìn, chống đỡ, bảo toàn. - Denne muren er et vern mot steinras. - Religionen kan være et vern mot fristelser. - barnevern Cơ quan bảo vệ thiếu nhi. - brannvern Phòng cháy. - dyre vern Sự bảo vệ thú vật. - heimevern Nhân dân tự vệ. - miljøvern Sự bảo toàn môi sinh. - naturvern Sự bảo toàn thiên nhiên. - ordensvern Sự giữ gìn trật tự.
dyreart	art s.fm. (art|a/-en, -er, -ene) 1. Giống, loại. - Det finnes mange arter av insekter. - dyreart Giống vật. - planteart Giống thảo mộc. 2. Thứ, loại, kiểu, hình thức. - Smertene er bare av forbigående art.
dyrebar	a. (dyrebar|t, -e) Đắt giá, quý giá. - Hun er det dyrebareste jeg har.
dyrebeskyttelse	s.m. (dyre­beskytte|sen) Sự bảo vệ thú vật. - Folk som plager dyr bør meldes til Dyrebeskyttelsen.
dyregrav	grav s.fm. (grav|a/-en, -er, -ene) 1. Mồ, mả, mộ. Huyệt. - De fulgte ham til graven. - Det er mange graver på kirkegården. - en grav fra steinalderen - å være taus som graven Câm như hến. - å få en våt grav Được hải táng. Chết đuối. - å gå i graven Chết, từ trần. - å stå på gravens rand Sắp chết. - fra vuggen til graven Suốt cuộc đời. - å snu/vende seg i sin grav Đội mồ sống dậy. - gravlund s.m. Nghĩa địa, nghĩa trang. - gravplass s.m. Nghĩa địa, nghĩa trang. - gravsted s.n. Nơi chôn cất. 2. Hầm, hố, hốc. - Den som graver en grav for andre faller selv nedi. Ác giả ác báo. Gậy ông đập lưng ông. - dyregrav Hầm bẫy thú. - skyttergrav Chiến hào.
dyrehage	dyr s.n. (dyr|et, -, -a/-ene) 1. Động vật. - I biologien lærer vi om planter og dyr. 2. Thú vật, loài vật. - Hva er forskjellen på dyr og mennesker? - dyrehage s.m. Sở thú. - dyreliv s.n. Đời sống thú vật. 3. Thú vật, động vật có vú. - fisker, fugler og dyr - I skogen er det mange ville dyr. - Bonden solgte dyra og begynte å dyrke korn. -husdyr Gia súc. - rovdyr Dã thú.
dyreliv	dyr s.n. (dyr|et, -, -a/-ene) 1. Động vật. - I biologien lærer vi om planter og dyr. 2. Thú vật, loài vật. - Hva er forskjellen på dyr og mennesker? - dyrehage s.m. Sở thú. - dyreliv s.n. Đời sống thú vật. 3. Thú vật, động vật có vú. - fisker, fugler og dyr - I skogen er det mange ville dyr. - Bonden solgte dyra og begynte å dyrke korn. -husdyr Gia súc. - rovdyr Dã thú.
dyretransport	s. m. (dyre­transport|en, -er, -ene) Sự chuyên chở thú vật. - Det stod "dyretrans­port" på lastebilen.
dyrkbar	a. (dyrkbar|t, -e) Có thể cày cấy, trồng trọt được. - dyrkbar jord
dyrke	v. (dyrk|er, -a/-et, -a/-et) 1. Cày cấy, trồng trọt, canh tác. - å dyrkekorn og gr¢nnsaker - Gården er på 100 de­kar dyrket jord. - å dyrke roser 2. Tôn sùng, tôn thờ, sùng bái. - popsangeren blir dyrket av mange beundrere. 3. Theo đuổi, trau dồi, học hỏi, đào luyện. - å dyrke en hobby
dyrlege	s.m. (dyrlege|n, -r, -ne) Bác sĩ thú y. - De tok hunden til dyrlege. -dyrlege Bác sĩ thú y. - huslege Bác sĩ gia đình.
-dyrlege	Bác sĩ thú y. - huslege Bác sĩ gia đình.
dyrplageri	s.n. (dyrplageriet) Sự hành hạ thú vật. - Dyrplageri er straffbart i Norge.
dyrtid	s.fm. (dyrtidla/-en) Thời buổi đắt đỏ. - Vi opplever en dyrtid nå. - dyrtidstillegg s.n. Phụ cấp đắt đỏ.
dyrtidstillegg	dyrtid s.fm. (dyrtidla/-en) Thời buổi đắt đỏ. - Vi opplever en dyrtid nå. - dyrtidstillegg s.n. Phụ cấp đắt đỏ.
dysenteri	s.m. (dysenterien) (Y) Bệnh kiết lỵ. - Dysenteri skyldes en bak­terie som finnes i tropiske strok.
dyst	s.m. (dystien, -er, -ene) Sự tranh đấu, tranh chấp, đối chọi, cạnh tranh. - De utkjempet en dyst. - å stille til dyst Chuẩn bị cuộc đối chọi.
dyster	a. (dyst|ert, -re, -rere, -rest) 1. Buồn rầu, ủ rũ, bi thảm, sầu thảm, ảm đạm. - Det ble en dyster stemning på møtet
dytte	v. (dytt|er, -a/-et, -a/-et) Xô đẩy. - Hun dyttet meg ut i vannet. - Vi dyttet bilen ut av gatekrysset.
dyvåt	a. (dyvåt|t, -e) Ướt đẫm. - Han falt i vannet og ble dyvdt.
dægeren	interj. Quỉ thần ơi! - Det var dægeren to meg ddrlig gjort. - Dæugeren ogsa! dækelen interj. = dægeren dævelen interj.= dægeren dæven interj.= dægeren
dækelen	interj. = dægeren
dævelen	interj.= dægeren
dæven	interj.= dægeren
dø	v. (dø|r, -de/-dde, -dd) Chết, mất, từ trần, tạ thế, băng hà. - Han døde av kreft. - Blomstene døde på grunn av vannmangel og sterk sol. - å (holde på å) dø av latter Cười ngất, cười vỡ bụng. - Han døde fra kone og fire barn . Ông ấy chết để lại vợ và bốn con. - å dø ut Tuyệt diệt, tiêu diệt. dø a. (død|t, -e) = daud 1. Chết. - Han er død. - Det er funnet fire døde og to overlevende etter forliset. - dødfødt a. Chết khi vừa mới sinh. Chết từ trong trứng nước. 2. Bất động, không hoạt động. - Radioen er helt død. - Det er dødt og stille. - Påstanden ble kjent død og maktesløs. (Luật) Sự cáo buộc bị vô hiệu hóa. - Ballen er død. Trái banh văng ra ngoài. - Latin er et dødt språk. Tiếng La-Tinh là một ngôn ngữ chết. - død kapital Vốn chết. - dødt løp Cuộc thi chạy trong đó có tối thiểu hai người cùng đến mức trước nhất. - døgang s.m. Độ di chuyển không gây tác động (điểm tử). - dødpunkt s.n. Tử điểm. Khoảng thời gian bất động.
død	s.m. (døden) Sự chết, từ trần, tạ thế, băng hà. - Han fikk en lett og smertefri død. - Da ambulansen kom, var døden inntrådt. - å være døden nær Gần kề cái chết. - Død og pine! Quỉ thần ơi! - dødsens trett Mệt lả. - Han vil på liv og død reise. Bằng bất cứ giá nào ông ấy cũng đi. - Det er den visse død å reise nå. Đi bây giờ là vào cõi chết. - å gå i døden for noe(n) Liều chết vì việc gì (ai). - å ligge for døtden Nằm chờ chết. - dødsannonse s.m. Cáo phó. - dødsattest s.m. Giấy khai tử. - dødsoffer s.n. Kẻ tử thương. - dødssyk a. Bị bệnh thập tử nhất sinh. - dødstrett a. Mệt lả. - dødsulykke s.fm. Tai nạn chết người.
død, dø	daud, daud -  a. = død, dø -
død kapital	dø a. (død|t, -e) = daud 1. Chết. - Han er død. - Det er funnet fire døde og to overlevende etter forliset. - dødfødt a. Chết khi vừa mới sinh. Chết từ trong trứng nước. 2. Bất động, không hoạt động. - Radioen er helt død. - Det er dødt og stille. - Påstanden ble kjent død og maktesløs. (Luật) Sự cáo buộc bị vô hiệu hóa. - Ballen er død. Trái banh văng ra ngoài. - Latin er et dødt språk. Tiếng La-Tinh là một ngôn ngữ chết. - død kapital Vốn chết. - dødt løp Cuộc thi chạy trong đó có tối thiểu hai người cùng đến mức trước nhất. - døgang s.m. Độ di chuyển không gây tác động (điểm tử). - dødpunkt s.n. Tử điểm. Khoảng thời gian bất động.
dødelig	a. (dødelig, -e) 1. Đưa đến sự chết, làm chết người. - Sykdommen er dødelig. 2. Có thể chết được, sẽ chết. - Alle mennesker er dødelige. 3. Rất, rất là, quá, cực độ. - Hun ble dødelig fornærmet.
dødfødt	dø a. (død|t, -e) = daud 1. Chết. - Han er død. - Det er funnet fire døde og to overlevende etter forliset. - dødfødt a. Chết khi vừa mới sinh. Chết từ trong trứng nước. 2. Bất động, không hoạt động. - Radioen er helt død. - Det er dødt og stille. - Påstanden ble kjent død og maktesløs. (Luật) Sự cáo buộc bị vô hiệu hóa. - Ballen er død. Trái banh văng ra ngoài. - Latin er et dødt språk. Tiếng La-Tinh là một ngôn ngữ chết. - død kapital Vốn chết. - dødt løp Cuộc thi chạy trong đó có tối thiểu hai người cùng đến mức trước nhất. - døgang s.m. Độ di chuyển không gây tác động (điểm tử). - dødpunkt s.n. Tử điểm. Khoảng thời gian bất động.
dødning	s.m. (dødning|en, -er, -ene) = dauding Thây ma, người chết, ma. - De syntes de så en dødning på loftet.
- dødninghode	s.n. Sọ người, đầu lâu.
dødninghode	- dødninghode s.n. Sọ người, đầu lâu.
dødpunkt	dø a. (død|t, -e) = daud 1. Chết. - Han er død. - Det er funnet fire døde og to overlevende etter forliset. - dødfødt a. Chết khi vừa mới sinh. Chết từ trong trứng nước. 2. Bất động, không hoạt động. - Radioen er helt død. - Det er dødt og stille. - Påstanden ble kjent død og maktesløs. (Luật) Sự cáo buộc bị vô hiệu hóa. - Ballen er død. Trái banh văng ra ngoài. - Latin er et dødt språk. Tiếng La-Tinh là một ngôn ngữ chết. - død kapital Vốn chết. - dødt løp Cuộc thi chạy trong đó có tối thiểu hai người cùng đến mức trước nhất. - døgang s.m. Độ di chuyển không gây tác động (điểm tử). - dødpunkt s.n. Tử điểm. Khoảng thời gian bất động.
dødrukken	a. (døddruk|kent, -ne) = dauddrukken Say mèm, say ngất ngư. - Han ravet døddrukken bortover fortauet.
dødsannonse	død s.m. (døden) Sự chết, từ trần, tạ thế, băng hà. - Han fikk en lett og smertefri død. - Da ambulansen kom, var døden inntrådt. - å være døden nær Gần kề cái chết. - Død og pine! Quỉ thần ơi! - dødsens trett Mệt lả. - Han vil på liv og død reise. Bằng bất cứ giá nào ông ấy cũng đi. - Det er den visse død å reise nå. Đi bây giờ là vào cõi chết. - å gå i døden for noe(n) Liều chết vì việc gì (ai). - å ligge for døtden Nằm chờ chết. - dødsannonse s.m. Cáo phó. - dødsattest s.m. Giấy khai tử. - dødsoffer s.n. Kẻ tử thương. - dødssyk a. Bị bệnh thập tử nhất sinh. - dødstrett a. Mệt lả. - dødsulykke s.fm. Tai nạn chết người.
dødsattest	død s.m. (døden) Sự chết, từ trần, tạ thế, băng hà. - Han fikk en lett og smertefri død. - Da ambulansen kom, var døden inntrådt. - å være døden nær Gần kề cái chết. - Død og pine! Quỉ thần ơi! - dødsens trett Mệt lả. - Han vil på liv og død reise. Bằng bất cứ giá nào ông ấy cũng đi. - Det er den visse død å reise nå. Đi bây giờ là vào cõi chết. - å gå i døden for noe(n) Liều chết vì việc gì (ai). - å ligge for døtden Nằm chờ chết. - dødsannonse s.m. Cáo phó. - dødsattest s.m. Giấy khai tử. - dødsoffer s.n. Kẻ tử thương. - dødssyk a. Bị bệnh thập tử nhất sinh. - dødstrett a. Mệt lả. - dødsulykke s.fm. Tai nạn chết người.
dødsbo	bo s.n. (bo|et, -, -a/-ene) = bu (Luật) Tài sản, của cải, sản nghiệp, tổng số tích sản và tiêu sản. - å sette bo Lập nghiệp, tạo dựng cơ nghiệp. - å gjøre opp et bo Phân chia tài sản. - å sitte i uskiftet bo Thừa hưởng tất cả sản nghiệp do người phối ngẫu để lại. - dødsbo Sản nghiệp của người chết, di sản. - konkurs b o Sản nghiệp còn lại sau khi bị phá sản. bo v. (bo|r, -dde, -dd) = bu 1. Ở, cư ngụ. - Vi bor på Østlandet. - Jeg bodde på hotell. - Du må skaffe deg et sted å bo. 2. Tiềm tàng, tiềm ẩn. - Jeg vet ikke hva som bor i ham. dødsbo s.n. (dødsbo|et, -, -a/-ene) = dødsbu Di sản. - Dødsboet ble fordelt mellom arvingene.
dødsbu	dødsbo s.n. (dødsbo|et, -, -a/-ene) = dødsbu Di sản. - Dødsboet ble fordelt mellom arvingene.
dødsfall	s.n. (dødsfall|et, -, -a/-ene) Sự từ trần, tạ thế, chết. - Hun søkte permisjon på grunn av dødsfall i familien.
dødsleie	leie s.n. (lei|et, -er, -a/-ene) Sự, chỗ nằm. Lòng (sông). - Elven brøt seg nytt leie. - Jeg la meg på mitt beskjedne leie. - stemmens naturlige leie - dødsleie Sự nằm chờ chết. - sykeleie Sự nằm vì bệnh hoạn.
dødsoffer	død s.m. (døden) Sự chết, từ trần, tạ thế, băng hà. - Han fikk en lett og smertefri død. - Da ambulansen kom, var døden inntrådt. - å være døden nær Gần kề cái chết. - Død og pine! Quỉ thần ơi! - dødsens trett Mệt lả. - Han vil på liv og død reise. Bằng bất cứ giá nào ông ấy cũng đi. - Det er den visse død å reise nå. Đi bây giờ là vào cõi chết. - å gå i døden for noe(n) Liều chết vì việc gì (ai). - å ligge for døtden Nằm chờ chết. - dødsannonse s.m. Cáo phó. - dødsattest s.m. Giấy khai tử. - dødsoffer s.n. Kẻ tử thương. - dødssyk a. Bị bệnh thập tử nhất sinh. - dødstrett a. Mệt lả. - dødsulykke s.fm. Tai nạn chết người.
dødsstraff	straff  s.fm. (straff|a/-en, -er, -ene) Sự phạt, trừng phạt, phạt vạ. Hình phạt. - Han fikk sin velfortjente straff. - å idømme noen straff Kết án ai. - å utmåle straff Lượng định hình phạt. - å sone en straff Thụ hình phạt, thụ án. - straffeansvar s.n. Trách nhiệm hình sự. - strafferegister s.n. Quỹ tư pháp lý lịch (hồ sơ lưu trữ án tòa). - straffesak s.fm. Án hình sự. - straffespark s.n.Quả bóng phạt đền. - straffeutmåling s.fm. Sự lượng định hình phạt. - dødsstraff Án tử hình, - fengselsstraff Án tù.
dødssyk	død s.m. (døden) Sự chết, từ trần, tạ thế, băng hà. - Han fikk en lett og smertefri død. - Da ambulansen kom, var døden inntrådt. - å være døden nær Gần kề cái chết. - Død og pine! Quỉ thần ơi! - dødsens trett Mệt lả. - Han vil på liv og død reise. Bằng bất cứ giá nào ông ấy cũng đi. - Det er den visse død å reise nå. Đi bây giờ là vào cõi chết. - å gå i døden for noe(n) Liều chết vì việc gì (ai). - å ligge for døtden Nằm chờ chết. - dødsannonse s.m. Cáo phó. - dødsattest s.m. Giấy khai tử. - dødsoffer s.n. Kẻ tử thương. - dødssyk a. Bị bệnh thập tử nhất sinh. - dødstrett a. Mệt lả. - dødsulykke s.fm. Tai nạn chết người.
dødssynd	synd  s.fm. (synd|a/-en, -er, -ene) l. (Tôn) Tội, tội lỗi. - å be Gud om forlatelse for sine synder - å begå en synd - å ikke la noen få dø i synden Không tha kẻ phạm tội. - syndflod s.m. Đại hồng thủy. - dødssynd Tội đáng chết. 2. Sự, điều đáng thương, đáng tiếc, tội nghiệp. - Det var synd du ikke kunne komme. - å synes synd på noen Tội nghiệp ai.
dødstraff	s.fm. (dødsstraff|a/-en) (Luật) Án tử hình. - Det er ikke dødsstraff i Norge nå.
dødstrett	død s.m. (døden) Sự chết, từ trần, tạ thế, băng hà. - Han fikk en lett og smertefri død. - Da ambulansen kom, var døden inntrådt. - å være døden nær Gần kề cái chết. - Død og pine! Quỉ thần ơi! - dødsens trett Mệt lả. - Han vil på liv og død reise. Bằng bất cứ giá nào ông ấy cũng đi. - Det er den visse død å reise nå. Đi bây giờ là vào cõi chết. - å gå i døden for noe(n) Liều chết vì việc gì (ai). - å ligge for døtden Nằm chờ chết. - dødsannonse s.m. Cáo phó. - dødsattest s.m. Giấy khai tử. - dødsoffer s.n. Kẻ tử thương. - dødssyk a. Bị bệnh thập tử nhất sinh. - dødstrett a. Mệt lả. - dødsulykke s.fm. Tai nạn chết người.
dødsulykke	død s.m. (døden) Sự chết, từ trần, tạ thế, băng hà. - Han fikk en lett og smertefri død. - Da ambulansen kom, var døden inntrådt. - å være døden nær Gần kề cái chết. - Død og pine! Quỉ thần ơi! - dødsens trett Mệt lả. - Han vil på liv og død reise. Bằng bất cứ giá nào ông ấy cũng đi. - Det er den visse død å reise nå. Đi bây giờ là vào cõi chết. - å gå i døden for noe(n) Liều chết vì việc gì (ai). - å ligge for døtden Nằm chờ chết. - dødsannonse s.m. Cáo phó. - dødsattest s.m. Giấy khai tử. - dødsoffer s.n. Kẻ tử thương. - dødssyk a. Bị bệnh thập tử nhất sinh. - dødstrett a. Mệt lả. - dødsulykke s.fm. Tai nạn chết người.
dødvekt	s.fm. (dødvekt|a/-en) 1. Sức trọng tải, sức chở nặng (tàu bè). Skipets lasteevne er 20.000 tonn dødvekt. 2. Sức nặng vô ích. - Det man tar med seg for mye av mat på tur,  er bare dødvekt.
døgang	dø a. (død|t, -e) = daud 1. Chết. - Han er død. - Det er funnet fire døde og to overlevende etter forliset. - dødfødt a. Chết khi vừa mới sinh. Chết từ trong trứng nước. 2. Bất động, không hoạt động. - Radioen er helt død. - Det er dødt og stille. - Påstanden ble kjent død og maktesløs. (Luật) Sự cáo buộc bị vô hiệu hóa. - Ballen er død. Trái banh văng ra ngoài. - Latin er et dødt språk. Tiếng La-Tinh là một ngôn ngữ chết. - død kapital Vốn chết. - dødt løp Cuộc thi chạy trong đó có tối thiểu hai người cùng đến mức trước nhất. - døgang s.m. Độ di chuyển không gây tác động (điểm tử). - dødpunkt s.n. Tử điểm. Khoảng thời gian bất động.
døgn	s.n. (døgn|et, -, -a/-ene) Ngày và đêm (24 giờ đồng hồ). - Et døgn har 24 timer. - døgnflue s.fm. Sự ngắn ngủi, không lâu bền, phù du. - døgnvill a. Không biết giờ giấc gì cả.
døgnflue	døgn s.n. (døgn|et, -, -a/-ene) Ngày và đêm (24 giờ đồng hồ). - Et døgn har 24 timer. - døgnflue s.fm. Sự ngắn ngủi, không lâu bền, phù du. - døgnvill a. Không biết giờ giấc gì cả.
døgnvill	døgn s.n. (døgn|et, -, -a/-ene) Ngày và đêm (24 giờ đồng hồ). - Et døgn har 24 timer. - døgnflue s.fm. Sự ngắn ngủi, không lâu bền, phù du. - døgnvill a. Không biết giờ giấc gì cả.
dømme	v. (døm|mer, -te, -t) (Luật)Xử, tuyên án, kết án. - Han ble dømt skyldig i overlagt drap. - Jeg skal dømme en fotballkamp. - etter alt å dømme Xét theo mọi khía cạnh thì...
dømmekraft	s.fm. (dømmekraft|a/- en) Sự phê phán, xét đoán, phán đoán. - Jeg stoler ikke på din dømmekraft i slike saker.
dønning	s.m. (dønning|en, -er, -ene) Sóng êm. - Det er helt vindstille og bare litt dønning på havet.
døpe v.	(døp|er, -te, -t) 1. Rửa tội, làm lễ rửa tội. - Barnet skal døpes neste søndag. 2. Đặt tên, đặt tên thánh. - Gutten er døpt Nils. - Skipet ble døpt Andalusia.
døpenavn	s.n. (døpenavn|et, -a/-ene) Tên gọi. Tên thánh. - Hans døpenavn er Ole Petter.
døpsattest	s.m. (dåpsattest|en, -er, -ene) Giấy rửa tội. - Dåpsattest kan brukes som legitimasjon hvis man skal ha pass.
dør	s.fm. (dør|a/-en, -er, -ene) Cửa ra vào. - Hun løp ut gjennom døra. - å banke på døra - Lukk døren etter deg! - å vise noen døra Đuổi ai ra cửa. - å holde døra åpen Mở rộng cửa (đón nhận). - å holde møte for lukkede dører Họp kín, họp mật. - å bo dør i dør med noen Ở sát vách với ai. - å gå stille i dørene Cẩn thận, dè dặt. - Enhver får feie for egen dør. Ðèn nhà ai nấy sáng . - Vinteren står for døren. Mùa đông gần kề. - å gå fra dør til dør Đi từ nhà này sang nhà kia. - å renne på dørene Nhào vô cửa. dørhandtak s.n. Tay nắm cửa. - dørkarm s.m. Khung cửa. - dørlås s.mn. Ổ khóa cửa. - dørmatte s.fm. Đệm chùi chân (đặt trước  cửa). - dørskilt s.n. Tấm bảng gắn trước cửa. - dørstokk s.m. Ngạch cửa, thềm cửa, bực cửa.
dørforheng	forheng s.n. (forheng|et, -, -a/-ene) Màn, rèm. - Han trakk forhenget til side. - dusjforheng Màn che để tắm. - dørforheng Rèm cửa.
dørhandtak	dør s.fm. (dør|a/-en, -er, -ene) Cửa ra vào. - Hun løp ut gjennom døra. - å banke på døra - Lukk døren etter deg! - å vise noen døra Đuổi ai ra cửa. - å holde døra åpen Mở rộng cửa (đón nhận). - å holde møte for lukkede dører Họp kín, họp mật. - å bo dør i dør med noen Ở sát vách với ai. - å gå stille i dørene Cẩn thận, dè dặt. - Enhver får feie for egen dør. Ðèn nhà ai nấy sáng . - Vinteren står for døren. Mùa đông gần kề. - å gå fra dør til dør Đi từ nhà này sang nhà kia. - å renne på dørene Nhào vô cửa. dørhandtak s.n. Tay nắm cửa. - dørkarm s.m. Khung cửa. - dørlås s.mn. Ổ khóa cửa. - dørmatte s.fm. Đệm chùi chân (đặt trước  cửa). - dørskilt s.n. Tấm bảng gắn trước cửa. - dørstokk s.m. Ngạch cửa, thềm cửa, bực cửa.
dørk	s.m. (dørk|en, -er, -ene) Sàn tàu. - Stuerten mistet gryta i dørken.
dørkarm	dør s.fm. (dør|a/-en, -er, -ene) Cửa ra vào. - Hun løp ut gjennom døra. - å banke på døra - Lukk døren etter deg! - å vise noen døra Đuổi ai ra cửa. - å holde døra åpen Mở rộng cửa (đón nhận). - å holde møte for lukkede dører Họp kín, họp mật. - å bo dør i dør med noen Ở sát vách với ai. - å gå stille i dørene Cẩn thận, dè dặt. - Enhver får feie for egen dør. Ðèn nhà ai nấy sáng . - Vinteren står for døren. Mùa đông gần kề. - å gå fra dør til dør Đi từ nhà này sang nhà kia. - å renne på dørene Nhào vô cửa. dørhandtak s.n. Tay nắm cửa. - dørkarm s.m. Khung cửa. - dørlås s.mn. Ổ khóa cửa. - dørmatte s.fm. Đệm chùi chân (đặt trước  cửa). - dørskilt s.n. Tấm bảng gắn trước cửa. - dørstokk s.m. Ngạch cửa, thềm cửa, bực cửa.
dørlås	dør s.fm. (dør|a/-en, -er, -ene) Cửa ra vào. - Hun løp ut gjennom døra. - å banke på døra - Lukk døren etter deg! - å vise noen døra Đuổi ai ra cửa. - å holde døra åpen Mở rộng cửa (đón nhận). - å holde møte for lukkede dører Họp kín, họp mật. - å bo dør i dør med noen Ở sát vách với ai. - å gå stille i dørene Cẩn thận, dè dặt. - Enhver får feie for egen dør. Ðèn nhà ai nấy sáng . - Vinteren står for døren. Mùa đông gần kề. - å gå fra dør til dør Đi từ nhà này sang nhà kia. - å renne på dørene Nhào vô cửa. dørhandtak s.n. Tay nắm cửa. - dørkarm s.m. Khung cửa. - dørlås s.mn. Ổ khóa cửa. - dørmatte s.fm. Đệm chùi chân (đặt trước  cửa). - dørskilt s.n. Tấm bảng gắn trước cửa. - dørstokk s.m. Ngạch cửa, thềm cửa, bực cửa.
dørmatte	dør s.fm. (dør|a/-en, -er, -ene) Cửa ra vào. - Hun løp ut gjennom døra. - å banke på døra - Lukk døren etter deg! - å vise noen døra Đuổi ai ra cửa. - å holde døra åpen Mở rộng cửa (đón nhận). - å holde møte for lukkede dører Họp kín, họp mật. - å bo dør i dør med noen Ở sát vách với ai. - å gå stille i dørene Cẩn thận, dè dặt. - Enhver får feie for egen dør. Ðèn nhà ai nấy sáng . - Vinteren står for døren. Mùa đông gần kề. - å gå fra dør til dør Đi từ nhà này sang nhà kia. - å renne på dørene Nhào vô cửa. dørhandtak s.n. Tay nắm cửa. - dørkarm s.m. Khung cửa. - dørlås s.mn. Ổ khóa cửa. - dørmatte s.fm. Đệm chùi chân (đặt trước  cửa). - dørskilt s.n. Tấm bảng gắn trước cửa. - dørstokk s.m. Ngạch cửa, thềm cửa, bực cửa.
dørsalg	s.n. (dørsalget) Sự đi đến từng nhà để bán hàng. - Mange mennesker synes dørsalg er en uskikk. - dørselger s.m. Người đến từng nhà để bán hàng.
dørselger	dørsalg s.n. (dørsalget) Sự đi đến từng nhà để bán hàng. - Mange mennesker synes dørsalg er en uskikk. - dørselger s.m. Người đến từng nhà để bán hàng. selger s.m. (selger|en, -e, -ne) 1. Người bán. Selgeren bestemmer prisen. 2. Đại diện thương mại. - Vi utdanner selgere. - dørselger Người bán hàng tận nhà.
dørskilt	dør s.fm. (dør|a/-en, -er, -ene) Cửa ra vào. - Hun løp ut gjennom døra. - å banke på døra - Lukk døren etter deg! - å vise noen døra Đuổi ai ra cửa. - å holde døra åpen Mở rộng cửa (đón nhận). - å holde møte for lukkede dører Họp kín, họp mật. - å bo dør i dør med noen Ở sát vách với ai. - å gå stille i dørene Cẩn thận, dè dặt. - Enhver får feie for egen dør. Ðèn nhà ai nấy sáng . - Vinteren står for døren. Mùa đông gần kề. - å gå fra dør til dør Đi từ nhà này sang nhà kia. - å renne på dørene Nhào vô cửa. dørhandtak s.n. Tay nắm cửa. - dørkarm s.m. Khung cửa. - dørlås s.mn. Ổ khóa cửa. - dørmatte s.fm. Đệm chùi chân (đặt trước  cửa). - dørskilt s.n. Tấm bảng gắn trước cửa. - dørstokk s.m. Ngạch cửa, thềm cửa, bực cửa.
dørslag	s.n. (dørslag|et, -, -a/-ene) Thau lọc, chậu lọc. - Han helte den kokte risen i et dørslag for å sile av vannet.
dørstokk	dør s.fm. (dør|a/-en, -er, -ene) Cửa ra vào. - Hun løp ut gjennom døra. - å banke på døra - Lukk døren etter deg! - å vise noen døra Đuổi ai ra cửa. - å holde døra åpen Mở rộng cửa (đón nhận). - å holde møte for lukkede dører Họp kín, họp mật. - å bo dør i dør med noen Ở sát vách với ai. - å gå stille i dørene Cẩn thận, dè dặt. - Enhver får feie for egen dør. Ðèn nhà ai nấy sáng . - Vinteren står for døren. Mùa đông gần kề. - å gå fra dør til dør Đi từ nhà này sang nhà kia. - å renne på dørene Nhào vô cửa. dørhandtak s.n. Tay nắm cửa. - dørkarm s.m. Khung cửa. - dørlås s.mn. Ổ khóa cửa. - dørmatte s.fm. Đệm chùi chân (đặt trước  cửa). - dørskilt s.n. Tấm bảng gắn trước cửa. - dørstokk s.m. Ngạch cửa, thềm cửa, bực cửa.
dørvakt	s.fm. (dørvakt|a/-en, -er, -ene) Người gác cửa, bảo vệ. - dørvakten på en restaurant
døs	s.m. (døsen) Giấc ngủ chập chờn, giấc ngủ thiu thiu. - Pasienten ligger i en døs.
døsig	a. (døsig, -e, -ere, -st) Thiu thiu ngủ, ngủ chập chờn. - Man blir ofte litt døsig etter middagen.
døtre	s.fm. = datter
døv	dauv  a. = døv døv a, (døv|t, -e) Điếc. - Jeg er døv på det ene øret. - å vende det døve øret til Ngoảnh mặt làm ngơ, giả điếc làm ngơ. - å snakke for døve ører Nói như nói với người điếc. Ðàn gảy tai trâu. - stokk døv Điếc hoàn toàn, điếc đặc. - døvstum a. Câm điếc.
døvstum	døv a, (døv|t, -e) Điếc. - Jeg er døv på det ene øret. - å vende det døve øret til Ngoảnh mặt làm ngơ, giả điếc làm ngơ. - å snakke for døve ører Nói như nói với người điếc. Ðàn gảy tai trâu. - stokk døv Điếc hoàn toàn, điếc đặc. - døvstum a. Câm điếc.
døyt	s.m. Một chút xíu, một tí xíu, một tí ti. - Dette regnestykket forstår jeg ikke en døyt av. - Jeg bryr meg ikke en døyt om henne.
døyve	v. (døyv|er, -a/-et/-de, -a/-et/-d) Làm giảm, làm thuyên giảm. - Medisinen døyver smertene. - å døyve sin samvittighet
-e	suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập động từ. - brun - brune - hull - hulle - klar - klare - kvist - kviste - lodd - lodde - sykkel - sykle
e	-e suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập động từ. - brun - brune - hull - hulle - klar - klare - kvist - kviste - lodd - lodde - sykkel - sykle etterskudd s.n. = etterskott Sự trì trệ, chậm trễ. Tiền còn thiếu. - å betale noe på etterskudd - e tterskuddsbetaling s.fm. Sự trả tiền sau. - etterskuddsrente s.fm. (Luật) Tiền lời triển kỳ. - etterskuddsvis adv. Trả tiền sau hạn kỳ.
ed	s.m. (ed|en, -er, -ene) 1. Lời thề, lời tuyên thệ, lời thệ ước. - å avlegge ed på noe Tuyên thệ, thề về việc gì, - å ta noen i ed Xác nhận lời thề, tuyên thệ với ai. - falsk ed Lời thề giả dối. - mened Lời thề giả dối. Sự bội thệ. 2. Lời nguyền rủa, chửi rủa. - Han satte i en kraftig ed. eid s.m. = ed
edb	s. Sự hệ thống hóa các dữ kiện bằng vi tính. - Alt regnskapsarbeidet her blir gjort med EDB.
edderkopp	s.m. (edderkopp|en, -er, -ene) Con nhện, nhền nhện. - Norske edderkopper er ikke giftige.
eddik	s.m. (eddiken) Dấm chua. - Man bruker eddik i salater.
edel	a. (ed|elt, -le, -lere, -lest) Cao quý, cao thượng. Quý, quý giá. - Gull er et edelt metall. - Han har en edel karakter. - en vin av edel årgang - kroppens edlere deler Cơ quan sinh dục.
edelstein	stein  s.m. (stein|en, -er, -ene) 1. Đá, sỏi. - å kaste stein - Han hoppet fra stein til stein. - å kaste (med) stein når man sitter i glasshus - Khỉ chê khỉ đỏ đít. - Det falt en stein fra mitt hjerte. Tôi trút bỏ được một gánh nặng, nỗi lo âu. - å legge stein til byrden (for noen) Đặt thêm gánh nặng cho ai, làm khó khăn thêm cho ai. - å sove som en stein Ngủ say như chết. - å ha et hjerte av stein Có trái tim sắt đá. - å kunne erte en stein på seg Trêu ghẹo bất cứ ai. - å ikke la stein tilbake på stein Không để hòn đá nào nằm chồng lên hòn đá nào, phá hủy hoàn toàn. - steinaider s.m. Thời kỳ đồ đá. - steinansikt s.n. Mặt lạnh như tiền. - steinkast s.n. 1) Sự ném đá. 2) Khoảng cách ném một viên đá. - steinull s.fm. Một loại đá dưới dạng sợi dùng trong kỹ nghệ để cách nhiệt và âm thanh. - brostein Đá to để lót đường vào thời xưa. - edelstein Đá quí. - gravstein Mộ bia. 2. Hột, hạt (trái cây). - Vi fjerner steinene fra kirsebærene før vi sylter dem. - appelsinstein Hột cam. - plommestein Hột mận.
edru	a. (edru, -/-e) Không say, tỉnh rượu. - Hvis man skal kjøre bil, må man være edru. - edruelig a. Điều độ chừng mực (rượu chè).
edruelig	edru a. (edru, -/-e) Không say, tỉnh rượu. - Hvis man skal kjøre bil, må man være edru. - edruelig a. Điều độ chừng mực (rượu chè).
edruskap	s.m. (edruskapen) Sự, tính điều độ, chừng mực (rượu chè). - Edruskapen her i byen er ikke så verst. - edruskapsnemnd s.f. Hội đồng có nhiệm vụ giúp đỡ những người nghiện rượu và kiểm soát việc buôn bán rượu.
edruskapsnemnd	edruskap s.m. (edruskapen) Sự, tính điều độ, chừng mực (rượu chè). - Edruskapen her i byen er ikke så verst. - edruskapsnemnd s.f. Hội đồng có nhiệm vụ giúp đỡ những người nghiện rượu và kiểm soát việc buôn bán rượu.
e.e.g.	= elektroencefalogram
effekt	s.m. (effekt|en, -er, -ene) 1. Hiệu lực, tác dụng, sự hiệu nghiệm. - Medisinen hadde ingen effekt. - Tiltaket hadde god effekt. 2. Hiệu suất, công suất. - Motoren yter full effekt.
effektiv	a. (effektiv|t, -e) Có hiệu lực, hiệu nghiệm. - Vi må gjøre en effektiv innsats i valgkampen. - å arbeide effektivt
effektivisere	v. (effektiviser|er, -te, -t) Gây hiệu lực, hiệu nghiệm, hữu hiệu hóa. - Vi må effektivisere produksjonen ved bedriften.
effektivitet	s.m. (effektiviteten) Hiệu quả, hiệu lực, công hiệu. - Systemet fører til høy effektivitet.
eg	pron. = jeg
egen	a. (eg|et, -ne) = eigen Chính, chính là (sở hữu tính từ). - Hun har egen bil. - De har sine egne tradisjoner. - Arbeidet krever et eget redskap. - min egen datter - Det er din egen skyld. Đó chính là lỗi của anh. - å være sin egen herre Không lệ thuộc vào ai. - Jeg har sett det med egne øyne. Tôi đã trông thấy tận mắt việc ấy. - Han kom i egen person. Ông ta đích thân đến. - egeninnsats s.m. Công việc tự đóng góp, công việc tự nguyện. - egenmektig a. Chuyên quyền, hách dịch, hống hách, tự quyết định. egen a. (eg|ent, -ne, -nere, -nest) Bướng, cứng đầu, ngoan cố. - Han er egen av seg. - Du er så egen at jeg ikke kan samarbeide med deg. egenart s.m. (egenarten) = eigenart Sắc thái đặc biệt, đặc sắc, riêng biệt. - Hans egenart som skuespiller gjorde ham berømt. - egenartet a. Đặc sắc, đặc biệt. eget a. = egen
egen, egen	eigen, eigen - a. = egen, egen -
egenart	egen a. (eg|ent, -ne, -nere, -nest) Bướng, cứng đầu, ngoan cố. - Han er egen av seg. - Du er så egen at jeg ikke kan samarbeide med deg. egenart s.m. (egenarten) = eigenart Sắc thái đặc biệt, đặc sắc, riêng biệt. - Hans egenart som skuespiller gjorde ham berømt. - egenartet a. Đặc sắc, đặc biệt.
egenartet	egen a. (eg|ent, -ne, -nere, -nest) Bướng, cứng đầu, ngoan cố. - Han er egen av seg. - Du er så egen at jeg ikke kan samarbeide med deg. egenart s.m. (egenarten) = eigenart Sắc thái đặc biệt, đặc sắc, riêng biệt. - Hans egenart som skuespiller gjorde ham berømt. - egenartet a. Đặc sắc, đặc biệt.
egeninnsats	egen a. (eg|et, -ne) = eigen Chính, chính là (sở hữu tính từ). - Hun har egen bil. - De har sine egne tradisjoner. - Arbeidet krever et eget redskap. - min egen datter - Det er din egen skyld. Đó chính là lỗi của anh. - å være sin egen herre Không lệ thuộc vào ai. - Jeg har sett det med egne øyne. Tôi đã trông thấy tận mắt việc ấy. - Han kom i egen person. Ông ta đích thân đến. - egeninnsats s.m. Công việc tự đóng góp, công việc tự nguyện. - egenmektig a. Chuyên quyền, hách dịch, hống hách, tự quyết định.
egenkapital	s.m. (egenkapita-len) = eigenkapital Vốn riêng, tư bản riêng. - Når man skal bygge hus, bør man ha en viss egenkapital. kapital s.m. (kapitalen) Vốn, vốn liếng, tư bản. Nhà tư bản. - Jeg har en kapital på å 000 kroner. - kapitaleier s.m. Người có vốn liếng. - egenkapital Vốn tư, vốn riêng. - storkapital Nhà đại tư bản.
egenmektig	egen a. (eg|et, -ne) = eigen Chính, chính là (sở hữu tính từ). - Hun har egen bil. - De har sine egne tradisjoner. - Arbeidet krever et eget redskap. - min egen datter - Det er din egen skyld. Đó chính là lỗi của anh. - å være sin egen herre Không lệ thuộc vào ai. - Jeg har sett det med egne øyne. Tôi đã trông thấy tận mắt việc ấy. - Han kom i egen person. Ông ta đích thân đến. - egeninnsats s.m. Công việc tự đóng góp, công việc tự nguyện. - egenmektig a. Chuyên quyền, hách dịch, hống hách, tự quyết định.
egennavn	s.n. (egennavn et, -, -a/- ene) = eigennavn Tên riêng. - Alle egennavn skrives med stor bokstav: f.eks. Kåre, Trondheim, Norsk rikskringkasting, Røde Kors.
egenrådig	a. (egenrådig, -e) = eigenrådig Độc đoán. - Du må ikke være så egenrådig, men høre på råd fra andre.
egenskap	s.m. (egenskaplen, -er, -ene) Bản chất, tính chất riêng, đặc tính, đặc sắc, đặc thù. Tư cách. - Hun har mange gode egenskaper. - Bilen har en rekke gode egenskaper. - I egenskap av direktør er det min plikt å styre bedriften. Với tư cách là giám đốc, trách nhiệm của tôi là quản trị xí nghiệp.
egentlig	a. (egentlig, -e) Thật, chính, thực ra. - Egentlig burde vi slutte nå. - Hans egentlige hensikt er å lure oss. - Hvor langt er det egentlig til Tromsø?
eget	a. = egen
egg	s.n. (egglet, -, -a/-ene) Trứng (gà, vịt, chim, cá, người). - Høna legger egg. - Jeg liker både kokt og stekt egg. - hardkokt/bløtkokt egg - Columbi egg Cách giải quyết êm đẹp. - å ha det som plommen i egget Được mọi sự êm ái dễ chịu. - eggedeler s.m. Cái cắt trứng. - eggedosis s.m. Món tròng đỏ trứng đánh cho nổi gần thành kem ăn với đường. - eggeglass s.n. Chén, chung đựng trứng luộc. - eggerøre s.fm. Trứng chiên quậy. - eggeskall s.n. Vỏ trứng. - speilegg Trứng ốp-la. egg s.fm. (egg|a/-en, -er, -ene) 1. Lưỡi (dao). - Kniven har dårlig egg. 2. Chớp của một ngọn núi trải dài. - Utsiktsposten befinner seg på eggen av fjellet.
eggcelle	s.fm. (eggcell|a/-en, -er, -ene) (Y) Trứng, noãn, tiểu noãn.
eggedeler	egg s.n. (egglet, -, -a/-ene) Trứng (gà, vịt, chim, cá, người). - Høna legger egg. - Jeg liker både kokt og stekt egg. - hardkokt/bløtkokt egg - Columbi egg Cách giải quyết êm đẹp. - å ha det som plommen i egget Được mọi sự êm ái dễ chịu. - eggedeler s.m. Cái cắt trứng. - eggedosis s.m. Món tròng đỏ trứng đánh cho nổi gần thành kem ăn với đường. - eggeglass s.n. Chén, chung đựng trứng luộc. - eggerøre s.fm. Trứng chiên quậy. - eggeskall s.n. Vỏ trứng. - speilegg Trứng ốp-la.
eggedosis	egg s.n. (egglet, -, -a/-ene) Trứng (gà, vịt, chim, cá, người). - Høna legger egg. - Jeg liker både kokt og stekt egg. - hardkokt/bløtkokt egg - Columbi egg Cách giải quyết êm đẹp. - å ha det som plommen i egget Được mọi sự êm ái dễ chịu. - eggedeler s.m. Cái cắt trứng. - eggedosis s.m. Món tròng đỏ trứng đánh cho nổi gần thành kem ăn với đường. - eggeglass s.n. Chén, chung đựng trứng luộc. - eggerøre s.fm. Trứng chiên quậy. - eggeskall s.n. Vỏ trứng. - speilegg Trứng ốp-la.
eggeglass	egg s.n. (egglet, -, -a/-ene) Trứng (gà, vịt, chim, cá, người). - Høna legger egg. - Jeg liker både kokt og stekt egg. - hardkokt/bløtkokt egg - Columbi egg Cách giải quyết êm đẹp. - å ha det som plommen i egget Được mọi sự êm ái dễ chịu. - eggedeler s.m. Cái cắt trứng. - eggedosis s.m. Món tròng đỏ trứng đánh cho nổi gần thành kem ăn với đường. - eggeglass s.n. Chén, chung đựng trứng luộc. - eggerøre s.fm. Trứng chiên quậy. - eggeskall s.n. Vỏ trứng. - speilegg Trứng ốp-la.
eggehvite	s.m. (eggehvite|n, -r, -ne) = eggekvite Tròng trắng trứng. - Han pisket tre eggehviter til kakedeigen. - å ha eggehvite i urinen - eggehvitestoff s.n. Pơ-rô-tê-in, chất dinh dưỡng cần thiết cho cơ thể.
eggehvitestoff	eggehvite s.m. (eggehvite|n, -r, -ne) = eggekvite Tròng trắng trứng. - Han pisket tre eggehviter til kakedeigen. - å ha eggehvite i urinen - eggehvitestoff s.n. Pơ-rô-tê-in, chất dinh dưỡng cần thiết cho cơ thể.
eggekvite	eggehvite s.m. (eggehvite|n, -r, -ne) = eggekvite Tròng trắng trứng. - Han pisket tre eggehviter til kakedeigen. - å ha eggehvite i urinen - eggehvitestoff s.n. Pơ-rô-tê-in, chất dinh dưỡng cần thiết cho cơ thể.
eggeplomme	s.fm. (eggeplomm|a/- en, -er, -ene) Tròng đỏ trứng. - Eggeplommer brukes til eggedosis. plomme s.fm. (plomm|a/-en, -er, -ene) 1. Trái mận. - Barna åt plommer til de fikk vondt i magen. - Hermetiske plommer er godt. - plommesyltetøy s.n. Mứt mận. 2. Lòng đỏ, tròng đỏ (trứng). - Plommen er det beste i egget. - å ha det som plommen i egget Ở trong cảnh an lạc, sung sướng. - eggeplomme Lòng đỏ trứng.
eggerøre	egg s.n. (egglet, -, -a/-ene) Trứng (gà, vịt, chim, cá, người). - Høna legger egg. - Jeg liker både kokt og stekt egg. - hardkokt/bløtkokt egg - Columbi egg Cách giải quyết êm đẹp. - å ha det som plommen i egget Được mọi sự êm ái dễ chịu. - eggedeler s.m. Cái cắt trứng. - eggedosis s.m. Món tròng đỏ trứng đánh cho nổi gần thành kem ăn với đường. - eggeglass s.n. Chén, chung đựng trứng luộc. - eggerøre s.fm. Trứng chiên quậy. - eggeskall s.n. Vỏ trứng. - speilegg Trứng ốp-la. røre s.fm. (rør|a/-en) Bột nhồi, bột khuấy. - Denne røra er for tykk til pannekaker. - vaffelrøre Bột chiên bánh tổ ong. - eggerøre Món trứng chiên khuấy.
eggeskall	egg s.n. (egglet, -, -a/-ene) Trứng (gà, vịt, chim, cá, người). - Høna legger egg. - Jeg liker både kokt og stekt egg. - hardkokt/bløtkokt egg - Columbi egg Cách giải quyết êm đẹp. - å ha det som plommen i egget Được mọi sự êm ái dễ chịu. - eggedeler s.m. Cái cắt trứng. - eggedosis s.m. Món tròng đỏ trứng đánh cho nổi gần thành kem ăn với đường. - eggeglass s.n. Chén, chung đựng trứng luộc. - eggerøre s.fm. Trứng chiên quậy. - eggeskall s.n. Vỏ trứng. - speilegg Trứng ốp-la.
eggformet	forme v. (form|er, -a/-et, -a/-et) Làm thành, tạo thành, lập thành. - Hun formet en krukke av leire. - å forme ord og setninger - eggformet a. Có hình quả trứng. - pæreformet a. Có hình trái lê.
eggleder	s.m. (eggleder|en, -e, -ne) (Y) Ống dẫn trứng.
eggløsning	s.m. (eggløsning|en, -er, -ene) = eggløysing (Y) Sự rụng trứng.
eggløysing	eggløsning s.m. (eggløsning|en, -er, -ene) = eggløysing (Y) Sự rụng trứng.
eggstokk	s.m. (eggstokk|en, -er, -ene) (Y) Buồng trứng, noãn sào.
egle	v. (egl|er, -a/-et, -a/-et) Kiếm cách gây sự, chọc ghẹo. - å egle noen - egling s. fm. Sự kiếm cách gây sự, chọc ghẹo.
egling	egle v. (egl|er, -a/-et, -a/-et) Kiếm cách gây sự, chọc ghẹo. - å egle noen - egling s. fm. Sự kiếm cách gây sự, chọc ghẹo.
egne	v. (egn|er, -a/-et, -a/-et) Thích hợp, thích đáng, đủ điều kiện. - Rommet er dårlig egnet til kontor. - Rommet egner seg ikke til kontor.
egoisme	s.m. (egoismen) Tính ích kỷ, vị kỷ. - Egoisme er en dårlig egenskap.
egoist	s,m. (egoist|en, -er, -ene) Người vị kỷ, ích kỷ. - Egoister tenker bare på seg selv. - egoistisk a. Ích kỷ, vị kỷ.
egoistisk	egoist s,m. (egoist|en, -er, -ene) Người vị kỷ, ích kỷ. - Egoister tenker bare på seg selv. - egoistisk a. Ích kỷ, vị kỷ.
Egypt	navn. Nước Ai-Cập. - egypter s.m. Người Ai-Cập.
egypter	Egypt  navn. Nước Ai-Cập. - egypter s.m. Người Ai-Cập.
egyptisk	a. Thuộc về nước Ai-Cập.
ei	dt. = en
eid	s.m. = ed
eie	s.n. (eiet) Vật sở hữu, tài sản. Quyền sở hữu. - Gården har vært i slektens eie i flere år. - å få noe til odel og eie Được sở hữu vĩnh viễn một vật gì. eie v. (ei|er, -de/atte, -d/att) 1. Làm chủ, sở hữu. - Hvem eier dette huset? - Han eier ikke nåla i veggen. Ông ta không làm chủ vật gì cả. - alt jeg eier og har Tất cả vật tôi có. 2. Có, có được. - Jeg eier ikke småpenger. -Hun eier ikke skam i livet. Cô ấy không biết xấu hổ là gì cả. åtte v. = eie
eiendel	s.m. (eiendel|en, -er, -ene) Của, của cải, vật sở hữu. - Møblene er mine private eiendeler.
eiendom	s.m. (eiendomm|en, -er. -ene) 1. Tài sản, tiền của, sản nghiệp, của tư hữu. - Alle disse tingene er min eiendom. - eiendomsrett s.m. Quyền tư hữu. 2. Bất động sản. - Hun har en stor eiendom utenfor byen. - fast eiendom Bất động sản. - eiendomsmekler s.m. Người trung gian mua bán bất động sản. - eiendomsskatt s.m. Thuế bất động sản.
eiendommelig	a. (eiendommelig, -e, -ere, -st) Riêng biệt, đặc biệt, lạ lùng. - Jeg kjenner en eiendommelig duft.
eiendomsmegler	megler s.m. (megler | en, -e, -ne) = mekler 1. Người đứng ra can thiệp, hòa giải, thương lượng. - Hun ble bedt om å være megler mellom ektefellene. 2. Người làm trung gian, môi giới. - Megleren anbefalte meg å selge aksjene. - eiendomsmegler Người môi giới bất động sản. - skipsmegler Người môi giới các dịch vụ hàng hải.
eiendomsmekler	eiendom s.m. (eiendomm|en, -er. -ene) 1. Tài sản, tiền của, sản nghiệp, của tư hữu. - Alle disse tingene er min eiendom. - eiendomsrett s.m. Quyền tư hữu. 2. Bất động sản. - Hun har en stor eiendom utenfor byen. - fast eiendom Bất động sản. - eiendomsmekler s.m. Người trung gian mua bán bất động sản. - eiendomsskatt s.m. Thuế bất động sản.
eiendomsrett	eiendom s.m. (eiendomm|en, -er. -ene) 1. Tài sản, tiền của, sản nghiệp, của tư hữu. - Alle disse tingene er min eiendom. - eiendomsrett s.m. Quyền tư hữu. 2. Bất động sản. - Hun har en stor eiendom utenfor byen. - fast eiendom Bất động sản. - eiendomsmekler s.m. Người trung gian mua bán bất động sản. - eiendomsskatt s.m. Thuế bất động sản.
eiendomsskatt	eiendom s.m. (eiendomm|en, -er. -ene) 1. Tài sản, tiền của, sản nghiệp, của tư hữu. - Alle disse tingene er min eiendom. - eiendomsrett s.m. Quyền tư hữu. 2. Bất động sản. - Hun har en stor eiendom utenfor byen. - fast eiendom Bất động sản. - eiendomsmekler s.m. Người trung gian mua bán bất động sản. - eiendomsskatt s.m. Thuế bất động sản.
eier	s.m. (eier|en, -e, -ne) Người làm chủ, chủ nhân. - Bilen har skiftet eier. - Hvem er eier av denne sykkelen?
eigen	egen a. (eg|et, -ne) = eigen Chính, chính là (sở hữu tính từ). - Hun har egen bil. - De har sine egne tradisjoner. - Arbeidet krever et eget redskap. - min egen datter - Det er din egen skyld. Đó chính là lỗi của anh. - å være sin egen herre Không lệ thuộc vào ai. - Jeg har sett det med egne øyne. Tôi đã trông thấy tận mắt việc ấy. - Han kom i egen person. Ông ta đích thân đến. - egeninnsats s.m. Công việc tự đóng góp, công việc tự nguyện. - egenmektig a. Chuyên quyền, hách dịch, hống hách, tự quyết định.
eigen, eigen	- a. = egen, egen -
eigenart	egen a. (eg|ent, -ne, -nere, -nest) Bướng, cứng đầu, ngoan cố. - Han er egen av seg. - Du er så egen at jeg ikke kan samarbeide med deg. egenart s.m. (egenarten) = eigenart Sắc thái đặc biệt, đặc sắc, riêng biệt. - Hans egenart som skuespiller gjorde ham berømt. - egenartet a. Đặc sắc, đặc biệt.
eigenkapital	egenkapital s.m. (egenkapita-len) = eigenkapital Vốn riêng, tư bản riêng. - Når man skal bygge hus, bør man ha en viss egenkapital.
eigennavn	egennavn s.n. (egennavn et, -, -a/- ene) = eigennavn Tên riêng. - Alle egennavn skrives med stor bokstav: f.eks. Kåre, Trondheim, Norsk rikskringkasting, Røde Kors.
eigenrådig	egenrådig  a. (egenrådig, -e) = eigenrådig Độc đoán. - Du må ikke være så egenrådig, men høre på råd fra andre.
eik	s.f. (eik|a, -er, -ene) Cây sồi. Gỗ sồi. - En eik kan bli meget gammel.
einer	s.m. (einer|en, -e, -ne) Cây đỗ tùng. - Einer kan brenne selv om det er vått.
einslig	a. = enslig enslig a. (enslig, -e) = einslig 1. Cô đơn, cô độc. - Jeg så en enslig fugl. 2. Độc thân. - Det er nesten en million enslige voksne mennesker i Norge. - Ensliges landsforbund Hội những người độc thân. - Ensliges parti Tên một đảng chính trị tại Na Uy.
Eire	navn. Cộng hòa Ái-nhĩ-lan.
ejakulasjon	s.m. (ejakulasjon|en, -er, -ene) (Y) Sự xuất tinh. e.k.g. = elektrocardiogram
ekkel	a. (ek|kelt, -le, -lere, -lest) Ghê, tởm, ghê tởm. - Han er en ekkel fyr. - Jeg kjenner en ekkel lukt.
ekko	s.n. (ekko|et, -/-er, -a/-ene) Tiếng vang, tiếng dội. Sự vang lại, vọng lại, dội lại. - Skuddet gav ekko i fjellsidene.
ekkolodd	s.n. Máy âm hưởng. Máy tầm ngư.
ekorn	s.mn. (ekorn|en/-et, -/-er, -a/- ene) = ikorn Con sóc. - Ekorn er brune om sommeren og grå om vinteren. ikorn s.mn. = ekorn
eks	- pref. Cựu, trước kia, trước đây, khi trước. - hustru - ekshustru - formann - eksformann
eksakt	a. (eksakt, -e) Chính xác, đúng, trúng. - å ta eksakte mål av et vindu - Ingen vet eksakt hva som har skjedd.
eksamen	s.m. (eksamen|en, -er, -ene) Sự thi, sát hạch, kỳ thi. - å gå opp til eksamen Dự thi. - å bestå (til) eksamen Thi đậu. - å stryke til eksamen Thi rớt.
eksamensbesvarelse	besvarelse s.m. (besvarelse|n, -r, -ne) Bài giải, lời giải. - Lureren samler inn besvarelsene i slutten av timen. - eksamensbesvarelse Bài giải, bài nộp trong kỳ thi.
eksamensfeber	feber s.m. (feberen) (Y) Chứng sốt, nóng lạnh. - Han har 40 i feber. - feberkurve s.m. (Y) Đường biến thiên nhiệt độ. - feberaktig a. Bồn chồn, lolắng, căng thẳng. - eksamensfeber Sự lo lắng trước kỳ thi. - lampefeber Sự mất bình tĩnh trước đám đông.
eksamenskandidat	kandidat s.m. (kandidat|en, -er, -ene) l. Ứng viên, ứng cử viên. - Hun var en av kandidatene til stillingen - presidentkandidat Ứng cử viên tổng thống. 2. Thí sinh. - Tre av kandidatene strøk til eksamen. - eksamenskandidat Thí sinh. 3. Người mới tốt nghiệp (trường cao đẳng đại học). - Hun var ung kandidat ved byens sykehus.
eksaminasjon	s.m. (eksaminasjon|en, -er, -ene) Sự khảo thí, sát hạch. - Eksaminasjonen varte en time.
eksaminer	v. (eksaminerjer, -te, -t) Khảo thí, sát hạch. - Eleven blir eksaminert i leksa.
eksem	s.mn. (eksem|en/-et, -/-er, -a/-ene) (Y) Bệnh chốc lở. - Han har eksem på ryggen.
eksempel	s.n. (eksemp|elet/-let, -el/-ler, -la/-lene) | 1. Thí dụ, ví dụ, tỉ dụ. - Det finnes mange eksempler på det. - å bruke noe som eksempel - for eksempel Thí dụ như. 2. Gương mẫu, kiểu mẫu, khuôn mẫu. - Jeg vil følge ditt eksempel. å statuere (et) eksempel Làm gương. - å gå foran med et godt eksempel Noi gương tốt.
eksempelvis	adv. Thí dụ như, tỉ dụ như. - De fleste nordmenn, eksempelvis bergensere, går tur om søndagen.
eksemplar	s.n. (eksemplar|et, /-er, -a/-ene) Bản, cuốn. - Kan jeg få et eksemplar av rapporten?
eksemplarisk	a. (eksemplarisk, -e) Gương mẫu, khuôn mẫu, mẫu mực. - eleven har en eksemplarisk oppførsel.
eksepsjonell	a. (eksepsjonell|t, -le) Đặc biệt, khác thường, bất thường, hiếm có. - Einstein hadde eksepsjonell intelligens. - Han var eksepsjonelt dyktig.
ekshaust	eksos s.m. (eksosen) = ekshaust Khói động cơ. - Gata er full av støv og eksos. - eksosrør s.n. Ống khói động cơ nổ.
eksistens	s.m. (eksistens|en, -er, -ene) Sự hiện hữu, có, tồn tại. - Han benektet Guds eksistens. - å sikre seg en trygg eksistens - eksistensminimum s.n. Điều kiện tối thiểu để sinh tồn.
eksistensberettigelse	berettigelse s.m. (berettigelsen) Sự đúng, đúng phép, chính đáng. Quyền, quyền lợi. - å ha (sin) berettigelse Có quyền. - eksistensberettigelse Quyền tồn tại.
eksistensminimum	eksistens s.m. (eksistens|en, -er, -ene) Sự hiện hữu, có, tồn tại. - Han benektet Guds eksistens. - å sikre seg en trygg eksistens - eksistensminimum s.n. Điều kiện tối thiểu để sinh tồn.
eksistere	v. (eksister|er, -te, -t) Hiện hữu, tồn tại, sinh tồn, có. - Spedalskhet eksisterer knapt i Norge. eksklusiv a. (eksklusiv|t, -e) 1. Sang trọng. tráng lệ. - å bo på et eksklusivt hotell 2. Dành riêng cho một số phần tử đặc biệt. - et eksklusivt intervju et eksklusivt selskap
eksklusiv	eksistere v. (eksister|er, -te, -t) Hiện hữu, tồn tại, sinh tồn, có. - Spedalskhet eksisterer knapt i Norge. eksklusiv a. (eksklusiv|t, -e) 1. Sang trọng. tráng lệ. - å bo på et eksklusivt hotell 2. Dành riêng cho một số phần tử đặc biệt. - et eksklusivt intervju et eksklusivt selskap
ekskrement	s.n. (ekskrement|et, -/-er, -a/-ene) Phân, cứt. - Det lå ekskrementer fra en hund på fortauet.
eksos	s.m. (eksosen) = ekshaust Khói động cơ. - Gata er full av støv og eksos. - eksosrør s.n. Ống khói động cơ nổ.
eksosrør	eksos s.m. (eksosen) = ekshaust Khói động cơ. - Gata er full av støv og eksos. - eksosrør s.n. Ống khói động cơ nổ.
ekspansjon	s.m. (ekspansjon|en, -er, -ene) Sự bành trướng, khuếch trương, phát triển. - å være i rask ekspansjon
ekspedere	v. (ekspeder|er, -te, -t) 1. Gởi đi, tống đạt. - å ekspedere bagasje med jernbanen, å ekspedere en sak 2. Tiếp khách hàng, chào khách hàng. - Blir De ekspedert?
ekspedisjon	s.m. (ekspedisjon|en, -er, -ene) 1. Nơi gởi và nhận hàng của một cơ sở. Jeg leverte pakken i ekspedisjonen. 2. Sự, cuộc thám hiểm. - å dra på ekspedisjon til Nordpolen 3. Sự tiếp, đón, chào khách hàng. - Ekspedisjon av kundene foregår over disken.
ekspedisjonssjef	s.m. (ekspedisjonssjef|en, -er, -ene) Trưởng ban (trưởng phòng) tiếp tân (chỉ dẫn).
ekspeditrise	s.fm. (ekspeditris|a/-en, -er, -ene) Bà, cô bán hàng. Ekspeditrisen viste kunden varene.
ekspeditør	s.m. (ekspeditør|en, -er, -ene) Người bán hàng, tiếp đón khách hàng (nam giới). - Ekspeditøren pakket varen inn for meg.
eksperiment	s.n. (eksperiment|et, -/-er, -a/-ene) Sự thí nghiệp, thực nghiệp. - Eksperimentet ble vellykket. -  å gjøre et eksperiment
eksperimentere	v. (eksperimenter|er, -te, -t) Thí nghiệm, thử nghiệm, thử. - å eksperimentere med nye arbeidsmetoder
ekspert	s.m. (ekspert|en, -er, -ene) Nhà chuyên môn, người thành thạo, sành sõi.tinh thông. - Han er ekspert på/innen sitt fagområde. - å være ekspert på/i noe - ekspertise s.m. 1) Sự chuyên môn, thành thạo, tinh thông. 2) Nhóm người chuyên môn, thành thạo.
ekspertise	ekspert s.m. (ekspert|en, -er, -ene) Nhà chuyên môn, người thành thạo, sành sõi.tinh thông. - Han er ekspert på/innen sitt fagområde. - å være ekspert på/i noe - ekspertise s.m. 1) Sự chuyên môn, thành thạo, tinh thông. 2) Nhóm người chuyên môn, thành thạo.
eksplodere v.	(eksploder|er, -te, -t) (intr.) Nổ, bùng nổ. - Bomba eksploderte med et smell. - å eksplodere av raseri Nổi giận, nổi xung.
eksplosiv	a. (eksplosiv|t, -e) Dễ nổ. - eksplosive stoffer - en eksplosiv utvikling Sự phát triển nhanh chóng.
eksplosjon	s.m. (eksplosjon|en, -er, -ene) Sự nổ, tiếng nổ. - Brannen skyldtes en voldsom eksplosjon. - befolkningseksplosjon Dân số gia tăng mãnh liệt.
eksport	s.m. (eksporten) 1. Sự xuất cảng, bán hàng ra ngước ngoài. - Norge prøver å øke sin eksport til USA. - eksport vare s. fm. Hàng hóa xuất khẩu. 2. Loại bia có độ rượu cao. - To pils og tre eksport, takk!
eksport vare	eksport s.m. (eksporten) 1. Sự xuất cảng, bán hàng ra ngước ngoài. - Norge prøver å øke sin eksport til USA. - eksport vare s. fm. Hàng hóa xuất khẩu. 2. Loại bia có độ rượu cao. - To pils og tre eksport, takk!
eksportere	v. (eksporter|er, -te, -t) Xuất khẩu bán hàng ra nước ngoài. - Norge eksporterer mye fisk. - eksportør s.m. Nhà xuất khẩu.
eksportør	eksportere v. (eksporter|er, -te, -t) Xuất khẩu bán hàng ra nước ngoài. - Norge eksporterer mye fisk. - eksportør s.m. Nhà xuất khẩu.
ekspress	s.m. (ekspress|en, -er, -ene) Xe lửa tốc hành, tàu tốc hành. Sự tốc hành khẩn cấp. - Når går ekspressen til Oslo? - å sende noe ekspress Gởi hỏa tốc vật gì. - ekspresstog s.n. Xe lửa tốc hành.
ekspresstog	ekspress s.m. (ekspress|en, -er, -ene) Xe lửa tốc hành, tàu tốc hành. Sự tốc hành khẩn cấp. - Når går ekspressen til Oslo? - å sende noe ekspress Gởi hỏa tốc vật gì. - ekspresstog s.n. Xe lửa tốc hành.
ekspropriasjon	ekspropriere v. (eksproprier|er, -te, -t) (Luật) Sung công, trưng thu. - Eiendommen ble ekspropriert fordi det skulle bygges motorvei der. - ekspropriasjon s.m. Sự sung công, trung thu.
ekspropriere	v. (eksproprier|er, -te, -t) (Luật) Sung công, trưng thu. - Eiendommen ble ekspropriert fordi det skulle bygges motorvei der. - ekspropriasjon s.m. Sự sung công, trung thu.
ekstase	s.m. (ekstasen) Sự hôn mê, đê mê. - Tilhørerne på poppkonserten var i ekstase.
ekstra	a. (ekstra, -) 1. Thêm vào, phụ vào. - De måtte betale ekstra for sitteplass. - Han hadde med seg et par ekstra bukser . - ekstrautstyr s.n. Vật dụng thêm vào, linh kiện phụ. 2. Hảo hạng, thượng hạng. Rất, lắm. - ekstra god kvalitet - ekstra billig
ekstrautstyr	ekstra a. (ekstra, -) 1. Thêm vào, phụ vào. - De måtte betale ekstra for sitteplass. - Han hadde med seg et par ekstra bukser . - ekstrautstyr s.n. Vật dụng thêm vào, linh kiện phụ. 2. Hảo hạng, thượng hạng. Rất, lắm. - ekstra god kvalitet - ekstra billig utstyr s.n. (utstyret) Dụng cụ, khí cụ, vật dụng (trang bị). - Soldatene hadde førsteklasses utstyr. - å kjøpe utstyr til en leilighet - utstyrsforretning s.fm. Tiệm, cửa hàng bán dụng cụ trang bị. - ekstrautstyr Dụng cụ trang bị phụ. - standardutstyr Dụng cụ trang bị chính yếu, căn bản.
ekstrem	a. (ekstrem|t, -e) Hết sức, tột bực, tột cùng, cực độ, cực điểm, cùng cực. - Han har ekstreme politiske oppfatninger. - I Nordsjøen må man arbeide under ekstreme værforhold. - ekstremt vanskelig - ekstremist s.m. Người theo chủ nghĩa cực đoan.
ekstremist	ekstrem a. (ekstrem|t, -e) Hết sức, tột bực, tột cùng, cực độ, cực điểm, cùng cực. - Han har ekstreme politiske oppfatninger. - I Nordsjøen må man arbeide under ekstreme værforhold. - ekstremt vanskelig - ekstremist s.m. Người theo chủ nghĩa cực đoan.
ekte	a. (ekte, -) Thật, thực, đúng. Thuần, ròng, nguyên chất. - Uret var laget av ekte gull.
ektefelle	s.m. (ektefelle|n, -r, -ne) Người phối ngẫu (chồng hay vợ), hôn phối. - Ektefeller krangler ofte. felle s.m. (felle|n, -r, -ne) Bạn bè, thân hữu. - ektefelle Người phối ngẫu.
ektefelle	ektemake s.m. -  ektefelle
ektemake	s.m. -  ektefelle make s.m. (make | n, -r, -ne) 1. Người (vật) giống một người (vật) khác. - Det finnes ikke hans make når det gjelder arbeidsevne. - Jeg har aldri hørt (på) maken! - Jeg er på jakt etter en vase (som er) maken til denne. - makeløs a. Độc nhất,duy nhất. 2. Đôi, cặp, lứa (gồm con đực và con cái). - Noen dyr finner ny make hvert år. - ektemake Đôi, cặp vợ chồng.
ektemann	s.m. (ekte|mannen, -menn, -mennene) Người chồng. - Per er ektemannen til Kari.
ektepakt	s.fm. (ektepakt|a/-en, -er, -ene) (Luật) Hôn khế. - Ektefellene satte opp en ektepakt for å avklare eiendomsforholdene dem imellom.
ektepar	s.n. (ektepar|et, -, -a/-ene) Cặp vợ chồng, đôi vợ chồng. - Del var flere unge ektepar tilstedet på festen.
ekteskap	s.n. (ekteskap|et, -/-er, -a/-ene) Sự kết hôn, hôn phối, cưới gả. - Ekteskapet ble oppløst etter tre år.
ekteskapskontrakt	kontrakt s.m. (kontrakt|en, -er, -ene) Hợp đồng, khế ước, tờ giao kết, giao kèo. - Kontrakten ble underskrevet i vitners nærvær. - å sette opp en kontrakt Lập giao kèo, hợp đồng. - å inngå en kontrakt Ký giao kèo, hợp đồng. - å slutte en kontrakt Ký giao kèo, hợp đồng. - å være ansatt på kontrakt Được thâu nhận làm việc theo hợp đồng. - kontraktbrudd s.n. Sự phá hợp đồng, vi phạm hợp đồng. - ekteskapskontrakt Hôn ước.
ekteskapspartner	partner s.m. (partner|en, -e, -ne) 1. Người đồng sở hữu, cộng chủ. - Partnerne i konsernet kom sammen til møte. 2. Người cùng chơi, người đồng đội. - min partner i kortspill - ekteskapspartner Người phối ngẫu - koalisjonspartner Đảng chính trị liên kết với một đảng khác.
ekvator	navn. Đường xích đạo. - Australia ligger sør for ekvator.
elastisk	a. (elastisk, -e) 1. Co dãn, thun dãn, đàn hồi. - Nylonstrømper er elastiske. - elastisk bind (Y) Băng thun. 2. Dễ dãi, mềm dẻo. - Han er en elastisk person. - Ordensreglementet er elastisk.
eld	ild s.m. (ilden) = eld 1. Lửa, ngọn lửa. - Det kom ild ut av vinduet i annen etasje. - å bli herre over ilden Chận đứng được ngọn lửa. - å være så forskjellige som ild og vann Khác nhau như nước với lửa. - Ingen røyk uten ild. Không có lửa sao có khói. - å ri på gjennom ild og vann for noen Sẵn sàng làm bất cứ việc gì vì ai. - å gå i ilden for en sak Hăng say làm một công việc. 2. Đám lửa, lửa trại. De satt rundt ilden for å varme seg. - å ha mange jern i ilden Có nhiều việc phải làm cùng một lúc. - å komme fra asken til ilden Đi đến chỗ tệ hại hơn. Tránh vỏ dưa lại gặp vỏ dừa. 3. Sự bắn, nổ súng. Hỏa pháo, hỏa lực. - Soldatene åpnet ild. - å komme under dobbeltild Bị tấn công từ hai mặt. 4. Cuộc chống chọi, phấn đấu, chiến đấu. Fotballandslaget skal i ilden mot Sverige i nesle uke. 5. Sự khao khát, khát vọng. - Predikanten forkynte Guds ord med ild i stemmen.
eld, eld	- s.m. = - ild, ild -
eldes	v. (elde|s, -des, -s) Già đi, hóa già. Hóa xưa, cũ kỹ. - Han begynte å eldes. - foreldet a. Hóa già, hóa xưa, cũ kỹ.
eldgammal	eldgammel a. (eldgam|melt, -le) = eldgammal Già lão, quá già. Cổ xưa, lâu năm. - en eldgammel mann en eldgammel folkevise
eldgammel	a. (eldgam|melt, -le) = eldgammal Già lão, quá già. Cổ xưa, lâu năm. - en eldgammel mann en eldgammel folkevise
eldre	a. = gammel
eldreinstitusjon	gammel a. (gam|melt, -le, eldre, eldst) = gammal 1. Già, già cả, lão. - Hans gamle bestefar lever ennå. - Hun er den eldste i familien. - å bli gammel - Han er 14 år eldre enn henne. 2. Cũ, xưa, lâu năm, cổ. - en gammel vits - et gammelt ord gamle nyheter - den eldre generasjon - eldre og nyere litteratur - Han er en gammel venn av meg. - Gammel vane er vond å vende. Tật cũ khó chừa. - på sine eldre dager Lúc về già. - en eldre mann Người lớn tuổi. - eldreinstitusjon s.m. Viện dưỡng lão. 3. Cũ, xưa. - Læreren møtte en av sine gamle elever. - i gamle dager - for gammelt vennskaps skyld Vì tình bạn cũ. - gammeldans s.m. Vũ cổ truyền. - gammelmodig a. (Kiểu) Cổ, xưa, lỗi thời. - gammelnorsk a. Tiếng cổ Na-Uy. 4. Tuổi. - Gutten er fem år gammel.
eldreomsorg	s.fm. (eldreomsorg|a/-en) Sự săn sóc, chăm nom người già. - Eldreomsorgen er ikke godt nok utbygget.
eldretreff	treff  s.n. (treff|et, -, -a/-ene) 1. Tâm điểm, điểm giữa. - Han skjøt fire treff på fem skudd. 2. Sự gặp gỡ. - eldretreff Buổi gặp gỡ, họp mặt của người già. - ungdomstreff Buổi gặp gỡ, họp mặt của thanh thiếu niên 3. Sự tình cờ, ngẫu nhiên. - Det var da et pussig treff at vi skulle møtes her. - sammentreff Sự tình cờ, ngẫu nhiên.
eldsfarlig	ildsfarlig a. (ildsfarlig, -e) = eldsfarlig Dễ cháy. - Bensin er meget ildsfarlig.
eldst	a. = gammel
elefant	s.m. (elefant|en, -er, -ene) Con voi. - Elefanter finnes i Afrika og Asia. - å gjøre en mygg til en elefant Làm lớn chuyện, làm to chuyện.
eleganse	s.m. (elegansen) Sự thanh nhã, tao nhã, thanh lịch. - Han framførte musikkstykket med eleganse.
elegant	a. (elegant, -e) 1. Thanh nhã, tao nhã, thanh lịch. - Leiligheten er elegant mpblert. - elegante klær - å hoppe elegant over Nói lướt qua chuyện gì. 2. Vẻ vang, hiển hách. Huy hoàng, rực rỡ. - Han klarte seg elegant gjennom eksamen.
elektriker	s.m. (elektriker|en, -e, -ne) Thợ điện. - Elektrikeren monterte nye lysbrytere i bygningen.
elektrisitet	s.m. (elektrisiteten) Điện, điện khí. - Bygda var uten elektrisitet i tre dager på grunn av uværet. - elektrisitets forbruk s.n. Sự tiêu thụ điện. - elektrisitets verk s.n. Nhà máy phát điện, nhà đèn.
elektrisitets forbruk	elektrisitet s.m. (elektrisiteten) Điện, điện khí. - Bygda var uten elektrisitet i tre dager på grunn av uværet. - elektrisitets forbruk s.n. Sự tiêu thụ điện. - elektrisitets verk s.n. Nhà máy phát điện, nhà đèn.
elektrisitets verk	elektrisitet s.m. (elektrisiteten) Điện, điện khí. - Bygda var uten elektrisitet i tre dager på grunn av uværet. - elektrisitets forbruk s.n. Sự tiêu thụ điện. - elektrisitets verk s.n. Nhà máy phát điện, nhà đèn.
elektrisk	a. (elektrisk, -e) Thuộc về điện, điện khí. - Vi har elektrisk lys på hytta.
elektrocardiogram	ejakulasjon s.m. (ejakulasjon|en, -er, -ene) (Y) Sự xuất tinh. e.k.g. = elektrocardiogram elektrocardiogram s.n. (elektrocardiogram|-met, -/-mer, -ma/-mene) (Y) Điện tâm động đồ. - Man kan påvise hjerteinfarkt ved EKG.
elektroencefalogram	e.e.g. = elektroencefalogram elektroencefalogram s.n. (elektroencefalogram|- met, -/-mer, -ma/-mene) (Y) Điện não động đồ.
- elektromotor	Động cơ điện.
elektromotor	- elektromotor Động cơ điện.
elektronikk	elektronisk a. (elektronisk, -e) Thuộc về điện tử. - en elektronisk regnemaskin - elektronisk databehandling - elektronikk s.m. Khoa điện tử.
elektronisk	a. (elektronisk, -e) Thuộc về điện tử. - en elektronisk regnemaskin - elektronisk databehandling - elektronikk s.m. Khoa điện tử.
element	s.n. (element|et, -/-er, -a/- ene) 1. Thành phần, phần tử. - elementene i et prefabrikkert hus 2. Tứ đại, tứ nguyên (đất, nước, không khí, lửa). - menneskets kamp mot elementenes raseri - å være i sitt rette element Thích hợp với môi trường của mình. 3. Phần tử xấu. - Der fins en del urolige elementer i klassen. - fremmedelement Phần tử lạ. 4. Điện trở phát nhiệt. - Elementet i panelovnen var gått i stykker.
elementær	a. (elementær|t, -e) Sơ bộ, sơ đẳng, sơ cấp. Đơn giản, giản dị, sơ lược, yếu lược. - elementære rettigheter - elementære kunnskaper
elendig	a. (elendig, -e, -ere, -st) 1. Tệ, tệ hại. Khốn khổ, khốn nạn, cực-khổ. Bệnh tật. - Han var i elendig humør. - Han følte seg helt elendig hele dagen. 2. Đáng thương, thê thảm, thảm thương. Tồi tàn. - Han bodde i et elendig lite skur nede ved havnen. 3. Cùng cực, tột độ, tột đỉnh. - Din elendige idiot!
elendighet	s. fm. (elendighet| a/-en) Sự, cảnh cực khổ, khốn khổ, khổ não. - Alkoholen førte ham ut i elendigheten. - gikt, revmatisme og annen elendighet
elev	s.m. (elev|en, -er, -ene) 1. Học trò, học sinh. - Elevene har lang sommerferie. - Han er elev på yrkesskolen. 2. Môn đệ, đồ đệ. - Han var elev av Einstein.
elevøvelse	øvelse s.m. (øvelse|n, -r, -ne) Sự tập dượt, luyện tập, thực tập. - kontordame med god øvelse i stenografi - Nordmennene vant tre av landskampens øvelser. - Professoren holder øvelser i oversettelse. - øvelse "Blåfrost" - å komme ut av øvelse - øvelse gjør mester. Có luyện tập mới thành tài. - øvelseskjøring s.fm. Sự tập lái xe. - elevøvelse Sự thực tập, thí nghiệm ở trường. - militærøvelse Sự thao diễn quân sự.
elg	s.m. (elg|en, -er, -ene) Giống nai to ở vùng Bắc Âu và Bắc Mỹ. - Elgen er Norges største pattedyr. - elgjakt s.fm. Sự, cuộc săn giống nai to.
elgjakt	elg s.m. (elg|en, -er, -ene) Giống nai to ở vùng Bắc Âu và Bắc Mỹ. - Elgen er Norges største pattedyr. - elgjakt s.fm. Sự, cuộc săn giống nai to.
elite	s.m. (elite|n, -r, -ne) Phần tử ưu tú, xuất sắc. - den kulturelle elite - eliteklasse s.fm. Hạng ưu tú, xuất sắc. - åndselite Tinh hoa của xã hội.
eliteklasse	elite s.m. (elite|n, -r, -ne) Phần tử ưu tú, xuất sắc. - den kulturelle elite - eliteklasse s.fm. Hạng ưu tú, xuất sắc. - åndselite Tinh hoa của xã hội.
eller	konj. Hay, hay là, hoặc, hoặc là. - Enten må du kjøpe ny frakk eller få reparert den gamle. - Nå eller aldri! - Svarer du ja eller nei? - Han er mer eller mindre gal. Nó điên không ít thì nhiều. - Av en eller annen grunn kom han for sent. Vì một lý do nào đó ông ta đến trễ.
ellers	adv. 1. Nếu không, bằng không. - Hvem kan ellers gjøre jobben? - Stans, ellers skyter jeg. 2. Ngày trước, ngày xưa, thuở xưa. Hơn nữa, vả lại, vả chăng. - "Hvordan går det ellers med familien?" "Takk, bare bra." - Den ellers så beskjedne mannen snakket mye. - Ellers takk! Vả lại thì cám ơn. 3. Hơn nữa, thêm nữa. - Er det ellers noe De ønsker? - Var det ellers noe? Ngoài ra còn gì nữa không?
elleve	tal. Mười một. ( Et fotballag har elleve spillere. - elleveåring s.m. Đứa trẻ mười một tuổi. - elleveårs alderen s.m. best. Lứa tuổi mười một.
elleveåring	elleve tal. Mười một. ( Et fotballag har elleve spillere. - elleveåring s.m. Đứa trẻ mười một tuổi. - elleveårs alderen s.m. best. Lứa tuổi mười một.
elleveårs alderen	elleve tal. Mười một. ( Et fotballag har elleve spillere. - elleveåring s.m. Đứa trẻ mười một tuổi. - elleveårs alderen s.m. best. Lứa tuổi mười một.
ellevte	a. (ellevte, -) Thứ, hạng, bậc mười một. - Den første verdenskrig sluttet den ellevte november 1918. - i ellevte time Giờ chót.
-else	suff. Tiếp vị ngữ thường thêm vào động từ để thành lập danh từ trừu tượng. - forbause - forbauselse - føle - følelse - hende - hendelse - utdanne - utdannelse - vekke - vekkelse
else	-else suff. Tiếp vị ngữ thường thêm vào động từ để thành lập danh từ trừu tượng. - forbause - forbauselse - føle - følelse - hende - hendelse - utdanne - utdannelse - vekke - vekkelse
elsk	s.m. Sự, lòng yêu chuộng, đam mê, ưa thích. - å legge sin elsk på noe(n) Đam mê (yêu chuộng) việc gì (ai).
elske v.	(elsk|er, -a/-et, -a/-et) 1. Yêu, thương, mến, yêu thương, yêu mến. - Han elsket henne inderlig. - elskede a. best. Người yêu. 2. Hâm mộ, đam mê, đam mê, ham chuộng. - Han elsker å gå på diskotek. 3. Làm tình, giao hợp. - De elsket til langt på natt.
elskede	elske v. (elsk|er, -a/-et, -a/-et) 1. Yêu, thương, mến, yêu thương, yêu mến. - Han elsket henne inderlig. - elskede a. best. Người yêu. 2. Hâm mộ, đam mê, đam mê, ham chuộng. - Han elsker å gå på diskotek. 3. Làm tình, giao hợp. - De elsket til langt på natt.
elsker	s.m. (elsker|en, -e, -ne) 1. Người đam mê, thích, hâm mộ, chuộng (việc gì) - en elsker av kunst - musikkelsker Người mê nhạc. 2. Tình quân, người yêu (có tính xác thịt). - Fruen hadde en elsker i hemmelighet.
elskerinne	s.fm. (elskerinn(a/-en, -er, -ene) Tình nhân (nữ, tính cách xác thịt). - Han giftet seg med sin elskerinne.
elskverdig	a. (elskverdig, -e, -ere, -st) Đáng yêu, đáng mến, khả ái, dễ thương. - Jeg spurte en elskverdig gammel dame om veien.
elv	s.fm. (elv|a/-en, -er, -ene) Sông, con sông. - Glomma er Norges lengste elv.
elvebredd	bredd s.fm. (breddfa/-en, -er, -ene) 1. Bờ, cạnh, miệng. - Bøtten var fylt til bredden. - breddfull a. Đầy ắp, đầy đến miệng. 2. Bờ (biển, sông). - Barna lekte ved bredden. - elvebredd s.m. Bờ sông.
elveløp	løp s.n. (løp | et, -, -a/-ene) 1. Sự chạy đua, chạy thi. - Den beste sprinteren vant løpet. - dødt løp Cuộc đua bất phân thắng bại. - å gi tårene fritt løp Để mặc đôi dòng lệ tuôn. - billøp Cuộc đua xe hơi. - kappløp Sự chạy đua. Sự cạnh tranh, thi đua. - skiløp Cuộc thi trượt tuyết. - skøyteløp Cuộc thi trượt trên băng. - terrengløp Cuộc chạy việt dã, chạy băng đồng. 2. Trong vòng. (Chỉ thời gian). - Jeg regner med å bli ferdig i løpet av denne uken. - i det lange løp Về lâu về dài. - i løpet av året Trong năm nay. - i tidens løp Theo thời gian. 3. Lòng súng, nòng súng. Dòng sông, lòng sông. - en tunnel med to løp - Vi padlet ned elvens øvre løp. - elveløp Dòng sông, lòng sông. - geværløp Nòng súng trường. - kanonløp Nòng súng đại bác. - utløp Chỗ thoát. Cửa sông, hà khẩu.
elveutløp	utløp s.n. (utl ø p|et, -, -a/-ene) 1. Cửa sông, miệng cống. - Båten ankret opp ved utløpet av elva. - å gi/få utløp for sine følelser Bày tỏ, thổ lộ hết điều gì. - elveutløp Cửa sông, hà khẩu. - kloakkutløp Miệng cống. 2. Sự hết hạn, mãn hạn. - ved fristens/årets utløp var det kommet inn fem klager.
emalje	s.m. (emalje|n, -r, -ne) 1. Men sứ, nước men. - et smykke i sølv og emalje 2. Men răng. - Søtsaker tærer på emaljen.
emansipasjon	s.m. (emansipasjnnen) Sự giải phóng, giải thoát. - kvinnenes emansipasjon
emballasje	s.m. (emballasje|n, -r, -ne) Giỏ, thùng, bao gói hàng. - Han pakket varene inn i emballasje.
embete	s.n. (embet|et, -er, -a/-ene) Công chức cao cấp trong hội đồng cố vấn quốc gia do vua chỉ định. - Stillingen som professor er et embete i Norge. - embetseksamen s.m. Kỳ thi tốt nghiệp bậc đại học. - embetsmann s.m. Nam công chức cao cấp. - embetskvinne s.fm. Nữ công chức cao cấp.
embetskvinne	embete s.n. (embet|et, -er, -a/-ene) Công chức cao cấp trong hội đồng cố vấn quốc gia do vua chỉ định. - Stillingen som professor er et embete i Norge. - embetseksamen s.m. Kỳ thi tốt nghiệp bậc đại học. - embetsmann s.m. Nam công chức cao cấp. - embetskvinne s.fm. Nữ công chức cao cấp.
embetsmann	embete s.n. (embet|et, -er, -a/-ene) Công chức cao cấp trong hội đồng cố vấn quốc gia do vua chỉ định. - Stillingen som professor er et embete i Norge. - embetseksamen s.m. Kỳ thi tốt nghiệp bậc đại học. - embetsmann s.m. Nam công chức cao cấp. - embetskvinne s.fm. Nữ công chức cao cấp.
emigrant	s.m. (emigrantlen, -er, -ene) Người di trú, di cư. - Det reiste mange emigranter fra Norge til USA i forrige århundre.
emigrasjon	s.m. (emigrasjon|en, -er, -ene) Sự di trú, sự định cư ở một nước khác. - Det var stor emigrasjon fra Norge til USA i det 19. århundre.
emigrere	v. (emigrer|er, -te, -t) Di cư, di trú (ra nước ngoài). - Hele familien emigrerte til Amerika.
emissær	s.m. (emissær|en, -er, -ene) Nhà truyền giáo. - Min venn er blitt kristen emissær.
emne	s.n. (emn|et, -er, -a/-ene) 1. Vật dụng, vấn đề, đề mục (sẽ được khai thác hay đề cập đến). - emne for en diskusjon - et emne til en statue 2. Môn, môn học. - Jeg arbeider med et emne innenfor kjemi. 3, Người sẽ được bổ nhiệm vào một chức vụ nào. - professoremne Giáo sư tập sự.
en	ei dt. = en en dt. (f. ei/en, n. et) Một (dùng như mạo từ) - Det stod et tre i veikanten. Có một cái cây ở vệ đường. - En elefant har snabel. Con voi có vòi. - Ole prøver å finne ei kone. Ole đang kiếm một người vợ. en dt. (f. ei/en, n. ett, best. ene) Một. - Han blunket med det ene øyet. - En pluss tre er fire. - Han kjøpte ett eple og to pærer. - Det er bare en igjen av alle studentene. - Den ene kom, og den andre gikk. - Vi har ett å gjøre. - en for en Từng cái một, từng nguời một. - en om gangen Từng cái một, từng người một. - for en gangs skyld Chỉ một lần thôi. - en gang for alle Một lần duy nhất. - alle som en Bất cứ cái gì (ai). - å komme ut på ett Tương tự, giống hệt như (kết quả). - å gå i ett med noe Hòa hợp với, thích hợp với việc gì. - med ett Bất thình lình. - i ett sett Liên tục. en pron. Người ta, họ, thiên hạ, mình. - En har undersøkt saken. - En skal ikke tro alt en hører. - Slikt gjør inntrykk på en. et dt. = en ett dt. = en
en gang	engang adv. = en gang 1. Một khi. - Det er nå engang slik. 2. Cho đến, ngay cho đến... (cũng không). - Han har ikke engang vasket opp,
en gros	Bán Sỉ (buôn bán). - Han kjøper og selger frukt en gros. - handel en gros Sự buôn bán sỉ.
enda	adv. 1. Còn... hơn, càng ... hơn, thêm nữa, hơn nữa. - Hun var enda flinkere enn ham til å snakke engelsk. 2. Còn, hay còn, vẫn còn. - da han enda var ung 3. Tuy nhiên, tuy vậy, song le. - Det begynte å regne, så det var enda bra at vi hadde regntøy med oss. 4. Mặc dù, dẫu rằng, tuy rằng. - Han gikk ut enda han ikke var frisk.
ende	s.m. (ende|n, -r, -ne) 1. Đầu, đầu mút, cuối, chóp. - enden av gaten - endestasjon s.m. Trạm cuối. 2. Đoạn cuối, khúc cuối. - enden på historien - komme til veis ende Đi đến  chỗ kết thúc. - fra ende til annen Từ đầu đến cuối. - å gjøre ende på noen Kết liễu mạng sống của ai (giết ai). - å gå overende Ngã bật ngửa, ngã nhào. 3. Mông, mông đít. - Han falt og slo seg på enden. - bakende Mông đít. ende v. (end|er, -te, -t) Chấm dứt, kết thúc, mãn. - Det endte med at de gikk hjem. - Han endte sitt liv fattig. - Hun endte (opp) som professor.
endelaus	endeløs a. (endeløsjt, -e) = endelaus Vô tận, vô cùng, vô hạn. - endeløse vidder - endeløst prat
endelig	a. (endelig, -e) 1. Có giới hạn, hữu hạn, có hạn. - Livet er endelig. 2. Cuối cùng, sau cùng, chung cục. - Avgjørelsen er endelig og kan ikke omgjøres. 3. Sau cùng, cuối cùng (dùng như trạng từ). - Jeg ventet i 2 timer, og endelig kom han.
endelse	s.m. (endelse|-n, -r, -ne) (Văn) Tiếp vĩ ngữ, ngữ vĩ. - "-lig" er en endelse som kan lage adjektiv. - bøyningsendelse Sự biến hóa ở ngữ vĩ.
endeløs	a. (endeløsjt, -e) = endelaus Vô tận, vô cùng, vô hạn. - endeløse vidder - endeløst prat
ender	s.fm. = and
endestasjon	ende s.m. (ende|n, -r, -ne) 1. Đầu, đầu mút, cuối, chóp. - enden av gaten - endestasjon s.m. Trạm cuối. 2. Đoạn cuối, khúc cuối. - enden på historien - komme til veis ende Đi đến  chỗ kết thúc. - fra ende til annen Từ đầu đến cuối. - å gjøre ende på noen Kết liễu mạng sống của ai (giết ai). - å gå overende Ngã bật ngửa, ngã nhào. 3. Mông, mông đít. - Han falt og slo seg på enden. - bakende Mông đít.
endetarm	s.m. (endetarm|en, -er, -ene) Ruột cùng (trực tràng). - endetarmsåpning s. fm. (Y) Hậu môn.
endetarmsåpning	endetarm s.m. (endetarm|en, -er, -ene) Ruột cùng (trực tràng). - endetarmsåpning s. fm. (Y) Hậu môn.
endre	v. (endr|er, -a/-et, -a/-et) Thay đổi, biến đổi, sửa đổi. - Han endret sitt standpunkt. - Været har endret seg.
endring	s.fm. (endring|ai-en, -er, -ene) Sự thay đổi, biến đổi, sửa đổi. - endring av skattepolitikken - en endring i været
enebolig	bolig s.m. (bolig|en, -er, -ene) Nhà cửa, gia cư, chỗ ở. - Jeg prøver å skaffe meg en bolig. - bolig mangel s.m. Sự khan hiếm nhà cửa. - bolignød s.fm. Sự khan hiếm gia cư, nhà cửa. - enebolig Nhà riêng, tư gia. - tomannsbolig Nhà song lập. enebolig s.m. (enebolig|en, -er, -ene) Nhà riêng, nhà đơn lập. - Familien flyttet inn i en enebolig. - frittliggende enebolig Nhà riêng có vườn bao quanh. - enebolig i rekke Nhà riêng từng dãy.
enecelle	celle  s.fm. (cell|a/-en, -er, -ene) 1. Xà lim, phòng giam, tù. - Den innsatte fikk en nyoppusset celle. - enecelle Tù giam một người. 2. Tế bào. - kroppens celler
ener	s.m. (ener|en, -e, -ne) 1. Nhà vô địch. - Han er en ener på dette området. 2. Vật, người mang số một. - Han fikk en ener i matematikk.
enerådende	råde v. (råd|er, -de, -d) = rå 1. Khuyên, chỉ bảo, cố vấn. - Jeg råder til at du aksepterer den jobben. - å råde noen til/fra noe Khuyên/can ai làm việc gì. - fraråde Khuyên can, khuyên ngăn. - tilråde Khuyên bảo. 2. Cai quản, cai trị, chế ngự. - Avdelingssjefen råder over 300 ansatte. - å rå grunnen Làm chủ tình hình. - å rå seg selv Tự quyết định. - å rå med noe(n) Chế ngự được việc gì (ai). - enerådende a. Chuyên chế, độc đoán.
enerett	s.m. (eneretten) Độc quyền. - Staten har enerett til å selge vin og brennevin.
energi	s.m. (energien) 1. Năng lực, sức mạnh, khí lực, nghị lực. - Han tok fatt med stor energi. 2. (Lý) Năng lượng. - Tungindustrien krever mye energi, - atomenergi Năng lượng nguyên tử.
energisk	a. (energisk, -e) Hăng hái, hăng say, tích cực. - Han arbeidet energisk i hagen hele dagen.
enestående	a. (enestående, -) Đặc biệt, hiếm có. - Han er en enestående person. - en enestående prestasjon - et enestående tilfelle
eneste	a.sup. (eneste, -) 1. Độc nhất, duy nhất, chỉ một. - Dette er den eneste boken jeg har lest av Dickens. 2. Thường dùng sau chữ "hver" để nhấn mạnh câu. - Han besøker moren hver eneste dag. -  hver eneste en Mỗi một ai. - med en eneste gang Lập tức, tức thì.
enevelde	s.n. (eneveldet) Chỉnh thể quân chủ chuyên chế. - Norge hadde enevelde fra 1660 til 1814.
enfoldig	a. (enfoldig, -e) Ngây thơ, chất phác, thật thà, hồn nhiên. - Han er altfor enfoldig og godtroende.
eng	s.fm. (eng|a/-en, -er, -ene) Đồng cỏ. - Kua beitet på engen.
engang	adv. = en gang 1. Một khi. - Det er nå engang slik. 2. Cho đến, ngay cho đến... (cũng không). - Han har ikke engang vasket opp,
engangsbeløp	s.n. (en|gangsbeløp et, -, -a/-ene) Lệ phí chỉ phải trả một lần.
engasjement	s.n. (engasje|ent /-et, -/-er, -a/-ene) 1. Sự làm việc theo khế ước. Việc làm theo khế ước. - Han er ansatt på engasjement ut året. 2. Sự lôi cuốn, can dự, tham gia vào. - Han har vist et stort engasjement i denne saken.
engasjere v.	(engasjer er, -te, -t) 1. Thuê, mướn nhân công theo khế ước. -  å engasjere en advokat 2. Can dự, nhúng tay vào, tham gia vào. - Han er sterkt engasjert i flyktningsarbeidet. - Teaterstykket engasjerte meg. 3. Mời  (khiêu vũ). - Nå er det damenes tur til å engasjere.
engel	s.m. (eng|elen, -ler, -lene) 1. Thiên thần, tiên nga. - Guds engler 2. Người hiền lành, phúc hậu. - Å, du er en engel.
engelsk	a. (engelsk, -e) Thuộc về Anh Quốc. Tiếng Anh - Han snakker perfekt engelsk. - engelsk fotball - engelsk mil Dặm (1609 thước). - engelsk syke (Y)  Bệnh thiếu sinh tố D, bệnh ốm còi. - engelsk s.mn. Tiếng, chữ Anh.
engelskmann	s.m. (engelsk|mannen, -menn, -mennene) = englender Người Anh. - Winston Churchill var engelskmann.
engelskseksjonen	seksjon s.m. (seksjon|en, -er, -ene) 1. Phân bộ, chi bộ, phân khu, cơ quan. Ban, phân khoa. - kommunens forskjellige seksjoner - fritidsseksjonen Cơ quan lo về vấn đề giải trí của một thị xã. - uteseksjonen Cơ quan lo về vấn đề xã hội cho những người nghiện ma túy của công xã. - renholdsseksjonen Sở vệ sinh. - engelskseksjonen Ban anh văn. 2. Phần, khu. - Ferdighus kan kjøpes i seksjoner. - veggseksjon Bộ tủ kê ở phòng khách.
England	navn. Nước Anh, Anh Quốc
englender	engelskmann s.m. (engelsk|mannen, -menn, -mennene) = englender Người Anh. - Winston Churchill var engelskmann.
engste	v. (engst|er, -a/-et, -a/-et) (refl.) Lo ngại, lo sợ, áy náy, lo âu. - å gå til tannlegen er ingenting å engste seg for.
engstelig	a. (engstelig, -e) 1. Lo lắng, lo sợ, lo ngại. - Han var engstelig for hva som kunne ha skjedd med faren hans. 2. Nhút nhát, rụt rè. - Han er litt engstelig av seg.
engstelse	s.m. (engstelse|n, -r, -ne) Sự lo lắng, lo sợ, lo ngại. - Din engstelse for meg er ubegrunnet.
enhet	s.fm. (enhet|a/-en, -er, -ene) 1. Sự nhất tề, nhất trí, đồng tâm. - Enhet gir styrke! 2. Đơn vị, thành phần, phần tử. - Meter er en enhet for måling av lengde. - Molekylet er en kjemisk enhet. - militær enhet Đơn vị quân đội. - familieenhet Đơn vị gia đình. - myntenhet Đơn vị tiền tệ.
enhver	dt. (ethvert) Mọi, mỗi, mỗi một. - Enhver er seg selv nærmest. - Ethvert barn ville forstå dette. ethvert dt. = enhver
enig	a. (enig, -e) Đồng ý, bằng lòng, thỏa thuận, chấp thuận. - De ble enige om å møtes dagen etter.
enighet	s.fm. (enighet|a/-en) Sự đồng ý, bằng lòng, thỏa thuận, chấp thuận. - Det var bred enighet i Stortinget om saken. - å komme til enighet (med noen) om noe Đi đến sự thỏa thuận (với ai) về việc gì.
enke	s.fm. (enk|a/-en, -er, -ene) Góa phụ, quả phụ. - Enken arvet hus og innbo.
enkel	a. (enk|elt, -le, -lere, -lest) Giản dị, đơn giản. - Maskinen er enkel å betjene. - en enkel oppgave! et enkelt problem å løse
enkelt	a. (enkelt, -e) 1. Riêng, riêng biệt, đặc biệt, đặc thù. Theo cá thể, từng cá thể. - Læreren snakket med hver enkelt i klassen. - Han plukket maskinen fra hverandre i sine enkelte deler. - den enkelte skattebetaler - Jeg har kun et enkelt eksemplar av denne boken. - Enkelte mener at... Một số người nghĩ rằng... - enkelt billett s.m. Vé dùng cho một người, vé đơn. Vé một lượt đi hay về. 2. Đơn, đơn nhất, đơn thuần.. - et enkelt vindu - enkeltrom s.n. Phòng đơn.
enkelt billett	enkelt a. (enkelt, -e) 1. Riêng, riêng biệt, đặc biệt, đặc thù. Theo cá thể, từng cá thể. - Læreren snakket med hver enkelt i klassen. - Han plukket maskinen fra hverandre i sine enkelte deler. - den enkelte skattebetaler - Jeg har kun et enkelt eksemplar av denne boken. - Enkelte mener at... Một số người nghĩ rằng... - enkelt billett s.m. Vé dùng cho một người, vé đơn. Vé một lượt đi hay về. 2. Đơn, đơn nhất, đơn thuần.. - et enkelt vindu - enkeltrom s.n. Phòng đơn.
enkeltrom	enkelt a. (enkelt, -e) 1. Riêng, riêng biệt, đặc biệt, đặc thù. Theo cá thể, từng cá thể. - Læreren snakket med hver enkelt i klassen. - Han plukket maskinen fra hverandre i sine enkelte deler. - den enkelte skattebetaler - Jeg har kun et enkelt eksemplar av denne boken. - Enkelte mener at... Một số người nghĩ rằng... - enkelt billett s.m. Vé dùng cho một người, vé đơn. Vé một lượt đi hay về. 2. Đơn, đơn nhất, đơn thuần.. - et enkelt vindu - enkeltrom s.n. Phòng đơn.
enkeltvis	adv. Riêng rẽ, riêng biệt, từng cái một. - Delene til stereoanlegget kan kjøpes enkeltvis.
enkemann	s, m. (enke|mannen, -menn, -mennene) Người góa vợ. - Han ble enkemann da han var femti år. - gressenkemann Người đàn ông có vợ vắng nhà.
enkepensjon	s.m. (enkepen|sjon -en, -er, -ene) Tiền cấp dưỡng quả phụ, tiền tuất quả. - Enker kan ha krav på enkepensjon.
enn	adv. 1. Bất luận, bất kể, bất chấp. - Hva som enn skjer, må jeg reise dit. 2. Chứ. (Dùng trong câu hỏi để nhấn mạnh). - "Hvordan har du det?" "Takk, - bra. Enn du da?" - Men enn om han nektere? - Enn om vi går på ski i morgen? Ngày may chúng ta đi trượt tuyết chứ? enn konj. Hơn. (Dùng trong câu so sánh). - Han er større enn meg. - Ola er eldre enn Per. - Loven var annerledes enn jeg hadde tenkt. Luật lệ khác hơn là tôi nghĩ.
ennå	adv. Hãy còn, vẫn còn, vẫn. - Han er ennå ikke kommet. - Han lever ennå.
enorm	a. (enorm|t, -e) 1. Lớn lao, vĩ đại. - USA har enorme ressurser. 2. Mãnh liệt, mạnh bạo. - Jeg ble enormt skuffet.
ens	a. (ens, -) Y hệt, giống nhau, tương tự. - De var ens kledd. - ensartet a. Đồng chất, đồng tính, đồng loại, đồng kiểu.
ensartet	ens a. (ens, -) Y hệt, giống nhau, tương tự. - De var ens kledd. - ensartet a. Đồng chất, đồng tính, đồng loại, đồng kiểu.
ense	v. (ens|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Quan tâm, chú ý, để ý đến. - Han enset ikke det hun sa.
ensfarga	ensfarget a. (ensfarge|t, -de/-te) = ensfarga Chỉ thuần một màu. - en ensfarget genser
ensfarget	a. (ensfarge|t, -de/-te) = ensfarga Chỉ thuần một màu. - en ensfarget genser
ensformig	a. (ensformig, -e) Đều đều, buồn tẻ, không thay đổi. - Filmen var ensformig og kjedelig. - Han lever en ensformig tilværelse som pensjonist.
ensidig	a. (ensidig, -e) 1. Một phía, một mặt, một bên. - ensidig Lungebetennelse 2. Đơn phương. - en ensidig politikk
enskeliste	liste s.fm. (list|a/-en, -er, -ene) Danh sách. - en liste over alle medlemmene Partiet stiller liste i alle fylker ved kommende valg. - å stå først på listen Đứng đầu trong danh sách. - huskeliste Danh sách những việc phải ghi nhớ. - ordliste Danh sách những chữ. - svarteliste Sổ đen. - enskeliste Danh sách những điều mong ước.
enslig	einslig a. = enslig enslig a. (enslig, -e) = einslig 1. Cô đơn, cô độc. - Jeg så en enslig fugl. 2. Độc thân. - Det er nesten en million enslige voksne mennesker i Norge. - Ensliges landsforbund Hội những người độc thân. - Ensliges parti Tên một đảng chính trị tại Na Uy.
ensom	a. (ensom|t, -me, -mere, -st) 1. Cô đơn, cô độc, trơ trọi, lẻ loi. - Han foler seg ofte svært ensom. - en ensom ulv Người thích sống cô độc. 2. Cô quạnh, quạnh quẽ, cô lập, biệt lập. - et ensomt hus langt ute på landet - en ensom strekning
ensomhet	s.fm. (ensomhet|a/-en) 1. Sự cô đơn, cô độc, trơ trọi, lẻ loi. - Det er vondt å føle ensomhet. 2. Nơi cô quạnh, quạnh quẽ, cô lập, biệt lập. - Han bor langt ute i ensomheten.
ensretta	ensrettet a. (ensrette|-t, -de/-te) = ensretta Độc đoán, theo một chiều. - ensrettet politikk/presse
ensrettet	a. (ensrette|-t, -de/-te) = ensretta Độc đoán, theo một chiều. - ensrettet politikk/presse
ensretting	s.fm. (ensretting|a/-en) Sự độc đoán. - diktaturer med total ensretting
enstemmig	a. (enstemmig, -e) 1. Đồng thanh, nhất trí, đồng lòng. - et enstemmig vedtak 2. (Nhạc) Đồng âm. - De sang enstemmig.
ental	l s.n. = ental (Văn) Số ít. - Substantivet "penger" brukes sjelden i entall.
entall	s.n. = ental (Văn) Số ít. - Substantivet "penger" brukes sjelden i entall. tall  s,n. (tall|et, -, -a/-ene) = tal Số, chữ số, số từ. - å legge sammen tall - like og ulike tall Số chẵn và số lẻ. - tallskive s.fm. Mặt số đồng hồ. - entall (Văn) Số ít. - flertall (Văn) Số nhiều.
enten ... eller	1. Hoặc...hay là. - Enten du eller jeg må gå. - Enten sover han eller så spiser han. 2. Dù...hay không. - Det spiller ingen rolle enten du ber eller truer. - Jeg går enten du vil eller ikke. Dù anh muốn hay không tôi vẫn đi.
entre	v. (entr|er, -a/-et, -a/-et) 1. Leo lên tàu. - De entret skipet. - Dekksgutten entret riggen. 2, Vào, đi vào. - Bokserne entret ringen.
entré	s.m. (entre|-en, -er, -ene) 1. Sự đi vào, tiến vào. - Han gjorde sin entré på scenen. - fri entré - ingen entré 2. Phòng trước, nhà trước, tiền sảnh. - Han la paraplyen fra seg i entréen.
entreprenør	s.m. (entrepren|ør -en, -er, -ene) Nhà thầu khoán, hãng thầu khoán. - Flere entreprenører påtok seg å bygge det nye sykehuset.
entydig	a. (entydig, -e) Chỉ có một nghĩa, độc nghĩa. - Jeg krever et entydig svar på dette spørsmålet.
enveiskjøring	vei s.m. (vei|en, -er, -ene) = veg 1. Đường sá, đường lộ. - Det var mange biler på veien. - Veien gikk ikke lenger. Veien er stengt grunnet rasfare. - en bred/smal/kort/lang vei - veivesen s.n. Sở, ty công chánh. - bilvei Đường dành cho xe hơi. - gangvei Đường dành cho bộ hành. 2. Lối đi, ngõ. - De stengte veien for ham. - Han banet seg vei gjennom folkemengden. -  å komme til veis ende Đi đến, đạt được mục đích. - å rydde noen av veien Giết, thanh toán ai. - å være i veien Làm cản trở. - Hva er veien med ham? Có việc gì xảy ra với anh ta thế? - Kjør i vei! Tiến hành công việc! 3. Phương pháp, cách thức. - veien til fred/frelse - å gå rettens vei Nhờ đến luật pháp. - å gå nye veier Áp dụng phương pháp mới. - å gå sine egne veier Đi theo đường lối riêng của mình. - utvei Lối thoát, giải pháp. 4. Hướng, phía. - Han snudde ansiktet den andre veien. - "Hvilken vei skal du?" "Samme vei som deg." - å gå sin vei Bỏ đi, đi mất. - å være på vei (til) Trên đường đi đến. - å ta på vei Nổi xung, nổi nóng, phát cáu. - Hun er tre måneder på vei. Bà ta có thai ba tháng. - enveiskjøring s.fm. Sự lưu thông một chiều. 5. Khoảng, khoảng cách. - Han har kort vei til skolen. - å ikke komme noen vei Không tiến hành được, dậm chân tại chỗ.
enzym	s.n. (enzym|et, -/-er, -a/-ene) (Y) Chất men, phần hóa tố.
epidemi	s.m. (epidemi|en, -er, -ene) (Y) Bệnh dịch. - Det gikk en epidemi av influensa rundt i hele byen.
epilepsi	s.m. (epilepsien) (Y) Bệnh kinh phong, phong cùi, chứng kinh giản.
episode	s.m. (episode|n, -r, -ne) 1. Việc xảy ra tình cờ, ngẫu nhiên. - Det meldes om episoder på grensen. - Vi så en morsom episode nede i gaten. 2. Hồi, đoạn, phần, tiết. - Filmen ble sendt i fjernsynet i 4 episoder.
eple	s.n. (epl|et, -er, -a/-ene) Trái táo, trái bôm. - Epler er den vanligste frukt i Norge. - Eplet faller ikke langt fra stammen. Con nhà tông không giống lông cũng giống cánh. - å bite i det sure eplet Ngậm bồ hòn làm ngọt. - stridens eple Mối bất hòa, bất đồng. - adamseple Cục ở cổ họng.
eplekart	kart s.m. (kart | en, -/-er, -ene) Trái cây chưa chín, quả xanh. - Hvis man spiser mye kart, får man vondt i magen. - Kart smaker surt. - ikke en kart Không một ai. - eplekart Táo chưa chín.
epleslang	slang s.m. (slangen) Sự ăn trộm, hái trộm trái cây. - å gi på slang - epleslang Sự hái trộm táo.
epoke	s.m. (epoke|n, -r, -ne) Thời kỳ, thời đại. - Det forrige Drhundre var en viktig epoke i norsk historie.
er,	bortføre v. (bortfør| er, -te, -t) Bắt cóc, dẫn đi mất. - Prinsessen ble bortført av et troll. snurre v. (snurr| er, -a/-et, -a/-et) Quay tròn, quay tít. - Han snurret henne rundt i dansen. - Karusellen snurret rundt og rundt. - å snurre noen rundt lillefingeren Chi phối, điều khiển ai theo y muốn. - snurrebass s.m. 1) Con quay, con vụ, bông vụ. 2) Dương vật (lóng).
/-er,	diplom s.n. (diplom|et, -/-er, -a/- ene) Bằng ban khen, tưởng thưởng. Bằng cấp, văn bằng. - De tre beste i konkurransen fikk diplom.
er	v. = vare - er suff. Tiếp vĩ ngữ đề thành lập danh từ thường đểchỉ người. - fisk - fisker - lære - lurer - styre - styrer - tysk - tysker - Vietnam - vietnameser
-ere	suff. Tiếp vĩ ngữ thêm vào chữ gốc ngoại quốc đểthành lập động từ. - divisjon - dividere - kausjon - kausjonere - produkt - produsere - rasjonell - rasjonalisere - sentral - sentralisere - studium - studere - subtraksjon - subtrahere
ere	-ere suff. Tiếp vĩ ngữ thêm vào chữ gốc ngoại quốc đểthành lập động từ. - divisjon - dividere - kausjon - kausjonere - produkt - produsere - rasjonell - rasjonalisere - sentral - sentralisere - studium - studere - subtraksjon - subtrahere
ereksjon	s.m. (ereksjon|en, -er, -ene) (Y) Sự cương cứng, ngỏng lên của dương vật. - å ha vanskeligheter med å få ereksjon
erevoks	voks s.mn. (voks|en/-et) Chất sáp. - Vi smurte skiene med voks. - erevoks Ráy tai.
erfare	v. (erfar|er, -te, -t) 1. Biết được, tìm hiểu được. - Vi har nettopp erfart at det har vært en stor togkollisjon. 2. Cảm thấy, nhận thấy. - Han fikk snart erfare hvordan det var å bo i et fremmed land.
erfaren	a. (erfar|ent, -ne) Kinh nghiệm, từng trải, lão luyện. - en erfaren lærer
erfaring	s.fm. (erfaring|a/-en, -er, -ene) Kinh nghiệm, sự từng trải, lão luyện. - Han har lang erfaring som snekker. - Vi har dårlige erfaringer med denne biltypen. - Av erfaring vet jeg dette. Do ở kinh nghiệm tôi biết điều này. - å bli en erfaring rikere Biết thêm được một kinh nghiệm.
ergerlig	a. (ergerlig, -e, -ere, -st) Đáng buồn, đáng giận, bực tức. - Det var ergerlig at jeg ikke kunne komme.
ergoterapeut	s.m. (ergoterapeut|en, -er, -ene) (Y) Người chữa bệnh thần kinh bằng những việc làm tay chân.
ergre	v. (ergr|er, -a/-et, -a/-et) Làm bực tức, phật ý, làm phiền. - Det ergrer meg at han stadig kommer for sent.
ergrelse	s.m. (ergrelse|n, -r, -ne) Sự bực tức, bất bình, bất mãn. - Toget var tre timer forsinket, til stor ergrelse for folk.
-eri	suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập danh từ. - bake - bakeri - fant - fanteri - fisk - fiskeri - lodd - lotteri - trykke - trykkeri - tyv - tyveri - vask - vaskeri
eri	-eri suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập danh từ. - bake - bakeri - fant - fanteri - fisk - fiskeri - lodd - lotteri - trykke - trykkeri - tyv - tyveri - vask - vaskeri
erindre	v. (erindr|er, -a/-et, -a/-et) Hồi tưởng, nhớ lại. - Jeg kan ikke erindre at det har skjedd ulykker her.
erindring	s.fm. (erindring|a/-en, -er, -ene) 1. Sự hồi tưởng, nhớ lại. Kỷ niệm. - erindring om barndommen - å framkalle noe i erindringen Hồi tưởng lại việc gì trong kỷ niệm. 2. Vật kỷ niệm, kỷ vật. - Smykket var en erindring fra hennes tante.
erkjenne	v. (erkjen|ner, -te, -t) Nhận, thừa nhận, công nhận, xác nhận. - Han erkjente at han hadde tatt feil. - å erkjenne seg skyldig Xác nhận tội trạng.
erkjennelse	s.m. (erkjennelse|n, -r, -ne) 1. Sự nhận thức, lãnh hội. - erkjennelse om verden man lever i 2. Sự thừa nhận, công nhận, xác nhận. - erkjennelse av sine feil
erklære	v. (erklær|er, -te, -t) Tuyên bố, công bố, phát biểu. - England erklærte Tyskland krig. - Han erklærte at han ville gå av som statsminister. - Han ble erklært sinnssyk.
erklæring	s. fm. (erklæring|a/-en,-er, -ene) 1. Sự, lời tuyên bố, phát biểu, tuyên cáo. - Statsministerens erklæring vakte oppsikt. - krigserklæring Sự tuyên chiến. 2. Bản tuyên cáo, tuyên ngôn. - Han skrev under på en erklæring. - menneskerettighetserklæring Bản tuyên ngôn quốc tế nhân quyền. - taushetserklæring Bản tuyên hứa bảo mật.
erme	s.n. (erm|et, -er, -a/-ene) Tay áo. - Genseren var skitten på errnene.
ernæring	s.fm. (ernæring|a/-en) Sự dinh dưỡng, nuôi dưỡng, dưỡng dục. - Sunn ernæring skal være rik på vitaminer og ikke inneholde for mange kalorier.
erobre	v. (erobr|er, -a/-et, -a/-et) Xâm lược, chiếm đoạt, xâm chiếm, chinh phục. - Han erobret første premie. - Norge ble erobret av Tyskland i 1940. - Partiet erobrer mange stemmer blant de fattige.
erobring	s.fm. (erobring|a/-en, -er, -ene) 1. Sự xâm lược, chiếm đoạt, xâm chiếm, chinh phục. - Napoleons erobringer 2. Người bị chinh phục. - Hun er hans siste erobring.
erotikk	s.m. (erotikken) Tình ái, tình dục. - Filmen inneholdt erotikk.
erotisk	a. (erotisk, -e) Thuộc về tình ái, tình dục. - Filmen inneholdt mange erotiske scener.
erstatning	s.m. (erstatning|en, -er,-ene) 1. Sự bồi thường, bồi hoàn. - Erstatningen var på 10.000 kroner. - erstatningsansvar s.n. Trách nhiệm bồi thường. - erstatningspliktig a. Có trách nhiệm bồi thường. - skadeserstatning Sự bồi thường thiệt hại. 2. Sự thay thế. - Denne maten er darlig erstatning for skikkelig kost.
erstatningsansvar	erstatning s.m. (erstatning|en, -er,-ene) 1. Sự bồi thường, bồi hoàn. - Erstatningen var på 10.000 kroner. - erstatningsansvar s.n. Trách nhiệm bồi thường. - erstatningspliktig a. Có trách nhiệm bồi thường. - skadeserstatning Sự bồi thường thiệt hại. 2. Sự thay thế. - Denne maten er darlig erstatning for skikkelig kost.
erstatningspliktig	erstatning s.m. (erstatning|en, -er,-ene) 1. Sự bồi thường, bồi hoàn. - Erstatningen var på 10.000 kroner. - erstatningsansvar s.n. Trách nhiệm bồi thường. - erstatningspliktig a. Có trách nhiệm bồi thường. - skadeserstatning Sự bồi thường thiệt hại. 2. Sự thay thế. - Denne maten er darlig erstatning for skikkelig kost.
erstatte	v. (erstatt|er, -a/-et, -a/-et) 1. Thay, thế, thay thế. - Han erstattet den defekte motordelen med en ny del. - Den skadede fotballspilleren ble erstattet med en reserve. 2 Đền, bồi thường. - Han måtte erstatte skadene etter hærverket.
ert	s.fm. (ert|a/-en, -er, -ene) Hạt đậu, hột đậu. - gule og grønne erter - ertebelg s.m. Vỏ trái đậu. - ertesuppe s. fm. Súp đậu.
erte	v. (ert|er, -a/-et, -a/-et) Chọc ghẹo, trêu ghẹo, quấy rầy. - Han ble ofte ertet av de andre i klassen.
ertebelg	ert s.fm. (ert|a/-en, -er, -ene) Hạt đậu, hột đậu. - gule og grønne erter - ertebelg s.m. Vỏ trái đậu. - ertesuppe s. fm. Súp đậu.
ertestuing	stuing  s.fm. (stuing|a/-en) Sự nấu nhừ, hầm nhừ. - å lage en stuing av mel og kjøttkraft - ertestuing Đậu nấu nhừ. - kjøttstuing Thịt hầm nhừ.
ertesuppe	ert s.fm. (ert|a/-en, -er, -ene) Hạt đậu, hột đậu. - gule og grønne erter - ertebelg s.m. Vỏ trái đậu. - ertesuppe s. fm. Súp đậu.
esel	s.n. (es|elet/-let, -ler, -la/-lene) 1. Con lừa. - Eselet brukes som trekkdyr i sørlige land. - sta som et esel Cứng đầu cứng cổ như lừa. - eselører s.n.pl. Sự quăn, cong, vểnh (góc tờ giấy, cổ áo). 2. Người ngu dốt, đần độn. - Ditt esel!
eselører	esel s.n. (es|elet/-let, -ler, -la/-lene) 1. Con lừa. - Eselet brukes som trekkdyr i sørlige land. - sta som et esel Cứng đầu cứng cổ như lừa. - eselører s.n.pl. Sự quăn, cong, vểnh (góc tờ giấy, cổ áo). 2. Người ngu dốt, đần độn. - Ditt esel!
eske	s.fm. (esk|a/-en, -er, -ene) Hộp giấy, hộp cát-tông. - Kan jeg få en eske fyrstikker? - pappeske Hộp cát-tông.
eskimo	s.m. (eskimo|en, -er, -ene) Người Ét-Ki-Mô. - Det bor eskimoer på Grønland.
eskorte	s.m. (eskorteln, -r, -ne) Đoàn hộ tống, hộ vệ. - Presidenten hadde eskorte.
ess	s.n. (ess|et, -/-er, -a/-ene) Lá ách (bài tây). - hjerter ess - å være i sitt ess Ở trong hoàn cảnh thuận lợi nhất.
essay	s.n. (essay|et, -/-er, -a/-ene) Bài thi viết ngắn. - Han skrev et essay om moderne litteratur.
estetisk	a. (estetisk, -e) Thẩm mỹ. - Konserten var en estetisk nytelse. - estetiske fag Môn nghệ thuật (âm nhạc, mộc, hội họa...).
et	dt. = en -et suff. = -ete Tiếp vĩ ngữ để thành lập tĩnh từ. - blomstre - blomstret - mase - maset - svinge - svinget - søle - sølet - tosk - tosket
-et	suff. = -ete Tiếp vĩ ngữ để thành lập tĩnh từ. - blomstre - blomstret - mase - maset - svinge - svinget - søle - sølet - tosk - tosket -ete suff. = -et
etablere	v. (etabler|er, -te, -t) Đặt, lập, dựng, thiết lập, kiến lập. - å etablere en forretning - å etablere kontakt med noen - å etablere seg som advokat/tannlege Hành nghề luật sư/nha sĩ. - Han har etablert seg. Ông ta đã lập nghiệp. - etablert a. Được công nhận, thừa nhận.
etablering	s.fm. (etablering fa/- en, -er, -ene) Sự đặt, lập, dựng, thiết lập, kiến tạo. - etablering av nye bedrifter
etablert	etablere v. (etabler|er, -te, -t) Đặt, lập, dựng, thiết lập, kiến lập. - å etablere en forretning - å etablere kontakt med noen - å etablere seg som advokat/tannlege Hành nghề luật sư/nha sĩ. - Han har etablert seg. Ông ta đã lập nghiệp. - etablert a. Được công nhận, thừa nhận.
etappe	s.m. (etappe|n, -r. -ne) 1. Chặng đường, đoạn đường, - Første etappe av reisen gikk med tog, andre etappe med buss. 2. Giai đoạn. - en veiutbygging i tre etapper
etasje	s.m. (etasje n, -r, -ne) Từng, lầu. - Han bor i attende etasje i en blokk.
etat	s.m. (etat|en, -er, -ene) Ngành, cơ quan., - kommmunale etate - politietat Ngành cảnh sát. - postetat Ngành bưu điện.
-ete	-et suff. = -ete Tiếp vĩ ngữ để thành lập tĩnh từ. - blomstre - blomstret - mase - maset - svinge - svinget - søle - sølet - tosk - tosket -ete suff. = -et
ete	-ete suff. = -et ete v. (eter, at, ett) 1. Ăn (dùng cho thú vật). Hesten stod og åt gras. 2. Ăn ngấu nghiến. - Han gjør ikke annet enn å ete hele dagen. - å ete noen ut av huset Ăn sạch nhà sạch cửa của ai. ett v. = ete åt v. = ete
ethvert	dt. = enhver
etikett	s.m. (etikett|en, -er, -ene) Nhãn, nhãn hiệu. - Bagasjen må merkes med etiketter,
etikk	s.m. (etikken) Luân lý đạo đức. - kristen etikk - humanetikk Luân lý của loài người.
etisk	a. (etisk, -e) Thuộc về luân lý, đạo đức. Theo luân lý, đạo đức. - å drepe er etisk forkastelig.
etnisk	a. (etnisk, -e) Thuộc về nhân chủng, nòi giống, chủng tộc, sắc dân. - Samene er en etnisk minoritet i Norge.
etse	v. (ets|er, -a/-et, -a/-et) Ăn mòn, xoi mòn (bởi chất cường toan). Syren etset hull i metallet.
ett	v. = ete ett dt. = en
etter	prep. 1. Sau, ở sau, theo sau. - Etter "a" kommer "b". De marsjerte etter hverandre. - Hun lukket døra etter seg. - Tror du på et liv etter døden? - Hun sovnet like etter at hun hadde lagt seg. - dag etter dag Hết giờ này sang giờ khác, hết ngày này sang ngày khác, hết năm này sang năm khác. - litt etter litt Từng chút một. - etter hvert Lần lần. - å bli etter Bị bỏ phía sau. - å følge etter noen Đi theo ai. 2. Theo, dọc theo. - De gikk etter veien. - å bevege seg etter en rett linje - Han drog henne etter håret. Nó giật tóc cô ấy. 3. Về, hướng về. - Det er spørsmål etter deg. - å være nysgjerrig/ivrig etler noe - å stå noen etter livet Muốn giết ai. - å lete etter noe Tìm kiếm vật gì. - å ringe etter lege Gọi điện thoại cho bác sĩ. - å spørre etter noe(n) Hỏi han về việc gì (ai). 4. Theo, chiếu theo, theo như. - å seile etter kompass - å spille etter noter - å bli oppkalt etter noen - etter loven - etter min mening Theo ý tôi. - etter omstendighetene Trong những trường hợp ấy.
etterbetaling	betaling s.fm. (betaling|a/-en, -er, -ene) Sự trả tiền, trả lương. - Han er villig til å gjøre arbeidet mot god betaling. - å få betaling for en vare - etterbetaling Tiền truy cấp. - tilbakebetaling Sự hoàn trả (tiền).
etterforske	v. (etterforsk|er, -a/-et, -a/-et) Điều tra. - Politiet etterforsket en mordsak. - etterforsker s.m. Điều tra viên. - etterforskning s.m. Sự, cuộc điều tra, truy tầm.
etterforsker	etterforske v. (etterforsk|er, -a/-et, -a/-et) Điều tra. - Politiet etterforsket en mordsak. - etterforsker s.m. Điều tra viên. - etterforskning s.m. Sự, cuộc điều tra, truy tầm.
etterforskning	etterforske v. (etterforsk|er, -a/-et, -a/-et) Điều tra. - Politiet etterforsket en mordsak. - etterforsker s.m. Điều tra viên. - etterforskning s.m. Sự, cuộc điều tra, truy tầm.
etterfølger	s,m. (etterfølger|en, -e,-ne) Người thay thế, kế vị. Người nối nghiệp, kế nghiệp. - Reagan ble Carters etterfølger som president.
etterkommer	s.m. (etterkommer|en, -e, -ne) Con cháu. - Dronning Elizabeth II er etterkommer av dronning Victoria.
etterkrav	s.n. (etterkrav|et, -, -a/-ene) Sự lãnh hóa giao ngân. - Kan De sende meg varen som etterkrav?
etterlate	v. (etter|later, -lot, -latt) Bỏ lại, để lại, truyền lại. - Hun etterlot broren i Oslo mens hun drog til Bergen. - å etterlate seg noe Bỏ lại, để lại vật gì (di sản). - å etterlate noen noe Để lại vật gì (di sản) cho ai. - de etterlate Gia quyến người chết.
etterligne	v. (etterlign|er, -a/-et, -a/-et) = etterlikne Bắt chước, mô phỏng, phỏng theo. - Han forsøkte å etterligne handskriften min.
etterligning	s.fm. (etterligning| a/-en, -er, -ene) = etterlikning Sự, vật bắt chước, phỏng theo, mô phỏng, giả mạo. - Dette maleriet er en etterligning etter Rembrandt.
etterlikne	etterligne v. (etterlign|er, -a/-et, -a/-et) = etterlikne Bắt chước, mô phỏng, phỏng theo. - Han forsøkte å etterligne handskriften min.
etterlikning	etterligning s.fm. (etterligning| a/-en, -er, -ene) = etterlikning Sự, vật bắt chước, phỏng theo, mô phỏng, giả mạo. - Dette maleriet er en etterligning etter Rembrandt.
etterlyse	v. (etterlys |er, -te, -t) Tìm, tìm kiếm, tìm tòi, truy tầm. - Politiet etterlyser to unge menn. - Jeg etterlyser bedre arbeidsinnsats fra deg.
etterlysning	s.m. (etterlysning|en, -er, -ene) Sự truy tầm, tầm nã, truy lùng. - en etterlysning i radio etter den savnede piken
ettermiddag	s.m. (ettermiddag|en, -er, -ene) Buổi chiều (từ 2 đến å giờ chiều). - Barna gjorde leksene sine om ettermiddagen.
etternavn	s.n. (etternavn|et, -, -a/- ene) Họ, tên họ. - Mitt etternavn er Andersen. - navngi v. Cho biết tên, nêu tên, kể tên. - navneskilt s.n. Bảng tên. - etternavn Họ.
etternøler	s.m. (etternøler|en, -e, -ne) Người đến chậm, kẻ đến trễ. - Vi måtte vente på etternølerne.
etterpa	adv. Sau đó, theo sau. - Etterpå gikk de for å spise lunsj.
etterseke	v. (ettersøk|er, -te, -t) Tầm nã, truy nã, truy tầm. - Han er ettersøkt for bankran.
etterskott	etterskudd s.n. = etterskott Sự trì trệ, chậm trễ. Tiền còn thiếu. - å betale noe på etterskudd - e tterskuddsbetaling s.fm. Sự trả tiền sau. - etterskuddsrente s.fm. (Luật) Tiền lời triển kỳ. - etterskuddsvis adv. Trả tiền sau hạn kỳ.
etterskudd	s.n. = etterskott Sự trì trệ, chậm trễ. Tiền còn thiếu. - å betale noe på etterskudd - e tterskuddsbetaling s.fm. Sự trả tiền sau. - etterskuddsrente s.fm. (Luật) Tiền lời triển kỳ. - etterskuddsvis adv. Trả tiền sau hạn kỳ.
etterskuddsrente	etterskudd s.n. = etterskott Sự trì trệ, chậm trễ. Tiền còn thiếu. - å betale noe på etterskudd - e tterskuddsbetaling s.fm. Sự trả tiền sau. - etterskuddsrente s.fm. (Luật) Tiền lời triển kỳ. - etterskuddsvis adv. Trả tiền sau hạn kỳ.
etterskuddsvis	etterskudd s.n. = etterskott Sự trì trệ, chậm trễ. Tiền còn thiếu. - å betale noe på etterskudd - e tterskuddsbetaling s.fm. Sự trả tiền sau. - etterskuddsrente s.fm. (Luật) Tiền lời triển kỳ. - etterskuddsvis adv. Trả tiền sau hạn kỳ.
ettersom	konj. Vì, bởi vì. - Vi kan gå hjem, ettersom vi er ferdige med arbeidet.
ettersommer	sommer s.m. (som|meren, -rer, -rene) Mùa hè, mùa hạ. - en tørr, varm sommer - Endelig ble det sommer. - midt på sommeren - sommerdekk s.n. Vỏ xe chạy mùa hè. - sommerferie s.m. Kỳ nghỉ hè. - sommerfugl s.m. Bươm bướm. - sommerhalvår s.n. Sáu tháng hè. - sommerjobb s.m. Việc làm hè - sommerlukking s.fm. Sự đóng cửa nghỉ hè. - sommertid s.fm. Giờ mùa hè (trễ 1 giờ so với giờ mùa đông). - forsommer Đầu mùa hè. - sensommer Cuối mùa hè. - ettersommer Cuối mùa hè, đầu mùa thu.
etterspell	etterspill s.n. (etterspill|et, -, -a/-ene) = etterspell Hậu quả tai hại. - Innbruddet fikk et rettslig etterspill.
etterspill	s.n. (etterspill|et, -, -a/-ene) = etterspell Hậu quả tai hại. - Innbruddet fikk et rettslig etterspill.
etterspørsel	s.m. (etterspørselen) Nhu cầu, sự đòi hỏi. - Det er stor etterspørsel etter skiutstyr før påske. - tilbud og etterspørsel Cung và cầu.
ettersyn	s.n. (ettersyn|et, -, -a/-ene) Sự xem xét, kiểm soát, kiểm tra, dò lại, duyệt lại, thanh tra. - Han hadde bilen sin inne til ettersyn. - bokettersyn Sự xem xét, kiểm soát sổ sách.
ettersøking	ettersøkning s.m. (ettersøkning|en, -er, -ene) = ettersøking Sự tầm nã, truy tầm, truy nã. - Ettersøkningen har hittil vart resultatløs.
ettersøkning	s.m. (ettersøkning|en, -er, -ene) = ettersøking Sự tầm nã, truy tầm, truy nã. - Ettersøkningen har hittil vart resultatløs.
ettertanke	s.m. (ettertanke|n, -r, -ne) Sự suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ. - Bokas innhold ga stoff til ettertanke.
ettertenksom	a. (ettertenksom|t, -me) Suy nghĩ, ngẫm nghĩ, nghĩ ngợi. - Han så ettertenksom ut.
ettertrykk	s.n. (ettertrykk|et, -, -a/-ene) 1. Sự gằn giọng, nhấn giọng. - Du må ikke gå for langt vekk, sa han med ettertrykk. 2. Sự in lại, tái bản. - Ettertrykk er forbudt uten forlagets tillatelse.
ettertrykkelig	a. (ettertrykkelig, -e) Mãnh liệt, kịch liệt. - Han slo ettertrykkelig fast at han ikke hadde gjort det.
etterutdannelse	etterutdanning s.fm. (etterutdanning|a/-en) = etterutdannelse Sự tu nghiệp. - Mange lærere tar etterutdanning.
etterutdanning	s.fm. (etterutdanning|a/-en) = etterutdannelse Sự tu nghiệp. - Mange lærere tar etterutdanning.
ettervirkning	s.m. (ettervirkning|en, -er, -ene) Tác dụng, hiệu quả (xấu). - Den økonomiske krisen fikk ettervirkninger for landet.
etui	s.n. (etui|et, -/-er, -a/-ene) Túi, bao, ống, hộp. - et etui for briller
EU	navn Liên minh châu Âu
Europa	navn. Âu-Châu. - N orge ligger i Europa.
europamester	mester s.m. (mest|eren, -ere/-rer, -erne/-rene) 1. Người vô địch, quán quân. - Han er mester i skøyteløp. - øvelse gjør mester. Có luyện tập mới thành tài. - å være mester i å gjøre/utføre noe Vô địch làm /thực hiện việc gì. - mesterverk s.n. Kiệt tác, tác phẩm thật hoàn hảo. - mesterskap s.n. 1) Chức vô địch, chức quán quân. 2) Sự chuyên môn, thành thạo. - norgesmester Vô địch Na-Uy. - europamester Vô địch Âu Châu. - verdensmester Vô địch thế giới. 2. Thợ chuyên nghiệp. - Hun er den første norske kvinnen som ble mester i malerfaget. - mesterbrev s.n. Bằng chuyên nghiệp. - mesterprøve s.fm. Kỳ thi lấy bằng chuyên nghiệp. - bakermester Thợ làm bánh. - malermester Thợ sơn. 3. Trưởng ty, người cầm đầu. - Mesteren blåste i fløyten og assistenten kom inn. - min herre og mester - å følge i mesterens fotspor - brannmester Trưởng sở cứu hỏa. - politimester Trưởng ty cảnh sát. - postmester Trưởng ty bưu điện. - stasjonsmester Trưởng trạm hỏa xa. - vaktmester Người thường trực chăm nom, bảo trì chung cư.
europeer	s.m. (europeer|en, -e, -ne) Người Âu-Châu, dân Âu-Châu. - Italienere er europeere.
europeisk	a. (europeisk, -e) Thuộc về Âu-Châu. - De europeiske land har mange felles problemer.
evangelisk	a. (evangelisk, -e) (Tôn) Theo Phúc âm, theo Cựu-Ước. - en evangelisk kirke - evangelisk forkynnelse
evangelist	s.m. Người viết phúc âm.
evangelium	s.n. (evangeli|et, -er, -a/-ene) (Tôn) Phúc âm. - Lukas evangelium - juleevangeliet Phúc âm về Giáng sinh.
eventuell	a. (eventuel|t, -le) Có thể, có lẻ, không chừng. - Eventuelle spørsmål kan rettes til sekretæren. - Vi kan eventuelt komme tilbake til saken.
eventyr	s.n. (eventyr|et, -, -a/- ene) 1. Chuyện cổ tích, chuyện thần tiên. - I Asbjørnsen og Moes eventyr fins der både troll og prinsesser. 2. Sự, việc phiêu lưu, mạo hiểm. - Casanovas eventyr Oppdagelsen av olje i Nordsjøen er det rene eventyr.
eventyrer	s.m. (eventyrer|en, -e, -ne) Người phiêu lưu, mạo hiểm. - Casanova var en eventyrer.
eventyrlig	a. (eventyrlig, -e) Lạ lùng, lạ thường, dị thường, khác thường. - en eventyrlig reiselpolitijakt - et eventyrlig hell
evig	a. (evig, -e) 1. Vĩnh cửu, mãi mãi, đời đời, vĩnh viễn, bất diệt. - evig liv - den evige stad Thành phố bất diệt (La-Mã). 2. (Để nhấn mạnh câu). - Det har du evig rett i. -  Han kommer for sent hver evige dag. - Hvert evige ord er sant.
evighet	s.fm. (evighet|a/-en, -er, -ene) 1. Sự tồn tại , đời đời, vĩnh viễn, bất diệt, vô cùng, vô hạn. - Gud har eksistert i all evighet. - å ekspedere noen over i evigheten Giết, sát hại ai. - aldri i evighet Không bao giờ, không đời nào, không khi nào. 2. Thời gian quá lâu. - Vi måtte vente i evigheter på toget.
evne	s.fm. (evn|a/-en, -er, -ene) 1. Khả năng, năng lực. - Jeg har ikke økonomisk evne til å kjøpe dette huset. - etter beste evne Theo khả năng. - etter fattig evne Theo khả năng kém cõi. - å leve over evne Sống xa hoa ngoài khả năng của mình. 2. Tài năng, năng khiếu, tài, khiếu. - Eleven har gode evner i språk, men ikke i matematikk.
evnerik	a. (evnerik|t, -e) Nhiều tài năng, năng khiếu, đa tài, đa năng - en evnerik person fabelaktig a. (fabelaktig, -e) Phi thường, quá sức tưởng tượng, dị thường. Han er en fabelaktig skuespiller. - Det smakte fabelaktig godt.
få	fikk v. = få få v. (får, fikk, fått) 1. Nhận, nhận được. - Han fikk gaver til jul. - Blomstene fikk ikke vann. - å ha fått nok Có đầy đủ. - å få noe for seg Có định kiến về việc gì. - å få med noe(n) å gjøre Có liên quan với việc gì (ai). 2. Được, đạt được. - Denne varen er ikke å få i forretningene. - å få fisk - å få liv i noen - å få fatt/tak i noe(n) Tìm kiếm được vật gì. Liên lạc được với ai. - å få has på noe Giải quyết được điều gì. - å få slutt på noe Chận đứng việc gì. - å få i stand noe Thu xếp việc gì. - å få noen med på noe Làm cho ai tham gia vào việc gì. - å få øynene opp for noe Nhận thức được điều gì. 3. Đạt được. - Han fikk slukket brannen med en bøtte vann. - Han fikk reddet barna. 4. Được phép. - får jeg komme inn et øyeblikk? - Han fikk prøve farens nye bil. 5. Phải, cần phải, buộc phải. - Arbeidet får vente en stund. - Du får hilse. - Vi får se. Để chờ xem. få a.pl. (komp. færre, sup. færrest) Vài, một vài. - Det er bare noen få dager igjen til fristens utløp. - De færreste utlendinger liker lutefisk. færre a.pl.= få
fabelaktig	evnerik a. (evnerik|t, -e) Nhiều tài năng, năng khiếu, đa tài, đa năng - en evnerik person fabelaktig a. (fabelaktig, -e) Phi thường, quá sức tưởng tượng, dị thường. Han er en fabelaktig skuespiller. - Det smakte fabelaktig godt.
fabrikant	s.m. (fabrikant|en, -er, -ene) Nhà sản xuất, nhà chế tạo. - å klage til fabrikanten på grunn av feil på varen fabrikat s.n. (fabrikat|et, -/-er, -a/-ene) 1. Sản phẩm, sản vật, đồ được chế tạo. - Vår fabrikk framstiller mange slags fabrikater. - halvfabrikat s.n. Sản phẩm chế tạo một nửa, bán phần. 2. Sự chế tạo, sản xuất. - Denne skoen er av norsk fabrikat.
fabrikasjon	fabrikkere v. (fabrikker|er, -te, -t) 1. Chế tạo, sản xuất. - å fabrikkere biler - fabrikasjon s.m. Sự sản xuất, chế tạo. 2. Bịa đặt, ngụy tạo. - å fabrikkere en løgn
fabrikat	fabrikant s.m. (fabrikant|en, -er, -ene) Nhà sản xuất, nhà chế tạo. - å klage til fabrikanten på grunn av feil på varen fabrikat s.n. (fabrikat|et, -/-er, -a/-ene) 1. Sản phẩm, sản vật, đồ được chế tạo. - Vår fabrikk framstiller mange slags fabrikater. - halvfabrikat s.n. Sản phẩm chế tạo một nửa, bán phần. 2. Sự chế tạo, sản xuất. - Denne skoen er av norsk fabrikat.
fabrikk	s.m. (fabrikk|en, -er, -ene) Nhà máy, xưởng chế tạo, cơ xưởng. - Han arbeider på fabrikk. - Fabrikken produserer bildeler. - fabrikkeier s.m. Chủ nhân nhà máy, chủ nhân cơ xưởng.
fabrikkeier	fabrikk s.m. (fabrikk|en, -er, -ene) Nhà máy, xưởng chế tạo, cơ xưởng. - Han arbeider på fabrikk. - Fabrikken produserer bildeler. - fabrikkeier s.m. Chủ nhân nhà máy, chủ nhân cơ xưởng.
fabrikkere	v. (fabrikker|er, -te, -t) 1. Chế tạo, sản xuất. - å fabrikkere biler - fabrikasjon s.m. Sự sản xuất, chế tạo. 2. Bịa đặt, ngụy tạo. - å fabrikkere en løgn
fadder	s.m. (fadder|en, -e, -ne) Người đỡ đầu, cha đỡ đầu, bố. - å stå fadder til et barn
Fadervar	navn. (Tôn) Kính lạy Cha. - å be Fadervår - å kunne mer enn sitt Fadervår Biết rõ, am tường mọi việc. fadese s.m. (fadese|n, -r, -ne) Sự lầm lỗi, sai quấy. - Forestillingen endte med fadese. - å gjøre en fadese
fadese	Fadervar navn. (Tôn) Kính lạy Cha. - å be Fadervår - å kunne mer enn sitt Fadervår Biết rõ, am tường mọi việc. fadese s.m. (fadese|n, -r, -ne) Sự lầm lỗi, sai quấy. - Forestillingen endte med fadese. - å gjøre en fadese
faen	interj. 1. Đồ quỉ! Đồ yêu! - Fy faen! 2. Quỉ, quỉ sứ, yêu tinh. - Han er en ordentlig faen.
fag	s.n. (fag|et, -, -a/-ene) Ngành, ngành học, môn học. Nghề nghiệp. - fagene i skolen - å kunne sitt fag Thông thạo công việc của mình. - fagbevegelse s.m. Phong trào lao động. - fagidiot s.m. Người không biết gì khác hơn ngành của mình. - fagkyndig a. Tinh thông, lão luyện. - fagopplæring s.fm. Sự huấn luyện nghề nghiệp. - fagutdannet a. Đã tốt nghiệp trong ngành. - fagutdanning s.fm. Sự đào tạo, huấn luyện trong ngành.
fagarbeider	s.m. (fagarbeider|en, -e, -ne) Thợ chuyên môn, thợ chuyên nghiệp. - Fabrikken trenger mange fagarbeidere.
fagbevegelse	fag s.n. (fag|et, -, -a/-ene) Ngành, ngành học, môn học. Nghề nghiệp. - fagene i skolen - å kunne sitt fag Thông thạo công việc của mình. - fagbevegelse s.m. Phong trào lao động. - fagidiot s.m. Người không biết gì khác hơn ngành của mình. - fagkyndig a. Tinh thông, lão luyện. - fagopplæring s.fm. Sự huấn luyện nghề nghiệp. - fagutdannet a. Đã tốt nghiệp trong ngành. - fagutdanning s.fm. Sự đào tạo, huấn luyện trong ngành.
fager	a. (fag|ert, -re, -rere, -rest) Xinh đẹp, duyên dáng. Hun er ung og fager.
fagfolk	s.n.pl. (fagfolk|a/-ene) Nhà chuyên môn, chuyên nghiệp, chuyên viên. - Arbeidet er utført av fagfolk. - Elektrisk installasjon må utføres av fagfolk.
fagforbund	s.n. (fagforbund|et, -a/-ene) Nghiệp đoàn lao động. - Landsorganisasjonen består av mange fagforbund.
fagforening	s.fm. (fagforening|a/-en, -er, -ene) Phân bố nghiệp đoàn lao động (tại địa phương). - Han meldte seg inn i fagforeningen da han begynte på fabrikken. - fagforeningskontingent s.m. Nguyệt liễm nghiệp đoàn lao động. - fagforeningsmedlem s.n. Hội viên nghiệp đoàn lao động.
fagforeningskontingent	fagforening s.fm. (fagforening|a/-en, -er, -ene) Phân bố nghiệp đoàn lao động (tại địa phương). - Han meldte seg inn i fagforeningen da han begynte på fabrikken. - fagforeningskontingent s.m. Nguyệt liễm nghiệp đoàn lao động. - fagforeningsmedlem s.n. Hội viên nghiệp đoàn lao động.
fagforeningsmedlem	fagforening s.fm. (fagforening|a/-en, -er, -ene) Phân bố nghiệp đoàn lao động (tại địa phương). - Han meldte seg inn i fagforeningen da han begynte på fabrikken. - fagforeningskontingent s.m. Nguyệt liễm nghiệp đoàn lao động. - fagforeningsmedlem s.n. Hội viên nghiệp đoàn lao động.
fagidiot	fag s.n. (fag|et, -, -a/-ene) Ngành, ngành học, môn học. Nghề nghiệp. - fagene i skolen - å kunne sitt fag Thông thạo công việc của mình. - fagbevegelse s.m. Phong trào lao động. - fagidiot s.m. Người không biết gì khác hơn ngành của mình. - fagkyndig a. Tinh thông, lão luyện. - fagopplæring s.fm. Sự huấn luyện nghề nghiệp. - fagutdannet a. Đã tốt nghiệp trong ngành. - fagutdanning s.fm. Sự đào tạo, huấn luyện trong ngành. idiot s.m. (idiot|en, -er, -ene) 1. Người ngu ngốc, ngu si, đần độn. - For en idiot! 2. Người chỉ nghĩ đến lãnh vực, nghề nghiệp của mình. - fagidiot Người chỉ nghĩ đến môn học của mình. - sportsidiot Người chỉ biết nghĩ đến thể thao.
fagkunnskap	s.m. (fagkunnskapen) Kiến thức chuyên môn. Sự hiểu biết. - fagkunnskap innen oljebransjen
fagkyndig	fag s.n. (fag|et, -, -a/-ene) Ngành, ngành học, môn học. Nghề nghiệp. - fagene i skolen - å kunne sitt fag Thông thạo công việc của mình. - fagbevegelse s.m. Phong trào lao động. - fagidiot s.m. Người không biết gì khác hơn ngành của mình. - fagkyndig a. Tinh thông, lão luyện. - fagopplæring s.fm. Sự huấn luyện nghề nghiệp. - fagutdannet a. Đã tốt nghiệp trong ngành. - fagutdanning s.fm. Sự đào tạo, huấn luyện trong ngành.
faglig	a. (faglig, -e) 1. Chuyên nghiệp, chuyên khoa. - faglig dyktighet 2. Thuộc về nghiệp đoàn lao động. - Fagforeningen fører faglig kamp.
faglitteratur	s.m. (faglitteraturen) Văn chương chuyên khoa. - faglitteratur om kjernefysikk
faglært	a. (faglært, -e) Đã được huấn luyện, tốt nghiệp chuyên khoa. - faglært arbeidskraft
fagmann	s.m. (fag|mannen, -menn, -mennene) Nhà chuyên môn, chuyên viên, chuyên gia. - Vi trenger en fagmann til å reparere fjernsynet.
fagområde	område s.n. (omrad|et, -er, -a/-ene) 1. Khu vực, vùng, miền. - privat område - store, dyrkbare områder - å trenge inn på noens område - landområde Vùng đất, khu vực. 2. Lãnh vực, phạm vi. - Han var dyktig på sitt område. - fagområde Lãnh vực chuyên môn.
fagopplæring	fag s.n. (fag|et, -, -a/-ene) Ngành, ngành học, môn học. Nghề nghiệp. - fagene i skolen - å kunne sitt fag Thông thạo công việc của mình. - fagbevegelse s.m. Phong trào lao động. - fagidiot s.m. Người không biết gì khác hơn ngành của mình. - fagkyndig a. Tinh thông, lão luyện. - fagopplæring s.fm. Sự huấn luyện nghề nghiệp. - fagutdannet a. Đã tốt nghiệp trong ngành. - fagutdanning s.fm. Sự đào tạo, huấn luyện trong ngành.
fagorganisere	v. (fagorganiser|er, -te, -t) Thành lập, gia nhập nghiệp đoàn. - Alle arbeidstakere har rett til å fagorganisere seg.
fagorganisering	s.fm. (fagorganisering|a/-en) Sự thành lập nghiệp đoàn lao động. - I enkelte land er fri fagorganisering forbudt.
fagorganisert	a. Có gia nhập nghiệp đoàn.
fagprøve	s.fm. (fagprøv|a/-en, -er, -ene) Kỳ thi lấy bằng chuyên nghiệp. - Svenneprøven er en fagprøve i handverksfag.
fagutdannet	fag s.n. (fag|et, -, -a/-ene) Ngành, ngành học, môn học. Nghề nghiệp. - fagene i skolen - å kunne sitt fag Thông thạo công việc của mình. - fagbevegelse s.m. Phong trào lao động. - fagidiot s.m. Người không biết gì khác hơn ngành của mình. - fagkyndig a. Tinh thông, lão luyện. - fagopplæring s.fm. Sự huấn luyện nghề nghiệp. - fagutdannet a. Đã tốt nghiệp trong ngành. - fagutdanning s.fm. Sự đào tạo, huấn luyện trong ngành.
fagutdanning	fag s.n. (fag|et, -, -a/-ene) Ngành, ngành học, môn học. Nghề nghiệp. - fagene i skolen - å kunne sitt fag Thông thạo công việc của mình. - fagbevegelse s.m. Phong trào lao động. - fagidiot s.m. Người không biết gì khác hơn ngành của mình. - fagkyndig a. Tinh thông, lão luyện. - fagopplæring s.fm. Sự huấn luyện nghề nghiệp. - fagutdannet a. Đã tốt nghiệp trong ngành. - fagutdanning s.fm. Sự đào tạo, huấn luyện trong ngành.
fakke	v. (fakk|er, -a/-et, -a/-et) Bắt, bắt giữ. - Politiet fakket tyven.
faktisk	a. (faktisk, -e) Thực tiễn, xác thực, thiết thực, thực sự. - faktiske opplysninger - Jeg vet faktisk ikke.
faktor	s.m. (faktor|en, -er, -ene) 1. Yếu tố, động lực. - Tilbakegangen skyldes flere faktorer. - tidsfaktor Yếu tố thời gian. 2. (Toán) Thừa số. - 6 er produktet av faktorene 2 og 3. - Faktorenes orden er likegyldig.
faktum	s.n. (fakt|umet, -a, -aene) Sự kiện, sự việc xảy ra. - Det er et faktum at jorden er rund. - et ubestridelig faktum Một sự kiện hiển nhiên.
faktura	s.m. (faktura|en, -er, -ene) Hóa đơn, biên lai. - å sende en faktura
fakultet	s.n. (fakultet|et, -/-er, -a/-ene) Phân khoa đại học. - Det matematisk-naturvitenskapelige fakultet - Det historisk-filosofiske fakultet - Det juridiske fakultet - Det medisinske fakultet
fall	s.n. (fall|et, -, -a/-ene) 1. Sự rơi, té, ngã, rụng, sụp đổ. - Det var mange stygge fall under hopprennet. - Det tredje rikes vekst og fall - Det endte med knall og fall. Kết thúc bằng sự sụp đổ. 2. Sự giảm, hạ thấp, bớt. - fall i temperaturen fall s.n. Trường hợp, - i alle fall Tuy nhiên. Trong mọi trường hợp. Dù thế nào đi nữa. - i verste fall Trong trường hợp tệ hại nhất. - i så fall Trong trường hợp đó thì, vậy thì. - i hvert fall Tối thiểu là, ít ra cũng.
falle	v. (fal|ler, -t, -t) 1. Rơi, té, ngã, rụng, sụp đổ. - Han falt i trappa. - å falle av noe Ngã nhào, té xuống từ vật gì. - å falle av lasset Không theo kịp (vấn đề gì, học vấn). - å falle om Chết đột ngột, bất đắc kỳ tử. - falleferdig a. Sụp đổ hoàn toàn. - fallesyke s.m. Bệnh động kinh, trúng phong. 2. Chết, ngã gục. - Han falt på sin post. - Han falt i krigen. 3. Giảm, hạ, bớt. - Prisene har falt. 4. Cho là, cảm thấy, thấy rằng. - Tiden faller ham lang. - Det falt meg tungt for brystet. Tôi cảm thấy ấm ức, hậm hực. - å falle i smak Ngon miệng, hợp khẩu. Hợp ý, vừa ý. - iøynefallende a. Đập vào mắt, dễ thấy. 5. Công bố, rao, xướng. - Det falt mange vakre ord om ham på møtet. - Dommen faller i morgen. - Sensuren faller om en uke. 6. Thiếu mất, thiếu sót. Bỏ, hủy bỏ. - De to siste linjene faller bort. - Flere sider i boken er falt ut. 7. Si tình, si mê. - Han falt for henne. 8. Xảy ra tình cờ, diễn ra ngẫu nhiên. - Det bare falt seg slik. 9. Có kết quả. - Forsøket falt ikke heldig ut. 10. å falle av Bỏ cuộc. - å falle for aldersgrensen Về hưu. - å falle fra 1) Từ biệt, xa cách vì chết. 2) Lìa bỏ. - å falle i staver over noe Trầm tư mặc tưởng, suy nghĩ đăm chiêu về việc gì. - å falle i søvn Thiếp ngủ. - å falle i fisk Tan thành mây khói. - Det falt meg ikke inn. Tôi quên bẵng đi mất. - å falle ut (Chương trình phát thanh, phát hình) Trục trặc, trở ngại. - Natten falt på. Màn đêm buông xuống. - å falle på Xảy ra, xảy đến. - å falle sammen med noe Phù hợp với việc gì. - å ha noe å falle tilbake på Có gì để dự phòng.
falleferdig	falle v. (fal|ler, -t, -t) 1. Rơi, té, ngã, rụng, sụp đổ. - Han falt i trappa. - å falle av noe Ngã nhào, té xuống từ vật gì. - å falle av lasset Không theo kịp (vấn đề gì, học vấn). - å falle om Chết đột ngột, bất đắc kỳ tử. - falleferdig a. Sụp đổ hoàn toàn. - fallesyke s.m. Bệnh động kinh, trúng phong. 2. Chết, ngã gục. - Han falt på sin post. - Han falt i krigen. 3. Giảm, hạ, bớt. - Prisene har falt. 4. Cho là, cảm thấy, thấy rằng. - Tiden faller ham lang. - Det falt meg tungt for brystet. Tôi cảm thấy ấm ức, hậm hực. - å falle i smak Ngon miệng, hợp khẩu. Hợp ý, vừa ý. - iøynefallende a. Đập vào mắt, dễ thấy. 5. Công bố, rao, xướng. - Det falt mange vakre ord om ham på møtet. - Dommen faller i morgen. - Sensuren faller om en uke. 6. Thiếu mất, thiếu sót. Bỏ, hủy bỏ. - De to siste linjene faller bort. - Flere sider i boken er falt ut. 7. Si tình, si mê. - Han falt for henne. 8. Xảy ra tình cờ, diễn ra ngẫu nhiên. - Det bare falt seg slik. 9. Có kết quả. - Forsøket falt ikke heldig ut. 10. å falle av Bỏ cuộc. - å falle for aldersgrensen Về hưu. - å falle fra 1) Từ biệt, xa cách vì chết. 2) Lìa bỏ. - å falle i staver over noe Trầm tư mặc tưởng, suy nghĩ đăm chiêu về việc gì. - å falle i søvn Thiếp ngủ. - å falle i fisk Tan thành mây khói. - Det falt meg ikke inn. Tôi quên bẵng đi mất. - å falle ut (Chương trình phát thanh, phát hình) Trục trặc, trở ngại. - Natten falt på. Màn đêm buông xuống. - å falle på Xảy ra, xảy đến. - å falle sammen med noe Phù hợp với việc gì. - å ha noe å falle tilbake på Có gì để dự phòng. ferdig a. (ferdig, -e) 1. Sẵn sàng, chuẩn bị sẵn sàng. - Er du ferdig til å gå? - ferdigmat s.m. Thức ăn làm sẵn. - falleferdig Sụp đổ hoàn toàn. - sprekkeferdig Giận dữ. 2. Xong, hoàn tất. - Er du ferdig med norskoppgaven? å være helt ferdig Mệt nhừ. - å være ferdig Sắp chết. - Jeg er ferdig med ham. Tôi không còn gì với anh ta nữa.
fallesyke	falle v. (fal|ler, -t, -t) 1. Rơi, té, ngã, rụng, sụp đổ. - Han falt i trappa. - å falle av noe Ngã nhào, té xuống từ vật gì. - å falle av lasset Không theo kịp (vấn đề gì, học vấn). - å falle om Chết đột ngột, bất đắc kỳ tử. - falleferdig a. Sụp đổ hoàn toàn. - fallesyke s.m. Bệnh động kinh, trúng phong. 2. Chết, ngã gục. - Han falt på sin post. - Han falt i krigen. 3. Giảm, hạ, bớt. - Prisene har falt. 4. Cho là, cảm thấy, thấy rằng. - Tiden faller ham lang. - Det falt meg tungt for brystet. Tôi cảm thấy ấm ức, hậm hực. - å falle i smak Ngon miệng, hợp khẩu. Hợp ý, vừa ý. - iøynefallende a. Đập vào mắt, dễ thấy. 5. Công bố, rao, xướng. - Det falt mange vakre ord om ham på møtet. - Dommen faller i morgen. - Sensuren faller om en uke. 6. Thiếu mất, thiếu sót. Bỏ, hủy bỏ. - De to siste linjene faller bort. - Flere sider i boken er falt ut. 7. Si tình, si mê. - Han falt for henne. 8. Xảy ra tình cờ, diễn ra ngẫu nhiên. - Det bare falt seg slik. 9. Có kết quả. - Forsøket falt ikke heldig ut. 10. å falle av Bỏ cuộc. - å falle for aldersgrensen Về hưu. - å falle fra 1) Từ biệt, xa cách vì chết. 2) Lìa bỏ. - å falle i staver over noe Trầm tư mặc tưởng, suy nghĩ đăm chiêu về việc gì. - å falle i søvn Thiếp ngủ. - å falle i fisk Tan thành mây khói. - Det falt meg ikke inn. Tôi quên bẵng đi mất. - å falle ut (Chương trình phát thanh, phát hình) Trục trặc, trở ngại. - Natten falt på. Màn đêm buông xuống. - å falle på Xảy ra, xảy đến. - å falle sammen med noe Phù hợp với việc gì. - å ha noe å falle tilbake på Có gì để dự phòng.
fallitt	s.m. (fallitt|en, -er, -ene) Sự phá sản, sự vỡ nợ. - Firmaet gikk fallitt.
fallitterklæring	s.fm. Sự nhận, thú nhận thất bại.
fallskjerm	s.m. (fallskjerm|en, -er, -ene) Dù, dù nhảy. - å hoppe ut i fallskjerm
falme	v. (falm|er, -a/-et, -a/-et) 1. (intr.) Phai, bạc (màu). - Stoffet har falmet. 2. (tr.) Làm phai, bạc (màu). - Sollyset falmet møblene.
fals	s.m. (fals|en, -er, -ene) Khe, kẽ, chỗ tiếp giáp hai mặt phẳng. - Veggen var utett i falsen.
falsk	a. (falsk|t, -e) 1. Sai, trật, không đúng. - å avgi falsk forklaring - Han synger falskt. - falsk krupp (Y) Chứng nghẹt thở giống như trong bệnh yết hầu. 2. Giả, giả mạo, ngụy tạo. Nhân tạo. - Han betalte med falske penger. - Han har falskt pass. - falske blomster - falsk beskjedenhet
familie	s.m. (familie|n, -r, -ne) 1. Gia đình. - familien Olsen - å forsørge familien. - å stifte familie Lập gia đình. - familieforhold s.n.pl. Hoàn cảnh gia đình, gia cảnh (hòa thuận...). - familieforsørger s.m. Người bảo dưỡng, bảo bọc gia đình. - familienavn s.n. Họ, tên họ. - familievennlig a. Có tính cách thân thiện, nâng đỡ các gia đình. 2. Bà con, họ hàng, thân quyến, thân bằng quyến thuộc. - Hun har familie i USA.
familiebesøk	besøk s.n. (besøk|et, -, -a/-ene) Sự thăm viếng, cuộc thăm viếng. - et besøk i museet - å avlegge noen et besøk Thăm viếng ai. - å få noen på besøk Được ai đến thăm viếng. - besøksforbud s.n. Sự cấm thăm viếng. - familiebesøk Sự thăm viếng gia đình.
familieenhet	enhet s.fm. (enhet|a/-en, -er, -ene) 1. Sự nhất tề, nhất trí, đồng tâm. - Enhet gir styrke! 2. Đơn vị, thành phần, phần tử. - Meter er en enhet for måling av lengde. - Molekylet er en kjemisk enhet. - militær enhet Đơn vị quân đội. - familieenhet Đơn vị gia đình. - myntenhet Đơn vị tiền tệ.
familieforhold	familie s.m. (familie|n, -r, -ne) 1. Gia đình. - familien Olsen - å forsørge familien. - å stifte familie Lập gia đình. - familieforhold s.n.pl. Hoàn cảnh gia đình, gia cảnh (hòa thuận...). - familieforsørger s.m. Người bảo dưỡng, bảo bọc gia đình. - familienavn s.n. Họ, tên họ. - familievennlig a. Có tính cách thân thiện, nâng đỡ các gia đình. 2. Bà con, họ hàng, thân quyến, thân bằng quyến thuộc. - Hun har familie i USA.
familieforsørger	familie s.m. (familie|n, -r, -ne) 1. Gia đình. - familien Olsen - å forsørge familien. - å stifte familie Lập gia đình. - familieforhold s.n.pl. Hoàn cảnh gia đình, gia cảnh (hòa thuận...). - familieforsørger s.m. Người bảo dưỡng, bảo bọc gia đình. - familienavn s.n. Họ, tên họ. - familievennlig a. Có tính cách thân thiện, nâng đỡ các gia đình. 2. Bà con, họ hàng, thân quyến, thân bằng quyến thuộc. - Hun har familie i USA. forserger s.m. (forsørger|en, -e, -ne) Người cấp dưỡng, bảo bọc, bảo trợ. - Jeg er forsørger for mann og to barn. - enslig forsørger Người ở trong tình trạng ly dị, góa bụa, độc thân... có trách nhiệm nuôi hoặc cấp dưỡng con cái. - familieforsørger Người bảo bọc gia đình.
familiegjenforening	gjenforening s.fm. (gjenforening|a/-en, -er, -ene) Sự nối lại, kết hợp lại, đoàn tụ. - gjenforening av øst- og Vest-Tyskland - familiegjenforening Sự đoàn tụ gia đình.
familiekrets	- kretsløp s.n. Quĩ đạo. - omkrets Chu vi. 2. Nhóm người, đoàn thể, giới. - en utvalgt krets av mennesker - Jeg har snakket med kretser som står ham nær. - i de bedre kretser Trong giới cao sang quyền quí. - eng/snever krets Một nhóm nhỏ. - i vide kretser Trong những đoàn thể lớn. - familiekrets Thân nhân, họ hàng. - omgangskrets Giới giao thiệp với nhau. - vennekrets Đám bạn hữu. 3. Địa phương, khu vực. - Det er tre skoler i kretsen. - kretsfengsel s.n. Lao xá địa phương. - kretsmesterskap s.n. Sự tranh đua trong một khu vực thể thao. - idrettskrets Khu vuc thể thao. - valgkrets Khu tuyển cử.
familienavn	familie s.m. (familie|n, -r, -ne) 1. Gia đình. - familien Olsen - å forsørge familien. - å stifte familie Lập gia đình. - familieforhold s.n.pl. Hoàn cảnh gia đình, gia cảnh (hòa thuận...). - familieforsørger s.m. Người bảo dưỡng, bảo bọc gia đình. - familienavn s.n. Họ, tên họ. - familievennlig a. Có tính cách thân thiện, nâng đỡ các gia đình. 2. Bà con, họ hàng, thân quyến, thân bằng quyến thuộc. - Hun har familie i USA.
familieplanlegging	s.fm. (familieplanlegging|a/-en) Sự kế hoạch hóa gia đình. - Familieplanlegging er nødvendig for å begrense jordens befolkning.
familierådgiving	familierådgivning s.m. (familieradgivningen) = familierådgiving Hội đồng cố vấn về các vấn đề gia đình gồm các bác sĩ, các nhà tâm lý và xã hội học. | - Ektefeller som har samlivsproblemer, kan gå til familierådgivning. - familieradgivningskontor s.n. Văn phòng hội đồng cố vấn gia đình.
familierådgivning	s.m. (familieradgivningen) = familierådgiving Hội đồng cố vấn về các vấn đề gia đình gồm các bác sĩ, các nhà tâm lý và xã hội học. | - Ektefeller som har samlivsproblemer, kan gå til familierådgivning. - familieradgivningskontor s.n. Văn phòng hội đồng cố vấn gia đình.
familieradgivningskontor	familierådgivning s.m. (familieradgivningen) = familierådgiving Hội đồng cố vấn về các vấn đề gia đình gồm các bác sĩ, các nhà tâm lý và xã hội học. | - Ektefeller som har samlivsproblemer, kan gå til familierådgivning. - familieradgivningskontor s.n. Văn phòng hội đồng cố vấn gia đình.
familievennlig	familie s.m. (familie|n, -r, -ne) 1. Gia đình. - familien Olsen - å forsørge familien. - å stifte familie Lập gia đình. - familieforhold s.n.pl. Hoàn cảnh gia đình, gia cảnh (hòa thuận...). - familieforsørger s.m. Người bảo dưỡng, bảo bọc gia đình. - familienavn s.n. Họ, tên họ. - familievennlig a. Có tính cách thân thiện, nâng đỡ các gia đình. 2. Bà con, họ hàng, thân quyến, thân bằng quyến thuộc. - Hun har familie i USA.
familiær	a. (familiær|t, -e) 1. Thuộc về gia đình. - Han kunne ikke komme på jobben av familiære grunner. 2. Thân mật, không khách sáo. - Jeg synes han er blitt litt for familiær.
famle	v. (faml|er, -a/-et, -a/-et) Sờ soạng, mò mẫm, dò dẫm. - Han famlet etter fyrstikkene. - Han famlet etter ord.
famn	s.m. = favn favn s.m. (favn|en, -er, -ene) = famn 1. Một sải tay. - Han hvilte i sin elskedes favn. - å bære noe i favnen Ôm cái gì trong vòng tay. - Barnet lå i morens favn . Đứa bé nằm trong vòng tay mẹ. 2. Đơn vị đo bề dài bằng 6 bộ Anh (1,829m). - Baten sank og ligger på 20 favners dyp. 3. Đơn vị đo thể tích củi (2mx2mx0,6m). - Han bestilte 6 favner ved for vinteren.
fåmælt	a. (fåmælt, -e) Ít nói, lầm lì. - Han var så fåmælt at det var vanskelig å få kontakt med ham.
fanatiker	s.m. (fanatiker,en, -e, -ne) Kẻ cuồng tín, kẻ cuồng nhiệt. - religiøse fanatikere
fanatisk	a. (fanatisk, -e) Cuồng tín, cuồng nhiệt. - Han er fanatisk avholdsmann.
fanatisme	s.m. (fanatismen) Sự, lòng cuồng tín, cuồng nhiệt. - Fanatismen lyste ut av øynene på politikeren.
Fanden	navn. 1. Quỉ, con quỉ. - Det står om Fanden i mange norske eventyr. - å male Fanden på veggen Bi quan hóa việc gì. - Han leste boken som Fanden leser Bibelen. - Nó cố tình làm sai lệch vấn đề. - Nå er Fanden løs. Đến lúc hư hỏng hoàn toàn. - å være full av/i fanden Đồ quỉ quái, quỉ quyệt! - Hvis man gir Fanden lillefingeren, tar han hele hånden. Được đàng chân, lân đàng đầu. - fandenskap s.mn. Trò quỉ quái. 2. Tiếng chửi (để nhấn mạnh). - Fandens idiot! - å gi fanden i noe Mặc xác, mặc kệ việc gì. - Reis fanden i vold! Cút đi! Xéo đi! - å gi/ta seg fanden på noe Quả quyết chắc chắn việc gì. - fandenivoldsk a. Lố lăng, thái quá, táo bạo.
fandenivoldsk	Fanden navn. 1. Quỉ, con quỉ. - Det står om Fanden i mange norske eventyr. - å male Fanden på veggen Bi quan hóa việc gì. - Han leste boken som Fanden leser Bibelen. - Nó cố tình làm sai lệch vấn đề. - Nå er Fanden løs. Đến lúc hư hỏng hoàn toàn. - å være full av/i fanden Đồ quỉ quái, quỉ quyệt! - Hvis man gir Fanden lillefingeren, tar han hele hånden. Được đàng chân, lân đàng đầu. - fandenskap s.mn. Trò quỉ quái. 2. Tiếng chửi (để nhấn mạnh). - Fandens idiot! - å gi fanden i noe Mặc xác, mặc kệ việc gì. - Reis fanden i vold! Cút đi! Xéo đi! - å gi/ta seg fanden på noe Quả quyết chắc chắn việc gì. - fandenivoldsk a. Lố lăng, thái quá, táo bạo.
fandenskap	Fanden navn. 1. Quỉ, con quỉ. - Det står om Fanden i mange norske eventyr. - å male Fanden på veggen Bi quan hóa việc gì. - Han leste boken som Fanden leser Bibelen. - Nó cố tình làm sai lệch vấn đề. - Nå er Fanden løs. Đến lúc hư hỏng hoàn toàn. - å være full av/i fanden Đồ quỉ quái, quỉ quyệt! - Hvis man gir Fanden lillefingeren, tar han hele hånden. Được đàng chân, lân đàng đầu. - fandenskap s.mn. Trò quỉ quái. 2. Tiếng chửi (để nhấn mạnh). - Fandens idiot! - å gi fanden i noe Mặc xác, mặc kệ việc gì. - Reis fanden i vold! Cút đi! Xéo đi! - å gi/ta seg fanden på noe Quả quyết chắc chắn việc gì. - fandenivoldsk a. Lố lăng, thái quá, táo bạo.
fane	s.fm. (fan|a/-en, -er, -ene) Cờ, cờ hiệu, hiệu kỳ. - 17. mai-tog med faner og flagg - fanebærer s.m. Người cầm cờ.
fanebærer	fane s.fm. (fan|a/-en, -er, -ene) Cờ, cờ hiệu, hiệu kỳ. - 17. mai-tog med faner og flagg - fanebærer s.m. Người cầm cờ.
fang	s.n. (fang|et, -, -a/-ene) Đùi của người đang ngồi. - Hun satt med gutten på fanget.
fange	s.m. (fange|n, -r, -ne) Tù nhân. - Det var 100 fanger i fengselet. - å bli tatt til fange Bị bắt làm tù binh. - fangevokter s.m. Quản ngục, cai ngục, cai tù. - krigsfange Tù binh. - strafffange Tù phạm. - varetektsfange Tù tạm giam. fange v. (fang er, -a948/-et, -a/-et) 1. Bắt, bắt giữ. - De ble fanget av fienden. - å fange sommerfugler 2. Làm chú ý, khêu gợi. - Hun forsøkte å fange hans oppmerksomhet.
fangehull	hull s.n. (hull|et, -/-er, -a/-ene) = hol 1. Lỗ, lỗ hổng, lỗ thủng. - Det var hull i veggen. - hull på strømpen - å ha hull i tannen Bị sâu răng. - å få hull på byllen Bất ngờ tìm ra được giải pháp cho vấn đề. 2. Hố, chỗ trũng. - De gravde et stort hull i jorden. - Der var flere hull i veien. 3. Khoảng trống, chỗ trống. - Der er en del hull i kunnskapene hans. - hull i hodet Vô nghĩa, vô lý. 4. Chỗ ở tồi tàn. - Han bodde i et usselt lite hull. 5. Nhà lao, nhà tù. - Han ble satt i hullet. - fangehull Nhà giam tù nhân.
fangeleir	s.m. (fangeleir|en, -er, -ene) Trại tù. - Mange uskyldige mennesker satt i fangeleir under krigen. - fangeleir Trại tù binh. - konsentrasjonsleir Trại tập trung. - treningsleir Trại huấn luyện (thể thao…). 2. Phe, phe phái. - Han gikk over til motpar- tens leir. ( den konservative leir ) å ha ett ben i hver leir Chân trong, chân ngoài. Đi nước đôi. Bắt cá hai tay. brann i rosenes leir Cọp trong bầy nai.
- fangeleir	Trại tù binh. - konsentrasjonsleir Trại tập trung. - treningsleir Trại huấn luyện (thể thao…). 2. Phe, phe phái. - Han gikk over til motpar- tens leir. ( den konservative leir ) å ha ett ben i hver leir Chân trong, chân ngoài. Đi nước đôi. Bắt cá hai tay. brann i rosenes leir Cọp trong bầy nai.
fangenskap	s.n. (fangenskapet) Sự bị bắt giữ, giam cầm, cầm tù. - Han var i tysk fangenskap under krigen.
fangevokter	fange s.m. (fange|n, -r, -ne) Tù nhân. - Det var 100 fanger i fengselet. - å bli tatt til fange Bị bắt làm tù binh. - fangevokter s.m. Quản ngục, cai ngục, cai tù. - krigsfange Tù binh. - strafffange Tù phạm. - varetektsfange Tù tạm giam.
fangst	s.m. (fangst|en, -er, -ene) 1. Sự săn bắt, bẩy (thú vật). - regler for fangst og fiske 2. Vật bắt được. Mẻ lưới (cá). - Fiskeren fikk en god fangst.
fans	v. = finnes
fant	v. = finne fant s.m. (fant en, -er, -ene) Người sống lêu lỗng, lang thang. - Han ser ut som en fant. - raka fant Không một xu dính túi.
fantasere	v. (fantaser|er, -te, -t) 1. Mơ mộng, mơ tưởng, mộng tưởng. - Han fantaserte om framtiden. 2. Nói mê, nói sảng. - Den febersyke lå og fantaserte.
fantasi	s.m. (fantasi|en, -er, -ene) 1. Sự tưởng tượng, óc tưởng tượng, trí tưởng tượng. - Bruk fantasien - fantasiløs a. Bất tài, không có óc tưởng tượng. 2. Sự mơ mộng, mơ tưởng, mộng tưởng. - Der er fri fantasi.
fantasifull	a. (fantasifull|t, -e) 1. Giàu tưởng tượng. - en fantasifull tegning 2. Ảo tưởng, hão huyền, không tưởng. - en fantasifull forklaring
fantasiløs	fantasi s.m. (fantasi|en, -er, -ene) 1. Sự tưởng tượng, óc tưởng tượng, trí tưởng tượng. - Bruk fantasien - fantasiløs a. Bất tài, không có óc tưởng tượng. 2. Sự mơ mộng, mơ tưởng, mộng tưởng. - Der er fri fantasi.
fantastisk	a. (fantastisk, -e) 1. Dị thường, kỳ diệu, tuyệt diệu, tuyệt mức. - fantastiske drømmer 2. Rất, lắm, cực kỳ, tột độ. - Han er fantastisk snill.
fantes	v. = finnes
far	s.m. (faren, fedre, fedrene) 1. Cha, ba, bố. - far og sønn - farsdag s.m. Ngày của cha, ba (ngày chúa nhật đầu tiên của tháng 11) - farsside s.fm. Bên nội. 2. Tổ tiên, cha ông, tiền nhân. - våre fedre - forfedre Tổ tiên, tiền nhân. 3. Đức Chúa Cha, Đức Chúa Trời, Thượng-Đế. - vår himmelske far far s.n. (far|et, -, -a/-ene) Dấu, vết, dấu vết. - Vi så far etter ulv i snøen. - fotefar Dấu chân. fedre s.m. = far
får	s.n. (får|et, -, -a/-ene) Thịt trừu, thịt cừu. - Slakteren har en del får på lager, - fårekjøtt s.n. Thịt trừu, thịt cừu. - fårepøsle s.fm. Xúc xích thịt trừu. - fåreribbe s.fm. Sườn trừu muối. - fåreskrott s.m. Thịt trừu nguyên con. - fårikål s.m. Món thịt trừu nấu bắp cải.
far vel	farvel interj. = far vel Sự giã từ, từ biệt. - De sa farvel på kaien. - Farvel! - Takk og farvel. Chào giã từ, chào từ biệt
farbar	a. (farbar|t, -e) Có thể đến được, có thể tới được. - Veistrekningen er nå farbar etter snørryddingen - en farbar vei 1) Đường có thể đi tới được. 2) Lối thoát của một vấn đề.
farbror	s.m. (far|broren. -brodre, -brødrene) Chú, bác, anh hoặc em trai của cha. - Min farbror Sigurd kommer på besøk i dag.
fare	s.m. (fare|n, -r , -ne) Sự nguy hiểm, hiểm nghèo. - En stor fare truer oss. - med fare for sitt eget liv - farefull a. Đầy nguy hiểm, hiểm nghèo. - fareskilt s.n. Bảng hiệu báo nguy (lưu thông). fare v. (far|er, for, -t) 1. Đi, du hành. - Han for til Amerika. - å fare med sladder/løgn Ngồi lê đôi mách/nói láo. - å ikke ha noe å fare med Không có thực tài. 2. Lao, vọt, lướt, phóng. - Bilen for forbi. - Han for av gårde før jeg fikk snakket med ham. - å fare opp (i sinne) Nổi giận. - å fare over noe Làm vội vàng việc gì. - å fare gjennom noe Đọc lướt qua việc gì. for v. = fare
farefull	fare s.m. (fare|n, -r , -ne) Sự nguy hiểm, hiểm nghèo. - En stor fare truer oss. - med fare for sitt eget liv - farefull a. Đầy nguy hiểm, hiểm nghèo. - fareskilt s.n. Bảng hiệu báo nguy (lưu thông).
fårekjøtt	får s.n. (får|et, -, -a/-ene) Thịt trừu, thịt cừu. - Slakteren har en del får på lager, - fårekjøtt s.n. Thịt trừu, thịt cừu. - fårepøsle s.fm. Xúc xích thịt trừu. - fåreribbe s.fm. Sườn trừu muối. - fåreskrott s.m. Thịt trừu nguyên con. - fårikål s.m. Món thịt trừu nấu bắp cải. kjøtt s.n. (kjøttet) 1. Thịt. - Kulen hadde trengt langt inn i kjøttet. - Fisken var fast og fin i kjøttet. - av kjørt og blod Bằng xương bằng thịt. - kjøtthue s.n. Đồ ngu, đồ ngốc. - fiskekjøtt Thịt cá. - tannkjøtt Lợi răng. 2. Thịt. - De spiser kjøtt seks dager i uka. - kjøttbein s.n. Xương còn dính chút thịt. - kjøttbolle s.m. Thịt bằm vò viên. - kjøttdeig s.m. Thit bằm, thịt xay. - kjøttkvern s.fm. Máy xay thịt. - kjøttpudding s.m. Món thịt xay trộn bột, cho vào khuôn rồi đem nướng hoặc hấp. - kjøttpålegg s.n. Thịt nguội ăn với bánh mì . - fårekjøtt Thịt trừu. - oksekjøtt Thịt bò. - svinekjøtt Thịt heo. 3. Cơm, cùi, phần nạc của trái cây. - kjøttet på en plomme - fruktkjøtt Cơm, cùi trái cây.
fårekotelett	kotelett s.m. (kotelett|en, -er, -ene) Thịt sườn, thịt cốt lết. - Vi skal ha koteletter til middag i dag. - fårekotelett Thịt sườn trừu. - lammekotelett Thịt sườn bê. - oksekotelett Thịt sườn bò. - svinekotelett Thịt sườn heo. - wienerkotelett Một loại thịt bằm chiên.
fårepøsle	får s.n. (får|et, -, -a/-ene) Thịt trừu, thịt cừu. - Slakteren har en del får på lager, - fårekjøtt s.n. Thịt trừu, thịt cừu. - fårepøsle s.fm. Xúc xích thịt trừu. - fåreribbe s.fm. Sườn trừu muối. - fåreskrott s.m. Thịt trừu nguyên con. - fårikål s.m. Món thịt trừu nấu bắp cải.
fåreribbe	får s.n. (får|et, -, -a/-ene) Thịt trừu, thịt cừu. - Slakteren har en del får på lager, - fårekjøtt s.n. Thịt trừu, thịt cừu. - fårepøsle s.fm. Xúc xích thịt trừu. - fåreribbe s.fm. Sườn trừu muối. - fåreskrott s.m. Thịt trừu nguyên con. - fårikål s.m. Món thịt trừu nấu bắp cải. ribbe s.fm. (ribb|a/-en, -er, -ene) 1. Sườn, thịt sườn. - å ha ribbe og pølse til jul - fåreribbe Thịt sườn trừu. - svineribbe Thịt sườn heo. 2. Thanh (sắt, gỗ...) đặt song song. - å henge i ribbene - ribbene på en radiator - ribbevegg s.m. Vách gồm những thanh gỗ ngang đặt trong phòng tập thể dục.
fårerull	rull s.m. (rull|en, -er, -ene) 1. Cuộn (giấy, dây...). - Han kjøpte en rull med tapet., - dorull Cuộn giấy vệ sinh. - fårerull Thịt trừu cuộn, bó chặt lại. - vårrull Cuốn chả giò. 2. Vật dụng của thợ sơn dùng để lăn sơn. - å male med rull
fareskilt	fare s.m. (fare|n, -r , -ne) Sự nguy hiểm, hiểm nghèo. - En stor fare truer oss. - med fare for sitt eget liv - farefull a. Đầy nguy hiểm, hiểm nghèo. - fareskilt s.n. Bảng hiệu báo nguy (lưu thông).
fåreskrott	får s.n. (får|et, -, -a/-ene) Thịt trừu, thịt cừu. - Slakteren har en del får på lager, - fårekjøtt s.n. Thịt trừu, thịt cừu. - fårepøsle s.fm. Xúc xích thịt trừu. - fåreribbe s.fm. Sườn trừu muối. - fåreskrott s.m. Thịt trừu nguyên con. - fårikål s.m. Món thịt trừu nấu bắp cải.
faresone	s.m. (faresonen) Khu vực chiến tranh. Khu vực nguy hiểm. - å være i faresonen Ở trong tình trạng nguy ngập. sone s.fm. (son|a/-en, -er, -ene) Vùng, khu vực, miền. - Det ble opprettet en nøytral, demilitarisert sone. - de tempererte og de kalde soner av jordkloden - faresone Khu vực nguy hiểm.
faretruende	a. (faretruende, -) 1. Nguy hiểm, hiểm nghèo. - Det er faretruende skyer på himmelen. 2. Nguy ngập, nguy kịch (dùng như trạng từ). - Han var faretruende nær døden.
farfar	s.m. (far faren, -fedre, -fed- rene) Ông nội. - Per vil reise til farfar.
farga	a. = farget farget a. (farge|t, -de/-te) = farga Có da màu (không phải da trắng). - Han er farget.
farge	s.m. (farge n, -r, -ne) 1. Màu, màu sắc. - Hun likte ikke fargen på huset. - å sette farge på tilværelsen Làm cho cuộc sống được thoải mái hơn. - fargebånd s.n. Cuộn băng mực (máy đánh chữ). - fargeekte a. Không phai màu. - fargefjernsyn s.n. Ti Vi, Vô tuyến truyền hình màu. - fargelegge v. Tô màu, sơn màu. - fargesans s.m. Khả năng phân biệt màu sắc. 2. Sắc thái. - aviser med en bestemt politisk farge farge v. (farg|-er, -a/-et, -a/-et) 1. Bỏ màu, tô màu, sơn màu. - Hun har farget håret. 2. Có ảnh hưởng, có sắc thái. - Den moderne tid farger folks livsmønster.
fargebånd	farge s.m. (farge n, -r, -ne) 1. Màu, màu sắc. - Hun likte ikke fargen på huset. - å sette farge på tilværelsen Làm cho cuộc sống được thoải mái hơn. - fargebånd s.n. Cuộn băng mực (máy đánh chữ). - fargeekte a. Không phai màu. - fargefjernsyn s.n. Ti Vi, Vô tuyến truyền hình màu. - fargelegge v. Tô màu, sơn màu. - fargesans s.m. Khả năng phân biệt màu sắc. 2. Sắc thái. - aviser med en bestemt politisk farge
fargeblind	a. (fargeblind|t, -e) (Y) Bị loạn sắc. - fargeblindhet s.fm. Bệnh loạn sắc.
fargeblindhet	fargeblind a. (fargeblind|t, -e) (Y) Bị loạn sắc. - fargeblindhet s.fm. Bệnh loạn sắc.
fargeekte	farge s.m. (farge n, -r, -ne) 1. Màu, màu sắc. - Hun likte ikke fargen på huset. - å sette farge på tilværelsen Làm cho cuộc sống được thoải mái hơn. - fargebånd s.n. Cuộn băng mực (máy đánh chữ). - fargeekte a. Không phai màu. - fargefjernsyn s.n. Ti Vi, Vô tuyến truyền hình màu. - fargelegge v. Tô màu, sơn màu. - fargesans s.m. Khả năng phân biệt màu sắc. 2. Sắc thái. - aviser med en bestemt politisk farge
fargefjernsyn	farge s.m. (farge n, -r, -ne) 1. Màu, màu sắc. - Hun likte ikke fargen på huset. - å sette farge på tilværelsen Làm cho cuộc sống được thoải mái hơn. - fargebånd s.n. Cuộn băng mực (máy đánh chữ). - fargeekte a. Không phai màu. - fargefjernsyn s.n. Ti Vi, Vô tuyến truyền hình màu. - fargelegge v. Tô màu, sơn màu. - fargesans s.m. Khả năng phân biệt màu sắc. 2. Sắc thái. - aviser med en bestemt politisk farge fjernsyn s.n. (fjernsynet) Ti Vi, Máy vô tuyến truyền hình. - Han ser på fjernsyn hver kveld. - Hun er ansatt i fjernsynet. - fjernsynsapparat s.n. Ti Vi , Máy vô tuyến truyền hình. - fargefjernsyn Ti Vi hình màu.
fargehandel	s.m. (fargehand|elen, -ler. -lene) Tiệm sơn, hiệu bán sơn. - Vi kjøper maling - fargehandelen.
fargekart	s.n. (fargekart|et, -, -a/- ene) Bảng in các màu sắc. - Har dere et fargekart?
fargelaus	fargeløs a. (fargeløs t, -e) = fargelaus 1. Không màu. Trắng bệch. (Người) Không có gì đặc sắc. - Han er blek og fargeløs. 2. Nhàm chán, vô vị. - en fargeløs tilværelse
fargelegge v.	farge s.m. (farge n, -r, -ne) 1. Màu, màu sắc. - Hun likte ikke fargen på huset. - å sette farge på tilværelsen Làm cho cuộc sống được thoải mái hơn. - fargebånd s.n. Cuộn băng mực (máy đánh chữ). - fargeekte a. Không phai màu. - fargefjernsyn s.n. Ti Vi, Vô tuyến truyền hình màu. - fargelegge v. Tô màu, sơn màu. - fargesans s.m. Khả năng phân biệt màu sắc. 2. Sắc thái. - aviser med en bestemt politisk farge
fargeløs	a. (fargeløs t, -e) = fargelaus 1. Không màu. Trắng bệch. (Người) Không có gì đặc sắc. - Han er blek og fargeløs. 2. Nhàm chán, vô vị. - en fargeløs tilværelse
fargesans	farge s.m. (farge n, -r, -ne) 1. Màu, màu sắc. - Hun likte ikke fargen på huset. - å sette farge på tilværelsen Làm cho cuộc sống được thoải mái hơn. - fargebånd s.n. Cuộn băng mực (máy đánh chữ). - fargeekte a. Không phai màu. - fargefjernsyn s.n. Ti Vi, Vô tuyến truyền hình màu. - fargelegge v. Tô màu, sơn màu. - fargesans s.m. Khả năng phân biệt màu sắc. 2. Sắc thái. - aviser med en bestemt politisk farge
farget	farga a. = farget farget a. (farge|t, -de/-te) = farga Có da màu (không phải da trắng). - Han er farget.
fårikål	får s.n. (får|et, -, -a/-ene) Thịt trừu, thịt cừu. - Slakteren har en del får på lager, - fårekjøtt s.n. Thịt trừu, thịt cừu. - fårepøsle s.fm. Xúc xích thịt trừu. - fåreribbe s.fm. Sườn trừu muối. - fåreskrott s.m. Thịt trừu nguyên con. - fårikål s.m. Món thịt trừu nấu bắp cải. kål s.m. (kålen) Bắp cải, cải bắp. - Jeg liker å spise kokt kål.  - å gjøre kål på noe(n) Thủ  tiêu việc gì (ai). - å koke bort i kålen Không mang lại kết quả gì. hết. - å koke kål og suppe på noen Quấy rầy, phá phách ai. - kålhode s.n. Một cái bắp cải. - fårikål Món thịt trừu hầm bắp cải.
farin	s.mn. (farin|en/-et) Đường cát. - Jeg skal ha 1 kg farin.
farlig	a. (farlig, -e, -ere. -st) 1. Nguy hiểm, hiểm nghèo, nguy nan. - Han har et farlig yrke. - En farlig forbryter har rømt fra fengslet. - Det er ikke så farlig. Không có sao, không hề chi. 2. Dễ sợ, kinh khủng, ghê gớm. - Han er farlig sterk.
farmasi	farmasøyt s.m. (farmasøyt|en, -er, -ene) (Y) Dược sĩ. - farmasi s.m. Dược khoa.
farmasøyt	s.m. (farmasøyt|en, -er, -ene) (Y) Dược sĩ. - farmasi s.m. Dược khoa.
farmor	s.fm. (far|mora/moren, -mødre(r), -mødrene) Bà nội. - Min farmor er 80 år.
farsdag	far s.m. (faren, fedre, fedrene) 1. Cha, ba, bố. - far og sønn - farsdag s.m. Ngày của cha, ba (ngày chúa nhật đầu tiên của tháng 11) - farsside s.fm. Bên nội. 2. Tổ tiên, cha ông, tiền nhân. - våre fedre - forfedre Tổ tiên, tiền nhân. 3. Đức Chúa Cha, Đức Chúa Trời, Thượng-Đế. - vår himmelske far
farse	s.m. (farsen) Thịt hay cá xay trộn với trứng và sữa tươi. - fiskefarse Cá xay nhồi trứng và sữa tươi. - kjøttfarse Thịt xay nhồi trứng và sữa tươi. farse s.m. (farse|n, -r, -ne) Trò hề. - Farsen inneholdt mange gode poenger. - Rettssaken utviklet seg til en ren farse.
farskap	s.mn. (farskap en/-et) Phụ hệ. - Han ble tillagt farskapet til barnet - farskapssak s.fm. Việc xác định phụ hệ, ai là cha của đứa bé.
farskapssak	farskap s.mn. (farskap en/-et) Phụ hệ. - Han ble tillagt farskapet til barnet - farskapssak s.fm. Việc xác định phụ hệ, ai là cha của đứa bé.
farsside	far s.m. (faren, fedre, fedrene) 1. Cha, ba, bố. - far og sønn - farsdag s.m. Ngày của cha, ba (ngày chúa nhật đầu tiên của tháng 11) - farsside s.fm. Bên nội. 2. Tổ tiên, cha ông, tiền nhân. - våre fedre - forfedre Tổ tiên, tiền nhân. 3. Đức Chúa Cha, Đức Chúa Trời, Thượng-Đế. - vår himmelske far
fart	s.m. (farten) 1. Vận tốc, tốc lực, tốc độ - Han kjørte med en fart av 100 k/lt. - i full fart Hết tốclực. - å saktne farten Giảm tốc lực. - sette/få farten opp Tăng tốc lực. - å sette fart i noe Làm cho công việc gì tiến hành nhanh chóng. - å alltid være på farten Luôn luôn bận rộn. - å stå på farten til å gjøre noe Sắp sửa làm gì. - å ikke kunne huske noe i farten Không thể nhớ lại việc gì ngay được. - fartsbegrensning s.m. Sự giới hạn tốc độ. - fartsgal a. Say mê với tốc độ. - fartssynder s.m. Người lái xe quá tốc độ. 2. Đường hàng hải, thủy lộ. - Hva slags fart går skipet i? - fartstid s.fm. Thâm niên về ngành hàng hải. - innenriksfart Đường hàng hải quốc nội. - utenriksfart Đường  hàng hải quốc ngoại. - rutefart Lộ trình hàng hải nhất định, - sjøfart Đường hàng hải. - skipsfart Ngành  hàng hải. 3. Sự vui chơi, vui đùa. - Det var full fart på festen. - en jente med fart i Một cô gái sống động, vui tánh.
farte	v. (fart|er, -a/-et, -a/-et) Đi lang thang, phiêu bạt. - Han liker å farte omkring. - Han har fartet verden rundt.
fartsbegrensning	fart s.m. (farten) 1. Vận tốc, tốc lực, tốc độ - Han kjørte med en fart av 100 k/lt. - i full fart Hết tốclực. - å saktne farten Giảm tốc lực. - sette/få farten opp Tăng tốc lực. - å sette fart i noe Làm cho công việc gì tiến hành nhanh chóng. - å alltid være på farten Luôn luôn bận rộn. - å stå på farten til å gjøre noe Sắp sửa làm gì. - å ikke kunne huske noe i farten Không thể nhớ lại việc gì ngay được. - fartsbegrensning s.m. Sự giới hạn tốc độ. - fartsgal a. Say mê với tốc độ. - fartssynder s.m. Người lái xe quá tốc độ. 2. Đường hàng hải, thủy lộ. - Hva slags fart går skipet i? - fartstid s.fm. Thâm niên về ngành hàng hải. - innenriksfart Đường hàng hải quốc nội. - utenriksfart Đường  hàng hải quốc ngoại. - rutefart Lộ trình hàng hải nhất định, - sjøfart Đường hàng hải. - skipsfart Ngành  hàng hải. 3. Sự vui chơi, vui đùa. - Det var full fart på festen. - en jente med fart i Một cô gái sống động, vui tánh.
fartsgal	fart s.m. (farten) 1. Vận tốc, tốc lực, tốc độ - Han kjørte med en fart av 100 k/lt. - i full fart Hết tốclực. - å saktne farten Giảm tốc lực. - sette/få farten opp Tăng tốc lực. - å sette fart i noe Làm cho công việc gì tiến hành nhanh chóng. - å alltid være på farten Luôn luôn bận rộn. - å stå på farten til å gjøre noe Sắp sửa làm gì. - å ikke kunne huske noe i farten Không thể nhớ lại việc gì ngay được. - fartsbegrensning s.m. Sự giới hạn tốc độ. - fartsgal a. Say mê với tốc độ. - fartssynder s.m. Người lái xe quá tốc độ. 2. Đường hàng hải, thủy lộ. - Hva slags fart går skipet i? - fartstid s.fm. Thâm niên về ngành hàng hải. - innenriksfart Đường hàng hải quốc nội. - utenriksfart Đường  hàng hải quốc ngoại. - rutefart Lộ trình hàng hải nhất định, - sjøfart Đường hàng hải. - skipsfart Ngành  hàng hải. 3. Sự vui chơi, vui đùa. - Det var full fart på festen. - en jente med fart i Một cô gái sống động, vui tánh.
fartsgrense	s.fm. (fartsgrens|a/-en, -er, -ene) Tốc độ giới hạn, tốc độ tối đa . - I tettbygde strøk er fartsgrensen 50 km/t.
fartssynder	fart s.m. (farten) 1. Vận tốc, tốc lực, tốc độ - Han kjørte med en fart av 100 k/lt. - i full fart Hết tốclực. - å saktne farten Giảm tốc lực. - sette/få farten opp Tăng tốc lực. - å sette fart i noe Làm cho công việc gì tiến hành nhanh chóng. - å alltid være på farten Luôn luôn bận rộn. - å stå på farten til å gjøre noe Sắp sửa làm gì. - å ikke kunne huske noe i farten Không thể nhớ lại việc gì ngay được. - fartsbegrensning s.m. Sự giới hạn tốc độ. - fartsgal a. Say mê với tốc độ. - fartssynder s.m. Người lái xe quá tốc độ. 2. Đường hàng hải, thủy lộ. - Hva slags fart går skipet i? - fartstid s.fm. Thâm niên về ngành hàng hải. - innenriksfart Đường hàng hải quốc nội. - utenriksfart Đường  hàng hải quốc ngoại. - rutefart Lộ trình hàng hải nhất định, - sjøfart Đường hàng hải. - skipsfart Ngành  hàng hải. 3. Sự vui chơi, vui đùa. - Det var full fart på festen. - en jente med fart i Một cô gái sống động, vui tánh. synder  s.m. (synder|en, -e, -ne) Người, kẻ phạm tội, phạm lỗi, vi phạm luật. - en angrende synder - fartssynder Người lái xe quá tốc lực. - parkeringssynder Người đậu xe trái luật.
fartstid	fart s.m. (farten) 1. Vận tốc, tốc lực, tốc độ - Han kjørte med en fart av 100 k/lt. - i full fart Hết tốclực. - å saktne farten Giảm tốc lực. - sette/få farten opp Tăng tốc lực. - å sette fart i noe Làm cho công việc gì tiến hành nhanh chóng. - å alltid være på farten Luôn luôn bận rộn. - å stå på farten til å gjøre noe Sắp sửa làm gì. - å ikke kunne huske noe i farten Không thể nhớ lại việc gì ngay được. - fartsbegrensning s.m. Sự giới hạn tốc độ. - fartsgal a. Say mê với tốc độ. - fartssynder s.m. Người lái xe quá tốc độ. 2. Đường hàng hải, thủy lộ. - Hva slags fart går skipet i? - fartstid s.fm. Thâm niên về ngành hàng hải. - innenriksfart Đường hàng hải quốc nội. - utenriksfart Đường  hàng hải quốc ngoại. - rutefart Lộ trình hàng hải nhất định, - sjøfart Đường hàng hải. - skipsfart Ngành  hàng hải. 3. Sự vui chơi, vui đùa. - Det var full fart på festen. - en jente med fart i Một cô gái sống động, vui tánh.
fartøy	s.n. (fartøy|et, -/-er, -a/-ene) Ghe, tàu, thuyền, tàu bè. - Alle fartøyer skal føre lanterner om natten. - fiskefartøy Tàu bè đánh cá.
farvann	s.n. (farvann|et, -, -a/-ene)
= farvatn	Hải phận. - Han har reist mye i fjerne farvann. - å være i farvannet Ở gần đâu đây.
farvatn	= farvatn Hải phận. - Han har reist mye i fjerne farvann. - å være i farvannet Ở gần đâu đây.
farvel	interj. = far vel Sự giã từ, từ biệt. - De sa farvel på kaien. - Farvel! - Takk og farvel. Chào giã từ, chào từ biệt
fasade	s.m. (fasade|n, -r, -ne) 1. Mặt trước, tiền diện, mặt tiền (nhà). Husets fasade er av tre. 2. Vẻ bên ngoài, vẻ mặt. - Han har fasaden i orden.
fascinere	v. (fasciner|er, -te, -t) Làm mê hoặc, say mê, quyến rũ. - Han ble helt fascinert av henne. - et fascinerende arbeid
fascisme	s.m. (fascismen) Chủ nghĩa độc tài Phát-Xít. - fascismen i Latin-Amerika
fascist	s.m. (fascist|en, -er, -ene) Người theo chủ nghĩa độc tài Phát-Xít. - Fascistene kom til makten i Italia i 1922. - fascistisk a. Thuộc về chủ nghĩa độc tài Phát-Xít.
fascistisk	fascist s.m. (fascist|en, -er, -ene) Người theo chủ nghĩa độc tài Phát-Xít. - Fascistene kom til makten i Italia i 1922. - fascistisk a. Thuộc về chủ nghĩa độc tài Phát-Xít.
fase	s.m. (fase|n, -r, -ne) 1. Giai đoạn. - Forhandlingene gikk inn i en ny fase. - Sykdommen er kommet inn i en kritisk fase. 2. Chu kỳ, thời kỳ, tuần (trăng). (Lý) Vị tướng. - månens faser - månefase Tuần trăng.
fasit	s.m. (fasit|en, -er, -ene) Đáp số, bài giải, giải đáp. Sách cho biết đáp số, sách bài giải. - Boken med regneoppgaver inneholder fasit.
fasle	s.m. = fatle fatle s.m. (fatle|-n, -r, -ne) = fasle (Y) Băng vải đeo xéo trước ngực. - Han hadde den skadede armen i fatle.
fasong	s.m. (fasong|en, -er, -ene) Thời trang, kiểu, "mốt". - Kjolen har gammeldags fasong. - å få fasong på noe Làm cho được việc, thành hình việc gì.
fast	a. (fast, -e) 1. Chắc, rắn chắc. - et fast underlag - vei med fast dekke Đường tráng nhựa. - faste stoffer Chất rắn, chất đặc. 2. Dính chặt, bất di dịch, cố định. - Hold deg fast! - anorakk med fast hette - fast eiendom - fast inventar Vật dụng cố định. - å holde fast ved noe(n) Giữ vững lập trường về việc gì. Đeo dính ai. - å kjøre seg fast Đi đến chỗ bế tắc. - å slå noe fast Xác nhận, xác định việc gì. - Det står fast. Bất di dịch. - å bite seg fast i noe Để ý, lưu tâm vào việc gì. - å henge fast Đeo chặt. - fastfryse v. Làm bế tắc. 3. Chắc chắn, chặt chẽ. - Far tok et fast tak i hånda mi. - Hun har en fast religiøs overbevisning. - å tro fullt og fast på noe Tin chắc vào việc gì. 4, Lâu dài, thường trực, đều đặn. - Han er fast ansatt. - De har fast følge. - faste utgifter Những chi phí cố định. - fast stilling Chức vụ lâu dài. - fast tilsatt Được bổ nhiệm lâu dài. - fast tilsetting Sự bổ nhiệm lâu dài. - fastboende a. Người cư ngụ lâu dài.
fastboende	fast a. (fast, -e) 1. Chắc, rắn chắc. - et fast underlag - vei med fast dekke Đường tráng nhựa. - faste stoffer Chất rắn, chất đặc. 2. Dính chặt, bất di dịch, cố định. - Hold deg fast! - anorakk med fast hette - fast eiendom - fast inventar Vật dụng cố định. - å holde fast ved noe(n) Giữ vững lập trường về việc gì. Đeo dính ai. - å kjøre seg fast Đi đến chỗ bế tắc. - å slå noe fast Xác nhận, xác định việc gì. - Det står fast. Bất di dịch. - å bite seg fast i noe Để ý, lưu tâm vào việc gì. - å henge fast Đeo chặt. - fastfryse v. Làm bế tắc. 3. Chắc chắn, chặt chẽ. - Far tok et fast tak i hånda mi. - Hun har en fast religiøs overbevisning. - å tro fullt og fast på noe Tin chắc vào việc gì. 4, Lâu dài, thường trực, đều đặn. - Han er fast ansatt. - De har fast følge. - faste utgifter Những chi phí cố định. - fast stilling Chức vụ lâu dài. - fast tilsatt Được bổ nhiệm lâu dài. - fast tilsetting Sự bổ nhiệm lâu dài. - fastboende a. Người cư ngụ lâu dài.
faste	s.fm. (fast|a/-en, -er, -ene) Sự ăn chay, kiêng cữ (tôn giáo). - Før fasten arrangerer man karneval. - på fastende hjerte Chưa có gì lót dạ, chưa ăn gì. - fastetid s. fm. Mùa chay. - fastelavn s.m. (Tôn) Vài ngày trước mùa chay. - De spiste boller på fastelavn. - fastelavnssøndag s.m. Chúa nhật cuối cùng trước mùa chay.
fastelavn	faste s.fm. (fast|a/-en, -er, -ene) Sự ăn chay, kiêng cữ (tôn giáo). - Før fasten arrangerer man karneval. - på fastende hjerte Chưa có gì lót dạ, chưa ăn gì. - fastetid s. fm. Mùa chay. - fastelavn s.m. (Tôn) Vài ngày trước mùa chay. - De spiste boller på fastelavn. - fastelavnssøndag s.m. Chúa nhật cuối cùng trước mùa chay.
fastelavnssøndag	faste s.fm. (fast|a/-en, -er, -ene) Sự ăn chay, kiêng cữ (tôn giáo). - Før fasten arrangerer man karneval. - på fastende hjerte Chưa có gì lót dạ, chưa ăn gì. - fastetid s. fm. Mùa chay. - fastelavn s.m. (Tôn) Vài ngày trước mùa chay. - De spiste boller på fastelavn. - fastelavnssøndag s.m. Chúa nhật cuối cùng trước mùa chay.
faster	s. fm. (fast|ra/-eren, -re/-rer, -rene) Cô, chị hoặc em gái của cha. - Jeg har to faster og en farbror.
fastetid	faste s.fm. (fast|a/-en, -er, -ene) Sự ăn chay, kiêng cữ (tôn giáo). - Før fasten arrangerer man karneval. - på fastende hjerte Chưa có gì lót dạ, chưa ăn gì. - fastetid s. fm. Mùa chay. - fastelavn s.m. (Tôn) Vài ngày trước mùa chay. - De spiste boller på fastelavn. - fastelavnssøndag s.m. Chúa nhật cuối cùng trước mùa chay.
fastfryse	fast a. (fast, -e) 1. Chắc, rắn chắc. - et fast underlag - vei med fast dekke Đường tráng nhựa. - faste stoffer Chất rắn, chất đặc. 2. Dính chặt, bất di dịch, cố định. - Hold deg fast! - anorakk med fast hette - fast eiendom - fast inventar Vật dụng cố định. - å holde fast ved noe(n) Giữ vững lập trường về việc gì. Đeo dính ai. - å kjøre seg fast Đi đến chỗ bế tắc. - å slå noe fast Xác nhận, xác định việc gì. - Det står fast. Bất di dịch. - å bite seg fast i noe Để ý, lưu tâm vào việc gì. - å henge fast Đeo chặt. - fastfryse v. Làm bế tắc. 3. Chắc chắn, chặt chẽ. - Far tok et fast tak i hånda mi. - Hun har en fast religiøs overbevisning. - å tro fullt og fast på noe Tin chắc vào việc gì. 4, Lâu dài, thường trực, đều đặn. - Han er fast ansatt. - De har fast følge. - faste utgifter Những chi phí cố định. - fast stilling Chức vụ lâu dài. - fast tilsatt Được bổ nhiệm lâu dài. - fast tilsetting Sự bổ nhiệm lâu dài. - fastboende a. Người cư ngụ lâu dài.
fastland	s.n. (fastlandet) Đất liền, lục địa. - Han bor på fastlandet. - landlov s.mn. Phép lên bờ. - fastland Đất liền, đại lục. 2. Nước, quốc gia. - Norden består av fem land: Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige. - her til lands Ở quốc gia này. - landsforbund s.n. Tổng liên đoàn, tổng công đoàn. - landsforræder s.m. Kẻ phản quốc - landsstyre s.n. Ban quản trị trung ương. (toàn quốc) - landssvik s.n. Sự, hành động phản quốc. - fedreland Tổ quốc, quê hương - hjemland Tổ quốc, quê hương, xứ sở. - industriland Quốc gia kỹ nghệ tân tiến. - jordbruksland Quốc gia nông nghiệp. - utland Ngoại quốc, nước ngoài, hải ngoại. - utviklingsland Quốc gia đang mở mang. 3. Đất, đất đai. - å legge nytt land under plogen -  å utforske nytt land - landarbeider s.m. Tá điền. - landmann s.m. Nông dân. - åkerland Cánh đồng. 4. Đồng quê, vùng quê. - Motsetningene mellom by og land er stadig til stede. - å bo på landet - å reise på landet - Den må du (dra) lenger ut på landet med. Điều đó quá hoang đường. - landsby s.m. Làng mạc. - landstryker s.m. Người đi lang thang,
fastlegge	v. (fast|legger, -la, -lagt) Định, định rõ, xác định, ấn định. - Datoen for møtet er fastlagt. - Reiseruten er ennå ikke fastlagt.
fastløn\|na/-t	fastlønnet a. (fastlønne|t, -de/-te) = fastløn|na/-t Hưởng lương cố định. - Fabrikken har bare fastlønte arbeidere.
fastlønnet	a. (fastlønne|t, -de/-te) = fastløn|na/-t Hưởng lương cố định. - Fabrikken har bare fastlønte arbeidere.
fastsette	v. (fast|setter, -satte, -satt) (Thời gian) Định, định rõ, xác định, ấn định. ( Møtet er fastsatt til kl. 3.
fastslå	v. (fast|slår, -slo, -slått) Chứng minh, chứng tỏ. - Det er fastslått at han har stjålet en bil.
fat	s.n. (fat|et, -/-er, -a/-ene) 1. Cái dĩa, đĩa ăn. - Han fikk maten på et fat. - å forlange noens hode på et fat Đòi hỏi ai phải bị trừng trị. - kakefat Đĩa đựng bánh. - matfat Đĩa thức ăn. 2. Thùng, thùng "phuy". - et fat olje - fatøl s.n. Bia thùng.
fåtal	l s.n. = fåtal Số ít, thiểu số. - Et fåtall personer var møtt fram.
fåtall	s.n. = fåtal Số ít, thiểu số. - Et fåtall personer var møtt fram.
fatle	fasle s.m. = fatle fatle s.m. (fatle|-n, -r, -ne) = fasle (Y) Băng vải đeo xéo trước ngực. - Han hadde den skadede armen i fatle.
fatning	s.fm. (fatning | a/-en) Sự bình tĩnh, điềm tĩnh. - Han ble brakt ut av fatning av hendelsen. - å miste fatningen Mất bình tĩnh.
fatte	v. (fatt|er, -a/-et, -a/-et) Hiểu, thông hiểu, nhận thức, lĩnh hội. - Jeg kan ikke fatte at han alltid skal oppføre seg så dumt. - å fatte håp Nẫy mầm hy vọng. - å fatte seg i korthet Nói, trình bày vắn tắt. - kortfattet a. Vắn tắt.
fatter	s.m. (fatter|en, -e, -ne) Ba, cha, bố. - Jeg fikk lommepenger av fatteren.
fattig	a. (fattig, -e, -ere, -st) 1. Nghèo, nghèo khó, hàn vi, bần cùng. - Jeg er bare en fattig student. - fattigfolk s.n. Dân nghèo. - fattigslig a. Bần cùng. 2. Thiếu, kém. - Maten er fattig på vitaminer. - en fattig trøst Sự an ủi lạt lẽo. - å hjelpe noen etter fattig evne Giúp đỡ ai tùy theo khả năng mình.
fattigdom	s.m. (fattigdommen) Sự nghèo, nghèo khó, bần cùng. - et liv i fattigdom
fattigfolk	fattig a. (fattig, -e, -ere, -st) 1. Nghèo, nghèo khó, hàn vi, bần cùng. - Jeg er bare en fattig student. - fattigfolk s.n. Dân nghèo. - fattigslig a. Bần cùng. 2. Thiếu, kém. - Maten er fattig på vitaminer. - en fattig trøst Sự an ủi lạt lẽo. - å hjelpe noen etter fattig evne Giúp đỡ ai tùy theo khả năng mình.
fattigslig	fattig a. (fattig, -e, -ere, -st) 1. Nghèo, nghèo khó, hàn vi, bần cùng. - Jeg er bare en fattig student. - fattigfolk s.n. Dân nghèo. - fattigslig a. Bần cùng. 2. Thiếu, kém. - Maten er fattig på vitaminer. - en fattig trøst Sự an ủi lạt lẽo. - å hjelpe noen etter fattig evne Giúp đỡ ai tùy theo khả năng mình.
fatøl	fat s.n. (fat|et, -/-er, -a/-ene) 1. Cái dĩa, đĩa ăn. - Han fikk maten på et fat. - å forlange noens hode på et fat Đòi hỏi ai phải bị trừng trị. - kakefat Đĩa đựng bánh. - matfat Đĩa thức ăn. 2. Thùng, thùng "phuy". - et fat olje - fatøl s.n. Bia thùng.
favn	famn s.m. = favn favn s.m. (favn|en, -er, -ene) = famn 1. Một sải tay. - Han hvilte i sin elskedes favn. - å bære noe i favnen Ôm cái gì trong vòng tay. - Barnet lå i morens favn . Đứa bé nằm trong vòng tay mẹ. 2. Đơn vị đo bề dài bằng 6 bộ Anh (1,829m). - Baten sank og ligger på 20 favners dyp. 3. Đơn vị đo thể tích củi (2mx2mx0,6m). - Han bestilte 6 favner ved for vinteren.
favoritt	s.m. (favoritt | en, -er, -ene) 1. Người được ưa thích, hâm mộ. - Hvem er favoritten i dette løpet? - favorittstempel s.n. Sự được ưa thích. 2. Người, vật được ưa thích, cảm tình, ái mộ. - Denne melodien er min favoritt.
favorittstempel	favoritt s.m. (favoritt | en, -er, -ene) 1. Người được ưa thích, hâm mộ. - Hvem er favoritten i dette løpet? - favorittstempel s.n. Sự được ưa thích. 2. Người, vật được ưa thích, cảm tình, ái mộ. - Denne melodien er min favoritt.
fe	s.n. (fe|et, -, -a/-ene) 1. Gia súc. Bò cái. - Bonden har mye fe. - feavl s.m. Sự chăn nuôi. - fedrift s.fm. Ngành chăn nuôi. - fesja s.n. Sự bày bán súc vật. 2. Người ngu si, đần độn. - Du er et fe! fe s.m. (fe|en, -er, -ene) Bà tiên, nàng tiên, tiên nữ. - gode og onde feer - å være vakker som en fe
feavl	fe s.n. (fe|et, -, -a/-ene) 1. Gia súc. Bò cái. - Bonden har mye fe. - feavl s.m. Sự chăn nuôi. - fedrift s.fm. Ngành chăn nuôi. - fesja s.n. Sự bày bán súc vật. 2. Người ngu si, đần độn. - Du er et fe!
feber	s.m. (feberen) (Y) Chứng sốt, nóng lạnh. - Han har 40 i feber. - feberkurve s.m. (Y) Đường biến thiên nhiệt độ. - feberaktig a. Bồn chồn, lolắng, căng thẳng. - eksamensfeber Sự lo lắng trước kỳ thi. - lampefeber Sự mất bình tĩnh trước đám đông.
feberaktig	feber s.m. (feberen) (Y) Chứng sốt, nóng lạnh. - Han har 40 i feber. - feberkurve s.m. (Y) Đường biến thiên nhiệt độ. - feberaktig a. Bồn chồn, lolắng, căng thẳng. - eksamensfeber Sự lo lắng trước kỳ thi. - lampefeber Sự mất bình tĩnh trước đám đông.
feberkurve	feber s.m. (feberen) (Y) Chứng sốt, nóng lạnh. - Han har 40 i feber. - feberkurve s.m. (Y) Đường biến thiên nhiệt độ. - feberaktig a. Bồn chồn, lolắng, căng thẳng. - eksamensfeber Sự lo lắng trước kỳ thi. - lampefeber Sự mất bình tĩnh trước đám đông.
febernedsettende	a. (fe|bernedsettende, -) (Y) Hạ nhiệt, hạ sốt. - Acetylsalisylsyre er et febernedsettende middel.
febrilsk	a. (febrilsk, -e) Nóng nảy. - Han lette febrilsk etter lommeboka si. - febrilsk aktivitet
februar	s.m. Tháng hai. - Februar har 28 dager, 29 når det er skuddår.
fedme	s.m. (fedmen) Sự mập, béo. - Det er ikke pent med så mye fedme.
fedre	s.m. = far
fedreland	s.n. (fedreland|et, -, -a/-ene) Tổ quốc, quê hương. - Norge er blitt hans annet fedreland. - fedrelandssang s.m. Bài quốc ca. - landlov s.mn. Phép lên bờ. - fastland Đất liền, đại lục. 2. Nước, quốc gia. - Norden består av fem land: Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige. - her til lands Ở quốc gia này. - landsforbund s.n. Tổng liên đoàn, tổng công đoàn. - landsforræder s.m. Kẻ phản quốc - landsstyre s.n. Ban quản trị trung ương. (toàn quốc) - landssvik s.n. Sự, hành động phản quốc. - fedreland Tổ quốc, quê hương - hjemland Tổ quốc, quê hương, xứ sở. - industriland Quốc gia kỹ nghệ tân tiến. - jordbruksland Quốc gia nông nghiệp. - utland Ngoại quốc, nước ngoài, hải ngoại. - utviklingsland Quốc gia đang mở mang. 3. Đất, đất đai. - å legge nytt land under plogen -  å utforske nytt land - landarbeider s.m. Tá điền. - landmann s.m. Nông dân. - åkerland Cánh đồng. 4. Đồng quê, vùng quê. - Motsetningene mellom by og land er stadig til stede. - å bo på landet - å reise på landet - Den må du (dra) lenger ut på landet med. Điều đó quá hoang đường. - landsby s.m. Làng mạc. - landstryker s.m. Người đi lang thang,
fedrelandssang	fedreland s.n. (fedreland|et, -, -a/-ene) Tổ quốc, quê hương. - Norge er blitt hans annet fedreland. - fedrelandssang s.m. Bài quốc ca.
fedrift	fe s.n. (fe|et, -, -a/-ene) 1. Gia súc. Bò cái. - Bonden har mye fe. - feavl s.m. Sự chăn nuôi. - fedrift s.fm. Ngành chăn nuôi. - fesja s.n. Sự bày bán súc vật. 2. Người ngu si, đần độn. - Du er et fe!
feide	s.m. (feide|n, -r, -ne) Sự, cuộc gây gỗ, cãi cọ. - De hadde en liten feide.
feie v.	(fei|er, -a/-et/-de, -a/-et/-d) 1. Quét, quét tước. - Hun har feid golvet i dag. - Alle må feie for sin egen dør. Hãy tự xét mình trước khi phê phán kẻ khác. - Nye koster feier best. Nhân viên càng mới càng siêng làm việc. - å feie noe under teppet Giấu diếm vật gì. - feiebrett s.n. Cái hốt rác. feiekost s.m. Chổi quét rác. 2. Lao, vọt, lướt, phóng. - Han feide forbi oss. -  å feie over noe Làm vội vàng việc gì.
feiebrett	feie v. (fei|er, -a/-et/-de, -a/-et/-d) 1. Quét, quét tước. - Hun har feid golvet i dag. - Alle må feie for sin egen dør. Hãy tự xét mình trước khi phê phán kẻ khác. - Nye koster feier best. Nhân viên càng mới càng siêng làm việc. - å feie noe under teppet Giấu diếm vật gì. - feiebrett s.n. Cái hốt rác. feiekost s.m. Chổi quét rác. 2. Lao, vọt, lướt, phóng. - Han feide forbi oss. -  å feie over noe Làm vội vàng việc gì.
feiekost	feie v. (fei|er, -a/-et/-de, -a/-et/-d) 1. Quét, quét tước. - Hun har feid golvet i dag. - Alle må feie for sin egen dør. Hãy tự xét mình trước khi phê phán kẻ khác. - Nye koster feier best. Nhân viên càng mới càng siêng làm việc. - å feie noe under teppet Giấu diếm vật gì. - feiebrett s.n. Cái hốt rác. feiekost s.m. Chổi quét rác. 2. Lao, vọt, lướt, phóng. - Han feide forbi oss. -  å feie over noe Làm vội vàng việc gì.
feier	s.m. (feier|en, -e, -ne) Thợ chùi, cạo ống khói. - Feieren kom for å feie pipen.
feig	a. (feig|t, -e) Hèn nhát, nhát gan, nhút nhát. - Han er altfor feig til å gjøre det. - feighet s.fm. Sự hèn nhát, nhát gan, nhút nhát.
feighet	feig a. (feig|t, -e) Hèn nhát, nhát gan, nhút nhát. - Han er altfor feig til å gjøre det. - feighet s.fm. Sự hèn nhát, nhát gan, nhút nhát.
feiging	s.m. (feiging|en, -er, -ene) Kẻ hèn nhát, người khiếp nhược. - Han er en feiging. - Din feiging!
feil	s.m. (feil|en, -, -ene) 1. Lỗi, điều sai, sự nhầm lẫn. - Han hadde bare to feil på diktaten. - å ta feil Nhầm lẫn. - å komme feil Gọi lộn số điện thoại. - Det er din egen feil. Đó là do lỗi của chính anh. - feilmelding s.fm. Nơi để các khách hàng thông báo khi điện thoại bị hư. 2. Sự thiếu sót, khuyết điểm. - Alle har sine feil. - feilvare s.fm. Hàng hóa có ít nhiều khuyết điểm.
feilaktig	a. (feilaktig, -e) Sai, không đúng, sai lầm. - Han gav feilaktige opplysninger om meg.
feile	v. (feil|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Lầm, lẫn, lộn, lầm lạc. - Det er menneskelig å feile. - Hva er det som feiler deg? Anh bị gì thế? Anh làm sao vậy?
feilfri	a. (feilfri, -tt, -e) Không sai lầm, không thiếu sót, không khuyết điểm. - Han leverte en feilfri besvarelse. - Ingen er feilfri.
feilgrep	s.n. (feilgrep et, -, -a/-ene) Sự lầm lẫn, sai lầm. - Det var et feilgrep å bryte forhandlingene.
feilmelding	feil s.m. (feil|en, -, -ene) 1. Lỗi, điều sai, sự nhầm lẫn. - Han hadde bare to feil på diktaten. - å ta feil Nhầm lẫn. - å komme feil Gọi lộn số điện thoại. - Det er din egen feil. Đó là do lỗi của chính anh. - feilmelding s.fm. Nơi để các khách hàng thông báo khi điện thoại bị hư. 2. Sự thiếu sót, khuyết điểm. - Alle har sine feil. - feilvare s.fm. Hàng hóa có ít nhiều khuyết điểm.
feiltakelse	s.m. (feiltakelsel n, -r, -ne) Sự hiểu lầm, ngộ nhận. - Det er en feiltakelse å tro at jorda er flat.
feilvare	feil s.m. (feil|en, -, -ene) 1. Lỗi, điều sai, sự nhầm lẫn. - Han hadde bare to feil på diktaten. - å ta feil Nhầm lẫn. - å komme feil Gọi lộn số điện thoại. - Det er din egen feil. Đó là do lỗi của chính anh. - feilmelding s.fm. Nơi để các khách hàng thông báo khi điện thoại bị hư. 2. Sự thiếu sót, khuyết điểm. - Alle har sine feil. - feilvare s.fm. Hàng hóa có ít nhiều khuyết điểm.
feire	v. (feir|er, -a/-et, -a/-et) Ăn mừng. - I Norge feirer vi 17. mai. - Det1e må vi feire!
feis	v. = fise
feit	a. = fet fet a. (fet t, -e) = feit 1. Béo, mập. - Han er fet som en gris. - Han er tykk og fet. 2. Có chứa chất béo. - Han spiser for mye fet mat. - Laksen er en fet fisk.
fekte	v. (fekt|er, -a/-et, -a/-et) 1. Đấu gươm, đấu kiếm. - å fekte florett 2. Múa tay múa chân. - Hun fektet vilt med armer og bein.
fele	s.f. (fell|a, -er, -ene) Vĩ cầm. - å spille fele - felespiller s.m. Người chơi vĩ cầm chuyên nghiệp. - hardingfele Một loại vĩ cầm Na-Uy có 8 dây.
felespiller	fele s.f. (fell|a, -er, -ene) Vĩ cầm. - å spille fele - felespiller s.m. Người chơi vĩ cầm chuyên nghiệp. - hardingfele Một loại vĩ cầm Na-Uy có 8 dây.
felg	s.m. (felg|en, -er, -ene) Niền, vành (bánh xe). - Sykkelen gikk på felgen. - å være helt på felgen Mệt nhừ, mệt lả.
felle	s.fm. (fell|a/-en, -er, -ene) Cái bẫy. - Han satte opp ei felle for å fange mus. - å gå i fella Mắc bẫy. - musefelle Cái bẫy chuột. felle s.m. (felle|n, -r, -ne) Bạn bè, thân hữu. - ektefelle Người phối ngẫu. felle v. (fell|ler, -te, -t) 1. Đốn, chặt. Đánh đổ. Hạ sát. - De felte to små trær. - å felle tømmer - Han felte tre elger. - Regjeringen ble felt av opposisjonen. - Han ble felt i straffefeltet. - et fellende bevis Bằng cớ quyết định. 2. Rơi, rớt, rụng. - Barnet feller tennene. - å felle tårer Rơi nước mắt.
felles	a. (felles, -) Chung, cùng, đồng. - De har felles leilighet. - vår felles venn - å ha noe (til) felles Cùng giống nhau ở điểm gì, việc gì... - fellesferie s.m. Kỳ nghỉ hè chung. - felleskønn s.n. (Văn) Giống chung cho giống cái và đực.
felleseie	s,n. (felleseiet) Cộng sản, tài sản chung (của 2 vợ chồng). - Sommerhytten var ektefellenes felleseie.
fellesferie	felles a. (felles, -) Chung, cùng, đồng. - De har felles leilighet. - vår felles venn - å ha noe (til) felles Cùng giống nhau ở điểm gì, việc gì... - fellesferie s.m. Kỳ nghỉ hè chung. - felleskønn s.n. (Văn) Giống chung cho giống cái và đực.
felleskjønn	kjønn s.n. (kjønn|et, -, -a/-ene) 1. Giống (đực, cái). Phái (nam, nữ). - likestilling mellom kjønnene - Personer av begge kjønn var tilstede. - kjønnsmoden a. Đến tuổi cập kê . Có khả năng sinh sản. - kjønnsrolle s.fm. Vai trò, phận sự của nam hay nữ giới. - kjønnslig a. Thuộc về giống, phái. - hankjønn Giống đực, phái nam. - hunkjønn Giống cái. phái nữ. 2. (Văn) Giống. - Norske substantiv er inndelt i tre kjønn. - felleskjønn Giống chung cho đực và cái. - hankjønn Giống đực. - hunkjønn Giống cái. - intetkjønn Giống trung tính.
felleskønn	felles a. (felles, -) Chung, cùng, đồng. - De har felles leilighet. - vår felles venn - å ha noe (til) felles Cùng giống nhau ở điểm gì, việc gì... - fellesferie s.m. Kỳ nghỉ hè chung. - felleskønn s.n. (Văn) Giống chung cho giống cái và đực.
fellesmarked	s.n. (fellesmarked | et, -er, -a/-ene) = fellesmarknad 1. Thị trường chung. - De to landene hadde fellesmarked for korn. 2. Thị trường chung Âu-Châu. - Norge er ikke medlem av Fellesmarkedet.
fellesmarknad	fellesmarked s.n. (fellesmarked | et, -er, -a/-ene) = fellesmarknad 1. Thị trường chung. - De to landene hadde fellesmarked for korn. 2. Thị trường chung Âu-Châu. - Norge er ikke medlem av Fellesmarkedet.
fellesnavn	s.n. (fellesnavn | et, -, -a/- ene) (Văn) Danh từ chung. - Fellesnavn skrives med liten forbokstav, f.eks. "hus", "mann", "tanke".
fellesskap	s.n. (fellesskapet) Tính cách chung, cộng đồng. - De eier huset i fellesskap. - De gjorde det i fellesskap. - Samfunnet er et fellesskap.
felt	s.n. (felt|et, -/-er, -a/-ene) 1.Ô, khu, khoảng. Làn, Đường (giới hạn giữa hai lằn ranh). - Sjakkbrettet har 64 felter. - Her må du skifte felt. - fiskefelt Khu vực đánh cá. - oljefelt Ô khai thác dầu. 2. Phạm vi, lãnh vực. - Han er ekspert på dette feltet. - Han har arbeidet på mange felter. - spesialfelt Lãnh vực chuyên môn. felt s.m. (felten) Chiến trường, mặt trận, chiến địa. - Soldatene drog i felten. - å ta noe på fellens maner Làm việc gì một cách giản tiện. - feltseng s.fm. Giường dã chiến, giường nhà binh. - felttog s.n. Đoàn quân.
feltseng	felt s.m. (felten) Chiến trường, mặt trận, chiến địa. - Soldatene drog i felten. - å ta noe på fellens maner Làm việc gì một cách giản tiện. - feltseng s.fm. Giường dã chiến, giường nhà binh. - felttog s.n. Đoàn quân.
felttog	felt s.m. (felten) Chiến trường, mặt trận, chiến địa. - Soldatene drog i felten. - å ta noe på fellens maner Làm việc gì một cách giản tiện. - feltseng s.fm. Giường dã chiến, giường nhà binh. - felttog s.n. Đoàn quân.
fem	tal. Năm (5). - å ta fem minutter Nghỉ một chút., - å ikke være ved sine fulle fem Thiếu bình thường. - å ikke være verd fem øre Không đáng giá một xu.! - å gå fem på Nhầm lẫn.,
- fem-dagersuke	s.fm. Năm ngày làm việc trong tuần.
fem-dagersuke	- fem-dagersuke s.fm. Năm ngày làm việc trong tuần.
feminin	a. (feminin t, -e) 1. Có nữ tính. - Hun er liten og svært feminin. - feminisme s.m. Chủ nghĩa giải phóng phụ nữ, bình đẳng nam nữ. 2. Cái, mái (giống). - feminine substantiver
feminisme	feminin a. (feminin t, -e) 1. Có nữ tính. - Hun er liten og svært feminin. - feminisme s.m. Chủ nghĩa giải phóng phụ nữ, bình đẳng nam nữ. 2. Cái, mái (giống). - feminine substantiver
femkrone	s.fm. (femkron|a/-en, -er, -ene) = femkroning Đồng 5 "cờ rôn" của Bắc-Âu. - Han puttet en femkrone på parkeringsautomaten. - Kan du veksle denne tieren i to femkroner?
femkroning	femkrone s.fm. (femkron|a/-en, -er, -ene) = femkroning Đồng 5 "cờ rôn" của Bắc-Âu. - Han puttet en femkrone på parkeringsautomaten. - Kan du veksle denne tieren i to femkroner?
femte	a. (femte, -) Hạng, thứ năm. - Han skal reise den 5, september. - Kong Olav den femte/Olav V - å være femte hjul på vogna Là một công cụ thừa thải. - femtemann s.m. Người thứ năm. - femteplass s.m. Hạng, thứ năm.
femtemann	femte a. (femte, -) Hạng, thứ năm. - Han skal reise den 5, september. - Kong Olav den femte/Olav V - å være femte hjul på vogna Là một công cụ thừa thải. - femtemann s.m. Người thứ năm. - femteplass s.m. Hạng, thứ năm.
femten	tal. Mười lăm (15). - Han er femten år gammel. - femtende a. Thứ, hạng mười lăm.
femtende	femten tal. Mười lăm (15). - Han er femten år gammel. - femtende a. Thứ, hạng mười lăm.
femteplass	femte a. (femte, -) Hạng, thứ năm. - Han skal reise den 5, september. - Kong Olav den femte/Olav V - å være femte hjul på vogna Là một công cụ thừa thải. - femtemann s.m. Người thứ năm. - femteplass s.m. Hạng, thứ năm.
femti	tal. Năm mươi, năm chục (50). - Han har femti prosents sjanse for å lykkes. - ferntiende a. Thứ, hạng, bậc năm mươi.
femtilapp	- lappverk s.n. Sự chắp nối, vá víu. - grytelapp Giẻ nhắc nồi. 2. Miếng giấy, mảnh giấy. - Hun skrev en lapp med beskjed om hva jeg skulle kjøpe. - Elevene sender ofte lapper til hverandre i timene. - femtilapp Giấy 50 kroner. - hundrelapp Giấy 100 kroner. - kassalapp Mảnh giấy tính tiền. - merkelapp Mảnh giấy đánh dấu món hàng, vật dụng. - prislapp Giấy ghi giá tiền. 3. Một loại bánh giống như bánh ướt. - Mor lager svært gode lapper. - rislapp Một loại bánh giống như bánh ướt có rải cơm bên trên.
femøre	øre s.m. ( ø re|n, -, -ne) Xu. (một phần trăm của "krone"). - 1 krone og 50 øre - Det går 100 øre på 1 krone. - Det koster bare noen øre. - Regn ut hva det koster i kroner og øre. - å ikke være verd fem øre Không đáng giá lấy một xu. - å stemme på øret Đủ, không thiếu một xu. - å ikke ha/eie en rød øre Không có một xu dính túi. - femøre Đồng năm xu.
femøring	s.m. (femøring|en, -er, -ene) Đồng năm "øre", năm xu của Bắc-Âu. - Femøringer er brune. - å snu på en femøring (Xe) Xoay trở gọn gàng.
fen,	håv s.m. (håv fen, -er, -ene) Vợt hớt cá. - De fikk laksen på land med håv. kamerat s.m. (kamerat fen, -er, -ene) 1. Bạn, bạn bè, bằng hữu. - De ble kamerater det året. - Han hadde gode kamerater. - Hunden og katten var blitt gode kamerater. - kameratskap s.n. Tình bằng hữu, bạn bè. - arbeidskamerat Bạn đồng nghiệp - klassekamerat Bạn cùng lớp. 2. Đồng chí. - Kamerat Tito psykolog s.m. (psykolog fen, -er, -ene) 1. Nhà tâm lý học. - Mange skoler har ansatt psykologer som skal hjelpe elevene med deres personlige problemer. 2. Người sành tâm lý. - Forfatteren viste seg som en god psykolog.
fender	s.m. (fend|eren, -ere/-rer, -erne/-rene) Trái độn, vật che chở sự va chạm của tàu bè. - Båten hadde fendere på siden.
fenghette	s.fm. (fenghett|a/-en. -er, -ene) Hạt nổ, ngòi nổ.
fengsel	s.n. (fengselet/-let, -el/-le r, -la/-lene) Nhà tù, trại giam, ngục. Sự ở tù. - Han ble dømt til fem års fengsel. - Han satt i fengsel. - livsvarig fengsel - fengselsbetjent s.m. Nhân viên nhà tù. - fengselsstraff s.fm. An tu.
fengselsbetjent	fengsel s.n. (fengselet/-let, -el/-le r, -la/-lene) Nhà tù, trại giam, ngục. Sự ở tù. - Han ble dømt til fem års fengsel. - Han satt i fengsel. - livsvarig fengsel - fengselsbetjent s.m. Nhân viên nhà tù. - fengselsstraff s.fm. An tu.
fengselsmur	mur s.m. (mur | en, -er, -ene) Tường, vách tường. - Barna klatret over muren. - innenfor murene Trong tù. - å danne mur (Thể thao) Lập hàng rào cản, lập bức tường thành. - en mur av taushet Bức tường thinh lặng. - murhus s.n. Nhà gạch, nhà xây. - murpuss s.m. Vôi hồ. - fengselsmur Tường bao bọc nhà tù. - grunnmur Móng nhà.
fengselsstraff	fengsel s.n. (fengselet/-let, -el/-le r, -la/-lene) Nhà tù, trại giam, ngục. Sự ở tù. - Han ble dømt til fem års fengsel. - Han satt i fengsel. - livsvarig fengsel - fengselsbetjent s.m. Nhân viên nhà tù. - fengselsstraff s.fm. An tu. straff  s.fm. (straff|a/-en, -er, -ene) Sự phạt, trừng phạt, phạt vạ. Hình phạt. - Han fikk sin velfortjente straff. - å idømme noen straff Kết án ai. - å utmåle straff Lượng định hình phạt. - å sone en straff Thụ hình phạt, thụ án. - straffeansvar s.n. Trách nhiệm hình sự. - strafferegister s.n. Quỹ tư pháp lý lịch (hồ sơ lưu trữ án tòa). - straffesak s.fm. Án hình sự. - straffespark s.n.Quả bóng phạt đền. - straffeutmåling s.fm. Sự lượng định hình phạt. - dødsstraff Án tử hình, - fengselsstraff Án tù.
fengsle	v. (fengsl|er, -a/-et, -a/-et) 1. Bỏ tù, tống giam, cầm tù. - Han ble fengslet for ti dager. 2. Thu hút, hấp dẫn, quyến rũ. - Boka fengslet ham fullstendig. - fengslende a. Hấp dẫn.
fengslende	fengsle v. (fengsl|er, -a/-et, -a/-et) 1. Bỏ tù, tống giam, cầm tù. - Han ble fengslet for ti dager. 2. Thu hút, hấp dẫn, quyến rũ. - Boka fengslet ham fullstendig. - fengslende a. Hấp dẫn.
fengsling	s.fm. (fengsling|a/-en, -er, -ene) Sự bỏ tù, tống giam, cầm tù. - Politiet begjærte fengsling av den mistenkte. - fengsling av farlige forbrytere
fengslingskjennelse	kjennelse s.m. (kjennelse | n, -r, -ne) (Luật) Án tiên thẩm. - Juryens kjennelse var enstemmig. - Dommeren avsa kjennelse for at vitnet kunne avhøres. - fengslingskjennelse Tiền thẩm về việc tạm giam.
Fenomen	s.n. (fenomen|et, -/-er, -a/-ene) Hiện tượng. - Forkjølelse er et helt vanlig fenomen. - et merkelig fenomen
fenomenal	a. (fenomenal|t, -e) 1. Kỳ dị, kỳ quái, phi thường. - Han har en fenomenal hukommelse. - Det er helt fenomenalt. 2. Rất, lắm. - Han er fenomenalt dyktig.
ferd	s.fm. (ferd|a/-en, -er, -ene) 1. Cuộc hành trình, du hành. - på sin ferd langs kysten var han innom Bergen og Stavanger. 2. Thái độ, cách cư xử. - Han var ærlig i all sin ferd. - å være i ferd med å Đang, sắp sửa (làm). - Hva er på ferde? Có chuyện gì vậy? - Er det fare på ferde? Có nguy hiểm không?
ferdes	v. (ferd|es, -edes, -es) Giao du. Đi lại, lui tới. - Han ferdes mye blant studenter. - å ferdes i/på fjellet
ferdig	a. (ferdig, -e) 1. Sẵn sàng, chuẩn bị sẵn sàng. - Er du ferdig til å gå? - ferdigmat s.m. Thức ăn làm sẵn. - falleferdig Sụp đổ hoàn toàn. - sprekkeferdig Giận dữ. 2. Xong, hoàn tất. - Er du ferdig med norskoppgaven? å være helt ferdig Mệt nhừ. - å være ferdig Sắp chết. - Jeg er ferdig med ham. Tôi không còn gì với anh ta nữa.
ferdighet	s.fm. (ferdighetfa/-en, -er, -ene) Tài năng, sự thành thạo. - Han viste sine ferdigheter som tryllekunstner.
ferdighus	s.n. (ferdighus|et, -, -a/-ene) Nhà tiền chế. - De bygget et ferdighus.
ferdigmat	ferdig a. (ferdig, -e) 1. Sẵn sàng, chuẩn bị sẵn sàng. - Er du ferdig til å gå? - ferdigmat s.m. Thức ăn làm sẵn. - falleferdig Sụp đổ hoàn toàn. - sprekkeferdig Giận dữ. 2. Xong, hoàn tất. - Er du ferdig med norskoppgaven? å være helt ferdig Mệt nhừ. - å være ferdig Sắp chết. - Jeg er ferdig med ham. Tôi không còn gì với anh ta nữa.
ferdigpakka	ferdigpakket a. (ferdigpakke|t, -de/-te) = ferdigpakka Gói sẵn. Đã chuẩn bị, sẵn sàng. - ferdigpakkede varer - en ferdigpakket ferie
ferdigpakket	a. (ferdigpakke|t, -de/-te) = ferdigpakka Gói sẵn. Đã chuẩn bị, sẵn sàng. - ferdigpakkede varer - en ferdigpakket ferie
ferdsel	s.fm. (ferds|elen/-la) Sự lưu thông, đi lại. - Det er stor ferdsel på veiene her. - ferdselsare s.fm. Đường giao thông tấp nập.
ferge	s.fm. (ferg|a/-en, -er, -ene) = ferje Phà, đò. - Du må reise med ferge for å komme dit. - fergeleie s.n. Bến phà. - fergestrekning s.m. Đoạn đường phải đi phà. - bilferge Phà chuyên chở xe cộ. ferge v. (ferg|er, -a/-et, -a/-et) = ferje Chuyên chở bằng phà. - å ferge noen over fjorden ferje s.fm./v. = ferge
fergeleie	ferge s.fm. (ferg|a/-en, -er, -ene) = ferje Phà, đò. - Du må reise med ferge for å komme dit. - fergeleie s.n. Bến phà. - fergestrekning s.m. Đoạn đường phải đi phà. - bilferge Phà chuyên chở xe cộ.
fergestrekning	ferge s.fm. (ferg|a/-en, -er, -ene) = ferje Phà, đò. - Du må reise med ferge for å komme dit. - fergeleie s.n. Bến phà. - fergestrekning s.m. Đoạn đường phải đi phà. - bilferge Phà chuyên chở xe cộ.
ferie	s.m. (ferie|n, -r, -ne) Lễ nghỉ, kỳ nghỉ, ngày nghỉ. - Hun får tre ukers ferie i august. - å tilbringe ferien i utlandet - feriegodtgjøring s.fm. Tiền hè. - ferielønn s.fm. Lương nghỉ hè. - feriejobb s.m. Công việc làm trong kỳ nghỉ hè.
ferieår	s.n. (ferieår|et, -, -a/-ene) Thời gian được ấn định từ mồng một tháng năm đến ba mươi tháng tư để ấn định số ngày nghỉ hè trong năm.
feriegodtgjøring	ferie s.m. (ferie|n, -r, -ne) Lễ nghỉ, kỳ nghỉ, ngày nghỉ. - Hun får tre ukers ferie i august. - å tilbringe ferien i utlandet - feriegodtgjøring s.fm. Tiền hè. - ferielønn s.fm. Lương nghỉ hè. - feriejobb s.m. Công việc làm trong kỳ nghỉ hè.
feriejobb	ferie s.m. (ferie|n, -r, -ne) Lễ nghỉ, kỳ nghỉ, ngày nghỉ. - Hun får tre ukers ferie i august. - å tilbringe ferien i utlandet - feriegodtgjøring s.fm. Tiền hè. - ferielønn s.fm. Lương nghỉ hè. - feriejobb s.m. Công việc làm trong kỳ nghỉ hè.
feriekoloni	koloni s.m. (koloni|en, -er, -ene) 1. Thuộc địa. - India var tidligere en engelsk koloni. 2. Nhóm di dân, đoàn di dân. - Det er en stor norsk koloni i New York. - feriekoloni Trại hè của thiếu nhi. 3. Nhóm động hay thực vật sống chung với nhau. - Der er en koloni av koralldyr i havet utenfor øya. - kolonien av bjørner i Vassfaret
ferielønn	ferie s.m. (ferie|n, -r, -ne) Lễ nghỉ, kỳ nghỉ, ngày nghỉ. - Hun får tre ukers ferie i august. - å tilbringe ferien i utlandet - feriegodtgjøring s.fm. Tiền hè. - ferielønn s.fm. Lương nghỉ hè. - feriejobb s.m. Công việc làm trong kỳ nghỉ hè.
feriepenger	s.m.pl. (feriepen|gene) Tiền hè, tiền nhân viên hưởng trong thời gian nghỉ hè. - Feriepenger blir normalt utbetalt i juni.
feriere	v. (ferier|er, -te, -t) Đi nghỉ hè, hưởng ngày nghỉ. - Hvor skal du feriere i år?
ferieuke	s.fm. (ferieuk|a/-en, -er, -ene) Một tuần nghỉ. - LO krever en femte ferieuke.
ferje	ferge s.fm. (ferg|a/-en, -er, -ene) = ferje Phà, đò. - Du må reise med ferge for å komme dit. - fergeleie s.n. Bến phà. - fergestrekning s.m. Đoạn đường phải đi phà. - bilferge Phà chuyên chở xe cộ. ferge v. (ferg|er, -a/-et, -a/-et) = ferje Chuyên chở bằng phà. - å ferge noen over fjorden ferje s.fm./v. = ferge
ferntiende	femti tal. Năm mươi, năm chục (50). - Han har femti prosents sjanse for å lykkes. - ferntiende a. Thứ, hạng, bậc năm mươi.
fersk	a. (fersk|t, -e) 1. Tươi, mới. - Dette brødet er helt ferskt. - Han så ferske spor i snøen. - å bli tatt på fersk gjerning Bị bắt quả tang. 2. Chưa ướp muối. - I dag skal vi ha fersk fisk til middag. 3. Chưa có kinh nghiệm. - Han er helt fersk i jobben.
fersken	s.m. (fersken|-en, -er, -ene) Trái đào. - Du kan få fersken til dessert. - ferskenhud s.fm. Da mịn màng.
ferskenhud	fersken s.m. (fersken|-en, -er, -ene) Trái đào. - Du kan få fersken til dessert. - ferskenhud s.fm. Da mịn màng.
ferskvann	s.n. (ferskvannet) = ferskvatn Nước ngọt (sông, hồ...). - Innsjøer består vanligvis av ferskvann. - ferskvannsfisk s.m. Cá nước ngọt.
ferskvannsfisk	ferskvann s.n. (ferskvannet) = ferskvatn Nước ngọt (sông, hồ...). - Innsjøer består vanligvis av ferskvann. - ferskvannsfisk s.m. Cá nước ngọt.
ferskvatn	ferskvann s.n. (ferskvannet) = ferskvatn Nước ngọt (sông, hồ...). - Innsjøer består vanligvis av ferskvann. - ferskvannsfisk s.m. Cá nước ngọt.
fes	v. = fise
fesja	fe s.n. (fe|et, -, -a/-ene) 1. Gia súc. Bò cái. - Bonden har mye fe. - feavl s.m. Sự chăn nuôi. - fedrift s.fm. Ngành chăn nuôi. - fesja s.n. Sự bày bán súc vật. 2. Người ngu si, đần độn. - Du er et fe!
fest	s.m. (fest en, -er, -ene) 1. Buổi tiệc, cỗ. - I kveld skal vi ha fest hjemme hos meg. - festantrekk s.n. Quần áo dạ hội. - festspill .s.n. Đại hội âm nhạc và kịch nghệ. 2. Tiệc rượu, tiệc nhậu. - Han liker å ta seg en fest inniblant.
festantrekk	fest s.m. (fest en, -er, -ene) 1. Buổi tiệc, cỗ. - I kveld skal vi ha fest hjemme hos meg. - festantrekk s.n. Quần áo dạ hội. - festspill .s.n. Đại hội âm nhạc và kịch nghệ. 2. Tiệc rượu, tiệc nhậu. - Han liker å ta seg en fest inniblant.
feste	s.n. (fest|et, -er, -a/-ene) 1. Chỗ cột, chỗ buộc. - å finne feste for baten - båtfeste Chỗ để cột, buộc tàu (ở bến tàu). - tilhengerfeste Móc kéo xe rờ-moọc. 2. Chỗ đỡ, điểm tựa. - Klatreren fant ikke feste for foten. - fotfeste Chỗ để đứng cho vững. 3. Chỗ tay cầm, chỗ để nắm, chuôi, cán. - Du må holde i festet, ellers faller du. - festet på en kniv feste v. (fest|er, -a/-et, -a/-et) Ăn mừng, ăn tiệc, ăn cỗ. Nhậu nhẹt. - De festet hele natten. - Han festet bort pengene sine.
feste v.	(fest|er, -a/-et, -a/-et) Cột, buộc. - Han festet bildet med en nål. - Han festet blikket sitt på meg. - å feste seg ved noe Chăm chú vào việc gì.
festlig	a. (festlig, -e, -ere, -st) 1. Thuộc về tiệc, tiệc tùng. - en festlig sammenkomst - ved festlige anledninger 2. Vui vẻ, vui nhộn, náo nhiệt. - Du kan tro vi hadde det festlig. - Jeg synes han er så festlig.
festning	s.m. (festning en, -er, -ene) Đồn, lũy, thành, pháo đài. - Akershus festning
festskrift	skrift s.n. (skrift|et, -/-er, -a/-ene) Văn kiện, bản văn. - et interessant skrift - festskrift Sách ca tụng một người hay một biến cố nào.
festspill	fest s.m. (fest en, -er, -ene) 1. Buổi tiệc, cỗ. - I kveld skal vi ha fest hjemme hos meg. - festantrekk s.n. Quần áo dạ hội. - festspill .s.n. Đại hội âm nhạc và kịch nghệ. 2. Tiệc rượu, tiệc nhậu. - Han liker å ta seg en fest inniblant.
fet	feit a. = fet fet a. (fet t, -e) = feit 1. Béo, mập. - Han er fet som en gris. - Han er tykk og fet. 2. Có chứa chất béo. - Han spiser for mye fet mat. - Laksen er en fet fisk.
fet,	kredittkort s.n. (kredittkort fet, -a/-ene) Thẻ tín dụng, thẻ mua hàng hóa. - Noen kredittkort kan brukes over hele verden, så man slipper å ta med seg for mye kontanter.
fett	s.n. (fettet) Chất béo, mỡ. - Grisen har mye fett. - å steke noe i fett - Det er ett fett. Sao cũng được.
fetter	s.m. (fetter|en, -e, -ne) Anh họ, em họ (trai). - Jeg skal besøke fetteren min.
fettinnhold	innhold s.n. (innholdet) 1. Lượng, sức dung chứa. Vật chứa đựng bên trong. - Innholdet ai flasken rant ut. - å ta innholdet ut av kofferten - alkoholinnhold Lượng rượu. - fettinnhold Lượng mỡ. 2. Nội dung, ý nghĩa. - å gjengi innholdet av/i en roman - Livet har ikke noe innhold for meg. Cuộc sống không còn có ý nghĩa gì đối với tôi. - innholds fortegnelse s.m. Mục lục.
fiasko	s.m. (fiasko|en, -er, -ene) Sự thất bại, sự đỗ vở. - Teaterstykket ble en fullstendig fiasko.
fiende	s.m. (fiende|n, -r, -ne) 1. Địch thủ, địch quân, đối phương. - Fienden angriper! - Han gikk over til fienden. 2. Kẻ thù. - Han er så snill, han har neppe noen fiender.
fiendskap	s.mn. (fiendskap|en/- et) Sự thù nghịch, thù hận, ác cảm. - De lever i fiendskap. - Det er fiendskap mellom dem.
fiendtlig	a. (fiendtlig, -e) Thù nghịch, thù hận, ác cảm. - Han har en fiendtlig innstilling overfor meg. - en fiendtlig handling
figur	s.m. (figur|en, -er, -ene) 1. Vóc dáng, hình dáng. - Hun har en pen figur . 2. Hình thể, tượng. - Han har laget mange fine figurer av tre. 3. Hình, hình vẽ. - Se fig. 7. - figurlig a. Cụ thể.
figurlig	figur s.m. (figur|en, -er, -ene) 1. Vóc dáng, hình dáng. - Hun har en pen figur . 2. Hình thể, tượng. - Han har laget mange fine figurer av tre. 3. Hình, hình vẽ. - Se fig. 7. - figurlig a. Cụ thể.
fiken	s.m. (fiken|en, -er, -ene) Trái sung. - Vi kjøpte mye fiken til jul. - fikenblad s.n. Lá sung.
fikenblad	fiken s.m. (fiken|en, -er, -ene) Trái sung. - Vi kjøpte mye fiken til jul. - fikenblad s.n. Lá sung.
fikk	v. = få
fiks	a. (fiks|t, -e) 1. Bảnh, tao nhã, sang. - For en fiks kjole du har - Hun ser fiks ut. - å være fiks til noe Thành thạo trong việc gì. 2. Cố định, bất di dịch. - en fiks idé - fiks ferdig Sẵn sàng.
fikse	v. (fiks|er, -a/-et, -a/-et) 1. Thu xếp, dàn xếp, sắp đặt. - Kan du fikse en jobb for meg? 2. Sửa chữa. - Kan du fikse sykkelen min? 3. Dàn xếp trước, sắp đặt trước. - Veddeløpet var fikset på forhånd.
fil	s.fm. (fil|a/-en, -er, -ene) Cái giũa. - Jeg trenger en grovere fil. - neglefil Cái giũa móng tay. fil s.m. (fil|en, -er, -ene) Lối cho xe chạy (giới hạn giữa hai lằn ranh). - Du må være forsiktig når du skal skifte fil. - bussfil Làn dành riêng cho xe buýt.
filet	s.m. (filet|en, -er, -ene) Thịt hay cá được lạng ra, thịt "phi-lê". - Han skar kjøttet opp i tynne fileter. - fiskefilet Thịt cá lạng ra. - oksefilet Thịt lưng bò.
filetere v.	(fileter|er, -te, -t) Lạng (thịt hay cá). - Han fileterte fisken for OSS.
filial	s.m. (filial|en, -er, -ene) Chi nhánh. - Den banken har filialer over hele byen.
Filippinene	navn. Phi-luật-tân. - Filippinene består av mange øyer.
fille	s.f. (fill|a, -er, -ene) 1. Miếng vải vụn, giẻ. - Du må vri opp filla først. - Buksa ble revet i filler. - fillerye s.fm. Thảm dệt bằng vải vụn. - skurefille Giẻ lau nhà. - vaskefille Giẻ lau. - filletante s.fm. Cô họ, dì họ. - filleonkel s.m. Chú họ, bác họ, cậu họ, dượng họ. 2. Rách rưới, tả tơi. - Alt dette braket for denne fille bilens skyld! - fillebikkje s.f. Đồ chó chết (chỉ dùng cho thú vật).
fillebikkje	fille s.f. (fill|a, -er, -ene) 1. Miếng vải vụn, giẻ. - Du må vri opp filla først. - Buksa ble revet i filler. - fillerye s.fm. Thảm dệt bằng vải vụn. - skurefille Giẻ lau nhà. - vaskefille Giẻ lau. - filletante s.fm. Cô họ, dì họ. - filleonkel s.m. Chú họ, bác họ, cậu họ, dượng họ. 2. Rách rưới, tả tơi. - Alt dette braket for denne fille bilens skyld! - fillebikkje s.f. Đồ chó chết (chỉ dùng cho thú vật).
filleonkel	fille s.f. (fill|a, -er, -ene) 1. Miếng vải vụn, giẻ. - Du må vri opp filla først. - Buksa ble revet i filler. - fillerye s.fm. Thảm dệt bằng vải vụn. - skurefille Giẻ lau nhà. - vaskefille Giẻ lau. - filletante s.fm. Cô họ, dì họ. - filleonkel s.m. Chú họ, bác họ, cậu họ, dượng họ. 2. Rách rưới, tả tơi. - Alt dette braket for denne fille bilens skyld! - fillebikkje s.f. Đồ chó chết (chỉ dùng cho thú vật).
fillerye	fille s.f. (fill|a, -er, -ene) 1. Miếng vải vụn, giẻ. - Du må vri opp filla først. - Buksa ble revet i filler. - fillerye s.fm. Thảm dệt bằng vải vụn. - skurefille Giẻ lau nhà. - vaskefille Giẻ lau. - filletante s.fm. Cô họ, dì họ. - filleonkel s.m. Chú họ, bác họ, cậu họ, dượng họ. 2. Rách rưới, tả tơi. - Alt dette braket for denne fille bilens skyld! - fillebikkje s.f. Đồ chó chết (chỉ dùng cho thú vật). rye s.fm. (ry|a/-en, -er, -ene) Một loại thảm. - De hadde rye på golvet. - fillerye Một loại thảm dệt bằng vải vụn.
fillet	a. (fillet, -e) = fillete Rách rưới, tả tơi. - Jeg har en gammel, fillet jakke.
filletante	fille s.f. (fill|a, -er, -ene) 1. Miếng vải vụn, giẻ. - Du må vri opp filla først. - Buksa ble revet i filler. - fillerye s.fm. Thảm dệt bằng vải vụn. - skurefille Giẻ lau nhà. - vaskefille Giẻ lau. - filletante s.fm. Cô họ, dì họ. - filleonkel s.m. Chú họ, bác họ, cậu họ, dượng họ. 2. Rách rưới, tả tơi. - Alt dette braket for denne fille bilens skyld! - fillebikkje s.f. Đồ chó chết (chỉ dùng cho thú vật).
fillete	fillet a. (fillet, -e) = fillete Rách rưới, tả tơi. - Jeg har en gammel, fillet jakke.
film	s.m. (film|en, -er, -ene) 1. Phim, phim ảnh. Har du fått filmen framkalt? - Jeg må kjøpe film til fotografiapparatet. 2. Phim xi-nê. - Det var en dårlig film. - å gå på kino og se en film - levende film Phim xi-nê, chớp bóng. - filmstjerne s.fm. Tài tử điện ảnh, minh tinh màn bạc. - stumfilm Phim câm.
filme	v. (film|er, -a/-et, -a/-et) 1. Quay phim. - Boka er blitt filmet. 2. Đóng kịch, giả đò, giả vờ. - Han bare filmer.
filmfronten	front s.m. (front|en, -er, -ene) 1. Mặt trước, mặt tiền, tiền diện, chính diện. - Bilen fikk hele fronten trykket inn. - Bilene kolliderte front mot front. - frontrute s.fm. Kính chắn gió, kính trước. 2. (Quân) Binh sĩ ngoài mặt trận. - Fronten ble nedkjempet og måtte vike. - å kjempe på vikende front Chống cự ở thế thua. - hjemmefronten Mặt trận kháng chiến ở Na-Uy dưới thời Đức quốc Xã chiếm đóng. 3. (Quân) Mặt trận, chiến tuyến, tiền tuyến, trận tuyến. - Soldatene ble sendt til fronten. - frontkjemper s.m. Người Na-Uy tình nguyện vào quân đội Đức quốc Xã. - østfronten Mặt trận miền đông (giữa Đức và Nga thời đệ nhị thế chiến). 4. Vùng ở giữa hai luồng gió nóng và lạnh. - Det dannes en front mellom disse luftmassene. - kaldfront Vùng gió lạnh. 5. Lãnh vực hiện hành, thị trường hiện hành. - bokfronten Lãnh vực sách báo hiện hành. - filmfronten Lãnh vực điện ảnh hiện hành. - motefronten Lãnh vực thời trang hiện hành.
filmjournal	journal s.m. (journal|en, -er, -ene) 1. Sổ sách ghi chép sự việc hàng ngày. - Brevet finnes ikke i firmaets journaler. - Journal skal opptas ved innleggelsen av en pasient på sykehus. - Posisjonen ble daglig innført i skipets journal. - journalføre v. Ghi chép vào sổ sách. - skipsjournal Nhật ký hàng hải. - sykejournal Sổ sách ghi chép bệnh trạng hàng ngày. 2. Tạp chí, sách báo. - filmjournal Tạp chí phim ảnh. - motejournal Tạp chí thời trang.
filmopptak	opptak s.n. (opptak|et, -, -a/-ene) 1. Sự gặt hái. - Vi driver med opptak av poteter nB. 2. Sự thu nhận, thu nạp, dung nạp. - Opptaket av medisinerstudenter har vært konstant fra år til år. - opptaksprove s.fm. Kỳ thi nhập học. - studentopptak Sự thu nhận sinh viên. 3. Sự thu thanh, thu hình, quay phim. - Det ble gjort opptak av konserten. - bandopptak Sự thu vào băng nhựa. - kassettopptak Sự thu vào băng "cát-sét". - filmopptak Sự quay phim. 4. Sự nhận được, nhận lấy, đón nhận. - opptak av lån i banken
filmstjerne	film s.m. (film|en, -er, -ene) 1. Phim, phim ảnh. Har du fått filmen framkalt? - Jeg må kjøpe film til fotografiapparatet. 2. Phim xi-nê. - Det var en dårlig film. - å gå på kino og se en film - levende film Phim xi-nê, chớp bóng. - filmstjerne s.fm. Tài tử điện ảnh, minh tinh màn bạc. - stumfilm Phim câm. stjerne  s.fm. (stjern|a/-en, -er, -ene) 1. Sao, ngôi sao, vì sao, tinh tú. Himmelen var full av stjerner. - De satte en stjerne i toppen av juletreet. - å være født under en lykkelig stjerne Sinh ra dưới một ngôi sao tốt. - Det står skrevet i stjernene. - Số mạng đã được định sẵn. - stjernebilde s.n. Chòm sao. - stjernehimmel s.m. Bầu trời đầy sao. - stjerneklar a. Trong sáng (ban đêm), có thể trông rõ các vì sao. - stjernenøkkel s.m. Chìa khóa vòng để siết bù loong. - stjerneskudd s.n. Sao xẹt, sao sa. - julestjerne 1) Hoa trạng nguyên. 2) Sao chổi báo hiệu Chúa sinh ra. 3) Ngôi sao gắn ở trên ngọn cây Giáng sinh. 2. Người nổi tiếng, được ái mộ. - I Hollywood er det mange berømte stjerner. - å ha en høy stjerne hos noen Được ai hâm mộ, ái mộ. - filmstjerne Tài tử, minh tinh điện ảnh.
filologi	s.m. (filologien) 1. Khoa học nhân văn. - norsk filologi 2. Ngành học bao gồm một hay nhiều ngôn ngữ. - Han studerer filologi.
filosof	s.m. (filosof|en, -er, -ene) Triết gia. - Kant var en stor filosof. - Han er litt av en filosof. - filosofere v. Bàn về triết lý, lý luận triết lý.
filosofere v.	filosof s.m. (filosof|en, -er, -ene) Triết gia. - Kant var en stor filosof. - Han er litt av en filosof. - filosofere v. Bàn về triết lý, lý luận triết lý.
filosofi	s.m. (filosofien) 1. Triết học. - Han studerer filosofi grunnfag. forberedende prøve i filosofi 2. Quan niệm. - Han har sin egen filosofi. - livsfilosofi Nhân sinh quan.
filt	s.m. (filtea)  Nỉ, da. - Et vanlig gulvbelegg er vinyl på filt. - filttøffel s.m. Giày nỉ (dùng trong nhà). - filtunderlag s.m. Lớp nỉ lót.
filter	s.n. (filt|eret/-ret, -er/-re, -ra/- rene) Cái lọc, đồ lược. - Han røker bare sigaretter med filter. - filtersigarett s.m. Thuốc lá đầu lọc. - filtrere v. Lọc, lược. - kaffefilter Cái lọc cà-phê.
filtersigarett	filter s.n. (filt|eret/-ret, -er/-re, -ra/- rene) Cái lọc, đồ lược. - Han røker bare sigaretter med filter. - filtersigarett s.m. Thuốc lá đầu lọc. - filtrere v. Lọc, lược. - kaffefilter Cái lọc cà-phê.
filtrere	filter s.n. (filt|eret/-ret, -er/-re, -ra/- rene) Cái lọc, đồ lược. - Han røker bare sigaretter med filter. - filtersigarett s.m. Thuốc lá đầu lọc. - filtrere v. Lọc, lược. - kaffefilter Cái lọc cà-phê.
filttøffel	filt s.m. (filtea)  Nỉ, da. - Et vanlig gulvbelegg er vinyl på filt. - filttøffel s.m. Giày nỉ (dùng trong nhà). - filtunderlag s.m. Lớp nỉ lót.
filtunderlag	filt s.m. (filtea)  Nỉ, da. - Et vanlig gulvbelegg er vinyl på filt. - filttøffel s.m. Giày nỉ (dùng trong nhà). - filtunderlag s.m. Lớp nỉ lót.
fin	a. (fin|t, -e) 1. Đẹp, tốt. - Han er et fint og taktfullt menneske. - Å, så fin du er i dag! - Det er fine greier. 2. Sang trọng, quí phái, thanh tao. - Han er av fin familie. - "Urinal" er et finere ord for "pissoar". - fisefin Có tính nịnh trên khinh dưới. - tertefin Có tính nịnh trên khinh dưới. 3. Mịn, nhuyễn. - Har dere fint sandpapir? - fint regn - fint sukker 4. Nhạy, bén nhạy. - Han har en fin nese.
finale	s.m. (finale|n, -r, -ne) Trận chung kết, trận kết thúc. - Brann og Viking skal spille i finalen. - Punktum finale! Chấm dứt! - finalekamp s.m. Trận chung kết. - finalist s.m. Người, đội vào chung kết. - cupfinale Giải chung kết.
finalekamp	finale s.m. (finale|n, -r, -ne) Trận chung kết, trận kết thúc. - Brann og Viking skal spille i finalen. - Punktum finale! Chấm dứt! - finalekamp s.m. Trận chung kết. - finalist s.m. Người, đội vào chung kết. - cupfinale Giải chung kết.
finalist	finale s.m. (finale|n, -r, -ne) Trận chung kết, trận kết thúc. - Brann og Viking skal spille i finalen. - Punktum finale! Chấm dứt! - finalekamp s.m. Trận chung kết. - finalist s.m. Người, đội vào chung kết. - cupfinale Giải chung kết.
finans	s.m. (finans|en, -er, -ene) Tài chánh. - Mine finanser er ikke gode. - Finansdepartementet navn. Bộ tài chánh. - finansminister s.m. Bộ trưởng Bộ tài chánh.
Finansdepartementet	departement s.n. (departement|et, -/-er, -a/-ene) Bộ (trong chính phủ). - Finansdepartementet Bộ Tài Chánh. - Fiskeridepartementet Bộ Ngư nghiệp. - Forbruker - og administrasjonsdepartementet Bộ Vật Giá và Bảo Vệ người tiêu dùng. - Forsvarsdepartementet Bộ Quốc Phòng. - Handelsdepartementet Bộ Thương Mãi. - Industridepartementet Bộ Kỹ Nghệ. - Justisdepartementet Bộ Tư Pháp. - Kirke - og undervisningsdepartementet Bộ Giáo Dục và Tôn Giáo. - Kommunal - og arbeidsdepartementet Bộ Lao Động và Quản Trị địa phương. - Kultur - og vitenskapsdepartementet Bộ Văn Hóa và Khoa Học. - Landbruksdepartementet Bộ Canh Nông. - Miljøverndepartementet Bộ Bảo Vệ môi sinh. - Olje - og energidepartementet Bộ Năng Lượng và Dầu Hỏa. - Sosialdepartementet Bộ Xã hội. - Utenriksdepartementet Bộ Ngoại Giao. finans s.m. (finans|en, -er, -ene) Tài chánh. - Mine finanser er ikke gode. - Finansdepartementet navn. Bộ tài chánh. - finansminister s.m. Bộ trưởng Bộ tài chánh.
finansiere	v. (finansier|er, -te, -t) Tài trợ, bỏ vốn, xuất (chi) tiền cho. - å finansiere kjøp av en leilighet - finansiering s. fm. Sự tài trợ, bỏ vốn, xuất (chi) tiền cho.
finansiering	finansiere v. (finansier|er, -te, -t) Tài trợ, bỏ vốn, xuất (chi) tiền cho. - å finansiere kjøp av en leilighet - finansiering s. fm. Sự tài trợ, bỏ vốn, xuất (chi) tiền cho.
finansminister	finans s.m. (finans|en, -er, -ene) Tài chánh. - Mine finanser er ikke gode. - Finansdepartementet navn. Bộ tài chánh. - finansminister s.m. Bộ trưởng Bộ tài chánh.
finansrådmann	rådmann s.m. (råd|mannen, -menn, -mennene) Phó thị trưởng. - Rådmannen legger fram budsjettinnstilling for kommunestyret. - finansrådmann Phó thị trưởng đặc trách tài chánh.
finer	s.m. (fineren) Lớp ván mỏng. - å kle med finér - finérplate s.fm. Tấm ván mỏng. - kryssfinér Ván ép.
finérplate	finer s.m. (fineren) Lớp ván mỏng. - å kle med finér - finérplate s.fm. Tấm ván mỏng. - kryssfinér Ván ép.
finesse	s.m. (finesse|n, -r, -ne) Sự tinh xảo. - Det er en egen finesse ved dette kameraet.
finger	s.m. (fing|eren, -rer, -rene) Ngón tay. - Vi har fem fingrer på hver hand. - Fingrene av fatet! Cấm rờ! Cấm sờ mó! - å kunne noe på fingrene Biết rõ ràng, rành mạch việc gì. - å se gjennom fingrene med noe Lờ đi, phớt lờ việc gì. - å klø i fingrene etter å begynne med noe Ngứa ngáy chân tay (muốn làm việc gì). - å telle på fingrene Lưỡng lự, do dự. - å ha noe å henge fingrene i Có việc gì để làm. - å ha en finger med i spillet Có nhúng tay vào một chuyện gì. - å krysse fingre Đặt chéo ngón tay để hy vọng điềm tốt (dị đoan). - å ikke løfte en finger Không phụ tay vào việc gì. - å sette fingeren på noe Chỉ trích điều gì. - å ha lange fingre Có tay ăn trộm. - fingeravtrykk s.n. Dấu tay. - fingernem a. Có hoa tay, khéo tay. - tommelfinger Ngón tay cái. - pekefinger Ngón trỏ. - langfinger Ngón giữa. - ringfinger Ngón áp út, ngón đeo nhẫn. - lillefinger Ngón út. - tilfingerspissene Hoàn toàn.
fingeravtrykk	avtrykk s.n. (avtrykk et, -, -a/- ne) Dấu vết, dấu tích. - avtrykket av en fot - fingeravtrykk Dấu tay. finger s.m. (fing|eren, -rer, -rene) Ngón tay. - Vi har fem fingrer på hver hand. - Fingrene av fatet! Cấm rờ! Cấm sờ mó! - å kunne noe på fingrene Biết rõ ràng, rành mạch việc gì. - å se gjennom fingrene med noe Lờ đi, phớt lờ việc gì. - å klø i fingrene etter å begynne med noe Ngứa ngáy chân tay (muốn làm việc gì). - å telle på fingrene Lưỡng lự, do dự. - å ha noe å henge fingrene i Có việc gì để làm. - å ha en finger med i spillet Có nhúng tay vào một chuyện gì. - å krysse fingre Đặt chéo ngón tay để hy vọng điềm tốt (dị đoan). - å ikke løfte en finger Không phụ tay vào việc gì. - å sette fingeren på noe Chỉ trích điều gì. - å ha lange fingre Có tay ăn trộm. - fingeravtrykk s.n. Dấu tay. - fingernem a. Có hoa tay, khéo tay. - tommelfinger Ngón tay cái. - pekefinger Ngón trỏ. - langfinger Ngón giữa. - ringfinger Ngón áp út, ngón đeo nhẫn. - lillefinger Ngón út. - tilfingerspissene Hoàn toàn.
fingernem a.	finger s.m. (fing|eren, -rer, -rene) Ngón tay. - Vi har fem fingrer på hver hand. - Fingrene av fatet! Cấm rờ! Cấm sờ mó! - å kunne noe på fingrene Biết rõ ràng, rành mạch việc gì. - å se gjennom fingrene med noe Lờ đi, phớt lờ việc gì. - å klø i fingrene etter å begynne med noe Ngứa ngáy chân tay (muốn làm việc gì). - å telle på fingrene Lưỡng lự, do dự. - å ha noe å henge fingrene i Có việc gì để làm. - å ha en finger med i spillet Có nhúng tay vào một chuyện gì. - å krysse fingre Đặt chéo ngón tay để hy vọng điềm tốt (dị đoan). - å ikke løfte en finger Không phụ tay vào việc gì. - å sette fingeren på noe Chỉ trích điều gì. - å ha lange fingre Có tay ăn trộm. - fingeravtrykk s.n. Dấu tay. - fingernem a. Có hoa tay, khéo tay. - tommelfinger Ngón tay cái. - pekefinger Ngón trỏ. - langfinger Ngón giữa. - ringfinger Ngón áp út, ngón đeo nhẫn. - lillefinger Ngón út. - tilfingerspissene Hoàn toàn.
fingertupp	tupp  s.m. (tupp|en, -er, -ene) Cái chóp, đầu, mũi. - Han brakk tuppen på skien. - Skoen er slitt på tuppen. - å være helt på tuppa Mệt lả. - fingertupp Đầu ngón tay. - skitupp Mũi của cây "ski".
finkultur	kultur s.m. (kultur|en, -er, -ene) 1. Vinh hoa, văn minh. - å studere fremmede kulturer - kulturarv s.m. Truyền thống văn minh. - kulturliv s.n. Sinh hoạt văn hóa. - kulturrevolusjon s.m. Cách mạng văn hóa. - kulturråd s.n. Hội đồng văn hóa. - finkultur Văn minh siêu việt. 2. Sự canh tác, trồng trọt. - Jordstykket ble brakt under kultur. - kulturbeite s.n. Cánh đồng cỏ. - kulturmelk s.fm. Sữa có vị chua.
Finland	navn. = Suomi Phần-Lan. Suomi  navn, = Finland
finne	fant v. = finne finne s.m. (finne|n, -r, -ne) Người Phần-Lan. - I Finland bor det finner. finne s.m. (finne|n, -r, -ne) 1. Vi cá, vây cá. - Fiskene bruker finnene til å styre med. - bukfinne Vây bụng cá. - halefinne Vây đuôi cá. - ryggfinne Vây lưng cá. 2. Mụn ở mặt. - Tenåringer har ofte finner i fjeset. finne v. (finner, fant, funnet) 1. Tìm thấy, tìm ra. - Hun fant en femkroning på gata. - Finner du ikke veien hjem? - Vi finner nok (fram til) en løsning på problemet. - å finne hverandre Trở nên bạn đời. - å finne ut noe Nghĩ ra vấn đề gì. 2. Xem như, coi như, - Jeg finner det ikke riktig å gjøre det på den maten. - Han ble funnet skyldig. - å finne seg i noe Chấp nhận việc gì. - å finne seg tilrette Thích ứng, thích hợp. 3. å finne sted Xay ra, dien ra. - å finne på noe Tìm ra việc gì để làm. - å finne ut av noe Tìm ra giải đáp của việc gì. funnet v. = finne
finner	s.m. (finner en, -e, -ne) Người tìm ra, tìm thấy, tìm được. - Finneren kan henvende seg i tlf. 23 36 46. - finnerlønn s.fm. Tiền thưởng cho người tìm thấy, tiền hậu tạ.
finnerlønn	finner s.m. (finner en, -e, -ne) Người tìm ra, tìm thấy, tìm được. - Finneren kan henvende seg i tlf. 23 36 46. - finnerlønn s.fm. Tiền thưởng cho người tìm thấy, tiền hậu tạ.
finnes	fans v. = finnes fantes v. = finnes finnes v. (finnes/fins, fantes/fans, funnes) Có, hiện có, hiện hữu. Det finnes mange ulykkelige personer i dette landet. - Det finnes dem som tror at jorda er flat. - Han finnes ikke redd. Anh ta không biết sợ là gì. - Det finnes ikke farlig. Không có gì nguy hiểm cả. funnes v. = finnes
finsk	a. (finsk, -e) Thuộc về Phần Lan. Tiếng Phần-Lan. - det finske folk - finsk s.mn. Tiếng, chữ Phần Lan.
fiol	s.m. (fiol|en, -er, -ene) Cây hoa tím. - Det fins flere arter fioler i Norge.
fiolett	a. (fiolett, -e) Màu tím, sắc tím. - fiolette skyer
fiolin	s.m. (fiolin|en, -er, -ene) Vĩ cầm. - Han er god til å spille fiolin. - å spille første fiolin Có uy quyền. - fiolinist s.m. Người chơi đàn vĩ cầm.
fiolinist	fiolin s.m. (fiolin|en, -er, -ene) Vĩ cầm. - Han er god til å spille fiolin. - å spille første fiolin Có uy quyền. - fiolinist s.m. Người chơi đàn vĩ cầm.
fiolinkonsert	konsert s.m. (konsert|en, -er, -ene) 1. Sự hòa nhạc, hòa tấu. - Vi skal på konsert i Grieghallen i kveld. 2. Buổi hòa nhạc có độc tấu. - Komponisten arbeider med en konsert for fiolin og orkester. - fiolinkonsert Buổi hòa nhạc có độc tấu vĩ cầm. - klaverkonsert Buổi hòa nhạc có độc tấu dương cầm.
fire	v. (fir|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) 1. Hạ, thả dây. - De måtte fire pianoet ned da de skulle flytte. - Han firte flagget om kvelden. 2. Chịu thua, nhường. - Det er alltid han som må fire når de er uenige. - å ikke fire en tomme Không chịu thua, không nhường. fire tal. Bốn (4), - Kua har fire bein. - under fire øyne (Nói chuyện) Giữa hai người với nhau. - å krabbe på alle fire Bò.
firedobbel	dobbel a. (dob|belt, -le) Đôi, kép., - doble vinduer - dobbel konsonant Phụ âm đôi. - tredobbel Gấp ba. - firedobbel Gấp bốn.
firedoble	doble v. (dobl|er, -a/-et, -a/-et) Gấp đôi, gấp hai. - å doble innsatsen - tredoble Gấp ba. - firedoble Gấp bốn.
firkant	s.m. (firkant en, -er, -ene) Hình vuông. - Hun tegnet en firkant.
firkanta	firkantet a. (firkante|t, -de/-te) = firkanta 1. Vuông, vuông vắn. - et firkantet bord 2. Nông cạn, thiển cận. - Han tenker sa firkantet.
firkantet	a. (firkante|t, -de/-te) = firkanta 1. Vuông, vuông vắn. - et firkantet bord 2. Nông cạn, thiển cận. - Han tenker sa firkantet.
firkløver	kløver s.m. (kløver|en, -/- e, -ne) 1. Cây thập tự hoa. - Det vokser mye kløver i grasplenen var. - firkløver Cây thập tự hoa bốn lá. 2. Lá  chuồn (bài tây). - Makker spilte kløver.
firma	s.n. (firma|et, -/-er, -ene) Hãng buôn, công ty thương mại. - Firmaet har 400 ansatte. - Han sluttet i firmaet
- firmafest	s.m. Buổi tiệc của công ty.
firmafest	- firmafest s.m. Buổi tiệc của công ty.
firmamerke	merke s.n. (merk|et, -er, -a/-ene) Dấu, hiệu, dấu hiệu. Dấu vết, tì vết. Hiệu, nhãn hiệu. - Du har et rødt merke på kinnet. - Jeg har kjøpt en kåpe av fint merke. - Vil du kjøpe et merke til inntekt for skolekorpset? - å sette et merke i/på noe Làm dấu, đánh dấu, ghi dấu việc gì. - å legge merke til noe Để ý, lưu ý đến việc gì. - å bite (seg) merke i noe Để tâm đến việc gì. - merkelapp s.m. Giấy để làm dấu. - merkesak s.fm. Vấn đề quan trọng. - merkeselger s.m. Người bán huy hiệu. - firmamerke Nhãn hiệu công ty. - idrettsmerke Huy hiệu thể thao. - frimerke Con tem, bưu hoa.
firsprang	sprang s.n. (sprang|et, -, -a/-ene) 1. Sự nhảy, vọt, phóng. - Han tok trappen i to sprang. - et sprang ut i det ukjente - sprangridning s.m. Môn cưỡi ngựa nhảy qua rào cản. 2. Sự chạy. - Det gikk i fullt sprang. - å legge på sprang Phóng mình chạy. - å slå på spranget Sửa soạn, chuẩn bị chạy. - firsprang Sự chạy hết tốc lực.
fis	e v. (fiser, feis/fes/fiste, feset/fist) Đánh rắm, địt. - Hvem var det som feis? - fis s.m, Cái đánh rắm, cái địt.
fise	feis v. = fise fes v. = fise fise v. (fiser, feis/fes/fiste, feset/fist) Đánh rắm, địt. - Hvem var det som feis? - fis s.m, Cái đánh rắm, cái địt.
fisefin	fin a. (fin|t, -e) 1. Đẹp, tốt. - Han er et fint og taktfullt menneske. - Å, så fin du er i dag! - Det er fine greier. 2. Sang trọng, quí phái, thanh tao. - Han er av fin familie. - "Urinal" er et finere ord for "pissoar". - fisefin Có tính nịnh trên khinh dưới. - tertefin Có tính nịnh trên khinh dưới. 3. Mịn, nhuyễn. - Har dere fint sandpapir? - fint regn - fint sukker 4. Nhạy, bén nhạy. - Han har en fin nese.
fisk	s.m. (fisk|en, -er, -ene) 1. Con cá. - Er det mye fisk i dette vannet? - Han kjøpte tre store fisker - frisk som en fisk Mạnh khoẻ, khoẻ như voi. - å trives som fisken i vannet Thoải mái như cá trong nước. - å ta noe for god fisk Chấp nhận, thừa nhận việc gì. - Det er verken fugl eller fisk. Không ra gì cả. - fiskebolle s.m. Cá vò viên. - fiskefarse s.m. Cá xay. - fiskekake s.fm. Bánh cá. - fiskepudding s.m. Món cá xay trộn bột, đúc thành khuôn nướng hay hấp. - fiskebutikk s.m. Tiệm bán cá. - klippfisk Cá được xẻ đôi, ướp muối và phơi khô. - terrfisk Cá phơi khô (không ướp muối). 2. Người lạnh nhạt. - Han er en kaldvemmelig fisk. - slappfisk Kẻ lười biếng.
fiske	s.n. (fisket) 1. Sự câu cá, đánh cá, bắt cá. - Fisket har vært dårlig i sommer. - fiskeskipper s.m. Thuyền trưởng tàu đánh cá. - garnfiske Sự lưới cá. - stangfiske Sự câu cá. 2. Ngành ngư nghiệp. - Fiske er en viktig næringsvei i Norge. fiske v. (fisk|er, -a/-et, -a/-et) 1. Câu cá, đánh cá, bắt cá. - Han fisket i mange timer uten å få napp. - å fiske etter laks Câu (lưới) cá hồi. - å fiske opp noe Nhặt vật gì lên. - fiskebåt s.m. Tàu, thuyền đánh cá. - fiskegarn s.n. Lưới bắt cá. - fiskesnøre s.n. Dây cước câu cá. - fiskestang s.fm.  Cần câu cá. 2. Tìm cách đạt được một điều gì. - Hun greide å fiske en rik ungkar. - å fiske etter noe Tìm cách đạt được một điều gì.
fiskebåt	fiske v. (fisk|er, -a/-et, -a/-et) 1. Câu cá, đánh cá, bắt cá. - Han fisket i mange timer uten å få napp. - å fiske etter laks Câu (lưới) cá hồi. - å fiske opp noe Nhặt vật gì lên. - fiskebåt s.m. Tàu, thuyền đánh cá. - fiskegarn s.n. Lưới bắt cá. - fiskesnøre s.n. Dây cước câu cá. - fiskestang s.fm.  Cần câu cá. 2. Tìm cách đạt được một điều gì. - Hun greide å fiske en rik ungkar. - å fiske etter noe Tìm cách đạt được một điều gì.
fiskebestikk	bestikk s.n. (bestikk|et, -, -a/-ene) Vật dụng dùng để ăn (dao, muỗng, nĩa, đũa...). - De fikk et fint bestikk i bryllupspresang. - spisebestikk Bộ dao muỗng nĩa. - sølvbestikk Bộ dao muỗng nĩa bằng bạc. - fiskebestikk Bộ dao nĩa để ăn cá.
fiskebolle	bolle s.m. (bolle|n, -r, -ne) Cái tô, tộ, chén. - Jeg helte suppen i en bolle. bolle s.m. (bolle|n, -r, -ne) Viên (thịt, cá). Bánh mì tròn. - Barna liker boller og brus. - hvetebolle Bánh mì tròn. - fiskebolle Viên cá. - kjøttbolle Viên thịt. fisk s.m. (fisk|en, -er, -ene) 1. Con cá. - Er det mye fisk i dette vannet? - Han kjøpte tre store fisker - frisk som en fisk Mạnh khoẻ, khoẻ như voi. - å trives som fisken i vannet Thoải mái như cá trong nước. - å ta noe for god fisk Chấp nhận, thừa nhận việc gì. - Det er verken fugl eller fisk. Không ra gì cả. - fiskebolle s.m. Cá vò viên. - fiskefarse s.m. Cá xay. - fiskekake s.fm. Bánh cá. - fiskepudding s.m. Món cá xay trộn bột, đúc thành khuôn nướng hay hấp. - fiskebutikk s.m. Tiệm bán cá. - klippfisk Cá được xẻ đôi, ướp muối và phơi khô. - terrfisk Cá phơi khô (không ướp muối). 2. Người lạnh nhạt. - Han er en kaldvemmelig fisk. - slappfisk Kẻ lười biếng.
fiskebruk	bruk s.n. (bruk|et, -, -a/-ene) 1. Xí nghiệp nhỏ. - Han var direktør på Florvåg bruk. - Vi har et lite bruk utenfor byen. - gårdsbruk Nông trại nhỏ. - fiskebruk Vật dụng dùng trong ngư nghiệp. - sagbruk Xưởng cưa, trại cưa 2. Dùng trong những danh từ ghép để chỉ những phương tiện sinh sống sơ khai. - jordbruk Nông nghiệp. - skogbruk Lâm nghiệp.
fiskebutikk	fisk s.m. (fisk|en, -er, -ene) 1. Con cá. - Er det mye fisk i dette vannet? - Han kjøpte tre store fisker - frisk som en fisk Mạnh khoẻ, khoẻ như voi. - å trives som fisken i vannet Thoải mái như cá trong nước. - å ta noe for god fisk Chấp nhận, thừa nhận việc gì. - Det er verken fugl eller fisk. Không ra gì cả. - fiskebolle s.m. Cá vò viên. - fiskefarse s.m. Cá xay. - fiskekake s.fm. Bánh cá. - fiskepudding s.m. Món cá xay trộn bột, đúc thành khuôn nướng hay hấp. - fiskebutikk s.m. Tiệm bán cá. - klippfisk Cá được xẻ đôi, ướp muối và phơi khô. - terrfisk Cá phơi khô (không ướp muối). 2. Người lạnh nhạt. - Han er en kaldvemmelig fisk. - slappfisk Kẻ lười biếng.
fiskedam	dam  s.m. (damm|en, -er, -ene) Vũng, ao. - Barna lager en liten dam i bekken. - andedam Ao thả vit. - fiskedam Ao cá, hồ nuôi cá. - søledam Vũng nước.
fiskefarse	farse s.m. (farsen) Thịt hay cá xay trộn với trứng và sữa tươi. - fiskefarse Cá xay nhồi trứng và sữa tươi. - kjøttfarse Thịt xay nhồi trứng và sữa tươi. fisk s.m. (fisk|en, -er, -ene) 1. Con cá. - Er det mye fisk i dette vannet? - Han kjøpte tre store fisker - frisk som en fisk Mạnh khoẻ, khoẻ như voi. - å trives som fisken i vannet Thoải mái như cá trong nước. - å ta noe for god fisk Chấp nhận, thừa nhận việc gì. - Det er verken fugl eller fisk. Không ra gì cả. - fiskebolle s.m. Cá vò viên. - fiskefarse s.m. Cá xay. - fiskekake s.fm. Bánh cá. - fiskepudding s.m. Món cá xay trộn bột, đúc thành khuôn nướng hay hấp. - fiskebutikk s.m. Tiệm bán cá. - klippfisk Cá được xẻ đôi, ướp muối và phơi khô. - terrfisk Cá phơi khô (không ướp muối). 2. Người lạnh nhạt. - Han er en kaldvemmelig fisk. - slappfisk Kẻ lười biếng.
fiskefartøy	fartøy s.n. (fartøy|et, -/-er, -a/-ene) Ghe, tàu, thuyền, tàu bè. - Alle fartøyer skal føre lanterner om natten. - fiskefartøy Tàu bè đánh cá.
fiskefelt	felt s.n. (felt|et, -/-er, -a/-ene) 1.Ô, khu, khoảng. Làn, Đường (giới hạn giữa hai lằn ranh). - Sjakkbrettet har 64 felter. - Her må du skifte felt. - fiskefelt Khu vực đánh cá. - oljefelt Ô khai thác dầu. 2. Phạm vi, lãnh vực. - Han er ekspert på dette feltet. - Han har arbeidet på mange felter. - spesialfelt Lãnh vực chuyên môn.
fiskefilet	filet s.m. (filet|en, -er, -ene) Thịt hay cá được lạng ra, thịt "phi-lê". - Han skar kjøttet opp i tynne fileter. - fiskefilet Thịt cá lạng ra. - oksefilet Thịt lưng bò.
fiskeflåte	flåte s.m. (flåte|n, -r. -ne) 1. Cái bè. - De drog nedover Mississippi på en flåte. - gummiflåte Bè bằng cao su. - redningsflåte Bè cấp cứu. 2. Đoàn tàu, đội thuyền, hạm đội. - Russerne holdt øvelse med store deler av sin militære flåte. - fiskeflåte Đoàn tàu đánh cá., - handelsflåte Đội thương thuyền. - krigsflåte Hạm đội. - tankflåte Đoàn tàu chở dầu.
fiskegarn	fiske v. (fisk|er, -a/-et, -a/-et) 1. Câu cá, đánh cá, bắt cá. - Han fisket i mange timer uten å få napp. - å fiske etter laks Câu (lưới) cá hồi. - å fiske opp noe Nhặt vật gì lên. - fiskebåt s.m. Tàu, thuyền đánh cá. - fiskegarn s.n. Lưới bắt cá. - fiskesnøre s.n. Dây cước câu cá. - fiskestang s.fm.  Cần câu cá. 2. Tìm cách đạt được một điều gì. - Hun greide å fiske en rik ungkar. - å fiske etter noe Tìm cách đạt được một điều gì.
fiskekake	fisk s.m. (fisk|en, -er, -ene) 1. Con cá. - Er det mye fisk i dette vannet? - Han kjøpte tre store fisker - frisk som en fisk Mạnh khoẻ, khoẻ như voi. - å trives som fisken i vannet Thoải mái như cá trong nước. - å ta noe for god fisk Chấp nhận, thừa nhận việc gì. - Det er verken fugl eller fisk. Không ra gì cả. - fiskebolle s.m. Cá vò viên. - fiskefarse s.m. Cá xay. - fiskekake s.fm. Bánh cá. - fiskepudding s.m. Món cá xay trộn bột, đúc thành khuôn nướng hay hấp. - fiskebutikk s.m. Tiệm bán cá. - klippfisk Cá được xẻ đôi, ướp muối và phơi khô. - terrfisk Cá phơi khô (không ướp muối). 2. Người lạnh nhạt. - Han er en kaldvemmelig fisk. - slappfisk Kẻ lười biếng.
fiskekjøtt	kjøtt s.n. (kjøttet) 1. Thịt. - Kulen hadde trengt langt inn i kjøttet. - Fisken var fast og fin i kjøttet. - av kjørt og blod Bằng xương bằng thịt. - kjøtthue s.n. Đồ ngu, đồ ngốc. - fiskekjøtt Thịt cá. - tannkjøtt Lợi răng. 2. Thịt. - De spiser kjøtt seks dager i uka. - kjøttbein s.n. Xương còn dính chút thịt. - kjøttbolle s.m. Thịt bằm vò viên. - kjøttdeig s.m. Thit bằm, thịt xay. - kjøttkvern s.fm. Máy xay thịt. - kjøttpudding s.m. Món thịt xay trộn bột, cho vào khuôn rồi đem nướng hoặc hấp. - kjøttpålegg s.n. Thịt nguội ăn với bánh mì . - fårekjøtt Thịt trừu. - oksekjøtt Thịt bò. - svinekjøtt Thịt heo. 3. Cơm, cùi, phần nạc của trái cây. - kjøttet på en plomme - fruktkjøtt Cơm, cùi trái cây.
fiskekort	s.n. (fiskekort|et, -, -a/-ene) Giấy phép câu cá. - Du må kjøpe fiskekort for å få lov til å fiske her. - I havet kan alle fiske uten fiskekort.
fiskekraft	kraft s.fm. (kraft|a/-en, krefter, kreftene) 1. Sức, sức lực, sức mạnh. - Han hadde kraft til å fullføre løpet. - Jeg har ikke krefter til å krangle med deg. - å stole på egne krefter - i kraft av noe Căn cứ vào, do, bởi, vì việc gì. - å være i sin ungdoms fulle kraft Ở vào tuổi sung sức. - å tre i kraft Bắt đầu có hiệu lực. - å sette ut av kraft Mất hiệu lực. - kreftenes frie spill Sức mạnh thiên nhiên.| - å komme til krefter Khỏe mạnh trở lại. - kraftanstrengelse s.m. Sự tập trung sức lực. - kraftkar s.m. Người mạnh mẽ. - kraftuttrykk s.n. Câu chửi, tiếng chửi. - naturkrefter Sức mạnh thiên nhiên. 2. Năng, năng lượng. Điện năng. - Mange norske fossefall er bygget ut for å skaffe mer elektrisk kraft. - kraftforsyning s.fm. Sự cung cấp năng lượng. - kraftutbygging s.fm. Sự xây cất nhà máy phát điện. - kraftverk s.n. Nhà máy phát điện. - atomkraft Nguyên tử lực. - vannkraft Thủy lực. 3. Nước cốt thịt, cá hay rau cỏ. - Vi kokte kraft på et kjøttbein. - fiskekraft Nước cốt cá. - kjøttkraft Nước cốt thịt. - grønnsakkraft Nước cốt rau cỏ.
- fiskekrok	Lưỡi câu. 2. Góc, xó, hóc. - å vaske rent i krokene - en bortgjemt krok Nơi xa xôi hẻo lánh. - skammekrok Sự đứng ở xó lớp học (hình phạt) 3. Người già lão đáng thương. - Han er en stakkars gammel krok.
fiskekrok	- fiskekrok Lưỡi câu. 2. Góc, xó, hóc. - å vaske rent i krokene - en bortgjemt krok Nơi xa xôi hẻo lánh. - skammekrok Sự đứng ở xó lớp học (hình phạt) 3. Người già lão đáng thương. - Han er en stakkars gammel krok.
fiskemel	mel s.n. (melet) = mjøl Bột (mì, gạo, bắp...). - Jeg kjøper mel og baker brød selv. - å ha rent mel i posen Không có lỗi, vô tội, trong trắng. - fiskemel Bột cá. - potetmel Bột khoai tây.
fiskepudding	fisk s.m. (fisk|en, -er, -ene) 1. Con cá. - Er det mye fisk i dette vannet? - Han kjøpte tre store fisker - frisk som en fisk Mạnh khoẻ, khoẻ như voi. - å trives som fisken i vannet Thoải mái như cá trong nước. - å ta noe for god fisk Chấp nhận, thừa nhận việc gì. - Det er verken fugl eller fisk. Không ra gì cả. - fiskebolle s.m. Cá vò viên. - fiskefarse s.m. Cá xay. - fiskekake s.fm. Bánh cá. - fiskepudding s.m. Món cá xay trộn bột, đúc thành khuôn nướng hay hấp. - fiskebutikk s.m. Tiệm bán cá. - klippfisk Cá được xẻ đôi, ướp muối và phơi khô. - terrfisk Cá phơi khô (không ướp muối). 2. Người lạnh nhạt. - Han er en kaldvemmelig fisk. - slappfisk Kẻ lười biếng. pudding s.m. (pudding|en, -er, -ene) Món ăn làm bằng bột trộn với thịt hay cá... đổ vào khuôn. - Vi skal ha pudding til dessert i dag. - karamellpudding Bánh ca-ra-men. - sjokoladepudding Bánh bột so-co-la để đông. - fiskepudding Món cá xay trộn bột, đúc thành khuôn, nướng hay hấp. - kjøttpudding Món thịt xay trộn bột, đúc thành khuôn, nướng hay hấp.
fisker	s.m. (fisker|en, -e, -ne) Ngư phủ. - Fiskere og bønder har hardt arbeid.
fiskeri	s.n. (fiskeri|et, -er, -a/-ene) Ngư nghiệp - Norge er en fiskeri- og sjøfartsnasjon, - fiskerigrense s.fm. Hải phận đánh ca.
Fiskeridepartementet	departement s.n. (departement|et, -/-er, -a/-ene) Bộ (trong chính phủ). - Finansdepartementet Bộ Tài Chánh. - Fiskeridepartementet Bộ Ngư nghiệp. - Forbruker - og administrasjonsdepartementet Bộ Vật Giá và Bảo Vệ người tiêu dùng. - Forsvarsdepartementet Bộ Quốc Phòng. - Handelsdepartementet Bộ Thương Mãi. - Industridepartementet Bộ Kỹ Nghệ. - Justisdepartementet Bộ Tư Pháp. - Kirke - og undervisningsdepartementet Bộ Giáo Dục và Tôn Giáo. - Kommunal - og arbeidsdepartementet Bộ Lao Động và Quản Trị địa phương. - Kultur - og vitenskapsdepartementet Bộ Văn Hóa và Khoa Học. - Landbruksdepartementet Bộ Canh Nông. - Miljøverndepartementet Bộ Bảo Vệ môi sinh. - Olje - og energidepartementet Bộ Năng Lượng và Dầu Hỏa. - Sosialdepartementet Bộ Xã hội. - Utenriksdepartementet Bộ Ngoại Giao.
fiskerigrense	fiskeri s.n. (fiskeri|et, -er, -a/-ene) Ngư nghiệp - Norge er en fiskeri- og sjøfartsnasjon, - fiskerigrense s.fm. Hải phận đánh ca.
fiskerioppsyn	oppsyn s.n. (oppsyn|et, -, -a/-ene) 1. Sự trông nom, canh chừng, kiểm soát, giám thị, thanh tra. - Soldaten har oppsyn med depotet. - å ha oppsyn med noe(n) Canh chừng, kiểm soát việc gì (ai). - fiskerioppsyn Sự kiểm soát đánh cá. - overoppsyn Chức thanh tra, giám thị cao cấp. 2. Cái mặt, bản mặt, bộ mặt. - Jeg liker ikke oppsynet hans.
fiskeskipper	fiske s.n. (fisket) 1. Sự câu cá, đánh cá, bắt cá. - Fisket har vært dårlig i sommer. - fiskeskipper s.m. Thuyền trưởng tàu đánh cá. - garnfiske Sự lưới cá. - stangfiske Sự câu cá. 2. Ngành ngư nghiệp. - Fiske er en viktig næringsvei i Norge.
fiskeskjell	skjell s.fn. (skjell|a/-et, -, -a/-ene) 1. Con sò, con trai. - å lete etter skjell på stranden - blåskjell Một loài sò, hào. 2. Vỏ (sò, trai, tôm), vảy (cá...), mai (cua, rùa). - Skilpadden har skjell. - fiskeskjell Vảy cá. - krabbeskjell Mai cua. 3. Bánh hình con sò. - reker servert i skjell
fiskeskøyte	skøyte s.f. (skøyt|a, -er, -ene) Loại tàu được đóng kiên cố thường dùng trong việc đánh cá. - En skøyte kom tøffende innover fjorden. - fiskeskøyte Tàu đánh cá.
fiskesnøre	fiske v. (fisk|er, -a/-et, -a/-et) 1. Câu cá, đánh cá, bắt cá. - Han fisket i mange timer uten å få napp. - å fiske etter laks Câu (lưới) cá hồi. - å fiske opp noe Nhặt vật gì lên. - fiskebåt s.m. Tàu, thuyền đánh cá. - fiskegarn s.n. Lưới bắt cá. - fiskesnøre s.n. Dây cước câu cá. - fiskestang s.fm.  Cần câu cá. 2. Tìm cách đạt được một điều gì. - Hun greide å fiske en rik ungkar. - å fiske etter noe Tìm cách đạt được một điều gì. snøre s.n. (snør|et, -er, -a/-ene) Dây cước. - å fiske med snøre - å få snøret i bann Được cá cắn câu (tình yêu). - fiskesnøre Dây cước câu cá.
fiskestang	fiske v. (fisk|er, -a/-et, -a/-et) 1. Câu cá, đánh cá, bắt cá. - Han fisket i mange timer uten å få napp. - å fiske etter laks Câu (lưới) cá hồi. - å fiske opp noe Nhặt vật gì lên. - fiskebåt s.m. Tàu, thuyền đánh cá. - fiskegarn s.n. Lưới bắt cá. - fiskesnøre s.n. Dây cước câu cá. - fiskestang s.fm.  Cần câu cá. 2. Tìm cách đạt được một điều gì. - Hun greide å fiske en rik ungkar. - å fiske etter noe Tìm cách đạt được một điều gì. stang s.fm. (stang|a/-en, stenger, stengene) Thanh, cần, sào. - en lang, tynn stang - å fiske med stang - å flagge på halv stang Treo cừ rũ - stangselleri s.m. Cây cần tây. - fiskestang Cần câu. - flaggstang Cột cờ. - målstang Thước đo.
fiskestim	stim  s.mn. (stim|en/-et, -/-er, -a/-ene) Đám đông, số đông. - De fant sild i store stimer. - Folk kom til butikken i stimer. - fiskestim Bầy cá, đàn cá.
fitte	s.f. (fitt|a, -er, -ene) (Tục) Cái lồn, cái đồ.
fjel	s.fm. (fjel|a/-en, -er, -ene) = fjel Miếng ván mỏng. - Han skar brød på en fjel. - å komme rekende på ei fjel Đến bất chợt, bất ngờ, ngẫu nhiên. - trefjel Miếng ván mỏng. fjøl s.f. = fjel
fjell	s.n. (fjell|et, -, -a/-ene) 1. Núi. - Mount Everest er verdens høyeste fjell. - fjellkjede s.m. Dãy núi, rặng núi. - fjellklatrer s.m. Người leo núi. 2. Vùng núi cao không có cây cối mọc. - Mange nordmenn går i fjellet om sommeren. - til fjells Lên vùng núi cao. - fjellovergang s.m. Đường đèo. 3. Đá, núi đá. - Bygningen står på fast fjell.
fjellkam	kam s.m. (kamm|en, -er, -ene) 1. Cái lược. - å bruke kam og børste - å greie håret med en kam - å skjære alle over en kam Vơ đũa cả nắm. 2. Mào, mồng (gà, chim...). - Kammen på hanen er rød. å bli rød i kammen Đỏ mặt. - hanekam Mào gà. 3. Đỉnh, chóp. - Da de kom opp på kammen, fikk de et praktfullt utsyn. - bakkekam Đỉnh đồi. - bølgekam Ngọn sóng. - fjellkam Chóp núi.
fjellklatrer	fjell s.n. (fjell|et, -, -a/-ene) 1. Núi. - Mount Everest er verdens høyeste fjell. - fjellkjede s.m. Dãy núi, rặng núi. - fjellklatrer s.m. Người leo núi. 2. Vùng núi cao không có cây cối mọc. - Mange nordmenn går i fjellet om sommeren. - til fjells Lên vùng núi cao. - fjellovergang s.m. Đường đèo. 3. Đá, núi đá. - Bygningen står på fast fjell.
fjellovergang	fjell s.n. (fjell|et, -, -a/-ene) 1. Núi. - Mount Everest er verdens høyeste fjell. - fjellkjede s.m. Dãy núi, rặng núi. - fjellklatrer s.m. Người leo núi. 2. Vùng núi cao không có cây cối mọc. - Mange nordmenn går i fjellet om sommeren. - til fjells Lên vùng núi cao. - fjellovergang s.m. Đường đèo. 3. Đá, núi đá. - Bygningen står på fast fjell. overgang s.m. (overgang|en, -er, -ene) 1. Lối đi qua. Cầu nổi (cho bộ hành qua đường). - Fotgjengere bør bruke overgangen. - overgangen mellom Valdres og Gudbrandsdalen - fjellovergang Đèo. - fotgjengerovergang Lối cho khách bộ hành qua đường. - jernbaneovergang Lối đi ngang đường rầy xe lửa. 2. Sự thay đổi, biến đổi, chuyển hoán, cải hoán (từ hình thức này sang hình thức khác). - brå overgang fra natt til dag - overgang til kristendommen - Han kjøpte billett med overgang. - overgangsalder s.m. Tuổi dậy thì. Tuổi tắt kinh. - overgangsbillett s.m. Vé đổi xe, vé sang xe khác.
fjellparti	parti s.n. (parti|et, -er, -a/-ene) 1. Phần, phần nhỏ, đoạn. - Lange partier av filmen var kjedelige. - fjellparti Khu vực có nhiều núi. 2. Lượng, lô hàng hóa. - Et stort parti strømper selges nå svært billig. 3. Đảng, đảng phái, phe phái. - Han skiftet parti. - et politisk parti - å ta parti for noen Đứng theo phe phái của ai. - å være på parti med noen Ở vào phe phái của ai. 4. Ván, cuộc, bàn. - et parti biljard
fjellrygg	rygg s.m. (rygg|en, -er, -ene) 1. Lưng (người, thú). - Katten skyter rygg. - å ha ransel på ryggen - å ha vondt i ryggen - Det går kaldt nedover ryggen på meg. Tôi thấy lạnh xương sống, rùng mình - å ha rygg til å tåle noe Đủ sức chịu đựng, gánh vác việc gì. - å vende noen ryggen  Quay lưng, bỏ rơi ngươi nào. - å foregå bak ryggen på noen Xãy ra sau lưng ai. - å falle noen i ryggen Tấn công sau lưng ai. - å ha ryggen fri Danh chính ngôn thuận, không thể đả kích được. - å ha noen i ryggen Được ai hỗ trợ, ủng hộ. - å kjempe med ryggen mot veggen Bị dồn vào chân tường. - ryggsekk s.m. Ba-lô, túi đeo sau lưng. - ryggsøyle s.fm. Xương sống. - ryggvirvel s.m. Đốt xương sống. 2. Lưng (ghế...), sống (dao...), gáy (sách...), lưng (áo). - Jakken ble revet opp i ryggen. - ryggen på en bok/stol - ryggstol s.n. Lưng ghế. 3, Lưng, vòm, trốc (núi, đồi). - ryggen av fjellet - fjellrygg Vòm, trốc núi. - åsrygg Lưng đồi.
fjellside	side s.fm. (sid|a/-en, -er, -ene) 1. Cạnh, hông, bên, phía. Sườn. - Terningen har seks sider. - høyre side av veien - å gå ved siden av noen - å ha smerter i siden - å legge noe til side Để việc gì sang một bên. - å se en sak fra flere sider Nhìn việc gì từ nhiều khía cạnh khác nhau. - å stå på noens side i en sak Theo phe ai, ở cùng một phe với ai. - å være på den sikre siden Ở thế an toàn. - på den annen side Ngoài ra, mặt khác. - på denne siden av jul Trước lễ giáng sinh. - fjellside Sườn núi. 2. Tính, tính nết, tính tình. - hans gode/dårlige sider - Det er ikke min sterke side. Việc ấy không thuộc khả năng của tôi. - å vise seg fra sin beste side Cho thấy đức tính tốt. 3. Trang, trang giấy. - en bok på 400 sider
fjellvegg	vegg s.m. (vep|en, -er, -ene) Vách, bức vách. - Han hadde mange bilder på veggen. - å bo vegg i vegg - å male fanden på veggen Bi quan hóa việc gì. - Døren står på vid vegg. Cửa mở toang. - borti veggene Không có nghĩa lý gì cả, vô lý. - Det er som å snakke til veggen. Nói như nói với bức vách. - veggavis s.fm. Bích báo. - veggseksjon s.m. Giàn tủ trang hoàng trong phòng khách. - vegg-til-veggteppe s.n. Thảm trải kín sàn nhà. - murvegg Vách tường. - fjellvegg Vách núi. - innervegg Vách bên trong. - yttervegg Vách bên ngoài.
fjerde	a. (fjerde, -) Hạng tư, thứ tư. - Hun er ti år og går i fjerde klasse. - fjerdedel s.m. Một phần tư. - fjerdemann s.m. Người đứng hạng tư. - fjerdeplass s.m. Hạng tư.
fjerdedel	fjerde a. (fjerde, -) Hạng tư, thứ tư. - Hun er ti år og går i fjerde klasse. - fjerdedel s.m. Một phần tư. - fjerdemann s.m. Người đứng hạng tư. - fjerdeplass s.m. Hạng tư.
fjerdemann	fjerde a. (fjerde, -) Hạng tư, thứ tư. - Hun er ti år og går i fjerde klasse. - fjerdedel s.m. Một phần tư. - fjerdemann s.m. Người đứng hạng tư. - fjerdeplass s.m. Hạng tư.
fjerdeplass	fjerde a. (fjerde, -) Hạng tư, thứ tư. - Hun er ti år og går i fjerde klasse. - fjerdedel s.m. Một phần tư. - fjerdemann s.m. Người đứng hạng tư. - fjerdeplass s.m. Hạng tư.
fjern	a. (fjern|t, -e) 1. Xa, xa cách, xa xôi, xa xăm. - det nære og det fjerne Østen - en fjern slektning Họ hàng xa, bà con xa. - Jeg har ikke den fjerneste ide. Tôi không có một ý niệm nào hết. - fjernskriver s.m. Máy điện báo. 2. Xa xưa. - minner fra en fjern fortid 3. Lơ đễnh, đãng trí. | - Du er så fjern i dag.
fjerne	v. (fjern|er, -a/-et, -a/-et) Mang đi, đem đi, dời đi. - Han ble fjernet fra sin stilling. - Politiet bad demonstrantene fjerne seg med en gang.
fjernlys	s.n. (fjernlys|et, -, -a/-ene) Đèn pha xe hơi. - Fjernlys må ikke brukes ved møtende trafikk.
fjernskriver	fjern a. (fjern|t, -e) 1. Xa, xa cách, xa xôi, xa xăm. - det nære og det fjerne Østen - en fjern slektning Họ hàng xa, bà con xa. - Jeg har ikke den fjerneste ide. Tôi không có một ý niệm nào hết. - fjernskriver s.m. Máy điện báo. 2. Xa xưa. - minner fra en fjern fortid 3. Lơ đễnh, đãng trí. | - Du er så fjern i dag.
fjernsyn	s.n. (fjernsynet) Ti Vi, Máy vô tuyến truyền hình. - Han ser på fjernsyn hver kveld. - Hun er ansatt i fjernsynet. - fjernsynsapparat s.n. Ti Vi , Máy vô tuyến truyền hình. - fargefjernsyn Ti Vi hình màu.
fjernsynsapparat	fjernsyn s.n. (fjernsynet) Ti Vi, Máy vô tuyến truyền hình. - Han ser på fjernsyn hver kveld. - Hun er ansatt i fjernsynet. - fjernsynsapparat s.n. Ti Vi , Máy vô tuyến truyền hình. - fargefjernsyn Ti Vi hình màu.
fjernsynskanal	kanal s.m. (kanal | en, -er, -ene) 1. Kênh, sông đào. Eo biển. - Den britiske kanal - Det ble gravd en kanal for å lede vekk vannet. 2. Ống, ống dẫn (hơi). - Luften i tunnelen ble ledet vekk gjennom store kanaler. - luftekanal Ống thông hơi. 3. Đường lối, băng tần số, kênh. - Dette fjernsynsapparatet har å kanaler. - Saken ble tatt opp gjennom diplomatiske kanaler. - fjernsynskanal Băng tần số, kênh truyền hình.
fjernsynslisens	lisens s.m. (lisens | en, -er, -ene) Giấy phép. - Produktet er framstilt på lisens fra rettighetsinnehaveren. - lisensavgift s.fm. Lệ phí để được sử dụng. - fjernsynslisens Thuế TiVi.
fjernsynsskjerm	skjerm s.m. (skjerm|en, -er, -ene) 1. Tấm, miếng che. Khung, chụp (đèn). Dè xe. - skjerm på bil/lampe 2. Màn ảnh. - Han kommer på skjermen snart. - fjernsynsskjerm Màn ảnh ti vi. - radarskjerm Màn ảnh ra-đa.
fjernvalg	s.n. (fjernvalget) Sự gọi điện thoại trực tiếp đến một người ở xa (không qua trung gian của tổng đài điện thoại). - Nå går det an å ringe fjernvalg til USA. - fjernvalgsamtale s.m. Cuộc điện đàm trực tiếp với một người ở xa.
fjernvalgsamtale	fjernvalg s.n. (fjernvalget) Sự gọi điện thoại trực tiếp đến một người ở xa (không qua trung gian của tổng đài điện thoại). - Nå går det an å ringe fjernvalg til USA. - fjernvalgsamtale s.m. Cuộc điện đàm trực tiếp với một người ở xa.
fjert	s.m. (fjert|en, -er, -ene) Cái đánh rắm, cái địt. - å slippe en fjert
fjes	s.n. (fjes|et, -, -a/-ene) Mặt, diện mạo. - Han fikk ballen midt i fjeset. - Hun så mange kjente fjes i folkemengden.
fjor	s. Năm ngoái, năm trước. - Han kjøpte bilen i fjor sommer. - fjoråret s.n.best. Năm ngoái.
fjoråret	fjor s. Năm ngoái, năm trước. - Han kjøpte bilen i fjor sommer. - fjoråret s.n.best. Năm ngoái.
fjord	s.m. (fjord|en, -er, -ene) Vịnh hẹp và sâu. - de lange, smale fjordene på Vestlandet - fjordarm s.m. Nhánh của vịnh hẹp và sâu. - fjordbåt s.m. Tàu chạy trong vịnh hẹp và sâu.
fjordarm	arm s.m. (arm|en, -er, -ene) 1. Cánh tay. - å brekke armen - å ta imot noe(n) med åpne armer Mở rộng vòng tay đón việc gì (ai). - å gå arm i arm Đi cặp kè, đi sánh vai. - lovens lange arm Lưới luật pháp. - armlene s.n. Tay ghế. 2. Tay áo. - Armene på denne genseren er for korte. 3. Tay, cần, đòn. - en lysestake med sju armer - fjordarm Nhánh của vịnh hẹp và sâu. - vektarm Đòn cân. fjord s.m. (fjord|en, -er, -ene) Vịnh hẹp và sâu. - de lange, smale fjordene på Vestlandet - fjordarm s.m. Nhánh của vịnh hẹp và sâu. - fjordbåt s.m. Tàu chạy trong vịnh hẹp và sâu.
fjordbåt	fjord s.m. (fjord|en, -er, -ene) Vịnh hẹp và sâu. - de lange, smale fjordene på Vestlandet - fjordarm s.m. Nhánh của vịnh hẹp và sâu. - fjordbåt s.m. Tàu chạy trong vịnh hẹp và sâu.
fjorten	tal. Mười bốn (14). - Jeg blir borre en fjorten dagers tid. - fjorten dager Mười bốn ngày, hai tuần. - fjortende a. Thứ, hạng, bậc mười bốn.
fjortende	fjorten tal. Mười bốn (14). - Jeg blir borre en fjorten dagers tid. - fjorten dager Mười bốn ngày, hai tuần. - fjortende a. Thứ, hạng, bậc mười bốn.
fjær	s.fm. (fjær|a/-en, -, -a/-ene) = fjør Lông (chim, gà, vịt). - Fuglen har fine fjær. - en fjær i hatten Sự thắng lợi, chiến thắng. - En fjær kan bli til fem høns. Chuyện bé xé ra to. fjær s.fm. (fjær|a/-en, -er, -ene) = fjør Lò xo. - Bilen har gode fjærer. - Uret måtte repareres fordi fjæren var ødelagt.
fjære	s.f. (fjæra) Thủy triều xuống, nước ròng, nước rút. - Det var fjære for to timer siden. fjære v. (fjær|er, -a/-et, -a/-et) Co dãn, đàn hồi. - Madrassen fjærer godt.
fjødnisse	nisse s.m. (nisse|n, -r, -ne) Ông tiên, thần. - I gamle dager satte folk ut grøt til nissen på julaften. - Nissen følger med på lasset. Khó khăn cứ đeo đuổi, ám ảnh. - fjødnisse Ông tiên lùn trông coi súc vật. - julenisse Ông già Nô-en.
fjøl	s.f. = fjel
fjør	fjær s.fm. (fjær|a/-en, -, -a/-ene) = fjør Lông (chim, gà, vịt). - Fuglen har fine fjær. - en fjær i hatten Sự thắng lợi, chiến thắng. - En fjær kan bli til fem høns. Chuyện bé xé ra to. fjær s.fm. (fjær|a/-en, -er, -ene) = fjør Lò xo. - Bilen har gode fjærer. - Uret måtte repareres fordi fjæren var ødelagt.
fjøs	s.n. (fjøs|et, -, -a/-ene) Chuồng bò. - Hun gikk i fjøset og melket kyrne.
flå	v. (flå|r, -dde, -dd) 1. Lột da. - å flå et dyr 2. Lột bỏ quần áo, lột trần. - Han flådde klærne av henne. 3. Bóc lột (tiền bạc). - Han ble flådd av skattemyndighetene
flagg	s.n. (flagg|et, -, -a/-ene) Quốc kỳ, cờ, - De heiste flagget kl. 8:00 om morgenen. - Fargene i det norske flagget er rødt, hvitt og blått. - å seile under falskt flagg Giấu giếm ý định. - flaggdag s.m. Ngày treo cờ. - flaggstang s.fm. Cột cờ.
flaggdag	flagg s.n. (flagg|et, -, -a/-ene) Quốc kỳ, cờ, - De heiste flagget kl. 8:00 om morgenen. - Fargene i det norske flagget er rødt, hvitt og blått. - å seile under falskt flagg Giấu giếm ý định. - flaggdag s.m. Ngày treo cờ. - flaggstang s.fm. Cột cờ.
flagge	v. (flagg|er, -a/-et, -a/-et) Treo cờ. - De flagget fordi det var 17. mai. - å flagge på halv stang Treo cờ rũ.
flaggstang	flagg s.n. (flagg|et, -, -a/-ene) Quốc kỳ, cờ, - De heiste flagget kl. 8:00 om morgenen. - Fargene i det norske flagget er rødt, hvitt og blått. - å seile under falskt flagg Giấu giếm ý định. - flaggdag s.m. Ngày treo cờ. - flaggstang s.fm. Cột cờ. stang s.fm. (stang|a/-en, stenger, stengene) Thanh, cần, sào. - en lang, tynn stang - å fiske med stang - å flagge på halv stang Treo cừ rũ - stangselleri s.m. Cây cần tây. - fiskestang Cần câu. - flaggstang Cột cờ. - målstang Thước đo.
flagre	v. (flagr|er, -a/-et, -a/-et) Bay lượn, bay phất phơ. - Hun løp så kåpen flagret. - Sommerfuglene flagret med vingene.
flak	s.n. (flak|et, -, -a/-ene) 1. Vết, mảng, lớp mỏng (khoáng chất, kim loại). - Huden skallet av i store flak. - isflak Lớp nước đá mỏng. - oljeflak Vết dầu loang. 2. Mảnh. - skjorteflak Mảnh áo sơ-mi.
flåkjefta	flåkjeftet a. (flåkjefte|t, -de-te) = flåkjefta Xấc xược, hỗn hào, xấc láo. - Jeg liker ikke flåkjeftede personer.
flåkjeftet	a. (flåkjefte|t, -de-te) = flåkjefta Xấc xược, hỗn hào, xấc láo. - Jeg liker ikke flåkjeftede personer.
flaks	s.m. (flaksen) Sự may mắn, vận hên. - Det var bare flaks at det gikk slik. - Jammen hadde du flaks!
flakse	v. (flaks|er, -a/-et, -a/-et) 1. Vỗ cánh, đập cánh. - Fuglene flakset med vingene. 2. Lêu lỏng, rong chơi. - Min unge datter flakser ute om kveldene.
flamme	s.m. (flamme|n, -r, -ne) 1. Ngọn lửa. - De så på flammene fra bålet. - å være (i) fyr og flamme over noe Nóng lòng về việc gì. - flammehav s.n. Biển lửa. 2. Người được mến chuộng. - Hun er hans siste flamme.
flammehav	flamme s.m. (flamme|n, -r, -ne) 1. Ngọn lửa. - De så på flammene fra bålet. - å være (i) fyr og flamme over noe Nóng lòng về việc gì. - flammehav s.n. Biển lửa. 2. Người được mến chuộng. - Hun er hans siste flamme.
flanell	s.m. (flanellen) Nỉ mỏng. - flanellslaken s.n. Khăn trải giường bằng nỉ mỏng.
flanellslaken	flanell s.m. (flanellen) Nỉ mỏng. - flanellslaken s.n. Khăn trải giường bằng nỉ mỏng.
flaske	s.fm. (flask|a/-en, -er, -ene) Chai, lọ, hũ. - Han kjøpte to flasker brus. - Han drakk hele flaska. - å slå seg på flaska Bắt đầu nghiện rượu. - å gi barnet flaske Cho trẻ bú sữa. - flaskebarn s.n. Trẻ được nuôi bằng sữa bò. - flaskehals s.m. 1) Cổ chai. 2) Sự khó khăn, trở ngại. - flaskeåpner s.m. Cái mở nắp chai.
flaskeåpner	flaske s.fm. (flask|a/-en, -er, -ene) Chai, lọ, hũ. - Han kjøpte to flasker brus. - Han drakk hele flaska. - å slå seg på flaska Bắt đầu nghiện rượu. - å gi barnet flaske Cho trẻ bú sữa. - flaskebarn s.n. Trẻ được nuôi bằng sữa bò. - flaskehals s.m. 1) Cổ chai. 2) Sự khó khăn, trở ngại. - flaskeåpner s.m. Cái mở nắp chai.
flaskebarn	flaske s.fm. (flask|a/-en, -er, -ene) Chai, lọ, hũ. - Han kjøpte to flasker brus. - Han drakk hele flaska. - å slå seg på flaska Bắt đầu nghiện rượu. - å gi barnet flaske Cho trẻ bú sữa. - flaskebarn s.n. Trẻ được nuôi bằng sữa bò. - flaskehals s.m. 1) Cổ chai. 2) Sự khó khăn, trở ngại. - flaskeåpner s.m. Cái mở nắp chai.
flaskehals	flaske s.fm. (flask|a/-en, -er, -ene) Chai, lọ, hũ. - Han kjøpte to flasker brus. - Han drakk hele flaska. - å slå seg på flaska Bắt đầu nghiện rượu. - å gi barnet flaske Cho trẻ bú sữa. - flaskebarn s.n. Trẻ được nuôi bằng sữa bò. - flaskehals s.m. 1) Cổ chai. 2) Sự khó khăn, trở ngại. - flaskeåpner s.m. Cái mở nắp chai.
flaskekapsel	kapsel s.m. (kaps|elen, -ler, -lene) 1. Nang, bọc bao, vỏ trùng. - Noen planter har frøene inne i en kapsel. - kapsle v. (Vỏ) Bao bọc. 2. Viên thuốc "con nhộng". - Ta 2 kapsler etter frokost hver dag. 3. Nút chai, nắp chai. - Noen flasker har kapsel, og andre har kork. - flaskekapsel Nút chai, nắp chai.
flasketut	tut  s.m. (tut|en, -er, -ene) Vòi, miệng, (chai, ống). - tuten på kaffekjelen/flasken - flasketut Miệng chai.
flass	s.n. (flasset) Gầu, vảy da. - Han har flass i håret. - et middel mot flass - flassfjerner s.m. Thuốc trị gầu. - flasse v. Đổ gầu.
flasse v.	flass s.n. (flasset) Gầu, vảy da. - Han har flass i håret. - et middel mot flass - flassfjerner s.m. Thuốc trị gầu. - flasse v. Đổ gầu.
flassfjerner	flass s.n. (flasset) Gầu, vảy da. - Han har flass i håret. - et middel mot flass - flassfjerner s.m. Thuốc trị gầu. - flasse v. Đổ gầu.
flat	a. (flat|t, -e) Bằng phẳng., - en flat tallerken - flate steiner - et flatt batteri Bình điện,"pin" cạn điện.
flatbrød	s.n, (flatbrødet) Một loại bánh mì mỏng như bánh tráng. - Han spiser mye flatbrød og knekkebrød.
flate	s.fm. (flat|a/-en, -er, -ene) 1. Mặt phẳng. - landskap med mange flater 2. Mặt bằng phẳng. - Legg det med flaten Opp.
flåte	s.m. (flåte|n, -r. -ne) 1. Cái bè. - De drog nedover Mississippi på en flåte. - gummiflåte Bè bằng cao su. - redningsflåte Bè cấp cứu. 2. Đoàn tàu, đội thuyền, hạm đội. - Russerne holdt øvelse med store deler av sin militære flåte. - fiskeflåte Đoàn tàu đánh cá., - handelsflåte Đội thương thuyền. - krigsflåte Hạm đội. - tankflåte Đoàn tàu chở dầu.
flau	a. (flau|t, -e) 1. Xấu hổ, mắc cở, thẹn thùng. - Han ble flau over all rosen. - Mange gutter synes det er flaut å leke med dukker. 2. Nhẹ, yếu. Lạt lẽo, vô vị. - Vinen hadde flau smak. - flau vind 3. Vô vị, vô duyên. - Han fortalte en flau vits.
flaug	v. = fly
flaum	s.m. = flom
flause	s.m. (flause|n, -r, -ne) Sự, việc dại dột. - Han oppdaget at han hadde gjort en flause.
flaut	v. = flyte
fleip	s.n. (fleipet) Lời trêu ghẹo. - Han salgjorde det bare på fleip.
fleipe	v. (fleip|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Trêu ghẹo, chọc ghẹo. - Alvorlige ting skal du ikke fleipe med.
fleis	s.m. (fleisen) Cái mặt. - Han fikk en bøtte vann midt i fleisen.
flekk	s.m. (flekk|en, -er, -ene) Vết, đốm. - Han sølte og fikk en flekk på buksa si. - en grå katt med hvite flekker - på flekken Ngay lập tức. - å ikke komme av flekken Đứng yên một chỗ, không tấn tới.
flekket	a. (flekket, -e) = flekkete Lốm đốm, nhiều chấm nhỏ. - en flekket skjorte/bok/hund
flekkete	flekket a. (flekket, -e) = flekkete Lốm đốm, nhiều chấm nhỏ. - en flekket skjorte/bok/hund
fleksibel	a. (fleksib|elt, -le) 1. Dễ uốn, dẻo, co dãn. - fleksibelt lær . - fleksibel arbeidstid Giờ làm việc co dãn (thay đổi). 2. Uyển chuyển, dễ thay đổi. - en fleksibel ordning - Han er meget fleksibel.
fleksitid	s. Giờ làm việc uyển chuyển (thay đổi). - å innføre fleksitid
fleng	s. Một số lớn. - Han har penger i fleng.
flenge	s.fm. (fleng|a/-en, -er, -ene) Chỗ rách, vết rách. - Han fikk ei flenge i buksa si da han hoppet over piggtrådgjerdet.
flere	dt.pl. = mange
flerre	v. (flerr|er, -a/-et, -a/-et) = flære Xé rách, làm rách. - Han flerret opp buksa si. - flerre s. fm. Chỗ rách, vết rách. flære v. = flerre
flertal	l s.n. (flertallet) = flertal 1. (Văn) Số nhiều. - Det heter "bok" i entall, og "bøker" i flertall. 2. Đa số. - Flertallet av de frammøtte sa ja. - det store flertall Phần đông, đa sồ.
flertall	s.n. (flertallet) = flertal 1. (Văn) Số nhiều. - Det heter "bok" i entall, og "bøker" i flertall. 2. Đa số. - Flertallet av de frammøtte sa ja. - det store flertall Phần đông, đa sồ. tall  s,n. (tall|et, -, -a/-ene) = tal Số, chữ số, số từ. - å legge sammen tall - like og ulike tall Số chẵn và số lẻ. - tallskive s.fm. Mặt số đồng hồ. - entall (Văn) Số ít. - flertall (Văn) Số nhiều.
flertydig	a. (flertydig, -e) Nhiều nghĩa. - "Selskap" er et flertydig ord.
flesk	s.n. (flesket) Mỡ, mỡ heo. Thịt ba chỉ, ba rọi. - Grisen har mye flesk. - Han spiser egg og stekt flesk til frokost. - smør på flesk Rườm rà, không cần thiết. - Det koster flesk. Đắt quá . - valgflesk s.n. Lời hứa cuội khi ứng xử.
flest	dt.pl. = mange
flesteparten	mange a.pl. (komp. flere, sup. flest) 1. Nhiều. - de mange flyktningene som kommer til landet alle de mange nasjonene i FN - Mange fugler flyr sørover om høsten. - Han har flere venner enn jeg har. - Hvem av dere har flest penger? jeg og mange med meg - mange ganger/år/penger - Mange av eplene var dårlige. Trong số táo, nhiều trái bị hư. - mangedoble v. Gấp bội lên, gấp nhiều lần. - mangesidig a. Nhiều mặt, đa dạng. 2. Nhiều hơn (số lượng không thể đếm được). - Klokken er mange. - Mange takk! 3. Vài, một vài. - Flere bedrifter har gått konkurs. - nå har jeg sagt det flere ganger, nå må du vel forstå det? 4. Còn nữa, hơn nữa, thêm nữa. - Jeg har ikke flere penger. - Har du enda flere venner? 5. Số đông, phần 1ớn. - De fleste nordmenn liker kjøttkaker. - folk flest Đa số quần chúng. - flesteparten s.m.best. Số đông, đa số.
fleteost	fløte s.m. (fløten) = fløyte Một thứ mỡ sữa, kem sữa. - "Bruker du fløte i kaffen?" "Nei takk, jeg foretrekker svart kaffe. " - å skumme fløten av noe Gạn đụckhơi trong (vật gì). - fløteis s.m. Kem làm bằng chất kem sữa. - fleteost s.m. "Phó- mát" làm bằng kem sữa. - fløtesaus s.m. Nước “xốt” làm bằng kem sữa. - husholdningsfløte Một loại kem sữa loãng. - kaffefløte Kem sữa loãng để dùng với cà- phê. - kremfløte Kem sữa đặc.
flette	s.fm. (flett|a/-en, -er, -ene) Sự đan, bện, kết (tóc, rổ, rá ..). Bím tóc. - ei søt lita jente med fletter flette v. (flett|er, -a/-et, -a/-et) Đan, bện, kết (tóc, rổ, rá,...). - Hun liker å flette håret. - å flette kurver - å flette inn en bemerkning om noe Gây sự để ý, chú ý về việc gì.
flid	s.m. (fliden) Sự siêng năng, cần mẫn, tận tuỵ. - Han gjorde seg flid med arbeidet.
flink	a. (flink|t, -e) Giỏi, hay, tài giỏi, khôn khéo, thông minh. - Hun er flink på skolen.
flir	s.mn. (flir|en/-et, -, -a/-ene) Sự cười nhạo, cười khẩy. - et høflig flir
flire	v. (flir|er, -te, -t) Cười nhạo, cười khẩy. - De bare flirte av det.
flis	s.f. (flis|a, -er, -ene) 1. Dằm, dằm gỗ. Mảnh miếng nhỏ. - Han fikk ei flis i fingeren. - Jeg forstår ikke flisa. Tôi không hiểu gì hết. - å snu på flisa Thay đổi thói quen. - flisespikkeri s.n. Chuyện nhỏ nhặt. - sagflis Mạt cưa, mùn cưa. 2. Gạch vuông, gạch bông, gạch men. Miếng thảm vuông lót nền nhà. - Han la fliser på badegolvet.
flisespikkeri	flis s.f. (flis|a, -er, -ene) 1. Dằm, dằm gỗ. Mảnh miếng nhỏ. - Han fikk ei flis i fingeren. - Jeg forstår ikke flisa. Tôi không hiểu gì hết. - å snu på flisa Thay đổi thói quen. - flisespikkeri s.n. Chuyện nhỏ nhặt. - sagflis Mạt cưa, mùn cưa. 2. Gạch vuông, gạch bông, gạch men. Miếng thảm vuông lót nền nhà. - Han la fliser på badegolvet.
flittig	a. (flittig, -e, -ere, -st) 1. Siêng năng, cần mẫn, chăm chỉ. - De arbeidet flittig hele dagen. - en flittig maur Người siêng năng, cần mẫn. 2. Năng, hay, thường, luôn. - De skålte flittig.
flo	s.fm. (flo|a/-en) Thủy triều lên, nước dâng. - flo sjø
flodhest	s.m. (flodhest|en, -er, -ene) Con trâu nước, hà mã. - Flodhester lever i elver og sjøer i Afrika.
floke	s.m. (floke|n, -r, -ne) 1. Nút, ngút, mắt. - en floke på fiskesnøret - en floke i håret - å slå floke Đánh vòng tay quanh vai cho ấm người. 2. Sự lộn xộn, rối ren, gút mắt. - Vi skal nok løse floken.
flokk	s.m. (flokk|en, -er, -ene) Nhóm, đám, đàn, bầy. - en flokk med sauer - Menneskene kom i flokk.
flom	flaum s.m. = flom flom s.m. (flomm|en, -er, -ene) 1. Lụt, thủy tai. - Mange hus ble tatt av flommen. - flomkatastrofe s.m. Nạn lụt. 2. Dòng, luồng. - en flom av tårer/rykter - flombelysning s.m. Sự chiếu sáng, rọi sáng.
flombelysning	flom s.m. (flomm|en, -er, -ene) 1. Lụt, thủy tai. - Mange hus ble tatt av flommen. - flomkatastrofe s.m. Nạn lụt. 2. Dòng, luồng. - en flom av tårer/rykter - flombelysning s.m. Sự chiếu sáng, rọi sáng.
flomkatastrofe	flom s.m. (flomm|en, -er, -ene) 1. Lụt, thủy tai. - Mange hus ble tatt av flommen. - flomkatastrofe s.m. Nạn lụt. 2. Dòng, luồng. - en flom av tårer/rykter - flombelysning s.m. Sự chiếu sáng, rọi sáng.
flomme	v. (flomm|er, -a/-et, -a/-et) = flømme 1. Trào ra, tràn ra. - Elva flommet over. 2. Tuôn, trào. - Tårene flommet nedover kinnene hennes. flømme v. = flomme
flora	s.m. (flora|en, -er, -ene) 1. Cây cối, thảo mộc. - Det er en rik flora på Hardangervidda. - floragram s.n. Sự tặng hoa qua trung gian tiệm bán hoa. 2. Đủ loại, nhiều thứ. - Det selges en flora av ukeblader i kiosken. 3. Giản yếu tự điển về thảo mộc. - Alle burde ha sin egen flora.
floragram	flora s.m. (flora|en, -er, -ene) 1. Cây cối, thảo mộc. - Det er en rik flora på Hardangervidda. - floragram s.n. Sự tặng hoa qua trung gian tiệm bán hoa. 2. Đủ loại, nhiều thứ. - Det selges en flora av ukeblader i kiosken. 3. Giản yếu tự điển về thảo mộc. - Alle burde ha sin egen flora.
flormelis	melis s.m. (melisen) Đường bột, loại đường thật nhuyễn và mịn như bột. - Vi bruker melis til å lage kakeglasur. - flormelis Đường bột.
flott	a. (flott, -e) 1. Đẹp đẽ, mỹ miều. Thanh nhã, tao nhã. - Han er en flott kar. 2. Xa hoa, xa xỉ. - Han lever et flott liv. - rkflott Phí phạm, phung phí.
flue	s.fm. (flu|a/-en, -er, -ene) 1. Con ruồi. - Fluene surret i sommervarmen. - å slå to fluer i ett smekk Một công đôi việc. Nhất cử lưỡng tiện. - å ønske å være en flue på veggen Muốn nghe hay nhìn trộm. - fluefanger s.m. Vật dùng để bắt ruồi. 2. Một loại mồi câu giống con ruồi để câu. - Fisker du med flue eller med mark?
fluefanger	flue s.fm. (flu|a/-en, -er, -ene) 1. Con ruồi. - Fluene surret i sommervarmen. - å slå to fluer i ett smekk Một công đôi việc. Nhất cử lưỡng tiện. - å ønske å være en flue på veggen Muốn nghe hay nhìn trộm. - fluefanger s.m. Vật dùng để bắt ruồi. 2. Một loại mồi câu giống con ruồi để câu. - Fisker du med flue eller med mark?
fluesopp	s.m. (fluesopp|en, -er, -ene) Nấm độc. - De fleste fluesopper er meget giftige.
flukt	s.fm. (flukt|a/-en) Sự lẩn trốn, tẩu thoát, trốn chạy. - Soldatene var på flukt fra fienden. - Flukten fra Vietnam var dramatisk. - i flukt med noe Ở bên cạnhcùng một cao độ với vật gì. - fluktstol s.m. Ghế bố.
fluktstol	flukt s.fm. (flukt|a/-en) Sự lẩn trốn, tẩu thoát, trốn chạy. - Soldatene var på flukt fra fienden. - Flukten fra Vietnam var dramatisk. - i flukt med noe Ở bên cạnhcùng một cao độ với vật gì. - fluktstol s.m. Ghế bố.
flunkende	adv. Hoàn toàn (dùng trước chữ “ny”). - Han har kjøpt seg en flunkende ny bil.
fluor	s.m. (fluoren) (Hóa) Chất "Fluo". - Bruker du tannkrem med eller uten fluor? - fluorbørsting s. fm. Sự đánh răng bằng chất "fluo". - fluorskylling s. fm. Sự súc miệng bắng chất  "fluo".
fluorbørsting	fluor s.m. (fluoren) (Hóa) Chất "Fluo". - Bruker du tannkrem med eller uten fluor? - fluorbørsting s. fm. Sự đánh răng bằng chất "fluo". - fluorskylling s. fm. Sự súc miệng bắng chất  "fluo".
fluorskylling	fluor s.m. (fluoren) (Hóa) Chất "Fluo". - Bruker du tannkrem med eller uten fluor? - fluorbørsting s. fm. Sự đánh răng bằng chất "fluo". - fluorskylling s. fm. Sự súc miệng bắng chất  "fluo".
fly	flaug v. = fly fly s.n. (fly|et, -, -a/-ene) Máy bay, phi cơ. - Skal du reise med fly eller med tog? - flybillett s.m. Vé máy bay. - flykapring s.fm. Sự đánh cướp máy bay, không tặc. - flyselskap s.n. Hãng hàng không, công ty hàng không. - bombefly Oanh tặc cơ. - charterfly Máy bay được các sở du lịch bao thuê. - passasjerfly Máy bay chở hành khách - rutefly Máy bay chuyên chở hành Khách theo lộ trình nhất định. - sjøfly Thủy phi cơ. fly v. (flyr, flaug/fløy, flydd/fløyet) = flyge 1. Đi bằng máy bay. - Han liker å fly, for da kommer han så fort fram. - å fly i flint Nổi giận. - på flyende flekken Liền lập tức, tức thì. - flygende tallerken Dĩa bay. 2. Bay. - Fuglene fløy vekk. 3. Vội vã, hối hả, vội. - Ha det! Jeg må fly! - Tiden flyr. Thì giờ qua mau.
flyalarm	s.m. (flyalarmen) (Quân) Còi hiệu báo động máy bay tập kích. - Flyalarmen varsler folk om flyangrep. - Flyalarmen går. Còi hiệu báo động máy bay tập kích hụ lên.
flybillett	fly s.n. (fly|et, -, -a/-ene) Máy bay, phi cơ. - Skal du reise med fly eller med tog? - flybillett s.m. Vé máy bay. - flykapring s.fm. Sự đánh cướp máy bay, không tặc. - flyselskap s.n. Hãng hàng không, công ty hàng không. - bombefly Oanh tặc cơ. - charterfly Máy bay được các sở du lịch bao thuê. - passasjerfly Máy bay chở hành khách - rutefly Máy bay chuyên chở hành Khách theo lộ trình nhất định. - sjøfly Thủy phi cơ.
flyforbindelse	forbindelse s.m. (forbindelseln, -r, -ne) 1. Sự giao thông, liên lạc, quan hệ. - Har du forbindelse med henne? - å sette seg i forbindelse med noen Liên lạc vớim ai. - å stå i forbindelse med noe(n) Có liên hệ, liên quan đến việc gì (ai). - brevforbindelse Sự liên lạc thư từ. - telefonforbindelse Sự liên lạc điện thoại. - flyforbindelse Sự liên lạc hàng không. 2. Bằng hữu, hạn hữu (qua các dịch vụ thương mại). - Han har mange forbindelser i utlandet. - forretningsforbindelse 1) Quan hệ qua các dịch vụ thương mại. 2) Sự giao dịch thương mại. 3. (Hóa) Hợp chất. - Vann er en kjemisk forbindelse av hydrogen og oksygen. - å inngå forbindelse med noe 1) Hóa hợp với một chất nào. 2) Giao dịch với ai. 4. Trường hợp, tình thế, cảnh ngộ, sự kiện. - I denne forbindelse vil jeg også nevne at... - i noen forbindelser
flyge	fly v. (flyr, flaug/fløy, flydd/fløyet) = flyge 1. Đi bằng máy bay. - Han liker å fly, for da kommer han så fort fram. - å fly i flint Nổi giận. - på flyende flekken Liền lập tức, tức thì. - flygende tallerken Dĩa bay. 2. Bay. - Fuglene fløy vekk. 3. Vội vã, hối hả, vội. - Ha det! Jeg må fly! - Tiden flyr. Thì giờ qua mau.
flygel	s.n. (flyg|elet/-let, -el/-ler, -la/- lene) Dương cầm bình tuyển, đại dương cầm
flygeleder	- lederevne s.fm.  Khả năng lãnh đạo. - lederplass s.m. Hàng đầu. - lederskap s.n. Sự lãnh đạo. - flygeleder Người điều khiển không lưu. - veileder Người dẫn đường, chỉ lối. Sách chỉ dẫn. 2. Vật, chất dẫn điện, dẫn nhiệt... - Sølv er en meget god leder, mens kork er en dårlig leder. 3. Bài bình luận cố định của một tờ báo. - Dagbladet hadde en god leder i går. - lederplass s.m. Chỗ đăng bài bình luận trên báo.
flyger	s.m. (flyger|en, -e, -ne) Phi công. - Alle flygere må ha godkjent flygersertifikat. flyver s.m. = flyger
flykapring	fly s.n. (fly|et, -, -a/-ene) Máy bay, phi cơ. - Skal du reise med fly eller med tog? - flybillett s.m. Vé máy bay. - flykapring s.fm. Sự đánh cướp máy bay, không tặc. - flyselskap s.n. Hãng hàng không, công ty hàng không. - bombefly Oanh tặc cơ. - charterfly Máy bay được các sở du lịch bao thuê. - passasjerfly Máy bay chở hành khách - rutefly Máy bay chuyên chở hành Khách theo lộ trình nhất định. - sjøfly Thủy phi cơ. kapre v. (kapr | er, -a/-et, -a/-et) Đoạt, chiếm đoạt, cưỡng đoạt. - Båten ble kapret av sjørøvere. - Han kapret kjæresten min. - Min venn kapret den jobben jeg ønsket meg. - å kapre en drosje Gọi được một chiếc tắc-xi. - å kapre et fly Cướp một chiếc máy bay. - kapring s.fm. Sự đoạt, chiếm đoạt. - flykapring s.fm. Sự . cuộc cướp máy bay, không tặc.
flykte	v. (flykt|er, -a/-et, -a/-et) Trốn chạy, lẩn trốn, đào tẩu. - De måtte flykte fra hjemlandet.
flyktig	a. (flyktig, -e) Ngắn ngủi (thời gian). Đại khái, qua loa, lấy lệ. - Han kastet et flyktig blikk på henne.
flyktning	s.m. (flyktning|en, -er, -ene) Người tị nạn, dân chạy nạn. - Flyktningene ble tatt opp av et skip. - flyktningebarn s.n. Con cái của người tị nạn. - Flyktningerådet navn. Cơ quan hướng dẫn và giúp đỡ người tị nạn. - båtflyktning Người tị nạn bằng thuyền, thuyền nhân.
flyktningebarn	flyktning s.m. (flyktning|en, -er, -ene) Người tị nạn, dân chạy nạn. - Flyktningene ble tatt opp av et skip. - flyktningebarn s.n. Con cái của người tị nạn. - Flyktningerådet navn. Cơ quan hướng dẫn và giúp đỡ người tị nạn. - båtflyktning Người tị nạn bằng thuyền, thuyền nhân.
flyktningeleir	s.m. (flyktningeleir|en, -er, -ene) Trại tị nạn. - Jeg bodde i 6 måneder i en flyktningleir i Singapore.
Flyktningerådet	flyktning s.m. (flyktning|en, -er, -ene) Người tị nạn, dân chạy nạn. - Flyktningene ble tatt opp av et skip. - flyktningebarn s.n. Con cái của người tị nạn. - Flyktningerådet navn. Cơ quan hướng dẫn và giúp đỡ người tị nạn. - båtflyktning Người tị nạn bằng thuyền, thuyền nhân.
flyndre	s.fm. (flyndrfa/-en, -er, -ene) Cá lưỡi trâu, cá ngộ, cá lờn bơn. - Rødspette er en type flyndre som smaker godt.
flyplass	s.m. (flyplass en, -er, -ene) Phi trường. - Bergens flyplass heter Flesland. - De møtte ham på flyplassen.
flypost	s.m. (flyposten) Bưu chính hàng không. - For flypost må du ofte betale et tillegg i portoen.
flyselskap	fly s.n. (fly|et, -, -a/-ene) Máy bay, phi cơ. - Skal du reise med fly eller med tog? - flybillett s.m. Vé máy bay. - flykapring s.fm. Sự đánh cướp máy bay, không tặc. - flyselskap s.n. Hãng hàng không, công ty hàng không. - bombefly Oanh tặc cơ. - charterfly Máy bay được các sở du lịch bao thuê. - passasjerfly Máy bay chở hành khách - rutefly Máy bay chuyên chở hành Khách theo lộ trình nhất định. - sjøfly Thủy phi cơ.
flystripe	stripe  s.fm. (strip|a/-en, -er, -ene) Đường sọc, sọc, vằn. - i en rød kjole med grønne striper - Sebraen har striper. - flystripe Phi đạo. - landingsstripe Phi đạo.
flystyrt	styrt  s.m. (styrten) 1. Tia nước. Sự tắm bông sen. - Han fikk en styrt av vann over seg. - å ta (seg) en styrt - styrtregn s.n. Mưa to. - styrtrik a. Giàu sụ. 2. Sự lao xuống, đâm xuống (máy bay). - Flyet ble utsatt for styrt. - styrthjelm s.m. Nón an toàn. - flystyrt Tai nạn rớt máy bay.
flyte	flaut v. = flyte flyte v. (flyter, flaut/fløt, flytt) 1. Chảy (chất lỏng). - Elva flyter ut i havet. - å snakke et språk flytende Nói sõi một ngôn ngữ. 2. Nổi, trôi lềnh bềnh. - Tre flyter. - flytebrygge s.f. Cầu tàu nổi. 3. Bừa bãi, hỗn độn - Det flyter av papir på pulten. - Du må ikke la klærne dine ligge og flyte. fløt v. = flyte
flytebrygge	flyte v. (flyter, flaut/fløt, flytt) 1. Chảy (chất lỏng). - Elva flyter ut i havet. - å snakke et språk flytende Nói sõi một ngôn ngữ. 2. Nổi, trôi lềnh bềnh. - Tre flyter. - flytebrygge s.f. Cầu tàu nổi. 3. Bừa bãi, hỗn độn - Det flyter av papir på pulten. - Du må ikke la klærne dine ligge og flyte.
flytte	v. (flytt|er, -a/-et, -a/-et) l. (intr.) Thay đổi chỗ ở, nơi cư trú. - De flyttet ut av byen. - Hun har flyttet til USA/Oslo. 2. (tr.) Dời chỗ, đổi chỗ, thuyên chuyển. - Flytt deg! - Kan du flytte stolen litt vekk?
flyttelass	lass s.n. (lass|et, -, -a/-ene) Số lượng đồ vật, chuyên trở, mang, chất. - et tungt lass - et lass høy - Han har et lass av bøker å dra på. - Jorden koster 200 kr. lasset. - å dette/falle av lasset Không theo kịp, không đuổi kịp. - lassevis s. Hằng đống. - flyttelass s.n. Vật dụng phải chở đi.
flyttemelding	s. fm. (flyttemelding|a/-en, -er, -ene) Sự, tờ thông báo thay đổi chỗ ở. - Når du flytter, må du levere flyttemelding til Folkeregisteret.
flytting	s.fm. (flyttingfa/-en, -er, -ene) Sự thay đổi chỗ ở, nơi cư trú. - Ved flytting må du levere flyttemelding.
flyulykke	ulykke s.fm. (ulykk|a/-en, -er, -ene) Tai nạn, tai ương, tai biến. Sự, điều bất hạnh. - Det skjedde en ulykke nede i gaten. - Hitler var en ulykke for Tyskland. - En ulykke kommer sjelden alene. Họa vô đơn chí. - stygg som en ulykke Xấu đau xấu đớn. - ulykkesfugl s.m. Người luôn gặp chuyện không may. - ulykkesforsikring s.fm. Bảo hiểm tai nạn. -ulykkestilfelle s.n. Sự rủi ro, tai nạn. - flyulykke Tai nạn máy bay. - togulykke Tai nạn tầu hỏa. - trafikkulykke Tai nạn lưu thông.
flyvåpen	s.n. (flyvåpenet) Không quân. - å tjenestegjøre i flyvåpenet våpen s.n. (våp|enet, -en, -na/-nene) 1. Khi giới, vũ khí. - Gevær, pistol og kniv er våpen . - Man å ha tillatelse for å bære visse typer våpen . - våpenfør a. Có khả năng sử dụng vũ khí. - våpenhvile s.fm. Sự, cuộc hưu chiến, đình chiến. - våpenstillstand s.m. Sự , cuộc ngưng chiến, đình chiến. - våpenlager s.n. Kho vũ khí. - jaktvåpen Vũ khí dùng để săn bắn. 2. Binh chủng, ngành quân đội. - flyvåpen Binh chủng không quân. - ingeniørvåpen  Binh chủng công binh. 3. Lợi khí. - De bruker streik som våpen for å få høyere lønn. 4. Huy hiệu, hình tượng trưng, - byvåpen Huy hiệu thành phố. - riksvåpen Quốc huy.
flyver	s.m. = flyger
flyvertinne	s. fm. (flyvertinn|a/- en, -er, -ene) Nữ tiếp viên hàng không. - Flyvertinner serverer mat til passasjerene. vertinne s.fm. (vertinn|a/-en, -er, -ene) 1. Bà chủ, nữ chủ nhân. - Vertinnen serverte maten selv. - flyvertinne Nữ tiếp viên, chiêu đãi viên hàng không. 2. Bà chủ nhà (cho thuê nhà). - Min vertinne krever husleien betalt punktlig. - hybelvertinne Bà chủ nhà (cho thuê phòng).
flære	flerre v. (flerr|er, -a/-et, -a/-et) = flære Xé rách, làm rách. - Han flerret opp buksa si. - flerre s. fm. Chỗ rách, vết rách. flære v. = flerre
flømme	flomme v. (flomm|er, -a/-et, -a/-et) = flømme 1. Trào ra, tràn ra. - Elva flommet over. 2. Tuôn, trào. - Tårene flommet nedover kinnene hennes. flømme v. = flomme
flørt	s.m. (flørten) Sự ve vãn, tán tỉnh, "dê". - Han hadde en flørt med sykepleieresken.
flørte	v. (flørt|er, -a/-et, -a/-et) Ve vãn, tán tỉnh, "dê". - Han liker å flørte med jentene.
fløt	v. = flyte
fløte	s.m. (fløten) = fløyte Một thứ mỡ sữa, kem sữa. - "Bruker du fløte i kaffen?" "Nei takk, jeg foretrekker svart kaffe. " - å skumme fløten av noe Gạn đụckhơi trong (vật gì). - fløteis s.m. Kem làm bằng chất kem sữa. - fleteost s.m. "Phó- mát" làm bằng kem sữa. - fløtesaus s.m. Nước “xốt” làm bằng kem sữa. - husholdningsfløte Một loại kem sữa loãng. - kaffefløte Kem sữa loãng để dùng với cà- phê. - kremfløte Kem sữa đặc.
fløteis	fløte s.m. (fløten) = fløyte Một thứ mỡ sữa, kem sữa. - "Bruker du fløte i kaffen?" "Nei takk, jeg foretrekker svart kaffe. " - å skumme fløten av noe Gạn đụckhơi trong (vật gì). - fløteis s.m. Kem làm bằng chất kem sữa. - fleteost s.m. "Phó- mát" làm bằng kem sữa. - fløtesaus s.m. Nước “xốt” làm bằng kem sữa. - husholdningsfløte Một loại kem sữa loãng. - kaffefløte Kem sữa loãng để dùng với cà- phê. - kremfløte Kem sữa đặc.
fløtemugge	mugge s.fm. (mugg | a/-en, -er, -ene) Bình đựng chất lỏng, bình đựng các thức uống có tay cầm. - en mugge med saft - for fulle mugger Tối đa, hết sức. - fløtemugge Bình nhỏ để rót sữa.
fløtesaus	fløte s.m. (fløten) = fløyte Một thứ mỡ sữa, kem sữa. - "Bruker du fløte i kaffen?" "Nei takk, jeg foretrekker svart kaffe. " - å skumme fløten av noe Gạn đụckhơi trong (vật gì). - fløteis s.m. Kem làm bằng chất kem sữa. - fleteost s.m. "Phó- mát" làm bằng kem sữa. - fløtesaus s.m. Nước “xốt” làm bằng kem sữa. - husholdningsfløte Một loại kem sữa loãng. - kaffefløte Kem sữa loãng để dùng với cà- phê. - kremfløte Kem sữa đặc.
fløy	s.fm. (fløy|a/-en, -er, -ene) 1. Cái chái nhà. - Hotellet har to fløyer. - fløydør s.fm. Loại cửa có hai cánh. 2. Cánh, đục. - Han tilhører partiets venstre
fløydør	fløy s.fm. (fløy|a/-en, -er, -ene) 1. Cái chái nhà. - Hotellet har to fløyer. - fløydør s.fm. Loại cửa có hai cánh. 2. Cánh, đục. - Han tilhører partiets venstre
fløyel	s.mn. (fløyelfen/-et) Nhung (vải). - en bukse av fløyel - fløyelsbløt a. Mịn, mềm như nhung. - cordfløyel Vải nhung có sọc nổi.
fløyelsbløt	fløyel s.mn. (fløyelfen/-et) Nhung (vải). - en bukse av fløyel - fløyelsbløt a. Mịn, mềm như nhung. - cordfløyel Vải nhung có sọc nổi.
fløyt	s.fm. (fløyt|a/-en, -er, -ene) l. Ống sáo, ống tiêu, ống địch. - Han spiller fløyte i orkesteret. - blokkfløyte Ống tiêu. - tverrfløyte Ống sáo. 2. Cái còi, tuy huýt. - Fotballdommeren blåste i fløyta. - hundefløyte Loại còi tạo ra âm thanh  có tần số  cao (chó có thể nghe được) 3. Còi tàu, còi xe hỏa. - Toget blåste i fløyta.
fløyte	fløte s.m. (fløten) = fløyte Một thứ mỡ sữa, kem sữa. - "Bruker du fløte i kaffen?" "Nei takk, jeg foretrekker svart kaffe. " - å skumme fløten av noe Gạn đụckhơi trong (vật gì). - fløteis s.m. Kem làm bằng chất kem sữa. - fleteost s.m. "Phó- mát" làm bằng kem sữa. - fløtesaus s.m. Nước “xốt” làm bằng kem sữa. - husholdningsfløte Một loại kem sữa loãng. - kaffefløte Kem sữa loãng để dùng với cà- phê. - kremfløte Kem sữa đặc.
fm	kyndig a. (kyndig, -e, -ere, -st) Lão luyện, chuyên môn, sành sỏi. - Han er en kyndig rørlegger. - kyndighet s. fm . Sự lão luyện, chuyên môn, sành sỏi.
fm.	kystfartøy s.n. Tàu chạy ven biển. - kystrute s. fm. Lộ trình của tàu chạy ven biển . - kystklima s.n. Khí hậu duyên hải. uttale s.m. (uttalen) Sự phát âm. - Hun prøvde mye for i få en god uttale av det fremmede språket. - uttaleøving s, fm. Sự luyện tập phát âm. vann s.n. (vann|et, -, -a/-ene) = vatn 1. Nước. - Jeg er tørst, gi meg litt vann - Mye vann er rent i havet. Đã lâu rồi. - å sitte på vann og brød Ngồi tù. - å gå over bekken etter vann Làm một việc uổng công vô ích. Chở củi về rừng. - å ta seg vann over hodet Làm công việc mà mình không cáng đáng nổi. - å gå for lut og kaldt vann Bị đối xử tệ bạc. - å slå kaldt vann i blodet på noen Làm dịu sự hăng say, hân hoan của ai. - som å skvette vann på gåsa Như nước đổ đầu vịt. - vannslange s.m. Ống dẫn nước bằng cao su hay nhựa dẻo. - vannverk s.n. Cơ quan phân phối nước. - drikkevann Nước uống. - regnvann Nước mưa. - sjøvann Nước biển. - vaskevann Nước dùng để rửa ráy. 2. Hồ, ao. - Da de hadde gått en time, kom de til et vann. - å gå i vannet Làm một việc sai lầm, dại dột. - å holde hodet over vannet Ngoi, ngóc đầu lên khỏi mặt nước. - våge seg ut på dypt vann Đánh liều, làm liều. - vannflate s.fm. Mặt nước. - vannlinje s. fm. Đường ngấn nước, đường mực nước dâng cao nhất. 3. Nước tiểu, nước đái. - å late vannet
FN	navn. - Forente nasjoner
fnis	e v. (fnis|er, -te, -t) Cười khúc khích. - Ungene fniste. - fnis s.n. Sự cười khúc khích.
fnise	v. (fnis|er, -te, -t) Cười khúc khích. - Ungene fniste. - fnis s.n. Sự cười khúc khích.
fnugg	s.n. (fnugg)et, -, -a/-ene) Mảy, mảnh nhỏ tí ti. - Det er helt rent her, ikke et fnugg av støv. - å ikke forstå et fnugg Không hiểu một mảy may gì cả. - å ikke ha fnugg av sjanse Không may tí nào cả. - snøfnugg Mảy tuyết, bụi tuyết. - støvfnugg Hạt bụi.
folde	v. (fold|er, -a/-et, -a/-et) Gấp, xếp. - Han foldet hendene og bad til Gud. - å folde noe sammen Gấp, xếp vật gì lại. - å folde ut noe Mở, dỡ vật gì ra. - foldeskjørt s.n. Váy xếp.
folder	s.m. (folder en, -e, -ne) Bìa cứng đựng giấy tờ, tập giấy nhỏ. - en folder med nyttige opplysninger om Norge
foldeskjørt	folde v. (fold|er, -a/-et, -a/-et) Gấp, xếp. - Han foldet hendene og bad til Gud. - å folde noe sammen Gấp, xếp vật gì lại. - å folde ut noe Mở, dỡ vật gì ra. - foldeskjørt s.n. Váy xếp.
fole	s.m. = føll
folk	s.n. (folk|et. -, -a/-ene) 1. Dân chúng, quần chúng. Người ta. - Det var mange/mye folk i gatene på 17. rnai. - Folkene gikk opp til sjefen og klaget. - å gjøre folk av noen Giáo dục, dạy bảo ai. - å oppføre seg som folk Cư xử đàng hoàng, đứng đắn. 2. Người ta. - Folk tror at der skal vare slik. - Tror du folk vil forstå det? 3. Dân tộc. - det norske folk - folkene i den tredje verden
folkeavstemning	avstemning s.m. (avstemning|en, -er, -ene) Sự biểu quyết. - Avstemningen gikk i vår favoritt. - å foreta/holde en avstemning Lấy biểu quyết. - folkeavstemning Sự, cuộc trưng cầu dân ý. folkeavstemning s.m. (folkeavstemning|en, -er, -ene) Cuộc, sự trưng cầu dân ý. - Det ble holdt folkeavstemning om Norge burde bli medlem av EU.
folkedans	dans  s.m. (dans|en, -er, -ene) 1. Bài khiêu vũ. Sự múa, vũ. - Kan jeg få en dans med deg? - å være ute av dansen Bị loại ra ngoài cuộc. - Livet er ingen dans på roser. Đời không phải chỉ là màu hồng. - Nå skal det bli en annen dans. Bây giờ sẽ có sự thay đổi. - folkedans Vũ điệu dân tộc. - gammeldans Vũ điệu cổ truyền. 2. Buổi khiêu vũ. - Orkesteret spiller opp til dans. - Skal du gå på dansen på hotellet lørdag? - å gå på dans folkedans s.m. (folkedans,en, -er, -ene) Vũ điệu dân tộc. - Gangar, halling og springar er norske folkedanser.
folkehøgskole	s.m. (folkehøgskole n, -r, -ne) = folkehøyskole Trường bách khoa đại chúng dạy kiến thức tổng quát (nặng về xã hội) cho những người trên 17 tuổi, không theo một chương trình bó buộc nào (không có thể chế thi cử hoặc tốt nghiệp). Ngoài ra cũng có trường thiên về tôn giáo. - Alle kan gå på folkehøyskole, uansett tidligere utdanning.
folkehøyskole	folkehøgskole s.m. (folkehøgskole n, -r, -ne) = folkehøyskole Trường bách khoa đại chúng dạy kiến thức tổng quát (nặng về xã hội) cho những người trên 17 tuổi, không theo một chương trình bó buộc nào (không có thể chế thi cử hoặc tốt nghiệp). Ngoài ra cũng có trường thiên về tôn giáo. - Alle kan gå på folkehøyskole, uansett tidligere utdanning.
folkelig	a. (folkelig, -e) Bình dân, giản dị. - Han snakker folkelig. - folkelig kultur
folkemengd	e s.m. (folkemengde|n. -r, -ne) = folkemengd 1. Đám đông (người). - Folkemengden beveget seg langsomt. - Jeg så en jeg kjente inne i folkemengden. 2. Dân số. - Norge har en folkemengde på 4 millioner.
folkemengde	s.m. (folkemengde|n. -r, -ne) = folkemengd 1. Đám đông (người). - Folkemengden beveget seg langsomt. - Jeg så en jeg kjente inne i folkemengden. 2. Dân số. - Norge har en folkemengde på 4 millioner.
folkemusikk	s.m. (folkemusikken) Âm nhạc có tính cách dân tộc. - Norsk folkemusikk har lange tradisjoner.
folkeregister	s.n. (folkeregist|eret/-ret, -er/-re, -ra/-rene) Cơ quan kiểm tra dân số. - Han sendte melding til folkeregisteret om at han var flyttet. - folkeregister Cơ quan kiểm kê dân số.
- folkeregister	Cơ quan kiểm kê dân số.
folkeskikk	s.m. (folkeskikken) Phong tục, tập quán của một dân tộc. - Det hører ikke til god folkeskikk å snakke med mat i munnen. - Du eier ikke folkeskikk.
folkeskole	s.m. (folkeskole|n, -r, -ne) Trường tiểu học. - å gå i/på folkeskolen
folkeslag	s.n. (folkeslag|et, -, -a/- ene) Dân tộc, chủng tộc. - Han er interessert i fremmede folkeslags levevis.
folketannrøkt	s.fm. (folketannrøkt |a/-e n) Sự chữa trị và chăm sóc răng miễn phí cho trẻ con. - Skoletannpleien utgjør den viktigste del av folketannrøkta.
folketone	tone  s.m. (tone|n, -r, -ne) l. Âm, tiếng. - Dirigenten ga tonen til koret. - folketone Bài hát dân ca. 2. Giọng, âm điệu. - å snakke i en spøkefull/alvorlig/trist/skarp tone - god takt og tone Đúng theo khuôn phép. - Ikke ta den tonen til meg, takk! Đừng nói giọng đó với tôi, cám ơn! 3. Sắc, màu sắc. - Veggene er grå, men taket har en lysere tone.
folketrygd	s. fm. (folketrygd|a/-en) Cơ quan an ninh xã hội có mục đích trợ giúp(cho những ai cư ngụ tại Na-Uy bất kể quốc tịch nào) trong các trường hợp thai nghén, sinh nở, bệnh hoạn, tàn tật, thất nghiệp, già lão, qua đời, cô nhi quả phụ. Xem thêm chữ "sykepenger", "pensjon". "stønad", "dagpenger". Alle som arbeider må betale en del av sin inntekt til folketrygden.
Folkeuniversitetet	navn. Trường bách khoa đại chúng. - Folkeuniversitetet driver voksenopplæring.
folkevalgt	a. (folkevalgt, -e) Do dân bầu. - Stortingsrepresentanter er folkevalgte.
folkevandring	vandring s.fm. (vandring|a/-en, -er, -ene) Sự đi lang thang, lêu lổng. - De er stadig på vandring. - jordens vandring rundt sola - folkevandring Sự di dân.
folkevett	s.n. (folkevettet) Lương tri. - Vis folkevett!
folkevise	s.fm. (folkevis|a/-en, -er, -ene) Dân ca. - "Draumkvedet" er var mest kjente folkevise. - folkevisedans s.m. Vũ tân tộc của Bắc Âu. - folkeviseleik s.m. Vũ dân tộc của Bắc Âu.
folkevisedans	folkevise s.fm. (folkevis|a/-en, -er, -ene) Dân ca. - "Draumkvedet" er var mest kjente folkevise. - folkevisedans s.m. Vũ tân tộc của Bắc Âu. - folkeviseleik s.m. Vũ dân tộc của Bắc Âu.
folkeviseleik	folkevise s.fm. (folkevis|a/-en, -er, -ene) Dân ca. - "Draumkvedet" er var mest kjente folkevise. - folkevisedans s.m. Vũ tân tộc của Bắc Âu. - folkeviseleik s.m. Vũ dân tộc của Bắc Âu.
folklore	s.m. (folkloren) Phong tục, tập quán cổ truyền của một dân tộc. - Folklore omfatter eventyr, viser, danser, overtro, skikker o.l - folkloristikk s.m. Khoa nghiên cứu về phong tục, tập quán cổ truyềncủa một dân tộc.
folkloristikk	folklore s.m. (folkloren) Phong tục, tập quán cổ truyền của một dân tộc. - Folklore omfatter eventyr, viser, danser, overtro, skikker o.l - folkloristikk s.m. Khoa nghiên cứu về phong tục, tập quán cổ truyềncủa một dân tộc.
folksom	a. (folksom|t, -me) Nhiều người, đông đúc. - Det var folksomt på møtet.
f.o.m.	(fra og med) =  med
fomle	v. (foml|er, -a/-et, -a/-et) Làm vụng về, loay hoay. - Han stod og fomlet med buksesmekken.
fond	s.n. (fondlet, -, -a/-ene) Quỹ. - Bedriften avsatte 2 millioner kroner til et fond. - Jeg fikk stipend fra et lite fond. - et fond av kunnskaper Một số kiến thức lớn lao.
fonn	s.f. (fonn|a, -er, -ene) l. Đống, khối tuyết. - Han kjørte rett inn i ei fonn. 2. Băng hà. - De gikk på ski på fonna om sommeren.
for	v. = fare for prep. 1. Trước, đằng trước, phía trước, trước mặt. - Han skjøv slåen for døren. - Dette skjedde rett for øynene vare. - til høyre/venstre for Vế bên phải của, vế bên trái của. - å komme for dagen Bị phát hiện, đưa ra ánh sáng... - å bringe for dagen Mang ra ánh sáng. - Saken kom for retten. Vấn đề được đưa ra trước tòa án. - å ha/være for handen Ở trong tầm tay. - å ligge for døden Nằm chờ chết. - å stå for tur Đến phiên, đến lượt. - dag for dag Ngày lại ngày. - Julen står for døren. Mùa Giáng sinh đã gần kề. - forhjul s.n. Bánh xe trước. - forsete s.n. Ghế trước (xe hơi). 2. Quá, rất, lắm. - Det er for sent å gjøre noe med det. - Han fikk bot fordi han hadde kjørt for fort. 3. Trong. - Han er ansatt for to år. Nó được thâu nhận làm việc trong hai năm. - De ble venner for livet. Họ trở thành bạn suốt đời. - nå for tiden Hiện nay, bây giờ. - for to dager siden Đã hai ngày rồi. - for første/annen gang Lần thứ nhất, lần thứ nhì. 4. Chỉ ý trao đổi. - Han kjøpte en bil for 50.000 kroner. Ông ta mua một chiếc xe với giá 50.000 kroner. - Hun fikk god lønn for arbeidet. Cô ta được việc lương cao. -. for enhver pris Bằng bất cứ giá nào. - ikke for alt i verden Không bao giờ trên cõi đời này. - øye for øye, tann for tann. Mắt đổi mắt, răng đổi răng. - å gi steiner for brød Làm một việc vô ích cho ai. - en gang for alle Một lần cuối cùng. - Han spiser for to. Anh ta ăn gấp đôi người khác. 5, So với. Cho. - Han er stor for alderen. - lesebok for grunnskolen - å ha lett for å klare noe Làm việc gì một cách dễ dàng. - for det meste Phần lớn. - for en stor del Đa số, phần lớn. - jeg for min del Về phầntôi. - for så vidt Hầu như, gần như. Đến một lúc nào đó. - å ha bruk for noe Cần dùng vật gì. - Bilen gikk tom for bensin. Xe hết xăng. 6. Thuận. - å diskutere for og imot en sak - å stemme for et forslag - å være for seg Linh động, lanh lẹ. - Det har ikke noe for seg. Không dùng được vào việc gì cả. 7. Chỉ phương cách, trạng huống. - å sove for åpent vindu Ngủ để cửa sổ mở. - Båten lå for anker. Tàu bỏ neo. - for full fart Hết tốc lực. 8. Vì, về. Để. Bởi vì. Để, để cho, để mà. (Chỉ mục đích hay ý định.) - å bli straffet for en forbrytelse - Jeg har lue på hodet for at jeg ikke skal fryse. - Jeg kan ikke gå, for jeg har så vondt i foten. - Han mi være kommet, for jeg hører stemmen hans ute i gangen. - å grue for noe - Jeg gjør det for din skyld. - å løpe for livet  Chạy trối chết. - Alle kom for å se. Mọi người đến để xem. 9. Như. - Vi regner saken for avgjort. - å ta noe for gitt Xem việc gì như là chuyện dĩ nhiên. - å finne for godt å Cho việc gì là tốt, là được. - å ha for vane Có thói quen. - for eksempel Thí dụ như. for - pref. Tiếp đầu ngữ đặt trước động từ để chỉ việc đã rồi. - banne - forbanne - brenne - forbrenne - dampe - fordampe - dele - fordele - fryse - forfryse - klare - forklare - svinne - forsvinne først adv. = for
fôr	s.n. (fôret) 1. Thức ăn của gia súc. - å gi dyra fôr 2. Lớp vải lót phía trong của quần áo. - Denne frakken har fôr.
for di	fordi konj. = for di Vì, bởi vì. - Han kom for sent på skolen fordi han hadde forsovet seg.
for lengst	adv. Từ lâu, đã lâu rồi. - Jeg er for lengst ferdig.
for resten	forresten adv. = for resten Hơn nữa, ngoài ra. - Det er forresten noe jeg må si deg først. - Forresten, jeg har ikke tid.
for så vidt	Đến một mức độ nào. - Jeg kan for så vidt være enig.
fora	s.n. = forum
forakt	s.m. (forakten) Sự kinh bỉ, khinh thường, kinh khi. - Han avviste tilbudet med forakt.
forakte	v. (foraktfer, -a/-et, -a/-et) Khinh bỉ, khinh thường, khinh khi. - Hun forakter ham. - Sunt folkevett skal man ikke forakte.
foraktelig	a. (foraktelig, -e, -ere, -st) 1. Khinh bỉ, khinh khi, khinh miệt. - et foraktelig uttrykk i ansiktet 2. Đáng khinh bỉ, đáng khinh miệt. - Det er foraktelig å snakke usant.
foran	prep. 1. Trước, trước mặt, phía trước. - å stå foran speilet - Brevet ditt ligger foran meg. - Han skyver problemene foran seg. - Vi står foran en viktig periode. 2. Trước, đằng trước, phía trước, trước mặt - å sitte foran i bilen - å gå foran med et godt eksempel Làm gương tốt.
forandre	v. (forandr er, -a/-et, -a/- et) Thay đổi, biến đổi, sửa đổi, đổi. - Har du forandret mening. - Jeg ser du har forandret hårefrisyre. - Tidene forandrer seg.
forandring	s.fm. (forandring a/-en, -er, -ene) Sự thay đổi, biến đổi, sửa đổi. - Det har skjedd en forandring med ham. - å foreta en forandring - Hun liker forandring.
forarga	forarget a. (forarge|t, -de/-te) = forarga Phẫn uất, phẫn nộ, tức giận. - Jeg er forarget over henne. - Jeg var forarget fordi han snakket stygt om sin mor.
forarge	v. (forarg|er, -a/-et, -a/-et) Làm khó chịu, làm chướng tai, gai mắt. - Det forarget ham at jeg kom så sent. - forargelig a. Làm khó chịu, trái ý.
forargelig	forarge v. (forarg|er, -a/-et, -a/-et) Làm khó chịu, làm chướng tai, gai mắt. - Det forarget ham at jeg kom så sent. - forargelig a. Làm khó chịu, trái ý.
forargelse	s.m. (forargelsen) Sự, mối phẫn uất, phẫn nộ, tức giận. - Hans opptreden vakte forargelse.
forarget	a. (forarge|t, -de/-te) = forarga Phẫn uất, phẫn nộ, tức giận. - Jeg er forarget over henne. - Jeg var forarget fordi han snakket stygt om sin mor.
forårsake	v. (forårsak|er, -a/-et, -a/-et) Gây ra, đem đến, là nguyên nhân của, - Røyking kan forårsake lungekreft.
forbandt	v. = forbinde
forbanna	forbannet a. (forbanne|t, -de/-te) = forbanna 1. Bị nguyền rủa, chửi rủa. - Det forbannete regnværet ødela hele ferien. - å bli forbannet Nổi giận. 2. Quá chừng, quá đỗi. - Det vet du forbannet godt! - Maten var forbanna god.
forbanne	v. (forban|ner, -na/-net/-te, -na/-net/-t) 1. Kêu xin Thượng Đế trừng phạt việc gì (ai). - Forbannet være dem som gjør dette. - Han hatet og forbannet dem. 2. Chửi rủa, nguyền rủa. - Han forbannet den elendige radioen som aldri virket. - å forbanne seg på noe Thề sẽ làm việc gì.
forbannelse	s.m. (forbannelse|n, -r, -ne) Sự, lời nguyền rủa, chửi rửa. Tai họa, tai ương. - Han kom med eder og forbannelser. - Spillegalskap er en forbannelse. - Kaniner ble til en forbannelse i Australia.
forbannet	a. (forbanne|t, -de/-te) = forbanna 1. Bị nguyền rủa, chửi rủa. - Det forbannete regnværet ødela hele ferien. - å bli forbannet Nổi giận. 2. Quá chừng, quá đỗi. - Det vet du forbannet godt! - Maten var forbanna god.
forbaska	forbasket a. (forbaske|t, -de/-te) = forbaska 1. Quỉ quái, quỉ quyệt (chưởi rũa). - Den forbaskede bilen vil jo ikke starte! 2. Quá chừng, quá đỗi. - Det var forbasket synd at du ikke klarte det.
forbasket	a. (forbaske|t, -de/-te) = forbaska 1. Quỉ quái, quỉ quyệt (chưởi rũa). - Den forbaskede bilen vil jo ikke starte! 2. Quá chừng, quá đỗi. - Det var forbasket synd at du ikke klarte det.
forbaud	v. = forby
forbause	v. (forbaus|er, -a/-et, -a/- et) Làm kinh ngạc,  ngạc nhiên, - Det forbauser meg at han har klart å slutte å  røyke.
forbauselse	s.m. (forbauselsen) Sự kinh ngạc, ngạc nhiên - Det var stor forbauselse da det viste seg at han var rømt. - Til sin forbauselse fikk hun jobben.
forbedre	v. (forbedrer, -a/-et, -a/- et) Cải thiện, làm tốt đẹp. - De har forbedret kvaliteten på varene. - Han forbedret verdensrekorden på distansen.
forbedring	s.fm. (forbedring|a/- en, -er, -ene) Sự sửa sang, cải thiện. - Det har skjedd en forbedring med ham.
forbedringsanstalt	anstalt s.m. (anstalt|en, -er, -ene) Viện, trường, trại, giáo huấn, điều trị). - Vi trenger flere anstalter for narkomane. - anstaltbehandling s.fm. Sự điều trị tại bệnh viện . - kuranstalt Viện điều trị bệnh. - forbedringsanstalt Trại cải huấn, giáo hoá.
forbehold	s.n. (forbehold et, -, -a/- ene) Sự hạn chế, giới hạn. Sự dè dặt, thận trọng - Det tas forbehold om endring av tidspunktet.
forbeholde	v. (forbehold|er, -t, -t) Hạn chế, giới hạn. Dè dặt, thận trọng. - Jeg forbeholder meg retten til å si nei.
forberede	v. (forbered|er, -te, -t) Sửa soạn, chuẩn bị, dự bị. - De forbereder festen til i kveld. - Han forbereder seg til eksamen. - å forberede seg på noe Chờ đợi, chuẩn bị, ước định điều gì. - å være/møte forberedt Đã sửa soạn trước (bài vở).
forberedelse	s.m. (forberedelse|n, -r, -ne) Sự sửa soạn chuẩn bị, dự bị. - Det ble en fiasko, p.g.a. dårlig forberedelse. - konfirmasjonsforberedelse Khóa học dành cho những người chuẩn bị chịu phép thêm sức.
forbi	prep. 1, Qua, ngang qua, vượt qua. - Vi gikk forbi huset. - Han kjørte forbi tre biler. - Vi kom forbi en hyggelig kafé. - å snakke forbi hverandre Ông nói gà, bà nói vịt. 2. (Đi) Ngang qua trước mặt. - fare/gå/komme/kjøre forbi - Det er ikke til å komme forbi. Việc ấy không thể tránh khỏi được. - Det gikk meg hus forbi. Tôi không thể hiểu được. - Forbikjering forbudt! Cấm qua mặt! - i forbifarten Lúc đi (vượt) qua mặt. 3. Đã qua, đã xong, đã kết thúc, đã chấm dứt - Det er forbi mellom dem. Họ đã dứt tình với nhau. - Det er forbi. Đã qua đời
forbigå	v. (forbi|går, -gikk, - gått ) Đối xử bất công. - Hun ble forbigått ved ansettelsen av ny lærer. - å forbigå noe i taushet Bỏ qua không muốn đề cập đến việc gì.
forbigåelse	s.m. (forbigåelse|n, -r, -ne) Sự, điều bất công. - Det var en klar forbigåelse at ikke han fikk stillingen.
forbigående	a. (forbigående, -) Đi qua, thoáng qua, tạm, nhất thời, ngắn ngủi. - Sykdommen er forbigående, du blir snart frisk igjen. - forbigående oppholdesvær
Forbikjering forbudt!	forbi prep. 1, Qua, ngang qua, vượt qua. - Vi gikk forbi huset. - Han kjørte forbi tre biler. - Vi kom forbi en hyggelig kafé. - å snakke forbi hverandre Ông nói gà, bà nói vịt. 2. (Đi) Ngang qua trước mặt. - fare/gå/komme/kjøre forbi - Det er ikke til å komme forbi. Việc ấy không thể tránh khỏi được. - Det gikk meg hus forbi. Tôi không thể hiểu được. - Forbikjering forbudt! Cấm qua mặt! - i forbifarten Lúc đi (vượt) qua mặt. 3. Đã qua, đã xong, đã kết thúc, đã chấm dứt - Det er forbi mellom dem. Họ đã dứt tình với nhau. - Det er forbi. Đã qua đời
forbilde	s.n. (forbild|et, -er, -a/-ene) Kiểu mẫu, khuôn mẫu. Người, vật làm mẫu - Han har sin far som forbilde. - Hvem har du brukt som forbilde i romanen?
forbinde	forbandt v. = forbinde forbinde v. (for|binder, -bandt, -bundet) 1. Nối lại, chắp, nối, đấu, hợp lại. - En bro forbinder øya med fastlandet. 2. Liên tưởng, nghĩ đến. - Hva forbinder du med dette ordet? 3. Băng bó , rịt (vết thương). - Den som forbinder et sår, bør ha renvaskede hender. - å forbinde armen forbundet v. = forbinde
forbindelse	s.m. (forbindelseln, -r, -ne) 1. Sự giao thông, liên lạc, quan hệ. - Har du forbindelse med henne? - å sette seg i forbindelse med noen Liên lạc vớim ai. - å stå i forbindelse med noe(n) Có liên hệ, liên quan đến việc gì (ai). - brevforbindelse Sự liên lạc thư từ. - telefonforbindelse Sự liên lạc điện thoại. - flyforbindelse Sự liên lạc hàng không. 2. Bằng hữu, hạn hữu (qua các dịch vụ thương mại). - Han har mange forbindelser i utlandet. - forretningsforbindelse 1) Quan hệ qua các dịch vụ thương mại. 2) Sự giao dịch thương mại. 3. (Hóa) Hợp chất. - Vann er en kjemisk forbindelse av hydrogen og oksygen. - å inngå forbindelse med noe 1) Hóa hợp với một chất nào. 2) Giao dịch với ai. 4. Trường hợp, tình thế, cảnh ngộ, sự kiện. - I denne forbindelse vil jeg også nevne at... - i noen forbindelser
forbinding	s.fm. (forbinding|a/-en, -er, -ene) Sự băng, dịt vết thương. Băng vải dịt vết thương. - Forbinding av sår kan stanse en blødning. - Han tok forbindingen av.
forbitra	forbitret a. (forbitr| t, -de/-te) = forbitra Tức giận, giận dữ. - De var forbitret på ham.
forbitrelse	s.m. (forbitrelsen) Sự tức giận, phẫn nộ, công nhận. - Hans dårlige oppførsel førte til stor forbitrelse.
forbitret	a. (forbitr| t, -de/-te) = forbitra Tức giận, giận dữ. - De var forbitret på ham.
forbli	v. (for|blir, -ble/-blei, -blitt) Lưu lại, ở lại. - å forbli ungkar Vẫn còn, hãy còn độc thân.
forblø	v. (forblø|r, -dde, -dd) Chết vì mất máu, xuất huyết.
forbløffe	v. (forbløff|er, -a/-et, -a/-et) Làm ngạc nhiên, kinh ngạc, chưng hửng. - Han ble forbløffet over å se henne der. - Du forbløffer meg virkelig.
forbokstav	s.m. (forbokstav|en, -er, -ene) Mẫu tự đầu của một chữ. - Egennavn skrives med stor forbokstav. - Setningen begynner med stor forbokstav.
forbruk	s.n. (forbruket) Sự tiêu thụ dùng. - Han har et stort forbruk av tobakk. - alkoholforbruk Sự tiêu thụ rượu. - strømforbruk Sự tiêu thụ điện.
forbruke	v. (forbruk|er, -te, -t) Tiêu thụ, dùng. - Fabrikken forbruker mye energi.
Forbruker	departement s.n. (departement|et, -/-er, -a/-ene) Bộ (trong chính phủ). - Finansdepartementet Bộ Tài Chánh. - Fiskeridepartementet Bộ Ngư nghiệp. - Forbruker - og administrasjonsdepartementet Bộ Vật Giá và Bảo Vệ người tiêu dùng. - Forsvarsdepartementet Bộ Quốc Phòng. - Handelsdepartementet Bộ Thương Mãi. - Industridepartementet Bộ Kỹ Nghệ. - Justisdepartementet Bộ Tư Pháp. - Kirke - og undervisningsdepartementet Bộ Giáo Dục và Tôn Giáo. - Kommunal - og arbeidsdepartementet Bộ Lao Động và Quản Trị địa phương. - Kultur - og vitenskapsdepartementet Bộ Văn Hóa và Khoa Học. - Landbruksdepartementet Bộ Canh Nông. - Miljøverndepartementet Bộ Bảo Vệ môi sinh. - Olje - og energidepartementet Bộ Năng Lượng và Dầu Hỏa. - Sosialdepartementet Bộ Xã hội. - Utenriksdepartementet Bộ Ngoại Giao. Forbruker - og administrasjonsdepartementet navn. Bộ vật giá và bảo vệ người tiêu dùng.
forbruker	s.m. (forbruker|en, -e, -ne) Người tiêu thụ. - Produsenten må alltid tenke på forbrukernes behov. - Forbrukerrådet navn. Cơ quan bảo vệ người tiêu dùng. - forbrukerombudsmannen navn. Viên thanh tra giá cả thị trường. - Forbrukerrapporten  navn. Tạp chí do cơ quan bảo vệ người tiêu dùng ấn hành.
forbrukerombudsmannen	forbruker s.m. (forbruker|en, -e, -ne) Người tiêu thụ. - Produsenten må alltid tenke på forbrukernes behov. - Forbrukerrådet navn. Cơ quan bảo vệ người tiêu dùng. - forbrukerombudsmannen navn. Viên thanh tra giá cả thị trường. - Forbrukerrapporten  navn. Tạp chí do cơ quan bảo vệ người tiêu dùng ấn hành.
Forbrukerrådet	forbruker s.m. (forbruker|en, -e, -ne) Người tiêu thụ. - Produsenten må alltid tenke på forbrukernes behov. - Forbrukerrådet navn. Cơ quan bảo vệ người tiêu dùng. - forbrukerombudsmannen navn. Viên thanh tra giá cả thị trường. - Forbrukerrapporten  navn. Tạp chí do cơ quan bảo vệ người tiêu dùng ấn hành.
Forbrukerrapporten	forbruker s.m. (forbruker|en, -e, -ne) Người tiêu thụ. - Produsenten må alltid tenke på forbrukernes behov. - Forbrukerrådet navn. Cơ quan bảo vệ người tiêu dùng. - forbrukerombudsmannen navn. Viên thanh tra giá cả thị trường. - Forbrukerrapporten  navn. Tạp chí do cơ quan bảo vệ người tiêu dùng ấn hành.
forbryte	v. (for|bryter, -brøt, -brutt) Phạm pháp. - å forbryte seg mot landets lover
forbrytelse	s.m. (forbrytelse|n, -r, -ne) Sự phạm pháp. - Mord, voldtekt og ran er alvorlige forbrytelser.
forbryter	s.m. (forbryter|en, -e, -ne) Người phạm tội, phạm nhân, kẻ phạm pháp. - En farlig forbryter har rømt fra fengslet.
forbryterbande	bande s.m. (bande|n, -r, -ne) Bầy, bọn, tụi, đám, đảng, phường. - Han er medlem av en bande av ransmenn. - forbryterbande Băng phạm pháp.
forbryterspire	spire s.fm. (spir|a/-en, -er, -ene) 1. Mầm, mộng, chồi. - Om våren kommer de første små spirene opp av jorden. - En bagatell ble spiren til en langvarig krangel. 2. Mầm non (trẻ em). - Han er en hapefull spire. - forbryterspire Mầm mống phạm pháp.
forbud	s.n. (forbudfet, -, -a/-ene) Sự cấm đoán, cấm chỉ, ngăn cấm . - I dette rommet er det forbud mot å røyke. - brev og besøksforbud Cấm liên lạc thư từ và thăm viếng. - forbudsskilt s.n. Bảng cấm.
forbudsskilt	forbud s.n. (forbudfet, -, -a/-ene) Sự cấm đoán, cấm chỉ, ngăn cấm . - I dette rommet er det forbud mot å røyke. - brev og besøksforbud Cấm liên lạc thư từ và thăm viếng. - forbudsskilt s.n. Bảng cấm. skilt s.n. (skilt|et, -/-er, -a/-ene) Bảng hiệu. Hva står det på skiltet? - forbudsskilt Bảng cấm. - trafikkskilt Bảng hiệu lưu thông. - navneskilt Bảng tên.
forbudt	a. (forbudt, -e) Cấm đoán, cấm chỉ, cấm. - Det er forbudt å kjøre mot rødt lys. - Adgang forbudt!
forbund	s.n. (forbund|et, -, -a/-ene) 1. Công đoàn, liên đoàn. Tổng hội. - Det nye idrettslaget søkte medlemskap i forbundet. - forbundsvise forhandlinger Sự thảo luận về lương bổng riêng từng nghiệp đoàn. 2.Liên bang. - Forbundsdagen navn. Quốc hộiliên bang Đức. - Forbundskansler s.m. Thủ tướng liên bang Đức.
forbundet	v. = forbinde
Forbundsdagen	forbund s.n. (forbund|et, -, -a/-ene) 1. Công đoàn, liên đoàn. Tổng hội. - Det nye idrettslaget søkte medlemskap i forbundet. - forbundsvise forhandlinger Sự thảo luận về lương bổng riêng từng nghiệp đoàn. 2.Liên bang. - Forbundsdagen navn. Quốc hộiliên bang Đức. - Forbundskansler s.m. Thủ tướng liên bang Đức.
Forbundskansler	forbund s.n. (forbund|et, -, -a/-ene) 1. Công đoàn, liên đoàn. Tổng hội. - Det nye idrettslaget søkte medlemskap i forbundet. - forbundsvise forhandlinger Sự thảo luận về lương bổng riêng từng nghiệp đoàn. 2.Liên bang. - Forbundsdagen navn. Quốc hộiliên bang Đức. - Forbundskansler s.m. Thủ tướng liên bang Đức.
Forbundsrepublikken Tyskland	navn. Cộng hoà liên bang Đức.
forby	forbaud v. = forby forby v. (for|byr, -baud/-betd/-bydde, -budt/-bydd) = forbyde Cấm, ngăn cấm. - Denne filmen bør forbys. - Jeg forbyr deg adgang til mitt hus.
forbyde	forby v. (for|byr, -baud/-betd/-bydde, -budt/-bydd) = forbyde Cấm, ngăn cấm. - Denne filmen bør forbys. - Jeg forbyr deg adgang til mitt hus.
fordampe	v. (fordamp|er, -a/-et, -a/-et) Bốc hơi, bay hơi. - Vannet fordampet.
fordel	s.m. (fordel|en, -er, -ene) Ưu điểm, lợi điểm. Lợi ích, mối lợi. Lợi thế. - Begge løsningene har sine fordeler og ulemper. - Han snudde alt til sin fordel. - fordelene ved å bo i en by - Det kan du med fordel gjøre. Anh cứ yên lòng làm việc ấy. - å dra fordel av noe Lợi dụng việc gì. - å være til fordel for noen Thuận tiện, có lợi ích cho ai.
fordelaktig	a. (fordelaktig, -e) Có lợi, có ích, lợi. - Jeg tror det vil være fordelaktig å tie. - varer til fordelaktige priser
fordele	v. (fordel|er, -te, -t) Phân phát, phân chia, phân phối, phân bố. - Hvordan skal pengene fordeles? - Vi må fordele arbeidet over to ar. - Utgiftene må fordeles på flere personer.
fordeling	s.fm. (fordeling|a/-en, -er, -ene) Sự phân phát, phân chia, phân phối, phân bố - fordeling av arbeidsoppgaver - den geografiske fordeling av dyr og planter
forderva	fordervet a. (forderve|t, -de/-te) = forderva Đồi bại, băng hoại, bại hoại, suy đồi. - Han har en fordervet moral. - å le seg fordervet Cười ngặt nghẽo.
forderve	v. (forderv|er, -a/-et, -a/-et) Làm hư hỏng, làm băng hoại, đồi bại, suy đồi. - Voldsfilmer kan forderve barnesinnet. - fordervelig a. Làm đồi bại, suy đồi, băng hoại.
fordervelig	forderve v. (forderv|er, -a/-et, -a/-et) Làm hư hỏng, làm băng hoại, đồi bại, suy đồi. - Voldsfilmer kan forderve barnesinnet. - fordervelig a. Làm đồi bại, suy đồi, băng hoại.
fordervelse	s.m. (fordervelsen) Sự đồi bại, băng hoại, bại hoại, suy đồi. - Folket levde i synd og fordervelse. - å spre død og fordervelse Gieo rắc tai ương và chết chóc. - å lukte/smake død og fordervelse Đánhmùi hôi thối, nếm vị đắng cay.
fordervet	a. (forderve|t, -de/-te) = forderva Đồi bại, băng hoại, bại hoại, suy đồi. - Han har en fordervet moral. - å le seg fordervet Cười ngặt nghẽo.
fordi	konj. = for di Vì, bởi vì. - Han kom for sent på skolen fordi han hadde forsovet seg.
fordjupning	s.m. = fordypning fordypning s.m. (fordypning|en, -er, -ene) = fordjupning 1. Chỗ lõm, trũng. - en fordypning i terrenget 2. Sự chuyên cần. Sự chăm chú. - fordypning i naturfagene
fordoble	v. (fordobl|er, -a/-et, -a/-et) Gấp đôi, gấp hai. - Hans inntekt ble fordoblet da han fikk den nye jobben.
fordom	s.m. (fordomm|en, -er, -ene) Thành kiến, thiên kiến. - en mann full av fordommer
fordomsfri	a. (fordomsfri|tt, -e) Không có thành kiến, không thiên kiến. - å foreta en fordomsfri vurdering av noe
fordra	v. (for|drar, -drog, -dradd/-dratt) Chịu đựng, kham chịu. (Thường dùng ở thể phủ định.) - Han fordrar ikke å stå opp tidlig. - Jeg kan ikke fordra ham. fordrog v. = fordra
fordre	v. (fordr|er, -a/-et, -a/-et) Đòi hỏi, yêu sách. - Dette studiet fordrer mye arbeid.
fordring	s.fm. (fordring;a/-en, -er, -ene) l. Yêu sách, sự đòi hỏi. - Du stiller for store fordringer til meg. 2. (Luật) Trái quyền. - utestående fordringer Trái khoản. - fordringshaver s.m. Trái chủ.
fordringshaver	fordring s.fm. (fordring;a/-en, -er, -ene) l. Yêu sách, sự đòi hỏi. - Du stiller for store fordringer til meg. 2. (Luật) Trái quyền. - utestående fordringer Trái khoản. - fordringshaver s.m. Trái chủ.
fordringslaus	fordringsløs a. (fordringsløs|t,-e) = fordringslaus Không có cao vọng, kỳ vọng. Khiêm tốn, khiêm nhượng. - Han er beskjeden og fordringsløs.
fordringsløs	a. (fordringsløs|t,-e) = fordringslaus Không có cao vọng, kỳ vọng. Khiêm tốn, khiêm nhượng. - Han er beskjeden og fordringsløs.
fordrive	v. (for|driver, -drev/-dreiv, -drevet) Xua đuổi, tống xuất, trục xuất. Làm cho trôiqua (thì giờ). - De fordrev tiden med sang. - Fienden ble fordrevet fra sine stillinger.
fordrog	v. = fordra
fordufte	v. (forduft|er, -a/-et, -a/-et) Trốn mất, biến mất, chuồn mất. - Da hun kom, var han forduftet.
fordunste	v. (fordunst|er, -a/-et, -ai/-et) Bốc hơi, bay hơi. - Bensin fordunster lett.
fordypning	fordjupning s.m. = fordypning fordypning s.m. (fordypning|en, -er, -ene) = fordjupning 1. Chỗ lõm, trũng. - en fordypning i terrenget 2. Sự chuyên cần. Sự chăm chú. - fordypning i naturfagene
fordyre	v. (fordyr|er, -a/-et, -a/-et) Làm tăng giá, nâng cao giá. - Emballasjen fordyrer varene.
fordømme	v. (fordøm mer, -te, -t) Kết án, lên án (Tôn) Đày xuống địa ngục. - USA fordømte invasjonen i Tibet. - å bli fordømt av Gud
fordømmelse	s.m. (fordømmelsen) Sự kết án, lên án (Tôn) Sự đày xuống địa ngục. - Boka inneholdt en fordømmelse av regjeringen. - evig fordømmelse
fordømt	a. (fordømt, -e) 1. Khốn nạn, khốn kiếp. (Dùng như tính từ). - Din fordømte idiot! 2. Quá độ, quá chừng. (Dùng như trạng từ). - Dette var fordømt ergerlig. - Han spiller fordømt god fotball.
fordøye	v. (fordøy|er, -a/-et/-de, -a/-et/-d) 1. Tiêu, tiêu hóa. - å fordøye maten 2. Lãnh hội, thấu thiệt. - å fordøye kunnskapene 3. Nhịn nhục, nhẫn nhục. - Jeg kan ikke fordøye hans intoleranse.
fordøyelig	a. (fordøyelig, -e) Dễ tiêu hóa, có thể tiêu hóa được. - lett fordøyelig mat
fordøyelse	s.m. (fordøyelsen) Sự tiêu hóa. - Grovbrød er bra for fordøyelsen. - fordøyelsesbesva.r s.n. Sự khó tiêu. - fordøyelsessykdom s.m. Bệnh về bộ máy tiêu hóa.
fordøyelsesbesva.r	fordøyelse s.m. (fordøyelsen) Sự tiêu hóa. - Grovbrød er bra for fordøyelsen. - fordøyelsesbesva.r s.n. Sự khó tiêu. - fordøyelsessykdom s.m. Bệnh về bộ máy tiêu hóa.
fordøyelsessykdom	fordøyelse s.m. (fordøyelsen) Sự tiêu hóa. - Grovbrød er bra for fordøyelsen. - fordøyelsesbesva.r s.n. Sự khó tiêu. - fordøyelsessykdom s.m. Bệnh về bộ máy tiêu hóa.
fore	v. (for er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) 1. Cho súc vật ăn. - Han forer grisene. 2. Cho dữ kiện (vào máy điện toán v.v...). - å fore en datamaskin 3. May lót lớp vải lót trong quần áo. - Kjolen er foret. - å fore en jakke
forebygge	v. (forebyg|ger, -de, -d) Ngăn ngừa, phòng ngừa. - å forebygge trafikkulykker
foredrag	s.n. (foredrag|et, -, -a/-ene) Sự, cuộc diễn thuyết. - Han holdt et foredrag om Asia.
foregå	v. (fore|går, -gikk, -gått) 1. Xảy ra, xảy đến - Handlingen i filmen foregår i Paris. - Hva er det som foregår der borte? 2. Làm gương, noi gương. - Hun foregikk de andre med et godt eksempel.
foregripe	v. (fore|griper, -grep/-greip, -grepet) Làm trước, nói trước. - Vi må ikke foregripe avgjørelsen. - å foregripe begivenhetenes gang Đề cập quá sớm về một sự kiện.
foreke	v. (forøkler, -a/-et/-te, -a/-et/- t) Làm tăng, tăng gia. Familien ble forøket med en baby til. - å forøke sin rikdom
forekomme	v. (forekom mer, -, -met) 1. Gặp, có, xảy ra. - Det forekommer ikke feil i det han skriver. 2. Xảy ra, xảy đến. - Tyveri har aldri forekommet her tidligere. 3. Hình như, dường như, có vẻ như. (Dùng ở thể vô nhân cách.) - Det forekommer meg at jeg har sett ham før.
forekommende	a. (forekommende, -) Ân cần, niềm nở, sốt sắng. - Læreren var svært forekommende da vi spurte om hjelp.
forekomst	s.m. (forekomst|en, -er, -ene) Sự hiện hữu, có. - Det er store forekomster av olje i Nordsjøen.
forelda	foreldet a. (forelde|t, -de/-te) = forelda 1. Xưa, cũ, cổ. - en foreldet uttrykksmåte - foreldete moter 2. (Luật) Quá thời hiệu. - en foreldet forbrytelse - et foreldet krav
foreldelse	s.m. (foreldelsen) (Luật) Thời hiệu. - foreldelsesfrist s.m. Kỳ hạn của thời hiệu
foreldelsesfrist	foreldelse s.m. (foreldelsen) (Luật) Thời hiệu. - foreldelsesfrist s.m. Kỳ hạn của thời hiệu
foreldet	eldes v. (elde|s, -des, -s) Già đi, hóa già. Hóa xưa, cũ kỹ. - Han begynte å eldes. - foreldet a. Hóa già, hóa xưa, cũ kỹ. foreldet a. (forelde|t, -de/-te) = forelda 1. Xưa, cũ, cổ. - en foreldet uttrykksmåte - foreldete moter 2. (Luật) Quá thời hiệu. - en foreldet forbrytelse - et foreldet krav
foreldre	s.m.pl. (foreld|er, -eren, -re,-ra/-rene) Cha mẹ. - Han synes barna skal hjelpe foreldrene. - Han har mistet en av sine foreldre. - foreldremøte s.n. Buổi họp phụ huynh học sinh. - foreldreløs a. Không có cha mẹ, mồ côi cha mẹ.
foreldreløs	foreldre s.m.pl. (foreld|er, -eren, -re,-ra/-rene) Cha mẹ. - Han synes barna skal hjelpe foreldrene. - Han har mistet en av sine foreldre. - foreldremøte s.n. Buổi họp phụ huynh học sinh. - foreldreløs a. Không có cha mẹ, mồ côi cha mẹ.
foreldremyndighet	s. fm. (foreldremyndighet |- a/-en) Quyền hành của cha mẹ đối với con cái ở tuổi vị thành niên. - Foreldremyndigheten opphører når barnet er 18 år.
foreldremøte	foreldre s.m.pl. (foreld|er, -eren, -re,-ra/-rene) Cha mẹ. - Han synes barna skal hjelpe foreldrene. - Han har mistet en av sine foreldre. - foreldremøte s.n. Buổi họp phụ huynh học sinh. - foreldreløs a. Không có cha mẹ, mồ côi cha mẹ.
forelegg	s.n. (forelegg|et, -, -a/-ene) (Luật) Sự phạt vi cảnh. Án vi cảnh. - Han fikk et forelegg for fartsovertredelse. - forenklet forelegg (Luật) Tiền phạt vi cảnh.
forelese	forelesning s.m. (forelesningjen, -er, -ene) Bài giảng trên đại học. - Han holdt en forelesning om vietnamesisk sprak. - Studentene gikk på forelesningen. - forelesningskatalog s.m. Sách kê khai các nơi, môn và giờ giấc giảng dạy tại đại học. - forelese v. Giảng bài (bậc đại học).
forelesning	s.m. (forelesningjen, -er, -ene) Bài giảng trên đại học. - Han holdt en forelesning om vietnamesisk sprak. - Studentene gikk på forelesningen. - forelesningskatalog s.m. Sách kê khai các nơi, môn và giờ giấc giảng dạy tại đại học. - forelese v. Giảng bài (bậc đại học).
forelesningskatalog	forelesning s.m. (forelesningjen, -er, -ene) Bài giảng trên đại học. - Han holdt en forelesning om vietnamesisk sprak. - Studentene gikk på forelesningen. - forelesningskatalog s.m. Sách kê khai các nơi, môn và giờ giấc giảng dạy tại đại học. - forelese v. Giảng bài (bậc đại học).
foreligge	v. (fore|ligger, -la, -ligget) Có, hiện diện. - Det foreligger ingen grunn til mistanke. - Når vil boken foreligge?
forelske v.	(forelsk|er, -a/-et, -a/-et) Yêu, yêu thương. - De er forelsket. - Hun er forelsket i ham. - Han har forelsket seg i bilen.
forelskelse	s.m. (forelskelseln, -r, -ne) Yêu, yêu thương. - en heftig forelskelse
foreløpig	a. (foreløpig, -e) Tạm thời, nhất thời, lâm thời. - Dette er bare en foreløpig løsning. - Foreløpig må du klare deg med disse pengene.
forene	v. (foren er, -te, -t) Kết hợp lại, liên kết. Hòa hợp. - Ved forente anstrengelser klarte vi det. - Alkohol og bilkjøring lar seg ikke forene. - å forene det nyttige med det behagelige - De forente nasjoner (FN) Liên hiệp Quốc. - De forente stater (USA) Hợp chủng quốc, Hoa-Kỳ, Mỹ. - gjenforene Đoàn tụ, kết hợp lại.
forening	s.fm. (forening|a/-en, -er, -ene) 1. Sự liên kết, kết hợp. - Norges forening med Danmark var slutt i 1814. - gjenforening Sự đoàn tụ, kết hợp. 2. Hội đoàn, đoàn thể. - Hun er medlem av en forening.
forenkle	v. (forenkl|er, -a/-et, -a/- et) 1. Làm cho đơn giản, giản tiện, giản yếu. - Kan du forenkle det litt? - forenklet forelegg (Luật) Tiền phạt vi cảnh. 2. Thu gọn, rút gọn. - å forenkle dobbelt konsonant
Forente nasjoner	FN  navn. - Forente nasjoner Sameinte nasjone navn. - Forente nasjoner
foresatt	a. (foresatt, -e) 1. Người trên, kẻ bề trên, người có thẩm quyền. - Karakterboken må vises til foreldre eller foresatte. 2. (Quân) Thượng cấp. - Soldaten avla rapport til nærmeste foresatte.
foreslå	v. (forefslår, -slo, -slått) Đề nghị. - Han foreslo at vi skulle gå på kino. - Jeg vil foreslå ham som formann.
forespørsel	s.m. (forespørs elen, -ler, -lene) Sự dò hỏi, dọ hỏi. - Han fikk forespørsel om å delta på møtet.
forestille	v. (forestil|ler, -te, -t) 1. Tiêu biểu, tượng trưng. - Denne tegningen forestiller en sau. 2, (refl.) Tưởng tượng, hình dung. - Hun prøvde å forestille seg hvordan det ville bli i et nytt land.
forestilling	s.fm. (forestilling|a/-en, -er, -ene) 1. Xuất (phim, kịch). - Forestillingen begynner k1. 17:00. 2. Ý niệm, ý nghĩ. - å ha en klar forestilling om noe - vrangforestilling Ý niệm sai lầm.
foreta	v. (fore',tar, -tok, -tatt) Làm, thi hành, thực hành. - De har ingenting å foreta seg. - å foreta en undersøkelse
foretrekke	v. (fore|trekker, -trakk, -trukket) Ưa thích, chuộng hơn. - Jeg foretrekker te framfor kaffe.
forfall	s.n. (forfallet) 1. Sự vắng mặt vì một lý do gì. - Han hadde lovlig forfall. - å melde forfall Thông báo vắng mặt. 2. Sự suy vi, suy tàn, suy đồi. - Landet er i forfall. - moralsk forfall 3. Hạn, kỳ hạn. - Avgiften ble betalt to dager etter forfall. - forfallsdag s.m. Ngày hạn, nhật kỳ.
forfalle	v. (forfal ler, -t, -t) 1. Đổ nát, điêu tàn, hư hỏng. - Huset forfaller. 2. (Luật) Quá hạn trả tiền. - Telefonregningen forfaller om fem dager.
forfallsdag	forfall s.n. (forfallet) 1. Sự vắng mặt vì một lý do gì. - Han hadde lovlig forfall. - å melde forfall Thông báo vắng mặt. 2. Sự suy vi, suy tàn, suy đồi. - Landet er i forfall. - moralsk forfall 3. Hạn, kỳ hạn. - Avgiften ble betalt to dager etter forfall. - forfallsdag s.m. Ngày hạn, nhật kỳ.
forfalske	v. (forfalsk|er, -a/-et, -a/- et) Giả mạo, ngụy tạo. - Han reiste ut av landet med/på forfalsket pass. - Han forfalsket sjefens underskrift.
forfalskning	s.m. (forfalskning|en, -er, -ene) Sự giả mạo, ngụy tạo. - Maleriet er en forfalskning. - pengeforfalskning Sự làm bạc giả.
forfatning	s.m. (forfatning|en, -er, -ene) 1. Hiến pháp. - Dette strir mot landets forfatning. 2. Trạng thái, tình trạng. - Sykkelen var i dårlig forfatning.
forfatte	v. (forfatt|er, -a/-et, -a/-et) Viết, sáng tác. - Hvem har forfattet brevet?
forfatter	s.m. (forfatter|en, -e, -ne) Văn sĩ, nhà văn. Tác giả. - Boka var skrevet av en berømt forfatter.
forfedre	far s.m. (faren, fedre, fedrene) 1. Cha, ba, bố. - far og sønn - farsdag s.m. Ngày của cha, ba (ngày chúa nhật đầu tiên của tháng 11) - farsside s.fm. Bên nội. 2. Tổ tiên, cha ông, tiền nhân. - våre fedre - forfedre Tổ tiên, tiền nhân. 3. Đức Chúa Cha, Đức Chúa Trời, Thượng-Đế. - vår himmelske far forfedre s.m.pl. (forfedrene) Tổ tiên, tiền nhân. - Mine forfedre kom fra Tyskland. - Forfedrenes ånder er viktige i mange religioner. - forfedredyrkelse s.m. Sự thờ cúng tổ tiên.
forfedredyrkelse	forfedre s.m.pl. (forfedrene) Tổ tiên, tiền nhân. - Mine forfedre kom fra Tyskland. - Forfedrenes ånder er viktige i mange religioner. - forfedredyrkelse s.m. Sự thờ cúng tổ tiên.
forfengelig	a. (forfengelig, -e) Phô trương, khoe khoang. - Han synes hun er forfengelig. - forfengelighet s.fm. Sự phô trương, khoe khoang.
forfengelighet	forfengelig a. (forfengelig, -e) Phô trương, khoe khoang. - Han synes hun er forfengelig. - forfengelighet s.fm. Sự phô trương, khoe khoang.
forferdelig	a. (forferdelig, -e, -ere,-st) 1. Kinh khủng, khủng khiếp, rùng rợn, ghê sợ. - Har du hørt om den forferdelige ulykken? 2. Quá, rất. - Filmen var forferdelig morsom.
forferdelse	s.m. (forferdelsen) 1. Sự khủng khiếp, kinh hãi, rùng rợn. - Til min store forferdelse gikk det er ras over veien. 2. Tai nạn, tai biến. - Det kommer til å ende med forferdelse.
forfjamselse	s.m. (forfjamselsen) Sự rối trí, mất hồn. Sự hoảng hốt, sửng sốt, kinh ngạc. - forfjamselsen gikk han på feil buss. - forfjamset a. Rối trí, mất hồn, hoảng hốt, sửng sốt.
forfjamset	forfjamselse s.m. (forfjamselsen) Sự rối trí, mất hồn. Sự hoảng hốt, sửng sốt, kinh ngạc. - forfjamselsen gikk han på feil buss. - forfjamset a. Rối trí, mất hồn, hoảng hốt, sửng sốt.
forfjor	s. Năm kia (năm trước năm ngoái). - Han kjøpte bilen i forfjor.
forfra	adv. 1. Từ phía trước, từ đàng trước, trước mặt. - Han tok et bilde av henne forfra og et fra siden. 2. Từ đầu. - Jeg har glemt alt, sa jeg må begynne forfra igjen.
forfremme	v. (forfremm|er, -a/-et, -a/-et) Thăng chức. - Majoren ble forfremmet til oberst.
forfremmelse	s.m. (forfremmelse|n, -r, -ne) Sự thăng chức. - Forfremmelsen gjorde de andre misunnelige.
forfriskning	s.m. (forfriskning|en, -er, -ene) Sự giải khát, giải lao. - De tok seg en forfriskning i pausen.
forfryse	v. (for|fryser, -fraus/-frøs, -frosset) Bị cóng, tê cóng. - Han forfrøs fingrene i snøen.
forfrysning	s.m. (forfrysning|en, -er, -ene) Sự tê cóng, lạnh buốt. - Det var så kaldt at det var fare for forfrysninger.
forfølge	v. (for|følger, -fulgte, -fulgt) Theo dõi, đeo đuổi. - Hun ble forfulgt av en skummel mann. - å bli/være forfulgt av uhell Bị vận rủi đeo đuổi. - å forfølge en sak Đeo đuổi một vụ kiện. - å forfølge suksessen Đeo đuổi thắng lợi.
forfølgelse	s.m. (forfølgelse|n, -r, -ne) 1. Sự theo dõi, truy nã, tầm nã. - Politiet har gjenopptatt forfølgelsen av forbryterne. - forfølgelsesvanvidd s.n. Chứng bệnh thần kinh (do các ám ảnh như bị theo dõi). 2. Sự hành hạ, ngược đãi. - Jødene ble utsatt for forfølgelse under den annen verdenskrig.
forfølgelsesvanvidd	forfølgelse s.m. (forfølgelse|n, -r, -ne) 1. Sự theo dõi, truy nã, tầm nã. - Politiet har gjenopptatt forfølgelsen av forbryterne. - forfølgelsesvanvidd s.n. Chứng bệnh thần kinh (do các ám ảnh như bị theo dõi). 2. Sự hành hạ, ngược đãi. - Jødene ble utsatt for forfølgelse under den annen verdenskrig.
forføre v.	(forfør|er, -te, -t) 1. Quyến rũ, dụ dỗ (đàn bà, con gái). - Han prøvde å forføre henne. 2. Cám dỗ, dụ dỗ. - Han lot seg forføre til å stjele.
forgå	forgikk v. = forgå forgå v. (for|går, -gikk, -gått) 1. Tiêu tan, tan vỡ, tiêu diệt, diệt vong. - Jeg forgår av sult. - Vår kjærlighet skal aldri forgå. 2. (refl.) Phạm pháp. - Han forgikk seg mot en mindreårig pike.
forgårs	s. Hôm kia. - I dag er det torsdag, i forgårs var det tirsdag.
forgasser	s.m. (forgasserlen, -e, -ne) Bộ chế hòa khí (động cơ máy nổ). - rusk i forgasseren
forgifte	v. (forgift|er, -a/-et, -a/-et) 1. Đầu độc, đánh thuốc độc. - Han ble forgiftet med arsenikk av kona. - Maten var forgiftet. 2. Làm hư hỏng, phá rối, phá đám. - Han forgiftet den gode stemningen med sine intriger.
forgiftning	s.m. (forgiftning|en, -er, -ene) Sự ngộ độc, trúng độc. - Han døde av forgiftning. - akutt/kronisk forgiftning Sự ngộ độc cấp thời/kinh niên. - matforgiftning Sự ngộ độc vì thức ăn.
forgikk	v. = forgå
forgjengelig	a. (forgjengelig, -e) Ngắn ngủi, có giới hạn, không vĩnh cữu, diệt vong. - forgjengelig lykke - forgjengelige goder
forgjenger	s.m. (forgjenger|en, -e, -ne) Người làm trước, đi trước, tiền nhiệm. - min forgjenger i stillingen
forgjeves	a. (forgjeves, -) Vô hiệu, uổng công vô ích. - Han prøvde forgjeves å starte bilen. - Alt var forgjeves!
forglemmelse	s.m. (forglemmelse|n, -r, -ne) = forglømmelse Sự quên sót, thiếu sót. - Det skyldes en forglemmelse at gulvet ikke er vasket.
forglømmelse	forglemmelse s.m. (forglemmelse|n, -r, -ne) = forglømmelse Sự quên sót, thiếu sót. - Det skyldes en forglemmelse at gulvet ikke er vasket.
forgreining	forgrening s.fm. (forgrening |a/ - en, -er, -ene) = forgreining Cành, nhánh, ngành. Chi nhánh. - blodårenes/jernbanenettets forgreninger - Selskapet har forgreninger i utlandet. - Sognefjorden har mange forgreninger.
forgrening	s.fm. (forgrening |a/ - en, -er, -ene) = forgreining Cành, nhánh, ngành. Chi nhánh. - blodårenes/jernbanenettets forgreninger - Selskapet har forgreninger i utlandet. - Sognefjorden har mange forgreninger.
forgrunn	s.m. (forgrunnen) 1. Phía trước, phần phía trước (cảnh, tấm hình, sân khấu). - På bildet ser vi en hest i forgrunnen og en skog i bakgrunnen. 2. (Phần) Chính, quan trọng. - Denne saken stod i forgrunnen ved valget. - forgrunnsfigur s.m. Nhân vật chính.
forgrunnsfigur	forgrunn s.m. (forgrunnen) 1. Phía trước, phần phía trước (cảnh, tấm hình, sân khấu). - På bildet ser vi en hest i forgrunnen og en skog i bakgrunnen. 2. (Phần) Chính, quan trọng. - Denne saken stod i forgrunnen ved valget. - forgrunnsfigur s.m. Nhân vật chính.
forgude	v. (forgud|er, -a/-et, -a/-et) Tôn sùng, sùng bái. - Hun ikke bare liker ham, hun forguder ham.
forhale	v. (forhal|er, -te, -t) Làm chậm trễ, kéo dài thời gian. - å forhale en sak
forhand	s. = forhand, ferehand Trước, trước hết, trước nhất. - Det må gjøres forberedelser på forhånd. - Jeg sa det jo på forhånd. - forhandsbestilling s.fm. Sự đặt trước.
forhand, ferehand	forhand s. = forhand, ferehand Trước, trước hết, trước nhất. - Det må gjøres forberedelser på forhånd. - Jeg sa det jo på forhånd. - forhandsbestilling s.fm. Sự đặt trước.
forhand, forhand	- = forhånd, forhånd -
forhandle	v. (forhandl|er, -a/-et, -a/-et) 1. Thảo luận, tranh luận, bàn cãi, điều đình. - De forhandlet om prisen. 2. Bán, buôn. - Firmaet forhandler møbler.
forhandler	s.m. (forhandler|en, -e, -ne) 1. Người bàn thảo, tranh luận, điều đình. - Forhandlerne klarte ikke å bli enige. 2. Người bán, người buôn. - Han er forhandler av biler.
forhandling	s.fm. (forhandling|a/- en, -er, -ene) Sự điều đình, thương thảo. - LO og NAF er i forhandlinger. - fredsforhandlinger Cuộc thương thảo về hòa bình. - lønnsforhandlinger Cuộc thương thảo về lương bổng.
forhandlingsbrudd	- strømbrudd Sự cúp điện. 2. Sự ngưng ngang, sự dứt tuyệt, gián đoạn. - Det er blitt brudd i lønnsforhandlingene. - brudd på de diplomatiske forbindelser - avbrudd Sự ngưng, nghỉ, gián đoạn. - forhandlingsbrudd Sự gián đoạn cuộc thượng nghị. - gjennombrudd 1) Sự xuyên phá, xuyên thấu, xuyên qua. 2) Kết quả tốt, sự thành công, thành tựu - innbrudd Sự đột nhập vào nhà cửa, cơ sở (để ăn trộm). Vụ trộm. - oppbrudd Sự giải tán, tan rã, tan hàng. - sammenbrudd Sự sụp đổ, tan rã. - utbrudd 1) Sự bộc phát, bùng nổ. 2) Sự đột ngột, đột phát.
forhandlingsrett	s.m. (forhandlingsretten) Quyền thương thảo của nhân viên đối với chủ nhân về phương diện lương bổng cũng như điều kiện làm việc. - Forhandlingsretten er en viktig del av vart demokrati.
forhandlingsutvalg	utvalg s.n. (utvalg|et, -, -a/-ene) 1. Sự lựa chọn, chọn lọc. - i foreta/gjøre et utvalg 2. Vật, hàng để lựa chọn. - Butikken hadde stort utvalg i tepper. 3. Ủy ban, hội đồng. - Utvalget arbeider med saken. - å nedsette et utvalg Chỉ định một ủy ban. - forhandlingsutvalg Ủy ban thương thuyết.
forhandsbestilling	bestilling s.fm. (bestilling|a/-en, -er, -ene) Sự đặt. Sự hẹn. - Forretningen tar mot bestillinger på varer. - Fabrikken utfører arbeid på bestilling. - bestillingsblankett s.m. Phiếu đặt hàng. - bordbestilling Sự đặt bàn. - forhandsbestilling Sự hẹn trước. - rombestilling Sự đặt phòng (khách sạn). - timebestilling Sự hẹn giờ. forhand s. = forhand, ferehand Trước, trước hết, trước nhất. - Det må gjøres forberedelser på forhånd. - Jeg sa det jo på forhånd. - forhandsbestilling s.fm. Sự đặt trước.
forhandsstemme	s.m. (forhandsstemme|n -r, -ne) = forhåndsstemme, forehåndsstemme Sự bầu cử, đầu phiếu trước ngày bầu cử ấn định. - å avgi forhandsstemme ved valget - forhandsstemme v. Bầu cử, đầu phiếu trước ngày bầu cử ấn định.
forhåndsstemme, forehåndsstemme	forhandsstemme s.m. (forhandsstemme|n -r, -ne) = forhåndsstemme, forehåndsstemme Sự bầu cử, đầu phiếu trước ngày bầu cử ấn định. - å avgi forhandsstemme ved valget - forhandsstemme v. Bầu cử, đầu phiếu trước ngày bầu cử ấn định.
forhandsstemme v.	forhandsstemme s.m. (forhandsstemme|n -r, -ne) = forhåndsstemme, forehåndsstemme Sự bầu cử, đầu phiếu trước ngày bầu cử ấn định. - å avgi forhandsstemme ved valget - forhandsstemme v. Bầu cử, đầu phiếu trước ngày bầu cử ấn định.
forhåpentlig	adv. Mong, trông mong, có hy vọng. - Det er forhåpentlig ikke sant. - forhåpentligvis adv. Mong, trông mong, có hy vọng.
forhåpentligvis	forhåpentlig adv. Mong, trông mong, có hy vọng. - Det er forhåpentlig ikke sant. - forhåpentligvis adv. Mong, trông mong, có hy vọng.
forhåpning	s.m. (forhåpning|en, -er, -ene) Sự, mối trông mong, hy vọng. - Gi ham ikke for store forhåpninger. - å gjøre seg forhåpning om noe Trông mong/hy vọng vào việc gì. - forhåpningsfull a. Tràn trề hy vọng, đầy hy vọng.
forhåpningsfull	forhåpning s.m. (forhåpning|en, -er, -ene) Sự, mối trông mong, hy vọng. - Gi ham ikke for store forhåpninger. - å gjøre seg forhåpning om noe Trông mong/hy vọng vào việc gì. - forhåpningsfull a. Tràn trề hy vọng, đầy hy vọng.
forheng	s.n. (forheng|et, -, -a/-ene) Màn, rèm. - Han trakk forhenget til side. - dusjforheng Màn che để tắm. - dørforheng Rèm cửa.
forhenværende	a. (forhenværende, -) Cựu, nguyên, trước kia. - Forhenværende president Carter kom på besøk. - hans forhenværende kone
forhindre	v. (forhindr|er, -a/-et, -a/- et) 1. Cản trở, làm trở ngại, ngăn trở. - Han ble forhindret i arbeidet. 2. Tránh khỏi, thoát khỏi. - å forhindre ulykker
forhindring	s.fm. (forhindring|a/- en, -er, -ene) Sự trở ngại, việc cản trở. - å støte på forhindringer
forhjul	for prep. 1. Trước, đằng trước, phía trước, trước mặt. - Han skjøv slåen for døren. - Dette skjedde rett for øynene vare. - til høyre/venstre for Vế bên phải của, vế bên trái của. - å komme for dagen Bị phát hiện, đưa ra ánh sáng... - å bringe for dagen Mang ra ánh sáng. - Saken kom for retten. Vấn đề được đưa ra trước tòa án. - å ha/være for handen Ở trong tầm tay. - å ligge for døden Nằm chờ chết. - å stå for tur Đến phiên, đến lượt. - dag for dag Ngày lại ngày. - Julen står for døren. Mùa Giáng sinh đã gần kề. - forhjul s.n. Bánh xe trước. - forsete s.n. Ghế trước (xe hơi). 2. Quá, rất, lắm. - Det er for sent å gjøre noe med det. - Han fikk bot fordi han hadde kjørt for fort. 3. Trong. - Han er ansatt for to år. Nó được thâu nhận làm việc trong hai năm. - De ble venner for livet. Họ trở thành bạn suốt đời. - nå for tiden Hiện nay, bây giờ. - for to dager siden Đã hai ngày rồi. - for første/annen gang Lần thứ nhất, lần thứ nhì. 4. Chỉ ý trao đổi. - Han kjøpte en bil for 50.000 kroner. Ông ta mua một chiếc xe với giá 50.000 kroner. - Hun fikk god lønn for arbeidet. Cô ta được việc lương cao. -. for enhver pris Bằng bất cứ giá nào. - ikke for alt i verden Không bao giờ trên cõi đời này. - øye for øye, tann for tann. Mắt đổi mắt, răng đổi răng. - å gi steiner for brød Làm một việc vô ích cho ai. - en gang for alle Một lần cuối cùng. - Han spiser for to. Anh ta ăn gấp đôi người khác. 5, So với. Cho. - Han er stor for alderen. - lesebok for grunnskolen - å ha lett for å klare noe Làm việc gì một cách dễ dàng. - for det meste Phần lớn. - for en stor del Đa số, phần lớn. - jeg for min del Về phầntôi. - for så vidt Hầu như, gần như. Đến một lúc nào đó. - å ha bruk for noe Cần dùng vật gì. - Bilen gikk tom for bensin. Xe hết xăng. 6. Thuận. - å diskutere for og imot en sak - å stemme for et forslag - å være for seg Linh động, lanh lẹ. - Det har ikke noe for seg. Không dùng được vào việc gì cả. 7. Chỉ phương cách, trạng huống. - å sove for åpent vindu Ngủ để cửa sổ mở. - Båten lå for anker. Tàu bỏ neo. - for full fart Hết tốc lực. 8. Vì, về. Để. Bởi vì. Để, để cho, để mà. (Chỉ mục đích hay ý định.) - å bli straffet for en forbrytelse - Jeg har lue på hodet for at jeg ikke skal fryse. - Jeg kan ikke gå, for jeg har så vondt i foten. - Han mi være kommet, for jeg hører stemmen hans ute i gangen. - å grue for noe - Jeg gjør det for din skyld. - å løpe for livet  Chạy trối chết. - Alle kom for å se. Mọi người đến để xem. 9. Như. - Vi regner saken for avgjort. - å ta noe for gitt Xem việc gì như là chuyện dĩ nhiên. - å finne for godt å Cho việc gì là tốt, là được. - å ha for vane Có thói quen. - for eksempel Thí dụ như. hjul s.n. (hjul|et. -, -a/-ene) Bánh xe. - En bil har fire hjul. - som kjepper i hjul Một cách nhanh chóng. - femte hjul på vognen Một cách thừa thãi, dư thừa vô ích. - å få hjulene i sving Làm cho việc gì tiến hành. - å ligge på hjul Theo sát gót. - å slå hjul Nhào lộn. - et hjul i maskineriet Một bộ phận, phần tử trong một cơ cấu, hệ thống. - bilhjul Bánh xe hơi. - bakhjul Bánh xe sau. - forhjul Bánh xe trước. - reservehjul Bánh xe dự phòng. - lykkehjul Vòng quay số.
forhold	s.n. (forhold|et, -, -a/-ene) 1. Sự so sánh, đối chiếu. Sự tương xứng. Tỷ lệ. - Pulveret blandes med vann i forholdet 1 til 3. - Forholdet mellom inntekter og utgifter er ganske bra. - Fortjenesten stod ikke i forhold til innsatsen. - Han er stor i forhold til alderen. 2. Sự quan hệ, liên quan, liên lạc. - Det var et godt forhold mellom lærer og elev. 3. Sự quan hệ tình dục. - De hadde et forhold. - Hun hadde et forhold til/med en gift mann. 4. Tình thế, tình trạng, cảnh huống, cảnh ngộ, điều kiện. - De måtte arbeide under vanskelige forhold. - arbeidsforhold Điều kiện, tình trạng làm việc. - værforhold  Tình trạng của thời tiết. 5. Cách cư xử, hành vi. - et straffbart forhold
forholde	v. (forhold|er, -t, -t) (refl.) Cư xử, hành động. - Han visste ikke hvordan han skulle forholde seg. - Hun forholdt seg rolig. - Det forholder seg slik at... Sự việc diễn tiến là...(để mở đầu một câu).
forholdsregel	s.m. (forholdsreg|elen, -ler, -lene) Biện pháp dự phòng, đề phòng. - Forholdsreglene var ikke tilstrekkelige. - å ta sine forholdsregler Thi hành các biện pháp dự phòng.
forholdsvis	adv. Tương đối, khá. - Det er forholdsvis mange flinke elever i klassen.
forhør	s.n. (forhør|et, -, -a/-ene) (Luật) Sự thẩm vấn, hỏi cung. - Han ble innkalt til forhør hos politiet.
forhøre	v. (forhør|er , -te, -t) 1. (Luật) Thẩm vấn, lấy khẩu cung. - Dommeren forhørte ham. 2. (refl.) Thăm dò, dọ hỏi. - Han gikk i mange butikker og forhørte seg om prisene.
forhørsrett	s.m. (forhørsretten) (Luật) Biện lý cuộc, công tố viện. - Forhørsretten ila ham en bot på 500 kroner.
forhøye	v. (forhøy|er, -a/-et/-de, -a/- et/-d) Tăng, nâng cao, đưa lên cao. - Buss-takstene ble forhøyet med 10 prosent. - å forhøye et tall Nâng cao trị số của một số (để rút gọn). - forhøyelse s.m. Sự tăng, nâng cao.
forhøyelse	forhøye v. (forhøy|er, -a/-et/-de, -a/- et/-d) Tăng, nâng cao, đưa lên cao. - Buss-takstene ble forhøyet med 10 prosent. - å forhøye et tall Nâng cao trị số của một số (để rút gọn). - forhøyelse s.m. Sự tăng, nâng cao.
forhøyning	s.m (forhøyning|en, -er, -ene) Chỗ cao, gò đất, mô đất. - Han gikk opp på en forhøyning for å se.
forkaste	v. (forkast|er, -a/-et, -a/-et) Phủ quyết, bác bỏ. - Forslaget ble forkastet.
forkastelig	a. (forkastelig, -e) Không thể chấp nhận được. - Det er forkastelig å lyve.
forkjordsvei	s.m. (forkjørsvei|en, -er, -ene) = forkjørsveg Đường ưu tiên. - Når man kommer til en forkjørsvei, har man vikeplikt.
forkjærlighet	s.fm. (forkjærlighet|a/-en) Sự ưa thích, thương yêu đặc biệt. - Han har en forkjærlighet for kriminalromaner.
forkjøle v.	(forkjøl|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) (Y) Bị cảm lạnh, sổ mũi. - å forkjøle seg - å bli forkjølet
forkjølelse	s.m. (forkjølelse|n, -r, -ne) Chứng cảm, sổ mũi. - Forkjølelse er en svært vanlig sykdom. - Han var tett i nesen og tung i hodet av forkjølelse.
forkjøpsrett	s.m. (forkjøpsretten) (Luật) Quyền ưu tiên mua. - Kommunen benyttet seg av sin forkjøpsrett.
forkjørsrett	s.m. (forkjørsretten) Quyền ưu tiên (lưu thông). - De som kjører på en forkjørsvei har forkjørsrett.
forkjørsveg	forkjordsvei s.m. (forkjørsvei|en, -er, -ene) = forkjørsveg Đường ưu tiên. - Når man kommer til en forkjørsvei, har man vikeplikt.
forklare	v. (forklar|er, -te, -t) Giải thích, cắt nghĩa. - Kan du forklare meg hvordan man starter bilen? - Vil du ikke forklare hva du mener? - å forklare seg Khai, nói rõ (với nhà chức trách).
forklaring	s. fm. (forklaring| a/-en, -er, -ene) Sự giải thích, cắt nghĩa. - Han ga meg en forklaring. - en skriftlig forklaring - å avgi forklaring Đưa ra lời khai (với nhà chức trách).
forkle	s.n. (for|kleet, -klær, -klærne) Tấm vải mang trước ngực cho khỏi bẩn quần áo. - Han tok på et forkle for ikke å skitne til klærne. - barneforkle Yếm của em bé. forkle v. (forkle|r, -dde, -dd) Giả trang, cải trang. - Han kom seg ut av landet ved å forkle seg. - forkledd a. Giả trang, cải trang. - forkledning s.m. Sự giả trang, cải trang.
forkledd	forkle v. (forkle|r, -dde, -dd) Giả trang, cải trang. - Han kom seg ut av landet ved å forkle seg. - forkledd a. Giả trang, cải trang. - forkledning s.m. Sự giả trang, cải trang.
forkledning	forkle v. (forkle|r, -dde, -dd) Giả trang, cải trang. - Han kom seg ut av landet ved å forkle seg. - forkledd a. Giả trang, cải trang. - forkledning s.m. Sự giả trang, cải trang.
forkorte	v. (forkort|er, -a/-et, -a/-et) Làm cho ngắn lại, rút ngắn, rút gọn. - Den nye tunnelen forkortet avstanden mellom de to stedene. - Et stort tobakksforbruk forkorter livet. - å forkorte en brøk Đơn giản một phân số. - forkortelse s.m. Sự viết tắt.
forkortelse	forkorte v. (forkort|er, -a/-et, -a/-et) Làm cho ngắn lại, rút ngắn, rút gọn. - Den nye tunnelen forkortet avstanden mellom de to stedene. - Et stort tobakksforbruk forkorter livet. - å forkorte en brøk Đơn giản một phân số. - forkortelse s.m. Sự viết tắt.
forkorting	s.fm. (forkorting|a/-en, -er, -ene) 1. Sự làm cho ngắn lại, rút ngắn, rút gọn. - forkorting av arbeidstiden - forkorting av en brøk Sự đơn giản một phân số. 2. Sự viết tắt. - "Kr." er en forkorting for "kroner". - UD er en forkorting for "Utenriksdepartementet ".
forkunnskap	s.m. (forkunnskap|en, -er, -ene) Ý niệm, ý thức, khái niệm, kiến thức đã có. - Kurset krever forkunnskaper i fysikk.
forkynne	v. (forkyn|ner, -te, -t) 1. Giảng đạo. Han reiser rundt og forkynner evangeliet. - forkynnelse s.m. Sự giảng đạo. 2. Tuyên bố, công bố, loan báo. - De forkynte at de skulle gifte seg. - å forkynne en dom Công bố bản án.
forkynnelse	forkynne v. (forkyn|ner, -te, -t) 1. Giảng đạo. Han reiser rundt og forkynner evangeliet. - forkynnelse s.m. Sự giảng đạo. 2. Tuyên bố, công bố, loan báo. - De forkynte at de skulle gifte seg. - å forkynne en dom Công bố bản án.
forlag	s.n. (forlag|et, -, -a/-ene) Nhà xuất bản. - Boka er utsolgt fra forlaget.
forlange	v. (forlang|er, -te, -t) Đòi hỏi, đặt yêu sách. - Han forlanger erstatning for sykkelen du ødela.
forlate	v. (for|later, -lot, -latt) 1. Rời khỏi, bỏ lại, thoát ly. - Han vil forlate landet. 2. (Tôn) Tha lỗi, tha tội, xá tội. - "Forlat oss vår skyld!" - å forlate seg på noe Tin vào việc gì. forlot v. = forlate
forlatelse	s.m. Sự tha lỗi, tha tội. - Han hadde vært slem og kom for å be om forlatelse for det. - Om forlatelse! Xin lỗi, xin thứ lỗi cho tôi!.
forlatt	a. (forlatt, -e) Hoang phế, hoang vu. - en forlatt landsby/bondegård
forleden	a. Vừa mới đây. - Jeg traff ham forleden. - forleden dag
forlegen	a. (forleg|ent, -ne) Xấu hổ, thẹn thùng, bẽn lẽn, mắc cỡ. - Gutten er så forlegen, han gjemmer seg bak moren sin. - Hun roste ham så mye at han ble forlegen. - forlegenhet s.fm. Sự xấu hổ, thẹn thùng, bẽn lẽn, mắc cỡ.
forlegenhet	forlegen a. (forleg|ent, -ne) Xấu hổ, thẹn thùng, bẽn lẽn, mắc cỡ. - Gutten er så forlegen, han gjemmer seg bak moren sin. - Hun roste ham så mye at han ble forlegen. - forlegenhet s.fm. Sự xấu hổ, thẹn thùng, bẽn lẽn, mắc cỡ.
forlenge	v. (forleng|er, -a/-et, -a/-et) Làm cho dài ra. Kéo dài (thời gian). - Veien ble forlenget. - Fristen ble forlenget.
forlengelse	s.m. (forlengelse|n, -r, -ne) Sự làm cho dài ra. Sự kéo dài (thời gian). - en forlengelse av jernbanen - forlengelse av tidsfristen
forlengs	adv. Về phía trước, về đàng trước. - forlengs salto - å kunne noe forlengs og baklengs Biết tường tận việc gì.
forlik	s.n. (forlik|et, -, -a/-ene) (Luật) Sự hòa giải, dàn xếp, điều giải. - De prøvde å få i stand et forlik.
forlike	v. (forlik|er, -te, -t) (Luật) Hòa giải, dàn xếp, điều giải. - De forlikte seg med hverandre. - å forlike de stridende parter
Forliksradet	navn. (Luật) Tòa hòa giải. - Vi skal møte i Forliksrådet på tirsdag.
forlis	s.n. (forlis|et, -, -a/-ene) Sự đắm tàu, chìm tàu, thuyền. - Kapteinen omkom ved forliset. - skipsforlis Sự đắm tàu.
forlise	v. (forlis|er, -te, -t) Đắm tàu, chìm tàu. - Skipet forliste.
forlot	v. = forlate
forlove	v. (forlov|er, -a/-et, -a/-et) 1. (refl.) Hứa hôn, đính hôn. - De forlovet seg i fjor og skal gifte seg i år. - "Er du gift?" "Nei, bare forlovet." - forlover s.m. Chứng nhận hôn phối. 2. (refl.) Hứa hẹn quá nhiều. - Nå må du ikke forlove deg.
forlovede	s.m. (forlovede|n, -r, -ne) Vị hôn phu, hôn thê. - Han kom sammen med sin forlovede.
forlovelse	s.m. (forlovelse|n, -r, -ne) Sự đính hôn, hứa hôn. Lễ đính hôn. - Forlovelsen ble holdt hemmelig. - forlovelsesring s.m. Nhẫn đính hôn.
forlovelsesring	forlovelse s.m. (forlovelse|n, -r, -ne) Sự đính hôn, hứa hôn. Lễ đính hôn. - Forlovelsen ble holdt hemmelig. - forlovelsesring s.m. Nhẫn đính hôn.
forlover	forlove v. (forlov|er, -a/-et, -a/-et) 1. (refl.) Hứa hôn, đính hôn. - De forlovet seg i fjor og skal gifte seg i år. - "Er du gift?" "Nei, bare forlovet." - forlover s.m. Chứng nhận hôn phối. 2. (refl.) Hứa hẹn quá nhiều. - Nå må du ikke forlove deg.
forlystelse	s.m. (forlystelse|n, -r, -ne) Trò giải trí, tiêu khiển, thú vui. - I store byer kan man ha mange forlystelser. - å gå på kino er en vanlig forlystelse.
forløp	s.n. (forlep|et, -, -a/-ene) Tiến trình, tiến triển. - sykdommens forløp - tidsforløp Khoảng thời gian.
forløpe	v. (forløp|er, -, -et/-t) Tiến triển, phát triển. - Alt forløp normalt.
forløper	s.m. (forløper|en, -e, -ne) Sự xảy ra trước, đến trước. - Propellflyet var en forløper for jetfly.
forløsning	s.m. (forløsning|en, -er, -ene) 1. (Y) Sự sổ nhau (khi sanh). - Forløsningen var smertefull. 2. (Tôn) Sự chuộc tội. - forløsning fra synd
form	s.fm. (form|a/-en, -er, -ene) 1. Hình, hình thể, hình dáng. - Hvilken form har bordet, er det rundt eller firkantet? - kvinnelige former - å passe på formene Giữ gìn thân hình, dáng người. 2. Cách thức, thể tài. - Kunstverket hadde en uvanlig form. - innhold og form - uttrykksform Cách thức diễn đạt tư tưởng. 3. Dạng, thể. - Is er vann i fast form. - er stoff i flytende form 4. Phương thức, lối, cách thức. - en ny form for undervisning 5. Nghi thức, nghi lễ. - Han holder på formene. 6. Sự tráng kiện, mạnh mẽ, sung sức. - Han har trent mye, nå er han i form. - Hvordan er formen? - toppform Sự dồi dào sức khỏe. 7. Khuôn mẫu. - en rund form til bløtkaker - kakeform Khuôn làm bánh. - støpeform Khuôn đúc.
formål	s.n. (formål|-et, -, -a/-ene) 1. Dự định, dự tính, ý định, chủ định. - Hva er formålet med ditt besøk? 2. Mục đích, mục tiêu. - Pengene går til et godt formål.
formalitet	s.m. (formalitet|en, -er, -ene) Hình thức, thủ tục. - Mange formaliteter måtte ordnes da de skulle emigrere. - Søknaden var bare en formalitet, det var allerede bestemt at han skulle få stillingen.
formane	v. (forman|er, -te, -t) Khuyên răn, khuyên bảo. - Hun formante dem om å være stille.
formaning	s. fm. (formaning|-a/-en, -er, -ene) Sự khuyên răn, khuyên bảo. - Hun ga barna mange formaninger.
formann	s.m. (for|- mannen, -menn, -mennene) 1. Cai, đốc công. - Formannen så etter at alle arbeidet skikkelig. 2. Hội trưởng, đoàn trưởng, đảng trưởng, chủ tịch. - Han ble valgt til formann i fotballklubben. - nestformann Phó hội trưởng, phó đảng trưởng, phó đoàn trưởng... - viseformann Phó hội trưởng, phó đảng trưởng, phó đoàn trưởng... formenn s.m. = formann
formannskap	s.n. (formannskap|et , -/-er, -a/-ene) Hội đồng xã, hội đồng thị xã, hội đồng tỉnh. - Partiet hadde bare en representant i formannskapet.
formannsklubbe	klubbe s.fm. (klubb|a/-en, -er, -ene) Cái búa gỗ, vồ bằng cây. Búa của vị chủ tịch buổi họp. - å bruke klubba for å få ro i salen - å slå med klubbe - formannsklubbe Búa của vị chủ tịch buổi họp.
format	s.n. (format|et, -/-er, -a/- ene) Khổ, cỡ (giấy, sách...). - A-4 er det vanligste format for papir. - et bilde i formatet 9x9 cm
forme	v. (form|er, -a/-et, -a/-et) Làm thành, tạo thành, lập thành. - Hun formet en krukke av leire. - å forme ord og setninger - eggformet a. Có hình quả trứng. - pæreformet a. Có hình trái lê.
formel	s.m. (form|elen, -ler, -lene) Công thức. - NaCl er en kjemisk formel.
formell	a. (formel|t, -le) 1. Thuộc về hình thức, thể thức. - et formelt riktig bevis - en formell invitasjon Thiệp mời, giấy mời. 2. Theo nghi thức, nghi lễ. - Han er altfor formell. 3. Có tính cách hình thức, bề ngoài. - en formell protest
formenn	s.m. = formann
formere	v. (former|er, -te, -t) Sinh sôi, nẩy nở. - Kaniner formerer seg raskt.
formiddag	s.m. (formiddag|en, -er, -ene) Buổi sáng, ban sáng. - Han arbeidet om formiddagen og gikk på kurs om ettermiddagen.
formiddagsmat	mat s.m. (maten) 1. Đồ ăn, thức ăn, thực phẩm. - Han er flink til å lage mat. - Dette er mat for Mons. Thức ăn này ngon lắm. - Uten mat og drikke duger helten ikke. Không ăn, không uống tất không làm gì được cả. - matbod s.m. Phòng dự trữ thực phẩm. - matfat s.n. Dĩa thức ăn. - matjord s.fm. Đất màu mỡ. - matlei a. 1) Không thích ăn. 2) Giận, hờn, bất mãn. - matmons s.m. Người thèm ăn. - matnyttig a. 1) Có thể dùng làm thực phẩm. 2) Hữu dụng, thực dụng. - middagsmat Thức ăn của bữa ăn chiều. 2. Bữa ăn. - Etter maten gikk vi inn i salongen. - formiddagsmat Bữa ăn trưa. - kveldsmat Bữa ăn tối. 3. Chất bổ dưỡng, dinh dưỡng. - Det er lite mat i disse bollene.
formidle	v. (formidl|er, -a/-et, -a/-et) Phổ biến rộng ra, truyền bá, truyền đạt. - En lurer formidler kunnskaper til elevene.
formidling	s.fm. (formidling|a/-en) Sự phổ biến, truyền bá, truyền đạt. - Kontoret driver formidling av leiligheter. - formidling av nyheter - arbeidsformidling Sự môi giới việclàm. - boligformidling Sở môi giới nhà ở.
forming	s.fm. (forming|a/-en) 1. Sự làm thành, tạo thành, lập thành (hình thể, câu văn...). - forming av trefigurer/setninger 2. Môn thủ công. - Hun er svak i matematikk, men flink i forming.
forminske	v. (forrninsk|er, -a/-et, -a/-et) Làm giảm bớt, thu hẹp lại, làm nhỏ lại. - en tegning i forminsket målestokk
formkake	kake s.fm. (kak|a/-en, -er, -ene) Bánh, bánh ngọt. - Han serverte kaffe og kaker. - Vi må bake kaker til selskapet. - å mele sin egen kake Chỉ làm việc cho quyền lợi của mình. - å sikre seg sin del av kaka Giành phần cho mình. - kakespade s.m. Cái sạng xúc bánh. - formkake Bánh ngọt đúc trong khuôn. - kransekake Bánh ngọt hạnh nhân hình nón gồm nhiều tầng chồng chất lên nhau.
formloff	loff s.m. (loff | en, -er, -ene) Bánh mì trắng. - Loff med sirup er skadelig for tennene. - formloff Bành mì trắng nướng trong khuôn. - pariserloff  Ổ bánh mì dài.
formode	v. (formod|er, -a/-et, -a/- et) Giả sử, giả như, kể như, đoán chừng. - Du er trøtt, formoder jeg.
formue	s.m. (formue|n, -r, -ne) 1. Của cải, tài sản, cơ nghiệp. - Han har stor formue, men liten inntekt. - formuesskatt s.m. Thuế đánh trên tài sản, của cải. 2. Một số tiền lớn. - Han vant en formue i tipping. - formuende a. Giàu có.
formuende	formue s.m. (formue|n, -r, -ne) 1. Của cải, tài sản, cơ nghiệp. - Han har stor formue, men liten inntekt. - formuesskatt s.m. Thuế đánh trên tài sản, của cải. 2. Một số tiền lớn. - Han vant en formue i tipping. - formuende a. Giàu có.
formuesskatt	formue s.m. (formue|n, -r, -ne) 1. Của cải, tài sản, cơ nghiệp. - Han har stor formue, men liten inntekt. - formuesskatt s.m. Thuế đánh trên tài sản, của cải. 2. Một số tiền lớn. - Han vant en formue i tipping. - formuende a. Giàu có.
formulere	v. (formuler|er, -te, -t) Bày tỏ, phát biểu. Viết, soạn, thảo (đơn...). - Du må formulere problemet ditt klarere hvis jeg skal forstå det.
formulering	s.fm. (formulering a/-en, -er, -ene) Sự bày tỏ, phát biểu. Phương cách hành văn, lời văn. - Han brukte en uheldig formulering.
fornavn	s.n. (fornavn|et, -, -a/-ene) Tên, tên gọi. - "Hva er ditt fornavn?" "Per." - å være på fornavn med noen Quen thân với ai. - fornavn Tên gọi. - stedsnavn Địa danh.
- fornavn	Tên gọi. - stedsnavn Địa danh.
fornekte	v. (fornekt|er, -a/-et, -a/-et) Chối, chối bỏ, không nhận (người nào). - Han fornektet sine foreldre. - Han fornekter seg ikke. Anh ta lúc nào cũng như vậy.
fornem	a. (fornem|t, -rne) Trang trọng, quý phái, cao sang. - en fornem herre
fornuft	s.m. (fornuften) Lý trí, năng tri, lương tri, lẽ phải. - Bruk sunn fornuft! - å bringe noen til fornuft Hướng được theo lẽ phải. - å ta fornuften fangen Giác ngộ, tỉnh ngộ, nhận thức lẽ phải. - fornuftsstridig a. Không đúng với lẽ phải, vô lý.
fornuftig	a. (fornuftig, -e, -ere, -st) Hợp lý, hợp lẽ, phải lẽ, có lý trí. - Mennesket er et fornuftig vesen. - et fornuftig svar
fornuftsstridig	fornuft s.m. (fornuften) Lý trí, năng tri, lương tri, lẽ phải. - Bruk sunn fornuft! - å bringe noen til fornuft Hướng được theo lẽ phải. - å ta fornuften fangen Giác ngộ, tỉnh ngộ, nhận thức lẽ phải. - fornuftsstridig a. Không đúng với lẽ phải, vô lý.
fornye	v. (forny|er, -a/-et, -a/-et) Thay mới, đổi mới. Gia hạn. - Førerkortet må fornyes før det utløper. - Han fornyet møblementet i stuen.
fornyelse	s.m. (fornyelse|n, -r, -ne) 1. Sự thay mới, đổi mới. Sự gia hạn. fornyelse av passet 2. Sự thay đổi. - Vi trenger stadig fornyelse.
fornæmelse	s.m. (fornærmelse|n, -r, -ne) Sự mích lòng, phật ý, xúc phạm, sỉ nhục, lăng mạ. - Hun tok hans spørsmål om hennes alder som en fornærmelse.
fornærme	v. (fornærm|er, -a/-et, -a/-et) Làm mích lòng, phật ý, xúc phạm, sỉ nhục,lăng mạ. - Det du sa, formermet ham. - Er du fornærmet på meg?
fornærmelig	a. (fornærmelig, -e) Gây mích lòng, phật ý, xúc phạm, sỉ nhục, lăng mạ. - å ta noe fornærmelig opp Lấy làm phật ý việc gì.
fornøgd	fornøyd a. (fornøyd, -e) = fornøgd Hài lòng, bằng lòng. - Glad og fornøyd gikk han hjem etter festen. - Han blir visst aldri fornøyd.
fornøyd	a. (fornøyd, -e) = fornøgd Hài lòng, bằng lòng. - Glad og fornøyd gikk han hjem etter festen. - Han blir visst aldri fornøyd.
fornøyelig	a. (fornøyelig, -e) Vui vẻ, khôi hài. - Det var en fornøyelig forestilling. - en fornøyelig liten gutt
fornøyelse	s.m. (fornøyelse|n, -r, -ne) 1. Sự vui vẻ, hài lòng. - "Vil du gjøre det for meg?" "Ja, med fornøyelse." - Det er meg en stor fornøyelse å ønske dere velkommen. - Jeg hadde fornøyelsen av å hilse på din onkel i går. 2. Trò giải trí, tiêu khiển, thú vui. - Det er få fornøyelser på dette stedet.
forord	s.n. (forord|et, -, -a/-ene) Bài tựa, lời mở đầu. - Det er viktig å lese forordet til denne boka.
forover	adv. Về phía trước, về đàng trước. - Full fart forover! - Han bøyde seg forover.
forpakte v.	(forpakt|er, -a/-et, -a/-et) Thuê ruộng đất. - Han forpakter gården.
forpakter	s.m. Tá điền, người thuê ruộng đất.
forpart	part s.m. (part|en, -er, -ene) 1. Phần, thành phần. - å ha part i et utbytte - forpart Phần phía trước. - bakpart Phần phía sau. - brorparten Phần lớn. 2. Tụng phương. Người liên can trong vụ xung đột, phân tranh. - å forsone partene i en strid - å være part i saken
forplante	v. (forplant|er, -a/-et, -a/- et) l. (refl,) Sinh sản, truyền giống. - Dyr og mennesker forplanter seg. 2. (refl.) Lan rộng, lan tràn. - Lyd forplanter seg hurtigere gjennom vann enn gjennom luft. - Uroen forplanter seg.
forplantning	s.fm. (forplantning|a/-en) Sự truyền giống, truyền chủng. - forplantning av slekten - forplantningsdyktig a. Có khả năng truyền giống, sinh sản. - forplantnings Ixre s. fm. Sinh lý học. - forplantningsorganer s.n.pl. Cơ quan sinh dục.
forplantnings Ixre	forplantning s.fm. (forplantning|a/-en) Sự truyền giống, truyền chủng. - forplantning av slekten - forplantningsdyktig a. Có khả năng truyền giống, sinh sản. - forplantnings Ixre s. fm. Sinh lý học. - forplantningsorganer s.n.pl. Cơ quan sinh dục.
forplantningsdyktig	forplantning s.fm. (forplantning|a/-en) Sự truyền giống, truyền chủng. - forplantning av slekten - forplantningsdyktig a. Có khả năng truyền giống, sinh sản. - forplantnings Ixre s. fm. Sinh lý học. - forplantningsorganer s.n.pl. Cơ quan sinh dục.
forplantningsorganer	forplantning s.fm. (forplantning|a/-en) Sự truyền giống, truyền chủng. - forplantning av slekten - forplantningsdyktig a. Có khả năng truyền giống, sinh sản. - forplantnings Ixre s. fm. Sinh lý học. - forplantningsorganer s.n.pl. Cơ quan sinh dục.
forplikte	v. (forplikt|er, -a/-et, -a/-et) Buộc, ép buộc, bắt buộc, cưỡng bách. - Jeg føler meg forpliktet til å komme. - Kontrakten forplikter kjøperen til å betale innen 3 måneder.
forpliktelse	s.m. (forpliktelse| n, -r, -ne) Bổn phận, nghĩa vụ, nhiệm vụ, trách nhiệm. - Hun har mange forpliktelser.
forråd	s.n. (forråd|et, -, -a/-ene) Kho để dành, dự trữ. - De har et stort forråd av grønnsaker. - kunnskapsforråd Kho kiến thức.
forråde	v. (forråd|er, -te, -t) Phản, phản bội, làm phản. - Han forrådte sitt land.
forråtnelse	s.m. (forråtnelsen) Sự ung thối, rữa, mục nát. - Fisken gikk i forråtnelse.
forrest	adv.sup. Đầu tiên, trước hết, trước nhất. - å stå forrest i køen
forreste	a.sup. (forreste, -) Đầu tiên, trước hết, trước nhất. - I forreste rekke satt regjeringen.
forresten	adv. = for resten Hơn nữa, ngoài ra. - Det er forresten noe jeg må si deg først. - Forresten, jeg har ikke tid. rest s.m. (rest|en, -er, -ene) Vật còn lại, cái còn lại, đồ dư thừa. - Hvor er resten av pengene? - I dag har vi rester til middag. - å stå til rest med noe Còn nợ lại việc gì. - forresten adv. Ngoài ra.
forretning	s.fm. (forretning a/-en, -er, -ene) 1. Sự buôn bán, kinh doanh, thương mại. - Han gjorde en god forretning. - å gjøre forretning på noe Thương mại việc gì. - forretningsmann s.m. Thương gia, nhà doanh nghiệp. 2. Tiệm, cửa hàng thương mại. - Forretningen har åpent fra kl. 9 til kl. 16.
forretnings verden	verden s.m. (verden|en, -er, -ene) 1. Vũ trụ, vạn vật. - Han tror verdens undergang er nær. - verdensrom s.n. Không gian, không trung. 2. Trái đất, địa cầu, thế giới. - Fra hele verden kom det folk for å se. - å reise verden rundt - den tredje verden Thế giới thứ ba. 3. Thế gian, trần gian, trần thế, cõi trần. - Å få saken ut av verden - Slik er verdens gang. - å komme til verden Chào đời. - Aldri i verden! Không bao giờ! - Du (store) verden! Trời đất ơi! Thiên địa ơi! 4. Lãnh vực. - drømmenes/musikkens/dyrenes verden - forretnings verden Lãnh vực thương mại.
forretningsbank	bank s.m. (bank|en, -er, -ene) Ngân hàng, nhà băng. - å ha penger i banken - å låne penger i banken - å sette penger i banken - bankboks s.m. Két sắt ngân hàng cho thuê để cất giữ giấy tờ, tư trang. - bankinnskudd s.n. Số tiền gởi trong ngân hàng, tồn khoản. - banksjef s.m. Giám đốc ngân hàng, nhà băng. - forretningsbank Ngân hàng kinh doanh. - sparebank Ngân hàng tiết kiệm.
forretningskompleks	kompleks s.n. (kompleks|et, -/-er, -a/-ene) 1. Toàn thể, toàn bộ, tập hợp. - Det kom fram et kompleks av meninger om saken. - bolig kompleks Khu phố. - forretningskompleks Khu thương mại. 2. (Y) Sự mặc cảm - Hun lider av et alvorlig kompleks. - mindreverdighets kompleks Mặc cảm tự ti.
forretningsmann	forretning s.fm. (forretning a/-en, -er, -ene) 1. Sự buôn bán, kinh doanh, thương mại. - Han gjorde en god forretning. - å gjøre forretning på noe Thương mại việc gì. - forretningsmann s.m. Thương gia, nhà doanh nghiệp. 2. Tiệm, cửa hàng thương mại. - Forretningen har åpent fra kl. 9 til kl. 16.
forretningsstand	stand  s.m. (standen) 1. Trạng thái, trạng huống, tình trạng. - Bilen selges i sertifisert stand. - i god/dårlig stand - å være i stand Ở trong tình trạng tốt. - å være i stand til å gjøre noe Có khả năng làm được việc gì. - å være ute av stand til å gjøre noe Không làm nổi việc gì. - å stelle i stand noe 1) Chuẩn bị việc gì. 2) Gây ra, gây nên việc gì. - å få i stand noe 1) Tổ chức việc gì. 2) Gây ra, gây nên việc gì. 3) Sửa chữa việc gì. - å gjøre/sette noe i stand 1) Sửa chữa vật gì. 2) Chuẩn bị vật gì - å gjøre/sette noen i stand til noe Sắp xếp cho ai làm việc gì. - å holde stand Giữ nguyên ý định, không nhượng bộ. 2. Giới, hạng, giai cấp (trong xã hội). Han er en pryd for sin stand. - å gifte seg over/under sin stand - forretningsstand Giới thương mại. - lærerstand Giới giáo chức.
forrett	rett s.m. (rett|en, -er, -ene) Món ăn. - en tre retters middag - forrett Món khai vị. - gryterett Món xào. - hovedrett Món ăn chính. - matrett Món ăn. - varmrett Món ăn nóng.
forrige	a. (forrige, -) Trước, vừa qua, vừa rồi (thời gian). - Jeg besøkte henne forrige uke. - forrige gang - hennes forrige mann
forringe	v. (forring|er, -a/-et, -a/-et) Làm giảm giá trị. - For lang lagring forringer kvaliteten på varene.
forræder	s.m. (forræder|en, -e, -ne) Kẻ phản bội, phản nghịch, phản quốc. - en forræder mot sitt land
forræderi	s.n. (forræderiet) Sự phản bội, phản quốc. - Desertering er forræderi mot fedrelandet.
forsagelse	forsakelse s.m. (forsakelse|n, -r, -ne) = forsagelse Sự cữ, kiêng, nhịn. - et liv i forsakelse
forsake	v. (forsak|er, -a/-et, -a/-et) = forsage Cữ, kiêng, nhịn. - Store kunstnere må forsake mye.
forsakelse	s.m. (forsakelse|n, -r, -ne) = forsagelse Sự cữ, kiêng, nhịn. - et liv i forsakelse
forsamling	s.fm. (forsamling|a/-en, -er, -ene) Hội nghị, buổi họp, phiên họp. - Han talte til forsamlingen. - generalforsamling Đại hội  đồng. - nasjonalforsamling Quốc hội.
forseelse	s.m. (forseelse|n, -r, -ne) (Luật) Tội vi cảnh. - En forseelse er et mindre alvorlig lovbrudd.
forsere	v. (forser|er, -te, -t) 1. Gia tăng tốc độ, gia tăng nhịp độ. - Han forserte mot slutten av løpet. - å forsere arbeidstempoet 2. Xuyên phá, chọc thủng (vòng vây...). - De prøvde å forsere porten. - Demonstrantene forserte politiets sperringer.
forserger	s.m. (forsørger|en, -e, -ne) Người cấp dưỡng, bảo bọc, bảo trợ. - Jeg er forsørger for mann og to barn. - enslig forsørger Người ở trong tình trạng ly dị, góa bụa, độc thân... có trách nhiệm nuôi hoặc cấp dưỡng con cái. - familieforsørger Người bảo bọc gia đình.
forsete	for prep. 1. Trước, đằng trước, phía trước, trước mặt. - Han skjøv slåen for døren. - Dette skjedde rett for øynene vare. - til høyre/venstre for Vế bên phải của, vế bên trái của. - å komme for dagen Bị phát hiện, đưa ra ánh sáng... - å bringe for dagen Mang ra ánh sáng. - Saken kom for retten. Vấn đề được đưa ra trước tòa án. - å ha/være for handen Ở trong tầm tay. - å ligge for døden Nằm chờ chết. - å stå for tur Đến phiên, đến lượt. - dag for dag Ngày lại ngày. - Julen står for døren. Mùa Giáng sinh đã gần kề. - forhjul s.n. Bánh xe trước. - forsete s.n. Ghế trước (xe hơi). 2. Quá, rất, lắm. - Det er for sent å gjøre noe med det. - Han fikk bot fordi han hadde kjørt for fort. 3. Trong. - Han er ansatt for to år. Nó được thâu nhận làm việc trong hai năm. - De ble venner for livet. Họ trở thành bạn suốt đời. - nå for tiden Hiện nay, bây giờ. - for to dager siden Đã hai ngày rồi. - for første/annen gang Lần thứ nhất, lần thứ nhì. 4. Chỉ ý trao đổi. - Han kjøpte en bil for 50.000 kroner. Ông ta mua một chiếc xe với giá 50.000 kroner. - Hun fikk god lønn for arbeidet. Cô ta được việc lương cao. -. for enhver pris Bằng bất cứ giá nào. - ikke for alt i verden Không bao giờ trên cõi đời này. - øye for øye, tann for tann. Mắt đổi mắt, răng đổi răng. - å gi steiner for brød Làm một việc vô ích cho ai. - en gang for alle Một lần cuối cùng. - Han spiser for to. Anh ta ăn gấp đôi người khác. 5, So với. Cho. - Han er stor for alderen. - lesebok for grunnskolen - å ha lett for å klare noe Làm việc gì một cách dễ dàng. - for det meste Phần lớn. - for en stor del Đa số, phần lớn. - jeg for min del Về phầntôi. - for så vidt Hầu như, gần như. Đến một lúc nào đó. - å ha bruk for noe Cần dùng vật gì. - Bilen gikk tom for bensin. Xe hết xăng. 6. Thuận. - å diskutere for og imot en sak - å stemme for et forslag - å være for seg Linh động, lanh lẹ. - Det har ikke noe for seg. Không dùng được vào việc gì cả. 7. Chỉ phương cách, trạng huống. - å sove for åpent vindu Ngủ để cửa sổ mở. - Båten lå for anker. Tàu bỏ neo. - for full fart Hết tốc lực. 8. Vì, về. Để. Bởi vì. Để, để cho, để mà. (Chỉ mục đích hay ý định.) - å bli straffet for en forbrytelse - Jeg har lue på hodet for at jeg ikke skal fryse. - Jeg kan ikke gå, for jeg har så vondt i foten. - Han mi være kommet, for jeg hører stemmen hans ute i gangen. - å grue for noe - Jeg gjør det for din skyld. - å løpe for livet  Chạy trối chết. - Alle kom for å se. Mọi người đến để xem. 9. Như. - Vi regner saken for avgjort. - å ta noe for gitt Xem việc gì như là chuyện dĩ nhiên. - å finne for godt å Cho việc gì là tốt, là được. - å ha for vane Có thói quen. - for eksempel Thí dụ như.
forsettlig	a. (forsettlig, -e) (Luật) Cố ý, hữu ý. - en forsettlig handling - forsettlig drap Sự, tội cố sát.
forside	s.fm. (forsid|a/-en, -er, -ene) Mặt trước, mặt tiền, phía trước. - På forsiden av boka er det et bilde. - forsidepike s.fm. Hình cô gái trang bìa tạp chí.
forsidepike	forside s.fm. (forsid|a/-en, -er, -ene) Mặt trước, mặt tiền, phía trước. - På forsiden av boka er det et bilde. - forsidepike s.fm. Hình cô gái trang bìa tạp chí.
forsikre	v. (forsikr|er, -a/-et, -a/-et) 1. Quả quyết, cam đoan, bảo đảm. - Eleven forsikret at han hadde skrevet stilen uten hjelp. - å forsikre noen om noe Quả quyết với ai về việc gì. 2. Làm cho rõ, chắc chắn. Xem lại cho chắc. - Han forsikret seg om at alt var i orden. 3. Bảo hiểm, bảo kê. - Han forsikret huset mot brann.
forsikring	s.fm. (forsikring|a/-en, -er, -ene) 1. Sự bảo đảm, cam đoan. - Jeg stoler ikke på hans forsikringer. - forsikring på ære og samvittighet Lời thề trên danh dự và lương tâm. 2. Sự bảo hiểm, bảo kê. - Han tegnet forsikring på bilen. - forsikringsordning s.fm. Thể thức bảo hiểm. - forsikringspolise s.m. Khế ước bảo hiểm. - forsikringssum s.m. Trị giá bảo hiểm. - brannforsikring Bảo hiểm hỏa hoạn. - livsforsikring Bảo hiểm nhân thọ. - tyveriforsikring Bảohiểm trộm cắp.
forsikringsordning	forsikring s.fm. (forsikring|a/-en, -er, -ene) 1. Sự bảo đảm, cam đoan. - Jeg stoler ikke på hans forsikringer. - forsikring på ære og samvittighet Lời thề trên danh dự và lương tâm. 2. Sự bảo hiểm, bảo kê. - Han tegnet forsikring på bilen. - forsikringsordning s.fm. Thể thức bảo hiểm. - forsikringspolise s.m. Khế ước bảo hiểm. - forsikringssum s.m. Trị giá bảo hiểm. - brannforsikring Bảo hiểm hỏa hoạn. - livsforsikring Bảo hiểm nhân thọ. - tyveriforsikring Bảohiểm trộm cắp.
forsikringspolise	forsikring s.fm. (forsikring|a/-en, -er, -ene) 1. Sự bảo đảm, cam đoan. - Jeg stoler ikke på hans forsikringer. - forsikring på ære og samvittighet Lời thề trên danh dự và lương tâm. 2. Sự bảo hiểm, bảo kê. - Han tegnet forsikring på bilen. - forsikringsordning s.fm. Thể thức bảo hiểm. - forsikringspolise s.m. Khế ước bảo hiểm. - forsikringssum s.m. Trị giá bảo hiểm. - brannforsikring Bảo hiểm hỏa hoạn. - livsforsikring Bảo hiểm nhân thọ. - tyveriforsikring Bảohiểm trộm cắp.
forsikringspremie	s.m. (forsikringspremie|n, -r, -ne) Lệ phí bảo hiểm hàng năm. - Han betaler en forsikringspremie på 1500 kr. i året.
forsikringsselskap	s.n. (forsikringsselskap|et, -/-er, -a/-ene) Công ty bảo hiểm. - Forsikringsselskapet utbetalte 20.000 kroner i skadeerstatning. selskap s.n. (selskap|et, -/-er, -a/- ene) 1. Công ty, cơ sở thương mại. - Han er direktør for et stort selskap. - aksjeselskap Công ty cổ phần. - forsikringsselskap Công ty bảo hiểm. 2. Hội đoàn, đoàn thể. - vitenskapelig selskap 3. Buổi tiệc, dạ hội. - Det ble holdt selskap til ære for jubilanten. - selskapskjole s.m. Váy, áo đầm mặc trong buổi tiệc. - selskapelig a. Thuộc về tiệc tùng. Có tính cách xã giao. 4. Sự làm bạn, chung vui. Jeg tar gjerne en røyk for selskaps skyld. - å holde noen med selskap Chung vui với ai.
forsikringssum	forsikring s.fm. (forsikring|a/-en, -er, -ene) 1. Sự bảo đảm, cam đoan. - Jeg stoler ikke på hans forsikringer. - forsikring på ære og samvittighet Lời thề trên danh dự và lương tâm. 2. Sự bảo hiểm, bảo kê. - Han tegnet forsikring på bilen. - forsikringsordning s.fm. Thể thức bảo hiểm. - forsikringspolise s.m. Khế ước bảo hiểm. - forsikringssum s.m. Trị giá bảo hiểm. - brannforsikring Bảo hiểm hỏa hoạn. - livsforsikring Bảo hiểm nhân thọ. - tyveriforsikring Bảohiểm trộm cắp.
forsiktig	a. (forsiktig, -e, -ere, -st) 1. Cẩn thận, thận trọng. - Vær forsiktig i trafikken! 2. Dè dặt, khiêm tốn. - Han spurte forsiktig om å få bli med.
forsiktighet	s.fm. (forsiktighet|a/-en) Sự cẩn thận, thận trọng. - Maskinen må behandles med forsiktighet.
forsinka	forsinket a. (forsinke|t, -de/-te) = forsinka Chậm, trễ, muộn. - Toget er 10 minutter forsinket.
forsinke	v. (forsink|er, -a/-et, -a/-et) Làm chậm trễ. - Et uhell forsinket byggingen av båten.
forsinkelse	s.m. (forsinkelse|n, -r, -ne) Sự chậm trễ. - Forsinkelsen skyldes strømbrudd.
forsinket	a. (forsinke|t, -de/-te) = forsinka Chậm, trễ, muộn. - Toget er 10 minutter forsinket.
forskale	forskaling s.fm. (forskaling|a/-en, -er, -ene) Ván khuôn đúc bê-tông. - De var ferdige med forskalingen til muren. - forskale v. Đóng khuôn ván để đúc bê-tông.
forskaling	s.fm. (forskaling|a/-en, -er, -ene) Ván khuôn đúc bê-tông. - De var ferdige med forskalingen til muren. - forskale v. Đóng khuôn ván để đúc bê-tông.
forskanse	v. (forskans|er, -a/-et, -a/- et) (Quân) Đắp luỹ, đắp lô-cốt để ẩn náu. - Terroristene forskanset seg i bygningen. - å forskanse en leir
forske	v. (forsk|er, -a/-et. -a/-et) Nghiên cứu, khảo cứu. - Han har forsket i kinesisk historie.
forsker	s.m. (forsker|en, -e, -ne) Nghiên cứu gia, nhà khảo cứu. - Det er mange forskere på universitetene.
forskjell	s.m. (forskjell|en, -er, -ene) Sự khác nhau, dị đồng, bất đồng, dị biệt, sai biệt, khác biệt. - Det er stor forskjell på sommer og vinter. - Jeg ser ingen forskjell, de må være tvillinger - å gjøre forskjell på noen Thiên tư, thiên vị ai.
forskjellig	a. (forskjellig, -e, -ere, -st) 1. Khác, khác nhau, bất đồng, dị đồng. - De to språkene er veldig forskjellige. 2. Khác nhau, nhiều, các. - Av forskjellige grunner kan jeg ikke komme. - Han har hatt forskjellige jobber.
forskjøv	v. = forskyve
forskning	s.m. (forskningen) Sự nghiên cứu, khảo cứu. - Universitetet driver både med forskning og undervisning.
forskole	s.m. (forskole|n, -r, -ne) Trường dự bị. - Det er planer om å opprette en forskole for sivile tjenestepliktige.
forskott	forskudd s.n. (forskudd|et, -, -a/-ene) = forskott Tiền ứng trước, đặt trước, vay trước. - Han spurte om han kunne få forskudd på lønnen. - Husleien betales på forskudd. - å ta sorgene på forskudd Lo lắng quá sớm. - forskuttere v. Trả tiền trước.
forskott, forskott	- s.n. = forskudd, forskudd -
forskottsskatt	forskuddsskatt s.m. (forskuddsskatten) = forskottsskatt Tiền thuế nộp trước. - Formuen og inntekten ved siste ligning legges vanligvis til grunn ved utskrivningen av forskuddsskatt.
forskottstrekk	forskuddstrekk s.n. (forskuddstrekket) = forskottstrekk Tiền thuế lợi tức bị khấu trừ trước vào mỗi kỳ lương. - Han har et forskuddstrekk på 35 prosent.
forskrekke	v. (forskrekk|er, -a/-et, -a/-et) Làm sợ hãi. - Han ble forskrekket da han hørte det.
forskrekkelig	a. (forskrekkelig, -e, -ere, -st) Ghê gớm, dễ sợ, khủng khiếp, ghê rợn. - De laget et forskrekkelig spetakkel.
forskrekkelse	s.m. (forskrekkelse|n, -r, -ne) Sự sợ hãi. - Til min store forskrekkelse sa jeg at pengene var forsvunnet.
forskudd	s.n. (forskudd|et, -, -a/-ene) = forskott Tiền ứng trước, đặt trước, vay trước. - Han spurte om han kunne få forskudd på lønnen. - Husleien betales på forskudd. - å ta sorgene på forskudd Lo lắng quá sớm. - forskuttere v. Trả tiền trước.
forskudd, forskudd	forskott, forskott - s.n. = forskudd, forskudd -
forskuddsskatt	s.m. (forskuddsskatten) = forskottsskatt Tiền thuế nộp trước. - Formuen og inntekten ved siste ligning legges vanligvis til grunn ved utskrivningen av forskuddsskatt.
forskuddstrekk	s.n. (forskuddstrekket) = forskottstrekk Tiền thuế lợi tức bị khấu trừ trước vào mỗi kỳ lương. - Han har et forskuddstrekk på 35 prosent.
forskuttere	forskudd s.n. (forskudd|et, -, -a/-ene) = forskott Tiền ứng trước, đặt trước, vay trước. - Han spurte om han kunne få forskudd på lønnen. - Husleien betales på forskudd. - å ta sorgene på forskudd Lo lắng quá sớm. - forskuttere v. Trả tiền trước.
forskyve	forskjøv v. = forskyve forskyve v. (for|skyver, -skjøv, -skj0vet) 1. Dời, đổi chỗ, xê dịch. - Lasten forskjøv seg. - Stormen forskjøv skipets last. - forskyvning s.m. Sự dời, đổi chỗ, xê dịch. 2. Sửa đổi. Hoãn (thời gian). - Timeplanen ble forskjøvet.
forskyvning	forskyve v. (for|skyver, -skjøv, -skj0vet) 1. Dời, đổi chỗ, xê dịch. - Lasten forskjøv seg. - Stormen forskjøv skipets last. - forskyvning s.m. Sự dời, đổi chỗ, xê dịch. 2. Sửa đổi. Hoãn (thời gian). - Timeplanen ble forskjøvet.
forslå	v. (for|slår, -slo, -slått) Cung ứng, đáp ứng đầy đủ. - Du skal få hjelp så det forslår. - Han arbeidet sa det forslo.
forslag	s.n. (forslag|et, -. -a/-ene) Sự đề nghị, đề xướng. Ý kiến. - Forslaget ble avvist. - Jeg har et forslag: Vi går på kino. - å framsette forslag om noe Đưa ra đề nghị về việc gì, - lovforslag Dự luật.
forslått	a. (forslått, -e) Bị thương, thươg tích (khi té hay đụng chạm). - Han var forslått i ansiktet da vi fant ham.
forsmå	v. (forsmå|r, -dde, -dd) Khước từ, từ chối, không nhận. - Jeg håper dere ikke forsmår denne beskjedne gaven. - en forsmådd frier - forsmådd kjærlighet
forsmak	s.m. Sự nếm mùi đau khổ hay sung sướng. - Snøen i oktober var en forsmak på vinteren.
forsmedelig	a. (forsmedelig, -e, -ere, -st) Nhục nhã, ô nhục. - Han syntes det var forsmedelig å bli avvist.
forsnakke	v. (forsnakk|er, -a/-et, -a/- et) (refl.) Nói lơ đễnh, nói hớ. - Han forsnakket seg, så nå er det ingen hemmelighet lenger. - å unnskyld, jeg forsnakket meg, jeg ville ikke ha sagt det. - forsnakkelse s.m. Sự nói lơ đễnh, nói hớ.
forsnakkelse	forsnakke v. (forsnakk|er, -a/-et, -a/- et) (refl.) Nói lơ đễnh, nói hớ. - Han forsnakket seg, så nå er det ingen hemmelighet lenger. - å unnskyld, jeg forsnakket meg, jeg ville ikke ha sagt det. - forsnakkelse s.m. Sự nói lơ đễnh, nói hớ.
forsnevring	s.fm. (forsnevring| a/- en, -er, -ene) (Y) Sự co, teo lại.
forsommer	sommer s.m. (som|meren, -rer, -rene) Mùa hè, mùa hạ. - en tørr, varm sommer - Endelig ble det sommer. - midt på sommeren - sommerdekk s.n. Vỏ xe chạy mùa hè. - sommerferie s.m. Kỳ nghỉ hè. - sommerfugl s.m. Bươm bướm. - sommerhalvår s.n. Sáu tháng hè. - sommerjobb s.m. Việc làm hè - sommerlukking s.fm. Sự đóng cửa nghỉ hè. - sommertid s.fm. Giờ mùa hè (trễ 1 giờ so với giờ mùa đông). - forsommer Đầu mùa hè. - sensommer Cuối mùa hè. - ettersommer Cuối mùa hè, đầu mùa thu.
forsone	v. (forson|er, -te, -t) 1. Hòa giải, dàn xếp, điều đình, giảng hòa. - De hadde kranglet, men ble forsonet igjen. 2. (refl.) Tự chấp nhận. - Han måtte forsone seg med at han hadde kreft.
forsoning	s. fm. (forsoning|a/-en, -er, -ene) Sự hòa giải, dàn xếp, điều đình, giảng hòa. - Han ønsker fred og forsoning. - Det kom til forsoning mellom ektefellene.
forsorgerstipendium	forsørgerstipend s.n. (forsørgerstipend|et, -, -a/-ene) = forsorgerstipendium Học bổng dành cho sinh viên có gia đình để cấp dưỡng con cái. - Studenter med barn kan få forsørgerstipend.
forsove	v. (forsov|er, -, -et) (refl.) Ngủ quên. - Hun kom for sent på skolen, fordi hun hadde forsovet seg.
forspille	v. (forspil|ler, -te, -t) Bỏ qua, lãng phí. - Du har forspilt dine muligheter til å få jobben.
forsprang	s.n. (forspranget) Sự dẫn đầu, đi trước, tới trước. - Jeg klarte ikke å nå igjen tyven, han hadde et forsprang på 20 meter.
forstå	forstod v. = forstå forstå v. (for|står, -stod, -stått) 1. Hiểu, nhận thức, hiểu biết. - Forstår du det ordet? - Forstår du hva jeg mener? - Han forstår ikke engelsk. - å forstå seg på noe Thông thạo, thông hiểu việc gì. - å gjøre seg forstått Làm cho ai hiểu. 2. Biết, khôn ngoan. - Han forstår å innrette seg i tilværelsen. - forståsegpåer s.m. Người tự cho mình hiểu biết hết mọi việc.
forstad	s.m. (for|staden, -steder, -stedene) Ngoại ô, vùng phụ cận thành phố. - Mange bor i en forstad, men arbeider i byen. - Mange flytter ut av byen og til forstedene. - forstadsbeboer s.m. Dân cư ngụ ở ngoại ô. - forstadsbebyggelse s.m. Nhà cửa ở ngoại ô.
forstadsbeboer	forstad s.m. (for|staden, -steder, -stedene) Ngoại ô, vùng phụ cận thành phố. - Mange bor i en forstad, men arbeider i byen. - Mange flytter ut av byen og til forstedene. - forstadsbeboer s.m. Dân cư ngụ ở ngoại ô. - forstadsbebyggelse s.m. Nhà cửa ở ngoại ô.
forstadsbebyggelse	forstad s.m. (for|staden, -steder, -stedene) Ngoại ô, vùng phụ cận thành phố. - Mange bor i en forstad, men arbeider i byen. - Mange flytter ut av byen og til forstedene. - forstadsbeboer s.m. Dân cư ngụ ở ngoại ô. - forstadsbebyggelse s.m. Nhà cửa ở ngoại ô.
forståelig	a. (forståelig, -e) 1. Có thể hiểu được, nhận thức được, lãnh hội được. - en forståelig bok - å gjøre seg forståelig på et språk Diễn đạt cho ai hiểu bằng một ngôn ngữ. 2. Cảm thông, có thể tha thứ được. - en forståelig feil
forståelse	s.m. (forståelsen) 1. Sự hiểu, hiểu biết, nhận thức, lãnh hội - Bildene letter forst8elsen av teksten. 2. Mối cảm thông. - Jeg har forståelse for hans problem.
forståelsesfull	a. (forståelsesfull|t, -e) Hiểu biết, dễ cảm thông. - Hun har en forståelsesfull mann.
forstand	s.m. (forstanden) 1. Năng trí, trí tuệ, tri thức. - Det går over min forstand. - å gå fra forstanden Không còn tri thức. 2. Kiến thức, sự thông thạo, thành thạo. - Har du forstand på biler? 3. Ý nghĩa. - Et helikopter er ikke et fly i egentlig forstand. - i videste forstand - i bokstavelig forstand Theo đúng ý nghĩa từng chữ.
forstandig	a. (forstandig, -e, -ere, -st) Khôn ngoan, biết điều, biết lẽ phải. - Han er en forstandig mann.
forståsegpåer	forstå v. (for|står, -stod, -stått) 1. Hiểu, nhận thức, hiểu biết. - Forstår du det ordet? - Forstår du hva jeg mener? - Han forstår ikke engelsk. - å forstå seg på noe Thông thạo, thông hiểu việc gì. - å gjøre seg forstått Làm cho ai hiểu. 2. Biết, khôn ngoan. - Han forstår å innrette seg i tilværelsen. - forståsegpåer s.m. Người tự cho mình hiểu biết hết mọi việc.
forstavelse	s.m. (forstavelse|n, -r, -ne) = forstaving (Văn) Tiếp đầu ngữ. - "Be-" er forstavelse i "behandle", "besøke", "besvare". - "For-" er forstavelse i "forhandle", "forsøke", "forsvare". - "U-" er forstavelse i "urett", "uhell".
forstaving	forstavelse s.m. (forstavelse|n, -r, -ne) = forstaving (Văn) Tiếp đầu ngữ. - "Be-" er forstavelse i "behandle", "besøke", "besvare". - "For-" er forstavelse i "forhandle", "forsøke", "forsvare". - "U-" er forstavelse i "urett", "uhell".
forsterke	v. (forsterk er, -a/-et, -a/- et) 1. Làm cho mạnh, chắc, vững, kiên cố thêm. - De forsterket muren med stålstenger. - forsterkning s.m. Sự làm cho mạnh, chắc, vững, kiên cố thêm. 2. Khuếch đại (âm thanh). - å forsterke lyden - forsterker s.m. Máy khuếch đại. 3. Gia tăng số lượng. - Laget ble forsterket med to mann.
forsterker	forsterke v. (forsterk er, -a/-et, -a/- et) 1. Làm cho mạnh, chắc, vững, kiên cố thêm. - De forsterket muren med stålstenger. - forsterkning s.m. Sự làm cho mạnh, chắc, vững, kiên cố thêm. 2. Khuếch đại (âm thanh). - å forsterke lyden - forsterker s.m. Máy khuếch đại. 3. Gia tăng số lượng. - Laget ble forsterket med to mann.
forsterkning	forsterke v. (forsterk er, -a/-et, -a/- et) 1. Làm cho mạnh, chắc, vững, kiên cố thêm. - De forsterket muren med stålstenger. - forsterkning s.m. Sự làm cho mạnh, chắc, vững, kiên cố thêm. 2. Khuếch đại (âm thanh). - å forsterke lyden - forsterker s.m. Máy khuếch đại. 3. Gia tăng số lượng. - Laget ble forsterket med to mann.
forsterrelsesglass	forstørrelse s.m. (forstørrelse|n, -r, -ne) Sự phóng đại. - en forstørrelse i formatet 13x13 cm - forsterrelsesglass s.n. Kính lúp, kính phóng đại.
forstod	v. = forstå
forstoppelse	s.m. (forstoppelsen) (Y) Chứng táo bón. - Man kan få piller mot forstoppelse.
forstrekning	s.m. (forstrekning|en, -er, -ene) (Y) Sự dãn, trương quá mức, căng thẳng. - Forstrekning kan gi kink i ryggen.
forstuing	s.fm. (forstuing|a/-en, -er, -ene) = forstuving (Y) Sự trật gân. - å få en forstuing i ankelen
forstuving	forstuing s.fm. (forstuing|a/-en, -er, -ene) = forstuving (Y) Sự trật gân. - å få en forstuing i ankelen
forstyrre	v. (forstyrr|er, -a/-et, -a/-et) Làm rối, phá rối, quấy rầy, làm phiền. - Hysj, du må ikke forstyrre, far arbeider med norskleksen. - å va re forstyrret Bối rối, rối trí.
forstyrrelse	s.m. (forstyrrelse|n, -r, -ne) Sự quấy rầy, quấy rối. - Unnskyld forstyrrelsen! - forstyrrelser på fjernsynet
forstørre	v. (forstørr|er, -a/-et, -a/-et) Làm rộng thêm, lớn hơn, phóng đại. - å forstørre et fotografi
forstørrelse	s.m. (forstørrelse|n, -r, -ne) Sự phóng đại. - en forstørrelse i formatet 13x13 cm - forsterrelsesglass s.n. Kính lúp, kính phóng đại.
forsvant	v. = forsvinne
forsvar	s.n. (forsvaret) 1, Sự che chở, giữ gìn, bảo vệ. - forsvar av menneskerettighetene - selvforsvar Sự tự vệ. 2. (Quân) Sự phòng thủ, phòng vệ. - Forsvaret har mange utdanningstilbud. - Landet har et sterkt forsvar. - Forsvarsdepartementet navn. Bộ quốc phòng. - landforsvar Lục quân. - luftforsvar Không quân. - sjøforsvar Hải quân. - sivilforsvar Nhân dân tự vệ. 3. (Luật) Sự bào chữa, biện hộ. - Forsvarets prosedyre varte i to timer.
forsvare	v. (forsvar|er, -te, -t) 1. Tự vệ, chống cự. - Hunden angrep ham, og han måtte forsvare seg. 2. (Quân) Phòng thủ, chống giữ. - å forsvare landet mot angrep 3. (Luật) Bào chữa, biện hộ. - Han fikk anledning til å forsvare seg i retten. - Kan du forsvare det du har gjort?
forsvarer	s.m. (forsvarer|en, -e, -ne) 1. Luật sư biện hộ. - Forsvareren la ned påstand om full frifinnelse. 2. Hậu vệ (thể thao). - Forsvarerne spilte dårlig.
forsvarlig	a. (forsvarlig, -e) An toàn, chắc chắn. Có thể biện bạch được. - Det er ikke forsvarlig å drikke alkohol i arbeidstiden. - Er sikkerhetsforskriftene på plattformene forsvarlige? - Han holdt seg på forsvarlig avstand.
forsvarsberedskap	beredskap s.mn. (beredskap|en/-et) Sự phòng thủ, chuẩn bị. Sự ngăn ngừa, đề phòng. - Det er for dårlig beredskap mot for urensninger av havet. - Hæren er satt i høyeste beredskap. - forsvarsberedskap Sự phòng thủ chiến tranh. - oljevernberedskap Sự ngăn ngừa việc ô nhiễm vì dầu hỏa.
Forsvarsdepartementet	departement s.n. (departement|et, -/-er, -a/-ene) Bộ (trong chính phủ). - Finansdepartementet Bộ Tài Chánh. - Fiskeridepartementet Bộ Ngư nghiệp. - Forbruker - og administrasjonsdepartementet Bộ Vật Giá và Bảo Vệ người tiêu dùng. - Forsvarsdepartementet Bộ Quốc Phòng. - Handelsdepartementet Bộ Thương Mãi. - Industridepartementet Bộ Kỹ Nghệ. - Justisdepartementet Bộ Tư Pháp. - Kirke - og undervisningsdepartementet Bộ Giáo Dục và Tôn Giáo. - Kommunal - og arbeidsdepartementet Bộ Lao Động và Quản Trị địa phương. - Kultur - og vitenskapsdepartementet Bộ Văn Hóa và Khoa Học. - Landbruksdepartementet Bộ Canh Nông. - Miljøverndepartementet Bộ Bảo Vệ môi sinh. - Olje - og energidepartementet Bộ Năng Lượng và Dầu Hỏa. - Sosialdepartementet Bộ Xã hội. - Utenriksdepartementet Bộ Ngoại Giao. forsvar s.n. (forsvaret) 1, Sự che chở, giữ gìn, bảo vệ. - forsvar av menneskerettighetene - selvforsvar Sự tự vệ. 2. (Quân) Sự phòng thủ, phòng vệ. - Forsvaret har mange utdanningstilbud. - Landet har et sterkt forsvar. - Forsvarsdepartementet navn. Bộ quốc phòng. - landforsvar Lục quân. - luftforsvar Không quân. - sjøforsvar Hải quân. - sivilforsvar Nhân dân tự vệ. 3. (Luật) Sự bào chữa, biện hộ. - Forsvarets prosedyre varte i to timer.
forsvarslaus	forsvarsløs a. (forsvarsløs|t, -e) = forsvarslaus Không được che chở, bảo vệ. - et forsvarsløst barn
forsvarsløs	a. (forsvarsløs|t, -e) = forsvarslaus Không được che chở, bảo vệ. - et forsvarsløst barn
forsvarsminister	minister s.m. (minist | eren, -ere/-rer, -erne/-rene) Bộ trưởng, tổng trưởng. - Han ble utnevnt til minister for olje- og energispørsmål. - forsvarsminister Bộ trưởng quốc phòng.
forsvinne	forsvant v. = forsvinne forsvinne v. (for|svinner, -svant, -svunnet)  Biến mất, mất tích. - Mannen er sporløst forsvunnet. - Snøen forsvant. - Forsvinn! Cút đi! Xéo đi!
forsyne	v. (forsyn|er, -te, -t) 1. Cung cấp, cấp. Chu cấp, cung ứng. Tiếp tế. - Hvem forsyner deg med penger? 2. (refl.) Tự lấy cho mình (thức ăn...). - Han er stor nok til å forsyne seg selv nå. - Værsågod forsyn deg! - Takk, jeg er forsynt. Cảm ơn tôi đã dùng (ăn) đủ.
forsyning	s.fm. (forsyning|a/-en, -er, -ene) Sự cung cấp, cung ứng, tiếp tế. - Landet trenger forsyninger av mat. - kraftforsyning Sự cung cấp điện lực. - matforsyning Sự cung cấp thực phẩm.
forsøk	s.n. (forsøk|et, -, -a/-ene) 1. Sự thử, dự tính, dự định. - Du får bare ett forsøk til. - forsøk på tyveri 2. Sự thí nghiệm. - De driver forsøk med en ny sort tomater.
forsøke	v. (forsøk|er, -te, -t) Thử, thí nghiệm. - Du må forspke å ta deg sammen. - Forsøk en gang til! - Har du forsøkt å ringe til ham?
forsøksobjekt	objekt s.n. (objektfet, -/-er, -a/-ene) 1. Vật, đồ vật. - ukjente objekter i verdensrommet - forsøksobjekt Người, vật thí nghiệm. - kjønnsobjekt Món đồ chơi cho nam giới (chỉ nữ phái). 2. (Văn) Túc từ. - I setningen "han låner bilen" er "bilen" objekt. - direkte objekt Túc từ trực tiếp. - indirekte objekt Túc từ gián tiếp.
forsømme	v, (forsøm|mer, -te, -t) Sao lãng, chểnh mảng, bỏ mặc. - Han forsømmer sine plikter. - å ta igjen det forsømte Làm bù, làm rút cho kịp công việc sao lãng, - forsømmelse s.m. Sự sao lãng, chểnh mảng, bỏ mặc.
forsømmelse	forsømme v, (forsøm|mer, -te, -t) Sao lãng, chểnh mảng, bỏ mặc. - Han forsømmer sine plikter. - å ta igjen det forsømte Làm bù, làm rút cho kịp công việc sao lãng, - forsømmelse s.m. Sự sao lãng, chểnh mảng, bỏ mặc.
forsørge	v. (forsørg|er, -a/-et/-de, -a/- et/-d) Cấp dưỡng, bảo bọc, bảo trợ. - Han forsørger kone og to barn.
forsørgerfradrag	s.n. (forsørgerfradrag|et, -, -a/-ene) Tiền chiết khấu thuế do bảo bọc con cái.
forsørgerstipend	s.n. (forsørgerstipend|et, -, -a/-ene) = forsorgerstipendium Học bổng dành cho sinh viên có gia đình để cấp dưỡng con cái. - Studenter med barn kan få forsørgerstipend.
fort	a. (fort, -e) 1. Nhanh, mau, lẹ. - Han arbeider fort. - forte bevegelser 2. Dễ dàng (dùng như trạng từ.). - Det er fort gjort å gjøre feil. - Han kunne fort ha blitt overkjørt.
fortalte	v. = fortelle
fortann	s.fm. (for|tanna/-tannen, -tenner, -tennene) Răng cửa. - Mennesket har åtte fortenner.
fortann	fortenner s.fm.=  fortann
fortapelse	s.m. (fortapelsen) (Tôn) Sự sa xuống địa ngục. - å redde noen fra fortapelsen
fortapt	a. (fortapt, -e) 1. Vô vọng, tuyệt vọng. - Vi er fortapt! 2. Yêu cuồng nhiệt. - Han er helt fortapt i henne. 3. Ngẩn ngơ, ngỡ ngàng, lạc lõng. - Du ser helt fortapt ut.
fortau	s.n. (fortau|et, -, -a/-ene) Lề đường, vệ đường. - Gå på fortauet og ikke midt i gata!
fortegn	s.n. (fortegn|et, -, -a/-ene) 1. Dấu của số đại số (dấu cộng hay trừ). - Tallet - 4 har negativt fortegn, mens tallet 4 har positivt fortegn. 2. Dấu thăng, dấu giảm (âm nhạc). - I musikken brukes kryss og "b" som fortegn.
fortegnelse	s.m. (fortegnelse|n, -r, -ne) Danh sách, bản kê khai. - Har du en fortegnelse over medlemmene? - innholdsfortegnelse Mục lục.
fortelle	fortalte  v. = fortelle fortelle v. (for|teller, -talte, -talt) Kể lại, thuật lại. - Han fortalte en skrøne/vits. ( Hun fortalte meg ikke hvem hun var. ) - Han fortalte om sitt hjemland, Vietnam. - en fortellende setning Câu xác định.
fortelling	s.fm. (fortelling|a/-en, -er, -ene) Truyện, câu truyện. - Han kan mange fortellinger.
fortenner	s.fm.=  fortann
fortid	s.fm. (fortid|a/-en) 1. Quá khứ, dĩ vãng, thời đã qua. - Han fortalte om sin fortid som sjømann. - begivenheter som hører fortiden til 2. (Văn) Thì quá khứ. - "Gikk" er fortid avverbet "gå". - fortid, nåtid og framtid tid s.fm. (tid|a/-en, -er, -ene) 1. Thời giờ, thời gian, giờ giấc, lúc. - Han har vært i utlandet en tid. - å ta tiden til hjelp Cần có thời gian (để giải quyết vấn đề). - å få tid på seg Cần có thời giờ, - før i tiden Trước đây. - i sin tid Trước đây. - alle tiders Tuyệt, vượt bật. - å være forut for sin tid Đi trước thời, tuổi. 2. Thời điểm. - Det er viktig å møte fram til rett tid. - å komme i tide Đến đúng lúc. - Det er på tide. Đã đến lúc. - Det er på høy tid. Đã đến lúc phải... - til sine tider Đôi khi, thỉnh thoảng. - tidsinnstilt a. Được điều chỉnh theo thời gian. 3. (Văn) Thì, thời. - verbets tider - fortid Thì quá khứ. - nåtid Thì hiện tại.
fortjene	v. (fortjen|er, -te, -t) Xứng đáng, đáng hưởng, đáng được, đáng bị. - Han fortjener ros.
fortjeneste	s.fm. (fortjenest|a/- en, -er, -ene) 1. Lợi, lời, tiền kiếm được, làm ra, lợi tức. - Han kjøpte varene og solgte dem igjen med en fortjeneste på 100 kroner. 2. Tài trí, công lao, công trạng. - Det er hans fortjeneste at jeg klarte det så bra.
fortolle	v. (fortoll|er, -a/-et, -a/-et) Đánh thuế, trả thuế. - Har De noe å fortolle? - Varene må fortolles før de tas inn i landet.
fortrinnsrett	s.m. (fortrinnsretten) Quyền ưu tiên. - å ha fortrinnsrett til noe
fortrinnsvis	adv. Hơn, ưa chuộng hơn. - Han leser fortrinnsvis om kvelden.
fortrolig	a. (fortrolig, -e) 1. Mật, kín. - et fortrolig dokument 2. Mật thiết, thân thiết, thân mật. - De hadde en fortrolig samtale. - å være/bli fortrolig med noe(n) 1) Trở nên thân thiết với việc gì (ai). 2) Thích ứng, quen với việc gì (ai). 3. Có kiến thức, hiểu biết. - Er du fortrolig med matematikkens begreper?
fortrolighet	s.fm. (fortrolighet|a/-en) 1. Sự thân mật, thân thiết, mật thiết. - en samtale i fortrolighet 2. Kiến thức, sự hiểu biết. - fortrolighet med et emne
fortrylle	v. (fortryl|ler, -la/-let/-te, -la/-let/-t) Làm mê hoặc, quyến rũ, thôi miên. - Vi ble helt fortryllet av henne. - ei fortryllende lita jente
fortsatt	a. (fortsatt, -e) Vẫn còn, hãy còn. - Han er fortsatt medlem av klubben. - Ved fortsatt misbruk vil ordningen opphøre.
fortsette	v. (fort|setter, -satte, -satt) Tiếp tục, tiếp nối, tiếp theo. - De forsatte (med) arbeidet etter en pause. - Dette kan ikke fortsette.
fortsettelse	s.m. (fortsettelse|n, -r, -ne) Sự tiếp tục, tiếp nối, tiếp theo. - Fortsettelse side 12.
fortvile	v. (fortvil|er, -te, -t) Thất vọng, tuyệt vọng. - Jeg vet det er vanskelig for deg, men du må ikke fortvile.
fortvilet	a. (fortvile|t, -de/-te) = fortvilt Tuyệt vọng, thất vọng, vô vọng, ngã lòng. - Han kjempet fortvilet. - et fortvilet forsøk
fortvilt	fortvilet a. (fortvile|t, -de/-te) = fortvilt Tuyệt vọng, thất vọng, vô vọng, ngã lòng. - Han kjempet fortvilet. - et fortvilet forsøk
fortøye	v. (fortøy|er, -de, -d) Cột, buộc chặt. - Hvor kan jeg fortøye båten? - fortøyning s. fm. Sự cột dây, buộc dây.
fortøyning	fortøye v. (fortøy|er, -de, -d) Cột, buộc chặt. - Hvor kan jeg fortøye båten? - fortøyning s. fm. Sự cột dây, buộc dây.
forum	fora s.n. = forum forum s,n. (forumfet, -er/fora, -a/- ene/foraene) Diễn đàn. - TV er et forum for debatt.
forunderlig	a. (forunderlig, -e, -ere, -st) Lạ, lạ lùng, lạ thường, dị thường, khác thường. - Han har mange forunderlige ideer.
forundre	v. (forundr|er, -a/-et, -a/- et) Làm kinh ngạc, ngạc nhiên. - Jeg ble forundret over det jeg så i Norge.
forundring	. fm. (forundring| a/- en) Sự kinh ngạc, ngạc nhiên. - Til min store forundring gikk han igjen med en gang.
forurense	v. (forurens|er, -a/-et, -a/- et) Làm nhớp, dơ bẩn, dơ dáy, bẩn thỉu, ô nhiễm. - Bilen forurenser luften. - Kloakken forurenser vannet.
forurensning	s.m. (forurensning|en, -er, -ene) Sự làm ô nhiễm, dơ dáy, dơ bẩn. - forurensning av luften - forurensningskilde s.m. Nguồn, chất ô nhiễm. - støyforurensning Sự phiền nhiễu do tiếng động.
forurensningskilde	forurensning s.m. (forurensning|en, -er, -ene) Sự làm ô nhiễm, dơ dáy, dơ bẩn. - forurensning av luften - forurensningskilde s.m. Nguồn, chất ô nhiễm. - støyforurensning Sự phiền nhiễu do tiếng động.
forut	adv. 1. Trước, sớm (thời gian). Phát triển trước tuổi. - alt som skjedde forut for mordet  tre dager forut for ulykken - å være forut for sin tid Phát triển trước tuổi. 2. Đàng mũi, đầu thuyền. - Han sitter forut i båten.
foruten	prep. Trừ ra, ngoại trừ, không kể. - Vi var tre stykker foruten meg. - Hun vasket og stelte foruten alt det andre. - å ikke kunne være noe(n) foruten Không thể thiếu việc gì (ai).
forutsa	v.= forutsi forutsa  v.= forutse
forutsagt	v. -  forutsi
forutse	forutsa  v.= forutse forutse v. (forut|ser, -så, -sett) Đoán trước, tiên đoán, thấy trước, dự trù, dự liệu. - Dette var umulig å forutse.
forutseende	a. (forutseende, -) Biết tiên đoán, thấy trước, dự trù, lo xa, dự liệu. - Det gjelder å være forutseende.
forutsetning	s.m. (forutsetning|en, -er, -ene) Điều kiện. - Han har ingen forutsetninger for å klare oppgaven. - å ha fylt atten år er en forutsetning for å få denne jobben. - underforutsetning av at Với điều kiện là...
forutsette	v. (forut|setter, -satte, -satt) 1. Giả sử, giả như, xem như, kể như. - Jeg forutsetter at dere kan engelsk. 2. Phụ thuộc vào. - Et godt resultat forutsetter hardt arbeid.
forutsi	forutsa v.= forutsi forutsagt v. -  forutsi forutsi  v. (forut|sier, -sa, -sagt) Nói trước, tiên đoán. - å forutsi framtida
forvalte	v. (forvalt|er, -a/-et, -a/-et) Đầu tư. - Bankene forvalter store penge summer.
forvaltning	s.fm. (forvaltning|a/- en) Sự điều hành, quản trị. - den offentlige forvaltning - forvaltningskapital s.m. Vốn điều hành
forvaltningskapital	forvaltning  s.fm. (forvaltning|a/- en) Sự điều hành, quản trị. - den offentlige forvaltning - forvaltningskapital s.m. Vốn điều hành
forvandle	v. (forvandl|er, -a/-et, -a/- et) Biến, biến đổi. - Han er helt forvandlet. - eventyret om kona som ble forvandlet til heks
forvanske	v. (forvansk|er, -a/-et, -a/-et) Làm khó hiểu, rắc rối, phức tạp. - Alle fremmedordene forvansker teksten.
forvaring	s.fm. (forvaring|a/-en) 1. Sự canh giữ, phòng giữ, coi giữ. - Smykkene hennes var i forvaring i safen. 2. (Luật) Sự giam giữ. - Den mistenkte ble holdt i forvaring av politiet.
forvegen	forveien  s.m.best. = forvegen Trước (thời gian). - Bare gå i "forveien, du, jeg kommer snart etter. - lang tid i forveien
forveien	s.m.best. = forvegen Trước (thời gian). - Bare gå i "forveien, du, jeg kommer snart etter. - lang tid i forveien
forveksle	v. (forveksl|er, -a/-et, -a/- et) Lầm, lầm lẫn, lẫn lộn. - Unnskyld, jeg forvekslet deg med din søster.
forveksling	s.fm. (forveksling|a/- en, -er, -ene) Sự nhầm, lầm lẫn, lẫn lộn. - Forvekslingen skyldes en misforståelse. - å være til forveksling lik noe(n) Giống vật gì (ai) như khuôn  đúc.
forvelle	v. (forvel|ler, -la/-let/-te, -la/let/-t) Nhúng nước sôi để làm giảm lượng nước trong rau cải trước khi đem bỏ đông lạnh. - å forvelle grønnsaker
forvente	v. (forvent|er, -a/-et, -a/-et) Mong đợi, chờ đợi. - Vi må forvente stor prisstigning neste ar.
forventning	s.m. (forventning|en, -er, -ene) Sự đợi, chờ, trông, mong, ngóng, hy vọng, mong mỏi. - Han har store forventninger.
forventningsfull	a. (forventningsfull|t, -e) Đầy hy vọng, tràn trề hy vọng. - forventingsfull glede
forverre	v. (forverr|er, -a/-et, -a/-et) Làm tồi tệ hơn.Trở nên tệ hại hơn. - Opprustningen forverret forholdet mellom øst og vest. - Tilstanden forverret seg. - forverring s.fm. Sự tồi tệ hơn, tệ hại hơn.
forverring	forverre v. (forverr|er, -a/-et, -a/-et) Làm tồi tệ hơn.Trở nên tệ hại hơn. - Opprustningen forverret forholdet mellom øst og vest. - Tilstanden forverret seg. - forverring s.fm. Sự tồi tệ hơn, tệ hại hơn.
forville	v. (forvill|er. -a'-et, -a/-et) (refl.) Đi lạc, lạc đường. - Gutten hadde forvillet seg inn i naboens hage.
forvirra	forvirret  a. (forvirre|t, -de/-te) = forvirra Rối trí, bối rối. - Hun ble helt forvirret av alt som skjedde.
forvirre	v. (forvirr|er, -a/-et, -a/-et) Làm rối trí, bối rối. - Hans oppførsel forvirret meg. - et forvirrende svar
forvirret	a. (forvirre|t, -de/-te) = forvirra Rối trí, bối rối. - Hun ble helt forvirret av alt som skjedde.
forvirring	s.fm. (forvirring|a/-en) Sự rối trí, bối rối. - Alle sprang hit og dit, forvirringen var stor.
forvisse	v. (forviss|er, -a/-et, -a/-et) (refl.) Làm cho rõ, chắc chắn. Xem lại cho chắc. - Jeg vil forvisse meg om at det er sant. - å være forvisset om noe Biết rõ việc gì.
forvrenge	v. (forvreng|er, -te, -t) Bóp méo, xuyên tạc. Méo mó, méo xẹo. - Du forvrenger sannheten. - Han gav en helt forvrengt framstilling av saken. - Radiosignalene ble forvrengt.
forværelse	s.n. (forværels|et, -er, -a/-ene) Phòng chờ đợi. - Han måtte vente en stund på forværelset før han slapp inn til legen. - direktørens forværelse
forøvrig	Ngoài ra, hơn nữa. - Forøvrig har jeg intet å si. - Han la forøvrig til at...
fosfor	s.mn. (fosfor|en/-et) Chất phốt-pho, lân tinh. - Fosfor lyser i mørket.
foss	s.m. (foss|en, -er, -ene) 1. Thác nước. - Turistene kom for å se på fossen. - fossekall s.m. Chim bói cá (chim biểu tượng cho Na-Uy). 2. Sự tuôn ra như thác đổ. - en foss av ord
fosse	v. (foss|er, -a/-et, -a/-et) Tuôn ra như thác đổ. - Det hadde skjedd en lekkasje, så vannet fosset ut. - Ordene fosset ut av ham.
fossekall	foss s.m. (foss|en, -er, -ene) 1. Thác nước. - Turistene kom for å se på fossen. - fossekall s.m. Chim bói cá (chim biểu tượng cho Na-Uy). 2. Sự tuôn ra như thác đổ. - en foss av ord
foster	s.n. (fost|eret/-ret, -er/-re, -ra/- rene) (Y) Bào thai, thai. Fosteret er 4 uker gammelt. - fosterbevegelser s.m.pl. Những cử động của bào thai. - fosterdiagnostikk s.m. Sự khám bào thai trước ngày sinh. - fosterlyd s.m. Tiếng động do bài thai gây ra. - fostervann s.n. Nước ối, nước trong bào thai mạc. - misfoster Người, vật dị hình, xấu xí. foster -   Sự dạy dỗ, nuôi nấng con nuôi. - fosterbarn s.n. Con nuôi. - fosterfar s.m. Cha nuôi. - fostermor s.fm. Mẹ nuôi. - fosterforeldre s.m.pl. Cha mẹ nuôi. - fosterhjem s.n. Nhà cha mẹ nuôi.
fosterbarn	foster -   Sự dạy dỗ, nuôi nấng con nuôi. - fosterbarn s.n. Con nuôi. - fosterfar s.m. Cha nuôi. - fostermor s.fm. Mẹ nuôi. - fosterforeldre s.m.pl. Cha mẹ nuôi. - fosterhjem s.n. Nhà cha mẹ nuôi.
fosterbevegelser	foster s.n. (fost|eret/-ret, -er/-re, -ra/- rene) (Y) Bào thai, thai. Fosteret er 4 uker gammelt. - fosterbevegelser s.m.pl. Những cử động của bào thai. - fosterdiagnostikk s.m. Sự khám bào thai trước ngày sinh. - fosterlyd s.m. Tiếng động do bài thai gây ra. - fostervann s.n. Nước ối, nước trong bào thai mạc. - misfoster Người, vật dị hình, xấu xí.
fosterdiagnostikk	foster s.n. (fost|eret/-ret, -er/-re, -ra/- rene) (Y) Bào thai, thai. Fosteret er 4 uker gammelt. - fosterbevegelser s.m.pl. Những cử động của bào thai. - fosterdiagnostikk s.m. Sự khám bào thai trước ngày sinh. - fosterlyd s.m. Tiếng động do bài thai gây ra. - fostervann s.n. Nước ối, nước trong bào thai mạc. - misfoster Người, vật dị hình, xấu xí.
fosterfar	foster -   Sự dạy dỗ, nuôi nấng con nuôi. - fosterbarn s.n. Con nuôi. - fosterfar s.m. Cha nuôi. - fostermor s.fm. Mẹ nuôi. - fosterforeldre s.m.pl. Cha mẹ nuôi. - fosterhjem s.n. Nhà cha mẹ nuôi.
fosterforeldre	foster -   Sự dạy dỗ, nuôi nấng con nuôi. - fosterbarn s.n. Con nuôi. - fosterfar s.m. Cha nuôi. - fostermor s.fm. Mẹ nuôi. - fosterforeldre s.m.pl. Cha mẹ nuôi. - fosterhjem s.n. Nhà cha mẹ nuôi.
fosterhjem	foster -   Sự dạy dỗ, nuôi nấng con nuôi. - fosterbarn s.n. Con nuôi. - fosterfar s.m. Cha nuôi. - fostermor s.fm. Mẹ nuôi. - fosterforeldre s.m.pl. Cha mẹ nuôi. - fosterhjem s.n. Nhà cha mẹ nuôi.
fosterlyd	foster s.n. (fost|eret/-ret, -er/-re, -ra/- rene) (Y) Bào thai, thai. Fosteret er 4 uker gammelt. - fosterbevegelser s.m.pl. Những cử động của bào thai. - fosterdiagnostikk s.m. Sự khám bào thai trước ngày sinh. - fosterlyd s.m. Tiếng động do bài thai gây ra. - fostervann s.n. Nước ối, nước trong bào thai mạc. - misfoster Người, vật dị hình, xấu xí.
fostermor	foster -   Sự dạy dỗ, nuôi nấng con nuôi. - fosterbarn s.n. Con nuôi. - fosterfar s.m. Cha nuôi. - fostermor s.fm. Mẹ nuôi. - fosterforeldre s.m.pl. Cha mẹ nuôi. - fosterhjem s.n. Nhà cha mẹ nuôi.
fostervann	foster s.n. (fost|eret/-ret, -er/-re, -ra/- rene) (Y) Bào thai, thai. Fosteret er 4 uker gammelt. - fosterbevegelser s.m.pl. Những cử động của bào thai. - fosterdiagnostikk s.m. Sự khám bào thai trước ngày sinh. - fosterlyd s.m. Tiếng động do bài thai gây ra. - fostervann s.n. Nước ối, nước trong bào thai mạc. - misfoster Người, vật dị hình, xấu xí.
fostre	v. (fostr|er, -a/-et, -a/-et) Nuôi nấng. Dạy dỗ. - å fostre opp et barn - Ibsen er den største dikter Norge har fostret.
fot	s.m. (foten, fytter, føttene) 1. Chân, cẳng. Bàn chân. - Jeg har vondt i foren. - å få en fot innenfor Chen chân vào được việc gì. - på stående fot Ngay lậptức. - å få kalde føtter Lo sợ, sợ hãi. - å stå på god fot med noen Giao hảo thân thiết với ai. - lett som fot i hose Dễ như trở bàntay. - å bringe på fote igjen Tạo dựng lại. - å være på frifot Còn đang cao bay xa chạy (tội phạm). - fotbremse s.fm. Thắng chân. 2. Bộ (đơn vị đo chiều dài của Anh bằng 0,3048m). - Båten er 20 fot. 3. Chân, gốc, đế. - ved foten av fjellet - rentefot Lãi suất. føtter s.m. = fot
fotball	ball s.m. (ball|en, -er, -ene) Trái banh, quả bóng. - å sparke ballen i mal - fotball Túc cầu, bóng đá, trái banh. - handball Bóng ném. fotball s.m. (fotball|en, -er, -ene) 1. Trái banh, bóng đá. - Han fikk en fotball til 10-årsdagen sin. 2. Túc cầu, môn bóng đá. - Han liker å se fotball på TV. - å spille/sparke fotball - fotballbane s.m. Sân túc cầu. - fotballkamp s.m. Trận túc cầu.
fotballbane	bane s.m. (bane|n, -r, -ne) 1. Đường, lộ, đường đi. Quỹ đạo. - Månen går i bane rundt jorda. - Skøyteløperen startet i indre bane. - å bringe noe på bane Đưa việc gì ra thảo luận. - i lange baner Hằng hà sa số. - kjørebane Đường xe chạy. - jernbane Đường rầy xe lửa, thiết lộ. 2. Sân vận động. - Ungdommen klager over at der er for få baner i distriktet. - fotballbane Sân đá banh. - skytebane Sân bắn. - tennisbane Sân quần vợt. fotball s.m. (fotball|en, -er, -ene) 1. Trái banh, bóng đá. - Han fikk en fotball til 10-årsdagen sin. 2. Túc cầu, môn bóng đá. - Han liker å se fotball på TV. - å spille/sparke fotball - fotballbane s.m. Sân túc cầu. - fotballkamp s.m. Trận túc cầu.
fotballkamp	fotball s.m. (fotball|en, -er, -ene) 1. Trái banh, bóng đá. - Han fikk en fotball til 10-årsdagen sin. 2. Túc cầu, môn bóng đá. - Han liker å se fotball på TV. - å spille/sparke fotball - fotballbane s.m. Sân túc cầu. - fotballkamp s.m. Trận túc cầu. kamp s.m. (kamp|en, -er, -ene) 1. Cuộc tranh đấu, chiến đấu, đấu tranh. - arbeidernes kamp for bedre arbeidsforhold - kampen mot kreft - valgkamp Cuộc tranh cử . 2. (Quân) Trận đánh, cuộc giao chiến, giao tranh. - Det meldes om harde kamper mellom de to hærstyrkene. - Styrkene er i kamp. 3. (Thể thao) Ván, cuộc, trận, trận đấu. - Han har spilt mange gode kamper for laget sitt. - fotballkamp Trận túc cầu. landskamp Trận đấu quốc tế. - tvekamp Trận đấu tay đôi.
fotbremse	fot s.m. (foten, fytter, føttene) 1. Chân, cẳng. Bàn chân. - Jeg har vondt i foren. - å få en fot innenfor Chen chân vào được việc gì. - på stående fot Ngay lậptức. - å få kalde føtter Lo sợ, sợ hãi. - å stå på god fot med noen Giao hảo thân thiết với ai. - lett som fot i hose Dễ như trở bàntay. - å bringe på fote igjen Tạo dựng lại. - å være på frifot Còn đang cao bay xa chạy (tội phạm). - fotbremse s.fm. Thắng chân. 2. Bộ (đơn vị đo chiều dài của Anh bằng 0,3048m). - Båten er 20 fot. 3. Chân, gốc, đế. - ved foten av fjellet - rentefot Lãi suất.
fotefar	far s.n. (far|et, -, -a/-ene) Dấu, vết, dấu vết. - Vi så far etter ulv i snøen. - fotefar Dấu chân.
fotfeste	feste s.n. (fest|et, -er, -a/-ene) 1. Chỗ cột, chỗ buộc. - å finne feste for baten - båtfeste Chỗ để cột, buộc tàu (ở bến tàu). - tilhengerfeste Móc kéo xe rờ-moọc. 2. Chỗ đỡ, điểm tựa. - Klatreren fant ikke feste for foten. - fotfeste Chỗ để đứng cho vững. 3. Chỗ tay cầm, chỗ để nắm, chuôi, cán. - Du må holde i festet, ellers faller du. - festet på en kniv fotfeste s.n. (fotfestet) Chỗ đặt chân. - Han gled og mistet fotfestet. - Han fikk ikke fotfeste og falt utfor stupet.
fotgjenger	s.m. (fotgjenger|en, -e, -ne) Khách bộ hành, người đi bộ. - En fotgjenger ble drept i trafikkulykken. - fotgjengerovergang s.m. Chỗ qua đường dành cho người đi bộ.
fotgjengerovergang	fotgjenger s.m. (fotgjenger|en, -e, -ne) Khách bộ hành, người đi bộ. - En fotgjenger ble drept i trafikkulykken. - fotgjengerovergang s.m. Chỗ qua đường dành cho người đi bộ. overgang s.m. (overgang|en, -er, -ene) 1. Lối đi qua. Cầu nổi (cho bộ hành qua đường). - Fotgjengere bør bruke overgangen. - overgangen mellom Valdres og Gudbrandsdalen - fjellovergang Đèo. - fotgjengerovergang Lối cho khách bộ hành qua đường. - jernbaneovergang Lối đi ngang đường rầy xe lửa. 2. Sự thay đổi, biến đổi, chuyển hoán, cải hoán (từ hình thức này sang hình thức khác). - brå overgang fra natt til dag - overgang til kristendommen - Han kjøpte billett med overgang. - overgangsalder s.m. Tuổi dậy thì. Tuổi tắt kinh. - overgangsbillett s.m. Vé đổi xe, vé sang xe khác.
fotnote	note s.m. (note|n, -r, -ne) 1. Lời chú thích, chú giải. - Ordet er forklart i en note nederst på siden. - fotnote Lời chú thích, chú giải ở cuối trang giấy. 2. Công điệp, công hàm. - Den norske regjering sendte en note til den franske regjering. - protestnote Kháng thư. 3. Nốt nhạc, âm hiệu. - Orkesteret spiller etter noter. - å skjelle noen ut etter noter Chửi xả vào mặt ai. - å være med på notene Bằng lòng, ưng thuận việc gì. - notehefte s.n. Tập nốt nhạc. - notestativ s.n. Giá để bản nhạc. - unote Thói xấu.
foto	s.n. (foto|et, -, -a/-ene) Sự, cách, thuật chụp hình, chụp ảnh, nhiếp ảnh. Hình, ảnh chụp. - Har du et foto av din bror? - fotoalbum s.n. Tập ảnh, quyển an-bum hình.
fotoalbum	album s.n. (album et, -/-er, -a/-ene) Tập hình, tập ảnh, tập "an-bum". - å lime fotografier inn i et album fotoalbum Tập hình, tập ảnh. foto s.n. (foto|et, -, -a/-ene) Sự, cách, thuật chụp hình, chụp ảnh, nhiếp ảnh. Hình, ảnh chụp. - Har du et foto av din bror? - fotoalbum s.n. Tập ảnh, quyển an-bum hình.
fotoapparat	apparat s.n. (apparat|et, -/-er, -a/- ene) 1. Máy (loại nhỏ). - Dette er et apparat til å lage hull i belter med. - høreapparat Máy trợ thính. - fotoapparat Máy ảnh, máychụp hình. 2. Guồng máy, tổ chức. - å starte et stort apparat for å ta seg av de sårede - hjelpeapparat Guồng máy trợ giúp. fotoapparat s.n. (fotoapparat|et, -/-er, -a/-ene) Máy chụp hình, máy ảnh. - Hun tok fotoapparatet med på reisen.
fotograf	s.m. (fotograf|en, -er, -ene) Nhiếp ảnh gia, nhà nhiếp ảnh. - De gikk ril fotograf for å få tatt bryllupsbilde. - pressefotograf Phóng viên nhiếp ảnh.
fotografere	v. (fotografer|er, -te, -t) Chụp hình, chụp ảnh. - Han ble fotografert forfra og fra siden.
fotografi	s.n. (fotografi|et, -er, -a/- ene) Sự, cách, thuật chụp hình, chụp ảnh, nhiếpảnh. Hình, ảnh chụp. - Han har mange gode fotografier i albumet.
fotomodell	modell s.m. (modell|en, -er, -ene) 1. Mô hình, mô biểu. - en modell av et skip - modellfly s.n. Máy bay thu nhỏ (đồ chơi). - modelljernbane s.m. Xe lửa thu nhỏ (đồ chơi). 2. Kiểu mẫu, khuôn mẫu. - Denne bilen er en gammel modell. - en ny modell for lærerutdannelsen - Huset er laget etter modell av en borg. - sosialøkonomiske modeller 3. Người, vật dùng làm kiểu, mẫu. - å sitte modell for en maler - å være modell til en romanfigur - fotomodell Người mẫu chụp hình.
fotpleie	s.fm. (fotplei|a/-en) (Y) Sự săn sóc chân. - Eldre har ofte behov for fotpleie.
fotsåle	såle  s.m. (såle|n, -r, -ne) Đế giày. Mặt dưới của những vật mang vào chân. - Skoen hadde hull på sålen. - fotsåle Mặt dưới bàn chân. - innleggssåle Miếng lót bên trong giày.
fottøy	s.n. (fottøyet) Giày dép. - Ta med fottøy som passer på turen.
fra	prep. Từ. Ra khỏi. - Han tok geværet fra hverandre. - Han er fra Vietnam. - Presangen er fra far. - fra november til januar - larmen fra gaten - å sparke fra - å oversette fra norsk til engelsk - å reise fra Norge til USA - å trekke tre fra ti - fra og med (f.o.m.) Kể từ. - å ikke gjøre noe fra eller til Không thay đổi được gì. - et unntak fra regelen Một ngoại lệ của qui luật. - å være fra seg av glede Vui sướng tột cùng. - å være hjemme fra skolen Nghỉ học ở nhà. - Hils fra meg! Cho tôi gởi lời hỏi thăm! fra prep. = fra indeks s.m. (indeks|en, -er, -ene) 1. Mục lục. - Boken har en indeks over viktige historiske hendelser. 2. (Toán) Chỉ số. - rekken a1, a2, a3 er 1, 2, 3 indekser. 3. Chỉ số giá cả. - Indeksen steg med 1,2 poeng fra oktober til november. - indeksfamilie s.m. Gia đình được chọn làm mẫu để ấn định mức sinh hoạt. - indeksregulering s.fm. Sự điều chỉnh chỉ số giá cả. - indekstall s.n. Chỉ số giá cả. - prisindeks Chỉ số giá cả.
frabe	v. (fra|ber, -bad, -bedt) (refl.) Xin khước từ. - Jeg fraber meg spydige kommentarer. - Det skallvil jeg ha meg frabedt. - Tôi cảm anh làm chuyện ấy.
fradrag	s.n. (fradrag|et, -, -a/-ene) l. Vật, khoản khấu trừ, chiết trừ. - Det skattefrie fradraget er på 4000 kr. i klasse 1. - fradrags berettiget a. Có quyền triết khấu, khấu trừ. 2. Sự khấu trừ. - Han fikk fradrag i straffen på grunn av god oppførsel.
fradrags berettiget	fradrag s.n. (fradrag|et, -, -a/-ene) l. Vật, khoản khấu trừ, chiết trừ. - Det skattefrie fradraget er på 4000 kr. i klasse 1. - fradrags berettiget a. Có quyền triết khấu, khấu trừ. 2. Sự khấu trừ. - Han fikk fradrag i straffen på grunn av god oppførsel.
frafalle	v. (frafal|ler, -t, -t) Rút lại, hủy bỏ (lời nói, sự đòi hỏi). - Jeg frafaller ordet. - Påtalemyndighetene frafalt kravet om straff.
frakk	s.m. (frakk|en, -er, -ene) l. Áo choàng, áo khoác đàn ông. - Han tok på seg frakken og gikk ut. vinterfrakk Áo choàng, áo khoác mùa đông của đàn ông. 2. Áo khoác làm việc. - Legen hengte fra seg frakken og forlot kontoret. - lagerfrakk Áo khoác dành cho nhân viên làm việc trong kho hàng.
fraksjon	s.m. (fraksjon|en, -er, -ene) Phe, phái, nhóm. - Komiteen delte seg i flere fraksjoner.
frakt	s.fm. (frakt|a/-en) 1. Sự chuyên chở hàng hóa. - Varene ble skader under frakten. - fraktfart s.m. Sự chuyên chở hàng hóa bằng đường thủy. - fraktfartey s,n. Tàu chuyên chở hàng hóa ven biển. 2. Hàng hóa được chuyên chở. - Frakten var ikke forsikret. 3. Lệ phí chuyên chở hàng hóa. - Vi måtte betale frakt for varene. - fraktfri a. Không phải trả lệ phí chuyên chở.
fraktbrev	s.n. (fraktbrev|et, -, -a/- ene) Thư đính kèm hàng hóa gửi đi.
frakte	v. (frakt|er, -a/-et, -a/-et) Chở, chuyên chở. - Ferja fraktet passasjerene over fjorden. - Varene ble fraktet med jernbane.
fraktfart	frakt s.fm. (frakt|a/-en) 1. Sự chuyên chở hàng hóa. - Varene ble skader under frakten. - fraktfart s.m. Sự chuyên chở hàng hóa bằng đường thủy. - fraktfartey s,n. Tàu chuyên chở hàng hóa ven biển. 2. Hàng hóa được chuyên chở. - Frakten var ikke forsikret. 3. Lệ phí chuyên chở hàng hóa. - Vi måtte betale frakt for varene. - fraktfri a. Không phải trả lệ phí chuyên chở.
fraktfartey	frakt s.fm. (frakt|a/-en) 1. Sự chuyên chở hàng hóa. - Varene ble skader under frakten. - fraktfart s.m. Sự chuyên chở hàng hóa bằng đường thủy. - fraktfartey s,n. Tàu chuyên chở hàng hóa ven biển. 2. Hàng hóa được chuyên chở. - Frakten var ikke forsikret. 3. Lệ phí chuyên chở hàng hóa. - Vi måtte betale frakt for varene. - fraktfri a. Không phải trả lệ phí chuyên chở.
fraktfri	frakt s.fm. (frakt|a/-en) 1. Sự chuyên chở hàng hóa. - Varene ble skader under frakten. - fraktfart s.m. Sự chuyên chở hàng hóa bằng đường thủy. - fraktfartey s,n. Tàu chuyên chở hàng hóa ven biển. 2. Hàng hóa được chuyên chở. - Frakten var ikke forsikret. 3. Lệ phí chuyên chở hàng hóa. - Vi måtte betale frakt for varene. - fraktfri a. Không phải trả lệ phí chuyên chở.
fram	adv. = frem 1. Trước, phía trước. - Hun gikk fram til huset. - litt lenger fram i tiden - å komme fram til en løsning - å stirre fram for seg - spørre seg fram Dọ hỏi đường đi. - komme seg fram i verden Đạt được sự thành công. - å snakke fram og tilbake om noe Bàn tới bàn lui về một việc gì. - å se fram til noe Hân hoan chờ đón một việc gì. 2. Ra. - å sette fram maten Đem thức ăn ra. - å finne fram penger Lấy tiền  ra. - i finne fram bøkene Lấy sách ra.
fram, fram	frem, frem- adv. = fram, fram -
frambringe	v. (fram|bringer, -brakte, -brakt) = frembringe Tạo ra, sáng tác ra. Dẫn ra, viện ra. Mang đến, đem đến. - Kunstneren hadde frambrakt et mesterverk.
framfall	s.n. (framfall|et, -, -a/-ene) = fremfall
framfor	prep. = fremfor Trước. - Hun stod framfor meg med et truende uttrykk i ansiktet. - Sannheten framfor alt! - Jeg foretrekker dette framfor det andre. Tôi chọn cái này hơn là cái kia.
framføre	v. (framfør|er, -te, -t) = fremføre 1. Trình diễn, diễn. - Teateret framførte et skuespill av Ibsen. 2. Diễn tả bằng lời nói. - Hun framførte sin varmeste takk for gaven.
framgå	v. (fram|går, -gikk, -gått) = fremgå Do bởi, do ở, do từ. - Det framgikk av oppførselen hans at han var beruset.
framgang	s.m. (framgangen) = fremgang Sự tiến bộ, tấn tới. Eleven hadde framgang på skolen. - framgangsmåte s.m. Phương thức, phương sách.
framgangsmåte	framgang s.m. (framgangen) = fremgang Sự tiến bộ, tấn tới. Eleven hadde framgang på skolen. - framgangsmåte s.m. Phương thức, phương sách.
framheve	v. (framhev|er, -a/-et/- de, -a/-et/-d) =  fremheve 1. Làm nổi bật. - De lyse klærne framhever den mørke huden. 2. Nhấn mạnh (dùng lời nói). - å framheve fordelene ved noe
framholde	v. (framhold|er, -t, -t) =  fremholde Nhấn mạnh (dùng lờ nói). Giữ vững (lập trường). - B framholde fordelene ved noe
framifrå	a. (framifrå, -) Khác thường, đặc biệt, hiếm có. - Det var en framifrå forestilling.
framkalle	v. (framkal|ler, -te, -t) = fremkalle 1. Mang đến, gây đến, đem đến. - Planen framkalte en rekke protester. 2. Nhớ lại, hồi tưởng. - å framkalle noe i sin erindring 3. Trá ng phim ảnh. - Fotografen framkaller film.
framlegg	s.n. (framlegg|et, -, -a/-ene) = fremlegg Sự, lời đề nghị, đề xướng, đề khởi. - å gjøre framlegg om noe
framleie	s.fm. (framlei|a/-en) = fremleie Sự cho thuê, cho mướn lại. - Framleie av denne leiligheten er ikke tillatt. - Vi bor på framleie.
framme	adv. (sup. fremst) = fremme 1. Đàng trước, phía trước. - Han satt langt framme i toget. - Han gikk fremst i toget for å hente konduktøren. - Nå er vi snart framme. Chúng ta sắp tới nơi. - Barnet er langt framme for sin alder. Đứa trẻ khôn trước tuổi. - først og fremst Trước tiên, quan trọng hơn hết. 2. Trước mặt, đằng trước, ở phía trước. - Bøkene la framme. - Maten stod framme. - Dette spørsmålet har vært mye framme i det siste. Vấn đề này đã được bàn đến nhiều trong thời gian gần đây. fremme adv. = framme fremst adv. = framme
frammøte	s.n. (frammøtet) = fremmete Sự hiện diện, có mặt. - Det var godt frammøte ved valget. - Frammøte skjer kl. 9. - frammøteprosent s.m. Sĩ số hiện diện.
frammøteprosent	frammøte s.n. (frammøtet) = fremmete Sự hiện diện, có mặt. - Det var godt frammøte ved valget. - Frammøte skjer kl. 9. - frammøteprosent s.m. Sĩ số hiện diện.
framover	adv. = fremover Về đằng trước, về phía trước. - Arbeidet går raskt framover. - Vi har mye å gjøre i tiden framover. - å bøye seg framover
frampå	prep. = frempå Ở một thời gian nào đó, vào một lúc nào đó trong tương lai. - frampå dagen - å slå frampå om noe Ám chỉ, nói bóng gió về một việc gì.
framside	s.fm. (framsid|a/-en, -er, -ene) = fremside Mặt trước, mặt tiền. - De hadde bare malt framsiden av huset. - Avisen hadde et stort oppslag om ulykken på framsiden.
framskritt	s.n. (framskritt|et, -, -a/- ene) = fremskritt Sự tấn tới, tiến bộ. - Barnevernsloven var et stort sosialt framskritt. - Han har gjort framskritt siden han begynte i jobben.
framskynde	v. (framskynd|er, -te, -t) = fremskynde Dời lại sớm hơn (thời gian). - å framskynde avreisen
framstet	s.n. (framstøt|et, -, -a/- ene) = fremst|t 1. Sự, cuộc tấn kích, tấn công. - Hæren gjorde et framstøt mot fienden. 2. Sự cố gắng, rán sức, gắng sức, nỗ lực - Han gjorde flere framstøt for å overbevise oss.
framstille	v. (framstil|ler, -te, -t) = fremstille 1. Chế tạo, sản xuất. - Fabrikken framstilte bildeler. 2. Trình diện, hầu tòa. - Kandidaten framstilte seg til eksamen. - Tyven ble framstilt i forhørsretten. 3. Tả, diễn tả, trình bày. - Dette maleriet framstiller en solnedgang. - Hun framstiller det som om det var min feil.
framstilling	s.fm. (framstilling|a/-en, -er, -ene) = fremstilling 1. Sự chế tạo, sản xuất. - Framstilling av bildeler er lønnsomt. 2. Sự, lời, diễn tả, trình bày, diễn đạt. - Vitnet gav en riktig framstilling av saken.
framtid	s.fm. (framtid|a/-en) = fremtid 1. Tương lai. - Framtiden vil vise om vi har valgt riktig. - Du må være flittigere for framtiden. - å ha framtiden foran seg Còn cả mộttương lai trước mặt. - å ha framtiden for seg Sẽ thành công, sắp thành đạt. - å ikke ha noen framtid Có tương lai mờ mịt. - å skape seg en framtid Tạo được một tương lai. - framtidsmusikk s.m. Sự việc ở trong tương lai xa vời. - framtidsstilling s. fm. Nghề nghiệp bảo đảm cho tương lai. 2. (Văn) Thì tương lai. - på norsk uttrykkes framtid ofte ved presens av verbet.
framtidig	a. (framtidig, -e) = fremtidig Tương lai. - Var framtidige virksomhet vil foregå på andre felter enn i dag.
framtidsmusikk	framtid s.fm. (framtid|a/-en) = fremtid 1. Tương lai. - Framtiden vil vise om vi har valgt riktig. - Du må være flittigere for framtiden. - å ha framtiden foran seg Còn cả mộttương lai trước mặt. - å ha framtiden for seg Sẽ thành công, sắp thành đạt. - å ikke ha noen framtid Có tương lai mờ mịt. - å skape seg en framtid Tạo được một tương lai. - framtidsmusikk s.m. Sự việc ở trong tương lai xa vời. - framtidsstilling s. fm. Nghề nghiệp bảo đảm cho tương lai. 2. (Văn) Thì tương lai. - på norsk uttrykkes framtid ofte ved presens av verbet.
framtidsstilling	framtid s.fm. (framtid|a/-en) = fremtid 1. Tương lai. - Framtiden vil vise om vi har valgt riktig. - Du må være flittigere for framtiden. - å ha framtiden foran seg Còn cả mộttương lai trước mặt. - å ha framtiden for seg Sẽ thành công, sắp thành đạt. - å ikke ha noen framtid Có tương lai mờ mịt. - å skape seg en framtid Tạo được một tương lai. - framtidsmusikk s.m. Sự việc ở trong tương lai xa vời. - framtidsstilling s. fm. Nghề nghiệp bảo đảm cho tương lai. 2. (Văn) Thì tương lai. - på norsk uttrykkes framtid ofte ved presens av verbet.
framtredende	a. (framtredende, -) = fremtredende Nổi bật, trội hơn, đáng chú ý. - Han er en framtredende person. - Nyheten fikk en framtredende plass i avisen.
framviser	viser s.m. (viser|en, -e, -ne) Kim chỉ, kim đồng hồ. - urets visere - framviser May rọi hình. - urviser Kim đồng hồ.
frankere	v. (franker|er, -te, -t) Trả bưu phí, dán tem. - Kan du frankere dette brevet for meg? - frankeringsmaskin s.m. Máy tem (máy đóng hình tem trên bưu phẩm).
frankeringsmaskin	frankere v. (franker|er, -te, -t) Trả bưu phí, dán tem. - Kan du frankere dette brevet for meg? - frankeringsmaskin s.m. Máy tem (máy đóng hình tem trên bưu phẩm).
Frankrike	navn. Nước Pháp.
fransk	a. (fransk, -e) Thuộc về Pháp, tiếng Pháp, Pháp ngữ. - den franske revolusjon - det franske språket - en fransk visitt Cuộc thăm viếng ngắn. - franske poteter Khoai tây chiên. - franskbrød s.n. Loại bánh mì ốm và dài. - fransk s.mn. Tiếng, chữ Pháp.
franskbrød	fransk a. (fransk, -e) Thuộc về Pháp, tiếng Pháp, Pháp ngữ. - den franske revolusjon - det franske språket - en fransk visitt Cuộc thăm viếng ngắn. - franske poteter Khoai tây chiên. - franskbrød s.n. Loại bánh mì ốm và dài. - fransk s.mn. Tiếng, chữ Pháp.
franskmann	s.m. (fransk|mannen, -menn, -mennene) Người Pháp. - Franskmenn drikker mye vin.
frarå	v. (frarå|r, -dde, -dd) = fraråde Khuyên can, khuyên ngăn. - Jeg vil frarå deg å gjøre dette.
fraråde	frarå v. (frarå|r, -dde, -dd) = fraråde Khuyên can, khuyên ngăn. - Jeg vil frarå deg å gjøre dette. råde v. (råd|er, -de, -d) = rå 1. Khuyên, chỉ bảo, cố vấn. - Jeg råder til at du aksepterer den jobben. - å råde noen til/fra noe Khuyên/can ai làm việc gì. - fraråde Khuyên can, khuyên ngăn. - tilråde Khuyên bảo. 2. Cai quản, cai trị, chế ngự. - Avdelingssjefen råder over 300 ansatte. - å rå grunnen Làm chủ tình hình. - å rå seg selv Tự quyết định. - å rå med noe(n) Chế ngự được việc gì (ai). - enerådende a. Chuyên chế, độc đoán.
frase	s.m. (frase|n, -r, -ne) 1. Lời, câu sáo, sáo ngữ. - Formannens tale bestod bare av fraser. - frasehelt / frasemaker s.m. Người hay dùng sáo ngữ. 2. Thành ngữ. - Et språks fraser kan være vanskelige å oversette.
frasehelt	frase s.m. (frase|n, -r, -ne) 1. Lời, câu sáo, sáo ngữ. - Formannens tale bestod bare av fraser. - frasehelt / frasemaker s.m. Người hay dùng sáo ngữ. 2. Thành ngữ. - Et språks fraser kan være vanskelige å oversette.
frasemaker	frase s.m. (frase|n, -r, -ne) 1. Lời, câu sáo, sáo ngữ. - Formannens tale bestod bare av fraser. - frasehelt / frasemaker s.m. Người hay dùng sáo ngữ. 2. Thành ngữ. - Et språks fraser kan være vanskelige å oversette.
frasi	v. (fra|sier, -sa, -sagt) (refl.) Khước từ, không nhận. - Prinsen frasa seg retten til tronen. - Stortingsrepresentanten frasa seg gjenvalg. - Jeg frasier meg ethvert ansvar for din oppførsel.
fraskilt	a. (fraskilt, -e) Ly dị, ly hôn. - Det er mange fraskilte mennesker i Norge. - å gifte seg med en fraskilt
frasse	fråtse v. (fråts|er, -a/-et, -a/-et)  = frasse Ăn chán chê. - I varehuset kunne vi fråtse i tilbud. - Om høsten kan vi fråtse i epler.
fratre	v. (fra|trer, -trådte, -trådt) Nghỉ việc, thôi việc. - Han fratrådte sin stilling som direktør. - fratredelse s.m. Sự ghỉ việc, thôi việc..
fratredelse	fratre v. (fra|trer, -trådte, -trådt) Nghỉ việc, thôi việc. - Han fratrådte sin stilling som direktør. - fratredelse s.m. Sự ghỉ việc, thôi việc..
fråtse	v. (fråts|er, -a/-et, -a/-et)  = frasse Ăn chán chê. - I varehuset kunne vi fråtse i tilbud. - Om høsten kan vi fråtse i epler.
fravær	s.n. (fravær|et, -, -a/-ene) 1. Sự vắng mặt, khiếm diện. - Han er tilbake etter en ukes fravær. - Hun ble sagt opp på grunn av stadige fravær. - Læreren fører fravær i klassen. 2. Sự thiếu, khiếm khuyết. - Fraværet av ansvarsfølelse hos deg skremmer meg.
fraværende	a. (fraværende, -) 1. Vắng, vắng mặt, khiếm diện. - Fire elever var fraværende. 2. Đãng trí, lơ đễnh. - Han hadde et fravarende uttrykk i ansiktet.
fred	s.m. (freden) 1. Sự yên, yên tĩnh, yên ổn. - å la noen (va re) i fred - å sitte og arbeide i fred og ro - å holde fred Giữ yên tĩnh. - å ane fred og ingen fare Cảm thấy an tâm, không nghi ngờ gì cả. - Fred være med dere. Sự bình yên ở cùng anh chị em. 2. Hòa bình, thanh bình, thái bình. - Da krigen tok slutt, kom freden. - freden i København i år 1660 - å slutte fred Ký hòa ước . - å røyke fredspipe Hòa giải. - fredsdue s.fm. Bồ câu hòa bình. - fredsforskning s.m. Sự nghiên cứu về hòa bình. - fredskorps s.n. Đội chí nguyện hòa bình giúp các nước đang mở mang. - fredstid s.fm. Thời bình.
fredag	s.m. (fredag|en, -er, -ene) Ngày thứ sáu. - Fredag kveld passer det fint å komme. - Vi reiser (på) fredag.
frede	v. (fred|er, -a/-et, -a/-et) Bảo vệ, bảo tồn, bảo toàn. - å frede bygninger - Parken er en fredet plett i byen. Công viên là nơi yên tĩnh trong thành phố.
fredelig	a. (fredelig, -e, -ere, -st) 1. Yên, yên tĩnh, yên ổn. - Her har vi det stille og fredelig. - Hun er en fredelig natur. 2. Hòa bình, thanh bình, thái bình. - Nasjonene bør leve fredelig sammen.
fredlaus	fredløs a. (fredløs|t, -e) = fredlaus Không được pháp luật bảo vệ. - I gammel tid ble forbrytere lyst fredløse.
fredløs	a. (fredløs|t, -e) = fredlaus Không được pháp luật bảo vệ. - I gammel tid ble forbrytere lyst fredløse.
fredsdue	fred s.m. (freden) 1. Sự yên, yên tĩnh, yên ổn. - å la noen (va re) i fred - å sitte og arbeide i fred og ro - å holde fred Giữ yên tĩnh. - å ane fred og ingen fare Cảm thấy an tâm, không nghi ngờ gì cả. - Fred være med dere. Sự bình yên ở cùng anh chị em. 2. Hòa bình, thanh bình, thái bình. - Da krigen tok slutt, kom freden. - freden i København i år 1660 - å slutte fred Ký hòa ước . - å røyke fredspipe Hòa giải. - fredsdue s.fm. Bồ câu hòa bình. - fredsforskning s.m. Sự nghiên cứu về hòa bình. - fredskorps s.n. Đội chí nguyện hòa bình giúp các nước đang mở mang. - fredstid s.fm. Thời bình.
fredsforhandlinger	forhandling s.fm. (forhandling|a/- en, -er, -ene) Sự điều đình, thương thảo. - LO og NAF er i forhandlinger. - fredsforhandlinger Cuộc thương thảo về hòa bình. - lønnsforhandlinger Cuộc thương thảo về lương bổng.
fredsforskning	fred s.m. (freden) 1. Sự yên, yên tĩnh, yên ổn. - å la noen (va re) i fred - å sitte og arbeide i fred og ro - å holde fred Giữ yên tĩnh. - å ane fred og ingen fare Cảm thấy an tâm, không nghi ngờ gì cả. - Fred være med dere. Sự bình yên ở cùng anh chị em. 2. Hòa bình, thanh bình, thái bình. - Da krigen tok slutt, kom freden. - freden i København i år 1660 - å slutte fred Ký hòa ước . - å røyke fredspipe Hòa giải. - fredsdue s.fm. Bồ câu hòa bình. - fredsforskning s.m. Sự nghiên cứu về hòa bình. - fredskorps s.n. Đội chí nguyện hòa bình giúp các nước đang mở mang. - fredstid s.fm. Thời bình.
fredskorps	fred s.m. (freden) 1. Sự yên, yên tĩnh, yên ổn. - å la noen (va re) i fred - å sitte og arbeide i fred og ro - å holde fred Giữ yên tĩnh. - å ane fred og ingen fare Cảm thấy an tâm, không nghi ngờ gì cả. - Fred være med dere. Sự bình yên ở cùng anh chị em. 2. Hòa bình, thanh bình, thái bình. - Da krigen tok slutt, kom freden. - freden i København i år 1660 - å slutte fred Ký hòa ước . - å røyke fredspipe Hòa giải. - fredsdue s.fm. Bồ câu hòa bình. - fredsforskning s.m. Sự nghiên cứu về hòa bình. - fredskorps s.n. Đội chí nguyện hòa bình giúp các nước đang mở mang. - fredstid s.fm. Thời bình.
fredsommelig	a. (fredsommelig, -e, -ere, -st) Hiếu hòa. - Han er et fredsommelig menneske.
fredstid	fred s.m. (freden) 1. Sự yên, yên tĩnh, yên ổn. - å la noen (va re) i fred - å sitte og arbeide i fred og ro - å holde fred Giữ yên tĩnh. - å ane fred og ingen fare Cảm thấy an tâm, không nghi ngờ gì cả. - Fred være med dere. Sự bình yên ở cùng anh chị em. 2. Hòa bình, thanh bình, thái bình. - Da krigen tok slutt, kom freden. - freden i København i år 1660 - å slutte fred Ký hòa ước . - å røyke fredspipe Hòa giải. - fredsdue s.fm. Bồ câu hòa bình. - fredsforskning s.m. Sự nghiên cứu về hòa bình. - fredskorps s.n. Đội chí nguyện hòa bình giúp các nước đang mở mang. - fredstid s.fm. Thời bình.
fregne	s.fm. (fregn|a/-en, -er, -ene) Tàn nhang. - Mange nordmenn har fregner.
freidig	a. (freidig, -e, -ere, -st) 1. Dũng cảm, hăng say, hăng hái. - Hun gikk freidig i gang med arbeidet. 2. Trơ tráo, trơ trẽn, trân tráo. - Han var ganske freidig i sine uttalelser.
frekk	a. (frek|t, -ke) Trơ trẽn, vô liêm sỉ, xấc xược, hỗn hào. Eleven gav læreren et frekt svar. - Tyven var sa frekk at han stjal bilen foran øynene på eieren.
frekkhet	s.fm. (frekkhet|a/-er, -ene) 1. Sự trơ trẽn, vô liêm sỉ, xấc xược, hỗn hào. - En slik grenseløs frekkhet har jeg ikke sett maken til. 2. Lời xấc láo, vô liêm sỉ. - Han irriterte alle med sine frekkheter.
frekvens	s.m. (frekvens|en, -er, -ene) 1. Sự thường xảy ra, thường xuất hiện. - økende frekvens av voldsforbrytelser 2. (Lý) Tần số. - Frekvens måles i hertz.
frelse	s.fm. (frels|a/-en) (Tôn) Sự cứu rỗi, cứu vớt. - Gud gir oss frelse fra synd. - Frelsesarmhen navn. Đạo quân cứu thế. frelse v. (frels|er, -te, -t) 1. Cứu, cứu thoát, cứu nguy. - Kompaniet ble frelst fra den visse død. 2. (Tôn) Cứu vớt, cứu rỗi. - Gud kan frelse rnenneskene. 3. Làm cho ai tin đạo, theo đạo. - Han ble frelst på et vekkelsesmøte. - Hun var helt frelst for popmusikk. Cô ta say mê nhạc kích động. - helfrelst a. Cuồng tín, mù quáng.
Frelsesarmhen	frelse s.fm. (frels|a/-en) (Tôn) Sự cứu rỗi, cứu vớt. - Gud gir oss frelse fra synd. - Frelsesarmhen navn. Đạo quân cứu thế.
frem	fram adv. = frem 1. Trước, phía trước. - Hun gikk fram til huset. - litt lenger fram i tiden - å komme fram til en løsning - å stirre fram for seg - spørre seg fram Dọ hỏi đường đi. - komme seg fram i verden Đạt được sự thành công. - å snakke fram og tilbake om noe Bàn tới bàn lui về một việc gì. - å se fram til noe Hân hoan chờ đón một việc gì. 2. Ra. - å sette fram maten Đem thức ăn ra. - å finne fram penger Lấy tiền  ra. - i finne fram bøkene Lấy sách ra.
frem, frem-	adv. = fram, fram -
frembringe	frambringe v. (fram|bringer, -brakte, -brakt) = frembringe Tạo ra, sáng tác ra. Dẫn ra, viện ra. Mang đến, đem đến. - Kunstneren hadde frambrakt et mesterverk.
fremdeles	adv. Còn, hãy còn, vẫn còn. - Han er fremdeles arbeidsløs.
fremfall	framfall s.n. (framfall|et, -, -a/-ene) = fremfall
fremfor	framfor  prep. = fremfor Trước. - Hun stod framfor meg med et truende uttrykk i ansiktet. - Sannheten framfor alt! - Jeg foretrekker dette framfor det andre. Tôi chọn cái này hơn là cái kia.
fremføre	framføre v. (framfør|er, -te, -t) = fremføre 1. Trình diễn, diễn. - Teateret framførte et skuespill av Ibsen. 2. Diễn tả bằng lời nói. - Hun framførte sin varmeste takk for gaven.
fremgå	framgå v. (fram|går, -gikk, -gått) = fremgå Do bởi, do ở, do từ. - Det framgikk av oppførselen hans at han var beruset.
fremgang	framgang s.m. (framgangen) = fremgang Sự tiến bộ, tấn tới. Eleven hadde framgang på skolen. - framgangsmåte s.m. Phương thức, phương sách.
fremheve	framheve v. (framhev|er, -a/-et/- de, -a/-et/-d) =  fremheve 1. Làm nổi bật. - De lyse klærne framhever den mørke huden. 2. Nhấn mạnh (dùng lời nói). - å framheve fordelene ved noe
fremholde	framholde v. (framhold|er, -t, -t) =  fremholde Nhấn mạnh (dùng lờ nói). Giữ vững (lập trường). - B framholde fordelene ved noe
fremkalle	framkalle v. (framkal|ler, -te, -t) = fremkalle 1. Mang đến, gây đến, đem đến. - Planen framkalte en rekke protester. 2. Nhớ lại, hồi tưởng. - å framkalle noe i sin erindring 3. Trá ng phim ảnh. - Fotografen framkaller film.
fremlegg	framlegg s.n. (framlegg|et, -, -a/-ene) = fremlegg Sự, lời đề nghị, đề xướng, đề khởi. - å gjøre framlegg om noe
fremleie	framleie s.fm. (framlei|a/-en) = fremleie Sự cho thuê, cho mướn lại. - Framleie av denne leiligheten er ikke tillatt. - Vi bor på framleie.
fremme	framme adv. (sup. fremst) = fremme 1. Đàng trước, phía trước. - Han satt langt framme i toget. - Han gikk fremst i toget for å hente konduktøren. - Nå er vi snart framme. Chúng ta sắp tới nơi. - Barnet er langt framme for sin alder. Đứa trẻ khôn trước tuổi. - først og fremst Trước tiên, quan trọng hơn hết. 2. Trước mặt, đằng trước, ở phía trước. - Bøkene la framme. - Maten stod framme. - Dette spørsmålet har vært mye framme i det siste. Vấn đề này đã được bàn đến nhiều trong thời gian gần đây. fremme adv. = framme fremme v. (fremm|er, -a/-et, -a/-et) 1. Nâng đỡ, khuyến trợ, ủng hộ, binh vực, tán trợ. - å fremme en organisasjons interesser 2. Đề xướng, khởi xướng. - Det ble fremmet forslag om økte bevilgninger til utdanning.
fremmed	a. (fremmed, -e) 1. Xa lạ, không quen biết. - Denne byen er fremmed for meg. - Det var bare fremmede mennesker til stede. - Hun torde ikke snakke til fremmede. - Vi skal ha fremmede i aften. Chiều tối nay chúng ta có khách. 2. Thuộc ngoại quốc, ngoại quốc. - Han hadde vært i fremmede land og talte fremmede språk.
fremmedarbeider	s.m. (fremmedarbeider|en, -e, -ne) Nhân công ngoại quốc. - Noen nordmenn vil ikke akseptere fremmedarbeidere. - fremmedarbeiderforening s.fm. Nghiệp đoàn nhân công ngoại quốc. - fremmedarbeiderkontor s.n. Văn phòng liên lạc nhân công ngoại quốc.
fremmedarbeiderforening	fremmedarbeider s.m. (fremmedarbeider|en, -e, -ne) Nhân công ngoại quốc. - Noen nordmenn vil ikke akseptere fremmedarbeidere. - fremmedarbeiderforening s.fm. Nghiệp đoàn nhân công ngoại quốc. - fremmedarbeiderkontor s.n. Văn phòng liên lạc nhân công ngoại quốc.
fremmedarbeiderkontor	fremmedarbeider s.m. (fremmedarbeider|en, -e, -ne) Nhân công ngoại quốc. - Noen nordmenn vil ikke akseptere fremmedarbeidere. - fremmedarbeiderforening s.fm. Nghiệp đoàn nhân công ngoại quốc. - fremmedarbeiderkontor s.n. Văn phòng liên lạc nhân công ngoại quốc.
fremmedelement	element s.n. (element|et, -/-er, -a/- ene) 1. Thành phần, phần tử. - elementene i et prefabrikkert hus 2. Tứ đại, tứ nguyên (đất, nước, không khí, lửa). - menneskets kamp mot elementenes raseri - å være i sitt rette element Thích hợp với môi trường của mình. 3. Phần tử xấu. - Der fins en del urolige elementer i klassen. - fremmedelement Phần tử lạ. 4. Điện trở phát nhiệt. - Elementet i panelovnen var gått i stykker.
fremmedforskrifter	s.fm.pl. (fremmedforskriftene) Quy định ngoại kiều. - Det er Justisdepartementet som utformer fremmedforskrifter.
fremmedkontor	s.n. (fremmedkontor|et, -/-er, -a/-ene) Sở ngoại kiều.
fremmedlegeme	s.n. (fremmedlegem|et, -er, -a/-ene) (Y) Vật lạ trong thân thể. - Han måtte operere bort et fremmedlegeme i magesekken. - Fremmedlegemer forårsaker betennelse. - fremmedlegeme Vật lạ trong cơ thể.
- fremmedlegeme	Vật lạ trong cơ thể.
fremmedlov	s.m. (fremmedlov|en, -er, -ene) Luật ngoại kiều. - Fremmedloven regulerer utlendingers adgang til opphold og arbeid i Norge.
fremmedpoliti	politi s.n. (politiet) Cảnh sát, công an. - Politiet etterforsker bankranet. - politidistrikt s.n. Phân sở cảnh sát. Quận cảnh sát - politikammer s.n. Đồn cảnh sát, ty cảnh sát - politikonstabel s.m. Cảnh sát viên. - polititjensteman Cảnh sát viên. - politikontroll s.m. Sự kiểm soát của cảnh sát. - politimester s.m. Cảnh sát trưởng. - politimyndighet s.fm. 1) Quyền cảnh sát 2) Giới chức cảnh sát. Cảnh sát cuộc. - politivedtekt s.fm. Điều lệ cảnh sát. - fremmedpoliti Sở di trú, sở xuất nhập cảnh. - ordenspoliti Cảnh sát giữ an ninh, trật tự. Cảnh sát trị an. - overvåkingspoliti Mật thám, công an, mật vụ. - trafikkpoliti Cảnh sát giao thông.
fremmedsprkklig	a. (fremmedspraklig, -e) Thuộc về ngoại ngữ. - fremmedspråklige elever
fremmete	frammøte s.n. (frammøtet) = fremmete Sự hiện diện, có mặt. - Det var godt frammøte ved valget. - Frammøte skjer kl. 9. - frammøteprosent s.m. Sĩ số hiện diện.
fremover	framover  adv. = fremover Về đằng trước, về phía trước. - Arbeidet går raskt framover. - Vi har mye å gjøre i tiden framover. - å bøye seg framover
frempå	frampå prep. = frempå Ở một thời gian nào đó, vào một lúc nào đó trong tương lai. - frampå dagen - å slå frampå om noe Ám chỉ, nói bóng gió về một việc gì.
fremragende	a. (fremragende, -) Cao siêu, siêu phàm, siêu quần, tuyệt luân. - Du har gjort en fremragende innsats.
fremre	a. (fremre, -, sup. fremste) 1. Trước, phía trước. Trước hết, trước nhất. - den fremre delen av salen 2. Nổi bật lên, phi thường, quan trọng nhất. - Hun er en av våre fremste kunstnere. - i fremste rekke Tiên quyết, quan trọng hơn hết.
fremside	framside s.fm. (framsid|a/-en, -er, -ene) = fremside Mặt trước, mặt tiền. - De hadde bare malt framsiden av huset. - Avisen hadde et stort oppslag om ulykken på framsiden.
fremskritt	framskritt s.n. (framskritt|et, -, -a/- ene) = fremskritt Sự tấn tới, tiến bộ. - Barnevernsloven var et stort sosialt framskritt. - Han har gjort framskritt siden han begynte i jobben.
fremst	adv. = framme
fremstille	framstille v. (framstil|ler, -te, -t) = fremstille 1. Chế tạo, sản xuất. - Fabrikken framstilte bildeler. 2. Trình diện, hầu tòa. - Kandidaten framstilte seg til eksamen. - Tyven ble framstilt i forhørsretten. 3. Tả, diễn tả, trình bày. - Dette maleriet framstiller en solnedgang. - Hun framstiller det som om det var min feil.
fremstilling	framstilling s.fm. (framstilling|a/-en, -er, -ene) = fremstilling 1. Sự chế tạo, sản xuất. - Framstilling av bildeler er lønnsomt. 2. Sự, lời, diễn tả, trình bày, diễn đạt. - Vitnet gav en riktig framstilling av saken.
fremst\|t	framstet s.n. (framstøt|et, -, -a/- ene) = fremst|t 1. Sự, cuộc tấn kích, tấn công. - Hæren gjorde et framstøt mot fienden. 2. Sự cố gắng, rán sức, gắng sức, nỗ lực - Han gjorde flere framstøt for å overbevise oss.
fremtid	framtid s.fm. (framtid|a/-en) = fremtid 1. Tương lai. - Framtiden vil vise om vi har valgt riktig. - Du må være flittigere for framtiden. - å ha framtiden foran seg Còn cả mộttương lai trước mặt. - å ha framtiden for seg Sẽ thành công, sắp thành đạt. - å ikke ha noen framtid Có tương lai mờ mịt. - å skape seg en framtid Tạo được một tương lai. - framtidsmusikk s.m. Sự việc ở trong tương lai xa vời. - framtidsstilling s. fm. Nghề nghiệp bảo đảm cho tương lai. 2. (Văn) Thì tương lai. - på norsk uttrykkes framtid ofte ved presens av verbet.
fremtidig	framtidig a. (framtidig, -e) = fremtidig Tương lai. - Var framtidige virksomhet vil foregå på andre felter enn i dag.
frese	v. (fres|er, -te, -t) 1. Nổ lách tách, kêu xèo xèo. - Fettet freste i pannen. 2. (Mèo) Ngừ ngừ. Nói nghiến răng, cằn nhằn, càu nhàu. - Katten freste av sinne. - Mannen freste noen uforståelige ord. 3. Xới đất. Xoáy. - å frese opp et jordstykke - å frese spor i en plate - å frese gjenger på en skrue - fresemaskin s.m. Máy xoáy.
fresemaskin	frese v. (fres|er, -te, -t) 1. Nổ lách tách, kêu xèo xèo. - Fettet freste i pannen. 2. (Mèo) Ngừ ngừ. Nói nghiến răng, cằn nhằn, càu nhàu. - Katten freste av sinne. - Mannen freste noen uforståelige ord. 3. Xới đất. Xoáy. - å frese opp et jordstykke - å frese spor i en plate - å frese gjenger på en skrue - fresemaskin s.m. Máy xoáy.
fri	v. (fri|r, -dde, -dd) Giải thoát, cứu thoát. - Han prøvde å fri seg fra kollegenes mistanke. - (Gud) fri og bevare meg! Trời đất ơi! fri v. (fri|r, -dde, -dd) Ngỏ lời cầu hôn. - Han fridde til den rike enken. -  å fri til publikum Lấy lòng quần chúng. fri a. (fri|tt, -e) 1. Tự do, không bị bó buộc, cản trở. - Den tamme løva fikk bevege seg fritt omkring. - Han falt 30 meter i fritt fall. - Vi hadde fri bane hele veien. - Han ønsket fri konkurranse mellom bedriftene. - Her kan du tale og tenke fritt. - Vi bor i et fritt land. - Skipet kom fri av grunnen. - Han hadde den ene armen fri. - Hun gjorde det av fri vilje. - å stå til fri disposisjon Tự do sử dụng. - å ha fritt spill med noe Có đủ mánh lới để làm việc gì. - å ha fritt spill med noen Có đủ mánh lới để lợi dụng ai. - Jeg er så fri å be om noe. Xin mạn phép được yêu cầu điều gì. - fri oppdragelse Sự giáo huấn con cái chiều theo ý muốn của chúng. - å gi noen frie hender/tøyler Cho ai toàn quyền tự do hành động. - å stille noen fritt Cho ai được tự do lựa chọn. - å ha ryggen fri Không thể bị ai công kích được. - Ordet er fritt. Tự do phát biểu. - Fritt for denne stolen! Tôi dành phần cái ghế này!. 2. Được miễn, miễn trừ. - Bilen var fri for rust. - Ingen gikk fri sykdommen. - å be seg fri fra arbeidet - å få fri fra skolen - å ta seg fri - fridag s.m. Ngày nghỉ. 3. Trống trải, không bị che khuất. - Garden ligger fritt og vakkert til. - Guds frie natur - ute i det fri Ở ngoài trời, ngoài thiên nhiên. - friareal s.n. Công viên. 4. Miễn phí, không mất tiền. - Under oppholdet hadde vi fri kost og losji. - Konduktørens familie fikk reise fritt med jernbanen. - fribillett s.m. Vé miễn phí. - frikort s.n. Thẻ miễn thuế.
friareal	fri a. (fri|tt, -e) 1. Tự do, không bị bó buộc, cản trở. - Den tamme løva fikk bevege seg fritt omkring. - Han falt 30 meter i fritt fall. - Vi hadde fri bane hele veien. - Han ønsket fri konkurranse mellom bedriftene. - Her kan du tale og tenke fritt. - Vi bor i et fritt land. - Skipet kom fri av grunnen. - Han hadde den ene armen fri. - Hun gjorde det av fri vilje. - å stå til fri disposisjon Tự do sử dụng. - å ha fritt spill med noe Có đủ mánh lới để làm việc gì. - å ha fritt spill med noen Có đủ mánh lới để lợi dụng ai. - Jeg er så fri å be om noe. Xin mạn phép được yêu cầu điều gì. - fri oppdragelse Sự giáo huấn con cái chiều theo ý muốn của chúng. - å gi noen frie hender/tøyler Cho ai toàn quyền tự do hành động. - å stille noen fritt Cho ai được tự do lựa chọn. - å ha ryggen fri Không thể bị ai công kích được. - Ordet er fritt. Tự do phát biểu. - Fritt for denne stolen! Tôi dành phần cái ghế này!. 2. Được miễn, miễn trừ. - Bilen var fri for rust. - Ingen gikk fri sykdommen. - å be seg fri fra arbeidet - å få fri fra skolen - å ta seg fri - fridag s.m. Ngày nghỉ. 3. Trống trải, không bị che khuất. - Garden ligger fritt og vakkert til. - Guds frie natur - ute i det fri Ở ngoài trời, ngoài thiên nhiên. - friareal s.n. Công viên. 4. Miễn phí, không mất tiền. - Under oppholdet hadde vi fri kost og losji. - Konduktørens familie fikk reise fritt med jernbanen. - fribillett s.m. Vé miễn phí. - frikort s.n. Thẻ miễn thuế.
fribillett	fri a. (fri|tt, -e) 1. Tự do, không bị bó buộc, cản trở. - Den tamme løva fikk bevege seg fritt omkring. - Han falt 30 meter i fritt fall. - Vi hadde fri bane hele veien. - Han ønsket fri konkurranse mellom bedriftene. - Her kan du tale og tenke fritt. - Vi bor i et fritt land. - Skipet kom fri av grunnen. - Han hadde den ene armen fri. - Hun gjorde det av fri vilje. - å stå til fri disposisjon Tự do sử dụng. - å ha fritt spill med noe Có đủ mánh lới để làm việc gì. - å ha fritt spill med noen Có đủ mánh lới để lợi dụng ai. - Jeg er så fri å be om noe. Xin mạn phép được yêu cầu điều gì. - fri oppdragelse Sự giáo huấn con cái chiều theo ý muốn của chúng. - å gi noen frie hender/tøyler Cho ai toàn quyền tự do hành động. - å stille noen fritt Cho ai được tự do lựa chọn. - å ha ryggen fri Không thể bị ai công kích được. - Ordet er fritt. Tự do phát biểu. - Fritt for denne stolen! Tôi dành phần cái ghế này!. 2. Được miễn, miễn trừ. - Bilen var fri for rust. - Ingen gikk fri sykdommen. - å be seg fri fra arbeidet - å få fri fra skolen - å ta seg fri - fridag s.m. Ngày nghỉ. 3. Trống trải, không bị che khuất. - Garden ligger fritt og vakkert til. - Guds frie natur - ute i det fri Ở ngoài trời, ngoài thiên nhiên. - friareal s.n. Công viên. 4. Miễn phí, không mất tiền. - Under oppholdet hadde vi fri kost og losji. - Konduktørens familie fikk reise fritt med jernbanen. - fribillett s.m. Vé miễn phí. - frikort s.n. Thẻ miễn thuế.
fridag	fri a. (fri|tt, -e) 1. Tự do, không bị bó buộc, cản trở. - Den tamme løva fikk bevege seg fritt omkring. - Han falt 30 meter i fritt fall. - Vi hadde fri bane hele veien. - Han ønsket fri konkurranse mellom bedriftene. - Her kan du tale og tenke fritt. - Vi bor i et fritt land. - Skipet kom fri av grunnen. - Han hadde den ene armen fri. - Hun gjorde det av fri vilje. - å stå til fri disposisjon Tự do sử dụng. - å ha fritt spill med noe Có đủ mánh lới để làm việc gì. - å ha fritt spill med noen Có đủ mánh lới để lợi dụng ai. - Jeg er så fri å be om noe. Xin mạn phép được yêu cầu điều gì. - fri oppdragelse Sự giáo huấn con cái chiều theo ý muốn của chúng. - å gi noen frie hender/tøyler Cho ai toàn quyền tự do hành động. - å stille noen fritt Cho ai được tự do lựa chọn. - å ha ryggen fri Không thể bị ai công kích được. - Ordet er fritt. Tự do phát biểu. - Fritt for denne stolen! Tôi dành phần cái ghế này!. 2. Được miễn, miễn trừ. - Bilen var fri for rust. - Ingen gikk fri sykdommen. - å be seg fri fra arbeidet - å få fri fra skolen - å ta seg fri - fridag s.m. Ngày nghỉ. 3. Trống trải, không bị che khuất. - Garden ligger fritt og vakkert til. - Guds frie natur - ute i det fri Ở ngoài trời, ngoài thiên nhiên. - friareal s.n. Công viên. 4. Miễn phí, không mất tiền. - Under oppholdet hadde vi fri kost og losji. - Konduktørens familie fikk reise fritt med jernbanen. - fribillett s.m. Vé miễn phí. - frikort s.n. Thẻ miễn thuế.
frier	s.m. (frier|en, -e, -ne) Người ngỏ lời cầu hôn, xin cưới. - Hun hadde mange friere. - matfrier Người ăn chực.
frieri	s.n. (frieri|et, -er, -a/-ene) Sự ngỏ lời cầu hôn. - Hans frieri var alvorlig ment. - publikumsfrieri Sự lấy lòng quần chúng.
frifinne	v. (fri|finner, -fant, -funnet) (Luật) Tuyên bố vô tội. - Den anklagede ble frifunnet på alle punkter i tiltalen.
frifinnelse	s.m. (frifinnelse|n, -r, -ne) (Luật) Sự tuyên bố vô tội. - Forsvareren nedla påstand om full frifinnelse.
frigid	a. (frigid, -e) (Y) Lãnh cảm, liệt âm. - frigiditet s.m. (Y) Sự lãnh cảm, liệt âm.
frigiditet	frigid a. (frigid, -e) (Y) Lãnh cảm, liệt âm. - frigiditet s.m. (Y) Sự lãnh cảm, liệt âm.
frigjort	a. (frigjort, -e) Tự do. Được giải phóng. - Dagens ungdom er mer frigjort enn før. - Hun var en frigjort kvinne.
frigjøre	v. (fri|gjør, -gjorde, -gjort) 1. Giải thoát, giải phóng. - Jeg kan ikke frigjøre meg fra mistanken om at han er den skyldige. - Slavene frigjorde seg. - å frigjøre et land fra en fremmed makts herredømme 2. Khai phóng, khai phá. (Hóa) Tỏa, phóng thích. - Denne tomten skal frigjøres til byggeformål. - Ved atomspaltning frigjøres det energi.
frigjøring	s.fm. (frigjøring|a/-en) 1. Sự giải thoát, giải phóng. - frigjøring av koloniområder - frigjøring av energi - kvinnens frigjøring - frigjøringsbevegelse s.m. Phong trào giải phóng. 2. Thời Na-Uy được giải phóng khỏi tay Đức Quốc Xã. - Fire år etter frigjøringen ble Norge medlem av NATO. - frigjøringsdag s.m. Ngày độc lập (ở Na-Uy: ngày 8/5).
frigjøringsbevegelse	frigjøring s.fm. (frigjøring|a/-en) 1. Sự giải thoát, giải phóng. - frigjøring av koloniområder - frigjøring av energi - kvinnens frigjøring - frigjøringsbevegelse s.m. Phong trào giải phóng. 2. Thời Na-Uy được giải phóng khỏi tay Đức Quốc Xã. - Fire år etter frigjøringen ble Norge medlem av NATO. - frigjøringsdag s.m. Ngày độc lập (ở Na-Uy: ngày 8/5).
frigjøringsdag	frigjøring s.fm. (frigjøring|a/-en) 1. Sự giải thoát, giải phóng. - frigjøring av koloniområder - frigjøring av energi - kvinnens frigjøring - frigjøringsbevegelse s.m. Phong trào giải phóng. 2. Thời Na-Uy được giải phóng khỏi tay Đức Quốc Xã. - Fire år etter frigjøringen ble Norge medlem av NATO. - frigjøringsdag s.m. Ngày độc lập (ở Na-Uy: ngày 8/5).
frigjøringskrig	krig s.m. (krig|en, -er, -ene) Chiến tranh, trận giặc. - De to nabostatene fører krig mot hverandre. - kald krig Chiến tranh lạnh. - krigføring s.fm. Sự tham chiến. - krigsinvalid s.m. Phê bình. - krigsrett s.m. Tòa án quân sự. - krigstid s.fm. Thời chiến. - atomkrig Chiến tranh nguyên tử. - frigjøringskrig Chiến tranh giải phóng. - verdenskrig Thế giới đại chiến.
frigjøringsrørsle	rørsle s.f. (rørsl|a, -er, -ene) 1. Sự lay động, chuyển động, cử động. - en rørsle i buskene 2. Phong trào, cuộc vận động. - arbeiderrørsle Phong trào lao động. - frigjøringsrørsle Phong trào giải phóng.
frihet	s.fm. (frihet|a/-en, -er, -ene) 1. Sự tự do, quyền tự do. Sự độc lập. - Du har full frihet til å velge hva du vil. - Landet fikk friheten igjen. - Jeg tar meg den frihet å be om noe. Xin mạn phép được yêu cầu việc gì. - å ta seg friheter overfor noen Làm, nói quá trớn với ai. - frihetsdag s.m. Ngày độc lập (ở Na-uy: ngày 8/5) 2. Sự đặc miễn, miễn trừ. - Vi ønsker frihet fra sult og nød.
frihetsdag	frihet s.fm. (frihet|a/-en, -er, -ene) 1. Sự tự do, quyền tự do. Sự độc lập. - Du har full frihet til å velge hva du vil. - Landet fikk friheten igjen. - Jeg tar meg den frihet å be om noe. Xin mạn phép được yêu cầu việc gì. - å ta seg friheter overfor noen Làm, nói quá trớn với ai. - frihetsdag s.m. Ngày độc lập (ở Na-uy: ngày 8/5) 2. Sự đặc miễn, miễn trừ. - Vi ønsker frihet fra sult og nød.
friidrett	s.m. (friidretten) Điền kinh, môn điền kinh. - Hun er meget dyktig i friidrett.
frikjenne	v. (frikjen|ner, -te, -t) (Luật) Tuyên bố vô tội. - Tiltalte ble frikjent i retten.
frikjennelse	s.m. (frikjennelse|n, -r, -ne) (Luật) Sự tuyên bố vô tội. - Frikjennelsen av den tiltalte vakte oppsikt.
frikort	fri a. (fri|tt, -e) 1. Tự do, không bị bó buộc, cản trở. - Den tamme løva fikk bevege seg fritt omkring. - Han falt 30 meter i fritt fall. - Vi hadde fri bane hele veien. - Han ønsket fri konkurranse mellom bedriftene. - Her kan du tale og tenke fritt. - Vi bor i et fritt land. - Skipet kom fri av grunnen. - Han hadde den ene armen fri. - Hun gjorde det av fri vilje. - å stå til fri disposisjon Tự do sử dụng. - å ha fritt spill med noe Có đủ mánh lới để làm việc gì. - å ha fritt spill med noen Có đủ mánh lới để lợi dụng ai. - Jeg er så fri å be om noe. Xin mạn phép được yêu cầu điều gì. - fri oppdragelse Sự giáo huấn con cái chiều theo ý muốn của chúng. - å gi noen frie hender/tøyler Cho ai toàn quyền tự do hành động. - å stille noen fritt Cho ai được tự do lựa chọn. - å ha ryggen fri Không thể bị ai công kích được. - Ordet er fritt. Tự do phát biểu. - Fritt for denne stolen! Tôi dành phần cái ghế này!. 2. Được miễn, miễn trừ. - Bilen var fri for rust. - Ingen gikk fri sykdommen. - å be seg fri fra arbeidet - å få fri fra skolen - å ta seg fri - fridag s.m. Ngày nghỉ. 3. Trống trải, không bị che khuất. - Garden ligger fritt og vakkert til. - Guds frie natur - ute i det fri Ở ngoài trời, ngoài thiên nhiên. - friareal s.n. Công viên. 4. Miễn phí, không mất tiền. - Under oppholdet hadde vi fri kost og losji. - Konduktørens familie fikk reise fritt med jernbanen. - fribillett s.m. Vé miễn phí. - frikort s.n. Thẻ miễn thuế.
friksjon	s.m. (friksjon|en, -er, -ene) 1. Sự ma-sát. - når to ting gnis mot hverandre, oppstår det friksjon. 2. Mối bất hòa, bất bình. - Det oppstod friksjoner i familien.
friksjonsmotstand	motstand s,m. (motstanden) 1. Sự chống đối, đối cự, đề kháng, kháng cự. - aktiv/passiv motstand - Forslaget møtte motstand. - å gjøre/yte motstand mot noe - å følge/velge den minste motstands vei Theo, chọn con đường ít trở ngại nhất. - motstandsbevegelse s.m. Sự, tổ chức chống đối, sự vận động phản đối. Phong trào kháng chiến. - motstandsdyktig a . Có khả năng chống lại, đề kháng (bệnh tật). - friksjonsmotstand Lực ma sát. 2. (Lý) Điện trở. - å koble inn en motstand på 6 Ohm
frikvarter	s.n. (frikvarter|et, -/-er, -a/-ene) Giờ ra chơi, giờ nghỉ. - Barna lekte i frikvarteret.
frilager	lager s.n. (lag|eret, -er/-re, -ra/-rene) 1. Kho, kho hàng. Hàng hóa tồn kho. - Forretningen hadde et stort lager av brukte biler. - Jeg må ut på lageret for å hente flere varer. - Han har en mengde gode historier på lager. - lagerarbeider s.m. Thợ làm việc ở nhà kho - lagersjef s.m. Thủ kho. - lagervare s.fm.  Hàng hóa trong kho. - frilager Kho chứa hàng miễn thuế. 2. Bạc đạn. - Lagrene må smøres regelmessig for å virke etter sin hensikt. - kulelager Bạc đạn. - rullelager Bạc đạn hình ống, bạn đạn đũa
frilans	er s.m. (frilanser|en, -e, -ne) = frilans Người làm nghề tự do, không tùy thuộc một nơi nào. - å jobbe som frilanser i en avis
frilanser	s.m. (frilanser|en, -e, -ne) = frilans Người làm nghề tự do, không tùy thuộc một nơi nào. - å jobbe som frilanser i en avis
friluft	s. Thiên nhiên, ngoài trời. - Møtet ble holdt i friluft. - friluftsliv s.n. Sự sinh hoạt (sống) ngoài trời. - friluftsmenneske s.n. Người yêu thiên nhiên. - friluftsmøte s.n. Buổi họp ngoài trời. - friluftsområde s.n. Khu vực thiên nhiên rộng lớn.
friluftsliv	friluft s. Thiên nhiên, ngoài trời. - Møtet ble holdt i friluft. - friluftsliv s.n. Sự sinh hoạt (sống) ngoài trời. - friluftsmenneske s.n. Người yêu thiên nhiên. - friluftsmøte s.n. Buổi họp ngoài trời. - friluftsområde s.n. Khu vực thiên nhiên rộng lớn.
friluftsmenneske	friluft s. Thiên nhiên, ngoài trời. - Møtet ble holdt i friluft. - friluftsliv s.n. Sự sinh hoạt (sống) ngoài trời. - friluftsmenneske s.n. Người yêu thiên nhiên. - friluftsmøte s.n. Buổi họp ngoài trời. - friluftsområde s.n. Khu vực thiên nhiên rộng lớn.
friluftsmuseum	museum s.n. (muse | et, -er, -a/- ene) = muse Viện bảo tàng. - Museet stiller ut gjenstander fra middelalderen. - museumsgjenstand s.m. Vật cổ xưa. - friluftsmuseum Viện bảo tàng lộ thiên.
friluftsmøte	friluft s. Thiên nhiên, ngoài trời. - Møtet ble holdt i friluft. - friluftsliv s.n. Sự sinh hoạt (sống) ngoài trời. - friluftsmenneske s.n. Người yêu thiên nhiên. - friluftsmøte s.n. Buổi họp ngoài trời. - friluftsområde s.n. Khu vực thiên nhiên rộng lớn.
friluftsområde	friluft s. Thiên nhiên, ngoài trời. - Møtet ble holdt i friluft. - friluftsliv s.n. Sự sinh hoạt (sống) ngoài trời. - friluftsmenneske s.n. Người yêu thiên nhiên. - friluftsmøte s.n. Buổi họp ngoài trời. - friluftsområde s.n. Khu vực thiên nhiên rộng lớn.
frimerke	s.n. (frimerk|et, -er, -a/- ene) Con tem, con cò, con niêm, bưu hoa. - Jeg skal ha et 70 øres frimerke. - å samle frimerker er en morsom hobby. - å slikke frimerker Làm công chức hạng bét. merke s.n. (merk|et, -er, -a/-ene) Dấu, hiệu, dấu hiệu. Dấu vết, tì vết. Hiệu, nhãn hiệu. - Du har et rødt merke på kinnet. - Jeg har kjøpt en kåpe av fint merke. - Vil du kjøpe et merke til inntekt for skolekorpset? - å sette et merke i/på noe Làm dấu, đánh dấu, ghi dấu việc gì. - å legge merke til noe Để ý, lưu ý đến việc gì. - å bite (seg) merke i noe Để tâm đến việc gì. - merkelapp s.m. Giấy để làm dấu. - merkesak s.fm. Vấn đề quan trọng. - merkeselger s.m. Người bán huy hiệu. - firmamerke Nhãn hiệu công ty. - idrettsmerke Huy hiệu thể thao. - frimerke Con tem, bưu hoa.
frimerkeserie	serie s.m. (serie|n, -r, -ne) 1. Hàng, dãy, loạt, tràng. Loại, bộ. - Soldaten avfyrte en serie med skudd. - frimerkeserie Bộ tem. - tegneserie Bộ truyện bằng tranh. 2. Tập hợp các đội thể thao được chia thành nhóm đấu với nhau. - Viking vant serien i fotball.
friminutt	s.n. (friminutt|et, -/-er, -a/-ene) Giờ ra chơi, giờ nghỉ. - I de fleste skoler varer friminuttet i 10 minutter.
frimodig	a. (frimodig, -e) Thành thật, chân thật, ngay thẳng, thẳng thắn, cởi mở. - Han gikk frimodig for å tale med sjefen. - frimodige ytringer
friplass	s.m. (friplass|en, -er, -ene) Chỗ học miễn phí. - Elever kan søke om friplass ved skolen.
frisin\|na/-t	frisinnet a. (frisinne|t, -de/-te) = frisin|na/-t Không có thành kiến. - Han er et frisinnet menneske.
frisinnet	a. (frisinne|t, -de/-te) = frisin|na/-t Không có thành kiến. - Han er et frisinnet menneske.
frisk	a. (frisk|t, -e) 1. Mạnh, khỏe, khỏe mạnh. - Hun har vært syk lenge, men nå er hun frisk igjen. - i være frisk som en fisk Mạnh khỏe. - Han kan ikke være riktig frisk. Nó không được bình thường. 2. Tươi, tươi tốt, tinh khiết. - nå trenger jeg frisk luft. - Vil du kjøpe noe frisk frukt med deg hjem? - å begynne på nytt med friske krefter - friskt blod Nguồn sinh lực mới. 3. Mát, mát mẻ. - Stuen var malt i friske farger. - Vi tok oss et frisk bad i sjøen. 4. Mạnh mẽ. - Det blBser friskt i dag. - frisk bris Gió với vận tốc từ 8 đến 10,7m mỗi giây. 5. Sống động, linh hoạt, linh động. - Det ble vist mye frisk kjøring på racerbanen. - Fotballkampen ble et friskt oppgjør. 6. Ngay, thẳng, cởi mở. - Hun er en frisk jente som ikke er redd for å si sin mening. - å være frisk på leveren Cởi mở, yêu đời.
friskmelde	v. (friskmeld|er, -te, -t) Báo đã bình phục, lành bệnh. - Hun ble friskmeldt etter en uke. - friskmelding s. fm. Giấy báo đã bình phục, lành bệnh - friskmeldt a. Đã bình phục, lành bệnh
friskmelding	friskmelde v. (friskmeld|er, -te, -t) Báo đã bình phục, lành bệnh. - Hun ble friskmeldt etter en uke. - friskmelding s. fm. Giấy báo đã bình phục, lành bệnh - friskmeldt a. Đã bình phục, lành bệnh
friskmeldt	friskmelde v. (friskmeld|er, -te, -t) Báo đã bình phục, lành bệnh. - Hun ble friskmeldt etter en uke. - friskmelding s. fm. Giấy báo đã bình phục, lành bệnh - friskmeldt a. Đã bình phục, lành bệnh
frist	s.m. (frist|en, -er, -ene) Hạn, kỳ hạn. - Du får en frist på 14 dager til å betale. - Fristen utløper i dag. - å oversitte en frist Vượt quá kỳ hạn.
friste	v. (frist|er, -a/-et, -a/-et) 1. Cám dỗ, dụ dỗ, dụ hoặc, quyến rũ. - Du kan ikke friste ham med penger. - Penger frister ham ikke. 2. (Tôn) Thử thách. - Du skal ikke friste Herren din Gud. - Jesus ble fristet av djevelen i ørkenen. 3. Thử. - Vi får friste lykken. 4. Chịu, chịu đựng. - å friste en kummerlig tilværelse
fristelse	s.m. (fristelse|n, -r, -ne) 1. Sự cám dỗ, dụ dỗ, dụ hoặc, quyến rũ. - Jeg hadde tenkt å si nei takk, men fristelsen ble for stor. - å falle for en fristelse 2. Vật cám dỗ, quyến rũ. - Storbyen har mange fristelser. 3. (Tôn) Sự thử thách. - Vi ber Gud om ikke B lede oss inn i fristelse.
fristende	a. (fristende, -) Cám dỗ, quyến rũ. - Det er et fristende tilbud.
frisyre	frisør s.m. (frisør|en, -er, -ene) Thợ hớt tóc, uốn tóc. - å gå til frisøren og få klippet håret - frisørsalong s.m. Tiệm uốn tóc, hớt tóc. - frisyre s.m. Kiểu tóc. - damefrisør Phòng uốn tóc phụ nữ. - herrefrisør Tiệm hớt tóc nam.
frisør	s.m. (frisør|en, -er, -ene) Thợ hớt tóc, uốn tóc. - å gå til frisøren og få klippet håret - frisørsalong s.m. Tiệm uốn tóc, hớt tóc. - frisyre s.m. Kiểu tóc. - damefrisør Phòng uốn tóc phụ nữ. - herrefrisør Tiệm hớt tóc nam.
frisørsalong	frisør s.m. (frisør|en, -er, -ene) Thợ hớt tóc, uốn tóc. - å gå til frisøren og få klippet håret - frisørsalong s.m. Tiệm uốn tóc, hớt tóc. - frisyre s.m. Kiểu tóc. - damefrisør Phòng uốn tóc phụ nữ. - herrefrisør Tiệm hớt tóc nam.
frita	v. (fri|tar, -tok, -tatt) Miễn, miễn trừ, xá miễn. - Jeg fritar deg for dine forpliktelser. - å bli fritatt for militærtjeneste - å be seg fritatt for/fra noe
fritid	s.fm. (fritid|a/-en) Thời gian rảnh, rảnh rỗi, nhàn hạ, nhàn rỗi. - Hva gjør du i fritiden? - fritidsaktivitet s.m. Sinh hoạt giải trí. - fritidsklubb s.m. Hội đoàn tổ chức các sinh hoạt giải trí cho thanh thiếu niên. - fritidskurs s.n. Khóa học để tiêu khiển.
fritidsaktivitet	fritid s.fm. (fritid|a/-en) Thời gian rảnh, rảnh rỗi, nhàn hạ, nhàn rỗi. - Hva gjør du i fritiden? - fritidsaktivitet s.m. Sinh hoạt giải trí. - fritidsklubb s.m. Hội đoàn tổ chức các sinh hoạt giải trí cho thanh thiếu niên. - fritidskurs s.n. Khóa học để tiêu khiển.
fritidsbeskjeftigelse	beskjeftigelse s.m. (beskjeftigelse|n, -r, -ne)             Sự thâu nhận nhân viên. Hoạt động, công việc. Sự bận rộn, bận bịu. - Bedriften har beskjeftigelse for 5 mann ut året. - å være uten beskjeftigelse - fritidsbeskjeftigelse Công việc giải trí.
fritidsheim	fritidshjem s.n. (fritidshjem| met, -, -ma/-mene) = fritidsheim Nơi giữ trẻ từ 7 đến 10 tuổi trong khi cha mẹ chúng đi làm., Nhà sinh hoạt trẻ em - Etter skoletid er noen barn på fritidshjem.
fritidshjem	s.n. (fritidshjem| met, -, -ma/-mene) = fritidsheim Nơi giữ trẻ từ 7 đến 10 tuổi trong khi cha mẹ chúng đi làm., Nhà sinh hoạt trẻ em - Etter skoletid er noen barn på fritidshjem.
fritidsklubb	fritid s.fm. (fritid|a/-en) Thời gian rảnh, rảnh rỗi, nhàn hạ, nhàn rỗi. - Hva gjør du i fritiden? - fritidsaktivitet s.m. Sinh hoạt giải trí. - fritidsklubb s.m. Hội đoàn tổ chức các sinh hoạt giải trí cho thanh thiếu niên. - fritidskurs s.n. Khóa học để tiêu khiển.
fritidskurs	fritid s.fm. (fritid|a/-en) Thời gian rảnh, rảnh rỗi, nhàn hạ, nhàn rỗi. - Hva gjør du i fritiden? - fritidsaktivitet s.m. Sinh hoạt giải trí. - fritidsklubb s.m. Hội đoàn tổ chức các sinh hoạt giải trí cho thanh thiếu niên. - fritidskurs s.n. Khóa học để tiêu khiển.
fritidsseksjonen	seksjon s.m. (seksjon|en, -er, -ene) 1. Phân bộ, chi bộ, phân khu, cơ quan. Ban, phân khoa. - kommunens forskjellige seksjoner - fritidsseksjonen Cơ quan lo về vấn đề giải trí của một thị xã. - uteseksjonen Cơ quan lo về vấn đề xã hội cho những người nghiện ma túy của công xã. - renholdsseksjonen Sở vệ sinh. - engelskseksjonen Ban anh văn. 2. Phần, khu. - Ferdighus kan kjøpes i seksjoner. - veggseksjon Bộ tủ kê ở phòng khách.
fritidstilbud	tilbud  s.n. (tilbud|et, -, -a/-ene) Sự biếu, tặng, dâng, hiến. Sự đề nghị. - Han fikk et tilbud om et lån på 200.000 kroner. - å akseptere et tilbud Chấp thuận một đề nghị. - tilbud og etterspørsel Cung và cầu. - å kjøpe noe på tilbud Mua khuyến mãi vật gì. - tilbudspris s.m. Giá giảm, giá khuyến mãi. - fritidstilbud Sự cung ứng giải trí. - undervisningstilbud Sự cung ứng giáo dục.
Friundervisningen	navn. Cơ sở giáo dục phổ thông cho người lớn. (Cơ sở giáo dục tự trị chuyên tổ chức các khóa học về lý thuyết lẫn thực hành cho người lớn). - Friundervisningen driver norskkurs for utlendinger.
frivillig	a. (frivillig, -e) Tự ý, tùy ý, tình nguyện. - Det er en frivillig sak. - Jeg melder meg som frivillig. - å gjøre noe frivillig
frodig	a. (frodig, -e, -ere, -st) 1. Tươi tốt, xum xuê, rậm rạp. - Han har en frodig skjeggvekst. - frodig vegetasjon - frodig fantasi Trí tưởng tượng phong phú. 2. (Đàn bà) Vạm vỡ. - Hun er en frodig kvinne.
frokost	s.m. (frokost|en, -er, -ene) Bữa ăn điểm tâm. - Jeg fikk ikke tid til å spise frokost.
front	s.m. (front|en, -er, -ene) 1. Mặt trước, mặt tiền, tiền diện, chính diện. - Bilen fikk hele fronten trykket inn. - Bilene kolliderte front mot front. - frontrute s.fm. Kính chắn gió, kính trước. 2. (Quân) Binh sĩ ngoài mặt trận. - Fronten ble nedkjempet og måtte vike. - å kjempe på vikende front Chống cự ở thế thua. - hjemmefronten Mặt trận kháng chiến ở Na-Uy dưới thời Đức quốc Xã chiếm đóng. 3. (Quân) Mặt trận, chiến tuyến, tiền tuyến, trận tuyến. - Soldatene ble sendt til fronten. - frontkjemper s.m. Người Na-Uy tình nguyện vào quân đội Đức quốc Xã. - østfronten Mặt trận miền đông (giữa Đức và Nga thời đệ nhị thế chiến). 4. Vùng ở giữa hai luồng gió nóng và lạnh. - Det dannes en front mellom disse luftmassene. - kaldfront Vùng gió lạnh. 5. Lãnh vực hiện hành, thị trường hiện hành. - bokfronten Lãnh vực sách báo hiện hành. - filmfronten Lãnh vực điện ảnh hiện hành. - motefronten Lãnh vực thời trang hiện hành.
frontkjemper	front s.m. (front|en, -er, -ene) 1. Mặt trước, mặt tiền, tiền diện, chính diện. - Bilen fikk hele fronten trykket inn. - Bilene kolliderte front mot front. - frontrute s.fm. Kính chắn gió, kính trước. 2. (Quân) Binh sĩ ngoài mặt trận. - Fronten ble nedkjempet og måtte vike. - å kjempe på vikende front Chống cự ở thế thua. - hjemmefronten Mặt trận kháng chiến ở Na-Uy dưới thời Đức quốc Xã chiếm đóng. 3. (Quân) Mặt trận, chiến tuyến, tiền tuyến, trận tuyến. - Soldatene ble sendt til fronten. - frontkjemper s.m. Người Na-Uy tình nguyện vào quân đội Đức quốc Xã. - østfronten Mặt trận miền đông (giữa Đức và Nga thời đệ nhị thế chiến). 4. Vùng ở giữa hai luồng gió nóng và lạnh. - Det dannes en front mellom disse luftmassene. - kaldfront Vùng gió lạnh. 5. Lãnh vực hiện hành, thị trường hiện hành. - bokfronten Lãnh vực sách báo hiện hành. - filmfronten Lãnh vực điện ảnh hiện hành. - motefronten Lãnh vực thời trang hiện hành.
frontlykt	lykt s.fm. (lykt | a/-en, -er, -ene) Đèn. - Han tente lykten for å se bedre. - Forestillingen har gått for rød lykt i flere uker. Buổi trình diễn đã bán hết vé trong nhiều tuần lễ liên tiếp. - å lete med lys og lykte Tìm đi tìm lại một cách kỹ càng. - billykt Đèn xe hơi. - frontlykt Đèn trước xe hơi. - gatelykt Đèn đường.
frontrute	front s.m. (front|en, -er, -ene) 1. Mặt trước, mặt tiền, tiền diện, chính diện. - Bilen fikk hele fronten trykket inn. - Bilene kolliderte front mot front. - frontrute s.fm. Kính chắn gió, kính trước. 2. (Quân) Binh sĩ ngoài mặt trận. - Fronten ble nedkjempet og måtte vike. - å kjempe på vikende front Chống cự ở thế thua. - hjemmefronten Mặt trận kháng chiến ở Na-Uy dưới thời Đức quốc Xã chiếm đóng. 3. (Quân) Mặt trận, chiến tuyến, tiền tuyến, trận tuyến. - Soldatene ble sendt til fronten. - frontkjemper s.m. Người Na-Uy tình nguyện vào quân đội Đức quốc Xã. - østfronten Mặt trận miền đông (giữa Đức và Nga thời đệ nhị thế chiến). 4. Vùng ở giữa hai luồng gió nóng và lạnh. - Det dannes en front mellom disse luftmassene. - kaldfront Vùng gió lạnh. 5. Lãnh vực hiện hành, thị trường hiện hành. - bokfronten Lãnh vực sách báo hiện hành. - filmfronten Lãnh vực điện ảnh hiện hành. - motefronten Lãnh vực thời trang hiện hành.
frosk	s.m. (frosk|en, -er, -ene) Con ếch, con nhái, con cóc. - Frosken kvekker. - froskemann s.m. Người nhái. - froskeperspektiv s.n. Sự nhìn từ dưới lên.
froskemann	frosk s.m. (frosk|en, -er, -ene) Con ếch, con nhái, con cóc. - Frosken kvekker. - froskemann s.m. Người nhái. - froskeperspektiv s.n. Sự nhìn từ dưới lên.
froskeperspektiv	frosk s.m. (frosk|en, -er, -ene) Con ếch, con nhái, con cóc. - Frosken kvekker. - froskemann s.m. Người nhái. - froskeperspektiv s.n. Sự nhìn từ dưới lên.
frossen	a. (fros|sent, -ne) 1. Lạnh cóng, lạnh buốt, tê cóng. Dễ bị lạnh buốt, lạnh cóng. - Jeg begynner å bli frossen på føttene. - Hun er noe frossen av seg. - frossenpinn s.m. Người dễ bị lạnh cóng. 2. Đông lạnh. - frosne matvarer - frossenfisk s.m. Cá đông lạnh.
frossenfisk	frossen a. (fros|sent, -ne) 1. Lạnh cóng, lạnh buốt, tê cóng. Dễ bị lạnh buốt, lạnh cóng. - Jeg begynner å bli frossen på føttene. - Hun er noe frossen av seg. - frossenpinn s.m. Người dễ bị lạnh cóng. 2. Đông lạnh. - frosne matvarer - frossenfisk s.m. Cá đông lạnh.
frossenpinn	frossen a. (fros|sent, -ne) 1. Lạnh cóng, lạnh buốt, tê cóng. Dễ bị lạnh buốt, lạnh cóng. - Jeg begynner å bli frossen på føttene. - Hun er noe frossen av seg. - frossenpinn s.m. Người dễ bị lạnh cóng. 2. Đông lạnh. - frosne matvarer - frossenfisk s.m. Cá đông lạnh.
frost	s.m. (frosten) 1. Sự đóng giá, đóng băng. - Det kan ventes frost til natten. - frostfri a. Không đóng băng. - frostvæske s.fm. Dung dịch chống đông lạnh. - nattefrost Sự băng giá về đêm. 2. Sự hư hại do băng giá. - Det kom frost på potetene.
frostfri	frost s.m. (frosten) 1. Sự đóng giá, đóng băng. - Det kan ventes frost til natten. - frostfri a. Không đóng băng. - frostvæske s.fm. Dung dịch chống đông lạnh. - nattefrost Sự băng giá về đêm. 2. Sự hư hại do băng giá. - Det kom frost på potetene.
frostvæske	frost s.m. (frosten) 1. Sự đóng giá, đóng băng. - Det kan ventes frost til natten. - frostfri a. Không đóng băng. - frostvæske s.fm. Dung dịch chống đông lạnh. - nattefrost Sự băng giá về đêm. 2. Sự hư hại do băng giá. - Det kom frost på potetene.
frottehåndkle	s.n. (frottehånd|kleet, -klær, -klærne) = frotterhandkle, frotte(r)handkle Khăn lau tay. - Frottehåndklær brukes til å gni huden tørr.
fru	Bà. - fru (Marie) Olsen
frue	s.fm. (fru|a/-en, -er, -ene) 1. Bà, vợ. - Er fruen hjemme? - herr Olsen med frue - fruentimmer s.n. Đàn bà. 2. Bà chủ. - Var det noe fruen ville? - fruen i huset - oldfrue Người đàn bà điều khiển mọi việc dọn dẹp trong một khách sạn hay nhà thương.
fruentimmer	frue s.fm. (fru|a/-en, -er, -ene) 1. Bà, vợ. - Er fruen hjemme? - herr Olsen med frue - fruentimmer s.n. Đàn bà. 2. Bà chủ. - Var det noe fruen ville? - fruen i huset - oldfrue Người đàn bà điều khiển mọi việc dọn dẹp trong một khách sạn hay nhà thương.
frukt	s.fm. (frukt|a/-en, -er, -ene) 1. Quả, trái cây. - å kjøpe en pose frukt med seg hjem - Planten har satt frukt. - fruktsommelig a. Có thai, có mang. 2. Thành quả. - Nå kan jeg endelig se fruktene av arbeidet mitt. - å høste fruktene av noe Gặt hái thành quả của việc gì. - fruktesløs a. Không có kết quả.
fruktavling	avling s.fm. (avling|a/-en, -er, -ene) Sự thu hoạch, gặt hái. - Avlingen av poteter er god i år. - fruktavling Sự hái trái cây. - kornavling Sự gặt lúa mì. - potetavling Sự đào khoai tây. - risavling Sự gặt lúa gạo.
fruktbar	a. (fruktbar|t, -e) 1. Đẻ nhiều, sinh sản nhiều, sinh sôi nẩy nở mau. - en fruktbar kvinne - en fruktbar dyreart/plante - fruktbarhet s.fm. Khả năng sinh sản. 2. Phì nhiêu, mầu mỡ. - Denne jorda er fruktbar. 3. Mang lại nhiều kết quả, lợi ích. Hợp lý, thích đáng. - et fruktbart samarbeid - en fruktbar definisjon
fruktbarhet	fruktbar a. (fruktbar|t, -e) 1. Đẻ nhiều, sinh sản nhiều, sinh sôi nẩy nở mau. - en fruktbar kvinne - en fruktbar dyreart/plante - fruktbarhet s.fm. Khả năng sinh sản. 2. Phì nhiêu, mầu mỡ. - Denne jorda er fruktbar. 3. Mang lại nhiều kết quả, lợi ích. Hợp lý, thích đáng. - et fruktbart samarbeid - en fruktbar definisjon
fruktblomstring	blomstring s.fm. (blomstring|a/-en, -er, -ene) Sự ra bông, nở hoa, khai hoa. - Blomstringen i Hardanger er meget vakker . - fruktblomstring Sự ra hoa của các cây ăn trái.
fruktesløs	frukt s.fm. (frukt|a/-en, -er, -ene) 1. Quả, trái cây. - å kjøpe en pose frukt med seg hjem - Planten har satt frukt. - fruktsommelig a. Có thai, có mang. 2. Thành quả. - Nå kan jeg endelig se fruktene av arbeidet mitt. - å høste fruktene av noe Gặt hái thành quả của việc gì. - fruktesløs a. Không có kết quả.
fruktgrøt	grøt s.m. (greten) = graut 1. Cháo sữa đặc. - å koke/spise grøt - å gå som katten om/rundt den varme grøten Nói quanh. - grauthue s.n. Đồ ngu. - barnegrøt Bột nhi đồng. - fruktgrøt Một loại súp trái cây dùng tráng miệng. - havregrøt Cháo nấu bằng lúa mạch. - rømmegrøt Cháo sữa đặc. 2. Vật gì đặc sệt như cháo. - Veien var den reneste grøt.
fruktkjøtt	kjøtt s.n. (kjøttet) 1. Thịt. - Kulen hadde trengt langt inn i kjøttet. - Fisken var fast og fin i kjøttet. - av kjørt og blod Bằng xương bằng thịt. - kjøtthue s.n. Đồ ngu, đồ ngốc. - fiskekjøtt Thịt cá. - tannkjøtt Lợi răng. 2. Thịt. - De spiser kjøtt seks dager i uka. - kjøttbein s.n. Xương còn dính chút thịt. - kjøttbolle s.m. Thịt bằm vò viên. - kjøttdeig s.m. Thit bằm, thịt xay. - kjøttkvern s.fm. Máy xay thịt. - kjøttpudding s.m. Món thịt xay trộn bột, cho vào khuôn rồi đem nướng hoặc hấp. - kjøttpålegg s.n. Thịt nguội ăn với bánh mì . - fårekjøtt Thịt trừu. - oksekjøtt Thịt bò. - svinekjøtt Thịt heo. 3. Cơm, cùi, phần nạc của trái cây. - kjøttet på en plomme - fruktkjøtt Cơm, cùi trái cây.
fruktsalat	salat s.m. (salat|en, -er, -ene) 1. Món rau cải trộn dầu dấm. - salat til kyllingen et smørbrød med italiensk salat - å tråkke i salaten Vụng về, không khéo léo. - fruktsalat Rau cải trộn với trái cây. 2. Cây rau diếp, cải xà lách. - Salat blir dyrere og dyrere. - salathode s.n. Cây rau diếp. Cây xà lách. - issalat Một loại xà lách lá cứng và dòn.
fruktsaus	saus s.m. (saus|en, -er, -ene) Nước xốt, nước chấm. - å ha saus til fiske- og kjøttretter - fruktsaus Thức ăn làm bằng nước cốt trái cây để đặc.
fruktsommelig	frukt s.fm. (frukt|a/-en, -er, -ene) 1. Quả, trái cây. - å kjøpe en pose frukt med seg hjem - Planten har satt frukt. - fruktsommelig a. Có thai, có mang. 2. Thành quả. - Nå kan jeg endelig se fruktene av arbeidet mitt. - å høste fruktene av noe Gặt hái thành quả của việc gì. - fruktesløs a. Không có kết quả.
frustrasjon	s.m. (frustrasjon|en, -er, -ene) Sự bất bình, bất mãn. - Mange arbeidsløse føler frustrasjon. - seksuell frustrasjon
fryd	s.m. (fryden) Sự vui mừng, hân hoan, hoan hỷ. - Han sang så det var en fryd å høre. - å være en fryd for øyet Có vẻ đẹp lôi cuốn. - fryd og gammen Hân hoan, vui mừng tột độ. - skadefryd Sự vui mừng trên nỗi thống khổ của người khác.
fryde	v. (fryd|er, -a/-et, -a/-et) Vui mừng, hân hoan, hoan hỷ. - Det frydet meg at han dummet seg ut. - Han frydet seg ved tanken. - Forandring fryder. Sự đổi mới là gia vị của đời sống.
frykt	s.m. (frykten) Sự sợ, sợ hãi, kinh sợ, ghê sợ. - Av frykt for konsekvensene måtte vi si nei til forslaget. - å være frykt for noe - å pendle mellom håp og frykt - fryktsom a. Kinh sợ, ghê sợ.
frykte	v. (frykt|er, -a/-et, -a/-et) 1. Sợ, sợ hãi, lo sợ. - Jeg begynner å frykte for forstanden hans. - Man frykter (for) at han er omkommet. - å frykte det verste Dự tính tới cả việc nguy, tệ hại nhất. 2. (Tôn) Tôn kính, tôn sùng. - Vi skal frykte og elske Gud.
fryktelig	a. (fryktelig, -e, -ere, -st) 1. Ghê gớm, dễ sợ, khủng khiếp. Độc ác, tàn nhẫn, dã man. - Det var en fryktelig ulykke. - Du har en fryktelig smak. - Han var et fryktelig menneske. 2. Quá sức, quá thể. 3. Han har det fryktelig travelt. - Jeg er fryktelig trett.
fryktsom	frykt s.m. (frykten) Sự sợ, sợ hãi, kinh sợ, ghê sợ. - Av frykt for konsekvensene måtte vi si nei til forslaget. - å være frykt for noe - å pendle mellom håp og frykt - fryktsom a. Kinh sợ, ghê sợ.
frynset	a. (frynset, -e) = frynsete 1. Tả tơi. - en gammel og frynsete jakke 2. Hao mòn, mệt mỏi. - å ha frynsete nerver - Hans moral er noe frynset i kantene. Ông ta có nhân phẩm đáng nghi ngờ.
frynsete	frynset a. (frynset, -e) = frynsete 1. Tả tơi. - en gammel og frynsete jakke 2. Hao mòn, mệt mỏi. - å ha frynsete nerver - Hans moral er noe frynset i kantene. Ông ta có nhân phẩm đáng nghi ngờ.
fryse	v. (fryser, fraus/frøs, frosset) l. (tr.) Đóng băng, đông lạnh. - Bosspannet frøs fast i bakken. - Skipet frøs inne i isen. - Vannet frøs. - Sundet frøs igjen. Eo biển bị đóng băng. - Fjorden frøs til. Vịnh bị đóng băng. - Det fryser på. Trời trở nên lạnh giá. - frysepunkt s.n. Điểm đông lạnh. 2. (intr.) Bị hư hại, hư hỏng vì giá lạnh. - Kornet frøs. - å fryse i hjel Bị chết cóng. 3. (intr.) Lạnh, rét, lạnh run. - Jeg fryser på fingrene i denne kulden. - Jeg fryser på ryggen når jeg tenker på det. 4. (tr.) Bị tê cóng, lạnh cóng, lạnh buốt. - Du fryser |rene dine hvis du ikke bruker lue. - å fryse noen ut Tỏ thái độ lạnh lùng với ai. 5. (tr.) Làm đông lạnh. - å fryse ned matvarer Làm đông lạnh thực phẩm. - å fryse (fast) priser og lønninger Giữ vững giá cả, lương bổng. - frysemat s.m. Thực phẩm đông lạnh. - frysevæske s. fm. Dung dịch chống đông lạnh. fryse v. (frys|er, -te, -t) Làm đông đặc. - å fryse ned fisk
fryseboks	s.m. (fryseboks|en, -er, -ene) Thùng đông lạnh, ngăn đông lạnh. - De hentet noe kjøtt fra fryseboksen.
frysedisk	s.m. (frysedisk|en, -er, -ene) Tủ, quầy bày bán thực phẩm đông lạnh. - Forretningen hadde en stor frysedisk med fisk, kjøtt og grønnsaker.
frysemat	fryse v. (fryser, fraus/frøs, frosset) l. (tr.) Đóng băng, đông lạnh. - Bosspannet frøs fast i bakken. - Skipet frøs inne i isen. - Vannet frøs. - Sundet frøs igjen. Eo biển bị đóng băng. - Fjorden frøs til. Vịnh bị đóng băng. - Det fryser på. Trời trở nên lạnh giá. - frysepunkt s.n. Điểm đông lạnh. 2. (intr.) Bị hư hại, hư hỏng vì giá lạnh. - Kornet frøs. - å fryse i hjel Bị chết cóng. 3. (intr.) Lạnh, rét, lạnh run. - Jeg fryser på fingrene i denne kulden. - Jeg fryser på ryggen når jeg tenker på det. 4. (tr.) Bị tê cóng, lạnh cóng, lạnh buốt. - Du fryser |rene dine hvis du ikke bruker lue. - å fryse noen ut Tỏ thái độ lạnh lùng với ai. 5. (tr.) Làm đông lạnh. - å fryse ned matvarer Làm đông lạnh thực phẩm. - å fryse (fast) priser og lønninger Giữ vững giá cả, lương bổng. - frysemat s.m. Thực phẩm đông lạnh. - frysevæske s. fm. Dung dịch chống đông lạnh.
frysepunkt	fryse v. (fryser, fraus/frøs, frosset) l. (tr.) Đóng băng, đông lạnh. - Bosspannet frøs fast i bakken. - Skipet frøs inne i isen. - Vannet frøs. - Sundet frøs igjen. Eo biển bị đóng băng. - Fjorden frøs til. Vịnh bị đóng băng. - Det fryser på. Trời trở nên lạnh giá. - frysepunkt s.n. Điểm đông lạnh. 2. (intr.) Bị hư hại, hư hỏng vì giá lạnh. - Kornet frøs. - å fryse i hjel Bị chết cóng. 3. (intr.) Lạnh, rét, lạnh run. - Jeg fryser på fingrene i denne kulden. - Jeg fryser på ryggen når jeg tenker på det. 4. (tr.) Bị tê cóng, lạnh cóng, lạnh buốt. - Du fryser |rene dine hvis du ikke bruker lue. - å fryse noen ut Tỏ thái độ lạnh lùng với ai. 5. (tr.) Làm đông lạnh. - å fryse ned matvarer Làm đông lạnh thực phẩm. - å fryse (fast) priser og lønninger Giữ vững giá cả, lương bổng. - frysemat s.m. Thực phẩm đông lạnh. - frysevæske s. fm. Dung dịch chống đông lạnh.
fryseskap	s.n. (fryseskap|et, -a/-ene) Tủ đông lạnh. - Jeg har et 60 liters fryseskap over kjøleskapet.
frysevæske	fryse v. (fryser, fraus/frøs, frosset) l. (tr.) Đóng băng, đông lạnh. - Bosspannet frøs fast i bakken. - Skipet frøs inne i isen. - Vannet frøs. - Sundet frøs igjen. Eo biển bị đóng băng. - Fjorden frøs til. Vịnh bị đóng băng. - Det fryser på. Trời trở nên lạnh giá. - frysepunkt s.n. Điểm đông lạnh. 2. (intr.) Bị hư hại, hư hỏng vì giá lạnh. - Kornet frøs. - å fryse i hjel Bị chết cóng. 3. (intr.) Lạnh, rét, lạnh run. - Jeg fryser på fingrene i denne kulden. - Jeg fryser på ryggen når jeg tenker på det. 4. (tr.) Bị tê cóng, lạnh cóng, lạnh buốt. - Du fryser |rene dine hvis du ikke bruker lue. - å fryse noen ut Tỏ thái độ lạnh lùng với ai. 5. (tr.) Làm đông lạnh. - å fryse ned matvarer Làm đông lạnh thực phẩm. - å fryse (fast) priser og lønninger Giữ vững giá cả, lương bổng. - frysemat s.m. Thực phẩm đông lạnh. - frysevæske s. fm. Dung dịch chống đông lạnh.
frysning	s.m. (frysning|en, -er, -ene) Sự cóng lạnh, ớn lạnh. - å få frysninger nedover ryggen
frø	s.n. (frø|et, -, -a/-ene) 1. Hạt giống. - Om våren sår vi frø. - Planten har satt frø. - å gå i frø Khô dần, héo dần. 2. Mầm, mầm mống. - Han hadde sådd et frø av tvil i meg. frø v. (frø|r, -dde, -dd) (refl.) Tự gieo giống. - Ugraset må ikke få frø seg. - Plantene frør seg. Cây cối tự động mọc lên.
frøken	s.fm. (frøk|enen/-na, -ner, -nene) 1. Cô. - frøken Kari Andersen - Hun er fremdeles frøken. 2. Cô giáo. - Barna fikk ny frøken etter ferien.
fugl	s.m. (fugl|en, -er, -ene) Chim. - Fuglene kvitrer om våren. - å være fri som fuglen Tự do như chim. - Det er verken fugl eller fisk. Chẳng ra cái thứ gì cả. - Det smaker av fugl. Việc tốt đẹp. - En fugl i hånden er bedre enn ti på taket. Một con đậu hơn mười con bay, một con nắm trên tay hơn mười con bay trên trời. - Jeg har hørt en fugl synge om at... Tôi nghe đồn rằng... - Enhver fugl synger med sitt nebb. Mỗi người làm việc tùy theo khả năng sẵn có. - Han er en sjelden fugl på disse kanter. Ông ta ít xuất hiện ở khu nầy. - Da politiet kom, var fuglen fløyet. Khi cảnh sát tới, kẻ bất lương đã đào tẩu. - gatens løse fugler Gái làng chơi, đĩ điếm. - fuglebryst s.n. Ngực nhô ra như ức chim. - fugleperspektiv s.n. Sự nhìn từ trên xuống.
fuglebestand	bestand s.m. (bestand|en, -er, -ene) Bầy, đàn, đám (thú vật, cây cỏ). - Bestanden av noen dyrearter går ned. - ulvebestand Bầy chó sói. - fuglebestand Bầy chim. - furubestand Đám cây thông.
fuglebryst	fugl s.m. (fugl|en, -er, -ene) Chim. - Fuglene kvitrer om våren. - å være fri som fuglen Tự do như chim. - Det er verken fugl eller fisk. Chẳng ra cái thứ gì cả. - Det smaker av fugl. Việc tốt đẹp. - En fugl i hånden er bedre enn ti på taket. Một con đậu hơn mười con bay, một con nắm trên tay hơn mười con bay trên trời. - Jeg har hørt en fugl synge om at... Tôi nghe đồn rằng... - Enhver fugl synger med sitt nebb. Mỗi người làm việc tùy theo khả năng sẵn có. - Han er en sjelden fugl på disse kanter. Ông ta ít xuất hiện ở khu nầy. - Da politiet kom, var fuglen fløyet. Khi cảnh sát tới, kẻ bất lương đã đào tẩu. - gatens løse fugler Gái làng chơi, đĩ điếm. - fuglebryst s.n. Ngực nhô ra như ức chim. - fugleperspektiv s.n. Sự nhìn từ trên xuống.
fugleperspektiv	fugl s.m. (fugl|en, -er, -ene) Chim. - Fuglene kvitrer om våren. - å være fri som fuglen Tự do như chim. - Det er verken fugl eller fisk. Chẳng ra cái thứ gì cả. - Det smaker av fugl. Việc tốt đẹp. - En fugl i hånden er bedre enn ti på taket. Một con đậu hơn mười con bay, một con nắm trên tay hơn mười con bay trên trời. - Jeg har hørt en fugl synge om at... Tôi nghe đồn rằng... - Enhver fugl synger med sitt nebb. Mỗi người làm việc tùy theo khả năng sẵn có. - Han er en sjelden fugl på disse kanter. Ông ta ít xuất hiện ở khu nầy. - Da politiet kom, var fuglen fløyet. Khi cảnh sát tới, kẻ bất lương đã đào tẩu. - gatens løse fugler Gái làng chơi, đĩ điếm. - fuglebryst s.n. Ngực nhô ra như ức chim. - fugleperspektiv s.n. Sự nhìn từ trên xuống.
fuglerede	rede s.n. (red|et, -er, -a/-ene) = reir 1. Ổ chim, tổ chim. - Skjærene bygger rede i et tre i hagen vår. - fuglerede Tổ chim. 2. Nơi tụ tập, tụ họp (của một hoạt động, một nhóm người). - De nygifte hadde et lite rede i øvregaten. - Chicago var et reir for forbrytervirksomhet.
fugletrekk	trekk  s.n. (trekk|et, -, -a/-ene) 1. Sự lôi kéo theo, sự ùa theo, đổ xô theo. - Et trekk av fugler fløy over himmelen. - i trekk Liên tiếp. - i ett trekk Không ngừng. - trekkfugl s.m. Chim di trú. - trekkplaster s.n. Người hay vật thu hút, hấp dẫn. - fugletrekk Bầy chim. - skitrekk Hệ thống dây treo để kéo người trượt tuyết lên núi. 2. Mưu lược, mánh lới. - Det var et lurt trekk av regjeringen å gjøre ham til finansminister. - Hva blir neste trekk? - sjakkmatt på seks trekk 3. Vỏ, bao, áo. - dynetrekk Vải bao mền. - putetrekk Áo gối. 4. Nét, đặc điểm. - Teateret er et kjent trekk i øybildet. - sympatisk trekk Thiện cảm. - i korte trekk Một cách vắn tắt. - ansiktstrekk Nét mặt, vẻ mặt. 5. Sự khấu trừ, sự giữ lại, trừ ra. - Skaden ble betalt ved trekk i lønnen hans. - skattetrekk Sự trừ thuế.
fukte	v. (fukt|er, -a/-et, -a/-et) Làm ướt, tẩm ướt, thấm ướt. - å fukte en klut - å fukte leppene - å ha noe å fukte strupen med Có gì (rượu, bia) để uống cho ấm bụng.
fuktig	a. (fuktig, -e, -ere, -st) l. Ẩm ướt, ẩm thấp. - Støvlene var fuktige inni. - fuktig klima 2. Có mùi rượu, bay mùi rượu. - Det var et fuktig selskap.
fuktighet	s.fm. (fuktighet|a/-en) Sự ẩm ướt, ẩm thấp. - Veggene var dekket av fuktighet. - luftens relative fuktighet
ful	a. (ful|t, -e) Gian xảo, xảo quyệt, quỉ quyệt, - en ful person - et fult blikk
fulgte	v. = følge
full	a. (full|t, -e) 1. Đầy. - Sekken var full av poteter. - å være full av forventning - Konserten trakk fullt hus. Buổi hòa nhạc đầy ắp chỗ. - å ha hendene fulle Quá bận rộn. - å ta munnen for full Hứa hẹn quá nhiều. 2. Đầy đủ, hoàn toàn, trọn vẹn. - Han møtte i full uniform. - Han sa det i fullt alvor. - Hun var ved full bevissthet. - Hva er Deres fulle navn? - Trafikkskiltet påbyr full stopp. - Ute er det full vinter. - å ta saken opp i full bredde Bàn thảo mọi khía cạnh của vấn đề. - Dommeren blåste for full tid. Trọng tài thổi còi kết thúc trận đấu. - å ikke være ved sine fulle fem Không được bình thường. - å forstå noe til fulle Hiểu rành mạch việc gì. - Månen er full. Trăng tròn. - fullmåne s.m. Trăng tròn. 3. Mạnh mẽ. - Blomstene stod i fullt flor. - Vi gjorde oss ferdig i full fart. - Rektor kom farende for fulle seil. Ông hiệu trưởng hùng hổ đi vào. - Treet blåste over ende for full musikk. Gió thổi đổ cây. - å nyte livet i fulle drag Hưởng thụ tối đa. - å synge av full hals Hát thật to. - full storm Bão với vận tốc gió từ 24,5 đến 28,4 mét/ giây. - å gi en motor full gass Mở hết tốc lực một động cơ. 4. Say rượu. Av barn og fulle folk skal man høre sannheten. - å drikke seg full
fullendt	a. (fullendt, -e) Hoàn toàn, hoàn hảo, hoàn mỹ. - Han var en fullendt verdensmann.
fullføre	v. (fullfør|er, -te, -t) Làm xong, hoàn thành, hoàn tất, làm trọn. - å fullføre et arbeid - å fullføre en setning
fullkommen	a. (fullkom|ment, -ne) Hoàn toàn, hoàn hảo, hoàn mỹ. - Som ektemann var han fullkommen.
fullmakt	s.fm. (fullmakt|a/-en, -er, -ene) 1. Quyền ủy nhiệm. Sự ủy quyền, ủy nhiệm. - Jeg gav ham fullmakt til å handle på mine vegne. 2. Giấy ủy quyền. - Skal du heve penger for andre, må du legge fram fullmakt. - å utstede fullmakt til noen
fullmåne	full a. (full|t, -e) 1. Đầy. - Sekken var full av poteter. - å være full av forventning - Konserten trakk fullt hus. Buổi hòa nhạc đầy ắp chỗ. - å ha hendene fulle Quá bận rộn. - å ta munnen for full Hứa hẹn quá nhiều. 2. Đầy đủ, hoàn toàn, trọn vẹn. - Han møtte i full uniform. - Han sa det i fullt alvor. - Hun var ved full bevissthet. - Hva er Deres fulle navn? - Trafikkskiltet påbyr full stopp. - Ute er det full vinter. - å ta saken opp i full bredde Bàn thảo mọi khía cạnh của vấn đề. - Dommeren blåste for full tid. Trọng tài thổi còi kết thúc trận đấu. - å ikke være ved sine fulle fem Không được bình thường. - å forstå noe til fulle Hiểu rành mạch việc gì. - Månen er full. Trăng tròn. - fullmåne s.m. Trăng tròn. 3. Mạnh mẽ. - Blomstene stod i fullt flor. - Vi gjorde oss ferdig i full fart. - Rektor kom farende for fulle seil. Ông hiệu trưởng hùng hổ đi vào. - Treet blåste over ende for full musikk. Gió thổi đổ cây. - å nyte livet i fulle drag Hưởng thụ tối đa. - å synge av full hals Hát thật to. - full storm Bão với vận tốc gió từ 24,5 đến 28,4 mét/ giây. - å gi en motor full gass Mở hết tốc lực một động cơ. 4. Say rượu. Av barn og fulle folk skal man høre sannheten. - å drikke seg full
fullstendig	a. (fullstendig, -e) Đủ, trọn, hoàn toàn, đầy đủ. - Han er fullstendig idiot. - Vennligst oppgi fullstendig adresse.
fulltallig	a. (fulltallig, -e) Đủ số. - Medlemmene møtte fulltallig fram. - Når forsamlingen er fulltallig, kan vi begynne møtet.
fundament	s.n. (fundament|et, -/-er, -a/-ene) 1. Nền, móng (nhà...). - å støpe fundament til ei bru 2. Nền tảng, nền móng. - Firmaet har et solid økonomisk fundament. - fundamental a. Làm nền tảng, nền móng.
fundamental	fundament s.n. (fundament|et, -/-er, -a/-ene) 1. Nền, móng (nhà...). - å støpe fundament til ei bru 2. Nền tảng, nền móng. - Firmaet har et solid økonomisk fundament. - fundamental a. Làm nền tảng, nền móng.
fundere	v. (funder|er, -te, -t) 1. Đặt lập luận, nền móng, nền tảng (cho một tư tưởng). - Forslaget var vel fundert. 2. Cân nhắc, đắn đo suy nghĩ. - Han funderte på hvem han skulle invitere til selskapet.
fungere	v. (funger|er, -te, -t) 1. Có chức vụ, có chức việc, có công việc (như). - Han fungerte som viseformann i partiet. 2. Chuyển vận, hoạt động, (máy) chạy. - Maskinen fungerer ikke.
funksjon	s.m. (funksjon|en, -er, -ene) 1. Sự chuyển vận, hoạt động. - To av maskinene er nå i funksjon. - å tre i funksjon (Máy) Bắt đầu hoạt động. 2. Công việc, phận sự. - helsevesenets funksjoner i Norge 3. Hàm số (toán). - X er en funksjon av Y. 4. Kết quả. - Fattigdommen blant befolkningen er en direkte funksjon av regimets politikk.
funksjonshemma	funksjonshemmet a. (funksjonshemme|t, -de/-te) = funksjonshemma Tật nguyền, tàn tật. - de funksjonshemmedes rettigheter
funksjonshemmet	a. (funksjonshemme|t, -de/-te) = funksjonshemma Tật nguyền, tàn tật. - de funksjonshemmedes rettigheter hemme v. (hemm|er, -a/-et, -a/-et) Ngăn trở, ngăn cản, cản trở. - De trange buksene hemmet hennes bevegelser. - Fremmedspråklige elever kan bli hemmet i skolegangen p.g.a. språkproblemer. - funksjonshemmet a. (Người) Tàn tật, tật nguyền. - utviklingshemmet a. (Người) Bất bình thường.
funksjonær	s.m. (funksjonør|en, -er, -ene) Nhân viên văn phòng. - arbeidere og funksjonærer på en bedrift
funn	s.n. (funn|et, -, -a/-ene) Sự tìm thấy, khám phá. - verdifulle arkeologiske funn - Hun er et funn for forskningen. - oljefunn Sự tìm thấy dầu hỏa.
funnes	v. = finnes
funnet	v. = finne
furte	v. (furt|er, -a/-et, -a/-et) Hờn dỗi, giận. - Slutt å furte og gjør noe fornuftig! - furten a. Hờn dỗi, giận.
furten	furte v. (furt|er, -a/-et, -a/-et) Hờn dỗi, giận. - Slutt å furte og gjør noe fornuftig! - furten a. Hờn dỗi, giận.
furu	s.fm. (furu|a/-en, -er, -ene) Cây thông, cây tùng. - Bordet var laget av furu.
furubestand	bestand s.m. (bestand|en, -er, -ene) Bầy, đàn, đám (thú vật, cây cỏ). - Bestanden av noen dyrearter går ned. - ulvebestand Bầy chó sói. - fuglebestand Bầy chim. - furubestand Đám cây thông.
furuved	ved s.m. (veden) 1. Gỗ, cây (tính chất). - Veden i grantrær er mye løsere enn i eik. - mellom barken og veden Bị hai bên chèn ép. 2. Củi. - å fyre med ved - å hugge ved - å legge ved på peisen - furuved Củi thông.
fusjon	s.m. (fusjon|en, -er, -ene) Sự kết hợp, hội nhập các hãng buôn hay công ty. - Fusjonen av de to firmaene var vellykket.
fusk	s.n. (fusket) 1. Trò gian lận. - Han ble tatt i fusk ved eksamen. 2. Công việc vụng về, cẩu thả. - Billige varer er ofte bare fusk.
fuske	v. (fusk|er, -a/-et, -a/-et) 1. Gian lận. - Han fusket til eksamen. 2. Làm vụng về, cẩu thả. - Han fusket arbeidet ferdig. 3. (Máy) Chuyển vận không đều. - Den ene maskinen på flyet begynte å fuske.
futurum	s.n. (Văn) Thì tương lai. - Futurum finnes ikke som egen form i norsk, og framtid uttrykkes vanligvis ved presensformen.
fy	interj. Tán thán từ dùng để chửi mắng. - Fy skam deg! - Fy, for en lukt!
fyldig	a. (fyldig, -e, -ere, -st) 1. Béo, phì, mập. - en fyldig person 2. Chi tiết, đầy đủ. - en fyldig besvarelse - et fyldig utvalg av varer 3. (Giọng) Cao vút. - Sangeren hadde en fyldig stemme. 4. Dồi dào, phong phú (phẩm chất). - en fyldig vin
fylke	s.n. (fylk|et, -er, -a/-ene) Đơn vị hành chánh lớn nhất ở Na-uy, quản trị như một tỉnh. - Finnmark er Norges største og nordligste fylke. - Norge består av 19 fylker. - fylkeskommune s.m. Cơ quan hành chánh hàng tỉnh. - fylkesordfører s,m. Chủ tịch nghị viện tỉnh.
fylkesarbeidskontor	s.n. (fylkesarbeidskontor- et, -/-er, -a/-ene) Sở tìm việc hàng tỉnh. - Fylkesarbeidskontoret formidler arbeid til folk i fylket.
fylkeskommune	fylke s.n. (fylk|et, -er, -a/-ene) Đơn vị hành chánh lớn nhất ở Na-uy, quản trị như một tỉnh. - Finnmark er Norges største og nordligste fylke. - Norge består av 19 fylker. - fylkeskommune s.m. Cơ quan hành chánh hàng tỉnh. - fylkesordfører s,m. Chủ tịch nghị viện tỉnh.
fylkesmann	s.m. (fylkes|mannen, -menn, -mennene) Tỉnh trưởng. - Fylkesmannen er fylkets øverste sivile embetsmann.
fylkesordfører	fylke s.n. (fylk|et, -er, -a/-ene) Đơn vị hành chánh lớn nhất ở Na-uy, quản trị như một tỉnh. - Finnmark er Norges største og nordligste fylke. - Norge består av 19 fylker. - fylkeskommune s.m. Cơ quan hành chánh hàng tỉnh. - fylkesordfører s,m. Chủ tịch nghị viện tỉnh.
fylkesting	s.n. (fylkesting|et, -, -a/- ene) Hội đồng tỉnh. - Fylkestinget kan ha mellom 25 og 85 representanter. - fylkestingsvalg s.n. Cuộc bầu cử hội đồng tỉnh.
fylkestingsvalg	fylkesting s.n. (fylkesting|et, -, -a/- ene) Hội đồng tỉnh. - Fylkestinget kan ha mellom 25 og 85 representanter. - fylkestingsvalg s.n. Cuộc bầu cử hội đồng tỉnh.
fyll	s.f. (fylla) Sự say rượu. - Han ble arrestert for fyll. - å kjøre i fylla Lái xe trong khi say rượu. - fyllearrest s.m. Tù tạm giữ người say rượu. - fyllebøtte s. fm. Thằng say, gã say. - fyllefant/fyllik s.m. Thằng say, gã say. - fyllekule s.f. Cuộc nhậu nhẹt. fyll s.fmn. (fyll|a/-en/-et) Vật để nhồi. Nhân (bánh). - Dun brukes som fyll i puter. - kaker med fyll - fyllekalk s.m. Vật trám, độn cho đầy. - påfyll Sự đổ thêm cho đầy.
fylle	v. (fyl|ler, -te, -t) 1. Làm cho đầy, đổ đầy. - Han fylte flasken med vann. - å fylle en tann Trám răng. - å fylle noens plass Thay thế chỗ của ai. - rotfylle Trám răng sau khi đã lấy gân máu. 2. Tròn, đầy (tuổi). - Min bestefar fyller 80 år i neste måned. 3. å fylle igjen noe Lấp vật gì trở lại, đổ trở lại. - å fylle opp huset med skrot Chất chứa những vật vô giá trị đầy cả nhà. - å fylle ut et skjema Điền mẫu đơn. - å fylle (ut) tiden med noe Dùng thì giờ dư vào việc gì. - å fylle på med noe Đổ thêm (chất gì) vào.
fyllearrest	fyll s.f. (fylla) Sự say rượu. - Han ble arrestert for fyll. - å kjøre i fylla Lái xe trong khi say rượu. - fyllearrest s.m. Tù tạm giữ người say rượu. - fyllebøtte s. fm. Thằng say, gã say. - fyllefant/fyllik s.m. Thằng say, gã say. - fyllekule s.f. Cuộc nhậu nhẹt.
fyllebøtte	fyll s.f. (fylla) Sự say rượu. - Han ble arrestert for fyll. - å kjøre i fylla Lái xe trong khi say rượu. - fyllearrest s.m. Tù tạm giữ người say rượu. - fyllebøtte s. fm. Thằng say, gã say. - fyllefant/fyllik s.m. Thằng say, gã say. - fyllekule s.f. Cuộc nhậu nhẹt.
fyllefant/fyllik	fyll s.f. (fylla) Sự say rượu. - Han ble arrestert for fyll. - å kjøre i fylla Lái xe trong khi say rượu. - fyllearrest s.m. Tù tạm giữ người say rượu. - fyllebøtte s. fm. Thằng say, gã say. - fyllefant/fyllik s.m. Thằng say, gã say. - fyllekule s.f. Cuộc nhậu nhẹt.
fyllekalk	fyll s.fmn. (fyll|a/-en/-et) Vật để nhồi. Nhân (bánh). - Dun brukes som fyll i puter. - kaker med fyll - fyllekalk s.m. Vật trám, độn cho đầy. - påfyll Sự đổ thêm cho đầy.
fyllekule	fyll s.f. (fylla) Sự say rượu. - Han ble arrestert for fyll. - å kjøre i fylla Lái xe trong khi say rượu. - fyllearrest s.m. Tù tạm giữ người say rượu. - fyllebøtte s. fm. Thằng say, gã say. - fyllefant/fyllik s.m. Thằng say, gã say. - fyllekule s.f. Cuộc nhậu nhẹt.
fylling	s.fm. (fylling|a/-en, -er, -ene) 1. Đống rác. - å kaste søppel på fyllingen 2. Vật đổ đầy, trám đầy, lấp đầy. - fyllingen i en tann
fyr	s.m. (fyren) 1. Lửa, hỏa. - Kan jeg få fyr? - å sette fyr på noe - å ta fyr Bắt lửa. - å være (i) fyr og flamme over noe Hăng hái, nóng nảy về việc gì. 2. Phòng đốt, buồng đốt (máy...). Han arbeider i fyren. fyr s.m. (fyr|en, -er, -ene) Thằng, kẻ, đứa, tên, gã. - Han er en flink merkelig fyr. fyr s.n. (fyr|et, -, -a/-ene) Hải đăng. - Fyret er plassert på den ytterste holmen. - fyrtårn s.n. Hải đăng. - trafikkfyr Đèn lưu thông.
fyre	v. (fyr|er, -te, -t) Đun nóng, đốt nóng, sưởi nóng. - De fyrer med olje. - å fyre opp under noe(n) Kích thích việc gì (ai). - å fyre av en rakett Khai hỏa một phi đạn.
fyringsolje	s.fm. (fyringsolj|a/-en) Dầu hôi, dầu hỏa, dầu lửa, dầu đốt. - Prisen på fyringsolje skal stige. olje s.fm. (olj|a/-en) Dầu. - å bore etter olje - å steke noe i olje - å helle olje på vannet/sjøen Làm bớt căng thẳng. - å helle olje på ilden Đổ dầu vào lửa. - oljebrenner s.m. Lò sưởi dầu. - oljemaleri s.n. Tranh sơn dầu. - oljeplattform s.fm. Giàn khoan dầu. - oljetank s.m. Bồn chứa dầu. - oljetanker s.m. Tàu chở dầu. - fyringsolje Dầu hôi, dầu đốt. - soyaolje Dầu đậu nành.
fyrstikk	s.fm. (fyrstikk|a/-en, -er, -ene) = fyrstikke Que diêm, diêm quẹt. - Han tente på en fyrstikk. - fyrstikkeske s.fm. Hộp quẹt cây, bao diêm, hộp diêm.
fyrstikke	fyrstikk s.fm. (fyrstikk|a/-en, -er, -ene) = fyrstikke Que diêm, diêm quẹt. - Han tente på en fyrstikk. - fyrstikkeske s.fm. Hộp quẹt cây, bao diêm, hộp diêm. stikke  s.fm. (stikk|a/-en, -er, -ene) Que, cây. - å kaste på stikka Đánh đáo. - å la noen i stikken Bỏ rơi, bỏ mặc người nào. - fyrstikke Que diêm, diêm quẹt. - trommestikke Dùi trống.
fyrstikkeske	fyrstikk s.fm. (fyrstikk|a/-en, -er, -ene) = fyrstikke Que diêm, diêm quẹt. - Han tente på en fyrstikk. - fyrstikkeske s.fm. Hộp quẹt cây, bao diêm, hộp diêm.
fyrtårn	fyr s.n. (fyr|et, -, -a/-ene) Hải đăng. - Fyret er plassert på den ytterste holmen. - fyrtårn s.n. Hải đăng. - trafikkfyr Đèn lưu thông. tårn s.n. (tårn|et, -, -a/-ene) Đài, tháp. - kirkens tårn - tårnet på en stridsvogn/ubåt/hoppbakke - tårnhøy a. Cao vòi vọi. - fyrtårn Ngọn hải đăng.
fysikalsk	a. (fysikalsk, -e) 1. Thuộc về vật chất, vật lý. - fysikalsk kjemi 2. fysikalsk behandling (Y) Vật lý trị liệu, vô dược trị liệu, sinh lý liệu pháp.
fysikk	s.m. (fysikken) 1. Vật lý, môn vật lý. - Fysikk er et skolefag. - Han er god i fysikk. 2. Thể chất, thân thể. - Han har god fysikk.
fysioterapeut	s.m. (fysioterapeut|en, -er, -ene) (Y) Người áp dụng khoa vật lý trị liệu để chữa bệnh. - Fysioterapeuter gir fysikalsk behandling.
fysioterapi	s.m. (fysioterapien) (Y) Vật lý trị liệu, vô dược trị liệu, sinh lý liệu pháp. - Jeg trenger fysioterapi for min dårlige arm.
fysisk	a. (fysisk, -e) 1. Thuộc về vật chất, vật lý. - et stoffs fysiske egenskaper - å være fysisk umulig Không thể nào thực hiện được. 2. Thuộc về thể chất, thân thể. - fysisk kjærlighet - fysisk fostring Luyện tập thể dục. - i fysisk forstand Theo nghĩa đen.
fysj	interj. Ui!, úi cha! - Fysj, for noe griseri!
fæl	a. (fæl|t, -e) 1. Xấu xa, gớm ghiếc, bẩn thỉu. Ghê sợ, ghê rợn, dễ sợ. - Han så ful og uhyggelig ut. - en fæl lukt - en fæl film 2. Quá, rất. - Det var et fælt brak. - De var fælt gode venner.
færre	a.pl.= få
fø	v. (fø|r, -dde, -dd) Nuôi, nuôi nấng. - Hun har flere unger å fø p8. - å fø en hest
fød	s.fm. (fød|a/-en) Thực phẩm, thức ăn. - å arbeide for føden
fødeavdeling	s.fm. (fødeavdeling|a/-en, -er, -ene) (Y) Khu hộ sinh. - Større sykehus har fødeavdeling.
fødeklinikk	klinikk s.m. (klinikk|en, -er, -ene) Bệnh viện chuyên khoa. - Hun ble lagt inn på klinikk da hun skulle føde. - fødeklinikk Nhà hộ sinh, bảo sanh viện.
fødsel	s.m. (feds felen, -ler, -lene) 1. Sự sinh đẻ, sinh sản. Sự chào đời. - Hun hadde en rask og lett fødsel. - Han har vært blind fra fødselen av. 2. Sự phát xuất, phát sinh, khởi đầu. - Opprøret ble kvalt i fødselen. - å få/ha en trang fødsel Gặp khó khăn lúc khởi đầu.
fødselsår	s.n. (fødselsår|et, -, -a/- ene) Năm sinh. - Mitt fødselsår er 1951.
fødselsattest	attest s.m. (attest|en, -er, -ene) Chứng minh thư, giấy chứng nhận. - Når man søker stilling, bør man vedlegge vitnemål og attester. - dåpsattest Giấy rửa tội. - fødselsattest Giấy khai sanh. - vielsesattest Giấy hôn thú. - legeattest Giấy y chứng, giấy chứng nhận của bác sĩ. fødselsattest s.m. (fødselsattest|en, -er, -ene) Giấy khai sinh. - Man kan få fødselsattest fra fødselsregisteret.
fødselsdag	s.m. (fødselsdag|en, -er, -ene) Ngày sinh, sinh nhật. - Jeg har fødselsdag 16. august. - fødselsdagspresang s.m. Quà sinh nhật.
fødselsdagspresang	fødselsdag s.m. (fødselsdag|en, -er, -ene) Ngày sinh, sinh nhật. - Jeg har fødselsdag 16. august. - fødselsdagspresang s.m. Quà sinh nhật.
fødselsdato	s.m. (fødselsdato|en, -er, -ene) Ngày, tháng và năm sinh. - Min fødselsdato er syttende februar 1951.
fødselsmaned	s.m. (fødselsmaned|en, -er, -ene) Tháng sinh. - Min fødselsmåned er mai.
fødselsnummer	s.n. (fedselsnum|meret, -rner/-re, -ra/-rene) Số ngày, tháng và năm sinh. - Fødselsnummeret består av seks sifre: fødselsdato, -måned og -år.
fødselsoverskudd	overskudd s.n. (overskudd|et, -a/-ene) = overskott 1. Số thừa ra, dư ra, thặng dư. - Jeg eier ikke overskudd for tiden. - overskudd av kvinner i befolkningen - Vi har i dag overskudd på vannkraft. - overskuddsmenneske s.n. Người có nhiều sinh khí, sinh lực. - fødselsoverskudd Thặng số của sinh suất so với tử suất. - importoverskudd Thặng số của nhập cảng so với xuất cảng. 2. Lợi tức, tiền lời. - Forretningen gikk med stort overskudd.
fødselspenger	s.m.pl. (fødselspengene) Tiền trợ cấp khi sinh nở.
fødselsregister	s.n. (fødselsregist|eret/-ret, -er/-re, -ra/-rene) Danh sách khai sinh dân trong một giáo xứ do nhà thờ ghi chép. - Alle fødsler blir innført i fødselsregisteret.
føe	v. (fød er, -de/-te, -d/-t) Sinh, đẻ. - Hun fødte en velskapt datter. - å føde levende unger
føflekk	s.m. (føflekk|en, -er, -ene) Bớt, tàn nhang. - en føflekk på ryggen
føl	s.n. = føll Ngựa con (dưới một tuổi). - Hesten hadde to føl . føll s.n. (føll|et, -, -a/-ene) = føl Ngựa con (dưới một tuổi). - Hesten hadde to føll .
føle	v. (føl|er, -te, -t) 1. Rờ, sờ mó, rờ rẫm. - Hun følte ham på pannen. - å være til å ta og føle på Rõ ràng, dễ hiểu. - å føle noen på tennene Thăm dò ai. - å føle seg fram Dò dẫm. 2. Cảm thấy. - å føle smerte/varme/hat/sorg - å føle med noen Cảm thông với ai. - å føle noe på kroppen Có kinh nghiệm về việc gì.
følelse	s.m. (følelse|n, -r, -ne) 1. Cảm giác. - Han mistet følelsen i armen etter operasjonen. 2. Sự cảm thấy, nhận thức. - en følelse av tretthet
følelseslaus	følelsesløs a. (felelsesløs|t, -e) = følelseslaus 1. Vô cảm giác, không có cảm giác, vô cảm xúc. - Hun var helt følelsesløs i fingrene av kulde. 2. Vô tình, lãnh đạm, không biết cảm động. - Han er helt følelsesløs overfor andre menneskers vanskeligheter.
følelsesløs	a. (felelsesløs|t, -e) = følelseslaus 1. Vô cảm giác, không có cảm giác, vô cảm xúc. - Hun var helt følelsesløs i fingrene av kulde. 2. Vô tình, lãnh đạm, không biết cảm động. - Han er helt følelsesløs overfor andre menneskers vanskeligheter.
følge	fulgte v. = følge følge s.n. (følg|et, -er, -a/-ene) = følgje Sự theo, cùng đi. - Han fikk følge hjem. - å slå følge med noen Cùng đi với ai. - å ha fast følge Có người yêu. - å holde følge med noen Theo kịp ai. følge s.m. (følge|n, -r, -ne) Kết quả, hậu quả. - Konkursen var en følge av dårlig økonomisk planlegging. - Klagen ble tatt til følge. Sự khiếu nại được chấp thuận. - å ta følgene av noe Gánh nhận hậu quả của việc gì. følge v. (følger, fulgte, fulgt) = følgje 1. Theo, đi theo. - Han fulgte henne hjem. - Forurensningen fulgte elven mot havet. 2. Đi dọc theo. - Han fulgte veien hele tiden. - Elven følger dalbunnen nedover mot sjøen. 3. Theo sau. - Han fulgle etter henne på gaten. - å følge hakk i hul Theo sát gót. 4. Theo dõi, quan sát. - Han fulgte sendingen i TV. - Han fulgte henne med pynene. 5. Theo kịp (bài giảng), hiểu, thông hiểu. - Foreleseren er vanskelig å følge. - Jeg klarer ikke å følge tankegangen hans.
følgebrev	s.n. (følgebrev|et, -, -a/-ene) Thơ, giấy đính kèm (theo hàng hóa). - Når man sender en pakke, må man fylle ut følgebrev.
følgelig	adv. Vậy cho nên, vì thế. - Jeg vet ikke noe om dette, følgelig kan jeg ikke si noe.
følgende	a. (følgende, -) Sau, theo sau, kế sau, như sau. - Følgende saker skal diskuteres: utenrikspolitikk, økonomi og forslag til nye aksjoner.
følgje	følge s.n. (følg|et, -er, -a/-ene) = følgje Sự theo, cùng đi. - Han fikk følge hjem. - å slå følge med noen Cùng đi với ai. - å ha fast følge Có người yêu. - å holde følge med noen Theo kịp ai. følge v. (følger, fulgte, fulgt) = følgje 1. Theo, đi theo. - Han fulgte henne hjem. - Forurensningen fulgte elven mot havet. 2. Đi dọc theo. - Han fulgte veien hele tiden. - Elven følger dalbunnen nedover mot sjøen. 3. Theo sau. - Han fulgle etter henne på gaten. - å følge hakk i hul Theo sát gót. 4. Theo dõi, quan sát. - Han fulgte sendingen i TV. - Han fulgte henne med pynene. 5. Theo kịp (bài giảng), hiểu, thông hiểu. - Foreleseren er vanskelig å følge. - Jeg klarer ikke å følge tankegangen hans.
føll	fole s.m. = føll føl s.n. = føll Ngựa con (dưới một tuổi). - Hesten hadde to føl . føll s.n. (føll|et, -, -a/-ene) = føl Ngựa con (dưới một tuổi). - Hesten hadde to føll .
følsom	a. (følsom|t, -me) 1. Có cảm giác, có cảm xúc. - å ha et følsomt sinn - å være følsom for kritikk - å være følsom overfor smerte 2. Dễ cảm xúc, dễ xúc động, nhạy cảm. - Hun sang følsomt og vakkert. 3. Nhạy. - et følsomt instrument
før	a. (før|t, -e) 1. Không tàn tật, không tật nguyền, khỏe mạnh. - Han er frisk og før. - arbeidsfør Đủ sức khỏe để làm việc. - våpenfør Đủ sức cầm súng chiến đấu. - vanfør Tàn tật, tật nguyền. 2. To lớn, mập mạp. - Hun er en høy, før dame. før adv. (sup. først) 1. Trước, khi trước, về trước. - Jeg har ikke sett ham før. - Før eller senere må han gjøre det. 2. Trước nhất, trước tiên, đầu tiên. - Fra først av tenkte vi å gjøre v8rt beste. - først på dagen - fyrst i april 3. Không trước. - Vi reiser først om en uke. 4. Tiên phong, dẫn đầu. - å gå først i toget - i stå først på listen 5. Một khi. - Når du først er her, kan du ta med dette brevet til naboen din. før prep. Trước, trước khi (thời gian). - Hun pleier å komme hjem før klokka fem. - Han reiste før de andre. - Hun kom før jeg/meg. - Jeg treffer deg før du reiser?
føre	s.n. (føret) Tình trạng của đường sá, của tuyết. - Det er dårlig føre på veien p.g.a. regnvær. - glatt føre - skiføre Tình trạng của tuyết. føre v. (før|er, -te, -t) 1. Dẫn đến, đưa đến. Điều khiển, lái. - Bilveien fører til Oslo. - å føre et skip - å føre for langt/vidt Đi quá sâu vào chi tiết. - å føre med seg Mang theo, dẫn theo việc gì, hậu quả gì. - å føre til noe Mang đến, đem đến (hậu quả). - å føre noen bak lyset Lừa gạt, phỉnh gạt ai. - å føre noe i pennen Viết điều gì. - å føre ordet Điều khiển buổi họp. 2. å føre en vare Buôn một món hàng. - å føre regnskap Ghi chép sổ sách kế toán. - å føre krig Chiến tranh. - å føre rettssak mot noen Kiện, truy tố ai. 3. Dùng ngôn ngữ. - å føre et vulgært språk - å føre en god penn Hành văn khéo. 4. å føre noe å jour Cập nhật hóa việc gì. - i føre an Dẫn đầu, có ưu thế. - å føre en skoleklasse fram til eksamen Luyện thi cho một lớp học. - å føre ingensteds hen Không đi đến đâu cả. - å føre inn Chép vào. - å føre opp noe på en regning Kê điều gì vào hóa đơn.
førehand, førehand-	s. = forhand, forhand -
fører	s.m. (fører|en, -e, -ne) Người điều khiển, người cầm lái. - Føreren av en bil må alltid ha sertifikat med seg når han kjører. - førerhus s.n. Phòng lái, buồng lái. - bilfører Tài xế. - båtfører Người lái tàu. - kranfører Người điều khiển cần trục. - lokomotivfører Người cầm lái xe lửa.
førerhund	s.m. (førerhund|en, -er, -ene) Chó dẫn đường cho người mù. - Den blinde mannen hadde både stokk og førerhund.
førerhus	fører s.m. (fører|en, -e, -ne) Người điều khiển, người cầm lái. - Føreren av en bil må alltid ha sertifikat med seg når han kjører. - førerhus s.n. Phòng lái, buồng lái. - bilfører Tài xế. - båtfører Người lái tàu. - kranfører Người điều khiển cần trục. - lokomotivfører Người cầm lái xe lửa.
førerkort	s.n. (førerkort|et, -, -a/-ene) Bằng lái xe. - Alle personer som kjører bil må ha førerkort.
førerprøve	s.fm. (førerprøv|a/-en, -er, -ene) Sự thi lấy bằng lái xe. - å ta førerprøven kjøreprøve s.fm. = førerprøve
førskole	s.m. (førskole|n, -r, -ne) Trường mẫu giáo. - på førskolen kan barn forberede seg til grunnskolen.
førskolebarn	s.n. (førskolebarn|et, -, -a) 1. Học sinh mẫu giáo. - førskolebarna laget julepynt. 2. Trẻ em ở lứa tuổi học lớp mẫu giáo. - Det trengs et tilbud for førskolebarn.
først	adv. = for
første	a.sup. (første, -) 1. Thứ nhất, hạng nhất. - Han er den første som har gjort dette - med det aller første Trong tương lai rất gần. 2. Đứng hàng đầu, đứng đầu. - I USA er presidentens kone landets første dame. - førsteklasse s.fm. Hạng nhất. - førstelærer s.m. Giáo sư trưởng ban. - førstesekret ær s.m. Đệ nhất tổng thư ký. - førstesortering s. fm. Hàng thượng hạng. - førstestyrmann s.m, Phó thuyền trưởng.
førstegangstjeneste	s.m. (førstegangstjenesten) Nghĩa vụ quân sự đầu tiên. - Han avtjener førstegangstjenesten.
førstehånds	hånd s.fm. (hånd|a/-en, hender, hendene) = hand 1. Bàn tay. - Mennesket har to hender og to føtter. - å rekke opp hånden Đưa tay lên. - skjelve på hånden Run tay. - å spise av hånden 1) (Thú vật) Ăn (thức ăn) trên tay. 2) Trở nên thuần phục, chịu nghe theo. - å være lett på hånden Khéo tay. - å gå hånd i hånd 1) Nắm tay nhau đi. 2) Đi đôi với nhau. - å klappe i hendene Vỗ tay. - å vri sine hender Thất vọng, tuyệt vọng, ngã lòng. - å gni seg i hendene Xoa tay hài lòng. - å rekke noen hånden Bắt tay ai. Đưa tay cho ai nắm. - å gi noen sin hånd 1) Bắt tay ai. Đưa tay cho ai nắm. 2) Trao thân gửi phận cho ai. - å ta noen i hånden Nắm tay ai. - å dø/falle for noens hånd Chết vì tay ai. - å gjøre noe for hånd(en) Làm việc gì bằng tay. - å ikke se en hånd for seg Tối om, không thấy bàn tay đưa ra trước mặt. - uten å røre en hånd Không phải mó tay vào. - å sitte med hendene i fanget Không phụ giúp một tay vào. - å ikke løfte en hånd Không phụ giúp một tay vào. - å gi noen en (hjelpende) hånd Giúp một tay với ai. - å gå noen til hånde Giúp đỡ ai. - å bare noen på hendene Làm hết mọi công việc cho ai. - å legge siste hånd på verket Làm xong, hoàn tất công việc. - å få arbeidet (raskt) fra hånden Làm nhanh chóng công việc. - å ha en heldig hånd med noe Đạt thành quả về việc gì. - å gi noen frie hender med noe Cho ai toàn quyền làm việc gì. - å toe sine hender Phủi tay không nhận trách nhiệm. - å legge hånd på noen Đánh đập ai. - å komme noen i hende Vào tay ai. - å ha penger mellom hendene Có tiền trong tay. - å ha svar på rede hånd Có sẵn câu trả lời trong tay. - å ha gode/dårlige kort på hånden 1) Có những lá bài tốt /xấu. 2) Có nhiều lợi điểm /nhược điểm. - å gå over på andre hender Qua tay người khác. - å gå fra hånd til hånd Chuyển từ người này sang người khác (đổi chủ). - å ha noe på hånden Có vật gì trong tầm tay. - å ha noe for hånden Có việc gì nằm trong tầm tay. - å ha hendene fulle av arbeid Có nhiều việc phải làm, bận bịu. - å begynne med to tomme hender Bắt đầu bằng hai bàn tay trắng. - å gå med livet i hendene Ở vào tình trạng sinh tử. - å ta hånd om noe Lo lắng, để ý đến việc gì. - å ta hånd om noen 1) Đón nhận ai. 2) Tiếp rước, tiếp đón ai. - å stå i Guds hånd Nằm, ở trong tay Thượng Đế. - å ligge i noens hender Nằm, ở trong tay ai. - å ta saken i sin egen hånd Tự ý quyết định vấn đề. - å ha alt i sin hule hånd Nắm vững được mọi việc trong tay. - å legge en klam hånd over noe(n) Làm mất tự nhiên, thoải mái cho việc gì (ai). - å holde sin hånd over noe(n) Che chở, bảo vệ việc gì (ai). - å slå hånden av noen Ngoảnh mặt làm ngơ với ai. - å ga/reise på egen hånd Tự mình đi. - å handle på egen hånd Tự mình hành động. - å gi med den ene hånden og ta med den andre Cho tay này, lấy lại bằng tay kia. - å gi med rund hånd Cho một cách rộng rãi. - håndsrekning s.m. Sự giúp đỡ. - rundhåndet a. Rộng rãi, hảo tâm. 2. Người, cá nhân. - å skaffe arbeid til alle ledige hender Kiếm việc làm cho mọi người. - å være noens høyre hånd Là cánh tay phải của ai. - å ha opplysninger fra første hånd Được những tin tức, tài liệu từ người có thẩm quyền trực tiếp. - førstehånds a. Trực tiếp, thẳng. 3. Phía, hướng. - på høyre/venstre hånd
førstehjelp	s.fm. (førstehjelp|a/-en) (Y) Sự, cuộc cấp cứu. - Alle bør lære førstehjelp.
førsteklasse	første a.sup. (første, -) 1. Thứ nhất, hạng nhất. - Han er den første som har gjort dette - med det aller første Trong tương lai rất gần. 2. Đứng hàng đầu, đứng đầu. - I USA er presidentens kone landets første dame. - førsteklasse s.fm. Hạng nhất. - førstelærer s.m. Giáo sư trưởng ban. - førstesekret ær s.m. Đệ nhất tổng thư ký. - førstesortering s. fm. Hàng thượng hạng. - førstestyrmann s.m, Phó thuyền trưởng.
førsteklasses	a. (førsteklasses, -) Hạng nhất, thượng hạng. - en førsteklasses middag klasse s.fm. (klass|a/-en, -er, -ene) 1. Hạng, đẳng cấp, loại. - botaniske og zoologiske klasser - en film av første klasse - førerkort i klasse 2 - Han er den beste bokseren i sin klasse. - å reise på 1./2. klasse med toget - førsteklasses a. Thượng hạng. 2. Giai cấp, tầng lớp. - de herskende klasser! - klassekamp s.m. Sự đấu tranh giai cấp - klasseskille s.n. Sự phân chia, phân biệt giai cấp. 3. Lớp, lớp học. - De to jentene går i samme klasse. - Hun går i femte klasse. - klassekamerat s.m. Bạn học cùng lớp. - klassevenninne s.fm. Bạn gái học cùng lớp.
førstelærer	første a.sup. (første, -) 1. Thứ nhất, hạng nhất. - Han er den første som har gjort dette - med det aller første Trong tương lai rất gần. 2. Đứng hàng đầu, đứng đầu. - I USA er presidentens kone landets første dame. - førsteklasse s.fm. Hạng nhất. - førstelærer s.m. Giáo sư trưởng ban. - førstesekret ær s.m. Đệ nhất tổng thư ký. - førstesortering s. fm. Hàng thượng hạng. - førstestyrmann s.m, Phó thuyền trưởng.
førstepremie	s.m. (førstepremie|n, -r, -ne) Giải nhất. - Han fikk førstepremie i tegnekonkurransen.
førsteprioritet	s.m. (førsteprioriteten) Quyền ưu tiên bậc nhất. - Gamle og syke vil få førsteprioritet. - førsteprioritetslån s.n. Vay với trái quyền ưu tiên hạng nhất.
førsteprioritetslån	førsteprioritet s.m. (førsteprioriteten) Quyền ưu tiên bậc nhất. - Gamle og syke vil få førsteprioritet. - førsteprioritetslån s.n. Vay với trái quyền ưu tiên hạng nhất.
førsterangs/annenrangs	rang s.m. (rangen) Giai cấp, cấp bậc, thứ bậc, hạng. - Han har kapteins rang, - å gjøre noen rangen stridig Tranh giành địa vị của ai. - Han er en kunstner av rang. Ông ta là một nghệ sĩ có hạng. - førsterangs/annenrangs a. Bậc nhất /bậc nhì.
førsterett	rett s.m. (rett|en, -er, -ene) 1. Luật, luật pháp, pháp luật. - norsk rett 2. Công lý. - Han måtte møte for retten. - å gå rettens vei Nhờ đến công lý. 3. Tòa án, pháp đình. - En kø av mennesker stod utenfor retten. 4. Sự đúng, phải, trúng. - Hun har rett, og jeg har feil. - å la nåde gå for rett Dung thứ, khoan dung. - å finne seg til rette med noe Thỏa mãn, vừa ý về việc gì. - å ha rett i noe Có lý về việc gì. 5. Quyền, quyền lợi. - Han har rett på/til huset. - Jeg har rett til å klage. - førsterett Quyền ưu tiên.
førstesekretær	første a.sup. (første, -) 1. Thứ nhất, hạng nhất. - Han er den første som har gjort dette - med det aller første Trong tương lai rất gần. 2. Đứng hàng đầu, đứng đầu. - I USA er presidentens kone landets første dame. - førsteklasse s.fm. Hạng nhất. - førstelærer s.m. Giáo sư trưởng ban. - førstesekret ær s.m. Đệ nhất tổng thư ký. - førstesortering s. fm. Hàng thượng hạng. - førstestyrmann s.m, Phó thuyền trưởng.
førstesortering	første a.sup. (første, -) 1. Thứ nhất, hạng nhất. - Han er den første som har gjort dette - med det aller første Trong tương lai rất gần. 2. Đứng hàng đầu, đứng đầu. - I USA er presidentens kone landets første dame. - førsteklasse s.fm. Hạng nhất. - førstelærer s.m. Giáo sư trưởng ban. - førstesekret ær s.m. Đệ nhất tổng thư ký. - førstesortering s. fm. Hàng thượng hạng. - førstestyrmann s.m, Phó thuyền trưởng.
førstestyrmann	første a.sup. (første, -) 1. Thứ nhất, hạng nhất. - Han er den første som har gjort dette - med det aller første Trong tương lai rất gần. 2. Đứng hàng đầu, đứng đầu. - I USA er presidentens kone landets første dame. - førsteklasse s.fm. Hạng nhất. - førstelærer s.m. Giáo sư trưởng ban. - førstesekret ær s.m. Đệ nhất tổng thư ký. - førstesortering s. fm. Hàng thượng hạng. - førstestyrmann s.m, Phó thuyền trưởng.
førstkommende	a. (førstkommende, -) Gần nhất, cận nhất (thời gian). - Jeg kommer hjem førstkommende mandag.
førti	tal. Bốn mươi (40). - Han er førti år gammel.
førtiende	a. Thứ, hạng bốn mươi.
føselspermisjon	s.m. (fødselspermisjon|en, -er, -ene) Phép nghỉ việc khi sinh nở.
føtter	s.m. = fot
føye	v. (føy|er, -de, -d) 1. Nối, chắp, tiếp, kết. - å føye noe sammen Chắp nối vật gì vào với nhau. - å føye noe til Nói thêm điều gì vào. 2. Chiều, chiều theo. - Hun føyet ham i hans ønske om å skifte jobb. - å føye seg etter noe(n) Chiều theo điều gì (ai).
ga	v. =  gi
gå	gikk v. = gå gå v. (går, gikk, gått) 1. Đi, đi bộ. - De gikk en tur hver søndag. - Skal vi kjøre eller gå? - å gå opp/ned Đi lên/xuống. - å gå unna Đi tránh. - å gå over bekken etter vann Làm việc uổng công vô ích. - gågate s.fm. Đường dành riêng cho người đi bộ. 2. Chuyển vận, hoạt động. (Thời gian) Trôi qua, đi qua. - Bussen går hvert tiende minutt. - Motoren går. - Tiden går  fort. - å gå for seg Xảy ra, diễn ra. - Det går unna. Đi nhanh, qua mau. 3. Có hiệu lực, có giá trị. Đáng, xứng đáng. - Han går for å være veldig flink. - å gå an 1) Có thể được. 2) Có thể chấp nhận được. - å gå opp Chia đúng, chia chẵn (toán). - Noe går opp for meg. Tôi chợt hiểu điều gì. - å gå i gang med noe Bắt đầu, khởi công làm việc gì. - å gå løs på noe Bắt tay vào việc gì. - å gå av Nghỉ việc, thôi việc. 4. Đi đến, đi tới. - å gå til angrep - å gå hjem - å gi rett på sak - å gå til sengs - å gå til Xảy ra, diễn biến. - å gå løs på noe(n) Đập phá vật gì. Tấn công ai. - å gå med på noe Chấp nhận, chấp thuận việc gì. - å gå opp til eksamen Dự thi. - Prisen går opp/ned. Giá tăng/giảm. - å gå under 1) Chìm, đắm. 2) Bị tiêu diệt. - Det går for ham. Nó đạt tới khoái lạc tột đỉnh (sinh lý). - å gå glipp av noe Bỏ lỡ việc gì. 5. Đi khỏi, đi mất. - Gå din vei! - å gå unna Hết một cách nhanh chóng. - Det går over. Chuyện ấy đã qua rồi.
gadd	v. = gidde
gåen	a. (gå|ent, -ne) Rã rời, mệt lả. - Hun var helt gåen i beina etter den lange skituren.
gaffel	s.m. (gaf|felen, -ler, -lene) Cái chĩa, chàng nạng. Cái nĩa, cái xiên. - Han holdt gaffelen i venstre og kniven i høyre hånd. - gaffelbiter s.m.pl. Cá mòi đóng hộp. - gaffeltruck s.m. Xe xúc hàng, xe dỡ hàng. - høygaffel Cái chĩa, chàng nạng.
gaffelbiter	gaffel s.m. (gaf|felen, -ler, -lene) Cái chĩa, chàng nạng. Cái nĩa, cái xiên. - Han holdt gaffelen i venstre og kniven i høyre hånd. - gaffelbiter s.m.pl. Cá mòi đóng hộp. - gaffeltruck s.m. Xe xúc hàng, xe dỡ hàng. - høygaffel Cái chĩa, chàng nạng.
gaffeltruck	gaffel s.m. (gaf|felen, -ler, -lene) Cái chĩa, chàng nạng. Cái nĩa, cái xiên. - Han holdt gaffelen i venstre og kniven i høyre hånd. - gaffelbiter s.m.pl. Cá mòi đóng hộp. - gaffeltruck s.m. Xe xúc hàng, xe dỡ hàng. - høygaffel Cái chĩa, chàng nạng. truck  s.m. (truck|en, -er, -ene) Xe xúc, xe nâng hàng. - å frakte kasser med truck på kaien - gaffeltruck Xe xúc, xe nâng hàng.
gågate	gate s.fm. (gat|a/-en, -er, -ene) Đường, đường phố. - å gå over gaten - å krysse gaten - å sette noen på gaten Đuổi ai ra khỏi cửa. - mannen i gaten Người bình dân, người thường. - å forsette i samme gate Tiếp tục con đường (hư hỏng, dở dang, tốt...). - Dette ligger ikke i min gate. Việc này không thuộc lãnh vực của tôi. - å trekke på gaten Làm đĩ, làm điếm. - gatedør s.fm. Cửa cái. - gatehjørne s.n. Góc đường. - gatekjøkken s.n. Quán bán thức ăn nhanh. - gatekryss s.n. Ngã tư. - gatelangs adv. Dọc theo con  đường. - gatelys s.n. Đèn đường. - gatepike s.fm. Gái chơi, đĩ, điếm. - gatespråk s.n. Tiếng lóng. - blindgate Ngõ cụt. - gågate Đường dành riêng cho người đi bộ. - hovedgate Đường chính trong thành phố. - sidegate Đường nhỏ, đường phụ. gå v. (går, gikk, gått) 1. Đi, đi bộ. - De gikk en tur hver søndag. - Skal vi kjøre eller gå? - å gå opp/ned Đi lên/xuống. - å gå unna Đi tránh. - å gå over bekken etter vann Làm việc uổng công vô ích. - gågate s.fm. Đường dành riêng cho người đi bộ. 2. Chuyển vận, hoạt động. (Thời gian) Trôi qua, đi qua. - Bussen går hvert tiende minutt. - Motoren går. - Tiden går  fort. - å gå for seg Xảy ra, diễn ra. - Det går unna. Đi nhanh, qua mau. 3. Có hiệu lực, có giá trị. Đáng, xứng đáng. - Han går for å være veldig flink. - å gå an 1) Có thể được. 2) Có thể chấp nhận được. - å gå opp Chia đúng, chia chẵn (toán). - Noe går opp for meg. Tôi chợt hiểu điều gì. - å gå i gang med noe Bắt đầu, khởi công làm việc gì. - å gå løs på noe Bắt tay vào việc gì. - å gå av Nghỉ việc, thôi việc. 4. Đi đến, đi tới. - å gå til angrep - å gå hjem - å gi rett på sak - å gå til sengs - å gå til Xảy ra, diễn biến. - å gå løs på noe(n) Đập phá vật gì. Tấn công ai. - å gå med på noe Chấp nhận, chấp thuận việc gì. - å gå opp til eksamen Dự thi. - Prisen går opp/ned. Giá tăng/giảm. - å gå under 1) Chìm, đắm. 2) Bị tiêu diệt. - Det går for ham. Nó đạt tới khoái lạc tột đỉnh (sinh lý). - å gå glipp av noe Bỏ lỡ việc gì. 5. Đi khỏi, đi mất. - Gå din vei! - å gå unna Hết một cách nhanh chóng. - Det går over. Chuyện ấy đã qua rồi.
gagne	v. (gagn|er, -a/-et, -a/-et) Có ích, ích lợi, hữu ích, làm lợi. - Hans arbeid har gagnet menneskene.
gagnlig	a. (gagnlig, -e) Có ích, ích lợi, có lợi, hữu ích. - et gagnlig arbeid
gal	a. (gal|t, -e) 1. Điên, điên rồ, điên khùng, điên cuồng. - Han er fullstendig gal. - å oppføre seg som gal 2. Cuồng loạn, mất trí, cuồng nhiệt. Nổi xung, phẫn nộ. - Han ble helt gal av raseri., - å se seg gal på noe Nổi xung về việc gì. - å skape seg gal Trở nên bất trị, bất kham. - pengegal Chỉ nghĩ tới tiền bạc. 3. Sai, sai lầm, trật, không đúng. - Denne summen er gal. - et galt tidspunkt 4. Không may, rủi ro, tệ hại. - å gjøre galt verre Làm cho tệ hại hơn. - å bære galt av sted Đưa đến tai họa, rủi ro. - Aldri så galt at det ikke er godt for noe. Không còn gì tệ hại hơn. - å komme på gale veier Sa vào con đường hư hỏng, trụy lạc.
galant	a. (galant, -e) Lịch sự, ân cần đối với phái nữ. - en galant kavaler - å oppføre seg galant
galdt	v. = - gjelde
gale	v. (gal|er, -te/gol, -t) (Gà) Gáy, (cú) kêu. - Hanen galer. - Hun hørte at gjøken gol. gol v. = gale
galenskap	s.m. = galskap galskap s.m. (galskap|en, -er, -ene) = galenskap Sự điên cuồng, điên rồ, ngông cuồng. - Det er galskap å gjøre noe slikt. - Dette er den rene galskap. - hundegalskap Bệnh chó dại.
galle	s.m. (gallen) 1. (Y) Mật, nước mật. - Galle smaker vondt. - galleblare s.fm. Túi mật. - gallestein s.m. Sạn trong túi mật. - galleveier s,m.pl. Ống dẫn mật. 2. Sự cay đắng. - å spy edder og galle Thốt ra những lời cay đắng.
galleblare	galle s.m. (gallen) 1. (Y) Mật, nước mật. - Galle smaker vondt. - galleblare s.fm. Túi mật. - gallestein s.m. Sạn trong túi mật. - galleveier s,m.pl. Ống dẫn mật. 2. Sự cay đắng. - å spy edder og galle Thốt ra những lời cay đắng.
galleri	s.n. (galleri|et, -er, -a/-ene) 1. Ban-công, lan can ở hí viện. - De fikk sitteplass på galleriet. 2. Phòng triển lãm nghệ thuật, viện bảo tàng nghệ thuật. - Det var mange fine malerier i/på galleriet. - kunstgalleri Nơi triển lãm nghệ thuật.
gallestein	galle s.m. (gallen) 1. (Y) Mật, nước mật. - Galle smaker vondt. - galleblare s.fm. Túi mật. - gallestein s.m. Sạn trong túi mật. - galleveier s,m.pl. Ống dẫn mật. 2. Sự cay đắng. - å spy edder og galle Thốt ra những lời cay đắng.
galleveier	galle s.m. (gallen) 1. (Y) Mật, nước mật. - Galle smaker vondt. - galleblare s.fm. Túi mật. - gallestein s.m. Sạn trong túi mật. - galleveier s,m.pl. Ống dẫn mật. 2. Sự cay đắng. - å spy edder og galle Thốt ra những lời cay đắng.
gallup	s.m. (gallup|en, -er, -ene) Sự thăm dò dư luận. - Gallupen viste framgang for partiet. - gallupinstitutt s.n. Viện thăm dò dư luận. - gallupundersekelse s.m. Sự thăm dò dư luận.
gallupinstitutt	gallup s.m. (gallup|en, -er, -ene) Sự thăm dò dư luận. - Gallupen viste framgang for partiet. - gallupinstitutt s.n. Viện thăm dò dư luận. - gallupundersekelse s.m. Sự thăm dò dư luận.
gallupundersekelse	gallup s.m. (gallup|en, -er, -ene) Sự thăm dò dư luận. - Gallupen viste framgang for partiet. - gallupinstitutt s.n. Viện thăm dò dư luận. - gallupundersekelse s.m. Sự thăm dò dư luận.
galopp	s.m. (galoppen) Nước phi của ngựa. - å ri i full galopp - Barna satte av gårde i galopp. - i strak galopp Phi nước đại. - galoppere v. (Ngựa) Phi, phi nước đại. - prisgalopp Vật giá leo thang.
galoppere	galopp s.m. (galoppen) Nước phi của ngựa. - å ri i full galopp - Barna satte av gårde i galopp. - i strak galopp Phi nước đại. - galoppere v. (Ngựa) Phi, phi nước đại. - prisgalopp Vật giá leo thang.
galskap	galenskap s.m. = galskap galskap s.m. (galskap|en, -er, -ene) = galenskap Sự điên cuồng, điên rồ, ngông cuồng. - Det er galskap å gjøre noe slikt. - Dette er den rene galskap. - hundegalskap Bệnh chó dại.
galvanisere	v. (galvaniser|er, -te, -t) Mạ kền. - galvaniserte spiker/stifter
gamla	s.f.best. Bà già, bà cụ. - Jeg får ikke lov av gamla å gå på kino. - Se på hun derre gamla der!
gamleheim	gamlehjem s.n. (gamlehjem|met, -, -ma/-mene) = gamleheim Viện dưỡng lão. - Hennes besteforeldre bodde på gamlehjem.
gamlehjem	s.n. (gamlehjem|met, -, -ma/-mene) = gamleheim Viện dưỡng lão. - Hennes besteforeldre bodde på gamlehjem.
gamlen	s.m.best. Lão già, ông già. - Jeg må be gamlen om penger. - Kom hit da, gamlen!
gamling	s.m. (gamling|en, -er, -ene) Lão già, ông già. - Det var fullt av gamlinger på festen.
gammal	gammel a. (gam|melt, -le, eldre, eldst) = gammal 1. Già, già cả, lão. - Hans gamle bestefar lever ennå. - Hun er den eldste i familien. - å bli gammel - Han er 14 år eldre enn henne. 2. Cũ, xưa, lâu năm, cổ. - en gammel vits - et gammelt ord gamle nyheter - den eldre generasjon - eldre og nyere litteratur - Han er en gammel venn av meg. - Gammel vane er vond å vende. Tật cũ khó chừa. - på sine eldre dager Lúc về già. - en eldre mann Người lớn tuổi. - eldreinstitusjon s.m. Viện dưỡng lão. 3. Cũ, xưa. - Læreren møtte en av sine gamle elever. - i gamle dager - for gammelt vennskaps skyld Vì tình bạn cũ. - gammeldans s.m. Vũ cổ truyền. - gammelmodig a. (Kiểu) Cổ, xưa, lỗi thời. - gammelnorsk a. Tiếng cổ Na-Uy. 4. Tuổi. - Gutten er fem år gammel.
gammaldags	gammeldags a. (gammeldags, -e) = gammaldags Cổ, xưa, lỗi thời. - gammeldagse klær
gammel	eldre a. = gammel eldst a. = gammel gammel a. (gam|melt, -le, eldre, eldst) = gammal 1. Già, già cả, lão. - Hans gamle bestefar lever ennå. - Hun er den eldste i familien. - å bli gammel - Han er 14 år eldre enn henne. 2. Cũ, xưa, lâu năm, cổ. - en gammel vits - et gammelt ord gamle nyheter - den eldre generasjon - eldre og nyere litteratur - Han er en gammel venn av meg. - Gammel vane er vond å vende. Tật cũ khó chừa. - på sine eldre dager Lúc về già. - en eldre mann Người lớn tuổi. - eldreinstitusjon s.m. Viện dưỡng lão. 3. Cũ, xưa. - Læreren møtte en av sine gamle elever. - i gamle dager - for gammelt vennskaps skyld Vì tình bạn cũ. - gammeldans s.m. Vũ cổ truyền. - gammelmodig a. (Kiểu) Cổ, xưa, lỗi thời. - gammelnorsk a. Tiếng cổ Na-Uy. 4. Tuổi. - Gutten er fem år gammel.
gammeldags	a. (gammeldags, -e) = gammaldags Cổ, xưa, lỗi thời. - gammeldagse klær
gammeldans	dans  s.m. (dans|en, -er, -ene) 1. Bài khiêu vũ. Sự múa, vũ. - Kan jeg få en dans med deg? - å være ute av dansen Bị loại ra ngoài cuộc. - Livet er ingen dans på roser. Đời không phải chỉ là màu hồng. - Nå skal det bli en annen dans. Bây giờ sẽ có sự thay đổi. - folkedans Vũ điệu dân tộc. - gammeldans Vũ điệu cổ truyền. 2. Buổi khiêu vũ. - Orkesteret spiller opp til dans. - Skal du gå på dansen på hotellet lørdag? - å gå på dans gammel a. (gam|melt, -le, eldre, eldst) = gammal 1. Già, già cả, lão. - Hans gamle bestefar lever ennå. - Hun er den eldste i familien. - å bli gammel - Han er 14 år eldre enn henne. 2. Cũ, xưa, lâu năm, cổ. - en gammel vits - et gammelt ord gamle nyheter - den eldre generasjon - eldre og nyere litteratur - Han er en gammel venn av meg. - Gammel vane er vond å vende. Tật cũ khó chừa. - på sine eldre dager Lúc về già. - en eldre mann Người lớn tuổi. - eldreinstitusjon s.m. Viện dưỡng lão. 3. Cũ, xưa. - Læreren møtte en av sine gamle elever. - i gamle dager - for gammelt vennskaps skyld Vì tình bạn cũ. - gammeldans s.m. Vũ cổ truyền. - gammelmodig a. (Kiểu) Cổ, xưa, lỗi thời. - gammelnorsk a. Tiếng cổ Na-Uy. 4. Tuổi. - Gutten er fem år gammel.
gammelmodig	gammel a. (gam|melt, -le, eldre, eldst) = gammal 1. Già, già cả, lão. - Hans gamle bestefar lever ennå. - Hun er den eldste i familien. - å bli gammel - Han er 14 år eldre enn henne. 2. Cũ, xưa, lâu năm, cổ. - en gammel vits - et gammelt ord gamle nyheter - den eldre generasjon - eldre og nyere litteratur - Han er en gammel venn av meg. - Gammel vane er vond å vende. Tật cũ khó chừa. - på sine eldre dager Lúc về già. - en eldre mann Người lớn tuổi. - eldreinstitusjon s.m. Viện dưỡng lão. 3. Cũ, xưa. - Læreren møtte en av sine gamle elever. - i gamle dager - for gammelt vennskaps skyld Vì tình bạn cũ. - gammeldans s.m. Vũ cổ truyền. - gammelmodig a. (Kiểu) Cổ, xưa, lỗi thời. - gammelnorsk a. Tiếng cổ Na-Uy. 4. Tuổi. - Gutten er fem år gammel.
gammelnorsk	gammel a. (gam|melt, -le, eldre, eldst) = gammal 1. Già, già cả, lão. - Hans gamle bestefar lever ennå. - Hun er den eldste i familien. - å bli gammel - Han er 14 år eldre enn henne. 2. Cũ, xưa, lâu năm, cổ. - en gammel vits - et gammelt ord gamle nyheter - den eldre generasjon - eldre og nyere litteratur - Han er en gammel venn av meg. - Gammel vane er vond å vende. Tật cũ khó chừa. - på sine eldre dager Lúc về già. - en eldre mann Người lớn tuổi. - eldreinstitusjon s.m. Viện dưỡng lão. 3. Cũ, xưa. - Læreren møtte en av sine gamle elever. - i gamle dager - for gammelt vennskaps skyld Vì tình bạn cũ. - gammeldans s.m. Vũ cổ truyền. - gammelmodig a. (Kiểu) Cổ, xưa, lỗi thời. - gammelnorsk a. Tiếng cổ Na-Uy. 4. Tuổi. - Gutten er fem år gammel.
gane	s.m. (gane|n, -r, -ne) (Y) Khẩu cái, vách ngăn giữa miệng và mũi. - Barnet ble født med åpen gane. - den harde og den bløte gane
gang	s.m. (gang|en, -er, -ene) 1. Sự đi, vận chuyển, vận hành. - motorens gang - å veksle mellom gang og løp - livets gang - å sette noe i gang Bắt đầu làm việc gì. - å komme i gang Bắt đầu, bắt tay vào việc . - å gå sin (vante) gang Diễn biến đều đặn. - å være i (full) gang Đang vận chuyển, tiến hành. - å holde noe i gang Giữ cho vật /việc gì chuyển vận, tiến hành. - gangbro s.fm. Cầu nối (dành cho người đi bộ). - adgang Sự đi vào. 2. Lối, ngõ, hành lang. - De gikk gjennom gangen og ut i hagen. - utgang Cửa ra, lối ra. 3. Lần, lượt, phen. - Du må vente til en annen gang. - Jeg ropte på deg mange ganger. - gang på gang Nhiều lần, nhiều lượt, nhiều phen. - en gang i mellom Thỉnh thoảng, đôi khi. - en gang for alle Chỉ một lần thôi. - for en gangs skyld Vì một lần. - på en gang Cùng một lượt. 4. Lần. - Rommet er på fire ganger seks meter. - To ganger to er fire.
gange	v. (gang|er, -a/-et, -a/-et) Nhân lên, nhơn lên. - Hvis man ganger 2 med 7, får man 14. - gangetabell s.m. Bản cửu chương.
gangetabell	gange v. (gang|er, -a/-et, -a/-et) Nhân lên, nhơn lên. - Hvis man ganger 2 med 7, får man 14. - gangetabell s.m. Bản cửu chương.
gangster	s.m. (gangster|en, -e, -ne) Du đãng, côn đồ, kẻ cướp. - Politiet arresterte en gangster. - gangstermetoder s.m.pl. Các thủ đoạn côn đồ. - gangstermiljø s.n. Giới côn đồ.
gangstermetoder	gangster s.m. (gangster|en, -e, -ne) Du đãng, côn đồ, kẻ cướp. - Politiet arresterte en gangster. - gangstermetoder s.m.pl. Các thủ đoạn côn đồ. - gangstermiljø s.n. Giới côn đồ.
gangstermiljø	gangster s.m. (gangster|en, -e, -ne) Du đãng, côn đồ, kẻ cướp. - Politiet arresterte en gangster. - gangstermetoder s.m.pl. Các thủ đoạn côn đồ. - gangstermiljø s.n. Giới côn đồ.
gangvei	vei s.m. (vei|en, -er, -ene) = veg 1. Đường sá, đường lộ. - Det var mange biler på veien. - Veien gikk ikke lenger. Veien er stengt grunnet rasfare. - en bred/smal/kort/lang vei - veivesen s.n. Sở, ty công chánh. - bilvei Đường dành cho xe hơi. - gangvei Đường dành cho bộ hành. 2. Lối đi, ngõ. - De stengte veien for ham. - Han banet seg vei gjennom folkemengden. -  å komme til veis ende Đi đến, đạt được mục đích. - å rydde noen av veien Giết, thanh toán ai. - å være i veien Làm cản trở. - Hva er veien med ham? Có việc gì xảy ra với anh ta thế? - Kjør i vei! Tiến hành công việc! 3. Phương pháp, cách thức. - veien til fred/frelse - å gå rettens vei Nhờ đến luật pháp. - å gå nye veier Áp dụng phương pháp mới. - å gå sine egne veier Đi theo đường lối riêng của mình. - utvei Lối thoát, giải pháp. 4. Hướng, phía. - Han snudde ansiktet den andre veien. - "Hvilken vei skal du?" "Samme vei som deg." - å gå sin vei Bỏ đi, đi mất. - å være på vei (til) Trên đường đi đến. - å ta på vei Nổi xung, nổi nóng, phát cáu. - Hun er tre måneder på vei. Bà ta có thai ba tháng. - enveiskjøring s.fm. Sự lưu thông một chiều. 5. Khoảng, khoảng cách. - Han har kort vei til skolen. - å ikke komme noen vei Không tiến hành được, dậm chân tại chỗ.
ganske	adv. 1. Rất, lắm, hoàn toàn, hết sức. - Det er ganske riktig. 2. Khá. - ganske bra
gap	s.n. (gap et, -, -a/-ene) 1. Miệng há, mồm mở to. - et gap fullt av skarpe tenner - et gap i veggen - å stå på vidt gap Mở toang. - å gå rett i løvens gap Đi vào hang cọp. 2. Hố cách biệt, khoảng cách biệt. - gapet mellom rike og fattige
gape	v. (gap|er, -a/-te, -a/-t) Há miệng, mở to miệng. - Tannlegen bad pasienten gape opp. - å gape over for mye Ôm đồm thái quá.
går	s. Hôm qua. - I går traff jeg en hyggelig dame. - gårsdagen s.m.best. Ngày hôm qua.
garantere	v. (garanter|er, -te, -t) Cam đoan, cam kết, bảo đảm. - Butikken garanterte kvaliteten av varen. - Kan du garantere at dette er riktig?
garanti	s.m. (garanti|en, -er, -ene) Sự bảo đảm, giấy bảo đảm. - Klokka leveres med to års garanti.
garasje	s.m. (garasje|n, -r, -ne) Nhà để xe, nhà cất xe, ga-ra. - Garasjen var stor nok til to biler. gard, gard- s.m. = gård, gård -
-gard	Hàng rào. - skigard s.m. Hàng rào phân ranh. - tanngard s.m. Hàm răng. - manngard s.m. Sự dàn hàng ngang đi lùng kiếm vật gì (ai).
gard	-gard Hàng rào. - skigard s.m. Hàng rào phân ranh. - tanngard s.m. Hàm răng. - manngard s.m. Sự dàn hàng ngang đi lùng kiếm vật gì (ai). gård s.m. (gård|en, -er, -ene) = gard 1. Nông trại, nông trang. - Gården var lett å dyrke. - Han er bonde og eier den største gården i bygda. 2. Khu phố. - Det var ti leiligheter i gården. - leiegård Khu phố cho thuê, mướn. 3. Sân (trường, nhà...). - Barna leker nede i gården. - skolegård Sân trường học.
gård	s.m. (gård|en, -er, -ene) = gard 1. Nông trại, nông trang. - Gården var lett å dyrke. - Han er bonde og eier den største gården i bygda. 2. Khu phố. - Det var ti leiligheter i gården. - leiegård Khu phố cho thuê, mướn. 3. Sân (trường, nhà...). - Barna leker nede i gården. - skolegård Sân trường học.
gård, gård	garasje s.m. (garasje|n, -r, -ne) Nhà để xe, nhà cất xe, ga-ra. - Garasjen var stor nok til to biler. gard, gard- s.m. = gård, gård -
gardbruker	gårdbruker s.m. (gårdbruker|en , -e, -ne) = gardbruker Chủ nông trại, nhà nông, nông gia, nông phu. - Gårdbrukeren dyrket poteter.
gårdbruker	s.m. (gårdbruker|en , -e, -ne) = gardbruker Chủ nông trại, nhà nông, nông gia, nông phu. - Gårdbrukeren dyrket poteter.
garde	s.m. (garde|n, -r, -ne) Vệ binh, vệ quân. - Garden marsjerte forbi slottet. - den gamle garde Bạn già, bạn quen lâu năm.
gardere	v. (garder|er, -te, -t) 1. Giữ cho tránh khỏi, ngăn ngừa, phòng ngừa. - å gardere seg mot uhell 2. Gạch chéo thêm một hay nhiều ô để bảo đảm xác suất trúng của một trận đấu. - Tipperen garderte å av kampene på tippekupongen. - halvgardere Gạch chéo hai ô, đánh đôi. - helgardere Gạch chéo ba ô, đánh ba.
garderobe	s.m. (garderobe|n, -r, -ne) 1. Phòng thay quần áo. Nơi gởi quần áo. - De hengte fra seg yttertøyet i garderoben. - restaurantens garderobe - garderobeavgift s. fm. Lệ phí gởi quần áo. - garderobeplikt s. fm. Sự bó buộc gởi quần áo. - garderobeskap s.n. Tủ quần áo. 2. Quần áo. - å fornye sin garderobe
garderobeavgift	garderobe s.m. (garderobe|n, -r, -ne) 1. Phòng thay quần áo. Nơi gởi quần áo. - De hengte fra seg yttertøyet i garderoben. - restaurantens garderobe - garderobeavgift s. fm. Lệ phí gởi quần áo. - garderobeplikt s. fm. Sự bó buộc gởi quần áo. - garderobeskap s.n. Tủ quần áo. 2. Quần áo. - å fornye sin garderobe
garderobeplikt	garderobe s.m. (garderobe|n, -r, -ne) 1. Phòng thay quần áo. Nơi gởi quần áo. - De hengte fra seg yttertøyet i garderoben. - restaurantens garderobe - garderobeavgift s. fm. Lệ phí gởi quần áo. - garderobeplikt s. fm. Sự bó buộc gởi quần áo. - garderobeskap s.n. Tủ quần áo. 2. Quần áo. - å fornye sin garderobe
garderobeskap	garderobe s.m. (garderobe|n, -r, -ne) 1. Phòng thay quần áo. Nơi gởi quần áo. - De hengte fra seg yttertøyet i garderoben. - restaurantens garderobe - garderobeavgift s. fm. Lệ phí gởi quần áo. - garderobeplikt s. fm. Sự bó buộc gởi quần áo. - garderobeskap s.n. Tủ quần áo. 2. Quần áo. - å fornye sin garderobe
gardin	s.fmn. (gardin|a/-en/-et, -/-er, -a/-ene) Màn che cửa sổ. - å trekke for/fra gardinene - gardinbrett s.n. Tấm gỗ che ngoài thanh treo màn. - gardinkappe s.fm. Diềm màn. - gardinstang s.fm. Thanh treo màn.
gardinbrett	gardin s.fmn. (gardin|a/-en/-et, -/-er, -a/-ene) Màn che cửa sổ. - å trekke for/fra gardinene - gardinbrett s.n. Tấm gỗ che ngoài thanh treo màn. - gardinkappe s.fm. Diềm màn. - gardinstang s.fm. Thanh treo màn.
gardinkappe	gardin s.fmn. (gardin|a/-en/-et, -/-er, -a/-ene) Màn che cửa sổ. - å trekke for/fra gardinene - gardinbrett s.n. Tấm gỗ che ngoài thanh treo màn. - gardinkappe s.fm. Diềm màn. - gardinstang s.fm. Thanh treo màn.
gardinstang	gardin s.fmn. (gardin|a/-en/-et, -/-er, -a/-ene) Màn che cửa sổ. - å trekke for/fra gardinene - gardinbrett s.n. Tấm gỗ che ngoài thanh treo màn. - gardinkappe s.fm. Diềm màn. - gardinstang s.fm. Thanh treo màn.
gardsbruk	gårdsbruk s.n. (gårdsbruk|et, -a/-ene) = gardsbruk Nông trại, nông trang. - Bonden arbeidet hardt på gårdsbruket.
gårdsbruk	bruk s.n. (bruk|et, -, -a/-ene) 1. Xí nghiệp nhỏ. - Han var direktør på Florvåg bruk. - Vi har et lite bruk utenfor byen. - gårdsbruk Nông trại nhỏ. - fiskebruk Vật dụng dùng trong ngư nghiệp. - sagbruk Xưởng cưa, trại cưa 2. Dùng trong những danh từ ghép để chỉ những phương tiện sinh sống sơ khai. - jordbruk Nông nghiệp. - skogbruk Lâm nghiệp. gårdsbruk s.n. (gårdsbruk|et, -a/-ene) = gardsbruk Nông trại, nông trang. - Bonden arbeidet hardt på gårdsbruket.
garn	s.n. (garn|et, -, -a/-ene) 1. Chỉ sợi. - Genseren er strikket av tynt garn. - garnnøste s.n. Cuộn chỉ. 2. Lưới đánh cá. - Fiskeren fikk mye fisk i garnet. - å sette garn - å få noen i sitt garn Đưa ai vào bẫy. - å bli fanget i sitt eget garn Gậy ông đập lưng ông. - garnbruk s.n. Các loại lưới đánh cá. - garnfiske s.n. Sự lưới cá.
garnbruk	garn s.n. (garn|et, -, -a/-ene) 1. Chỉ sợi. - Genseren er strikket av tynt garn. - garnnøste s.n. Cuộn chỉ. 2. Lưới đánh cá. - Fiskeren fikk mye fisk i garnet. - å sette garn - å få noen i sitt garn Đưa ai vào bẫy. - å bli fanget i sitt eget garn Gậy ông đập lưng ông. - garnbruk s.n. Các loại lưới đánh cá. - garnfiske s.n. Sự lưới cá.
garnfiske	fiske s.n. (fisket) 1. Sự câu cá, đánh cá, bắt cá. - Fisket har vært dårlig i sommer. - fiskeskipper s.m. Thuyền trưởng tàu đánh cá. - garnfiske Sự lưới cá. - stangfiske Sự câu cá. 2. Ngành ngư nghiệp. - Fiske er en viktig næringsvei i Norge. garn s.n. (garn|et, -, -a/-ene) 1. Chỉ sợi. - Genseren er strikket av tynt garn. - garnnøste s.n. Cuộn chỉ. 2. Lưới đánh cá. - Fiskeren fikk mye fisk i garnet. - å sette garn - å få noen i sitt garn Đưa ai vào bẫy. - å bli fanget i sitt eget garn Gậy ông đập lưng ông. - garnbruk s.n. Các loại lưới đánh cá. - garnfiske s.n. Sự lưới cá.
garnnøste	garn s.n. (garn|et, -, -a/-ene) 1. Chỉ sợi. - Genseren er strikket av tynt garn. - garnnøste s.n. Cuộn chỉ. 2. Lưới đánh cá. - Fiskeren fikk mye fisk i garnet. - å sette garn - å få noen i sitt garn Đưa ai vào bẫy. - å bli fanget i sitt eget garn Gậy ông đập lưng ông. - garnbruk s.n. Các loại lưới đánh cá. - garnfiske s.n. Sự lưới cá.
gårsdagen	går s. Hôm qua. - I går traff jeg en hyggelig dame. - gårsdagen s.m.best. Ngày hôm qua.
gartner	s.m. (gartner|en, -e, -ne) Người chăm sóc vườn, thợ làm vườn có bằng cấp. - Gartneren arbeidet i parken. - gebrokkent norsk - gebrokne setninger - gartnerskole s.m. Trường đào tạo thợ làm vườn.
gartneri	s.n. (gartneri|et, -er, -a/-ene) Vườn trồng cây, rau cải. - De dyrket mye tomater i gartneriet.
gartnerskole	gartner s.m. (gartner|en, -e, -ne) Người chăm sóc vườn, thợ làm vườn có bằng cấp. - Gartneren arbeidet i parken. - gebrokkent norsk - gebrokne setninger - gartnerskole s.m. Trường đào tạo thợ làm vườn.
gas	gjæser s.fm. = gas
gås	gjess s.fm. = gås gås s.fm. (gås|a/-en, gjess/gjxser, gjes- sene/gj xsene) 1. Con ngỗng. - Gjess er større enn ender. - å skvette vann på gåsa Như nước đổ đầu vịt. - gåseøyne s.n.pl. Dấu ngoặc kép. 2. Người ngu đần. - Hun er en (dum) gås.
gasbind	s.n. (gasbind|et, -, -a/-ene) (Y) Băng vải thưa để băng bó. - De la gasbind på såret.
gåseøyne	gås s.fm. (gås|a/-en, gjess/gjxser, gjes- sene/gj xsene) 1. Con ngỗng. - Gjess er større enn ender. - å skvette vann på gåsa Như nước đổ đầu vịt. - gåseøyne s.n.pl. Dấu ngoặc kép. 2. Người ngu đần. - Hun er en (dum) gås.
gasje	s.m. (gasje|n, -r, -ne) Tiền lương, tiền công. - Gasjen ble utbetalt hver måned. - Han fikk høyere gasje. - å heve gasje Lãnh lương. - gasjepålegg s.n. Sự tăng lương.
gasjepålegg	gasje s.m. (gasje|n, -r, -ne) Tiền lương, tiền công. - Gasjen ble utbetalt hver måned. - Han fikk høyere gasje. - å heve gasje Lãnh lương. - gasjepålegg s.n. Sự tăng lương.
gass	s.m. (gass|en, -er, -ene) 1. Khí, hơi khí, khí thắp, khí đốt. - Fyrer du med gass eller olje? - gasslampe s.fm. Đèn khí thắp. - gasskomfyr s.m. Bếp ga, lò ga. - gassangrep s.n. Sự tấn công bằng hơi độc. - gassmaske s.fm. Mặt nạ chống hơi độc. - giftgass Khí độc, hơi độc. - propangass Khí thắp, hơi đốt. 2. Tốc độ, ga. - å gi gass Đạp ga, tăng ga (để tăng tốc độ). - å trå på gassen Đạp ga, tăng ga (để tăng tốc độ). - gasspedal s.m. Bàn đạp ga.
gassangrep	gass s.m. (gass|en, -er, -ene) 1. Khí, hơi khí, khí thắp, khí đốt. - Fyrer du med gass eller olje? - gasslampe s.fm. Đèn khí thắp. - gasskomfyr s.m. Bếp ga, lò ga. - gassangrep s.n. Sự tấn công bằng hơi độc. - gassmaske s.fm. Mặt nạ chống hơi độc. - giftgass Khí độc, hơi độc. - propangass Khí thắp, hơi đốt. 2. Tốc độ, ga. - å gi gass Đạp ga, tăng ga (để tăng tốc độ). - å trå på gassen Đạp ga, tăng ga (để tăng tốc độ). - gasspedal s.m. Bàn đạp ga.
gasskomfyr	gass s.m. (gass|en, -er, -ene) 1. Khí, hơi khí, khí thắp, khí đốt. - Fyrer du med gass eller olje? - gasslampe s.fm. Đèn khí thắp. - gasskomfyr s.m. Bếp ga, lò ga. - gassangrep s.n. Sự tấn công bằng hơi độc. - gassmaske s.fm. Mặt nạ chống hơi độc. - giftgass Khí độc, hơi độc. - propangass Khí thắp, hơi đốt. 2. Tốc độ, ga. - å gi gass Đạp ga, tăng ga (để tăng tốc độ). - å trå på gassen Đạp ga, tăng ga (để tăng tốc độ). - gasspedal s.m. Bàn đạp ga.
gasslampe	gass s.m. (gass|en, -er, -ene) 1. Khí, hơi khí, khí thắp, khí đốt. - Fyrer du med gass eller olje? - gasslampe s.fm. Đèn khí thắp. - gasskomfyr s.m. Bếp ga, lò ga. - gassangrep s.n. Sự tấn công bằng hơi độc. - gassmaske s.fm. Mặt nạ chống hơi độc. - giftgass Khí độc, hơi độc. - propangass Khí thắp, hơi đốt. 2. Tốc độ, ga. - å gi gass Đạp ga, tăng ga (để tăng tốc độ). - å trå på gassen Đạp ga, tăng ga (để tăng tốc độ). - gasspedal s.m. Bàn đạp ga.
gassmaske	gass s.m. (gass|en, -er, -ene) 1. Khí, hơi khí, khí thắp, khí đốt. - Fyrer du med gass eller olje? - gasslampe s.fm. Đèn khí thắp. - gasskomfyr s.m. Bếp ga, lò ga. - gassangrep s.n. Sự tấn công bằng hơi độc. - gassmaske s.fm. Mặt nạ chống hơi độc. - giftgass Khí độc, hơi độc. - propangass Khí thắp, hơi đốt. 2. Tốc độ, ga. - å gi gass Đạp ga, tăng ga (để tăng tốc độ). - å trå på gassen Đạp ga, tăng ga (để tăng tốc độ). - gasspedal s.m. Bàn đạp ga. maske s.fm. (mask | a/-en, -er, -ene) 1. Mặt nạ. - Gjestene fikk hver sin maske. - Skuespillerne bar masker. - å kaste masken Để lộ mặt nạ. - å la masken falle Để rơi mặt nạ. - å være stram i masken Nhăn mặt tỏ vẻ bất bình. - maskere v. Đeo, mang mặt nạ. - gassmaske Mặt nạ chống hơi ngạt. 2. Bộ mặt, gương mặt hóa trang. - å legge en maske
gasspedal	gass s.m. (gass|en, -er, -ene) 1. Khí, hơi khí, khí thắp, khí đốt. - Fyrer du med gass eller olje? - gasslampe s.fm. Đèn khí thắp. - gasskomfyr s.m. Bếp ga, lò ga. - gassangrep s.n. Sự tấn công bằng hơi độc. - gassmaske s.fm. Mặt nạ chống hơi độc. - giftgass Khí độc, hơi độc. - propangass Khí thắp, hơi đốt. 2. Tốc độ, ga. - å gi gass Đạp ga, tăng ga (để tăng tốc độ). - å trå på gassen Đạp ga, tăng ga (để tăng tốc độ). - gasspedal s.m. Bàn đạp ga. pedal s.m. (pedal|en, -er, -ene) Bàn đạp, chân đạp. - pedalene på en sykkel. - gasspedal Bàn đạp "ga".
gassverk	verk s.n. (verk|et, -/-er, -a/-ene) 1. Việc làm, công việc. - å sette noe i verk Thi hành, thực hành việc gì. - å legge siste hand på verket Hoàn tất công việc. - å sette kronen på verket Hoàn thành công việc một cách tốt đẹp. - å gå forsiktig til verks Thi hành một cách dè dặt, thận trọng. - iverksette v. Thi hành. - hærverk Sự đập phá tài sản của người khác. - månedsverk Công việc làm tương đương một tháng. 2. Công nghiệp, sự nghiệp, công trình. - Ibsens samlede verker - Katedralen var mange generasjoners verk. - bakverk Bánh ngọt, bánh nướng. - livsverk Công trình làm việc của một đời người. - lovverk Hệ thống luật pháp. - makkverk Việc làm ẩu tả, cẩu thả. 3. Sở, công xưởng, công sở, cơ sở, cơ quan. - Jeg fikk arbeid på verket. - verksmester s.m. Trưởng xưởng. - gassverk Sở phân phối hơi đốt. - jernverk Nhà máy luyện kim . - kraftverk Sở điện lực. - Postverket navn. Bưu điện. - renholdsverk Sở vệ sinh. - skoleverk Cơ sở giáo dục. - smelteverk Xưởng đúc. 4. Bộ máy, cơ phận. - telleverk Cơ phận đếm số. - urverk Bộ máy đồng hồ.
gate	s.fm. (gat|a/-en, -er, -ene) Đường, đường phố. - å gå over gaten - å krysse gaten - å sette noen på gaten Đuổi ai ra khỏi cửa. - mannen i gaten Người bình dân, người thường. - å forsette i samme gate Tiếp tục con đường (hư hỏng, dở dang, tốt...). - Dette ligger ikke i min gate. Việc này không thuộc lãnh vực của tôi. - å trekke på gaten Làm đĩ, làm điếm. - gatedør s.fm. Cửa cái. - gatehjørne s.n. Góc đường. - gatekjøkken s.n. Quán bán thức ăn nhanh. - gatekryss s.n. Ngã tư. - gatelangs adv. Dọc theo con  đường. - gatelys s.n. Đèn đường. - gatepike s.fm. Gái chơi, đĩ, điếm. - gatespråk s.n. Tiếng lóng. - blindgate Ngõ cụt. - gågate Đường dành riêng cho người đi bộ. - hovedgate Đường chính trong thành phố. - sidegate Đường nhỏ, đường phụ.
gåte	s.fm. (gåt|a/-en, -er, -ene) Câu đố. - å gjette gåter - gåtefull a. Đầy bí ẩn.
gatebelysning	belysning s.m. (belysning|en, -er, -ene) 1. Sự chiếu sáng, thắp sáng. - å arbeide i dårlig belysning - gatebelysning  Sự chiếu sáng đường phố. 2. Sự giải thích, giảng giải. - Saken trenger nærmere belysning.
gatedør	gate s.fm. (gat|a/-en, -er, -ene) Đường, đường phố. - å gå over gaten - å krysse gaten - å sette noen på gaten Đuổi ai ra khỏi cửa. - mannen i gaten Người bình dân, người thường. - å forsette i samme gate Tiếp tục con đường (hư hỏng, dở dang, tốt...). - Dette ligger ikke i min gate. Việc này không thuộc lãnh vực của tôi. - å trekke på gaten Làm đĩ, làm điếm. - gatedør s.fm. Cửa cái. - gatehjørne s.n. Góc đường. - gatekjøkken s.n. Quán bán thức ăn nhanh. - gatekryss s.n. Ngã tư. - gatelangs adv. Dọc theo con  đường. - gatelys s.n. Đèn đường. - gatepike s.fm. Gái chơi, đĩ, điếm. - gatespråk s.n. Tiếng lóng. - blindgate Ngõ cụt. - gågate Đường dành riêng cho người đi bộ. - hovedgate Đường chính trong thành phố. - sidegate Đường nhỏ, đường phụ.
gåtefull	gåte s.fm. (gåt|a/-en, -er, -ene) Câu đố. - å gjette gåter - gåtefull a. Đầy bí ẩn.
gatehjørne	gate s.fm. (gat|a/-en, -er, -ene) Đường, đường phố. - å gå over gaten - å krysse gaten - å sette noen på gaten Đuổi ai ra khỏi cửa. - mannen i gaten Người bình dân, người thường. - å forsette i samme gate Tiếp tục con đường (hư hỏng, dở dang, tốt...). - Dette ligger ikke i min gate. Việc này không thuộc lãnh vực của tôi. - å trekke på gaten Làm đĩ, làm điếm. - gatedør s.fm. Cửa cái. - gatehjørne s.n. Góc đường. - gatekjøkken s.n. Quán bán thức ăn nhanh. - gatekryss s.n. Ngã tư. - gatelangs adv. Dọc theo con  đường. - gatelys s.n. Đèn đường. - gatepike s.fm. Gái chơi, đĩ, điếm. - gatespråk s.n. Tiếng lóng. - blindgate Ngõ cụt. - gågate Đường dành riêng cho người đi bộ. - hovedgate Đường chính trong thành phố. - sidegate Đường nhỏ, đường phụ. hjørne s.n. (hjørn|et, -er, -a/-ene) Góc, xó, cạnh. - Et værelse har fire hjørner. - Møt meg på hjørnet av Storgaten og Kaigaten. - (like) om hjørnet 1) Ngay đầu góc đường. 2) Gần kề. - å bli klemt opp i et hjørne Bị dồn vào chân tường. - å være i et godt/lunt hjørne Có vẻ vui tươi. - hjørnestein s.m. Nền tảng, nền móng, căn bản cho việc gì. - gatehjørne Góc đường, góc phố. - verdenshjørne Một vùng trên trái đất.
gatekjøkken	gate s.fm. (gat|a/-en, -er, -ene) Đường, đường phố. - å gå over gaten - å krysse gaten - å sette noen på gaten Đuổi ai ra khỏi cửa. - mannen i gaten Người bình dân, người thường. - å forsette i samme gate Tiếp tục con đường (hư hỏng, dở dang, tốt...). - Dette ligger ikke i min gate. Việc này không thuộc lãnh vực của tôi. - å trekke på gaten Làm đĩ, làm điếm. - gatedør s.fm. Cửa cái. - gatehjørne s.n. Góc đường. - gatekjøkken s.n. Quán bán thức ăn nhanh. - gatekryss s.n. Ngã tư. - gatelangs adv. Dọc theo con  đường. - gatelys s.n. Đèn đường. - gatepike s.fm. Gái chơi, đĩ, điếm. - gatespråk s.n. Tiếng lóng. - blindgate Ngõ cụt. - gågate Đường dành riêng cho người đi bộ. - hovedgate Đường chính trong thành phố. - sidegate Đường nhỏ, đường phụ.
gatekryss	gate s.fm. (gat|a/-en, -er, -ene) Đường, đường phố. - å gå over gaten - å krysse gaten - å sette noen på gaten Đuổi ai ra khỏi cửa. - mannen i gaten Người bình dân, người thường. - å forsette i samme gate Tiếp tục con đường (hư hỏng, dở dang, tốt...). - Dette ligger ikke i min gate. Việc này không thuộc lãnh vực của tôi. - å trekke på gaten Làm đĩ, làm điếm. - gatedør s.fm. Cửa cái. - gatehjørne s.n. Góc đường. - gatekjøkken s.n. Quán bán thức ăn nhanh. - gatekryss s.n. Ngã tư. - gatelangs adv. Dọc theo con  đường. - gatelys s.n. Đèn đường. - gatepike s.fm. Gái chơi, đĩ, điếm. - gatespråk s.n. Tiếng lóng. - blindgate Ngõ cụt. - gågate Đường dành riêng cho người đi bộ. - hovedgate Đường chính trong thành phố. - sidegate Đường nhỏ, đường phụ.
gatelangs	gate s.fm. (gat|a/-en, -er, -ene) Đường, đường phố. - å gå over gaten - å krysse gaten - å sette noen på gaten Đuổi ai ra khỏi cửa. - mannen i gaten Người bình dân, người thường. - å forsette i samme gate Tiếp tục con đường (hư hỏng, dở dang, tốt...). - Dette ligger ikke i min gate. Việc này không thuộc lãnh vực của tôi. - å trekke på gaten Làm đĩ, làm điếm. - gatedør s.fm. Cửa cái. - gatehjørne s.n. Góc đường. - gatekjøkken s.n. Quán bán thức ăn nhanh. - gatekryss s.n. Ngã tư. - gatelangs adv. Dọc theo con  đường. - gatelys s.n. Đèn đường. - gatepike s.fm. Gái chơi, đĩ, điếm. - gatespråk s.n. Tiếng lóng. - blindgate Ngõ cụt. - gågate Đường dành riêng cho người đi bộ. - hovedgate Đường chính trong thành phố. - sidegate Đường nhỏ, đường phụ.
gatelykt	lykt s.fm. (lykt | a/-en, -er, -ene) Đèn. - Han tente lykten for å se bedre. - Forestillingen har gått for rød lykt i flere uker. Buổi trình diễn đã bán hết vé trong nhiều tuần lễ liên tiếp. - å lete med lys og lykte Tìm đi tìm lại một cách kỹ càng. - billykt Đèn xe hơi. - frontlykt Đèn trước xe hơi. - gatelykt Đèn đường.
gatelys	gate s.fm. (gat|a/-en, -er, -ene) Đường, đường phố. - å gå over gaten - å krysse gaten - å sette noen på gaten Đuổi ai ra khỏi cửa. - mannen i gaten Người bình dân, người thường. - å forsette i samme gate Tiếp tục con đường (hư hỏng, dở dang, tốt...). - Dette ligger ikke i min gate. Việc này không thuộc lãnh vực của tôi. - å trekke på gaten Làm đĩ, làm điếm. - gatedør s.fm. Cửa cái. - gatehjørne s.n. Góc đường. - gatekjøkken s.n. Quán bán thức ăn nhanh. - gatekryss s.n. Ngã tư. - gatelangs adv. Dọc theo con  đường. - gatelys s.n. Đèn đường. - gatepike s.fm. Gái chơi, đĩ, điếm. - gatespråk s.n. Tiếng lóng. - blindgate Ngõ cụt. - gågate Đường dành riêng cho người đi bộ. - hovedgate Đường chính trong thành phố. - sidegate Đường nhỏ, đường phụ.
gatepike	gate s.fm. (gat|a/-en, -er, -ene) Đường, đường phố. - å gå over gaten - å krysse gaten - å sette noen på gaten Đuổi ai ra khỏi cửa. - mannen i gaten Người bình dân, người thường. - å forsette i samme gate Tiếp tục con đường (hư hỏng, dở dang, tốt...). - Dette ligger ikke i min gate. Việc này không thuộc lãnh vực của tôi. - å trekke på gaten Làm đĩ, làm điếm. - gatedør s.fm. Cửa cái. - gatehjørne s.n. Góc đường. - gatekjøkken s.n. Quán bán thức ăn nhanh. - gatekryss s.n. Ngã tư. - gatelangs adv. Dọc theo con  đường. - gatelys s.n. Đèn đường. - gatepike s.fm. Gái chơi, đĩ, điếm. - gatespråk s.n. Tiếng lóng. - blindgate Ngõ cụt. - gågate Đường dành riêng cho người đi bộ. - hovedgate Đường chính trong thành phố. - sidegate Đường nhỏ, đường phụ. pike s.fm. (pike|a/-en, -er, -ene) Con gái, cô gái, thiếu nữ. - en pike på tolv år - pikenes Jens Người hay chọc gái. - gatepike Gái ăn sương, gái làng chơi.
gatespråk	gate s.fm. (gat|a/-en, -er, -ene) Đường, đường phố. - å gå over gaten - å krysse gaten - å sette noen på gaten Đuổi ai ra khỏi cửa. - mannen i gaten Người bình dân, người thường. - å forsette i samme gate Tiếp tục con đường (hư hỏng, dở dang, tốt...). - Dette ligger ikke i min gate. Việc này không thuộc lãnh vực của tôi. - å trekke på gaten Làm đĩ, làm điếm. - gatedør s.fm. Cửa cái. - gatehjørne s.n. Góc đường. - gatekjøkken s.n. Quán bán thức ăn nhanh. - gatekryss s.n. Ngã tư. - gatelangs adv. Dọc theo con  đường. - gatelys s.n. Đèn đường. - gatepike s.fm. Gái chơi, đĩ, điếm. - gatespråk s.n. Tiếng lóng. - blindgate Ngõ cụt. - gågate Đường dành riêng cho người đi bộ. - hovedgate Đường chính trong thành phố. - sidegate Đường nhỏ, đường phụ.
gatestump	stump  s.m. (stump|en, -er, -ene) 1. Phần còn sót, còn thừa, còn dư lại. - stumpen av en sigarett - å slå noe i stumper og stykker Đập vật gì ra từng mảnh vụn. - å redde stumpene Cứu vãn, gỡ gạc. - Det går på stumpene. Tàn sức, tàn hơi. - gatestump Đường ngắn, đường cụt. 2. Mông. - få en klaps på stumpen
gatetun	tun  s.n. (tun|et, -, -a/-ene) Sân, khu đất quanh nhà. - Han satt ute på tunet og leste en bok. - gatetun đường cấm xe cộ lưu thông để làm nơi tụ họp hay nô đùa cho trẻ con.
gateuro	uro s.fm. (uro|a/-en) 1. Sự rối loạn, hỗn loạn, hỗn độn. - Det var uro i forsamlingen. - I mange land er det stor politisk uro. - uromoment s.n. Phần tử, người quấy rối. - urostifter s.m. Phần tử gây rối loạn. - gateuro Sự náo loạn ngoài đường phố. 2. Sự bất ổn, căng thẳng, lo lắng, bồn chồn. - Han ventet på resultatet med uro. - å føle uro i kroppen Cảm thấy căng thẳng, lo lắng, bứt rứt. - å føle uro ved/over noe Cảm thấy căng thẳng, lo lắng về việc gì. - urovekkende a. Gây bất ổn, căng thẳng, lo lắng, bứt rứt.
gateuroligheter	urolighet s.fm. (urolighet|a/-en, -er, -ene) Sự rối loạn, hỗn loạn, hỗn độn, biến loạn. - Det var store uroligheter i gatene. - Urolighetene spredte seg til andre deler av byen. - gateuroligheter Sự náo loạn ngoài đường phố. - raseuroligheter Sự náo loạn vì chủng tộc.
gauk	s.m. = gjøk gjøk s.m. (gjøk|en, -er, -ene) = gauk Chim cu. - Gjøken gol i tretoppen. - gjøkunge s.m. Chim cu con. - gjøkur s.n. Đồng hồ cúc-cu.
gav	v.= gi
gave	s.fm. (gav|a/-en, -er, -ene) Quà, đồ biếu, đồ tặng, tặng vật, tặng phẩm. - De fikk mange gaver til bryllupet. - gavekort s.n. Phiếu tặng dùng để mua hàng. - gavepakning s.m. Giấy gói, hộp đựng tặng vật. - bryllupsgave Quà cưới. - julegave Quà giáng sinh.
gavekort	gave s.fm. (gav|a/-en, -er, -ene) Quà, đồ biếu, đồ tặng, tặng vật, tặng phẩm. - De fikk mange gaver til bryllupet. - gavekort s.n. Phiếu tặng dùng để mua hàng. - gavepakning s.m. Giấy gói, hộp đựng tặng vật. - bryllupsgave Quà cưới. - julegave Quà giáng sinh.
gavepakning	gave s.fm. (gav|a/-en, -er, -ene) Quà, đồ biếu, đồ tặng, tặng vật, tặng phẩm. - De fikk mange gaver til bryllupet. - gavekort s.n. Phiếu tặng dùng để mua hàng. - gavepakning s.m. Giấy gói, hộp đựng tặng vật. - bryllupsgave Quà cưới. - julegave Quà giáng sinh.
gavmild	a. (gavmild|t, -e) Rộng lượng, tốt bụng, hảo tâm, quảng đại, đại lượng. - en gavmild kvinne
gear	s.n. = gir
gebiss	s.n. (gebiss|et, -/-er, -a/-ene) Bộ răng giả. - Han måtte trekke alle tennene og få gebiss.
gebrokken	a. (gebrok|kent, -ne) (Nói) Không sõi, không trôi chảy. - å snakke gebrokkent norsk - gebrokne setninger
geburtsdag	bursdag  s.m = geburtsdag geburtsdag s.m. (geburtsdag|en, -er, -ene) Sinh nhật. - Jeg har geburtsdag den 12. mai. - geburtsdagsgave s. fm. Quà sinh nhật. - geburtsdagsselskap s.n. Tiệc sinh nhật.
geburtsdagsgave	geburtsdag s.m. (geburtsdag|en, -er, -ene) Sinh nhật. - Jeg har geburtsdag den 12. mai. - geburtsdagsgave s. fm. Quà sinh nhật. - geburtsdagsselskap s.n. Tiệc sinh nhật.
geburtsdagsselskap	geburtsdag s.m. (geburtsdag|en, -er, -ene) Sinh nhật. - Jeg har geburtsdag den 12. mai. - geburtsdagsgave s. fm. Quà sinh nhật. - geburtsdagsselskap s.n. Tiệc sinh nhật.
gebyr	s.n. (gebyr|et, -/-er, -a/-ene) Lệ phí. - Du kan kjøpe dette på avbetaling mot et lite gebyr. - parkeringsgebyr Lệ phí đậu xe. - pameldingsgebyr Lệ phí ghi danh, lệ phí gia nhập.
gehør	s.n. (gehøret) 1. Khiếu về âm nhạc. - Jeg mangler helt gehør. 2. Sự lưu ý, chú ý. - Han fant lite gehør for sine klager. - å vinne gehør for noe Tạo được sự chú ý về việc gì.
geistlig	a. (geistlig, -e) Thuộc về giới, hàng tu sĩ. - en geistlig person - den geistlige stand Hàng, giới giáo sĩ.
geit	s.f. (geit|a, -er, -ene) Con dê. - Geitene ble melket hver kveld. - å klatre som en geit Leo trèo như vượn. - geitebukk s.m. Dê đực. - geitemelk s.fm. Sữa dê. - geitost s.m. Phó mát làm bằng sữa dê. - geiteskinn s.n. Da dê.
geitebukk	bukk  s.m. (bukk|en, -er, -ene) 1. Dê đực, nai đực... - Bukkene stanget hverandre. - å sette bukken til å passe havresekken Mang mỡ để miệng mèo. Trao trứng cho ác. - å skille bukkene fra fårene Gạn đục khơi trong. - geitebukk Dê đực. 2. Già dê, dê xòm. - Han er en gammel bukk. - stabukk/stribukk Người ương ngạnh, bướng bỉnh. 3. Giá gỗ để kê các vật nặng. - å hoppe bukk i gymnastikktimen - å sperre av et område med bukker - å hoppe bukk over noe Bỏ qua việc gì. geit s.f. (geit|a, -er, -ene) Con dê. - Geitene ble melket hver kveld. - å klatre som en geit Leo trèo như vượn. - geitebukk s.m. Dê đực. - geitemelk s.fm. Sữa dê. - geitost s.m. Phó mát làm bằng sữa dê. - geiteskinn s.n. Da dê.
geitemelk	geit s.f. (geit|a, -er, -ene) Con dê. - Geitene ble melket hver kveld. - å klatre som en geit Leo trèo như vượn. - geitebukk s.m. Dê đực. - geitemelk s.fm. Sữa dê. - geitost s.m. Phó mát làm bằng sữa dê. - geiteskinn s.n. Da dê. melk s.fm. (melk -a/-en) = mjølk 1. Sữa. - Den melken vi kjøper i butikker kommer fra kyr. - homogenisert melk (h- melk) Sữa tươi. - pasteurisert melk Sữa đã tiệt trùng theo phương pháp Pasteur. - kondensert melk Sữa đặc. - brystmelk/morsmelk Sữa mẹ. - geitemelk Sữa dê.
geiteskinn	geit s.f. (geit|a, -er, -ene) Con dê. - Geitene ble melket hver kveld. - å klatre som en geit Leo trèo như vượn. - geitebukk s.m. Dê đực. - geitemelk s.fm. Sữa dê. - geitost s.m. Phó mát làm bằng sữa dê. - geiteskinn s.n. Da dê.
geitost	geit s.f. (geit|a, -er, -ene) Con dê. - Geitene ble melket hver kveld. - å klatre som en geit Leo trèo như vượn. - geitebukk s.m. Dê đực. - geitemelk s.fm. Sữa dê. - geitost s.m. Phó mát làm bằng sữa dê. - geiteskinn s.n. Da dê.
gele	s.m. (gele|en, -er, -ene) Món ăn nấu sôi và để đông đặc lại như thạch, thịt đông. - Han spiste gele til dessert. - å være gele i knærne Rã rời chân tay.
gelender	s.n. (gelend|eret/-ret, -er/-re, -ra/-rene) Lan-can cầu thang. - Hun holdt seg i gelenderet mens hun gikk ned trappen.
gemytt	s.n. (gemytt|et, -/-er, -a/-ene) Tính tình, khí chất, tâm tính. - å ha et rolig/hissig/vanskelig gemytt - å dempe gemyttene Xoa dịu dư luận.
gemyttlig	a. (gemyttlig, -e, -ere, -st) Vui tính, vui vẻ. - en gemyttlig person/prat
general	s.m. (general|en , -er, -ene) Tướng lãnh. - å bli utnevnt til general
generalforsamling	forsamling s.fm. (forsamling|a/-en, -er, -ene) Hội nghị, buổi họp, phiên họp. - Han talte til forsamlingen. - generalforsamling Đại hội  đồng. - nasjonalforsamling Quốc hội. generalforsamling s.fm. (generalforsamling|a/-en, -er, -ene) Đại hội đồng. - Generalforsamlingen er høyeste myndighet i selskapet.
generalisere	v. (generaliser|er, -te, -t) Làm cho phổ thông, phổ cập hóa. Suy rộng. - Man kan ikke generalisere på et så tynt grunnlag.
generalprøve	s.fm. (generalprøv|a/-en, -er, -ene) Sự tổng dợt, diễn thử cuối cùng. - Generalprøven ble en suksess.
generalsekretær	s.m. (generalsekretær|en, -er, -ene) Tổng thư ký. - generalsekretær for FN sekretær s.m. (sekretær|en, -er, -ene) 1. Thư ký, bí thư, thư ký hành chánh. - Hun fikk jobb som sekretær på et kontor. 2. Tổng thư ký. - Han er sekretær for Røde Kors. - generalsekretær Tổng thư ký. - statssekretær Thứ trưởng.
generalstreik	s.m. (generalstreik|en, -er, -ene) Sự tổng đình công. - Landet er truet av generalstreik. streik s.m. (streik|en, -er, -ene) Sự, cuộc đình công, lãng công. - å gå til streik - å avblåse en streik - streikebryter s.m. Công nhân không tham gia đình công. - streikekasse s.fm. Quỹ trả tiền cho nhân công khi đình công. - streikevakt s.fm. Người canh gác không cho công nhân vào làm việc trong lúc đình công. - generalstreik Sự tổng đình công. - sittnedstreik Cuộc đình công tại chỗ. - sympatistreik Cuộc đình công ủng hộ.
generasjon	s.m. (generasjon|en, -er, -ene) 1. Đời, thế hệ. - Bestemor tilhører den eldre generasjon. - en ny generasjon forskere - generasjonsmotsetning s.m. Sự bất đồng giữa hai thế hệ. - generasjonsskifte s.n. Sự thay đổi bằng thế hệ trẻ. 2. Khoảng thời gian giữa hai thế hệ (khoảng 20-25 năm). - Jeg har bodd her en hel generasjon. - for flere generasjoner siden
generasjonsmotsetning	generasjon s.m. (generasjon|en, -er, -ene) 1. Đời, thế hệ. - Bestemor tilhører den eldre generasjon. - en ny generasjon forskere - generasjonsmotsetning s.m. Sự bất đồng giữa hai thế hệ. - generasjonsskifte s.n. Sự thay đổi bằng thế hệ trẻ. 2. Khoảng thời gian giữa hai thế hệ (khoảng 20-25 năm). - Jeg har bodd her en hel generasjon. - for flere generasjoner siden
generasjonsskifte	generasjon s.m. (generasjon|en, -er, -ene) 1. Đời, thế hệ. - Bestemor tilhører den eldre generasjon. - en ny generasjon forskere - generasjonsmotsetning s.m. Sự bất đồng giữa hai thế hệ. - generasjonsskifte s.n. Sự thay đổi bằng thế hệ trẻ. 2. Khoảng thời gian giữa hai thế hệ (khoảng 20-25 năm). - Jeg har bodd her en hel generasjon. - for flere generasjoner siden
generell	a. (generel|t, -le) Thông thường, chung, tổng quát. - en generell regel/oppfatning - generell arbeidstillatelse Phép làm việc tổng quát.
generøs	a. = sjenerøs
geni	s.n. (geni|et, -er, -a/-ene) Bậc kỳ tài, thiên tài, xuất chúng. Kỳ tài, thiên tài, biệt tài, tài năng. - Hans geni var tydelig for alle. - Hun er et musikalsk geni. - genistrek s.m. Hành động lỗi lạc.
genial	a. (genial|t, -e) Lỗi lạc, xuất chúng, phi phàm, phi thường, siêu việt. - en genial oppfinnerlide - genialitet s.m. Sự siêu việt, lỗi lạc, xuất chúng.
genialitet	genial a. (genial|t, -e) Lỗi lạc, xuất chúng, phi phàm, phi thường, siêu việt. - en genial oppfinnerlide - genialitet s.m. Sự siêu việt, lỗi lạc, xuất chúng.
genistrek	geni s.n. (geni|et, -er, -a/-ene) Bậc kỳ tài, thiên tài, xuất chúng. Kỳ tài, thiên tài, biệt tài, tài năng. - Hans geni var tydelig for alle. - Hun er et musikalsk geni. - genistrek s.m. Hành động lỗi lạc.
genitalier	s.pl  cơ quan sinh dục
genitiv	s.m. (Văn) Thuộc cách. - Substantivet "hestens" står i genitiv.
genser	s.m. (genser|en, -e, -ne) Áo len, áo ấm, áo lạnh. - Det var kaldt ute, så jeg tok på meg en tykk genser. - Genseren var for trang.
geografi	s.m. (geografien) Môn địa lý, địa dư học. - Han studerte Europas geografi. - geografisk a. Thuộc về địa lý, địa dư học.
geografisk	geografi s.m. (geografien) Môn địa lý, địa dư học. - Han studerte Europas geografi. - geografisk a. Thuộc về địa lý, địa dư học.
gerilja	s.m. (gerilja|en, -er, -ene) 1. Chiến tranh du kích. - Gerilja var den beste form for motstand. - geriljakrig s.m. Chiến tranh du kích. - geriljavirksomhet s.fm. Hoạt động du kích chiến. 2. Du kích quân. - Geriljaen angrep på nytt.
geriljakrig	gerilja s.m. (gerilja|en, -er, -ene) 1. Chiến tranh du kích. - Gerilja var den beste form for motstand. - geriljakrig s.m. Chiến tranh du kích. - geriljavirksomhet s.fm. Hoạt động du kích chiến. 2. Du kích quân. - Geriljaen angrep på nytt.
geriljavirksomhet	gerilja s.m. (gerilja|en, -er, -ene) 1. Chiến tranh du kích. - Gerilja var den beste form for motstand. - geriljakrig s.m. Chiến tranh du kích. - geriljavirksomhet s.fm. Hoạt động du kích chiến. 2. Du kích quân. - Geriljaen angrep på nytt.
gestikulere	v. (gestikuler|er , -te, -t) Bày tỏ, phát biểu bằng điệu bộ, ra dấu, ra hiệu. - Mannen gestikulerte ivrig.
gevinst	s.m. (gevinst|en, -er, -ene) Lô trúng (xổ số), giải thưởng, phần thưởng. Lợi tức. - Salget gav god gevinst. - å vinne en stor gevinst i et lotteri
gevær	s.n. (gevær|et, -/-er, -a/-ene) Súng trường, súng dài. - Soldaten holdt geværet foran seg. - geværild s.m. Hỏa lực súng trường. - geværmunning s.m. Họng súng trường. - geværsalve s.fm. Loạt súng trường. - maskingevær Súng máy.
geværild	gevær s.n. (gevær|et, -/-er, -a/-ene) Súng trường, súng dài. - Soldaten holdt geværet foran seg. - geværild s.m. Hỏa lực súng trường. - geværmunning s.m. Họng súng trường. - geværsalve s.fm. Loạt súng trường. - maskingevær Súng máy.
geværkolbe	kolbe s.m. (kolhe|n, -r. -ne) Báng súng. Vật đựng - Geværets kolbe er laget av tre. - Det elektriske elementet i kolben til varmtvannet er i uorden. - Elevene bruker kolber av glass i kjemitimen. - geværkolbe Báng súng. - mais kolbe Trái bắp. - varmtvanns kolbe Thùng đun nước nóng.
geværkule	kule s.fm. (kul|a/-en, -er, -ene) 1. Hồn, viên, cục tròn. Quả cầu. - Det trillet en liten kule bortover gulvet. -Han er dyktig til i kaste kule. - kulehode s.n. Quả cầu ở máy đánh chữ xưa. - kulelager s.n. Bạc đạn, ổ bi. - kulemage s.m. Bụng phệ. - kuleramme s.fm. Bảng tính gồm những viên tròn đặt thành hàng dành cho trẻ con như bàn toán của người Trung Hoa . 2. Đạn, viên đạn (súng). - Kulen var avfyrt fra en pistol. - å skyte seg en kule for pannen Tự bắn vào đầu. - geværkule Đạn súng trường.
geværløp	løp s.n. (løp | et, -, -a/-ene) 1. Sự chạy đua, chạy thi. - Den beste sprinteren vant løpet. - dødt løp Cuộc đua bất phân thắng bại. - å gi tårene fritt løp Để mặc đôi dòng lệ tuôn. - billøp Cuộc đua xe hơi. - kappløp Sự chạy đua. Sự cạnh tranh, thi đua. - skiløp Cuộc thi trượt tuyết. - skøyteløp Cuộc thi trượt trên băng. - terrengløp Cuộc chạy việt dã, chạy băng đồng. 2. Trong vòng. (Chỉ thời gian). - Jeg regner med å bli ferdig i løpet av denne uken. - i det lange løp Về lâu về dài. - i løpet av året Trong năm nay. - i tidens løp Theo thời gian. 3. Lòng súng, nòng súng. Dòng sông, lòng sông. - en tunnel med to løp - Vi padlet ned elvens øvre løp. - elveløp Dòng sông, lòng sông. - geværløp Nòng súng trường. - kanonløp Nòng súng đại bác. - utløp Chỗ thoát. Cửa sông, hà khẩu.
geværmunning	gevær s.n. (gevær|et, -/-er, -a/-ene) Súng trường, súng dài. - Soldaten holdt geværet foran seg. - geværild s.m. Hỏa lực súng trường. - geværmunning s.m. Họng súng trường. - geværsalve s.fm. Loạt súng trường. - maskingevær Súng máy. munning s.m. (munning|en, -er, -ene) Cửa sông, cửa biển. Họng súng. - Munningen til elva er der den renner ut i sjøen. - elve munning Cửa sông, hà khẩu. - geværmunning Họng súng trường.
geværsalve	gevær s.n. (gevær|et, -/-er, -a/-ene) Súng trường, súng dài. - Soldaten holdt geværet foran seg. - geværild s.m. Hỏa lực súng trường. - geværmunning s.m. Họng súng trường. - geværsalve s.fm. Loạt súng trường. - maskingevær Súng máy.
ghetto	s.m. (ghetto|en, -er, -ene) Khu vực do một nhóm người hay một sắc dân ở với nhau. - Han var født og oppvokst i ghettoen. - Det var som å leve i en ghetto av isolasjon.
gi	ga v. =  gi gav v.= gi gi v. (gir, gav, gitt) 1. Cho, tặng, biếu. Đưa, giao. - Han gav meg pengene. - Jeg vil gjerne gi deg en gave. - å gi etter Khuỵu, quị. Nhượng bộ, chịu thua. - å gi etter for noe(n) Nhượng bộ việc gì (ai). - å gi noen inn Mắng ai, la ai. - å gi noe opp på selvangivelsen Khai, nêu vật gì trong mẫu đơn khai thuế lợi tức hàng năm. - å gi opp Bỏ cuộc. - å gi seg over Ngã lòng, chán nản. - å gi tapt overfor noe(n) Đầu hàng, chịu thua việc gì (ai). - å gi seg til å gjøre noe Khởi công làm việc gì. - å gi ut en bok Phát hành một cuốn sách. - å gi seg ut for å være en annen person Giả dạng, giả danh là người khác. - å gi seg ut på en reise Khởi hành một chuyến đi. - å gi seg i kast med noe Dám đương đầu làm việc gì. - å gi noen det glatte lag Chửi rủa thậm tệ ai. 2. (refl.) Ngưng, chấm dứt. - Han gav seg til slutt. - Uværet gir seg snart.
gid	interj. Trời ơi! - Gid, så stor babyen er blitt.
gidde	gadd v. = gidde gidde v. (gidder, gadd, giddet) Gắng gượng, gượng, rán sức, gắng sức. - Han gadd ikke å høre på den kjedelige talen. - Når det er så varmt, gidder jeg ikke å gjøre noe. - At du gidder! Tôi không hiểu tại sao anh rán sức làm việc ấy!.
gift	s.fm. (gift|a/-en, -er, -ene) Chất độc, thuốc độc. - Giften skulle brukes til å drepe rotter. - Det kan du ta gift på! Việc ấy chắc như đinh đóng cột!. - giftblanding s.fin. Hỗn hợp có chất độc. - giftbrodd s.m. Kim, vòi để chích của sâu bọ. - giftmord s.n. Sự đầu độc. - giftslange s.m. Rắn độc. gift a. (gift, -e) Đã kết hôn, đã lập gia đình. - De har vært gift i fem år. - Er du gift?
giftblanding	gift s.fm. (gift|a/-en, -er, -ene) Chất độc, thuốc độc. - Giften skulle brukes til å drepe rotter. - Det kan du ta gift på! Việc ấy chắc như đinh đóng cột!. - giftblanding s.fin. Hỗn hợp có chất độc. - giftbrodd s.m. Kim, vòi để chích của sâu bọ. - giftmord s.n. Sự đầu độc. - giftslange s.m. Rắn độc.
giftbrodd	gift s.fm. (gift|a/-en, -er, -ene) Chất độc, thuốc độc. - Giften skulle brukes til å drepe rotter. - Det kan du ta gift på! Việc ấy chắc như đinh đóng cột!. - giftblanding s.fin. Hỗn hợp có chất độc. - giftbrodd s.m. Kim, vòi để chích của sâu bọ. - giftmord s.n. Sự đầu độc. - giftslange s.m. Rắn độc.
gifte	v. (gift|er, -a/-et, -a/-et) (refl.) Kết hôn, lập gia đình, cưới vợ, lấy chồng. - Han spurte om hun ville gifte seg med ham. - Hun giftet seg da hun var 20 år gammel. - å gifte datteren bort til noen Gả con gái cho ai. - giftealder s.m. Tuổi kết hôn, tuổi cập kê. - giftelysten a. Muốn lập gia đình (cưới vợ, lấy chồng). - giftering s.m. Nhẫn cưới.
gifte ring	ring s.m. (ring|en, -er, -ene) Vật hình tròn, cái vòng, vòng tròn. Nhẫn, cà rá. Đoàn thể, nhóm. - De stod rundt ham i ring. - Hun har en pen ring på fingeren. - Vite glass lager stygge ringer på et pent bord. - (blå) ringer under øynene Quầng thâm dưới mắt. - Vi må sla ring om vir frihet. Chúng ta phải liên kết để bảo vệ tự do. - å gå i ring Lâm vào vòng luẩn quẩn. - Ringen er sluttet. 1) Trở lại điểm, nơi khởi hành. 2) Công việc hoàn tất. - bil ring Bánh xe. - gifte ring Nhẫn cưới. - leikarring Nhóm vũ dân tộc. - øre ring Khoen tai.
giftealder	gifte v. (gift|er, -a/-et, -a/-et) (refl.) Kết hôn, lập gia đình, cưới vợ, lấy chồng. - Han spurte om hun ville gifte seg med ham. - Hun giftet seg da hun var 20 år gammel. - å gifte datteren bort til noen Gả con gái cho ai. - giftealder s.m. Tuổi kết hôn, tuổi cập kê. - giftelysten a. Muốn lập gia đình (cưới vợ, lấy chồng). - giftering s.m. Nhẫn cưới.
giftelysten	gifte v. (gift|er, -a/-et, -a/-et) (refl.) Kết hôn, lập gia đình, cưới vợ, lấy chồng. - Han spurte om hun ville gifte seg med ham. - Hun giftet seg da hun var 20 år gammel. - å gifte datteren bort til noen Gả con gái cho ai. - giftealder s.m. Tuổi kết hôn, tuổi cập kê. - giftelysten a. Muốn lập gia đình (cưới vợ, lấy chồng). - giftering s.m. Nhẫn cưới.
giftemål	giftermål s.n. (giftermål|et, -, -a/- ene) = giftemål Sự kết hôn, lập gia đình, cưới xin, cưới vợ, lấy chồng. - Et halvt år etter forlovelsen ble det giftermål.
giftering	gifte v. (gift|er, -a/-et, -a/-et) (refl.) Kết hôn, lập gia đình, cưới vợ, lấy chồng. - Han spurte om hun ville gifte seg med ham. - Hun giftet seg da hun var 20 år gammel. - å gifte datteren bort til noen Gả con gái cho ai. - giftealder s.m. Tuổi kết hôn, tuổi cập kê. - giftelysten a. Muốn lập gia đình (cưới vợ, lấy chồng). - giftering s.m. Nhẫn cưới.
giftermål	s.n. (giftermål|et, -, -a/- ene) = giftemål Sự kết hôn, lập gia đình, cưới xin, cưới vợ, lấy chồng. - Et halvt år etter forlovelsen ble det giftermål.
giftgass	gass s.m. (gass|en, -er, -ene) 1. Khí, hơi khí, khí thắp, khí đốt. - Fyrer du med gass eller olje? - gasslampe s.fm. Đèn khí thắp. - gasskomfyr s.m. Bếp ga, lò ga. - gassangrep s.n. Sự tấn công bằng hơi độc. - gassmaske s.fm. Mặt nạ chống hơi độc. - giftgass Khí độc, hơi độc. - propangass Khí thắp, hơi đốt. 2. Tốc độ, ga. - å gi gass Đạp ga, tăng ga (để tăng tốc độ). - å trå på gassen Đạp ga, tăng ga (để tăng tốc độ). - gasspedal s.m. Bàn đạp ga.
giftig	a. (giftig, -e, -ere, -st) 1. Độc, có chất độc. - en giftig plante/sopp 2. Hiểm độc, ác độc. - en giftig bemerkning tunge
giftmord	gift s.fm. (gift|a/-en, -er, -ene) Chất độc, thuốc độc. - Giften skulle brukes til å drepe rotter. - Det kan du ta gift på! Việc ấy chắc như đinh đóng cột!. - giftblanding s.fin. Hỗn hợp có chất độc. - giftbrodd s.m. Kim, vòi để chích của sâu bọ. - giftmord s.n. Sự đầu độc. - giftslange s.m. Rắn độc.
giftslange	gift s.fm. (gift|a/-en, -er, -ene) Chất độc, thuốc độc. - Giften skulle brukes til å drepe rotter. - Det kan du ta gift på! Việc ấy chắc như đinh đóng cột!. - giftblanding s.fin. Hỗn hợp có chất độc. - giftbrodd s.m. Kim, vòi để chích của sâu bọ. - giftmord s.n. Sự đầu độc. - giftslange s.m. Rắn độc.
gigant	s.m. (gigant|en, -er, -ene) Sự to lớn, kếch xù, khổng lồ, đồ sộ, vĩ đại. - en gigant innen skipsfarten - en økonomisk gigant - Ibsen er en gigant blant norske forfattere. - gigantisk a. To lớn, kếch xù, khổng lồ, đồ sộ, vĩ đại.
gigantisk	gigant s.m. (gigant|en, -er, -ene) Sự to lớn, kếch xù, khổng lồ, đồ sộ, vĩ đại. - en gigant innen skipsfarten - en økonomisk gigant - Ibsen er en gigant blant norske forfattere. - gigantisk a. To lớn, kếch xù, khổng lồ, đồ sộ, vĩ đại.
gikk	v. = gå
gikt	s.fm. (gikt|a/-en) (Y) Bệnh thống phong, một loại tê thấp (đau nhức khớp xương và bắp thịt). - Han var plaget av gikt i ryggen. - giktbrudden a. Bị đau nhức nhiều vì bệnh thống phong.
giktbrudden	gikt s.fm. (gikt|a/-en) (Y) Bệnh thống phong, một loại tê thấp (đau nhức khớp xương và bắp thịt). - Han var plaget av gikt i ryggen. - giktbrudden a. Bị đau nhức nhiều vì bệnh thống phong.
giktfeber	s.m. (giktfeberen) (Y) Chứng nhiễm trùng cấp tính do sự dị ứng với tỏa khuẩn cầu (streptokokker). - Giktfeber er en infeksjonssykdom.
gips	s.m. (gipsen) 1. Thạch cao. - Gips brukes til avstøpninger og bandasjer. - gipsavstøpning s.m. 1) Sự đúc bằng thạch cao. 2) Tượng bằng thạch cao. 2. (Y) Băng bột. - Han hadde den skadde armen i gips.
gipsavstøpning	gips s.m. (gipsen) 1. Thạch cao. - Gips brukes til avstøpninger og bandasjer. - gipsavstøpning s.m. 1) Sự đúc bằng thạch cao. 2) Tượng bằng thạch cao. 2. (Y) Băng bột. - Han hadde den skadde armen i gips.
gipse	v. (gips|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Đắp thạch cao. - å gipse en brukket arm - Han ligger gipset på sykehuset.
gir	gear s.n. = gir gir s.n. (gir|et, -, -a/-ene) Bánh xe răng. Số (bộ hộp số). - en sykkel med 3 gir - å sette bilen i gir - å skifte gir - girkasse s.fm. Bộ hộp số. - girstang s.fm. Cần sang số.
gire	v. (gir|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Sang số. - Noe av det første man lærer når man skal kjøre bil, er å gire. - å gire opp Lên số xe. - å gire ned Trả số. - giring s.fm. Sự sang số.
giring	gire v. (gir|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Sang số. - Noe av det første man lærer når man skal kjøre bil, er å gire. - å gire opp Lên số xe. - å gire ned Trả số. - giring s.fm. Sự sang số.
girkasse	gir s.n. (gir|et, -, -a/-ene) Bánh xe răng. Số (bộ hộp số). - en sykkel med 3 gir - å sette bilen i gir - å skifte gir - girkasse s.fm. Bộ hộp số. - girstang s.fm. Cần sang số.
giro	s.m. (giro|en, -er, -ene) Sự chuyển tiền qua tài khoản, trương mục ngân hàng. - Jeg sender deg pengene over giro. - giroblankett s.m. Phiếu chuyển tiền qua tài khoản/trương mục.
giroblankett	giro s.m. (giro|en, -er, -ene) Sự chuyển tiền qua tài khoản, trương mục ngân hàng. - Jeg sender deg pengene over giro. - giroblankett s.m. Phiếu chuyển tiền qua tài khoản/trương mục.
girstang	gir s.n. (gir|et, -, -a/-ene) Bánh xe răng. Số (bộ hộp số). - en sykkel med 3 gir - å sette bilen i gir - å skifte gir - girkasse s.fm. Bộ hộp số. - girstang s.fm. Cần sang số.
gissel	s.mn. (gis|selen/-selet/-let, -ler, -la/-lene) Con tin. - Gislene blir ikke løslatt ennå. - å ta gisler
gitar	s.m. (gitar|en, -er, -ene) Đàn ghi-ta, tây ban cầm, lục huyền cầm. - Jeg lærte å spille gitar mens jeg gikk på skolen. - å stemme en gitar - gitarstreng s.m. Dây đàn ghi-ta. - gitarist s.m. Người chơi tây ban cầm.
gitarist	gitar s.m. (gitar|en, -er, -ene) Đàn ghi-ta, tây ban cầm, lục huyền cầm. - Jeg lærte å spille gitar mens jeg gikk på skolen. - å stemme en gitar - gitarstreng s.m. Dây đàn ghi-ta. - gitarist s.m. Người chơi tây ban cầm.
gitarspill	spill s.n. (spill|et, -, -a/-ene) = spell 1. Trò chơi. - Barna fikk et spill til jul. - Dommeren satte spillet igang. - kreftenes frie spill - å spille et høyt spill Chơi nước cờ cao. - å ha/få lett spill Có/được một việc dễ. - å gjøre gode miner til lett spill Chịu đựng một cách kiên nhẫn. Ngậm bò hòn làm ngọt. - å ha en finger med i spillet Tham dự vào chuyện gì. - å stå på spill Ở tình trạng bấp bênh. - å sette livet på spill Đùa giởn tử thần. - å sette noe(n) ut av spill Loại vật gì (ai) ra ngoài cuộc. 2. Sự lấp lánh, linh động. Sự linh hoạt, hoạt bát. - musklenes spill et spill av lys og skygge - spill av solstråler/farger 3. Sự diễn, trình diễn (nhạc, kịch, phim...). - Skuespillerne viste meget godt spill. - med faner og klingende spill - å ta timer i spill - gitarspill Sự trình diễn tây ban cầm. 4. Vở tuồng, vở kịch. - Radioteaterel har sendt et spill for fire stemmer og lydband. - lystspill Tấu hài. - skuespill Kịch sĩ. - hørespill Vở kịch nói.
gitarstreng	gitar s.m. (gitar|en, -er, -ene) Đàn ghi-ta, tây ban cầm, lục huyền cầm. - Jeg lærte å spille gitar mens jeg gikk på skolen. - å stemme en gitar - gitarstreng s.m. Dây đàn ghi-ta. - gitarist s.m. Người chơi tây ban cầm.
gitter	s.n. (git|teret/-ret, -ter/-re, -ra/-rene) Song cửa, lưới sắt, vỉ sắt. - å sette gitter for vinduene - et gitter foran peisen - å sitte bak gitteret Ngồi tù.
givende	a. (givende, -) Đem lại nhiều lợi ích, hữu ích. - en givende film/bok - Jeg har et givende arbeid.
gjeld	s.fm. (gjeld|a/-en) Nợ, nợ nần, trái khoản, trái vụ. - Han har stor gjeld på huset. - å stifte gjeld Vay nợ, ký nợ. - å stå i gjeld til noen Ghi ơn ai, biết ơn ai. - å nedbetale gjeld Trả dần một món nợ. - gjeldspost s.m. Số tiền thiếu nợ. - studiegjeld Tiền vay để đi học. - takknemlighetsgjeld Nợ ơn, nợ ân nghĩa.
gjelde	galdt v. = - gjelde gjelde v. (gjelder, galdt/gjaldt, gjeldt) Có hiệu lực, có giá trị. - Billetten gjelder (for) siste forestilling. - Loven begynner å gjelde fra nyttBr. - Tilbudet gjelder denne uken. - Det gjelder livet. Vấn đề sinh tử. - Hva gjelder det? Liên quan đến việc gì vậy? - nå gjelder det å gjøre sitt beste. Đã đến lúc phải làm tận lực. - å gjøre seg gjeldende Bắt đầu có hiệu lực.
gjeldsbrev	s.n. (gjeldsbrev|et, -, -a/-ene) Giấy nợ. - Banken lånte meg 10.000 kroner på gjeldsbrev. - gjeldsbrevlån s.n. Món nợ có ký giấy vay.
gjeldsbrevlån	gjeldsbrev s.n. (gjeldsbrev|et, -, -a/-ene) Giấy nợ. - Banken lånte meg 10.000 kroner på gjeldsbrev. - gjeldsbrevlån s.n. Món nợ có ký giấy vay.
gjeldspost	gjeld s.fm. (gjeld|a/-en) Nợ, nợ nần, trái khoản, trái vụ. - Han har stor gjeld på huset. - å stifte gjeld Vay nợ, ký nợ. - å stå i gjeld til noen Ghi ơn ai, biết ơn ai. - å nedbetale gjeld Trả dần một món nợ. - gjeldspost s.m. Số tiền thiếu nợ. - studiegjeld Tiền vay để đi học. - takknemlighetsgjeld Nợ ơn, nợ ân nghĩa.
gjemme	v. (gjem|mer, -te, -t) = gjømme 1. Giấu, giấu giếm. - Gutten gjemte seg så ingen kunne finne ham. - å gjemme noe for noen - gjemmested s.n. Nơi ẩn. Nơi cất giấu. 2. Giữ, cất giữ. - La oss gjemme litt penger til senere. - å gjemme noe unna gjømme v. = gjemme
gjemmested	gjemme v. (gjem|mer, -te, -t) = gjømme 1. Giấu, giấu giếm. - Gutten gjemte seg så ingen kunne finne ham. - å gjemme noe for noen - gjemmested s.n. Nơi ẩn. Nơi cất giấu. 2. Giữ, cất giữ. - La oss gjemme litt penger til senere. - å gjemme noe unna
gjemsel	s. = gjemsel Trò chơi cút bắt. - å leke gjemsel gjemsel s. = gjemsel
gjenaomtrekk	s.m. (gjennomtrekken) 1. Luồng gió. - Det var kraftig gjennomtrekk i rommet. 2. Sự thiếu ổn định. - Det var stor gjennomtrekk av folk i de dårligst betalte jobbene.
gjenforene	forene v. (foren er, -te, -t) Kết hợp lại, liên kết. Hòa hợp. - Ved forente anstrengelser klarte vi det. - Alkohol og bilkjøring lar seg ikke forene. - å forene det nyttige med det behagelige - De forente nasjoner (FN) Liên hiệp Quốc. - De forente stater (USA) Hợp chủng quốc, Hoa-Kỳ, Mỹ. - gjenforene Đoàn tụ, kết hợp lại.
gjenforening	forening s.fm. (forening|a/-en, -er, -ene) 1. Sự liên kết, kết hợp. - Norges forening med Danmark var slutt i 1814. - gjenforening Sự đoàn tụ, kết hợp. 2. Hội đoàn, đoàn thể. - Hun er medlem av en forening. gjenforening s.fm. (gjenforening|a/-en, -er, -ene) Sự nối lại, kết hợp lại, đoàn tụ. - gjenforening av øst- og Vest-Tyskland - familiegjenforening Sự đoàn tụ gia đình.
gjenfortelling	s.fm. (gjenfortelling|a/-en, -er, -ene) Sự nói lại, lặp lại, thuật lại. - Elevene skrev gjenfortelling i engelsktimen. - Hun fikk god karakter på gjenfortellingen.
gjeng	s.m. (gjeng|en, -er, -ene) Toán, bầy, bọn, đám, lũ, nhóm. - Det er en fin gjeng å arbeide sammen med. - Hele gjengen kom til middag. - Politiet visste hvilken gjeng som stod bak tyveriene. - gjengmentalitet s.m. Óc bè phái. - arbeidsgjeng Toán thợ. - heiagjeng Toán ủng hộ, hỗ trợ.
gjenganger	s.m. (gjenganger|en, -e, -ne) 1. Ma, quỉ. - Han sverget på at han hadde sett en gjenganger. - Tro du på gjengangere? 2. Sự lập đi, lập lại. - Saken ble en gjenganger i kommunestyret.
gjenge	s.mn. (gjeng|en/-et, -er, -a/-ene) Răng, đường răng (ốc, bù loong). - Skruen var for kort til at gjengene fikk skikkelig tak. - Gjengene på skruen var helt utslitte.
gjengi	v. (gjen|gir, -gav, -gitt) = gjengive Nói lại, thuật lại, diễn tả lại, tường thuật. - Kan du gjengi det han sa i korte trekk?
gjengive	gjengi v. (gjen|gir, -gav, -gitt) = gjengive Nói lại, thuật lại, diễn tả lại, tường thuật. - Kan du gjengi det han sa i korte trekk?
gjengjeld	s.fm. (gjengjeld|a/-en) Sự đền bù, bồi đáp, báo đáp, đền đáp. Sự trả thù, trả đũa. - Jeg vil gjerne gjøre gjengjeld. - å kreve noe til gjengjeld - til gjengjeld Bù lại. - å gjøre gjengjeld for noe Báo đáp, trả đũa việc gì.
gjengjelde	v. (gjengjeld|er, -te, -t) Đền bù, bồi đáp, báo đáp. Trả thù, trả đũa. - Hun gjengjeldte ikke hans kjærlighet. - Jeg skal gjengjelde det vonde du har gjort meg. - Når kan vi få gjengjelde gjestfriheten? - å gjengjelde ondt med godt Lấy ơn báo oán.
gjengmentalitet	gjeng s.m. (gjeng|en, -er, -ene) Toán, bầy, bọn, đám, lũ, nhóm. - Det er en fin gjeng å arbeide sammen med. - Hele gjengen kom til middag. - Politiet visste hvilken gjeng som stod bak tyveriene. - gjengmentalitet s.m. Óc bè phái. - arbeidsgjeng Toán thợ. - heiagjeng Toán ủng hộ, hỗ trợ.
gjengs	a. (gjengs, -/-e) Thường, thông thường, thông dụng. - Det er en gjengs oppfatning at bergensere er patriotiske. - gjengse ord og uttrykk
gjenkjenne	v. (gjenkjen|ner, -te, -t) Nhìn ra, nhận ra, nhớ ra. - Jeg gjenkjente deg på stemmen. - Hun gjenkjente stedet med en gang.
gjenlevende	a. (gjenlevende, -) Sống sót, còn sống lại. - Det finnes bare to gjenlevende i den familien. - Eldste gjenlevende sønn tok over gården etter farens død.
gjenlyd	s.m. (gjenlyden) 1. Tiếng dội lại, tiếng vang lại, tiếng vọng lại. - De kunne høre gjenlyden av smellet over hele dalen, - Han ropte så høyt at det gav gjenlyd. 2. Tiếng vang, sự chú ý. - Presidentens tale ga gjenlyd i avisene over hele verden.
gjennom	prep. 1. Qua, xuyên qua, ngang qua. - De kjørte gjennom Sverige til Finland. - Hovedveien gikk gjennom sentrum. - Tunnelen gikk gjennom fjellet. - å gå gjennom marg og bein Làm bất cứ chuyện gì vì ai. - å se gjennom fingrene med noe Lờ đi, phớt lờ việc gì. 2. Trải qua, suốt (thời gian). - gjennom hele sommeren - opp gjennom årene 3. Do, qua (trung gian). - Gjennom hardt arbeid kan du klare det. - Han fikk opplysningene gjennom telefonen. 4. Hoàn toàn. - Han er en gjennom hederlig person.
gjennombrott	gjennombrudd s.n. (gjennombrudd|et, -, -a/-ene) = gjennombrott 1. Sự xuyên phá, xuyên thấu, xuyên qua. - gjennombrudd av en tunnel 2. Kết quả tốt, sự thành công, thành tựu. - Det var et gjennombrudd for hans ideer. - Forhandlingene står foran et gjennombrudd. - Kunstneren fikk et gjennombrudd.
gjennombrudd	s.n. (gjennombrudd|et, -, -a/-ene) = gjennombrott 1. Sự xuyên phá, xuyên thấu, xuyên qua. - gjennombrudd av en tunnel 2. Kết quả tốt, sự thành công, thành tựu. - Det var et gjennombrudd for hans ideer. - Forhandlingene står foran et gjennombrudd. - Kunstneren fikk et gjennombrudd.
gjennomføre	v. (gjennomfør|er , -te, -t) Làm tròn, hoàn thành, chu toàn, hoàn tất. - Han klarte ikke å gjennomføre studiene sine. - Idrettsmannen gjennomførte løpet. - Planen ble gjennomført til minste detalj. - å gjennomføre reformer - gjennomføring s.fm. Sự làm tròn, hoàn thành, chu toàn, hoàn tất.
gjennomføring	gjennomføre v. (gjennomfør|er , -te, -t) Làm tròn, hoàn thành, chu toàn, hoàn tất. - Han klarte ikke å gjennomføre studiene sine. - Idrettsmannen gjennomførte løpet. - Planen ble gjennomført til minste detalj. - å gjennomføre reformer - gjennomføring s.fm. Sự làm tròn, hoàn thành, chu toàn, hoàn tất.
gjennomgå	v. (gjennom|går , -gikk, -gått) 1. Chịu, chịu đựng. Trải qua. - Hun måtte gjennomgå mye. - å gjennomgå en operasjon - å gjennomgå en vanskelig tid - å gjennomgå et kurs Trải qua một khóa học. 2. Xem xét, soát. - Læreren gjennomgikk leksen til neste dag. - å gjennomgå et regnskap
gjennomgåelse	s.m. (gjennomgåelse|n, -r, -ne) Sự xem xét, soát. - Gjennomgåelsen av regnskapet viste overskudd.
gjennomgående	a. (gjennomgående, -) 1. Chạy thẳng, chạy suốt, không ngừng nghỉ. - et gjennomgående tog - gjennomgående trafikk - en gjennomgående vegg Vách chạy dài tận cuối chân trời. 2. Thường thường, đại để, chung, thông thường. - Bla øyne er et gjennomgående trekk blant befolkningen. - et gjennomgående godt resultat
gjennomgang	s.m. (gjennomgangen) Sự, lối đi ngang qua, xuyên qua. - Gjennomgang forbudt!
gjennomgangsbolig	s.m. (gjennomgangsbolig|en, -er, -ene) Nơi cư ngụ tạm thời, nơi tạm trú, - De bodde i en gjennomgangsbolig de første månedene.
gjennomsiktig	a. (gjennomsiktig, -e) Có thể nhìn thấu qua, trong suốt. - Gardinene var gjennomsiktige. - en gjennomsiktig bluse
gjennomskue	v. (gjennomsku|er, -a/-et, -a/-et) Thấu triệt, am tường. - Planene om statskupp ble gjennomskuet på forhand. - å føle seg gjennomskuet
gjennomsnitt	s.n. (gjennomsnitt|et, -, -a/-ene) Mức trung bình. - Eksamensresultatet ligger over gjennomsnittet. - å heve seg over gjennomsnittet - gjennomsnittsalder s.m. Tuổi trung bình. - gjennomsnittshøyde s.m. Chiều cao trung bình. - gjennomsnittsinntekt s.fm. Lợi tức trung bình. - gjennomsnittsmenneske s.n. Người bình thường. - gjennomsnittsverdi s.m. Trị giá trung bình.
gjennomsnittlig	a. (gjennornsnittlig, -e) Trung bình. - Prisen er gjennomsnittlig 8 kr. pr. kilo. - den gjennomsnittlige arbeideren - det gjennomsnittlige antallet
gjennomsnittsalder	gjennomsnitt s.n. (gjennomsnitt|et, -, -a/-ene) Mức trung bình. - Eksamensresultatet ligger over gjennomsnittet. - å heve seg over gjennomsnittet - gjennomsnittsalder s.m. Tuổi trung bình. - gjennomsnittshøyde s.m. Chiều cao trung bình. - gjennomsnittsinntekt s.fm. Lợi tức trung bình. - gjennomsnittsmenneske s.n. Người bình thường. - gjennomsnittsverdi s.m. Trị giá trung bình.
gjennomsnittshøyde	gjennomsnitt s.n. (gjennomsnitt|et, -, -a/-ene) Mức trung bình. - Eksamensresultatet ligger over gjennomsnittet. - å heve seg over gjennomsnittet - gjennomsnittsalder s.m. Tuổi trung bình. - gjennomsnittshøyde s.m. Chiều cao trung bình. - gjennomsnittsinntekt s.fm. Lợi tức trung bình. - gjennomsnittsmenneske s.n. Người bình thường. - gjennomsnittsverdi s.m. Trị giá trung bình.
gjennomsnittsinntekt	gjennomsnitt s.n. (gjennomsnitt|et, -, -a/-ene) Mức trung bình. - Eksamensresultatet ligger over gjennomsnittet. - å heve seg over gjennomsnittet - gjennomsnittsalder s.m. Tuổi trung bình. - gjennomsnittshøyde s.m. Chiều cao trung bình. - gjennomsnittsinntekt s.fm. Lợi tức trung bình. - gjennomsnittsmenneske s.n. Người bình thường. - gjennomsnittsverdi s.m. Trị giá trung bình.
gjennomsnittsmenneske	gjennomsnitt s.n. (gjennomsnitt|et, -, -a/-ene) Mức trung bình. - Eksamensresultatet ligger over gjennomsnittet. - å heve seg over gjennomsnittet - gjennomsnittsalder s.m. Tuổi trung bình. - gjennomsnittshøyde s.m. Chiều cao trung bình. - gjennomsnittsinntekt s.fm. Lợi tức trung bình. - gjennomsnittsmenneske s.n. Người bình thường. - gjennomsnittsverdi s.m. Trị giá trung bình.
gjennomsnittsverdi	gjennomsnitt s.n. (gjennomsnitt|et, -, -a/-ene) Mức trung bình. - Eksamensresultatet ligger over gjennomsnittet. - å heve seg over gjennomsnittet - gjennomsnittsalder s.m. Tuổi trung bình. - gjennomsnittshøyde s.m. Chiều cao trung bình. - gjennomsnittsinntekt s.fm. Lợi tức trung bình. - gjennomsnittsmenneske s.n. Người bình thường. - gjennomsnittsverdi s.m. Trị giá trung bình.
gjennomsyn	s.n. (gjennomsyn|et, -, -a/-ene) Sự xem xét, kiểm soát, duyệt tra, khảo sát. - Han sendte manuskriptet til gjennomsyn. - å få en bok til gjennomsyn fra bokhandelen
gjennomvåt/sokkvåt	våt a. (våt|t, -e) 1. Ướt, ẩm ướt. - Hun tok av seg de våte klærne. - gjennomvåt/sokkvåt Ướt đẫm. 2. Hay mưa, mưa nhiều. - en våt dag/sommer 3. Ở thể lỏng. - våt gass - det våte element Nước. - våte varer Rượu. - å ikke smake verken vått eller tørt Không ăn uống gì cả. - å få en våt grav Được hải táng. Chết đuối.
gjenopplive	v. (gjenoppliv|er, -a/- et, -a/-et) Cứu sống bằng phương pháp hô hấp nhân tạo. - De forsøkte å gjenopplive en druknet mann.
gjenopprette	opprette v. (opprett|er, -a/-et, -a/-et) Thiết lập, gây dựng, sáng lập, thành lập. - Selskapet ble opprettet i 1920. - i opprette diplomatisk forbindelse med et annet land - gjenopprette Tái thiết lập, tái gây dựng, tái thành lập.
gjenoppta	v. (gjenopp|tar, -tok, -tan) 1. Tiếp tục lại. - De gjenopptok arbeidet etter pausen. 2. Thu nhận lại, nhận lại, lấy lại. - Klubben skal gjenoppta et tidligere medlem.
gjensidig	a. (gjensidig, -e) Hỗ tương, lẫn nhau. - gjensidige forpliktelser - å ha gjensidig respekt for hverandre
gjenskinn	skin s.n. (skinnet) l. Ánh sáng, sự rọi sáng, soi sáng, chiếu sáng. - solens/månens/stjernenesllampens skinn - gjenskinn Ánh sáng phản chiếu. 2. Bề ngoài, vẻ ngoài, dáng ngoài. - et skinn av rettferdighet/godhet - Skinnet bedrar. Dáng ngoài giả tạo. - skinndød a. Có vẻ như chết. - skinnhellig a. Bề ngoài có vẻ thánh thiện.
gjenstå	v. (gjen|står, -stod, -stått) Còn lại, tồn lại, sót lại, đọng lại. - Nå gjenstår bare små detaljer før vi er ferdige. - Det gjenstår å se. Hãy chờ xem, tương lai sẽ trả lời.
gjenstand	s.m. (gjenstand en, -er, -ene) 1. Vật thể, đồ vật. - Det var mange fine gjenstander på utstillingen. - Han ble slått i hodet med en tung gjenstand. - bruksgjenstand Vật dụng thường ngày. - pyntegjenstand Đồ trang hoàng, trang trí. - kunstgjenstand Đồ thủ công nghệ. 2. Đối tượng, mục đích, mục tiêu. - å gjøre noe til gjenstand for Lấy việc gì làm mục tiêu cho... - å være gjenstand for oppmerksomhet fra noen Là đối tượng của ai.
gjenstridig	stridig  a. (stridig, -e) Bướng, gàn, ương ngạnh. - Han har et stridig sinn. - å gjøre noen rangen stridig Giành, tranh chức với ai. - gjenstridig Bướng, gàn, ương ngạnh. - lovstridig Trái luật, phạm luật.
gjensyn	s.n. (gjensyn|et, -, -a/-ene) Sự gặp lại, tái ngộ. - Det ble et gledelig gjensyn med familien etter så mange år. - på gjensyn! Hẹn gặp lại! Hẹn tái ngộ! - gjensynsglede s.fm. Nỗi vui mừng tái ngộ.
gjensynsglede	gjensyn s.n. (gjensyn|et, -, -a/-ene) Sự gặp lại, tái ngộ. - Det ble et gledelig gjensyn med familien etter så mange år. - på gjensyn! Hẹn gặp lại! Hẹn tái ngộ! - gjensynsglede s.fm. Nỗi vui mừng tái ngộ.
gjenta	v. (gjen|tar, -tok, -tatt) Lập lại, nhắc lại, nối lại, làm lại. - Vennligst gjenta det du sa. - Dette må ikke gjenta seg! - Jeg er ikke sikker, så jeg tør ikke gjenta det. - å gjenta noe til kjedsommelighet Lập đi, lập lại việc gì mãi.
gjentakelse	s.m. (gjentakelse|n, -r, -ne) Sự, điều lập lại, nhắc lại, làm lại. - Gjentakelse er nødvendig for å lure. - Talen hans var full av gjentakelser.
gjenvalg	s.n. (gjenvalg|et, -, -a/-ene) Sự tái đắc cử. - å frasi seg gjenvalg - å motta gjenvalg - å stille (seg) til gjenvalg
gjerde	s.n. (gjerd|et, -er, -a/-ene) Hàng rào. - Det ble satt opp gjerde mellom de to eiendommene. - Han hoppet over gjerdet. - å sitte på gjerdet Đứng ngoài cuộc. - hagegjerde Hàng rào phân ranh hai miếng vườn. - nettinggjerde Hàng rào lưới.
gjerne	adv. (komp. heller, sup. helst) 1. Sẵn lòng, vui lòng. - Jeg vil gjerne bli med. - Jeg vil heller ha kaffe enn te. - Jeg vil helst ikke gjøre det. - Hun vil helst bli ferdig. - Hvor gjerne jeg enn ville, tør jeg ikke gjøre det. - Det er ikke noe jeg heller vil. - Det tror jeg så gjerne. - Ja takk, gjerne. - mer enn gjerne - jo før jo heller Càng sớm càng hay. - hva/hvor/hvilken som helst Bất cứ cái gì/ở đâu/ai. 2. Nên, tốt hơn. Det kan gjerne komme til å skje. - Du kan like gjerne slutte. Tốt hơn anh nên chấm dứt. 3. Thường, thông thường. - Resultatet blir gjerne/helst dårlig når arbeidet blir gjort for hurtig. 4. Khá, tương đối. - Veien var heller smal. - Filmen var heller dårlig. 5. Cũng (không). - Han er ikke fattig, men heller ikke rik. - ikke jeg heller heller adv. = gjerne helst adv. = gjerne
gjerning	s.fm. (gjerning|a/-en, -er, -ene) Cử chỉ, hành động, hành vi. - å gjøre gode gjerninger - å bli tatt på fersk gjerning Bị bắt quả tang, tại trận. - gjerningsmann s.m. Kẻ phạm pháp. - gjerningssted s.n. Nơi phạm pháp, phạm trường. - gjerningsøyeblikk s.n. Lúc sự việc xảy ra. - livsgjerning Công việc, mục tiêu của cuộc đời. - velgjerning Hành động tốt. - misgjerning/ugjerning Hành động xấu.
gjerningsmann	gjerning s.fm. (gjerning|a/-en, -er, -ene) Cử chỉ, hành động, hành vi. - å gjøre gode gjerninger - å bli tatt på fersk gjerning Bị bắt quả tang, tại trận. - gjerningsmann s.m. Kẻ phạm pháp. - gjerningssted s.n. Nơi phạm pháp, phạm trường. - gjerningsøyeblikk s.n. Lúc sự việc xảy ra. - livsgjerning Công việc, mục tiêu của cuộc đời. - velgjerning Hành động tốt. - misgjerning/ugjerning Hành động xấu.
gjerningssted	gjerning s.fm. (gjerning|a/-en, -er, -ene) Cử chỉ, hành động, hành vi. - å gjøre gode gjerninger - å bli tatt på fersk gjerning Bị bắt quả tang, tại trận. - gjerningsmann s.m. Kẻ phạm pháp. - gjerningssted s.n. Nơi phạm pháp, phạm trường. - gjerningsøyeblikk s.n. Lúc sự việc xảy ra. - livsgjerning Công việc, mục tiêu của cuộc đời. - velgjerning Hành động tốt. - misgjerning/ugjerning Hành động xấu.
gjerningsøyeblikk	gjerning s.fm. (gjerning|a/-en, -er, -ene) Cử chỉ, hành động, hành vi. - å gjøre gode gjerninger - å bli tatt på fersk gjerning Bị bắt quả tang, tại trận. - gjerningsmann s.m. Kẻ phạm pháp. - gjerningssted s.n. Nơi phạm pháp, phạm trường. - gjerningsøyeblikk s.n. Lúc sự việc xảy ra. - livsgjerning Công việc, mục tiêu của cuộc đời. - velgjerning Hành động tốt. - misgjerning/ugjerning Hành động xấu.
gjerrig	a. (gjerrig, -e, -ere, -st) Hà tiện, bần tiện, bủn xỉn, keo kiệt. - Han var gjerrig med pengene sine. - gjerrigknark s.m. Người keo kiệt. - hevngjerrig a. Hay thù hằn, hiềm thù.
gjerrigknark	gjerrig a. (gjerrig, -e, -ere, -st) Hà tiện, bần tiện, bủn xỉn, keo kiệt. - Han var gjerrig med pengene sine. - gjerrigknark s.m. Người keo kiệt. - hevngjerrig a. Hay thù hằn, hiềm thù.
gjesp	s.mn. (gjesp|en/-et, -/-er, -a/-ene) Cái ngáp. Sự ngáp. - å skjule en gjesp
gjespe	v. (gjesp|er, -a/-et, -a/-et) Ngáp. - å gjespe av tretthet - Han måtte gjespe fordi det var så kjedelig.
gjess	s.fm. = gås
gjest	s.m. (gjest|en, -er, -ene) Khách. - Hotellet hadde mange gjester i sesongen. - Vi skal ha gjester til middag. - ubudne gjester Kẻ trộm. - gjestebok s.fm. Sổ lưu bút cho khách. - gjestgiveri s.n. Lữ quán, lữ điếm. - gjestmild a. ( Khí hậu) Dễ chịu, thoải mái. - gjestevæ r else s.n. Phòng dành cho khách.
gjeste	v. (gjest|er, -a/-et, -a/-et) Thăm viếng, thăm, viếng thăm. - De gjestet oss flere ganger. - Mange turister gjester byen i sommer.
gjestebok	gjest s.m. (gjest|en, -er, -ene) Khách. - Hotellet hadde mange gjester i sesongen. - Vi skal ha gjester til middag. - ubudne gjester Kẻ trộm. - gjestebok s.fm. Sổ lưu bút cho khách. - gjestgiveri s.n. Lữ quán, lữ điếm. - gjestmild a. ( Khí hậu) Dễ chịu, thoải mái. - gjestevæ r else s.n. Phòng dành cho khách.
gjesteværelse	gjest s.m. (gjest|en, -er, -ene) Khách. - Hotellet hadde mange gjester i sesongen. - Vi skal ha gjester til middag. - ubudne gjester Kẻ trộm. - gjestebok s.fm. Sổ lưu bút cho khách. - gjestgiveri s.n. Lữ quán, lữ điếm. - gjestmild a. ( Khí hậu) Dễ chịu, thoải mái. - gjestevæ r else s.n. Phòng dành cho khách.
gjestfri	a. (gjestfri|tt, -e) Hiếu khách. - De er svært gjestfrie. - et gjestfritt hjem
gjestfrihet	s. fm. (gjestfrihet|a/-en) Sự hiếu khách. - Vi ble møtt med stor gjestfrihet.
gjestgiveri	gjest s.m. (gjest|en, -er, -ene) Khách. - Hotellet hadde mange gjester i sesongen. - Vi skal ha gjester til middag. - ubudne gjester Kẻ trộm. - gjestebok s.fm. Sổ lưu bút cho khách. - gjestgiveri s.n. Lữ quán, lữ điếm. - gjestmild a. ( Khí hậu) Dễ chịu, thoải mái. - gjestevæ r else s.n. Phòng dành cho khách.
gjestmild	mild a. (mild|t, -e) 1. Dịu, hiền, dịu dàng. - en mild og vennlig kvinne milde blå øyne - gjestmild (Khí hậu) Ôn hòa. - lattermild Hay cười, vui tính. 2. Khoan dung, khoan hồng, không nghiêm khắc. - en mild dom/bedømmelse/behandling - Tiltalte ble ansett på mildeste måte. - mildest talt Nói một cách khiêm nhượng. 3. Dịu, nhẹ. - en mild sigar - i en mild grad - å ha en sykdom mildt 4. (Khí hậu) Dễ chịu, ôn hòa, ấm áp. - mildt klima - mildvær s.n. Khí hậu dễ chịu, ấm áp.
gjetord	ord s.n. (ord|et, -, -a/-ene) 1. Tiếng, chữ, lời, từ. - Du har ikke sagt et eneste ord i kveld. - å si noe i to ord Nói điều gì một cách vắn tắt. - med andre ord (m.a.o.) Nói cách khác. - å ha et ord med i laget Được cùng quyết định. - å si noe med rene ord Nói thẳng ra điều gì. - for et godt ord Một cách dễ dàng. - å ta noen på ordet Hiểu sát nghĩa từng lời nói của ai. - store ord og fett flesk Lời rỗng tuếch. - ordbruk s.mn. Cách dùng chữ, lời. - ordelag s.n. Cách nói. - ordrik a. Nhiều lời, dài dòng. - ordspill s.n. Sự nói chữ, chơi chữ. 2. Lời nói. - Guds ord - det avgjørende ord Lời quyết định. - Sann mine ord! Lưu ý lời tôi nói! - Dette er ikke mine ord. Đây không phải là lời (ý) của tôi. 3. Châm ngôn, cách ngôn, danh ngôn, thành ngữ. - Det er et gammelt ord som sier: "Det lønner seg å være forsiktig. " - bevingede ord Danh ngôn. 4. Lời đồn, tiếng đồn. - Det går ord i bygda om at han skal gifte seg. - Det gikk store ord om styrken hans. - å ha godt/dårlig ord på seg Có tiếng đồn tốt/xấu. - gjetord Lời đồn, tiếng đồn. 5. Sự phát biểu. - Ordstyreren gav neste taler ordet. - å komme til orde Được nói, được phát biểu. - å be om ordet Xin được nói, được phát biểu. - å ta ordet Nói, phát biểu. - å ta til orde for noe Đề nghị tán đồng việc gì. - å føre ordet Thay mặt người khác nói. - å ha ordet i sin makt Có tài hùng biện. - ordkløyveri s.n. Sự quá tỉ mỉ đến từng lời nói. - ordskifte s.n. Sự tranh luận. - ordstyrer s.m. Người chủ tọa buổi họp. 6. Lời hứa. - Jeg gir deg mitt ord på dette. - å stå ved sitt ord Giữ lời (hứa).
gjette	v. (gjett|er, -a/-et, -a/-et) Đoán, phỏng đoán, ức đoán, đoán chừng. - Kan du gjette hva det er? - å gjette gåter - å gjette riktig/galt - gjettekonkurranse s.m. Cuộc thi đố, thi đoán.
gjettekonkurranse	gjette v. (gjett|er, -a/-et, -a/-et) Đoán, phỏng đoán, ức đoán, đoán chừng. - Kan du gjette hva det er? - å gjette gåter - å gjette riktig/galt - gjettekonkurranse s.m. Cuộc thi đố, thi đoán.
gjorde	v. = gjøre
gjort	v. = gjøre
gjær	s.m. (gjæren) Men. - Hun kjøpte 2 hg gjær for å bake brød. - gjærbakst s.m. Men bánh. - gjærsopp s.m. Men cái.
gjærbakst	gjær s.m. (gjæren) Men. - Hun kjøpte 2 hg gjær for å bake brød. - gjærbakst s.m. Men bánh. - gjærsopp s.m. Men cái.
gjære	v. (gjær|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) 1. Lên men, dậy men. - Vinen står og gjurer. 2. Sôi gan, giận sôi lên. - Det gjærer av misnøye i folket.
gjærsopp	gjær s.m. (gjæren) Men. - Hun kjøpte 2 hg gjær for å bake brød. - gjærbakst s.m. Men bánh. - gjærsopp s.m. Men cái.
gjæser	s.fm. = gas
gjø	v. (gjø|r, -dde, -dd) Sủa. - Hunden gjødde fordi den var sint.
gjødning	s.m. (gjødningen) Phân bón. - Potteplanter trenger gjødning.
gjødsel	s.fm. (gjøds|la/-elen) Phân bón, phân. - Bonden kjørte ut gjødsel. - Han kjøpte en sekk med gjødsel.
gjødsle	v. (gjødsl|er, -a/-et, -a/-et) Bón phân. - Gartneren gjødslet blomstene godt.
gjøk	gauk s.m. = gjøk gjøk s.m. (gjøk|en, -er, -ene) = gauk Chim cu. - Gjøken gol i tretoppen. - gjøkunge s.m. Chim cu con. - gjøkur s.n. Đồng hồ cúc-cu.
gjøkunge	gjøk s.m. (gjøk|en, -er, -ene) = gauk Chim cu. - Gjøken gol i tretoppen. - gjøkunge s.m. Chim cu con. - gjøkur s.n. Đồng hồ cúc-cu.
gjøkur	gjøk s.m. (gjøk|en, -er, -ene) = gauk Chim cu. - Gjøken gol i tretoppen. - gjøkunge s.m. Chim cu con. - gjøkur s.n. Đồng hồ cúc-cu.
gjømme	gjemme v. (gjem|mer, -te, -t) = gjømme 1. Giấu, giấu giếm. - Gutten gjemte seg så ingen kunne finne ham. - å gjemme noe for noen - gjemmested s.n. Nơi ẩn. Nơi cất giấu. 2. Giữ, cất giữ. - La oss gjemme litt penger til senere. - å gjemme noe unna gjømme v. = gjemme
gjøre	gjorde v. = gjøre gjort v. = gjøre gjøre v. (gjør, gjorde, gjort) Làm, thi hành. Gây nên, tạo thành, tạo dựng. - Hva skal du gjøre i dag? - Vil du gjøre noe for meg? - Jesus gjorde store underverker. - å gjøre motstand - å gjøre sin plikt - å gjøre av noe Đặt, để vật gì. - å gjøre det av med noen Giết ai. - å gjøre mye av seg Làm cho người khác chú ý tới mình. - å gjøre noen imot Ngăn cản, làm cản trở ai. - å gjøre om på noe Làm lại, sửa lại việc gì. - å gjøre opp en regning Trả lương, trả tiền một hóa đơn. - å gjøre opp for seg Trả tiền cho phần mình. - å gjøre opp ild Đốt lửa. - Gjort er gjort. Chuyện đã rồi không thay đổi được. - Det lar seg ikke gjøre. Chuyện không thể làm được. - å ha med å gjøre Có liên quan, có quan hệ đến. - å gjøre i buksa Ỉa trong quần, ỉa đùn. - å gjøre seg opp en mening om noe Có quan niệm về việc gì. - å gjøre seg til (for noen) Làm bộ làm tịch. - å gjøre det godt Thành công. - å gjøre et godt inntrykk på noen Làm cho ai có ấn tượng tốt về mình. - å gjøre alvor av noe Thi hành nghiêm chỉnh điều gì. - Det gjør ingenting. Không sao, không hề gì. - Det er om å gjøre. Đã đến lúc phải... - å gjøre narr av noen Chọc tức, chọc giận ai. - å gjøre noen oppmerksom på noe Gây cho ai chú ý vào việc gì.
gjørlig	a. (gjørlig, -e) Có thể làm được, có thể thực hiện được. - Jeg skal prøve hvis det i det hele tatt er gjørlig. - så langt det er gjørlig
gjøs	v. = gyse
gjøt	v. = gyte
glad	a. (glad, -e) Vui vẻ, vui mừng, hớn hở, hoan hỷ, mừng rỡ, hồ hởi. - Det gjør meg så glad. - å være glad og fornøyd - å være glad til Bằng lòng, hài lòng. - å være glad i noen Mến ai, thương yêu ai. - å være en glad laks Là người yêu đời. - å leve herrens glade dager Sống như một ông hoàng. - likeglad a. Sao cũng được.
glane	v. (glan|er, -a/-te, -a/-t) Trố mắt nhìn, nhìn kinh ngạc. - Ikke glan slik på meg!
glans	s.m. (glansen) Sự rực rỡ, chói lọi. - Skoene bør pusses til de får en fin glans. - øynene hennes hadde en hektisk glans. - å klare noe med glans Thành công rực rỡ việc gì. - å kaste glans over noe Làm tăng vẻ huy hoàng cho việc gì.
glas	s s.n. (glass|et, -, -a/-ene) = glas 1. Thủy tinh, kính, kiếng, pha le. - Det var sterke glass i brillene. - Skåla var laget av glass. - glassbrott s.n. Mảnh vụn thủy tinh. - glassfiber s.m. Sợi thủy tinh. - glassklar a. Trong suốt như thủy tinh. - glassmaleri s.n. Bức họa trên kiếng. Tranh ghép các mảnh kính màu. - glassmester s.m. Thợ gắn kính. - glassrute s.fm. Khung kiếng. - glassskår s.n. Mảnh vụn thủy tinh. - glassvatt s.mn. Chất cách nhiệt chế bằng thủy tinh. - glassverk s.n. Nhà máy chế tạo thủy tinh. - glassøye s.n. Mắt giả bằng thủy tinh. - glassaktig a. Giống như thủy tinh. 2. Ly, cốc. - et glass melk
glass	s.n. (glass|et, -, -a/-ene) = glas 1. Thủy tinh, kính, kiếng, pha le. - Det var sterke glass i brillene. - Skåla var laget av glass. - glassbrott s.n. Mảnh vụn thủy tinh. - glassfiber s.m. Sợi thủy tinh. - glassklar a. Trong suốt như thủy tinh. - glassmaleri s.n. Bức họa trên kiếng. Tranh ghép các mảnh kính màu. - glassmester s.m. Thợ gắn kính. - glassrute s.fm. Khung kiếng. - glassskår s.n. Mảnh vụn thủy tinh. - glassvatt s.mn. Chất cách nhiệt chế bằng thủy tinh. - glassverk s.n. Nhà máy chế tạo thủy tinh. - glassøye s.n. Mắt giả bằng thủy tinh. - glassaktig a. Giống như thủy tinh. 2. Ly, cốc. - et glass melk
glassaktig	glass s.n. (glass|et, -, -a/-ene) = glas 1. Thủy tinh, kính, kiếng, pha le. - Det var sterke glass i brillene. - Skåla var laget av glass. - glassbrott s.n. Mảnh vụn thủy tinh. - glassfiber s.m. Sợi thủy tinh. - glassklar a. Trong suốt như thủy tinh. - glassmaleri s.n. Bức họa trên kiếng. Tranh ghép các mảnh kính màu. - glassmester s.m. Thợ gắn kính. - glassrute s.fm. Khung kiếng. - glassskår s.n. Mảnh vụn thủy tinh. - glassvatt s.mn. Chất cách nhiệt chế bằng thủy tinh. - glassverk s.n. Nhà máy chế tạo thủy tinh. - glassøye s.n. Mắt giả bằng thủy tinh. - glassaktig a. Giống như thủy tinh. 2. Ly, cốc. - et glass melk
glassbrott	glass s.n. (glass|et, -, -a/-ene) = glas 1. Thủy tinh, kính, kiếng, pha le. - Det var sterke glass i brillene. - Skåla var laget av glass. - glassbrott s.n. Mảnh vụn thủy tinh. - glassfiber s.m. Sợi thủy tinh. - glassklar a. Trong suốt như thủy tinh. - glassmaleri s.n. Bức họa trên kiếng. Tranh ghép các mảnh kính màu. - glassmester s.m. Thợ gắn kính. - glassrute s.fm. Khung kiếng. - glassskår s.n. Mảnh vụn thủy tinh. - glassvatt s.mn. Chất cách nhiệt chế bằng thủy tinh. - glassverk s.n. Nhà máy chế tạo thủy tinh. - glassøye s.n. Mắt giả bằng thủy tinh. - glassaktig a. Giống như thủy tinh. 2. Ly, cốc. - et glass melk
glassfiber	glass s.n. (glass|et, -, -a/-ene) = glas 1. Thủy tinh, kính, kiếng, pha le. - Det var sterke glass i brillene. - Skåla var laget av glass. - glassbrott s.n. Mảnh vụn thủy tinh. - glassfiber s.m. Sợi thủy tinh. - glassklar a. Trong suốt như thủy tinh. - glassmaleri s.n. Bức họa trên kiếng. Tranh ghép các mảnh kính màu. - glassmester s.m. Thợ gắn kính. - glassrute s.fm. Khung kiếng. - glassskår s.n. Mảnh vụn thủy tinh. - glassvatt s.mn. Chất cách nhiệt chế bằng thủy tinh. - glassverk s.n. Nhà máy chế tạo thủy tinh. - glassøye s.n. Mắt giả bằng thủy tinh. - glassaktig a. Giống như thủy tinh. 2. Ly, cốc. - et glass melk
glassklar	glass s.n. (glass|et, -, -a/-ene) = glas 1. Thủy tinh, kính, kiếng, pha le. - Det var sterke glass i brillene. - Skåla var laget av glass. - glassbrott s.n. Mảnh vụn thủy tinh. - glassfiber s.m. Sợi thủy tinh. - glassklar a. Trong suốt như thủy tinh. - glassmaleri s.n. Bức họa trên kiếng. Tranh ghép các mảnh kính màu. - glassmester s.m. Thợ gắn kính. - glassrute s.fm. Khung kiếng. - glassskår s.n. Mảnh vụn thủy tinh. - glassvatt s.mn. Chất cách nhiệt chế bằng thủy tinh. - glassverk s.n. Nhà máy chế tạo thủy tinh. - glassøye s.n. Mắt giả bằng thủy tinh. - glassaktig a. Giống như thủy tinh. 2. Ly, cốc. - et glass melk
glassmaleri	glass s.n. (glass|et, -, -a/-ene) = glas 1. Thủy tinh, kính, kiếng, pha le. - Det var sterke glass i brillene. - Skåla var laget av glass. - glassbrott s.n. Mảnh vụn thủy tinh. - glassfiber s.m. Sợi thủy tinh. - glassklar a. Trong suốt như thủy tinh. - glassmaleri s.n. Bức họa trên kiếng. Tranh ghép các mảnh kính màu. - glassmester s.m. Thợ gắn kính. - glassrute s.fm. Khung kiếng. - glassskår s.n. Mảnh vụn thủy tinh. - glassvatt s.mn. Chất cách nhiệt chế bằng thủy tinh. - glassverk s.n. Nhà máy chế tạo thủy tinh. - glassøye s.n. Mắt giả bằng thủy tinh. - glassaktig a. Giống như thủy tinh. 2. Ly, cốc. - et glass melk
glassmanet	- brennmanet Sứa lửa. - glassmanet Sứa.
glassmester	glass s.n. (glass|et, -, -a/-ene) = glas 1. Thủy tinh, kính, kiếng, pha le. - Det var sterke glass i brillene. - Skåla var laget av glass. - glassbrott s.n. Mảnh vụn thủy tinh. - glassfiber s.m. Sợi thủy tinh. - glassklar a. Trong suốt như thủy tinh. - glassmaleri s.n. Bức họa trên kiếng. Tranh ghép các mảnh kính màu. - glassmester s.m. Thợ gắn kính. - glassrute s.fm. Khung kiếng. - glassskår s.n. Mảnh vụn thủy tinh. - glassvatt s.mn. Chất cách nhiệt chế bằng thủy tinh. - glassverk s.n. Nhà máy chế tạo thủy tinh. - glassøye s.n. Mắt giả bằng thủy tinh. - glassaktig a. Giống như thủy tinh. 2. Ly, cốc. - et glass melk
glassrute	glass s.n. (glass|et, -, -a/-ene) = glas 1. Thủy tinh, kính, kiếng, pha le. - Det var sterke glass i brillene. - Skåla var laget av glass. - glassbrott s.n. Mảnh vụn thủy tinh. - glassfiber s.m. Sợi thủy tinh. - glassklar a. Trong suốt như thủy tinh. - glassmaleri s.n. Bức họa trên kiếng. Tranh ghép các mảnh kính màu. - glassmester s.m. Thợ gắn kính. - glassrute s.fm. Khung kiếng. - glassskår s.n. Mảnh vụn thủy tinh. - glassvatt s.mn. Chất cách nhiệt chế bằng thủy tinh. - glassverk s.n. Nhà máy chế tạo thủy tinh. - glassøye s.n. Mắt giả bằng thủy tinh. - glassaktig a. Giống như thủy tinh. 2. Ly, cốc. - et glass melk
glassskår	glass s.n. (glass|et, -, -a/-ene) = glas 1. Thủy tinh, kính, kiếng, pha le. - Det var sterke glass i brillene. - Skåla var laget av glass. - glassbrott s.n. Mảnh vụn thủy tinh. - glassfiber s.m. Sợi thủy tinh. - glassklar a. Trong suốt như thủy tinh. - glassmaleri s.n. Bức họa trên kiếng. Tranh ghép các mảnh kính màu. - glassmester s.m. Thợ gắn kính. - glassrute s.fm. Khung kiếng. - glassskår s.n. Mảnh vụn thủy tinh. - glassvatt s.mn. Chất cách nhiệt chế bằng thủy tinh. - glassverk s.n. Nhà máy chế tạo thủy tinh. - glassøye s.n. Mắt giả bằng thủy tinh. - glassaktig a. Giống như thủy tinh. 2. Ly, cốc. - et glass melk
glassvatt	glass s.n. (glass|et, -, -a/-ene) = glas 1. Thủy tinh, kính, kiếng, pha le. - Det var sterke glass i brillene. - Skåla var laget av glass. - glassbrott s.n. Mảnh vụn thủy tinh. - glassfiber s.m. Sợi thủy tinh. - glassklar a. Trong suốt như thủy tinh. - glassmaleri s.n. Bức họa trên kiếng. Tranh ghép các mảnh kính màu. - glassmester s.m. Thợ gắn kính. - glassrute s.fm. Khung kiếng. - glassskår s.n. Mảnh vụn thủy tinh. - glassvatt s.mn. Chất cách nhiệt chế bằng thủy tinh. - glassverk s.n. Nhà máy chế tạo thủy tinh. - glassøye s.n. Mắt giả bằng thủy tinh. - glassaktig a. Giống như thủy tinh. 2. Ly, cốc. - et glass melk
glassverk	glass s.n. (glass|et, -, -a/-ene) = glas 1. Thủy tinh, kính, kiếng, pha le. - Det var sterke glass i brillene. - Skåla var laget av glass. - glassbrott s.n. Mảnh vụn thủy tinh. - glassfiber s.m. Sợi thủy tinh. - glassklar a. Trong suốt như thủy tinh. - glassmaleri s.n. Bức họa trên kiếng. Tranh ghép các mảnh kính màu. - glassmester s.m. Thợ gắn kính. - glassrute s.fm. Khung kiếng. - glassskår s.n. Mảnh vụn thủy tinh. - glassvatt s.mn. Chất cách nhiệt chế bằng thủy tinh. - glassverk s.n. Nhà máy chế tạo thủy tinh. - glassøye s.n. Mắt giả bằng thủy tinh. - glassaktig a. Giống như thủy tinh. 2. Ly, cốc. - et glass melk
glassøye	glass s.n. (glass|et, -, -a/-ene) = glas 1. Thủy tinh, kính, kiếng, pha le. - Det var sterke glass i brillene. - Skåla var laget av glass. - glassbrott s.n. Mảnh vụn thủy tinh. - glassfiber s.m. Sợi thủy tinh. - glassklar a. Trong suốt như thủy tinh. - glassmaleri s.n. Bức họa trên kiếng. Tranh ghép các mảnh kính màu. - glassmester s.m. Thợ gắn kính. - glassrute s.fm. Khung kiếng. - glassskår s.n. Mảnh vụn thủy tinh. - glassvatt s.mn. Chất cách nhiệt chế bằng thủy tinh. - glassverk s.n. Nhà máy chế tạo thủy tinh. - glassøye s.n. Mắt giả bằng thủy tinh. - glassaktig a. Giống như thủy tinh. 2. Ly, cốc. - et glass melk
glatt	a. (glatt, -e) 1. Láng, nhẵn, trơn, bóng. - Det er glatt ute. - Tøyet var helt glatt. - glatt har - en glatt type Người xảo quyệt. - glattbarbert a. Cạo nhẵn mặt. - glattstrøken a. Mới được ủi phẳng lì. 2. Trơn tru, không vấp váp. - Reisen til Oslo gikk glatt. - å svare glatt på noe
glattbarbert	glatt a. (glatt, -e) 1. Láng, nhẵn, trơn, bóng. - Det er glatt ute. - Tøyet var helt glatt. - glatt har - en glatt type Người xảo quyệt. - glattbarbert a. Cạo nhẵn mặt. - glattstrøken a. Mới được ủi phẳng lì. 2. Trơn tru, không vấp váp. - Reisen til Oslo gikk glatt. - å svare glatt på noe
glattstrøken	glatt a. (glatt, -e) 1. Láng, nhẵn, trơn, bóng. - Det er glatt ute. - Tøyet var helt glatt. - glatt har - en glatt type Người xảo quyệt. - glattbarbert a. Cạo nhẵn mặt. - glattstrøken a. Mới được ủi phẳng lì. 2. Trơn tru, không vấp váp. - Reisen til Oslo gikk glatt. - å svare glatt på noe
gle	de v. (gled|er, -de/-et, -d/-et) = gle Làm vui lòng, vừa lòng, hài lòng, mừng rỡ. - Det ville glede oss alle om du ville komme. - Han gledet sine foreldre. - Jeg gleder meg til søndag. - å glede seg over noe Vui mừng vì việc gì. - å glede seg for tidlig Vui mừng quá sớm.
gled	v. = gli
glede	s.fm. (gled|a/-en, -er, -ene) Sự vui vẻ, vui mừng, hớn hở, hoan hỷ, mừng rỡ, hồ hởi. - en stor glede - å gjøre noe med glede - å gråte av glede - å ha glede av noe Cảm thấy vui mừng, hứng thú về việc gì. - å føle glede over noe Cảm thấy vui mừng vì việc gì. - å være til glede for noen Là sự vui mừng của ai. - gledesdreper s.m. Người cau có. - gledesmelding s.fm. Tin mừng. Sự thông báo tin mừng. - gledestrålende a. Lộ vẻ hớn hở, hoan hỷ. - gledesutbrudd s.n. Sự mừng quýnh. glede v. (gled|er, -de/-et, -d/-et) = gle Làm vui lòng, vừa lòng, hài lòng, mừng rỡ. - Det ville glede oss alle om du ville komme. - Han gledet sine foreldre. - Jeg gleder meg til søndag. - å glede seg over noe Vui mừng vì việc gì. - å glede seg for tidlig Vui mừng quá sớm.
gledelig	a. (gledelig, -e, -ere, -st) Vui vẻ, vui mừng, hoan hỷ, hân hoan, hồ hởi. - Framgangen er gledelig. - en gledelig nyhet
gledesdreper	glede s.fm. (gled|a/-en, -er, -ene) Sự vui vẻ, vui mừng, hớn hở, hoan hỷ, mừng rỡ, hồ hởi. - en stor glede - å gjøre noe med glede - å gråte av glede - å ha glede av noe Cảm thấy vui mừng, hứng thú về việc gì. - å føle glede over noe Cảm thấy vui mừng vì việc gì. - å være til glede for noen Là sự vui mừng của ai. - gledesdreper s.m. Người cau có. - gledesmelding s.fm. Tin mừng. Sự thông báo tin mừng. - gledestrålende a. Lộ vẻ hớn hở, hoan hỷ. - gledesutbrudd s.n. Sự mừng quýnh.
gledesmelding	glede s.fm. (gled|a/-en, -er, -ene) Sự vui vẻ, vui mừng, hớn hở, hoan hỷ, mừng rỡ, hồ hởi. - en stor glede - å gjøre noe med glede - å gråte av glede - å ha glede av noe Cảm thấy vui mừng, hứng thú về việc gì. - å føle glede over noe Cảm thấy vui mừng vì việc gì. - å være til glede for noen Là sự vui mừng của ai. - gledesdreper s.m. Người cau có. - gledesmelding s.fm. Tin mừng. Sự thông báo tin mừng. - gledestrålende a. Lộ vẻ hớn hở, hoan hỷ. - gledesutbrudd s.n. Sự mừng quýnh.
gledestrålende	glede s.fm. (gled|a/-en, -er, -ene) Sự vui vẻ, vui mừng, hớn hở, hoan hỷ, mừng rỡ, hồ hởi. - en stor glede - å gjøre noe med glede - å gråte av glede - å ha glede av noe Cảm thấy vui mừng, hứng thú về việc gì. - å føle glede over noe Cảm thấy vui mừng vì việc gì. - å være til glede for noen Là sự vui mừng của ai. - gledesdreper s.m. Người cau có. - gledesmelding s.fm. Tin mừng. Sự thông báo tin mừng. - gledestrålende a. Lộ vẻ hớn hở, hoan hỷ. - gledesutbrudd s.n. Sự mừng quýnh.
gledesutbrudd	glede s.fm. (gled|a/-en, -er, -ene) Sự vui vẻ, vui mừng, hớn hở, hoan hỷ, mừng rỡ, hồ hởi. - en stor glede - å gjøre noe med glede - å gråte av glede - å ha glede av noe Cảm thấy vui mừng, hứng thú về việc gì. - å føle glede over noe Cảm thấy vui mừng vì việc gì. - å være til glede for noen Là sự vui mừng của ai. - gledesdreper s.m. Người cau có. - gledesmelding s.fm. Tin mừng. Sự thông báo tin mừng. - gledestrålende a. Lộ vẻ hớn hở, hoan hỷ. - gledesutbrudd s.n. Sự mừng quýnh.
gledesytring	ytring fm. (ytring|a/-en, -er, -ene) Sự phát biểu, biểu lộ, thổ lộ. - Han kom med noen ytringer om politikk. - frimodig ytring Mục tự do phát biểu cảm tưởng trên báo. - ytringsfrihet s.fm. Sự tự do tư tưởng. - gledesytring Sự bộc lộ vẻ vui sướng. - meningsytring Sự phát biểu cảm tưởng. - mishagsytring Sự biểu lộ vẻ bất bình.
glemme	v, (glem|mer, -te, -t) = glemme Quên, bỏ quên, sót. - Du må ikke glemme å slå av lyset! - Jeg har glemt hva jeg skulle gjøre. glømme v. = glemme
glemsel	s.m. (glemselen) = glømsel Sự quên, bỏ quên, bỏ sót. - å hente noe fram fra glemselen glømsel s.m. = glemsel
glemsk	a. (glemsk, -e) = glemsk Hay quên, dễ quên, đãng trí. - Man blir glemsk når man blir gammel. glømsk a. = glemsk
gli	gled v. = gli gli v. (glir, gled/glei, glidd) = glide 1. Trợt, trượt. - Pass deg så du ikke glir på isen! 2. Lướt, lướt qua. - Båten glir sakte gjennom vannet. - Arbeidet glir lett unna når vi er så mange.
glide	gli v. (glir, gled/glei, glidd) = glide 1. Trợt, trượt. - Pass deg så du ikke glir på isen! 2. Lướt, lướt qua. - Båten glir sakte gjennom vannet. - Arbeidet glir lett unna når vi er så mange.
glidelås	s.mn. (glidelås|en/-et, -/-er, -a/-ene) - Cái phẹc-mơ-tuya (quần, áo...). - Jakken har glidelås i stedet for knapper.
glimrende	a. (glimrende, -) Vẻ vang, hiển hách, rạng rỡ, sáng chói. - en glimrende innsats - et glimrende resultat
glimt	s.mn. (glimt|en/-et, -, -a/-ene) l.Ánh sáng lóe ra, ánh chớp, tia sáng. - et glimt i øyet - et glimt av håp - lynglimt Ánh chớp, tia chớp. 2. Cái nhìn thoáng qua, liếc qua. - Fra flyet så de et glimt av byen gjennom tåken. - TV sendte noen glimt fra fotballkampen. - å få et glimt av noe
glimte	v. (glimt|er, -a/-et, -a/-et) Chớp, nháy, nhấp nháy, lấp lánh. - Stjernene glimter på himmelen. - Det glimtet i øynene hans.
glinse	v. (glins|er, -a/-et, -a/-et) Chiếu sáng, sáng loáng, óng ánh, lấp lánh. - Ansiktet glinset av svette. - Fingrene glinset av fett.
glipp	s.mn. (glipp|en/-et, -, -a/-ene) 1. Sự, điều sơ suất. - Det var en glipp av ledelsen at han ble oppsagt. - å gå glipp av noe Bỏ lỡ việc gì. 2. Sự trơn trượt của đôi trượt tuyết. - Denne smøringen er god mot glipp. glipp s.n. (glipp|et, -, -a/-ene) Sự nháy mắt, chớp mắt. - et glipp med øynene
glippe	v. (glip|per, -pa/-pet/-te, -pa/- pet/-t) 1. Vuột, tuột, sẩy. - Fisken glapp ut av hendene på ham. - Taket glapp. - Det glapp ut av ham. Hắn buột miệng nói. - Det glipper. Trơn trợt (đôi trượt tuyết). 2. Thất bại, hỏng. - Det glapp for meg til eksamen.
glitre	v. (glitr|er, -a/-et, -a/-et) Lấp lánh, óng ánh, nhấp nhoáng. - Smykkene glitret. - Vannet la og glitret i solnedgangen.
glo	s.fm. (glo|a/-en, glor, glørne) Vật nhỏ còn nóng đỏ, cục than nhỏ còn cháy, tia lửa nhỏ. - Det falt en glo fra sigaretten hans. - å steke på glør - glohet/glovarm a. Nóng hổi. glo v. (glo|r, -dde, -dd) Trố mắt nhìn, nhìn kinh ngạc. - Han glodde uforstående på meg. - Hva er det du står og glor etter? glør s.fm. = glo
global	a. (global|t, -e) Hoàn cầu, toàn cầu., - av global interesse - i global malestokk
globoid	s.m. (glohoid|en, -, -ene) Tên một loại thuốc nhức đầu. - å ta globoid mot hodepine
globus	s.m. (globus|en, -er, -ene) Trái địa cầu nhân tạo. - Lareren brukte globusen i geografitimen.
gloende	a. (gloende, -) Nóng hổi, nóng hừng hực. - Kokeplaten er gloende varm. j' å drikke gloende varm te
glohet/glovarm	glo s.fm. (glo|a/-en, glor, glørne) Vật nhỏ còn nóng đỏ, cục than nhỏ còn cháy, tia lửa nhỏ. - Det falt en glo fra sigaretten hans. - å steke på glør - glohet/glovarm a. Nóng hổi.
glose	s.fm. (glos|a/-en, -er, -ene) Chữ, từ, ngữ vựng. - Elevene mBtte lare nye gloser hver dag. - å pugge gloser - glosebok s.fm. Sách ngữ vựng. - glosepryve s.fm. Bài thi ngữ vựng. - glosepugg s.n. Sự học thuộc lòng ngữ vựng.
glosebok	glose s.fm. (glos|a/-en, -er, -ene) Chữ, từ, ngữ vựng. - Elevene mBtte lare nye gloser hver dag. - å pugge gloser - glosebok s.fm. Sách ngữ vựng. - glosepryve s.fm. Bài thi ngữ vựng. - glosepugg s.n. Sự học thuộc lòng ngữ vựng.
glosepryve	glose s.fm. (glos|a/-en, -er, -ene) Chữ, từ, ngữ vựng. - Elevene mBtte lare nye gloser hver dag. - å pugge gloser - glosebok s.fm. Sách ngữ vựng. - glosepryve s.fm. Bài thi ngữ vựng. - glosepugg s.n. Sự học thuộc lòng ngữ vựng.
glosepugg	glose s.fm. (glos|a/-en, -er, -ene) Chữ, từ, ngữ vựng. - Elevene mBtte lare nye gloser hver dag. - å pugge gloser - glosebok s.fm. Sách ngữ vựng. - glosepryve s.fm. Bài thi ngữ vựng. - glosepugg s.n. Sự học thuộc lòng ngữ vựng.
glød	s.m. (gløden) 1. Ánh đỏ rực, tia đỏ rực. - solnedgangens/vinens glød 2. Sự gay gắt, nồng nàn, say đắm (vì giận, yêu...). - å ha gløden i øynene - å tale med glød - å miste gløden
gløde	v. (glød|er, -de/-et, -d/-et) 1. Nóng đỏ, đỏ rực. - Ovnen glødet. - glødelampe s. fm. Bóng đèn điện. 2. Hăng say, đam mê. - å gløde av raseri/begeistring
glødelampe	gløde v. (glød|er, -de/-et, -d/-et) 1. Nóng đỏ, đỏ rực. - Ovnen glødet. - glødelampe s. fm. Bóng đèn điện. 2. Hăng say, đam mê. - å gløde av raseri/begeistring
gløgg	a. (gløg|t, -ge) Sáng suốt, thông minh, minh mẫn, sáng trí. - Hun er veldig gløgg.
glømme	v. = glemme
glømsel	glemsel s.m. (glemselen) = glømsel Sự quên, bỏ quên, bỏ sót. - å hente noe fram fra glemselen glømsel s.m. = glemsel
glømsk	a. = glemsk
glør	s.fm. = glo
gnage	v. (gnag|er, -de/gnog, -d) 1. Gặm, nhấm. - Hunden gnager på et bein. 2. Ăn mòn, soi mòn, làm hao mòn. - Disse vanskelighelene gnager på arbeidslysten min.
gni	v. (gni|r, -dde/gned/gnei, -dd) Xoa, cọ, chà xát. Dụi (mắt). - Du må gni deg inn med denne salven. - å gni seg i øynene - å gni seg i hendene over noe Xoa tay hài lòng về việc gì.
gnist	s.m. (gnist|en, -er, -ene) 1. Tia lửa, ánh lửa xẹt. - Gnistene sprutet fra ovnen. - en elektrisk gnist 2. Sự gay gắt, nồng nàn, đam mê (vì giận, yêu...). - begeistringens gnist
gnistre	v. (gnistr|er, -a/-et, -a/-et) Chói lọi, sáng chói. Xẹt lửa. - Det gnistret fra sveiseapparatet. - Snøen gnistret i solskinnet. - å gå så det gnistrer Đi thật nhanh. - å arbeide sa det gnistrer Làm kịch liệt.
god	bedre a. = god best a. = god
god a. (god\|t,	god a. (god|t, -e, bedre, best) 1. Tốt, đẹp, hay, giỏi. - en god venn/bok et godt eksempel - Det går bedre nå enn før. - et godt kjøp gode tider - Det er best vi går nå. - Pale er den beste fisken å spise. - God aften. Lời chúc buổi tối. - God kveld. Lời chúc buổi tối. - God morgen. Lời chúc buổi  sáng. - God dag. Lời chúc trong ngày. - God natt. Lời chúc ngủ ngon. - God middag. Lời chúc vào lúc xế trưa. - å være for mye av del gode Được quá nhiều việc gì, điều gì. - å gi en god dag i noe(n) Không màng đến việc gì (ai). - å gjøre sitt beste Làm hết khả năng của mình. - en bedre middag Bữa cơm chiều thật ngon. - bestemann s.m. Người giỏi nhất, hay nhất. 2. Tốt, thiện, tử tế, nhân đức. - Gud er god. - god vilje - å gjøre noe i god tro - å være god mot noen - Vær så god! Mời, xin mời! - å gjøre gode miner til slett spill Ngậm bồ hòn làm ngọt. - å legge inn et godt ord for noen Tiến cử, giới thiệu ai, nói tốt cho người nào . - Slikt kan hende den beste. Ai cũng có lúc sai lầm. - å ha et godt øye til noen Phải lòng người nào. 3. Đúng, thật, chính đáng. - et godt norsk ord - gode grunner - å ha godt håp om noe 4. Lớn lao, đáng kể. - Bilen hadde god fart. - Her er god plass. - Jeg har god lyst til å gjøre det. 5. Dễ dàng. - Det er ikke godt å vite. - Han er ikke god å ha med å gjøre. - å kjøpe det første og beste Thấy là mua. - best som det var Bất thần. - å gjøre noe for et godt ord Làm việc gì theo lời đường mật.
godarta	godartet a. (godarte|t, -de/-te) = godarta (Y) Nhẹ, không độc. - et godartet sykdomsforløp
godartet	a. (godarte|t, -de/-te) = godarta (Y) Nhẹ, không độc. - et godartet sykdomsforløp
gode	s.n. (god|et, -er, -a/-ene) Lợi, lợi ích, ích lợi. - Det følger mange goder med denne jobben. - et stort gode - å nyte livets goder Hưởng các lạc thú ở đời.
godhet	s.fm. (godhet|a/-en) Lòng tử tế, lòng tốt, lòng từ thiện. - Guds godhet - å føle godhet for noen - å vise godhet mot noen
godhjerta	godhjertet a. (godhjerte| t, -de/-te) = godhjerta Có lòng tốt, tử tế, nhân đức. - Hun var pen og godhjertet.
godhjertet	a. (godhjerte| t, -de/-te) = godhjerta Có lòng tốt, tử tế, nhân đức. - Hun var pen og godhjertet.
godkjenne	v. (godkjen|ner, -te, -t) Chấp thuận, thừa nhận, công nhận. - å godkjenne et resultat/forslag å godkjenne en vare
godkjennelse	s.m. (godkjennelse|n, -r, -ne) Sự chấp thuận, thừa nhận, công nhận. - De måtte vente på godkjennelse før de kunne begynne å bygge.
godkjent	a. (godkjent, -e) Được chấp thuận, thừa nhận, công nhận. - Forslaget er godkjent. - Varen er tilsatt godkjent farge. - godkjent utdanning
gods	s.n. (gods|et, -/-er, -a/-ene) 1. Hàng hóa, hành lý, đồ đạc, vật dụng. - lasting/lossing av gods - å være rik på gods og gull Giàu tiền lắm của. - jordisk gods Vật chất. - godsekspedisjon s.m. Nơi gởi và nhận hành lý. - godstog s.n. Xe lửa chở hàng hóa. - reisegods Hành lý. 2. Khung kim loại.! - Det var sprekker i godset. 3. Đất đai, sản nghiệp. - Det var mange ansatte på godset. - godseier s.m. Địa chủ.
godseier	gods s.n. (gods|et, -/-er, -a/-ene) 1. Hàng hóa, hành lý, đồ đạc, vật dụng. - lasting/lossing av gods - å være rik på gods og gull Giàu tiền lắm của. - jordisk gods Vật chất. - godsekspedisjon s.m. Nơi gởi và nhận hành lý. - godstog s.n. Xe lửa chở hàng hóa. - reisegods Hành lý. 2. Khung kim loại.! - Det var sprekker i godset. 3. Đất đai, sản nghiệp. - Det var mange ansatte på godset. - godseier s.m. Địa chủ.
godsekspedisjon	gods s.n. (gods|et, -/-er, -a/-ene) 1. Hàng hóa, hành lý, đồ đạc, vật dụng. - lasting/lossing av gods - å være rik på gods og gull Giàu tiền lắm của. - jordisk gods Vật chất. - godsekspedisjon s.m. Nơi gởi và nhận hành lý. - godstog s.n. Xe lửa chở hàng hóa. - reisegods Hành lý. 2. Khung kim loại.! - Det var sprekker i godset. 3. Đất đai, sản nghiệp. - Det var mange ansatte på godset. - godseier s.m. Địa chủ.
godstog	gods s.n. (gods|et, -/-er, -a/-ene) 1. Hàng hóa, hành lý, đồ đạc, vật dụng. - lasting/lossing av gods - å være rik på gods og gull Giàu tiền lắm của. - jordisk gods Vật chất. - godsekspedisjon s.m. Nơi gởi và nhận hành lý. - godstog s.n. Xe lửa chở hàng hóa. - reisegods Hành lý. 2. Khung kim loại.! - Det var sprekker i godset. 3. Đất đai, sản nghiệp. - Det var mange ansatte på godset. - godseier s.m. Địa chủ.
godta	v. (god|tar, -tok, -tatt) Bằng lòng, chấp thuận, thừa nhận, công nhận, ưng thuận. - å godta unnskyldningen/betingelsene
godter	s.pl. (godtene) Bánh kẹo. - Det er ikke bra for tennene å spise sa mye godter.
godtgjørelse	s.m. (godtgjørelse|n, -r, -ne) Tiền công, tiền thù lao, lương. - Han fikk rikelig godtgjørelse for sitt arbeid. - diettgodtgjørelse Tiền thù lao ăn uống. - overtidsgodtgjørelse Tiền thù lao làm giờ phụ trội. - reisegodtgjørelse Tiền thù lao di chuyển.
godtroende	a. (godtroende, -) = godtruende Dễ tin, nhẹ dạ, hay tin. - en godtroende person
godtruende	godtroende a. (godtroende, -) = godtruende Dễ tin, nhẹ dạ, hay tin. - en godtroende person
godvilje	s.m. (godviljen) Thiện chí. - å vise godvilje - å legge godviljen til Tỏ thiện chí.
godvillig	a. (godvillig, -e) Tùy ý, tự ý, tự nguyện. - Arrestanten ble med godvillig, så politiet behøvde ikke å bruke makt. - å gjøre noe godvillig
godvær	s.n. (godværet) Trời tốt, thời tiết tốt. - Godværet skal fortsette i mange dager.
gol	v. = gale
golv	s.n. = gulv gulv s.n. (gulv|et, -, -a/-ene) = golv Sàn nhà, nền nhà. - Det lå et teppe på gulvet. - Gulvet var nylakkert. - å vaske gulvet - gulvbelegg s.n. Vật lót nền nhà. - gulvteppe s.n. Thảm, thảm lót nền nhà.
gomle	v. (goml|er, -a/-et, -a/-et) Nhai thong thả, nhai đi nhai lại. - å gomle på en skive brød
gonoré	s.m. (gonoreen) (Y) Bệnh lậu, tim la. - Gonoré er en smittsom kjønnssykdom som kan behandles med penicillin.
grå	a. (grå|tt, -/-e) 1. Xám. Có màu xám, màu tro. - en grå jakke - i sette grå hår i hodet på noen Làm cho ai lo lắng, lo âu. - I mørket er alle katter grå. Đêm tối tắt đèn thì trắng cũng như đen. - å få avskjed på grått papir Bị đuổi tại chỗ. - gråbein s.m. Chó sói. - gråblek a. (Mặt) Tái mét, xanh xao. - gråstein s.m. Đá xanh. 2. Buồn thảm, ảm đạm. - Været var grått. - den grå hverdag - en grå tilværelse - gråvæ r s.n. Thời tiết ảm đạm.
gråbein	grå a. (grå|tt, -/-e) 1. Xám. Có màu xám, màu tro. - en grå jakke - i sette grå hår i hodet på noen Làm cho ai lo lắng, lo âu. - I mørket er alle katter grå. Đêm tối tắt đèn thì trắng cũng như đen. - å få avskjed på grått papir Bị đuổi tại chỗ. - gråbein s.m. Chó sói. - gråblek a. (Mặt) Tái mét, xanh xao. - gråstein s.m. Đá xanh. 2. Buồn thảm, ảm đạm. - Været var grått. - den grå hverdag - en grå tilværelse - gråvæ r s.n. Thời tiết ảm đạm.
gråblek	grå a. (grå|tt, -/-e) 1. Xám. Có màu xám, màu tro. - en grå jakke - i sette grå hår i hodet på noen Làm cho ai lo lắng, lo âu. - I mørket er alle katter grå. Đêm tối tắt đèn thì trắng cũng như đen. - å få avskjed på grått papir Bị đuổi tại chỗ. - gråbein s.m. Chó sói. - gråblek a. (Mặt) Tái mét, xanh xao. - gråstein s.m. Đá xanh. 2. Buồn thảm, ảm đạm. - Været var grått. - den grå hverdag - en grå tilværelse - gråvæ r s.n. Thời tiết ảm đạm.
grad	s.m. (grad|en, -er, -ene) 1. Cấp, bực, bậc. Mức, mức độ. - i ganske stor grad Ở mức độ khá lớn. - til en viss grad Cho đến mức độ nào đó. - i høyeste grad Ở mức độ cao nhất. - til de grader Lớn lao. 2. Hàng, cấp bậc. - løytnants/majors grad - universitetsgrad Bậc đại học. 3. Bậc (toán). - en likning av andre grad Phương trình bậc hai. 4. Độ. - Termometeret viste 20 grader. - en vinkel på 90 grader - kuldegrad Độ ẩm. - varmegrad Độ dương. - breddegrad Vĩ độ. - lengdegrad Kinh độ.
gradestokk	stokk  s.m. (stokk|en, -er, -ene) 1. Gậy, cây gậy, khúc gỗ. - å gå med stokk - å være stiv som en stokk Cứng đơ như khúc gỗ. - Det gikk over stokk og stein. Sự việc xảy ra lộn xộn, vô trật tự. - gradestokk Hàn thử biểu. - spaserstokk Cây gậy. 2. Nhóm, toán. (Nhóm người /vật có liên hệ với nhau.) - arbeidsstokk Toán thợ. - kortstokk Bộ bài.
grådig	a. (gradig, -e, -ere, -st) Tham ăn, háu ăn. Tham lam. - Han er grådig etter penger. - Han spiste grådig. - grådighet s.fm. Sự tham ăn, háu ăn. Sự tham lam.
grådighet	grådig a. (gradig, -e, -ere, -st) Tham ăn, háu ăn. Tham lam. - Han er grådig etter penger. - Han spiste grådig. - grådighet s.fm. Sự tham ăn, háu ăn. Sự tham lam.
gradvis	a. (gradvis|t/-, -e) Từ từ, dần dần, lần lần, từng bậc một. - en gradvis bedring/utvikling - å øke gradvis
grafiker	s.m. (grafiker|en, -e, -ne) 1, Họa sĩ khắc thạch bàn. - Grafikerne holder utstilling i kunstgalleriet. 2. Thợ in thạch bàn. - Han er kartgrafiker av yrke.
grålysing	grålysning s.fm. (gralysning|a/- en) = grålysing Bình minh, rạng đông. - Jeg stod opp i grålysningen.
grålysning	s.fm. (gralysning|a/- en) = grålysing Bình minh, rạng đông. - Jeg stod opp i grålysningen.
gram	s.n. (gram|met, -, -ma/-mene) Gam, gờ-ram. - Det er 100 gram i et hekto. - Vekten er 50 gram.
grammatikalsk	a. (grammatikalsk, -e) Đúng văn phạm. - en grammatikalsk setning
grammatikk	s.m. (grammatikk|en, -er, -ene) 1. Văn phạm, ngữ pháp. - Grammatikk er nyttig å kunne. 2. Sách văn phạm. - Denne grammatikken kan du kjøpe i bokhandelen.
grammatisk	a. (grammatisk, -e) Thuộc về văn phạm. - et grammatisk problem
grammofon	s.m. (grammofon|en, -er, -ene) Máy hát đĩa. - De hadde en gammel grammofon stående på loftet. - grammofonplate s.fm. Đĩa hát.
grammofonplate	grammofon s.m. (grammofon|en, -er, -ene) Máy hát đĩa. - De hadde en gammel grammofon stående på loftet. - grammofonplate s.fm. Đĩa hát.
grammofonstift	stift  s.m. (stift|en, -er, -ene) Đinh nhỏ, kim ghim. Than chì (của viết chì). - en pakke med stift Hun satte stiften ned på platen. - stifte v. Đóng tập, ghim giấy. - grammofonstift Đầu kim máy hát dĩa. - leppestift Son, sáp thoa môi. - tegnestift Đinh ghim.
gran	s.fm. (gran|a/-en, -er, -ene) Cây thông, cây bách, cây tùng. - I norske skoger vokser det mye gran. - å plante en gran - granbar s.n. Cành thông, nhánh thông. - granskog s.m. Rừng thông. - julegran Cây Nô-en.
granat	s.m. (granat|en, -er, -ene) 1. Lựu đạn, tạc đạn, trái phá. - En granat eksploderte like foran oss. 2. Một loại đá (ngọc thạch lựu). - Hun hadde en ring med granat i.
granbar	bar s.n. (baret) Cành cây thông. - De laget juledekorasjoner av bar. - barnål s.fm. Lá thông. - barskog s.m. Rừng thông. - bartre s.n. Cây thông. - granbar Cành cây thông. gran s.fm. (gran|a/-en, -er, -ene) Cây thông, cây bách, cây tùng. - I norske skoger vokser det mye gran. - å plante en gran - granbar s.n. Cành thông, nhánh thông. - granskog s.m. Rừng thông. - julegran Cây Nô-en.
granitt	s.m. (granitten) Đá hoa cương. - Dette fjellet består for det meste av granitt.
granske	v. (gransk|er, -a/-et, -a/-et) Điều tra, nghiên cứu, khảo cứu, xem xét tỉ mỉ. - å granske en sak - å granske et regnskap
granskog	gran s.fm. (gran|a/-en, -er, -ene) Cây thông, cây bách, cây tùng. - I norske skoger vokser det mye gran. - å plante en gran - granbar s.n. Cành thông, nhánh thông. - granskog s.m. Rừng thông. - julegran Cây Nô-en.
grapefrukt	s.fm. (grapefrukt a/-en, -er, -ene) Trái bưởi. - Liker du grapefrukt?
gras	s.n. (graset) = gress Cỏ. - Gras brukes som mat for kyr, sauer og hester. - å slå gras - å måtte bite i graset Phải chịu thua. - grasbane s.m. Bãi cỏ. - grasbrann s.m. Đám cháy cỏ. - grasgrodd a. Có cỏ mọc. - grashoppe s.fm. Châu chấu, cào cào. Dế. - grasklipper s.m. Máy cắt cỏ. - grasmatte s.fm. Thảm cỏ. - grasrot s.fm. 1) Gốc cỏ, rễ cỏ. 2) Dân đen.
-  gras, gras	gress, gress -  s.n. = -  gras, gras -
grasbane	gras s.n. (graset) = gress Cỏ. - Gras brukes som mat for kyr, sauer og hester. - å slå gras - å måtte bite i graset Phải chịu thua. - grasbane s.m. Bãi cỏ. - grasbrann s.m. Đám cháy cỏ. - grasgrodd a. Có cỏ mọc. - grashoppe s.fm. Châu chấu, cào cào. Dế. - grasklipper s.m. Máy cắt cỏ. - grasmatte s.fm. Thảm cỏ. - grasrot s.fm. 1) Gốc cỏ, rễ cỏ. 2) Dân đen.
grasbrann	gras s.n. (graset) = gress Cỏ. - Gras brukes som mat for kyr, sauer og hester. - å slå gras - å måtte bite i graset Phải chịu thua. - grasbane s.m. Bãi cỏ. - grasbrann s.m. Đám cháy cỏ. - grasgrodd a. Có cỏ mọc. - grashoppe s.fm. Châu chấu, cào cào. Dế. - grasklipper s.m. Máy cắt cỏ. - grasmatte s.fm. Thảm cỏ. - grasrot s.fm. 1) Gốc cỏ, rễ cỏ. 2) Dân đen.
grasgrodd	gras s.n. (graset) = gress Cỏ. - Gras brukes som mat for kyr, sauer og hester. - å slå gras - å måtte bite i graset Phải chịu thua. - grasbane s.m. Bãi cỏ. - grasbrann s.m. Đám cháy cỏ. - grasgrodd a. Có cỏ mọc. - grashoppe s.fm. Châu chấu, cào cào. Dế. - grasklipper s.m. Máy cắt cỏ. - grasmatte s.fm. Thảm cỏ. - grasrot s.fm. 1) Gốc cỏ, rễ cỏ. 2) Dân đen.
grashoppe	gras s.n. (graset) = gress Cỏ. - Gras brukes som mat for kyr, sauer og hester. - å slå gras - å måtte bite i graset Phải chịu thua. - grasbane s.m. Bãi cỏ. - grasbrann s.m. Đám cháy cỏ. - grasgrodd a. Có cỏ mọc. - grashoppe s.fm. Châu chấu, cào cào. Dế. - grasklipper s.m. Máy cắt cỏ. - grasmatte s.fm. Thảm cỏ. - grasrot s.fm. 1) Gốc cỏ, rễ cỏ. 2) Dân đen.
graskar	s.n. (graskar|et, -, -a/-ene) = gresskar Trái bí, bầu. - syltede graskar
grasklipper	gras s.n. (graset) = gress Cỏ. - Gras brukes som mat for kyr, sauer og hester. - å slå gras - å måtte bite i graset Phải chịu thua. - grasbane s.m. Bãi cỏ. - grasbrann s.m. Đám cháy cỏ. - grasgrodd a. Có cỏ mọc. - grashoppe s.fm. Châu chấu, cào cào. Dế. - grasklipper s.m. Máy cắt cỏ. - grasmatte s.fm. Thảm cỏ. - grasrot s.fm. 1) Gốc cỏ, rễ cỏ. 2) Dân đen.
grasløk	s.m. (grasløken) = gressløk Hành lá (gia vị). - Fisk kan krydres med grasløk.
grasmatte	gras s.n. (graset) = gress Cỏ. - Gras brukes som mat for kyr, sauer og hester. - å slå gras - å måtte bite i graset Phải chịu thua. - grasbane s.m. Bãi cỏ. - grasbrann s.m. Đám cháy cỏ. - grasgrodd a. Có cỏ mọc. - grashoppe s.fm. Châu chấu, cào cào. Dế. - grasklipper s.m. Máy cắt cỏ. - grasmatte s.fm. Thảm cỏ. - grasrot s.fm. 1) Gốc cỏ, rễ cỏ. 2) Dân đen. matte s.fm. (matt | a/-en, -er, -ene) 1. Chiếu, thảm chùi chân. - Tørk av føttene på matta - å holde seg på matta 1. Giữ khuôn phép. 2. Tấm nệm, đệm. - Bryteren måtte i matta etter fem minutter. - Turnerne hadde øvelser på matte. - grasmatte Nệm cỏ, sân cỏ.
gråsprengt	a. (gråsprengt, -e) (Tóc, râu) Có màu muối tiêu. - Han var gammel og gråsprengt. - gråsprengt skjegg
grasrot	gras s.n. (graset) = gress Cỏ. - Gras brukes som mat for kyr, sauer og hester. - å slå gras - å måtte bite i graset Phải chịu thua. - grasbane s.m. Bãi cỏ. - grasbrann s.m. Đám cháy cỏ. - grasgrodd a. Có cỏ mọc. - grashoppe s.fm. Châu chấu, cào cào. Dế. - grasklipper s.m. Máy cắt cỏ. - grasmatte s.fm. Thảm cỏ. - grasrot s.fm. 1) Gốc cỏ, rễ cỏ. 2) Dân đen.
grassat	a. (grassat, -, -e) Khốc liệt, điên cuồng, kịch liệt. - en grassat fart - grassat kjøring
grasstrå	strå  s.n. (strå|et, -, -a/-ene) Cọng cỏ, nhánh cỏ. - et tak av strå - å tygge på et strå - å trekke det korteste/lengste strå Thua, bại cuộc /thắng, được cuộc. - å komme høyt på strå Thẳng tiến trên đường công danh, sự nghiệp. - et strå kvassere Tốt, khá hơn một chút. - stråmann s.m. Kẻ giật dây, chủ mưu. - stråtak s.n. Mái nhà lợp bằng rơm. - grasstrå Cọng cỏ. - halmstrå Cọng rơm.
gråstein	grå a. (grå|tt, -/-e) 1. Xám. Có màu xám, màu tro. - en grå jakke - i sette grå hår i hodet på noen Làm cho ai lo lắng, lo âu. - I mørket er alle katter grå. Đêm tối tắt đèn thì trắng cũng như đen. - å få avskjed på grått papir Bị đuổi tại chỗ. - gråbein s.m. Chó sói. - gråblek a. (Mặt) Tái mét, xanh xao. - gråstein s.m. Đá xanh. 2. Buồn thảm, ảm đạm. - Været var grått. - den grå hverdag - en grå tilværelse - gråvæ r s.n. Thời tiết ảm đạm.
grastue	tue  s.f. (tu|a, -er, -ene) = tuve Gò, mô đất. - Hun satte seg på en liten tue for å hvile. - Liten tue kan velte stort lass. Lỗ nhỏ đắm thuyền. - grastue Mô đất có cỏ mọc. - maurtue Ổ kiến.
gråt	graut s.m. = g rå t gråt s.m, (graten) Sự khóc, rơi lệ, chảy nước mắt., å briste i gråt - gråt og tenners gnissel Bi ai, thống khổ. - å være på gråten Sắp khóc, rưng rưng. - å ha gråten i halsen Sắp bật khóc. - gråtkvalt a. Rưng rưng nước mắt.
gråte	gret v. = gråte gråte v. (grater, gret/grat, gratt) Khóc, rơi lệ, chảy nước mắt. - Hva er det du gråter for? - å gråte av sorg/glede - å ikke vite om en skal le eller gråte Dở khóc, dở cười.
gratiale	s.n. (gratial|et, -er, -a/- ene) Tiền thưởng thêm, tiền tưởng thưởng., - julegratiale Tiền thưởng vào dịp giáng sinh.
gratis	a. (gratis, -) Miễn phí, không mất tiền. - gratis opphold/adgang - å gjøre noe gratis - gratissjanse s.m. Cơ hội bất ngờ.
gratissjanse	gratis a. (gratis, -) Miễn phí, không mất tiền. - gratis opphold/adgang - å gjøre noe gratis - gratissjanse s.m. Cơ hội bất ngờ.
gråtkvalt	gråt s.m, (graten) Sự khóc, rơi lệ, chảy nước mắt., å briste i gråt - gråt og tenners gnissel Bi ai, thống khổ. - å være på gråten Sắp khóc, rưng rưng. - å ha gråten i halsen Sắp bật khóc. - gråtkvalt a. Rưng rưng nước mắt.
gratulasjon	s.m. (gratulasjon|en, -er, -ene) Sự, lời chúc mừng, chúc tụng, khen ngợi. - å motta gratulasjoner på fødselsdagen
gratulere	v. (gratuler|er, -te, -t) Chúc mừng, chúc tụng, khen ngợi. - Gratulerer med dagen! - Jeg må få gratulere deg med den nye jobben.
graut	s.m. = g rå t grøt s.m. (greten) = graut 1. Cháo sữa đặc. - å koke/spise grøt - å gå som katten om/rundt den varme grøten Nói quanh. - grauthue s.n. Đồ ngu. - barnegrøt Bột nhi đồng. - fruktgrøt Một loại súp trái cây dùng tráng miệng. - havregrøt Cháo nấu bằng lúa mạch. - rømmegrøt Cháo sữa đặc. 2. Vật gì đặc sệt như cháo. - Veien var den reneste grøt.
grauthue	grøt s.m. (greten) = graut 1. Cháo sữa đặc. - å koke/spise grøt - å gå som katten om/rundt den varme grøten Nói quanh. - grauthue s.n. Đồ ngu. - barnegrøt Bột nhi đồng. - fruktgrøt Một loại súp trái cây dùng tráng miệng. - havregrøt Cháo nấu bằng lúa mạch. - rømmegrøt Cháo sữa đặc. 2. Vật gì đặc sệt như cháo. - Veien var den reneste grøt.
grav	s.fm. (grav|a/-en, -er, -ene) 1. Mồ, mả, mộ. Huyệt. - De fulgte ham til graven. - Det er mange graver på kirkegården. - en grav fra steinalderen - å være taus som graven Câm như hến. - å få en våt grav Được hải táng. Chết đuối. - å gå i graven Chết, từ trần. - å stå på gravens rand Sắp chết. - fra vuggen til graven Suốt cuộc đời. - å snu/vende seg i sin grav Đội mồ sống dậy. - gravlund s.m. Nghĩa địa, nghĩa trang. - gravplass s.m. Nghĩa địa, nghĩa trang. - gravsted s.n. Nơi chôn cất. 2. Hầm, hố, hốc. - Den som graver en grav for andre faller selv nedi. Ác giả ác báo. Gậy ông đập lưng ông. - dyregrav Hầm bẫy thú. - skyttergrav Chiến hào.
grave	v. (grav|er, -de/grov, -d) Đào, xoi, khoét, bới, xới. - å grave en grøft - å grave i jorden - å spørre og grave Hỏi đi hỏi lại, hỏi cặn kẽ. - å grave seg ned i et problem Đào sâu vào vấn đề. - gravemaskin s.m. Xe đào đất. grov v. = grave
gravemaskin	grave v. (grav|er, -de/grov, -d) Đào, xoi, khoét, bới, xới. - å grave en grøft - å grave i jorden - å spørre og grave Hỏi đi hỏi lại, hỏi cặn kẽ. - å grave seg ned i et problem Đào sâu vào vấn đề. - gravemaskin s.m. Xe đào đất.
gravferd	s.fm. (gravferd|a/-en, -er, -ene) Tang lễ, đám ma, đám tang. - Det blir gravferd fra kirken fredag kl. 12. - gravferdshjelp s.fm. Sự giúp đỡ trong việc chôn cất. - gravferdsstHtte s.fm. Trợ cấp mai táng.
gravferdshjelp	gravferd s.fm. (gravferd|a/-en, -er, -ene) Tang lễ, đám ma, đám tang. - Det blir gravferd fra kirken fredag kl. 12. - gravferdshjelp s.fm. Sự giúp đỡ trong việc chôn cất. - gravferdsstHtte s.fm. Trợ cấp mai táng.
gravferdsstHtte	gravferd s.fm. (gravferd|a/-en, -er, -ene) Tang lễ, đám ma, đám tang. - Det blir gravferd fra kirken fredag kl. 12. - gravferdshjelp s.fm. Sự giúp đỡ trong việc chôn cất. - gravferdsstHtte s.fm. Trợ cấp mai táng.
gravid	a. (gravid, -e) Có thai, có mang, có chửa, có bầu. - Hun er gravid i femte måned.
graviditet	s.m. (graviditeten) Sự mang thai, có mang, có chửa, có bầu - Graviditet kan påvises ved urinprøve.
gravlegge	v. (grav|legger, -la, -lagt) Chôn cất, mai táng. - Han skal gravlegges i morgen.
gravlund	grav s.fm. (grav|a/-en, -er, -ene) 1. Mồ, mả, mộ. Huyệt. - De fulgte ham til graven. - Det er mange graver på kirkegården. - en grav fra steinalderen - å være taus som graven Câm như hến. - å få en våt grav Được hải táng. Chết đuối. - å gå i graven Chết, từ trần. - å stå på gravens rand Sắp chết. - fra vuggen til graven Suốt cuộc đời. - å snu/vende seg i sin grav Đội mồ sống dậy. - gravlund s.m. Nghĩa địa, nghĩa trang. - gravplass s.m. Nghĩa địa, nghĩa trang. - gravsted s.n. Nơi chôn cất. 2. Hầm, hố, hốc. - Den som graver en grav for andre faller selv nedi. Ác giả ác báo. Gậy ông đập lưng ông. - dyregrav Hầm bẫy thú. - skyttergrav Chiến hào.
gravplass	grav s.fm. (grav|a/-en, -er, -ene) 1. Mồ, mả, mộ. Huyệt. - De fulgte ham til graven. - Det er mange graver på kirkegården. - en grav fra steinalderen - å være taus som graven Câm như hến. - å få en våt grav Được hải táng. Chết đuối. - å gå i graven Chết, từ trần. - å stå på gravens rand Sắp chết. - fra vuggen til graven Suốt cuộc đời. - å snu/vende seg i sin grav Đội mồ sống dậy. - gravlund s.m. Nghĩa địa, nghĩa trang. - gravplass s.m. Nghĩa địa, nghĩa trang. - gravsted s.n. Nơi chôn cất. 2. Hầm, hố, hốc. - Den som graver en grav for andre faller selv nedi. Ác giả ác báo. Gậy ông đập lưng ông. - dyregrav Hầm bẫy thú. - skyttergrav Chiến hào.
gravsted	grav s.fm. (grav|a/-en, -er, -ene) 1. Mồ, mả, mộ. Huyệt. - De fulgte ham til graven. - Det er mange graver på kirkegården. - en grav fra steinalderen - å være taus som graven Câm như hến. - å få en våt grav Được hải táng. Chết đuối. - å gå i graven Chết, từ trần. - å stå på gravens rand Sắp chết. - fra vuggen til graven Suốt cuộc đời. - å snu/vende seg i sin grav Đội mồ sống dậy. - gravlund s.m. Nghĩa địa, nghĩa trang. - gravplass s.m. Nghĩa địa, nghĩa trang. - gravsted s.n. Nơi chôn cất. 2. Hầm, hố, hốc. - Den som graver en grav for andre faller selv nedi. Ác giả ác báo. Gậy ông đập lưng ông. - dyregrav Hầm bẫy thú. - skyttergrav Chiến hào.
gravstein	stein  s.m. (stein|en, -er, -ene) 1. Đá, sỏi. - å kaste stein - Han hoppet fra stein til stein. - å kaste (med) stein når man sitter i glasshus - Khỉ chê khỉ đỏ đít. - Det falt en stein fra mitt hjerte. Tôi trút bỏ được một gánh nặng, nỗi lo âu. - å legge stein til byrden (for noen) Đặt thêm gánh nặng cho ai, làm khó khăn thêm cho ai. - å sove som en stein Ngủ say như chết. - å ha et hjerte av stein Có trái tim sắt đá. - å kunne erte en stein på seg Trêu ghẹo bất cứ ai. - å ikke la stein tilbake på stein Không để hòn đá nào nằm chồng lên hòn đá nào, phá hủy hoàn toàn. - steinaider s.m. Thời kỳ đồ đá. - steinansikt s.n. Mặt lạnh như tiền. - steinkast s.n. 1) Sự ném đá. 2) Khoảng cách ném một viên đá. - steinull s.fm. Một loại đá dưới dạng sợi dùng trong kỹ nghệ để cách nhiệt và âm thanh. - brostein Đá to để lót đường vào thời xưa. - edelstein Đá quí. - gravstein Mộ bia. 2. Hột, hạt (trái cây). - Vi fjerner steinene fra kirsebærene før vi sylter dem. - appelsinstein Hột cam. - plommestein Hột mận.
gravstøtte	støtte  s.fm. (støtt|a/-en, -er, -ene) 1. Sự trợ giúp, ủng hộ, tán trợ. - Taleren fikk støtte fra uventet hold. - å få økonomisk støtte av det offentlige 2. Sự, vật đỡ, chống đỡ, nâng đỡ, dựa, tựa. - å sette en støtte under bordet 3. Tượng, pho tượng, đài kỷ niệm, bia kỷ niệm. - å reise en støtte over noe(n) stiv som en støtte - gravstøtte Mộ bia.
gråvær	grå a. (grå|tt, -/-e) 1. Xám. Có màu xám, màu tro. - en grå jakke - i sette grå hår i hodet på noen Làm cho ai lo lắng, lo âu. - I mørket er alle katter grå. Đêm tối tắt đèn thì trắng cũng như đen. - å få avskjed på grått papir Bị đuổi tại chỗ. - gråbein s.m. Chó sói. - gråblek a. (Mặt) Tái mét, xanh xao. - gråstein s.m. Đá xanh. 2. Buồn thảm, ảm đạm. - Været var grått. - den grå hverdag - en grå tilværelse - gråvæ r s.n. Thời tiết ảm đạm.
gravøl	øl s.n. (ølet) 1. Bia. - i en flaske øl - et glass øl - Når ølet går inn, går vettet ut. Rượu vào lời ra. - å lære/vise noen hvor David kjøpte ølet Khiển trách mãnh liệt ai. - ølbevilling s.m. Phép cho bán bia. - ølfat s.n. Thùng bia. - ølflaske s.fm. Chai bia. - ølutsalg s.n. Nơi, chỗ bán bia. - øl s.m. Một ly bia. - juleøl Loại bia mạnh bán trong dịp Giáng sinh. - vørterøl Loại bia đen không có chất rượu. 2. Bữa tiệc. - gravøl Bữa tiệc đãi khách tham dự đám tang.
gre	v, (gre|r, -dde, -dd) = greie Chải (đầu, tóc). - å gre håret - å gre seg
grei	a. (grei|t, -e) 1. Dễ, rõ ràng, minh bạch. - en grei sak - Er det greit? - Det er ikke så greit. 2. Dễ dãi, dễ chịu, tử tế, vui tánh. - en grei kar - Han er ikke så grei å ha med å gjøre.
greie	gre v, (gre|r, -dde, -dd) = greie Chải (đầu, tóc). - å gre håret - å gre seg greie s.f. (grei|a, -er, -ene) 1. Thứ tự, trật tự, ngăn nấp, lớp lang. - Det var ikke greie på noe. - å ha greie på noe Biết rõ việc gì. - å få greie på noe Được biết về việc gì. 2. Việc đó, chuyện đó, cái đó, vật đó. - Det er noen nye greier som er kommet i handelen. - fine greier Việc tốt, chuyện tốt. - Det noe(n) Nắm vững được việc gì (ai). - er ikke rare greiene. Việc ấy không khá, rởm. - hele greia Tất cả, mọi thứ. greie v. (grei|er, -de, -d) Có đủ sức, có đủ khả năng. - Greier du å fullføre arbeidet fyr jul? - å greie opp i noe Thu xếp, giải quyết việc gì. - å greie ut om noe Giải thích việc gì.
grein	v. = grine gren s.fm. (gren|a/-en, -er, -ene) = grein 1. Cành, nhánh, nhành (cây). - Treet har mange grener. - å sage over den grena en sitter på Tự đào hố chôn mình. - å komme på den grønne gren Thành công rực rỡ. 2. Chi, nhánh, ngành, họ, phân bộ. - en gren av familien
greip	v. = gripe greip s.fmn. (greip|a/-en/-et, -/-er, -a/- ene) Cái chĩa, chàng nạng. - Bonden brukte greip til å spre gjødselen med. - Det henger ikke på greip. Điều đó không hợp lý, vô lý, không phải lẽ.
Grekenland	navn. = Hellas
greker	s.m. (greker|en, -e, -ne) Người Hy-Lạp. - de gamle grekere Người Hy- Lạp đời xưa.
gren	v. = grine gren s.fm. (gren|a/-en, -er, -ene) = grein 1. Cành, nhánh, nhành (cây). - Treet har mange grener. - å sage over den grena en sitter på Tự đào hố chôn mình. - å komme på den grønne gren Thành công rực rỡ. 2. Chi, nhánh, ngành, họ, phân bộ. - en gren av familien grønn a. (grøn|t, -ne) = gren 1. Có màu xanh lá cây, màu lục. - grønn skog - grønt lys - Du må vente på grønn mann før du går over gaten! - i det grønne Ở vùng cây cối thiên nhiên. - å komme på den grønne grein Thành công rực rỡ. - gull og grønne skoger Sự giàu sang, phú quý. - å bli grønn av misunnelse Giận xanh mặt. - å gjøre sine hoser grønne Cầu hôn người nào. - å sove på sitt grønne øre Ngủ ngon. - grønnsåpe s.fm. Xà bông xanh (tác dụng mạnh và rẻ tiền). 2. Tươi, xanh, mới, non. - Han er grønn i jobben. - i min grønne ungdom Trong thời niên thiếu của tôi. - grønnskolling s.m. Đồ non nớt, miệng còn hôi sữa.
grend	s.f. (grend|a, -er, -ene) Thôn nhỏ, xóm nhỏ, làng nhỏ. - Det bodde ikke så mange mennesker i den vesle grenda. - grendeskole s.m. Trường làng.
grendeskole	grend s.f. (grend|a, -er, -ene) Thôn nhỏ, xóm nhỏ, làng nhỏ. - Det bodde ikke så mange mennesker i den vesle grenda. - grendeskole s.m. Trường làng.
grense	s.fm. (grens|a/-en, -er, -ene) 1. Biên giới, ranh giới, đường ranh. - Norges grenser I En fjellkjede danner en naturlig grense. - grenseland s.n. Vùng ranh giới. - grenseomrade s.n. Vùng biên giới. - grensevakt s.fm. Lính biên phòng. 2. Giới hạn. - grensen for det som er tillatt - Det går over alle grenser. Vượt qua giới hạn. - å holde seg innenfor visse grenser Giữ chừng mực. - Det må da være grenser! Quá lắm rồi! Không thể chịu đựng được! - Hans frekkhet kjenner ingen grenser. Nó xấc xược quá mức, quá đáng. grense v. (grens|er, -a/-et, -a/-et) Giáp giới, tiếp giáp, kề cạnh. - Eiendommen hans grenser (opp) til min. - Det grenser til det utrolige.
grenseland	grense s.fm. (grens|a/-en, -er, -ene) 1. Biên giới, ranh giới, đường ranh. - Norges grenser I En fjellkjede danner en naturlig grense. - grenseland s.n. Vùng ranh giới. - grenseomrade s.n. Vùng biên giới. - grensevakt s.fm. Lính biên phòng. 2. Giới hạn. - grensen for det som er tillatt - Det går over alle grenser. Vượt qua giới hạn. - å holde seg innenfor visse grenser Giữ chừng mực. - Det må da være grenser! Quá lắm rồi! Không thể chịu đựng được! - Hans frekkhet kjenner ingen grenser. Nó xấc xược quá mức, quá đáng.
grenselaus	grenseløs a. (grenseløs|t, -e) = grenselaus Vô hạn, không có giới hạn, vô biên, vô cùng. - grenseløs hengivenhet/begeistring
grenseløs	a. (grenseløs|t, -e) = grenselaus Vô hạn, không có giới hạn, vô biên, vô cùng. - grenseløs hengivenhet/begeistring
grenseomrade	grense s.fm. (grens|a/-en, -er, -ene) 1. Biên giới, ranh giới, đường ranh. - Norges grenser I En fjellkjede danner en naturlig grense. - grenseland s.n. Vùng ranh giới. - grenseomrade s.n. Vùng biên giới. - grensevakt s.fm. Lính biên phòng. 2. Giới hạn. - grensen for det som er tillatt - Det går over alle grenser. Vượt qua giới hạn. - å holde seg innenfor visse grenser Giữ chừng mực. - Det må da være grenser! Quá lắm rồi! Không thể chịu đựng được! - Hans frekkhet kjenner ingen grenser. Nó xấc xược quá mức, quá đáng.
grensestasjon	s.m. (grensestasjon|en, -er, -ene) Cửa ải, biên ải. - De ble stanset ved grensestasjonen for passkontroll.
grensetvist	tvist s.m. (tvist|en, -er, -ene) 1. Sự, mối bất hòa, xung đột, tranh chấp. - Det oppstod tvist om hvem som hadde rett til arven. - grensetvist Sự tranh chấp ranh giới. - lønnstvist Sự tranh chấp lương bổng. 2. Một loại giẻ lau. - tvistdott s.m. Một nắm giẻ lau.
grensevakt	grense s.fm. (grens|a/-en, -er, -ene) 1. Biên giới, ranh giới, đường ranh. - Norges grenser I En fjellkjede danner en naturlig grense. - grenseland s.n. Vùng ranh giới. - grenseomrade s.n. Vùng biên giới. - grensevakt s.fm. Lính biên phòng. 2. Giới hạn. - grensen for det som er tillatt - Det går over alle grenser. Vượt qua giới hạn. - å holde seg innenfor visse grenser Giữ chừng mực. - Det må da være grenser! Quá lắm rồi! Không thể chịu đựng được! - Hans frekkhet kjenner ingen grenser. Nó xấc xược quá mức, quá đáng.
grep	v. = gripe grep s.n, (grep et, -, -a/-ene) Sự ghì chặt, nắm chặt, ôm chặt, giữ chặt. - Hun kjente et kraftig grep om armen. I - et fast grep - å stramme grepet - å ha grepet på noe(n) Nắm vững được việc gì (ai).
gresk	a. (gresk, -e) Thuộc về Hy-lạp. Tiếng Hy-lạp. - gresk kultur - Dette er gresk for meg. Tôi không hiểu được việc ấy, - gresk s. mn. Tiếng, chữ Hy-lạp.
gress	gras s.n. (graset) = gress Cỏ. - Gras brukes som mat for kyr, sauer og hester. - å slå gras - å måtte bite i graset Phải chịu thua. - grasbane s.m. Bãi cỏ. - grasbrann s.m. Đám cháy cỏ. - grasgrodd a. Có cỏ mọc. - grashoppe s.fm. Châu chấu, cào cào. Dế. - grasklipper s.m. Máy cắt cỏ. - grasmatte s.fm. Thảm cỏ. - grasrot s.fm. 1) Gốc cỏ, rễ cỏ. 2) Dân đen.
gress, gress	-  s.n. = -  gras, gras -
gressenkemann	enkemann s, m. (enke|mannen, -menn, -mennene) Người góa vợ. - Han ble enkemann da han var femti år. - gressenkemann Người đàn ông có vợ vắng nhà.
gresskar	graskar s.n. (graskar|et, -, -a/-ene) = gresskar Trái bí, bầu. - syltede graskar
gressløk	grasløk s.m. (grasløken) = gressløk Hành lá (gia vị). - Fisk kan krydres med grasløk.
gret	v. = gråte
gretten	a. (gret|tent, -ne, -nere, -nest) Cau có, gắt gỏng, nhăn nhó. - en gretten mine sur og gretten
grev	s.n. (grev|et, -, -a/-ene) Cái cuốc. - Han brukte et grev til å ta potetene opp av jorden.
griljere	v. (griljer|er, -te, -t) Nướng thịt, cá. - å griljere fiskefileter - griljermel s.n. Bột thoa lên thịt, cá trước khi nướng.
griljermel	griljere v. (griljer|er, -te, -t) Nướng thịt, cá. - å griljere fiskefileter - griljermel s.n. Bột thoa lên thịt, cá trước khi nướng.
grill	s.m. (grill|en, -er, -ene) 1. Lò nướng. - De stekte oksekjøttet på grill. - grille v. Nướng. 2. Quán ăn ở đó thịt cá được nướng ngay trước mặt khách và dọn liền cho khách ăn. - Vi spiste i restaurantens grill. - grillbar s.m. Quán bán thức ăn nhanh dọc đường. 3. Tấm vỉ sắt ở trước mũi xe hơi. - Volvo har fått ny grill i år.
grillbar	grill s.m. (grill|en, -er, -ene) 1. Lò nướng. - De stekte oksekjøttet på grill. - grille v. Nướng. 2. Quán ăn ở đó thịt cá được nướng ngay trước mặt khách và dọn liền cho khách ăn. - Vi spiste i restaurantens grill. - grillbar s.m. Quán bán thức ăn nhanh dọc đường. 3. Tấm vỉ sắt ở trước mũi xe hơi. - Volvo har fått ny grill i år.
grille v.	grill s.m. (grill|en, -er, -ene) 1. Lò nướng. - De stekte oksekjøttet på grill. - grille v. Nướng. 2. Quán ăn ở đó thịt cá được nướng ngay trước mặt khách và dọn liền cho khách ăn. - Vi spiste i restaurantens grill. - grillbar s.m. Quán bán thức ăn nhanh dọc đường. 3. Tấm vỉ sắt ở trước mũi xe hơi. - Volvo har fått ny grill i år.
grillpølse	pølse s.fm. (pøls|a/-en, -er, -ene) Xúc xích, dồi. - Yndlingsretten er varme pølser med brød. - rosinen i pølsa Tột điểm, việc nổi bật nhất. - en pølse i slaktetida Việc nhỏ nhoi, chuyện không đâu. - pølsebu s.f. Quán vệ đường bán bánh mì xúc xích. - pølseskinn s.n. Lớp da mỏng bao ngoài xúc xích. - pølsevev s.n. Chuyện nhảm nhí. - pølsevogn s.fm. Xe ở vệ đường bán bánh mì xúc xích. - grillpølse Xúc xích để nướng. - middagspølse Một loại xúc xích to và dài. - wienerpelse Một loại xúc xích nhỏ và dài.
grind	s.fm. (grind|a/-en, -er, -ene) Cổng rào. - Lukk grinden.
grine	grein v. = grine gren v. = grine grine v. (grin|er, -te/gre(i)n, -t) 1. Nhăn mặt, nhăn nhó. - Han gren i ansiktet av smerte. - å grine på nesen av noe Tỏ vẻ không ưa thích việc gì. 2. Khóc, khóc thút thít, khóc sụt sùi. - Er dette noe å grine for?
grinet	a. (grinet, -e) = grinete Càu nhàu, nhăn nhó. - Ungene ble grinete fordi de var så trøtte.
grinete	grinet a. (grinet, -e) = grinete Càu nhàu, nhăn nhó. - Ungene ble grinete fordi de var så trøtte.
gripe	greip v. = gripe grep v. = gripe gripe v. (griper, greip/grep, grepet) 1. Ghì chặt, nắm chặt, giữ chặt. - å gripe etter noe - å gripe inn Xen vào, can thiệp vào. - å gripe om seg Lan rộng ra. - å gripe sjansen Chụp lấy cơ hội. - gripebrett s.n. Phím đàn. 2. Bắt, tóm. Politiet grep tyven. - å bli grepet på fersk gjerning Bị bắt quả tang. 3. Gây cảm xúc, gây xúc động, làm động lòng. - Talen grep ham sterkt.
gripebrett	gripe v. (griper, greip/grep, grepet) 1. Ghì chặt, nắm chặt, giữ chặt. - å gripe etter noe - å gripe inn Xen vào, can thiệp vào. - å gripe om seg Lan rộng ra. - å gripe sjansen Chụp lấy cơ hội. - gripebrett s.n. Phím đàn. 2. Bắt, tóm. Politiet grep tyven. - å bli grepet på fersk gjerning Bị bắt quả tang. 3. Gây cảm xúc, gây xúc động, làm động lòng. - Talen grep ham sterkt.
gripende	a. (gripende, -) Cảm động, xúc động, động lòng. - en gripende opplevelse
gris	s.m. (gris|en, -er, -ene) 1. Heo, lợn. - å gi grisene mat å slakte en gris - å være feit som en gris Mập như heo - å skrike som en stukken gris La như heo bị chọc tiết. - Det ligner ikke grisen. Chẳng ra cái thứ gì cả! - griseflaks s.m. Sự may mắn không tưởng tượng được., - grisunge s.m. Heo con, heo nhỏ. - heldiggris Người gặp may mắn. 2. Người dơ dáy, bẩn thỉu. Người dâm đãng. - Din gris! - grisevær s.n. Thời tiết xấu,
grise	v. (gris|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Làm dơ dáy, làm bẩn thỉu. - å grise seg til
griseflaks	gris s.m. (gris|en, -er, -ene) 1. Heo, lợn. - å gi grisene mat å slakte en gris - å være feit som en gris Mập như heo - å skrike som en stukken gris La như heo bị chọc tiết. - Det ligner ikke grisen. Chẳng ra cái thứ gì cả! - griseflaks s.m. Sự may mắn không tưởng tượng được., - grisunge s.m. Heo con, heo nhỏ. - heldiggris Người gặp may mắn. 2. Người dơ dáy, bẩn thỉu. Người dâm đãng. - Din gris! - grisevær s.n. Thời tiết xấu,
grisehus	s.n. (grisehus|et, -, -a/- ene) 1. Chuồng heo. - Bonden hadde mange griser i grisehuset. 2. Nơi bẩn thỉu, dơ dáy. - Her er et ordentlig grisehus.
griseri	s.n. (griseriet) Đồ, sự bẩn thỉu, nhớp nhúa, dơ dáy. - Det er det verste griseri jeg har sett.
griset	a. (griset, -e) = grisete Bẩn thỉu, nhớp nhúa, dơ dáy. - et griset kjøkken
grisete	griset a. (griset, -e) = grisete Bẩn thỉu, nhớp nhúa, dơ dáy. - et griset kjøkken
grisetryne	tryne  s.n. (tryn|et, -er, -a/-ene) 1. Mõm heo. - Grisen rotet i jorda med trynet. - grisetryne Mõm heo. 2. Gương mặt giống heo, mặt heo. - Han fikk seg en på trynet. - Jeg tåler ikke trynet på ham.
grisevær	gris s.m. (gris|en, -er, -ene) 1. Heo, lợn. - å gi grisene mat å slakte en gris - å være feit som en gris Mập như heo - å skrike som en stukken gris La như heo bị chọc tiết. - Det ligner ikke grisen. Chẳng ra cái thứ gì cả! - griseflaks s.m. Sự may mắn không tưởng tượng được., - grisunge s.m. Heo con, heo nhỏ. - heldiggris Người gặp may mắn. 2. Người dơ dáy, bẩn thỉu. Người dâm đãng. - Din gris! - grisevær s.n. Thời tiết xấu,
grisk	a. (grisk|t, -e) Tham, tham lam. - å være grisk etter penger
grisunge	gris s.m. (gris|en, -er, -ene) 1. Heo, lợn. - å gi grisene mat å slakte en gris - å være feit som en gris Mập như heo - å skrike som en stukken gris La như heo bị chọc tiết. - Det ligner ikke grisen. Chẳng ra cái thứ gì cả! - griseflaks s.m. Sự may mắn không tưởng tượng được., - grisunge s.m. Heo con, heo nhỏ. - heldiggris Người gặp may mắn. 2. Người dơ dáy, bẩn thỉu. Người dâm đãng. - Din gris! - grisevær s.n. Thời tiết xấu,
gro	v. (gro|r, -dde, -dd) 1. Mọc, mọc lên, mọc ra. - Graset/Skjegget gror. - å gro fast et sted Mọc rễ, lập nghiệp tại một nơi nào. - å gro igjen (Cỏ hoang) Mọc kín. - å gro opp som paddehatter Mọc lên như nấm. - å gro til 1) Mọc kín. 2) Lớn lên. 2. Mọc da non, ra da non. - Såret grodde.
grop	s.fm. (grop|a/-en, -er, -ene) Lỗ, hố nhỏ. - Det var store groper i sanden. - å grave en grop
grosserer	s.m. = grossist
grossist	grosserer s.m. = grossist grossist s.m. (grossist|en, -er, -ene) Nhà bán sỉ. - Prisen fra produsent til grossist er 17 kr. pr. kg.
grov	v. = grave grov a. (grov|t, -e) 1. To, thô. - grovt brød/stoff - grove ansiktstrekk - i grove trekk Một cách tổng quát. - det grøvste Đa số, phần lớn. 2. Thô lậu, thô tục, thô lỗ. Sỉ (trái với lẻ). - grov i munnen grov betaling - en grov spøk
grovsmed	smed s.m. (smed|en, -er, -ene) Thợ rèn. - å arbeide som smed - å passe på som en smed Xem chừng, coi chừng cẩn thận. - Enhver er sin egen lykkes smed. Tương lai ở trong tay của mỗi người. - å rette baker for smed Quít làm cam chịu. Xử oan kẻ vô tội. - grovsmed Thợ rèn. - gullsmed Thợ vàng, thợ bạc. Người bán nữ trang. - ryktesmed Nguời hay phao tin đồn.
gru	s.fm. (gru|a/-en) Sự, điều ghê gớm, ghê rợn, khủng khiếp, kinh hãi, khiếp đảm, rùng rợn. - Jeg tenkte med gru på hva som kunne skje. - angst og gru
gruble	v. (grubl|er, -a/-et, -a/-et) Ngẫm nghĩ, suy nghĩ, nghĩ ngợi, trầm ngâm. - å gruble over noe
grue	v. (gru|er, -a/-et/-dde, -a/-et/-dd) Băn khoăn, lo lắng, áy náy. - Jeg gruer ved tanken på å gå til tannlegen. - å grue seg for/til noe Lo lắng, áy náy về việc gì.
grufull	a. (grufull|t, -e) Ghê gớm, ghê rợn, khủng khiếp, kinh hãi, khiếp đảm, rùng rợn. - en grufull opplevelse - et grufullt syn
grundig	a. (grundig, -e, -ere, -st) 1. Kỹ lưỡng, tỉ mỉ. - en grundig undersøkelse/person - grundighet s. fm. Sự kỹ lưỡng, tỉ mỉ. 2. Hoàn toàn, rất. - å bli grundig skuffet å ta grundig feil - å være grundig sliten
grundighet	grundig a. (grundig, -e, -ere, -st) 1. Kỹ lưỡng, tỉ mỉ. - en grundig undersøkelse/person - grundighet s. fm. Sự kỹ lưỡng, tỉ mỉ. 2. Hoàn toàn, rất. - å bli grundig skuffet å ta grundig feil - å være grundig sliten
grunn	s.m. (grunn|en, -er, -ene) 1. Đất đai, đất. Lãnh thổ. - Huset brant ned til grunnen. - Huset er bygget på solid grunn. - på naboens grunn - å gå fra gård og grunn Bị phá sản. - å føle seg på gyngende grunn Cảm thấy bấp bênh, không chắc chắn. - å ha fast grunn under føttene Cảm thấy chắc chắn. - å ride grunnen alene Tự quyết, tự định đoạt. - grunnarbeid s.n. Công việc xây nền, móng (nhà). - grunnflate s.fm. Diện tích. 2. Đáy, đáy biển. - Skipet gikk på grunn. 3. Nguyên do, lý do, duyên cớ, nguyên nhân. - Politiet hadde grunn til mistanke. - Jeg vet ikke hva grunnen er. - på grunn av (p.g.a.) Bởi vì, vì lý do.. - å ligge til grunn Là nguyên do. - i grunnen Kỳ thực, thực ra. - i bunn og grunn Thực sự ra. 4. Mới đầu, nguyên thủy, căn nguyên, căn bản. - å gjøre noe fra grunnen - å legge grunnen til en karriere - fra grunnen av Từ đầu. - grunnbeløp s.n. Số tiền căn bản. - grunntall s.n. Số đếm. - grunntrekk s.n. Nét căn bản, nét đặc sắc. grunn a. (grun|t, -ne) 1. Cạn, nông, không sâu. - et grunt jordlag - grunt vann 2. Nông cạn, thiển cận. - grunne kunnskaper
grunna	grunnet prep. = grunna Vì, tại vì, bởi vì. - Han kom ikke grunnet sykdom.
grunnarbeid	grunn s.m. (grunn|en, -er, -ene) 1. Đất đai, đất. Lãnh thổ. - Huset brant ned til grunnen. - Huset er bygget på solid grunn. - på naboens grunn - å gå fra gård og grunn Bị phá sản. - å føle seg på gyngende grunn Cảm thấy bấp bênh, không chắc chắn. - å ha fast grunn under føttene Cảm thấy chắc chắn. - å ride grunnen alene Tự quyết, tự định đoạt. - grunnarbeid s.n. Công việc xây nền, móng (nhà). - grunnflate s.fm. Diện tích. 2. Đáy, đáy biển. - Skipet gikk på grunn. 3. Nguyên do, lý do, duyên cớ, nguyên nhân. - Politiet hadde grunn til mistanke. - Jeg vet ikke hva grunnen er. - på grunn av (p.g.a.) Bởi vì, vì lý do.. - å ligge til grunn Là nguyên do. - i grunnen Kỳ thực, thực ra. - i bunn og grunn Thực sự ra. 4. Mới đầu, nguyên thủy, căn nguyên, căn bản. - å gjøre noe fra grunnen - å legge grunnen til en karriere - fra grunnen av Từ đầu. - grunnbeløp s.n. Số tiền căn bản. - grunntall s.n. Số đếm. - grunntrekk s.n. Nét căn bản, nét đặc sắc.
grunnbeløp	grunn s.m. (grunn|en, -er, -ene) 1. Đất đai, đất. Lãnh thổ. - Huset brant ned til grunnen. - Huset er bygget på solid grunn. - på naboens grunn - å gå fra gård og grunn Bị phá sản. - å føle seg på gyngende grunn Cảm thấy bấp bênh, không chắc chắn. - å ha fast grunn under føttene Cảm thấy chắc chắn. - å ride grunnen alene Tự quyết, tự định đoạt. - grunnarbeid s.n. Công việc xây nền, móng (nhà). - grunnflate s.fm. Diện tích. 2. Đáy, đáy biển. - Skipet gikk på grunn. 3. Nguyên do, lý do, duyên cớ, nguyên nhân. - Politiet hadde grunn til mistanke. - Jeg vet ikke hva grunnen er. - på grunn av (p.g.a.) Bởi vì, vì lý do.. - å ligge til grunn Là nguyên do. - i grunnen Kỳ thực, thực ra. - i bunn og grunn Thực sự ra. 4. Mới đầu, nguyên thủy, căn nguyên, căn bản. - å gjøre noe fra grunnen - å legge grunnen til en karriere - fra grunnen av Từ đầu. - grunnbeløp s.n. Số tiền căn bản. - grunntall s.n. Số đếm. - grunntrekk s.n. Nét căn bản, nét đặc sắc.
grunne	s.fm. (grunn|a/-en, -er, -ene) Chỗ đáy biển (sông) cạn. - Det er fint å fiske palved grunnen. - å gå til grunne Chết. grunne v, (grunn|er, -a/-et, -a/-et) Ngẫm nghĩ, suy nghĩ, nghĩ ngợi, trầm ngâm. - å grunne på et problem
grunneier	s.m. (grunneier en, -e, -ne) Địa chủ, chủ đất. - De måtte spørre grunneieren om tillatelse til å slå telt.
grunnet	prep. = grunna Vì, tại vì, bởi vì. - Han kom ikke grunnet sykdom.
grunnfag	s.n. (grunnfag|et, -, -ai- ene) Năm dự bị đại học. - Hun tok grunnfag i sosiologi. - grunnfagsstudium s.n. Chương trình của năm dự bị đại học.
grunnfagsstudium	grunnfag s.n. (grunnfag|et, -, -ai- ene) Năm dự bị đại học. - Hun tok grunnfag i sosiologi. - grunnfagsstudium s.n. Chương trình của năm dự bị đại học.
grunnflate	grunn s.m. (grunn|en, -er, -ene) 1. Đất đai, đất. Lãnh thổ. - Huset brant ned til grunnen. - Huset er bygget på solid grunn. - på naboens grunn - å gå fra gård og grunn Bị phá sản. - å føle seg på gyngende grunn Cảm thấy bấp bênh, không chắc chắn. - å ha fast grunn under føttene Cảm thấy chắc chắn. - å ride grunnen alene Tự quyết, tự định đoạt. - grunnarbeid s.n. Công việc xây nền, móng (nhà). - grunnflate s.fm. Diện tích. 2. Đáy, đáy biển. - Skipet gikk på grunn. 3. Nguyên do, lý do, duyên cớ, nguyên nhân. - Politiet hadde grunn til mistanke. - Jeg vet ikke hva grunnen er. - på grunn av (p.g.a.) Bởi vì, vì lý do.. - å ligge til grunn Là nguyên do. - i grunnen Kỳ thực, thực ra. - i bunn og grunn Thực sự ra. 4. Mới đầu, nguyên thủy, căn nguyên, căn bản. - å gjøre noe fra grunnen - å legge grunnen til en karriere - fra grunnen av Từ đầu. - grunnbeløp s.n. Số tiền căn bản. - grunntall s.n. Số đếm. - grunntrekk s.n. Nét căn bản, nét đặc sắc.
grunngi	v. (grunn|gir, -gav, -gitt) Đưa ra lý lẽ, lý do. - å grunngi et standpunkt/ spørsmål
grunnlag	s.n. (grunnlag|et, -, -a/- ene) Căn bản, nền tảng. - Jeg har for dårlig grunnlag til å gå en så lang tur. - å legge grunnlaget for noe Đặt nền tảng cho việc gì. - grunnlagsmateriale s.n. Dữ kiện căn bản.
grunnlagsmateriale	grunnlag s.n. (grunnlag|et, -, -a/- ene) Căn bản, nền tảng. - Jeg har for dårlig grunnlag til å gå en så lang tur. - å legge grunnlaget for noe Đặt nền tảng cho việc gì. - grunnlagsmateriale s.n. Dữ kiện căn bản.
grunnlegge	v. (grunn|legger, -la, -lagt) Thiết lập, sáng lập. - å grunnlegge en by å grunnlegge et selskap - grunnleggende a. Tối quan trọng.
grunnleggende	grunnlegge v. (grunn|legger, -la, -lagt) Thiết lập, sáng lập. - å grunnlegge en by å grunnlegge et selskap - grunnleggende a. Tối quan trọng.
grunnlov	s.m. (grunnlov en, -er, -ene) Hiến pháp. - Norge fikk sin grunnlov i 1814. - grunnlovsdag s.m. Ngày ban hành hiến pháp - grunnlovsfestet a. Được quy định bởi hiến pháp. - grunnlovstridig a. Trái với hiến pháp, phản hiến pháp.
grunnlovsdag	grunnlov s.m. (grunnlov en, -er, -ene) Hiến pháp. - Norge fikk sin grunnlov i 1814. - grunnlovsdag s.m. Ngày ban hành hiến pháp - grunnlovsfestet a. Được quy định bởi hiến pháp. - grunnlovstridig a. Trái với hiến pháp, phản hiến pháp.
grunnlovsfestet	grunnlov s.m. (grunnlov en, -er, -ene) Hiến pháp. - Norge fikk sin grunnlov i 1814. - grunnlovsdag s.m. Ngày ban hành hiến pháp - grunnlovsfestet a. Được quy định bởi hiến pháp. - grunnlovstridig a. Trái với hiến pháp, phản hiến pháp.
grunnlovstridig	grunnlov s.m. (grunnlov en, -er, -ene) Hiến pháp. - Norge fikk sin grunnlov i 1814. - grunnlovsdag s.m. Ngày ban hành hiến pháp - grunnlovsfestet a. Được quy định bởi hiến pháp. - grunnlovstridig a. Trái với hiến pháp, phản hiến pháp.
grunnlønn	s.fm. (grunnlønn|a/-en) Lương căn bản. - Grunnlønnen er lav, men der fins mange spesialtillegg.
grunnmur	mur s.m. (mur | en, -er, -ene) Tường, vách tường. - Barna klatret over muren. - innenfor murene Trong tù. - å danne mur (Thể thao) Lập hàng rào cản, lập bức tường thành. - en mur av taushet Bức tường thinh lặng. - murhus s.n. Nhà gạch, nhà xây. - murpuss s.m. Vôi hồ. - fengselsmur Tường bao bọc nhà tù. - grunnmur Móng nhà.
grunnpensjon	s.m. (grunnpensjon|en, -er, -ene) Hưu bổng căn bản. - Folketrygdens grunnpensjon
grunnplan	plan s.n. (plan|et, -, -a/-ene) 1. Mặt bằng, mặt phẳng. - De to punktene ligger i samme plan. - et horisontalt og et vertikalt plan - grunnplan Mặt đáy. 2. Mức độ, cấp. - Det er et stort anlegg med kryssende veier i flere plan. - Undervisningen må opp på et helt annet plan. - et møte på høyeste plan - planovergang s.m. Chỗ đường xe lửa chạy ngang qua đường lộ.
grunnskole	s.m. (grunnskole|n, -r, -ne) Trường cấp một và hai, bậc tiểu học và trung học đệ nhất cấp (từ lớp 1 đến lớp 9). - I Norge ble niårig grunnskole innført i 1969.
grunnskolen	skole s.m. (skole|n, -r, -ne) 1. Trường học. - Barna begynner på skolen i sjuårsalderen. - Han er lærer på en skole utenfor byen. - å ha lang vei til skolen - å gå på skolen Đi học. - skolemat s.m. Thức ăn học sinh mang theo đến trường. - skolemiljø s.n. Môi trường học đường. 2. Cơ sở giáo dục, giảng dạy. - disiplinproblemer i den norske skole - den videregående skole Trường trung học đệ nhị cấp. - å være i livets skole Học hỏi kinh nghiệm ở trường đời. - skole krets s.m. Khu vực học đường. - skolemoden a. Đến tuổi đi học. - skolesjef s.m. Trưởng phòng giáo dục. - skoletrøtt a. Chán học. - grunnskolen Trường cấp I và II. - høgskole Trường cao đẳng. 3. Phái, ngành. - den romantiske skole
grunnstipend	s.n. (grunnstipend|et, -, -a/-ene) Học bổng căn bản. - Grunnstipendet ble hevet med 200 kr. i år.
grunnstoff	s.n. (grunnstoff|et, -/-er, -a/-ene) (Hóa) Nguyên tố. - Hydrogen, klor, bly og gull er grunnstoffer.
grunntall	grunn s.m. (grunn|en, -er, -ene) 1. Đất đai, đất. Lãnh thổ. - Huset brant ned til grunnen. - Huset er bygget på solid grunn. - på naboens grunn - å gå fra gård og grunn Bị phá sản. - å føle seg på gyngende grunn Cảm thấy bấp bênh, không chắc chắn. - å ha fast grunn under føttene Cảm thấy chắc chắn. - å ride grunnen alene Tự quyết, tự định đoạt. - grunnarbeid s.n. Công việc xây nền, móng (nhà). - grunnflate s.fm. Diện tích. 2. Đáy, đáy biển. - Skipet gikk på grunn. 3. Nguyên do, lý do, duyên cớ, nguyên nhân. - Politiet hadde grunn til mistanke. - Jeg vet ikke hva grunnen er. - på grunn av (p.g.a.) Bởi vì, vì lý do.. - å ligge til grunn Là nguyên do. - i grunnen Kỳ thực, thực ra. - i bunn og grunn Thực sự ra. 4. Mới đầu, nguyên thủy, căn nguyên, căn bản. - å gjøre noe fra grunnen - å legge grunnen til en karriere - fra grunnen av Từ đầu. - grunnbeløp s.n. Số tiền căn bản. - grunntall s.n. Số đếm. - grunntrekk s.n. Nét căn bản, nét đặc sắc.
grunntrekk	grunn s.m. (grunn|en, -er, -ene) 1. Đất đai, đất. Lãnh thổ. - Huset brant ned til grunnen. - Huset er bygget på solid grunn. - på naboens grunn - å gå fra gård og grunn Bị phá sản. - å føle seg på gyngende grunn Cảm thấy bấp bênh, không chắc chắn. - å ha fast grunn under føttene Cảm thấy chắc chắn. - å ride grunnen alene Tự quyết, tự định đoạt. - grunnarbeid s.n. Công việc xây nền, móng (nhà). - grunnflate s.fm. Diện tích. 2. Đáy, đáy biển. - Skipet gikk på grunn. 3. Nguyên do, lý do, duyên cớ, nguyên nhân. - Politiet hadde grunn til mistanke. - Jeg vet ikke hva grunnen er. - på grunn av (p.g.a.) Bởi vì, vì lý do.. - å ligge til grunn Là nguyên do. - i grunnen Kỳ thực, thực ra. - i bunn og grunn Thực sự ra. 4. Mới đầu, nguyên thủy, căn nguyên, căn bản. - å gjøre noe fra grunnen - å legge grunnen til en karriere - fra grunnen av Từ đầu. - grunnbeløp s.n. Số tiền căn bản. - grunntall s.n. Số đếm. - grunntrekk s.n. Nét căn bản, nét đặc sắc.
gruppe	s.fm. (grupp|a/-en, -er, -ene) Nhóm, toán, đoàn, bọn, bầy, lũ. - en gruppe mennesker - en sosial gruppe - gruppearbeid s.n. Sự làm việc theo nhóm. - gruppemøte s.n. Buổi họp của các nghị sĩ, dân biểu cùng một đảng. - gruppereise s.fm. Sự du lịch, di chuyển theo nhóm. - gruppevis adv. Từng nhóm.
gruppearbeid	gruppe s.fm. (grupp|a/-en, -er, -ene) Nhóm, toán, đoàn, bọn, bầy, lũ. - en gruppe mennesker - en sosial gruppe - gruppearbeid s.n. Sự làm việc theo nhóm. - gruppemøte s.n. Buổi họp của các nghị sĩ, dân biểu cùng một đảng. - gruppereise s.fm. Sự du lịch, di chuyển theo nhóm. - gruppevis adv. Từng nhóm.
gruppemøte	gruppe s.fm. (grupp|a/-en, -er, -ene) Nhóm, toán, đoàn, bọn, bầy, lũ. - en gruppe mennesker - en sosial gruppe - gruppearbeid s.n. Sự làm việc theo nhóm. - gruppemøte s.n. Buổi họp của các nghị sĩ, dân biểu cùng một đảng. - gruppereise s.fm. Sự du lịch, di chuyển theo nhóm. - gruppevis adv. Từng nhóm.
gruppere	v. (grupper|er, -te, -t) Nhóm, họp nhóm, lập nhóm, chia nhóm. - Han grupperte søkerne etter kvalifikasjoner.
gruppereise	gruppe s.fm. (grupp|a/-en, -er, -ene) Nhóm, toán, đoàn, bọn, bầy, lũ. - en gruppe mennesker - en sosial gruppe - gruppearbeid s.n. Sự làm việc theo nhóm. - gruppemøte s.n. Buổi họp của các nghị sĩ, dân biểu cùng một đảng. - gruppereise s.fm. Sự du lịch, di chuyển theo nhóm. - gruppevis adv. Từng nhóm.
gruppevis	gruppe s.fm. (grupp|a/-en, -er, -ene) Nhóm, toán, đoàn, bọn, bầy, lũ. - en gruppe mennesker - en sosial gruppe - gruppearbeid s.n. Sự làm việc theo nhóm. - gruppemøte s.n. Buổi họp của các nghị sĩ, dân biểu cùng một đảng. - gruppereise s.fm. Sự du lịch, di chuyển theo nhóm. - gruppevis adv. Từng nhóm.
grus	s.mn. (grus|en/-et) Sỏi, đá sỏi. - Bilen kjørte utfor p.g.a. løs grus på veikanten. - å legge grus på en vei - å legge noe i grus San bằng thành bình địa việc gì. - grusbane s.m. Sân trải đá sỏi. - nyregrus Sạn trong thận.
grusbane	grus s.mn. (grus|en/-et) Sỏi, đá sỏi. - Bilen kjørte utfor p.g.a. løs grus på veikanten. - å legge grus på en vei - å legge noe i grus San bằng thành bình địa việc gì. - grusbane s.m. Sân trải đá sỏi. - nyregrus Sạn trong thận.
grusom	a. (grusom|t, -me, -mere, -st) 1. Ác, dữ, tàn bạo, độc ác, ác nghiệt, tàn nhẫn. - Han var grusom mot henne. 2. Ghê, ghê gớm, ghê rợn. - en grusom farge i et grusomt vær
grusomhet	s.fm. (grusomhet|a/- en, -er, -ene) Sự ác, dữ, tàn bạo, độc ác, ác nghiệt, tàn nhẫn. - Det ble begått mange grusomheter under krigen.
gruve	s.fm. (gruv|a/-en, -er, -ene) Mỏ, hầm mỏ, quặng mỏ. - I denne gruven er det funnet mye sølv. - gruvearbeider s.m. Thợ hầm mỏ. - gruvedrift s.fm. Sự khai thác hầm mỏ. - gruvesjakt s.fm. Lối xuống hầm mỏ.
gruvearbeider	gruve s.fm. (gruv|a/-en, -er, -ene) Mỏ, hầm mỏ, quặng mỏ. - I denne gruven er det funnet mye sølv. - gruvearbeider s.m. Thợ hầm mỏ. - gruvedrift s.fm. Sự khai thác hầm mỏ. - gruvesjakt s.fm. Lối xuống hầm mỏ.
gruvedrift	gruve s.fm. (gruv|a/-en, -er, -ene) Mỏ, hầm mỏ, quặng mỏ. - I denne gruven er det funnet mye sølv. - gruvearbeider s.m. Thợ hầm mỏ. - gruvedrift s.fm. Sự khai thác hầm mỏ. - gruvesjakt s.fm. Lối xuống hầm mỏ.
gruvesjakt	gruve s.fm. (gruv|a/-en, -er, -ene) Mỏ, hầm mỏ, quặng mỏ. - I denne gruven er det funnet mye sølv. - gruvearbeider s.m. Thợ hầm mỏ. - gruvedrift s.fm. Sự khai thác hầm mỏ. - gruvesjakt s.fm. Lối xuống hầm mỏ.
gryn	s.n. (gryn|et, -, -a/-ene) 1. Hạt, hột (gạo, lúa mì...). - Jeg må kjøpe mer gryn hvis jeg skal lage suppe. - havregryn Hạt lúa mạch. - semuljegryn Bột báng. 2. Tiền, tiền bạc. - Han har masse gryn
grynte	v. (grynt|er, -a/-et, -a/-et) (Heo) Kêu ụt ịt, ủn ỉn. Nói lằm bằm. - Grisen grynter. - Han gryntet noe til svar.
gryte	s.fm. (gryt|a/-en, -er, -ene) Nồi. - Gryten står på komfyren. - en gryte med poteter - små gryter har også ører. Trẻ con có thể nghe được chuyện người lớn. - gryteferdig a. Sẵn sàng để nấu. - gryteklut/ grytelapp s.m. Giẻ nhắc nồi. - grytelokk s.n. Nắp nồi, vung nồi. - gryterett s.m. Món xào. - gryteskrubb s.m. Cọ, bàn chải rửa nồi.
gryteferdig	gryte s.fm. (gryt|a/-en, -er, -ene) Nồi. - Gryten står på komfyren. - en gryte med poteter - små gryter har også ører. Trẻ con có thể nghe được chuyện người lớn. - gryteferdig a. Sẵn sàng để nấu. - gryteklut/ grytelapp s.m. Giẻ nhắc nồi. - grytelokk s.n. Nắp nồi, vung nồi. - gryterett s.m. Món xào. - gryteskrubb s.m. Cọ, bàn chải rửa nồi.
gryteklut	klut s.m. (klut en, -er, -ene) Miếng vải, mảnh vải. - å bruke en klut til å tørke med - å sette alle kluter til Ráng hết sức, dồn mọi nỗ lực. - å falle sammen som en klut Ngã qụy xuống vì kiệt sức. - en rød klut Nỗi căm tức. - vaskeklut Giẻ lau. - gryteklut Giẻ nhấc nồi soong..
gryteklut/ grytelapp	gryte s.fm. (gryt|a/-en, -er, -ene) Nồi. - Gryten står på komfyren. - en gryte med poteter - små gryter har også ører. Trẻ con có thể nghe được chuyện người lớn. - gryteferdig a. Sẵn sàng để nấu. - gryteklut/ grytelapp s.m. Giẻ nhắc nồi. - grytelokk s.n. Nắp nồi, vung nồi. - gryterett s.m. Món xào. - gryteskrubb s.m. Cọ, bàn chải rửa nồi.
grytelapp	- lappverk s.n. Sự chắp nối, vá víu. - grytelapp Giẻ nhắc nồi. 2. Miếng giấy, mảnh giấy. - Hun skrev en lapp med beskjed om hva jeg skulle kjøpe. - Elevene sender ofte lapper til hverandre i timene. - femtilapp Giấy 50 kroner. - hundrelapp Giấy 100 kroner. - kassalapp Mảnh giấy tính tiền. - merkelapp Mảnh giấy đánh dấu món hàng, vật dụng. - prislapp Giấy ghi giá tiền. 3. Một loại bánh giống như bánh ướt. - Mor lager svært gode lapper. - rislapp Một loại bánh giống như bánh ướt có rải cơm bên trên.
grytelokk	gryte s.fm. (gryt|a/-en, -er, -ene) Nồi. - Gryten står på komfyren. - en gryte med poteter - små gryter har også ører. Trẻ con có thể nghe được chuyện người lớn. - gryteferdig a. Sẵn sàng để nấu. - gryteklut/ grytelapp s.m. Giẻ nhắc nồi. - grytelokk s.n. Nắp nồi, vung nồi. - gryterett s.m. Món xào. - gryteskrubb s.m. Cọ, bàn chải rửa nồi. lokk s.n. (lokk | et, -, -a/-ene) Nắp, nắp đậy, vung. - Lokket må være på under kokingen. - lokket på en koffert - å lette på lokket Tiết lộ bí mật. - grytelokk / pannelokk Nắp nồi, nắp vung.
gryterett	gryte s.fm. (gryt|a/-en, -er, -ene) Nồi. - Gryten står på komfyren. - en gryte med poteter - små gryter har også ører. Trẻ con có thể nghe được chuyện người lớn. - gryteferdig a. Sẵn sàng để nấu. - gryteklut/ grytelapp s.m. Giẻ nhắc nồi. - grytelokk s.n. Nắp nồi, vung nồi. - gryterett s.m. Món xào. - gryteskrubb s.m. Cọ, bàn chải rửa nồi. rett s.m. (rett|en, -er, -ene) Món ăn. - en tre retters middag - forrett Món khai vị. - gryterett Món xào. - hovedrett Món ăn chính. - matrett Món ăn. - varmrett Món ăn nóng.
gryteskrubb	gryte s.fm. (gryt|a/-en, -er, -ene) Nồi. - Gryten står på komfyren. - en gryte med poteter - små gryter har også ører. Trẻ con có thể nghe được chuyện người lớn. - gryteferdig a. Sẵn sàng để nấu. - gryteklut/ grytelapp s.m. Giẻ nhắc nồi. - grytelokk s.n. Nắp nồi, vung nồi. - gryterett s.m. Món xào. - gryteskrubb s.m. Cọ, bàn chải rửa nồi.
grøft	s.f. (grøft|a, -er, -ene) Đường mương, rãnh nước. - Arbeiderne gravde grøfter. - å kjøre noe i grøfta Làm hư hỏng việc gì.
Grønland	navn. Đảo gần Bắc Mỹ và Bắc cực (thuộc Đan Mạch). - på Grønland bor det eskimoer.
grønn	a. (grøn|t, -ne) = gren 1. Có màu xanh lá cây, màu lục. - grønn skog - grønt lys - Du må vente på grønn mann før du går over gaten! - i det grønne Ở vùng cây cối thiên nhiên. - å komme på den grønne grein Thành công rực rỡ. - gull og grønne skoger Sự giàu sang, phú quý. - å bli grønn av misunnelse Giận xanh mặt. - å gjøre sine hoser grønne Cầu hôn người nào. - å sove på sitt grønne øre Ngủ ngon. - grønnsåpe s.fm. Xà bông xanh (tác dụng mạnh và rẻ tiền). 2. Tươi, xanh, mới, non. - Han er grønn i jobben. - i min grønne ungdom Trong thời niên thiếu của tôi. - grønnskolling s.m. Đồ non nớt, miệng còn hôi sữa.
grønnsak	s.m. (grønnsak|en, -er, -ene) Rau, rau cỏ, rau đậu, rau cải. - Det er sunt å spise grønnsaker. - grønnsaksuppe s.fm. Súp rau cải.
grønnsakkraft	kraft s.fm. (kraft|a/-en, krefter, kreftene) 1. Sức, sức lực, sức mạnh. - Han hadde kraft til å fullføre løpet. - Jeg har ikke krefter til å krangle med deg. - å stole på egne krefter - i kraft av noe Căn cứ vào, do, bởi, vì việc gì. - å være i sin ungdoms fulle kraft Ở vào tuổi sung sức. - å tre i kraft Bắt đầu có hiệu lực. - å sette ut av kraft Mất hiệu lực. - kreftenes frie spill Sức mạnh thiên nhiên.| - å komme til krefter Khỏe mạnh trở lại. - kraftanstrengelse s.m. Sự tập trung sức lực. - kraftkar s.m. Người mạnh mẽ. - kraftuttrykk s.n. Câu chửi, tiếng chửi. - naturkrefter Sức mạnh thiên nhiên. 2. Năng, năng lượng. Điện năng. - Mange norske fossefall er bygget ut for å skaffe mer elektrisk kraft. - kraftforsyning s.fm. Sự cung cấp năng lượng. - kraftutbygging s.fm. Sự xây cất nhà máy phát điện. - kraftverk s.n. Nhà máy phát điện. - atomkraft Nguyên tử lực. - vannkraft Thủy lực. 3. Nước cốt thịt, cá hay rau cỏ. - Vi kokte kraft på et kjøttbein. - fiskekraft Nước cốt cá. - kjøttkraft Nước cốt thịt. - grønnsakkraft Nước cốt rau cỏ.
grønnsaksuppe	grønnsak s.m. (grønnsak|en, -er, -ene) Rau, rau cỏ, rau đậu, rau cải. - Det er sunt å spise grønnsaker. - grønnsaksuppe s.fm. Súp rau cải.
grønnsåpe	grønn a. (grøn|t, -ne) = gren 1. Có màu xanh lá cây, màu lục. - grønn skog - grønt lys - Du må vente på grønn mann før du går over gaten! - i det grønne Ở vùng cây cối thiên nhiên. - å komme på den grønne grein Thành công rực rỡ. - gull og grønne skoger Sự giàu sang, phú quý. - å bli grønn av misunnelse Giận xanh mặt. - å gjøre sine hoser grønne Cầu hôn người nào. - å sove på sitt grønne øre Ngủ ngon. - grønnsåpe s.fm. Xà bông xanh (tác dụng mạnh và rẻ tiền). 2. Tươi, xanh, mới, non. - Han er grønn i jobben. - i min grønne ungdom Trong thời niên thiếu của tôi. - grønnskolling s.m. Đồ non nớt, miệng còn hôi sữa.
grønnskolling	grønn a. (grøn|t, -ne) = gren 1. Có màu xanh lá cây, màu lục. - grønn skog - grønt lys - Du må vente på grønn mann før du går over gaten! - i det grønne Ở vùng cây cối thiên nhiên. - å komme på den grønne grein Thành công rực rỡ. - gull og grønne skoger Sự giàu sang, phú quý. - å bli grønn av misunnelse Giận xanh mặt. - å gjøre sine hoser grønne Cầu hôn người nào. - å sove på sitt grønne øre Ngủ ngon. - grønnsåpe s.fm. Xà bông xanh (tác dụng mạnh và rẻ tiền). 2. Tươi, xanh, mới, non. - Han er grønn i jobben. - i min grønne ungdom Trong thời niên thiếu của tôi. - grønnskolling s.m. Đồ non nớt, miệng còn hôi sữa.
grør	grøsse v. (grøs|ser, -sa/-set/-te, -sa/-set/- t) Rùng mình. - Det grøsset i meg. - Han grøsset bare ved tanken. - grør s.m. Chuyện phim, cốt truyện rùng rợn.
grøsse	v. (grøs|ser, -sa/-set/-te, -sa/-set/- t) Rùng mình. - Det grøsset i meg. - Han grøsset bare ved tanken. - grør s.m. Chuyện phim, cốt truyện rùng rợn.
grøt	s.m. (greten) = graut 1. Cháo sữa đặc. - å koke/spise grøt - å gå som katten om/rundt den varme grøten Nói quanh. - grauthue s.n. Đồ ngu. - barnegrøt Bột nhi đồng. - fruktgrøt Một loại súp trái cây dùng tráng miệng. - havregrøt Cháo nấu bằng lúa mạch. - rømmegrøt Cháo sữa đặc. 2. Vật gì đặc sệt như cháo. - Veien var den reneste grøt.
gubbe	s.m. (gubbe|n, -r, -ne) Ông già, ông lão, ông cụ, cụ già, lão già. - en hvithåret gubbe - Hva er det for en gubbe?
gud	s.m. (gud|en, -er, -ene) Thượng Đế, Trời, Thần Thánh, Thiên chúa. - å be til Gud - å takke Gud - Mars var krigens gud i romersk religion. - Det må gudene vite. Chỉ có Trời biết. - et syn for guder 1) Đẹp lộng lẫy. 2) Khôi hài. - å gå hjem til Gud Về nước Chúa (chết).
gud skje lov	gudskjelov adv. = gud skje lov Cảm ơn Thượng Đế!, cảm tạ Thượng Đế! - Gudskjelov kommer han hjem i morgen. - Oversettelsen min var gudskjelov riktig!
guddommelig	a. (guddommelig, -e) 1. Thuộc về thần thánh, thần linh. - den guddommelige vilje - guddommelig kraft 2. Tuyệt diệu, tuyệt vời. - en guddommelig opplevelse
gudinne	s.fm. (gudinn|a/-en, -er, -ene) Nữ Thần. - Frøya var kjærlighetens gudinne i den gamle norske religionen.
gudskjelov	adv. = gud skje lov Cảm ơn Thượng Đế!, cảm tạ Thượng Đế! - Gudskjelov kommer han hjem i morgen. - Oversettelsen min var gudskjelov riktig!
gudstjeneste	s.m. (gudstjeneste|n, -r, -ne) Thánh lễ, lễ nhà thờ, tế lễ. - Søndag er det gudstjeneste i kirken.
guffen	a. (guf|fent, -ne, -nere, -nest) Khó chịu, bực mình. - Det var guffent gjort. - et guffent vær
guide	s.m. (guide|n, -r, -ne) 1. Người hướng dẫn, hướng đạo, chỉ đường. - Hun arbeidet som guide i turistsesongen, 2. Sách hướng dẫn, sách chỉ nam. - Jeg må kjøpe en guide når jeg reiser til London.
gul	a. (gul|t, -e) Vàng, có màu vàng. - Eggeplommen er gul.
gulfeber	s.m. (gulfeberen) (Y) Bệnh sốt vàng da. - Gulfeber forekommer i Sør-Amerika og Afrika.
guling	s.m. (guling|en, -er, -ene) Thằng da vàng. - Kom deg vekk, din guling!
gull	s.n. (gullet) Vàng, hoàng kim. - en ring av gull - å grave etter gull - å ha et hjerte av gull Có quả tim vàng. - å være god som gull Tốt như vàng. - å være verd sin vekt i gull Quý như vàng. - Det er ikke gull alt som glimrer. Vật lấp lánh chưa hẳn là vàng. - gull og grønne skoger Sự giàu sang, phú quý. - gullbryllup s.n. Lễ kim hôn. - gullfisk s.m. Cá vàng. - gullklokke s.fm. Đồng hồ bằng vàng. - gullmedalje s.m. Huy chương vàng.
gullåre	åre s.fm. (år|a/-en, -er, -ene) 1. Đường giao thông, lưu thông. - trafikkåre Đường nhiều xe cộ lưu thông. - innfartsåre Đường vào trung tâm thành phố. 2. (Y) Huyết quản. - Blodet strømmer gjennom årene i kroppen. - årebetennelse s.m. (Y) Chứng sưng, viêm tĩnh mạch. - pulsåre Động mạch. 3. Đường khoáng chất nằm lẫn trong núi đá, mạch khoáng chất. - en åre i fjellet - gullåre Mạch vàng. - vannåre Mạch nước.
gullbryllup	bryllup s.n. (bryllup|et, -/-er, -a/-ene) Đám cưới. Tiệc cưới. Lễ cưới, lễ hôn phối. - Bryllupet skal stå 10. juni. - å feire bryllup - bryllupsdag s.m. Ngày cưới. Ngày kỷ niệm. - bryllupsgave s.fm. Quà cưới. - bryllupsgjest s.m. Khách dự đám cưới. - bryllupsnatt s.fm. Đêm tân hôn. - bryllupsreise s.fm. Tuần trăng mật. - sølvbryllup Lễ ngân hôn. - gullbryllup Lễ kim hôn. gull s.n. (gullet) Vàng, hoàng kim. - en ring av gull - å grave etter gull - å ha et hjerte av gull Có quả tim vàng. - å være god som gull Tốt như vàng. - å være verd sin vekt i gull Quý như vàng. - Det er ikke gull alt som glimrer. Vật lấp lánh chưa hẳn là vàng. - gull og grønne skoger Sự giàu sang, phú quý. - gullbryllup s.n. Lễ kim hôn. - gullfisk s.m. Cá vàng. - gullklokke s.fm. Đồng hồ bằng vàng. - gullmedalje s.m. Huy chương vàng.
gullfisk	gull s.n. (gullet) Vàng, hoàng kim. - en ring av gull - å grave etter gull - å ha et hjerte av gull Có quả tim vàng. - å være god som gull Tốt như vàng. - å være verd sin vekt i gull Quý như vàng. - Det er ikke gull alt som glimrer. Vật lấp lánh chưa hẳn là vàng. - gull og grønne skoger Sự giàu sang, phú quý. - gullbryllup s.n. Lễ kim hôn. - gullfisk s.m. Cá vàng. - gullklokke s.fm. Đồng hồ bằng vàng. - gullmedalje s.m. Huy chương vàng.
gullhjerte	hjerte s.n. (hjert|et, -er, -a/-ene) 1. Tim, trái tim. - Han har svakt hjerte. - hjertet av byen Trung tâm thành phố., - hjerteattakk s.n. (Y) Cơn đau tim. - hjertebank s.mn. Nhịp tim mạnh hơn bình thường. - hjerteinfarkt s.n. (Y) Bệnh tim do chứng ứ huyết. - hjerteklapp s.mn. Nhịp tim mạnh hơn bình thường. - hjertekrampe s.m. (Y) Một chứng bệnh tim làm bệnh nhân đau nhói và ngạt thở vì máu lưu thông trong tim bị nghẽn. - hjertesvikt s.mn. Sự hoạt động bất bình thường của tim. - gullhjerte Trái tim vàng (vật trang sức). 2. Tấm lòng, lòng, tâm tính. - Han har et godt hjerte. - å gjøre noe på fastende hjerte Làm việc gì trước khi ăn. - å ha hjertet på rette sted Biết cảm thông. - å ha hjertet i halsen Sợ điếng người. - med handen på hjertet Thành tâm. - å ha alt hva hjertet begjærer Có mọi điều mong muốn. - å åpne sitt hjerte for noen Cởi mở tấm lòng với ai. - å ha noe på hjertet- Có điều gì trong  thâm tâm. - å legge seg noe på hjertet Để tâm tới việc gì. - å komme fra hjertet Đến tự đáy lòng, tự thâm tâm. - å ha et hjerte av stein/gull Có tấm lòng sắt đá /vàng. - å ikke ha hjerte til Không đành lòng, không nỡ. - hjerteknuser s.m. Đứa trẻ dễ thương làm xiêu lòng mọi người.
gullklokke	gull s.n. (gullet) Vàng, hoàng kim. - en ring av gull - å grave etter gull - å ha et hjerte av gull Có quả tim vàng. - å være god som gull Tốt như vàng. - å være verd sin vekt i gull Quý như vàng. - Det er ikke gull alt som glimrer. Vật lấp lánh chưa hẳn là vàng. - gull og grønne skoger Sự giàu sang, phú quý. - gullbryllup s.n. Lễ kim hôn. - gullfisk s.m. Cá vàng. - gullklokke s.fm. Đồng hồ bằng vàng. - gullmedalje s.m. Huy chương vàng.
gullmedalje	gull s.n. (gullet) Vàng, hoàng kim. - en ring av gull - å grave etter gull - å ha et hjerte av gull Có quả tim vàng. - å være god som gull Tốt như vàng. - å være verd sin vekt i gull Quý như vàng. - Det er ikke gull alt som glimrer. Vật lấp lánh chưa hẳn là vàng. - gull og grønne skoger Sự giàu sang, phú quý. - gullbryllup s.n. Lễ kim hôn. - gullfisk s.m. Cá vàng. - gullklokke s.fm. Đồng hồ bằng vàng. - gullmedalje s.m. Huy chương vàng.
gullregn	s.m. (gullregn|en, -er, -ene) Cây kim tước hoa. - gullregnforgiftning s.m. (Y) Sự trúng độc do cây kim tước hoa.
gullregnforgiftning	gullregn s.m. (gullregn|en, -er, -ene) Cây kim tước hoa. - gullregnforgiftning s.m. (Y) Sự trúng độc do cây kim tước hoa.
gullsmed	s.m. (gullsmed|en, -er, -ene) Thợ kim hoàn, thợ nữ trang. - å kjøpe gifteringer hos gullsmeden smed s.m. (smed|en, -er, -ene) Thợ rèn. - å arbeide som smed - å passe på som en smed Xem chừng, coi chừng cẩn thận. - Enhver er sin egen lykkes smed. Tương lai ở trong tay của mỗi người. - å rette baker for smed Quít làm cam chịu. Xử oan kẻ vô tội. - grovsmed Thợ rèn. - gullsmed Thợ vàng, thợ bạc. Người bán nữ trang. - ryktesmed Nguời hay phao tin đồn.
gulpe	v. (gulp|er, -a/-et, -a/-et) Ợ, ọc. - Barnet gulpet opp mat.
gulrot	s.fm. (gul|rota/-roten, -røtter, -røttene) Củ cà rốt, cây cà rốt. - Kan jeg få et kilo gulrøtter?
gulsott	s.fm. (gulsott|a/-en) (Y) Sự vàng da (do viêm gan hoặc do nghẹt ống dẫn mật). - Gulsott gir dårlig matlyst, slapphet og kløe.
gulv	golv s.n. = gulv gulv s.n. (gulv|et, -, -a/-ene) = golv Sàn nhà, nền nhà. - Det lå et teppe på gulvet. - Gulvet var nylakkert. - å vaske gulvet - gulvbelegg s.n. Vật lót nền nhà. - gulvteppe s.n. Thảm, thảm lót nền nhà.
gulvbelegg	gulv s.n. (gulv|et, -, -a/-ene) = golv Sàn nhà, nền nhà. - Det lå et teppe på gulvet. - Gulvet var nylakkert. - å vaske gulvet - gulvbelegg s.n. Vật lót nền nhà. - gulvteppe s.n. Thảm, thảm lót nền nhà.
gulvbord	bord s.n. (bord|et, -/-er, -a/-ene) 1. Cái bàn. - å sitte ved et bord - å dekke bordet Dọn bàn ăn. - å sitte til bords Ngồi vào bàn ăn. - å legge kortene på bordet Phơi bày các dữ kiện, không che dấu. - å ha noe å slå i bordet med Có lập luận, chứng cớ gì để đưa ra. - å betale under bordet Đưa hối lộ, đút lót. - å gjøre rent bord Tóm gọn, lấy sạch. - bordplate s.fm. Mặt bàn. - bordbein s.n, Chân bàn. - bordskikk s.m. Cung cách nơi bàn ăn. bordtennis s.m. Môn bóng bàn. - salongbord Bàn sa-lông. 2. Tấm ván. - bordkledning s.m. Vách ván. - gulvbord Tấm ván đóng sàn nhà. 3. (Dùng với tàu bè, xe cộ). - å gå om bord Lên tàu. - å falle over bord Rớt từ tàu xuống biển, sông... - å gå fra borde Rời khỏi tàu.
gulvlist	list s.fm. (list|a/-en, -er, -ene) Nẹp, nẹp cửa. - Listene rundt vinduene er malt hvite. - listen på et høydehoppstativ - gulvlist Nẹp dưới chân tường. - pyntelist Nẹp dùng để trang trí. - vinduslist Nẹp cửa sổ.
gulvplanke	planke s.m. (planke|n, -r, -ne) Tấm ván, miếng ván, miếng gỗ. - en skrøpelig hytte av planker - et gulv av solide planker - plankegjerde s.n. Hàng rào gỗ. - plankekjøring s.fm. Việc dễ dàng, không rắc rối. - gulvplanke Tấm ván lót sàn nhà. - redningsplanke Vị cứu tinh, vật cứu tinh.
gulvteppe	gulv s.n. (gulv|et, -, -a/-ene) = golv Sàn nhà, nền nhà. - Det lå et teppe på gulvet. - Gulvet var nylakkert. - å vaske gulvet - gulvbelegg s.n. Vật lót nền nhà. - gulvteppe s.n. Thảm, thảm lót nền nhà. teppe  s.n. (tepp|et, -er, -a/-ene) 1. Mền, chăn. - Han la seg på sofaen med et teppe over seg. 2. Màn (sân khấu...). - Teppet gikk opp og forestillingen begynte. 3. Tấm thảm. - De har teppe på gulvet. - å feie noe under teppet Giấu giếm việc gì. - gulvteppe Thảm lót nhà. - vegg-til-veggteppe Loại thảm trải kín sàn nhà.
gummi	s.m. (gummien) 1. Cao su. - Bildekkene er laget av gummi. - gummiball s.m. Banh cao su. - gummiflåte s.m. Xuồng cao su. - gummisko s.m. Giày thể thao. 2. Bao cao su ngừa thai. - Tar du med deg gummi på festen?
gummiball	gummi s.m. (gummien) 1. Cao su. - Bildekkene er laget av gummi. - gummiball s.m. Banh cao su. - gummiflåte s.m. Xuồng cao su. - gummisko s.m. Giày thể thao. 2. Bao cao su ngừa thai. - Tar du med deg gummi på festen?
gummiflåte	flåte s.m. (flåte|n, -r. -ne) 1. Cái bè. - De drog nedover Mississippi på en flåte. - gummiflåte Bè bằng cao su. - redningsflåte Bè cấp cứu. 2. Đoàn tàu, đội thuyền, hạm đội. - Russerne holdt øvelse med store deler av sin militære flåte. - fiskeflåte Đoàn tàu đánh cá., - handelsflåte Đội thương thuyền. - krigsflåte Hạm đội. - tankflåte Đoàn tàu chở dầu. gummi s.m. (gummien) 1. Cao su. - Bildekkene er laget av gummi. - gummiball s.m. Banh cao su. - gummiflåte s.m. Xuồng cao su. - gummisko s.m. Giày thể thao. 2. Bao cao su ngừa thai. - Tar du med deg gummi på festen?
gummisko	gummi s.m. (gummien) 1. Cao su. - Bildekkene er laget av gummi. - gummiball s.m. Banh cao su. - gummiflåte s.m. Xuồng cao su. - gummisko s.m. Giày thể thao. 2. Bao cao su ngừa thai. - Tar du med deg gummi på festen?
gummistrikk	strikk  s.m. (strikk|en, -er, -ene) Dây cao su, dây chun, dây thun. - Moren satte strikk i skjørtet. - å hoppe strikk - gummistrikk Dây cao su, dây thun.
gummistøvel	s.m. (gummistøv|elen, -ler, -lene) Giày đi mưa. - Jeg trenger gummistøvler i dette regnværet.
gummistøvel/sjøstøvel	støvel  s.m. (støv|elen, -ler, -lene) Giày ống, ủng. - Han tok på seg støvler og gikk ut. - å slå noen ned i støvlene  1) Đánh ai nhừ tử. 2) Chiến thắng ai một cách vẻ vang. - drittstøvel Đồ bẩn thỉu, thối tha (tiếng chửi). - gummistøvel/sjøstøvel Giày ống cao su. - skistøvel/beksømstøvel Giày ống dùng để trượt tuyết.
gunstig	a. (gunstig, -e, -ere, -st) Thuận lợi, thuận tiện. - Avgjørelsen var gunstig for alle parter. - et gunstig tidspunkt
gutt	s.m. (gutt|en, -er, -ene) Con trai, thiếu niên. - De har en gutt og to jenter. - guttegjeng s.m. Đám, bọn con trai. - guttelag s.n. Toán, đội thiếu niên. - guttestrek s.m. Trò tinh nghịch của con trai. - guttunge s.m. Đứa bé trai. - gutteaktig a. Tính trẻ con, tính như con trai.
gutteaktig	gutt s.m. (gutt|en, -er, -ene) Con trai, thiếu niên. - De har en gutt og to jenter. - guttegjeng s.m. Đám, bọn con trai. - guttelag s.n. Toán, đội thiếu niên. - guttestrek s.m. Trò tinh nghịch của con trai. - guttunge s.m. Đứa bé trai. - gutteaktig a. Tính trẻ con, tính như con trai.
guttegjeng	gutt s.m. (gutt|en, -er, -ene) Con trai, thiếu niên. - De har en gutt og to jenter. - guttegjeng s.m. Đám, bọn con trai. - guttelag s.n. Toán, đội thiếu niên. - guttestrek s.m. Trò tinh nghịch của con trai. - guttunge s.m. Đứa bé trai. - gutteaktig a. Tính trẻ con, tính như con trai.
guttelag	gutt s.m. (gutt|en, -er, -ene) Con trai, thiếu niên. - De har en gutt og to jenter. - guttegjeng s.m. Đám, bọn con trai. - guttelag s.n. Toán, đội thiếu niên. - guttestrek s.m. Trò tinh nghịch của con trai. - guttunge s.m. Đứa bé trai. - gutteaktig a. Tính trẻ con, tính như con trai.
guttestrek	gutt s.m. (gutt|en, -er, -ene) Con trai, thiếu niên. - De har en gutt og to jenter. - guttegjeng s.m. Đám, bọn con trai. - guttelag s.n. Toán, đội thiếu niên. - guttestrek s.m. Trò tinh nghịch của con trai. - guttunge s.m. Đứa bé trai. - gutteaktig a. Tính trẻ con, tính như con trai.
guttestreker	strek  s.m. (strek|en, -er, -ene) 1. Đường, nét gạch. - Læreren satte strek under feilene. - å tegne en strek - å være tynn som en strek Gầy như cái que. - en strek i regningen Một trở ngại, bất trắc không dự tính trước. - å slå en strek over noe Gạch bỏ việc gì. - å gå over streken Vượt quá mức, quá giới hạn. 2. Trò đùa, giễu cợt, trò chơi ác. - å gjøre gale streker - guttestreker Trò đùa, trò chơi tinh nghịch của con trai. - narrestreker Trò trêu ghẹo, trêu gan, trêu tức. - skøyerstreker Trò đùa, giễu cợt, trêu ghẹo.
guttunge	gutt s.m. (gutt|en, -er, -ene) Con trai, thiếu niên. - De har en gutt og to jenter. - guttegjeng s.m. Đám, bọn con trai. - guttelag s.n. Toán, đội thiếu niên. - guttestrek s.m. Trò tinh nghịch của con trai. - guttunge s.m. Đứa bé trai. - gutteaktig a. Tính trẻ con, tính như con trai.
gyldig	a. (gyldig, -e) Có hiệu lực, có giá trị, hợp lệ. - Billetten er gyldig i to måneder. - Du må ha gyldig pass for å reise til utlandet.
gyldighet	s.fm. (gyldighet|a/-en) Sự hiệu lực. - Gyldigheten av dette er ikke bevist. - Billetten har 2 måneders gyldighet.
gylf	s.m. (gylf|en, -er, -ene) Đường xẻ phía trước quần. - Buksen sprakk i gylfen.
gyllen	a. (gyl|lent, -ne) 1. Vàng, vàng ánh, vàng óng. - gyllent hår - gylne frukter 2. Vàng son, rực rỡ. - en gyllen regel - gylne tider - den gylne middelvei Con đường trung dung.
gymnas	s.n. (gymnas|et, -/-er, -a/-ene) Trường cấp 3, trung học đệ nhị cấp. Bậc trung học đệ nhị cấp. - Hun begynte på gymnaset etter ungdomsskolen.
gymnasiast	s.m. (gymnasiast|en, -er, -ene) Học sinh trung học đệ nhị cấp. - Gymnasiaster er vanligvis 16-19 år.
gymnastikk	s.m. (gymnastikken) Thể dục, thể thao. Môn thể dục. - Klassen hadde gymnastikk tre ganger i uken. - i drive gymnastikk - gymnastikksal s.m. Phòng tập thể dục, thể thao. - husmorgymnastikk Thể dục cho phụ nữ.
gymnastikksal	gymnastikk s.m. (gymnastikken) Thể dục, thể thao. Môn thể dục. - Klassen hadde gymnastikk tre ganger i uken. - i drive gymnastikk - gymnastikksal s.m. Phòng tập thể dục, thể thao. - husmorgymnastikk Thể dục cho phụ nữ. sal s.m. (sal|en, -er, -ene) Phòng lớn. - Den store salen var fullsatt. - gymnastikksal Phòng tập thể dục. - rettssal Phòng xử án, tòa.
gynekolog	s.m. (gynekolog|en, -er, -ene) Bác sĩ phụ khoa (chuyên bệnh đàn bà). - Hun gikk til en gynekolog for å få undersøkt underlivet.
gynge	v. (gyng|er, -a/-et, -a/-et) Dao động, đu đưa, lúc lắc, nhấp nhô. - Båten gynget på vannet. - å føle seg på gyngende grunn Cảm thấy bấp bênh, không chắc chắn. - gyngehest s.m. Ngựa gỗ.
gyngehest	gynge v. (gyng|er, -a/-et, -a/-et) Dao động, đu đưa, lúc lắc, nhấp nhô. - Båten gynget på vannet. - å føle seg på gyngende grunn Cảm thấy bấp bênh, không chắc chắn. - gyngehest s.m. Ngựa gỗ.
gyngestol	s.m. (gyngestol|en, -er, -ene) Ghế chao. - Hun sovnet nesten mens hun satt i gyngestolen.
gyse	gjøs v. = gyse gyse v. (gys|er, -te/gjøs, -t) Rùng mình, ớn lạnh. - å gyse av redsel/spenning - gyser s.m. Chuyện phim, cốt truyện rùng rợn.
gyselig	a. (gyselig, -e, -ere, -st) Kinh khủng, dễ sợ. - Det var et gyselig maleri.
gyser	gyse v. (gys|er, -te/gjøs, -t) Rùng mình, ớn lạnh. - å gyse av redsel/spenning - gyser s.m. Chuyện phim, cốt truyện rùng rợn.
gyte	gjøt v. = gyte gyte v. (gyt|er, -te/gjøt, -t) (Cá) Đẻ trứng. - Laksen går opp i elvene for å gyte. - gyteferdig a. (Cá) Sắp đẻ trứng. - gyteplass s.m. Nơi cá đẻ trứng.
gyteferdig	gyte v. (gyt|er, -te/gjøt, -t) (Cá) Đẻ trứng. - Laksen går opp i elvene for å gyte. - gyteferdig a. (Cá) Sắp đẻ trứng. - gyteplass s.m. Nơi cá đẻ trứng.
gyteplass	gyte v. (gyt|er, -te/gjøt, -t) (Cá) Đẻ trứng. - Laksen går opp i elvene for å gyte. - gyteferdig a. (Cá) Sắp đẻ trứng. - gyteplass s.m. Nơi cá đẻ trứng.
gørr	a. (gørr, -e) Chán ngấy, ớn. - gørr kjedelig/trist - Jeg er gørr lei av alt sammen.
gøy	a.- (gøy, e) 1. Vui, vui nhộn, vui vẻ. - Det er gøy å spille fotball. 2. Sự, trò, cuộc vui. (dùng như danh từ). - å gjøre noe på gøy Làm việc gì để vui đùa.
ha.	s.n. = hektar
ha	v. (ha|r, -dde, -tt) 1. Có. - Har du bil? - Jeg har ikke tid. - å ha i mot noe(n) Không thích, không ưa việc gì (ai). - å ha noe for seg Có ý nghĩa. - å ha noe i Cho vào, trộn vào, thêm vào việc gì (điều gì). - å ha noe fore Có dự định, ý định về việc gì. - å ha på seg Mặc, đội, mang. - Det vil jeg ikke ha noe av! Tôi không muốn có chuyện đó. - Ha deg vekk/unna! Cút đi! 2. Dùng, ăn, uống, hút (thuốc). Hưởng, được. - Vil du ha en kopp kaffe? - Takk skal du ha! 3. Đạt được. - Jeg vil gjerne ha deg til å gjøre dette. - Hun ville ha brevet sendt med en gang. - å ha et ord med i laget Được cùng quyết định. - å ha noen unnskyldt Tha lỗi ai. 4. (chỉ trạng thái, tình trạng). - Ha det godt! Chúc mọi việc được tốt đẹp! - å ha det travelt Bận rộn. - nå kan du ha det så godt! Đã bảo mà không nghe, giờ thì rán chịu! - Hvordan har dette seg? Vì sao vậy. 5. (trợ động từ). - Jeg har vært der. - Har du gjort det? 6. Phải. - Du har å lystre. - Jeg har mye å tenke på. - Vi har mye å gjøre. - å ha noen å takke for noe Phải cám ơn ai về việc gì. 7. å ikke ha lenge igjen Sắp chết. - Det skal du ha igjen! Mày phải đền bù chuyện đó! - å ikke ville ha noe med noe(n) å gjøre Không muốn dính dáng, dính líu tới việc gì (ai). - Det har du ingenting med. Việc ấy không liên quan tới anh (chị). - Politiet har ikke noe på ham. Cảnh sát không có bằng cớ buộc tội hắn.
ha det	Lời chào tạm biệt. - Ha det! Jeg må gå nå.
habil	a. (habil|t, -e) Khéo léo, tài tình, tài giỏi. - en habil prestasjon - en habil forsker/idrettsmann
hage	s.m. (hage|n, -r, -ne) Vườn, hoa viên. De drakk kaffe i hagen. - Hun har mange fine blomster i hagen sin. - hageredskap s.mn. Dụng cụ làm vườn. have s.m. = hage
hagearkitekt	arkitekt s.m. (arkitekt|en, -er, -ene) Kiến trúc sư. - Jeg har fått en arkitekt til å tegne huset. - interiørarkitekt Kiến trúc sư nội thất. - hagearkitekt Kiến trúc sư vườn hoa cảnh.
hagegjerde	gjerde s.n. (gjerd|et, -er, -a/-ene) Hàng rào. - Det ble satt opp gjerde mellom de to eiendommene. - Han hoppet over gjerdet. - å sitte på gjerdet Đứng ngoài cuộc. - hagegjerde Hàng rào phân ranh hai miếng vườn. - nettinggjerde Hàng rào lưới.
hageleilighet	s.fm. (hageleilighet|a/-en, -er, -ene) Gian nhà trệt có cửa chính trông ra vườn. - Hageleiligheten var på to rom og kjøkken.
hageredskap	hage s.m. (hage|n, -r, -ne) Vườn, hoa viên. De drakk kaffe i hagen. - Hun har mange fine blomster i hagen sin. - hageredskap s.mn. Dụng cụ làm vườn. redskap s.mn. (redskap|en/-et, -/-er, -a/-ene) Đồ nghề, dụng cụ, đồ dùng, khí cụ. - Tyven har brutt opp døren med et spisst redskap. - Han var et redskap for Hanoi-regjeringen. - redskaps bod s.m. Chỗ cất đồ nghề, dụng cụ. - hageredskap Dụng cụ làm vườn. - kjøkkenredskap Dụng cụ nhà bếp.
hageslange	slange s.m. (slange|n, -r, -ne) 1. Rắn, trăn. - Huggormen er en giftig slange som fins i Norge. - listig som en slange - kvelerslange Con trăn. 2. Ống bằng cao su hay nhựa dẻo. - brannslange Ống nước chữa lửa. - hageslange Ống nước tưới cây ngoài vườn. - sykkelslange Ruột bánh xe đạp.
hagesprøyte	sprøyte s. fm. (sprøyt|a/-en, -er, -ene) l. Ống chích, ống tiêm. Ống phun, bình xịt. - De brukte en sprøyte til å lakkere bilen. - sprøytelakkere v. Sơn thổi, sơn xịt. - hagesprøyte Bình xịt tưới cây. 2. (Y) Sự tiêm thuốc, chích thuốc. - Han fikk en sprøyte for å dempe smertene. - å gi noen en sprøyte
hagl	s.n. (hagl|et, -, -a/-ene) 1. Mưa đá, trận mưa đá. - Gaten var dekket av hagl etter uværet. - haglbyge s.fm. Trận mưa đá. 2. Viên bi nhỏ trong đạn súng bắn chim. - Han kjøpte hagl til geværet sitt. - hagle s.f. Súng bắn chim. - haglgevær s.n. Súng bắn chim. - haglpatron s.m. Đạn bắn chim.
haglbyge	hagl s.n. (hagl|et, -, -a/-ene) 1. Mưa đá, trận mưa đá. - Gaten var dekket av hagl etter uværet. - haglbyge s.fm. Trận mưa đá. 2. Viên bi nhỏ trong đạn súng bắn chim. - Han kjøpte hagl til geværet sitt. - hagle s.f. Súng bắn chim. - haglgevær s.n. Súng bắn chim. - haglpatron s.m. Đạn bắn chim.
hagle	hagl s.n. (hagl|et, -, -a/-ene) 1. Mưa đá, trận mưa đá. - Gaten var dekket av hagl etter uværet. - haglbyge s.fm. Trận mưa đá. 2. Viên bi nhỏ trong đạn súng bắn chim. - Han kjøpte hagl til geværet sitt. - hagle s.f. Súng bắn chim. - haglgevær s.n. Súng bắn chim. - haglpatron s.m. Đạn bắn chim. hagle v. (hagl|er, -a/-et, -a/-et) 1. Mưa đá. - Det hagler. 2. Rơi rào rào, tuôn rào rào. - Det haglet av murstein og løse gjenstander etter eksplosjonen. - Det haglet av ukvemsord.
haglgevær	hagl s.n. (hagl|et, -, -a/-ene) 1. Mưa đá, trận mưa đá. - Gaten var dekket av hagl etter uværet. - haglbyge s.fm. Trận mưa đá. 2. Viên bi nhỏ trong đạn súng bắn chim. - Han kjøpte hagl til geværet sitt. - hagle s.f. Súng bắn chim. - haglgevær s.n. Súng bắn chim. - haglpatron s.m. Đạn bắn chim.
haglpatron	hagl s.n. (hagl|et, -, -a/-ene) 1. Mưa đá, trận mưa đá. - Gaten var dekket av hagl etter uværet. - haglbyge s.fm. Trận mưa đá. 2. Viên bi nhỏ trong đạn súng bắn chim. - Han kjøpte hagl til geværet sitt. - hagle s.f. Súng bắn chim. - haglgevær s.n. Súng bắn chim. - haglpatron s.m. Đạn bắn chim.
haha	interj. Ha ha! - Haha, det var en god vits!
hai	s.m. (hai|en, -er, -ene) 1. Cá mập, cá nhám, cá xà, cá nhà táng. - Det er farlig å bade hvis det er hai i sjøen. 2. Gian thương, người tham tàn. - Han er litt av en hai. - hushai Người cho thuê nhà cửa theo giá bóc lột,
haike	v. (haik|er, -a/-et, -a/-et) Xin quá giang. - Hun pleide å haike til byen om ettermiddagen. - haiketur s.m. Cuộc du lịch bằng cách quá giang xe.
haiketur	haike v. (haik|er, -a/-et, -a/-et) Xin quá giang. - Hun pleide å haike til byen om ettermiddagen. - haiketur s.m. Cuộc du lịch bằng cách quá giang xe.
hake	s.fm. (hak|a/-en, -er, -ene) Cái cằm. - Han hadde skjegg på haken. hake s.m. (hake|n, -r, -ne) 1. Cái móc. - Hakene satt godt fast. - hakekors s.n. Hình chữ vạn. - mothake Ngạnh (lưỡi câu, mũi tên). 2. Điều bất lợi, bất tiện. - Det er en hake ved forslaget ditt.
hakekors	hake s.m. (hake|n, -r, -ne) 1. Cái móc. - Hakene satt godt fast. - hakekors s.n. Hình chữ vạn. - mothake Ngạnh (lưỡi câu, mũi tên). 2. Điều bất lợi, bất tiện. - Det er en hake ved forslaget ditt.
hakk	s.n. (hakk|et, -, -a/-ene) 1. Vết đẽo, khắc, sứt, Khấc, khía. - Det var kommet et slygt hakk i salongbordet. - å skjære et hakk - hakk i hæl Ngay sau lưng, ngay đàng sau. 2. Bậc, bực, nấc. - å komme et hakk høyere på lønnsstigen - å ligge et hakk foran konkurrentene
hakke	s.fm. (hakk|a/-en, -er, -ene) Cái cuốc chim, cuốc nhọn. - De trengte en hakke for å få løs alle steinene. hakke v. (hakk|er, -a/-et, -a/-et) 1. Cuốc, cuốc đất. Băm, bằm. (Chim, gà...) Mổ. - å hakke hull på isen - Spurven hakket med nebbet. - Hun hakket løk. - å hakke tenner Run lập cập. - å hakke på noen Quấy rầy, làm phiền ai. - hakkebiff s.m. Thịt bò bằm. - hakkekjøtt s.n. Thịt bằm. thịt xay. - hakkespett s.m. Chim gõ mõ. 2. Nóilắp bắp, cà lăm. (Máy) Chạy không đều. - Motoren hakker. - Han hakker og stammer.
hakkebiff	hakke v. (hakk|er, -a/-et, -a/-et) 1. Cuốc, cuốc đất. Băm, bằm. (Chim, gà...) Mổ. - å hakke hull på isen - Spurven hakket med nebbet. - Hun hakket løk. - å hakke tenner Run lập cập. - å hakke på noen Quấy rầy, làm phiền ai. - hakkebiff s.m. Thịt bò bằm. - hakkekjøtt s.n. Thịt bằm. thịt xay. - hakkespett s.m. Chim gõ mõ. 2. Nóilắp bắp, cà lăm. (Máy) Chạy không đều. - Motoren hakker. - Han hakker og stammer.
hakkekjøtt	hakke v. (hakk|er, -a/-et, -a/-et) 1. Cuốc, cuốc đất. Băm, bằm. (Chim, gà...) Mổ. - å hakke hull på isen - Spurven hakket med nebbet. - Hun hakket løk. - å hakke tenner Run lập cập. - å hakke på noen Quấy rầy, làm phiền ai. - hakkebiff s.m. Thịt bò bằm. - hakkekjøtt s.n. Thịt bằm. thịt xay. - hakkespett s.m. Chim gõ mõ. 2. Nóilắp bắp, cà lăm. (Máy) Chạy không đều. - Motoren hakker. - Han hakker og stammer.
hakkespett	hakke v. (hakk|er, -a/-et, -a/-et) 1. Cuốc, cuốc đất. Băm, bằm. (Chim, gà...) Mổ. - å hakke hull på isen - Spurven hakket med nebbet. - Hun hakket løk. - å hakke tenner Run lập cập. - å hakke på noen Quấy rầy, làm phiền ai. - hakkebiff s.m. Thịt bò bằm. - hakkekjøtt s.n. Thịt bằm. thịt xay. - hakkespett s.m. Chim gõ mõ. 2. Nóilắp bắp, cà lăm. (Máy) Chạy không đều. - Motoren hakker. - Han hakker og stammer.
hale	s.m. (hale|n, -r, -ne) 1. Đuôi. - Hunden viftet med halen. - å stikke halen mellom beina Tỏ ra xấu hổ. - halebein s.n. Xương cụt, xương đuôi. - halevirvel s.m. Xương cụt, xương đuôi. 2. Phần theo sau, vật tiếp nối, đuôi. - Han hadde en hale av unger etter seg. - Leserbrevet hadde en hale fra redaktøren. - haleheng s.n. Người, bọn theo đuôi.
halebein	hale s.m. (hale|n, -r, -ne) 1. Đuôi. - Hunden viftet med halen. - å stikke halen mellom beina Tỏ ra xấu hổ. - halebein s.n. Xương cụt, xương đuôi. - halevirvel s.m. Xương cụt, xương đuôi. 2. Phần theo sau, vật tiếp nối, đuôi. - Han hadde en hale av unger etter seg. - Leserbrevet hadde en hale fra redaktøren. - haleheng s.n. Người, bọn theo đuôi.
halefinne	finne s.m. (finne|n, -r, -ne) 1. Vi cá, vây cá. - Fiskene bruker finnene til å styre med. - bukfinne Vây bụng cá. - halefinne Vây đuôi cá. - ryggfinne Vây lưng cá. 2. Mụn ở mặt. - Tenåringer har ofte finner i fjeset.
haleheng	hale s.m. (hale|n, -r, -ne) 1. Đuôi. - Hunden viftet med halen. - å stikke halen mellom beina Tỏ ra xấu hổ. - halebein s.n. Xương cụt, xương đuôi. - halevirvel s.m. Xương cụt, xương đuôi. 2. Phần theo sau, vật tiếp nối, đuôi. - Han hadde en hale av unger etter seg. - Leserbrevet hadde en hale fra redaktøren. - haleheng s.n. Người, bọn theo đuôi.
halevirvel	hale s.m. (hale|n, -r, -ne) 1. Đuôi. - Hunden viftet med halen. - å stikke halen mellom beina Tỏ ra xấu hổ. - halebein s.n. Xương cụt, xương đuôi. - halevirvel s.m. Xương cụt, xương đuôi. 2. Phần theo sau, vật tiếp nối, đuôi. - Han hadde en hale av unger etter seg. - Leserbrevet hadde en hale fra redaktøren. - haleheng s.n. Người, bọn theo đuôi.
hålke	s.fm. (hålk|a/-en) Lớp băng mỏng đóng trên đường đi. - Vær forsiktig så du ikke glir på hålken.
hall	s.m. (hall|en, -er, -ene) Phòng lớn. - Hallen var pyntet til fest.
hallo	interj. A-lo. Hallo, kan du høre meg? Hallo, alle sammen! - hallodame s.fm. Cô (bà) giới thiệu chương trình. - hallomann s.m. Ông giới thiệu chương trình.
hallodame	hallo interj. A-lo. Hallo, kan du høre meg? Hallo, alle sammen! - hallodame s.fm. Cô (bà) giới thiệu chương trình. - hallomann s.m. Ông giới thiệu chương trình.
hallomann	hallo interj. A-lo. Hallo, kan du høre meg? Hallo, alle sammen! - hallodame s.fm. Cô (bà) giới thiệu chương trình. - hallomann s.m. Ông giới thiệu chương trình.
hallusinasjon	s.m. (hallusinasjonjen, -er, -ene) Ảo giác, ảo tưởng. - Pasienten hadde hallusinasjoner.
halm	s.m. (halmen) Rơm, rạ. - I gamle dager brukte folk halm i sengene. - halmstrå s.n. Cọng rơm.
halmstrå	halm s.m. (halmen) Rơm, rạ. - I gamle dager brukte folk halm i sengene. - halmstrå s.n. Cọng rơm. strå  s.n. (strå|et, -, -a/-ene) Cọng cỏ, nhánh cỏ. - et tak av strå - å tygge på et strå - å trekke det korteste/lengste strå Thua, bại cuộc /thắng, được cuộc. - å komme høyt på strå Thẳng tiến trên đường công danh, sự nghiệp. - et strå kvassere Tốt, khá hơn một chút. - stråmann s.m. Kẻ giật dây, chủ mưu. - stråtak s.n. Mái nhà lợp bằng rơm. - grasstrå Cọng cỏ. - halmstrå Cọng rơm.
hals	s.m. (hals|en, -er, -ene) 1. Cổ. - å strekke hals en lang hals - å vri halsen om på noen Vặn cổ ai. - å kaste seg om halsen på noen Nhảy choàng ôm cổ ai. - å flykte over hals og hode Chạy vắt giò lên cổ. - halsbrekkende a. Nguy hiểm, hiểm nghèo. - halsband s.n. 1) Dây xích cổ chó. 2) Dây chuyền, - halshugge v. Chặt đầu, xử trảm. - halsstarrig a. Cứng đầu, cứng cổ. 2. Họng, yết hầu. - å ha vondt i halsen - å få noe i halsen - å ha gråten i halsen Sắp bật khóc. - å ha hjertet i halsen Sợ điếng người. - å rope av full hals Hét thật to. - å ha noe(n) helt opp i halsen Chán ngấy việc gì (ai). - halskatarr s.m. Viêm cuống họng. 3. Cổ áo. - en genser med høy hals - Skjorten var åpen i halsen. 4. Vật có hình dáng như cái cổ. - halsen på en gitar/flaske - flaskehals ( Giao thông) nút cổ chai. Việc khó khăn, trở ngại. - kjellerhals Lối hẹp xuống hầm. - lårhals Cổ xương đùi.
halsband	hals s.m. (hals|en, -er, -ene) 1. Cổ. - å strekke hals en lang hals - å vri halsen om på noen Vặn cổ ai. - å kaste seg om halsen på noen Nhảy choàng ôm cổ ai. - å flykte over hals og hode Chạy vắt giò lên cổ. - halsbrekkende a. Nguy hiểm, hiểm nghèo. - halsband s.n. 1) Dây xích cổ chó. 2) Dây chuyền, - halshugge v. Chặt đầu, xử trảm. - halsstarrig a. Cứng đầu, cứng cổ. 2. Họng, yết hầu. - å ha vondt i halsen - å få noe i halsen - å ha gråten i halsen Sắp bật khóc. - å ha hjertet i halsen Sợ điếng người. - å rope av full hals Hét thật to. - å ha noe(n) helt opp i halsen Chán ngấy việc gì (ai). - halskatarr s.m. Viêm cuống họng. 3. Cổ áo. - en genser med høy hals - Skjorten var åpen i halsen. 4. Vật có hình dáng như cái cổ. - halsen på en gitar/flaske - flaskehals ( Giao thông) nút cổ chai. Việc khó khăn, trở ngại. - kjellerhals Lối hẹp xuống hầm. - lårhals Cổ xương đùi.
halsbånd	bånd  s.n. (band|et, -, -a/-ene) = band 1. Dây nhợ, dây buộc. Băng cột. - å knytte et bind rundt pakken - Hunden stod i bånd. - Hun var knyttet til hjemmet med usynlige bånd. - å legge bind på seg Tự chủ. - på løpende bånd Không ngừng. - båndtvang s.m. Luật buộc phải xích cổ chó. - båndopptaker s.m. Máy thu băng. - kassettbånd Băng cát-sét. - lydbånd Băng nhựa (âm nhạc). - bendelbånd Vải, băng để viền. - skråbånd Vải co dãn được để viền bên trong. 2. Băng, dải. - armbånd Lắc, vòng đeo tay. - halsbånd Dây chuyền. 3. (Y) Dây gân, sợi gân. - Bånd fester knokler til hverandre.
halsbetennelse	s.m. (halsbetennelsen) Viêm cuống họng. - Han kjøpte medisin mot halsbetennelse.
halsbrann	s.m. (halsbrannen) Sự cháy cuống họng, rát cuống họng.
halsbrekkende	hals s.m. (hals|en, -er, -ene) 1. Cổ. - å strekke hals en lang hals - å vri halsen om på noen Vặn cổ ai. - å kaste seg om halsen på noen Nhảy choàng ôm cổ ai. - å flykte over hals og hode Chạy vắt giò lên cổ. - halsbrekkende a. Nguy hiểm, hiểm nghèo. - halsband s.n. 1) Dây xích cổ chó. 2) Dây chuyền, - halshugge v. Chặt đầu, xử trảm. - halsstarrig a. Cứng đầu, cứng cổ. 2. Họng, yết hầu. - å ha vondt i halsen - å få noe i halsen - å ha gråten i halsen Sắp bật khóc. - å ha hjertet i halsen Sợ điếng người. - å rope av full hals Hét thật to. - å ha noe(n) helt opp i halsen Chán ngấy việc gì (ai). - halskatarr s.m. Viêm cuống họng. 3. Cổ áo. - en genser med høy hals - Skjorten var åpen i halsen. 4. Vật có hình dáng như cái cổ. - halsen på en gitar/flaske - flaskehals ( Giao thông) nút cổ chai. Việc khó khăn, trở ngại. - kjellerhals Lối hẹp xuống hầm. - lårhals Cổ xương đùi.
halsesjuke	halsesyke s.m. (halsesyken) = halsesjuke Viêm hầu hạch. - Noen mennesker få r lett halsesyke.
halsesyke	s.m. (halsesyken) = halsesjuke Viêm hầu hạch. - Noen mennesker få r lett halsesyke.
halshugge v.	hals s.m. (hals|en, -er, -ene) 1. Cổ. - å strekke hals en lang hals - å vri halsen om på noen Vặn cổ ai. - å kaste seg om halsen på noen Nhảy choàng ôm cổ ai. - å flykte over hals og hode Chạy vắt giò lên cổ. - halsbrekkende a. Nguy hiểm, hiểm nghèo. - halsband s.n. 1) Dây xích cổ chó. 2) Dây chuyền, - halshugge v. Chặt đầu, xử trảm. - halsstarrig a. Cứng đầu, cứng cổ. 2. Họng, yết hầu. - å ha vondt i halsen - å få noe i halsen - å ha gråten i halsen Sắp bật khóc. - å ha hjertet i halsen Sợ điếng người. - å rope av full hals Hét thật to. - å ha noe(n) helt opp i halsen Chán ngấy việc gì (ai). - halskatarr s.m. Viêm cuống họng. 3. Cổ áo. - en genser med høy hals - Skjorten var åpen i halsen. 4. Vật có hình dáng như cái cổ. - halsen på en gitar/flaske - flaskehals ( Giao thông) nút cổ chai. Việc khó khăn, trở ngại. - kjellerhals Lối hẹp xuống hầm. - lårhals Cổ xương đùi.
halskatarr	hals s.m. (hals|en, -er, -ene) 1. Cổ. - å strekke hals en lang hals - å vri halsen om på noen Vặn cổ ai. - å kaste seg om halsen på noen Nhảy choàng ôm cổ ai. - å flykte over hals og hode Chạy vắt giò lên cổ. - halsbrekkende a. Nguy hiểm, hiểm nghèo. - halsband s.n. 1) Dây xích cổ chó. 2) Dây chuyền, - halshugge v. Chặt đầu, xử trảm. - halsstarrig a. Cứng đầu, cứng cổ. 2. Họng, yết hầu. - å ha vondt i halsen - å få noe i halsen - å ha gråten i halsen Sắp bật khóc. - å ha hjertet i halsen Sợ điếng người. - å rope av full hals Hét thật to. - å ha noe(n) helt opp i halsen Chán ngấy việc gì (ai). - halskatarr s.m. Viêm cuống họng. 3. Cổ áo. - en genser med høy hals - Skjorten var åpen i halsen. 4. Vật có hình dáng như cái cổ. - halsen på en gitar/flaske - flaskehals ( Giao thông) nút cổ chai. Việc khó khăn, trở ngại. - kjellerhals Lối hẹp xuống hầm. - lårhals Cổ xương đùi.
halsonde	ondartet a. (ondarteft, -de/-te) = ondarta (Y) Tác hại, nguy hiểm. - en ondartet svulst - onde s.n. (ond|et, -er, -a/-ene) Sự, điều tệ hại, điều xấu, điều ác. - Alkoholmisbruk er et alvorlig onde i dagens samfunn. - det minste av to onder Điều ít tệ hại nhất trong hai điều. - halsonde Chứng đau cổ họng. - mageonde Chứng đau bụng.
halspastill	s.m. (halspastill|en, -er, -ene) Kẹo thông cổ. - Hun kjøpte en eske halspastiller.
halsstarrig	hals s.m. (hals|en, -er, -ene) 1. Cổ. - å strekke hals en lang hals - å vri halsen om på noen Vặn cổ ai. - å kaste seg om halsen på noen Nhảy choàng ôm cổ ai. - å flykte over hals og hode Chạy vắt giò lên cổ. - halsbrekkende a. Nguy hiểm, hiểm nghèo. - halsband s.n. 1) Dây xích cổ chó. 2) Dây chuyền, - halshugge v. Chặt đầu, xử trảm. - halsstarrig a. Cứng đầu, cứng cổ. 2. Họng, yết hầu. - å ha vondt i halsen - å få noe i halsen - å ha gråten i halsen Sắp bật khóc. - å ha hjertet i halsen Sợ điếng người. - å rope av full hals Hét thật to. - å ha noe(n) helt opp i halsen Chán ngấy việc gì (ai). - halskatarr s.m. Viêm cuống họng. 3. Cổ áo. - en genser med høy hals - Skjorten var åpen i halsen. 4. Vật có hình dáng như cái cổ. - halsen på en gitar/flaske - flaskehals ( Giao thông) nút cổ chai. Việc khó khăn, trở ngại. - kjellerhals Lối hẹp xuống hầm. - lårhals Cổ xương đùi.
halt	a. (halt, -e) Khập khiễng, cà nhắc. - Han er halt.
halte	v. (halt|er, -a/-et, -a/-et) Đi khập khiễng, đi cà nhắc. - Hesten halter på bakfoten.
halv	a. (halv|t, -e) 1. Nửa, một nửa, phân nửa. et halvt brød - en halv stilling - Klokken er halv fem. - to og en halv - å flagge på halv stang Treo cờ rũ. 2. Một phần, không trọn. en halv seier - et halvt løfte - å se på noe med et halvt øye Nhìn thoáng qua việc gì. - å kjenne halve byen Quen biết nhiều người. - halvpensjon s.m. Hưu bổng bán phần. - halvstrømper s.fm.pl. Vớ ngắn, bí tất ngắn. - halvøster s.fm. Chị, em cùng cha khác mẹ hoặc cùng mẹ khác cha. - halvøy s.f. Bán đảo.
halvannen	dt. (halvannet) Một và phân nửa, một rưỡi. - Jeg ventet i halvannen time.
halvår	s.n. (halvar|et, -, -a/-ene) Nửa năm, 6 tháng. - Du må betale hvert halvår. - sommerhalvår Sáu tháng mùa hè. - vinterhalvår Sáu tháng mùa đông.
halvdel	s.m. (halvdel|en, -er, -ene) Phân nữa, một nữa. - Den siste halvdelen av boka er bedre enn den første. - min bedre halvdel Nhà tôi (chồng, vợ).
halvere	v. (halver|er, -te, -t) 1. Chia làm hai, phân làm hai, chia hai. - å halvere en vinkel 2. Giảm còn phân nửa. - Tilskuddet er halvert sammenliknet med i fjor.
halvfabrikat	fabrikant s.m. (fabrikant|en, -er, -ene) Nhà sản xuất, nhà chế tạo. - å klage til fabrikanten på grunn av feil på varen fabrikat s.n. (fabrikat|et, -/-er, -a/-ene) 1. Sản phẩm, sản vật, đồ được chế tạo. - Vår fabrikk framstiller mange slags fabrikater. - halvfabrikat s.n. Sản phẩm chế tạo một nửa, bán phần. 2. Sự chế tạo, sản xuất. - Denne skoen er av norsk fabrikat.
halvgardere	gardere v. (garder|er, -te, -t) 1. Giữ cho tránh khỏi, ngăn ngừa, phòng ngừa. - å gardere seg mot uhell 2. Gạch chéo thêm một hay nhiều ô để bảo đảm xác suất trúng của một trận đấu. - Tipperen garderte å av kampene på tippekupongen. - halvgardere Gạch chéo hai ô, đánh đôi. - helgardere Gạch chéo ba ô, đánh ba.
halvlang	lang a. (lang|t, -e, lengre, lengst) 1. Dài. Xa. Lâu. - en lang reise - Hun har langt hår. - Reven har lang hale. - å gå med lange skritt - Det var lang vei til butikken. - Det er ikke langt til skolen. - "Er du sliten. " "Langl ifra." - Det er et langt lerret å bleke. Đó là việc dai dẳng, lâu dài. - De kunne høre ham på lang lei. Họ có thể ghe thấy nó từ đàng xa.   - å ikke gjøre veien lang Đi đường tắt. Vội vàng. - å ha lange ører Nghe lén. - å få lang nese Bị gạt gẫm. - å bli lang i ansiktet Thuỗn ra mặt, dài mặt ra. - å ha lang lunte/ledning Trì độn, chậm hiểu. - å drive det langt Thành công, thành tựu. - Seieren satt langt inne. Chiến thắng vất vả khó nhọc. - Det er langt fram. Còn nhiều khó khăn nữa. - å være langt på vei Hoàn tất một đoạn đường dài. - Jeg er langt på vei enig. Tôi hầu như hoàn toàn đồng ý. - (ikke) på langt når Xa lơ xa lắc, cách biệt hoàn toàn. - langbeint a. Có chân dài. - langbølge s.fm. Làn sóng (âm thanh) dài. - langermet a. (Áo) Tay dài. - langfri s. Kỳ nghỉ cuối tuần lâu hơn thường lệ. - langgrunn a. Nông và thoai thoải. - langhåret a. Có tóc dài, để tóc dài. - langemann s.m. Ngón tay giữa. - langtrekkende a. Có tầm hoạt động xa. - langside s.fm. Chiều dài. - langstrakt a. Dài ra. - langsynt a. 1) Thấy xa được. 2) Viện thị. - langviser s.m. Kim chỉ phút. - halvlang Không dài cũng không ngắn. 2. (Chiều) Dài. - Værelset er 5 meter langt og 3 meter bredt. - å falle så lang man er Ngã sóng soài.
halvliter	s.m. (halvliter|en, -e, -ne) Nửa lít bia, một ly cối bia. - Kan jeg få en halvliter?
halvpart	s.m. (halvpart|en, -er, -ene) Phân nửa, một nửa. - Halvparten av eplene måtte kastes.
halvpensjon	halv a. (halv|t, -e) 1. Nửa, một nửa, phân nửa. et halvt brød - en halv stilling - Klokken er halv fem. - to og en halv - å flagge på halv stang Treo cờ rũ. 2. Một phần, không trọn. en halv seier - et halvt løfte - å se på noe med et halvt øye Nhìn thoáng qua việc gì. - å kjenne halve byen Quen biết nhiều người. - halvpensjon s.m. Hưu bổng bán phần. - halvstrømper s.fm.pl. Vớ ngắn, bí tất ngắn. - halvøster s.fm. Chị, em cùng cha khác mẹ hoặc cùng mẹ khác cha. - halvøy s.f. Bán đảo.
halvspråklig	a. (halvspråklig, -e) Không thông thạo một ngôn ngữ nào. - en halvspråklig elev
halvstikk	stikk  s.n. (stikk|et, -, -a/-ene) 1. Sự, vết châm, chích, đốt. - Han følte et stikk av smerte. - et stikk fra en veps - knivstikk Nhát dao. Sự đâm bằng dao. - myggestikk Vết muỗi đốt. 2. Gút, nút, nơ. - Han slo et stikk på tauet. - å holde stikk Đúng, xác thực. - halvstikk Một loại gút, nút. 3, Sự được, thắng (canh bạc). - Dette stikket er mitt. - å ta siste stikk Thắng vòng chót.
halvstrømper	halv a. (halv|t, -e) 1. Nửa, một nửa, phân nửa. et halvt brød - en halv stilling - Klokken er halv fem. - to og en halv - å flagge på halv stang Treo cờ rũ. 2. Một phần, không trọn. en halv seier - et halvt løfte - å se på noe med et halvt øye Nhìn thoáng qua việc gì. - å kjenne halve byen Quen biết nhiều người. - halvpensjon s.m. Hưu bổng bán phần. - halvstrømper s.fm.pl. Vớ ngắn, bí tất ngắn. - halvøster s.fm. Chị, em cùng cha khác mẹ hoặc cùng mẹ khác cha. - halvøy s.f. Bán đảo.
halvtime	s.m. (halvtime n, -r, -ne) Nửa giờ, 30 phút. - Jeg kommer om en halvtime.
halvveis	adv. = halvveg(e)s 1. Nửa đường. - Da de var kommet halvveis, begynte de å bli trøtte. 2. Nửa chừng, một phần, chưa trọn. - Jeg er halvveis enig.
halvøster	halv a. (halv|t, -e) 1. Nửa, một nửa, phân nửa. et halvt brød - en halv stilling - Klokken er halv fem. - to og en halv - å flagge på halv stang Treo cờ rũ. 2. Một phần, không trọn. en halv seier - et halvt løfte - å se på noe med et halvt øye Nhìn thoáng qua việc gì. - å kjenne halve byen Quen biết nhiều người. - halvpensjon s.m. Hưu bổng bán phần. - halvstrømper s.fm.pl. Vớ ngắn, bí tất ngắn. - halvøster s.fm. Chị, em cùng cha khác mẹ hoặc cùng mẹ khác cha. - halvøy s.f. Bán đảo.
halvøy	halv a. (halv|t, -e) 1. Nửa, một nửa, phân nửa. et halvt brød - en halv stilling - Klokken er halv fem. - to og en halv - å flagge på halv stang Treo cờ rũ. 2. Một phần, không trọn. en halv seier - et halvt løfte - å se på noe med et halvt øye Nhìn thoáng qua việc gì. - å kjenne halve byen Quen biết nhiều người. - halvpensjon s.m. Hưu bổng bán phần. - halvstrømper s.fm.pl. Vớ ngắn, bí tất ngắn. - halvøster s.fm. Chị, em cùng cha khác mẹ hoặc cùng mẹ khác cha. - halvøy s.f. Bán đảo.
hammar	hammer s.m. (ham|meren, -mere/-rer, -merne/-rene) = hammar 1. Cái búa. - Han brukte en hammer til å slå i spikeren. - hammer og sigd Búa và liềm (dấu hiệu cộng sản). - hammerslag s.n. Sự nện bằng búa. 2. Vách núi thẳng đứng. - De fant ly mot uværet under en hammer. - berghammer Vách núi đá thẳng đứng.
hammer	s.m. (ham|meren, -mere/-rer, -merne/-rene) = hammar 1. Cái búa. - Han brukte en hammer til å slå i spikeren. - hammer og sigd Búa và liềm (dấu hiệu cộng sản). - hammerslag s.n. Sự nện bằng búa. 2. Vách núi thẳng đứng. - De fant ly mot uværet under en hammer. - berghammer Vách núi đá thẳng đứng.
hammerslag	hammer s.m. (ham|meren, -mere/-rer, -merne/-rene) = hammar 1. Cái búa. - Han brukte en hammer til å slå i spikeren. - hammer og sigd Búa và liềm (dấu hiệu cộng sản). - hammerslag s.n. Sự nện bằng búa. 2. Vách núi thẳng đứng. - De fant ly mot uværet under en hammer. - berghammer Vách núi đá thẳng đứng.
hamn	s.fm. = havn havn s.fm. (havn|a/-en, -er, -ene) = hamn Bến tàu, hải cảng. - Skipet søkte havn. - en trygg havn å bringe noe (vel) i havn Đưa việc gì đến sự thành công. - havnebasseng s.n. Vũng tàu đậu. - havneby s.m. Thành phố có hải cảng quan trọng. - havnefogd s.m. Người trông coi hải cảng. - lufthavn Phi trường, phi cảng.
hamne	v. = havne havne v. (havn er, -a/-et, -a/-et) = hamne Kết thúc, dừng chân. - Bilen havnet i grøfta. - Brevet havnet i papirkurven. - i havne i fengsel - å havne i rennesteinen Sa vào cuộc đời cùng khổ.
hamre	v. (hamr|er, -a/-et, -a/-et) 1. Đập, nện, đánh bằng búa. - Han hamret på metallet. 2. Đánh, nện, đập, gõ mạnh. - å hamre på en dør - Hjertet mitt hamret. - å hamre løs på noen 1) Đánh đập ai. 2) Công kích mãnh liệt ai. - å hamre noe inn i noen Cố nhai đi nhai lại chuyện gì với ai.
han	pron. (avh. ham/han) Ông ấy, anh ấy, nó. - Han som sitter der, er min bestefar. - Jeg ringte til Per og bad ham komme. - Vi spurte Ole, men han sa nei. - Jens bad meg ta med frakken hans. hand, hand - s.f. = hand, hand -
hån	s.m. (hånen) Sự lăng nhục, nhục mạ. Sự nhạo báng, chế nhạo. - Det er en hån mot gamle mennesker å ikke sørge for at de har god bolig.
hand	hender s.fm.= hand hånd s.fm. (hånd|a/-en, hender, hendene) = hand 1. Bàn tay. - Mennesket har to hender og to føtter. - å rekke opp hånden Đưa tay lên. - skjelve på hånden Run tay. - å spise av hånden 1) (Thú vật) Ăn (thức ăn) trên tay. 2) Trở nên thuần phục, chịu nghe theo. - å være lett på hånden Khéo tay. - å gå hånd i hånd 1) Nắm tay nhau đi. 2) Đi đôi với nhau. - å klappe i hendene Vỗ tay. - å vri sine hender Thất vọng, tuyệt vọng, ngã lòng. - å gni seg i hendene Xoa tay hài lòng. - å rekke noen hånden Bắt tay ai. Đưa tay cho ai nắm. - å gi noen sin hånd 1) Bắt tay ai. Đưa tay cho ai nắm. 2) Trao thân gửi phận cho ai. - å ta noen i hånden Nắm tay ai. - å dø/falle for noens hånd Chết vì tay ai. - å gjøre noe for hånd(en) Làm việc gì bằng tay. - å ikke se en hånd for seg Tối om, không thấy bàn tay đưa ra trước mặt. - uten å røre en hånd Không phải mó tay vào. - å sitte med hendene i fanget Không phụ giúp một tay vào. - å ikke løfte en hånd Không phụ giúp một tay vào. - å gi noen en (hjelpende) hånd Giúp một tay với ai. - å gå noen til hånde Giúp đỡ ai. - å bare noen på hendene Làm hết mọi công việc cho ai. - å legge siste hånd på verket Làm xong, hoàn tất công việc. - å få arbeidet (raskt) fra hånden Làm nhanh chóng công việc. - å ha en heldig hånd med noe Đạt thành quả về việc gì. - å gi noen frie hender med noe Cho ai toàn quyền làm việc gì. - å toe sine hender Phủi tay không nhận trách nhiệm. - å legge hånd på noen Đánh đập ai. - å komme noen i hende Vào tay ai. - å ha penger mellom hendene Có tiền trong tay. - å ha svar på rede hånd Có sẵn câu trả lời trong tay. - å ha gode/dårlige kort på hånden 1) Có những lá bài tốt /xấu. 2) Có nhiều lợi điểm /nhược điểm. - å gå over på andre hender Qua tay người khác. - å gå fra hånd til hånd Chuyển từ người này sang người khác (đổi chủ). - å ha noe på hånden Có vật gì trong tầm tay. - å ha noe for hånden Có việc gì nằm trong tầm tay. - å ha hendene fulle av arbeid Có nhiều việc phải làm, bận bịu. - å begynne med to tomme hender Bắt đầu bằng hai bàn tay trắng. - å gå med livet i hendene Ở vào tình trạng sinh tử. - å ta hånd om noe Lo lắng, để ý đến việc gì. - å ta hånd om noen 1) Đón nhận ai. 2) Tiếp rước, tiếp đón ai. - å stå i Guds hånd Nằm, ở trong tay Thượng Đế. - å ligge i noens hender Nằm, ở trong tay ai. - å ta saken i sin egen hånd Tự ý quyết định vấn đề. - å ha alt i sin hule hånd Nắm vững được mọi việc trong tay. - å legge en klam hånd over noe(n) Làm mất tự nhiên, thoải mái cho việc gì (ai). - å holde sin hånd over noe(n) Che chở, bảo vệ việc gì (ai). - å slå hånden av noen Ngoảnh mặt làm ngơ với ai. - å ga/reise på egen hånd Tự mình đi. - å handle på egen hånd Tự mình hành động. - å gi med den ene hånden og ta med den andre Cho tay này, lấy lại bằng tay kia. - å gi med rund hånd Cho một cách rộng rãi. - håndsrekning s.m. Sự giúp đỡ. - rundhåndet a. Rộng rãi, hảo tâm. 2. Người, cá nhân. - å skaffe arbeid til alle ledige hender Kiếm việc làm cho mọi người. - å være noens høyre hånd Là cánh tay phải của ai. - å ha opplysninger fra første hånd Được những tin tức, tài liệu từ người có thẩm quyền trực tiếp. - førstehånds a. Trực tiếp, thẳng. 3. Phía, hướng. - på høyre/venstre hånd
hånd	s.fm. (hånd|a/-en, hender, hendene) = hand 1. Bàn tay. - Mennesket har to hender og to føtter. - å rekke opp hånden Đưa tay lên. - skjelve på hånden Run tay. - å spise av hånden 1) (Thú vật) Ăn (thức ăn) trên tay. 2) Trở nên thuần phục, chịu nghe theo. - å være lett på hånden Khéo tay. - å gå hånd i hånd 1) Nắm tay nhau đi. 2) Đi đôi với nhau. - å klappe i hendene Vỗ tay. - å vri sine hender Thất vọng, tuyệt vọng, ngã lòng. - å gni seg i hendene Xoa tay hài lòng. - å rekke noen hånden Bắt tay ai. Đưa tay cho ai nắm. - å gi noen sin hånd 1) Bắt tay ai. Đưa tay cho ai nắm. 2) Trao thân gửi phận cho ai. - å ta noen i hånden Nắm tay ai. - å dø/falle for noens hånd Chết vì tay ai. - å gjøre noe for hånd(en) Làm việc gì bằng tay. - å ikke se en hånd for seg Tối om, không thấy bàn tay đưa ra trước mặt. - uten å røre en hånd Không phải mó tay vào. - å sitte med hendene i fanget Không phụ giúp một tay vào. - å ikke løfte en hånd Không phụ giúp một tay vào. - å gi noen en (hjelpende) hånd Giúp một tay với ai. - å gå noen til hånde Giúp đỡ ai. - å bare noen på hendene Làm hết mọi công việc cho ai. - å legge siste hånd på verket Làm xong, hoàn tất công việc. - å få arbeidet (raskt) fra hånden Làm nhanh chóng công việc. - å ha en heldig hånd med noe Đạt thành quả về việc gì. - å gi noen frie hender med noe Cho ai toàn quyền làm việc gì. - å toe sine hender Phủi tay không nhận trách nhiệm. - å legge hånd på noen Đánh đập ai. - å komme noen i hende Vào tay ai. - å ha penger mellom hendene Có tiền trong tay. - å ha svar på rede hånd Có sẵn câu trả lời trong tay. - å ha gode/dårlige kort på hånden 1) Có những lá bài tốt /xấu. 2) Có nhiều lợi điểm /nhược điểm. - å gå over på andre hender Qua tay người khác. - å gå fra hånd til hånd Chuyển từ người này sang người khác (đổi chủ). - å ha noe på hånden Có vật gì trong tầm tay. - å ha noe for hånden Có việc gì nằm trong tầm tay. - å ha hendene fulle av arbeid Có nhiều việc phải làm, bận bịu. - å begynne med to tomme hender Bắt đầu bằng hai bàn tay trắng. - å gå med livet i hendene Ở vào tình trạng sinh tử. - å ta hånd om noe Lo lắng, để ý đến việc gì. - å ta hånd om noen 1) Đón nhận ai. 2) Tiếp rước, tiếp đón ai. - å stå i Guds hånd Nằm, ở trong tay Thượng Đế. - å ligge i noens hender Nằm, ở trong tay ai. - å ta saken i sin egen hånd Tự ý quyết định vấn đề. - å ha alt i sin hule hånd Nắm vững được mọi việc trong tay. - å legge en klam hånd over noe(n) Làm mất tự nhiên, thoải mái cho việc gì (ai). - å holde sin hånd over noe(n) Che chở, bảo vệ việc gì (ai). - å slå hånden av noen Ngoảnh mặt làm ngơ với ai. - å ga/reise på egen hånd Tự mình đi. - å handle på egen hånd Tự mình hành động. - å gi med den ene hånden og ta med den andre Cho tay này, lấy lại bằng tay kia. - å gi med rund hånd Cho một cách rộng rãi. - håndsrekning s.m. Sự giúp đỡ. - rundhåndet a. Rộng rãi, hảo tâm. 2. Người, cá nhân. - å skaffe arbeid til alle ledige hender Kiếm việc làm cho mọi người. - å være noens høyre hånd Là cánh tay phải của ai. - å ha opplysninger fra første hånd Được những tin tức, tài liệu từ người có thẩm quyền trực tiếp. - førstehånds a. Trực tiếp, thẳng. 3. Phía, hướng. - på høyre/venstre hånd
hand, hand	han pron. (avh. ham/han) Ông ấy, anh ấy, nó. - Han som sitter der, er min bestefar. - Jeg ringte til Per og bad ham komme. - Vi spurte Ole, men han sa nei. - Jens bad meg ta med frakken hans. hand, hand - s.f. = hand, hand -
handball	ball s.m. (ball|en, -er, -ene) Trái banh, quả bóng. - å sparke ballen i mal - fotball Túc cầu, bóng đá, trái banh. - handball Bóng ném.
håndball	s.m. (håndball|en, -er, -ene) = håndball 1. Môn bóng ném, ném banh. - å spille håndball 2. Trái banh dùng cho môn bóng ném. - En håndball er mindre enn en fotball.
håndbok	s.fm. (hånd|boka/-boken, -bøker, -bøkene) = håndbok 1. Sách chỉ nam, sổ tay hướng dẫn. - en håndbok i kjemi 2. Sách sử dụng hằng ngày để tham khảo hay tra cứu. - Ordbøker er nyttige håndbøker for en oversetter.
håndbremse	bremse s.fm. (brems|a/-en, -er, -ene) = brems Bộ thắng, phanh. - Bilen har dårlige bremser. - håndbremse Thắng tay ở xe hơi.
handel	s.m. (handelen) 1. Sự mậu dịch, giao dịch, giao thương. - å gjøre en god handel - å avslutte en handel - handelsavtale s.m. Hiệp ước thương mại. - handelsbalanse s.m. Cán cân mậu dịch. 2. Thương mãi, thương nghiệp, doanh nghiệp. - å drive handel - å være i handelen Có bán tại thị trường. - å komme i handelen Tung ra thị trường. - handelsfag s.n. Ngành kinh tế thương mãi. - handelsgymnas s.n. Ban thương mãi ở bậc trung học đệ nhị cấp. - handelshøgskole s.m. Đại học kinh tế thương mại. - handelskorrespondanse s.m. Môn giao dịch thương mại. - handelsreisende a. Đại diện thương mại. - handelsskip s.n. Thương thuyền.! - handelsskole s.m. Trường kế toán thương mại. - handelsstand s.m. Giới thương gia.
handelsavtale	avtale s.m. (avtale|n, -r, -ne) Sự thỏa thuận, kết ước, giao ước. Thỏa ước, hợp đồng, thỏa hiệp. - Overtid inngår ikke i avtalen. - å inngå en avtale Ký thỏa ước, thỏa hiệp. - å bryte en avtale Vi phạm, xóa bỏ thỏa ước. - å gjøre noe etter avtale Thi hành việc gì theo thỏa ước. - Vi har en avtale i kveld klokka sju. Chúng tôi có hẹn bảy giờ tối nay. - arbeidsavtale Khế ước lao động. - handelsavtale Khế ước thương mại. handel s.m. (handelen) 1. Sự mậu dịch, giao dịch, giao thương. - å gjøre en god handel - å avslutte en handel - handelsavtale s.m. Hiệp ước thương mại. - handelsbalanse s.m. Cán cân mậu dịch. 2. Thương mãi, thương nghiệp, doanh nghiệp. - å drive handel - å være i handelen Có bán tại thị trường. - å komme i handelen Tung ra thị trường. - handelsfag s.n. Ngành kinh tế thương mãi. - handelsgymnas s.n. Ban thương mãi ở bậc trung học đệ nhị cấp. - handelshøgskole s.m. Đại học kinh tế thương mại. - handelskorrespondanse s.m. Môn giao dịch thương mại. - handelsreisende a. Đại diện thương mại. - handelsskip s.n. Thương thuyền.! - handelsskole s.m. Trường kế toán thương mại. - handelsstand s.m. Giới thương gia.
handelsbalanse	handel s.m. (handelen) 1. Sự mậu dịch, giao dịch, giao thương. - å gjøre en god handel - å avslutte en handel - handelsavtale s.m. Hiệp ước thương mại. - handelsbalanse s.m. Cán cân mậu dịch. 2. Thương mãi, thương nghiệp, doanh nghiệp. - å drive handel - å være i handelen Có bán tại thị trường. - å komme i handelen Tung ra thị trường. - handelsfag s.n. Ngành kinh tế thương mãi. - handelsgymnas s.n. Ban thương mãi ở bậc trung học đệ nhị cấp. - handelshøgskole s.m. Đại học kinh tế thương mại. - handelskorrespondanse s.m. Môn giao dịch thương mại. - handelsreisende a. Đại diện thương mại. - handelsskip s.n. Thương thuyền.! - handelsskole s.m. Trường kế toán thương mại. - handelsstand s.m. Giới thương gia.
handelsboikott	boikott s.m. (boikott|en, -er, -ene) Sự tẩy chay. - å gjennomføre en boikott mot et land - handelsboikott Sự tẩy chay, tuyệt giao buôn bán với một nước nào.
handelsbrev	s.n. (handelsbrev|et, -, -a/-ene) Giấy chứng nhận được hành nghề thương mãi. - For å få handelsbrev må man ha eksamen i handelsfag fra godkjent skole.
Handelsdepartementet	departement s.n. (departement|et, -/-er, -a/-ene) Bộ (trong chính phủ). - Finansdepartementet Bộ Tài Chánh. - Fiskeridepartementet Bộ Ngư nghiệp. - Forbruker - og administrasjonsdepartementet Bộ Vật Giá và Bảo Vệ người tiêu dùng. - Forsvarsdepartementet Bộ Quốc Phòng. - Handelsdepartementet Bộ Thương Mãi. - Industridepartementet Bộ Kỹ Nghệ. - Justisdepartementet Bộ Tư Pháp. - Kirke - og undervisningsdepartementet Bộ Giáo Dục và Tôn Giáo. - Kommunal - og arbeidsdepartementet Bộ Lao Động và Quản Trị địa phương. - Kultur - og vitenskapsdepartementet Bộ Văn Hóa và Khoa Học. - Landbruksdepartementet Bộ Canh Nông. - Miljøverndepartementet Bộ Bảo Vệ môi sinh. - Olje - og energidepartementet Bộ Năng Lượng và Dầu Hỏa. - Sosialdepartementet Bộ Xã hội. - Utenriksdepartementet Bộ Ngoại Giao.
handelsfag	handel s.m. (handelen) 1. Sự mậu dịch, giao dịch, giao thương. - å gjøre en god handel - å avslutte en handel - handelsavtale s.m. Hiệp ước thương mại. - handelsbalanse s.m. Cán cân mậu dịch. 2. Thương mãi, thương nghiệp, doanh nghiệp. - å drive handel - å være i handelen Có bán tại thị trường. - å komme i handelen Tung ra thị trường. - handelsfag s.n. Ngành kinh tế thương mãi. - handelsgymnas s.n. Ban thương mãi ở bậc trung học đệ nhị cấp. - handelshøgskole s.m. Đại học kinh tế thương mại. - handelskorrespondanse s.m. Môn giao dịch thương mại. - handelsreisende a. Đại diện thương mại. - handelsskip s.n. Thương thuyền.! - handelsskole s.m. Trường kế toán thương mại. - handelsstand s.m. Giới thương gia.
handelsflåte	flåte s.m. (flåte|n, -r. -ne) 1. Cái bè. - De drog nedover Mississippi på en flåte. - gummiflåte Bè bằng cao su. - redningsflåte Bè cấp cứu. 2. Đoàn tàu, đội thuyền, hạm đội. - Russerne holdt øvelse med store deler av sin militære flåte. - fiskeflåte Đoàn tàu đánh cá., - handelsflåte Đội thương thuyền. - krigsflåte Hạm đội. - tankflåte Đoàn tàu chở dầu. handelsflåte s.m. (handeisflåte|n, -r, -ne) Đội thương thuyền. - Norges handelsflate er en av de største i verden.
handelsgymnas	handel s.m. (handelen) 1. Sự mậu dịch, giao dịch, giao thương. - å gjøre en god handel - å avslutte en handel - handelsavtale s.m. Hiệp ước thương mại. - handelsbalanse s.m. Cán cân mậu dịch. 2. Thương mãi, thương nghiệp, doanh nghiệp. - å drive handel - å være i handelen Có bán tại thị trường. - å komme i handelen Tung ra thị trường. - handelsfag s.n. Ngành kinh tế thương mãi. - handelsgymnas s.n. Ban thương mãi ở bậc trung học đệ nhị cấp. - handelshøgskole s.m. Đại học kinh tế thương mại. - handelskorrespondanse s.m. Môn giao dịch thương mại. - handelsreisende a. Đại diện thương mại. - handelsskip s.n. Thương thuyền.! - handelsskole s.m. Trường kế toán thương mại. - handelsstand s.m. Giới thương gia.
handelshøgskole	handel s.m. (handelen) 1. Sự mậu dịch, giao dịch, giao thương. - å gjøre en god handel - å avslutte en handel - handelsavtale s.m. Hiệp ước thương mại. - handelsbalanse s.m. Cán cân mậu dịch. 2. Thương mãi, thương nghiệp, doanh nghiệp. - å drive handel - å være i handelen Có bán tại thị trường. - å komme i handelen Tung ra thị trường. - handelsfag s.n. Ngành kinh tế thương mãi. - handelsgymnas s.n. Ban thương mãi ở bậc trung học đệ nhị cấp. - handelshøgskole s.m. Đại học kinh tế thương mại. - handelskorrespondanse s.m. Môn giao dịch thương mại. - handelsreisende a. Đại diện thương mại. - handelsskip s.n. Thương thuyền.! - handelsskole s.m. Trường kế toán thương mại. - handelsstand s.m. Giới thương gia.
handelskorrespondanse	handel s.m. (handelen) 1. Sự mậu dịch, giao dịch, giao thương. - å gjøre en god handel - å avslutte en handel - handelsavtale s.m. Hiệp ước thương mại. - handelsbalanse s.m. Cán cân mậu dịch. 2. Thương mãi, thương nghiệp, doanh nghiệp. - å drive handel - å være i handelen Có bán tại thị trường. - å komme i handelen Tung ra thị trường. - handelsfag s.n. Ngành kinh tế thương mãi. - handelsgymnas s.n. Ban thương mãi ở bậc trung học đệ nhị cấp. - handelshøgskole s.m. Đại học kinh tế thương mại. - handelskorrespondanse s.m. Môn giao dịch thương mại. - handelsreisende a. Đại diện thương mại. - handelsskip s.n. Thương thuyền.! - handelsskole s.m. Trường kế toán thương mại. - handelsstand s.m. Giới thương gia.
handelsmann	s.m. (handels|mannen, -menn, -mennene) Thương gia, người buôn bán, nhà buôn. - Han tjener godt som handelsmann.
handelsreisende	handel s.m. (handelen) 1. Sự mậu dịch, giao dịch, giao thương. - å gjøre en god handel - å avslutte en handel - handelsavtale s.m. Hiệp ước thương mại. - handelsbalanse s.m. Cán cân mậu dịch. 2. Thương mãi, thương nghiệp, doanh nghiệp. - å drive handel - å være i handelen Có bán tại thị trường. - å komme i handelen Tung ra thị trường. - handelsfag s.n. Ngành kinh tế thương mãi. - handelsgymnas s.n. Ban thương mãi ở bậc trung học đệ nhị cấp. - handelshøgskole s.m. Đại học kinh tế thương mại. - handelskorrespondanse s.m. Môn giao dịch thương mại. - handelsreisende a. Đại diện thương mại. - handelsskip s.n. Thương thuyền.! - handelsskole s.m. Trường kế toán thương mại. - handelsstand s.m. Giới thương gia.
handelsskip	handel s.m. (handelen) 1. Sự mậu dịch, giao dịch, giao thương. - å gjøre en god handel - å avslutte en handel - handelsavtale s.m. Hiệp ước thương mại. - handelsbalanse s.m. Cán cân mậu dịch. 2. Thương mãi, thương nghiệp, doanh nghiệp. - å drive handel - å være i handelen Có bán tại thị trường. - å komme i handelen Tung ra thị trường. - handelsfag s.n. Ngành kinh tế thương mãi. - handelsgymnas s.n. Ban thương mãi ở bậc trung học đệ nhị cấp. - handelshøgskole s.m. Đại học kinh tế thương mại. - handelskorrespondanse s.m. Môn giao dịch thương mại. - handelsreisende a. Đại diện thương mại. - handelsskip s.n. Thương thuyền.! - handelsskole s.m. Trường kế toán thương mại. - handelsstand s.m. Giới thương gia.
handelsskole	handel s.m. (handelen) 1. Sự mậu dịch, giao dịch, giao thương. - å gjøre en god handel - å avslutte en handel - handelsavtale s.m. Hiệp ước thương mại. - handelsbalanse s.m. Cán cân mậu dịch. 2. Thương mãi, thương nghiệp, doanh nghiệp. - å drive handel - å være i handelen Có bán tại thị trường. - å komme i handelen Tung ra thị trường. - handelsfag s.n. Ngành kinh tế thương mãi. - handelsgymnas s.n. Ban thương mãi ở bậc trung học đệ nhị cấp. - handelshøgskole s.m. Đại học kinh tế thương mại. - handelskorrespondanse s.m. Môn giao dịch thương mại. - handelsreisende a. Đại diện thương mại. - handelsskip s.n. Thương thuyền.! - handelsskole s.m. Trường kế toán thương mại. - handelsstand s.m. Giới thương gia.
handelsstand	handel s.m. (handelen) 1. Sự mậu dịch, giao dịch, giao thương. - å gjøre en god handel - å avslutte en handel - handelsavtale s.m. Hiệp ước thương mại. - handelsbalanse s.m. Cán cân mậu dịch. 2. Thương mãi, thương nghiệp, doanh nghiệp. - å drive handel - å være i handelen Có bán tại thị trường. - å komme i handelen Tung ra thị trường. - handelsfag s.n. Ngành kinh tế thương mãi. - handelsgymnas s.n. Ban thương mãi ở bậc trung học đệ nhị cấp. - handelshøgskole s.m. Đại học kinh tế thương mại. - handelskorrespondanse s.m. Môn giao dịch thương mại. - handelsreisende a. Đại diện thương mại. - handelsskip s.n. Thương thuyền.! - handelsskole s.m. Trường kế toán thương mại. - handelsstand s.m. Giới thương gia.
handgrep	håndgrep s.n. (håndgrep|et, -, -a/-ene) = handgrep 1. Sự nắm, sờ, mó, cầm. - Han reparerte skaden med et par raske håndgrep. 2. Chỗ để nắm, để cầm. - håndgrepet på en drill
håndgrep	s.n. (håndgrep|et, -, -a/-ene) = handgrep 1. Sự nắm, sờ, mó, cầm. - Han reparerte skaden med et par raske håndgrep. 2. Chỗ để nắm, để cầm. - håndgrepet på en drill
handheve	håndheve v. (håndhev|er, -a/-et/-de, a/-et/-d) = handheve Duy trì, bắt phải tuân theo (pháp luật). - å håndheve ro og orden - å håndheve loven
håndheve	v. (håndhev|er, -a/-et/-de, a/-et/-d) = handheve Duy trì, bắt phải tuân theo (pháp luật). - å håndheve ro og orden - å håndheve loven
håndhilse	v. (håndhils|er, -te, -t) = handhilse/-helse Bắt tay. - Verten håndhilste på gjestene.
handhilse/-helse	håndhilse v. (håndhils|er, -te, -t) = handhilse/-helse Bắt tay. - Verten håndhilste på gjestene.
handikap	s.n. (handikap|et, -, -a/- ene) 1. Người tàn tật, tật nguyền, phế nhân. - fysiske og psykiske handikap 2. Việc, điều bất lợi. - Jeg stiller med handikap blant disse spesialistene.
handikappa	handikappet a. (handikappe|t, -de/-te) = handikappa Tàn tật, tật nguyền. - idrett for handikappede - Han er handikappet.
handikappet	a. (handikappe|t, -de/-te) = handikappa Tàn tật, tật nguyền. - idrett for handikappede - Han er handikappet.
handjern	håndjern s.n. (håndjern|et, -, -a/-ene) = handjern Cái còng tay. Cùm tay. - Politiet arresterte tyven og satte håndjern på ham.
håndjern	s.n. (håndjern|et, -, -a/-ene) = handjern Cái còng tay. Cùm tay. - Politiet arresterte tyven og satte håndjern på ham.
handkle	håndkle s.n. (hånd|kleet, -klær, -klærne) = handkle Khăn lau tay, khăn tắm. - å tørke seg på/med et håndkle
håndkle	s.n. (hånd|kleet, -klær, -klærne) = handkle Khăn lau tay, khăn tắm. - å tørke seg på/med et håndkle
handle	v. (handl|er, -a/-et, -a/-et) 1. Đi mua hàng, mua sắm. - Jeg skal til byen og handle. 2. Thương mại, mậu dịch, giao thương, buôn bán. - Mange norske firmaer handler med utlandet. 3. Hành động, xử sự. - nå gjelder det å handle raskt! - handlefrihet s.fm. Sự tự do hành động. - handlekraft s.fm. Khả năng hành động. - handlemåte s.m. Phương thức hành động.
håndledd	s.n. (håndledd et, -, -a/-ene) = handled(d) Cổ tay. - Hun forvred håndleddet og kunne ikke skrive.
handlefrihet	handle v. (handl|er, -a/-et, -a/-et) 1. Đi mua hàng, mua sắm. - Jeg skal til byen og handle. 2. Thương mại, mậu dịch, giao thương, buôn bán. - Mange norske firmaer handler med utlandet. 3. Hành động, xử sự. - nå gjelder det å handle raskt! - handlefrihet s.fm. Sự tự do hành động. - handlekraft s.fm. Khả năng hành động. - handlemåte s.m. Phương thức hành động.
handlekraft	handle v. (handl|er, -a/-et, -a/-et) 1. Đi mua hàng, mua sắm. - Jeg skal til byen og handle. 2. Thương mại, mậu dịch, giao thương, buôn bán. - Mange norske firmaer handler med utlandet. 3. Hành động, xử sự. - nå gjelder det å handle raskt! - handlefrihet s.fm. Sự tự do hành động. - handlekraft s.fm. Khả năng hành động. - handlemåte s.m. Phương thức hành động.
handlemåte	handle v. (handl|er, -a/-et, -a/-et) 1. Đi mua hàng, mua sắm. - Jeg skal til byen og handle. 2. Thương mại, mậu dịch, giao thương, buôn bán. - Mange norske firmaer handler med utlandet. 3. Hành động, xử sự. - nå gjelder det å handle raskt! - handlefrihet s.fm. Sự tự do hành động. - handlekraft s.fm. Khả năng hành động. - handlemåte s.m. Phương thức hành động.
handling	s.fm. (handling|a/-en, -er, -ene) 1. Cử chỉ, hành vi, hành động, động tác. - Han ble dømt for en straffbar handling. - en politisk handling - handlingslammet a. Bị tê liệt, bất lực. - handlingsmenster s.n. Cách thức hành động. - handlingsprogram s.n. Chương trình hành động (của một đảng phái). 2. Tình tiết (trong phim, kịch...). - Stykket mangler handling. - Bokens handling foregår i Nord-Norge.
handlingslammet	handling s.fm. (handling|a/-en, -er, -ene) 1. Cử chỉ, hành vi, hành động, động tác. - Han ble dømt for en straffbar handling. - en politisk handling - handlingslammet a. Bị tê liệt, bất lực. - handlingsmenster s.n. Cách thức hành động. - handlingsprogram s.n. Chương trình hành động (của một đảng phái). 2. Tình tiết (trong phim, kịch...). - Stykket mangler handling. - Bokens handling foregår i Nord-Norge.
handlingsmenster	handling s.fm. (handling|a/-en, -er, -ene) 1. Cử chỉ, hành vi, hành động, động tác. - Han ble dømt for en straffbar handling. - en politisk handling - handlingslammet a. Bị tê liệt, bất lực. - handlingsmenster s.n. Cách thức hành động. - handlingsprogram s.n. Chương trình hành động (của một đảng phái). 2. Tình tiết (trong phim, kịch...). - Stykket mangler handling. - Bokens handling foregår i Nord-Norge.
handlingsprogram	handling s.fm. (handling|a/-en, -er, -ene) 1. Cử chỉ, hành vi, hành động, động tác. - Han ble dømt for en straffbar handling. - en politisk handling - handlingslammet a. Bị tê liệt, bất lực. - handlingsmenster s.n. Cách thức hành động. - handlingsprogram s.n. Chương trình hành động (của một đảng phái). 2. Tình tiết (trong phim, kịch...). - Stykket mangler handling. - Bokens handling foregår i Nord-Norge.
handmikser	håndmikser s.m. (håndmikser|en, -e, -ne) = handmikser Máy đánh trứng cầm tay. - Kokken vispet eggene med håndmikser.
håndmikser	s.m. (håndmikser|en, -e, -ne) = handmikser Máy đánh trứng cầm tay. - Kokken vispet eggene med håndmikser.
handskrift	skrift s.fm. (skrift|a/-en, -er, -ene) 1. Chữ viết, kiểu chữ viết, loại chữ viết. - kinesisk/gotisk/arabisk skrift i skrift og tale, - handskrift Chữ viết tay. - skjønnskrift Sự viết đẹp. 2. Thánh kinh. - Det står i skriften at du ikke skal slå i hjel. - muslimenes hellige skrift - skriften på veggen Điềm xấu, điềm dữ.
håndsrekning	hånd s.fm. (hånd|a/-en, hender, hendene) = hand 1. Bàn tay. - Mennesket har to hender og to føtter. - å rekke opp hånden Đưa tay lên. - skjelve på hånden Run tay. - å spise av hånden 1) (Thú vật) Ăn (thức ăn) trên tay. 2) Trở nên thuần phục, chịu nghe theo. - å være lett på hånden Khéo tay. - å gå hånd i hånd 1) Nắm tay nhau đi. 2) Đi đôi với nhau. - å klappe i hendene Vỗ tay. - å vri sine hender Thất vọng, tuyệt vọng, ngã lòng. - å gni seg i hendene Xoa tay hài lòng. - å rekke noen hånden Bắt tay ai. Đưa tay cho ai nắm. - å gi noen sin hånd 1) Bắt tay ai. Đưa tay cho ai nắm. 2) Trao thân gửi phận cho ai. - å ta noen i hånden Nắm tay ai. - å dø/falle for noens hånd Chết vì tay ai. - å gjøre noe for hånd(en) Làm việc gì bằng tay. - å ikke se en hånd for seg Tối om, không thấy bàn tay đưa ra trước mặt. - uten å røre en hånd Không phải mó tay vào. - å sitte med hendene i fanget Không phụ giúp một tay vào. - å ikke løfte en hånd Không phụ giúp một tay vào. - å gi noen en (hjelpende) hånd Giúp một tay với ai. - å gå noen til hånde Giúp đỡ ai. - å bare noen på hendene Làm hết mọi công việc cho ai. - å legge siste hånd på verket Làm xong, hoàn tất công việc. - å få arbeidet (raskt) fra hånden Làm nhanh chóng công việc. - å ha en heldig hånd med noe Đạt thành quả về việc gì. - å gi noen frie hender med noe Cho ai toàn quyền làm việc gì. - å toe sine hender Phủi tay không nhận trách nhiệm. - å legge hånd på noen Đánh đập ai. - å komme noen i hende Vào tay ai. - å ha penger mellom hendene Có tiền trong tay. - å ha svar på rede hånd Có sẵn câu trả lời trong tay. - å ha gode/dårlige kort på hånden 1) Có những lá bài tốt /xấu. 2) Có nhiều lợi điểm /nhược điểm. - å gå over på andre hender Qua tay người khác. - å gå fra hånd til hånd Chuyển từ người này sang người khác (đổi chủ). - å ha noe på hånden Có vật gì trong tầm tay. - å ha noe for hånden Có việc gì nằm trong tầm tay. - å ha hendene fulle av arbeid Có nhiều việc phải làm, bận bịu. - å begynne med to tomme hender Bắt đầu bằng hai bàn tay trắng. - å gå med livet i hendene Ở vào tình trạng sinh tử. - å ta hånd om noe Lo lắng, để ý đến việc gì. - å ta hånd om noen 1) Đón nhận ai. 2) Tiếp rước, tiếp đón ai. - å stå i Guds hånd Nằm, ở trong tay Thượng Đế. - å ligge i noens hender Nằm, ở trong tay ai. - å ta saken i sin egen hånd Tự ý quyết định vấn đề. - å ha alt i sin hule hånd Nắm vững được mọi việc trong tay. - å legge en klam hånd over noe(n) Làm mất tự nhiên, thoải mái cho việc gì (ai). - å holde sin hånd over noe(n) Che chở, bảo vệ việc gì (ai). - å slå hånden av noen Ngoảnh mặt làm ngơ với ai. - å ga/reise på egen hånd Tự mình đi. - å handle på egen hånd Tự mình hành động. - å gi med den ene hånden og ta med den andre Cho tay này, lấy lại bằng tay kia. - å gi med rund hånd Cho một cách rộng rãi. - håndsrekning s.m. Sự giúp đỡ. - rundhåndet a. Rộng rãi, hảo tâm. 2. Người, cá nhân. - å skaffe arbeid til alle ledige hender Kiếm việc làm cho mọi người. - å være noens høyre hånd Là cánh tay phải của ai. - å ha opplysninger fra første hånd Được những tin tức, tài liệu từ người có thẩm quyền trực tiếp. - førstehånds a. Trực tiếp, thẳng. 3. Phía, hướng. - på høyre/venstre hånd
handtak	håndtak s.n. (håndtak|et, -, -a/-ene) = handtak Tay cầm, tay nắm, cán, chuôi. - håndtak på dør / koffert
håndtak	s.n. (håndtak|et, -, -a/-ene) = handtak Tay cầm, tay nắm, cán, chuôi. - håndtak på dør / koffert
handtere	håndtere v. (håndter er, -te, -t) = handtere Dùng, sử dụng (vật gì) bằng tay. Chỉ huy, sai khiến, điều khiển. - Jeg vet ikke hvordan jeg skal håndtere en traktor. - Han er ikke lett å håndtere.
håndtere	v. (håndter er, -te, -t) = handtere Dùng, sử dụng (vật gì) bằng tay. Chỉ huy, sai khiến, điều khiển. - Jeg vet ikke hvordan jeg skal håndtere en traktor. - Han er ikke lett å håndtere.
handtrykk	trykk  s.n. (trykk|et, -, -a/-ene) Sự ép, sức ép, áp lực, áp suất. - trykk på en stavelse Sự nhấn mạnh một âm. - handtrykk Sự bắt tay. - høytrykk Áp suất cao. - lavtrykk Áp suất thấp. - blodtrykk Áp lực máu. - lufttrykk Áp suất không khí. - akseltrykk Sức nặng lên trục bánh xe.
handverk	håndverk s.n. (håndverk|et, -, -a/-ene) = handverk Thủ công nghệ. - håndverk og industri
håndverk	s.n. (håndverk|et, -, -a/-ene) = handverk Thủ công nghệ. - håndverk og industri
handverker	håndverker s.m. (håndverker|en -e, -ne) = handverker Người làm việc bằng tay chân, thợ thủ công nghệ. - Bedriften lærer opp håndverkere.
håndverker	s.m. (håndverker|en -e, -ne) = handverker Người làm việc bằng tay chân, thợ thủ công nghệ. - Bedriften lærer opp håndverkere.
handveske	håndveske s. fm. (håndvesk|- a/-en, -er, -ene) = handveske Ví xách tay. - Håndvesker kan tas med inn i flyet. veske s.fm. (vesk|a/-en, -er, -ene) Túi xách, bị xách, cặp táp. - Jeg har nøklene i vesken. - veskenapper s.m. Kẻ cướp giật túi xách. - handveske Túi xách tay. - skoleveske Cặp táp, túi đi học.
håndveske	s. fm. (håndvesk|- a/-en, -er, -ene) = handveske Ví xách tay. - Håndvesker kan tas med inn i flyet.
hane	s.m. (hane|n, -r, -ne) 1. Gà trống, gà cồ. - Hanen galer. - å være eneste hane i kurven Là người đàn ông duy nhất trong đám, trong bọn. - hanegal s.n. Lúc gà gáy (sáng sớm). - hanekam s.m. Mào gà. - hanekylling s.m. Gà trống con. 2. Vật có hình giống con gà trống. - Han spente hanen på geværet.
håne	v. (hån|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Lăng nhục, nhục mạ. Chế giễu, nhạo báng. - Hun hånet sin mann for hans latskap.
hanegal	hane s.m. (hane|n, -r, -ne) 1. Gà trống, gà cồ. - Hanen galer. - å være eneste hane i kurven Là người đàn ông duy nhất trong đám, trong bọn. - hanegal s.n. Lúc gà gáy (sáng sớm). - hanekam s.m. Mào gà. - hanekylling s.m. Gà trống con. 2. Vật có hình giống con gà trống. - Han spente hanen på geværet.
hanekam	hane s.m. (hane|n, -r, -ne) 1. Gà trống, gà cồ. - Hanen galer. - å være eneste hane i kurven Là người đàn ông duy nhất trong đám, trong bọn. - hanegal s.n. Lúc gà gáy (sáng sớm). - hanekam s.m. Mào gà. - hanekylling s.m. Gà trống con. 2. Vật có hình giống con gà trống. - Han spente hanen på geværet. kam s.m. (kamm|en, -er, -ene) 1. Cái lược. - å bruke kam og børste - å greie håret med en kam - å skjære alle over en kam Vơ đũa cả nắm. 2. Mào, mồng (gà, chim...). - Kammen på hanen er rød. å bli rød i kammen Đỏ mặt. - hanekam Mào gà. 3. Đỉnh, chóp. - Da de kom opp på kammen, fikk de et praktfullt utsyn. - bakkekam Đỉnh đồi. - bølgekam Ngọn sóng. - fjellkam Chóp núi.
hanekylling	hane s.m. (hane|n, -r, -ne) 1. Gà trống, gà cồ. - Hanen galer. - å være eneste hane i kurven Là người đàn ông duy nhất trong đám, trong bọn. - hanegal s.n. Lúc gà gáy (sáng sớm). - hanekam s.m. Mào gà. - hanekylling s.m. Gà trống con. 2. Vật có hình giống con gà trống. - Han spente hanen på geværet.
hang	v.= henge
hank	s.fm. (hank|a/-en, -er, -ene) Quai, quai xách. - Gryten har to hanker. - Hun holdt koppen i hanken.
hankjønn	s.n. (hankjønnet) = hannkjønn 1. Giống đực. - En hingst er en hest av hankjønn. 2. (Văn) Giống đực. - Vi kan dele substantivene i hankjønn, hunkjønn og intetkjønn. - hankjønnsord s.n. Chữ thuộc giống đực. kjønn s.n. (kjønn|et, -, -a/-ene) 1. Giống (đực, cái). Phái (nam, nữ). - likestilling mellom kjønnene - Personer av begge kjønn var tilstede. - kjønnsmoden a. Đến tuổi cập kê . Có khả năng sinh sản. - kjønnsrolle s.fm. Vai trò, phận sự của nam hay nữ giới. - kjønnslig a. Thuộc về giống, phái. - hankjønn Giống đực, phái nam. - hunkjønn Giống cái. phái nữ. 2. (Văn) Giống. - Norske substantiv er inndelt i tre kjønn. - felleskjønn Giống chung cho đực và cái. - hankjønn Giống đực. - hunkjønn Giống cái. - intetkjønn Giống trung tính. kjønn s.n. (kjønn|et, -, -a/-ene) 1. Giống (đực, cái). Phái (nam, nữ). - likestilling mellom kjønnene - Personer av begge kjønn var tilstede. - kjønnsmoden a. Đến tuổi cập kê . Có khả năng sinh sản. - kjønnsrolle s.fm. Vai trò, phận sự của nam hay nữ giới. - kjønnslig a. Thuộc về giống, phái. - hankjønn Giống đực, phái nam. - hunkjønn Giống cái. phái nữ. 2. (Văn) Giống. - Norske substantiv er inndelt i tre kjønn. - felleskjønn Giống chung cho đực và cái. - hankjønn Giống đực. - hunkjønn Giống cái. - intetkjønn Giống trung tính.
hankjønnsord	hankjønn s.n. (hankjønnet) = hannkjønn 1. Giống đực. - En hingst er en hest av hankjønn. 2. (Văn) Giống đực. - Vi kan dele substantivene i hankjønn, hunkjønn og intetkjønn. - hankjønnsord s.n. Chữ thuộc giống đực.
hånlig	a. (hånlig, -e, -ere, -st) Lăng nhục, nhục mạ. Nhạo báng, chế giễu. - Han hadde en hånlig mine.
hannkjønn	hankjønn s.n. (hankjønnet) = hannkjønn 1. Giống đực. - En hingst er en hest av hankjønn. 2. (Văn) Giống đực. - Vi kan dele substantivene i hankjønn, hunkjønn og intetkjønn. - hankjønnsord s.n. Chữ thuộc giống đực.
hanske	s.m. (hanske|n, -r, -ne) Bao tay, găng tay (bằng da). - et par hansker - å passe som hind i hanske Vừa vặn, vừa khít, ăn khớp. - å kaste hansken til noen Thách thức ai. - å ta opp hansken Chấp nhận sự thách thức. - boksehanske Găng, bao tay (của võ sĩ quyền anh).
hanskes	v. Vật lộn với (một vấn đề...). - De er ikke så lette å hanskes med.
håp	s.n. (håp|et, -, -a/-ene) 1. Sự hy vọng, mối hy vọng. - Vi har godt håp om at pasienten blir frisk snart. - å fatte håp om noe Nẩy mầm hy vọng về việc gì. - å leve i håpet Sống trong hy vọng. - å sette sitt håp til noe(n) Đặt hy vọng vào việc gì (ai). - Så lenge det er liv, er det håp. Còn sống là còn hy vọng. - håpefull a. Đầy hy vọng, tràn trề hy vọng. 2. Người đáng để hy vọng vào. - Hun er Norges håp i de olympiske leker.
håpe	v. (håp|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Hy vọng, ước vọng, trông đợi, trông mong. - Turistene håper på sol, mens bøndene håper på regn.
håpefull	håp s.n. (håp|et, -, -a/-ene) 1. Sự hy vọng, mối hy vọng. - Vi har godt håp om at pasienten blir frisk snart. - å fatte håp om noe Nẩy mầm hy vọng về việc gì. - å leve i håpet Sống trong hy vọng. - å sette sitt håp til noe(n) Đặt hy vọng vào việc gì (ai). - Så lenge det er liv, er det håp. Còn sống là còn hy vọng. - håpefull a. Đầy hy vọng, tràn trề hy vọng. 2. Người đáng để hy vọng vào. - Hun er Norges håp i de olympiske leker.
håplaus	håpløs a. (håpløs|t, -e) = håplaus 1. Vô vọng, thất vọng, tuyệt vọng, không còn hy vọng. - en håpløs elev - Flommen har skapt en håpløs situasjon. - håpløshet s.fm. Sự vô vọng, thất vọng, tuyệt vọng, không còn hy vọng. 2. Rất là, thật là. - Arbeidet var håpløst dårlig utført.
håpløs	a. (håpløs|t, -e) = håplaus 1. Vô vọng, thất vọng, tuyệt vọng, không còn hy vọng. - en håpløs elev - Flommen har skapt en håpløs situasjon. - håpløshet s.fm. Sự vô vọng, thất vọng, tuyệt vọng, không còn hy vọng. 2. Rất là, thật là. - Arbeidet var håpløst dårlig utført.
håpløshet	håpløs a. (håpløs|t, -e) = håplaus 1. Vô vọng, thất vọng, tuyệt vọng, không còn hy vọng. - en håpløs elev - Flommen har skapt en håpløs situasjon. - håpløshet s.fm. Sự vô vọng, thất vọng, tuyệt vọng, không còn hy vọng. 2. Rất là, thật là. - Arbeidet var håpløst dårlig utført.
hår	s.n. (hår|et, -, -a/-ene) Tóc. Lông. å kjemme håret - Han har hår på brystet. - å felle hår Bị rụng tóc. - å sette grå hår i hodet på noen Làm cho ai lo lắng. - å ikke krumme et hår på noens hode Không làm cho ai hề hấn gì. - å trekke noen etter hårene Bắt ép, cưỡng bách ai. - på hengende håret Trong đường tơ kẻ tóc. - å være et hår i suppen Như là một con sâu trong nồi canh. - håravfall s.n. Bệnh rụng tóc. - hårbørste s.m. Bàn chải chải tóc. - hårtørker s.m. Máy sấy tóc. - hårvann s.n. Thuốc xức tóc. - håret a. Nhiều tóc, nhiều lông. - hårreisende a. Dựng tóc gáy, rởn tóc gáy.
håravfall	hår s.n. (hår|et, -, -a/-ene) Tóc. Lông. å kjemme håret - Han har hår på brystet. - å felle hår Bị rụng tóc. - å sette grå hår i hodet på noen Làm cho ai lo lắng. - å ikke krumme et hår på noens hode Không làm cho ai hề hấn gì. - å trekke noen etter hårene Bắt ép, cưỡng bách ai. - på hengende håret Trong đường tơ kẻ tóc. - å være et hår i suppen Như là một con sâu trong nồi canh. - håravfall s.n. Bệnh rụng tóc. - hårbørste s.m. Bàn chải chải tóc. - hårtørker s.m. Máy sấy tóc. - hårvann s.n. Thuốc xức tóc. - håret a. Nhiều tóc, nhiều lông. - hårreisende a. Dựng tóc gáy, rởn tóc gáy.
hårbørste	børste  s.m. (børste|n, -r, -ne) Bàn chải, bàn chà. - å bruke kam og børste - badebørste Bàn chải tắm. - hårbørste Bàn chải tóc. - klesbørste Bàn chải quần áo. - skobørste Bàn chải đánh giầy. - skurebørste Bàn chải chùi sàn nhà. - tannbørste Bàn chải đánh răng. hår s.n. (hår|et, -, -a/-ene) Tóc. Lông. å kjemme håret - Han har hår på brystet. - å felle hår Bị rụng tóc. - å sette grå hår i hodet på noen Làm cho ai lo lắng. - å ikke krumme et hår på noens hode Không làm cho ai hề hấn gì. - å trekke noen etter hårene Bắt ép, cưỡng bách ai. - på hengende håret Trong đường tơ kẻ tóc. - å være et hår i suppen Như là một con sâu trong nồi canh. - håravfall s.n. Bệnh rụng tóc. - hårbørste s.m. Bàn chải chải tóc. - hårtørker s.m. Máy sấy tóc. - hårvann s.n. Thuốc xức tóc. - håret a. Nhiều tóc, nhiều lông. - hårreisende a. Dựng tóc gáy, rởn tóc gáy.
hard	a. (hard|t, -e) 1. Cứng, rắn, chắc. - hard is - en hard overflate - hard som stein Cứng như đá. - hard valuta Đồng tiền vững giá. - hardkoke v. (Trung) Luộc chín. 2. Lạnh lùng, vô tình, lãnh đạm, sắt đá. - å gjøre seg hard - å være hard mot noen - harde ord - hardhaus s.m. Người nhẫn nại, nhẫn nhục. - hardhjertet a. Chai đá, không biết cảm động. - hardhudet a. Nhẫn nại, nhẫn nhục. - hardkokt a. Lạnh lùng, sắt đá. - hardnakket a. Cứng đầu, bướng bỉnh. 3. Cực nhọc, vất vả. - en hard kamp - en lang og hard reise - den harde kjerne Những nhân vật chính yếu. 4. Khó khăn, nặng nhọc. Khó khắc phục được. - en hard skjebne - hardt arbeid - harde tider - hard straff - et hardt klima - å være en hard nøtt å knekke Là người /vật khó chế ngự, khắc phục được, bất kham, bất trị. hård a. = hard
hård	a. = hard
Hardangerbunad	bunad  s.m. (bunad|en, -er, -ene) Quốc phục (Na-Uy). - Den 17.mai går mange norske kvinner i bunad. - Hardangerbunad Quốc phục của vùng Hardanger (Na-Uy).
Hardangervidda	vidde s.f. (vidd|a, -er, -ene) = vidd Vùng cao nguyên rộng lớn. -  endeløse vidder - å komme/være helt på viddene Đi ra ngoài đề tài thảo luận. - Hardangervidda navn. Vùng cao nguyên Hardanger.
hardfør	a. (hardfør|t, -e) Dẻo dai, bền bỉ, tráng kiện, cường tráng. - Disse plantene er veldig hardføre.
hardhaus	hard a. (hard|t, -e) 1. Cứng, rắn, chắc. - hard is - en hard overflate - hard som stein Cứng như đá. - hard valuta Đồng tiền vững giá. - hardkoke v. (Trung) Luộc chín. 2. Lạnh lùng, vô tình, lãnh đạm, sắt đá. - å gjøre seg hard - å være hard mot noen - harde ord - hardhaus s.m. Người nhẫn nại, nhẫn nhục. - hardhjertet a. Chai đá, không biết cảm động. - hardhudet a. Nhẫn nại, nhẫn nhục. - hardkokt a. Lạnh lùng, sắt đá. - hardnakket a. Cứng đầu, bướng bỉnh. 3. Cực nhọc, vất vả. - en hard kamp - en lang og hard reise - den harde kjerne Những nhân vật chính yếu. 4. Khó khăn, nặng nhọc. Khó khắc phục được. - en hard skjebne - hardt arbeid - harde tider - hard straff - et hardt klima - å være en hard nøtt å knekke Là người /vật khó chế ngự, khắc phục được, bất kham, bất trị.
hardhendt	a. (hardhendt, -e) Thô bạo, độc ác. - en hardhendt behandling
hardhjertet	hard a. (hard|t, -e) 1. Cứng, rắn, chắc. - hard is - en hard overflate - hard som stein Cứng như đá. - hard valuta Đồng tiền vững giá. - hardkoke v. (Trung) Luộc chín. 2. Lạnh lùng, vô tình, lãnh đạm, sắt đá. - å gjøre seg hard - å være hard mot noen - harde ord - hardhaus s.m. Người nhẫn nại, nhẫn nhục. - hardhjertet a. Chai đá, không biết cảm động. - hardhudet a. Nhẫn nại, nhẫn nhục. - hardkokt a. Lạnh lùng, sắt đá. - hardnakket a. Cứng đầu, bướng bỉnh. 3. Cực nhọc, vất vả. - en hard kamp - en lang og hard reise - den harde kjerne Những nhân vật chính yếu. 4. Khó khăn, nặng nhọc. Khó khắc phục được. - en hard skjebne - hardt arbeid - harde tider - hard straff - et hardt klima - å være en hard nøtt å knekke Là người /vật khó chế ngự, khắc phục được, bất kham, bất trị.
hardhudet	hard a. (hard|t, -e) 1. Cứng, rắn, chắc. - hard is - en hard overflate - hard som stein Cứng như đá. - hard valuta Đồng tiền vững giá. - hardkoke v. (Trung) Luộc chín. 2. Lạnh lùng, vô tình, lãnh đạm, sắt đá. - å gjøre seg hard - å være hard mot noen - harde ord - hardhaus s.m. Người nhẫn nại, nhẫn nhục. - hardhjertet a. Chai đá, không biết cảm động. - hardhudet a. Nhẫn nại, nhẫn nhục. - hardkokt a. Lạnh lùng, sắt đá. - hardnakket a. Cứng đầu, bướng bỉnh. 3. Cực nhọc, vất vả. - en hard kamp - en lang og hard reise - den harde kjerne Những nhân vật chính yếu. 4. Khó khăn, nặng nhọc. Khó khắc phục được. - en hard skjebne - hardt arbeid - harde tider - hard straff - et hardt klima - å være en hard nøtt å knekke Là người /vật khó chế ngự, khắc phục được, bất kham, bất trị.
hardingfele	fele s.f. (fell|a, -er, -ene) Vĩ cầm. - å spille fele - felespiller s.m. Người chơi vĩ cầm chuyên nghiệp. - hardingfele Một loại vĩ cầm Na-Uy có 8 dây. hardingfele s.f. (hardingfel|a, -er, -ene) Một loại vĩ cầm của Na-Uy. - Hardingfela kommer fra Hardanger.
hardkoke	hard a. (hard|t, -e) 1. Cứng, rắn, chắc. - hard is - en hard overflate - hard som stein Cứng như đá. - hard valuta Đồng tiền vững giá. - hardkoke v. (Trung) Luộc chín. 2. Lạnh lùng, vô tình, lãnh đạm, sắt đá. - å gjøre seg hard - å være hard mot noen - harde ord - hardhaus s.m. Người nhẫn nại, nhẫn nhục. - hardhjertet a. Chai đá, không biết cảm động. - hardhudet a. Nhẫn nại, nhẫn nhục. - hardkokt a. Lạnh lùng, sắt đá. - hardnakket a. Cứng đầu, bướng bỉnh. 3. Cực nhọc, vất vả. - en hard kamp - en lang og hard reise - den harde kjerne Những nhân vật chính yếu. 4. Khó khăn, nặng nhọc. Khó khắc phục được. - en hard skjebne - hardt arbeid - harde tider - hard straff - et hardt klima - å være en hard nøtt å knekke Là người /vật khó chế ngự, khắc phục được, bất kham, bất trị.
hardkokt	hard a. (hard|t, -e) 1. Cứng, rắn, chắc. - hard is - en hard overflate - hard som stein Cứng như đá. - hard valuta Đồng tiền vững giá. - hardkoke v. (Trung) Luộc chín. 2. Lạnh lùng, vô tình, lãnh đạm, sắt đá. - å gjøre seg hard - å være hard mot noen - harde ord - hardhaus s.m. Người nhẫn nại, nhẫn nhục. - hardhjertet a. Chai đá, không biết cảm động. - hardhudet a. Nhẫn nại, nhẫn nhục. - hardkokt a. Lạnh lùng, sắt đá. - hardnakket a. Cứng đầu, bướng bỉnh. 3. Cực nhọc, vất vả. - en hard kamp - en lang og hard reise - den harde kjerne Những nhân vật chính yếu. 4. Khó khăn, nặng nhọc. Khó khắc phục được. - en hard skjebne - hardt arbeid - harde tider - hard straff - et hardt klima - å være en hard nøtt å knekke Là người /vật khó chế ngự, khắc phục được, bất kham, bất trị.
hardnakket	hard a. (hard|t, -e) 1. Cứng, rắn, chắc. - hard is - en hard overflate - hard som stein Cứng như đá. - hard valuta Đồng tiền vững giá. - hardkoke v. (Trung) Luộc chín. 2. Lạnh lùng, vô tình, lãnh đạm, sắt đá. - å gjøre seg hard - å være hard mot noen - harde ord - hardhaus s.m. Người nhẫn nại, nhẫn nhục. - hardhjertet a. Chai đá, không biết cảm động. - hardhudet a. Nhẫn nại, nhẫn nhục. - hardkokt a. Lạnh lùng, sắt đá. - hardnakket a. Cứng đầu, bướng bỉnh. 3. Cực nhọc, vất vả. - en hard kamp - en lang og hard reise - den harde kjerne Những nhân vật chính yếu. 4. Khó khăn, nặng nhọc. Khó khắc phục được. - en hard skjebne - hardt arbeid - harde tider - hard straff - et hardt klima - å være en hard nøtt å knekke Là người /vật khó chế ngự, khắc phục được, bất kham, bất trị.
hare	s.m. (hare|n, -r, -ne) Thỏ rừng. - Haren løper fort. - Ingen vet hvor haren hopper. Chẳng ai biết được chuyện tương lai. - å være redd som en hare Nhát như thỏ. - harehund s.m. Chó săn thỏ. - harelabb s.m. Chân thỏ. - reddhare Người nhát như thỏ.
harehund	hare s.m. (hare|n, -r, -ne) Thỏ rừng. - Haren løper fort. - Ingen vet hvor haren hopper. Chẳng ai biết được chuyện tương lai. - å være redd som en hare Nhát như thỏ. - harehund s.m. Chó săn thỏ. - harelabb s.m. Chân thỏ. - reddhare Người nhát như thỏ.
harelabb	hare s.m. (hare|n, -r, -ne) Thỏ rừng. - Haren løper fort. - Ingen vet hvor haren hopper. Chẳng ai biết được chuyện tương lai. - å være redd som en hare Nhát như thỏ. - harehund s.m. Chó săn thỏ. - harelabb s.m. Chân thỏ. - reddhare Người nhát như thỏ.
hareskår	s.n. (hareskåret) (Y) Môi sứt. - Man kan opereres for hareskår.
håret	hår s.n. (hår|et, -, -a/-ene) Tóc. Lông. å kjemme håret - Han har hår på brystet. - å felle hår Bị rụng tóc. - å sette grå hår i hodet på noen Làm cho ai lo lắng. - å ikke krumme et hår på noens hode Không làm cho ai hề hấn gì. - å trekke noen etter hårene Bắt ép, cưỡng bách ai. - på hengende håret Trong đường tơ kẻ tóc. - å være et hår i suppen Như là một con sâu trong nồi canh. - håravfall s.n. Bệnh rụng tóc. - hårbørste s.m. Bàn chải chải tóc. - hårtørker s.m. Máy sấy tóc. - hårvann s.n. Thuốc xức tóc. - håret a. Nhiều tóc, nhiều lông. - hårreisende a. Dựng tóc gáy, rởn tóc gáy.
hårkrem	krem s.m. (kremen) 1. Kem, chất kem (từ sữa). - bløtkake med krem på toppen - kremfløte s.m. Kem nguyên chất (lấy từ sữa). 2. Kem mỹ phẩm. - Jeg har kjøpt en ny krem som skal gjøre huden bløtere. - hudkrem Kem làm cho mềm da. - hårkrem Kem xức tóc. - rensekrem Kem thoa trên da. - tannkrem Kem đánh răng. 3. Cái, điều hay nhất, tốt nhất. - kremen av Norges ungdom
harm	a. (harm|t, -e) Bực, tức giận, nổi giận. - Er du harm på noen? - harmdirrende a. Giận run.
harmdirrende	harm a. (harm|t, -e) Bực, tức giận, nổi giận. - Er du harm på noen? - harmdirrende a. Giận run.
harme	s.m. (harmen) Cơn giận, sự phẫn nộ, giận dữ. - Din oppførsel vekker harme.
harmlaus	harmles a. (harmløs|t, -e) = harmlaus Vô hại. - Hunden ser farlig ut, men er harmløs.
harmles	a. (harmløs|t, -e) = harmlaus Vô hại. - Hunden ser farlig ut, men er harmløs.
harmonere	v. (harmoner|er, -te, -t) Hoà hợp, phù hợp. Hòa âm. - Disse fargene harmonerer godt. - Dette harmonerer ikke med det du har sagt fyr.
harmoni	s.m. (harmoni |en, -er, -ene) 1. Sự hòa điệu, hòa thanh, hòa âm, êm tai, du dương. - vakre harmonier - å synge i harmoni - harmonilmre s.fm. Môn hòa âm, điều âm. 2. Sự hòa hợp, phù hợp. - Det er ikke harmoni mellom de to standpunktene - å leve i harmoni med naturen
harmonisk	a. (harmonisk, -e) 1. Hòa điệu, hòa thanh, hòa âm, êm tai, du dương. - en harmonisk klang/skala 2. Điều hòa. Êm đềm. - en harmonisk utvikling - et harmonisk menneske/hjem
hårnett	nett s.n. (nett|et, -, -a/-ene) 1. Lưới. - Ballen gikk i nettet. - Vi fikk mye fisk i nettet. - Nettet snører seg sammen om ham. Nó sắp bị sa vào lưới pháp luật. - hårnett Lưới bọc tóc. - myggnett Mùng. Lưới chống muỗi. 2. Giỏ lưới. - Kunden fikk ikke plass til alle varene i nettet. - bærenett Giỏ lưới xách tay. 3. Hệ, hệ thống. Cạm bẫy, lưới. - Jeg kom ikke fram i telefonen fordi det var overbelastning på nettet. - Spenningen på nettet er 220 volt. - veinett Hệ thống đường sá.
harpe	s.fm. (harp|a/-en, -er, -ene) Thụ cầm. - å spille på harpe
hårreisende	hår s.n. (hår|et, -, -a/-ene) Tóc. Lông. å kjemme håret - Han har hår på brystet. - å felle hår Bị rụng tóc. - å sette grå hår i hodet på noen Làm cho ai lo lắng. - å ikke krumme et hår på noens hode Không làm cho ai hề hấn gì. - å trekke noen etter hårene Bắt ép, cưỡng bách ai. - på hengende håret Trong đường tơ kẻ tóc. - å være et hår i suppen Như là một con sâu trong nồi canh. - håravfall s.n. Bệnh rụng tóc. - hårbørste s.m. Bàn chải chải tóc. - hårtørker s.m. Máy sấy tóc. - hårvann s.n. Thuốc xức tóc. - håret a. Nhiều tóc, nhiều lông. - hårreisende a. Dựng tóc gáy, rởn tóc gáy.
hårrot	rot s.fm. (rot|a/-en, røtter, røttene) 1. Rễ, rễ cây. - treetslplantens rot - hårrot Chân tóc. - tannrot Chân răng. 2. Gốc, nguồn gốc, căn nguyên. - Folkedans har røtter langt tilbake i tiden. - Påstanden har ingen rot i virkeligheten. - å slå rot et sted Cảm thấy gắn bó ở một nơi nào. - å ta ondet ved roten Trừ tận rễ, tận gốc (thói xấu...). - Lediggang er roten til alt ondt. Nhàn cư vi bất thiện. - Ligningen har to røtter. Phương trình có hai nghiệm số. 3. (Toán) Căn số, Căn số bậc hai. - Roten av 16 er 4. - kvadratrot Căn số bậc hai. - tredjerot Căn số bậc ba.
hårsbredd	s.m. (hårsbredd|en , -er, -ene) Một chút xíu, một mảy may. - å ikke vike en hårsbredd - en hårsbredd fra døden
harselas	s.m. (harselasen) Sự nhạo báng, chế nhạo, chế giễu. - å drive harselas med noen
hårspray	spray s.m. (spray|en, -er, -ene) Chất lỏng chứa trong bình xịt nén hơi. - Bruker du spray i håret? - sprayboks s.m. Bình xịt. - hårspray Bình keo xịt tóc.
hårtust	tust  s.m. (tust|en, -er, -ene) Chòm, chùm, nắm. - Han rev løs en tust av håret mitt. - hårtust Chùm tóc.
hårtørker	hår s.n. (hår|et, -, -a/-ene) Tóc. Lông. å kjemme håret - Han har hår på brystet. - å felle hår Bị rụng tóc. - å sette grå hår i hodet på noen Làm cho ai lo lắng. - å ikke krumme et hår på noens hode Không làm cho ai hề hấn gì. - å trekke noen etter hårene Bắt ép, cưỡng bách ai. - på hengende håret Trong đường tơ kẻ tóc. - å være et hår i suppen Như là một con sâu trong nồi canh. - håravfall s.n. Bệnh rụng tóc. - hårbørste s.m. Bàn chải chải tóc. - hårtørker s.m. Máy sấy tóc. - hårvann s.n. Thuốc xức tóc. - håret a. Nhiều tóc, nhiều lông. - hårreisende a. Dựng tóc gáy, rởn tóc gáy.
harv	s.fm. (harv a/-en, -er, -ene) Cái bừa. hor s.fm. = harv
hårvann	hår s.n. (hår|et, -, -a/-ene) Tóc. Lông. å kjemme håret - Han har hår på brystet. - å felle hår Bị rụng tóc. - å sette grå hår i hodet på noen Làm cho ai lo lắng. - å ikke krumme et hår på noens hode Không làm cho ai hề hấn gì. - å trekke noen etter hårene Bắt ép, cưỡng bách ai. - på hengende håret Trong đường tơ kẻ tóc. - å være et hår i suppen Như là một con sâu trong nồi canh. - håravfall s.n. Bệnh rụng tóc. - hårbørste s.m. Bàn chải chải tóc. - hårtørker s.m. Máy sấy tóc. - hårvann s.n. Thuốc xức tóc. - håret a. Nhiều tóc, nhiều lông. - hårreisende a. Dựng tóc gáy, rởn tóc gáy.
has	hes a. (hes|t, -e) = has (Giọng, tiếng) Khàn, rồ, khan tiếng. - Han skrek seg hes. - heshet s.fm. Sự khan tiếng, khàn cổ.
hås	a. = hes
hasard	s.m. (hasarden) Trò chơi may rủi, hên xui. - Dette er den rene hasard. - å spille hasard
hassel	s.m. (has|selen, -ler, -lene) Cây phi, cây trăn. - Det vokser mye hassel i denne skogen. - hasselnøtt s.fm. Hạt cây phi, hạt cây trăn.
hasselnøtt	hassel s.m. (has|selen, -ler, -lene) Cây phi, cây trăn. - Det vokser mye hassel i denne skogen. - hasselnøtt s.fm. Hạt cây phi, hạt cây trăn. nøtt s.fm. (nøtt|a/-en, -er, -ene) 1. Hạt cứng, hạt dẻ, hạt hạnh đào, hạt điều... - å kjøpe nøtter til jul - en hard nøtt å knekke Một việc khó giải quyết. - nøtteknekker s.m. Cái kẹp hạt dẻ. - hasselnøtt Hạt dẻ. - kokosnøtt Trái dừa. - peanøtt Hạt đậu phộng. 2. Một loại gỗ. - en veggseksjon i nøtt
hast	s.m. (hasten) Sự vội vàng, vội vã, gấp gáp, gấp rút. - De reiste i all hast. - Det har ingen hast. - i hui og hast Một cách gấp rút.
haste	v. (hast|er, -a/-et, -a/-et) Vội vàng, vội vã, gấp rút, hối hả. - Han hastet videre. - Kom fort! Det haster!
hastig	a. (hastig, -e) Nhanh, lẹ, mau, gấp rút. en hastig avgjørelse - en hastig flukt
hastighet	s.fm. (hastighet|a/-en, -er, -ene) Vận tốc, tốc lực, tốc độ. med lynets hastighet - Bilen hadde en hastighet på over 100 km i timen. - hastighetsmåler s.m. Đồng hồ đo vận tốc.
hastighetsmåler	hastighet s.fm. (hastighet|a/-en, -er, -ene) Vận tốc, tốc lực, tốc độ. med lynets hastighet - Bilen hadde en hastighet på over 100 km i timen. - hastighetsmåler s.m. Đồng hồ đo vận tốc.
hastverk	s.n. (hastverket) Sự vội vàng, vội vã, lật đật, hấp tấp. - Jeg har hastverk. - Hastverk er lastverk. Dục tốc bất đạt. - hastverksarbeid s.n. Việc làm cẩu thả. - hastverkspreget a. Cẩu thả.
hastverksarbeid	hastverk s.n. (hastverket) Sự vội vàng, vội vã, lật đật, hấp tấp. - Jeg har hastverk. - Hastverk er lastverk. Dục tốc bất đạt. - hastverksarbeid s.n. Việc làm cẩu thả. - hastverkspreget a. Cẩu thả.
hastverkspreget	hastverk s.n. (hastverket) Sự vội vàng, vội vã, lật đật, hấp tấp. - Jeg har hastverk. - Hastverk er lastverk. Dục tốc bất đạt. - hastverksarbeid s.n. Việc làm cẩu thả. - hastverkspreget a. Cẩu thả.
hat	s.n. (hatet) Sự ghét. Mối căm hờn, oán giận, thù ghét. - et glødende hat - å legge noen for hat Tỏ ra giận ai. - hatefull a. Căm phẫn, căm hờn. thù ghét, oán ghét.
hate	v. (hat|er, -a/-et, -a/-et) Ghét, thù ghét, căm hờn, oán giận. - De hatet hverandre. - å hate noe(n) som pesten Ghét cay ghét đắng việc gì (ai).
hatefull	hat s.n. (hatet) Sự ghét. Mối căm hờn, oán giận, thù ghét. - et glødende hat - å legge noen for hat Tỏ ra giận ai. - hatefull a. Căm phẫn, căm hờn. thù ghét, oán ghét.
hatt	s.m. (hatt|en, -er, -ene) Mũ, nón. - Hun kjøpte en ny hatt. - en mann med hatt - å ta hatten av for noe(n) Tỏ lòng kính trọng đối với việc gì (ai). - å ikke være særlig høy i hatten Khúm núm, rụt rè. - å være mann for sin hatt Là người biết tự lập, tự chủ. - å ta sin hatt og gå Bỏ đi để phản đối, chống đối. - Sannelig min hatt! Trời đất ơi! - en fjær i hatten Sự thắng lợi, chiến thắng. - paddehatt Mũ nấm.
haug	s.m. (haug|en, -er, -ene) 1. Gò, mô đất. - Huset lå oppe på en haug. 2. Đống, mớ, đám. - Han tjente en haug med penger. - en haug med aviser - hauggammel a. Rất cổ. Rất xưa. - haugevis s. Hằng hà sa số, rất nhiều.
haugevis	haug s.m. (haug|en, -er, -ene) 1. Gò, mô đất. - Huset lå oppe på en haug. 2. Đống, mớ, đám. - Han tjente en haug med penger. - en haug med aviser - hauggammel a. Rất cổ. Rất xưa. - haugevis s. Hằng hà sa số, rất nhiều.
hauggammel	haug s.m. (haug|en, -er, -ene) 1. Gò, mô đất. - Huset lå oppe på en haug. 2. Đống, mớ, đám. - Han tjente en haug med penger. - en haug med aviser - hauggammel a. Rất cổ. Rất xưa. - haugevis s. Hằng hà sa số, rất nhiều.
hauk	s.m. (hauk|en, -er, -ene) 1. Chim diều hâu, chim ưng, ó, kên kên. - Hauken tilhører ørnefamilien. - å leke hauk og due Chơi cút bắt. - å være over noen som en hauk Rình người nào như mèo rình chuột. - hønsehauk Loại chim diều hâu bắt gà. 2. Kẻ hiếu chiến. - haukene i Washington og Moskva
haust	s.m. = høst
hav	s.n. (hav|et, -, -a/-ene) 1. Biển, biển cả, đại dương. - Skipet seilte over havet. - åpent hav - en dråpe i havet Hạt cát trong sa mạc, hạt nước trong đại dương. 2. Một số lớn. - et hav av mennesker
håv	s.m. (håv fen, -er, -ene) Vợt hớt cá. - De fikk laksen på land med håv.
håv.	håv s.m. (håv fen, -er, -ene) Vợt hớt cá. - De fikk laksen på land med håv.
havarere	v. (havarer|er, -te, -t) l. (Tàu) Chìm, đắm. - Båten havarerte i uværel. 2. Bị tiêu hủy, hư hại nặng. - Bilen havarerte. 3. Tan vỡ, đổ vỡ. Thất bại. - Ekteskapet havarerte.
havari	s.n. (havari|et, -er, -a/-ene) Sự chìm, đắm tàu. - Det var mange havarier under stormen.
have	s.m. = hage
håve	v. (håv|er, -a/-et, -a/-et) Gom, vơ vét, vùa. - å håve inn penger
havn	hamn s.fm. = havn havn s.fm. (havn|a/-en, -er, -ene) = hamn Bến tàu, hải cảng. - Skipet søkte havn. - en trygg havn å bringe noe (vel) i havn Đưa việc gì đến sự thành công. - havnebasseng s.n. Vũng tàu đậu. - havneby s.m. Thành phố có hải cảng quan trọng. - havnefogd s.m. Người trông coi hải cảng. - lufthavn Phi trường, phi cảng.
havne	hamne v. = havne havne v. (havn er, -a/-et, -a/-et) = hamne Kết thúc, dừng chân. - Bilen havnet i grøfta. - Brevet havnet i papirkurven. - i havne i fengsel - å havne i rennesteinen Sa vào cuộc đời cùng khổ.
havnebasseng	basseng s.n. (basseng|et, -/-er, -a/-ene) 1. Hồ tắm, bể bơi. - Svømmehallen har to store bassenger. - svømmebasseng Hồ tắm, bể bơi. 2. Vũng, vịnh. - havnebasseng Vũng tàu đậu. havn s.fm. (havn|a/-en, -er, -ene) = hamn Bến tàu, hải cảng. - Skipet søkte havn. - en trygg havn å bringe noe (vel) i havn Đưa việc gì đến sự thành công. - havnebasseng s.n. Vũng tàu đậu. - havneby s.m. Thành phố có hải cảng quan trọng. - havnefogd s.m. Người trông coi hải cảng. - lufthavn Phi trường, phi cảng.
havneby	havn s.fm. (havn|a/-en, -er, -ene) = hamn Bến tàu, hải cảng. - Skipet søkte havn. - en trygg havn å bringe noe (vel) i havn Đưa việc gì đến sự thành công. - havnebasseng s.n. Vũng tàu đậu. - havneby s.m. Thành phố có hải cảng quan trọng. - havnefogd s.m. Người trông coi hải cảng. - lufthavn Phi trường, phi cảng.
havnefogd	havn s.fm. (havn|a/-en, -er, -ene) = hamn Bến tàu, hải cảng. - Skipet søkte havn. - en trygg havn å bringe noe (vel) i havn Đưa việc gì đến sự thành công. - havnebasseng s.n. Vũng tàu đậu. - havneby s.m. Thành phố có hải cảng quan trọng. - havnefogd s.m. Người trông coi hải cảng. - lufthavn Phi trường, phi cảng.
havre	s.m. (havren) Lúa mạch. - Hesten spiste havre. - havregryn s.n. Hạt lúa mạch.
havregryn	gryn s.n. (gryn|et, -, -a/-ene) 1. Hạt, hột (gạo, lúa mì...). - Jeg må kjøpe mer gryn hvis jeg skal lage suppe. - havregryn Hạt lúa mạch. - semuljegryn Bột báng. 2. Tiền, tiền bạc. - Han har masse gryn havre s.m. (havren) Lúa mạch. - Hesten spiste havre. - havregryn s.n. Hạt lúa mạch.
havregrøt	grøt s.m. (greten) = graut 1. Cháo sữa đặc. - å koke/spise grøt - å gå som katten om/rundt den varme grøten Nói quanh. - grauthue s.n. Đồ ngu. - barnegrøt Bột nhi đồng. - fruktgrøt Một loại súp trái cây dùng tráng miệng. - havregrøt Cháo nấu bằng lúa mạch. - rømmegrøt Cháo sữa đặc. 2. Vật gì đặc sệt như cháo. - Veien var den reneste grøt.
havsnød	nød s.fm. (nød|a/-en) 1. Sự, cảnh bần cùng, nghèo khổ, đói khổ. - Det er stor nød i landet på grunn av langvarig tørke. - å lide nød Chịu cảnh bần cùng, đói khổ. - Nød lærer naken kvinne å spinne. Đói đầu gối phải bò. - I nøden spiser fanden fluer. Mọi việc đều phải được chấp nhận trong khi nguy cấp. - nødhjelp s.fm. Sự cấp cứu. - hungersnød Nạn đói. 2. Sự nguy hiểm, nguy khốn, nguy nan. - å være i ytterste nød - med nød og neppe Một cách khó nhọc, vất vả. - til nød Nếu cần. - Når nøden er størst, er hjelpen nærmest. Cùng tắc biến. Sự trợ giúp sẽ đến trong lúc lâm nguy. - nødhavn s.fm. Hải cảng trú ẩn. - nødrakett s.m. Hỏa pháo cấp cứu. - nødrop s.n. Tiếng la cầu cứu. - nødsignal s.n. Dấu hiệu cấp cứu. - havsnød Gặp nguy hiểm trên biển.
hedensk	a. (hedensk, -e) Thuộc về ngoại giáo, tà giáo (không thuộc Thiên chúa giáo). - et hedensk folk - hedenske skikker
hedenskap	s.mn. (hedenskap|en/-et) Ngoại giáo, tà giáo (không là Thiên Chúa giáo). - Hedenskapen var stor i Norge i eldre tider.
hederlig	a. (hederlig, -e, -ere, -st) 1. Thực thà, chân thật, thành thật. - et hederlig menneske - hederlig oppførsel 2. Đáng kính, đáng nể. - hederlig omtale - et hederlig unntak
hedning	s.m. (hedning|en, -er, -ene) 1. Người theo ngoại giáo, tà giáo (không theo Thiên Chúa giáo). - Hedningene ble kristnet. 2. Người vô thần, không theo tôn giáo nào. - Hedningene hadde meldt seg ut av statskirken. - Hedningesamfunnet navn. Hội những người vô thần.
Hedningesamfunnet	hedning s.m. (hedning|en, -er, -ene) 1. Người theo ngoại giáo, tà giáo (không theo Thiên Chúa giáo). - Hedningene ble kristnet. 2. Người vô thần, không theo tôn giáo nào. - Hedningene hadde meldt seg ut av statskirken. - Hedningesamfunnet navn. Hội những người vô thần.
hedre	v. (hedr|er, -a/-et, -a/-et) Tôn trọng, tôn kính, sùng kính, kính trọng, quí trọng. - å hedre et minne - Han ble hedret av kongen.
hefte	s.n. (heft|et, -er, -a/-ene) Tập giấy, xấp giấy. - Elevene fikk hvert sitt hefte til å skrive i. - Sangene ble trykket i et lite hefte. hefte v. (heft|er, -a/-et, -a/-et) 1. Làm cho bám vào, dính vào. - Tøystykket er heftet fast med en knappenål. 2. Trì hoãn, cầm lại, giữ lại, ngăn lại. - De ble heftet av den store trafikken. - å hefte noen bort Cầm giữ ai lại. - å hefte seg ved noe Để tâm đến việc gì.
heftelse	s.m. (heftelse|n, -r, -ne) (Luật) Trái khoán để áp. - Der er flere heftelser på eiendommen.
heftig	a. (heftig, -e, -ere, -st) Dữ dội, mãnh liệt, kịch liệt. - et heftig uvær - heftig raseri - Han er ganske heftig av seg.
hegtaler	høyttaler s.m. (h8yttaier|en, -e, -ne) = hegtaler Loa, loa phóng thanh. - Vi må bruke høyttaler for at alle skal høre hva som bli sagt.
hei	s.f. (hei|a, -er, -ene) Vùng đất cao. - heiene på Sørlandet hei interj. Lời chào khi gặp nhau. - Hei på deg! - Hei, kan du komme hit litt? - Hei der!
heia	interj. Hoan hô! - Heia Norge! - heiagjeng s.m. Đội, đám cổ võ. - heiarop s.n. Tiếng hoan hô, cổ võ.
heiagjeng	gjeng s.m. (gjeng|en, -er, -ene) Toán, bầy, bọn, đám, lũ, nhóm. - Det er en fin gjeng å arbeide sammen med. - Hele gjengen kom til middag. - Politiet visste hvilken gjeng som stod bak tyveriene. - gjengmentalitet s.m. Óc bè phái. - arbeidsgjeng Toán thợ. - heiagjeng Toán ủng hộ, hỗ trợ. heia interj. Hoan hô! - Heia Norge! - heiagjeng s.m. Đội, đám cổ võ. - heiarop s.n. Tiếng hoan hô, cổ võ.
heiarop	heia interj. Hoan hô! - Heia Norge! - heiagjeng s.m. Đội, đám cổ võ. - heiarop s.n. Tiếng hoan hô, cổ võ.
heie	v. (hei|er, -a/-et, -a/-et) Hoan hô, cổ võ. - Publikum heiet på hjemmelaget. - Jeg skal heie på deg.
heil	hel a. (hel|t, -e) = heil 1. Tất cả, toàn thể, đủ, nguyên, trọn. - en hel dag - hele byen - Han er ikke helt ung. - fullt og helt Đầy đủ và trọn vẹn. - et helt tall Số nguyên. - Ja, det var det hele. Vâng, tất cả chỉ có thế thôi. - i det store og hele Thường thường, đại để, đại khái. - helt og holdent Hoàn toàn. - helaften s.m. Bữa ăn tối thịnh soạn ở nhà hàng. - helpensjon s.m. Hưu bổng toàn phần. - helpepper s.m. Hột tiêu nguyên. 2. Nguyên vẹn, không sứt mẻ. - hele strømper - Bare to vinduer var hele. 3. Đến tận, đến cả. - en hel del - Det gikk hele to måneder før noe ble gjort. - Prisen er hele fem tusen kroner.
heil, heil-	a. =  hel, hel -
heim	hjem s.n. (hjem|met, -, -ma/-mene) = heim 1. Nhà, chỗ ở. - Mitt hjem ligger oppe i åsen. - å komme fra et godt hjem Xuất thân từ một gia đình nề nếp, khá giả. - hjemlån s.n. Sự mượn về nhà. - barndomshjem Nơi sinh trưởng. 2. Nơi trú ngụ, viện. - hjem for utviklingshemmede - hjem for narkomane - aldershjem/gamlehjem Viện dưỡng lão. - barnehjem Cô nhi viện. - daghjem Nhà giữ trẻ, ký nhi viện. - pleiehjem Nhà dưỡng bệnh, dưỡng đường. hjem adv. = heim Về nhà, đến nhà. - Han gikk hjem for å spise middag. - å gå nedenom og hjem Bị hư hỏng, thất bại.
heim, heim-	s.m./adv. =hjem, hjem -
heime)	s.m. = hjemmel
heime	hjemme adv. = heime 1. Ở nhà, ở tại nhà. - Blir du hjemme i kveld? - å bo hjemme Ở với cha mẹ. - å føle seg hjemme Cảm thấy tự nhiên như ở nhà mình. - å høre hjemme et sted Thuộc về một nơi nào. - hjemmelag s.n. Đội thể thao đấu tại sân nhà. 2. Quê hương, xứ sở. - Alt er dyrere her hjemme enn i utlandet.
heime, heime-	adv. = hjemme, hjemme -
heimearbeid	hjemmearbeid s.n. (hjemmearbeidet) = heimearbeid Việc làm, bài làm ở nhà. - Lærere har mye hjemmearbeid. - elevenes hjemmearbeid
heimebrent	hjemmebrent s.mn. (hjemmebrent|en/-et) = heimebrent Rượu nấu tại nhà, rượu cất bất hợp pháp (Na Uy). - De hadde med seg en flaske hjemmebrent på festen.
heimefra	hjemmefra adv. = heimefra Từ nhà, từ nơi cư ngụ. - Han flyttet hjemmefra da han var 18 år.
heimehjelp	hjemmehjelp s.fm. (hjemmehjelp|a/- en, -er, -ene) = heimehjelp Nhân viên xã hội giúp việc nhà cho người già yếu. - Hjemmehjelpen pleier å komme klokka ni.
heimel	hjemmel s.m. (hjem|melen, -ler, -lene) = heimel (Luật) Sự căn cứ, dựa vào luật pháp. - Det er ikke hjemmel i loven for å gjøre dette. - hjemmelsmann s.m. 1) Đại diện thương mại có trách nhiệm lo việc giao hàng cho người mua theo luật định. 2) Người cung cấp tin tức cho một công việc.
heimelag\|a/-d/-et	hjemmelaget a. (hjemmelage|t, -de/-te) = heimelag|a/-d/-et Được làm, chế tạo tại nhà. - hjemmelaget syltetøy - Bokhyllen var hjemmelaget.
heimesjukepleie	hjemmesykepleie s.fm. (hjemmesykeplei|a/-en) = heimesjukepleie Sự săn sóc bệnh nhân tại nhà. - Vi må utbygge hjemmesykepleien. - hjemmesykepleier s.m. Y tá đến săn sóc bệnh nhân tại nhà.
heimevern	s.n. (heimevernet) = hjemmevern Quân đội phòng vệ địa phương, địa phương quân. - Heimevernet har øvelse. - Han ble innkalt til heimevernet. hjemmevern s.n. = heimevern vern s.n. (vern|et, -, -a/-ene) Sự che chở, bảo vệ, giữ gìn, chống đỡ, bảo toàn. - Denne muren er et vern mot steinras. - Religionen kan være et vern mot fristelser. - barnevern Cơ quan bảo vệ thiếu nhi. - brannvern Phòng cháy. - dyre vern Sự bảo vệ thú vật. - heimevern Nhân dân tự vệ. - miljøvern Sự bảo toàn môi sinh. - naturvern Sự bảo toàn thiên nhiên. - ordensvern Sự giữ gìn trật tự.
heimkomst	hjemkomst s.m. (hjemkomsten) = heimkomst Sự trở về nhà, trở về nước, hồi hương, hồi cư. - Sønnens hjemkomst fra utlandet var en stor glede for familien. - tre dager etter sønnens hjemkomst.
heimkunnskap	s.m. (heimkunnskapen) = hjemkunnskap Môn kiến thức tổng quát về đời sống xã hội địa phương. - Elevene fikk ny lærer i heimkunnskap. hjemkunnskap s.m. = heimkunnskap
heimland	hjemland s.n. (hjemland|et, -, -a/-ene) = heimland 1. Tổ quốc, quê hương, xứ sở. - England er hans hjemland. 2. Quốc gia đề xướng, phát xuất. - Norge er skisportens hjemland.
heimlengsel	hjemlengsel s.m. (hjemlengselen) = heimlengsel Sự nhớ nhà, nhớ quê hương. - Hjemlengselen plaget dem.
heimlig	hjemlig a. (hjemlig, -e) = heimlig Giống như ở nhà, ở quê nhà. - på sykehuset prøvde de å lage det så hjemlig og koselig som mulig.
heimover	hjemover adv. = heimover Về nhà, về xứ sở, hồi hương. - Han gikk hjemover. - Skipet er på vei hjemover.
heis	s.m. (heis|en, -er, -ene) Thang máy. - Hun tok heisen til fjerde etasje. - Heisen er i ustand. - Heisen står. Thang máy hư. - å komme i heisen Nhận lãnh hình phạt, thụ hình. - heismontør s.m. Thợ thiết bị và sửa chữa thang máy.
heise	v. (heis|er, -te, -t) Kéo lên, rút lên, nâng lên, đưa lên. - å heise seil - å heise flagget - heisekran s.fm. Cần trục.
heisekran	heise v. (heis|er, -te, -t) Kéo lên, rút lên, nâng lên, đưa lên. - å heise seil - å heise flagget - heisekran s.fm. Cần trục. kran s.fm. (kran|a/-en, -er, -ene) 1. Máy trục, cần trục. - Kranen kan løfte ti tonn. - kranbil s.m. Xe cần trục. - kranfører s.m. Người điều khiển cần trục. - heisekran Cần trục. 2. Vòi mở nước. - Kranen på kjøkkenet lekker. - vannkran Vòi mở nước.
heismontør	heis s.m. (heis|en, -er, -ene) Thang máy. - Hun tok heisen til fjerde etasje. - Heisen er i ustand. - Heisen står. Thang máy hư. - å komme i heisen Nhận lãnh hình phạt, thụ hình. - heismontør s.m. Thợ thiết bị và sửa chữa thang máy.
heit	a. = het het a. (het|t, -e) = heit 1. Nóng, nóng hổi, nóng bỏng, - å være het i kinnene - hete sommerdager - å gjøre det/ helvetet hett for noen Gây khốn khổ cho ai. - hetebølge s.fm. Khoảng thời gian có khí hậu nóng bất thường. 2. Hăng hái, nóng nảy. Sôi nổi, kịch liệt. - en het diskusjon het kjærlighet
heiv	v. =  hive
hekk	s.m. (hekk|en, -er, -ene) 1. Hàng rào cây xanh. - Hekken gikk rundt huset. 2. Phía sau, phần sau của tàu hay xe. - Båten hadde avrundet hekk. 3. Môn thể thao nhảy qua rào. - Han vant 110 meter hekk.
heks	s.fm. (heks|a/-en, -er, -ene) Bà phù thủy. - Hun ble brent som heks. - å være stygg som en heks Xấu như ma. - heksegryte s.fm. 1) Nồi nấu thuốc của mụ phù thủy. 2) Nơi hỗn độn, hỗn loạn.
heksegryte	heks s.fm. (heks|a/-en, -er, -ene) Bà phù thủy. - Hun ble brent som heks. - å være stygg som en heks Xấu như ma. - heksegryte s.fm. 1) Nồi nấu thuốc của mụ phù thủy. 2) Nơi hỗn độn, hỗn loạn.
hekseskott	hekseskudd s.n. (hekseskudd|et, -, -a/-ene) = hekseskott Sự đau mãnh liệt nơi thắt lưng. - Hekseskudd kan være svært vondt.
hekseskudd	s.n. (hekseskudd|et, -, -a/-ene) = hekseskott Sự đau mãnh liệt nơi thắt lưng. - Hekseskudd kan være svært vondt.
hekta	s.n. (hektar|et, -, -a/-ene) Mẫu tây (10.000 thước vuông). - Jordstykket var på fem hektar.
hektar	ha. s.n. = hektar
hekte	s.fm. (hekt|a/-en, -er, -ene) Móc, móc sắt nhỏ. - å sy hekter i en kjole - å komme til hektene Tỉnh trí lại, hoàn hồn. Bình phục, hồi phục lại. - Det var på hekta. Suýt nữa thì hỏng việc.
hektisk	a. (hektisk, -e) Kích thích, cuồng loạn. - hektisk aktivitet - en hektisk periode - hektiske forberedelser - hektisk rødfarge i ansiktet
hekto	s.mn. (hekto|en/-et, -, -a/-ene) Một trăm gờ-ram, héc-tô-gam. - Kan jeg få tre hekto kjøttpålegg? - hektogram s.n. Héc- tô-gam. hg. s.n.= hekto
hektogram	hekto s.mn. (hekto|en/-et, -, -a/-ene) Một trăm gờ-ram, héc-tô-gam. - Kan jeg få tre hekto kjøttpålegg? - hektogram s.n. Héc- tô-gam.
hektoliter	s.m. (hektoliter|en, -ne) Một trăm lít, héc-tô-lít. - Denne tanken tar fem hektoliter. hl. s.m. = hektoliter
hel	a. (hel|t, -e) = heil 1. Tất cả, toàn thể, đủ, nguyên, trọn. - en hel dag - hele byen - Han er ikke helt ung. - fullt og helt Đầy đủ và trọn vẹn. - et helt tall Số nguyên. - Ja, det var det hele. Vâng, tất cả chỉ có thế thôi. - i det store og hele Thường thường, đại để, đại khái. - helt og holdent Hoàn toàn. - helaften s.m. Bữa ăn tối thịnh soạn ở nhà hàng. - helpensjon s.m. Hưu bổng toàn phần. - helpepper s.m. Hột tiêu nguyên. 2. Nguyên vẹn, không sứt mẻ. - hele strømper - Bare to vinduer var hele. 3. Đến tận, đến cả. - en hel del - Det gikk hele to måneder før noe ble gjort. - Prisen er hele fem tusen kroner.
hel, hel	heil, heil- a. =  hel, hel -
helaften	hel a. (hel|t, -e) = heil 1. Tất cả, toàn thể, đủ, nguyên, trọn. - en hel dag - hele byen - Han er ikke helt ung. - fullt og helt Đầy đủ và trọn vẹn. - et helt tall Số nguyên. - Ja, det var det hele. Vâng, tất cả chỉ có thế thôi. - i det store og hele Thường thường, đại để, đại khái. - helt og holdent Hoàn toàn. - helaften s.m. Bữa ăn tối thịnh soạn ở nhà hàng. - helpensjon s.m. Hưu bổng toàn phần. - helpepper s.m. Hột tiêu nguyên. 2. Nguyên vẹn, không sứt mẻ. - hele strømper - Bare to vinduer var hele. 3. Đến tận, đến cả. - en hel del - Det gikk hele to måneder før noe ble gjort. - Prisen er hele fem tusen kroner.
helbred	s.m. (helbreden) Sức khỏe. - å ha god helbred
helbrede	v. (helbred|er, -a/-et, -a/-et) Chữa lành bệnh, chữa trị. - Kreft er ofte mulig å helbrede. - å helbrede en syk
heldig	a. (heldig, -e, -ere, -st) 1. May mắn, hên. - Han er heldig. - De var heldige med været. - heldiggris s.m. Người gặp vận may. 2. Thuận tiện, thuận lợi, tốt, lợi. - et heldig øyeblikk - en heldig løsning
heldiggris	gris s.m. (gris|en, -er, -ene) 1. Heo, lợn. - å gi grisene mat å slakte en gris - å være feit som en gris Mập như heo - å skrike som en stukken gris La như heo bị chọc tiết. - Det ligner ikke grisen. Chẳng ra cái thứ gì cả! - griseflaks s.m. Sự may mắn không tưởng tượng được., - grisunge s.m. Heo con, heo nhỏ. - heldiggris Người gặp may mắn. 2. Người dơ dáy, bẩn thỉu. Người dâm đãng. - Din gris! - grisevær s.n. Thời tiết xấu, heldig a. (heldig, -e, -ere, -st) 1. May mắn, hên. - Han er heldig. - De var heldige med været. - heldiggris s.m. Người gặp vận may. 2. Thuận tiện, thuận lợi, tốt, lợi. - et heldig øyeblikk - en heldig løsning
heldigvis	adv. Một cách may mắn. - Det gikk heldigvis bra.
hele	s.n. (helet) Toàn thể, toàn bộ, toàn phần. - å sette sammen delene til et hele
heler	s.m. (heler|en, -e, -ne) Người mua bán hay oa trữ đồ gian. - Heleren solgte de stjålne tingene. - heleri s.n. Sự mua bán và oa trữ đồ gian.
heleri	heler s.m. (heler|en, -e, -ne) Người mua bán hay oa trữ đồ gian. - Heleren solgte de stjålne tingene. - heleri s.n. Sự mua bán và oa trữ đồ gian.
helfrelst	frelse v. (frels|er, -te, -t) 1. Cứu, cứu thoát, cứu nguy. - Kompaniet ble frelst fra den visse død. 2. (Tôn) Cứu vớt, cứu rỗi. - Gud kan frelse rnenneskene. 3. Làm cho ai tin đạo, theo đạo. - Han ble frelst på et vekkelsesmøte. - Hun var helt frelst for popmusikk. Cô ta say mê nhạc kích động. - helfrelst a. Cuồng tín, mù quáng.
helg	s.fm. (helg|a/-en, -er, -ene) Cuối tuần (thứ bẩy và chủ nhật). - Jeg vil lese denne boken i helgen. - å kjøpe inn mat til helgen - hverdag og helg - julehelg Khoảngthời gian từ chiều 24 đến hết ngày 26 tháng 12. - pinsehelg Khoảng thời gian từ chiều chủ nhật đến thứ hai sau lễ hiện xuống. - piskehelg Khoảng thời gian từ thứ năm tuần thánh đến thứ hai sau lễ Phục Sinh. - langhelg Những ngày nghỉ cuối tuần dài hơn thường lệ.
helgardere	gardere v. (garder|er, -te, -t) 1. Giữ cho tránh khỏi, ngăn ngừa, phòng ngừa. - å gardere seg mot uhell 2. Gạch chéo thêm một hay nhiều ô để bảo đảm xác suất trúng của một trận đấu. - Tipperen garderte å av kampene på tippekupongen. - halvgardere Gạch chéo hai ô, đánh đôi. - helgardere Gạch chéo ba ô, đánh ba.
helgen	s.m. (helgen|en, -er, -ene) (Tôn) Thánh, thánh thần. - å påkalle en helgen
helhet	s.fm. (helhet|a/-en) Toàn thể, toàn bộ, toàn phần. - Man må se dette problemet i sin helhet. - skolen som helhet
helhjertet	a. (helhjerte|t, -de/-te) = he(i)lhjerta Thật tình, thật lòng, thành tâm, chân thật thành thật. - Hun gikk helhjertet inn for arbeidet. - helhjertet innsats
helikopter	s.n. (helikopt|eret/-ret, -er/-re, -ra/-rene) Máy bay trực thăng. - Helikopteret landet på flyplassen. - å fly med helikopter
hell	s.n. (hellet) Sự may mắn, vận may. - Vi ønsker deg hell og lykke! - Til alt hell ble det fint vær. - å ha hellet med seg hell s. Khuynh hướng đi xuống, xu hướng đi xuống, sự xuống dốc. - Hans popularitet var på hell. - Sommeren er på hell. Mùa hè sắp hết.
Hellas	Grekenland navn. = Hellas Hellas navn. Nước Hy-Lap.
helle	s.fm. (hell|a/-en, -er, ene) Đá lát, gạch lót. - Oppgangen til huset er dekket av heller. helle v. (hel|ler, -te, -t) 1. Đổ, rót, trút. - å helle vann i et glass 2. Xuôi xuống, dốc xuống. - Terrenget heller mot sør. - Dagen heller. - å helle til en oppfatning Xuôi theo một khuynh hướng. 3. (refl.) Tựa, dựa, nghiêng mình. - Han stod og helte seg inn mot veggen.
heller	adv. = gjerne
hellig	a. (hellig, -e, -ere, -st) Thuộc về thánh, thần. - Gud er hellig. - Den hellige and - et hellig sted - å love noe dyrt og hellig Thề, thề thốt việc gì. - helligbrøde s.m. Sự, tội phạm đến thần thánh. - helliggjøre v. Thánh hóa. - helligdom s.m. Vật thiêng liêng.
helligbrøde	hellig a. (hellig, -e, -ere, -st) Thuộc về thánh, thần. - Gud er hellig. - Den hellige and - et hellig sted - å love noe dyrt og hellig Thề, thề thốt việc gì. - helligbrøde s.m. Sự, tội phạm đến thần thánh. - helliggjøre v. Thánh hóa. - helligdom s.m. Vật thiêng liêng.
helligdag	s.m. (helligdag|en, -er, -ene) Ngày nghỉ, ngày lễ. - Det er mange helligdager i påsken. - Søndag er helligdag.
helligdom	hellig a. (hellig, -e, -ere, -st) Thuộc về thánh, thần. - Gud er hellig. - Den hellige and - et hellig sted - å love noe dyrt og hellig Thề, thề thốt việc gì. - helligbrøde s.m. Sự, tội phạm đến thần thánh. - helliggjøre v. Thánh hóa. - helligdom s.m. Vật thiêng liêng.
helliggjøre	hellig a. (hellig, -e, -ere, -st) Thuộc về thánh, thần. - Gud er hellig. - Den hellige and - et hellig sted - å love noe dyrt og hellig Thề, thề thốt việc gì. - helligbrøde s.m. Sự, tội phạm đến thần thánh. - helliggjøre v. Thánh hóa. - helligdom s.m. Vật thiêng liêng.
- helmelk	Sữa tươi. - kefirmelk Sữa có vị chua. - kumelk Sữa bò. - sauemelk Sữa trừu. - skummetmelk Sữa có ít chất béo. - surmelk Sữa để chua. - tørrmelk Sữa bột. 2. Mủ cây, nhựa cây. - Melken i løvetannstilken smaker vondt. - kokosmelk Nước dừa, nước cốt dừa.
helmelk	- helmelk Sữa tươi. - kefirmelk Sữa có vị chua. - kumelk Sữa bò. - sauemelk Sữa trừu. - skummetmelk Sữa có ít chất béo. - surmelk Sữa để chua. - tørrmelk Sữa bột. 2. Mủ cây, nhựa cây. - Melken i løvetannstilken smaker vondt. - kokosmelk Nước dừa, nước cốt dừa.
helpensjon	hel a. (hel|t, -e) = heil 1. Tất cả, toàn thể, đủ, nguyên, trọn. - en hel dag - hele byen - Han er ikke helt ung. - fullt og helt Đầy đủ và trọn vẹn. - et helt tall Số nguyên. - Ja, det var det hele. Vâng, tất cả chỉ có thế thôi. - i det store og hele Thường thường, đại để, đại khái. - helt og holdent Hoàn toàn. - helaften s.m. Bữa ăn tối thịnh soạn ở nhà hàng. - helpensjon s.m. Hưu bổng toàn phần. - helpepper s.m. Hột tiêu nguyên. 2. Nguyên vẹn, không sứt mẻ. - hele strømper - Bare to vinduer var hele. 3. Đến tận, đến cả. - en hel del - Det gikk hele to måneder før noe ble gjort. - Prisen er hele fem tusen kroner.
helpepper	hel a. (hel|t, -e) = heil 1. Tất cả, toàn thể, đủ, nguyên, trọn. - en hel dag - hele byen - Han er ikke helt ung. - fullt og helt Đầy đủ và trọn vẹn. - et helt tall Số nguyên. - Ja, det var det hele. Vâng, tất cả chỉ có thế thôi. - i det store og hele Thường thường, đại để, đại khái. - helt og holdent Hoàn toàn. - helaften s.m. Bữa ăn tối thịnh soạn ở nhà hàng. - helpensjon s.m. Hưu bổng toàn phần. - helpepper s.m. Hột tiêu nguyên. 2. Nguyên vẹn, không sứt mẻ. - hele strømper - Bare to vinduer var hele. 3. Đến tận, đến cả. - en hel del - Det gikk hele to måneder før noe ble gjort. - Prisen er hele fem tusen kroner.
helse	v. = hilse helse s.fm. (hels|a/-en) Sức khỏe. - sunnhet og helse - helse i hver dråpe - Slit den med helsa! Hy vọng bạn sẽ thích vật ấy! - helsedirektør s.m. Giám đốc nhà y tế. hilse v. (hils|er, -te, -t) = helse 1. Chuyển, gởi lời chào hỏi. - Jeg skal hilse fra din venn. - Jeg skal hilse og si at han ble sint. Tôi cho biết là nó giận lắm. 2. Chào, chào hỏi. - å hilse på noen ved handtrykk - Har du hilst på min kone? - å hilse med et nikk 3. Thăm, thăm viếng. - De kom og hilste på oss i gar. 4. Chào đón, chào mừng. - Reformene ble hilst med glede blant arbeiderne.
helseattest	s.m. (helseattest|en, -er,-ene) Giấy y chứng, giấy chứng nhận sức khỏe. - Når du begynner i denne jobben, må du framlegge helseattest.
helsedirektør	helse s.fm. (hels|a/-en) Sức khỏe. - sunnhet og helse - helse i hver dråpe - Slit den med helsa! Hy vọng bạn sẽ thích vật ấy! - helsedirektør s.m. Giám đốc nhà y tế.
helsekontroll	s.m. (helsekontroll|en, -er, -ene) Sự, cuộc khám sức khỏe. - Spedbarn må regelmessig til helsekontroll.
helsemyndigheter	s.fm.pl. (helsemyndighetene) Giới chức có thẩm quyền về y tế. - Helsemyndighetene er bekymret over alle narkotikaslavene.
helserad	s.n. (helserad|et, -, -a/- ene) Sở, nhà y tế. - Man kan bli vaksinert på helseradet i byene.
helsestasjon	s.m. (helsestasjon|en, -er, -ene) Trạm y tế mẫu nhi. - helsestasjon for mor og barn
helsestudio	studio  s.n. (studio|et, -/-er, -a/-ene) Phòng thâu hình. Phòng ghi âm. - Norsk films studio ligger på Jar. - helsestudio  Câu lạc bộ thể hình.
helsesøster	s.fm. (helsesøst|era/-eren, -re(r), -rene) Y tá, Điều dưỡng viên. - Hun fikk jobb som helsesøster på en skole.
helsing	s.fm. = hilsen
helst	adv. = gjerne
helt	s.m. (helt|en, -er, -ene) Anh hùng, liệt sĩ. - å dø som en helt - hverdagens helter
heltid	s. Hoàn toàn, đầy đủ, trọn vẹn (thời gian). - Hun arbeidet (på) heltid. - heltidsstilling s.fm. Chức vụ, công việc trọn thời gian.
heltidsstilling	heltid s. Hoàn toàn, đầy đủ, trọn vẹn (thời gian). - Hun arbeidet (på) heltid. - heltidsstilling s.fm. Chức vụ, công việc trọn thời gian.
helvete	s.n. (helvetet) 1. Địa ngục, hỏa ngục, âm ti, âm phủ. - å brenne i helvete 2. Cảnh khổ như ở địa ngục. - Han lever i et ekteskapelig helvete. - å gjøre helvete hett for noen Gây khốn khổ cho ai. - Dra til helvete! Cút đi! (tiếng chửi thậm tệ). - Din helvetes drittsekk! Quân khốn nạn!
helveteseld	helvetesild s.m. (helvetesilden) = helveteseld Bệnh zona, chứng lở theo các đường thần kinh cảm giác. - Helvetesild gir et brennende utslett.
helvetesild	s.m. (helvetesilden) = helveteseld Bệnh zona, chứng lở theo các đường thần kinh cảm giác. - Helvetesild gir et brennende utslett.
hemme	v. (hemm|er, -a/-et, -a/-et) Ngăn trở, ngăn cản, cản trở. - De trange buksene hemmet hennes bevegelser. - Fremmedspråklige elever kan bli hemmet i skolegangen p.g.a. språkproblemer. - funksjonshemmet a. (Người) Tàn tật, tật nguyền. - utviklingshemmet a. (Người) Bất bình thường.
hemmelig	a. (hernmelig, -e) Bí mật, kín, mật, bí ẩn. - militære hemmelige papirer
hemmelighet	s. fm. (hemmelighet|a/-en, -er, -ene) 1. Sự, điều bí mật, bí ẩn. - Han røpet hemmeligheten. - militære hemmeligheter 2. Mầu nhiệm, huyền bí, thần bí. - Hva er hemmeligheten bak hans suksess? - universets hemmeligheter
hemning	s.m. (hemning|en, -er, -ene) Sự ngần ngại, ngại ngùng, e ngại. - Han har mange hemninger. - hemningsles a. Phóng khoáng, không ngại ngùng.
hemningsles	hemning s.m. (hemning|en, -er, -ene) Sự ngần ngại, ngại ngùng, e ngại. - Han har mange hemninger. - hemningsles a. Phóng khoáng, không ngại ngùng.
hemorroide	s.m. (hemorroide|n , -r, -ne) Bệnh trĩ.
hempe	s.fm. (hemp|a/-en, -er, -ene) Mảnh vải nhỏ may liền vào quần áo hay khăn để móc hay treo lên. - Hempen på jakken røk.
hen	adv. Về hướng, về phía. - Kom hen til meg. - Hvor skal du hen? - å dø hen (Âm thanh) Nhỏ dần và im bặt.
henblikk	s. Chỉ dùng trong câu "med henblikk på". - med henblikk på noe Với chủ ý vào việc gì.
hende	v. (hend|er, -te, -t) Xảy ra, xảy đến. - Det hendte en ulykke. - Kan hende har du rett. Có thể anh đúng. - kanhende adv. Có thể.
hendelse	s.m. (hendelse|n, -r, -ne) Biến cố, việc xảy đến bất ngờ, việc ngẫu nhiên, việc tình cờ. - dagliglivets hendelser - Ved en hendelse oppdaget jeg feilen.
hender	s.fm.= hand
henge	hang v.= henge henge v. (henger, hang, hengt) l. (intr) Treo. - Det hang et maleri på veggen. - å henge høyt Treo giá cao (khó đạt tới được). - å henge i en tynn tråd Như chỉ mành treo chuông. - på hengende håret Trong đường tơ kẻ tóc. 2. Lơ lửng trên không. - Fuglen henger i luften. - Røyken/lukten hang i rommet. 3. (intr.) Ngồi chúi mũi vào. - Han hang over bøkene og leste. - å henge med hodet Cúi gầm mặt (buồn bã). - hengehode s.n. Người lầm lì. - hengemage s.m. Bụng phệ. 4. (intr.) Đi vớ vẩn. - Arbeidsløse ungdommer stod og hang på gatehjørnet. 5. (intr.) Bám, bấu víu. - Hun hang om halsen på ham. - Frakken min henger fast i bildøra. - Ungen henger i skjørtene på moren hele dagen. - å henge i klokkestrengen Để ý đến giờ giấc. - hengemyr s.f. Sự sa lầy. 6. å bli hengende etter Không theo kịp, bị bỏ lại đằng sau. - å henge i Châm chú vào. - Lukten henger i. Mùi (còn) ám vào. - å bli hengende med noen Bị ai đeo, bám riết. - å henge med i undervisningen Theo kịp bài học. - å henge sammen med noe Có liên quan với, phụ thuộc vào việc gì. - å henge sammen som erteris Theo nhau như hình với bóng. henge v, (heng|er, -te, -t) 1. (tr.) Treo, móc. - Han hengte et maleri på veggen. - å bli hengt ut Bị đã kích mãnh liệt trước dư luận. - å henge seg på noen Bám theo ai. - å henge seg opp i bagateller Để ý đến những chuyện nhỏ mọn. 2. (tr.) Treo cổ, xử giảo. - Soldatene hengte forræderen.
hengehode	henge v. (henger, hang, hengt) l. (intr) Treo. - Det hang et maleri på veggen. - å henge høyt Treo giá cao (khó đạt tới được). - å henge i en tynn tråd Như chỉ mành treo chuông. - på hengende håret Trong đường tơ kẻ tóc. 2. Lơ lửng trên không. - Fuglen henger i luften. - Røyken/lukten hang i rommet. 3. (intr.) Ngồi chúi mũi vào. - Han hang over bøkene og leste. - å henge med hodet Cúi gầm mặt (buồn bã). - hengehode s.n. Người lầm lì. - hengemage s.m. Bụng phệ. 4. (intr.) Đi vớ vẩn. - Arbeidsløse ungdommer stod og hang på gatehjørnet. 5. (intr.) Bám, bấu víu. - Hun hang om halsen på ham. - Frakken min henger fast i bildøra. - Ungen henger i skjørtene på moren hele dagen. - å henge i klokkestrengen Để ý đến giờ giấc. - hengemyr s.f. Sự sa lầy. 6. å bli hengende etter Không theo kịp, bị bỏ lại đằng sau. - å henge i Châm chú vào. - Lukten henger i. Mùi (còn) ám vào. - å bli hengende med noen Bị ai đeo, bám riết. - å henge med i undervisningen Theo kịp bài học. - å henge sammen med noe Có liên quan với, phụ thuộc vào việc gì. - å henge sammen som erteris Theo nhau như hình với bóng.
hengelås	s.mn. (hengelas|en/-et, -/-er, -a/-ene) Ổ khóa tay, khóa bóp. - Det var hengelås på døren.
hengemage	henge v. (henger, hang, hengt) l. (intr) Treo. - Det hang et maleri på veggen. - å henge høyt Treo giá cao (khó đạt tới được). - å henge i en tynn tråd Như chỉ mành treo chuông. - på hengende håret Trong đường tơ kẻ tóc. 2. Lơ lửng trên không. - Fuglen henger i luften. - Røyken/lukten hang i rommet. 3. (intr.) Ngồi chúi mũi vào. - Han hang over bøkene og leste. - å henge med hodet Cúi gầm mặt (buồn bã). - hengehode s.n. Người lầm lì. - hengemage s.m. Bụng phệ. 4. (intr.) Đi vớ vẩn. - Arbeidsløse ungdommer stod og hang på gatehjørnet. 5. (intr.) Bám, bấu víu. - Hun hang om halsen på ham. - Frakken min henger fast i bildøra. - Ungen henger i skjørtene på moren hele dagen. - å henge i klokkestrengen Để ý đến giờ giấc. - hengemyr s.f. Sự sa lầy. 6. å bli hengende etter Không theo kịp, bị bỏ lại đằng sau. - å henge i Châm chú vào. - Lukten henger i. Mùi (còn) ám vào. - å bli hengende med noen Bị ai đeo, bám riết. - å henge med i undervisningen Theo kịp bài học. - å henge sammen med noe Có liên quan với, phụ thuộc vào việc gì. - å henge sammen som erteris Theo nhau như hình với bóng.
hengemyr	henge v. (henger, hang, hengt) l. (intr) Treo. - Det hang et maleri på veggen. - å henge høyt Treo giá cao (khó đạt tới được). - å henge i en tynn tråd Như chỉ mành treo chuông. - på hengende håret Trong đường tơ kẻ tóc. 2. Lơ lửng trên không. - Fuglen henger i luften. - Røyken/lukten hang i rommet. 3. (intr.) Ngồi chúi mũi vào. - Han hang over bøkene og leste. - å henge med hodet Cúi gầm mặt (buồn bã). - hengehode s.n. Người lầm lì. - hengemage s.m. Bụng phệ. 4. (intr.) Đi vớ vẩn. - Arbeidsløse ungdommer stod og hang på gatehjørnet. 5. (intr.) Bám, bấu víu. - Hun hang om halsen på ham. - Frakken min henger fast i bildøra. - Ungen henger i skjørtene på moren hele dagen. - å henge i klokkestrengen Để ý đến giờ giấc. - hengemyr s.f. Sự sa lầy. 6. å bli hengende etter Không theo kịp, bị bỏ lại đằng sau. - å henge i Châm chú vào. - Lukten henger i. Mùi (còn) ám vào. - å bli hengende med noen Bị ai đeo, bám riết. - å henge med i undervisningen Theo kịp bài học. - å henge sammen med noe Có liên quan với, phụ thuộc vào việc gì. - å henge sammen som erteris Theo nhau như hình với bóng. myr s.f. (myr | a, -er, -ene) Đầm lầy, vũng lầy, bãi lầy. - Vær forsiktig så du ikke går deg fast i myra! - hengemyr Bãi lầy, vũng lầy.
hengiven	a. (hengiv|ent, -ne) Thủy chung, trung thành. - Hun var ham meget hengiven. - Din hengivne Kari Thân chào Kari (dùng cuối thu từ). - hengivenhet s. fm. Sự trung thành, thủy chung.
hengivenhet	hengiven a. (hengiv|ent, -ne) Thủy chung, trung thành. - Hun var ham meget hengiven. - Din hengivne Kari Thân chào Kari (dùng cuối thu từ). - hengivenhet s. fm. Sự trung thành, thủy chung.
hengsel	s.fmn. (hengs|la/-elen/-elet/-let, -el/-ler, -la/-lene) = hengsle Bản lề (cửa…). - Døren gikk av hengslene.
hengsle	hengsel s.fmn. (hengs|la/-elen/-elet/-let, -el/-ler, -la/-lene) = hengsle Bản lề (cửa…). - Døren gikk av hengslene.
henhold	s. Chỉ dùng trong câu "i henhold til". - i henhold til Chiếu theo, theo như.
henholdsvis	adv. Theo thứ tự. - Per og Olav er henholdsvis 19 og 20 Dr gamle.
henlegge	v. (hen|legger, -la, -lagt) 1. Dời, di chuyển. - Firmaet har henlagt sin virksomhet til en annen by. 2. Xếp lại, để sang một bên. (Luật) Miễn tố, bãi nại. - Politiet har henlagt saken. - Saken er henlagt på grunn av bevisets stilling. Vụ án được xếp lại vì thiếu bằng chứng.
henleggelse	s.m. (henleggelsen) Sự xếp nội vụ không xử. Sự miễn tố, bãi nại. - henleggelse av en sak
henne	pron. = hun henne adv. Đâu, đó. - Jeg bor der henne. - Hvor var du henne? Nãy giờ anh ở đâu?
henrette	v. (henrett|er, -a/-et, -a/-et) Xử tử, hành quyết, hành hình. - Forbryteren ble henrettet ved hengning.
- henrette/avrette	Xử tử, hành quyết, hành hình. - rettersted s.n. Nơi xử tử, pháp trường.
henrette/avrette	- henrette/avrette Xử tử, hành quyết, hành hình. - rettersted s.n. Nơi xử tử, pháp trường.
henrettelse	s.m. (henrettelse|n, -r, -ne) Sử, cuộc xử tử, hành quyết, hành hình. - Det var mange henrettelser under den franske revolusjon.
henrivende	a. (henrivende, -) Duyên dáng, yêu kiều, xinh xắn. - en henrivende kvinne - en henrivende kjole
henrykt	a. (henrykt, -e) Hoan hỉ, vui mừng. - Han var henrykt over å få mote henne.
hensikt	s.m. (hensikt|en, -er, -ene) Mục đích, mục tiêu. Ý định, chủ tâm. - Hva er hensikten med dette? Han har gode hensikter. - å ha til hensikt Có chủ tâm. - Hensikten helliger middelet. Cứu cánh biện minh cho phương tiện.
hensiktsmessig	a. (hensiktsmessig, -e) Thực tế, thực tiễn, thiết thực, thích đáng. - en hensiktsmessig arbeidsmåte
henstand	s.m. (henstanden) Sự triển hoãn, hoãn lại. - Vi fikk henstand med tilbakebetalingen.
henstille	v. (henstil|ler, -te, -t) Yêu cầu, thỉnh cầu. - Jeg vil henstille til Dem å dempe musikken.
henstilling	s.fm. (henstillingja/-en, -er, -ene) Sự, lời yêu cầu, thỉnh cầu. - De tok ikke hensyn til politiets henstilling om å fjerne seg. - å rette en henstilling til noen om noe Yêu cầu, thỉnh cầu ai về việc gì.
hensyn	s.n. (hensynjet, -, -a/-ene) Sự quan tâm, lưu tâm. - Han tar ikke hensyn til andre mennesker. - med hensyn til Chiếu theo, thể theo. Liên quan đến, quan hệ đến. - hensynsfull a. Quan tâm, lưu tâm đến, . omsyn s.n.= hensyn
hensynsfull	hensyn s.n. (hensynjet, -, -a/-ene) Sự quan tâm, lưu tâm. - Han tar ikke hensyn til andre mennesker. - med hensyn til Chiếu theo, thể theo. Liên quan đến, quan hệ đến. - hensynsfull a. Quan tâm, lưu tâm đến, .
hensynslaus	hensynsløs a. (hensynsløs|t, -e) = hensynslaus 1. Tàn nhẫn, tàn ác. - et hensynsløst og brutalt regime 2. Vô tâm, vô ý. - Det var litt hensynsløst gjort.
hensynsledd	s.n. = omsynsledd
hensynsløs	a. (hensynsløs|t, -e) = hensynslaus 1. Tàn nhẫn, tàn ác. - et hensynsløst og brutalt regime 2. Vô tâm, vô ý. - Det var litt hensynsløst gjort.
hente	v. (hent|er, -a/-et, -a/-et) 1. Đem đến, đem lại. Đón, đưa, rước, dẫn đến. - Hun løp for å hente hjelp. 2. Kiếm được, lấy được. - I olje er det mye penger å hente.
hentydning	s.m. (hentydninglen, -er, -ene) Lời bóng gió, lời ám chỉ. - Hun kom med hentydninger om at han hadde stjålet pengene.
henvende	v. (henvendier, -te, -t) (refl.) Hỏi (đi đến và hỏi). - Han henvendte seg til politiet for å få hjelp.
henvendelse	s.m. (henvendelse|n, -r, -ne) Sự hỏi, yêu cầu, thỉnh cầu. - Det har kommet flere henvendelser om å få utbedret veien.
henvise	v. (henvis|er, -te, -t) 1. Chỉ dẫn, đưa đường dẫn lối, hướng dẫn. - Hun ble henvist til en annen adresse. 2. Chuyển lại, trao lại. - å henvise en sak til retten - å være henvist til å klare seg selv Bắt buộc phải tự lập. 3. Chiếu theo, dựa theo. - å henvise til lovens paragrafer
henvisning	s.m. (henvisning|en. -er, -ene) Sự chiếu theo, dựa theo. Sự tham khảo, tham chiếu. - Legen gav ham en henvisning til spesialist. - litteraturhenvisning Danh sách tham khảo.
her	adv. Đây, ở đây, tại đây. - Min søster står her, og min bror sitter der borte. - Hun er her inne. - Her har dere meg. Đây, tôi đây. - Her har du pengene. Đây, tiền đây.
heretter	adv. Từ nay về sau, từ rày về sau. - Heretter må alle betale avgift for å parkere her.
herfra	adv. Từ chỗ này, từ đây. - Hun reiser herfra til USA i morgen.
herje	v. (herj|er, -a/-et, -a/-et) Phá phách, phá hại, tàn phá, gây tai hại. Tyvene herjet omkring i byen. - Han herjet med bilen.
herlig	a. (herlig, -e, -ere, -st) Tuyệt diệu, tuyệt vời. Vui sướng, vui thú, khoái lạc. - et herlig måltid - Vi hadde herlig utsikt over sjøen. - en herlig opplevelse
herlighet	s.fm. (herlighet|a/-en, -er, -ene) 1. Sự tuyệt diệu, tuyệt vời. Sự vui sướng, vui thú, khoái lạc. - De levde i herlighet og glede. - Hun arvet garden med alle dens herligheter. 2. Sự hoàn toàn, hoàn hảo, hoàn mỹ, toàn thiện. - Guds herlighet
herme	v. (herm|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Bắt chước, nhái lại. - De hermet etter alt hun gjorde. - hermetegn s.n. Dấu ngoặc kép.
hermed	adv. Với cái này, với điều này. Kèm theo đây - Hermed oversendes forslaget til budsjett.
hermetegn	herme v. (herm|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Bắt chước, nhái lại. - De hermet etter alt hun gjorde. - hermetegn s.n. Dấu ngoặc kép.
hermetikk	s.m. (hermetikken) Đồ hộp. Thực phẩm đóng hộp. - De hadde mye hermetikk i skapet. - hermetikkboks s.m. Hộp thực phẩm.
hermetikkboks	boks s.m. (boks|en, -er, -ene) 1. Hộp, lon. - Jeg har kjøpt en boks med fiskeboller. - boksåpner s.m. Cái mở hộp. - blikkboks Hộp thiếc, lon. - hermetikkboks Hộp thực phẩm đóng hộp. 2. Két sắt. - bankboks Két sắt ngân hàng cho thuê để cất giữ giấy tờ, tư trang. - postboks Hộp thơ, - oppbevaringsboks Thùng cho thuê để cất giữ đồ đạc (ở bến xe, nhà ga). 3. Trạm điện thoại công cộng. - Jeg ringer fra en boks på buss-stasjonen. - telefonboks Trạm điện thoại công công. hermetikk s.m. (hermetikken) Đồ hộp. Thực phẩm đóng hộp. - De hadde mye hermetikk i skapet. - hermetikkboks s.m. Hộp thực phẩm.
hermetisere	v. (hermetiser|er, -te, -t) Đóng hộp (thực phẩm). - Hun hermetiserte plommene for at de skulle holde seg.
hermetisk	a. (hermetisk, -e) Được đóng hộp. - hermetisk frukt/kjøtt
herr	Ông, ngài. - herr Jensen
herre	s.m. (herre|n, -r, -ne) l. Ông chủ, chủ nhân. - forholdet mellom herre og tjener - å være sin egen herre Là người tự lập. - å være situasjonens herre Nắm vững tình hình. - å være herre over seg selv Tự làm chủ mình. 2. Người phong nhã, tao nhã, đứng đắn. - å oppfyre seg som en herre - herrefrisør s.m. Tiệm hớt tóc. 3. (Tôn) Chúa, Thiên chúa, Thượng đế. - Herren vare med deg! - Herrens bønn Kinh lạy Cha. - Hvor i herrens navn har du vært? Trời ơi! Nãy giờ anh ở đâu?
herred	s.n. (herred|et, -/-er, -a/-ene) Đơn vị hành chánh tại thôn quê (tổng). - Herredet har gode veier.
herredsrett	s.m, (herredsretten) Tòa sơ thẩm (tại địa phương).
herredømme	s.n. (herredømmet) Quyền, quyền lực, quyền thế, uy quyền. - å ha herredømme i landet - å vinne herredømme over noe Chế ngự được việc gì. - å miste herredømmet over seg selv Không tự kềm chế, dằn lòng được.
herrefrisør	frisør s.m. (frisør|en, -er, -ene) Thợ hớt tóc, uốn tóc. - å gå til frisøren og få klippet håret - frisørsalong s.m. Tiệm uốn tóc, hớt tóc. - frisyre s.m. Kiểu tóc. - damefrisør Phòng uốn tóc phụ nữ. - herrefrisør Tiệm hớt tóc nam. herre s.m. (herre|n, -r, -ne) l. Ông chủ, chủ nhân. - forholdet mellom herre og tjener - å være sin egen herre Là người tự lập. - å være situasjonens herre Nắm vững tình hình. - å være herre over seg selv Tự làm chủ mình. 2. Người phong nhã, tao nhã, đứng đắn. - å oppfyre seg som en herre - herrefrisør s.m. Tiệm hớt tóc. 3. (Tôn) Chúa, Thiên chúa, Thượng đế. - Herren vare med deg! - Herrens bønn Kinh lạy Cha. - Hvor i herrens navn har du vært? Trời ơi! Nãy giờ anh ở đâu?
herregud	interj. Trời đất ơi! - Herregud for et uvær!
herske	v. (hersk|er, -a/-ei, -a/-ei) 1. Cai trị. thống trị, đô hộ. - En diktator hersket over landet. 2. Chi phối, chế ngự. - Det hersket total stillhet i lokalet. - Det hersket uro i landet.
hersker	s.m. (hersker|en, -e, -ne) Người cai trị, thống trị, đô hộ - herskeren i landet
hertil	adv. 1. Đến chỗ này, đến đây. - Han nådde hertil. 2. Thêm vào đây, thêm vào đó. - Hertil kommer moms.
hes	a. (hes|t, -e) = has (Giọng, tiếng) Khàn, rồ, khan tiếng. - Han skrek seg hes. - heshet s.fm. Sự khan tiếng, khàn cổ. hås a. = hes
heshet	hes a. (hes|t, -e) = has (Giọng, tiếng) Khàn, rồ, khan tiếng. - Han skrek seg hes. - heshet s.fm. Sự khan tiếng, khàn cổ.
hespetre	tre  s.n. (tre|et, -/trær, -a/trærne) 1. Cây, cây cối. - Treet skvgger for sola. - å ikke se skogen for bare trær Đừng quá để ý đến tiểu tiết mà đi lờ đi điều chính. - Dyktige fagfolk vokser ikke på trær. Người tài không dễ tìm. 2. Gỗ, cây, mộc. - Bordet er laget av tre. - trehus s.n. Nhà bằng gỗ, nhà cây. - hespetre Đàn bà dữ tợn, bà chằn.
hest	s.m. (hest|en, -er, -ene) Ngựa. - hest og vogn - å reise til hest Đi bằng ngựa. - å ete som en hest Ăn như hùm. - å satse på feil hest Tính sai nước cờ. - hestehandel s.m. Sự hòa giải, dàn xếp, điều đình. - hestekur s.m. Sự cai, chữa bệnh một cách khổ sở. - hestesko s.m. Móng ngựa. hesteveddelep s.n. Sự đánh cá ngựa. - lesehest Con mọt sách. - ridehest Ngựa để cưỡi.
hestehandel	hest s.m. (hest|en, -er, -ene) Ngựa. - hest og vogn - å reise til hest Đi bằng ngựa. - å ete som en hest Ăn như hùm. - å satse på feil hest Tính sai nước cờ. - hestehandel s.m. Sự hòa giải, dàn xếp, điều đình. - hestekur s.m. Sự cai, chữa bệnh một cách khổ sở. - hestesko s.m. Móng ngựa. hesteveddelep s.n. Sự đánh cá ngựa. - lesehest Con mọt sách. - ridehest Ngựa để cưỡi.
hestekraft	s. fm. (heste|krafta/-kraften, -krefter, -kreftene) Mã lực. - Den nye bilen min har 80 hestekrefter.
hestekur	hest s.m. (hest|en, -er, -ene) Ngựa. - hest og vogn - å reise til hest Đi bằng ngựa. - å ete som en hest Ăn như hùm. - å satse på feil hest Tính sai nước cờ. - hestehandel s.m. Sự hòa giải, dàn xếp, điều đình. - hestekur s.m. Sự cai, chữa bệnh một cách khổ sở. - hestesko s.m. Móng ngựa. hesteveddelep s.n. Sự đánh cá ngựa. - lesehest Con mọt sách. - ridehest Ngựa để cưỡi. kur s.m. (kur|en, -er, -ene) (Y) Phương pháp chữa trị, trị liệu. - Fins der en kur mot denne sykdommen? - Hun gjennomgikk en kur mot revmatisme. - kuranstalt s.m. Nhà dưỡng bệnh, dưỡng đường. - hestekur Sự cai, chữa bệnh một cách khổ sở,
hestelort	lort s.m. (lort | en, -er, -ene) Phân, cứt. - Pass deg så du ikke tråkker på lorten! - hestelort Cứt ngựa.
hestepære	pære s.fm. (pær|a/-en, -er, -ene) 1. Trái lê. - Vi spiser mye epler og parer. - pæretre s.n. Cây lê. 2. Vật có hình trái lê, (bóng đèn…) - Pæren er utbrent, så vi er nødt til å skifte. - å være høy på pæra Tự kiêu tự đại. - lyspære Bóng đèn điện. - hestepære Cứt ngựa.
hestesko	hest s.m. (hest|en, -er, -ene) Ngựa. - hest og vogn - å reise til hest Đi bằng ngựa. - å ete som en hest Ăn như hùm. - å satse på feil hest Tính sai nước cờ. - hestehandel s.m. Sự hòa giải, dàn xếp, điều đình. - hestekur s.m. Sự cai, chữa bệnh một cách khổ sở. - hestesko s.m. Móng ngựa. hesteveddelep s.n. Sự đánh cá ngựa. - lesehest Con mọt sách. - ridehest Ngựa để cưỡi. sko s.m. (sko|en, -/-r, -ene/-me) Giày. - et par sko - å vite hvor skoen trykker Biết rõ khó khăn do đâu mà ra. - skolisse s.fm. Dây giày. - skotøy s.n. Giày dép. - hestesko Móng ngựa.
hesteveddelep	hest s.m. (hest|en, -er, -ene) Ngựa. - hest og vogn - å reise til hest Đi bằng ngựa. - å ete som en hest Ăn như hùm. - å satse på feil hest Tính sai nước cờ. - hestehandel s.m. Sự hòa giải, dàn xếp, điều đình. - hestekur s.m. Sự cai, chữa bệnh một cách khổ sở. - hestesko s.m. Móng ngựa. hesteveddelep s.n. Sự đánh cá ngựa. - lesehest Con mọt sách. - ridehest Ngựa để cưỡi.
het	heit a. = het het a. (het|t, -e) = heit 1. Nóng, nóng hổi, nóng bỏng, - å være het i kinnene - hete sommerdager - å gjøre det/ helvetet hett for noen Gây khốn khổ cho ai. - hetebølge s.fm. Khoảng thời gian có khí hậu nóng bất thường. 2. Hăng hái, nóng nảy. Sôi nổi, kịch liệt. - en het diskusjon het kjærlighet -het suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập danh từ trừu tượng. - dum - dumhet - god - godhet - menneske - menneskehet - sta - stahet - stum stumhet
-het	suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập danh từ trừu tượng. - dum - dumhet - god - godhet - menneske - menneskehet - sta - stahet - stum stumhet
hete	s.m. (heten) Sự nóng hổi, nóng bỏng. - Heten inne i det brennende huset var nesten uutholdelig. - kampens hete Lúc gay cấn, kịch liệt. hete v. (het|er, -/-te, -t) 1. Tên là. - Hun heter Kari. 2. Gọi là, mang tên là. - Han hater alt som heter politikk. - Hva heter dette på engelsk? - Det heter seg at ... Có tin đồn rằng... hete v. (het|er, -a/-et, -ai-et) Làm nóng, đốt nóng. - Solen heter opp steinen.
hetebølge	het a. (het|t, -e) = heit 1. Nóng, nóng hổi, nóng bỏng, - å være het i kinnene - hete sommerdager - å gjøre det/ helvetet hett for noen Gây khốn khổ cho ai. - hetebølge s.fm. Khoảng thời gian có khí hậu nóng bất thường. 2. Hăng hái, nóng nảy. Sôi nổi, kịch liệt. - en het diskusjon het kjærlighet
heteslag	s.n. (heteslaget) Bệnh cảm nắng, say nắng.
hetetokt	tokt  s.fm. (tokt|a/-en, -er, -ene) Một cơn (bệnh). - hetetokt Cơn sốt.
hets	s.m. (hetsen) Sự hành hạ, ngược đãi. - hets mot jydene under 2. verdenskrig
hette	s.fm. (hett|a/-en, -er, -ene) Mũ, khăn trùm đầu. - en jakke med hette
hevd	s.m. (hevden) (Luật) Quyền thủ đắc (do thực tế). - Mange nye ord har vunnet hevd i spraket etter krigen. - å få/ha hevd på noe
hevde	v. (hevd|er, -a/-et, -a/-et) 1. Tuyên bố, nói rằng. - Han hevdet at han ikke hadde gjort det. 2. Đòi hỏi. - Han hevdet sin rett til huset. - å hevde seg mot noen Sẵn sàng tranh đua với ai.
heve	v. (hev|er, -a/-et/-de, -a/-et/-d) 1. Nâng lên, nhấc lên, đưa lên cao. - Han hevet glasset for å skale. - å gå på ta hev Đi nhón gót. - å heve seg over noe Không màng, không quan tâm tới việc gì. - Det er hevet over enhver tvil at... Việc ấy chắc chắn là... - å heve stemmen Lên giọng, cất cao giọng. - å heve penger Rút tiền. 2. Chấm dứt, kết thúc. Hủy bỏ. - Møtet er hevet. - å heve en forlovelse - oppheve Hủy bỏ. 3. Nâng cao, làm tốt hơn. - å heve nivået på universitetet - å heve noe(n) opp i skyene Thổi phồng, tán dương việc gì (ai).
hevelse	s.m. (hevelse|n, -r, -ne)
hevn	s.m. (hevnen) Sự báo thù, phục thù. trả thù, báo oán. - Han fikk hevn for nederlaget.
hevne	v. (hevn|er, -a/-et, -a/-et) Báo thù, phục thù, trả thù, báo oán. - Hun hevnet nederlaget.
hevngjerrig	gjerrig a. (gjerrig, -e, -ere, -st) Hà tiện, bần tiện, bủn xỉn, keo kiệt. - Han var gjerrig med pengene sine. - gjerrigknark s.m. Người keo kiệt. - hevngjerrig a. Hay thù hằn, hiềm thù. hevngjerrig a. (hevngjerrig, -e) Hay thù oán, hay thù hận, hay oán hận. - Han er svært hevngjerrig.
hg.	s.n.= hekto
hikke	v. (hikk|er, -a/-et, -a/-et) Nấc, nấc cục. - Han drakk vann for å stoppe å hikke. - hikke s.m. Sự nấc, nấc cục.
hikste	v, (hikst|er, -a/-et, -a/-et) (Khóc, cười) Nức nở, hổn hển. - Hun hikstet av gråt og glede.
hilse	helse v. = hilse hilse v. (hils|er, -te, -t) = helse 1. Chuyển, gởi lời chào hỏi. - Jeg skal hilse fra din venn. - Jeg skal hilse og si at han ble sint. Tôi cho biết là nó giận lắm. 2. Chào, chào hỏi. - å hilse på noen ved handtrykk - Har du hilst på min kone? - å hilse med et nikk 3. Thăm, thăm viếng. - De kom og hilste på oss i gar. 4. Chào đón, chào mừng. - Reformene ble hilst med glede blant arbeiderne.
hilsen	helsing s.fm. = hilsen hilsen s.m. (hilsen en, -er, -ene) 1. Lời chúc tụng. - Hjertelig hilsen fra Kari. - Vennlig hilsen Jens Larsen. 2. Sự chào, chào hỏi. - militær hilsen - Han besvarte hilsenen på gaten.
himmel	s.m. (him|melen, -ler, -lene) 1. Trời, bầu trời. - Solen står høyt på himmelen midt på dagen. - under åpen himmel Ở ngoài trời. - som lyn fra klar himmel Như một tiếng sét ngang tai. - alt mellom himmel og jord Đủ thứ, mọi việc trên trời, dưới biển - Himmel og hav! Trời đất ơi! Thiên địa ơi! - himmelfallen a. Như từ trên trời rơi xuống, ngơ ngác. - himmelhøy a. Cao tận mây xanh. - himmelrom s.n. Không trung, không gian, bầu trời. 2. Thiên đường, thiên đàng. - å komme til himmelen når man er død - å sette himmel og jord i bevegelse Dồn mọi nỗ lực. - å være i den syvende himmel Vui sướng tột độ, tột bực.
himmelfallen	himmel s.m. (him|melen, -ler, -lene) 1. Trời, bầu trời. - Solen står høyt på himmelen midt på dagen. - under åpen himmel Ở ngoài trời. - som lyn fra klar himmel Như một tiếng sét ngang tai. - alt mellom himmel og jord Đủ thứ, mọi việc trên trời, dưới biển - Himmel og hav! Trời đất ơi! Thiên địa ơi! - himmelfallen a. Như từ trên trời rơi xuống, ngơ ngác. - himmelhøy a. Cao tận mây xanh. - himmelrom s.n. Không trung, không gian, bầu trời. 2. Thiên đường, thiên đàng. - å komme til himmelen når man er død - å sette himmel og jord i bevegelse Dồn mọi nỗ lực. - å være i den syvende himmel Vui sướng tột độ, tột bực.
himmelhvelv	hvelv s.n. (hvelv|et, -, -a/-ene) = kvelv l. Vòm. - kirkens hvelv - himmelhvelv Vòm trời. 2. Hầm xây kiên cố chứa vật quý giá. - Banken har et hvelv i kjelleren.
himmelhøy	himmel s.m. (him|melen, -ler, -lene) 1. Trời, bầu trời. - Solen står høyt på himmelen midt på dagen. - under åpen himmel Ở ngoài trời. - som lyn fra klar himmel Như một tiếng sét ngang tai. - alt mellom himmel og jord Đủ thứ, mọi việc trên trời, dưới biển - Himmel og hav! Trời đất ơi! Thiên địa ơi! - himmelfallen a. Như từ trên trời rơi xuống, ngơ ngác. - himmelhøy a. Cao tận mây xanh. - himmelrom s.n. Không trung, không gian, bầu trời. 2. Thiên đường, thiên đàng. - å komme til himmelen når man er død - å sette himmel og jord i bevegelse Dồn mọi nỗ lực. - å være i den syvende himmel Vui sướng tột độ, tột bực.
- himmellegeme	Vật ở trên trời (tinh tú).
himmellegeme	- himmellegeme Vật ở trên trời (tinh tú).
himmelrom	himmel s.m. (him|melen, -ler, -lene) 1. Trời, bầu trời. - Solen står høyt på himmelen midt på dagen. - under åpen himmel Ở ngoài trời. - som lyn fra klar himmel Như một tiếng sét ngang tai. - alt mellom himmel og jord Đủ thứ, mọi việc trên trời, dưới biển - Himmel og hav! Trời đất ơi! Thiên địa ơi! - himmelfallen a. Như từ trên trời rơi xuống, ngơ ngác. - himmelhøy a. Cao tận mây xanh. - himmelrom s.n. Không trung, không gian, bầu trời. 2. Thiên đường, thiên đàng. - å komme til himmelen når man er død - å sette himmel og jord i bevegelse Dồn mọi nỗ lực. - å være i den syvende himmel Vui sướng tột độ, tột bực.
himmelstrøk	strøk  s.n. (strøk|et, -, -a/-ene) 1. Đường sơn. Lớp sơn. - Han førte penselen i lange strøk. - Nå har denne veggen fått to strøk maling. 2. Vùng, khu vực. - de nordlige og vestlige strøk av landet - Han bor i et fint strøk av byen. - tettbygde strøk Khu đông dân cư. - himmelstrøk Khu vực trên trái đất.
hin	dt. (f. hi/hin, n. hint, pl. hine) Kia, nọ. - Han går på hin side av veien.
hinder	s.n. (hind|eret/-ret, -er/-re, -ra/- rene) Sự, vật cản trở, ngăn trở, trở ngại, chướng ngại vật. - økonomisk krise er til hinder for framgang. - Han hoppet over hinderet. - å passere et hinder Khắc phục được một trở ngại.
hindi	s.m. (hindien) Ngôn ngữ chung ở miền Bắc Ấn Độ. Loại chữ viết tại Ấn Độ.
hindre	v. (hindr|er, -a/-et, -a/-et) 1. Làm trở ngại, gây khó khăn. - De hindret ham i arbeidet. 2. Cản trở, ngăn trở. - Høyblokken hindret den vakre utsikten. 3. Ngăn ngừa, phòng ngừa, đề phòng. - Han fikk såvidt hindret en ulykke.
hindring	s.fm. (hindring|a/-en, -er, -ene) Sự, vật cản trở, ngăn trở, trở ngại. - Kollisjonen var en hindring for trafikken.
hindu	s.m. (hindu|en, -er, -ene) Người Ấn theo Ấn Độ giáo. - Det fins mange hinduer i India. - hinduisk a. Thuộc về Ấn Độ giáo.
hinduisk	hindu s.m. (hindu|en, -er, -ene) Người Ấn theo Ấn Độ giáo. - Det fins mange hinduer i India. - hinduisk a. Thuộc về Ấn Độ giáo.
hingst	s.m. (hingst|en, -er, -ene) Ngựa đực. - å slippe ut hingstene om våren
hinke	v. (hink|er, -a/-et, -a/-et) 1. Nhảy cò cò. - Barna hinket over gårdsplassen. 2. Đi khập khiễng. - Jenta hinket nedover trappen med en krykke.
hint	s.n. (hint|et, -, -a/-ene) Lời bóng gió, lời ám chỉ. - Hun fikk et hint om hva som skulle skje.
hisse	v. (hiss|er, -a/-et, -a/-et) Chọc tức, chọc giận, khích bác. - Han hisset hunden på dem. - å hisse seg opp Nổi giận, nổi nóng. - å hisse seg ned Bình tĩnh lại, điềm tĩnh lại.
hissig	a. (hissig, -e, -ere, -st) 1. Nổi giận, nổi nóng. - en hissig diskusjon - en hissig person - hissigpropp s.m. Người nóng nảy, dễ nổi giận. - hissighet s.fm. Sự nổi giận, nổi nóng. 2. Phồng đỏ, sưng đỏ. - en hissig opphovnelse 3. Nóng lòng, háo hức, hăm hở. - Han var hissig etter å bli ferdig med arbeidet. - å være hissig etter/på noe Nóng lòng làm việc gì.
hissighet	hissig a. (hissig, -e, -ere, -st) 1. Nổi giận, nổi nóng. - en hissig diskusjon - en hissig person - hissigpropp s.m. Người nóng nảy, dễ nổi giận. - hissighet s.fm. Sự nổi giận, nổi nóng. 2. Phồng đỏ, sưng đỏ. - en hissig opphovnelse 3. Nóng lòng, háo hức, hăm hở. - Han var hissig etter å bli ferdig med arbeidet. - å være hissig etter/på noe Nóng lòng làm việc gì.
hissigpropp	hissig a. (hissig, -e, -ere, -st) 1. Nổi giận, nổi nóng. - en hissig diskusjon - en hissig person - hissigpropp s.m. Người nóng nảy, dễ nổi giận. - hissighet s.fm. Sự nổi giận, nổi nóng. 2. Phồng đỏ, sưng đỏ. - en hissig opphovnelse 3. Nóng lòng, háo hức, hăm hở. - Han var hissig etter å bli ferdig med arbeidet. - å være hissig etter/på noe Nóng lòng làm việc gì. propp s.m. (propp|en, -er, -ene) Nút, nút đậy, nút bịt. - Han satte proppen i vasken. - hissigpropp Người dễ nổi giận.
historie	s. fm. (histori|-a/-en, -er, -ene) 1. Sử, lịch sử, sử học. å studere historie - å skape/skrive historie Được ghi vào lịch sử. - å gå over i historien Đi vào lịch sử. 2. Chuyện, truyện, sự tích. - Han fortalte mange spennende historier. 3. Chuyện láo, chuyện bịa đặt. - Tyven fant på en historie om at han hadde funnet pengene på gaten. 4. Việc, sự việc. - Kollisjonen ble en dyr historie for ham.
historisk	a. (historisk, -e) 1. Thuộc về lịch sử, sử học. - et historisk atlas - Napoleon er en historisk person. - historisk forskning 2. Có tính cách lịch sự. - Roma er en historisk by. - et historisk øyeblikk
hit	adv. Đây, đến đây. - Kom hit! - Flytt stolen hit til meg.
hittegods	s.n. (hittegodset) Đồ vật nhặt, lượm được. - uavhentet hittegods - hittegodskontor s.n. Nơi lưu giữ các đồ vật thất lạc.
hittegodskontor	hittegods s.n. (hittegodset) Đồ vật nhặt, lượm được. - uavhentet hittegods - hittegodskontor s.n. Nơi lưu giữ các đồ vật thất lạc.
hittil	adv. Cho đến bây giờ, đến nay. - Hittil har alt g8tt bra.
hive	heiv v. =  hive
hive	v. (hiv|er, -de/hev/heiv, -d) Quăng, ném, liệng, vất. - Hun hev papiret i spøpelkassen. - Han hev på seg noen klar i all hast. - å hive noen ut Tống cổ ai ra ngoài. - å hive etter pusten Thở hổn hển.
hjå	prep. = hos
hjelm	s.m. (hjelm|en, -er, -ene) Nón, mũ an toàn. - Man bør bruke hjelm når man kjører motorsykkel.
hjelp	s.fm. (hjelp|a/-en) Sự giúp đỡ, trợ giúp, cứu giúp, cứu vớt, cứu trợ. - Han fikk hjelp av sine venner. - å rope om hjelp - å komme noen til hjelp Đến để giúp ai. - å ta tiden til hjelp Cần đến thời gian. - hjelp til livsopphold Trợ cấp cho việc ăn ở.
hjelpe	v. (hjelper, hjalp, hjulpet) 1. Giúp đỡ, trợ giúp, cứu giúp, cứu vớt, cứu trợ. - Hun hjalp ham med leksene. - De hjalp meg med penger. - å gi noen en hjelpende hånd Giúp đỡ ai. - hjelpearbeider s.m. Thợ phụ. - hjelpeverb s.n. Trợ động từ. 2. Có hiệu lực, hiệu quả, công hiệu. - Ingenting hjalp. - Medisinen hjelper mot hoste. 3. å hjelpes ad Giúp đỡ lẫn nhau, tương trợ. - å ikke kunne hjelpe for noe Không có trách nhiệm, lỗi về việc gì. - å hjelpe til med noe Phụ giúp vào việc gì. - å hjelpe noen fram til eksamen Luyện thi cho ai. hjulpet v. = hjelpe
hjelpeapparat	apparat s.n. (apparat|et, -/-er, -a/- ene) 1. Máy (loại nhỏ). - Dette er et apparat til å lage hull i belter med. - høreapparat Máy trợ thính. - fotoapparat Máy ảnh, máychụp hình. 2. Guồng máy, tổ chức. - å starte et stort apparat for å ta seg av de sårede - hjelpeapparat Guồng máy trợ giúp.
hjelpearbeider	hjelpe v. (hjelper, hjalp, hjulpet) 1. Giúp đỡ, trợ giúp, cứu giúp, cứu vớt, cứu trợ. - Hun hjalp ham med leksene. - De hjalp meg med penger. - å gi noen en hjelpende hånd Giúp đỡ ai. - hjelpearbeider s.m. Thợ phụ. - hjelpeverb s.n. Trợ động từ. 2. Có hiệu lực, hiệu quả, công hiệu. - Ingenting hjalp. - Medisinen hjelper mot hoste. 3. å hjelpes ad Giúp đỡ lẫn nhau, tương trợ. - å ikke kunne hjelpe for noe Không có trách nhiệm, lỗi về việc gì. - å hjelpe til med noe Phụ giúp vào việc gì. - å hjelpe noen fram til eksamen Luyện thi cho ai.
hjelpekorps/redningskorps	korps s.n. (korps|et, -, -a/-ene) 1. Đoàn thể, giới, nhóm, toán (có chung nghề). - Det sjømilitære korps - det diplomatiske korps - brannkorps Đội cứu hỏa, chữa lửa. - hjelpekorps/redningskorps Toán cấp cứu. - politikorps Đội cảnh sát. 2. Ban nhạc kèn đồng. - Skolen har et utmerket korps. - musikk-korps Ban nhạc kèn đồng. - skolekorps Ban nhạc kèn đồng của một trường học.
hjelpelaus	hjelpeles a. (hjelpeløs|t, -e) = hjelpelaus Bó tay, không xoay sở được. Thất vọng, tuyệt vọng. - Han så helt hjelpeløs ut. - å være hjelpeløs som et lite barn
hjelpeles	a. (hjelpeløs|t, -e) = hjelpelaus Bó tay, không xoay sở được. Thất vọng, tuyệt vọng. - Han så helt hjelpeløs ut. - å være hjelpeløs som et lite barn
hjelpemiddel	s.n. (hjelpemid|de-let/-let, -del/-ler, -la/-lene) Vật dụng trợ lực, phương tiện giúp đỡ. - Studentene får ikke lov til å bruke hjelpemidler til eksamen.
hjelpeordning	s.fm. (hjelpeordning|a/-en, -er, -ene) Biện pháp giúp đỡ, giải pháp giúp đỡ. - hjelpeordninger for studentene
hjelpetiltak	tiltak  s.n. (tiltak|et, -, -a/-ene) 1. Phương cách, phương sách, phương kế. Dự án, kế hoạch. Biện pháp. - Regjeringen iverksatte en rekke tiltak for å bedre landets økonomi. - å treffe tiltak mot noe Dùng biện pháp đối với việc gì. - hjelpetiltak Phương cách giúp đỡ. - mottiltak Biện pháp đối phó. 2. Nỗ lực, sự cố gắng. - Det er et stort tiltak å jobbe overtid i sommervarmen. - Han har ikke tiltak til noen ting. - tiltakslyst s.fm. Nghị lực.
hjelpeundervisning	s.fm. (hjelpeundervisning|a/-en) Sự giảng dạy bổ túc. - Eleven måtte ha hjelpeundervisning i norsk.
hjelpeverb	hjelpe v. (hjelper, hjalp, hjulpet) 1. Giúp đỡ, trợ giúp, cứu giúp, cứu vớt, cứu trợ. - Hun hjalp ham med leksene. - De hjalp meg med penger. - å gi noen en hjelpende hånd Giúp đỡ ai. - hjelpearbeider s.m. Thợ phụ. - hjelpeverb s.n. Trợ động từ. 2. Có hiệu lực, hiệu quả, công hiệu. - Ingenting hjalp. - Medisinen hjelper mot hoste. 3. å hjelpes ad Giúp đỡ lẫn nhau, tương trợ. - å ikke kunne hjelpe for noe Không có trách nhiệm, lỗi về việc gì. - å hjelpe til med noe Phụ giúp vào việc gì. - å hjelpe noen fram til eksamen Luyện thi cho ai.
hjelpsom	a. (hjelpsom|t, -me, -mere, -st) Sẵn lòng giúp đỡ, hay giúp đỡ. - Hun var meget hjelpsom og imøtekommende.
hjem	s.n. (hjem|met, -, -ma/-mene) = heim 1. Nhà, chỗ ở. - Mitt hjem ligger oppe i åsen. - å komme fra et godt hjem Xuất thân từ một gia đình nề nếp, khá giả. - hjemlån s.n. Sự mượn về nhà. - barndomshjem Nơi sinh trưởng. 2. Nơi trú ngụ, viện. - hjem for utviklingshemmede - hjem for narkomane - aldershjem/gamlehjem Viện dưỡng lão. - barnehjem Cô nhi viện. - daghjem Nhà giữ trẻ, ký nhi viện. - pleiehjem Nhà dưỡng bệnh, dưỡng đường. hjem adv. = heim Về nhà, đến nhà. - Han gikk hjem for å spise middag. - å gå nedenom og hjem Bị hư hỏng, thất bại.
hjem, hjem	heim, heim- s.m./adv. =hjem, hjem -
hjemkomst	s.m. (hjemkomsten) = heimkomst Sự trở về nhà, trở về nước, hồi hương, hồi cư. - Sønnens hjemkomst fra utlandet var en stor glede for familien. - tre dager etter sønnens hjemkomst.
hjemkunnskap	heimkunnskap s.m. (heimkunnskapen) = hjemkunnskap Môn kiến thức tổng quát về đời sống xã hội địa phương. - Elevene fikk ny lærer i heimkunnskap. hjemkunnskap s.m. = heimkunnskap
hjemlån	hjem s.n. (hjem|met, -, -ma/-mene) = heim 1. Nhà, chỗ ở. - Mitt hjem ligger oppe i åsen. - å komme fra et godt hjem Xuất thân từ một gia đình nề nếp, khá giả. - hjemlån s.n. Sự mượn về nhà. - barndomshjem Nơi sinh trưởng. 2. Nơi trú ngụ, viện. - hjem for utviklingshemmede - hjem for narkomane - aldershjem/gamlehjem Viện dưỡng lão. - barnehjem Cô nhi viện. - daghjem Nhà giữ trẻ, ký nhi viện. - pleiehjem Nhà dưỡng bệnh, dưỡng đường.
hjemland	s.n. (hjemland|et, -, -a/-ene) = heimland 1. Tổ quốc, quê hương, xứ sở. - England er hans hjemland. 2. Quốc gia đề xướng, phát xuất. - Norge er skisportens hjemland. - landlov s.mn. Phép lên bờ. - fastland Đất liền, đại lục. 2. Nước, quốc gia. - Norden består av fem land: Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige. - her til lands Ở quốc gia này. - landsforbund s.n. Tổng liên đoàn, tổng công đoàn. - landsforræder s.m. Kẻ phản quốc - landsstyre s.n. Ban quản trị trung ương. (toàn quốc) - landssvik s.n. Sự, hành động phản quốc. - fedreland Tổ quốc, quê hương - hjemland Tổ quốc, quê hương, xứ sở. - industriland Quốc gia kỹ nghệ tân tiến. - jordbruksland Quốc gia nông nghiệp. - utland Ngoại quốc, nước ngoài, hải ngoại. - utviklingsland Quốc gia đang mở mang. 3. Đất, đất đai. - å legge nytt land under plogen -  å utforske nytt land - landarbeider s.m. Tá điền. - landmann s.m. Nông dân. - åkerland Cánh đồng. 4. Đồng quê, vùng quê. - Motsetningene mellom by og land er stadig til stede. - å bo på landet - å reise på landet - Den må du (dra) lenger ut på landet med. Điều đó quá hoang đường. - landsby s.m. Làng mạc. - landstryker s.m. Người đi lang thang,
hjemlengsel	s.m. (hjemlengselen) = heimlengsel Sự nhớ nhà, nhớ quê hương. - Hjemlengselen plaget dem. lengsel s.m. (lengs|elen, -ler, -lene) Sự thương nhớ, tưởng nhớ. - Jeg føler ofte lengsel etter mitt hjemsted. - å bli grepet av lengsel Bị gợi lại lòng thương nhớ, tưởng nhớ. - lengselsfull a. Có nhiều thương nhớ, tưởng nhớ nhiều, đầy thương nhớ. - hjemlengsel Sự nhớ nhà, nhớ quê hương. - utlengsel Sự mong tưởng rời khỏi quê nhà.
hjemlig	a. (hjemlig, -e) = heimlig Giống như ở nhà, ở quê nhà. - på sykehuset prøvde de å lage det så hjemlig og koselig som mulig.
hjemme	adv. = heime 1. Ở nhà, ở tại nhà. - Blir du hjemme i kveld? - å bo hjemme Ở với cha mẹ. - å føle seg hjemme Cảm thấy tự nhiên như ở nhà mình. - å høre hjemme et sted Thuộc về một nơi nào. - hjemmelag s.n. Đội thể thao đấu tại sân nhà. 2. Quê hương, xứ sở. - Alt er dyrere her hjemme enn i utlandet.
hjemme, hjemme	heime, heime- adv. = hjemme, hjemme -
hjemmearbeid	s.n. (hjemmearbeidet) = heimearbeid Việc làm, bài làm ở nhà. - Lærere har mye hjemmearbeid. - elevenes hjemmearbeid
hjemmebrenning	brenning s.fm. (brenning|a/-en) Sự nung, nấu. Sự đốt. - Brenning av keramikk må foregå ved sterk varme. - hjemmebrenning Sự cất rượu tại nhà.
hjemmebrent	brenne v. (bren|ner, -te, -t) l. (tr.) Đốt, đốt cháy. - å brenne et brev - å brenne opp noe Đốt cháy rụi vật gì. - å brenne alle broer bak seg Tự cắt đứt mọi liên hệ, phương tiện. 2. Làm cháy. Phỏng lửa. - Kokken brente maten. - Brent barn skyr ilden. Có bị phỏng mới sợ lửa. - Jeg har brent meg på det. Tôi có kinh nghiệm thương đau về việc đó. 3. Nung, nấu. - å brenne keramikk - hjemmebrent s.m. Rượu cất tại nhà. hjemmebrent s.mn. (hjemmebrent|en/-et) = heimebrent Rượu nấu tại nhà, rượu cất bất hợp pháp (Na Uy). - De hadde med seg en flaske hjemmebrent på festen.
hjemmefra	adv. = heimefra Từ nhà, từ nơi cư ngụ. - Han flyttet hjemmefra da han var 18 år.
hjemmefronten	front s.m. (front|en, -er, -ene) 1. Mặt trước, mặt tiền, tiền diện, chính diện. - Bilen fikk hele fronten trykket inn. - Bilene kolliderte front mot front. - frontrute s.fm. Kính chắn gió, kính trước. 2. (Quân) Binh sĩ ngoài mặt trận. - Fronten ble nedkjempet og måtte vike. - å kjempe på vikende front Chống cự ở thế thua. - hjemmefronten Mặt trận kháng chiến ở Na-Uy dưới thời Đức quốc Xã chiếm đóng. 3. (Quân) Mặt trận, chiến tuyến, tiền tuyến, trận tuyến. - Soldatene ble sendt til fronten. - frontkjemper s.m. Người Na-Uy tình nguyện vào quân đội Đức quốc Xã. - østfronten Mặt trận miền đông (giữa Đức và Nga thời đệ nhị thế chiến). 4. Vùng ở giữa hai luồng gió nóng và lạnh. - Det dannes en front mellom disse luftmassene. - kaldfront Vùng gió lạnh. 5. Lãnh vực hiện hành, thị trường hiện hành. - bokfronten Lãnh vực sách báo hiện hành. - filmfronten Lãnh vực điện ảnh hiện hành. - motefronten Lãnh vực thời trang hiện hành.
hjemmehjelp	s.fm. (hjemmehjelp|a/- en, -er, -ene) = heimehjelp Nhân viên xã hội giúp việc nhà cho người già yếu. - Hjemmehjelpen pleier å komme klokka ni.
hjemmekos	kos s.m. (kosen) Sự ấm cúng, an lạc, yên vui, an nhàn. - Hun laget kos for sin venn. - hjemmekos Sự nghỉ ngơi, yên vui ở nhà. - hyttekos Sự nghỉ ngơi yên vui tại nhà nghỉ mát. - lørdagskos Sự nghỉ ngơi yên vui vào ngày thứ bảy.
hjemmel	heime) s.m. = hjemmel hjemmel s.m. (hjem|melen, -ler, -lene) = heimel (Luật) Sự căn cứ, dựa vào luật pháp. - Det er ikke hjemmel i loven for å gjøre dette. - hjemmelsmann s.m. 1) Đại diện thương mại có trách nhiệm lo việc giao hàng cho người mua theo luật định. 2) Người cung cấp tin tức cho một công việc.
hjemmelag	hjemme adv. = heime 1. Ở nhà, ở tại nhà. - Blir du hjemme i kveld? - å bo hjemme Ở với cha mẹ. - å føle seg hjemme Cảm thấy tự nhiên như ở nhà mình. - å høre hjemme et sted Thuộc về một nơi nào. - hjemmelag s.n. Đội thể thao đấu tại sân nhà. 2. Quê hương, xứ sở. - Alt er dyrere her hjemme enn i utlandet.
hjemmelaget	a. (hjemmelage|t, -de/-te) = heimelag|a/-d/-et Được làm, chế tạo tại nhà. - hjemmelaget syltetøy - Bokhyllen var hjemmelaget.
hjemmelsmann	hjemmel s.m. (hjem|melen, -ler, -lene) = heimel (Luật) Sự căn cứ, dựa vào luật pháp. - Det er ikke hjemmel i loven for å gjøre dette. - hjemmelsmann s.m. 1) Đại diện thương mại có trách nhiệm lo việc giao hàng cho người mua theo luật định. 2) Người cung cấp tin tức cho một công việc.
hjemmeoppgave	oppgave s.fm. (oppgav|a/-en, -er, -ene) 1. Công việc, vấn đề, công tác. Nhiệm vụ, phận sự, bổn phận. - Du har en stor oppgave foran deg. - Oppgaven stiller store krav. - å være oppgaven voksen Có khả năng giải quyết vấn đề. 2. Bài tập, bài làm, bài thi. - Eleven besvarte alle oppgavene på en utmerket måte. - en oppgave i matematikk - hjemmeoppgave Bài làm ở nhà. 3. Sổ, bản, biểu, danh sách. - Ligningskontoret ønsker spesifisert oppgave over dine inntekter.
hjemmesykepleie	s.fm. (hjemmesykeplei|a/-en) = heimesjukepleie Sự săn sóc bệnh nhân tại nhà. - Vi må utbygge hjemmesykepleien. - hjemmesykepleier s.m. Y tá đến săn sóc bệnh nhân tại nhà.
hjemmesykepleier	hjemmesykepleie s.fm. (hjemmesykeplei|a/-en) = heimesjukepleie Sự săn sóc bệnh nhân tại nhà. - Vi må utbygge hjemmesykepleien. - hjemmesykepleier s.m. Y tá đến săn sóc bệnh nhân tại nhà.
hjemmevern	heimevern s.n. (heimevernet) = hjemmevern Quân đội phòng vệ địa phương, địa phương quân. - Heimevernet har øvelse. - Han ble innkalt til heimevernet. hjemmevern s.n. = heimevern
hjemover	adv. = heimover Về nhà, về xứ sở, hồi hương. - Han gikk hjemover. - Skipet er på vei hjemover.
hjemsted	s.n. (hjemsted|et, -er, -a/-ene) = heimstad, heimsted Nơi trú ngụ, chỗ ở. - Hennes hjemsted er Bergen.
hjerne	s.m. (hjerne|n, -r, -ne) l. Óc, não. - Mennesket tenker med hjernen. - å legge hjernen i bløt Nghĩ nát óc. - å få noe på hjernen Bận tâm về việc gì. - hjerneblødning s.m. Sự đứt mạch máu não. - hjernegymnastikk s.m. Sự vận động trí óc. 2. Người thông minh, trí tuệ, trí lực. - Hun er hjernen bak det hele. - Landets skarpeste hjerner var samlet. - Han er mafiaens hjerne.
hjernebark	bark s.m. (barken) 1. Vỏ cây. - å skjære i barken - å være mellom barken og veden. Ở trong tình trạng khó xử. 2. (Y) Vỏ, lớp phiến diện. - hjernebark Vỏ não. - binyrebark Vỏ thượng thận
hjerneblødning	hjerne s.m. (hjerne|n, -r, -ne) l. Óc, não. - Mennesket tenker med hjernen. - å legge hjernen i bløt Nghĩ nát óc. - å få noe på hjernen Bận tâm về việc gì. - hjerneblødning s.m. Sự đứt mạch máu não. - hjernegymnastikk s.m. Sự vận động trí óc. 2. Người thông minh, trí tuệ, trí lực. - Hun er hjernen bak det hele. - Landets skarpeste hjerner var samlet. - Han er mafiaens hjerne.
hjernegymnastikk	hjerne s.m. (hjerne|n, -r, -ne) l. Óc, não. - Mennesket tenker med hjernen. - å legge hjernen i bløt Nghĩ nát óc. - å få noe på hjernen Bận tâm về việc gì. - hjerneblødning s.m. Sự đứt mạch máu não. - hjernegymnastikk s.m. Sự vận động trí óc. 2. Người thông minh, trí tuệ, trí lực. - Hun er hjernen bak det hele. - Landets skarpeste hjerner var samlet. - Han er mafiaens hjerne.
hjernehinnebetennelse	s.m. (hjernehinnebetennelsen) (Y) Bệnh sưng màng óc. - Hjernehinnebetennelse må behandles øyeblikkelig.
hjernerystelse	s.m. (hjernerystelse|n, -r, -ne) (Y) Sự động óc do tai nạn.
hjerneslag	s.n. (hjerneslag et, -a/-ene) (Y) Chứng máu xám (máu dồn lên óc làm cho mạch máu căng).
hjerte	s.n. (hjert|et, -er, -a/-ene) 1. Tim, trái tim. - Han har svakt hjerte. - hjertet av byen Trung tâm thành phố., - hjerteattakk s.n. (Y) Cơn đau tim. - hjertebank s.mn. Nhịp tim mạnh hơn bình thường. - hjerteinfarkt s.n. (Y) Bệnh tim do chứng ứ huyết. - hjerteklapp s.mn. Nhịp tim mạnh hơn bình thường. - hjertekrampe s.m. (Y) Một chứng bệnh tim làm bệnh nhân đau nhói và ngạt thở vì máu lưu thông trong tim bị nghẽn. - hjertesvikt s.mn. Sự hoạt động bất bình thường của tim. - gullhjerte Trái tim vàng (vật trang sức). 2. Tấm lòng, lòng, tâm tính. - Han har et godt hjerte. - å gjøre noe på fastende hjerte Làm việc gì trước khi ăn. - å ha hjertet på rette sted Biết cảm thông. - å ha hjertet i halsen Sợ điếng người. - med handen på hjertet Thành tâm. - å ha alt hva hjertet begjærer Có mọi điều mong muốn. - å åpne sitt hjerte for noen Cởi mở tấm lòng với ai. - å ha noe på hjertet- Có điều gì trong  thâm tâm. - å legge seg noe på hjertet Để tâm tới việc gì. - å komme fra hjertet Đến tự đáy lòng, tự thâm tâm. - å ha et hjerte av stein/gull Có tấm lòng sắt đá /vàng. - å ikke ha hjerte til Không đành lòng, không nỡ. - hjerteknuser s.m. Đứa trẻ dễ thương làm xiêu lòng mọi người. kar s.n. (kar|et, -, -a/-ene) 1. Bình, chậu, vại, lu. - Tøyet lå i vann i et stort kar. - Det finnes brodne kar i alle land. Xã hội nào cũng có người xấu. - karbad s.n. Sự tắm bằng bồn. - badekar Bồn tắm. - drikkekar Vật dụng để uống. - kokekar Vật dụng để nấu. 2. blodkar Huyết quản. - hjerte - og karsykdommer s.m.pl. (Y) Bệnh (tim và) huyết quản.
hjerteattakk	hjerte s.n. (hjert|et, -er, -a/-ene) 1. Tim, trái tim. - Han har svakt hjerte. - hjertet av byen Trung tâm thành phố., - hjerteattakk s.n. (Y) Cơn đau tim. - hjertebank s.mn. Nhịp tim mạnh hơn bình thường. - hjerteinfarkt s.n. (Y) Bệnh tim do chứng ứ huyết. - hjerteklapp s.mn. Nhịp tim mạnh hơn bình thường. - hjertekrampe s.m. (Y) Một chứng bệnh tim làm bệnh nhân đau nhói và ngạt thở vì máu lưu thông trong tim bị nghẽn. - hjertesvikt s.mn. Sự hoạt động bất bình thường của tim. - gullhjerte Trái tim vàng (vật trang sức). 2. Tấm lòng, lòng, tâm tính. - Han har et godt hjerte. - å gjøre noe på fastende hjerte Làm việc gì trước khi ăn. - å ha hjertet på rette sted Biết cảm thông. - å ha hjertet i halsen Sợ điếng người. - med handen på hjertet Thành tâm. - å ha alt hva hjertet begjærer Có mọi điều mong muốn. - å åpne sitt hjerte for noen Cởi mở tấm lòng với ai. - å ha noe på hjertet- Có điều gì trong  thâm tâm. - å legge seg noe på hjertet Để tâm tới việc gì. - å komme fra hjertet Đến tự đáy lòng, tự thâm tâm. - å ha et hjerte av stein/gull Có tấm lòng sắt đá /vàng. - å ikke ha hjerte til Không đành lòng, không nỡ. - hjerteknuser s.m. Đứa trẻ dễ thương làm xiêu lòng mọi người.
hjertebank	hjerte s.n. (hjert|et, -er, -a/-ene) 1. Tim, trái tim. - Han har svakt hjerte. - hjertet av byen Trung tâm thành phố., - hjerteattakk s.n. (Y) Cơn đau tim. - hjertebank s.mn. Nhịp tim mạnh hơn bình thường. - hjerteinfarkt s.n. (Y) Bệnh tim do chứng ứ huyết. - hjerteklapp s.mn. Nhịp tim mạnh hơn bình thường. - hjertekrampe s.m. (Y) Một chứng bệnh tim làm bệnh nhân đau nhói và ngạt thở vì máu lưu thông trong tim bị nghẽn. - hjertesvikt s.mn. Sự hoạt động bất bình thường của tim. - gullhjerte Trái tim vàng (vật trang sức). 2. Tấm lòng, lòng, tâm tính. - Han har et godt hjerte. - å gjøre noe på fastende hjerte Làm việc gì trước khi ăn. - å ha hjertet på rette sted Biết cảm thông. - å ha hjertet i halsen Sợ điếng người. - med handen på hjertet Thành tâm. - å ha alt hva hjertet begjærer Có mọi điều mong muốn. - å åpne sitt hjerte for noen Cởi mở tấm lòng với ai. - å ha noe på hjertet- Có điều gì trong  thâm tâm. - å legge seg noe på hjertet Để tâm tới việc gì. - å komme fra hjertet Đến tự đáy lòng, tự thâm tâm. - å ha et hjerte av stein/gull Có tấm lòng sắt đá /vàng. - å ikke ha hjerte til Không đành lòng, không nỡ. - hjerteknuser s.m. Đứa trẻ dễ thương làm xiêu lòng mọi người.
hjerteinfarkt	hjerte s.n. (hjert|et, -er, -a/-ene) 1. Tim, trái tim. - Han har svakt hjerte. - hjertet av byen Trung tâm thành phố., - hjerteattakk s.n. (Y) Cơn đau tim. - hjertebank s.mn. Nhịp tim mạnh hơn bình thường. - hjerteinfarkt s.n. (Y) Bệnh tim do chứng ứ huyết. - hjerteklapp s.mn. Nhịp tim mạnh hơn bình thường. - hjertekrampe s.m. (Y) Một chứng bệnh tim làm bệnh nhân đau nhói và ngạt thở vì máu lưu thông trong tim bị nghẽn. - hjertesvikt s.mn. Sự hoạt động bất bình thường của tim. - gullhjerte Trái tim vàng (vật trang sức). 2. Tấm lòng, lòng, tâm tính. - Han har et godt hjerte. - å gjøre noe på fastende hjerte Làm việc gì trước khi ăn. - å ha hjertet på rette sted Biết cảm thông. - å ha hjertet i halsen Sợ điếng người. - med handen på hjertet Thành tâm. - å ha alt hva hjertet begjærer Có mọi điều mong muốn. - å åpne sitt hjerte for noen Cởi mở tấm lòng với ai. - å ha noe på hjertet- Có điều gì trong  thâm tâm. - å legge seg noe på hjertet Để tâm tới việc gì. - å komme fra hjertet Đến tự đáy lòng, tự thâm tâm. - å ha et hjerte av stein/gull Có tấm lòng sắt đá /vàng. - å ikke ha hjerte til Không đành lòng, không nỡ. - hjerteknuser s.m. Đứa trẻ dễ thương làm xiêu lòng mọi người.
hjerteklapp	hjerte s.n. (hjert|et, -er, -a/-ene) 1. Tim, trái tim. - Han har svakt hjerte. - hjertet av byen Trung tâm thành phố., - hjerteattakk s.n. (Y) Cơn đau tim. - hjertebank s.mn. Nhịp tim mạnh hơn bình thường. - hjerteinfarkt s.n. (Y) Bệnh tim do chứng ứ huyết. - hjerteklapp s.mn. Nhịp tim mạnh hơn bình thường. - hjertekrampe s.m. (Y) Một chứng bệnh tim làm bệnh nhân đau nhói và ngạt thở vì máu lưu thông trong tim bị nghẽn. - hjertesvikt s.mn. Sự hoạt động bất bình thường của tim. - gullhjerte Trái tim vàng (vật trang sức). 2. Tấm lòng, lòng, tâm tính. - Han har et godt hjerte. - å gjøre noe på fastende hjerte Làm việc gì trước khi ăn. - å ha hjertet på rette sted Biết cảm thông. - å ha hjertet i halsen Sợ điếng người. - med handen på hjertet Thành tâm. - å ha alt hva hjertet begjærer Có mọi điều mong muốn. - å åpne sitt hjerte for noen Cởi mở tấm lòng với ai. - å ha noe på hjertet- Có điều gì trong  thâm tâm. - å legge seg noe på hjertet Để tâm tới việc gì. - å komme fra hjertet Đến tự đáy lòng, tự thâm tâm. - å ha et hjerte av stein/gull Có tấm lòng sắt đá /vàng. - å ikke ha hjerte til Không đành lòng, không nỡ. - hjerteknuser s.m. Đứa trẻ dễ thương làm xiêu lòng mọi người.
hjerteknuser	hjerte s.n. (hjert|et, -er, -a/-ene) 1. Tim, trái tim. - Han har svakt hjerte. - hjertet av byen Trung tâm thành phố., - hjerteattakk s.n. (Y) Cơn đau tim. - hjertebank s.mn. Nhịp tim mạnh hơn bình thường. - hjerteinfarkt s.n. (Y) Bệnh tim do chứng ứ huyết. - hjerteklapp s.mn. Nhịp tim mạnh hơn bình thường. - hjertekrampe s.m. (Y) Một chứng bệnh tim làm bệnh nhân đau nhói và ngạt thở vì máu lưu thông trong tim bị nghẽn. - hjertesvikt s.mn. Sự hoạt động bất bình thường của tim. - gullhjerte Trái tim vàng (vật trang sức). 2. Tấm lòng, lòng, tâm tính. - Han har et godt hjerte. - å gjøre noe på fastende hjerte Làm việc gì trước khi ăn. - å ha hjertet på rette sted Biết cảm thông. - å ha hjertet i halsen Sợ điếng người. - med handen på hjertet Thành tâm. - å ha alt hva hjertet begjærer Có mọi điều mong muốn. - å åpne sitt hjerte for noen Cởi mở tấm lòng với ai. - å ha noe på hjertet- Có điều gì trong  thâm tâm. - å legge seg noe på hjertet Để tâm tới việc gì. - å komme fra hjertet Đến tự đáy lòng, tự thâm tâm. - å ha et hjerte av stein/gull Có tấm lòng sắt đá /vàng. - å ikke ha hjerte til Không đành lòng, không nỡ. - hjerteknuser s.m. Đứa trẻ dễ thương làm xiêu lòng mọi người.
hjertekrampe	hjerte s.n. (hjert|et, -er, -a/-ene) 1. Tim, trái tim. - Han har svakt hjerte. - hjertet av byen Trung tâm thành phố., - hjerteattakk s.n. (Y) Cơn đau tim. - hjertebank s.mn. Nhịp tim mạnh hơn bình thường. - hjerteinfarkt s.n. (Y) Bệnh tim do chứng ứ huyết. - hjerteklapp s.mn. Nhịp tim mạnh hơn bình thường. - hjertekrampe s.m. (Y) Một chứng bệnh tim làm bệnh nhân đau nhói và ngạt thở vì máu lưu thông trong tim bị nghẽn. - hjertesvikt s.mn. Sự hoạt động bất bình thường của tim. - gullhjerte Trái tim vàng (vật trang sức). 2. Tấm lòng, lòng, tâm tính. - Han har et godt hjerte. - å gjøre noe på fastende hjerte Làm việc gì trước khi ăn. - å ha hjertet på rette sted Biết cảm thông. - å ha hjertet i halsen Sợ điếng người. - med handen på hjertet Thành tâm. - å ha alt hva hjertet begjærer Có mọi điều mong muốn. - å åpne sitt hjerte for noen Cởi mở tấm lòng với ai. - å ha noe på hjertet- Có điều gì trong  thâm tâm. - å legge seg noe på hjertet Để tâm tới việc gì. - å komme fra hjertet Đến tự đáy lòng, tự thâm tâm. - å ha et hjerte av stein/gull Có tấm lòng sắt đá /vàng. - å ikke ha hjerte til Không đành lòng, không nỡ. - hjerteknuser s.m. Đứa trẻ dễ thương làm xiêu lòng mọi người.
hjertelag	lag s.n. (lag|et, -, -a/-ene) 1. Lớp, tầng. Tầng lớp xã hội. - Bakken er dekket av et tykt lag med snp. - Den norske kontinentalsokkel inneholder oljeførende lag. - Huset trenger et nytt lag maling. -  de brede lag av folket - lagkake s.fm. Bánh ga-tô có nhiều lớp. - lagdele v. Chia thành tầng, thành lớp . - lagvis adv. Hằng tầng, từng lớp. - samfunnslag Tầng lớp xã hội. 2. Đội, đoàn, bạn, nhóm. - Han liker seg i lystig lag. - Jeg håper det beste laget vinner. - Troppen ble inndelt i fire lag. - å ha et ord med i laget Được cùng quyết định. - å slå seg i lag med noen Nhập bọn vớiNhap bon vm ai. - lagarbeid s.n. Công việc chung của một nhóm. - lagsarbeid s.n. Việc làm, công việc của một hội đoàn. - lagfører/lagleder s.m. Trưởng đổi, trưởng toán. - lagspill s.n. Môn thể thao chơi thành đội (bóng rổ, bóng đá...) - arbeidslag Toán thợ làm chung một công việc. - idrettslag Đội thể thao. - kranselag Buổi tiệc của thợ xây cất sau khi hoàn thành căn nhà. - samvirkelag 1) Hợp tác xã, 2) Tiệm bách hóa thuộc hợp tác xã. 3. Tình trạng, trạng thái. - å holde noe ved lag - å stå ved lag Vẫn còn hiệu lực. - å være ute av lage Hư hỏng, không hoạt đồng bình thường. - å gjøre noen til lags Làm ai toại nguyện. - i meste/minste laget Quá nhiều/ít. - å gi noen det glatte lag Chửi ngập đầu ai. 4. Cách cư xử. - Hun har et usedvanlig godt lag med dyr. - hjertelag s.n. Lòng từ tâm, hảo tâm.
hjertelaus	hjerteløs a. (hjerteløs|t. -e) = hjertelaus Sắt đá, vô tâm, nhẫn tâm. - Hvordan kan du være så hjerteløs å kaste din kone ut?
hjertelig	a. (hjertelig, -e, -ere, -st) l. Nhiệt tình, nhiệt thành, thành tâm, chân thành. - Hun er en hjertelig og vennlig person. - Hjertelig hilsen Kari. Hân hoan chào mừng cô Kari. - Hjertelig velkommen! Lời chúc nhiệt thành. 2. Rất, hết sức. - Jeg er hjertelig enig/uenig med deg.
hjerteløs	a. (hjerteløs|t. -e) = hjertelaus Sắt đá, vô tâm, nhẫn tâm. - Hvordan kan du være så hjerteløs å kaste din kone ut?
hjerteslag	s.n. (hjerteslag|et, -, -a/- ene) 1. Nhịp đập của tim. - Hjerteslagene var meget hurtige. 2. Cơn đau tim. - Han døde av hjerteslag. slag s.n. (slag|et, -, -a/-ene) 1. Cái đánh, cái đập, cái phát, cái đấm, cái nện. - et slag med hammeren - et slag i bordet - Sønnens død var et stort slag for dem. - et slag i løse luften Việc làm vô hiệu quả. - med ett slag Bất thình lình. - slag i slag Liền liền, liên tiếp, liên tục. - på slaget Đúng giờ. - (som) et slag i ansiktet Việc gây bàng hoàng, chán nản. Như gáo nước lạnh tạt vào mặt. - hjerteslag Nhịp tim. 2. Cơn bệnh cấp tính. Việc bàng hoàng, đột ngột. - å dø av slag 3. Trận, trận chiến. - slaget ved Waterloo - å slå et slag for en sak Tranh đấu cho một vấn đề. - å ikke gjøre det slag Không làm gì cả. - et slag kort Một ván bài. - å være i slag Khỏe mạnh. - slagkraftig a. Mạnh mẽ, vũ bão. slagmark s.fm. Chiến trường. - tilbakeslag Sự thối lui, thoái bộ.
hjertesvikt	hjerte s.n. (hjert|et, -er, -a/-ene) 1. Tim, trái tim. - Han har svakt hjerte. - hjertet av byen Trung tâm thành phố., - hjerteattakk s.n. (Y) Cơn đau tim. - hjertebank s.mn. Nhịp tim mạnh hơn bình thường. - hjerteinfarkt s.n. (Y) Bệnh tim do chứng ứ huyết. - hjerteklapp s.mn. Nhịp tim mạnh hơn bình thường. - hjertekrampe s.m. (Y) Một chứng bệnh tim làm bệnh nhân đau nhói và ngạt thở vì máu lưu thông trong tim bị nghẽn. - hjertesvikt s.mn. Sự hoạt động bất bình thường của tim. - gullhjerte Trái tim vàng (vật trang sức). 2. Tấm lòng, lòng, tâm tính. - Han har et godt hjerte. - å gjøre noe på fastende hjerte Làm việc gì trước khi ăn. - å ha hjertet på rette sted Biết cảm thông. - å ha hjertet i halsen Sợ điếng người. - med handen på hjertet Thành tâm. - å ha alt hva hjertet begjærer Có mọi điều mong muốn. - å åpne sitt hjerte for noen Cởi mở tấm lòng với ai. - å ha noe på hjertet- Có điều gì trong  thâm tâm. - å legge seg noe på hjertet Để tâm tới việc gì. - å komme fra hjertet Đến tự đáy lòng, tự thâm tâm. - å ha et hjerte av stein/gull Có tấm lòng sắt đá /vàng. - å ikke ha hjerte til Không đành lòng, không nỡ. - hjerteknuser s.m. Đứa trẻ dễ thương làm xiêu lòng mọi người.
hjort	s.m. (hjortlen, -er, -ene) Con nai, con hươu. - Det er mye hjort på Vestlandet.
hjul	s.n. (hjul|et. -, -a/-ene) Bánh xe. - En bil har fire hjul. - som kjepper i hjul Một cách nhanh chóng. - femte hjul på vognen Một cách thừa thãi, dư thừa vô ích. - å få hjulene i sving Làm cho việc gì tiến hành. - å ligge på hjul Theo sát gót. - å slå hjul Nhào lộn. - et hjul i maskineriet Một bộ phận, phần tử trong một cơ cấu, hệ thống. - bilhjul Bánh xe hơi. - bakhjul Bánh xe sau. - forhjul Bánh xe trước. - reservehjul Bánh xe dự phòng. - lykkehjul Vòng quay số.
hjulbeint	a. (hjulbeint, -e) (Chân) Cong. - Mange mennesker er hjulbeinte.
hjulpet	v. = hjelpe
hjulspor	s.n. (hjulspor|et, -, -a'- ene) Dấu bánh xe lún trên đường. - Bilene hadde laget dype hjulspor i veien.
hjørne	s.n. (hjørn|et, -er, -a/-ene) Góc, xó, cạnh. - Et værelse har fire hjørner. - Møt meg på hjørnet av Storgaten og Kaigaten. - (like) om hjørnet 1) Ngay đầu góc đường. 2) Gần kề. - å bli klemt opp i et hjørne Bị dồn vào chân tường. - å være i et godt/lunt hjørne Có vẻ vui tươi. - hjørnestein s.m. Nền tảng, nền móng, căn bản cho việc gì. - gatehjørne Góc đường, góc phố. - verdenshjørne Một vùng trên trái đất.
hjørnestein	hjørne s.n. (hjørn|et, -er, -a/-ene) Góc, xó, cạnh. - Et værelse har fire hjørner. - Møt meg på hjørnet av Storgaten og Kaigaten. - (like) om hjørnet 1) Ngay đầu góc đường. 2) Gần kề. - å bli klemt opp i et hjørne Bị dồn vào chân tường. - å være i et godt/lunt hjørne Có vẻ vui tươi. - hjørnestein s.m. Nền tảng, nền móng, căn bản cho việc gì. - gatehjørne Góc đường, góc phố. - verdenshjørne Một vùng trên trái đất.
hl.	s.m. = hektoliter
h-melk	s.fm. (h-melk|a/-en) = h-mjølk Sữa tươi. 2 liter h-melk
h-mjølk	h-melk s.fm. (h-melk|a/-en) = h-mjølk Sữa tươi. 2 liter h-melk
ho, ho-	pron. = hun, hun -
hobby	s.m. (hohby|en, -er, -ene) Sự, trò tiêu khiển, giải trí. - Jeg har fotografering som hobby. - hobbyklubb s.m. Hội giải trí, tiêu khiển. - hobbyrom s.n. Phòng tiêu khiển, giải trí.
hobbyklubb	hobby s.m. (hohby|en, -er, -ene) Sự, trò tiêu khiển, giải trí. - Jeg har fotografering som hobby. - hobbyklubb s.m. Hội giải trí, tiêu khiển. - hobbyrom s.n. Phòng tiêu khiển, giải trí.
hobbyrom	hobby s.m. (hohby|en, -er, -ene) Sự, trò tiêu khiển, giải trí. - Jeg har fotografering som hobby. - hobbyklubb s.m. Hội giải trí, tiêu khiển. - hobbyrom s.n. Phòng tiêu khiển, giải trí.
hode	s.n. (hod|et, -er, -a/-ene) 1. Cái đầu. - Du må ha en lue på hodet når det er kaldt. -  å i ri hodet om på noen Vặn cổ ai. - Stort hode og lite vett. To đầu mà dại. - å sette grå hår i hodet på noen Làm cho ai lo lắng. - å flykte over hals og hode Chạy vắt giò lên cổ. - å gjøre noe med hodet under armen Làm việc gì một cách vô ý thức. - å riste på hodet Lắc đầu tỏ vẻ thất vọng. - å holde hodet over vannet Ngoi, ngóc đầu lên. - å ta en avgjørelse over hodet på noen Quyết định việc gì qua mặt ai. - å stille saken på hodet Diễn tả sai lệch vấn đề. - å ha tak over hodet Có nơi ẩn thân, nương náu (nhà ở). - å holde hodet kaldt Giữ bình tĩnh. - å ta seg vann over hodet Ôm đồm quá sức (việc gì). - hodeplagg s.n. Mũ, nón.... - hodepute s. fm. Cái gối. - hoderegning s.fm. Sự tính nhẩm. 2. Đầu người, một người. - Billetten koster 15 kr. pr. hode. - Han er et godt/vittig hode. 3. Vật có hình dáng giống cái đầu. - Salaten koster 2,50 pr. hode. - å treffe spikeren på hodet Nói đúng lời, làm đúng việc, đánh trúng chỗ. - kålhode Bắp cải.
hodebotn	hodebunn s.m. (hodebunn en, -er, -ene) = hodebotn Da đầu. - å ha flass i hodebunnen
hodebunn	s.m. (hodebunn en, -er, -ene) = hodebotn Da đầu. - å ha flass i hodebunnen
hodekulls	kull s. Mảnh vỡ, mảnh bể. - å falle om kull Ngã lộn nhào.Bị thất bại, hủy hoại (kế hoạch, chương trình). - kullkaste v. Làm ngã nhào. Làm thất bại, hủy hoại (kế hoạch, chương trình) - kullseile v. Lật úp (tàu, thuyền buồm). - hodekulls a. Chổng đầu xuống đất.
hodepine	s. fm. (hodepin|a/-en, -er, -ene) (Y) Chứng nhức đầu, đau đầu. - Jeg får hodepine av mye bråk. - hodepinetablett s.m. Thuốc nhức đầu.
hodepinetablett	hodepine s. fm. (hodepin|a/-en, -er, -ene) (Y) Chứng nhức đầu, đau đầu. - Jeg får hodepine av mye bråk. - hodepinetablett s.m. Thuốc nhức đầu.
hodeplagg	hode s.n. (hod|et, -er, -a/-ene) 1. Cái đầu. - Du må ha en lue på hodet når det er kaldt. -  å i ri hodet om på noen Vặn cổ ai. - Stort hode og lite vett. To đầu mà dại. - å sette grå hår i hodet på noen Làm cho ai lo lắng. - å flykte over hals og hode Chạy vắt giò lên cổ. - å gjøre noe med hodet under armen Làm việc gì một cách vô ý thức. - å riste på hodet Lắc đầu tỏ vẻ thất vọng. - å holde hodet over vannet Ngoi, ngóc đầu lên. - å ta en avgjørelse over hodet på noen Quyết định việc gì qua mặt ai. - å stille saken på hodet Diễn tả sai lệch vấn đề. - å ha tak over hodet Có nơi ẩn thân, nương náu (nhà ở). - å holde hodet kaldt Giữ bình tĩnh. - å ta seg vann over hodet Ôm đồm quá sức (việc gì). - hodeplagg s.n. Mũ, nón.... - hodepute s. fm. Cái gối. - hoderegning s.fm. Sự tính nhẩm. 2. Đầu người, một người. - Billetten koster 15 kr. pr. hode. - Han er et godt/vittig hode. 3. Vật có hình dáng giống cái đầu. - Salaten koster 2,50 pr. hode. - å treffe spikeren på hodet Nói đúng lời, làm đúng việc, đánh trúng chỗ. - kålhode Bắp cải.
hodepute	hode s.n. (hod|et, -er, -a/-ene) 1. Cái đầu. - Du må ha en lue på hodet når det er kaldt. -  å i ri hodet om på noen Vặn cổ ai. - Stort hode og lite vett. To đầu mà dại. - å sette grå hår i hodet på noen Làm cho ai lo lắng. - å flykte over hals og hode Chạy vắt giò lên cổ. - å gjøre noe med hodet under armen Làm việc gì một cách vô ý thức. - å riste på hodet Lắc đầu tỏ vẻ thất vọng. - å holde hodet over vannet Ngoi, ngóc đầu lên. - å ta en avgjørelse over hodet på noen Quyết định việc gì qua mặt ai. - å stille saken på hodet Diễn tả sai lệch vấn đề. - å ha tak over hodet Có nơi ẩn thân, nương náu (nhà ở). - å holde hodet kaldt Giữ bình tĩnh. - å ta seg vann over hodet Ôm đồm quá sức (việc gì). - hodeplagg s.n. Mũ, nón.... - hodepute s. fm. Cái gối. - hoderegning s.fm. Sự tính nhẩm. 2. Đầu người, một người. - Billetten koster 15 kr. pr. hode. - Han er et godt/vittig hode. 3. Vật có hình dáng giống cái đầu. - Salaten koster 2,50 pr. hode. - å treffe spikeren på hodet Nói đúng lời, làm đúng việc, đánh trúng chỗ. - kålhode Bắp cải.
hoderegning	hode s.n. (hod|et, -er, -a/-ene) 1. Cái đầu. - Du må ha en lue på hodet når det er kaldt. -  å i ri hodet om på noen Vặn cổ ai. - Stort hode og lite vett. To đầu mà dại. - å sette grå hår i hodet på noen Làm cho ai lo lắng. - å flykte over hals og hode Chạy vắt giò lên cổ. - å gjøre noe med hodet under armen Làm việc gì một cách vô ý thức. - å riste på hodet Lắc đầu tỏ vẻ thất vọng. - å holde hodet over vannet Ngoi, ngóc đầu lên. - å ta en avgjørelse over hodet på noen Quyết định việc gì qua mặt ai. - å stille saken på hodet Diễn tả sai lệch vấn đề. - å ha tak over hodet Có nơi ẩn thân, nương náu (nhà ở). - å holde hodet kaldt Giữ bình tĩnh. - å ta seg vann over hodet Ôm đồm quá sức (việc gì). - hodeplagg s.n. Mũ, nón.... - hodepute s. fm. Cái gối. - hoderegning s.fm. Sự tính nhẩm. 2. Đầu người, một người. - Billetten koster 15 kr. pr. hode. - Han er et godt/vittig hode. 3. Vật có hình dáng giống cái đầu. - Salaten koster 2,50 pr. hode. - å treffe spikeren på hodet Nói đúng lời, làm đúng việc, đánh trúng chỗ. - kålhode Bắp cải.
hodeskalle	skalle s.m. (skalle|n, -r, -ne) Trán. - Hun fikk et slag i skallen. - hodeskalle Sọ người, xương đầu. - pappskalle/treskalle Người ngu ngốc, đần độn.
hofte	s.fm. (hoft|a/-en, -er, -ene) Hông. - å ha vondt i hoften - å vrikke med hoftene
hogg	hugg s.n. (hugg|et, -, -a/-ene) = hogg 1. Cái chặt, cái bổ, một nhát. - Soldaten fikk et hugg i armen. 2. Vết chặt, vết bổ. - De oppdaget flere hugg i hodet på den avdøde.
hogg, hogg-	s.n. = hugg, hugg -
hogge	v. = hugge hugge v. (hug|ger, -de/-g, -d) = hogge 1. Chặt, đốn, đẵn. - å hugge ved - å hugge et tre 2. (Thú dữ) Dùng răng hay nanh vuốt để chụp vật gì. - Katten hugget tennene/klørne i rotta. - å hugge tak i noe Giành giựt được vật gì, - å hugge tak i noen Tìm cách gặp được ai. 3. Chòng chành, tròng trành, lắc lư (tàu bè). - Baten ligger og hugger mot kaien. - Båten hugger i sjøen. 4. å hugge av noe Chặt đứt cái gì. - å hugge i Kêu, đổ, reo bất thình lình. - å hugge løs på noen Chỉ trích ai mãnh liệt. - å hugge ned et tre Đốn cây. - å hugge opp noe Chặt, cắt ra thành từng mảnh. - å hugge til noe Đẽo, tạc vật gì.
hoggjern	huggjern s.n. (huggjern|et, -, -a/-ene) = hoggjern Cái đục, cái chàng. - Han laget en fure i treet med huggjernet.
hoggorm	huggorm s.m. (huggorm|en, -er, -ene) = hoggorm Rắn lục. - Hun ble bitt av en huggorm.
hol	s.n. = hull hol a. = hul hul a, (hul|t, -e) = hol 1. Rỗng, hổng. Lõm, hõm, trũng. Treet var hult inni. - å ha noe(n) i sin hule hand Nắm gọn việc gì (ai) trong tay, 2. (Âm thanh) Vọng lại, dội lại. - Han hørte et hult smell ute i gangen. - hul stemme 3. Ngụy tạo, rỗng tuếch. - en hul unnskyldning hull s.n. (hull|et, -/-er, -a/-ene) = hol 1. Lỗ, lỗ hổng, lỗ thủng. - Det var hull i veggen. - hull på strømpen - å ha hull i tannen Bị sâu răng. - å få hull på byllen Bất ngờ tìm ra được giải pháp cho vấn đề. 2. Hố, chỗ trũng. - De gravde et stort hull i jorden. - Der var flere hull i veien. 3. Khoảng trống, chỗ trống. - Der er en del hull i kunnskapene hans. - hull i hodet Vô nghĩa, vô lý. 4. Chỗ ở tồi tàn. - Han bodde i et usselt lite hull. 5. Nhà lao, nhà tù. - Han ble satt i hullet. - fangehull Nhà giam tù nhân.
hold	s.n. (hold|et, -, -a/-ene) 1. Khoảng cách. - på nært/langt hold 2. Hướng, phía. - Han fikk ros fra alle hold. 3. (Y) Chứng xốc hông. - å få hold i siden
holdbar	a. (holdbar|t, -e) 1. Bền, bền bĩ, bền vững, chắc chắn, lâu dài. Có thể giữ lâu được. - Møblene var dyre, men meget holdbare. 2. Có thể chấp nhận được, có thể dung nạp được, đúng phép. - Påstanden er ikke holdbar.
holdbarhet	s.fm. (holdbarhet|a/-en) 1. Sự bền bĩ, bền vững, chắc chắn, lâu dài. Sự cất giữ (thức ăn). - Kjøtt har lang holdbarhet i dypfryseren. - klærs holdbarhet 2. Sự chính xác, xác đáng. - å undersøke en påstands holdbarhet
holde	v. (hold|er, -t, -t) 1. Cầm, nắm, giữ. - å holde noen i hånden - å holde noe under armen - Hun holdt fast i vesken. - å holde noen i ørene Kiểm soát lối cư xử của ai. 2. Giữ yên. - å holde hånden for øynene - å holde armene i været - å holde tungen rett/beint i munnen Giữ bình tĩnh và thận trọng. - å holde øye med noe(n) Để ý tới việc gì (ai). 3. Giữ lại, duy trì. - å holde på sin mening - å holde hund - å holde noen i fengsel - Hold munn! Câm mồm! - å holde noe i gang Duy trì việc gì được hoạt động. - å holde tett med noe 1) Giữ cho vật gì không rò, không chảy, không hở. 2) Giữ bí mật, giữ kín việc gì. - å måtte holde sengen Nằm liệt giường. Phải nằm nghỉ ngơi. - å holde følge med noen Theo sát, theo kịp ai. - å holde ord Giữ lời. - å holde stand mot et angrep Chận đứng cuộc tấn công. - å holde varmen Giữ cho ấm người. - å holde avisen Mua báo dài hạn. 4. Tổ chức, sắp xếp, xếp đặt. - å holde selskap - å holde foredrag 5. (refl.) Duy trì, kéo dài, tồn tại, giữ lâu. - Jeg håper været holder seg til i morgen. - Kjøtt holder seg lenge i dypfryseren. 6. Chấp nhận được, dung nạp được. - Påstanden holder ikke. - å holde stikk Đúng, xác thực. - Det holder. Đủ rồi. 7. Xem như, coi như. - Jeg holder ham for å være en hederlig mann. - å holde noen for narr Chọc tức, chọc giận ai. - å holde noe hellig Xem vật gì như thần thánh. - å burde holde seg for god til noe Phải biết việc nào là xấu. 8. (refl.) Bám, đeo theo. - Barnet holdt seg til moren. - Han holdt seg hjemme. - å holde seg til saken Giữ trong khuôn khổ của vấn đề. 9. (refl.) Nhịn, nín, cầm lòng. - Han forsøkte å holde seg til han nådde nærmeste toalett. - Jeg kunne ikke holde meg lenger, jeg måtte le. 10. å holde av noen Yêu thương ai. - å holde fast ved noe Giữ vững lập trường về việc gì. - å holde igjen Hãm lại, kềm lại. - å holde seg inne med noen Nịnh hót để làm thân với ai. - å holde med noen Có cảm tình, thiện cảm với ai, ủng hộ ai. - å holde noen nede Đàn áp ai. - å holde opp med noe Chấm dứt làm việc gì. - å holde humøret oppe Duy trì sự vui vẻ, vui tươi. - å holde på med noe Đang làm việc gì. - å holde til et sted Ở , tọa lạc tại một chỗ nào. - å holde noe ut Chịu đựng được việc gì. - å holde noen utenfor Gạt ai ra ngoài cuộc.
holdeplass	s,m. (holdeplasslen, -er, -ene) Trạm xe. - Hun gikk av bussen på neste holdeplass.
holdepunkt	s.n. (holdepunkt|et, -/-er, -a/-ene) Cơ bản, cơ sở. - Har du noe holdepunkt for det du sier.
holdning	s.m. (holdning| en, -er, -ene) 1. Dáng điệu, điệu, điệu bộ, bộ dáng, tư thế. - Han har dårlig/god holdning. 2. Quan điểm, lập trường, thái độ. - Hvilken holdning har du til dette spørsmålet?
hole	s.f. = hule hule s.fm. (hul|a/-en, -er, -ene) = hole Hang, hốc, động. - De overnattet i en hule i fjellet. - løvens hule Hang cọp. Nơi kẻ thù trú ngụ. - armhule Nách.
holet	a. = hullet
holme	s.m. (holme|n, -r, -ne) Cù lao, cồn. - Han rodde ut på en holme for å fiske.
homofil	a. (homofil|t, -e) Thuộc về đồng tính luyến ái. - Han er homofil. - homofiles rettigheter - homofili s.m. Sự đồng tính luyến ái.
homofili	homofil a. (homofil|t, -e) Thuộc về đồng tính luyến ái. - Han er homofil. - homofiles rettigheter - homofili s.m. Sự đồng tính luyến ái.
homoseksualitet	homoseksuell a. (homoseksuel|t, -le) Thuộc về đồng tính luyến ái. - homoseksuell praksis - homoseksualitet s.m. Sự đồng tính luyến ái.
homoseksuell	a. (homoseksuel|t, -le) Thuộc về đồng tính luyến ái. - homoseksuell praksis - homoseksualitet s.m. Sự đồng tính luyến ái.
homøopati	s.m. (homøopatien) Phép lấy bệnh trị bệnh, phép tương đồng trị liệu.
honning	s.m. (honningen) Mật ong. - Honning er søt og velsmakende.
honnøer	s.m. (honnøren) Danh dự, vinh dự, danh giá. - Han fortjener honnør for sin innsats. - å gjøre honnør Nghiêm chào (quân).
honnørbillett	s.m. (honnørbillett|en, -er, -ene) Vé giảm giá dành cho những người già cả hay tật nguyền. - å reise på honnørbillett
honorar	s.n. (honorar|et, -/-er, -a/- ene) Tiền công, thù lao. Tiền nhuận bút. - utbetaling av honorar til forfatteren
hop	s.m. (hopen) Đống, mớ. Đám đông. - en hop med bøker - En hel hop av mennesker stod utenfor kinoen. å henge i hop 1) Tụ tập thành đám đông. 2) Có mạch lạc.
hopp	s.n. (hopp|et, -, -a/-ene) 1. Sự nhảy, vọt. - Hun gjorde et hopp over sølepytten. - Handlingen i boka gjorde et hopp i tid. 2. (Thể thao) Môn thi nhảy. - Hoppet målte 80 meter. - hopprenn s.n. Môn thi nhảy bằng xki - høydehopp Môn nhảy cao. - lengdehopp Môn nhảy xa.
hoppe	s.f. (hopp|a, -er, -ene) Ngựa cái. - Bonden hadde to hopper og en hingst. hoppe v. (hopp|er, -a/-et, -a/-et) Nhảy, vọt. - Han hoppet over sølepytten. - å hoppe lengde/høyde å hoppe på noen Tấn công ai bất thình lình. - å hoppe paradis Nhảy cò cò. - å hoppe bukk Trò chơi nhảy trừu. - å hoppe (bukk) over noe Bỏ qua việc gì. - Det er like godt å hoppe i det som å krype i det. Nên giải quyết vấn đề càng sớm càng tốt. - å hoppe av Bỏ hàng ngũ, đào tẩu.
hopprenn	hopp s.n. (hopp|et, -, -a/-ene) 1. Sự nhảy, vọt. - Hun gjorde et hopp over sølepytten. - Handlingen i boka gjorde et hopp i tid. 2. (Thể thao) Môn thi nhảy. - Hoppet målte 80 meter. - hopprenn s.n. Môn thi nhảy bằng xki - høydehopp Môn nhảy cao. - lengdehopp Môn nhảy xa. renn s.n. (renn|et, -, -a/-ene) Sự chạy, lao xuống. Sự trượt (tuyết). - Han fôr i strakt renn nedover bakken. - hopprenn Môn trượt tuyết nhảy xa. - langrenn Môn trượt tuyết đường trường. - slalåmrenn Môn trượt tuyết chữ chi. - utforrenn Môn trượt tuyết lao từ trên núi xuống.
hor	s.fm. = harv hore v. (hor|er, -a/-et/-te, -a/-et/-te) Chơi bời đàng điếm. - horebukk s.m. Người chơi bời đàng điếm (phái nam). - horehus s.n. Nhà thổ, nhà chứa đỉ điếm. - hor s.n. Sự chơi bời đàng điếm.
hore	s.f. (hor|a, -er, -ene) Đĩ, điếm.. - horene i strøket hore v. (hor|er, -a/-et/-te, -a/-et/-te) Chơi bời đàng điếm. - horebukk s.m. Người chơi bời đàng điếm (phái nam). - horehus s.n. Nhà thổ, nhà chứa đỉ điếm. - hor s.n. Sự chơi bời đàng điếm.
horebukk	hore v. (hor|er, -a/-et/-te, -a/-et/-te) Chơi bời đàng điếm. - horebukk s.m. Người chơi bời đàng điếm (phái nam). - horehus s.n. Nhà thổ, nhà chứa đỉ điếm. - hor s.n. Sự chơi bời đàng điếm.
horehus	hore v. (hor|er, -a/-et/-te, -a/-et/-te) Chơi bời đàng điếm. - horebukk s.m. Người chơi bời đàng điếm (phái nam). - horehus s.n. Nhà thổ, nhà chứa đỉ điếm. - hor s.n. Sự chơi bời đàng điếm.
horisont	s.m. (horisont|en, -er, -ene) Chân trời. - Et skip dukket opp i horisonten.
horisontal	a. (horisontal|t, -e) Ngang, nằm ngang. - en horisontal linje
hormon	s.n. (hormonjet, -/-er, -a/- ene) (Y) Kích thích tố.
horn	s.n. (horn|et, -, -a/-ene) 1. Sừng, gạc. - en okse med horn å ta tyren ved hornene Đi thẳng vào (sự khó khăn của) vấn đề (để giải quyết). - å ha et horn i siden til noen Để bụng thù ai. - å bære/få horn Bị cắm sừng. - neshorn Con tê giác. 2. Nhạc khí có hình thù như cái sừng. - Hun spiller horn i orkesleret. - hornmusikk s.m. Âm nhạc của các loại kèn đồng. 3. Bánh sừng trâu. - Vi fikk horn til frokost.
hornhinne	s.fm. (hornhinn|a/-en, -er, -ene) (Y) Giác mô.
hornmusikk	horn s.n. (horn|et, -, -a/-ene) 1. Sừng, gạc. - en okse med horn å ta tyren ved hornene Đi thẳng vào (sự khó khăn của) vấn đề (để giải quyết). - å ha et horn i siden til noen Để bụng thù ai. - å bære/få horn Bị cắm sừng. - neshorn Con tê giác. 2. Nhạc khí có hình thù như cái sừng. - Hun spiller horn i orkesleret. - hornmusikk s.m. Âm nhạc của các loại kèn đồng. 3. Bánh sừng trâu. - Vi fikk horn til frokost.
hos	hjå prep. = hos hos prep. 1. Tại, ở, ở tại. - Jeg har vart på besøk hos mine foreldre. - Han overnattet hos venner. - Boka ligger inne hos meg på kontoret. - å sitte hos noen 2. Ở, của. - å søke støtte hos noen - Dette vil vekke mistanke hos ham. Việc này sẽ gây sự nghi ngờ ở nó. - å møte forståelse hos noen Được sự thông cảm của ai.
hospital	s.n. (hospital|et, -/-er, -a/-ene) Nhà thương, bệnh viện. - Hun ble syk og måtte innlegges på hospitalet.
hospits	s.n. (hospits|et, -/-er, -a/-ene) Nhà trọ, lữ quán, lữ điếm. - Det fins et billig hospits i utkanten av byen.
hoste	s.m. (hoste|n) Cơn ho, tiếng ho, sự ho., - Hun har en plagsom hoste, stakkar. - hostemikstur s.m. Thuốc ho nước. - hostesaft s.fm. Thuốc ho nước. hoste v. (host|er, -a/-et, -a/-et) 1. Ho. - Han hostet på grunn av all røyken. - å hoste opp slim Ho ra đờm. 2. (Máy) Chạy không đều. - Motoren ville ikke ga, den bare hostet.
hostemikstur	hoste s.m. (hoste|n) Cơn ho, tiếng ho, sự ho., - Hun har en plagsom hoste, stakkar. - hostemikstur s.m. Thuốc ho nước. - hostesaft s.fm. Thuốc ho nước. mikstur s.m. (mikstur|en, -er, -ene) l. (Y) Thuốc nước. - Legen foreskrev en mikstur mot hoste. - hostemikstur Thuốc ho nước. 2. Thuốc lá pha trộn nhiều loại. - Han kjøpte en pakke mild mikstur.
hostesaft	hoste s.m. (hoste|n) Cơn ho, tiếng ho, sự ho., - Hun har en plagsom hoste, stakkar. - hostemikstur s.m. Thuốc ho nước. - hostesaft s.fm. Thuốc ho nước. saft s.fm. (saft|a/-en) 1. Nước cốt (trái cây hoặc thịt). Nhựa, mủ (cây cối). - Det er mye saft i modne pærer. - saften i kjøttet - Det rant saft fra såret i barken. 2. Nước xi-rô. - Saft er godt i varmen. - saftogvann s.n. Nước xi-rô pha nước. - hostesaft Thuốc ho nước.
hot-dog	s.m. (hot-dog|en, -er, -ene) Bánh mì kẹp xúc-xích. - å kjøpe hot-dog på snackbar
hotell	s.n. (hotelllet, -/-er, -a/-ene) Khách sạn. - å bo på hotell
hotellbetjening	betjening s.fm. (betjening|a/-en) 1. Nhân viên phục vụ, phục dịch. - En av betjeningen fulgte meg ut av butikken. - hotellbetjening Nhân viên phục dịch trong khách sạn. 2. Sự phục vụ, phục dịch. - Betjeningen av kundene gikk tregt. - kundebetjening Sự phục vụ, phục dịch khách hàng. - selvbetjening Sự tự phục vụ, phục dịch.
hotellvert	vert s.m. (vert|en, -er, -ene) 1. Chủ nhân ông. - Regjeringen var vert for en FN-delegasjon. - Verten ønsket gjestene velkommen. - å gjøre regning uten vert Quên, sót một việc quan trọng đưa đến khó khăn về sau. - vertsfolk s.n. Chủ nhà. - vertsland s.n. Quốc gia tổ chức. - vertskap s.n. Sự đứng ra làm chủ nhân, tổ chức. 2. Ông chủ nhà (cho thuê nhà). - Verten liker ikke at vi bråker om natten. - hotellvert Chủ khách sạn.
hoved-	Chính. - hovedgate s.fm. Đường phố chính. - hovedinngang s.m. Cổng chính, lối vào chính. - hovedsetning s.m. Mệnh đề độc lập. - hovedyrke s.n. Nghề nghiệp chính.
hovedavtale	s.m. (hovedavtalen) Hợp đồng căn bản giữa nghiệp đoàn chủ nhân và nghiệp đoàn công nhân. - bestemmelser som er fastsatt i hovedavtalen
hovedfag	s.n. (hovedfag|et, -a/-ene) Môn học chính ở bậc đại học. - Hun tok hovedfag i engelsk.
hovedgate	gate s.fm. (gat|a/-en, -er, -ene) Đường, đường phố. - å gå over gaten - å krysse gaten - å sette noen på gaten Đuổi ai ra khỏi cửa. - mannen i gaten Người bình dân, người thường. - å forsette i samme gate Tiếp tục con đường (hư hỏng, dở dang, tốt...). - Dette ligger ikke i min gate. Việc này không thuộc lãnh vực của tôi. - å trekke på gaten Làm đĩ, làm điếm. - gatedør s.fm. Cửa cái. - gatehjørne s.n. Góc đường. - gatekjøkken s.n. Quán bán thức ăn nhanh. - gatekryss s.n. Ngã tư. - gatelangs adv. Dọc theo con  đường. - gatelys s.n. Đèn đường. - gatepike s.fm. Gái chơi, đĩ, điếm. - gatespråk s.n. Tiếng lóng. - blindgate Ngõ cụt. - gågate Đường dành riêng cho người đi bộ. - hovedgate Đường chính trong thành phố. - sidegate Đường nhỏ, đường phụ. hoved- Chính. - hovedgate s.fm. Đường phố chính. - hovedinngang s.m. Cổng chính, lối vào chính. - hovedsetning s.m. Mệnh đề độc lập. - hovedyrke s.n. Nghề nghiệp chính.
hovedinngang	hoved- Chính. - hovedgate s.fm. Đường phố chính. - hovedinngang s.m. Cổng chính, lối vào chính. - hovedsetning s.m. Mệnh đề độc lập. - hovedyrke s.n. Nghề nghiệp chính.
hovedkarakter	karakter s.m. (karakter | en, -er, -ene) 1. Bản tính, tính nết, bản chất. - Hun har en sterk karakter - karakterfast a. Cươngnghị, cương quyết. 2. Đặc điểm, đặc tính. - Landskapet skiftet stadig karakter under reisen. - Urolighetene fikk etter hvert karakter av organisert opprør. - karakterløs a. Không có đặc điểm. 3. Điểm. (Điểm hạng ở trường học). - Hun tok eksamen med beste karakter. - å få dårlige karakterer - karakterfri a. Không phê điểm hạng. - hovedkarakter Điểm trung bình.
hovedkvarter	s.n. (hovedkvarter|et, -/-er, -a/-ene) (Quân) Tổng hành dinh, bộ tham mưu. Đại bản doanh, trụ sở chính. - hovedkvarter for sjøforsvaret - partiets hovedkvarter
hovedperson	s.m. (hovedperson|en, -er, -ene) Nhân vật chính, nhân vật quan trọng. Babyen var familiens hovedperson. - Napoleon var hovedpersonen i filmen.
hovedrett	rett s.m. (rett|en, -er, -ene) Món ăn. - en tre retters middag - forrett Món khai vị. - gryterett Món xào. - hovedrett Món ăn chính. - matrett Món ăn. - varmrett Món ăn nóng.
hovedrolle	s.fm. (hovedroll|a/-en, -er, -ene) Vai trò chính, vai chính. - Hvem spiller hovedrollen i denne filmen? rolle s.fm. (roll|a/-en, -er, -ene) 1. Vai tuồng, vai trò. - Han fikk en viktig rolle i det nye teaterstykket. - hovedrolle Vai chính. 2. Nhiệm vụ, phận sự. - Hun trives i rollen som husmor. - De gamle seilskipene har forlengst utspilt sin rolle. - å bytte rolle Đổi vai trò, phận sự. - Det spiller ingen rolle. Không sao, không có chi. - kjønnsrolle Vai trò, phận sự của nam hay nữ giới.
hovedsak	s.fm. (hovedsak|a/-en) Vấn đề chính, điều cốt yếu. - Hovedsaken er at noe blir gjort.
hovedsakelig	a. (hovedsakelig, -e) Chính, trọng yếu, chủ yếu. - Filmen handler hovedsakelig om kjærlighet. - Firmaet produserer hovedsakelig klær.
hovedsetning	hoved- Chính. - hovedgate s.fm. Đường phố chính. - hovedinngang s.m. Cổng chính, lối vào chính. - hovedsetning s.m. Mệnh đề độc lập. - hovedyrke s.n. Nghề nghiệp chính.
hovedstad	s.m. (hoved|staden, -steder, -stedene) Thủ đô, kinh đô. - Oslo er hovedstaden i Norge.
hovedtrekk	s.n. (hovedtrekk|et, -, -a/-ene) Đặc điểm, nét chính yếu, nét đặc sắc. - Et resymé består av hovedtrekk.
hovedutgang	utgang s.m. (utgang|en, -er, -ene) 1. Lối ra, ngõ ra. Bussen har utgang bak. - utgangsdør s.fm. Cửa ra. - hovedutgang Lối ra chính. - nødutgang Lối ra cấp cứu . 2. Sự cuối, chót, hết. - Ulykken fikk en trist utgang. - ved årets utgang Vào cuối năm. 3. Sự tan lễ, ra khỏi nhà thờ. - Organisten spilte til utgang. - utgangsbønn s.fm. Kinh nguyện trước khi tan lễ. - utgangssalme s.m. Bài thánh ca lúc tan lễ.
hovedyrke	hoved- Chính. - hovedgate s.fm. Đường phố chính. - hovedinngang s.m. Cổng chính, lối vào chính. - hovedsetning s.m. Mệnh đề độc lập. - hovedyrke s.n. Nghề nghiệp chính.
hoven	a. (hov|ent, -ne, -nere, -nest) 1. (Y) Bị sưng phồng. - Ankelen er ennå hoven etter forstuelsen. 2. Kiêu căng, phách lối, kiêu hãnh, xấc láo. Han var hoven og arrogant.
hovmester	s.rn. (hovmester|en, -e, -ne) Người chỉ huy bồi tại nhà hàng hay khách sạn - De bestilte bord hos hovmesteren.
hovmodig	a. (hovmodig, -e, -ere, -st) Kiêu căng, kiêu hãnh, phách lốI, xấc láo. Du må ikke være så hovmodig.
hovne	v. (hovn|er, -a/-et, -a/-et) Sưng lên, phồng lên. - Etter slaget hovnet armen sterkt opp.
hud	s.fm. (hud|a/-en, -er, -ene) 1. Da (người). - Han er mørk i huden. - å ha tykk hud Chai đá. - å ha tynn hud Nhạy cảm. - å sluke noe med hud og har Ăn tạp. - å skjelle noen huden full Chửi ngập đầu ai. - hudflette v. Đã kích, công kích mãnh liệt. 2. Da thú. - møbler av hud - å selge huder
hudfarge	s.m. (hudfargen) Màu da, sắc da, nước da. - Menneskene har forskjellig hudfarge.
hudflette v.	hud s.fm. (hud|a/-en, -er, -ene) 1. Da (người). - Han er mørk i huden. - å ha tykk hud Chai đá. - å ha tynn hud Nhạy cảm. - å sluke noe med hud og har Ăn tạp. - å skjelle noen huden full Chửi ngập đầu ai. - hudflette v. Đã kích, công kích mãnh liệt. 2. Da thú. - møbler av hud - å selge huder
hudkrem	krem s.m. (kremen) 1. Kem, chất kem (từ sữa). - bløtkake med krem på toppen - kremfløte s.m. Kem nguyên chất (lấy từ sữa). 2. Kem mỹ phẩm. - Jeg har kjøpt en ny krem som skal gjøre huden bløtere. - hudkrem Kem làm cho mềm da. - hårkrem Kem xức tóc. - rensekrem Kem thoa trên da. - tannkrem Kem đánh răng. 3. Cái, điều hay nhất, tốt nhất. - kremen av Norges ungdom
huff	interj. Tán thán từ chỉ sự khó chịu, chán ngán. - Huff, for et var!
hugg	s.n. (hugg|et, -, -a/-ene) = hogg 1. Cái chặt, cái bổ, một nhát. - Soldaten fikk et hugg i armen. 2. Vết chặt, vết bổ. - De oppdaget flere hugg i hodet på den avdøde.
hugg, hugg	hogg, hogg- s.n. = hugg, hugg -
hugge	hogge v. = hugge hugge v. (hug|ger, -de/-g, -d) = hogge 1. Chặt, đốn, đẵn. - å hugge ved - å hugge et tre 2. (Thú dữ) Dùng răng hay nanh vuốt để chụp vật gì. - Katten hugget tennene/klørne i rotta. - å hugge tak i noe Giành giựt được vật gì, - å hugge tak i noen Tìm cách gặp được ai. 3. Chòng chành, tròng trành, lắc lư (tàu bè). - Baten ligger og hugger mot kaien. - Båten hugger i sjøen. 4. å hugge av noe Chặt đứt cái gì. - å hugge i Kêu, đổ, reo bất thình lình. - å hugge løs på noen Chỉ trích ai mãnh liệt. - å hugge ned et tre Đốn cây. - å hugge opp noe Chặt, cắt ra thành từng mảnh. - å hugge til noe Đẽo, tạc vật gì.
huggjern	s.n. (huggjern|et, -, -a/-ene) = hoggjern Cái đục, cái chàng. - Han laget en fure i treet med huggjernet.
huggorm	s.m. (huggorm|en, -er, -ene) = hoggorm Rắn lục. - Hun ble bitt av en huggorm.
huk	s. Sự ngồi xổm, ngồi chồm hổm. - Han satte seg på huk foran ovnen.
hukommelse	s.m. (hukommelsen) Trí nhớ, ký ức. - Han har god hukommelse. - Han mistet hukommelsen etter ulykken.
hul	hol a. = hul hul a, (hul|t, -e) = hol 1. Rỗng, hổng. Lõm, hõm, trũng. Treet var hult inni. - å ha noe(n) i sin hule hand Nắm gọn việc gì (ai) trong tay, 2. (Âm thanh) Vọng lại, dội lại. - Han hørte et hult smell ute i gangen. - hul stemme 3. Ngụy tạo, rỗng tuếch. - en hul unnskyldning
hulder	s.f. (huldr|a, -er, -ene) Yêu tinh có đuôi sống ở đồi núi thường dụ dỗ thanh niên. - Huldra bor i fjellet.
hule	hole s.f. = hule hule s.fm. (hul|a/-en, -er, -ene) = hole Hang, hốc, động. - De overnattet i en hule i fjellet. - løvens hule Hang cọp. Nơi kẻ thù trú ngụ. - armhule Nách.
hulke	v. (hulk|er, -a/-et, -a/-et) Khóc nức nở. - Han hulket og gråt som et barn.
hull	hol s.n. = hull hull s.n. (hull|et, -/-er, -a/-ene) = hol 1. Lỗ, lỗ hổng, lỗ thủng. - Det var hull i veggen. - hull på strømpen - å ha hull i tannen Bị sâu răng. - å få hull på byllen Bất ngờ tìm ra được giải pháp cho vấn đề. 2. Hố, chỗ trũng. - De gravde et stort hull i jorden. - Der var flere hull i veien. 3. Khoảng trống, chỗ trống. - Der er en del hull i kunnskapene hans. - hull i hodet Vô nghĩa, vô lý. 4. Chỗ ở tồi tàn. - Han bodde i et usselt lite hull. 5. Nhà lao, nhà tù. - Han ble satt i hullet. - fangehull Nhà giam tù nhân.
hullet	holet a. = hullet hullet a. (hullet, -e) = hullete, holet(e) Có nhiều lỗ, có nhiều hố. - en hullet genser/vei
hullkort	kort s.n. (kort|et, -, -a/-ene) 1. Thẻ, thiếp, giấy, thiệp. - Min bror sendte meg et kort fra Sør-Amerika. - adgangskort Thẻ ra vào. - hullkort (Thẻ) Xuyên phiếu. - identitetskort Thẻ chứng minh, căn cước. - julekort Thiệp giáng sinh. - kartotekkort Thẻ lưu trữ. - klippekort Thẻ bấm (vé xe). - medlemskort Thẻ hội viên.
hulter til bulter	Sự lộn xộn, hỗn độn, hỗn loạn. - Klærne var slengt hulter til bulter.
human	a. (human|t, -e) 1. Thuộc về người. - Apene har visse humane trekk. 2. Nhân đạo, nhân từ, nhân hậu., - human behandling
humanetikk	etikk s.m. (etikken) Luân lý đạo đức. - kristen etikk - humanetikk Luân lý của loài người.
humanistisk	a. (humanistisk, -e) Thuộc về nhân văn, nhân bản. - en humanistisk vitenskap - de humanistiske fag
humanitmr	a. (humanitærit, -e) Thuộc về nhân đạo. - å bevilge penger til humanitær hjelp
humbug	s.m. (humbugen) Sự, lời khoác lác, phỉnh gạt, lừa gạt. - Den nye medisinen mot forkjølelse var den rene humbug.
humle	s.fm. (huml|a/-en, -er, -ene) Ong đất. - Det satt en humle på blomsten. - å la humla suse Gạt bỏ mọi lo lắng, khó khăn.
hummer	s.m. (hummer en. -e, -ne) Tôm hùm. - De bestilte hummer på restauranten.
humor	s.m. (humoren) Sự khôi hài, hài hước, trào phúng. - Engelskmennene har sans for humor.
humoristisk	a. (humoristisk, -e) Có tính cách khôi hài, hài hước, trào phúng. - Hun liker mennesker med humoristisk sans.
hump	s.m. (hump|en, -er, -ene) Ổ gà, chỗ lồi lõm trên đuờng lộ. - Veien var full av humper.
humpe	v. (hump|er, -a/-et, -a/-et) (Xe cộ) Tưng, nẩy, xốc lên. - Bilen humpet bortover den hullete og ujevne veien.
humpet	a. (humpet, -e) = humpete Gồ ghề, gập ghềnh. ' Veien er humpet og ujevn.
humpete	humpet a. (humpet, -e) = humpete Gồ ghề, gập ghềnh. ' Veien er humpet og ujevn.
humør	s.n. (humøret) 1. Tính tính, khí sắc. - godt/dårlig humør - humørsyk a. Gắt gỏng, hay giận dữ. 2. Tính khí vui vẻ. - Han har mistet humpret.
humørsyk	humør s.n. (humøret) 1. Tính tính, khí sắc. - godt/dårlig humør - humørsyk a. Gắt gỏng, hay giận dữ. 2. Tính khí vui vẻ. - Han har mistet humpret.
hun	henne pron. = hun hun pron. (avh. henne, gen. hennes) Bà ấy, cô ấy, chị ấy, em ấy, nó. - Kari sa at hun ville komme.
hun, hun	ho, ho- pron. = hun, hun -
hund	s.m. (hundlen, -er, -ene) Con chó. - å ha hunden i band - som hund og katt Như chó với mèo (kẻ thù). - å gå i hundene Sa vào cuộc đời cùng khổ. - Der ligger hunden begravet. Đó chính là nguyên nhân. - røde hunder Bệnh phong chẩn, ban. - hundeeier s.m. Người nuôi chó - hundehalsband s.n. Vòng cổ chó. - hundelenke s.fm. Dây xích chó. - hundeskatt s.m. Thuế nuôi chó. - hundeliv s.n. Cuộc đời khổ sở. - hundevær s.n. Thời tiết xấu.
hundeeier	hund s.m. (hundlen, -er, -ene) Con chó. - å ha hunden i band - som hund og katt Như chó với mèo (kẻ thù). - å gå i hundene Sa vào cuộc đời cùng khổ. - Der ligger hunden begravet. Đó chính là nguyên nhân. - røde hunder Bệnh phong chẩn, ban. - hundeeier s.m. Người nuôi chó - hundehalsband s.n. Vòng cổ chó. - hundelenke s.fm. Dây xích chó. - hundeskatt s.m. Thuế nuôi chó. - hundeliv s.n. Cuộc đời khổ sở. - hundevær s.n. Thời tiết xấu.
hundefløyte	fløyt s.fm. (fløyt|a/-en, -er, -ene) l. Ống sáo, ống tiêu, ống địch. - Han spiller fløyte i orkesteret. - blokkfløyte Ống tiêu. - tverrfløyte Ống sáo. 2. Cái còi, tuy huýt. - Fotballdommeren blåste i fløyta. - hundefløyte Loại còi tạo ra âm thanh  có tần số  cao (chó có thể nghe được) 3. Còi tàu, còi xe hỏa. - Toget blåste i fløyta.
hundegalskap	galskap s.m. (galskap|en, -er, -ene) = galenskap Sự điên cuồng, điên rồ, ngông cuồng. - Det er galskap å gjøre noe slikt. - Dette er den rene galskap. - hundegalskap Bệnh chó dại. hundegalskap s.m. (hundegalskapen) Bệnh chó dại.
hundehalsband	hund s.m. (hundlen, -er, -ene) Con chó. - å ha hunden i band - som hund og katt Như chó với mèo (kẻ thù). - å gå i hundene Sa vào cuộc đời cùng khổ. - Der ligger hunden begravet. Đó chính là nguyên nhân. - røde hunder Bệnh phong chẩn, ban. - hundeeier s.m. Người nuôi chó - hundehalsband s.n. Vòng cổ chó. - hundelenke s.fm. Dây xích chó. - hundeskatt s.m. Thuế nuôi chó. - hundeliv s.n. Cuộc đời khổ sở. - hundevær s.n. Thời tiết xấu.
hundelenke	hund s.m. (hundlen, -er, -ene) Con chó. - å ha hunden i band - som hund og katt Như chó với mèo (kẻ thù). - å gå i hundene Sa vào cuộc đời cùng khổ. - Der ligger hunden begravet. Đó chính là nguyên nhân. - røde hunder Bệnh phong chẩn, ban. - hundeeier s.m. Người nuôi chó - hundehalsband s.n. Vòng cổ chó. - hundelenke s.fm. Dây xích chó. - hundeskatt s.m. Thuế nuôi chó. - hundeliv s.n. Cuộc đời khổ sở. - hundevær s.n. Thời tiết xấu. lenke s.fm. (lenk|a/-en, -er, -ene) Dây xích. - Fangen ble lagt i lenker. - Jeg har fått nytt armbandsur med lenke av gull. - å smis i hymens lenker Kết hôn. - hundelenke Dây xích chó.
hundeliv	hund s.m. (hundlen, -er, -ene) Con chó. - å ha hunden i band - som hund og katt Như chó với mèo (kẻ thù). - å gå i hundene Sa vào cuộc đời cùng khổ. - Der ligger hunden begravet. Đó chính là nguyên nhân. - røde hunder Bệnh phong chẩn, ban. - hundeeier s.m. Người nuôi chó - hundehalsband s.n. Vòng cổ chó. - hundelenke s.fm. Dây xích chó. - hundeskatt s.m. Thuế nuôi chó. - hundeliv s.n. Cuộc đời khổ sở. - hundevær s.n. Thời tiết xấu.
hundeskatt	hund s.m. (hundlen, -er, -ene) Con chó. - å ha hunden i band - som hund og katt Như chó với mèo (kẻ thù). - å gå i hundene Sa vào cuộc đời cùng khổ. - Der ligger hunden begravet. Đó chính là nguyên nhân. - røde hunder Bệnh phong chẩn, ban. - hundeeier s.m. Người nuôi chó - hundehalsband s.n. Vòng cổ chó. - hundelenke s.fm. Dây xích chó. - hundeskatt s.m. Thuế nuôi chó. - hundeliv s.n. Cuộc đời khổ sở. - hundevær s.n. Thời tiết xấu.
hundevær	hund s.m. (hundlen, -er, -ene) Con chó. - å ha hunden i band - som hund og katt Như chó với mèo (kẻ thù). - å gå i hundene Sa vào cuộc đời cùng khổ. - Der ligger hunden begravet. Đó chính là nguyên nhân. - røde hunder Bệnh phong chẩn, ban. - hundeeier s.m. Người nuôi chó - hundehalsband s.n. Vòng cổ chó. - hundelenke s.fm. Dây xích chó. - hundeskatt s.m. Thuế nuôi chó. - hundeliv s.n. Cuộc đời khổ sở. - hundevær s.n. Thời tiết xấu.
hundre	tal. Một trăm. - Han ga henne hundre kroner. - hundrede a. Thứ, bậc, hạng một trăm.
hundrede	hundre tal. Một trăm. - Han ga henne hundre kroner. - hundrede a. Thứ, bậc, hạng một trăm.
hundrelapp	s.m. (hundrelapp|en, -er, -ene) Tờ giấy bạc một trăm. - Kelneren fikk en hundrelapp. - lappverk s.n. Sự chắp nối, vá víu. - grytelapp Giẻ nhắc nồi. 2. Miếng giấy, mảnh giấy. - Hun skrev en lapp med beskjed om hva jeg skulle kjøpe. - Elevene sender ofte lapper til hverandre i timene. - femtilapp Giấy 50 kroner. - hundrelapp Giấy 100 kroner. - kassalapp Mảnh giấy tính tiền. - merkelapp Mảnh giấy đánh dấu món hàng, vật dụng. - prislapp Giấy ghi giá tiền. 3. Một loại bánh giống như bánh ướt. - Mor lager svært gode lapper. - rislapp Một loại bánh giống như bánh ướt có rải cơm bên trên.
hundrevis	s. Hàng trăm. - Hundrevis av mennesker så ulykken med egne øyne.
hunger	s.m. (hungeren) Sự đói. - Mange mennesker dør av hunger i ulandene.
hungersnød	s. fm. (hungersnød|a/-en) Nạn đói. - Mange land i Afrika er truet av hungersnød. nød s.fm. (nød|a/-en) 1. Sự, cảnh bần cùng, nghèo khổ, đói khổ. - Det er stor nød i landet på grunn av langvarig tørke. - å lide nød Chịu cảnh bần cùng, đói khổ. - Nød lærer naken kvinne å spinne. Đói đầu gối phải bò. - I nøden spiser fanden fluer. Mọi việc đều phải được chấp nhận trong khi nguy cấp. - nødhjelp s.fm. Sự cấp cứu. - hungersnød Nạn đói. 2. Sự nguy hiểm, nguy khốn, nguy nan. - å være i ytterste nød - med nød og neppe Một cách khó nhọc, vất vả. - til nød Nếu cần. - Når nøden er størst, er hjelpen nærmest. Cùng tắc biến. Sự trợ giúp sẽ đến trong lúc lâm nguy. - nødhavn s.fm. Hải cảng trú ẩn. - nødrakett s.m. Hỏa pháo cấp cứu. - nødrop s.n. Tiếng la cầu cứu. - nødsignal s.n. Dấu hiệu cấp cứu. - havsnød Gặp nguy hiểm trên biển.
hungre	v. (hungr|er, -a/-et, -a/-et) Khao khát, ao ước. - Det foreldreløse barnet hungrer etter kjærlighet.
hunkjønn	s.n. (hunkjønnet) = hunnkjønn 1. Nữ tính, giống cái. - Er barnet av hunkjønn eller hankjønn? 2. (Văn) Giống cái. - Substantivene "flis" og "bikkje" er hunkjønn. kjønn s.n. (kjønn|et, -, -a/-ene) 1. Giống (đực, cái). Phái (nam, nữ). - likestilling mellom kjønnene - Personer av begge kjønn var tilstede. - kjønnsmoden a. Đến tuổi cập kê . Có khả năng sinh sản. - kjønnsrolle s.fm. Vai trò, phận sự của nam hay nữ giới. - kjønnslig a. Thuộc về giống, phái. - hankjønn Giống đực, phái nam. - hunkjønn Giống cái. phái nữ. 2. (Văn) Giống. - Norske substantiv er inndelt i tre kjønn. - felleskjønn Giống chung cho đực và cái. - hankjønn Giống đực. - hunkjønn Giống cái. - intetkjønn Giống trung tính. kjønn s.n. (kjønn|et, -, -a/-ene) 1. Giống (đực, cái). Phái (nam, nữ). - likestilling mellom kjønnene - Personer av begge kjønn var tilstede. - kjønnsmoden a. Đến tuổi cập kê . Có khả năng sinh sản. - kjønnsrolle s.fm. Vai trò, phận sự của nam hay nữ giới. - kjønnslig a. Thuộc về giống, phái. - hankjønn Giống đực, phái nam. - hunkjønn Giống cái. phái nữ. 2. (Văn) Giống. - Norske substantiv er inndelt i tre kjønn. - felleskjønn Giống chung cho đực và cái. - hankjønn Giống đực. - hunkjønn Giống cái. - intetkjønn Giống trung tính.
hunnkjønn	hunkjønn s.n. (hunkjønnet) = hunnkjønn 1. Nữ tính, giống cái. - Er barnet av hunkjønn eller hankjønn? 2. (Văn) Giống cái. - Substantivene "flis" og "bikkje" er hunkjønn.
hurpe	s.f. (hurp|a, -er, -ene) Bà chằn. - Din gamle hurpe!
hurra	interj. Hoan hô! - Hurra for 17. mai! - Hipp, hipp, hipp hurra! - Det er ikke noe å rope hurra for. - Chẳng có gì hay ho cả.
hurtig	a. (hurtig, -e, -ere, -st) Mau, nhanh chóng, lanh lẹ, lẹ làng. - Vi fikk hurtig ekspedering i forretningen. - hurtigruta s. fm. best. Tàu chạy dọc theo ven biển Na-Uy từ Bergen tới Kirkenes. - hurtigtog s.n. Xe lửa tốc hành. - hurtighet s.fm. Sự nhanh chóng, lanh lẹ, lẹ làng.
hurtighet	hurtig a. (hurtig, -e, -ere, -st) Mau, nhanh chóng, lanh lẹ, lẹ làng. - Vi fikk hurtig ekspedering i forretningen. - hurtigruta s. fm. best. Tàu chạy dọc theo ven biển Na-Uy từ Bergen tới Kirkenes. - hurtigtog s.n. Xe lửa tốc hành. - hurtighet s.fm. Sự nhanh chóng, lanh lẹ, lẹ làng.
hurtigruta	hurtig a. (hurtig, -e, -ere, -st) Mau, nhanh chóng, lanh lẹ, lẹ làng. - Vi fikk hurtig ekspedering i forretningen. - hurtigruta s. fm. best. Tàu chạy dọc theo ven biển Na-Uy từ Bergen tới Kirkenes. - hurtigtog s.n. Xe lửa tốc hành. - hurtighet s.fm. Sự nhanh chóng, lanh lẹ, lẹ làng.
hurtigtog	hurtig a. (hurtig, -e, -ere, -st) Mau, nhanh chóng, lanh lẹ, lẹ làng. - Vi fikk hurtig ekspedering i forretningen. - hurtigruta s. fm. best. Tàu chạy dọc theo ven biển Na-Uy từ Bergen tới Kirkenes. - hurtigtog s.n. Xe lửa tốc hành. - hurtighet s.fm. Sự nhanh chóng, lanh lẹ, lẹ làng.
hurv	s.m. (hurven) Bầy, đàn. - Han stakk av fra hele hurven. - en hurv av bikkjer
hus	s.n. (hus|et, -, -a/-ene) 1. Nhà, nhà ở, nhà cửa. - Han bor i et lite hus. - en utstilling i Kunstnernes hus - å ha åpent hus Mở rộng cửa đón mọi người. - å holde til huse Cư ngụ, ở, tọa lạc. - å gå mann av huse Đổ xô ra khỏi nhà. - å sette huser på ende Làm náo loạn nhà cửa. - å holde et forferdelig hus Làm ồn ào nhà cửa. - Det hvite hus Tòa Bạch ốc. - hushai s.m. Người cho thuê nhà cửa theo giá bóc lột. - husundersekelse s.m. Sự khám xét nhà, lục soát nhà. 2. Công việc nhà cửa. - Hun styrer huset. - å beskikke sitt hus Trăn trối, giải quyết các công việc nhà (trước khi chết). 3. (Trong) Nhà, gia đình, họ hàng. - Husets datter møtte oss i døren. - kongehus Hoàng gia, hoàng tộc. 4. Cơ sở, hiệu buôn, viện, hãng, xưởng, nhà máy. - husets vin - å holde noe innen husets fire vegger Giữ kín việc gì. - husorgan s.n. Nội san. - hustelefon s.m. Hệ thống điện thoại nội bộ. 5. Phòng lớn. - å spille for fullt hus
husapotek	apotek s.n. (apotek|et, -/-er, -a/- ene) Tiệm thuốc tây, nhà bán dược phẩm, dược phòng. - De kjøpte medisin på apoteket. - apotekskap s.n. Tủ thuốc. - husapotek Tủ thuốc gia đình. - lommeapotek Túi thuốc cứu thương, cứu cấp.
husarrest	arrest s.m. (arresten) 1. Sự bắt giam, câu lưu. - å holde noen i arrest - arrestordre s.m. Lệnh bắt giam, câu lưu. - husarrest Sự quản thúc tại gia. Sự bó buộc ở trong nhà. 2. Nhà giam, nơi câu lưu. - å sitte i arresten
Husbanken	navn. Ngân hàng cho vay tiền để cất nhà. - Husbanken gir lån til lav rente.
husbanklån	s.n. (husbanklan|et, -, -a/-ene) Tiền mượn của ngân hàng cho vay để cất nhà. - å søke om husbanklån
husbond	s.m. (husbond|en, -er, -ene) Người chồng, ông chủ nhà. - Han var en god husbond.
husdyr	dyr s.n. (dyr|et, -, -a/-ene) 1. Động vật. - I biologien lærer vi om planter og dyr. 2. Thú vật, loài vật. - Hva er forskjellen på dyr og mennesker? - dyrehage s.m. Sở thú. - dyreliv s.n. Đời sống thú vật. 3. Thú vật, động vật có vú. - fisker, fugler og dyr - I skogen er det mange ville dyr. - Bonden solgte dyra og begynte å dyrke korn. -husdyr Gia súc. - rovdyr Dã thú. husdyr s.n. (husdyr|et, -, -a/-ene) Gia súc, thú vật nuôi trong nhà. - Det er ikke tillatt å holde husdyr i denne boligblokken.
husflid	s.m. (husfliden) Môn thủ công mỹ thuật. - Om kveldene driver vi med strikking og annen husflid.
hushai	hai s.m. (hai|en, -er, -ene) 1. Cá mập, cá nhám, cá xà, cá nhà táng. - Det er farlig å bade hvis det er hai i sjøen. 2. Gian thương, người tham tàn. - Han er litt av en hai. - hushai Người cho thuê nhà cửa theo giá bóc lột, hus s.n. (hus|et, -, -a/-ene) 1. Nhà, nhà ở, nhà cửa. - Han bor i et lite hus. - en utstilling i Kunstnernes hus - å ha åpent hus Mở rộng cửa đón mọi người. - å holde til huse Cư ngụ, ở, tọa lạc. - å gå mann av huse Đổ xô ra khỏi nhà. - å sette huser på ende Làm náo loạn nhà cửa. - å holde et forferdelig hus Làm ồn ào nhà cửa. - Det hvite hus Tòa Bạch ốc. - hushai s.m. Người cho thuê nhà cửa theo giá bóc lột. - husundersekelse s.m. Sự khám xét nhà, lục soát nhà. 2. Công việc nhà cửa. - Hun styrer huset. - å beskikke sitt hus Trăn trối, giải quyết các công việc nhà (trước khi chết). 3. (Trong) Nhà, gia đình, họ hàng. - Husets datter møtte oss i døren. - kongehus Hoàng gia, hoàng tộc. 4. Cơ sở, hiệu buôn, viện, hãng, xưởng, nhà máy. - husets vin - å holde noe innen husets fire vegger Giữ kín việc gì. - husorgan s.n. Nội san. - hustelefon s.m. Hệ thống điện thoại nội bộ. 5. Phòng lớn. - å spille for fullt hus
hushjelp	s.fm. (hushjelp|a/-en. -er, -ene) Người giúp việc trong nhà. - Hushjelpen laget middagen.
husholderske	s.fm. (husholdersk|a/-en, -er, -ene) Nữ quản gia. - Hun var husholderske for en enkemann med to barn.
husholdning	s.m. (husholdning|en, -er, -ene) 1. Công việc nhà cửa. - Mye av lønnen går til husholdningen. - husholdningsartikler s.m.pl. Đồ dùng trong nhà. 2. Nóc gia. - Små husholdninger har forholdsvis større utgifter til mat.
husholdningsartikler	husholdning s.m. (husholdning|en, -er, -ene) 1. Công việc nhà cửa. - Mye av lønnen går til husholdningen. - husholdningsartikler s.m.pl. Đồ dùng trong nhà. 2. Nóc gia. - Små husholdninger har forholdsvis større utgifter til mat.
husholdningsfløte	fløte s.m. (fløten) = fløyte Một thứ mỡ sữa, kem sữa. - "Bruker du fløte i kaffen?" "Nei takk, jeg foretrekker svart kaffe. " - å skumme fløten av noe Gạn đụckhơi trong (vật gì). - fløteis s.m. Kem làm bằng chất kem sữa. - fleteost s.m. "Phó- mát" làm bằng kem sữa. - fløtesaus s.m. Nước “xốt” làm bằng kem sữa. - husholdningsfløte Một loại kem sữa loãng. - kaffefløte Kem sữa loãng để dùng với cà- phê. - kremfløte Kem sữa đặc.
huske	v. (husk|er, -a/-et, -a/-et) Nhớ, nhớ lại. - Husker du din første kjærlighet.'
huskeliste	s.fm. (huskelist|,a/-en, -er, -ene) Danh sách ghi chép những việc cần nhớ. - Han husker ingenting. - Han må ha huskeliste. liste s.fm. (list|a/-en, -er, -ene) Danh sách. - en liste over alle medlemmene Partiet stiller liste i alle fylker ved kommende valg. - å stå først på listen Đứng đầu trong danh sách. - huskeliste Danh sách những việc phải ghi nhớ. - ordliste Danh sách những chữ. - svarteliste Sổ đen. - enskeliste Danh sách những điều mong ước.
huslege	-dyrlege Bác sĩ thú y. - huslege Bác sĩ gia đình.
husleie	s.fm. (huslei|a/-en. -er, -ene) Tiền mướn nhà, tiền thuê nhà. - Husleien betales hver måned. leie s.fm. (lei a/-en, -er, -ene) 1. Sự thuê, mướn. - Hun sørget for leie av lokale til møtet. - hus/båt til leie Nhà/thuyền cho thuê, mướn. 2. Tiền thuê, tiền mướn. - Leien skal betales hver måned. - høy/lav leie - husleie Tiền thuê mướn nhà.
husleiebok	s.fm. (husleielboka/-boken, -bøker, -bøkene) Cuốn sổ có ghi các điều lệ và hợp đồng thuê mướn nhà. - Kvitteringen for leien står i husleieboka.
husleiekontrakt	s.m. (husleiekontrakt|en, -er, -ene) Hợp đồng thuê mướn nhà. - Hvis man leier bolig, er det bra å ha en husleiekontrakt.
husleielov	s.m. (husleieloven) Luật thuê mướn nhà. - Leieboere er beskyttet av husleieloven.
huslig	a. (huslig, -e, -ere, -st) Giỏi làm công việc nhà, việc nội trợ. - Min mann er veldig huslig.
husmor	s.fm. (hus|mora/-moren, -mødre(r), -mødrene) Bà nội trợ. - hjemmevarende husmor - hus-morgymnastikk s,m. Môn thể dục cho các bà nội trợ, - husmorskole s.m. Trường gia chánh.
husmorgymnastikk	gymnastikk s.m. (gymnastikken) Thể dục, thể thao. Môn thể dục. - Klassen hadde gymnastikk tre ganger i uken. - i drive gymnastikk - gymnastikksal s.m. Phòng tập thể dục, thể thao. - husmorgymnastikk Thể dục cho phụ nữ.
hus-morgymnastikk	husmor s.fm. (hus|mora/-moren, -mødre(r), -mødrene) Bà nội trợ. - hjemmevarende husmor - hus-morgymnastikk s,m. Môn thể dục cho các bà nội trợ, - husmorskole s.m. Trường gia chánh.
husmorskole	husmor s.fm. (hus|mora/-moren, -mødre(r), -mødrene) Bà nội trợ. - hjemmevarende husmor - hus-morgymnastikk s,m. Môn thể dục cho các bà nội trợ, - husmorskole s.m. Trường gia chánh.
husorgan	hus s.n. (hus|et, -, -a/-ene) 1. Nhà, nhà ở, nhà cửa. - Han bor i et lite hus. - en utstilling i Kunstnernes hus - å ha åpent hus Mở rộng cửa đón mọi người. - å holde til huse Cư ngụ, ở, tọa lạc. - å gå mann av huse Đổ xô ra khỏi nhà. - å sette huser på ende Làm náo loạn nhà cửa. - å holde et forferdelig hus Làm ồn ào nhà cửa. - Det hvite hus Tòa Bạch ốc. - hushai s.m. Người cho thuê nhà cửa theo giá bóc lột. - husundersekelse s.m. Sự khám xét nhà, lục soát nhà. 2. Công việc nhà cửa. - Hun styrer huset. - å beskikke sitt hus Trăn trối, giải quyết các công việc nhà (trước khi chết). 3. (Trong) Nhà, gia đình, họ hàng. - Husets datter møtte oss i døren. - kongehus Hoàng gia, hoàng tộc. 4. Cơ sở, hiệu buôn, viện, hãng, xưởng, nhà máy. - husets vin - å holde noe innen husets fire vegger Giữ kín việc gì. - husorgan s.n. Nội san. - hustelefon s.m. Hệ thống điện thoại nội bộ. 5. Phòng lớn. - å spille for fullt hus
husstand	s.m. (husstand|en, -er, -ene) Nóc gia, hộ. - Hvor mange personer er det i husstanden? - Over 3000 husstander mener de trenger flere rom.
husstell	stell  s.n. (stell|et, -, -a/-ene) 1. Sự chăm nom, săn sóc, trông coi. Motoren krever omhyggelig stell. - stell av dyr/nyfødte/syke/gamle - Det var smått/dårlig stell med ham. Nó ít được chăm sóc. - husstell Việc nội trợ. 2. Sự quản trị, điều hành. - Han var med i bygdas styre og stell. - landets styre og stell Việc điều hành quốc gia.
hustelefon	hus s.n. (hus|et, -, -a/-ene) 1. Nhà, nhà ở, nhà cửa. - Han bor i et lite hus. - en utstilling i Kunstnernes hus - å ha åpent hus Mở rộng cửa đón mọi người. - å holde til huse Cư ngụ, ở, tọa lạc. - å gå mann av huse Đổ xô ra khỏi nhà. - å sette huser på ende Làm náo loạn nhà cửa. - å holde et forferdelig hus Làm ồn ào nhà cửa. - Det hvite hus Tòa Bạch ốc. - hushai s.m. Người cho thuê nhà cửa theo giá bóc lột. - husundersekelse s.m. Sự khám xét nhà, lục soát nhà. 2. Công việc nhà cửa. - Hun styrer huset. - å beskikke sitt hus Trăn trối, giải quyết các công việc nhà (trước khi chết). 3. (Trong) Nhà, gia đình, họ hàng. - Husets datter møtte oss i døren. - kongehus Hoàng gia, hoàng tộc. 4. Cơ sở, hiệu buôn, viện, hãng, xưởng, nhà máy. - husets vin - å holde noe innen husets fire vegger Giữ kín việc gì. - husorgan s.n. Nội san. - hustelefon s.m. Hệ thống điện thoại nội bộ. 5. Phòng lớn. - å spille for fullt hus
hustru	s.fm. (hustru|a/-en, -er, -ene) Vợ. - Min hustru arbeider på deltid.
hustyrann	tyrann s.m. (tyrann|en, -er, -ene) Bạo quân, bạo chúa. - Ektemannen oppførte seg som en tyrann. - tyranni s.n. Sự hà hiếp, áp bức, hiếp đáp, hành hạ. - tyrannisere v. Hà hiếp, áp bức, hiếp đáp, hành hạ. - hustyrann Người hống hách trong gia đình.
husundersekelse	hus s.n. (hus|et, -, -a/-ene) 1. Nhà, nhà ở, nhà cửa. - Han bor i et lite hus. - en utstilling i Kunstnernes hus - å ha åpent hus Mở rộng cửa đón mọi người. - å holde til huse Cư ngụ, ở, tọa lạc. - å gå mann av huse Đổ xô ra khỏi nhà. - å sette huser på ende Làm náo loạn nhà cửa. - å holde et forferdelig hus Làm ồn ào nhà cửa. - Det hvite hus Tòa Bạch ốc. - hushai s.m. Người cho thuê nhà cửa theo giá bóc lột. - husundersekelse s.m. Sự khám xét nhà, lục soát nhà. 2. Công việc nhà cửa. - Hun styrer huset. - å beskikke sitt hus Trăn trối, giải quyết các công việc nhà (trước khi chết). 3. (Trong) Nhà, gia đình, họ hàng. - Husets datter møtte oss i døren. - kongehus Hoàng gia, hoàng tộc. 4. Cơ sở, hiệu buôn, viện, hãng, xưởng, nhà máy. - husets vin - å holde noe innen husets fire vegger Giữ kín việc gì. - husorgan s.n. Nội san. - hustelefon s.m. Hệ thống điện thoại nội bộ. 5. Phòng lớn. - å spille for fullt hus
husvmr	husvære s.n. (husvær|et, -er, -a,'-ene) = husvmr Chỗ ở, nơi nương náu. - Mange studenter har vanskeligheter med å finne husvære i byen.
husvære	s.n. (husvær|et, -er, -a,'-ene) = husvmr Chỗ ở, nơi nương náu. - Mange studenter har vanskeligheter med å finne husvære i byen.
huttetu	interj. Tán thán từ chỉ sự lạnh cóng. - Huttetu, hvor kaldt det er!
hva	pron. 1. Cái gì. - Hva mener du. - Jeg vet hva jeg gjør. 2. Việc mà, điều mà. - Han sier alt hva han tenker. - Jeg liker hva jeg ser. - Etter hva man sier, skal han være rik. ka pron. = hva
hval	s.m. (hval|en, -er, -ene) = kval Cá voi, cá ông, cá kình. - Hvalen lever i sjøen og er verdens største pattedyr. kval s.m. = hval
hvalp	s.m.= valp
hvass	a. = kvass kvass a. (kvas|t, -se) = hvass Sắc, bén. - Kniven er veldig kvass. - å ha en kvass tunge Có lời lẽ, sắc bén, tinh tế.. - å ha en kvass penn Có lối hành văn sâu sắc.
hvelv	s.n. (hvelv|et, -, -a/-ene) = kvelv l. Vòm. - kirkens hvelv - himmelhvelv Vòm trời. 2. Hầm xây kiên cố chứa vật quý giá. - Banken har et hvelv i kjelleren. kvelv s.mn. = hvelv
hvelve	v. (hvelv|er, -a/-et, -a/-et) = kvelve l. (inir.) Đổ nhào. - Bøtten hvelvet, og alt vannet rant ul. 2. (tr.) Lật nhào, làm đổ nhào. - Hun hvelvet puddingen over på et fat. kvelve v. = hvelve
hvem	pron. (gen. hvis) l. Ai, người nào., Hvem er det? - Jeg vet ikke hvem som har fortalt det. 2. Người mà. - De inviterer hvem det skal være - hvem som helst Bất cứ ai, hvis pron. = hvem kem pron. = hvem
hveps	s.m. = veps
hver	dt. (hvert) Mỗi, mỗi một. - Hvert av de fem husene har to dører. - Hver deltager betaler ti kroner. - Barna fikk to epler hver. - Hver fikk to epler.
hverandre	pron. Lẫn nhau. - De hilste hjertelig på hverandre.
hverdag	s.m. (hverdag en, -er, -ene) Ngày thường, ngày làm việc. - Kontoret er åpent på hverdager mellom kl. 9 og 15. - til hverdags Trong những ngày thường.
hverken	konj = verken
hvesse	v. = kvesse kvesse v. (kvess|er, -te, -t) = hvesse Làm cho sắc, bén, nhọn. - Jeg må ofte kvesse blyanten.
hvete	s.m. (hveten) = kveite Lúa mì. - Det er mye hvete i makaroni. - å skille klinten fra hveten Gạn đục khơi trong. kveite s.m. = hvete
hvetebolle	bolle s.m. (bolle|n, -r, -ne) Cái tô, tộ, chén. - Jeg helte suppen i en bolle. bolle s.m. (bolle|n, -r, -ne) Viên (thịt, cá). Bánh mì tròn. - Barna liker boller og brus. - hvetebolle Bánh mì tròn. - fiskebolle Viên cá. - kjøttbolle Viên thịt.
hvetemel	s.n. Bột mì.
hvil	s.m. (hvilen) = kvil Sự nghỉ ngơi, nghỉ mệt. - De tok seg en hvil. - middagshvil Sự nghỉ ngơi sau bữa ăn chiều. kvil s.fm. = hvil
hvile	s.fm. (hvil|a/-en) = kvile Sự nghỉ, nghỉ ngơi. - De trengte ferie og hvile etter del harde arbeidet. - å stede noen til hvile Tiễn đưa ai đến nơi an nghỉ cuối cùng. - våpenhvile Sự đình chiến, hưu chiến. hvile v. (hvil|er, -te, -t) = kvile 1. Nghỉ ngơi, nghỉ mệt. - De satte seg ned for å hvile litt. - å hvile på sine laurbær Công thành danh toại. - å hvile ut Nghỉ cho hết mệt. - hviledag s.m. Ngày nghỉ. hvile - hvilehjem s.n. Viện dưỡng lão. Dưỡng đường. - hvileløs a. Hiếu động. Không yên, không an tâm. 2. Đình lại, hoãn lại. - Vi lar saken hvile inntil videre. 3. An nghỉ, yên nghỉ (chết). - på denne kirkegården hviler mange falne soldater fra krigen. - hvilested s.n. Nơi an nghỉ, mộ. 4. Ngưng, ngừng. - Arbeidet hviler for øyeblikket. - å la våpnene hvile 5. Dựa trên, dựa vào, căn cứ vào. - Påstanden hviler på løse rykter. - Taket hviler på søyler. 6. Cho nghỉ, để cho nghỉ. - Han hvilte føttene sine. kvile s.f./v. = hvile
hviledag	hvile v. (hvil|er, -te, -t) = kvile 1. Nghỉ ngơi, nghỉ mệt. - De satte seg ned for å hvile litt. - å hvile på sine laurbær Công thành danh toại. - å hvile ut Nghỉ cho hết mệt. - hviledag s.m. Ngày nghỉ. hvile - hvilehjem s.n. Viện dưỡng lão. Dưỡng đường. - hvileløs a. Hiếu động. Không yên, không an tâm. 2. Đình lại, hoãn lại. - Vi lar saken hvile inntil videre. 3. An nghỉ, yên nghỉ (chết). - på denne kirkegården hviler mange falne soldater fra krigen. - hvilested s.n. Nơi an nghỉ, mộ. 4. Ngưng, ngừng. - Arbeidet hviler for øyeblikket. - å la våpnene hvile 5. Dựa trên, dựa vào, căn cứ vào. - Påstanden hviler på løse rykter. - Taket hviler på søyler. 6. Cho nghỉ, để cho nghỉ. - Han hvilte føttene sine.
hvilehjem	hvile v. (hvil|er, -te, -t) = kvile 1. Nghỉ ngơi, nghỉ mệt. - De satte seg ned for å hvile litt. - å hvile på sine laurbær Công thành danh toại. - å hvile ut Nghỉ cho hết mệt. - hviledag s.m. Ngày nghỉ. hvile - hvilehjem s.n. Viện dưỡng lão. Dưỡng đường. - hvileløs a. Hiếu động. Không yên, không an tâm. 2. Đình lại, hoãn lại. - Vi lar saken hvile inntil videre. 3. An nghỉ, yên nghỉ (chết). - på denne kirkegården hviler mange falne soldater fra krigen. - hvilested s.n. Nơi an nghỉ, mộ. 4. Ngưng, ngừng. - Arbeidet hviler for øyeblikket. - å la våpnene hvile 5. Dựa trên, dựa vào, căn cứ vào. - Påstanden hviler på løse rykter. - Taket hviler på søyler. 6. Cho nghỉ, để cho nghỉ. - Han hvilte føttene sine.
hvileløs	hvile v. (hvil|er, -te, -t) = kvile 1. Nghỉ ngơi, nghỉ mệt. - De satte seg ned for å hvile litt. - å hvile på sine laurbær Công thành danh toại. - å hvile ut Nghỉ cho hết mệt. - hviledag s.m. Ngày nghỉ. hvile - hvilehjem s.n. Viện dưỡng lão. Dưỡng đường. - hvileløs a. Hiếu động. Không yên, không an tâm. 2. Đình lại, hoãn lại. - Vi lar saken hvile inntil videre. 3. An nghỉ, yên nghỉ (chết). - på denne kirkegården hviler mange falne soldater fra krigen. - hvilested s.n. Nơi an nghỉ, mộ. 4. Ngưng, ngừng. - Arbeidet hviler for øyeblikket. - å la våpnene hvile 5. Dựa trên, dựa vào, căn cứ vào. - Påstanden hviler på løse rykter. - Taket hviler på søyler. 6. Cho nghỉ, để cho nghỉ. - Han hvilte føttene sine.
hvilested	hvile v. (hvil|er, -te, -t) = kvile 1. Nghỉ ngơi, nghỉ mệt. - De satte seg ned for å hvile litt. - å hvile på sine laurbær Công thành danh toại. - å hvile ut Nghỉ cho hết mệt. - hviledag s.m. Ngày nghỉ. hvile - hvilehjem s.n. Viện dưỡng lão. Dưỡng đường. - hvileløs a. Hiếu động. Không yên, không an tâm. 2. Đình lại, hoãn lại. - Vi lar saken hvile inntil videre. 3. An nghỉ, yên nghỉ (chết). - på denne kirkegården hviler mange falne soldater fra krigen. - hvilested s.n. Nơi an nghỉ, mộ. 4. Ngưng, ngừng. - Arbeidet hviler for øyeblikket. - å la våpnene hvile 5. Dựa trên, dựa vào, căn cứ vào. - Påstanden hviler på løse rykter. - Taket hviler på søyler. 6. Cho nghỉ, để cho nghỉ. - Han hvilte føttene sine.
hvilken	dt. (hvilket, hvilke) 1. Cái nào, vật nào, việc nào, người nào. - Hvilken vin liker du best? - Hvilken jakke vil De ha? - Jeg vet ikke hvilken han mener. 2. Cái mà, vật mà, việc mà, người mà. - Ta hvilken du vil. - Vi prøvde å komme inn, hvilket var meget vanskelig.
hvine	v. (hvinfer, -te, -t) = kvine Ré, rít, rú lên. - Kulene hvinte om ørene hans. - Piken hvinte av glede da hun vant en dukke. kvine v. = hvine
hvis	pron. = hvem hvis konj. Nếu, nếu như, ví như, nhược bằng. - Hvis du er snill gutt, skal du få kake. - Jeg går hvis han kommer. viss konj. = hvis
hviske	v. (hvisk|er, -a/-et, -a/-et) = kviskre Nói thì thầm, nói thầm. - Hun hvisket ham noe fortrolig i pret. kviskre v. = hviske
hvit	a. (hvit|t, -e) = kvit 1. Trắng, có màu trắng, bạch. - Marken var hvit av snø. - å bli hvit i ansiktet av raseri Giận tái mặt, giận xanh mặt. - Sjøen går hvit. Biển sủi bọt trắng xóa. - å skyte en hvit pinn etter noe Bỏ hẳn việc gì. - Der hvite hus Tòa Bạch Ốc. - kjole og hvitt Áo đuôi tôm. - hvitpepper s.m. Tiêu trắng. - hvitevarer s.fm.pl. Vật dụng dùng trong nhà thường có màu trắng như tủ lạnh, bếp điện, máy giặt v.v... - hvitveis s.m. Loại hoa màu trắng có sáu cánh. - hvitvin s.m. Rượu vang trắng. 2. Bạch chủng, (người) da trắng, - den hvite mann/rase 3. Vô tội vạ, vô hại. - Han fortalte en hvit løgn for å berolige sin mor.
hvit, hvit	kvit, kvit- a. = hvit, hvit -
hvitevarer	hvit a. (hvit|t, -e) = kvit 1. Trắng, có màu trắng, bạch. - Marken var hvit av snø. - å bli hvit i ansiktet av raseri Giận tái mặt, giận xanh mặt. - Sjøen går hvit. Biển sủi bọt trắng xóa. - å skyte en hvit pinn etter noe Bỏ hẳn việc gì. - Der hvite hus Tòa Bạch Ốc. - kjole og hvitt Áo đuôi tôm. - hvitpepper s.m. Tiêu trắng. - hvitevarer s.fm.pl. Vật dụng dùng trong nhà thường có màu trắng như tủ lạnh, bếp điện, máy giặt v.v... - hvitveis s.m. Loại hoa màu trắng có sáu cánh. - hvitvin s.m. Rượu vang trắng. 2. Bạch chủng, (người) da trắng, - den hvite mann/rase 3. Vô tội vạ, vô hại. - Han fortalte en hvit løgn for å berolige sin mor.
hvitløk	s.m. (hvitløk|en, -er, -ene) = kvitløk Tỏi, củ tỏi. - Det luktet hvitløk av ham. - hvitløkpulver s.n. Bột tỏi.
hvitløkpulver	hvitløk s.m. (hvitløk|en, -er, -ene) = kvitløk Tỏi, củ tỏi. - Det luktet hvitløk av ham. - hvitløkpulver s.n. Bột tỏi.
hvitne	v. (hvitn|er, -a/-et, -a/-et)  = kvitne Trắng dần, hóa trắng, thành trắng. - Hun hvitnet i ansiktet av raseri. - Håret hvitner. kvitne v. = hvitne
hvitost	ost s.m. (ost|en, -er, -ene) Phó mát. - Han tok ost på brødskivene sine. - ostehovel s.m. Cái bào phó mát. - osteskorpe s.fm. Vỏ cứng bên ngoài miếng phó mát. - osteaktig a. Giống như phó mát. - brunost Phó mát nâu. - hvitost Phó mát trắng. - smelteost Phó mát được nấu chảy. Phó mát mềm.
hvitpepper	hvit a. (hvit|t, -e) = kvit 1. Trắng, có màu trắng, bạch. - Marken var hvit av snø. - å bli hvit i ansiktet av raseri Giận tái mặt, giận xanh mặt. - Sjøen går hvit. Biển sủi bọt trắng xóa. - å skyte en hvit pinn etter noe Bỏ hẳn việc gì. - Der hvite hus Tòa Bạch Ốc. - kjole og hvitt Áo đuôi tôm. - hvitpepper s.m. Tiêu trắng. - hvitevarer s.fm.pl. Vật dụng dùng trong nhà thường có màu trắng như tủ lạnh, bếp điện, máy giặt v.v... - hvitveis s.m. Loại hoa màu trắng có sáu cánh. - hvitvin s.m. Rượu vang trắng. 2. Bạch chủng, (người) da trắng, - den hvite mann/rase 3. Vô tội vạ, vô hại. - Han fortalte en hvit løgn for å berolige sin mor.
hvitveis	hvit a. (hvit|t, -e) = kvit 1. Trắng, có màu trắng, bạch. - Marken var hvit av snø. - å bli hvit i ansiktet av raseri Giận tái mặt, giận xanh mặt. - Sjøen går hvit. Biển sủi bọt trắng xóa. - å skyte en hvit pinn etter noe Bỏ hẳn việc gì. - Der hvite hus Tòa Bạch Ốc. - kjole og hvitt Áo đuôi tôm. - hvitpepper s.m. Tiêu trắng. - hvitevarer s.fm.pl. Vật dụng dùng trong nhà thường có màu trắng như tủ lạnh, bếp điện, máy giặt v.v... - hvitveis s.m. Loại hoa màu trắng có sáu cánh. - hvitvin s.m. Rượu vang trắng. 2. Bạch chủng, (người) da trắng, - den hvite mann/rase 3. Vô tội vạ, vô hại. - Han fortalte en hvit løgn for å berolige sin mor.
hvitvin	hvit a. (hvit|t, -e) = kvit 1. Trắng, có màu trắng, bạch. - Marken var hvit av snø. - å bli hvit i ansiktet av raseri Giận tái mặt, giận xanh mặt. - Sjøen går hvit. Biển sủi bọt trắng xóa. - å skyte en hvit pinn etter noe Bỏ hẳn việc gì. - Der hvite hus Tòa Bạch Ốc. - kjole og hvitt Áo đuôi tôm. - hvitpepper s.m. Tiêu trắng. - hvitevarer s.fm.pl. Vật dụng dùng trong nhà thường có màu trắng như tủ lạnh, bếp điện, máy giặt v.v... - hvitveis s.m. Loại hoa màu trắng có sáu cánh. - hvitvin s.m. Rượu vang trắng. 2. Bạch chủng, (người) da trắng, - den hvite mann/rase 3. Vô tội vạ, vô hại. - Han fortalte en hvit løgn for å berolige sin mor.
hvor	adv. 1. Đâu, ở đâu, chỗ nào. - Hun spurte hvor han bodde. - Hvor bor du? 2. Chỗ mà, nơi mà. - Huset hvor jeg bodde er revet. 3. Biết bao biết bao nhiêu. - Nei, hvor søt hun er! Ồ cô ta dễ thương làm sao/biết bao! 4. Mấy, bao nhiêu, thế nào. - Hvor mye han enn ropte, var det ingen som hørte ham. Nó có la lớn thế nào đi nữa cũng không ai nghe. - Hvor klok han enn er, klarer han ikke å løse denne oppgaven. Nó có thông minh mấy đi nữa cũng không giải quyết được vấn đề này. kor adv. = hvor
hvorav	adv. Trong số đó. - Han kjøpte sju epler, hvorav tre var dårlige.
hvordan	adv. Sao, làm sao, thế nào, bằng cách nào. - Hvordan klarte du dette? - Han spurte hvordan jeg klarte det. - Hvordan er det du ser ut! Trông mày làm sao thế này hả!
hvorfor	adv. Tại sao, vì sao. - Hvorfor kom du ikke på arbeid i går? - Han spurte hvorfor hun ikke kom. - Hun lurte på hvorfor de gikk. korfor adv. = hvorfor åffer adv. = hvorfor
hvorledes	adv. Sao, làm sao, thế nào, bằng cách nào. - Hvorledes klarte du dette?
hvorvidt	adv. Jeg er ikke interessert i hvorvidt du godtar forslaget eller ikke. Tôi không quan tâm tới đề nghị ấy cho dù anh tán thành hay không. - Jeg vet ikke hvorvidt det er riktig eller ikke. Tôi không biết chuyện ấy có đúng hay không.
hybel	s.m. (hyb|elen, -ler, -lene) Phòng đơn cho thuê để ở. - De fleste studenter bor på hybel.
hybelleilighet	leilighet s.fm. (leilighet|a/-en, -er, -ene) Nhà ở trong một chung cư hay trong một tòa nhà lớn có một hay nhiều phòng và nhà bếp. - De har kjøpt ny leilighet i sentrum. - en treværelses leilighet - aksjeleilighet/andelsleilighet Gian nhà ở chung cư phải đóng một số tiền thế chân. - hybelleilighet Một loại nhà ở chỉ có một phòng duy nhất. - kjellerleilighet Một loại "leilighet" nằm ở tầng trệt. - selveierleilighet Một loại "leilighet" có thể mua đứt được.
hybelvertinne	vertinne s.fm. (vertinn|a/-en, -er, -ene) 1. Bà chủ, nữ chủ nhân. - Vertinnen serverte maten selv. - flyvertinne Nữ tiếp viên, chiêu đãi viên hàng không. 2. Bà chủ nhà (cho thuê nhà). - Min vertinne krever husleien betalt punktlig. - hybelvertinne Bà chủ nhà (cho thuê phòng).
hydrogen	s.n. (hydrogenet) Khinh khí, khí hy-drô. - Det er hydrogen og oksygen i luften. - hydrogenbombe s.fm. Bom khinh khí.
hydrogenbombe	hydrogen s.n. (hydrogenet) Khinh khí, khí hy-drô. - Det er hydrogen og oksygen i luften. - hydrogenbombe s.fm. Bom khinh khí.
hygge	s.fm. (hygg|a/-en) Sự cảm thấy thoải mái, vui sướng, thích thú. hjemlig hygge hygge v. (hygg|er, -a/-et, -a/-et) (refl.) Cảm thấy thoải mái, vui sướng, thích thú. - Alle gjestene hygget seg i selskapet. - De hygget for barna. - hyggestund s.fm. Lúc thoải mái, vui sướng.
hyggelig	a. (hyggelig, -e, -ere, -st) Thoải mái, vui sướng, thích thú, vui vẻ. - en hyggelig overraskelse - en hyggelig mann - et hyggelig selskap
hyggestund	hygge v. (hygg|er, -a/-et, -a/-et) (refl.) Cảm thấy thoải mái, vui sướng, thích thú. - Alle gjestene hygget seg i selskapet. - De hygget for barna. - hyggestund s.fm. Lúc thoải mái, vui sướng.
hygiene	s.m. (hygienen) 1. Vệ sinh. - god hygiene - personlig hygiene 2. Môn vệ sinh.
hygienisk	a. (hygienisk, -e) 1. Hợp vệ sinh, có vệ sinh. - Sykehus må være meget hygieniske. - hygieniske artikler Vật dụng ngừa thai. 2. Thuộc về môn vệ sinh.
hykle	v. (hykl|er, -a/-et, -a/-et) Giả đò, giả vờ, giả tảng, làm bộ. - Han hykler enighet for å oppnå fordeler. - hykler s.m. Người giả đò, giả vờ, giả tảng, làm bộ. - hykleri s.n. Sự giả đò, giả vờ, giả tảng, làm bộ.
hykler	hykle v. (hykl|er, -a/-et, -a/-et) Giả đò, giả vờ, giả tảng, làm bộ. - Han hykler enighet for å oppnå fordeler. - hykler s.m. Người giả đò, giả vờ, giả tảng, làm bộ. - hykleri s.n. Sự giả đò, giả vờ, giả tảng, làm bộ.
hykleri	hykle v. (hykl|er, -a/-et, -a/-et) Giả đò, giả vờ, giả tảng, làm bộ. - Han hykler enighet for å oppnå fordeler. - hykler s.m. Người giả đò, giả vờ, giả tảng, làm bộ. - hykleri s.n. Sự giả đò, giả vờ, giả tảng, làm bộ.
hyl	s.n. (hyl|et, -, -a/-ene) Tiếng kêu, tiếng la, tiếng hét, tiếng tru. - Hun hørte et hyl av redsel.
hyle	v. (hyl|er, -te, -t) Kêu, la, hét, tru. - De hylte om hjelp. - Ulvene hyler. - å hyle av latter Rú lên cười.
hylekor	kor s.n. (korjet, -, -a/-ene) 1. Ca đoàn, ban hợp xướng. - Hele familien synger i samme kor. - blandet kor Ban hợp xướng nam nữ. 2. Sự cùng đọc, cùng nói. - Klassen gjentok setningen i kor. - Politikerne møtte et kor av protester mot sin nye plan. - hylekor Sự cùng tru tréo, la hét. 3. (Tôn) Chỗ ban hợp xướng ngồi trong giáo đường. - Koret befinner seg innerst r' kirken.
hylle	s.fm. (hyll|a/-en, -er, -ene) Cái kệ. Han tok boken fram fra hyllen. - å legge noe på hyllen Xếp việc gì vào một xó (không cứu xét). - å komme på sin rette hylle i livet Được một chỗ thích hợp trong cuộc đời.
hypokonder	s.m. (hypokonder|en, -e, -ne) Người bị bệnh thần kinh ưu uất. - En hypokonder er svært redd for å bli syk. - hypokondri s.m. Bệnh thần kinh ưu uất.
hypokondri	hypokonder s.m. (hypokonder|en, -e, -ne) Người bị bệnh thần kinh ưu uất. - En hypokonder er svært redd for å bli syk. - hypokondri s.m. Bệnh thần kinh ưu uất.
hyppig	a. (hyppig, -e, -ere, -st) Hay xảy ra, thường có, thường xuất hiện. - Han er en hyppig gjest på kafeen. - Meslinger er en hyppig sykdom hos barn. - hyppighet s. fm. Sự việc hay xảy ra, thường xuất hiện.
hyppighet	hyppig a. (hyppig, -e, -ere, -st) Hay xảy ra, thường có, thường xuất hiện. - Han er en hyppig gjest på kafeen. - Meslinger er en hyppig sykdom hos barn. - hyppighet s. fm. Sự việc hay xảy ra, thường xuất hiện.
hyre	s.fm. (hyr|a/-en, -er, -ene) 1. Sự làm việc trên tàu. - Han søkte hyre på båten. - å ha sin fulle hyre med noe Có nhiều việc phải làm, bận bịu. 2. Tiền lương của nhân viên làm việc trên tàu. - Han fikk utbetalt full hyre før han forlot skipet. hyre v. (hyr|er, -te, -t) Thâu nhận nhân viên làm việc trên tàu. - å hyre mannskap til et skip - å hyre seg på en båt Nhận việc làm trên tàu.
hysj	interj. = hyss Suỵt! - Hysj, var stille! Barnet sover.
hyss	hysj interj. = hyss Suỵt! - Hysj, var stille! Barnet sover.
hyssing	s.m. (hyssing|en, -er, -ene) Dây, nhợ, lạt, - Hun bandt hyssing om pakken.
hysterisk	a. (hysterisk, -e) Cuồng trí, bị kích động quá độ. - Han ble helt hysterisk da han oppdaget at lommeboka var borte.
hytte	s.f. (hytt|a, -er, -ene) Nhà nghỉ mát. - Noen nordmenn har hytte ved sjøen.
hytteby	by  s.m. (by|en, -er, -ene) Thành phố, thành thị, thị trấn. - Oslo er Norges største by. - å reise til byen - Å være i byen - å ta seg en tur på byen Đi dạo phố. - i bygd og by Trên toàn quốc. - bykjerne s.m. Trung tâm thành phố. - bystyre s.n. Hội đồng tỉnh, thành phố. - hytteby Khu nhà nghỉ mát. - drabantby Ngoại ô. - soveby Khu vực ngoại ô phần lớn dùng để ở
hyttekos	kos s.m. (kosen) Sự ấm cúng, an lạc, yên vui, an nhàn. - Hun laget kos for sin venn. - hjemmekos Sự nghỉ ngơi, yên vui ở nhà. - hyttekos Sự nghỉ ngơi yên vui tại nhà nghỉ mát. - lørdagskos Sự nghỉ ngơi yên vui vào ngày thứ bảy.
hæl	s.m. (hæl|en, -er, -ene) 1. Gót chân. - Han snudde på hælene og gikk. - å følge like i hælene på noen Theo sát gót ai. - hakk i hæl Ngay sau lưng. 2. Phần bao gót chân. - Strømpen har hull på hælen. - en sko med slitt hæl
hær	s.m. (hær|en, -er, -ene) 1. Quân đội. - Hæren var i alarmberedskap. 2. Đoàn thể, nhóm đông. - en hær av fugler
hærverk	s.n. (hærverket) Sự đập phá, hủy hại tài sản người khác một cách vô ý thức. - En flokk med pøbler gjorde hærverk i nabolaget. - å øve/begå/drive hærverk Phá hoại tài sản người khác một cách vô ý thức. verk s.n. (verk|et, -/-er, -a/-ene) 1. Việc làm, công việc. - å sette noe i verk Thi hành, thực hành việc gì. - å legge siste hand på verket Hoàn tất công việc. - å sette kronen på verket Hoàn thành công việc một cách tốt đẹp. - å gå forsiktig til verks Thi hành một cách dè dặt, thận trọng. - iverksette v. Thi hành. - hærverk Sự đập phá tài sản của người khác. - månedsverk Công việc làm tương đương một tháng. 2. Công nghiệp, sự nghiệp, công trình. - Ibsens samlede verker - Katedralen var mange generasjoners verk. - bakverk Bánh ngọt, bánh nướng. - livsverk Công trình làm việc của một đời người. - lovverk Hệ thống luật pháp. - makkverk Việc làm ẩu tả, cẩu thả. 3. Sở, công xưởng, công sở, cơ sở, cơ quan. - Jeg fikk arbeid på verket. - verksmester s.m. Trưởng xưởng. - gassverk Sở phân phối hơi đốt. - jernverk Nhà máy luyện kim . - kraftverk Sở điện lực. - Postverket navn. Bưu điện. - renholdsverk Sở vệ sinh. - skoleverk Cơ sở giáo dục. - smelteverk Xưởng đúc. 4. Bộ máy, cơ phận. - telleverk Cơ phận đếm số. - urverk Bộ máy đồng hồ.
høflig	a. (høflig, -e, -ere, -st) Lễ phép, lễ độ, lịch sự. - Gjestene oppførte seg høflig og korrekt.
høflighet	s.fm. (høflighet|a/-en) Sự lễ phép, lễ độ, lịch sự. - Man bør vise høflighet overfor andre mennesker.
høflighetsvisitt	visitt s.m. (visitt|en, -er, -ene) Sự, cuộc thăm viếng. - å avlegge noen en visits - visittkort s.n. Danh thiếp. - høflighetsvisitt Cuộc thăm viếng xã giao.
høg	høy a. (høylt, -e) = høg 1. Cao. ­- en høy mann - et høyt hus - å ikke være særlig høy i hatten Khúm núm, rụt rè. - høyblokk s.fm. Tòa nhà cao nhiều tầng. - høyhalset a. Có cổ cao. 2. Có vị trí cao. - Sola står høyt på himmelen. - fjellets høyeste punkt - å lete både høyt og lavt Tìm khắp mọi nơi. - å bære hodet høyt Có phẩm cách, phẩm hạnh. Đứng đắn, trang nghiêm. - Høyt henger de, og sure er de. Thành ngữ diễn tả một việc không thể đạt được nhưng ngoài mặt vẫn làm bộ không màng đến. - på høy tid Vào giờ chót. - å gå noen en høy gang Vượt xa ai về phẩm chất. 3. Cao (âm thanh). - Han klarer ikke å synge høye toner. - å rose noe(n) i høye toner Khen lấy khen để việc gì (ai). 4. To, lớn (âm thanh). - et høyt smell. - å le høyt - å sverge høyt og hellig Thề với thần thánh. 5. Có mức độ cao. - høy alder/feber/fart - et høyt tall - høykonjunktur s.m. Tình trạng, thời cơ hưng thịnh. 6. Cao (cấp, bậc). - et høyt embete høy utdannelse - å sette noen høyt Kính trọng, kính nể ai. - å ha en høy stjerne hos noen Được ai kính trọng. - høyere utdannelse Giáo dục cao đẳng (đại học). 7. (Tôn) Cao, cao cả. - Gud i det høyeste
høg, høg-	a. = høy, høy -
høgd	høyde s.m. (høyde|n, -r, -ne) = høgd 1. Bề cao, chiều cao. Cao độ. - Bygningens høyde er femti meter. - høyden i en trekant Chiều cao của hình tam giác. 2. Cao độ. - Flyet befant seg i 3.000 meters høyde. - høydehopp s.n. Môn nhảy cao. 3. Âm cao. - Det er vanskelig å synge rent i høyden. 4. Mức độ, mực độ. - Hans berømmelse nådde store høyder. - Prisene når stadig nye høyder - å være fullt på høyde med noe(n) Có phẩm chất tương đương với việc gì (ai). - å være på høyde med situasjonen Làm chủ được tình thế. 5. Chỗ cao, nơi cao, miền cao. - Roma ligger på sju høyder. - Det er snø i høyden. 6. Tối đa. - Jeg blir bortreist (i) høyden tre uker.
høgd, høgd-	s.f. = - høyde, høyde -
høgdepunkt	høydepunkt s.n. (høydepunkt|et, -/-er, -a/-ene) = høgdepunkt Cực điểm, tột điểm - Sommeren har nådd sitt høydepunkt.
høgfjell	høyfjell s.n. (høyfjellet) = høgfjell Núi cao. - Jeg liker å gå tur i høyfjellet. - høyfjellshotell s.n. Khách sạn trên núi. - høyfjellssol s.fm. Một loại đèn cực mạnh để đen da thay thế ánh sáng mặt trời.
høgmesse	høymesse s.fm. (høymess|a/-en, -er, -ene) = høgmesse (Tôn) Lễ trọng (Cơ đốc hay Thiên Chúa giáo). - Det er høymesse i kirken hver søndag klokka 11.
høgre	a. = - høyre høyre a. (høyre, -) = høgre 1. Phải, bên phải, bên mặt, bên hữu. - Han brakk det høyre beinet. - Norge kjører man på høyre side av veien. - å være noens høyre hånd Là cánh tay phải của ai. - høyrekjøring s.fm. Sự lái xe theo lề phải. 2. Đảng Bảo thủ tại Na-Uy. - Meningsmålingen viser framgang for Høyre.
høgskole	s.m. (høgskole| n, -r, -ne) = høyskole Trường cao đẳng. - Norges tekniske høyskole - pedagogisk høgskole Trường sư phạm. - distrikts høgskole Trường cao đẳng tại địa phương. høyskole s.m. = høgskole skole s.m. (skole|n, -r, -ne) 1. Trường học. - Barna begynner på skolen i sjuårsalderen. - Han er lærer på en skole utenfor byen. - å ha lang vei til skolen - å gå på skolen Đi học. - skolemat s.m. Thức ăn học sinh mang theo đến trường. - skolemiljø s.n. Môi trường học đường. 2. Cơ sở giáo dục, giảng dạy. - disiplinproblemer i den norske skole - den videregående skole Trường trung học đệ nhị cấp. - å være i livets skole Học hỏi kinh nghiệm ở trường đời. - skole krets s.m. Khu vực học đường. - skolemoden a. Đến tuổi đi học. - skolesjef s.m. Trưởng phòng giáo dục. - skoletrøtt a. Chán học. - grunnskolen Trường cấp I và II. - høgskole Trường cao đẳng. 3. Phái, ngành. - den romantiske skole
høgskolelektor	lektor s.m. (lektor|en, -er, -ene) Thầy giáo, giáo sư có bằng cao học. - Han arbeider som lektor ved Bergens katedralskole. - høgskolelektor Giáo sư trường cao đẳng. - universitetslektor Giảng viên, giảng sư.
høgspenning	høyspenning s.m. (høyspenningen) = høgspenning Điện cao thế. - Det er høyspenning i transformatorer. - Høyspenning, livsfare!
høgspent	høyspent a. (høyspent, -e) = høgspent 1. Có điện thế cao (trên 500 volt), cao thế. - høyspent strøm - høyspentledning s.m. Đường dây cao thế. 2. Căng thẳng, găng, khẩn trương. - høyspente forventninger
høgst	adv. = høyst høyst adv, = høgst 1. Cao nhất,tột bực, tột đỉnh. - Han tjener høgst 500.000 i året. 2. Rất. - Det var høyst beklagelig.
Høgsterett	navn. = Høyesterett Høyesterett navn. = Høgsterett Tối cao pháp viện. - Saken ble anket til Høyesterett. - høyesterettsadvokat s.m. Luật sư tối cao pháp viện.
høgtid	høytid s.fm. (høytid a/-en, -er, -ene) = høgtid Mùa đại lễ. - De tre store høytider er jul, påske og pinse.
høgtidelig	høytidelig a. (høytidelig, -e) høgtidelig 1. Long trọng, trọng thể, trọng đại, trang nghiêm. - Kongen foretok den høytidelige åpningen av Stortinget. 2. Nghiêm nghị, trịnh trọng. - Han så svært høytidelig ut. - å ta seg selv høytidelig Làm ra vẻ trịnh trọng.
høgtidsdag	høytidsdag s.m. (høytidsdag|en, -er, -ene) = høgtidsdag Ngày đại lễ, ngày lễ lớn. - Første juledag er høytidsdag i Norge. - Gullbryllupet til besteforeldrene ble en høytidsdag.
høgtrykk	høytrykk s.n. (høytrykk|et, -, -a/-ene) = høgtrykk Vùng khí quyển có áp suất cao. - Et høytrykk gir pent vær i Sør-Norge. - å arbeide under høytrykk Làm việc dưới sự thúc bách, áp bức.
hølje	v. (hølj|er, -a/-et, -a/-et) Mưa rào, mưa như trút nước. - Regnet høljer ned ute. - høljregn s.n. Cơn , trận mưa như trút nước.
høljregn	hølje v. (hølj|er, -a/-et, -a/-et) Mưa rào, mưa như trút nước. - Regnet høljer ned ute. - høljregn s.n. Cơn , trận mưa như trút nước.
høne	s.f. (høn|a, -er, -ene) 1. Gà mái. - Høna legger egg. - å ha en høne å plukke med noen Có việc phải thanh toán, giải quyết với ai. - høneblund s.m. Giấc ngủ ngắn. 2. Người đàn bà ngu si, đần độn. - For en dum høne hun er.
høneblund	blondine s.fm. (blondin|a/-en, -er, -ene) Người phụ nữ có tóc vàng. - Marilyn Monroe var blondine. blund s.m. (blunden) Giấc ngủ ngắn. - Jeg fikk ikke blund på øynene i hele natt. - å ta seg en blund Chợp mắt ngủ. - høneblund Sự ngủ gà ngủ gật. høne s.f. (høn|a, -er, -ene) 1. Gà mái. - Høna legger egg. - å ha en høne å plukke med noen Có việc phải thanh toán, giải quyết với ai. - høneblund s.m. Giấc ngủ ngắn. 2. Người đàn bà ngu si, đần độn. - For en dum høne hun er.
høns	s.pl. (høns|a/-ene) Gà (nói chung). - Bonden holder mange høns. - En fjær kan bli til fem høns. Chuyện bé xé ra to. - hønsehjerne s.m. 1) Kiến thức nông cạn, sự hiểu biết nông cạn. 2) Người có kiến thức nông cạn.
hønsehauk	hauk s.m. (hauk|en, -er, -ene) 1. Chim diều hâu, chim ưng, ó, kên kên. - Hauken tilhører ørnefamilien. - å leke hauk og due Chơi cút bắt. - å være over noen som en hauk Rình người nào như mèo rình chuột. - hønsehauk Loại chim diều hâu bắt gà. 2. Kẻ hiếu chiến. - haukene i Washington og Moskva
hønsehjerne	høns s.pl. (høns|a/-ene) Gà (nói chung). - Bonden holder mange høns. - En fjær kan bli til fem høns. Chuyện bé xé ra to. - hønsehjerne s.m. 1) Kiến thức nông cạn, sự hiểu biết nông cạn. 2) Người có kiến thức nông cạn.
høre	v. (hør|er, -te, -t) 1. Nghe, nghe thấy. - Døve kan ikke høre. - Hun er gammel og hører dårlig. - Det lar seg høre. Việc ấy có thể chấp nhận được. 2. Nghe, lắng nghe. - Mannen vil ikke høre på det jeg sier. - å høre noen i leksene Khảo bài ai. 3. Biết, được biết. - Jeg hørte at hun hadde reist til USA. - Moren har ikke hørt noe fra sin sønn på mange ar. - Han ville bure høre hvordan det gikk med oss. - Kunden ringte for å høre om prisen. 4. å høre inn under noe Thuộc về, ở trong phạm vi của việc gì. - å høre hjemme Thuộc về nơi nào. - å høre etter Lắng nghe. - å høre innom Tạt qua, ghé qua để thăm hỏi. - å høre med Đi kèm theo (là một phần của). - å høre sammen Đi đôi với nhau. - å høre til et sted Thuộc về nơi nào.
høreapparat	apparat s.n. (apparat|et, -/-er, -a/- ene) 1. Máy (loại nhỏ). - Dette er et apparat til å lage hull i belter med. - høreapparat Máy trợ thính. - fotoapparat Máy ảnh, máychụp hình. 2. Guồng máy, tổ chức. - å starte et stort apparat for å ta seg av de sårede - hjelpeapparat Guồng máy trợ giúp. høreapparat s.n. (høreapparat|et, -/-er, -a/-ene) Máy nghe cho những người bị lãng tai. - Mange tunghørte bruker høreapparat.
hørespell	hørespill s.n. (hørespill|et, -, -a/-ene) = hørespell Kịch nghe, vở kịch phát trên hệ thống truyền thanh. - Det er ofte hørespill i barnetimen om lørdagen.
hørespill	s.n. (hørespill|et, -, -a/-ene) = hørespell Kịch nghe, vở kịch phát trên hệ thống truyền thanh. - Det er ofte hørespill i barnetimen om lørdagen. spill s.n. (spill|et, -, -a/-ene) = spell 1. Trò chơi. - Barna fikk et spill til jul. - Dommeren satte spillet igang. - kreftenes frie spill - å spille et høyt spill Chơi nước cờ cao. - å ha/få lett spill Có/được một việc dễ. - å gjøre gode miner til lett spill Chịu đựng một cách kiên nhẫn. Ngậm bò hòn làm ngọt. - å ha en finger med i spillet Tham dự vào chuyện gì. - å stå på spill Ở tình trạng bấp bênh. - å sette livet på spill Đùa giởn tử thần. - å sette noe(n) ut av spill Loại vật gì (ai) ra ngoài cuộc. 2. Sự lấp lánh, linh động. Sự linh hoạt, hoạt bát. - musklenes spill et spill av lys og skygge - spill av solstråler/farger 3. Sự diễn, trình diễn (nhạc, kịch, phim...). - Skuespillerne viste meget godt spill. - med faner og klingende spill - å ta timer i spill - gitarspill Sự trình diễn tây ban cầm. 4. Vở tuồng, vở kịch. - Radioteaterel har sendt et spill for fire stemmer og lydband. - lystspill Tấu hài. - skuespill Kịch sĩ. - hørespill Vở kịch nói.
hørevidde	vidde s.fm. (vidd|a/-en, -er, -ene) = vidd Bề rộng, chiều rộng, bề ngang. - vidden i skjørtet - livvidde Độ đo vòng eo. - hørevidde Tầm tai. - synsvidde Tầm mắt.
hørsel	s.fm. (hørs|la/-elen) Sự nghe, thính giác. - Pasienten har fått nedsatt hørsel etter ulykken. - hørselprøve s.fm. Sự thử, đo thính giác.
hørselprøve	hørsel s.fm. (hørs|la/-elen) Sự nghe, thính giác. - Pasienten har fått nedsatt hørsel etter ulykken. - hørselprøve s.fm. Sự thử, đo thính giác.
hørselssans	sans s.m. (sans|en, -er, -ene) 1. Giác quan. - Mennesket har fem sanser. - en sjette sans Giác quan thứ sáu. - en sjuende sans Sổ tay. - hørselssans Thính giác. - luktesans Khứu giác. - smakssans Vị giác. - synssans Thị giác. 2. Biệt tài, năng khiếu. - sans for språk - å ha humoristisk/økonomisk sans 3. Lý trí. - Min sunne sans sier meg at du har rett. - å gå fra sans og samling Mất lý trí.
hørselssvekka	hørselssvekket a. (hørselssvekke|t, -de/-te) = hørselssvekka Lãng tai. - Mange hørselssvekkede bruker høreapparat.
hørselssvekket	a. (hørselssvekke|t, -de/-te) = hørselssvekka Lãng tai. - Mange hørselssvekkede bruker høreapparat.
hørselsvern	s.n. (hørselsvern |et, -, -a/-ene) 1. Sự che chở, bảo vệ thính giác. - Norges hørselsverns landsforbund 2. Dụng cụ che chở, bảo vệ thính giác. - Arbeidsmiljøloven påbyr bruk av hørselsvern ved støyende arbeid.
høst	haust s.m. = høst høst s.m. (høst|en, -er, -ene') 1. Mùa thu. - Gutten skal begynne på skolen til neste høst. 2. Sự gặt hái. - Bonden brakte høsten i hus. - bokhøst Số sách đã xuất bản trong năm.
høste	v. (høstler, -a/-et, -a/-et) 1. Gặt, gặt hái. - å høste korn/bar - å høste juletreet Tháo gỡ đồ trang hoàng trên cây thông (sau lễ Giáng Sinh). - Som man sår, skal man høste. Ở hiền gặp lành, gieo gió gặt bão. 2. Thu hoạch, thu lượm. - Forfatteren høstet stort bifall for sin siste bok. - å høste fruktene av et arbeid Thu hoạch kết quả của một công việc. 3. Vào thu, (chỉ dùng ở thể vô nhân cách). - Det høstes, og bladene blir gule.
høstsesjon	sesjon s.m. (sesjon|en, -er, -ene) l. (Quân) Cuộc khám sức khỏe và phân loại trước khi nhập ngũ. - Alle norske unge menn må møte til sesjon. 2. Kỳ họp, kỳ hội. - Stortingets sesjon er snart slutt for i år. - høstsesjon Kỳ họp mùa Thu. - vårsesjon Kỳ họp mùa Xuân.
høvding	s.m. (høvding en. -er, -ene) 1. Thủ lãnh, tù trưởng. - Sitting Bull var en kjent høvding i USA. 2. Lãnh tụ, người đứng đầu. - åndslivets høvdinger
høve	v. (høv er, -de, -d) 1. Thích hợp, thuận tiện. (chỉ dùng ở thể vô nhân cách). - Det høver godt at du kommer kl. 10. - Jobben høver godt for en utlending. - høve s.n. Sự thích hợp, thuận tiện. 2. (refl.) Hợp với đạo lý, luận lý. - Slik uforskammet oppførsel høver seg ikke for en herre.
høvel	s.m. (høvelen, -ler, -lene) Cái bào. - Snekkeren brukte høvel på bordplaten for å få den glatt og jevn. - høvle v. Bào gỗ.
høvle v.	høvel s.m. (høvelen, -ler, -lene) Cái bào. - Snekkeren brukte høvel på bordplaten for å få den glatt og jevn. - høvle v. Bào gỗ.
høy	s.n. (høyet) Cỏ khô. - Det lå en del nyslått høy på markene. - Høy brukes til dyrefor. høy a. (høylt, -e) = høg 1. Cao. ­- en høy mann - et høyt hus - å ikke være særlig høy i hatten Khúm núm, rụt rè. - høyblokk s.fm. Tòa nhà cao nhiều tầng. - høyhalset a. Có cổ cao. 2. Có vị trí cao. - Sola står høyt på himmelen. - fjellets høyeste punkt - å lete både høyt og lavt Tìm khắp mọi nơi. - å bære hodet høyt Có phẩm cách, phẩm hạnh. Đứng đắn, trang nghiêm. - Høyt henger de, og sure er de. Thành ngữ diễn tả một việc không thể đạt được nhưng ngoài mặt vẫn làm bộ không màng đến. - på høy tid Vào giờ chót. - å gå noen en høy gang Vượt xa ai về phẩm chất. 3. Cao (âm thanh). - Han klarer ikke å synge høye toner. - å rose noe(n) i høye toner Khen lấy khen để việc gì (ai). 4. To, lớn (âm thanh). - et høyt smell. - å le høyt - å sverge høyt og hellig Thề với thần thánh. 5. Có mức độ cao. - høy alder/feber/fart - et høyt tall - høykonjunktur s.m. Tình trạng, thời cơ hưng thịnh. 6. Cao (cấp, bậc). - et høyt embete høy utdannelse - å sette noen høyt Kính trọng, kính nể ai. - å ha en høy stjerne hos noen Được ai kính trọng. - høyere utdannelse Giáo dục cao đẳng (đại học). 7. (Tôn) Cao, cao cả. - Gud i det høyeste
høy, høy	høg, høg- a. = høy, høy -
høyblokk	høy a. (høylt, -e) = høg 1. Cao. ­- en høy mann - et høyt hus - å ikke være særlig høy i hatten Khúm núm, rụt rè. - høyblokk s.fm. Tòa nhà cao nhiều tầng. - høyhalset a. Có cổ cao. 2. Có vị trí cao. - Sola står høyt på himmelen. - fjellets høyeste punkt - å lete både høyt og lavt Tìm khắp mọi nơi. - å bære hodet høyt Có phẩm cách, phẩm hạnh. Đứng đắn, trang nghiêm. - Høyt henger de, og sure er de. Thành ngữ diễn tả một việc không thể đạt được nhưng ngoài mặt vẫn làm bộ không màng đến. - på høy tid Vào giờ chót. - å gå noen en høy gang Vượt xa ai về phẩm chất. 3. Cao (âm thanh). - Han klarer ikke å synge høye toner. - å rose noe(n) i høye toner Khen lấy khen để việc gì (ai). 4. To, lớn (âm thanh). - et høyt smell. - å le høyt - å sverge høyt og hellig Thề với thần thánh. 5. Có mức độ cao. - høy alder/feber/fart - et høyt tall - høykonjunktur s.m. Tình trạng, thời cơ hưng thịnh. 6. Cao (cấp, bậc). - et høyt embete høy utdannelse - å sette noen høyt Kính trọng, kính nể ai. - å ha en høy stjerne hos noen Được ai kính trọng. - høyere utdannelse Giáo dục cao đẳng (đại học). 7. (Tôn) Cao, cao cả. - Gud i det høyeste
høyde	s.m. (høyde|n, -r, -ne) = høgd 1. Bề cao, chiều cao. Cao độ. - Bygningens høyde er femti meter. - høyden i en trekant Chiều cao của hình tam giác. 2. Cao độ. - Flyet befant seg i 3.000 meters høyde. - høydehopp s.n. Môn nhảy cao. 3. Âm cao. - Det er vanskelig å synge rent i høyden. 4. Mức độ, mực độ. - Hans berømmelse nådde store høyder. - Prisene når stadig nye høyder - å være fullt på høyde med noe(n) Có phẩm chất tương đương với việc gì (ai). - å være på høyde med situasjonen Làm chủ được tình thế. 5. Chỗ cao, nơi cao, miền cao. - Roma ligger på sju høyder. - Det er snø i høyden. 6. Tối đa. - Jeg blir bortreist (i) høyden tre uker.
høyde, høyde	høgd, høgd- s.f. = - høyde, høyde -
høydehopp	hopp s.n. (hopp|et, -, -a/-ene) 1. Sự nhảy, vọt. - Hun gjorde et hopp over sølepytten. - Handlingen i boka gjorde et hopp i tid. 2. (Thể thao) Môn thi nhảy. - Hoppet målte 80 meter. - hopprenn s.n. Môn thi nhảy bằng xki - høydehopp Môn nhảy cao. - lengdehopp Môn nhảy xa. høyde s.m. (høyde|n, -r, -ne) = høgd 1. Bề cao, chiều cao. Cao độ. - Bygningens høyde er femti meter. - høyden i en trekant Chiều cao của hình tam giác. 2. Cao độ. - Flyet befant seg i 3.000 meters høyde. - høydehopp s.n. Môn nhảy cao. 3. Âm cao. - Det er vanskelig å synge rent i høyden. 4. Mức độ, mực độ. - Hans berømmelse nådde store høyder. - Prisene når stadig nye høyder - å være fullt på høyde med noe(n) Có phẩm chất tương đương với việc gì (ai). - å være på høyde med situasjonen Làm chủ được tình thế. 5. Chỗ cao, nơi cao, miền cao. - Roma ligger på sju høyder. - Det er snø i høyden. 6. Tối đa. - Jeg blir bortreist (i) høyden tre uker.
høydepunkt	s.n. (høydepunkt|et, -/-er, -a/-ene) = høgdepunkt Cực điểm, tột điểm - Sommeren har nådd sitt høydepunkt.
Høyesterett	Høgsterett navn. = Høyesterett Høyesterett navn. = Høgsterett Tối cao pháp viện. - Saken ble anket til Høyesterett. - høyesterettsadvokat s.m. Luật sư tối cao pháp viện.
høyesterettsadvokat	advokat s.m. (advokat|en, -er, -ene) Luật sư, trạng sư. - å søke hjelp hos advokat - høyesterettsadvokat Luật sư tòa Tối Cao Pháp Viện. Høyesterett navn. = Høgsterett Tối cao pháp viện. - Saken ble anket til Høyesterett. - høyesterettsadvokat s.m. Luật sư tối cao pháp viện.
høyfjell	s.n. (høyfjellet) = høgfjell Núi cao. - Jeg liker å gå tur i høyfjellet. - høyfjellshotell s.n. Khách sạn trên núi. - høyfjellssol s.fm. Một loại đèn cực mạnh để đen da thay thế ánh sáng mặt trời.
høyfjellshotell	høyfjell s.n. (høyfjellet) = høgfjell Núi cao. - Jeg liker å gå tur i høyfjellet. - høyfjellshotell s.n. Khách sạn trên núi. - høyfjellssol s.fm. Một loại đèn cực mạnh để đen da thay thế ánh sáng mặt trời.
høyfjellssol	høyfjell s.n. (høyfjellet) = høgfjell Núi cao. - Jeg liker å gå tur i høyfjellet. - høyfjellshotell s.n. Khách sạn trên núi. - høyfjellssol s.fm. Một loại đèn cực mạnh để đen da thay thế ánh sáng mặt trời.
høygaffel	gaffel s.m. (gaf|felen, -ler, -lene) Cái chĩa, chàng nạng. Cái nĩa, cái xiên. - Han holdt gaffelen i venstre og kniven i høyre hånd. - gaffelbiter s.m.pl. Cá mòi đóng hộp. - gaffeltruck s.m. Xe xúc hàng, xe dỡ hàng. - høygaffel Cái chĩa, chàng nạng.
høyhalset	høy a. (høylt, -e) = høg 1. Cao. ­- en høy mann - et høyt hus - å ikke være særlig høy i hatten Khúm núm, rụt rè. - høyblokk s.fm. Tòa nhà cao nhiều tầng. - høyhalset a. Có cổ cao. 2. Có vị trí cao. - Sola står høyt på himmelen. - fjellets høyeste punkt - å lete både høyt og lavt Tìm khắp mọi nơi. - å bære hodet høyt Có phẩm cách, phẩm hạnh. Đứng đắn, trang nghiêm. - Høyt henger de, og sure er de. Thành ngữ diễn tả một việc không thể đạt được nhưng ngoài mặt vẫn làm bộ không màng đến. - på høy tid Vào giờ chót. - å gå noen en høy gang Vượt xa ai về phẩm chất. 3. Cao (âm thanh). - Han klarer ikke å synge høye toner. - å rose noe(n) i høye toner Khen lấy khen để việc gì (ai). 4. To, lớn (âm thanh). - et høyt smell. - å le høyt - å sverge høyt og hellig Thề với thần thánh. 5. Có mức độ cao. - høy alder/feber/fart - et høyt tall - høykonjunktur s.m. Tình trạng, thời cơ hưng thịnh. 6. Cao (cấp, bậc). - et høyt embete høy utdannelse - å sette noen høyt Kính trọng, kính nể ai. - å ha en høy stjerne hos noen Được ai kính trọng. - høyere utdannelse Giáo dục cao đẳng (đại học). 7. (Tôn) Cao, cao cả. - Gud i det høyeste
høykonjunktur	høy a. (høylt, -e) = høg 1. Cao. ­- en høy mann - et høyt hus - å ikke være særlig høy i hatten Khúm núm, rụt rè. - høyblokk s.fm. Tòa nhà cao nhiều tầng. - høyhalset a. Có cổ cao. 2. Có vị trí cao. - Sola står høyt på himmelen. - fjellets høyeste punkt - å lete både høyt og lavt Tìm khắp mọi nơi. - å bære hodet høyt Có phẩm cách, phẩm hạnh. Đứng đắn, trang nghiêm. - Høyt henger de, og sure er de. Thành ngữ diễn tả một việc không thể đạt được nhưng ngoài mặt vẫn làm bộ không màng đến. - på høy tid Vào giờ chót. - å gå noen en høy gang Vượt xa ai về phẩm chất. 3. Cao (âm thanh). - Han klarer ikke å synge høye toner. - å rose noe(n) i høye toner Khen lấy khen để việc gì (ai). 4. To, lớn (âm thanh). - et høyt smell. - å le høyt - å sverge høyt og hellig Thề với thần thánh. 5. Có mức độ cao. - høy alder/feber/fart - et høyt tall - høykonjunktur s.m. Tình trạng, thời cơ hưng thịnh. 6. Cao (cấp, bậc). - et høyt embete høy utdannelse - å sette noen høyt Kính trọng, kính nể ai. - å ha en høy stjerne hos noen Được ai kính trọng. - høyere utdannelse Giáo dục cao đẳng (đại học). 7. (Tôn) Cao, cao cả. - Gud i det høyeste konjunktur s.m. (konjunktur|en, -er, -ene) Tình trạng, tình hình thị trường, thời buổi (kinh tế). - For tiden er det dårlige konjunkturer i skipsnæringen. - konjunktursvingning s.m. Thời buổi thay đổi bất thường. - høykonjunktur Tình trạng hưng thịnh, thời cơ tốt đẹp. - lavkonjunktur Tình trạng suy thoái, trì trệ (chỉ sự buôn bán, công việc...).
høymesse	s.fm. (høymess|a/-en, -er, -ene) = høgmesse (Tôn) Lễ trọng (Cơ đốc hay Thiên Chúa giáo). - Det er høymesse i kirken hver søndag klokka 11.
høyonn	onn s.f. (onn|a, -er, -ene) Việc đồng áng. - Gårdsfolkene var travelt opptatt med onna. - høyonn Việc cắt cỏ. - skuronn Việc gặt hái. - slåttonn Việc cắt cỏ. - våronn Việc cày, xới đất.
høyre	høgre a. = - høyre høyre a. (høyre, -) = høgre 1. Phải, bên phải, bên mặt, bên hữu. - Han brakk det høyre beinet. - Norge kjører man på høyre side av veien. - å være noens høyre hånd Là cánh tay phải của ai. - høyrekjøring s.fm. Sự lái xe theo lề phải. 2. Đảng Bảo thủ tại Na-Uy. - Meningsmålingen viser framgang for Høyre.
høyrekjøring	høyre a. (høyre, -) = høgre 1. Phải, bên phải, bên mặt, bên hữu. - Han brakk det høyre beinet. - Norge kjører man på høyre side av veien. - å være noens høyre hånd Là cánh tay phải của ai. - høyrekjøring s.fm. Sự lái xe theo lề phải. 2. Đảng Bảo thủ tại Na-Uy. - Meningsmålingen viser framgang for Høyre.
høyskole	høgskole s.m. (høgskole| n, -r, -ne) = høyskole Trường cao đẳng. - Norges tekniske høyskole - pedagogisk høgskole Trường sư phạm. - distrikts høgskole Trường cao đẳng tại địa phương. høyskole s.m. = høgskole
høysnue	s.m. (høysnuen) Chứng sổ mũi vì dị ứng.
høyspenning	s.m. (høyspenningen) = høgspenning Điện cao thế. - Det er høyspenning i transformatorer. - Høyspenning, livsfare!
høyspent	a. (høyspent, -e) = høgspent 1. Có điện thế cao (trên 500 volt), cao thế. - høyspent strøm - høyspentledning s.m. Đường dây cao thế. 2. Căng thẳng, găng, khẩn trương. - høyspente forventninger
høyspentledning	høyspent a. (høyspent, -e) = høgspent 1. Có điện thế cao (trên 500 volt), cao thế. - høyspent strøm - høyspentledning s.m. Đường dây cao thế. 2. Căng thẳng, găng, khẩn trương. - høyspente forventninger
høyst	høgst adv. = høyst høyst adv, = høgst 1. Cao nhất,tột bực, tột đỉnh. - Han tjener høgst 500.000 i året. 2. Rất. - Det var høyst beklagelig.
høytid	s.fm. (høytid a/-en, -er, -ene) = høgtid Mùa đại lễ. - De tre store høytider er jul, påske og pinse.
høytidelig	a. (høytidelig, -e) høgtidelig 1. Long trọng, trọng thể, trọng đại, trang nghiêm. - Kongen foretok den høytidelige åpningen av Stortinget. 2. Nghiêm nghị, trịnh trọng. - Han så svært høytidelig ut. - å ta seg selv høytidelig Làm ra vẻ trịnh trọng.
høytidsdag	s.m. (høytidsdag|en, -er, -ene) = høgtidsdag Ngày đại lễ, ngày lễ lớn. - Første juledag er høytidsdag i Norge. - Gullbryllupet til besteforeldrene ble en høytidsdag.
høytrykk	s.n. (høytrykk|et, -, -a/-ene) = høgtrykk Vùng khí quyển có áp suất cao. - Et høytrykk gir pent vær i Sør-Norge. - å arbeide under høytrykk Làm việc dưới sự thúc bách, áp bức. trykk  s.n. (trykk|et, -, -a/-ene) Sự ép, sức ép, áp lực, áp suất. - trykk på en stavelse Sự nhấn mạnh một âm. - handtrykk Sự bắt tay. - høytrykk Áp suất cao. - lavtrykk Áp suất thấp. - blodtrykk Áp lực máu. - lufttrykk Áp suất không khí. - akseltrykk Sức nặng lên trục bánh xe.
høyttaler	s.m. (h8yttaier|en, -e, -ne) = hegtaler Loa, loa phóng thanh. - Vi må bruke høyttaler for at alle skal høre hva som bli sagt.
i	dag  s.m. (dag|en, -er, -ene) 1. Ban ngày, ngày. - Hun arbeider både natt og dag for å bli ferdig. - i dag Hôm nay. - i dag tidlig Sáng hôm nay. - tidlig/seint på dagen Vào sáng sớm/vào chiều tối trong ngày. - ut på dagen Vào trưa. - så forskjellige som natt og dag Khác nhau như ngày với đêm. - I morgen er det atter en dag. Ngày mai trời lại sáng. - å komme for dagen Đưa ra ánh sáng. - å legge for dagen Đem ra ánh sáng. - Vi kan levere på dagen. Chúng tôi có thể giao trong ngày. 2. Ngày (24 giờ). - Aret har 365 dager. - Han fikk fengsel i 21 dager. - "Hvilken dag er det i dag?" "Det er tirsdag." 3. Gratulerer med dagen! Mừng ngày kỷ niệm! (sinh nhật, đám cưới...). Chúc mừng! - i dag Ngày nay. - i gamle dager Ngày xưa. - i morgen den dag Chậm nhất là ngày mai. - dag ut og dag inn Hết ngày này sang ngày khác. - den dag i dag Cho đến ngày nay. - en vakker dag Một ngày đẹp trời nào đó. - dagen derpå Ngày hôm sau. - i disse dager Trong những ngày này. - nå til dags Hiện nay. - fire ganger om dagen Bốn lần mỗi ngày. - å ha gode dager Có những chuỗi ngày sung sướng. - å ha sett sine beste dager Đã trãi qua thời kỳ vàng son. helle v. (hel|ler, -te, -t) 1. Đổ, rót, trút. - å helle vann i et glass 2. Xuôi xuống, dốc xuống. - Terrenget heller mot sør. - Dagen heller. - å helle til en oppfatning Xuôi theo một khuynh hướng. 3. (refl.) Tựa, dựa, nghiêng mình. - Han stod og helte seg inn mot veggen. i prep. 1. Trong, ở trong. - å sitte i en stol i stuen - London ligger i England. - å gå i tredje klasse - å lese i en bok - Noen substantiver brukes sjelden i flertall. - Hun er i fullt arbeid. - La meg være i fred! Để cho tôi yên! 2. Vào trong. - å sette seg i en stol - å falle i søvn - å gå i hundene Đi vào con đường hư hỏng, bê tha. - å sette i gang med arbeidet Bắt tay vào công việc. - å bli glad i noen Bắt đầu yêu thương, cảm mến ai. 3. Trong khoảng (thời gian). - De var på ferie i 2 uker. 4. Bằng, với, như. - Jeg fikk betalingen i kontanter. - et spisebestikk i sølv - å være verd sin vekt i gull Có giá trị tương đương như vàng. -i suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập danh từ. - fisker - fiskeri - fotograf - fotografi - kirurg - kirurgi - maler - maleri - melankolsk - melankoli - rense - renseri - svin - svineri - sympatisk - sympati
-i	suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập danh từ. - fisker - fiskeri - fotograf - fotografi - kirurg - kirurgi - maler - maleri - melankolsk - melankoli - rense - renseri - svin - svineri - sympatisk - sympati
i dag	1. Hôm nay. - i går var han hjemme, i dag er han på skolen. 2. Bây giờ, ngày nay, đời nay. - i dag kan man reise til manen.
i fall	Trong trường hợp, nếu như, ví bằng. - i fall han kommer før kl. 3, vil jeg snakke med ham.
i fjor	Năm ngoái, năm trước. - fjor gikk jeg i sjuende klasse, i år går jeg i attende.
i forbifarten	forbi prep. 1, Qua, ngang qua, vượt qua. - Vi gikk forbi huset. - Han kjørte forbi tre biler. - Vi kom forbi en hyggelig kafé. - å snakke forbi hverandre Ông nói gà, bà nói vịt. 2. (Đi) Ngang qua trước mặt. - fare/gå/komme/kjøre forbi - Det er ikke til å komme forbi. Việc ấy không thể tránh khỏi được. - Det gikk meg hus forbi. Tôi không thể hiểu được. - Forbikjering forbudt! Cấm qua mặt! - i forbifarten Lúc đi (vượt) qua mặt. 3. Đã qua, đã xong, đã kết thúc, đã chấm dứt - Det er forbi mellom dem. Họ đã dứt tình với nhau. - Det er forbi. Đã qua đời
i går	Hôm qua. - Hun var på skolen i går, men er hjemme i dag.
i grunnen	Kỳ thực, thực ra. - Det var i grunnen godt han ikke kom.
i hvert fall	Tối thiểu là, ít ra cũng. - Hvis jeg skal lage middagen, må i hvert fall du vaske opp.
i like måte	Tương tự như vậy. - "God jul!" "Takk, i like måte!"
i morgen	Ngày mai. - morgen skal jeg reise til Sverige.
i morges	Sáng nay. - I morges stod jeg opp klokka sju.
i møte	Để gặp, gặp mặt. - Hun løp oss i møte. - å se framtiden lyst i møte Thấy một tương lai tươi sáng trước mắt. - imøtegå v. Nói trái lại, cãi lại. - imøtekomme v. Thỏa mãn, đáp ứng. - imøtekommende a. Ân cần, niềm nở. - imøtese v. Mong đợi, chờ đợi.
i stand	Ở trong tình trạng sử dụng được. - Klokken er ikke i stand. - å gjøre/sette i stand Sửa chữa, làm cho sử dụng được. - å stelle i stand noe Gây ra việc gì. - å være i stand til å gjøre noe Có khả năng làm được việc gì.
i stedet for	istedenfor prep. = i stedet for Thay vì. - Jeg kan gå istedenfor deg. - Kan du komme fredag istedenfor lørdag? - istedenfor noe(n) Thay vì việc gì (ai).
iaktta	v. (iakt|tar, -tok, -tatt) Quan sát, dò xét, xem xét. - Han stod bak hushjørnet og iakttok slåsskampen. - iakttakelse s.m. Sự quan sát, dò xét, xem xét.
iakttakelse	iaktta v. (iakt|tar, -tok, -tatt) Quan sát, dò xét, xem xét. - Han stod bak hushjørnet og iakttok slåsskampen. - iakttakelse s.m. Sự quan sát, dò xét, xem xét.
iallfall	adv. Dù sao. Trong mọi trường hợp. Ít ra cũng, tối thiểu là. - Skal du ut nå igjen? Iallfall må du gjøre leksene før du går.
iblant	adv. Thỉnh thoảng, đôi khi, vài lần. - Hun besøker sin bestemor (en gang) iblant.
idé	s.m. (ide|en, -er, -ene) Ý tưởng, ý nghĩ, ý niệm, quan niệm. - å få en lys idé - Hun pleier å ha mange gode idéer. - en fiks idé Định kiến, chủ định.
ideal	s.n. (ideal|et, -/-er, -a/-ene) Lý tưởng. Người, vật lý tưởng. - Hun har høye idealer. - Gandhi var hans store ideal.
idealisme	s.m. (idealismen) 1. Sự thực hiện lý tưởng. - Verden trenger idealisme. 2. Chủ nghĩa lý tưởng, thuyết duy tâm. - Organisasjonen er for mye preget av idealisme til at den oppnår praktiske resultater.
idealist	s.m. (idealist|en, -er, -ene) 1. Người cố gắng thực hiện lý tưởng của mình. - Verden trenger idealister. - idealistisk a. Vị tha. 2. Người theo chủ nghĩa lý tưởng, thuyết duy tâm. - Du er en idealist og forstår ikke hvordan verden virkelig er.
idealistisk	idealist s.m. (idealist|en, -er, -ene) 1. Người cố gắng thực hiện lý tưởng của mình. - Verden trenger idealister. - idealistisk a. Vị tha. 2. Người theo chủ nghĩa lý tưởng, thuyết duy tâm. - Du er en idealist og forstår ikke hvordan verden virkelig er.
ideell	a. (ideell|t, -le) 1. Hoàn hảo, hoàn bị, hoàn mỹ, tuyệt hảo. - den ideelle ektemann 2. Vị tha. - ideell innsats for mennesker i nød
identifisere	v. (identifiser fer, -te, -t) 1. Nhận ra, nhận rõ ra. - å identifisere et lik - å identifisere forbryteren 2. (refl.) Đồng lòng, đồng quan điểm với. - å identifisere seg med noen
identisk	a. (identisk, -e) Giống hệt, y hệt. - Forfatteren er identisk med bokens hovedperson.
identitet	s.m. (identitet|en, -er, -ene) 1. Căn cước, lý lịch. - Politiet har ennå ikke klart å fastslå forbryterens identitet. - identitetskort s.n. Thẻ căn cước. 2. Đặc tính. - Minoritetsgruppene kan lett miste sin kulturelle identitet.
identitetskort	identitet s.m. (identitet|en, -er, -ene) 1. Căn cước, lý lịch. - Politiet har ennå ikke klart å fastslå forbryterens identitet. - identitetskort s.n. Thẻ căn cước. 2. Đặc tính. - Minoritetsgruppene kan lett miste sin kulturelle identitet. kort s.n. (kort|et, -, -a/-ene) 1. Thẻ, thiếp, giấy, thiệp. - Min bror sendte meg et kort fra Sør-Amerika. - adgangskort Thẻ ra vào. - hullkort (Thẻ) Xuyên phiếu. - identitetskort Thẻ chứng minh, căn cước. - julekort Thiệp giáng sinh. - kartotekkort Thẻ lưu trữ. - klippekort Thẻ bấm (vé xe). - medlemskort Thẻ hội viên.
ideologi	s.m. (ideologi|en, -er, -ene) Tư tưởng, lý thuyết. - Kommunistpartiet har en klar ideologi.
ideologisk	a. (ideologisk, -e) Thuộc, có tư tưởng, lý thuyết. - Partiet bygger på et bestemt ideologisk grunnlag.
idet	konj. 1. Trong khi, trong lúc. - Idet han skulle til å gå, fikk han øye på henne. 2. Vì, bởi vì. - Vi måtte ta en omvei, idet hovedveien var sperret.
idiot	s.m. (idiot|en, -er, -ene) 1. Người ngu ngốc, ngu si, đần độn. - For en idiot! 2. Người chỉ nghĩ đến lãnh vực, nghề nghiệp của mình. - fagidiot Người chỉ nghĩ đến môn học của mình. - sportsidiot Người chỉ biết nghĩ đến thể thao.
idiotisk	a. (idiotisk, -e) Ngu ngốc, ngu si, đần độn. - Han oppførte seg fullstendig idiotisk.
idrett	s.m. (idrett|en, -er, -ene) Thể thao, thể dục, điền kinh. - Mange skoleungdommer driver idrett i fritiden. - idrettshall s.m. Hội trường thể thao. - idrettslag s.n. Hội thể thao.
idrettshall	idrett s.m. (idrett|en, -er, -ene) Thể thao, thể dục, điền kinh. - Mange skoleungdommer driver idrett i fritiden. - idrettshall s.m. Hội trường thể thao. - idrettslag s.n. Hội thể thao.
idrettskrets	- kretsløp s.n. Quĩ đạo. - omkrets Chu vi. 2. Nhóm người, đoàn thể, giới. - en utvalgt krets av mennesker - Jeg har snakket med kretser som står ham nær. - i de bedre kretser Trong giới cao sang quyền quí. - eng/snever krets Một nhóm nhỏ. - i vide kretser Trong những đoàn thể lớn. - familiekrets Thân nhân, họ hàng. - omgangskrets Giới giao thiệp với nhau. - vennekrets Đám bạn hữu. 3. Địa phương, khu vực. - Det er tre skoler i kretsen. - kretsfengsel s.n. Lao xá địa phương. - kretsmesterskap s.n. Sự tranh đua trong một khu vực thể thao. - idrettskrets Khu vuc thể thao. - valgkrets Khu tuyển cử.
idrettslag	idrett s.m. (idrett|en, -er, -ene) Thể thao, thể dục, điền kinh. - Mange skoleungdommer driver idrett i fritiden. - idrettshall s.m. Hội trường thể thao. - idrettslag s.n. Hội thể thao. lag s.n. (lag|et, -, -a/-ene) 1. Lớp, tầng. Tầng lớp xã hội. - Bakken er dekket av et tykt lag med snp. - Den norske kontinentalsokkel inneholder oljeførende lag. - Huset trenger et nytt lag maling. -  de brede lag av folket - lagkake s.fm. Bánh ga-tô có nhiều lớp. - lagdele v. Chia thành tầng, thành lớp . - lagvis adv. Hằng tầng, từng lớp. - samfunnslag Tầng lớp xã hội. 2. Đội, đoàn, bạn, nhóm. - Han liker seg i lystig lag. - Jeg håper det beste laget vinner. - Troppen ble inndelt i fire lag. - å ha et ord med i laget Được cùng quyết định. - å slå seg i lag med noen Nhập bọn vớiNhap bon vm ai. - lagarbeid s.n. Công việc chung của một nhóm. - lagsarbeid s.n. Việc làm, công việc của một hội đoàn. - lagfører/lagleder s.m. Trưởng đổi, trưởng toán. - lagspill s.n. Môn thể thao chơi thành đội (bóng rổ, bóng đá...) - arbeidslag Toán thợ làm chung một công việc. - idrettslag Đội thể thao. - kranselag Buổi tiệc của thợ xây cất sau khi hoàn thành căn nhà. - samvirkelag 1) Hợp tác xã, 2) Tiệm bách hóa thuộc hợp tác xã. 3. Tình trạng, trạng thái. - å holde noe ved lag - å stå ved lag Vẫn còn hiệu lực. - å være ute av lage Hư hỏng, không hoạt đồng bình thường. - å gjøre noen til lags Làm ai toại nguyện. - i meste/minste laget Quá nhiều/ít. - å gi noen det glatte lag Chửi ngập đầu ai. 4. Cách cư xử. - Hun har et usedvanlig godt lag med dyr. - hjertelag s.n. Lòng từ tâm, hảo tâm.
idrettsmerke	merke s.n. (merk|et, -er, -a/-ene) Dấu, hiệu, dấu hiệu. Dấu vết, tì vết. Hiệu, nhãn hiệu. - Du har et rødt merke på kinnet. - Jeg har kjøpt en kåpe av fint merke. - Vil du kjøpe et merke til inntekt for skolekorpset? - å sette et merke i/på noe Làm dấu, đánh dấu, ghi dấu việc gì. - å legge merke til noe Để ý, lưu ý đến việc gì. - å bite (seg) merke i noe Để tâm đến việc gì. - merkelapp s.m. Giấy để làm dấu. - merkesak s.fm. Vấn đề quan trọng. - merkeselger s.m. Người bán huy hiệu. - firmamerke Nhãn hiệu công ty. - idrettsmerke Huy hiệu thể thao. - frimerke Con tem, bưu hoa.
idrettssenter	senter s.n. (sent|eret/-ret, -er/-re, -ra/-rene) 1. Khu thương mại, buôn bán. - Nesttun er et senter i søndre bydel av Bergen. - Odda er et stort senter for industri. - industrisenter Khu công nghiệp, kỹ nghệ. 2. Trung tâm của các hoạt động hay dịch vụ. - idrettssenter Trung tâm thể thao. - legesenter Trung tâm y tế. - møbelsenter Tiệm buôn bán bàn ghế. - studentsenter Trung tâm sinh viên. - ungdomssenter Trung tâm thanh thiếu niên. 3. Tâm, tâm điểm. - senteret av sirkelen/uværsområdet - stormsenter Tâm của trận bão.
idrettsstevne	stevne  s.n. (stevn|et, -er, -a/-ene) = stemne Cuộc họp mặt, nhóm họp, nhóm lại, đại hội. - Det skal være et stevne i Moss. - å sette hverandre stevne Hẹn nhóm họp. - stevnemøte s.n. Sự, cuộc hẹn hò. - idrettsstevne Đại hội thể thao.
idyll	s.m, (idyll|en, -er, -ene) Sự êm đềm, hiền hòa. - Ekteskapet er ikke alltid en idyll. - idyllisk a. Êm đềm, hiền hòa.
idyllisk	idyll s.m, (idyll|en, -er, -ene) Sự êm đềm, hiền hòa. - Ekteskapet er ikke alltid en idyll. - idyllisk a. Êm đềm, hiền hòa.
idømme	v. (idøm|mer, -te, -t) (Luật) Kết án, tuyên án. - å idømme noen en straff
ifra	prep, Từ, do, ở. - å være helt ifra seg av raseri - Langt ifra. Tuyệt đối không! Không đâu!
ifølge	prep. Như, theo như, như là. - Ifølge avtalen var skal du ta oppvasken i dag.
-ig	suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập tĩnh từ. - duge - dyktig - forskjell - forskjellig - list - listig - plikt - pliktig
ig	-ig suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập tĩnh từ. - duge - dyktig - forskjell - forskjellig - list - listig - plikt - pliktig
igjen	adv. 1. Về, lại. - Han kommer snart igjen. - Kan De gi igjen på 100 kroner? Ông/Bà có thể thối lại tờ giấy một trăm không? - å ta igjen Đánh lại. 2.Nữa, lại nữa. - Han fant igjen paraplyen sin. - Jeg håper vi møtes igjen snart. 3. Lại (liên quan đến việc gì đang mở). Døren er igjen. - Knapp igjen skjorten din - å tette igjen et hull 4. (Còn, để) Lại. - Han la paraplyen igjen på bussen. - Hvor mye arbeid har vi igjen? - å sitte igjen Bị phạt cấm túc (ở trường học). - å ikke ha lenge igjen Không còn sống bao lâu nữa.
igjennom	adv. Xuyên qua, thấu qua. - Solen brøt igjennom av og til. - å sette sin vilje igjennom Cương quyết thực hiện ý muốn của mình. - å falle igjennom i forhold til noe Thất bại, thua kém so với việc gì. - året igjennom Suốt năm, cả năm.
ignorere	v. (ignorer|er, -te, -t) Lờ đi, làm như không biết. - Hun ignorerte den uforskammede bemerkningen.
iherdig	a. (iherdig. -e. -ere, -st) Chăm chỉ, cần mẫn, chuyên cần, siêng năng. - Han er både dyktig og iherdig i arbeidet.
-ikk	suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập danh từ. - katolsk - katolikk - komisk - komikk - kube - kubikk - logisk - logikk - matematisk - matematikk
ikk	-ikk suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập danh từ. - katolsk - katolikk - komisk - komikk - kube - kubikk - logisk - logikk - matematisk - matematikk
ikke	adv. 1. Không, chưa. - De har ikke sett noe ennå. - Jeg hørte ikke hva han sa. 2. Không, phải không. (Trong câu phủ định, câu trả lời là "Jo"). - Er han ikke pen? - Han er pen, ikke sant? 3. Chưa. (Trong câu hỏi dùng với chữ "vel", câu trả lời là "nei"). - Du går vel ikke og fryser? - Du har vel ikke gjort ferdig leksene allerede? 4. Không. (Trong câu phủ định kép). - Han er ikke ulik sin far. 5. Không. (Dùng trong câu bán phủ định). Ikke noe vil lykkes for ham. - Ikke en lyd vil jeg høre fra dere. - Jeg så Per, men ikke Kari. ikkje adv. = ikke
ikkje	adv. = ikke
ikorn	ekorn s.mn. (ekorn|en/-et, -/-er, -a/- ene) = ikorn Con sóc. - Ekorn er brune om sommeren og grå om vinteren. ikorn s.mn. = ekorn
ild	s.m. (ilden) = eld 1. Lửa, ngọn lửa. - Det kom ild ut av vinduet i annen etasje. - å bli herre over ilden Chận đứng được ngọn lửa. - å være så forskjellige som ild og vann Khác nhau như nước với lửa. - Ingen røyk uten ild. Không có lửa sao có khói. - å ri på gjennom ild og vann for noen Sẵn sàng làm bất cứ việc gì vì ai. - å gå i ilden for en sak Hăng say làm một công việc. 2. Đám lửa, lửa trại. De satt rundt ilden for å varme seg. - å ha mange jern i ilden Có nhiều việc phải làm cùng một lúc. - å komme fra asken til ilden Đi đến chỗ tệ hại hơn. Tránh vỏ dưa lại gặp vỏ dừa. 3. Sự bắn, nổ súng. Hỏa pháo, hỏa lực. - Soldatene åpnet ild. - å komme under dobbeltild Bị tấn công từ hai mặt. 4. Cuộc chống chọi, phấn đấu, chiến đấu. Fotballandslaget skal i ilden mot Sverige i nesle uke. 5. Sự khao khát, khát vọng. - Predikanten forkynte Guds ord med ild i stemmen.
ilddåp	dåp s.m. (dåp|en, -er, -ene) Sự rửa tội, lễ rửa tội. - å bære et barn til dåpen - ilddåp Sự thử lửa, thử thách đầu tiên.
ildsfarlig	a. (ildsfarlig, -e) = eldsfarlig Dễ cháy. - Bensin er meget ildsfarlig.
ilegge	v. (i|legger. -la, -lagt) (Luật) Phạt vạ - Politiet ila råkjøreren en bot.
ille	- adv. 1. Xấu, dở, tồi tệ. - Han talte ille om sine politiske motstandere. - Resultatet ble ikke så ille som jeg hadde trodd. - å ta noen noe ille opp Giận dữ ai về việc gì. 2. Buồn, buồn bã, âu sầu. - Han følte det ille å måtte forlate ham. - å føle seg ille til mote Cảm thấy buồn bã, âu sầu.
illebefinnende	s.n. (illebefinnendet) (Y) Sự bất tỉnh, xỉu. - Taleren fikk et plutselig illebefinnende, og arrangementet måtte avbrytes.
illusjon	s.m. (illusjon|en. -er, -ene) Ảo tưởng, ảo giác, ảo mộng. - Det er en ren illusjon å tro noe slikt.
illustrasjon	s.m. (illustrasjon|en, -er. -ene) 1. Tranh ảnh, hình chú giải. - Boken inneholder flere fargerike illustrasjoner. 2. Thí dụ dẫn giải. - Disse tallene er illustrasjoner på bedriftens framgang.
illustrere	v. (illustrer|er, -te, -t) 1. Chú giải, dẫn giải bằng hình ảnh. - Dette bildet illustrerer hvordan de gamle husene så ut. 2. Dẫn giải bằng thí dụ cụ thể. - Bilulykken illustrerer hvor farlig det er å kjøre for fort.
ilter	a. (ilt|ert, -re, -rere. -rest) Quạu, cáu, cau có, gắt gỏng. - Han har svært lett for å bli ilter.
imellom	adv. Giữa, ở giữa, trong số, trong đám, trong bọn. - Butikken hadde mange varer å velge imellom. - en gang imellom Thỉnh thoảng, đôi khi. - å ikke legge fingrene imellom Không tỏ lòng thương xót.
imens	adv. Trong khi đó, trong lúc đó. - Bare sitt og les litt, så lager jeg maten imens.
imidlertid	adv. Tuy thế, tuy vậy, song le, nhưng mà. - Der oppstod rykter som imidlertid fort ble avlivet.
imitere	v. (imiter|er, -te, -t) Giả mạo, làm giả. Bắt chước. - Han imiterte farens stemme. - Svindleren imiterte håndskriften min.
immatrikulere	v. (immatrikuler|er. -te, -t) Thâu nhận sinh viên vào bậc đại học hay trường cao đẳng. - Universitetet immatrikulerte 1000 nye studenter. - immatrikulering .s.fm. Sự thâu nhận sinh viên vào bậc đại học hay trường cao đẳng.
immatrikulering	immatrikulere v. (immatrikuler|er. -te, -t) Thâu nhận sinh viên vào bậc đại học hay trường cao đẳng. - Universitetet immatrikulerte 1000 nye studenter. - immatrikulering .s.fm. Sự thâu nhận sinh viên vào bậc đại học hay trường cao đẳng.
immigrant	s.m. (immigrant|en, -er, -ene) Dân di cư đến quốc gia khác. - Det er kommet mange immigranter fra Pakistan.
immigrasjon	s.m. (immigrasjonen) Sự di cư đến quốc gia khác. - Det er stadig stor immigrasjon til USA.
immigrere	v. (immigrer|er, -te, -t) Di cư đến quốc gia khác. - forrige århundre immigrerte mange nordmenn hit til USA.
immun	a. (immun|t, -e) (Y) Có tính kháng độc, kháng bệnh, kháng nhiễm. - Vaksinen gjør deg immun mot kopper.
immunitet	s.m. (immuniteten) (Y) Tính kháng độc, kháng bệnh, kháng nhiễm. - Vaksinen gir immunitet mot difteri. - diplomatisk immunitet Quyền bất khả xâm phạm (về ngoại giao).
imot	prep. 1. Về hướng, về phía, theo hướng, theo phía. - Han kom gående imot oss. - å ha noe imot noe(n) Cảm thấy phật ý về việc gì (với ai). - å gå imot et forslag Chống lại một đề nghị. - å si noen imot Nói trái lại, ngược lại ai. - tvert imot Trái lại, ngược lại. 2. So với, so sánh với. - Hun er svært snill nå imot hva hun var før.
imperativ	s.m. (Văn) Mệnh lệnh cách, thể sai khiến. - "Les!" er imperativ av verbet "lese".
imperfektum	s.n. (Văn) Thì quá khứ. - "Imperfektum" er i norsk grammatikk en eldre betegnelse for preteritum.
imponere	v, (imponer|er, -te, -t) Làm cho phải phục, phải kính nể. - Hans styrke imponerte oss.
imponerende	a. (imponerende, -) Đáng, làm kính phục, kính nể. - en imponerende innsats
import	s.m. (import|en, -er, -ene) Sự nhập cảng, nhập khẩu. - import av varer/ arbeidskraft
importere	v. (importer|er, -te, -t) Nhập cảng, nhập khẩu. - Norge importerer frukt fra sydlige land.
importkvote	kvote s.m. (kvote|n, -r, -ne) Phần của mỗi người, phần chia cho mỗi người. - Han har røykt opp sin kvote av sigaretter for dagen. - kvoteordning s.fm. Sự sắp xếp theo phần của mỗi người. - importkvote Hạn ngạch nhập cảng.
importoverskudd	overskudd s.n. (overskudd|et, -a/-ene) = overskott 1. Số thừa ra, dư ra, thặng dư. - Jeg eier ikke overskudd for tiden. - overskudd av kvinner i befolkningen - Vi har i dag overskudd på vannkraft. - overskuddsmenneske s.n. Người có nhiều sinh khí, sinh lực. - fødselsoverskudd Thặng số của sinh suất so với tử suất. - importoverskudd Thặng số của nhập cảng so với xuất cảng. 2. Lợi tức, tiền lời. - Forretningen gikk med stort overskudd.
importør	s.m. (importør|en, -er, -ene) Nhà nhập cảng. - Han kjøpte varen billig direkte fra importøren.
impotens	impotent a. (impotent, -e) (Y) Liệt dương, bất lực. - Han ble impotent etter en alvorlig sykdom. - impotens s.m. Sự liệt dương, bất lực.
impotent	a. (impotent, -e) (Y) Liệt dương, bất lực. - Han ble impotent etter en alvorlig sykdom. - impotens s.m. Sự liệt dương, bất lực.
improvisasjon	improvisere v. (improviser|er, -te. -t) Ứng biến, ứng khẩu. - Han improviserte en liten takketale. - I jazz improviserer man mye. - improvisasjon s.m. Sự ứng biến, ứng khẩu.
improvisere	v. (improviser|er, -te. -t) Ứng biến, ứng khẩu. - Han improviserte en liten takketale. - I jazz improviserer man mye. - improvisasjon s.m. Sự ứng biến, ứng khẩu.
impuls	s.m. (impuls en, -er, -ene) Sự gợi cảm hứng, nguồn cảm, gợi ý. - en plutselig impuls
impulsiv	a. (impulsiv|t, -e) Làm theo cảm hứng, nguồn cảm. - Hun er en impulsiv natur. - Vi må ikke handle impulsivt, men tenke oss nøye om først.
imøtegå	i møte Để gặp, gặp mặt. - Hun løp oss i møte. - å se framtiden lyst i møte Thấy một tương lai tươi sáng trước mắt. - imøtegå v. Nói trái lại, cãi lại. - imøtekomme v. Thỏa mãn, đáp ứng. - imøtekommende a. Ân cần, niềm nở. - imøtese v. Mong đợi, chờ đợi.
imøtekomme	i møte Để gặp, gặp mặt. - Hun løp oss i møte. - å se framtiden lyst i møte Thấy một tương lai tươi sáng trước mắt. - imøtegå v. Nói trái lại, cãi lại. - imøtekomme v. Thỏa mãn, đáp ứng. - imøtekommende a. Ân cần, niềm nở. - imøtese v. Mong đợi, chờ đợi.
imøtekommende	i møte Để gặp, gặp mặt. - Hun løp oss i møte. - å se framtiden lyst i møte Thấy một tương lai tươi sáng trước mắt. - imøtegå v. Nói trái lại, cãi lại. - imøtekomme v. Thỏa mãn, đáp ứng. - imøtekommende a. Ân cần, niềm nở. - imøtese v. Mong đợi, chờ đợi.
imøtese	i møte Để gặp, gặp mặt. - Hun løp oss i møte. - å se framtiden lyst i møte Thấy một tương lai tươi sáng trước mắt. - imøtegå v. Nói trái lại, cãi lại. - imøtekomme v. Thỏa mãn, đáp ứng. - imøtekommende a. Ân cần, niềm nở. - imøtese v. Mong đợi, chờ đợi.
in-	pref. Không, bất, vô, phi. (tiếp đầu ngữ để chỉ nghĩa ngược lại.) - habil - inhabil - kompetent - inkompetent - legal - illegal - potent - impotent - relevant - irrelevant
indeks	s.m. (indeks|en, -er, -ene) 1. Mục lục. - Boken har en indeks over viktige historiske hendelser. 2. (Toán) Chỉ số. - rekken a1, a2, a3 er 1, 2, 3 indekser. 3. Chỉ số giá cả. - Indeksen steg med 1,2 poeng fra oktober til november. - indeksfamilie s.m. Gia đình được chọn làm mẫu để ấn định mức sinh hoạt. - indeksregulering s.fm. Sự điều chỉnh chỉ số giá cả. - indekstall s.n. Chỉ số giá cả. - prisindeks Chỉ số giá cả.
indeksfamilie	indeks s.m. (indeks|en, -er, -ene) 1. Mục lục. - Boken har en indeks over viktige historiske hendelser. 2. (Toán) Chỉ số. - rekken a1, a2, a3 er 1, 2, 3 indekser. 3. Chỉ số giá cả. - Indeksen steg med 1,2 poeng fra oktober til november. - indeksfamilie s.m. Gia đình được chọn làm mẫu để ấn định mức sinh hoạt. - indeksregulering s.fm. Sự điều chỉnh chỉ số giá cả. - indekstall s.n. Chỉ số giá cả. - prisindeks Chỉ số giá cả.
indeksregulering	indeks s.m. (indeks|en, -er, -ene) 1. Mục lục. - Boken har en indeks over viktige historiske hendelser. 2. (Toán) Chỉ số. - rekken a1, a2, a3 er 1, 2, 3 indekser. 3. Chỉ số giá cả. - Indeksen steg med 1,2 poeng fra oktober til november. - indeksfamilie s.m. Gia đình được chọn làm mẫu để ấn định mức sinh hoạt. - indeksregulering s.fm. Sự điều chỉnh chỉ số giá cả. - indekstall s.n. Chỉ số giá cả. - prisindeks Chỉ số giá cả.
indekstall	indeks s.m. (indeks|en, -er, -ene) 1. Mục lục. - Boken har en indeks over viktige historiske hendelser. 2. (Toán) Chỉ số. - rekken a1, a2, a3 er 1, 2, 3 indekser. 3. Chỉ số giá cả. - Indeksen steg med 1,2 poeng fra oktober til november. - indeksfamilie s.m. Gia đình được chọn làm mẫu để ấn định mức sinh hoạt. - indeksregulering s.fm. Sự điều chỉnh chỉ số giá cả. - indekstall s.n. Chỉ số giá cả. - prisindeks Chỉ số giá cả.
inder	s.m. (inder|en, -e, -ne) Người Ấn-Độ. - Det bor mange indere i Europa.
inderlig	a. (inderlig, -e, -ere, -st) 1. Thành tâm, chân thật, chân thành. - et inderlig ønske - inderlig kjærlighet 2. Một cách thành tâm, chân thành. - Han var inderlig glad i henne. - Hun ville så inderlig gjerne besøke sin onkel. - Jeg er inderlig lei av dette.
India	navn. Ấn-Độ. - India har over åtte hundre millioner innbyggere.
indirekte	a. (indirekte, -) Gián tiếp. - Hans uttalelse var en indirekte trussel. - indirekte skatt Thuế gián thâu. - indirekte tale Lời nói gián tiếp.
indisk	a. (indisk, -e) Thuộc về Ấn-Độ. - Det indiske hav Ấn-Độ dương.
individ	s.n. (individ|et, -/-er, -a/-ene) Cá nhân, cá thể, một người. - individets forhold til samfunnet
individuell	a. (individuel|t, -le) Thuộc về cá nhân, cá thể, cá tính. - individuelle forskjeller mellom mennesker - individuell undervisning Giáo dục cá nhân.
indoktrinere	v. (indoktriner er, -te, -t) Truyền dạy, truyền giáo có hệ thống một tư tưởng hoặc một thuyết. - Regimet prøver bevisst å indoktrinere befolkningen.
Indonesia	navn. Nam Dương. - Indonesia består av 5 store og 15 mindre øyer. - indonesier s.m. Người Nam- Dương. - indonesisk a. Thuộc về Nam- Dương. Tiếng Nam-Dương. - indonesisk s.mn. Tiếng, chữ Nam-Dương.
indonesier	Indonesia navn. Nam Dương. - Indonesia består av 5 store og 15 mindre øyer. - indonesier s.m. Người Nam- Dương. - indonesisk a. Thuộc về Nam- Dương. Tiếng Nam-Dương. - indonesisk s.mn. Tiếng, chữ Nam-Dương.
indonesisk	Indonesia navn. Nam Dương. - Indonesia består av 5 store og 15 mindre øyer. - indonesier s.m. Người Nam- Dương. - indonesisk a. Thuộc về Nam- Dương. Tiếng Nam-Dương. - indonesisk s.mn. Tiếng, chữ Nam-Dương. Indonesia navn. Nam Dương. - Indonesia består av 5 store og 15 mindre øyer. - indonesier s.m. Người Nam- Dương. - indonesisk a. Thuộc về Nam- Dương. Tiếng Nam-Dương. - indonesisk s.mn. Tiếng, chữ Nam-Dương.
indre	a. (indre, -, sup. innerste/inste) 1. Trong, ở trong, mặt trong, phía trong, bề trong. - husets indre rom - det innerste rommet - det indre Afrika - indre konflikter - mine innerste hemmeligheter/følelser  - indre blødning - det indre øye Ảo tưởng, mộng tưởng. - indrefilet s.m. Thịt thăn (thịt bò). 2. Trong nước, quốc nội. - å blande seg inn i et lands indre anliggender innerste a. = indre inste a. = indre
indrefilet	indre a. (indre, -, sup. innerste/inste) 1. Trong, ở trong, mặt trong, phía trong, bề trong. - husets indre rom - det innerste rommet - det indre Afrika - indre konflikter - mine innerste hemmeligheter/følelser  - indre blødning - det indre øye Ảo tưởng, mộng tưởng. - indrefilet s.m. Thịt thăn (thịt bò). 2. Trong nước, quốc nội. - å blande seg inn i et lands indre anliggender
indremedisin	s.m. (indremedisinen) (Y) Nội khoa. - indremedisiner s.m. Y sĩ nội khoa. - indremedisinsk a. Thuộc về nội khoa.
indremedisiner	indremedisin s.m. (indremedisinen) (Y) Nội khoa. - indremedisiner s.m. Y sĩ nội khoa. - indremedisinsk a. Thuộc về nội khoa.
indremedisinsk	indremedisin s.m. (indremedisinen) (Y) Nội khoa. - indremedisiner s.m. Y sĩ nội khoa. - indremedisinsk a. Thuộc về nội khoa.
industri	s.m. (industri|en, -er, -ene) Kỹ nghệ. - Industrien er en av våre viktigste næringsveier. - industriarbeider s.m. Công nhân kỹ nghệ. - industriland s.n. Quốc gia kỹ nghệ. Quốc gia tân tiến. - industriell a. Thuộc về kỹ nghệ. - aluminiumsindustri Kỹ nghệ luyện nhôm.
industriarbeider	industri s.m. (industri|en, -er, -ene) Kỹ nghệ. - Industrien er en av våre viktigste næringsveier. - industriarbeider s.m. Công nhân kỹ nghệ. - industriland s.n. Quốc gia kỹ nghệ. Quốc gia tân tiến. - industriell a. Thuộc về kỹ nghệ. - aluminiumsindustri Kỹ nghệ luyện nhôm.
industriavfall	avfall s.n. (avfallet) Rác rưởi, đồ bỏ, đồ phế thải. - Tømming av avfall forbudt! - kjøkkenavfall Thức ăn bỏ, phế thải. - industriavfall Đồ phế thải từ nhà máy, xưởng kỹ nghệ. avfall s.n. (avfallet) Rác rưởi, đồ bỏ, đồ phế thải. - Tømming av avfall forbudt! - kjøkkenavfall Thức ăn bỏ, phế thải. - industriavfall Đồ phế thải từ nhàmáy, xưởng kỹ nghệ.
industribygg	bygg  s.n. (bygg|et, -, -a/-ene) 1. Tòa nhà, khu nhà đang xây cất. - Jeg arbeider på et nytt bygg. - byggherre s.m. Sở hữu chủ căn nhà đang tự xây cất. - byggmester s.m. Nhà thầu xây cất. - nybygg Tòa nhà mới xây cất xong. - tilbygg Phần nới rộng một căn nhà, cơ xưởng. 2. Tòa nhà. - Realfag-bygget er det største bygget ved Universitetet i Bergen. - industribygg Cơ xưởng kỹ nghệ.
Industridepartementet	departement s.n. (departement|et, -/-er, -a/-ene) Bộ (trong chính phủ). - Finansdepartementet Bộ Tài Chánh. - Fiskeridepartementet Bộ Ngư nghiệp. - Forbruker - og administrasjonsdepartementet Bộ Vật Giá và Bảo Vệ người tiêu dùng. - Forsvarsdepartementet Bộ Quốc Phòng. - Handelsdepartementet Bộ Thương Mãi. - Industridepartementet Bộ Kỹ Nghệ. - Justisdepartementet Bộ Tư Pháp. - Kirke - og undervisningsdepartementet Bộ Giáo Dục và Tôn Giáo. - Kommunal - og arbeidsdepartementet Bộ Lao Động và Quản Trị địa phương. - Kultur - og vitenskapsdepartementet Bộ Văn Hóa và Khoa Học. - Landbruksdepartementet Bộ Canh Nông. - Miljøverndepartementet Bộ Bảo Vệ môi sinh. - Olje - og energidepartementet Bộ Năng Lượng và Dầu Hỏa. - Sosialdepartementet Bộ Xã hội. - Utenriksdepartementet Bộ Ngoại Giao.
industriell	industri s.m. (industri|en, -er, -ene) Kỹ nghệ. - Industrien er en av våre viktigste næringsveier. - industriarbeider s.m. Công nhân kỹ nghệ. - industriland s.n. Quốc gia kỹ nghệ. Quốc gia tân tiến. - industriell a. Thuộc về kỹ nghệ. - aluminiumsindustri Kỹ nghệ luyện nhôm.
industriland	industri s.m. (industri|en, -er, -ene) Kỹ nghệ. - Industrien er en av våre viktigste næringsveier. - industriarbeider s.m. Công nhân kỹ nghệ. - industriland s.n. Quốc gia kỹ nghệ. Quốc gia tân tiến. - industriell a. Thuộc về kỹ nghệ. - aluminiumsindustri Kỹ nghệ luyện nhôm. - landlov s.mn. Phép lên bờ. - fastland Đất liền, đại lục. 2. Nước, quốc gia. - Norden består av fem land: Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige. - her til lands Ở quốc gia này. - landsforbund s.n. Tổng liên đoàn, tổng công đoàn. - landsforræder s.m. Kẻ phản quốc - landsstyre s.n. Ban quản trị trung ương. (toàn quốc) - landssvik s.n. Sự, hành động phản quốc. - fedreland Tổ quốc, quê hương - hjemland Tổ quốc, quê hương, xứ sở. - industriland Quốc gia kỹ nghệ tân tiến. - jordbruksland Quốc gia nông nghiệp. - utland Ngoại quốc, nước ngoài, hải ngoại. - utviklingsland Quốc gia đang mở mang. 3. Đất, đất đai. - å legge nytt land under plogen -  å utforske nytt land - landarbeider s.m. Tá điền. - landmann s.m. Nông dân. - åkerland Cánh đồng. 4. Đồng quê, vùng quê. - Motsetningene mellom by og land er stadig til stede. - å bo på landet - å reise på landet - Den må du (dra) lenger ut på landet med. Điều đó quá hoang đường. - landsby s.m. Làng mạc. - landstryker s.m. Người đi lang thang,
industrisenter	senter s.n. (sent|eret/-ret, -er/-re, -ra/-rene) 1. Khu thương mại, buôn bán. - Nesttun er et senter i søndre bydel av Bergen. - Odda er et stort senter for industri. - industrisenter Khu công nghiệp, kỹ nghệ. 2. Trung tâm của các hoạt động hay dịch vụ. - idrettssenter Trung tâm thể thao. - legesenter Trung tâm y tế. - møbelsenter Tiệm buôn bán bàn ghế. - studentsenter Trung tâm sinh viên. - ungdomssenter Trung tâm thanh thiếu niên. 3. Tâm, tâm điểm. - senteret av sirkelen/uværsområdet - stormsenter Tâm của trận bão.
industrispionasje	spionasje s.m. (spionasjen) Sự, việc gián điệp, do thám. - Han drev spionasje på militæranlegg. - å bli dømt for spionasje - industrispionasje Gián điệp kỹ nghệ.
infanteri	s.n. (infanteri|et, -er, -a/-ene) (Quân) Bộ binh. - Infanteriet utgjør hovedmassen av en hær.
infeksjon	s.m. (infeksjon|en, -er, -ene) (Y) Sự nhiễm trùng. - Forkjølelse skyldes en infeksjon.
infiltrasjon	infiltrere v. (infiltrer|er, -te, -t) l. (Y) Thấm vào, ngấm qua. - Kreftcellene infiltrerte omgivende vev. 2. Xâm nhập, trà trộn vào. - å infiltrere en organisasjon - infiltrasjon s.m. Sự xâm nhập, trà trộn vào.
infiltrere	v. (infiltrer|er, -te, -t) l. (Y) Thấm vào, ngấm qua. - Kreftcellene infiltrerte omgivende vev. 2. Xâm nhập, trà trộn vào. - å infiltrere en organisasjon - infiltrasjon s.m. Sự xâm nhập, trà trộn vào.
infinitiv	s.m. (Văn) Vị biến cách, động từ nguyên mẫu hay vị biến. - Verbet "gjøre" står her i infinitiv. - infinitivsmerke s.n. Chữ chỉ động từ nguyên mẫu.   infisere v. (infiser|er, -te, -t) 1. (Y) Truyền nhiễm, làm lây độc, truyền độc. - Drikkevannet var infisert. 2. Làm đồi bại, bại hoại, suy đồi. - Tyskland var infisert av jødehat under krigen.
infinitivsmerke	infinitiv s.m. (Văn) Vị biến cách, động từ nguyên mẫu hay vị biến. - Verbet "gjøre" står her i infinitiv. - infinitivsmerke s.n. Chữ chỉ động từ nguyên mẫu.   infisere v. (infiser|er, -te, -t) 1. (Y) Truyền nhiễm, làm lây độc, truyền độc. - Drikkevannet var infisert. 2. Làm đồi bại, bại hoại, suy đồi. - Tyskland var infisert av jødehat under krigen.
infisere	infinitiv s.m. (Văn) Vị biến cách, động từ nguyên mẫu hay vị biến. - Verbet "gjøre" står her i infinitiv. - infinitivsmerke s.n. Chữ chỉ động từ nguyên mẫu.   infisere v. (infiser|er, -te, -t) 1. (Y) Truyền nhiễm, làm lây độc, truyền độc. - Drikkevannet var infisert. 2. Làm đồi bại, bại hoại, suy đồi. - Tyskland var infisert av jødehat under krigen.
inflasjon	s.m. (inflasjonen) Sự lạm phát. - Det har vart kraftig inflasjon i de fleste land i Europa i det siste. - Inflasjonen har i enkelte land nådd 30 prosent.
influensa	s.m. (influensa|en, -er, -ene) Bệnh cảm mạo, cảm cúm.
influere	v. (influer|er, -te, -t) Gây ảnh hưởng, tác dụng đến. - Etterspørselen influerer på prisene. - Ungdommen lar seg lett influere av moteretninger.
inflytelse	s.m. (innflytelsen) Ảnh hưởng, tác dụng. Thế lực, uy quyền. - Han har en viss innflytelse i politiske kretser. - været har stor innflytelse på hans humor. - å gjøre sin innflytelse gjeldende - å stå under innflytelse av noen
informasjon	s.m. (informasjon|en, -er, -ene) Tin tức, tài liệu. Sự thông tin, truyền tin. - Vi får mye nyttig informasjon fra avisene. - å innhente informasjoner - informasjonsplikt s.fm. Bổn phận phải thông báo. - informasjonstjeneste s.m. Việc thông tin. Cơ sở thông tin.
informasjonskontor	kontor s.n. (kontor|et, -/-er, -a/-ene) Phòng làm việc, văn phòng. Sở, công sở. - Hun jobber som sekretær på et kontor. - kontordame s.fm. Nữ thư ký. - kontorfullmektig s.m. Thư ký ủy nhiệm (có toàn quyền). - kontorlandskap s.n. Hệ thống văn phòng mà các bàn giấy được ngăn nhau bởi các tấm vách để công việc được tiến hành trôi chảy hơn. - kontorsøster s.fm. Người phụ việc cho bác sĩ hay nha sĩ. - billettkontor Phòng bán vé. - informasjonskontor Văn phòng chỉ dẫn.
informasjonsplikt	informasjon s.m. (informasjon|en, -er, -ene) Tin tức, tài liệu. Sự thông tin, truyền tin. - Vi får mye nyttig informasjon fra avisene. - å innhente informasjoner - informasjonsplikt s.fm. Bổn phận phải thông báo. - informasjonstjeneste s.m. Việc thông tin. Cơ sở thông tin.
informasjonstjeneste	informasjon s.m. (informasjon|en, -er, -ene) Tin tức, tài liệu. Sự thông tin, truyền tin. - Vi får mye nyttig informasjon fra avisene. - å innhente informasjoner - informasjonsplikt s.fm. Bổn phận phải thông báo. - informasjonstjeneste s.m. Việc thông tin. Cơ sở thông tin.
informere	v. (informer|er, -te, -t) Thông báo, thông tin, báo cáo, cho biết. - Han er informert om hva som skal skje. - å informere pressen
-ing	suff. Sự, trạng thái. (Tiếp vĩ ngữ để thành lập danh từ.) - Sogn - sogning - male - maling - rik - riking - sette - setting - tull - tulling
ing	-ing suff. Sự, trạng thái. (Tiếp vĩ ngữ để thành lập danh từ.) - Sogn - sogning - male - maling - rik - riking - sette - setting - tull - tulling
ingen	dt. (f. inga/ingen, n. intet, pl. ingen) Không ai, không việc gì, không vật gì, không cái gì. - Det har jeg ingen anelse om. - Her slipper ingen inn. - Ingen av dem dukket opp. - Ingen nevnt, ingen glemt. - Jeg har ingen penger. - å ane fred og ingen fare Cảm thấy an tâm, không nghi ngờ gì cả. intet dt. = ingen
ingen ting	ingenting pron. = ingen ting 1. Không có gì, không có chi. - Ingenting er bedre enn en ferie ved Rivieraen. - Det er ingenting å snakke om. - for en slikk og ingenting Với một giá rẻ mạt. - å late som ingenting Giả vờ, làm như không có việc gì xảy ra. - å tenke på alt og ingenting Nghĩ vớ vẩn. - Det ligner ingenting. Chẳng ra cái giống gì. 2. Không gì cả. - Ingenting er bedre enn denne vonde suppen. - Jeg kjøpte den for nesten ingenting.
ingeniør	s.m. (ingeniør|en, -er, -ene) Chuyên viên trung cấp. - Ledende byggefirma søker ingeniør. - ingeniørhøgskole s.m. Trường đào tạo chuyên viên trung cấp. - sivilingeniør Kỹ sư.
ingeniørhøgskole	ingeniør s.m. (ingeniør|en, -er, -ene) Chuyên viên trung cấp. - Ledende byggefirma søker ingeniør. - ingeniørhøgskole s.m. Trường đào tạo chuyên viên trung cấp. - sivilingeniør Kỹ sư.
ingeniørvåpen	våpen s.n. (våp|enet, -en, -na/-nene) 1. Khi giới, vũ khí. - Gevær, pistol og kniv er våpen . - Man å ha tillatelse for å bære visse typer våpen . - våpenfør a. Có khả năng sử dụng vũ khí. - våpenhvile s.fm. Sự, cuộc hưu chiến, đình chiến. - våpenstillstand s.m. Sự , cuộc ngưng chiến, đình chiến. - våpenlager s.n. Kho vũ khí. - jaktvåpen Vũ khí dùng để săn bắn. 2. Binh chủng, ngành quân đội. - flyvåpen Binh chủng không quân. - ingeniørvåpen  Binh chủng công binh. 3. Lợi khí. - De bruker streik som våpen for å få høyere lønn. 4. Huy hiệu, hình tượng trưng, - byvåpen Huy hiệu thành phố. - riksvåpen Quốc huy.
ingensteds	adv. Không một nơi nào. - Din oppførsel hører ingensteds hjemme.
ingenting	pron. = ingen ting 1. Không có gì, không có chi. - Ingenting er bedre enn en ferie ved Rivieraen. - Det er ingenting å snakke om. - for en slikk og ingenting Với một giá rẻ mạt. - å late som ingenting Giả vờ, làm như không có việc gì xảy ra. - å tenke på alt og ingenting Nghĩ vớ vẩn. - Det ligner ingenting. Chẳng ra cái giống gì. 2. Không gì cả. - Ingenting er bedre enn denne vonde suppen. - Jeg kjøpte den for nesten ingenting.
inhabil	a. (inhabil|t, -e) (Luật) Cáo tị, không đủ tư cách vô tư. - å erklære en person inhabil i en sak
inhalere	v. (inhaler|er, -te, -t) (Y) Hít vào. - Han inhalerer kraftig når han røyker.
initial	s.m. (initial|en, -er, -ene) Chữ đầu, mẫu tự đầu. - Han hadde sine initialer inngravert på sølvtøyet.
initiativ	s.n. (initiativ|et, -/-er, -a/- ene) 1. Sự khởi xướng, đề xướng. - Han har hele tiden tatt initiativet. - Saken ble reist på hennes initiativ. - å ta initiativet til noe 2. Sáng kiến, khả năng đề xướng. - Hun er en kvinne med initialiv. - å overlate noe til privat initiativ - initiativrik a. Giàu sáng kiến.
injurie	s.m. (injurie|n, -r, -ne) (Luật) Sự nhục mạ, lăng mạ, sỉ nhục. - Han ble dømt for injurier. - injuriesak s.fm. Vụ kiện nhục mạ.
injuriere	v. (injurier|er, -te, -t) (Luật) Nhục mạ, lăng mạ, sỉ nhục. - Han følte seg injuriert. - injurierende uttalelser
injuriesak	injurie s.m. (injurie|n, -r, -ne) (Luật) Sự nhục mạ, lăng mạ, sỉ nhục. - Han ble dømt for injurier. - injuriesak s.fm. Vụ kiện nhục mạ.
inkasso	s.m. (inkasso|en, -er, -ene) (Luật) Sự cưỡng bách hoàn trải. - Fordringen er sendt min advokat til inkasso.
inkludere	v. (inkluder|er, -te, -t) Gồm, kể cả, bao gồm, bao hàm. - Moms og avgifter er inkludert i prisen.
inklusiv	e prep. = inklusiv Kể cả, bao gồm, bao hàm. - Prisen er 1300 kroner inklusive moms.
inklusive	prep. = inklusiv Kể cả, bao gồm, bao hàm. - Prisen er 1300 kroner inklusive moms.
inkompetent	a. (inkompetent, -e) Không đủ khả năng, không đủ sức, không đủ tài. - Han er inkompetent for/til oppgaven. - Arbeidet er inkompetent utført.
inkonsekvent	a, (inkonsekvent, -e) Không mạch lạc, không đầu đuôi, mâu thuẫn. - Boken er inkonsekvent i bruken av faguttrykk. - inkonsekvente handlinger
inn	adv. 1. Vào. - å gjerde inn et stykke jord - å gå inn i et hus - å ro inn til land - å se noen inn i øynene - å kjenne noe(n) ut og inn Biết rõ việc gì (ai). - å verken vite ut eller inn Không biết phải xử trí ra sao. 2. å gå inn i sitt tyvende år Bắt đầu vào năm thứ hai mươi. - Det satte plutselig inn med nattefrost. Trời đột đóng băng vào đêm. - dag ut og dag inn Hết ngày này sang ngày khác, ngày lại ngày. 3. å kjøre inn en bil Chạy cho trơn máy xe. - å øve inn et musikkstykke Tập thuộc lòng một bản nhạc.
inna, inna-	prep. = innen, innen -
innabords	innenbords adv. = innabords Ở phía trong tàu. - innenbords utstyr - å få for mye innabords Uống rượu quá nhiều, - å ha mye vett innabords Có kiến thức rộng.
innadørs	innendørs a. = innadørs Trong nhà, ở trong nhà. - Han har holdt seg innendørs hele uken. - innendørs svømmebasseng - innendørs arbeid.
innafor	innenfor prep. = innafor Ở phía trong, ở bên trong, ở trong. - Soveværelset ligger innenfor stuen. - Han bad oss komme innenfor. - Han har venner innenfor alle partier. - å være innenfor Ở trong, thuộc giới có thế lực. - å komme innenfor rekkevidde ai noe Vào trong tầm hoạt động của vật gì.
innafra	innenfra adv. = innafra Từ phía trong, từ bên trong. - Døren kan bare åpnes innenfra. - Han ødela organisasjonen innenfra.
innalands	innenlands a. = innalands Trong nước, quốc nội. - innenlands produksjon - å reise innenlands - Sjekken er bare gyldig innenlands.
innariks	innenriks a. = innariks Trong nước, quốc nội - en innenriks telefonsamtale - innenriksdepartement .s.n. Bộ nội vụ. - innenriksfart s.m. (Hải) Ngành hàng hải quốc nội. - innenrikspolitikk s.m. Chính trị quốc nội.
innaskjærs	innenskjærs adv. = innaskjærs Ở trong vùng biển giữa đất liền và cồn xa nhất. - dårlig vær er det best å holde seg innenskjærs. - innenskjærs farvann/seilas
innbaud	v. = innby
innbille	v. (innhil|ler, -te, -t) 1. Lừa dối, phỉnh, làm cho ai tin. - Det er bare noe du innbiller deg. - Og dette prøver du å innbille meg. - en innbilt fare Sự nguy hiểm giả tạo. 2. (refl.) Có ấn tượng, tưởng tượng. - Han innbiller seg at han er en stor maler. 3. Tin rằng, nghĩ rằng. - Jeg innbiller meg at jeg skal klare det.
innbilning	s.m. (innbilning|en, -er, -ene) Chuyện tưởng tượng, ảo tưởng, ảo giác, ảo mộng, mộng tưởng. - Det er bare innbilning at du har sett et troll.
innbilsk	a. (innbilsk, -e) Tự phụ, tự đắc, tự cao, kiêu căng. - Han er en innbilsk narr.
innbitt	bite v. (biter, beit/bet, bitt) 1. Cắn. Đớp, táp. - Fisken biter på kroken. - å bite i et eple - å bite tennene sammen Nghiến răng. - å bite fra seg Chống đỡ, chống cự. - å bite i graset for en motstander Chịu thua, đầu hàng một đối thủ. - å bite i det sure eplet Ngậm bồ hòn làm ngọt. - å bite seg merke i noe Để tâm tới việc gì. - å bite noe i seg Nuốt giận, nhẫn nhục về việc gì. - å bite negler Cắn móng tay. - innbitt   a. Cắn răng (chịu đựng). - sammenbitt a. Quyết tâm, quyết liệt. 2. (intr.) Sắc, bén. - Kniven biter ikke, den må slipes. innbitt a. (innbitt, -e) Cương quyết, cứng rắn, nhất quyết. - innbitt raseri - å være innbitt motstander av noe
innbo	s.n. (innboet) = innbu Đồ đạc, vật dụng trong nhà. - Mesteparten av innboet gikk tapt ved brannen.
innbrott	innbrudd s.n. (innbrudd et. -, -a/-ene) = innbrott Sự đột nhập vào nhà cửa, cơ sở (để ăn trộm). Vụ trộm. - Det ble gjort innbrudd på en skole i natt. - Han begikk innbrudd i en enebolig. - innbruddspris s.m. Giá rẻ mạt. - innbruddstyv s.m. Kẻ trộm, đạo chích.
innbrudd	s.n. (innbrudd et. -, -a/-ene) = innbrott Sự đột nhập vào nhà cửa, cơ sở (để ăn trộm). Vụ trộm. - Det ble gjort innbrudd på en skole i natt. - Han begikk innbrudd i en enebolig. - innbruddspris s.m. Giá rẻ mạt. - innbruddstyv s.m. Kẻ trộm, đạo chích. - strømbrudd Sự cúp điện. 2. Sự ngưng ngang, sự dứt tuyệt, gián đoạn. - Det er blitt brudd i lønnsforhandlingene. - brudd på de diplomatiske forbindelser - avbrudd Sự ngưng, nghỉ, gián đoạn. - forhandlingsbrudd Sự gián đoạn cuộc thượng nghị. - gjennombrudd 1) Sự xuyên phá, xuyên thấu, xuyên qua. 2) Kết quả tốt, sự thành công, thành tựu - innbrudd Sự đột nhập vào nhà cửa, cơ sở (để ăn trộm). Vụ trộm. - oppbrudd Sự giải tán, tan rã, tan hàng. - sammenbrudd Sự sụp đổ, tan rã. - utbrudd 1) Sự bộc phát, bùng nổ. 2) Sự đột ngột, đột phát.
innbruddspris	innbrudd s.n. (innbrudd et. -, -a/-ene) = innbrott Sự đột nhập vào nhà cửa, cơ sở (để ăn trộm). Vụ trộm. - Det ble gjort innbrudd på en skole i natt. - Han begikk innbrudd i en enebolig. - innbruddspris s.m. Giá rẻ mạt. - innbruddstyv s.m. Kẻ trộm, đạo chích.
innbruddstyv	innbrudd s.n. (innbrudd et. -, -a/-ene) = innbrott Sự đột nhập vào nhà cửa, cơ sở (để ăn trộm). Vụ trộm. - Det ble gjort innbrudd på en skole i natt. - Han begikk innbrudd i en enebolig. - innbruddspris s.m. Giá rẻ mạt. - innbruddstyv s.m. Kẻ trộm, đạo chích.
innbu	innbo s.n. (innboet) = innbu Đồ đạc, vật dụng trong nhà. - Mesteparten av innboet gikk tapt ved brannen.
innby	innbaud v. = innby innby v, (inn|byr, -baud/-bød, -budt/-bydd) 1. Mời, thỉnh đến. - Han innbød oss til et selskap. - En av de innbudte ble forhindret fra å komme. - Banken innbyr til aksjetegning. 2. Xúi, xúi giục. Cám dỗ, lôi cuốn. - Været innbyr ikke akkurat til badeliv i dag. innbød v. = innby
innbydelse	s.m. (innbydelse|n, -r, -ne) Sự mời, thỉnh. Thiệp mời, thư mời. - De mottok innbydelse til bryllupet - å avslå en innbydelse
innbydende	a. (innbydende, -) Có duyên, mặn mà, lôi cuốn, quyến rũ. - Hun hadde et innbydende smil. - innbydende småretter
innbygger	s.m. (innbygger|en. -e, -ne) Dân, dân cư. - Byen har 300.000 innbyggere. - Vi er innbyggere av Norge.
innbyrdes	a. (innbyrdes, -) Lẫn nhau, hỗ tương. - De hjelper hverandre innbyrdes. - innbyrdes uavhengige størrelser innbyrdes uavhengighet
innbød	v. = innby
inndele	v. (inndel|er, -te, -t) Chia, phân chia, ngăn ra, phân hạng, xếp loại. - Klassen ble inndelt i fire grupper. - Norge er inndelt i fylker.
inndra	v. (inn|drar. -drog, -dradd/-dratt) Tịch thu, thu hồi, rút lại. - De gamle pengesedlene skal inndras. - Smuglergodset ble inndratt. - å få sitt førerkort inndratt - inndraging s.fm. Sự thu lại, thu hồi, rút lại, tịch thu.
inndraging	inndra v. (inn|drar. -drog, -dradd/-dratt) Tịch thu, thu hồi, rút lại. - De gamle pengesedlene skal inndras. - Smuglergodset ble inndratt. - å få sitt førerkort inndratt - inndraging s.fm. Sự thu lại, thu hồi, rút lại, tịch thu.
inne	adv. (sup. innerst/inst) l.Ở trong, phía trong, bên trong. - Alt høyet er inne. - Sekken står innerst i kjellergangen. - inne i huset/landet å holde seg inne - Innerst inne er jeg i tvil. - å skifte klar fra innerst til ytterst - mens vi er inne på det Trong khi chúng ta đang bàn tới điều ấy. - å være inne i noe Biết việc gì. - å holde seg inne med noen Nịnh hót để làm thân với ai. 2. Ở tại một thời điểm. - Tiden er inne. Đã đến lúc. -inne suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập danh từ giống cái. - frister - fristerinne - helt - heltinne - lærer - lærerinne - løve - løvinne innerst adv. = inne
-inne	suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập danh từ giống cái. - frister - fristerinne - helt - heltinne - lærer - lærerinne - løve - løvinne
inne	inst adv. =  inne
innebære	v. (inne|bærer, -bar, -båret) Chứa đựng, bao hàm, ám chỉ. - Rasjonaliseringen inneburer at 50 arbeidere må slutte. - Forslaget innebærer kritikk av regjeringen.
inneha	v. (inneha|r, -dde, -tt) Chiếm hữu, chiếm giữ, nắm giữ. - Aksjemajoriteten innehas av norske interesser. - Han innehar en høy stilling i firmaet. - å inneha et tillitsverv
innehaver	s.m. (innehaver|en, -e. -ne) Người chiếm hữu, chiếm giữ. - den nåværende innehaver av forretningen - Han er innehaver av verdensrekorden på 5000 meter.
inneholde	v. (innehold|er, -t, -t) Chứa đựng, bao gồm, bao hàm, chứa, đựng. Forslaget inneholder ikke noe nytt. - Kofferten inneholder bare personlige eiendeler.
innen	prep. 1. Trong vòng, trong khoảng thời gian. - Beløpet må være betalt innen 5. mai. - Innen kort tid skal saken være avgjort. - Innen han fikk sendt søknaden, var fristen utløpt. 2. Trong (một giới hạn nào). - å ha noe innen rekkevidde uenighel innen regjeringen
innen, innen	inna, inna- prep. = innen, innen -
innenbords	adv. = innabords Ở phía trong tàu. - innenbords utstyr - å få for mye innabords Uống rượu quá nhiều, - å ha mye vett innabords Có kiến thức rộng.
innendørs	a. = innadørs Trong nhà, ở trong nhà. - Han har holdt seg innendørs hele uken. - innendørs svømmebasseng - innendørs arbeid.
innenfor	prep. = innafor Ở phía trong, ở bên trong, ở trong. - Soveværelset ligger innenfor stuen. - Han bad oss komme innenfor. - Han har venner innenfor alle partier. - å være innenfor Ở trong, thuộc giới có thế lực. - å komme innenfor rekkevidde ai noe Vào trong tầm hoạt động của vật gì.
innenfra	adv. = innafra Từ phía trong, từ bên trong. - Døren kan bare åpnes innenfra. - Han ødela organisasjonen innenfra.
innenlands	a. = innalands Trong nước, quốc nội. - innenlands produksjon - å reise innenlands - Sjekken er bare gyldig innenlands.
innenriks	a. = innariks Trong nước, quốc nội - en innenriks telefonsamtale - innenriksdepartement .s.n. Bộ nội vụ. - innenriksfart s.m. (Hải) Ngành hàng hải quốc nội. - innenrikspolitikk s.m. Chính trị quốc nội.
innenriksdepartement	innenriks a. = innariks Trong nước, quốc nội - en innenriks telefonsamtale - innenriksdepartement .s.n. Bộ nội vụ. - innenriksfart s.m. (Hải) Ngành hàng hải quốc nội. - innenrikspolitikk s.m. Chính trị quốc nội.
innenriksfart	fart s.m. (farten) 1. Vận tốc, tốc lực, tốc độ - Han kjørte med en fart av 100 k/lt. - i full fart Hết tốclực. - å saktne farten Giảm tốc lực. - sette/få farten opp Tăng tốc lực. - å sette fart i noe Làm cho công việc gì tiến hành nhanh chóng. - å alltid være på farten Luôn luôn bận rộn. - å stå på farten til å gjøre noe Sắp sửa làm gì. - å ikke kunne huske noe i farten Không thể nhớ lại việc gì ngay được. - fartsbegrensning s.m. Sự giới hạn tốc độ. - fartsgal a. Say mê với tốc độ. - fartssynder s.m. Người lái xe quá tốc độ. 2. Đường hàng hải, thủy lộ. - Hva slags fart går skipet i? - fartstid s.fm. Thâm niên về ngành hàng hải. - innenriksfart Đường hàng hải quốc nội. - utenriksfart Đường  hàng hải quốc ngoại. - rutefart Lộ trình hàng hải nhất định, - sjøfart Đường hàng hải. - skipsfart Ngành  hàng hải. 3. Sự vui chơi, vui đùa. - Det var full fart på festen. - en jente med fart i Một cô gái sống động, vui tánh. innenriks a. = innariks Trong nước, quốc nội - en innenriks telefonsamtale - innenriksdepartement .s.n. Bộ nội vụ. - innenriksfart s.m. (Hải) Ngành hàng hải quốc nội. - innenrikspolitikk s.m. Chính trị quốc nội.
innenrikspolitikk	innenriks a. = innariks Trong nước, quốc nội - en innenriks telefonsamtale - innenriksdepartement .s.n. Bộ nội vụ. - innenriksfart s.m. (Hải) Ngành hàng hải quốc nội. - innenrikspolitikk s.m. Chính trị quốc nội.
innenskjærs	adv. = innaskjærs Ở trong vùng biển giữa đất liền và cồn xa nhất. - dårlig vær er det best å holde seg innenskjærs. - innenskjærs farvann/seilas
innerlomme	lomme s.fm. (lomm | a/-en, -er, -ene) Túi áo, túi quần. Khoảng trống, túi, ngăn. - Jakken har fire lommer. - å putte hendene i lommen - Boremannskapet støtte på en lomme med store mengder olje. - å kjenne noe som sin egen lomme Biết rõ việc gì. - å betale av sin egen lomme Tự bỏ tiền túi ra mà trả. - å stikke pengene i sin egen lomme Nhét tiền vào túi mình (gian lận). - å gripe dypt i lommen Bỏ thật nhiều tiền ra để trả. - å ha alle i lommen Kiểm soát được mọi việc. - å ha en flaske på lommen Có chai rượu trong túi. - lommeduk s.m. Khăn tay, khăn mu soa. - lommekjent a. Biết rõ ràng, rành mạch. - lommepenger s.m.pl. Tiền túi. - lommeradio s.m. Máy thu thanh bỏ túi. - lommerusk s.n. Vật dơ trong túi. Tiền cắc. - lommetyv s.m. Kẻ, quân móc túi. - lommeur s.n. Đồng hồ quả quít, đồng hồ bỏ túi. - lommeutgave s.fm. Loại bỏ túi, loại nhỏ. - busslomme Chỗ xe buýt đậu rước hành khách dọc theo đường lộ. - innerlomme Túi trong. - kåpelomme Túi áo khoác.
innerst	adv. = inne
innerste	a. = indre
innervegg	vegg s.m. (vep|en, -er, -ene) Vách, bức vách. - Han hadde mange bilder på veggen. - å bo vegg i vegg - å male fanden på veggen Bi quan hóa việc gì. - Døren står på vid vegg. Cửa mở toang. - borti veggene Không có nghĩa lý gì cả, vô lý. - Det er som å snakke til veggen. Nói như nói với bức vách. - veggavis s.fm. Bích báo. - veggseksjon s.m. Giàn tủ trang hoàng trong phòng khách. - vegg-til-veggteppe s.n. Thảm trải kín sàn nhà. - murvegg Vách tường. - fjellvegg Vách núi. - innervegg Vách bên trong. - yttervegg Vách bên ngoài.
innesluttet	a. (inneslutte|t, -de/-te) = inneslutta Kín đáo, ít nói, lầm lì, trầm lặng. - Han er innesluttet. - Hun har et innesluttet vesen.
innestå	v. (inne|står, -stod, -stått) Bảo đảm, cam đoan. - Jeg innestår for at Per ikke skal komme for sent.
innestående	a. (innestaende, -) Ở trong, có trong. - å ha penger innestående på (en) konto Có tiền trong trương mục.
inneværende	a. (inneværende, -) Hiện tại, hiện thời, bây giờ, nay. - i innevarende uke/år
innfall	s.n. (innfall|et, -, -a/-ene) Ý tưởng, tư tưởng. - Hun får mange morsomme innfall.
innfartsåre	åre s.fm. (år|a/-en, -er, -ene) 1. Đường giao thông, lưu thông. - trafikkåre Đường nhiều xe cộ lưu thông. - innfartsåre Đường vào trung tâm thành phố. 2. (Y) Huyết quản. - Blodet strømmer gjennom årene i kroppen. - årebetennelse s.m. (Y) Chứng sưng, viêm tĩnh mạch. - pulsåre Động mạch. 3. Đường khoáng chất nằm lẫn trong núi đá, mạch khoáng chất. - en åre i fjellet - gullåre Mạch vàng. - vannåre Mạch nước.
innfinne	v. (inn|finner, -fant, -funnet) (refl.) Đến, tới. - Du har å innfinne deg i tide! - Han innfant seg en hel time for tidlig. innfunnet v. = innfinne
innflytter	s.m. (innflytter|en, -e, -ne) Người dọn nhà đến một nơi nào. - En stor del av befolkningen i byen er innflyttere.
innfløkt	a. (innfløkt, -e) Rắc rối, phức tạp. - en innflykt sak å sette seg inn i
innfri	v. (innfri|r, -dde, -dd) 1. Trả xong, trả hết, thanh toán (nợ nần). - Lånet skal innfris ved utgangen av januar. - å innfri et lån 2. Làm tròn, làm đầy đủ, chu toàn. - Han har innfridd foreldrenes forventninger. - Valgløftene er ikke blitt innfridd.
innfunnet	v. = innfinne
innfød	a, (innfødt, -e) = innfødd Dân bản xứ. (dùng như danh từ). - Han er innfødt bergenser. - å leve blant de innfødte i Afrika - å få undervisning i vietnamesisk av innfødte lærere - å tale tysk som en innfødt
innfødd	innfød a, (innfødt, -e) = innfødd Dân bản xứ. (dùng như danh từ). - Han er innfødt bergenser. - å leve blant de innfødte i Afrika - å få undervisning i vietnamesisk av innfødte lærere - å tale tysk som en innfødt
innføre	v. (innfør|er, -te, -t) 1. Đưa vào, cho vào, đem vào, mang vào. - å innføre forbedringer i fengselsvesenet - å innføre en ny lærebok i skolen - innføring s.fm. Sự đưa vào, cho vào, đem vào, mang vào. 2. Nhập cảng, nhập khẩu. - Norge må innføre korn. - Ordet er innført fra engelsk. 3. Viết vào, chép vào, ghi vào. - Stilen skal være ferdig innført til fredag. - å innføre en post i et regnskap - å innføre et navn i folkeregisteret - innføring s.fm. Sự, bản viết vào, chép vào, ghi vào. 4. Chỉ dẫn, dẫn giải. - å innføre noen i et  emne - innføring s.fm . Sự chỉ dẫn, dẫn giải. 5. (Y) Đút vào, nhét vào, cho vào. - å innføre en slange i magesekken
innføring	innføre v. (innfør|er, -te, -t) 1. Đưa vào, cho vào, đem vào, mang vào. - å innføre forbedringer i fengselsvesenet - å innføre en ny lærebok i skolen - innføring s.fm. Sự đưa vào, cho vào, đem vào, mang vào. 2. Nhập cảng, nhập khẩu. - Norge må innføre korn. - Ordet er innført fra engelsk. 3. Viết vào, chép vào, ghi vào. - Stilen skal være ferdig innført til fredag. - å innføre en post i et regnskap - å innføre et navn i folkeregisteret - innføring s.fm. Sự, bản viết vào, chép vào, ghi vào. 4. Chỉ dẫn, dẫn giải. - å innføre noen i et  emne - innføring s.fm . Sự chỉ dẫn, dẫn giải. 5. (Y) Đút vào, nhét vào, cho vào. - å innføre en slange i magesekken innføre v. (innfør|er, -te, -t) 1. Đưa vào, cho vào, đem vào, mang vào. - å innføre forbedringer i fengselsvesenet - å innføre en ny lærebok i skolen - innføring s.fm. Sự đưa vào, cho vào, đem vào, mang vào. 2. Nhập cảng, nhập khẩu. - Norge må innføre korn. - Ordet er innført fra engelsk. 3. Viết vào, chép vào, ghi vào. - Stilen skal være ferdig innført til fredag. - å innføre en post i et regnskap - å innføre et navn i folkeregisteret - innføring s.fm. Sự, bản viết vào, chép vào, ghi vào. 4. Chỉ dẫn, dẫn giải. - å innføre noen i et  emne - innføring s.fm . Sự chỉ dẫn, dẫn giải. 5. (Y) Đút vào, nhét vào, cho vào. - å innføre en slange i magesekken innføre v. (innfør|er, -te, -t) 1. Đưa vào, cho vào, đem vào, mang vào. - å innføre forbedringer i fengselsvesenet - å innføre en ny lærebok i skolen - innføring s.fm. Sự đưa vào, cho vào, đem vào, mang vào. 2. Nhập cảng, nhập khẩu. - Norge må innføre korn. - Ordet er innført fra engelsk. 3. Viết vào, chép vào, ghi vào. - Stilen skal være ferdig innført til fredag. - å innføre en post i et regnskap - å innføre et navn i folkeregisteret - innføring s.fm. Sự, bản viết vào, chép vào, ghi vào. 4. Chỉ dẫn, dẫn giải. - å innføre noen i et  emne - innføring s.fm . Sự chỉ dẫn, dẫn giải. 5. (Y) Đút vào, nhét vào, cho vào. - å innføre en slange i magesekken
innførsel	s.m. (innførs|elen, -ler, -lene) Sự nhập cảng, nhập khẩu. - Norge har stor innførsel av frukt.
inngående	a. (inngående, -) 1. Tận tâm, tỉ mỉ, chi tiết. - Hun har inngående kjennskap til problemene. - Legen foretok en inngående undersøkelse. - Saken ble drøftet inngående. 2. Vào, vô, nhập. - Skipet er for inngående. - inngående post
inngang	s.m. (inngang|en, -er, -ene) 1. Sự đi vào. - Det er inngang gjennom telleapparater. 2. Lối vào, cửa vào, ngõ vào. - Billetter selges ved inngangen. - et hus med to innganger 3. Sự bắt đầu, mở đầu. - å holde en tale ved inngangen til det nye år - Skøyteløperen falt ved inngangen til svingen.
inngrep	s.n. (inngrep|et, -, -a/-ene) 1. Sự can thiệp, nhúng tay vào, dự vào, xen vào. - Han taler ingen inngrep i sin personlige frihet. - offentlige inngrep i prisdannelsen - Politiets inngrep førte til at demonstrantene spredte seg. 2. (Y) Sự, cuộc giải phẫu. - Legen måtte gjøre et operativt inngrep. - et kirurgisk inngrep
innhente	v. (innhent|er, -a/-et, - a/-et) 1. Kiếm, thu nhặt, thu nhập, thu góp, lượm lặt. - Byggherren innhentet anbud fra en rørlegger. - å innhente opplysninger/tillatelse 2. Bắt kịp, theo kịp, đuổi kịp. - Biltyvene ble innhentet av politiet. - Toget klarte å innhente forsinkelsen. - å innhente det forsømte ved å arbeide overtid
innhold	s.n. (innholdet) 1. Lượng, sức dung chứa. Vật chứa đựng bên trong. - Innholdet ai flasken rant ut. - å ta innholdet ut av kofferten - alkoholinnhold Lượng rượu. - fettinnhold Lượng mỡ. 2. Nội dung, ý nghĩa. - å gjengi innholdet av/i en roman - Livet har ikke noe innhold for meg. Cuộc sống không còn có ý nghĩa gì đối với tôi. - innholds fortegnelse s.m. Mục lục.
innholds fortegnelse	innhold s.n. (innholdet) 1. Lượng, sức dung chứa. Vật chứa đựng bên trong. - Innholdet ai flasken rant ut. - å ta innholdet ut av kofferten - alkoholinnhold Lượng rượu. - fettinnhold Lượng mỡ. 2. Nội dung, ý nghĩa. - å gjengi innholdet av/i en roman - Livet har ikke noe innhold for meg. Cuộc sống không còn có ý nghĩa gì đối với tôi. - innholds fortegnelse s.m. Mục lục.
innholdsfortegnelse	fortegnelse s.m. (fortegnelse|n, -r, -ne) Danh sách, bản kê khai. - Har du en fortegnelse over medlemmene? - innholdsfortegnelse Mục lục.
inni	prep. Ở phía trong, ở bên trong. - Inni konvolutten la et brei. - lant inni skogen - Sett deg inni! - inniblant adv. Đôi khi, đôi lúc, thỉnh thoảng.
inniblant	inni prep. Ở phía trong, ở bên trong. - Inni konvolutten la et brei. - lant inni skogen - Sett deg inni! - inniblant adv. Đôi khi, đôi lúc, thỉnh thoảng.
innimellom	prep. 1. Ở giữa, ở trong số. - Han stod skjult innimellom trærne. 2. Đôi khi, đôi lúc, thỉnh thoảng. - Innimellom var han nokså slem.
innkalle	v. (innkal|ler, -te. -t) Đòi, mời, triệu đến, triệu tập. - Biblioteker måtte innkalle boken. - Han ble innkalt til militærtjeneste. - å innkalle varamann - å innkalle noen til å vitne i retten - innkalling s.fm. Sự, thiếp, thư mời, đòi, triệu đến, triệu tập.
innkalling	innkalle v. (innkal|ler, -te. -t) Đòi, mời, triệu đến, triệu tập. - Biblioteker måtte innkalle boken. - Han ble innkalt til militærtjeneste. - å innkalle varamann - å innkalle noen til å vitne i retten - innkalling s.fm. Sự, thiếp, thư mời, đòi, triệu đến, triệu tập.
innkassere	v. (innkasser|er, -te, -t) Thâu nợ, thu vào quỹ, nhập quỹ. - Advokaten innkasserte pengene for meg. - å innkassere kontingent - Han kunne innkassere æren for lagets seier. - Chiến thắng của đội mang lại vinh dự cho ông ấy.
innkjøp	s.n. (innkjøp|et, -, -a/-ene) Sự, vật mua vào, mua sắm, tậu. - Han gjorde store innkjøp før jul. - Varen koster 50 kr. i innkjøp. - innkjøpspris s.m. Giá vốn, giá mua.
innkjøpspris	innkjøp s.n. (innkjøp|et, -, -a/-ene) Sự, vật mua vào, mua sắm, tậu. - Han gjorde store innkjøp før jul. - Varen koster 50 kr. i innkjøp. - innkjøpspris s.m. Giá vốn, giá mua.
innkvartere	v. (innkvarter|er, -te, -t) Cho ở, cho trú ngụ (tạm thời). - Soldatene ble innkvartert i brakker. - Turistene ble innkvartert på hotell.
innla	v. = innlegge
innlagt	v. =  innlegge
innland	s.n. (innlandet) 1. Đất liền, lục địa. - Innlandet er dekket av store isbreer. - innlandsklima s.n. Khí hậu lục địa. 2. Trong nước, quốc nội. - Han har reist mye både i inn- og utland.
innlandsklima	innland s.n. (innlandet) 1. Đất liền, lục địa. - Innlandet er dekket av store isbreer. - innlandsklima s.n. Khí hậu lục địa. 2. Trong nước, quốc nội. - Han har reist mye både i inn- og utland.
innlate	v. (inn|later, -lot, -latt) l. (refl.) Mở đầu, khởi đầu, khơi ra. Gợi chuyện, khơi chuyện. - Du bør ikke innlate deg med fremmede. - å innlate seg i samtale/diskusjon med noen 2. (refl.) Dính líu vào, dự vào, tham gia vào, nhúng tay vào. - Det spørsmålet vil jeg ikke innlate meg på å diskutere. - Jeg visste ikke hva jeg innlot meg på. innlot v. = innlate
innlede	v. (innled|er, -a/-et, -a/-et) = innleie Khơi mào, đưa đến, dẫn đến. - Denne hendelsen innledet en ny periode i hans liv. - å innlede bekjentskap med noen - å innlede til diskusjon om et emne
innledning	s.m. (innledning|en, -er, -ene) = innleiing Sự khơi mào, đưa đến, dẫn đến. - Lureboka har en god innledning. - Vi feirer innledningen til det nye året.
innlegg	s.n. (innlegg|et, -, -a/-ene) 1. Vật thêm vào, kèm vào, đính kèm. - Han er plattfot og må derfor nå innlegg i skogene. - et mahognibord med innlegg av elfenben - innleggssåle s.m. Miếng lót bên trong giày. 2. Sự bày tỏ, giải bày, trần tình. - Han hadde et innlegg i avisen. - å ha/holde et innlegg 3. (Túc cầu) Cú giao banh từ hai góc vào giữa khung thành. - Han scoret på et fint innlegg.
innlegge	innla v. = innlegge innlegge v. (inn|legger, -la, -lagt) 1. (Y) Cho nằm nhà thương, bệnh viện. - Hun ble innlagt på sykehus i går. - å innlegge noen til observasjon/undersøkelse - innleggelse s.m. Sự cho nằm bệnh viện. 2. Đặt, gắn, trang bị (điện, nước...). - Huset har innlagt vann og elektrisitet.
innlegge	innlagt v. =  innlegge
innleggelse	innlegge v. (inn|legger, -la, -lagt) 1. (Y) Cho nằm nhà thương, bệnh viện. - Hun ble innlagt på sykehus i går. - å innlegge noen til observasjon/undersøkelse - innleggelse s.m. Sự cho nằm bệnh viện. 2. Đặt, gắn, trang bị (điện, nước...). - Huset har innlagt vann og elektrisitet.
innleggssåle	innlegg s.n. (innlegg|et, -, -a/-ene) 1. Vật thêm vào, kèm vào, đính kèm. - Han er plattfot og må derfor nå innlegg i skogene. - et mahognibord med innlegg av elfenben - innleggssåle s.m. Miếng lót bên trong giày. 2. Sự bày tỏ, giải bày, trần tình. - Han hadde et innlegg i avisen. - å ha/holde et innlegg 3. (Túc cầu) Cú giao banh từ hai góc vào giữa khung thành. - Han scoret på et fint innlegg. såle  s.m. (såle|n, -r, -ne) Đế giày. Mặt dưới của những vật mang vào chân. - Skoen hadde hull på sålen. - fotsåle Mặt dưới bàn chân. - innleggssåle Miếng lót bên trong giày.
innleie	innlede v. (innled|er, -a/-et, -a/-et) = innleie Khơi mào, đưa đến, dẫn đến. - Denne hendelsen innledet en ny periode i hans liv. - å innlede bekjentskap med noen - å innlede til diskusjon om et emne
innleiing	innledning s.m. (innledning|en, -er, -ene) = innleiing Sự khơi mào, đưa đến, dẫn đến. - Lureboka har en god innledning. - Vi feirer innledningen til det nye året.
innlot	v. = innlate
innlysende	a, (innlysende, -) Rõ ràng, rõ rệt, minh bạch. - Det er da innlysende at jeg har rett.
innløp	s.n. (innløp|et, -, -a/-ene) (Hải) Lối vào hải cảng. - Innløpet til havnen er meget trangt.
innløse	v. (innløs|er, -te, -t) innløyse Chuộc, chuộc lại (vật cầm thế). - Lãnh, rút tiền ra (bằng ngân phiếu...). - Han klarte ikke å innløse uret. - å innløse en sjekk
innløyse	innløse v. (innløs|er, -te, -t) innløyse Chuộc, chuộc lại (vật cầm thế). - Lãnh, rút tiền ra (bằng ngân phiếu...). - Han klarte ikke å innløse uret. - å innløse en sjekk
innmari	a. (innmari, -e) Rất, thậm, hết sức, tột độ. - et innmari spørsmål - Jeg har innmari vondt i magen.
innmark	s.fm. (innmark|a/-en) Khu đất trồng trọt quanh nhà thường có hàng rào bao bọc. - Gårdens innmark var inngjerdet.
innmat	s.m. (innmaten) 1. Lòng, ruột thú vật. - Hjerte, nyrer og lever er spiselig innmat. 2. Bộ phận, phần bên trong (của vật gì), ruột, lõi. - Permene på boken var i stykker, så innmaten holdt på å falle ut. - innmaten i en lommelykt
innmelding	s.fm. (innmelding|a/-en, -er, -ene) Sự gia nhập. - innmelding i et parti/idrettslag - innmeldingsblankett s.m. Đơn gia nhập. melding s.fm. (melding | a/-en, -er, -ene) 1. Sự báo, rao, thông báo. - melding om frammøte - stortingsmelding Biên bản để trình quốc hội. - sykmelding Sự cáo bệnh. - værmelding Dự báo thời tiết. 2. Sự ghi tên tham dự. - Du må levere melding til eksamen på studentkontoret. - innmelding Sự đăng ký ghi tên vào (hội đoàn...). - utmelding Sự rút tên (hội đoàn...). - oppmelding Sự ghi tên (dự thi). - påmelding Sự ghi tên tham dự. 3. Sự hô, xướng (đánh bài). - 5 kløver er en altfor høy melding på disse elendige kortene. 4. Sự, lời bình phẩm. - bokmelding Sự bình phẩm sách báo.
innmeldingsblankett	innmelding s.fm. (innmelding|a/-en, -er, -ene) Sự gia nhập. - innmelding i et parti/idrettslag - innmeldingsblankett s.m. Đơn gia nhập.
innom	prep. Trong, vào trong, ghé vào, tạt vào. - Han ser innom sine foreldre hver uke. - Jeg stikker innom i morgen. - Kom innom hvis du har tid. - Båten går ikke innom det stedet. - Han var innom kontoret som snarest.
innover	prep. Vào phía trong, vào bên trong. - Bølgene slo innover stranden. - Skal vi spasere innover mot sentrum? - Skipet skal lenger innover i fjorden.
innpå	prep. Đến gần, gần, kế cận. - Du må ikke gå innpå en rasende okse. - Husene står helt innpå hverandre. - å hale innpå noen
innpakning	s.m. (innpakning|en, -er, -ene) 1. Sự gói, bao, bọc lại. - innpakning av presanger - innpakningspapir s.n. Giấy để gói, bao, bọc lại 2. Hộp, bao, gói, kiện. - julegaver i flott innpakning
innpakningspapir	innpakning s.m. (innpakning|en, -er, -ene) 1. Sự gói, bao, bọc lại. - innpakning av presanger - innpakningspapir s.n. Giấy để gói, bao, bọc lại 2. Hộp, bao, gói, kiện. - julegaver i flott innpakning
innpåsliten	a. (innpaslit|ent, -ne) Quấy rầy, quấy nhiễu, làm khó chịu. - Han er svært innpåsliten. - innpåslitne selgere
innpass	s.n. Sự cho phép vào. - Han har skaffet seg innpass i familien. - å få innpass på et marked - De nye ideene vant hurtig innpass. Những ý tưởng mới bành trướng nhanh chóng.
innrede	v. (innred|er, -a/-et, -a/-et) = innreie Bày biện, bố trí, sắp đặt. - Huset skal innredes til kontorer. - å innrede et værelse/hus
innredning	s.m. (innredning|en, -er, -ene) Sự bày biện, bố trí, sắp đặt. - Nå gjenstår bare innredningen av huset. - Stuen hadde en pen innredning. - innredning av et nytt butikklokale
innreie	innrede v. (innred|er, -a/-et, -a/-et) = innreie Bày biện, bố trí, sắp đặt. - Huset skal innredes til kontorer. - å innrede et værelse/hus
innreise	s.fm. (innreis|a/-en) Sự nhập cảnh, nhập nội. - De søkte visum for innreise til Norge. - Ved innreisen i landet ble passet kontrollert. - innreisetillatelse s.m. Giấy phép nhập nội, nhập cảnh.
innreisetillatelse	innreise s.fm. (innreis|a/-en) Sự nhập cảnh, nhập nội. - De søkte visum for innreise til Norge. - Ved innreisen i landet ble passet kontrollert. - innreisetillatelse s.m. Giấy phép nhập nội, nhập cảnh.
innretning	s.m. (innretning|en, -er, -ene) Vật dụng, máy móc, cơ phận dùng vào việc gì. Sự xếp đặt, sắp xếp cho phù hợp với việc gì. - Han har konstruert en innretning som kan åpne døren automatisk.
innrette	v. (innrett|er, -a/-et, -a/-et) Xếp đặt, sắp xếp cho phù hợp với việc gì.(refl.) Thích ứng, thích nghi với. - Han innretter sin undervisning etter elevenes forutsetninger. - Kjøkkenet er praktisk innrettet. - innrette seg fornuftig - Maskinen er slik innrettet at den stopper automatisk. - å innrette seg på noe Chuẩn bị cho việc gì.
innrømme	v. (innrøm|mer, -met/-te, -met/-t) 1. Nhận, công nhận, xác nhận, nhìn nhận, thú nhận. - Den anklagede innrømmet sin skyld. - Du må innrømme at oppgaven er vanskelig. - Han vil aldri innrømme sine feil. - innrømmelse s.m. Sự nhận, thú nhận, thừa nhận. 2. Nhận cho, bằng lòng cho. - Ved kontant betaling innrømmes 5 prosent rabatt. - å innrømme elevene større frihet - innrømmelse s.m. Sự cho phép.
innrømmelse	innrømme v. (innrøm|mer, -met/-te, -met/-t) 1. Nhận, công nhận, xác nhận, nhìn nhận, thú nhận. - Den anklagede innrømmet sin skyld. - Du må innrømme at oppgaven er vanskelig. - Han vil aldri innrømme sine feil. - innrømmelse s.m. Sự nhận, thú nhận, thừa nhận. 2. Nhận cho, bằng lòng cho. - Ved kontant betaling innrømmes 5 prosent rabatt. - å innrømme elevene større frihet - innrømmelse s.m. Sự cho phép. innrømme v. (innrøm|mer, -met/-te, -met/-t) 1. Nhận, công nhận, xác nhận, nhìn nhận, thú nhận. - Den anklagede innrømmet sin skyld. - Du må innrømme at oppgaven er vanskelig. - Han vil aldri innrømme sine feil. - innrømmelse s.m. Sự nhận, thú nhận, thừa nhận. 2. Nhận cho, bằng lòng cho. - Ved kontant betaling innrømmes 5 prosent rabatt. - å innrømme elevene større frihet - innrømmelse s.m. Sự cho phép.
innså	v. = innse
innsamling	s.fm. (innsamling|a/-en, -er, -ene) Sự, cuộc lạc quyên. - Det ble satt i gang en innsamling til de etterlatte. - Hvert år er det innsamling til kreftforskningen. - innsamling av ulltepper - pengeinnsamling Sự, cuộc quyên tiền.
innsats	s.m. (innsats|en, -er, -ene) 1. Sự cố gắng, gắng sức, nỗ lực, tận lực. - Arbeidet krevde stor innsats. - Han gjorde en innsats for å klare det. - Hun gjør virkelig en innsats for å hjelpe. - innsatsvilje s.m. Ý chí cố gắng, nỗ lực. 2. Vật được đặt vào, gắn vào, lắp vào một vật khác. - innsatsen i en peis 3. Tiền đặt, tiền đánh cá (cờ bạc). - å fordoble innsatsen - å vinne et stort beløp på liten innsats - med livet som innsats Lấy mạng sống để ăn thua.
innsatsvilje	innsats s.m. (innsats|en, -er, -ene) 1. Sự cố gắng, gắng sức, nỗ lực, tận lực. - Arbeidet krevde stor innsats. - Han gjorde en innsats for å klare det. - Hun gjør virkelig en innsats for å hjelpe. - innsatsvilje s.m. Ý chí cố gắng, nỗ lực. 2. Vật được đặt vào, gắn vào, lắp vào một vật khác. - innsatsen i en peis 3. Tiền đặt, tiền đánh cá (cờ bạc). - å fordoble innsatsen - å vinne et stort beløp på liten innsats - med livet som innsats Lấy mạng sống để ăn thua.
innsatt	a. (innsatt, -e) Đặt, để ở bên trong. - penger som er innsatt i banken - Tyven er innsatt i varetektsarrest. - de innsatte Những tù nhân. - innsatte tenner Răng giả.
innse	v. (inn|ser, -så, -sett) Thấu hiểu, nhận biết, nhận thấy, thấy rõ. - Jeg innser at jeg har tatt feil - Jeg kan ikke innse at det er noe galt i å være optimist. - å innse nødvendigheten av noe innså v. = innse
innsender	s.m. (innsender|en, -e, -ne) Người giữ thư từ, bài vỡ cho báo chí hay cơ quan ngôn luận. - Innsenderen ønsker å være anonym.
innside	s.fm. (innsid|a/-en, -er, -ene) Phần trong, phía trong, bên trong, mặt trong. - Kroken er på innsiden av døren. - Kåpen hadde rutet for på innsiden. - å kjenne noe fra innsiden Biết rõ việc gì từ trong ra ngoài.
innsikt	s.m. (innsikten) Sự hiểu biết, nhận thức, kiến thức. - å ha teknisk innsikt - å skaffe seg innsikt i noe
innsjø	s.m. (innsjø|en, -er, -ene) Hồ. - Mjøsa er Norges største innsjø. - Flommen forvandlet markene til en stor innsjø.
innskjerpe	v. (innskjerp| er, -a/-et, -a/-et) Dặn dò, dặn bảo, căn dặn. - Departementet vil innskjerpe at reglene må følges.
innskott	innskudd s.n. (innskuddfet, -, -a/-ene) = innskott 1. Tiền đặt, để, gởi vào ngân hàng hay cơ sở nào. Tiền cọc, tiền thế chân. - Han tok ut hele innskuddet fra/av bankkontoen. - Han betalte 100.000 kroner i innskudd for leiligheten. - bankinnskudd Số tiền gởi trong ngân hàng. 2. (Văn) Chữ, câu, đoạn văn thêm vào một câu, đoạn khác. - Taleren kom med et langt innskudd på slutten av sin tale.
innskott, innskott-	s.n. = innskudd, innskudd -
innskottsleilighet	innskuddsleilighet s.fm. (innskuddsleilighet|a/-en, -er, -ene) = innskottsleilighet Nhà trong chung cư phải đặt tiền thế chân. - De har fått en innskuddsleilighet i utkanten av byen.
innskrenke	v. (innskrenk|er, -a/-et, -a/-et) Thu hẹp, rút hẹp, hạn chế, giảm bớt. - Flere bedrifter måtte innskrenke. - Landet innskrenket kongens myndighet. - Skadene innskrenket seg til et par bulker. - å innskrenke sitt personlige forbruk - å være innskrenket Kém thông minh.
innskudd	s.n. (innskuddfet, -, -a/-ene) = innskott 1. Tiền đặt, để, gởi vào ngân hàng hay cơ sở nào. Tiền cọc, tiền thế chân. - Han tok ut hele innskuddet fra/av bankkontoen. - Han betalte 100.000 kroner i innskudd for leiligheten. - bankinnskudd Số tiền gởi trong ngân hàng. 2. (Văn) Chữ, câu, đoạn văn thêm vào một câu, đoạn khác. - Taleren kom med et langt innskudd på slutten av sin tale.
innskuddsleilighet	s.fm. (innskuddsleilighet|a/-en, -er, -ene) = innskottsleilighet Nhà trong chung cư phải đặt tiền thế chân. - De har fått en innskuddsleilighet i utkanten av byen.
innskytelse	s.m. (innskytelse|n, -r, -ne) Ý nghĩ, ý tưởng nảy ra bất thình lình. - Min første innskytelse var å redde barna. - å følge plutselige innskytelser
innskyter	s.m. (innskyter|en, -e, -ne) Người đặt, gửi tiền vào ngân hàng hay một cơ sở thương mại. - Banken forvalter innskyternes penger.
innslag	s.n. (innslag|et, -, -a/-ene) 1. Yếu tố, thành phần. - Et av innslagene i underholdningen var dans. - et fargerikt innslag i gatebildet - granskog med innslag av furu 2. Sự bám vào máy tính tiền. - innslaget i kassaapparatet
innsnevring	s.fm. (innsnevring|a/-en, -er, -ene) (Y) Sự teo lại, co lại. Chỗ tốp lại, chỗ hẹp lại. - Dalen har flere innsnevringer. - en innsnevring på tykktarmen
innstendig	a. (innstendig, -e, -ere, -st) Khẩn khoản, cầu khẩn, kêu nài. - Han vil ikke følge mine innstendige henstillinger. - Han bad oss innstendig om å komme. - Vi vil på det innstendigste anmode om økte bevilgninger til morsmålsopplæring.
innstille	v. (innstil|ler, -te, -t) 1. Chỉnh, điều chỉnh. - å innstille et kamera 2. Dự bị, sửa soạn, chuẩn bị. - Bedriften er innstilt på en langvarig streik. - en konservativt innstilt avis - Jeg har innstilt meg på å få jobben. 3. Ngưng, đình chỉ, triển hoãn lại. - Flyet til London er innstilt i dag på grunn av tåke. - å innstille driften/utbetalingene 4. Đề nghị, chỉ định, tiến cử. - Han er innstilt som nr. 1 til stillingen. - å innstille noen til forfremmelse
innstilling	s.fm. (innstilling|a/-en, -er, -ene) 1. Sự chỉnh, điều chỉnh. - å forandre innstillingen på et kamera 2. Ý niệm, quan niệm, thái độ, lập trường. - Han har en liberal innstilling. 3. Sự ngưng, đình chỉ, triển hoãn lại. - Vi må gå til midlertidig innstilling av driften. 4. Đề nghị, sự chỉ định, tiến cử. - Komiteens innstilling ble fulgt.
innstramme	v. (innstramm|er, -a/-et, -a/-et) Hạn chế, hạn định, đặt giới hạn. - Bankene har innstrammet lånevilkårene. - innstramning s.m. Sự hạn chế, hạn định.
innstramning	innstramme v. (innstramm|er, -a/-et, -a/-et) Hạn chế, hạn định, đặt giới hạn. - Bankene har innstrammet lånevilkårene. - innstramning s.m. Sự hạn chế, hạn định.
innta	v. (inn|tar, -tok, -tatt) 1. Chiếm, chiếm đoạt, xâm chiếm. - Byen ble inntatt av fienden. - Turistene inntok byen. - å være inntagende Có vẻ duyên dáng, quyến rũ. - å være inntatt i noen Bị ai quyến rũ, yêu ai. 2. Choán, chiếm, chiếm giữ, chiếm hữu. - Gjestene inntok sine plasser. - Han inntok en avventende holdning. 3. Nhận vào, đón nhận. - Bedriften skal innta en del nye arbeidere. - Man inntok en ny bestemmelse i loven. 4. Ăn, uống, dùng. - Vi inntok var middag på hotellet. inntok v. = innta
inntak	s.n. (inntak|et, -, -a/-ene) Sự nhận vào, thu nhận. - forretningens inntak av varer - Inntaket av flyktninger har økt i det siste. - inntakskost s.n. Giá vốn (giá mua vào và tiền chuyên chở).
inntakskost	inntak s.n. (inntak|et, -, -a/-ene) Sự nhận vào, thu nhận. - forretningens inntak av varer - Inntaket av flyktninger har økt i det siste. - inntakskost s.n. Giá vốn (giá mua vào và tiền chuyên chở).
inntekt	s.fm. (inntekt|a/-en, -er, -ene) Lợi tức, tiền thu hoạch, huê lợi. - Hun har gode inntekter av salget. - Han har en årlig inntekt på 500.000 kroner. - fast inntekt Lợi tức cố định. - å gjøre noe til inntekt for noe(n) Làm việc gì để kiếm lợi tức cho việc gì (ai). - inntektsoppgave s.fm. Bản tổng kết lợi tức hàng năm. - inntektsskatt s.m. Thuế lợi tức. - inntektsår s.n. Năm tính thuế lợi tức. - realinntekt Lợi tức thực thu.
inntektsår	inntekt s.fm. (inntekt|a/-en, -er, -ene) Lợi tức, tiền thu hoạch, huê lợi. - Hun har gode inntekter av salget. - Han har en årlig inntekt på 500.000 kroner. - fast inntekt Lợi tức cố định. - å gjøre noe til inntekt for noe(n) Làm việc gì để kiếm lợi tức cho việc gì (ai). - inntektsoppgave s.fm. Bản tổng kết lợi tức hàng năm. - inntektsskatt s.m. Thuế lợi tức. - inntektsår s.n. Năm tính thuế lợi tức. - realinntekt Lợi tức thực thu.
inntektsoppgave	inntekt s.fm. (inntekt|a/-en, -er, -ene) Lợi tức, tiền thu hoạch, huê lợi. - Hun har gode inntekter av salget. - Han har en årlig inntekt på 500.000 kroner. - fast inntekt Lợi tức cố định. - å gjøre noe til inntekt for noe(n) Làm việc gì để kiếm lợi tức cho việc gì (ai). - inntektsoppgave s.fm. Bản tổng kết lợi tức hàng năm. - inntektsskatt s.m. Thuế lợi tức. - inntektsår s.n. Năm tính thuế lợi tức. - realinntekt Lợi tức thực thu.
inntektsoppgjør	s.n. (inntektsoppgjør|et, -, -a/-ene) Sự thương lượng về lương bổng. - Jeg fikk høyere lønn ved inntektsoppgjøret. - kombinert inntektsoppgjør Sự thương lượng về lương bổng chung cho tất cả các nghiệp đoàn.
inntektsskatt	inntekt s.fm. (inntekt|a/-en, -er, -ene) Lợi tức, tiền thu hoạch, huê lợi. - Hun har gode inntekter av salget. - Han har en årlig inntekt på 500.000 kroner. - fast inntekt Lợi tức cố định. - å gjøre noe til inntekt for noe(n) Làm việc gì để kiếm lợi tức cho việc gì (ai). - inntektsoppgave s.fm. Bản tổng kết lợi tức hàng năm. - inntektsskatt s.m. Thuế lợi tức. - inntektsår s.n. Năm tính thuế lợi tức. - realinntekt Lợi tức thực thu.
inntil	prep. Đến tận, đến mức, đến lúc, đến khi. - Inntil du får deg et sted å bo, kan du gjerne holde til her. - Han skal bo her inntil neste mandag. - å gjenta noe inntil kjedsommelighet - Bussen kan ta inntil 50 passasjerer. - Bilen kjørte tett inntil fortauskanten. - Han lente seg inntil veggen. -  å være trofast inntil døden - inntil videre Cho đến khi có lệnh mới. Tạm thời.
inntok	v. = innta
inntreffe	v. (inn|treffer, -traff, -truffet) Xảy ra, xảy đến. - Døden inntraff momentant. - På grunn av inntrufne omstendigheter er jeg forhindret fra å komme. - Ulykken inntraff ved forbikjøring. treffe  v. (treffer, traff, truffet) 1. Đụng, chạm, trúng. - Skuddet traff blinken. - Han ble truffet av en snøball. - treffe spikeren på hodet Nói đúng lời. Làm đúng việc. Đánh trúng chỗ. - å treffe midt i blinken Trúng tâm điểm, ý. - en treffende bemerkning Điều lưu ý chính xác. - å føle seg truffet Cảm thấy bị đụng chạm. 2. Gặp gỡ. - Hvor kan jeg treffe deg? - å treffe på noen Tình cờ gặp ai. - treffetid s.fm. Giờ gặp gỡ. 3. Xảy ra tình cờ. - Det traff seg slik at vi skulle samme vei. - inntreffe Xảy ra tình cờ. 4. Thỏa thuận, đồng ý. - Partene traff en avtale. - å treffe et valg Đồng ý sự quyết định (việc gì).
inntrykk	s.n. (inntrykk|et, -, -a/-ene) Ấn tượng, cảm tưởng. - Det første inntrykket av den nye sjefen var positivt. - Han er svært mottakelig for inntrykk. - å reise for å samle nye inntrykk - å gi inntrykk av Cho biết ấn tượng, cảm tưởng. - å gjøre inntrykk på noen Gây ấn tượng, tạo ấn tượng cho ai. - å ha inntrykk av Có ấn tượng, cảm tưởng.
inntørket	tørke v. (tørk|er, -a/-et, -a/-et) 1. (tr,) Làm khô, phơi khô, sấy khô. - Han tørket klærne sine på ovnen. - Hun vasket seg og tørket seg på hendene. - å tørke tårene Lau khô nước mắt. - å tørke opp middagsoppvasken Lau khô bát đĩa. - å tørke av seg på beina Chùi chân vào tấm đệm trước cửa. - å tørke av bordet/tavlen Lau bàn/lau bảng. å tørke inn Khô dần. - tørkeskap s.n. Tủ sấy khô quần áo. - tørketrommel s.m. Máy sấy khô quần áo - inntørket a. Khô khan, cằn cỗi. 2. (intr.) Khô, ráo. - Klærne hans tørket fort.
innvandre	v. (innvandr|er, -a/-et, -a/-et) Di trú, đến nước khác ở. - Han er innvandret hit fra India.
innvandrer	s.m. (innvandrer|en, -e, -ne) Kiểu dân, ngoại kiều, di dân. - I Norge er det mange innvandrere fra Pakistan og Vietnam. - innvandrerkontor s.n. Phòng di dân . - innvandrersekretariat s.n. Cơ quan công quyền lo cho di dân. - innvandrerspråk s.n. Ngôn ngữ của di dân.
innvandrerkontor	innvandrer s.m. (innvandrer|en, -e, -ne) Kiểu dân, ngoại kiều, di dân. - I Norge er det mange innvandrere fra Pakistan og Vietnam. - innvandrerkontor s.n. Phòng di dân . - innvandrersekretariat s.n. Cơ quan công quyền lo cho di dân. - innvandrerspråk s.n. Ngôn ngữ của di dân.
- innvandrerkvinne	Nữ ngoại kiều.
innvandrerkvinne	- innvandrerkvinne Nữ ngoại kiều.
innvandrersekretariat	innvandrer s.m. (innvandrer|en, -e, -ne) Kiểu dân, ngoại kiều, di dân. - I Norge er det mange innvandrere fra Pakistan og Vietnam. - innvandrerkontor s.n. Phòng di dân . - innvandrersekretariat s.n. Cơ quan công quyền lo cho di dân. - innvandrerspråk s.n. Ngôn ngữ của di dân.
innvandrerspråk	innvandrer s.m. (innvandrer|en, -e, -ne) Kiểu dân, ngoại kiều, di dân. - I Norge er det mange innvandrere fra Pakistan og Vietnam. - innvandrerkontor s.n. Phòng di dân . - innvandrersekretariat s.n. Cơ quan công quyền lo cho di dân. - innvandrerspråk s.n. Ngôn ngữ của di dân.
innvandring	s.fm. (innvandring|a/-en, -er, -ene) Sự di cư đến một nước khác. - Norge har begrenset innvandringen til landet de siste årene. - USA begynte tidlig å regulere innvandringen. - innvandringspolitikk s.m. Chính sách di dân.
innvandringspolitikk	innvandring s.fm. (innvandring|a/-en, -er, -ene) Sự di cư đến một nước khác. - Norge har begrenset innvandringen til landet de siste årene. - USA begynte tidlig å regulere innvandringen. - innvandringspolitikk s.m. Chính sách di dân.
innvandringsstopp	s.m. (innvandringsstoppen) Luật định chỉ thâu nhận di dân. - Mange europeiske land har hatt innvandringsstopp de siste arene.
innvende	v. (innvend|er, -te, -t) Biện bác, bắt bẻ, phản đối. - Han innvendte at det ville ta for lang tid. - Jeg har mye å innvende mot forslaget.
innvendig	a. (innvendig, -e) Bên trong, phía bên trong, ở bên trong. - Han skalv innvendig ved tanken på hva som kunne skje. - Huset må repareres både innvendig og utvendig.
innvending	s.fm. (innvending|a/-en, -er, -ene) Sự, lời bắt bẻ, biện bác, phản đối. - Jeg har ingen innvendinger mot forslaget.
innvie	v. (innvi|er, -gde/-dde/-et, -gd/-dd/-et) 1. Khai mạc, khánh thành. (Tôn) Tấn phong, dâng, cúng, hiến cho thần thánh. - Samfunnshuset ble innviet med en stor fest. - å bli begravet i innviet jord - å innvie noen til misjonær 2. Nói cho biết, thông báo. - å innvie noen i sine planer - Bare de innvidde visste hva han holdt på med. vie v. (viler, -dde/-gde/-et, -dd/-gd/-et) 1. Hiến, dâng. - å vie sitt liv til kampen mot fattigdom - å vie noen oppmerksomhet Để ý đến ai. 2. (Tôn) Phong chức. - Hun ble som første kvinne viet til prest. - å bli begravet i viet jord  Được chôn cất nơi đất thánh. - innvie Khánh thành. 3. Phối hợp, làm lễ hôn phối. - De ble viet av presten/byfogden.
innvikla	innviklet a. (innvikle|t, -de/-te) = innvikla Rắc rối, phức tạp, phiền phức, lôi thôi. - et innviklet spørsmål - Dette blir for innviklet for meg. - innviklede forhold
innviklet	a. (innvikle|t, -de/-te) = innvikla Rắc rối, phức tạp, phiền phức, lôi thôi. - et innviklet spørsmål - Dette blir for innviklet for meg. - innviklede forhold
innvilge	v. (innvilg|er, -a/-et, -a/-et) Thuận, ưng thuận, tán thành, chấp thuận. - Han ble innvilget permisjon for ett ar. - Søknaden er innvilget.
innvirkning	s.m. (innvirkning|en, -er, -ene) Tác dụng, ảnh hưởng. - Boligforholdene har stor innvirkning på trivselen. - Krigen fikk stor innvirkning på landets økonomi.
innvoller	s.m.pl. (innvollene) (Y) Nội tạng, tạng phủ. (Thú vật) Lòng (ruột, gan...). - å ta innvollene ut av et slaktet dyr
innvollsorm	s.m. (innvollsorm|en , -er, -ene) Sán, sán lãi. - Trikin er en innvollsorm.
innvortes	a. (innvortes, -) (Y) Chích (uống...) vào trong cơ thể. - medisin til innvortes bruk
insekt	s.n. (insekt|et, -/-er, -a/-ene) Côn trùng, sâu bọ. - Fluen er et vanlig insekt i Norge. - Her i landet er det ingen livsfarlige insekter. - insektetende a. (Loài vật) Ăn sâu bọ. - insektmiddel s.n. Chất diệt trừ côn trùng.
insektetende	insekt s.n. (insekt|et, -/-er, -a/-ene) Côn trùng, sâu bọ. - Fluen er et vanlig insekt i Norge. - Her i landet er det ingen livsfarlige insekter. - insektetende a. (Loài vật) Ăn sâu bọ. - insektmiddel s.n. Chất diệt trừ côn trùng.
insektmiddel	insekt s.n. (insekt|et, -/-er, -a/-ene) Côn trùng, sâu bọ. - Fluen er et vanlig insekt i Norge. - Her i landet er det ingen livsfarlige insekter. - insektetende a. (Loài vật) Ăn sâu bọ. - insektmiddel s.n. Chất diệt trừ côn trùng.
insistere	v. (insister|er, -te, -t) Nài, nài nỉ, năn nỉ. - Han insisterte på å få bli med. - Jeg skal komme, siden du insisterer.
insolvent	a. (insolvent, -e) (Công ty) Không trả nợ nổi, không thể trả nợ . - Bedriften er insolvent.
inspeksjon	s.m. (inspeksjon|en, -er, -ene) 1. Sự kiểm tra, thanh tra, kiểm soát. (Quân) Sự duyệt binh. - Læreren har inspeksjon på skoleplassen. - å foreta en inspeksjon av noe 2. Nhóm người thanh tra, kiểm soát. - Inspeksjonen har nettopp vært her.
inspektør	s.m. (inspektør|en, -er, -ene) Viên thanh tra. - Han er inspektør for skattevesenet. - skolens inspektør - skatteinspektør Viên thanh tra thuế vụ.
inspirasjon	s.m. (inspirasjonen) Sự, lời khuyến khích, khích lệ. Nguồn cảm, cảm hứng. - Dikteren fikk inspirasjonen til sitt verk under et opphold i Paris. - inspirasjonskilde s.m. Nguồn khích lệ, nguồn cảm hứng.
inspirasjonskilde	inspirasjon s.m. (inspirasjonen) Sự, lời khuyến khích, khích lệ. Nguồn cảm, cảm hứng. - Dikteren fikk inspirasjonen til sitt verk under et opphold i Paris. - inspirasjonskilde s.m. Nguồn khích lệ, nguồn cảm hứng.
inspirere	v. (inspirer|er, -te, -t) Khích lệ, khuyến khích, gợi ý, gợi cảm hứng. - Den hellige skrift er inspirert av Gud. - Hans statuer er inspirert av de antikke mesterverk. - et inspirerende miljø
inspisere	v. (inspiser|er, -te, -t) Kiểm tra, thanh tra, kiểm soát. (Quân) Duyệt binh. - Helserådet inspiserte fiskebutikken. - Presidenten inspiserte et kompani soldater.
inst	adv. =  inne
installasjon	installere v. (installer|er, -te, -t) l. Đặt, để, sắp đặt, trang bị. - Han har nettopp fått installert seg i sin nye leilighet. - Biblioteket er installert i sin nye bygning. 2. Gắn, đặt, thiết bị. å installere telefon - installasjon s.m. Sự gắn, đặt, thiết bị.
installere	v. (installer|er, -te, -t) l. Đặt, để, sắp đặt, trang bị. - Han har nettopp fått installert seg i sin nye leilighet. - Biblioteket er installert i sin nye bygning. 2. Gắn, đặt, thiết bị. å installere telefon - installasjon s.m. Sự gắn, đặt, thiết bị.
instans	s.m. (instans|en, -er, -ene) Cơ quan công quyền. - Han anket saken inn for en høyere instans.
inste	a. = indre
instinkt	s.n. (instinkt|et, -/-er, -a/- ene) Bản năng, bản tính, lương năng, thiên tính. - Både dyr og mennesker har instinkter. - Nazismen framelsket onde instinkter. - morsinstinkt Bản năng mẫu tử.
institusjon	s.m. (institusjon|en, -er, -ene) 1. Cơ sở, viện, cơ quan. - offentlige institusjoner - en institusjon til å ta seg av unge lovbrytere; en selveiende institusjon - å anbringe en alkoholiker på institusjon 2. Tục lệ, thông lệ. - Ekteskapet er en juridisk institusjon. - Blodhevn finnes som institusjon i mange primitive samfunn.
institutt	s.n. (institutt|et, -/-er, -a/-ene) Cơ sở văn hóa, nghiên cứu. - et institutt for klaverundervisning - Institutt for fonetikk og lingvistikk - Meteorologisk institutt - et fysikalsk institutt
instruere	v. (instruer|er, -te, -t) Chỉ dẫn, hướng dẫn, huấn luyện, giáo huấn, dạy dỗ. - Han ble instruert om hva han skulle gjøre. - å instruere noen i bruken av nye maskiner - instruktør s.m. Huấn luyện viên.
instruks	s.m. (instruks|en, -er, -ene) Huấn lịnh, chỉ thị, lời chỉ dẫn. - Ambassadøren fulgte regjeringens instruks. - Det ble utarbeidet en instruks for stillingen. - Jeg har fått streng instruks av mine foreldre om å være inne før kl. 23.
instruksjon	s.m. (instruksjon|en, -er, -ene) Sự chỉ dẫn, hướng dẫn, chỉ thị. - Soldatene fikk instruksjon i skyting. - å drive/gi instruksjon
instruktør	instruere v. (instruer|er, -te, -t) Chỉ dẫn, hướng dẫn, huấn luyện, giáo huấn, dạy dỗ. - Han ble instruert om hva han skulle gjøre. - å instruere noen i bruken av nye maskiner - instruktør s.m. Huấn luyện viên.
instrument	s.n. (instrument|et, -/-er, -a/-ene) 1. Dụng cụ, khí cụ, đồng hồ đo. - Flygeren måtte fly ved hjelp av instrumentene. - et instrument til å måle radioaktivitet - å bruke noen som instrument Dùng ai như một công cụ, phương tiện. - måleinstrument Dụng cụ để đo. 2. Nhạc khí, nhạc cụ. - Han kan spille flere instrumenter.
insulin	s.n. (insulinet) (Y) Đảo tinh, in-su-lin. - Noen sukkersyke må ta insulin hver dag. - insulinsjokk s.n. Cơn kích ngất do dùng chất đảo tinh quá độ.
insulinsjokk	insulin s.n. (insulinet) (Y) Đảo tinh, in-su-lin. - Noen sukkersyke må ta insulin hver dag. - insulinsjokk s.n. Cơn kích ngất do dùng chất đảo tinh quá độ.
integrasjon	integrere v. (integrer|er, -te, -t) Hợp nhất, hòa đồng. - Negrene kjemper for å bli integrert i det amerikanske samfunn. - Undervisningen i historie og geografi bør integreres bedre. - Utviklingshemmede blir nå integrert i vanlig skole. - integrasjon s.m. Sự hợp nhất, hòa đồng.
integrere	v. (integrer|er, -te, -t) Hợp nhất, hòa đồng. - Negrene kjemper for å bli integrert i det amerikanske samfunn. - Undervisningen i historie og geografi bør integreres bedre. - Utviklingshemmede blir nå integrert i vanlig skole. - integrasjon s.m. Sự hợp nhất, hòa đồng.
intellekt	s.n. (intellektet) Trí óc, trí tuệ, trí năng, trí thông minh. - Han har et skarpt/kjølig intellekt.
intellektuell	a. (intellektuel|t, -le) Thuộc về trí óc, trí năng, trí tuệ, trí thông minh. - De intellektuelle protesterte mot sensuren. - hans intellektuelle nivå - intellektuell virksomhet
intelligens	s.m. (intelligensen) 1. Trí khôn, trí thông minh. - Mennesket har høy intelligens. - intelligensprøve s. fm. Cuộc, bài thử nghiệm trí thông minh. 2. Giới trí thức, nhà trí thức. - Intelligensen har stor politisk innflytelse.
intelligensprøve	intelligens s.m. (intelligensen) 1. Trí khôn, trí thông minh. - Mennesket har høy intelligens. - intelligensprøve s. fm. Cuộc, bài thử nghiệm trí thông minh. 2. Giới trí thức, nhà trí thức. - Intelligensen har stor politisk innflytelse.
intelligent	a. (intelligent, -e) Khôn ngoan, thông minh, lanh lợi, sáng dạ, sáng trí. - en intelligent elev - Finnes det intelligente vesener i verdensrommet? - å svare intelligent
intens	a. (intensit, -e) Mạnh, dữ dội, kịch liệt, mãnh liệt, khốc liệt. - Han kan bli litt for intens i lengden. - intens spenning - intenst lys/arbeid - å føle en intens uvilje mot noe(n) - intensitet s.m. Sự mãnh liệt, khốc liệt. - intensivere v. Làm cho mãnh liệt, khốc liệt.
intensitet	intens a. (intensit, -e) Mạnh, dữ dội, kịch liệt, mãnh liệt, khốc liệt. - Han kan bli litt for intens i lengden. - intens spenning - intenst lys/arbeid - å føle en intens uvilje mot noe(n) - intensitet s.m. Sự mãnh liệt, khốc liệt. - intensivere v. Làm cho mãnh liệt, khốc liệt.
intensivere v.	intens a. (intensit, -e) Mạnh, dữ dội, kịch liệt, mãnh liệt, khốc liệt. - Han kan bli litt for intens i lengden. - intens spenning - intenst lys/arbeid - å føle en intens uvilje mot noe(n) - intensitet s.m. Sự mãnh liệt, khốc liệt. - intensivere v. Làm cho mãnh liệt, khốc liệt.
intensjon	s.m. (intensjon|en, -er, -ene) Ý, ý muốn, ý định, chủ tâm, chủ ý. - Forfatteren gjorde rede for sine intensjoner med boka.
interessant	a. (interessant, -e) Hay ho, thích thú, lý thú, hứng thú, thú vị. - Det var interessant å høre om dine planer. - en interessant bok - å møte interessante mennesker
interesse	s.m. (interesse|n, -r, -ne) 1. Sự hay ho, thích thú, lý thú, hứng thú, thú vị. - Det kan ha sin interesse å få undersøkt saken. - Spørsmålet har stor/liten/ingen interesse. - å dyrke sine interesser - å miste interessen for noe(n) 2. Quyền lợi, lợi ích. - Det er/ligger i hans egen interesse å få klargjort saken. - Forsvareren ivaretok tiltaltes interesser på beste måte. - Store økonomiske interesser står på spill. - å ha felles interesser - interesseorganisasjon s.m. Hội đoàn tranh đấu cho quyền lợi chung.
interesseorganisasjon	interesse s.m. (interesse|n, -r, -ne) 1. Sự hay ho, thích thú, lý thú, hứng thú, thú vị. - Det kan ha sin interesse å få undersøkt saken. - Spørsmålet har stor/liten/ingen interesse. - å dyrke sine interesser - å miste interessen for noe(n) 2. Quyền lợi, lợi ích. - Det er/ligger i hans egen interesse å få klargjort saken. - Forsvareren ivaretok tiltaltes interesser på beste måte. - Store økonomiske interesser står på spill. - å ha felles interesser - interesseorganisasjon s.m. Hội đoàn tranh đấu cho quyền lợi chung.
interessere	v. (interesser|er, -te, -t) Làm thích thú, thú vị, hứng thú. - Dette skuespillet interesserer meg sterkt. - Alle interesserte innbys til å høre foredraget. - Han er interessert i botanikk.
interiør	s.n. (interiør|et, -/-er, -a/- ene) Nội thất, trong nhà, phía trong. - Huset hadde et vakkert interiør. - moderne interiører
interiørarkitekt	arkitekt s.m. (arkitekt|en, -er, -ene) Kiến trúc sư. - Jeg har fått en arkitekt til å tegne huset. - interiørarkitekt Kiến trúc sư nội thất. - hagearkitekt Kiến trúc sư vườn hoa cảnh.
interjeksjon	s.m. (interjeksjon|en, -er, -ene) Tán thán từ. - "Au!", "Å!" og "Hei!" er interjeksjoner.
intern	a. (intern|t, -e) Ở trong, nội bộ. - intern budtjeneste - Saken er et internt anliggende for universitetet.
internasjonal	a. (internasjonal|t, -e) Quốc tế. - den internasjonale domstol i Haag - Festivalen var internasjonal. - å betrakte saken fra et internasjonalt synspunkt
internat	s.n. (internat|et, -/-er, -a/- ene) Ký túc xá. - Elevene må bo på internat fordi skolen ligger langt fra hjemmet. - internatskole s.m. Trường nội trú.
internatskole	internat s.n. (internat|et, -/-er, -a/- ene) Ký túc xá. - Elevene må bo på internat fordi skolen ligger langt fra hjemmet. - internatskole s.m. Trường nội trú.
intervju	s.n. (intervju|et, -/-er, -a/- ene) Sự, cuộc phỏng vấn. - Forfatteren gav et intervju om sin siste bok. - intervjue v. Phỏng vấn.
intervjue	intervju s.n. (intervju|et, -/-er, -a/- ene) Sự, cuộc phỏng vấn. - Forfatteren gav et intervju om sin siste bok. - intervjue v. Phỏng vấn.
intet	dt. = ingen
intetkjønn	s.n. (Văn) Vô tính, trung tính. - Ordet "barn" er intetkjønn. kjønn s.n. (kjønn|et, -, -a/-ene) 1. Giống (đực, cái). Phái (nam, nữ). - likestilling mellom kjønnene - Personer av begge kjønn var tilstede. - kjønnsmoden a. Đến tuổi cập kê . Có khả năng sinh sản. - kjønnsrolle s.fm. Vai trò, phận sự của nam hay nữ giới. - kjønnslig a. Thuộc về giống, phái. - hankjønn Giống đực, phái nam. - hunkjønn Giống cái. phái nữ. 2. (Văn) Giống. - Norske substantiv er inndelt i tre kjønn. - felleskjønn Giống chung cho đực và cái. - hankjønn Giống đực. - hunkjønn Giống cái. - intetkjønn Giống trung tính.
intim	a. (intim|t, -e) Thân mật, thân thiết, mật thiết. Đầm ấm, ấm cúng. - Det var et intimt forhold mellom dem. - Vi har bare innbudt våre mest intime venner - et intimt samarbeide - en intim dagligstue/ intime plagg
intimmassasje	massasje s.m. (massasjen) Sự thoa bóp, đấm bóp. - å gi/få/ta massasje - massasjeinstitutt s.n. Nhà, tiệm đấm bóp. - intimmassasje Sự giao hợp, giao cấu.
intoleranse	s.m. (intoleransen) Sự, tính không khoan dung, không dung thứ, không bao dung, hẹp lượng, cố chấp. - Hele hans framferd var preget av intoleranse.
intolerant	a. (intolerant, -e) Không khoan dung, không dung thứ, không bao dung, hẹp lượng , cố chấp. - Han viser en intolerant holdning overfor muhammedanere.
intonasjon	s.m. (intonasjon|en, -er, -ene) 1. Âm điệu, giọng. - Spørrende og fortellende hovedsetninger har forskjellig intonasjon. 2. Giọng, điệu lên xuống. - Sangeren hadde en god/klar/ren intonasjon.
intrige	s.m. (intrige|n, -r, -ne) 1. Sự tạo mối bất hòa để mưu lợi. - Ved intriger klarte han å mistenkeliggjøre sin konkurrent. 2. Tình tiết của bản kịch, bài văn... - Romanen hadde en enkel intrige.
introduksjon	s.m. (introduksjon|en, -er, -ene) Sự giới thiệu, tiến dẫn. Sự, lời giới thiệu, nhập đề. Thư, giấy giới thiệu, tiến dẫn. - Boken gir en god introduksjon i språkvitenskap. - Han hadde med seg en introduksjon fra statsråden da han kom til ambassaden. - introduksjon av nye varer på hjemmemarkedet - introduksjonsbrev s.n. Thư giới thiệu, tiến dẫn. - introduksjonstilbud s.n. Giá quảng cáo.
introduksjonsbrev	introduksjon s.m. (introduksjon|en, -er, -ene) Sự giới thiệu, tiến dẫn. Sự, lời giới thiệu, nhập đề. Thư, giấy giới thiệu, tiến dẫn. - Boken gir en god introduksjon i språkvitenskap. - Han hadde med seg en introduksjon fra statsråden da han kom til ambassaden. - introduksjon av nye varer på hjemmemarkedet - introduksjonsbrev s.n. Thư giới thiệu, tiến dẫn. - introduksjonstilbud s.n. Giá quảng cáo.
introduksjonstilbud	introduksjon s.m. (introduksjon|en, -er, -ene) Sự giới thiệu, tiến dẫn. Sự, lời giới thiệu, nhập đề. Thư, giấy giới thiệu, tiến dẫn. - Boken gir en god introduksjon i språkvitenskap. - Han hadde med seg en introduksjon fra statsråden da han kom til ambassaden. - introduksjon av nye varer på hjemmemarkedet - introduksjonsbrev s.n. Thư giới thiệu, tiến dẫn. - introduksjonstilbud s.n. Giá quảng cáo.
introdusere	v. (introduser|er, -te, -t) Giới thiệu, tiến dẫn. - Han har introdusert forfatteren for norske lesere. - Jeg skal introdusere Dem for forsamlingen. - å introdusere en ny være på markedet
invalid	s.m. (invalid|en, -er, -ene) (Y) Người tàn tật, tàn phế, tật nguyền. - invalidepensjon s.m. Trợ cấp hưu tật nguyền. - krigsinvalid Phế binh. invalid a. (invalid, -e) (Y) Tàn tật, tàn phế, tật nguyền. - Ulykken gjorde ham 80 prosent invalid.
invalidepensjon	invalid s.m. (invalid|en, -er, -ene) (Y) Người tàn tật, tàn phế, tật nguyền. - invalidepensjon s.m. Trợ cấp hưu tật nguyền. - krigsinvalid Phế binh.
invaliditet	s.m. (invaliditeten) (Y) Sự tàn tật, tàn phế, tật nguyền. - Bilulykken førte ikke til varig invaliditet.
invasjon	s.m. (invasjon|en, -er, -ene) Sự tràn quân vào, xâm lấn, xâm lăng, xâm lược, xâm chiếm. - de alliertes invasjon i Frankrike i 1944 - en invasjon av insekter/turister
inventar	s.n. (inventar|et, -/-er, -a/-ene) Đồ đạc, vật dụng trong nhà. - å sette opp en liste over bygningens inventar
investere	v. (invester|er, -te, -t) Bỏ vốn, xuất vốn, đầu tư. - å investere i nye maskiner - å investere kapital i jordbruket
investering	s.fm. (investering|a/-en, -er, -ene) Sự bỏ vốn, xuất vốn, đầu tư. - Selskapet avsatte 40 prosent av nettooverskuddet til investeringer. - investeringsavgift s.fm. Lệ phí đầu tư.
investeringsavgift	investering s.fm. (investering|a/-en, -er, -ene) Sự bỏ vốn, xuất vốn, đầu tư. - Selskapet avsatte 40 prosent av nettooverskuddet til investeringer. - investeringsavgift s.fm. Lệ phí đầu tư.
invitasjon	s.m. (invitasjon|en, -er, -ene) Sự mời, thỉnh. Thư mời, thiệp mời. - De fikk invitasjon til bryllup. - en trykt invitasjon - Han sa nei takk til invitasjonen.
invitere	v. (inviter|er, -te, -t) 1. Mời, thỉnh. - Han inviterte henne til middag. - Naboen inviterer på pølser og øl i kveld. 2. Cám dỗ, xúi giục. - Den dårlige kontrollen inviterer til misbruk.
ire	s.m. (ire|n, -r, -ne) = irlending Người Ái-nhĩ-lan. - Mange irer arbeider i England.
irettesette	v. (irette|setter, -satte, -satt) Quở trách, khiển trách. - Faren irettesatte sønnen. - irettesettelse s.m. Sự, lời quở trách, khiển trách.
irettesettelse	irettesette v. (irette|setter, -satte, -satt) Quở trách, khiển trách. - Faren irettesatte sønnen. - irettesettelse s.m. Sự, lời quở trách, khiển trách.
Irland	navn. Nước Ái-Nhĩ-Lan. - Irland ligger vest for England. - NordIrland Bắc Ái-Nhĩ-Lan.
irlending	ire s.m. (ire|n, -r, -ne) = irlending Người Ái-nhĩ-lan. - Mange irer arbeider i England.
ironi	s.m. (ironien) Sự, lời bóng gió, xa gần, châm chọc, mỉa mai. - fin ironi - Hans ros var blodig ironi. - skjebnens ironi Số mệnh trớ trêu, con tạo đa đoan.
ironisk	a. (ironisk, -e) Châm chọc, bóng gió, mỉa mai, xa gần. - et ironisk smil - Han var ironisk. - Uttalelsen var ironisk ment.
irrelevant	a. (irrelevant, -e) Không thích hợp, không thích đáng, vô nghĩa, không liên quan. - Spørsmålet er helt irrelevant i denne forbindelse.
irritabel	a. (irritab|elt, -le) l. (Y) Dễ bị kích thích, dị ứng. - å ha en irritabel hud 2. Dễ giận, hay giận, hay tức, hay nổi xung. - Han var trett og irritabel.
irritasjon	s.m. (irritasjon|en, -er, -ene) l. (Y) Sự làm nhức nhối, đau nhức. - en lett irritasjon av huden 2. Sự, mối tức giận, phẫn nộ, nổi giận, nổi xung. - Hans irritasjon over braket ble stadig større.
irritere	v. (irriter|er , -te, -t) 1. (Y) Làm nhức nhối, đau nhức. - Tobakksrøyk irriterer slimhinnene. 2. Chọc tức, chọc giận. - Han irriterer meg med sitt unødige mas. - Han blir lett irritert. - å svare i en irritert tone
irriterende	a. (irriterende, -) l. (Y) Làm nhức nhối, đau nhức. - Kunststoffer kan virke irriterende på huden. 2. Chọc tức, chọc giận, làm nổi xung. - Det er irriterende at du alltid kommer for sent. - Han var irriterende rolig.
irsk	a. (irsk, -e) Thuộc về Ái-nhĩ-lan. Tiếng Ái-nhĩ-lan. - Det irske spørsmål er vanskelig å løse. - Hun snakker utmerket irsk. - irsk s.mn. Tiếng, chữ Ái-nhĩ-lan.
is	s.m. (is|en, -/-er, -ene) 1. Nước đá, băng. - Isen er ikke trygg. - Isen har nylig lagt seg på vannet. - whisky med is - Man legger fisk på is for at den skal holde seg. - Han har et hjerte av is. - å bryte isen Phá vỡ bầu không khí khô khan, lạnh nhạt. - å våge seg ut på tynn is Dám liều lĩnh, mạo hiểm. - å legge noe på is Đình, dời việc gì lại. - isbit s.m. Cục nước đá.  - isbryter s.m. Tàu phá băng. - isfjell s.n. Băng sơn. - isflak s.n. Lớp băng mỏng đóng trên mặt nước. - issalat s.m. Một loại xà lách. - ise v. Đông thành nước đá. Làm lạnh buốt.   2. Kem, cà rem. - Det er godt med is i sommervarme - en porsjon is - Vil du ha en is? - iskake s.fm. Bánh cà rem.
isbit	is s.m. (is|en, -/-er, -ene) 1. Nước đá, băng. - Isen er ikke trygg. - Isen har nylig lagt seg på vannet. - whisky med is - Man legger fisk på is for at den skal holde seg. - Han har et hjerte av is. - å bryte isen Phá vỡ bầu không khí khô khan, lạnh nhạt. - å våge seg ut på tynn is Dám liều lĩnh, mạo hiểm. - å legge noe på is Đình, dời việc gì lại. - isbit s.m. Cục nước đá.  - isbryter s.m. Tàu phá băng. - isfjell s.n. Băng sơn. - isflak s.n. Lớp băng mỏng đóng trên mặt nước. - issalat s.m. Một loại xà lách. - ise v. Đông thành nước đá. Làm lạnh buốt.   2. Kem, cà rem. - Det er godt med is i sommervarme - en porsjon is - Vil du ha en is? - iskake s.fm. Bánh cà rem.
isbjørn	bjørn s.m. (bjørn|en, -er, -ene) Con gấu. - Han er sterk som en bjørn. - å selge skinnet før bjørnen er skutt Chưa đỗ ông nghè đã đe hàng tổng. Chưa bắt được gấu đã dạo bán da. - bjernetjeneste s.m. Sự giúp đỡ đưa đến kết quả xấu. - isbjørn Gấu trắng ở Bắc cực. isbjørn s.m . (isbjørn|en, -er, -ene) Gấu trắng sống ở vùng Bắc cực. - Isbjørnen er fredet. - Som bjørner flest er også isbjørnen svært nysgjerrig.
isbre	bre s.m. (bre|en, -er, -ene) Băng tuyết (đóng quanh năm) ở trên núi. - Når man går på breer, bør man gå i tau. - isbre Băng vạn niên. isbre s.m . (isbre|en, -er, -ene) Băng hà.. - Norge er det flere isbreer. - Skal du gå tur på en isbre, må du ha med en fører.
isbryter	is s.m. (is|en, -/-er, -ene) 1. Nước đá, băng. - Isen er ikke trygg. - Isen har nylig lagt seg på vannet. - whisky med is - Man legger fisk på is for at den skal holde seg. - Han har et hjerte av is. - å bryte isen Phá vỡ bầu không khí khô khan, lạnh nhạt. - å våge seg ut på tynn is Dám liều lĩnh, mạo hiểm. - å legge noe på is Đình, dời việc gì lại. - isbit s.m. Cục nước đá.  - isbryter s.m. Tàu phá băng. - isfjell s.n. Băng sơn. - isflak s.n. Lớp băng mỏng đóng trên mặt nước. - issalat s.m. Một loại xà lách. - ise v. Đông thành nước đá. Làm lạnh buốt.   2. Kem, cà rem. - Det er godt med is i sommervarme - en porsjon is - Vil du ha en is? - iskake s.fm. Bánh cà rem.
ise	is s.m. (is|en, -/-er, -ene) 1. Nước đá, băng. - Isen er ikke trygg. - Isen har nylig lagt seg på vannet. - whisky med is - Man legger fisk på is for at den skal holde seg. - Han har et hjerte av is. - å bryte isen Phá vỡ bầu không khí khô khan, lạnh nhạt. - å våge seg ut på tynn is Dám liều lĩnh, mạo hiểm. - å legge noe på is Đình, dời việc gì lại. - isbit s.m. Cục nước đá.  - isbryter s.m. Tàu phá băng. - isfjell s.n. Băng sơn. - isflak s.n. Lớp băng mỏng đóng trên mặt nước. - issalat s.m. Một loại xà lách. - ise v. Đông thành nước đá. Làm lạnh buốt.   2. Kem, cà rem. - Det er godt med is i sommervarme - en porsjon is - Vil du ha en is? - iskake s.fm. Bánh cà rem.
isfjell	is s.m. (is|en, -/-er, -ene) 1. Nước đá, băng. - Isen er ikke trygg. - Isen har nylig lagt seg på vannet. - whisky med is - Man legger fisk på is for at den skal holde seg. - Han har et hjerte av is. - å bryte isen Phá vỡ bầu không khí khô khan, lạnh nhạt. - å våge seg ut på tynn is Dám liều lĩnh, mạo hiểm. - å legge noe på is Đình, dời việc gì lại. - isbit s.m. Cục nước đá.  - isbryter s.m. Tàu phá băng. - isfjell s.n. Băng sơn. - isflak s.n. Lớp băng mỏng đóng trên mặt nước. - issalat s.m. Một loại xà lách. - ise v. Đông thành nước đá. Làm lạnh buốt.   2. Kem, cà rem. - Det er godt med is i sommervarme - en porsjon is - Vil du ha en is? - iskake s.fm. Bánh cà rem.
isflak	flak s.n. (flak|et, -, -a/-ene) 1. Vết, mảng, lớp mỏng (khoáng chất, kim loại). - Huden skallet av i store flak. - isflak Lớp nước đá mỏng. - oljeflak Vết dầu loang. 2. Mảnh. - skjorteflak Mảnh áo sơ-mi. is s.m. (is|en, -/-er, -ene) 1. Nước đá, băng. - Isen er ikke trygg. - Isen har nylig lagt seg på vannet. - whisky med is - Man legger fisk på is for at den skal holde seg. - Han har et hjerte av is. - å bryte isen Phá vỡ bầu không khí khô khan, lạnh nhạt. - å våge seg ut på tynn is Dám liều lĩnh, mạo hiểm. - å legge noe på is Đình, dời việc gì lại. - isbit s.m. Cục nước đá.  - isbryter s.m. Tàu phá băng. - isfjell s.n. Băng sơn. - isflak s.n. Lớp băng mỏng đóng trên mặt nước. - issalat s.m. Một loại xà lách. - ise v. Đông thành nước đá. Làm lạnh buốt.   2. Kem, cà rem. - Det er godt med is i sommervarme - en porsjon is - Vil du ha en is? - iskake s.fm. Bánh cà rem.
ishockey	s.m. (ishockeyen) Trò chơi khúc côn cầu trên băng. - Ishockey spilles meget hurtig og hardt.
isjias	s.m. (isjiasen) (Y) Chứng đau dây thần kinh háng. - Isjias behandles med sengeleie og smertestillende medikamenter.
-isk	suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập tĩnh từ. - Europa - europeisk -  faktum - faktisk - jord - jordisk - politikk - politisk - elektrisitet - elektrisk - russer - russisk - asiat - asiatisk - kommunist - kommunistisk - Vietnam - vietnamesisk
isk	-isk suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập tĩnh từ. - Europa - europeisk -  faktum - faktisk - jord - jordisk - politikk - politisk - elektrisitet - elektrisk - russer - russisk - asiat - asiatisk - kommunist - kommunistisk - Vietnam - vietnamesisk
iskake	is s.m. (is|en, -/-er, -ene) 1. Nước đá, băng. - Isen er ikke trygg. - Isen har nylig lagt seg på vannet. - whisky med is - Man legger fisk på is for at den skal holde seg. - Han har et hjerte av is. - å bryte isen Phá vỡ bầu không khí khô khan, lạnh nhạt. - å våge seg ut på tynn is Dám liều lĩnh, mạo hiểm. - å legge noe på is Đình, dời việc gì lại. - isbit s.m. Cục nước đá.  - isbryter s.m. Tàu phá băng. - isfjell s.n. Băng sơn. - isflak s.n. Lớp băng mỏng đóng trên mặt nước. - issalat s.m. Một loại xà lách. - ise v. Đông thành nước đá. Làm lạnh buốt.   2. Kem, cà rem. - Det er godt med is i sommervarme - en porsjon is - Vil du ha en is? - iskake s.fm. Bánh cà rem.
iskald	a. (iskald|t, -e) Lạnh cóng, lạnh buốt, lạnh như nước đá. - Det blåser en iskald vind ute. - Hun var iskald på hendene.
iskrem	s.m. (iskrem|en, -er, -ene) Kem, cà rem. - De fleste barn liker iskrem. - De fikk iskrem til dessert.
iskrystall	krystall s.mn. (krystall|en/-et, -er, -a/- ene) Tinh thế. - Snø danner krystaller. - iskrystall Tinh thể nước đá. - snøkrystall Tinh thể tuyết.
islam	navn. Hồi giáo, đạo Hồi. - "Islam" er arabisk for "hengivelse til Gud". - Islam er en av de store verdensreligionene. - islamittisk a. Thuộc về Hồi giáo.
islamittisk	islam navn. Hồi giáo, đạo Hồi. - "Islam" er arabisk for "hengivelse til Gud". - Islam er en av de store verdensreligionene. - islamittisk a. Thuộc về Hồi giáo.
Island	navn. Nước Băng đảo. - Island er Europas nest største øy. - På Island er det vulkaner og varme kilder.
islandsk	a. (islandsk, -e) Thuộc về Băng đảo. Tiếng Băng đảo. - De sender et islandsk skuespill på TV. - islandsk s. mn. Tiếng, chữ Băng đảo.
islending	s.m. (islending|en, -er, -ene) Người Băng đảo. - Den viktigste inntektskilden for islendingene er fisket.
-isme	suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập danh từ chỉ chủ nghĩa, tính chất, đặc tính. - kommunist - kommunisme - nasjonal - nasjonalisme - optimist - optimisme - rase - rasisme - tur - turisme
isme	-isme suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập danh từ chỉ chủ nghĩa, tính chất, đặc tính. - kommunist - kommunisme - nasjonal - nasjonalisme - optimist - optimisme - rase - rasisme - tur - turisme
isolasjon	s.m. (isolasjonen) 1. Sự cô đơn, cô độc, lẻ loi. - å bryte isolasjonen - Det er nødvendig med isolasjon av smittebærere. - å leve i isolasjon 2. Sự, chất cách (nhiệt, điện, âm thanh...). - Det ble lagt 20 cm tykk isolasjon i veggene. - isolasjon av elektriske ledninger - isolasjonsband s.n. Băng keo cách điện. - isolasjonsmateriale s.n. Vật liệu cách (nhiệt, điện, âm thanh...). - isolasjonsmotstand s.m. Điện trở của vật cách điện.
isolasjonsband	isolasjon s.m. (isolasjonen) 1. Sự cô đơn, cô độc, lẻ loi. - å bryte isolasjonen - Det er nødvendig med isolasjon av smittebærere. - å leve i isolasjon 2. Sự, chất cách (nhiệt, điện, âm thanh...). - Det ble lagt 20 cm tykk isolasjon i veggene. - isolasjon av elektriske ledninger - isolasjonsband s.n. Băng keo cách điện. - isolasjonsmateriale s.n. Vật liệu cách (nhiệt, điện, âm thanh...). - isolasjonsmotstand s.m. Điện trở của vật cách điện.
isolasjonsmateriale	isolasjon s.m. (isolasjonen) 1. Sự cô đơn, cô độc, lẻ loi. - å bryte isolasjonen - Det er nødvendig med isolasjon av smittebærere. - å leve i isolasjon 2. Sự, chất cách (nhiệt, điện, âm thanh...). - Det ble lagt 20 cm tykk isolasjon i veggene. - isolasjon av elektriske ledninger - isolasjonsband s.n. Băng keo cách điện. - isolasjonsmateriale s.n. Vật liệu cách (nhiệt, điện, âm thanh...). - isolasjonsmotstand s.m. Điện trở của vật cách điện.
isolasjonsmotstand	isolasjon s.m. (isolasjonen) 1. Sự cô đơn, cô độc, lẻ loi. - å bryte isolasjonen - Det er nødvendig med isolasjon av smittebærere. - å leve i isolasjon 2. Sự, chất cách (nhiệt, điện, âm thanh...). - Det ble lagt 20 cm tykk isolasjon i veggene. - isolasjon av elektriske ledninger - isolasjonsband s.n. Băng keo cách điện. - isolasjonsmateriale s.n. Vật liệu cách (nhiệt, điện, âm thanh...). - isolasjonsmotstand s.m. Điện trở của vật cách điện.
isolere	v. (isolerier, -te, -t) 1. Tách riêng, để riêng, tách biệt, cô lập. - Han isolerte seg fra sine venner. - Stedet ligger svært isolert. - å isolere en koppesmittet person - å prøve å isolere et land politisk 2. Ngăn, cách (điện, nhiệt, âm thanh...). - De måtte isolere gulvet. - Leiligheten er godt isolert. - å isolere en elektrisk ledning - isolerglass s.n. Kính cách nhiệt.
isolerglass	isolere v. (isolerier, -te, -t) 1. Tách riêng, để riêng, tách biệt, cô lập. - Han isolerte seg fra sine venner. - Stedet ligger svært isolert. - å isolere en koppesmittet person - å prøve å isolere et land politisk 2. Ngăn, cách (điện, nhiệt, âm thanh...). - De måtte isolere gulvet. - Leiligheten er godt isolert. - å isolere en elektrisk ledning - isolerglass s.n. Kính cách nhiệt.
Israel	navn. Nước Do-Thái. - Staten Israel ble opprettet 14. mai 1948. - Storparten av befolkningen i Israel er jøder. - israeler s.m. Người Do-Thái. - israelsk a. Thuộc về Do Thái.
israeler	Israel navn. Nước Do-Thái. - Staten Israel ble opprettet 14. mai 1948. - Storparten av befolkningen i Israel er jøder. - israeler s.m. Người Do-Thái. - israelsk a. Thuộc về Do Thái.
israelsk	Israel navn. Nước Do-Thái. - Staten Israel ble opprettet 14. mai 1948. - Storparten av befolkningen i Israel er jøder. - israeler s.m. Người Do-Thái. - israelsk a. Thuộc về Do Thái.
issalat	is s.m. (is|en, -/-er, -ene) 1. Nước đá, băng. - Isen er ikke trygg. - Isen har nylig lagt seg på vannet. - whisky med is - Man legger fisk på is for at den skal holde seg. - Han har et hjerte av is. - å bryte isen Phá vỡ bầu không khí khô khan, lạnh nhạt. - å våge seg ut på tynn is Dám liều lĩnh, mạo hiểm. - å legge noe på is Đình, dời việc gì lại. - isbit s.m. Cục nước đá.  - isbryter s.m. Tàu phá băng. - isfjell s.n. Băng sơn. - isflak s.n. Lớp băng mỏng đóng trên mặt nước. - issalat s.m. Một loại xà lách. - ise v. Đông thành nước đá. Làm lạnh buốt.   2. Kem, cà rem. - Det er godt med is i sommervarme - en porsjon is - Vil du ha en is? - iskake s.fm. Bánh cà rem. salat s.m. (salat|en, -er, -ene) 1. Món rau cải trộn dầu dấm. - salat til kyllingen et smørbrød med italiensk salat - å tråkke i salaten Vụng về, không khéo léo. - fruktsalat Rau cải trộn với trái cây. 2. Cây rau diếp, cải xà lách. - Salat blir dyrere og dyrere. - salathode s.n. Cây rau diếp. Cây xà lách. - issalat Một loại xà lách lá cứng và dòn.
-ist	suff. Người. (tiếp vĩ ngữ để thành lập danh từ chỉ người.) - aksjon - aksjonist - fiolin - fiolinist - kommune - kommunist - optimisme - optimist, - pensjon - pensjonist - piano - pianist - rase - rasist - tur - turist
ist	-ist suff. Người. (tiếp vĩ ngữ để thành lập danh từ chỉ người.) - aksjon - aksjonist - fiolin - fiolinist - kommune - kommunist - optimisme - optimist, - pensjon - pensjonist - piano - pianist - rase - rasist - tur - turist
isteden	adv. = i stedet Thay vì - Han fikk ikke penger, men fikk mat isteden.
istedenfor	prep. = i stedet for Thay vì. - Jeg kan gå istedenfor deg. - Kan du komme fredag istedenfor lørdag? - istedenfor noe(n) Thay vì việc gì (ai).
istid	s.fm. (istid|a/-en, -er, -ene) Thời đại băng hà. - Under siste istid var store deler av Europa dekket av is.
især	adv. Đặc biệt nhất, nhất là. - Det er kaldt i Norge om vinteren, især i innlandet. - Han liker å lese, især reisebeskrivelser. - hver især Mỗi người, mỗi vật.
Italia	navn. Nước Ý, Ý-Đại-Lợi. - Italia har et mildt middelhavsklima.
italiener	s.m. (italiener|en, -e, -ne) 1. Người Ý-Đại-Lợi. - Mange italienere har utvandret til USA. 2. Một giống gà Ý-Đại-Lợi. - Bestemor har tolv hvite italienere.
italiensk	a. (italiensk, -e) Thuộc về Ý-Đại-Lợi. Tiếng Ý. - Den italienske byen Venezia er meget vakker. - italiensk s.mn. Tiếng, chữ Ý.
-itet	suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập danh từ trừu tượng. - nasjonal - nasjonalitet - rar - raritet - reell - realitet - senil - senilitet - iv suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập tĩnh từ. - administrasjon - administrativ - aksjon - aktiv - demonstrere - demonstrativ - fiksjon - fiktiv - kreasjon - kreativ - produksjon - produktiv
itet	-itet suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập danh từ trừu tượng. - nasjonal - nasjonalitet - rar - raritet - reell - realitet - senil - senilitet - iv suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập tĩnh từ. - administrasjon - administrativ - aksjon - aktiv - demonstrere - demonstrativ - fiksjon - fiktiv - kreasjon - kreativ - produksjon - produktiv
iv	-itet suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập danh từ trừu tượng. - nasjonal - nasjonalitet - rar - raritet - reell - realitet - senil - senilitet - iv suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập tĩnh từ. - administrasjon - administrativ - aksjon - aktiv - demonstrere - demonstrativ - fiksjon - fiktiv - kreasjon - kreativ - produksjon - produktiv
ivareta	v. (ivare|tar, -tok, -tatt) = væreta Lo liệu, chăm nom, chăm sóc, lo lắng đến. - En advokat ivaretar mine interesser i selskapet. - å ha meget å ivareta vareta v. = ivareta
iver	s.m. (iveren) Sự hăng hái, sốt sắng, nhiệt thành, nhiệt tâm. - Jeg brenner av iver etter å komme i gang. - å kaste seg over arbeidet med stor iver
iverksette	v. (iverk|setter, -satte, -satt) Thi hành, thực hành. - Planen skal iverksettes så fort som mulig. verk s.n. (verk|et, -/-er, -a/-ene) 1. Việc làm, công việc. - å sette noe i verk Thi hành, thực hành việc gì. - å legge siste hand på verket Hoàn tất công việc. - å sette kronen på verket Hoàn thành công việc một cách tốt đẹp. - å gå forsiktig til verks Thi hành một cách dè dặt, thận trọng. - iverksette v. Thi hành. - hærverk Sự đập phá tài sản của người khác. - månedsverk Công việc làm tương đương một tháng. 2. Công nghiệp, sự nghiệp, công trình. - Ibsens samlede verker - Katedralen var mange generasjoners verk. - bakverk Bánh ngọt, bánh nướng. - livsverk Công trình làm việc của một đời người. - lovverk Hệ thống luật pháp. - makkverk Việc làm ẩu tả, cẩu thả. 3. Sở, công xưởng, công sở, cơ sở, cơ quan. - Jeg fikk arbeid på verket. - verksmester s.m. Trưởng xưởng. - gassverk Sở phân phối hơi đốt. - jernverk Nhà máy luyện kim . - kraftverk Sở điện lực. - Postverket navn. Bưu điện. - renholdsverk Sở vệ sinh. - skoleverk Cơ sở giáo dục. - smelteverk Xưởng đúc. 4. Bộ máy, cơ phận. - telleverk Cơ phận đếm số. - urverk Bộ máy đồng hồ.
ivrig	a. (ivrig, -e, -ere, -st) Hăng hái, sốt sắng, nhiệt thành, nhiệt tâm. - Han er en ivrig forkjemper for avholdssaken. - ivrig samtale - å være ivrig etter å komme igang med noe - Han er litt for ivrig i tjenesten. Ông ta luôn chú ý, xía vào việc của người khác.
iøynefallende	falle v. (fal|ler, -t, -t) 1. Rơi, té, ngã, rụng, sụp đổ. - Han falt i trappa. - å falle av noe Ngã nhào, té xuống từ vật gì. - å falle av lasset Không theo kịp (vấn đề gì, học vấn). - å falle om Chết đột ngột, bất đắc kỳ tử. - falleferdig a. Sụp đổ hoàn toàn. - fallesyke s.m. Bệnh động kinh, trúng phong. 2. Chết, ngã gục. - Han falt på sin post. - Han falt i krigen. 3. Giảm, hạ, bớt. - Prisene har falt. 4. Cho là, cảm thấy, thấy rằng. - Tiden faller ham lang. - Det falt meg tungt for brystet. Tôi cảm thấy ấm ức, hậm hực. - å falle i smak Ngon miệng, hợp khẩu. Hợp ý, vừa ý. - iøynefallende a. Đập vào mắt, dễ thấy. 5. Công bố, rao, xướng. - Det falt mange vakre ord om ham på møtet. - Dommen faller i morgen. - Sensuren faller om en uke. 6. Thiếu mất, thiếu sót. Bỏ, hủy bỏ. - De to siste linjene faller bort. - Flere sider i boken er falt ut. 7. Si tình, si mê. - Han falt for henne. 8. Xảy ra tình cờ, diễn ra ngẫu nhiên. - Det bare falt seg slik. 9. Có kết quả. - Forsøket falt ikke heldig ut. 10. å falle av Bỏ cuộc. - å falle for aldersgrensen Về hưu. - å falle fra 1) Từ biệt, xa cách vì chết. 2) Lìa bỏ. - å falle i staver over noe Trầm tư mặc tưởng, suy nghĩ đăm chiêu về việc gì. - å falle i søvn Thiếp ngủ. - å falle i fisk Tan thành mây khói. - Det falt meg ikke inn. Tôi quên bẵng đi mất. - å falle ut (Chương trình phát thanh, phát hình) Trục trặc, trở ngại. - Natten falt på. Màn đêm buông xuống. - å falle på Xảy ra, xảy đến. - å falle sammen med noe Phù hợp với việc gì. - å ha noe å falle tilbake på Có gì để dự phòng. iøynefallende a. (iøynefallende, -) Rành rành, đập vào mắt. - Avhandlingen har flere iøynefallende svakheter. - Hun hadde en meget iøynefallende kjole pø seg. - en iøynefallende plakat
ja	interj. l. Ừ!, dạ!, vâng!, phải!, đúng! - "Er du frisk?" "Ja." - ja da Phải mà!, ừ! - ja visst Phải!, đúng!, dĩ nhiên! 2. Đúng!, phải! - Ja, det har du rett i - jaha   interj. Đúng!, phải!, chắc chắn như vậy! 3. Tiếng dùng để biểu lộ sự chán nản, tức giận. - Ja, du kan jo bare prøve. - Akk ja (sann)! Phải mà! - ja ja Được rồi! - ja da Được mà! 4. Tiếng dùng để biểu lộ sự nghi vấn. - "Hvordan blir været?" "Ja, det er ikke godt å si." 5. Tiếng dùng để nhấn mạnh đến câu đi kèm. - Det er sant, ja. - Ja, farvel da. 6. Tiếng dùng để ngắt câu đồng thời nhấn mạnh đến câu đi kèm. - Det ventes mange hundre, ja kanskje over tusen mennesker.
ja da	ja interj. l. Ừ!, dạ!, vâng!, phải!, đúng! - "Er du frisk?" "Ja." - ja da Phải mà!, ừ! - ja visst Phải!, đúng!, dĩ nhiên! 2. Đúng!, phải! - Ja, det har du rett i - jaha   interj. Đúng!, phải!, chắc chắn như vậy! 3. Tiếng dùng để biểu lộ sự chán nản, tức giận. - Ja, du kan jo bare prøve. - Akk ja (sann)! Phải mà! - ja ja Được rồi! - ja da Được mà! 4. Tiếng dùng để biểu lộ sự nghi vấn. - "Hvordan blir været?" "Ja, det er ikke godt å si." 5. Tiếng dùng để nhấn mạnh đến câu đi kèm. - Det er sant, ja. - Ja, farvel da. 6. Tiếng dùng để ngắt câu đồng thời nhấn mạnh đến câu đi kèm. - Det ventes mange hundre, ja kanskje over tusen mennesker.
ja vel	Được!. Được rồi!. Vâng! - "Du må komme hjem til middag." "Ja vel." - "Flyet fra Paris er forsinket." "Ja vel, men vi venter vel til det kommer?"
jafs	s.mn. (jafs|en/-et, -/-er, -a/-ene) Sự ngoạm, ngốn. - Han slukte maten i en jafs.
jag	s.n. (jag|et, -, -a/-ene) Sự lật đật, vội vàng, hối hả, gấp rút. - Hele dagen gikk i et eneste jag. - Hesten for forbi i vilt jag.
jage	v. (jag|er, -a/-et/-de, -a/-et/-d) 1. Săn, săn bắn. - å jage storvilt 2. Đuổi, đuổi đi. - å jage fienden på flukt 3. Làm gấp, vội vàng, hấp tấp, hối hả. - å jage fra det ene til det andre - å jage opp tempoet - Vi må nok jage på, hvis vi skal nå fram i tide - å jage etter lykken Chạy theo hạnh phúc, sự may mắn.
jagerfly	s.n. (jagerfly|et, -, -a/- ene) Máy bay chiến đấu, chiến đấu cơ. - De beste krigsflygerne skjøt ned mange fiendtlige jagerfly
jaggu	interj. Hẳn nhiên, chắc chắn, thực là, rất là. (để nhấn mạnh). - Jaggu er du frekk!
jaha	ja interj. l. Ừ!, dạ!, vâng!, phải!, đúng! - "Er du frisk?" "Ja." - ja da Phải mà!, ừ! - ja visst Phải!, đúng!, dĩ nhiên! 2. Đúng!, phải! - Ja, det har du rett i - jaha   interj. Đúng!, phải!, chắc chắn như vậy! 3. Tiếng dùng để biểu lộ sự chán nản, tức giận. - Ja, du kan jo bare prøve. - Akk ja (sann)! Phải mà! - ja ja Được rồi! - ja da Được mà! 4. Tiếng dùng để biểu lộ sự nghi vấn. - "Hvordan blir været?" "Ja, det er ikke godt å si." 5. Tiếng dùng để nhấn mạnh đến câu đi kèm. - Det er sant, ja. - Ja, farvel da. 6. Tiếng dùng để ngắt câu đồng thời nhấn mạnh đến câu đi kèm. - Det ventes mange hundre, ja kanskje over tusen mennesker.
jakke	s,fm. (jakk|a/-en, -er, -ene) Áo khoác ngoài, áo choàng ngoài. - Hun var kledd i jakke og skjørt. - å kaste jakken 1) Cởi áo khoác. 2) Tăng gia nỗ lực làm việc. - boblejakke/dynejakke Một loại áo khoác mùa đông.
jakt	s.fm. (jakt|a/-en, -er, -ene) 1. Cuộc đi săn, săn bắn. - å leve av jakt og fiske - å gå på jakt 2. Sự, cuộc săn đuổi, đuổi bắt, truy nã, tầm nã. - Politiet driver jakt på forbrytere. - være på jakt etter noe Truy lùng vật gì. - klappjakt Sự theo đuổi, truy lùng ráo riết.
jaktvåpen	våpen s.n. (våp|enet, -en, -na/-nene) 1. Khi giới, vũ khí. - Gevær, pistol og kniv er våpen . - Man å ha tillatelse for å bære visse typer våpen . - våpenfør a. Có khả năng sử dụng vũ khí. - våpenhvile s.fm. Sự, cuộc hưu chiến, đình chiến. - våpenstillstand s.m. Sự , cuộc ngưng chiến, đình chiến. - våpenlager s.n. Kho vũ khí. - jaktvåpen Vũ khí dùng để săn bắn. 2. Binh chủng, ngành quân đội. - flyvåpen Binh chủng không quân. - ingeniørvåpen  Binh chủng công binh. 3. Lợi khí. - De bruker streik som våpen for å få høyere lønn. 4. Huy hiệu, hình tượng trưng, - byvåpen Huy hiệu thành phố. - riksvåpen Quốc huy.
jåle	s.fm. (jal|a/-en, -er, -ene) Người hay làm dáng, kiểu cách, thích chưng diện. - For en jåle du er! - jålebukk s.m. Người đàn ông kiểu cách lố lăng. - - jåleri s.n. Sự làm dáng, kiểu cách, lố lăng. - jålet a. Làm dáng, kiểu cách lố lăng.
jålebukk	jåle s.fm. (jal|a/-en, -er, -ene) Người hay làm dáng, kiểu cách, thích chưng diện. - For en jåle du er! - jålebukk s.m. Người đàn ông kiểu cách lố lăng. - - jåleri s.n. Sự làm dáng, kiểu cách, lố lăng. - jålet a. Làm dáng, kiểu cách lố lăng.
jåleri	jåle s.fm. (jal|a/-en, -er, -ene) Người hay làm dáng, kiểu cách, thích chưng diện. - For en jåle du er! - jålebukk s.m. Người đàn ông kiểu cách lố lăng. - - jåleri s.n. Sự làm dáng, kiểu cách, lố lăng. - jålet a. Làm dáng, kiểu cách lố lăng.
jålet	jåle s.fm. (jal|a/-en, -er, -ene) Người hay làm dáng, kiểu cách, thích chưng diện. - For en jåle du er! - jålebukk s.m. Người đàn ông kiểu cách lố lăng. - - jåleri s.n. Sự làm dáng, kiểu cách, lố lăng. - jålet a. Làm dáng, kiểu cách lố lăng.
jamføre	v. = jevnføre jevnføre v. (jevnfør|er, -te, -t) = jamføre So sánh, đối chiếu. - Forholdene nå kan ikke jevnføres med dem før i tiden. - Jfr. s. 15. - å jevnføre et forslag med et annet
jammen	adv. Hẳn nhiên, thực là, rất là. (để nhấn mạnh). - Det var jammen godt du kom!
jamn	a. = jevn jevn a. (jevn|t, -e) = jamn 1. Bằng, phẳng, bằng phẳng. - Gressmatten er jevn og fin. - en jevn overflate - å holde seg på det jevne Giữ chừng mực, điều độ. 2. Bằng, bằng nhau. - Advarselen ble gjentatt med jevne mellomrom. - Eksporten viser jevn stigning. - å kjøre med jevn fart - å være jevnt fordelt - jevnt og trutt Đều đặn. - jevngod a. Tốt như nhau, giỏi như nhau. 3. Điều hòa, trầm, bình thản. - Han har et jevnt vesen. - jevnt humør 4. Thường, bình thường, thông thường. - den jevne mann - Han er jevnt flink. - Han er av jevne folk.
jamne	v. = jevne jevne v. (jevn|er, -a/-et, -a/-et) = jamne 1, Làm cho bằng, làm cho phẳng, san bằng. - å jevne kantene på grasplenen - å jevne veien for noe(n) San bằng mọi khó khăn, trở ngại cho việc gì (ai). - å jevne ut San bằng, làm cho bằng phẳng. - å jevne noe med jorden San bằng vật gì thành bình địa. 2. Làm cho nước xốt đặc hơn (bằng cách thêm bột, bơ). - å jevne sausen/suppen - jevning s.fm. Hỗn hợp bơ và bột để làm cho nước xốt đặc hơn.
jamre	v. (jamr|er, -a/-et, -a/-et) 1. Kêu van, rên rỉ. - De sårede jamret seg. - å jamre av smerte 2. (refl.) Than phiền, phàn nàn. - Han jamrer seg bestandig.
jamsides	a. (jamsides, -) = jevnsides Kề nhau, cạnh nhau, ngang nhau, song song với nhau. - De løp jamsides over mål. - Skihopperen hadde jamsides nedslag. - Veien går her jamsides med jernbanelinjen. jevnsides a. = jamsides
januar	s.m. Tháng giêng. - en av de siste dagene i/av januar - I januar får vi snø.
Japan	navn. Nhật bản. - Japan er blitt en økonomisk stormakt.
japaner	s.m. (japaner|en, -e, -ne) 1. Người Nhật Bản. - Japanerne produserer mange biler. 2. Xe hơi Nhật. - Han har en japaner.
japansk	a. (japansk, -e) Thuộc về Nhật Bản. Tiếng Nhật. - japansk industri - japansk s.mn. Tiếng, chữ Nhật.
jaså	interj. 1. Vậy sao!, thế à! - Jaså, var det slik det skjedde? 2. Phải như thế sao?, phải như vậy à? - "Du må komme hjem klokka fem!" "Jaså, må jeg det?"
jass	jazz s.m. (jazzen) = jass Nhạc Jazz. - Jazzen kommer fra New Orleans. - jazzballett s.m. Vũ ba lê theo điệu nhạc jazz. - jazzband s.n. Ban nhạc jazz. - jazzmusiker s.m. Người chơi nhạc jazz.
jatte	v. (jatt|er, -a/-et, -a/-et) Nói theo, luôn dạ dạ vâng vâng. - Han bare jatter med uten å ta selvstendig standpunkt.
jazz	s.m. (jazzen) = jass Nhạc Jazz. - Jazzen kommer fra New Orleans. - jazzballett s.m. Vũ ba lê theo điệu nhạc jazz. - jazzband s.n. Ban nhạc jazz. - jazzmusiker s.m. Người chơi nhạc jazz.
jazzballett	jazz s.m. (jazzen) = jass Nhạc Jazz. - Jazzen kommer fra New Orleans. - jazzballett s.m. Vũ ba lê theo điệu nhạc jazz. - jazzband s.n. Ban nhạc jazz. - jazzmusiker s.m. Người chơi nhạc jazz.
jazzband	jazz s.m. (jazzen) = jass Nhạc Jazz. - Jazzen kommer fra New Orleans. - jazzballett s.m. Vũ ba lê theo điệu nhạc jazz. - jazzband s.n. Ban nhạc jazz. - jazzmusiker s.m. Người chơi nhạc jazz.
jazzmusiker	jazz s.m. (jazzen) = jass Nhạc Jazz. - Jazzen kommer fra New Orleans. - jazzballett s.m. Vũ ba lê theo điệu nhạc jazz. - jazzband s.n. Ban nhạc jazz. - jazzmusiker s.m. Người chơi nhạc jazz.
jeans	s.m. (jeans|en, -, -ene) Quần "jean". - Hun hadde trange, blå jeans på seg.
jeg	eg pron. = jeg jeg pron. (avh. meg) Tôi, ta, tao, mình. - Jeg reiser i morgen. Ta meg med, da! meg pron. = jeg
jeger	s.m. (jeger|en, -e, -ne) Người đi săn, thợ săn. - Han er en dyktig jeger.
jekk	s.m. (jekk|en, -er, -ene) Con đội, máy kích. - Man bruker jekk for å heve bilen når et dekk skal skiftes.
jekke	v. (jekk|er, -a/-et, -a/-et) Nâng lên bằng con đội. - å jekke opp bilen for å skifte hjul - å jekke seg opp Làm ra vẻ phách 1ối, vênh vang, tự đắc. - å jekke seg ned Hạ mình xuống, nhún nhường.
jeksel	s.m. (jeks|elen, -ler, -lene) Răng cấm, răng hàm. - Jeg har fatt hull i en jeksel.
jenke	v. (jenk|er, -a/-et, -a/-et) Làm cho thích hợp, thích ứng, phù hợp. - Vi får jenke våre krav etter det som er mulig å oppnå. - å jenke seg etter hverandre - Det jenker seg nok. Chuyện đâu sẽ vào đó.
jente	s.f. (jent|a, -er, -ene) Con gái, cô gái, thiếu nữ. - en liten jente på to år - Familien har 3 jenter og 2 gutter. - Sett deg her, jenta mi. Ngồi xuống đây đi em của anh. - jentefut s.m. Người đeo đuổi các thiếu nữ.
jentefut	jente s.f. (jent|a, -er, -ene) Con gái, cô gái, thiếu nữ. - en liten jente på to år - Familien har 3 jenter og 2 gutter. - Sett deg her, jenta mi. Ngồi xuống đây đi em của anh. - jentefut s.m. Người đeo đuổi các thiếu nữ.
jentunge	s.m. (jentunge|n, -r, -ne) Cô gái nhỏ, cô bé, bé gái. - Hun var en uskikkelig liten jentunge.
jern	s.n. (jern|et, -, -a/-ene) 1. Sắt. - Jern forekommer oftest sammen med andre metaller. - å ha en vilje av jern Có ý chí sắt đá. - å ha en helse av jern Có sức khỏe dồi dào. - jernalder s.m. Thời đại đồ sắt. - jerngrep s.n. Cái nắm chặt, bóp chặt, siết chặt. - jernverk s.n. Xưởng luyện sắt. - jernvilje s.m. Ý chí sắt đá. 2. Khí cụ bằng sắt. - jernet på en plog - å legge en fange i jern Còng tay tù nhân. - å ha mange jern i ilden Làm nhiều việc cùng một lúc. - å smi mens jernet er varmt Rèn khi sắt hãy còn nóng. Nắm lấy thời cơ mà hành động. - Hun er et jern til å arbeide. Bà ấy làm việc hăng say, không biết mệt. - arbeidsjern Người làm việc hăng say, không biết mệt. - rivjern 1) Cái nạo, bàn nạo (hoa quả). 2) Bà chằn. - strykejern Bàn ủi, bàn là. - vaffeljern Khuôn nướng bánh tổ ong. 3. (Y) Thuốc hay thức ăn có chứa chất sắt. - Han har blodmangel og må ta jern. - jernpiller s.fm.pl. Thuốc viên có chứa chất sắt.
jernalder	jern s.n. (jern|et, -, -a/-ene) 1. Sắt. - Jern forekommer oftest sammen med andre metaller. - å ha en vilje av jern Có ý chí sắt đá. - å ha en helse av jern Có sức khỏe dồi dào. - jernalder s.m. Thời đại đồ sắt. - jerngrep s.n. Cái nắm chặt, bóp chặt, siết chặt. - jernverk s.n. Xưởng luyện sắt. - jernvilje s.m. Ý chí sắt đá. 2. Khí cụ bằng sắt. - jernet på en plog - å legge en fange i jern Còng tay tù nhân. - å ha mange jern i ilden Làm nhiều việc cùng một lúc. - å smi mens jernet er varmt Rèn khi sắt hãy còn nóng. Nắm lấy thời cơ mà hành động. - Hun er et jern til å arbeide. Bà ấy làm việc hăng say, không biết mệt. - arbeidsjern Người làm việc hăng say, không biết mệt. - rivjern 1) Cái nạo, bàn nạo (hoa quả). 2) Bà chằn. - strykejern Bàn ủi, bàn là. - vaffeljern Khuôn nướng bánh tổ ong. 3. (Y) Thuốc hay thức ăn có chứa chất sắt. - Han har blodmangel og må ta jern. - jernpiller s.fm.pl. Thuốc viên có chứa chất sắt.
jernbane	bane s.m. (bane|n, -r, -ne) 1. Đường, lộ, đường đi. Quỹ đạo. - Månen går i bane rundt jorda. - Skøyteløperen startet i indre bane. - å bringe noe på bane Đưa việc gì ra thảo luận. - i lange baner Hằng hà sa số. - kjørebane Đường xe chạy. - jernbane Đường rầy xe lửa, thiết lộ. 2. Sân vận động. - Ungdommen klager over at der er for få baner i distriktet. - fotballbane Sân đá banh. - skytebane Sân bắn. - tennisbane Sân quần vợt. jernbane s.m. (jernbane|n, -r, -ne) 1. Xe lửa, xe hỏa. - å reise med jernbanen - å ta jernbanen til Oslo. - jernbanetog s.n.  Xe lửa, xe hỏa. - jernbanevogn s.fm. Toa xe lửa. 2. Hệ thống đường sắt, đường rầy xe lửa. - Verdens første jernbane ble bygget i England. - å bygge jernbaner 3. Ga xe lửa. - Er det lang vei igjen til jernbanen? - jernbanestasjon s.m. Ga xe lửa, nhà ga. 4. Công ty hỏa xa. - å arbeide i/ved jernbanen
jernbanelinje	linje s.fm. (linj | a/-en, -er, -ene) 1. Đường, lằn. - å trekke en linje mellom to punkter - å krysse linjen Băng ngang đường xích đạo (tàu bè). - å ha klare linjer Có đường lối rõ ràng. - å trekke opp de store linjer Vạch ra những nét chính yếu. - å følge en hard linje Theo đường lối cứng rắn. - å holde den slanke linje Giữ cho thân thể cân đối. - å nedstamme i rett linje Là con (cháu...) trực hệ của ai. - linjedommer s.m. Trọng tài biên (bóng đá). 2. Hàng, dòng. - Meldingen var på tre linjer. - Soldatene rykket fram på linje. - å lese noe mellom linjene Tìm đại ý của một bài văn. - å delta på like linje med noen Tham dự với cùng điều kiện như ai. - å være på linje med noen Đồng ý với ai. 3. Đường dây liên lạc, giao thông. - Jeg kom ikke fram i telefonen fordi det var brudd på linjen. - jernbanelinje Đường xe lửa. - telefonlinje Đường dây điện thoại. 4. Ngành, ban. - Han går på språklig linje på skolen. - naturfaglinje Ban khoa học thực nghiệm. - samfunnslinje Ban xã hội học. - språklinje Ban ngôn ngữ học.
jernbaneovergang	overgang s.m. (overgang|en, -er, -ene) 1. Lối đi qua. Cầu nổi (cho bộ hành qua đường). - Fotgjengere bør bruke overgangen. - overgangen mellom Valdres og Gudbrandsdalen - fjellovergang Đèo. - fotgjengerovergang Lối cho khách bộ hành qua đường. - jernbaneovergang Lối đi ngang đường rầy xe lửa. 2. Sự thay đổi, biến đổi, chuyển hoán, cải hoán (từ hình thức này sang hình thức khác). - brå overgang fra natt til dag - overgang til kristendommen - Han kjøpte billett med overgang. - overgangsalder s.m. Tuổi dậy thì. Tuổi tắt kinh. - overgangsbillett s.m. Vé đổi xe, vé sang xe khác.
jernbanestasjon	jernbane s.m. (jernbane|n, -r, -ne) 1. Xe lửa, xe hỏa. - å reise med jernbanen - å ta jernbanen til Oslo. - jernbanetog s.n.  Xe lửa, xe hỏa. - jernbanevogn s.fm. Toa xe lửa. 2. Hệ thống đường sắt, đường rầy xe lửa. - Verdens første jernbane ble bygget i England. - å bygge jernbaner 3. Ga xe lửa. - Er det lang vei igjen til jernbanen? - jernbanestasjon s.m. Ga xe lửa, nhà ga. 4. Công ty hỏa xa. - å arbeide i/ved jernbanen
jernbanetog	jernbane s.m. (jernbane|n, -r, -ne) 1. Xe lửa, xe hỏa. - å reise med jernbanen - å ta jernbanen til Oslo. - jernbanetog s.n.  Xe lửa, xe hỏa. - jernbanevogn s.fm. Toa xe lửa. 2. Hệ thống đường sắt, đường rầy xe lửa. - Verdens første jernbane ble bygget i England. - å bygge jernbaner 3. Ga xe lửa. - Er det lang vei igjen til jernbanen? - jernbanestasjon s.m. Ga xe lửa, nhà ga. 4. Công ty hỏa xa. - å arbeide i/ved jernbanen
jernbanevogn	jernbane s.m. (jernbane|n, -r, -ne) 1. Xe lửa, xe hỏa. - å reise med jernbanen - å ta jernbanen til Oslo. - jernbanetog s.n.  Xe lửa, xe hỏa. - jernbanevogn s.fm. Toa xe lửa. 2. Hệ thống đường sắt, đường rầy xe lửa. - Verdens første jernbane ble bygget i England. - å bygge jernbaner 3. Ga xe lửa. - Er det lang vei igjen til jernbanen? - jernbanestasjon s.m. Ga xe lửa, nhà ga. 4. Công ty hỏa xa. - å arbeide i/ved jernbanen vogn s.fm. (vogn|a/-en, -er, -ene) Xe có 3 hay nhiều bánh. - hest og vogn - å føle seg som femte hjul på vognen Cảm thấy thừa thải trong công việc gì. - Han er ikke tapt bak en vogn. Anh ta giỏi, nhiều kinh nghiệm. - jernbanevogn Toa xe lửa. - varevogn Xe vận tải nhẹ.
jernbjelke	bjelke s.m. (bjelke|n, -r, -ne) Đà ngang. - Golvet ligger oppa bjelkene. - jernbjelke Đà bằng sắt. - betongbjelke Đà bê-tông.
jerngrep	jern s.n. (jern|et, -, -a/-ene) 1. Sắt. - Jern forekommer oftest sammen med andre metaller. - å ha en vilje av jern Có ý chí sắt đá. - å ha en helse av jern Có sức khỏe dồi dào. - jernalder s.m. Thời đại đồ sắt. - jerngrep s.n. Cái nắm chặt, bóp chặt, siết chặt. - jernverk s.n. Xưởng luyện sắt. - jernvilje s.m. Ý chí sắt đá. 2. Khí cụ bằng sắt. - jernet på en plog - å legge en fange i jern Còng tay tù nhân. - å ha mange jern i ilden Làm nhiều việc cùng một lúc. - å smi mens jernet er varmt Rèn khi sắt hãy còn nóng. Nắm lấy thời cơ mà hành động. - Hun er et jern til å arbeide. Bà ấy làm việc hăng say, không biết mệt. - arbeidsjern Người làm việc hăng say, không biết mệt. - rivjern 1) Cái nạo, bàn nạo (hoa quả). 2) Bà chằn. - strykejern Bàn ủi, bàn là. - vaffeljern Khuôn nướng bánh tổ ong. 3. (Y) Thuốc hay thức ăn có chứa chất sắt. - Han har blodmangel og må ta jern. - jernpiller s.fm.pl. Thuốc viên có chứa chất sắt.
jernpiller	jern s.n. (jern|et, -, -a/-ene) 1. Sắt. - Jern forekommer oftest sammen med andre metaller. - å ha en vilje av jern Có ý chí sắt đá. - å ha en helse av jern Có sức khỏe dồi dào. - jernalder s.m. Thời đại đồ sắt. - jerngrep s.n. Cái nắm chặt, bóp chặt, siết chặt. - jernverk s.n. Xưởng luyện sắt. - jernvilje s.m. Ý chí sắt đá. 2. Khí cụ bằng sắt. - jernet på en plog - å legge en fange i jern Còng tay tù nhân. - å ha mange jern i ilden Làm nhiều việc cùng một lúc. - å smi mens jernet er varmt Rèn khi sắt hãy còn nóng. Nắm lấy thời cơ mà hành động. - Hun er et jern til å arbeide. Bà ấy làm việc hăng say, không biết mệt. - arbeidsjern Người làm việc hăng say, không biết mệt. - rivjern 1) Cái nạo, bàn nạo (hoa quả). 2) Bà chằn. - strykejern Bàn ủi, bàn là. - vaffeljern Khuôn nướng bánh tổ ong. 3. (Y) Thuốc hay thức ăn có chứa chất sắt. - Han har blodmangel og må ta jern. - jernpiller s.fm.pl. Thuốc viên có chứa chất sắt.
jernteppe	s.n. (jerntepp|et, -er, -a/- ene) 1. Màn sắt ở các hí viện dùng để ngăn lửa cháy không lan tràn lên sân khấu và hậu trường. - Alle teatre bør ha et jernteppe som vern mot brann. - å få jernteppe Quên bẵng, quên lửng (điều gì). 2. Bức màn sắt (ngăn chia các nước tự do và cộng sản) - forholdene bak jernteppet - jernteppeland s.n. Quốc gia bên kia bức màn sắt (Đông Âu cũ).
jernteppeland	jernteppe s.n. (jerntepp|et, -er, -a/- ene) 1. Màn sắt ở các hí viện dùng để ngăn lửa cháy không lan tràn lên sân khấu và hậu trường. - Alle teatre bør ha et jernteppe som vern mot brann. - å få jernteppe Quên bẵng, quên lửng (điều gì). 2. Bức màn sắt (ngăn chia các nước tự do và cộng sản) - forholdene bak jernteppet - jernteppeland s.n. Quốc gia bên kia bức màn sắt (Đông Âu cũ).
jernverk	jern s.n. (jern|et, -, -a/-ene) 1. Sắt. - Jern forekommer oftest sammen med andre metaller. - å ha en vilje av jern Có ý chí sắt đá. - å ha en helse av jern Có sức khỏe dồi dào. - jernalder s.m. Thời đại đồ sắt. - jerngrep s.n. Cái nắm chặt, bóp chặt, siết chặt. - jernverk s.n. Xưởng luyện sắt. - jernvilje s.m. Ý chí sắt đá. 2. Khí cụ bằng sắt. - jernet på en plog - å legge en fange i jern Còng tay tù nhân. - å ha mange jern i ilden Làm nhiều việc cùng một lúc. - å smi mens jernet er varmt Rèn khi sắt hãy còn nóng. Nắm lấy thời cơ mà hành động. - Hun er et jern til å arbeide. Bà ấy làm việc hăng say, không biết mệt. - arbeidsjern Người làm việc hăng say, không biết mệt. - rivjern 1) Cái nạo, bàn nạo (hoa quả). 2) Bà chằn. - strykejern Bàn ủi, bàn là. - vaffeljern Khuôn nướng bánh tổ ong. 3. (Y) Thuốc hay thức ăn có chứa chất sắt. - Han har blodmangel og må ta jern. - jernpiller s.fm.pl. Thuốc viên có chứa chất sắt.
jernverk Nhà máy luyện kim	verk s.n. (verk|et, -/-er, -a/-ene) 1. Việc làm, công việc. - å sette noe i verk Thi hành, thực hành việc gì. - å legge siste hand på verket Hoàn tất công việc. - å sette kronen på verket Hoàn thành công việc một cách tốt đẹp. - å gå forsiktig til verks Thi hành một cách dè dặt, thận trọng. - iverksette v. Thi hành. - hærverk Sự đập phá tài sản của người khác. - månedsverk Công việc làm tương đương một tháng. 2. Công nghiệp, sự nghiệp, công trình. - Ibsens samlede verker - Katedralen var mange generasjoners verk. - bakverk Bánh ngọt, bánh nướng. - livsverk Công trình làm việc của một đời người. - lovverk Hệ thống luật pháp. - makkverk Việc làm ẩu tả, cẩu thả. 3. Sở, công xưởng, công sở, cơ sở, cơ quan. - Jeg fikk arbeid på verket. - verksmester s.m. Trưởng xưởng. - gassverk Sở phân phối hơi đốt. - jernverk Nhà máy luyện kim . - kraftverk Sở điện lực. - Postverket navn. Bưu điện. - renholdsverk Sở vệ sinh. - skoleverk Cơ sở giáo dục. - smelteverk Xưởng đúc. 4. Bộ máy, cơ phận. - telleverk Cơ phận đếm số. - urverk Bộ máy đồng hồ.
jernvilje	jern s.n. (jern|et, -, -a/-ene) 1. Sắt. - Jern forekommer oftest sammen med andre metaller. - å ha en vilje av jern Có ý chí sắt đá. - å ha en helse av jern Có sức khỏe dồi dào. - jernalder s.m. Thời đại đồ sắt. - jerngrep s.n. Cái nắm chặt, bóp chặt, siết chặt. - jernverk s.n. Xưởng luyện sắt. - jernvilje s.m. Ý chí sắt đá. 2. Khí cụ bằng sắt. - jernet på en plog - å legge en fange i jern Còng tay tù nhân. - å ha mange jern i ilden Làm nhiều việc cùng một lúc. - å smi mens jernet er varmt Rèn khi sắt hãy còn nóng. Nắm lấy thời cơ mà hành động. - Hun er et jern til å arbeide. Bà ấy làm việc hăng say, không biết mệt. - arbeidsjern Người làm việc hăng say, không biết mệt. - rivjern 1) Cái nạo, bàn nạo (hoa quả). 2) Bà chằn. - strykejern Bàn ủi, bàn là. - vaffeljern Khuôn nướng bánh tổ ong. 3. (Y) Thuốc hay thức ăn có chứa chất sắt. - Han har blodmangel og må ta jern. - jernpiller s.fm.pl. Thuốc viên có chứa chất sắt.
Jesus	navn. (gen. Jesu) Đức chúa Giê-Su, chúa Ki-Tô. - Jesus fra Nasaret - Jesus forkynte det glade budskap.
jetfly	s.n. (jetfly|et, -, -a/-ene) Máy bay phản lực, phản lực cơ. - De reiste med jetfly til London.
jevn	jamn a. = jevn jevn a. (jevn|t, -e) = jamn 1. Bằng, phẳng, bằng phẳng. - Gressmatten er jevn og fin. - en jevn overflate - å holde seg på det jevne Giữ chừng mực, điều độ. 2. Bằng, bằng nhau. - Advarselen ble gjentatt med jevne mellomrom. - Eksporten viser jevn stigning. - å kjøre med jevn fart - å være jevnt fordelt - jevnt og trutt Đều đặn. - jevngod a. Tốt như nhau, giỏi như nhau. 3. Điều hòa, trầm, bình thản. - Han har et jevnt vesen. - jevnt humør 4. Thường, bình thường, thông thường. - den jevne mann - Han er jevnt flink. - Han er av jevne folk.
jevnaldrende	a. (jevnaldrende, -) Đồng tuổi, đồng lứa, bằng tuổi nhau. - Han er jevnaldrende med henne. - Hun liker seg best sammen med jevnaldrende.
jevne	jamne v. = jevne jevne v. (jevn|er, -a/-et, -a/-et) = jamne 1, Làm cho bằng, làm cho phẳng, san bằng. - å jevne kantene på grasplenen - å jevne veien for noe(n) San bằng mọi khó khăn, trở ngại cho việc gì (ai). - å jevne ut San bằng, làm cho bằng phẳng. - å jevne noe med jorden San bằng vật gì thành bình địa. 2. Làm cho nước xốt đặc hơn (bằng cách thêm bột, bơ). - å jevne sausen/suppen - jevning s.fm. Hỗn hợp bơ và bột để làm cho nước xốt đặc hơn.
jevnføre	jamføre v. = jevnføre jevnføre v. (jevnfør|er, -te, -t) = jamføre So sánh, đối chiếu. - Forholdene nå kan ikke jevnføres med dem før i tiden. - Jfr. s. 15. - å jevnføre et forslag med et annet jfr. v. = jevnføre
jevngod	jevn a. (jevn|t, -e) = jamn 1. Bằng, phẳng, bằng phẳng. - Gressmatten er jevn og fin. - en jevn overflate - å holde seg på det jevne Giữ chừng mực, điều độ. 2. Bằng, bằng nhau. - Advarselen ble gjentatt med jevne mellomrom. - Eksporten viser jevn stigning. - å kjøre med jevn fart - å være jevnt fordelt - jevnt og trutt Đều đặn. - jevngod a. Tốt như nhau, giỏi như nhau. 3. Điều hòa, trầm, bình thản. - Han har et jevnt vesen. - jevnt humør 4. Thường, bình thường, thông thường. - den jevne mann - Han er jevnt flink. - Han er av jevne folk.
jevning	jevne v. (jevn|er, -a/-et, -a/-et) = jamne 1, Làm cho bằng, làm cho phẳng, san bằng. - å jevne kantene på grasplenen - å jevne veien for noe(n) San bằng mọi khó khăn, trở ngại cho việc gì (ai). - å jevne ut San bằng, làm cho bằng phẳng. - å jevne noe med jorden San bằng vật gì thành bình địa. 2. Làm cho nước xốt đặc hơn (bằng cách thêm bột, bơ). - å jevne sausen/suppen - jevning s.fm. Hỗn hợp bơ và bột để làm cho nước xốt đặc hơn.
jevnsides	jamsides a. (jamsides, -) = jevnsides Kề nhau, cạnh nhau, ngang nhau, song song với nhau. - De løp jamsides over mål. - Skihopperen hadde jamsides nedslag. - Veien går her jamsides med jernbanelinjen. jevnsides a. = jamsides
jfr.	v. = jevnføre
jo	adv. Có chứ, (Chữ dùng để trả lời những câu hỏi phủ định). - Slik har det jo alltid vært. Việc như thế bao giờ cũng vậy. - Det er jo det jeg sier. Đó chính là việc tôi muốn nói. - Du kan jo selv se etter. Anh có thể cứ xem lại. - Der kommer han jo likevel. Đấy nó cũng vẫn đến. jo interj. Phải chứ, có chứ. - "Skal du ikke gå? "Jo, snart.” - "Han kan ikke svømme." "Jo, det kan han." - "Hva sa hun?" "Jo, nå skal du høre: ..." - jo visst!  Phải chứ! , đúng chứ!, đương nhiên!.
jo ... desto	Càng...càng. - Jo vanskeligere arbeidet var, desto trettere ble han. - Jo mer du studerer, desto flinkere blir du. Anh càng học thì càng thông minh hơn. - Jo før desto bedre. Càng sớm càng hay.
jobb	s.m. (jobb|en, -er, -ene) 1. Công việc, việc làm. - Han tok en jobb i skoleferien. - Hun har en god jobb. - å miste jobben - å gå/være på jobben - sommerjobb Việc làm trong kỳ hè. 2. Công việc nặng nhọc. - Det var en hard jobb å få overtalt henne. - Det var litt av en jobb å komme gjennom den boka.
jobbe	v. (jobb|er, -a/-et, -a/-et) 1. Làm việc, làm lụng. - Han jobber ved universitetet. - Han jobber hardt med sine studier. - å jobbe overtid 2. Đầu cơ. - å jobbe med usikre papirer - jobbetid s.fm. Thời kỳ đầu cơ.
jobbetid	jobbe v. (jobb|er, -a/-et, -a/-et) 1. Làm việc, làm lụng. - Han jobber ved universitetet. - Han jobber hardt med sine studier. - å jobbe overtid 2. Đầu cơ. - å jobbe med usikre papirer - jobbetid s.fm. Thời kỳ đầu cơ.
jod	s.mn. (jod|en/-et) (Hóa) I-ốt. - Medisinsk sett er jod et livsviktig grunnstoff. - jodbensin s.m. (Y) Thuốc rửa vết thương.
jodbensin	jod s.mn. (jod|en/-et) (Hóa) I-ốt. - Medisinsk sett er jod et livsviktig grunnstoff. - jodbensin s.m. (Y) Thuốc rửa vết thương.
jogge	v. (jogg|er, -a/-et, -a/-et) Chạy thong thả, chạy thong dong. - De jogger hver ettermiddag. - Hun kom joggende bortover veien. - joggesko s.m. Giày thể thao. - joggetur s.m. Cuộc chạy thong dong.
joggesko	jogge v. (jogg|er, -a/-et, -a/-et) Chạy thong thả, chạy thong dong. - De jogger hver ettermiddag. - Hun kom joggende bortover veien. - joggesko s.m. Giày thể thao. - joggetur s.m. Cuộc chạy thong dong.
joggetur	jogge v. (jogg|er, -a/-et, -a/-et) Chạy thong thả, chạy thong dong. - De jogger hver ettermiddag. - Hun kom joggende bortover veien. - joggesko s.m. Giày thể thao. - joggetur s.m. Cuộc chạy thong dong.
joik	s.m. (joik|en, -er, -ene) Bài du ca của thổ dân Bắc Âu có độc âm, điệu mạnh mẽ. - I sine joiker forteller samene ofte en historie. - joike v. Ca bài thổ dân Bắc Âu.
joike v.	joik s.m. (joik|en, -er, -ene) Bài du ca của thổ dân Bắc Âu có độc âm, điệu mạnh mẽ. - I sine joiker forteller samene ofte en historie. - joike v. Ca bài thổ dân Bắc Âu.
jolle	s.fm. (joll|a/-en, -er, -ene) Thuyền nan, thuyền chèo nhỏ. - Han rodde ut for å fiske i en liten jolle.
jomfru	s.frn. (jomfrufa/-en, -er, -ene) Trinh nữ , gái tân, gái còn trinh. - en ung, vakker jomfru - å være jomfru - gammel jomfru Gái già (ế chồng). - Jomfru Maria Đức Mẹ Maria đồng trinh. - jomfrubur s.n. Phòng tiểu thơ. - jomfrufødsel s.m. (Tôn) Trinh khiết hoài thai, sự mang thai mà vẫn còn trinh. - jomfrutale s.m. Bài diễn văn đầu tiên của một diễn giả. - jomfrutur s.m. Chuyến ra khơi đầu tiên (tàu bè mới đóng)
jomfrubur	jomfru s.frn. (jomfrufa/-en, -er, -ene) Trinh nữ , gái tân, gái còn trinh. - en ung, vakker jomfru - å være jomfru - gammel jomfru Gái già (ế chồng). - Jomfru Maria Đức Mẹ Maria đồng trinh. - jomfrubur s.n. Phòng tiểu thơ. - jomfrufødsel s.m. (Tôn) Trinh khiết hoài thai, sự mang thai mà vẫn còn trinh. - jomfrutale s.m. Bài diễn văn đầu tiên của một diễn giả. - jomfrutur s.m. Chuyến ra khơi đầu tiên (tàu bè mới đóng)
jomfrufødsel	jomfru s.frn. (jomfrufa/-en, -er, -ene) Trinh nữ , gái tân, gái còn trinh. - en ung, vakker jomfru - å være jomfru - gammel jomfru Gái già (ế chồng). - Jomfru Maria Đức Mẹ Maria đồng trinh. - jomfrubur s.n. Phòng tiểu thơ. - jomfrufødsel s.m. (Tôn) Trinh khiết hoài thai, sự mang thai mà vẫn còn trinh. - jomfrutale s.m. Bài diễn văn đầu tiên của một diễn giả. - jomfrutur s.m. Chuyến ra khơi đầu tiên (tàu bè mới đóng)
jomfrutale	jomfru s.frn. (jomfrufa/-en, -er, -ene) Trinh nữ , gái tân, gái còn trinh. - en ung, vakker jomfru - å være jomfru - gammel jomfru Gái già (ế chồng). - Jomfru Maria Đức Mẹ Maria đồng trinh. - jomfrubur s.n. Phòng tiểu thơ. - jomfrufødsel s.m. (Tôn) Trinh khiết hoài thai, sự mang thai mà vẫn còn trinh. - jomfrutale s.m. Bài diễn văn đầu tiên của một diễn giả. - jomfrutur s.m. Chuyến ra khơi đầu tiên (tàu bè mới đóng)
jomfrutur	jomfru s.frn. (jomfrufa/-en, -er, -ene) Trinh nữ , gái tân, gái còn trinh. - en ung, vakker jomfru - å være jomfru - gammel jomfru Gái già (ế chồng). - Jomfru Maria Đức Mẹ Maria đồng trinh. - jomfrubur s.n. Phòng tiểu thơ. - jomfrufødsel s.m. (Tôn) Trinh khiết hoài thai, sự mang thai mà vẫn còn trinh. - jomfrutale s.m. Bài diễn văn đầu tiên của một diễn giả. - jomfrutur s.m. Chuyến ra khơi đầu tiên (tàu bè mới đóng)
jord	s.fm. (jord|a/-en) 1. Đất. - Busken bør plantes i løs jord. - Det er god jord i hagen. - å falle i god jord Được ủng hộ, được chấp nhận. - å stikke fingeren i jorda og lukte/kjenne hvor man er Trở nên thực tế hơn. - jordsmonn s.n. Đất có thể trồng trọt được. - sandjord Đất cát. 2. Đất, đất đai, đất ruộng, điền địa. - å kjøpe et stykke jord - jordeiendom s.m. Của cải bằng ruộng đất. 3. Đất, mặt đất. - Jordskjelvet jevnet landsbyen med jorden. - å forbinde en ledning med jord - å få noen i jorden Chôn cất ai. - å falle til jorda Không đem lại chút hiệu quả nào, không thành công. - å holde seg på jorda Trở về với thực tế. - å gå under jorda Lẩn trốn, ẩn náu. - jordnær a. Thực tế, có chừng mực. 4. Địa cầu, trái đất. - Han strevde og slet mens han var her på jorden. - Ingen makt på jorden kunne stanse ham. - Jorda er en av planetene som går rundt sola. - å reise jorda rundt - å sette himmel og jord i bevegelse Khuấy động , l àm đủ mọi điều. - å forlate denne jord Từ giã cõi đời. - moder jord Đất lành, đất mẹ. - jordomseiling s.fm. Sự đi thuyền vòng quanh trái đất.
jorda	a. =  jordet jordet a. (jorde|t, -de/-te) = jorda (Điện) Được chôn xuống đất, được bắt xuống đất. - jordet ledning/(stikk)kontakt
jordbruk	bruk s.n. (bruk|et, -, -a/-ene) 1. Xí nghiệp nhỏ. - Han var direktør på Florvåg bruk. - Vi har et lite bruk utenfor byen. - gårdsbruk Nông trại nhỏ. - fiskebruk Vật dụng dùng trong ngư nghiệp. - sagbruk Xưởng cưa, trại cưa 2. Dùng trong những danh từ ghép để chỉ những phương tiện sinh sống sơ khai. - jordbruk Nông nghiệp. - skogbruk Lâm nghiệp. jordbruk s.n. (jordbruket) Nghề nông, canh nông, nông nghiệp, nông lâm nghiệp. - det norske jordbruk - intensivt jordbruk - å drive jordbruk - jordbruksland s.n. 1) Quốc gia nông nghiệp. 2) Đất canh tác. - jordbruksskole s.m. Trường nông lâm..
jordbruksland	jordbruk s.n. (jordbruket) Nghề nông, canh nông, nông nghiệp, nông lâm nghiệp. - det norske jordbruk - intensivt jordbruk - å drive jordbruk - jordbruksland s.n. 1) Quốc gia nông nghiệp. 2) Đất canh tác. - jordbruksskole s.m. Trường nông lâm.. - landlov s.mn. Phép lên bờ. - fastland Đất liền, đại lục. 2. Nước, quốc gia. - Norden består av fem land: Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige. - her til lands Ở quốc gia này. - landsforbund s.n. Tổng liên đoàn, tổng công đoàn. - landsforræder s.m. Kẻ phản quốc - landsstyre s.n. Ban quản trị trung ương. (toàn quốc) - landssvik s.n. Sự, hành động phản quốc. - fedreland Tổ quốc, quê hương - hjemland Tổ quốc, quê hương, xứ sở. - industriland Quốc gia kỹ nghệ tân tiến. - jordbruksland Quốc gia nông nghiệp. - utland Ngoại quốc, nước ngoài, hải ngoại. - utviklingsland Quốc gia đang mở mang. 3. Đất, đất đai. - å legge nytt land under plogen -  å utforske nytt land - landarbeider s.m. Tá điền. - landmann s.m. Nông dân. - åkerland Cánh đồng. 4. Đồng quê, vùng quê. - Motsetningene mellom by og land er stadig til stede. - å bo på landet - å reise på landet - Den må du (dra) lenger ut på landet med. Điều đó quá hoang đường. - landsby s.m. Làng mạc. - landstryker s.m. Người đi lang thang,
jordbruksskole	jordbruk s.n. (jordbruket) Nghề nông, canh nông, nông nghiệp, nông lâm nghiệp. - det norske jordbruk - intensivt jordbruk - å drive jordbruk - jordbruksland s.n. 1) Quốc gia nông nghiệp. 2) Đất canh tác. - jordbruksskole s.m. Trường nông lâm..
jordbær	bær  s.n. (bær|et, -, -a/-ene) Loại trái cây nhỏ như trái dâu. - Jeg skal lage syltetøy av bærene. - å plukke bær - jordbær Trái dâu tay. jordbær s.n. (jordbær|et, -, -a/-ene) Trái, quả dâu tây. - Jordbær med fløte er deilig. - Ville jordbær er spesielt søte. - å plukke jordbær - jordbærsyltetøy s.n. Mứt dâu tây. - markjordbar Dâu tây mọc hoang.
jordbærsyltetøy	jordbær s.n. (jordbær|et, -, -a/-ene) Trái, quả dâu tây. - Jordbær med fløte er deilig. - Ville jordbær er spesielt søte. - å plukke jordbær - jordbærsyltetøy s.n. Mứt dâu tây. - markjordbar Dâu tây mọc hoang.
jorde	s.n. (jord|et, -er, -a/-ene) Đồng, cánh đồng, đồng ruộng. - Barna lekte ute på jordet. - Hesten beiter på jordet. - å være helt på jordet Lạc đề, ra ngoài mục tiêu. jorde v. (jord|er, -a/-et, -a/-et) 1. Bắt (điện) xuống đất. - å jorde et radioapparat - å jorde en ledning - jording s.fm. Sự bắt (điện) xuống đất. 2. Chôn cất, mai táng. - Han ble jordet på sitt hjemsteds kirkegård.
jordeiendom	jord s.fm. (jord|a/-en) 1. Đất. - Busken bør plantes i løs jord. - Det er god jord i hagen. - å falle i god jord Được ủng hộ, được chấp nhận. - å stikke fingeren i jorda og lukte/kjenne hvor man er Trở nên thực tế hơn. - jordsmonn s.n. Đất có thể trồng trọt được. - sandjord Đất cát. 2. Đất, đất đai, đất ruộng, điền địa. - å kjøpe et stykke jord - jordeiendom s.m. Của cải bằng ruộng đất. 3. Đất, mặt đất. - Jordskjelvet jevnet landsbyen med jorden. - å forbinde en ledning med jord - å få noen i jorden Chôn cất ai. - å falle til jorda Không đem lại chút hiệu quả nào, không thành công. - å holde seg på jorda Trở về với thực tế. - å gå under jorda Lẩn trốn, ẩn náu. - jordnær a. Thực tế, có chừng mực. 4. Địa cầu, trái đất. - Han strevde og slet mens han var her på jorden. - Ingen makt på jorden kunne stanse ham. - Jorda er en av planetene som går rundt sola. - å reise jorda rundt - å sette himmel og jord i bevegelse Khuấy động , l àm đủ mọi điều. - å forlate denne jord Từ giã cõi đời. - moder jord Đất lành, đất mẹ. - jordomseiling s.fm. Sự đi thuyền vòng quanh trái đất.
jordet	jorda a. =  jordet
jordet	a. (jorde|t, -de/-te) = jorda (Điện) Được chôn xuống đất, được bắt xuống đất. - jordet ledning/(stikk)kontakt
jording	jorde v. (jord|er, -a/-et, -a/-et) 1. Bắt (điện) xuống đất. - å jorde et radioapparat - å jorde en ledning - jording s.fm. Sự bắt (điện) xuống đất. 2. Chôn cất, mai táng. - Han ble jordet på sitt hjemsteds kirkegård.
jordisk	a. (jordisk, -e) Thuộc về trần tục, thế gian. - jordisk lykke - underjordisk Dưới lòng đất.
jordkabel	kabel s.m. (kab|elen, -ler, -lene) Dây điện, dây cáp, dây thừng, dây điện ngầm. - Det legges kabler for telefon til de nye boligene. - En kabel fortøyet skipet til kaien. - kabelbane s.m. Xe điện chạy trên đường rầy được kéo lên bằng dây cáp. Xe cáp treo. - jordkabel Dây điện ngầm đặt ở dưới đất. - telefonkabel Dây điện thoại.
jordledning	s.m. (jordledning|en, -er, -ene) (Điện) Dây đất, dây mát. - Forbinder du radioen din til jord med en jordledning, får du bedre mottaking.
jordmor	s.fm. (jord fmora/-moren, -mødre(r), -mødrene) (Y) Bà (cô) mụ, cô đỡ, nữ hộ sinh. - En jordmor hjelper til ved fødsler.
jordnær	jord s.fm. (jord|a/-en) 1. Đất. - Busken bør plantes i løs jord. - Det er god jord i hagen. - å falle i god jord Được ủng hộ, được chấp nhận. - å stikke fingeren i jorda og lukte/kjenne hvor man er Trở nên thực tế hơn. - jordsmonn s.n. Đất có thể trồng trọt được. - sandjord Đất cát. 2. Đất, đất đai, đất ruộng, điền địa. - å kjøpe et stykke jord - jordeiendom s.m. Của cải bằng ruộng đất. 3. Đất, mặt đất. - Jordskjelvet jevnet landsbyen med jorden. - å forbinde en ledning med jord - å få noen i jorden Chôn cất ai. - å falle til jorda Không đem lại chút hiệu quả nào, không thành công. - å holde seg på jorda Trở về với thực tế. - å gå under jorda Lẩn trốn, ẩn náu. - jordnær a. Thực tế, có chừng mực. 4. Địa cầu, trái đất. - Han strevde og slet mens han var her på jorden. - Ingen makt på jorden kunne stanse ham. - Jorda er en av planetene som går rundt sola. - å reise jorda rundt - å sette himmel og jord i bevegelse Khuấy động , l àm đủ mọi điều. - å forlate denne jord Từ giã cõi đời. - moder jord Đất lành, đất mẹ. - jordomseiling s.fm. Sự đi thuyền vòng quanh trái đất.
jordomseiling	jord s.fm. (jord|a/-en) 1. Đất. - Busken bør plantes i løs jord. - Det er god jord i hagen. - å falle i god jord Được ủng hộ, được chấp nhận. - å stikke fingeren i jorda og lukte/kjenne hvor man er Trở nên thực tế hơn. - jordsmonn s.n. Đất có thể trồng trọt được. - sandjord Đất cát. 2. Đất, đất đai, đất ruộng, điền địa. - å kjøpe et stykke jord - jordeiendom s.m. Của cải bằng ruộng đất. 3. Đất, mặt đất. - Jordskjelvet jevnet landsbyen med jorden. - å forbinde en ledning med jord - å få noen i jorden Chôn cất ai. - å falle til jorda Không đem lại chút hiệu quả nào, không thành công. - å holde seg på jorda Trở về với thực tế. - å gå under jorda Lẩn trốn, ẩn náu. - jordnær a. Thực tế, có chừng mực. 4. Địa cầu, trái đất. - Han strevde og slet mens han var her på jorden. - Ingen makt på jorden kunne stanse ham. - Jorda er en av planetene som går rundt sola. - å reise jorda rundt - å sette himmel og jord i bevegelse Khuấy động , l àm đủ mọi điều. - å forlate denne jord Từ giã cõi đời. - moder jord Đất lành, đất mẹ. - jordomseiling s.fm. Sự đi thuyền vòng quanh trái đất.
jordskjelv	s.mn. (jordskjelv|en/-et, -, -a/-ene) Sự động đất, địa chấn, - Kraftige jordskjelv fører til fryktelige ødeleggelser i bebodde strøk. - jordskjelvstasjon s.m. Viện đo địa chấn.
jordskjelvstasjon	jordskjelv s.mn. (jordskjelv|en/-et, -, -a/-ene) Sự động đất, địa chấn, - Kraftige jordskjelv fører til fryktelige ødeleggelser i bebodde strøk. - jordskjelvstasjon s.m. Viện đo địa chấn.
jordskred	skred s.n. (skred|et, -, -a/-ene) 1, Sự chuồi, lở. - Smellet utløste et skred fra fjellsiden. - jordskred Sự chuồi đất. -
jordsmonn	jord s.fm. (jord|a/-en) 1. Đất. - Busken bør plantes i løs jord. - Det er god jord i hagen. - å falle i god jord Được ủng hộ, được chấp nhận. - å stikke fingeren i jorda og lukte/kjenne hvor man er Trở nên thực tế hơn. - jordsmonn s.n. Đất có thể trồng trọt được. - sandjord Đất cát. 2. Đất, đất đai, đất ruộng, điền địa. - å kjøpe et stykke jord - jordeiendom s.m. Của cải bằng ruộng đất. 3. Đất, mặt đất. - Jordskjelvet jevnet landsbyen med jorden. - å forbinde en ledning med jord - å få noen i jorden Chôn cất ai. - å falle til jorda Không đem lại chút hiệu quả nào, không thành công. - å holde seg på jorda Trở về với thực tế. - å gå under jorda Lẩn trốn, ẩn náu. - jordnær a. Thực tế, có chừng mực. 4. Địa cầu, trái đất. - Han strevde og slet mens han var her på jorden. - Ingen makt på jorden kunne stanse ham. - Jorda er en av planetene som går rundt sola. - å reise jorda rundt - å sette himmel og jord i bevegelse Khuấy động , l àm đủ mọi điều. - å forlate denne jord Từ giã cõi đời. - moder jord Đất lành, đất mẹ. - jordomseiling s.fm. Sự đi thuyền vòng quanh trái đất.
journal	s.m. (journal|en, -er, -ene) 1. Sổ sách ghi chép sự việc hàng ngày. - Brevet finnes ikke i firmaets journaler. - Journal skal opptas ved innleggelsen av en pasient på sykehus. - Posisjonen ble daglig innført i skipets journal. - journalføre v. Ghi chép vào sổ sách. - skipsjournal Nhật ký hàng hải. - sykejournal Sổ sách ghi chép bệnh trạng hàng ngày. 2. Tạp chí, sách báo. - filmjournal Tạp chí phim ảnh. - motejournal Tạp chí thời trang.
journalføre	journal s.m. (journal|en, -er, -ene) 1. Sổ sách ghi chép sự việc hàng ngày. - Brevet finnes ikke i firmaets journaler. - Journal skal opptas ved innleggelsen av en pasient på sykehus. - Posisjonen ble daglig innført i skipets journal. - journalføre v. Ghi chép vào sổ sách. - skipsjournal Nhật ký hàng hải. - sykejournal Sổ sách ghi chép bệnh trạng hàng ngày. 2. Tạp chí, sách báo. - filmjournal Tạp chí phim ảnh. - motejournal Tạp chí thời trang.
journalist	s.m. (journalist|en, -er, -ene) Ký giả, phóng viên, người viết báo. - Han jobber som journalist i byens avis. - journalistakademi s.n. Trường đào tạo ký giả, phóng viên. - journalistikk s.m. Ngành ký giả, phóng viên, viết báo.
journalistakademi	journalist s.m. (journalist|en, -er, -ene) Ký giả, phóng viên, người viết báo. - Han jobber som journalist i byens avis. - journalistakademi s.n. Trường đào tạo ký giả, phóng viên. - journalistikk s.m. Ngành ký giả, phóng viên, viết báo.
journalistikk	journalist s.m. (journalist|en, -er, -ene) Ký giả, phóng viên, người viết báo. - Han jobber som journalist i byens avis. - journalistakademi s.n. Trường đào tạo ký giả, phóng viên. - journalistikk s.m. Ngành ký giả, phóng viên, viết báo.
jr	. s.m. = junior
jubel	s.m. (jubelen) Sự vui mừng, reo mừng, đón mừng, hoan hỉ, mừng rỡ. - Forestillingen vakte stormende jubel. - Fotballspillerne ble møtt av jubel. - Han var fylt av jubel i sitt indre. - Hans påkledning ble mottatt med vill jubel. - jubelidiot s.m. Thằng ngu đần, dốt đặc. - jubelår s.n. 1) Năm thứ năm mươi. Năm kỷ niệm đệ ngũ thập chu niên. 2) Việc nghìn năm một thuở. jubilant s.m. (jubilant|en, -er, -ene) Người tổ chức lễ kỷ niệm, lễ chu niên. - De kom for å hilse på jubilanten. - Jubilanten mottok mange telegrammer.
jubelår	jubel s.m. (jubelen) Sự vui mừng, reo mừng, đón mừng, hoan hỉ, mừng rỡ. - Forestillingen vakte stormende jubel. - Fotballspillerne ble møtt av jubel. - Han var fylt av jubel i sitt indre. - Hans påkledning ble mottatt med vill jubel. - jubelidiot s.m. Thằng ngu đần, dốt đặc. - jubelår s.n. 1) Năm thứ năm mươi. Năm kỷ niệm đệ ngũ thập chu niên. 2) Việc nghìn năm một thuở. jubilant s.m. (jubilant|en, -er, -ene) Người tổ chức lễ kỷ niệm, lễ chu niên. - De kom for å hilse på jubilanten. - Jubilanten mottok mange telegrammer.
jubelidiot	jubel s.m. (jubelen) Sự vui mừng, reo mừng, đón mừng, hoan hỉ, mừng rỡ. - Forestillingen vakte stormende jubel. - Fotballspillerne ble møtt av jubel. - Han var fylt av jubel i sitt indre. - Hans påkledning ble mottatt med vill jubel. - jubelidiot s.m. Thằng ngu đần, dốt đặc. - jubelår s.n. 1) Năm thứ năm mươi. Năm kỷ niệm đệ ngũ thập chu niên. 2) Việc nghìn năm một thuở. jubilant s.m. (jubilant|en, -er, -ene) Người tổ chức lễ kỷ niệm, lễ chu niên. - De kom for å hilse på jubilanten. - Jubilanten mottok mange telegrammer.
jubilant	jubel s.m. (jubelen) Sự vui mừng, reo mừng, đón mừng, hoan hỉ, mừng rỡ. - Forestillingen vakte stormende jubel. - Fotballspillerne ble møtt av jubel. - Han var fylt av jubel i sitt indre. - Hans påkledning ble mottatt med vill jubel. - jubelidiot s.m. Thằng ngu đần, dốt đặc. - jubelår s.n. 1) Năm thứ năm mươi. Năm kỷ niệm đệ ngũ thập chu niên. 2) Việc nghìn năm một thuở. jubilant s.m. (jubilant|en, -er, -ene) Người tổ chức lễ kỷ niệm, lễ chu niên. - De kom for å hilse på jubilanten. - Jubilanten mottok mange telegrammer.
jubileum	s.n. (jubile|et, -er, -a/- ene) Ngày kỷ niệm, lễ chu niên. - Firmaet kan feire 50-års jubileum neste år. - Jubileet vil ikke bli feiret.
juble	v. (jubl|er, -a/-et, -a/-et) Reo mừng, reo vui, reo hò, vui mừng.| Barna jublet over presangene. - Publikum jublet mot ham. - å være jublende glad
jugl	s.n. (juglet) Vật không giá trị. - Smykkene hun kjøpte var bare noe jugl.
jugoslav	s.m. (jugoslav|en, -er, -ene) Người Nam-Tư.
Jugoslavia	navn. Nước Nam-Tư. - Jugoslavia er et ettertraktet feriemål.
jugoslavisk	a. (jugoslavisk, -e) Thuộc về Nam Tư. Tiếng Nam Tư. - jugoslavisk kultur - jugoslavisk s.mn. Tiếng, chữ Nam Tư.
juice	s.m. (juice|n, -r, -ne) Nước cốt (trái cây). - Jeg drikker et glass juice til frokost hver dag. - appelsinjuice Nước cam vắt. - tomatjuice Nước cốt cà chua.
jukke	v. (jukk|er, -a/-et, -a/-et) (Tục) Nắc. - De jukket i vei til det gikk for dem begge.
juks	s.n. (jukset) 1. Sự, trò gian lận, bịp, lừa gạt. - Han driver bare med juks og fanteri - juks og bedrag 2. Hàng hóa xấu, chế tạo cẩu thả. - Disse smykkene er bare noe billig juks.
jukse	v. (juks|er, -a/-et, -a/-et) Gian lận, bịp, lừa gạt. - å jukse i spill - Han jukset seg til en god karakter. - juksemaker s.m. Người hay gian lận.
juksemaker	jukse v. (juks|er, -a/-et, -a/-et) Gian lận, bịp, lừa gạt. - å jukse i spill - Han jukset seg til en god karakter. - juksemaker s.m. Người hay gian lận.
jul	s.fm. (jul|a/-en, -er, -ene) Lễ Giáng-sinh, lễ Nô-en. - Jeg fikk en bok til jul. - Genseren blir ferdig til jul. - å feire jul - hvit jul - å ønske noen god/gledelig jul - julebord s.n. Bữa tiệc Giáng sinh, tiệc tất niên. - julebrød s.n. Bánh mì ngọt có nho ăn trong dịp Giáng sinh. - julebukk s.m. Trẻ con mang mặt nạ đi từng nhà gõ cửa xin quà vào đêm giao thừa (dương lịch). - julegate s.fm. Đường phố trang hoàng rực rỡ trong dịp Giáng-sinh. - juleglede s.fm. Một giống cây thu hải đường. - julehandel s.m. Sự mua sắm trong dịp Giáng sinh. - julehelg s.fm. Những ngày nghỉ Giáng Sinh. - julekake s.fm. 1) Bánh mì ngọt có nho ăn trong dịp Giáng sinh. 2) Bánh ăn trong dịp Giáng sinh. - julekort s.n. Thiệp Giáng sinh. - julenisse s.m. Ông già Nô-en. - julesang s.m. Bản nhạc giáng sinh. - julestjerne s.fm. 1) Hoa trạng nguyên. 2) Sao chổi báo hiệu Chúa sinh ra. 3) Ngôi sao gắn ở trên ngọn cây Giáng sinh.
julaften .	aften s.m. (aften|en, -er, -ene) 1. Chiều tối ( từ 7 giờ trở đi). - Vi møtes hver aften. - God aften! Lời chào từ buổi tối. - i aften Tối nay. - aftensmåltid s.n. Bữa ăn tối. - aftens/aftensmat s.m. Thức ăn tối. - aftenkjole s.m. Áo dạ hội. 2. Ngày trước ngày lễ lớn (tiếp vĩ ngữ). - julaften . Ngày trước ngày lễ giáng sinh.(24/12). - påskeaften Ngày trước ngày lễphục sinh. - pinseaften Ngày thứ bảy trước ngày lễ hiện xuống. - sankthansaften . Ngày dài nhất trong năm (23/6),
julaften	s.m. (julaften|en, -er, -ene) Đêm vọng lễ Giáng sinh, đêm Giáng sinh. Ngày vọng lễ Giáng-sinh (24/12). - Barna gleder seg til julaften. - Butikkene er åpne julaften formiddag. - På julaften spiser vi ribbe, går rundt juletreet og gir hverandre julegaver. - lillejulaften Ngày trước ngày vọng lễ Giáng sinh (23-12).
julebord	jul s.fm. (jul|a/-en, -er, -ene) Lễ Giáng-sinh, lễ Nô-en. - Jeg fikk en bok til jul. - Genseren blir ferdig til jul. - å feire jul - hvit jul - å ønske noen god/gledelig jul - julebord s.n. Bữa tiệc Giáng sinh, tiệc tất niên. - julebrød s.n. Bánh mì ngọt có nho ăn trong dịp Giáng sinh. - julebukk s.m. Trẻ con mang mặt nạ đi từng nhà gõ cửa xin quà vào đêm giao thừa (dương lịch). - julegate s.fm. Đường phố trang hoàng rực rỡ trong dịp Giáng-sinh. - juleglede s.fm. Một giống cây thu hải đường. - julehandel s.m. Sự mua sắm trong dịp Giáng sinh. - julehelg s.fm. Những ngày nghỉ Giáng Sinh. - julekake s.fm. 1) Bánh mì ngọt có nho ăn trong dịp Giáng sinh. 2) Bánh ăn trong dịp Giáng sinh. - julekort s.n. Thiệp Giáng sinh. - julenisse s.m. Ông già Nô-en. - julesang s.m. Bản nhạc giáng sinh. - julestjerne s.fm. 1) Hoa trạng nguyên. 2) Sao chổi báo hiệu Chúa sinh ra. 3) Ngôi sao gắn ở trên ngọn cây Giáng sinh.
julebrød	jul s.fm. (jul|a/-en, -er, -ene) Lễ Giáng-sinh, lễ Nô-en. - Jeg fikk en bok til jul. - Genseren blir ferdig til jul. - å feire jul - hvit jul - å ønske noen god/gledelig jul - julebord s.n. Bữa tiệc Giáng sinh, tiệc tất niên. - julebrød s.n. Bánh mì ngọt có nho ăn trong dịp Giáng sinh. - julebukk s.m. Trẻ con mang mặt nạ đi từng nhà gõ cửa xin quà vào đêm giao thừa (dương lịch). - julegate s.fm. Đường phố trang hoàng rực rỡ trong dịp Giáng-sinh. - juleglede s.fm. Một giống cây thu hải đường. - julehandel s.m. Sự mua sắm trong dịp Giáng sinh. - julehelg s.fm. Những ngày nghỉ Giáng Sinh. - julekake s.fm. 1) Bánh mì ngọt có nho ăn trong dịp Giáng sinh. 2) Bánh ăn trong dịp Giáng sinh. - julekort s.n. Thiệp Giáng sinh. - julenisse s.m. Ông già Nô-en. - julesang s.m. Bản nhạc giáng sinh. - julestjerne s.fm. 1) Hoa trạng nguyên. 2) Sao chổi báo hiệu Chúa sinh ra. 3) Ngôi sao gắn ở trên ngọn cây Giáng sinh.
julebukk	jul s.fm. (jul|a/-en, -er, -ene) Lễ Giáng-sinh, lễ Nô-en. - Jeg fikk en bok til jul. - Genseren blir ferdig til jul. - å feire jul - hvit jul - å ønske noen god/gledelig jul - julebord s.n. Bữa tiệc Giáng sinh, tiệc tất niên. - julebrød s.n. Bánh mì ngọt có nho ăn trong dịp Giáng sinh. - julebukk s.m. Trẻ con mang mặt nạ đi từng nhà gõ cửa xin quà vào đêm giao thừa (dương lịch). - julegate s.fm. Đường phố trang hoàng rực rỡ trong dịp Giáng-sinh. - juleglede s.fm. Một giống cây thu hải đường. - julehandel s.m. Sự mua sắm trong dịp Giáng sinh. - julehelg s.fm. Những ngày nghỉ Giáng Sinh. - julekake s.fm. 1) Bánh mì ngọt có nho ăn trong dịp Giáng sinh. 2) Bánh ăn trong dịp Giáng sinh. - julekort s.n. Thiệp Giáng sinh. - julenisse s.m. Ông già Nô-en. - julesang s.m. Bản nhạc giáng sinh. - julestjerne s.fm. 1) Hoa trạng nguyên. 2) Sao chổi báo hiệu Chúa sinh ra. 3) Ngôi sao gắn ở trên ngọn cây Giáng sinh.
juledag	s.m. (juledag|en, -er, -ene) Ngày trong dịp lễ Giáng sinh. Juledags morgen var det falt sne. - Vi tilbrakte juledagene på fjellet. - l. og 2. juledag Ngày thứ nhất (25/12) và ngày thứ nhì lễ Giáng sinh (26/12).
juleevangeliet	evangelium s.n. (evangeli|et, -er, -a/-ene) (Tôn) Phúc âm. - Lukas evangelium - juleevangeliet Phúc âm về Giáng sinh.
juleferie	s.m. (juleferie|n, -r, -ne) Kỳ nghỉ vào dịp Giáng sinh. - Elevene gledet seg til juleferien. - juleferien skal vi slappe av.
julegate	jul s.fm. (jul|a/-en, -er, -ene) Lễ Giáng-sinh, lễ Nô-en. - Jeg fikk en bok til jul. - Genseren blir ferdig til jul. - å feire jul - hvit jul - å ønske noen god/gledelig jul - julebord s.n. Bữa tiệc Giáng sinh, tiệc tất niên. - julebrød s.n. Bánh mì ngọt có nho ăn trong dịp Giáng sinh. - julebukk s.m. Trẻ con mang mặt nạ đi từng nhà gõ cửa xin quà vào đêm giao thừa (dương lịch). - julegate s.fm. Đường phố trang hoàng rực rỡ trong dịp Giáng-sinh. - juleglede s.fm. Một giống cây thu hải đường. - julehandel s.m. Sự mua sắm trong dịp Giáng sinh. - julehelg s.fm. Những ngày nghỉ Giáng Sinh. - julekake s.fm. 1) Bánh mì ngọt có nho ăn trong dịp Giáng sinh. 2) Bánh ăn trong dịp Giáng sinh. - julekort s.n. Thiệp Giáng sinh. - julenisse s.m. Ông già Nô-en. - julesang s.m. Bản nhạc giáng sinh. - julestjerne s.fm. 1) Hoa trạng nguyên. 2) Sao chổi báo hiệu Chúa sinh ra. 3) Ngôi sao gắn ở trên ngọn cây Giáng sinh.
julegave	gave s.fm. (gav|a/-en, -er, -ene) Quà, đồ biếu, đồ tặng, tặng vật, tặng phẩm. - De fikk mange gaver til bryllupet. - gavekort s.n. Phiếu tặng dùng để mua hàng. - gavepakning s.m. Giấy gói, hộp đựng tặng vật. - bryllupsgave Quà cưới. - julegave Quà giáng sinh. julegave s.fm. (julegav|a/-en, -er, -ene) Quà Giáng sinh. - Alle julegavene var pakket inn og lå under juletreet. - Han fikk en pen genser i julegave.
juleglede	jul s.fm. (jul|a/-en, -er, -ene) Lễ Giáng-sinh, lễ Nô-en. - Jeg fikk en bok til jul. - Genseren blir ferdig til jul. - å feire jul - hvit jul - å ønske noen god/gledelig jul - julebord s.n. Bữa tiệc Giáng sinh, tiệc tất niên. - julebrød s.n. Bánh mì ngọt có nho ăn trong dịp Giáng sinh. - julebukk s.m. Trẻ con mang mặt nạ đi từng nhà gõ cửa xin quà vào đêm giao thừa (dương lịch). - julegate s.fm. Đường phố trang hoàng rực rỡ trong dịp Giáng-sinh. - juleglede s.fm. Một giống cây thu hải đường. - julehandel s.m. Sự mua sắm trong dịp Giáng sinh. - julehelg s.fm. Những ngày nghỉ Giáng Sinh. - julekake s.fm. 1) Bánh mì ngọt có nho ăn trong dịp Giáng sinh. 2) Bánh ăn trong dịp Giáng sinh. - julekort s.n. Thiệp Giáng sinh. - julenisse s.m. Ông già Nô-en. - julesang s.m. Bản nhạc giáng sinh. - julestjerne s.fm. 1) Hoa trạng nguyên. 2) Sao chổi báo hiệu Chúa sinh ra. 3) Ngôi sao gắn ở trên ngọn cây Giáng sinh.
julegran	gran s.fm. (gran|a/-en, -er, -ene) Cây thông, cây bách, cây tùng. - I norske skoger vokser det mye gran. - å plante en gran - granbar s.n. Cành thông, nhánh thông. - granskog s.m. Rừng thông. - julegran Cây Nô-en.
julegratiale	gratiale s.n. (gratial|et, -er, -a/- ene) Tiền thưởng thêm, tiền tưởng thưởng., - julegratiale Tiền thưởng vào dịp giáng sinh.
julehandel	jul s.fm. (jul|a/-en, -er, -ene) Lễ Giáng-sinh, lễ Nô-en. - Jeg fikk en bok til jul. - Genseren blir ferdig til jul. - å feire jul - hvit jul - å ønske noen god/gledelig jul - julebord s.n. Bữa tiệc Giáng sinh, tiệc tất niên. - julebrød s.n. Bánh mì ngọt có nho ăn trong dịp Giáng sinh. - julebukk s.m. Trẻ con mang mặt nạ đi từng nhà gõ cửa xin quà vào đêm giao thừa (dương lịch). - julegate s.fm. Đường phố trang hoàng rực rỡ trong dịp Giáng-sinh. - juleglede s.fm. Một giống cây thu hải đường. - julehandel s.m. Sự mua sắm trong dịp Giáng sinh. - julehelg s.fm. Những ngày nghỉ Giáng Sinh. - julekake s.fm. 1) Bánh mì ngọt có nho ăn trong dịp Giáng sinh. 2) Bánh ăn trong dịp Giáng sinh. - julekort s.n. Thiệp Giáng sinh. - julenisse s.m. Ông già Nô-en. - julesang s.m. Bản nhạc giáng sinh. - julestjerne s.fm. 1) Hoa trạng nguyên. 2) Sao chổi báo hiệu Chúa sinh ra. 3) Ngôi sao gắn ở trên ngọn cây Giáng sinh.
julehelg	helg s.fm. (helg|a/-en, -er, -ene) Cuối tuần (thứ bẩy và chủ nhật). - Jeg vil lese denne boken i helgen. - å kjøpe inn mat til helgen - hverdag og helg - julehelg Khoảngthời gian từ chiều 24 đến hết ngày 26 tháng 12. - pinsehelg Khoảng thời gian từ chiều chủ nhật đến thứ hai sau lễ hiện xuống. - piskehelg Khoảng thời gian từ thứ năm tuần thánh đến thứ hai sau lễ Phục Sinh. - langhelg Những ngày nghỉ cuối tuần dài hơn thường lệ. jul s.fm. (jul|a/-en, -er, -ene) Lễ Giáng-sinh, lễ Nô-en. - Jeg fikk en bok til jul. - Genseren blir ferdig til jul. - å feire jul - hvit jul - å ønske noen god/gledelig jul - julebord s.n. Bữa tiệc Giáng sinh, tiệc tất niên. - julebrød s.n. Bánh mì ngọt có nho ăn trong dịp Giáng sinh. - julebukk s.m. Trẻ con mang mặt nạ đi từng nhà gõ cửa xin quà vào đêm giao thừa (dương lịch). - julegate s.fm. Đường phố trang hoàng rực rỡ trong dịp Giáng-sinh. - juleglede s.fm. Một giống cây thu hải đường. - julehandel s.m. Sự mua sắm trong dịp Giáng sinh. - julehelg s.fm. Những ngày nghỉ Giáng Sinh. - julekake s.fm. 1) Bánh mì ngọt có nho ăn trong dịp Giáng sinh. 2) Bánh ăn trong dịp Giáng sinh. - julekort s.n. Thiệp Giáng sinh. - julenisse s.m. Ông già Nô-en. - julesang s.m. Bản nhạc giáng sinh. - julestjerne s.fm. 1) Hoa trạng nguyên. 2) Sao chổi báo hiệu Chúa sinh ra. 3) Ngôi sao gắn ở trên ngọn cây Giáng sinh.
julekake	jul s.fm. (jul|a/-en, -er, -ene) Lễ Giáng-sinh, lễ Nô-en. - Jeg fikk en bok til jul. - Genseren blir ferdig til jul. - å feire jul - hvit jul - å ønske noen god/gledelig jul - julebord s.n. Bữa tiệc Giáng sinh, tiệc tất niên. - julebrød s.n. Bánh mì ngọt có nho ăn trong dịp Giáng sinh. - julebukk s.m. Trẻ con mang mặt nạ đi từng nhà gõ cửa xin quà vào đêm giao thừa (dương lịch). - julegate s.fm. Đường phố trang hoàng rực rỡ trong dịp Giáng-sinh. - juleglede s.fm. Một giống cây thu hải đường. - julehandel s.m. Sự mua sắm trong dịp Giáng sinh. - julehelg s.fm. Những ngày nghỉ Giáng Sinh. - julekake s.fm. 1) Bánh mì ngọt có nho ăn trong dịp Giáng sinh. 2) Bánh ăn trong dịp Giáng sinh. - julekort s.n. Thiệp Giáng sinh. - julenisse s.m. Ông già Nô-en. - julesang s.m. Bản nhạc giáng sinh. - julestjerne s.fm. 1) Hoa trạng nguyên. 2) Sao chổi báo hiệu Chúa sinh ra. 3) Ngôi sao gắn ở trên ngọn cây Giáng sinh.
julekort	jul s.fm. (jul|a/-en, -er, -ene) Lễ Giáng-sinh, lễ Nô-en. - Jeg fikk en bok til jul. - Genseren blir ferdig til jul. - å feire jul - hvit jul - å ønske noen god/gledelig jul - julebord s.n. Bữa tiệc Giáng sinh, tiệc tất niên. - julebrød s.n. Bánh mì ngọt có nho ăn trong dịp Giáng sinh. - julebukk s.m. Trẻ con mang mặt nạ đi từng nhà gõ cửa xin quà vào đêm giao thừa (dương lịch). - julegate s.fm. Đường phố trang hoàng rực rỡ trong dịp Giáng-sinh. - juleglede s.fm. Một giống cây thu hải đường. - julehandel s.m. Sự mua sắm trong dịp Giáng sinh. - julehelg s.fm. Những ngày nghỉ Giáng Sinh. - julekake s.fm. 1) Bánh mì ngọt có nho ăn trong dịp Giáng sinh. 2) Bánh ăn trong dịp Giáng sinh. - julekort s.n. Thiệp Giáng sinh. - julenisse s.m. Ông già Nô-en. - julesang s.m. Bản nhạc giáng sinh. - julestjerne s.fm. 1) Hoa trạng nguyên. 2) Sao chổi báo hiệu Chúa sinh ra. 3) Ngôi sao gắn ở trên ngọn cây Giáng sinh. kort s.n. (kort|et, -, -a/-ene) 1. Thẻ, thiếp, giấy, thiệp. - Min bror sendte meg et kort fra Sør-Amerika. - adgangskort Thẻ ra vào. - hullkort (Thẻ) Xuyên phiếu. - identitetskort Thẻ chứng minh, căn cước. - julekort Thiệp giáng sinh. - kartotekkort Thẻ lưu trữ. - klippekort Thẻ bấm (vé xe). - medlemskort Thẻ hội viên.
julekveld	s.m. (julekveld|en, -er, -ene) Ngày áp lễ Giáng sinh (24 tháng 12). - å komme som julekvelden på kjerringa Xảy đến thình lình.
julenisse	jul s.fm. (jul|a/-en, -er, -ene) Lễ Giáng-sinh, lễ Nô-en. - Jeg fikk en bok til jul. - Genseren blir ferdig til jul. - å feire jul - hvit jul - å ønske noen god/gledelig jul - julebord s.n. Bữa tiệc Giáng sinh, tiệc tất niên. - julebrød s.n. Bánh mì ngọt có nho ăn trong dịp Giáng sinh. - julebukk s.m. Trẻ con mang mặt nạ đi từng nhà gõ cửa xin quà vào đêm giao thừa (dương lịch). - julegate s.fm. Đường phố trang hoàng rực rỡ trong dịp Giáng-sinh. - juleglede s.fm. Một giống cây thu hải đường. - julehandel s.m. Sự mua sắm trong dịp Giáng sinh. - julehelg s.fm. Những ngày nghỉ Giáng Sinh. - julekake s.fm. 1) Bánh mì ngọt có nho ăn trong dịp Giáng sinh. 2) Bánh ăn trong dịp Giáng sinh. - julekort s.n. Thiệp Giáng sinh. - julenisse s.m. Ông già Nô-en. - julesang s.m. Bản nhạc giáng sinh. - julestjerne s.fm. 1) Hoa trạng nguyên. 2) Sao chổi báo hiệu Chúa sinh ra. 3) Ngôi sao gắn ở trên ngọn cây Giáng sinh. nisse s.m. (nisse|n, -r, -ne) Ông tiên, thần. - I gamle dager satte folk ut grøt til nissen på julaften. - Nissen følger med på lasset. Khó khăn cứ đeo đuổi, ám ảnh. - fjødnisse Ông tiên lùn trông coi súc vật. - julenisse Ông già Nô-en.
julesang	jul s.fm. (jul|a/-en, -er, -ene) Lễ Giáng-sinh, lễ Nô-en. - Jeg fikk en bok til jul. - Genseren blir ferdig til jul. - å feire jul - hvit jul - å ønske noen god/gledelig jul - julebord s.n. Bữa tiệc Giáng sinh, tiệc tất niên. - julebrød s.n. Bánh mì ngọt có nho ăn trong dịp Giáng sinh. - julebukk s.m. Trẻ con mang mặt nạ đi từng nhà gõ cửa xin quà vào đêm giao thừa (dương lịch). - julegate s.fm. Đường phố trang hoàng rực rỡ trong dịp Giáng-sinh. - juleglede s.fm. Một giống cây thu hải đường. - julehandel s.m. Sự mua sắm trong dịp Giáng sinh. - julehelg s.fm. Những ngày nghỉ Giáng Sinh. - julekake s.fm. 1) Bánh mì ngọt có nho ăn trong dịp Giáng sinh. 2) Bánh ăn trong dịp Giáng sinh. - julekort s.n. Thiệp Giáng sinh. - julenisse s.m. Ông già Nô-en. - julesang s.m. Bản nhạc giáng sinh. - julestjerne s.fm. 1) Hoa trạng nguyên. 2) Sao chổi báo hiệu Chúa sinh ra. 3) Ngôi sao gắn ở trên ngọn cây Giáng sinh.
julestjerne	jul s.fm. (jul|a/-en, -er, -ene) Lễ Giáng-sinh, lễ Nô-en. - Jeg fikk en bok til jul. - Genseren blir ferdig til jul. - å feire jul - hvit jul - å ønske noen god/gledelig jul - julebord s.n. Bữa tiệc Giáng sinh, tiệc tất niên. - julebrød s.n. Bánh mì ngọt có nho ăn trong dịp Giáng sinh. - julebukk s.m. Trẻ con mang mặt nạ đi từng nhà gõ cửa xin quà vào đêm giao thừa (dương lịch). - julegate s.fm. Đường phố trang hoàng rực rỡ trong dịp Giáng-sinh. - juleglede s.fm. Một giống cây thu hải đường. - julehandel s.m. Sự mua sắm trong dịp Giáng sinh. - julehelg s.fm. Những ngày nghỉ Giáng Sinh. - julekake s.fm. 1) Bánh mì ngọt có nho ăn trong dịp Giáng sinh. 2) Bánh ăn trong dịp Giáng sinh. - julekort s.n. Thiệp Giáng sinh. - julenisse s.m. Ông già Nô-en. - julesang s.m. Bản nhạc giáng sinh. - julestjerne s.fm. 1) Hoa trạng nguyên. 2) Sao chổi báo hiệu Chúa sinh ra. 3) Ngôi sao gắn ở trên ngọn cây Giáng sinh.
juletre	s.n. (jule|treet, -tre/-trær, -trea/-trærne) Cây Giáng sinh. - Juletreet pynter vi lille julaften. - På julaften går vi rundt juletreet og synger julesanger. - juletrefest s.m. Tiệc Giáng sinh (tổ chức trong thời gian 20/12-13/1). - juletrefot s.m. Đế để cắm cây Giáng sinh. - juletrelys s.n. Đèn trang hoàng cây Giáng sinh. - juletrepynt s.m. Đồ vật trang hoàng cây Giáng sinh.
juletrefest	juletre s.n. (jule|treet, -tre/-trær, -trea/-trærne) Cây Giáng sinh. - Juletreet pynter vi lille julaften. - På julaften går vi rundt juletreet og synger julesanger. - juletrefest s.m. Tiệc Giáng sinh (tổ chức trong thời gian 20/12-13/1). - juletrefot s.m. Đế để cắm cây Giáng sinh. - juletrelys s.n. Đèn trang hoàng cây Giáng sinh. - juletrepynt s.m. Đồ vật trang hoàng cây Giáng sinh.
juletrefot	juletre s.n. (jule|treet, -tre/-trær, -trea/-trærne) Cây Giáng sinh. - Juletreet pynter vi lille julaften. - På julaften går vi rundt juletreet og synger julesanger. - juletrefest s.m. Tiệc Giáng sinh (tổ chức trong thời gian 20/12-13/1). - juletrefot s.m. Đế để cắm cây Giáng sinh. - juletrelys s.n. Đèn trang hoàng cây Giáng sinh. - juletrepynt s.m. Đồ vật trang hoàng cây Giáng sinh.
juletrelys	juletre s.n. (jule|treet, -tre/-trær, -trea/-trærne) Cây Giáng sinh. - Juletreet pynter vi lille julaften. - På julaften går vi rundt juletreet og synger julesanger. - juletrefest s.m. Tiệc Giáng sinh (tổ chức trong thời gian 20/12-13/1). - juletrefot s.m. Đế để cắm cây Giáng sinh. - juletrelys s.n. Đèn trang hoàng cây Giáng sinh. - juletrepynt s.m. Đồ vật trang hoàng cây Giáng sinh.
juletrepynt	juletre s.n. (jule|treet, -tre/-trær, -trea/-trærne) Cây Giáng sinh. - Juletreet pynter vi lille julaften. - På julaften går vi rundt juletreet og synger julesanger. - juletrefest s.m. Tiệc Giáng sinh (tổ chức trong thời gian 20/12-13/1). - juletrefot s.m. Đế để cắm cây Giáng sinh. - juletrelys s.n. Đèn trang hoàng cây Giáng sinh. - juletrepynt s.m. Đồ vật trang hoàng cây Giáng sinh.
juleøl	øl s.n. (ølet) 1. Bia. - i en flaske øl - et glass øl - Når ølet går inn, går vettet ut. Rượu vào lời ra. - å lære/vise noen hvor David kjøpte ølet Khiển trách mãnh liệt ai. - ølbevilling s.m. Phép cho bán bia. - ølfat s.n. Thùng bia. - ølflaske s.fm. Chai bia. - ølutsalg s.n. Nơi, chỗ bán bia. - øl s.m. Một ly bia. - juleøl Loại bia mạnh bán trong dịp Giáng sinh. - vørterøl Loại bia đen không có chất rượu. 2. Bữa tiệc. - gravøl Bữa tiệc đãi khách tham dự đám tang.
juli	s.m. Tháng bảy. - 4. juli er den amerikanske nasjonaldag. - I juli har mange sommerferie.
juling	s.fm. (juling|a/-en) Đòn, trận đòn, mẻ đòn - Han fikk en god omgang juling. - å få juling - å gi noen juling
jumper	s.m. (jumper|en, -e, -ne) Loại áo len mỏng dài tay không có nút của phụ nữ. - Hun hadde på seg jumper og skjørt.
jungel	s.m. (jung|elen -ler, -lene) Rừng rậm, rừng già - De kjempet seg fram gjennom jungelen. - I jungelen er det mange dyr og insekter.
juni	s.m. Tháng sáu. - Skoleferien begynner i juni. - St. Hans-aften er 23. juni.
junior	jr . s.m. = junior junior s.m. (junior|en, -er, -ene) 1. Thiếu niên. norgesmesterskap for juniorer - klubbens juniorer 2. Tiếng chỉ người con. - Han er ute og spaserer med junior. - Hansen jr. - Jeg fikk tale med junior. - juniorklubb s.m. Hội đoàn thiếu nhi (10-12 tuổi).
juniorklubb	junior s.m. (junior|en, -er, -ene) 1. Thiếu niên. norgesmesterskap for juniorer - klubbens juniorer 2. Tiếng chỉ người con. - Han er ute og spaserer med junior. - Hansen jr. - Jeg fikk tale med junior. - juniorklubb s.m. Hội đoàn thiếu nhi (10-12 tuổi).
jur	s.n. (jur|et, -, -a/-ene) Vú súc vật (bò, dê, cừu...).
juridisk	a. (juridisk, -e) (Luật) Thuộc về luật, luật pháp. - Det juridiske fakultet - Jeg tviler på om påstanden er juridisk holdbar. - å ta juridisk embetseksamen
jurist	s.m. (jurist|en, -er, -ene) Luật gia, luật sư, trạng sư. - Han er en dyktig og skarp jurist. - å søke bistand hos en jurist
jury	s.m. (jury|en, -er, -ene) 1. (Luật) Bồi thẩm đoàn. - Juryen frifant den tiltalte. 2. Hội đồng giám khảo, ban giám khảo. - Juryen samlet seg om tre av de innkomne utkast.
jus	s.m. (jusen) Luật, luật pháp. - Han er professor i jus. - Det lå mye jus og lite menneskelighet bak avgjørelsen. - å studere jus
Juss-buss	navn. Văn phòng chỉ dẫn luật pháp miễn phí do sinh viên luật phụ trách (đặt văn phòng tại Oslo).
Jussformidlingen	navn. Văn phòng chỉ dẫn luật pháp miễn phí do sinh viên luật phụ trách (đặt văn phòng tại Bergen).
just	adv. Vừa mới, vừa tức thì. - Det er just hva jeg mener. - Jeg var just kommet inn døren da det ringte.
justere	v. (juster|er, -te, -t) Chỉnh, điều chỉnh, hiệu chỉnh. - De krever å få justert opp sin lønn. - Forgasseren trenger å justeres. - å justere en vekt
Justisdepartementet	departement s.n. (departement|et, -/-er, -a/-ene) Bộ (trong chính phủ). - Finansdepartementet Bộ Tài Chánh. - Fiskeridepartementet Bộ Ngư nghiệp. - Forbruker - og administrasjonsdepartementet Bộ Vật Giá và Bảo Vệ người tiêu dùng. - Forsvarsdepartementet Bộ Quốc Phòng. - Handelsdepartementet Bộ Thương Mãi. - Industridepartementet Bộ Kỹ Nghệ. - Justisdepartementet Bộ Tư Pháp. - Kirke - og undervisningsdepartementet Bộ Giáo Dục và Tôn Giáo. - Kommunal - og arbeidsdepartementet Bộ Lao Động và Quản Trị địa phương. - Kultur - og vitenskapsdepartementet Bộ Văn Hóa và Khoa Học. - Landbruksdepartementet Bộ Canh Nông. - Miljøverndepartementet Bộ Bảo Vệ môi sinh. - Olje - og energidepartementet Bộ Năng Lượng và Dầu Hỏa. - Sosialdepartementet Bộ Xã hội. - Utenriksdepartementet Bộ Ngoại Giao. Justisdepartementet navn. Bộ tư pháp.
justisminister	s.m. (justisminist|eren, -ere/-rer, -erne/-rene) Tổng trưởng, bộ trưởng tư pháp. - Justisministeren har ansvaret for politiet,
juvel	s.m. (juvel|en, -er, -ene) Ngọc thạch, vật bằng ngọc thạch. Vật quí giá. - Hun ble frastjålet alle sine juveler. - Denne boken er en av bibliotekets juveler.
jævel	s.m. (jæv|elen, -ler, -lene) (Tục) Quỉ, quỉ sứ, yêu tinh. - Forsvinn, din jævel!
jævla	a.= jævlig
jævlig	jævla a.= jævlig jævlig a. (jævlig, -e, -ere, -st) 1. (Tiếng chửi) Quỉ, yêu tinh, ma quỉ. - Han er en jævlig fyr - Det var da (for) jævlig at du glemte pengene. - å være jævlig mot noen 2. (Tục) Kinh khủng, khủng khiếp. (để nhấn mạnh). - Det var en jævlig vanskelig oppgave. - Hun er jævlig dum, altså.
jøde	s.m. (jøde|n, -r, -ne) Người Do-Thái. | - dag har mange jøder flyttet til Israel. - Flere millioner jøder ble drept under andre verdenskrig. - jødeforfølgelse s.m. Sự hành hạ người Do-Thái. - jødedom s.m. Do Thái giáo. Văn hóa Do-Thái.
jødedom	jøde s.m. (jøde|n, -r, -ne) Người Do-Thái. | - dag har mange jøder flyttet til Israel. - Flere millioner jøder ble drept under andre verdenskrig. - jødeforfølgelse s.m. Sự hành hạ người Do-Thái. - jødedom s.m. Do Thái giáo. Văn hóa Do-Thái.
jødeforfølgelse	jøde s.m. (jøde|n, -r, -ne) Người Do-Thái. | - dag har mange jøder flyttet til Israel. - Flere millioner jøder ble drept under andre verdenskrig. - jødeforfølgelse s.m. Sự hành hạ người Do-Thái. - jødedom s.m. Do Thái giáo. Văn hóa Do-Thái.
jødisk	a. (jødisk, -e) Thuộc về người Do-Thái. - den jødiske kultur - en jødisk stat
jøss	interj. 1. Trời ơi! hú hồn!, hú vía!. - Jøss, hvor du skremte meg! - Jøss, for et smell! 2. Phải thế!, đúng thế!, dĩ nhiên!. (để nhấn mạnh). - "Har du noen gang reist med fly?" "Jøss da, mange ganger!"
jøye meg	interj. Trời ơi!, chao ơi! - Jøye meg, for et vær! |Jøye meg, som du ser ut!
ka	pron. = hva
kabel	s.m. (kab|elen, -ler, -lene) Dây điện, dây cáp, dây thừng, dây điện ngầm. - Det legges kabler for telefon til de nye boligene. - En kabel fortøyet skipet til kaien. - kabelbane s.m. Xe điện chạy trên đường rầy được kéo lên bằng dây cáp. Xe cáp treo. - jordkabel Dây điện ngầm đặt ở dưới đất. - telefonkabel Dây điện thoại.
kabelbane	kabel s.m. (kab|elen, -ler, -lene) Dây điện, dây cáp, dây thừng, dây điện ngầm. - Det legges kabler for telefon til de nye boligene. - En kabel fortøyet skipet til kaien. - kabelbane s.m. Xe điện chạy trên đường rầy được kéo lên bằng dây cáp. Xe cáp treo. - jordkabel Dây điện ngầm đặt ở dưới đất. - telefonkabel Dây điện thoại.
kabinett	s.n. (kabinett|et, -/-er, -a/- ene) Nội các, chính phủ. - Saken ble drøftet av det britiske kabinett. - kabinettsspørsmål s.n. Vấn đề tín nhiệm nội các.
kabinettsspørsmål	kabinett s.n. (kabinett|et, -/-er, -a/- ene) Nội các, chính phủ. - Saken ble drøftet av det britiske kabinett. - kabinettsspørsmål s.n. Vấn đề tín nhiệm nội các.
kadaver	s.n. (kadavferet, -er/-re, -ra/-rene) Xác chết thú vật. - Jegerne fant et kadaver i skogen. - kadaverdisiplin, s.m. Kỷ luật sắt.
kadaverdisiplin,	kadaver s.n. (kadavferet, -er/-re, -ra/-rene) Xác chết thú vật. - Jegerne fant et kadaver i skogen. - kadaverdisiplin, s.m. Kỷ luật sắt.
kafé	s.m. (kafé|en, -er, -ene) Tiệm, quán cà phê. - Vi spiste på en kafé.
kafeteria	s.m. (kafeteria|en, -er, -ene) Quán cà phê tự phục vụ. - Når jeg har dårlig tid, spiser jeg gjerne på en kafeteria.
kaffe	s.m. (kaffen) Cà phê. - Mange drikker kaffe til frokost. - Kan vi få bestille kaffe? - kaffegrut s.mn. Bã cà-phê. - kaffekanne s.fm. Bình đựng cà phê. - kaffekjele s.fm. Ấm nấu cà-phê. - kaffepause s.m. Giờ nghỉ để uống cà phê. - kaffeselskap s.n. Bữa tiệc ăn bánh ngọt và uống cà-phê. - kaffetrakter s.m. Máy lọc cà phê.
kaffefilter	filter s.n. (filt|eret/-ret, -er/-re, -ra/- rene) Cái lọc, đồ lược. - Han røker bare sigaretter med filter. - filtersigarett s.m. Thuốc lá đầu lọc. - filtrere v. Lọc, lược. - kaffefilter Cái lọc cà-phê.
kaffefløte	fløte s.m. (fløten) = fløyte Một thứ mỡ sữa, kem sữa. - "Bruker du fløte i kaffen?" "Nei takk, jeg foretrekker svart kaffe. " - å skumme fløten av noe Gạn đụckhơi trong (vật gì). - fløteis s.m. Kem làm bằng chất kem sữa. - fleteost s.m. "Phó- mát" làm bằng kem sữa. - fløtesaus s.m. Nước “xốt” làm bằng kem sữa. - husholdningsfløte Một loại kem sữa loãng. - kaffefløte Kem sữa loãng để dùng với cà- phê. - kremfløte Kem sữa đặc.
kaffegrut	kaffe s.m. (kaffen) Cà phê. - Mange drikker kaffe til frokost. - Kan vi få bestille kaffe? - kaffegrut s.mn. Bã cà-phê. - kaffekanne s.fm. Bình đựng cà phê. - kaffekjele s.fm. Ấm nấu cà-phê. - kaffepause s.m. Giờ nghỉ để uống cà phê. - kaffeselskap s.n. Bữa tiệc ăn bánh ngọt và uống cà-phê. - kaffetrakter s.m. Máy lọc cà phê.
kaffekanne	kaffe s.m. (kaffen) Cà phê. - Mange drikker kaffe til frokost. - Kan vi få bestille kaffe? - kaffegrut s.mn. Bã cà-phê. - kaffekanne s.fm. Bình đựng cà phê. - kaffekjele s.fm. Ấm nấu cà-phê. - kaffepause s.m. Giờ nghỉ để uống cà phê. - kaffeselskap s.n. Bữa tiệc ăn bánh ngọt và uống cà-phê. - kaffetrakter s.m. Máy lọc cà phê.
kaffekjele	kaffe s.m. (kaffen) Cà phê. - Mange drikker kaffe til frokost. - Kan vi få bestille kaffe? - kaffegrut s.mn. Bã cà-phê. - kaffekanne s.fm. Bình đựng cà phê. - kaffekjele s.fm. Ấm nấu cà-phê. - kaffepause s.m. Giờ nghỉ để uống cà phê. - kaffeselskap s.n. Bữa tiệc ăn bánh ngọt và uống cà-phê. - kaffetrakter s.m. Máy lọc cà phê. kjele s.m. (kjele | n, -r, -ne) = kjel 1. Nồi, niêu, ấm. - en kjele av aluminium - Vil du sette på kjelen? - kaffekjele Ấm nấu cà-phê. 2. Nồi súp-de. - dampkjele Nồi súp-de.
kaffepause	kaffe s.m. (kaffen) Cà phê. - Mange drikker kaffe til frokost. - Kan vi få bestille kaffe? - kaffegrut s.mn. Bã cà-phê. - kaffekanne s.fm. Bình đựng cà phê. - kaffekjele s.fm. Ấm nấu cà-phê. - kaffepause s.m. Giờ nghỉ để uống cà phê. - kaffeselskap s.n. Bữa tiệc ăn bánh ngọt và uống cà-phê. - kaffetrakter s.m. Máy lọc cà phê.
kaffeselskap	kaffe s.m. (kaffen) Cà phê. - Mange drikker kaffe til frokost. - Kan vi få bestille kaffe? - kaffegrut s.mn. Bã cà-phê. - kaffekanne s.fm. Bình đựng cà phê. - kaffekjele s.fm. Ấm nấu cà-phê. - kaffepause s.m. Giờ nghỉ để uống cà phê. - kaffeselskap s.n. Bữa tiệc ăn bánh ngọt và uống cà-phê. - kaffetrakter s.m. Máy lọc cà phê.
kaffetår	tår  s.m. (tår|en, -er, -ene) Giọt, hạt. - en tår kaffe - å ta seg en tår for tørsten Uống một ly rượu. - kaffetår Một ngụm cà-phê.
kaffetrakter	kaffe s.m. (kaffen) Cà phê. - Mange drikker kaffe til frokost. - Kan vi få bestille kaffe? - kaffegrut s.mn. Bã cà-phê. - kaffekanne s.fm. Bình đựng cà phê. - kaffekjele s.fm. Ấm nấu cà-phê. - kaffepause s.m. Giờ nghỉ để uống cà phê. - kaffeselskap s.n. Bữa tiệc ăn bánh ngọt và uống cà-phê. - kaffetrakter s.m. Máy lọc cà phê.
kahytt	s.fm. (kahyttfa/-en, -er, -ene) = kahytte (Hải) Phòng của nhân viên trên tàu. - Skipsmannskapet lå og sov i kahyttene sine.
kahytte	kahytt s.fm. (kahyttfa/-en, -er, -ene) = kahytte (Hải) Phòng của nhân viên trên tàu. - Skipsmannskapet lå og sov i kahyttene sine.
kai	s.fm. (kai|a/-en, -er, -ene) Bến tàu, hải cảng. - Skipet ligger ved kaien. - Skipet legger til kai. - kaianlegg s.n. Hệ thống bốc dỡ ở bến tàu.
kaianlegg	kai s.fm. (kai|a/-en, -er, -ene) Bến tàu, hải cảng. - Skipet ligger ved kaien. - Skipet legger til kai. - kaianlegg s.n. Hệ thống bốc dỡ ở bến tàu.
kakao	s.m. (kakaoen) Ca-cao. - Noen drikker kakao til frokost. - Vi kjøpte en pakke kakao.
kake	s.fm. (kak|a/-en, -er, -ene) Bánh, bánh ngọt. - Han serverte kaffe og kaker. - Vi må bake kaker til selskapet. - å mele sin egen kake Chỉ làm việc cho quyền lợi của mình. - å sikre seg sin del av kaka Giành phần cho mình. - kakespade s.m. Cái sạng xúc bánh. - formkake Bánh ngọt đúc trong khuôn. - kransekake Bánh ngọt hạnh nhân hình nón gồm nhiều tầng chồng chất lên nhau.
kakebu	bu  s.f. (bu|a, -er, -ene) 1. Chòi, lều nhỏ trên núi. - å bo i en liten bu oppe på fjellet - kakebu Cũi. 2. Kho chứa vật dụng hay thực phẩm. - Bonden hengte kjøttet til tørk i bua. kakebu s.f. (kakebua) (Quân) Nơi giam giữ quân nhân vi phạm quân phong, quân kỷ. - Soldaten fikk fem dagers kakebu.
kakefat	fat s.n. (fat|et, -/-er, -a/-ene) 1. Cái dĩa, đĩa ăn. - Han fikk maten på et fat. - å forlange noens hode på et fat Đòi hỏi ai phải bị trừng trị. - kakefat Đĩa đựng bánh. - matfat Đĩa thức ăn. 2. Thùng, thùng "phuy". - et fat olje - fatøl s.n. Bia thùng.
kakeform	form s.fm. (form|a/-en, -er, -ene) 1. Hình, hình thể, hình dáng. - Hvilken form har bordet, er det rundt eller firkantet? - kvinnelige former - å passe på formene Giữ gìn thân hình, dáng người. 2. Cách thức, thể tài. - Kunstverket hadde en uvanlig form. - innhold og form - uttrykksform Cách thức diễn đạt tư tưởng. 3. Dạng, thể. - Is er vann i fast form. - er stoff i flytende form 4. Phương thức, lối, cách thức. - en ny form for undervisning 5. Nghi thức, nghi lễ. - Han holder på formene. 6. Sự tráng kiện, mạnh mẽ, sung sức. - Han har trent mye, nå er han i form. - Hvordan er formen? - toppform Sự dồi dào sức khỏe. 7. Khuôn mẫu. - en rund form til bløtkaker - kakeform Khuôn làm bánh. - støpeform Khuôn đúc.
kakespade	kake s.fm. (kak|a/-en, -er, -ene) Bánh, bánh ngọt. - Han serverte kaffe og kaker. - Vi må bake kaker til selskapet. - å mele sin egen kake Chỉ làm việc cho quyền lợi của mình. - å sikre seg sin del av kaka Giành phần cho mình. - kakespade s.m. Cái sạng xúc bánh. - formkake Bánh ngọt đúc trong khuôn. - kransekake Bánh ngọt hạnh nhân hình nón gồm nhiều tầng chồng chất lên nhau.
kakevase	vase s.m. (vase|n, -r, -ne) Bình, lọ. - en vase med roser - blomstervase Lọ đựng hoa. - kakevase Tô đựng bánh ngọt.
kaktus	s.m. (kaktus|en, -/-er, -ene) Cây xương rồng. - Norge er kaktus en populær potteplante.
kål	s.m. (kålen) Bắp cải, cải bắp. - Jeg liker å spise kokt kål.  - å gjøre kål på noe(n) Thủ  tiêu việc gì (ai). - å koke bort i kålen Không mang lại kết quả gì. hết. - å koke kål og suppe på noen Quấy rầy, phá phách ai. - kålhode s.n. Một cái bắp cải. - fårikål Món thịt trừu hầm bắp cải.
kalas	s.n. (kalas|et, -/-er, -a/-ene) Bữa tiệc lớn. - Vi feiret hjemkomsten med et dundrende kalas.
kald	a. (kald|t, -e) 1. Lạnh. - et glass kaldt vann - Om høsten blir det kaldere om kveldene. - Vinden er kald.| å slå kaldt vann i blodet på noen Làm dịu, làm nguôi sự hăng say của ai. - å m yrde/drepe noen med kaldt blod Giết người một cách dửng dưng. - å få kalde føtter Lo sợ, sợ hãi. - å holde hodet kaldt Giữ đầu óc bình tỉnh, sáng suốt. - kald krig Chiến tranh lạnh. - kaldblodig a. (Động vật) Có máu lạnh. - kalddusj s.m. Gáo nước lạnh. - kaldflir s.mn. Nụ cười mỉa mai. 2. Lãnh đạm, vô tình, lạnh nhạt, dửng dưng. - Han lo kaldt. - Hun sendte ham et kaldt blikk. - å vise noen den kalde skulder Tỏ thái độ lạnh nhạt với ai. - kaldblodig a. Điềm tĩnh, bình tĩnh.
kaldblodig	kald a. (kald|t, -e) 1. Lạnh. - et glass kaldt vann - Om høsten blir det kaldere om kveldene. - Vinden er kald.| å slå kaldt vann i blodet på noen Làm dịu, làm nguôi sự hăng say của ai. - å m yrde/drepe noen med kaldt blod Giết người một cách dửng dưng. - å få kalde føtter Lo sợ, sợ hãi. - å holde hodet kaldt Giữ đầu óc bình tỉnh, sáng suốt. - kald krig Chiến tranh lạnh. - kaldblodig a. (Động vật) Có máu lạnh. - kalddusj s.m. Gáo nước lạnh. - kaldflir s.mn. Nụ cười mỉa mai. 2. Lãnh đạm, vô tình, lạnh nhạt, dửng dưng. - Han lo kaldt. - Hun sendte ham et kaldt blikk. - å vise noen den kalde skulder Tỏ thái độ lạnh nhạt với ai. - kaldblodig a. Điềm tĩnh, bình tĩnh. kald a. (kald|t, -e) 1. Lạnh. - et glass kaldt vann - Om høsten blir det kaldere om kveldene. - Vinden er kald.| å slå kaldt vann i blodet på noen Làm dịu, làm nguôi sự hăng say của ai. - å m yrde/drepe noen med kaldt blod Giết người một cách dửng dưng. - å få kalde føtter Lo sợ, sợ hãi. - å holde hodet kaldt Giữ đầu óc bình tỉnh, sáng suốt. - kald krig Chiến tranh lạnh. - kaldblodig a. (Động vật) Có máu lạnh. - kalddusj s.m. Gáo nước lạnh. - kaldflir s.mn. Nụ cười mỉa mai. 2. Lãnh đạm, vô tình, lạnh nhạt, dửng dưng. - Han lo kaldt. - Hun sendte ham et kaldt blikk. - å vise noen den kalde skulder Tỏ thái độ lạnh nhạt với ai. - kaldblodig a. Điềm tĩnh, bình tĩnh.
kalddusj	dusj s.m. (dusj|en, -er, -ene) 1. Sự tắm bằng bông sen. - å ta en dusj - dusjhette s.fm. Mũ đội khi tắm. - kalddusj s.m. Gáo nước lạnh. 2. Hệ thống vòi tắm bông sen. - Leiligheten har eget bad med dusj. - dusjkabinett s.n. Phòng tắm bông sen làm sẵn. kald a. (kald|t, -e) 1. Lạnh. - et glass kaldt vann - Om høsten blir det kaldere om kveldene. - Vinden er kald.| å slå kaldt vann i blodet på noen Làm dịu, làm nguôi sự hăng say của ai. - å m yrde/drepe noen med kaldt blod Giết người một cách dửng dưng. - å få kalde føtter Lo sợ, sợ hãi. - å holde hodet kaldt Giữ đầu óc bình tỉnh, sáng suốt. - kald krig Chiến tranh lạnh. - kaldblodig a. (Động vật) Có máu lạnh. - kalddusj s.m. Gáo nước lạnh. - kaldflir s.mn. Nụ cười mỉa mai. 2. Lãnh đạm, vô tình, lạnh nhạt, dửng dưng. - Han lo kaldt. - Hun sendte ham et kaldt blikk. - å vise noen den kalde skulder Tỏ thái độ lạnh nhạt với ai. - kaldblodig a. Điềm tĩnh, bình tĩnh.
kaldflir	kald a. (kald|t, -e) 1. Lạnh. - et glass kaldt vann - Om høsten blir det kaldere om kveldene. - Vinden er kald.| å slå kaldt vann i blodet på noen Làm dịu, làm nguôi sự hăng say của ai. - å m yrde/drepe noen med kaldt blod Giết người một cách dửng dưng. - å få kalde føtter Lo sợ, sợ hãi. - å holde hodet kaldt Giữ đầu óc bình tỉnh, sáng suốt. - kald krig Chiến tranh lạnh. - kaldblodig a. (Động vật) Có máu lạnh. - kalddusj s.m. Gáo nước lạnh. - kaldflir s.mn. Nụ cười mỉa mai. 2. Lãnh đạm, vô tình, lạnh nhạt, dửng dưng. - Han lo kaldt. - Hun sendte ham et kaldt blikk. - å vise noen den kalde skulder Tỏ thái độ lạnh nhạt với ai. - kaldblodig a. Điềm tĩnh, bình tĩnh.
kaldfront	front s.m. (front|en, -er, -ene) 1. Mặt trước, mặt tiền, tiền diện, chính diện. - Bilen fikk hele fronten trykket inn. - Bilene kolliderte front mot front. - frontrute s.fm. Kính chắn gió, kính trước. 2. (Quân) Binh sĩ ngoài mặt trận. - Fronten ble nedkjempet og måtte vike. - å kjempe på vikende front Chống cự ở thế thua. - hjemmefronten Mặt trận kháng chiến ở Na-Uy dưới thời Đức quốc Xã chiếm đóng. 3. (Quân) Mặt trận, chiến tuyến, tiền tuyến, trận tuyến. - Soldatene ble sendt til fronten. - frontkjemper s.m. Người Na-Uy tình nguyện vào quân đội Đức quốc Xã. - østfronten Mặt trận miền đông (giữa Đức và Nga thời đệ nhị thế chiến). 4. Vùng ở giữa hai luồng gió nóng và lạnh. - Det dannes en front mellom disse luftmassene. - kaldfront Vùng gió lạnh. 5. Lãnh vực hiện hành, thị trường hiện hành. - bokfronten Lãnh vực sách báo hiện hành. - filmfronten Lãnh vực điện ảnh hiện hành. - motefronten Lãnh vực thời trang hiện hành.
kaldsvette	v. (kaldsvett|er, -a/-et, -a/- et) Toát mồ hôi lạnh. Sợ hãi. - De kaldsvettet, så redde var de. - Ved sjokk kaldsvetter pasienten. svette  v. (svett|er, -a/-et, -a/-et) Toát mồ hôi, đổ mồ hôi, chảy mồ hôi. - Han løp så han begynte å svette. - å svette ut feberen - kaldsvette Toát mồ hôi lạnh (vì sợ).
kalender	s.m. (kalend|eren, -ere/- rer, -erne/-rene) Lịch, cuốn lịch, niên lịch. - Kalenderen gir oversikt over årets måneder, uker og dager. - kalenderår s.n. Niên khóa.
kalenderår	kalender s.m. (kalend|eren, -ere/- rer, -erne/-rene) Lịch, cuốn lịch, niên lịch. - Kalenderen gir oversikt over årets måneder, uker og dager. - kalenderår s.n. Niên khóa.
kålhode	hode s.n. (hod|et, -er, -a/-ene) 1. Cái đầu. - Du må ha en lue på hodet når det er kaldt. -  å i ri hodet om på noen Vặn cổ ai. - Stort hode og lite vett. To đầu mà dại. - å sette grå hår i hodet på noen Làm cho ai lo lắng. - å flykte over hals og hode Chạy vắt giò lên cổ. - å gjøre noe med hodet under armen Làm việc gì một cách vô ý thức. - å riste på hodet Lắc đầu tỏ vẻ thất vọng. - å holde hodet over vannet Ngoi, ngóc đầu lên. - å ta en avgjørelse over hodet på noen Quyết định việc gì qua mặt ai. - å stille saken på hodet Diễn tả sai lệch vấn đề. - å ha tak over hodet Có nơi ẩn thân, nương náu (nhà ở). - å holde hodet kaldt Giữ bình tĩnh. - å ta seg vann over hodet Ôm đồm quá sức (việc gì). - hodeplagg s.n. Mũ, nón.... - hodepute s. fm. Cái gối. - hoderegning s.fm. Sự tính nhẩm. 2. Đầu người, một người. - Billetten koster 15 kr. pr. hode. - Han er et godt/vittig hode. 3. Vật có hình dáng giống cái đầu. - Salaten koster 2,50 pr. hode. - å treffe spikeren på hodet Nói đúng lời, làm đúng việc, đánh trúng chỗ. - kålhode Bắp cải. kål s.m. (kålen) Bắp cải, cải bắp. - Jeg liker å spise kokt kål.  - å gjøre kål på noe(n) Thủ  tiêu việc gì (ai). - å koke bort i kålen Không mang lại kết quả gì. hết. - å koke kål og suppe på noen Quấy rầy, phá phách ai. - kålhode s.n. Một cái bắp cải. - fårikål Món thịt trừu hầm bắp cải.
kalk	s.m. (kalken) Vôi. - Kalk sammen med sand og grus brukes til muring. - Man kan gjødsle med kalk. -
kalkstein	s.m. Đá vôi.
kalkulasjon	kalkulere v. (kalkuler|er, -te, -t) Tính, tính toán. - Arbeidet ble kalkulert til 1000 kr. - De hadde kalkulert med en noe større fortjeneste. - kalkulasjon s.m. Sự tính toán.
kalkulator	s.m. (kalkulator|en, -er, -ene) Máy tính. - Firmaet har fått tre nye kalkulatorer. - lommekalkulator Máy tính bỏ túi.
kalkulere	v. (kalkuler|er, -te, -t) Tính, tính toán. - Arbeidet ble kalkulert til 1000 kr. - De hadde kalkulert med en noe større fortjeneste. - kalkulasjon s.m. Sự tính toán.
kalkun	s.m. (kalkun|en, -er, -ene) Gà tây, gà lôi. - Mange mennesker spiser kalkun i julen.
kalkyle	s.m. (kalkyle|n, -r, -ne) Sự tính, tính toán, kế toán. Sổ sách kế toán. - Firmaet satte opp en kalkyle over utgiftene til ombygging av kontorene.
kall	s.n. (kall|et, -, -a/-ene) 1. Thiên chức, bổn phận thiêng liêng, ơn kêu gọi. - Hun følte arbeidet sitt som et kall. - å følge kallet - å svikte sitt kall 2. (Tôn) Chức mục sư. - Presten fikk et kall på østlandet. - prestekall Chức mục sư.
kalle	v. (kal|ler, -te, -t) 1. Kêu, gọi, gọi lại. - Bemerkningen kalte på munterhet. - Flyet ble kalt opp over radio. - å kalle på hunden - å kalle inn noen Đòi, mời, triệu đến, triệu tập ai. 2. Đặt tên, kêu tên, gọi tên. Tên là, gọi là. | De kalte gutten Magnus. - Molde kalles rosenes by. - Hun kalte ham en tosk. - Kaller du det å synge? - å kalle en spade for en spade Nói thẳng thừng. - å kalle noen opp etter noen Đặt tên ai theo tên với ai. - oppkalle Đặt tên ai theo tên người khác.
kalori	s.m. (kalori|en, -er, -ene) (Lý) Ca-lo, nhiệt lượng. - Han bør passe seg for kaloriene. - Vi lærer om kalorier i fysikktimen. - kalorifattig a. Chứa ít ca-lo. - kaloririk a. Giàu ca-lo.
kalorifattig	kalori s.m. (kalori|en, -er, -ene) (Lý) Ca-lo, nhiệt lượng. - Han bør passe seg for kaloriene. - Vi lærer om kalorier i fysikktimen. - kalorifattig a. Chứa ít ca-lo. - kaloririk a. Giàu ca-lo.
kaloririk	kalori s.m. (kalori|en, -er, -ene) (Lý) Ca-lo, nhiệt lượng. - Han bør passe seg for kaloriene. - Vi lærer om kalorier i fysikktimen. - kalorifattig a. Chứa ít ca-lo. - kaloririk a. Giàu ca-lo.
kalrabi	s.m. (kålrabi|en, -er, -ene) Một loại củ cải tròn như trái su hào có màu vàng. - Vi dyrker kålrabi i hagen.
kålrabi	kålrot s.fm. = kålrabi
kålrot	s.fm. = kålrabi
kalv	s.m. (kalv|en, -er, -ene) 1. Bê, bò con. Nghé. Nai con. - Kua fikk en kalv utpå våren. - en nyfødt kalv - kalvbeint a. (Chân) Giạng ra. - kalvekjøtt s.n. Thịt bê. - kalve v. (Bò) Đẻ con. 2. Đảo con. Hồ con. Băng sơn con. - Denne øya har to kalver. - kalve v. Tách rời ra (tảng băng nhỏ).
kalvbeint	kalv s.m. (kalv|en, -er, -ene) 1. Bê, bò con. Nghé. Nai con. - Kua fikk en kalv utpå våren. - en nyfødt kalv - kalvbeint a. (Chân) Giạng ra. - kalvekjøtt s.n. Thịt bê. - kalve v. (Bò) Đẻ con. 2. Đảo con. Hồ con. Băng sơn con. - Denne øya har to kalver. - kalve v. Tách rời ra (tảng băng nhỏ).
kalve v.	kalv s.m. (kalv|en, -er, -ene) 1. Bê, bò con. Nghé. Nai con. - Kua fikk en kalv utpå våren. - en nyfødt kalv - kalvbeint a. (Chân) Giạng ra. - kalvekjøtt s.n. Thịt bê. - kalve v. (Bò) Đẻ con. 2. Đảo con. Hồ con. Băng sơn con. - Denne øya har to kalver. - kalve v. Tách rời ra (tảng băng nhỏ). kalv s.m. (kalv|en, -er, -ene) 1. Bê, bò con. Nghé. Nai con. - Kua fikk en kalv utpå våren. - en nyfødt kalv - kalvbeint a. (Chân) Giạng ra. - kalvekjøtt s.n. Thịt bê. - kalve v. (Bò) Đẻ con. 2. Đảo con. Hồ con. Băng sơn con. - Denne øya har to kalver. - kalve v. Tách rời ra (tảng băng nhỏ).
kalvekjøtt	kalv s.m. (kalv|en, -er, -ene) 1. Bê, bò con. Nghé. Nai con. - Kua fikk en kalv utpå våren. - en nyfødt kalv - kalvbeint a. (Chân) Giạng ra. - kalvekjøtt s.n. Thịt bê. - kalve v. (Bò) Đẻ con. 2. Đảo con. Hồ con. Băng sơn con. - Denne øya har to kalver. - kalve v. Tách rời ra (tảng băng nhỏ).
kam	s.m. (kamm|en, -er, -ene) 1. Cái lược. - å bruke kam og børste - å greie håret med en kam - å skjære alle over en kam Vơ đũa cả nắm. 2. Mào, mồng (gà, chim...). - Kammen på hanen er rød. å bli rød i kammen Đỏ mặt. - hanekam Mào gà. 3. Đỉnh, chóp. - Da de kom opp på kammen, fikk de et praktfullt utsyn. - bakkekam Đỉnh đồi. - bølgekam Ngọn sóng. - fjellkam Chóp núi.
Kambodsja	navn. = Kampuchea Kampuchea navn. = Kambodsja Campuchia, Cam-Bốt, Cao Miên. - Hovedstaden i Kampuchea er Phnom-Penh.
kamel	s.m. (kamel|en, -er, -ene) Lạc đà. Kamelen kan klare seg i dagevis uten vann. - Det er lettere for en kamel å komme gjennom et nåløye enn det er for den rike mannen å komme inn i himmelen. Con lạc đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn người giàu được vào thiên đường.
kamera	s.n. (kamera|et, -/-er, -ene) Máy chụp hình, máy ảnh. - De tok bilder med sitt nye kamera.
kameralinse	linse s.fm. (lins | a/-en, -er, -ene) 1. (Lý) Thấu kính. - En linse kan være konkav eller konveks. - øyets linse - kameralinse Ống kính máy chụp hình. - kikkertlinse Ống dòm. 2. Một giống đậu. - Suppen er laget av linser.
kamerat	s.m. (kamerat fen, -er, -ene) 1. Bạn, bạn bè, bằng hữu. - De ble kamerater det året. - Han hadde gode kamerater. - Hunden og katten var blitt gode kamerater. - kameratskap s.n. Tình bằng hữu, bạn bè. - arbeidskamerat Bạn đồng nghiệp - klassekamerat Bạn cùng lớp. 2. Đồng chí. - Kamerat Tito
kameratskap	kamerat s.m. (kamerat fen, -er, -ene) 1. Bạn, bạn bè, bằng hữu. - De ble kamerater det året. - Han hadde gode kamerater. - Hunden og katten var blitt gode kamerater. - kameratskap s.n. Tình bằng hữu, bạn bè. - arbeidskamerat Bạn đồng nghiệp - klassekamerat Bạn cùng lớp. 2. Đồng chí. - Kamerat Tito
kamin	s.m. (kamin|en, -er, -ene) Lò sưởi. - å sitte og varme seg ved kaminen - oljekamin Lò sưởi dầu.
kamp	s.m. (kamp|en, -er, -ene) 1. Cuộc tranh đấu, chiến đấu, đấu tranh. - arbeidernes kamp for bedre arbeidsforhold - kampen mot kreft - valgkamp Cuộc tranh cử . 2. (Quân) Trận đánh, cuộc giao chiến, giao tranh. - Det meldes om harde kamper mellom de to hærstyrkene. - Styrkene er i kamp. 3. (Thể thao) Ván, cuộc, trận, trận đấu. - Han har spilt mange gode kamper for laget sitt. - fotballkamp Trận túc cầu. landskamp Trận đấu quốc tế. - tvekamp Trận đấu tay đôi.
kampånd	ånd s.m. (ånd | en, -er, -ene) 1. Tinh thần, tâm linh, linh hồn. - den olympiske ånd - Det var god ånd i klassen. - åndens og håndens arbeid - å få/ha ånden over seg Có cảm hứng. - å se (noe) i ånden Linh cảm, có linh tính về việc gì. - åndsarbeid s.n. Công việc trí óc. - å ndsevner s.fm.pl. Trí phán đoán, óc thông minh, trí năng. - åndsfrisk a. Sáng suốt, minh mẫn. - åndsfrihet s.fm. Tự do tư tưởng. - åndsverk s.n. Tác phẩm. - kampånd Tinh thần chiến đấu. - lagånd Tinh thần tập thể. 2. Ma, quỉ, quỉ thần. - onde ånder - å mane ånder - Den hellige ånd (Tôn) Đức Chúa .Thánh Thần.
kampanje	s.m. (kampanje|n, -r, -ne) Chiến dịch, cuộc vận động. - avisens kampanje for å øke opplaget var mislykket. - en kampanje mot atomvapen - valgkampanje Cuộc vận động tranh cử.
Kampuchea	Kambodsja navn. = Kampuchea Kampuchea navn. = Kambodsja Campuchia, Cam-Bốt, Cao Miên. - Hovedstaden i Kampuchea er Phnom-Penh.
kamuflasje	kamuflere v. (kamufler|er, -te, -t) Ngụy trang, giả trang, trá hình, che đậy. - en kamuflert geværstilling - Hun prøvde å kamuflere sin alder. - kamuflasje s.m. Sự, vật ngụy trang, giả trang, che đậy.
kamuflere	v. (kamufler|er, -te, -t) Ngụy trang, giả trang, trá hình, che đậy. - en kamuflert geværstilling - Hun prøvde å kamuflere sin alder. - kamuflasje s.m. Sự, vật ngụy trang, giả trang, che đậy.
kan	v. = kunne
kanal	s.m. (kanal | en, -er, -ene) 1. Kênh, sông đào. Eo biển. - Den britiske kanal - Det ble gravd en kanal for å lede vekk vannet. 2. Ống, ống dẫn (hơi). - Luften i tunnelen ble ledet vekk gjennom store kanaler. - luftekanal Ống thông hơi. 3. Đường lối, băng tần số, kênh. - Dette fjernsynsapparatet har å kanaler. - Saken ble tatt opp gjennom diplomatiske kanaler. - fjernsynskanal Băng tần số, kênh truyền hình.
kanarifugl	s.m. (kanarifugl|en, -er, -ene) Chim kim tước. - Kari hadde en kanarifugl i bur.
kandidat	s.m. (kandidat|en, -er, -ene) l. Ứng viên, ứng cử viên. - Hun var en av kandidatene til stillingen - presidentkandidat Ứng cử viên tổng thống. 2. Thí sinh. - Tre av kandidatene strøk til eksamen. - eksamenskandidat Thí sinh. 3. Người mới tốt nghiệp (trường cao đẳng đại học). - Hun var ung kandidat ved byens sykehus.
kanel	s.m. (kanelen) Quế. - Vi bruker gjerne litt kanel på grøten. - kanelstang s.m. Vỏ quế.
kanelstang	kanel s.m. (kanelen) Quế. - Vi bruker gjerne litt kanel på grøten. - kanelstang s.m. Vỏ quế.
kanhende	hende v. (hend|er, -te, -t) Xảy ra, xảy đến. - Det hendte en ulykke. - Kan hende har du rett. Có thể anh đúng. - kanhende adv. Có thể.
kanin	s.m. (kanin|en, -er, -ene) Con thỏ. - Noen jakter på kaniner, mens andre holder kaniner som husdyr. - kaninkjøtt s.n. Thit thỏ.
kaninkjøtt	kanin s.m. (kanin|en, -er, -ene) Con thỏ. - Noen jakter på kaniner, mens andre holder kaniner som husdyr. - kaninkjøtt s.n. Thit thỏ.
kanne	s.fm. (kann | a/-en, -er, -ene) Bình. - Han skjenket seg te av kannen. - bensinkanne Bình dựng xăng. - tekanne bình trà.
kano	s.m. (kano|en, -er. -ene) Ca nô, xuồng, ghe nhỏ. - De kom padlende nedover elven i sine kanoer.
kanon	s.m. (kanon | en, -er, -ene) Súng đại bác, trọng pháo, thần công. - Kanonene drønnet. - Han kom som skutt ut av en kanon. - å skyte spurver med kanoner Bắn muỗi bằng đạn, chém ruồi bằng gươm - kanon full Say mềm. - kanonkule s.fm. Đầu đạn đại bác. - kanonskudd s.n. 1) Phát đại bác. 2) Cú sút thật mạnh (bóng đá).
kanonkule	kanon s.m. (kanon | en, -er, -ene) Súng đại bác, trọng pháo, thần công. - Kanonene drønnet. - Han kom som skutt ut av en kanon. - å skyte spurver med kanoner Bắn muỗi bằng đạn, chém ruồi bằng gươm - kanon full Say mềm. - kanonkule s.fm. Đầu đạn đại bác. - kanonskudd s.n. 1) Phát đại bác. 2) Cú sút thật mạnh (bóng đá).
kanonløp	løp s.n. (løp | et, -, -a/-ene) 1. Sự chạy đua, chạy thi. - Den beste sprinteren vant løpet. - dødt løp Cuộc đua bất phân thắng bại. - å gi tårene fritt løp Để mặc đôi dòng lệ tuôn. - billøp Cuộc đua xe hơi. - kappløp Sự chạy đua. Sự cạnh tranh, thi đua. - skiløp Cuộc thi trượt tuyết. - skøyteløp Cuộc thi trượt trên băng. - terrengløp Cuộc chạy việt dã, chạy băng đồng. 2. Trong vòng. (Chỉ thời gian). - Jeg regner med å bli ferdig i løpet av denne uken. - i det lange løp Về lâu về dài. - i løpet av året Trong năm nay. - i tidens løp Theo thời gian. 3. Lòng súng, nòng súng. Dòng sông, lòng sông. - en tunnel med to løp - Vi padlet ned elvens øvre løp. - elveløp Dòng sông, lòng sông. - geværløp Nòng súng trường. - kanonløp Nòng súng đại bác. - utløp Chỗ thoát. Cửa sông, hà khẩu.
kanonskudd	kanon s.m. (kanon | en, -er, -ene) Súng đại bác, trọng pháo, thần công. - Kanonene drønnet. - Han kom som skutt ut av en kanon. - å skyte spurver med kanoner Bắn muỗi bằng đạn, chém ruồi bằng gươm - kanon full Say mềm. - kanonkule s.fm. Đầu đạn đại bác. - kanonskudd s.n. 1) Phát đại bác. 2) Cú sút thật mạnh (bóng đá).
kanskje	adv. Có thể, có lẽ. - Hun kommer kanskje hjem igjen i morgen. - Kanskje vi drar til et annet sted.
kant	s.m. (kant|en, -er. -ene) 1. Mép, bờ, bìa, cạnh, rìa. - Han hugget vekk kantene av steinen. - Vi stod på kanten av stupet. - å ha skarpe kanter Không tế nhị. - å være frynset i kanten(e) Thiếu đạo đức, thiếu đứng đắn. - å være på kanten Hơi tục tĩu. - kant i kant Cạnh liền cạnh, kề nhau. - å komme/være på kant med noe(n) Bất hòa, đụng chạm với việc gì (ai). - å være på en kant Say chếnh choáng. 2. Vùng, miền, khu vực. Hướng, phía. - Han er fra en annen kant av landet enn jeg. - Folk strømmet til fra alle kanter. - Jeg har aldri vært på de kanter før.
kantarell	s.m. (kantarell|en, -er, -ene) Nấm mồng gà (ăn được). - Kantarell er en god sopp å spise.
kantine	s.fm. (kantin|a/-en, -er, -ene) Nơi bán thức ăn cho công nhân viên. - Bedriften har egen kantine for personalet.
kantre	v. (kantr|er, -a/-ei, -a/-et) Lật, lật úp (xuồng). - Båten kantret i det opprørte havet.
kaos	s.n. (kaoset) Sự hỗn độn, không có thứ tự, hỗn loạn, lộn xộn. Politikerne brakte landet opp i kaos. - Diskusjonen endte i det rene kaos.
kaotisk	a. (kaotisk, -e) Hỗn độn, không có thứ tự, hỗn loạn, lộn xộn. - Forholdene var kaotiske etter krigen. - kaotiske tilstander
kapasitet	s.m. (kapasitet|en, -er. -ene) 1. Sức chứa, dung tích. Năng lực, năng suất, khả năng. - Jeg har ikke kapasitet til mer enn jeg gjør. - Renseanlegget har for liten kapasitet. - ledig kapasitet Khả năng, thừa năng suất. - arbeidskapasitet Năng suất làm việc. 2. Nhà chuyên môn, tinh thông. - Han er en kapasitet på tropiske planter.
kåpe	s.fm. (kåp|a/-en, -er, -ene) Áo choàng, áo khoác đàn bà. - Hun har en varm kåpe av ullstoff. - skinnkåpe Áo choàng bằng da - vinterkåpe Áo choàng mùa đông.
kapell	s.n. (kapell|et, -/-er, -a/-ene) Nhà thờ nhỏ, nhà nguyện. - Det er gudstjeneste i St. Olavs kapell neste søndag.
kåpelomme	lomme s.fm. (lomm | a/-en, -er, -ene) Túi áo, túi quần. Khoảng trống, túi, ngăn. - Jakken har fire lommer. - å putte hendene i lommen - Boremannskapet støtte på en lomme med store mengder olje. - å kjenne noe som sin egen lomme Biết rõ việc gì. - å betale av sin egen lomme Tự bỏ tiền túi ra mà trả. - å stikke pengene i sin egen lomme Nhét tiền vào túi mình (gian lận). - å gripe dypt i lommen Bỏ thật nhiều tiền ra để trả. - å ha alle i lommen Kiểm soát được mọi việc. - å ha en flaske på lommen Có chai rượu trong túi. - lommeduk s.m. Khăn tay, khăn mu soa. - lommekjent a. Biết rõ ràng, rành mạch. - lommepenger s.m.pl. Tiền túi. - lommeradio s.m. Máy thu thanh bỏ túi. - lommerusk s.n. Vật dơ trong túi. Tiền cắc. - lommetyv s.m. Kẻ, quân móc túi. - lommeur s.n. Đồng hồ quả quít, đồng hồ bỏ túi. - lommeutgave s.fm. Loại bỏ túi, loại nhỏ. - busslomme Chỗ xe buýt đậu rước hành khách dọc theo đường lộ. - innerlomme Túi trong. - kåpelomme Túi áo khoác.
kapital	s.m. (kapitalen) Vốn, vốn liếng, tư bản. Nhà tư bản. - Jeg har en kapital på å 000 kroner. - kapitaleier s.m. Người có vốn liếng. - egenkapital Vốn tư, vốn riêng. - storkapital Nhà đại tư bản.
kapitaleier	kapital s.m. (kapitalen) Vốn, vốn liếng, tư bản. Nhà tư bản. - Jeg har en kapital på å 000 kroner. - kapitaleier s.m. Người có vốn liếng. - egenkapital Vốn tư, vốn riêng. - storkapital Nhà đại tư bản.
kapitalisme	s.m. (kapitalismen) Chủ nghĩa tư bản, tư bản luận, thuyết tư bản, chế độ tư bản. - De fleste amerikanere er tilhengere av kapitalismen. - privatkapitalisme Chế độ tư hữu. - statskapitalisme Chế độ quốc hữu.
kapitalist	s.m. (kapitalist|en, -er, -ene) 1. Người theo chủ nghĩa tư bản. - Før var hun kapitalist, men nå er hun sosialist. 2. Nhà tư bản, người giàu có. - Kapitalistene diskuterer hva de skal satse på.
kapittel	s.n. (kapit|telet/-let, -tel/-ler, -la/-lene) (Văn) Đoạn, chương, tiết, phần. - Denne boken har 5 kapitler. - Da jeg kom til Norge begynte et nytt kapittel i mitt liv. - et sørgelig kapittel Một câu chuyện buồn.
kapitulasjon	kapitulere v. (kapituler | er, -te, -t) Đầu hàng, hàng phục, quy hàng. - I 1945 kapitulerte Tyskland og Japan. - Da han fridde for femte gang, kapitulerte hun. - kapitulasjon s.m. Sự đầu hàng, hàng phục, quy hàng.
kapitulere	v. (kapituler | er, -te, -t) Đầu hàng, hàng phục, quy hàng. - I 1945 kapitulerte Tyskland og Japan. - Da han fridde for femte gang, kapitulerte hun. - kapitulasjon s.m. Sự đầu hàng, hàng phục, quy hàng.
kappe	s.fm. (kapp | a/-en, -er, -ene) l. Áo choàng - Jeg har kjøpt en mørkeblå kappe til høstbruk. - å snu kappen etter vinden Gió chiều nào xoay chiều ấy. - å ta noe på sin kappe Nhận lãnh trách nhiệm về việc gì. - å bære kappen på begge skuldre Chân trong, chân ngoài.  Bắt cá hai tay, đi nước đôi. 2. Tua viền ở dưới lai váy. Diềm màn. - Nå er det moderne med kapper på kjolene. - kappegardin s.fmn. Màn cửa có diềm. - kjøkkenkappe Màn treo phủ một nửa cửa sổ nhà bếp. kappe v. (kapp | er, -a/-et, -a/-et) Cắt, chặt bổ (củi) - Vil De kappe fisken opp i passende stykker for meg? - å kappe av noe Cắt đứt, chặt đứt vật gì. - å kappe opp noe Cắt, bổ nhỏ vật gì ra.
kappegardin	kappe s.fm. (kapp | a/-en, -er, -ene) l. Áo choàng - Jeg har kjøpt en mørkeblå kappe til høstbruk. - å snu kappen etter vinden Gió chiều nào xoay chiều ấy. - å ta noe på sin kappe Nhận lãnh trách nhiệm về việc gì. - å bære kappen på begge skuldre Chân trong, chân ngoài.  Bắt cá hai tay, đi nước đôi. 2. Tua viền ở dưới lai váy. Diềm màn. - Nå er det moderne med kapper på kjolene. - kappegardin s.fmn. Màn cửa có diềm. - kjøkkenkappe Màn treo phủ một nửa cửa sổ nhà bếp.
kappes	v. (kap pes, -tes, -pes) Ganh đua, tranh đua. - Alle guttene kappes om å danse med Kari. - å kappes om førsteplassen - kappestrid s.m. Cuộc ganh đua, tranh đua.
kappestrid	kappes v. (kap pes, -tes, -pes) Ganh đua, tranh đua. - Alle guttene kappes om å danse med Kari. - å kappes om førsteplassen - kappestrid s.m. Cuộc ganh đua, tranh đua.
kappløp	løp s.n. (løp | et, -, -a/-ene) 1. Sự chạy đua, chạy thi. - Den beste sprinteren vant løpet. - dødt løp Cuộc đua bất phân thắng bại. - å gi tårene fritt løp Để mặc đôi dòng lệ tuôn. - billøp Cuộc đua xe hơi. - kappløp Sự chạy đua. Sự cạnh tranh, thi đua. - skiløp Cuộc thi trượt tuyết. - skøyteløp Cuộc thi trượt trên băng. - terrengløp Cuộc chạy việt dã, chạy băng đồng. 2. Trong vòng. (Chỉ thời gian). - Jeg regner med å bli ferdig i løpet av denne uken. - i det lange løp Về lâu về dài. - i løpet av året Trong năm nay. - i tidens løp Theo thời gian. 3. Lòng súng, nòng súng. Dòng sông, lòng sông. - en tunnel med to løp - Vi padlet ned elvens øvre løp. - elveløp Dòng sông, lòng sông. - geværløp Nòng súng trường. - kanonløp Nòng súng đại bác. - utløp Chỗ thoát. Cửa sông, hà khẩu.
kapre	v. (kapr | er, -a/-et, -a/-et) Đoạt, chiếm đoạt, cưỡng đoạt. - Båten ble kapret av sjørøvere. - Han kapret kjæresten min. - Min venn kapret den jobben jeg ønsket meg. - å kapre en drosje Gọi được một chiếc tắc-xi. - å kapre et fly Cướp một chiếc máy bay. - kapring s.fm. Sự đoạt, chiếm đoạt. - flykapring s.fm. Sự . cuộc cướp máy bay, không tặc.
kapring	kapre v. (kapr | er, -a/-et, -a/-et) Đoạt, chiếm đoạt, cưỡng đoạt. - Båten ble kapret av sjørøvere. - Han kapret kjæresten min. - Min venn kapret den jobben jeg ønsket meg. - å kapre en drosje Gọi được một chiếc tắc-xi. - å kapre et fly Cướp một chiếc máy bay. - kapring s.fm. Sự đoạt, chiếm đoạt. - flykapring s.fm. Sự . cuộc cướp máy bay, không tặc.
kapsel	s.m. (kaps|elen, -ler, -lene) 1. Nang, bọc bao, vỏ trùng. - Noen planter har frøene inne i en kapsel. - kapsle v. (Vỏ) Bao bọc. 2. Viên thuốc "con nhộng". - Ta 2 kapsler etter frokost hver dag. 3. Nút chai, nắp chai. - Noen flasker har kapsel, og andre har kork. - flaskekapsel Nút chai, nắp chai.
kapsle	kapsel s.m. (kaps|elen, -ler, -lene) 1. Nang, bọc bao, vỏ trùng. - Noen planter har frøene inne i en kapsel. - kapsle v. (Vỏ) Bao bọc. 2. Viên thuốc "con nhộng". - Ta 2 kapsler etter frokost hver dag. 3. Nút chai, nắp chai. - Noen flasker har kapsel, og andre har kork. - flaskekapsel Nút chai, nắp chai.
kaptein	s.m. (kaptein | en, -er, -ene) 1. (Hải) Thuyền trưởng. - Kapteinen gav ordre om at skipet skulle forandre kurs. - sjøkaptein Thuyền trưởng. 2. (Quân) Đại úy. - Han ble utnevnt til kaptein i hæren. - kapteinløytnant s.m. Đại úy hải quân 3. (Thể thao) Thủ quân. - Lagets kaptein ble utvist for munnbruk. - lagkaptein Thủ quân của đội.
kapteinløytnant	kaptein s.m. (kaptein | en, -er, -ene) 1. (Hải) Thuyền trưởng. - Kapteinen gav ordre om at skipet skulle forandre kurs. - sjøkaptein Thuyền trưởng. 2. (Quân) Đại úy. - Han ble utnevnt til kaptein i hæren. - kapteinløytnant s.m. Đại úy hải quân 3. (Thể thao) Thủ quân. - Lagets kaptein ble utvist for munnbruk. - lagkaptein Thủ quân của đội.
kaputt	a. (kaputt, -e) Hư hỏng, không dùng được nữa. - Motoren er kaputt og må skiftes.
kar	s.n. (kar|et, -, -a/-ene) 1. Bình, chậu, vại, lu. - Tøyet lå i vann i et stort kar. - Det finnes brodne kar i alle land. Xã hội nào cũng có người xấu. - karbad s.n. Sự tắm bằng bồn. - badekar Bồn tắm. - drikkekar Vật dụng để uống. - kokekar Vật dụng để nấu. 2. blodkar Huyết quản. - hjerte - og karsykdommer s.m.pl. (Y) Bệnh (tim và) huyết quản. kar s.m. (kar-en, -er, -ene) Người đàn ông, gã đàn ông. - Det var noe til kar. - en kjekk kar - Kom an, karer! - en stor, kraftig kar - å være kar om/for å gjøre noe Có đủ sức làm việc gì. - å være kar for sin hatt Là người biết tự lập, tự chủ. - arbeidskar Người đàn ông lao động giỏi. - stallkar Người quét dọn chuồng ngựa.
kår	s.n.pl. (kår|a/-ene) Hoàn cảnh, tình trạng, sinh sống. - Mange mennesker lever fortsatt i trange kår her i landet. - sitte i gode kår Ở trong hoàn cảnh sung túc.
karakter	s.m. (karakter | en, -er, -ene) 1. Bản tính, tính nết, bản chất. - Hun har en sterk karakter - karakterfast a. Cươngnghị, cương quyết. 2. Đặc điểm, đặc tính. - Landskapet skiftet stadig karakter under reisen. - Urolighetene fikk etter hvert karakter av organisert opprør. - karakterløs a. Không có đặc điểm. 3. Điểm. (Điểm hạng ở trường học). - Hun tok eksamen med beste karakter. - å få dårlige karakterer - karakterfri a. Không phê điểm hạng. - hovedkarakter Điểm trung bình.
karakterbok	s.fm. (karakter|boka/-boken, -bøker, -bøkene) Sổ điểm, học bạ. - Elevene fikk utlevert karakterbøkene sine før sommerferien.
karakterfast	karakter s.m. (karakter | en, -er, -ene) 1. Bản tính, tính nết, bản chất. - Hun har en sterk karakter - karakterfast a. Cươngnghị, cương quyết. 2. Đặc điểm, đặc tính. - Landskapet skiftet stadig karakter under reisen. - Urolighetene fikk etter hvert karakter av organisert opprør. - karakterløs a. Không có đặc điểm. 3. Điểm. (Điểm hạng ở trường học). - Hun tok eksamen med beste karakter. - å få dårlige karakterer - karakterfri a. Không phê điểm hạng. - hovedkarakter Điểm trung bình.
karakterfri	karakter s.m. (karakter | en, -er, -ene) 1. Bản tính, tính nết, bản chất. - Hun har en sterk karakter - karakterfast a. Cươngnghị, cương quyết. 2. Đặc điểm, đặc tính. - Landskapet skiftet stadig karakter under reisen. - Urolighetene fikk etter hvert karakter av organisert opprør. - karakterløs a. Không có đặc điểm. 3. Điểm. (Điểm hạng ở trường học). - Hun tok eksamen med beste karakter. - å få dårlige karakterer - karakterfri a. Không phê điểm hạng. - hovedkarakter Điểm trung bình.
karakterisere	v. (karakteriser | er, -te, -t) Có đặc tính, đặc điểm. - Hvordan vil du karakterisere henne - Vår tid karakteriseres av store og raske forandringer. - karakteristikk s.m. Sự biểu thị, biểu tượng. Đặc điểm, đặc tính.
karakteristikk	karakterisere v. (karakteriser | er, -te, -t) Có đặc tính, đặc điểm. - Hvordan vil du karakterisere henne - Vår tid karakteriseres av store og raske forandringer. - karakteristikk s.m. Sự biểu thị, biểu tượng. Đặc điểm, đặc tính.
karakteristisk	a. (karakteristisk, -e) Đặc biệt, đặc sắc. - Bratte fjell og smale fjorder er karakteristisk for Vestlandet. - Han har en meget karakteristisk handskrift.
karakterløs	karakter s.m. (karakter | en, -er, -ene) 1. Bản tính, tính nết, bản chất. - Hun har en sterk karakter - karakterfast a. Cươngnghị, cương quyết. 2. Đặc điểm, đặc tính. - Landskapet skiftet stadig karakter under reisen. - Urolighetene fikk etter hvert karakter av organisert opprør. - karakterløs a. Không có đặc điểm. 3. Điểm. (Điểm hạng ở trường học). - Hun tok eksamen med beste karakter. - å få dårlige karakterer - karakterfri a. Không phê điểm hạng. - hovedkarakter Điểm trung bình.
karamell	s.m. (karamell|en, -er, -ene) Đường ngào, đường nấu cho keo lại. - sjokolade, karameller og annet snop - karamellpudding s.m. Bánh flan.
karamellpudding	karamell s.m. (karamell|en, -er, -ene) Đường ngào, đường nấu cho keo lại. - sjokolade, karameller og annet snop - karamellpudding s.m. Bánh flan. pudding s.m. (pudding|en, -er, -ene) Món ăn làm bằng bột trộn với thịt hay cá... đổ vào khuôn. - Vi skal ha pudding til dessert i dag. - karamellpudding Bánh ca-ra-men. - sjokoladepudding Bánh bột so-co-la để đông. - fiskepudding Món cá xay trộn bột, đúc thành khuôn, nướng hay hấp. - kjøttpudding Món thịt xay trộn bột, đúc thành khuôn, nướng hay hấp.
karbad	kar s.n. (kar|et, -, -a/-ene) 1. Bình, chậu, vại, lu. - Tøyet lå i vann i et stort kar. - Det finnes brodne kar i alle land. Xã hội nào cũng có người xấu. - karbad s.n. Sự tắm bằng bồn. - badekar Bồn tắm. - drikkekar Vật dụng để uống. - kokekar Vật dụng để nấu. 2. blodkar Huyết quản. - hjerte - og karsykdommer s.m.pl. (Y) Bệnh (tim và) huyết quản.
karbonade	s.m. (karbonade|n, -r, -ne) Miếng thị bò xay. - Hun bestilte et smørbrød med karbonade. - Vi skal ha karbonader til middag i dag - karbonadedeig s.m. Thịt bò xay. - karbonadekake s,fm. Miếng thị bò xay.
karbonadedeig	karbonade s.m. (karbonade|n, -r, -ne) Miếng thị bò xay. - Hun bestilte et smørbrød med karbonade. - Vi skal ha karbonader til middag i dag - karbonadedeig s.m. Thịt bò xay. - karbonadekake s,fm. Miếng thị bò xay.
karbonadekake	karbonade s.m. (karbonade|n, -r, -ne) Miếng thị bò xay. - Hun bestilte et smørbrød med karbonade. - Vi skal ha karbonader til middag i dag - karbonadedeig s.m. Thịt bò xay. - karbonadekake s,fm. Miếng thị bò xay.
kardemomme	s.m. (kardemommen) Đậu khấu  (loại cây có trái dùng làm vị thuốc, gia vị). - Det er kardemomme i mange kaker.
karneval	s.n. (karneval|et, -, -a/- ene) 1. (Tôn) Hội hè trước mùa chay. - karneval i Rio de Janeiro 2. Dạ hội hóa trang, giả trang. - Jeg er invitert på karneval på lørdag.
karosseri	s.n. (karosseri | et, -er, -a/-ene) Sườn xe, khung xe. - Busser bør ha solid karosseri. - karosseriverksted s.n. Xưởng sửa chữa giàn đồng xe. - bilkarosseri Sườn xe hơi.
karosseriverksted	karosseri s.n. (karosseri | et, -er, -a/-ene) Sườn xe, khung xe. - Busser bør ha solid karosseri. - karosseriverksted s.n. Xưởng sửa chữa giàn đồng xe. - bilkarosseri Sườn xe hơi.
karri	s.m. (karrien) Cà-ri. - kylling og ris i karri
karriere	s.m. (karriere n, -r, -ne) Nghề nghiệp, chức nghiệp, sự nghiệp. - Han satser på en karriere i forretningslivet. - Hun ble spådd en strålende karriere som danserinne. - å gjøre karriere Tạo dựng sự ghiệp, công danh. - karrierejeger s.m. Người đeo đuổi công danh, sự nghiệp.
karrierejeger	karriere s.m. (karriere n, -r, -ne) Nghề nghiệp, chức nghiệp, sự nghiệp. - Han satser på en karriere i forretningslivet. - Hun ble spådd en strålende karriere som danserinne. - å gjøre karriere Tạo dựng sự ghiệp, công danh. - karrierejeger s.m. Người đeo đuổi công danh, sự nghiệp.
kart	s.n. (kart | et, -/-er, -a/-ene) 1. Bản đồ, địa đồ, đồ thị. - Turistene kjøpte et kart over Norge. - å bruke kart og kompass - Terrenget stemmer ikke med kartet. - Thực tế không phù hợp với lý thuyết. - kartlegge v. Phác họa. Lập chương trình. - værkart Biểu đồ khí tượng 2. Danh sách. Chương trình nghị sự. - Kommunestyret hadde mange viktige saker på kartet i går. - spisekart Thực đơn. - vinkart Thực đơn rượu. kart s.m. (kart | en, -/-er, -ene) Trái cây chưa chín, quả xanh. - Hvis man spiser mye kart, får man vondt i magen. - Kart smaker surt. - ikke en kart Không một ai. - eplekart Táo chưa chín.
kartlegge v.	kart s.n. (kart | et, -/-er, -a/-ene) 1. Bản đồ, địa đồ, đồ thị. - Turistene kjøpte et kart over Norge. - å bruke kart og kompass - Terrenget stemmer ikke med kartet. - Thực tế không phù hợp với lý thuyết. - kartlegge v. Phác họa. Lập chương trình. - værkart Biểu đồ khí tượng 2. Danh sách. Chương trình nghị sự. - Kommunestyret hadde mange viktige saker på kartet i går. - spisekart Thực đơn. - vinkart Thực đơn rượu.
kartong	s.m. (kartong|en, -er, -ene) Giấy bìa dầy, các-tông. Hộp các-tông, thùng các-tông. - De pakket klærne i kartonger. - Han limte bildet opp på kartong.
kartotek	s.n. (kartotek | et, -/-er, -a/-ene) Tập thẻ, tập phiếu. Tủ đựng thẻ, phiếu. - Disse opplysningene står ikke i kartoteket. - Sekretæren fører kartotek over partimedlemmene. - kartotekkort s.n. Thẻ, phiếu.
kartotekkort	kartotek s.n. (kartotek | et, -/-er, -a/-ene) Tập thẻ, tập phiếu. Tủ đựng thẻ, phiếu. - Disse opplysningene står ikke i kartoteket. - Sekretæren fører kartotek over partimedlemmene. - kartotekkort s.n. Thẻ, phiếu. kort s.n. (kort|et, -, -a/-ene) 1. Thẻ, thiếp, giấy, thiệp. - Min bror sendte meg et kort fra Sør-Amerika. - adgangskort Thẻ ra vào. - hullkort (Thẻ) Xuyên phiếu. - identitetskort Thẻ chứng minh, căn cước. - julekort Thiệp giáng sinh. - kartotekkort Thẻ lưu trữ. - klippekort Thẻ bấm (vé xe). - medlemskort Thẻ hội viên.
kåseri	s.n. (kåseri|et, -er, -a/-ene) Cuộc diễn thuyết ngắn. - Hun holdt et kåseri om dagens moter.
kasko	s.m. (kaskoen) Một loại bảo hiểu lưu thông cho xe, tàu, máy bay. - Jeg har kasko på bilen min. - Man bør tegne kasko på nye biler. - kaskoforsikring s.fm. Một loại bảo hiểm lưu thông cho xe, tàu, máy bay.
kaskoforsikring	kasko s.m. (kaskoen) Một loại bảo hiểu lưu thông cho xe, tàu, máy bay. - Jeg har kasko på bilen min. - Man bør tegne kasko på nye biler. - kaskoforsikring s.fm. Một loại bảo hiểm lưu thông cho xe, tàu, máy bay.
kassa-	Két tiền. - kassaapparat s.n. Máy tính tiền. - kassabeholdning s.m. Két tiền. - kassalapp s.m. Biên lai máy tính tiền. - kassasuksess s.m. Phim, kich thu hút khán giả.
kassaapparat	kassa- Két tiền. - kassaapparat s.n. Máy tính tiền. - kassabeholdning s.m. Két tiền. - kassalapp s.m. Biên lai máy tính tiền. - kassasuksess s.m. Phim, kich thu hút khán giả.
kassabeholdning	kassa- Két tiền. - kassaapparat s.n. Máy tính tiền. - kassabeholdning s.m. Két tiền. - kassalapp s.m. Biên lai máy tính tiền. - kassasuksess s.m. Phim, kich thu hút khán giả.
kassakreditt	s.m. (kassekreditten) = kassekreditt Quỹ tín dụng. - Vår forretning har fatt kassakreditt i en bank. kreditt s.m. (kreditt|en, -er, -ene) 1. Tín khoản. Tín dụng. - Banken ga en kreditt på 5000 kroner. - Han er en vel ansett mann med god kreditt over hele byen. - kredittbank s.m. Ngân hàng tín dụng. - kredittopplysning s.m. Điều ngân hàng cần biết về tín chủ của mình. - kassakreditt Quỹ tín dụng. 2. Sự mua chịu, mua trả góp. - De kjøpte nytt kjøleskap på kreditt.
kassalapp	kassa- Két tiền. - kassaapparat s.n. Máy tính tiền. - kassabeholdning s.m. Két tiền. - kassalapp s.m. Biên lai máy tính tiền. - kassasuksess s.m. Phim, kich thu hút khán giả. - lappverk s.n. Sự chắp nối, vá víu. - grytelapp Giẻ nhắc nồi. 2. Miếng giấy, mảnh giấy. - Hun skrev en lapp med beskjed om hva jeg skulle kjøpe. - Elevene sender ofte lapper til hverandre i timene. - femtilapp Giấy 50 kroner. - hundrelapp Giấy 100 kroner. - kassalapp Mảnh giấy tính tiền. - merkelapp Mảnh giấy đánh dấu món hàng, vật dụng. - prislapp Giấy ghi giá tiền. 3. Một loại bánh giống như bánh ướt. - Mor lager svært gode lapper. - rislapp Một loại bánh giống như bánh ướt có rải cơm bên trên.
kassarabatt	s.m. (kassarabatten) = kasserabatt Sự bớt giá khi trả bằng tiền mặt hay trả trong một thời gian ngắn. - Ved å betale pianoet kontant oppnådde vi 2 prosent kassarabatt.
kassasuksess	kassa- Két tiền. - kassaapparat s.n. Máy tính tiền. - kassabeholdning s.m. Két tiền. - kassalapp s.m. Biên lai máy tính tiền. - kassasuksess s.m. Phim, kich thu hút khán giả.
kasse	s.fm. (kass|a/-en, -er, -ene) 1. Thùng, hộp, két. - De pakket tøyet i kasser. - en kasse bøker/epler - motorkasse Máy xe. - urkasse Vỏ đồng hồ. - verktøykasse Thùng đựng đồ nghề. - ølkasse Két bia. 2. Két, két tiền, tủ đựng tiền. Máy tính tiền - Det var ikke flere penger igjen i kassen. - Kassereren stakk av med kassen. - å gjøre opp kassen Kết toàn tiền thu được trong ngày. 3. Quầy thu tiền, quầy tính tiền. - Hun sitter i kassen i et stormagasin. - Vennligst betal i kassen. 4. Quỹ - statskasse Ngân quỹ quốc gia. - sykekasse Qũy phát lương khi bệnh tật.
kassekreditt	kassakreditt s.m. (kassekreditten) = kassekreditt Quỹ tín dụng. - Vår forretning har fatt kassakreditt i en bank.
kasserabatt	kassarabatt s.m. (kassarabatten) = kasserabatt Sự bớt giá khi trả bằng tiền mặt hay trả trong một thời gian ngắn. - Ved å betale pianoet kontant oppnådde vi 2 prosent kassarabatt.
kassere	v. (kasser | er, -te, -t) Bỏ, loại bỏ, vứt bỏ. - Halvparten av eplene var råtne og måtte kasseres. - Mange soldater blir kassert ved sesjonen.
kasserer	s.m. (kasserer|en, -e, -ne) Người ngồi quầy tính tiền, thu ngân viên, thủ quỹ. - Han ble valgt til foreningens kasserer. - Kassereren tar inn og betaler ut penger.
kasseroll	e s.m. (kasserolle | n, -r, -ne) = kasseroll Nồi, soong. - Grønnsakene ble kokt i en liten kasserolle.
kasserolle	s.m. (kasserolle | n, -r, -ne) = kasseroll Nồi, soong. - Grønnsakene ble kokt i en liten kasserolle.
kassett	s.m. (kassett | en, -er, -ene) Băng "cát-sét". - kassettspiller s.m. Máy "cát-sét".
kassettbånd	bånd  s.n. (band|et, -, -a/-ene) = band 1. Dây nhợ, dây buộc. Băng cột. - å knytte et bind rundt pakken - Hunden stod i bånd. - Hun var knyttet til hjemmet med usynlige bånd. - å legge bind på seg Tự chủ. - på løpende bånd Không ngừng. - båndtvang s.m. Luật buộc phải xích cổ chó. - båndopptaker s.m. Máy thu băng. - kassettbånd Băng cát-sét. - lydbånd Băng nhựa (âm nhạc). - bendelbånd Vải, băng để viền. - skråbånd Vải co dãn được để viền bên trong. 2. Băng, dải. - armbånd Lắc, vòng đeo tay. - halsbånd Dây chuyền. 3. (Y) Dây gân, sợi gân. - Bånd fester knokler til hverandre.
kassettopptak	opptak s.n. (opptak|et, -, -a/-ene) 1. Sự gặt hái. - Vi driver med opptak av poteter nB. 2. Sự thu nhận, thu nạp, dung nạp. - Opptaket av medisinerstudenter har vært konstant fra år til år. - opptaksprove s.fm. Kỳ thi nhập học. - studentopptak Sự thu nhận sinh viên. 3. Sự thu thanh, thu hình, quay phim. - Det ble gjort opptak av konserten. - bandopptak Sự thu vào băng nhựa. - kassettopptak Sự thu vào băng "cát-sét". - filmopptak Sự quay phim. 4. Sự nhận được, nhận lấy, đón nhận. - opptak av lån i banken
kassettspiller	kassett s.m. (kassett | en, -er, -ene) Băng "cát-sét". - kassettspiller s.m. Máy "cát-sét". spiller s.m. (spilier|en, -e, -ne) = speller 1. Người tham dự trò chơi. - Han er en lidenskapelig spiller. - Tre av spillerne på laget var skadet. 2. Đầu máy, máy hát đĩa, máy băng từ. - DVDspiller Đầu máy DVD. - kassettspiller Đầu máy băng từ. - CDspiller Đầu Máy CD.
kast	s.n. (kast | et, -, -a/-ene) 1. Sự ném, liêng, quăng. - kast med stor og liten ball - Fiskerne gjorde et vellykket kasl. - diskoskast (Thể thao) Môn némđĩa. - spydkast (Thể thao) Môn phóng lao. 2. Sự phóng, ném, quăng mình. Sự chuyển động bất thình lình của thân thể. - Hun gjorde et kast med hodet. - å gi seg i kast med noe Vật lộn, đương đầu với việc gì. - stormkast Cơn bão. - vindkast Cơn gió mạnh.
kaste	v. (kast | er, -a/-et, -a/-et) 1. Ném, quăng, liệng. - Per kastet ballen til Kari. - Barna kastet seg om halsen på moren. - Hun kastet et sjal over skuldrene. - å kaste stein - å kaste loss Tháo dây dời bến (tàu bè). - å kaste skitt på noen Nói xấu, bôi nhọ ai. - å kaste perler for svin Hoài cành mai cho cú đậu. - å kaste sine øyne på noe(n) Thích, vừa ý vật gì (ai). - å kaste (nytt) lys over en sak Làm sáng tỏ một vấn đề. - å kaste glans over noe Làm tăng vẻ huy hoàng cho việc gì. - å kaste noen i fengsel Tống giam, bỏ tù ai. - å kaste noen på dør Tống cổ ai ra cửa. - å kaste anker Thả, bỏ neo. - å kaste av seg 1) Cởi bỏ quần áo. 2) Sinh lợi. - å kaste bort noe 1) Mất, bỏ mất việc gì. 2) Phí, lãng phí việc gì. - å kaste opp Ói, nôn mửa. - å kaste seg over noe(n) 1) Xông vào tấn công ai. 2) Hăng hái bắt tay vào việc gì. - å kaste noen ut Tống cổ ai ra cửa. å kaste noe overbord 1) Quăng, ném vật gì xuốngnước (từ tàu, thuyền). 2) Vứt bỏ việc gì. - kasteball s.m. Trái banh ném. 2. Bỏ, vứt bỏ. - Han ble kastet som formann. - Man bør ikke kaste brukte klær. - Vi måtte kaste alt vi hadde i hendene og løpe for livet. - å kaste jakken 1) Cởi áo khoác ngoài.2) Gia tăng nỗ lực làm việc. - å kaste masken Rơi mặt nạ. - å kaste vrak på noe Bác bỏ, loại bỏ việc gì. 3. Máy vắt, vắt sổ. - Hun kastet sammen de to tøystykkene. - å kaste over May vắt, vắt sổ. - kastesting s.n. Mũi may vắt.
kasteball	kaste v. (kast | er, -a/-et, -a/-et) 1. Ném, quăng, liệng. - Per kastet ballen til Kari. - Barna kastet seg om halsen på moren. - Hun kastet et sjal over skuldrene. - å kaste stein - å kaste loss Tháo dây dời bến (tàu bè). - å kaste skitt på noen Nói xấu, bôi nhọ ai. - å kaste perler for svin Hoài cành mai cho cú đậu. - å kaste sine øyne på noe(n) Thích, vừa ý vật gì (ai). - å kaste (nytt) lys over en sak Làm sáng tỏ một vấn đề. - å kaste glans over noe Làm tăng vẻ huy hoàng cho việc gì. - å kaste noen i fengsel Tống giam, bỏ tù ai. - å kaste noen på dør Tống cổ ai ra cửa. - å kaste anker Thả, bỏ neo. - å kaste av seg 1) Cởi bỏ quần áo. 2) Sinh lợi. - å kaste bort noe 1) Mất, bỏ mất việc gì. 2) Phí, lãng phí việc gì. - å kaste opp Ói, nôn mửa. - å kaste seg over noe(n) 1) Xông vào tấn công ai. 2) Hăng hái bắt tay vào việc gì. - å kaste noen ut Tống cổ ai ra cửa. å kaste noe overbord 1) Quăng, ném vật gì xuốngnước (từ tàu, thuyền). 2) Vứt bỏ việc gì. - kasteball s.m. Trái banh ném. 2. Bỏ, vứt bỏ. - Han ble kastet som formann. - Man bør ikke kaste brukte klær. - Vi måtte kaste alt vi hadde i hendene og løpe for livet. - å kaste jakken 1) Cởi áo khoác ngoài.2) Gia tăng nỗ lực làm việc. - å kaste masken Rơi mặt nạ. - å kaste vrak på noe Bác bỏ, loại bỏ việc gì. 3. Máy vắt, vắt sổ. - Hun kastet sammen de to tøystykkene. - å kaste over May vắt, vắt sổ. - kastesting s.n. Mũi may vắt.
kastrasjon	kastrere v. (kastrer | er, -te, -t) (Y) Thiến. - kastrasjon s.m. Sự thiến.
kastrere	v. (kastrer | er, -te, -t) (Y) Thiến. - kastrasjon s.m. Sự thiến.
kasus	s.m. (kasus | en, -, -ene) (Văn) Cách, ngữ cách. - Tysk har fire kasus. kasus s.n. (kasus | et, -, -a/-ene) Trường hợp (bệnh trạng). - Dette var et alvorlig kasus. - Han er et sosialt kasus.
kåt	a. (kat, -e) Kích thích về tình dục, hứng tình, động cỡn. - Kalvene gjør kåte sprett om våren.
katalog	s.m. (katalog | en, -er, -ene) Sách mẫu hàng, sách in kiểu hàng, bảng tổng kêke, - Katalogen over arets bøker er kommet. - telefonkatalog Cuấn niên giám điện thoại. - varekatalog Tập mẫu hàng.
katarr	s.m. (katarr | en, -er, -ene) (Y) Bệnh nhiều đờm, dãi, chất đờm. - Hun hadde fatt en ubehagelig katarr i magen.
katastrofal	katastrofe s.m. (katastrofe|n, -r, -ne) Tai ương, tai nạn, tai biến, hiểm họa. - Jordskjelvet var en katastrofe for landet. - Valget ble en katastrofe for partiet. - katastrofal a. Tai họa, khốc liệt, tàn khốc, thảm khốc.
katastrofe	s.m. (katastrofe|n, -r, -ne) Tai ương, tai nạn, tai biến, hiểm họa. - Jordskjelvet var en katastrofe for landet. - Valget ble en katastrofe for partiet. - katastrofal a. Tai họa, khốc liệt, tàn khốc, thảm khốc.
kategori	s.m. (kategori | en, -er, -ene) Loại, hạng, thứ, lớp.
kateter	s.n. (katet | eret/-ret, -er/-re, -ra/-rene) Bục cho giáo sư ngồi trong lớp học hay giảng đường. - Eleven ble kalt fram til kateteret. - Læreren satt på kateteret.
- kåthet	s.fm. Sự, kích thích về tình dục, cơn động cỡn.
kåthet	- kåthet s.fm. Sự, kích thích về tình dục, cơn động cỡn.
katolikk	s.m. (katolikk|en, -er, -ene) Tín đồ Công giáo. - Han er troende katolikk.
katolisisme	s.m. (katolisismen) Đạo Thiên Chúa, công giáo. - Hun har gått over til katolisismen. - Katolisismen er en trosretning innen kristendommen.
katolsk	a. (katolsk, -e) Thuộc về đạo  Thiên Chúa, công giáo - Den katolske kirke - en katolsk prest - å være mer katolsk enn paven Bảo hoàng hơn vua - å være katolsk i hodet Điên rồ, kỳ quặc.
katt	s.m. (katt | en, -er, -ene) Mèo. - De fleste barn er glad i katter. - Katten jager mus. - å leve/være som hund og katt Sống như chó với mèo. - å gå som katten rundt/om den varme grøten Nói quanh không dám đi thẳng vào vấn đề. - Når katten er borte, danser musene på bordet. Vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm. - å henge bjellen på katten Nói huỵch toẹt không sợ mang họa. - å ikke gjøre en katt fortred Không làm hại, vô hại. - å kjøpe katten i sekken Mua hớ, bị gạt khi mua một vật. - å slippe katten ul av sekken Tiết lộ bí mật. | - mørket er alle katter grå. Tắt đèn nhà ngói như nhà tranh. - å ikke ha mer greie på noe enn katten Chẳng biết gì, chẳng có ý niệm về việc gì. - kattepus s.m. Con mèo. - kattunge s.m. Mèo con. - kattepine s.fm. Tình cảnh khó khăn, khốn cùng, khốn đốn. - kattevask s.m. Sự lau, rửa qua loa (mặt mũi).
kattepine	katt s.m. (katt | en, -er, -ene) Mèo. - De fleste barn er glad i katter. - Katten jager mus. - å leve/være som hund og katt Sống như chó với mèo. - å gå som katten rundt/om den varme grøten Nói quanh không dám đi thẳng vào vấn đề. - Når katten er borte, danser musene på bordet. Vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm. - å henge bjellen på katten Nói huỵch toẹt không sợ mang họa. - å ikke gjøre en katt fortred Không làm hại, vô hại. - å kjøpe katten i sekken Mua hớ, bị gạt khi mua một vật. - å slippe katten ul av sekken Tiết lộ bí mật. | - mørket er alle katter grå. Tắt đèn nhà ngói như nhà tranh. - å ikke ha mer greie på noe enn katten Chẳng biết gì, chẳng có ý niệm về việc gì. - kattepus s.m. Con mèo. - kattunge s.m. Mèo con. - kattepine s.fm. Tình cảnh khó khăn, khốn cùng, khốn đốn. - kattevask s.m. Sự lau, rửa qua loa (mặt mũi).
kattepus	katt s.m. (katt | en, -er, -ene) Mèo. - De fleste barn er glad i katter. - Katten jager mus. - å leve/være som hund og katt Sống như chó với mèo. - å gå som katten rundt/om den varme grøten Nói quanh không dám đi thẳng vào vấn đề. - Når katten er borte, danser musene på bordet. Vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm. - å henge bjellen på katten Nói huỵch toẹt không sợ mang họa. - å ikke gjøre en katt fortred Không làm hại, vô hại. - å kjøpe katten i sekken Mua hớ, bị gạt khi mua một vật. - å slippe katten ul av sekken Tiết lộ bí mật. | - mørket er alle katter grå. Tắt đèn nhà ngói như nhà tranh. - å ikke ha mer greie på noe enn katten Chẳng biết gì, chẳng có ý niệm về việc gì. - kattepus s.m. Con mèo. - kattunge s.m. Mèo con. - kattepine s.fm. Tình cảnh khó khăn, khốn cùng, khốn đốn. - kattevask s.m. Sự lau, rửa qua loa (mặt mũi).
kattevask	katt s.m. (katt | en, -er, -ene) Mèo. - De fleste barn er glad i katter. - Katten jager mus. - å leve/være som hund og katt Sống như chó với mèo. - å gå som katten rundt/om den varme grøten Nói quanh không dám đi thẳng vào vấn đề. - Når katten er borte, danser musene på bordet. Vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm. - å henge bjellen på katten Nói huỵch toẹt không sợ mang họa. - å ikke gjøre en katt fortred Không làm hại, vô hại. - å kjøpe katten i sekken Mua hớ, bị gạt khi mua một vật. - å slippe katten ul av sekken Tiết lộ bí mật. | - mørket er alle katter grå. Tắt đèn nhà ngói như nhà tranh. - å ikke ha mer greie på noe enn katten Chẳng biết gì, chẳng có ý niệm về việc gì. - kattepus s.m. Con mèo. - kattunge s.m. Mèo con. - kattepine s.fm. Tình cảnh khó khăn, khốn cùng, khốn đốn. - kattevask s.m. Sự lau, rửa qua loa (mặt mũi).
kattunge	katt s.m. (katt | en, -er, -ene) Mèo. - De fleste barn er glad i katter. - Katten jager mus. - å leve/være som hund og katt Sống như chó với mèo. - å gå som katten rundt/om den varme grøten Nói quanh không dám đi thẳng vào vấn đề. - Når katten er borte, danser musene på bordet. Vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm. - å henge bjellen på katten Nói huỵch toẹt không sợ mang họa. - å ikke gjøre en katt fortred Không làm hại, vô hại. - å kjøpe katten i sekken Mua hớ, bị gạt khi mua một vật. - å slippe katten ul av sekken Tiết lộ bí mật. | - mørket er alle katter grå. Tắt đèn nhà ngói như nhà tranh. - å ikke ha mer greie på noe enn katten Chẳng biết gì, chẳng có ý niệm về việc gì. - kattepus s.m. Con mèo. - kattunge s.m. Mèo con. - kattepine s.fm. Tình cảnh khó khăn, khốn cùng, khốn đốn. - kattevask s.m. Sự lau, rửa qua loa (mặt mũi). unge s.m. (unge|n, -r, -ne) 1. Thú con. - De fleste dyr føder levende unger. - kattunge Mèo con. 2. Trẻ con, con nít. - En flokk unger lekte i veien. - ungeflokk s.m. Đàn con nít. - ungeskrik s.n. Tiếng trẻ khóc. - drittunge Thằng ranh con. - rakkerunge/ramp unge Ranh con. - skøyerunge Trẻ tinh nghịch.
kattøye	øye s.n. (øy|et, -er/-ne, -a/-ene/-nene) 1. Mắt. - Han åpnet øynene. - Jeg vil ikke se ham for mine øyne mer. - Jeg fikk ikke blund på øynene. - å få rusk i øyet - å være noe for øyet Trông đẹp mắt, đẹp. - å se noe i øynene Thấy rõ việc gì trước mắt. - øye for øye, tann for tann.  Lấy oán báo oán. Ăn miếng trả miếng. - en samtale under fire øyne Cuộc đối thoại riêng giữa hai người. - å lukke øynene for noe Nhắm mắt làm ngơ việc gì. - å åpne øynene på noen Làm cho ai sáng mắt, giác ngộ ai. - å gjøre noe med åpne øyne Làm việc gì trong lúc sáng suốt, biết rõ việc mình làm. - et blått øye Mắt tím bầm. - å gjøre store øyne Trợn tròn mắt. - å ikke se med blide øyne på noe Nhìn việc gì một cách không hài lòng. - å se en sak med friske øyne Nhìn vấn đề theo một khía cạnh khác. - å ha et godt øye til noen Để ý thích ai. - å få øye på noe(n) Phát hiện việc gì (ai). - å holde øye med noe(n) Theo dõi, canh chừng việc gì (ai). - å ha øynene med seg Đề phòng, cảnh giác. - å falle/springe noen i øynene Hiển hiện, sờ sờ trước mắt ai. - å ha øye for noe(n) Nghĩ tới việc gì (ai). - å ha øyne i nakken Thấy, biết mọi việc. - Ute av øye, ute av sinn. Xa mặt cách lòng. - å kaste blår i øynene på noen Bịt mắt, lường gạt, lừa dối ai. - å være en torn i øyet på noen Là cái gai trước mắt ai. - å ha et øye på hver finger Để ý, theo dõi nhiều việc cùng một lúc. - øyenbryn s.n. Lông mày. - øyendråper s.m.pl. Thuốc nhỏ mắt. - øyelege s.m. Bác sĩ nhãn khoa. - øyenlokk s.n. Mí mắt. - øyesykdom s.m. Bệnh đau mắt. - øyenvipper s.fm.pl. Lông mi. 2. Điểm tròn, chấm đen. - øynene på en terning - kattøye Miếng phản chiếu ở vè sau xe đạp. 3. Lỗ nhỏ. - nåløye Lỗ kim.
kausjon	s.m. (kausjon | en, -er, -ene) (Luật) Sự bảo lãnh, bảo chứng, bảo đảm (cho ngườikhác trong việc vay mượn). Tiền thế chân. - Banken krever kausjon for å gi lån. - Den varetektsfengslete ble løslatt mot kausjon. - å stille/gi kausjon Bảo lãnh, bảo đảm, bảo  chứng (trong việc vay mượn). - kausjonere v. Bảo lãnh, bảo đảm, bảo chứng (trong việc vay mượn) - kausjonist s.m. Người bảo đảm, bảo lãnh, bảo chứng (trong việc vay mượn)
kausjonere	kausjon s.m. (kausjon | en, -er, -ene) (Luật) Sự bảo lãnh, bảo chứng, bảo đảm (cho ngườikhác trong việc vay mượn). Tiền thế chân. - Banken krever kausjon for å gi lån. - Den varetektsfengslete ble løslatt mot kausjon. - å stille/gi kausjon Bảo lãnh, bảo đảm, bảo  chứng (trong việc vay mượn). - kausjonere v. Bảo lãnh, bảo đảm, bảo chứng (trong việc vay mượn) - kausjonist s.m. Người bảo đảm, bảo lãnh, bảo chứng (trong việc vay mượn)
kausjonist	kausjon s.m. (kausjon | en, -er, -ene) (Luật) Sự bảo lãnh, bảo chứng, bảo đảm (cho ngườikhác trong việc vay mượn). Tiền thế chân. - Banken krever kausjon for å gi lån. - Den varetektsfengslete ble løslatt mot kausjon. - å stille/gi kausjon Bảo lãnh, bảo đảm, bảo  chứng (trong việc vay mượn). - kausjonere v. Bảo lãnh, bảo đảm, bảo chứng (trong việc vay mượn) - kausjonist s.m. Người bảo đảm, bảo lãnh, bảo chứng (trong việc vay mượn)
kav	s.n. (kavet) Nỗi mệt nhọc, khó nhọc, lao khổ, vất vả. - Livet er et kav og mas.
kave	v. (kav|er, -a/-et/-de, -a/-et/-d) Dãy dụa, vùng vẫy. - Hun la og kavet i vannet.
kavring	s.m. (kavring|en, -er, -ene) Bánh mì khô. - Kavringer er sunt og godt. - sukkerkavring Bánh mì ngọt phơi khô.
kefir	s.m. (kefiren) Sữa có vị chua. - Jeg drikker kefir til frokost hver dag. - kefirmelk s.fm. Sữa có vị chua.
kefirmelk	- helmelk Sữa tươi. - kefirmelk Sữa có vị chua. - kumelk Sữa bò. - sauemelk Sữa trừu. - skummetmelk Sữa có ít chất béo. - surmelk Sữa để chua. - tørrmelk Sữa bột. 2. Mủ cây, nhựa cây. - Melken i løvetannstilken smaker vondt. - kokosmelk Nước dừa, nước cốt dừa. kefir s.m. (kefiren) Sữa có vị chua. - Jeg drikker kefir til frokost hver dag. - kefirmelk s.fm. Sữa có vị chua.
kei	s.n. = kjei kjei s.n. (kjei | et, -, -a/-ene) = kei (Lóng) Cô gái đẹp. - Hun er et riktig flott kjei.
keiser	s.m. (keiser|en, -e, -ne) Hoàng đế. - Japan er et av de få land som fremdeles har keiser. - keiserens nye klær Sự phỉnh gạt, lừa gạt. - keiserinne s. fm. Nữ hoàng.
keiserinne	keiser s.m. (keiser|en, -e, -ne) Hoàng đế. - Japan er et av de få land som fremdeles har keiser. - keiserens nye klær Sự phỉnh gạt, lừa gạt. - keiserinne s. fm. Nữ hoàng.
keisersnitt	s.n. (keisersnitt | et, -a/-ene) (Y) Sự giải phẫu để lấy thai khi sanh khó. - Barnet måtte tas med keisersnitt.
keitet	a. (keitet, -e) = keitete Vụng về, lúng túng. - Han hadde en keitet måte å være på.
keitete	keitet a. (keitet, -e) = keitete Vụng về, lúng túng. - Han hadde en keitet måte å være på.
keivhendt	a. (keivhendt, -e) Thuận tay trái. - Min sønn er keivhendt.
kelighet	ynkelig a. (ynkelig, -e, -ere, -st) 1. Đáng thương, tội nghiệp. - Bilen var i en ynkelig forfatning. - ynkelig barnegråt - yn kelighet s.fm. Sự đáng thương, tội nghiệp. 2. Đáng khinh bỉ. - Han oppførte seg feigt og ynkelig.
kelner	s.m. (kelner | en, -e, -ne) Bồi, bồi bàn . - Restaurantgjesten bad kelneren om å få se menyen.
kem	pron. = hvem
kemner	s.m. (kemner | en, -e, -ne) Trưởng ty thuế vụ. - Kemneren krever inn kommunale skatter og avgifter. - kemnerkontor s.n. Văn phòng trưởng ty thuế vụ.
kemnerkontor	kemner s.m. (kemner | en, -e, -ne) Trưởng ty thuế vụ. - Kemneren krever inn kommunale skatter og avgifter. - kemnerkontor s.n. Văn phòng trưởng ty thuế vụ.
keramikk	s.m. (keramikken) Đồ gố, đồ sành. - Denne vasen er laget av keramikk. - keramikkvase s.m. Bình sành.
keramikkvase	keramikk s.m. (keramikken) Đồ gố, đồ sành. - Denne vasen er laget av keramikk. - keramikkvase s.m. Bình sành.
kesveiledning	veiledning s.m. (veiledning|en, -er, -ene) Sự hướng dẫn, chỉ dẫn, cố vấn, dìu dắt. - veiledning i bruk av prevensjonsmidler - yr kesveiledning Sự hướng nghiệp. - prevensjonsveiledning Sự hướng dẫn ngừa thai.
ketchup	s.m. (ketchupen) Sốt cà chua. - pølser med sennep og ketchup
kg	s.mn. = kilo
kidnappe	v. (kidnapper, -a/-et, -a/- et) Bắt cóc. - Fabrikkdirektørens sønn ble kidnappet på åpen gate.
kike	kikke v, (kikk | er, -a/-et, -a/-et) = kike Nhìn, xem, dòm, ngó. - Han liker å kikke på jentene. - Hun stod og kikket i nøkkelhullet. - å kikke noen i kortene Tìm, dò la bí mật của ai.  - kikker s.m. Người mắc bệnh thị dâm, người thích nhìn trộm.
kikhoste	s.m. (kikhosten) (Y) Bệnh ho gà. - Kikhoste var tidligere en vanlig barnesykdom.
kikke	v, (kikk | er, -a/-et, -a/-et) = kike Nhìn, xem, dòm, ngó. - Han liker å kikke på jentene. - Hun stod og kikket i nøkkelhullet. - å kikke noen i kortene Tìm, dò la bí mật của ai.  - kikker s.m. Người mắc bệnh thị dâm, người thích nhìn trộm.
kikker	kikke v, (kikk | er, -a/-et, -a/-et) = kike Nhìn, xem, dòm, ngó. - Han liker å kikke på jentene. - Hun stod og kikket i nøkkelhullet. - å kikke noen i kortene Tìm, dò la bí mật của ai.  - kikker s.m. Người mắc bệnh thị dâm, người thích nhìn trộm.
kikkert	s.m. (kikkertlen, -er, -ene) Ống dòm, ống nhò, viễn vọng kính. - Han så på båtene i en kikkert. - Jegere bruker ofte kikkert. - å ha noe(n) i kikkerten 1) Để ý, thích việc gì (ai). 2) Nghi ngờ, tình nghi việc gì (ai).
kikkertlinse	linse s.fm. (lins | a/-en, -er, -ene) 1. (Lý) Thấu kính. - En linse kan være konkav eller konveks. - øyets linse - kameralinse Ống kính máy chụp hình. - kikkertlinse Ống dòm. 2. Một giống đậu. - Suppen er laget av linser.
kilde	s.fm. (kild|a/-en, -er, -ene) kjelde 1. Nguồn, mạch. - De fant en kilde med rent vann. - på Island er det mange varme kilder. - kildevann s.n. Mạch nước. 2. Nguồn gốc, nguyên do, căn nguyên, nơi phát xuất. - Hun er en kilde til stadige ergrelser. - lyskilde Nguồn ánh sáng. 3. Nguồn, nguồn gốc. - historiske kilder - Han nektet å oppgi sin kilde. - Opplysningen kommer fra en pålitelig kilde. - å studere kildene - opplysningskilde Nguồn tin. kjelde s.f. = kilde
kildevann	kilde s.fm. (kild|a/-en, -er, -ene) kjelde 1. Nguồn, mạch. - De fant en kilde med rent vann. - på Island er det mange varme kilder. - kildevann s.n. Mạch nước. 2. Nguồn gốc, nguyên do, căn nguyên, nơi phát xuất. - Hun er en kilde til stadige ergrelser. - lyskilde Nguồn ánh sáng. 3. Nguồn, nguồn gốc. - historiske kilder - Han nektet å oppgi sin kilde. - Opplysningen kommer fra en pålitelig kilde. - å studere kildene - opplysningskilde Nguồn tin.
kile	v, (kil | er, -te, -t) Thọc lét, cù lét, làm nhột. - Hun kilte meg under armene. - Det kiler i magen. - kilen a. Hay nhột, dễ nhột.
kilen	kile v, (kil | er, -te, -t) Thọc lét, cù lét, làm nhột. - Hun kilte meg under armene. - Det kiler i magen. - kilen a. Hay nhột, dễ nhột.
kilevink	s.m. (kilevink|en, -er, -ene) Cái tát tai, bạt tai. - Han fikk en ordentlig kilevink.
kilo	kg s.mn. = kilo kilo s.mn. (kilo | en/-et, -. -a/-ene) Kí-lô. - Han kjøpte et kilo kjøttdeig. - Jeg veier 50 kilo. - Kunden bad om 2 kg appelsiner og 1 kg bananer. - kilogram s.n. Kí-lô- gam.
kilogram	kilo s.mn. (kilo | en/-et, -. -a/-ene) Kí-lô. - Han kjøpte et kilo kjøttdeig. - Jeg veier 50 kilo. - Kunden bad om 2 kg appelsiner og 1 kg bananer. - kilogram s.n. Kí-lô- gam.
kilometer	s.m. (kilometer | en, -ne) Kí-lô-mét, cây số. - Vi har gått 15 kilometer i dag. - Det er ca. 500 km. fra Oslo til Bergen. km. s.m. = kilometer
kilowatt	s.m. (pl.ubest. kiiowatt) (Điện) Kí-lô-oát. - Denne maskinen trekker 3 kilowatt. - kilowatttime s.m. Kí-lô-oát giờ.
kilowatttime	kilowatt s.m. (pl.ubest. kiiowatt) (Điện) Kí-lô-oát. - Denne maskinen trekker 3 kilowatt. - kilowatttime s.m. Kí-lô-oát giờ. time  s.m. (time|n, -r, -ne) 1. Giờ, tiếng. - Bussen går hver hele time. - De tjener 35 kr. timen. - Han kjørte i 80 km i timen. - Han har ikke hatt en glad time siden hans kone døde. - en times tid Khoảng một giờ. - de små timer Khoảng thời gian từ 0 đến 4 giờ sáng. - Din siste time er kommet. Giờ chết của anh đã điểm. - i ellevte time Vào giờ chót. - timebetaling s.fm. Sự trả lương theo giờ. - kilowatttime Một kí-lô-oát giờ. 2. Giờ học. - elever som sover i timen - Han tar timer i gitarspill. - timelaærer s.m. Giáo viên dạy giờ. - skoletime Giờ học. 3. Giờ hẹn, giờ đặt. - Hun bestilte time hos tannlegen.
Kina	navn. Trung quốc, Trung hoa. - Kina er verdens folkerikeste land.
kineser	s.m. (kineser|en, -e, -ne) Người Trung hoa, người tàu. - Det bor mange kinesere i USA. - Du store kineser! Qủi thần ơi!
kinesisk	a. (kinesisk, -e) Thuộc về Trung hoa. Tiếng Trung hoa. - Den kinesiske mur - kinesisk mat/restaurant - kinesisk s. mn. Tiếng, chữ Trung hoa.
kink	s.mn. (kink en/-et, -/-er, -a/-ene) (Y) Sự sai khớp xương. - å få kink i ryggen
kinkig	a. (kinkig, -e, -ere, -st) Khó khăn, khó xử, khó nghĩ. - De var kommet opp i en kinkig situasjon. - Det var et kinkig spørsmål.
kinn	s.n. (kinn | et, -/-er, -a/-ene) Má, gò má. - Han slo meg på kinnet. - Hun har røde kinn. - å danse kinn mot kinn - vende det annet kinn til Không trả thù. - kinnbein s.n . Xương gò má..
kinnbein	kinn s.n. (kinn | et, -/-er, -a/-ene) Má, gò má. - Han slo meg på kinnet. - Hun har røde kinn. - å danse kinn mot kinn - vende det annet kinn til Không trả thù. - kinnbein s.n . Xương gò má..
kino	s.m. (kino|en, -er, -ene) Rạp chớp bóng, rạp hát, rạp xi-nê. - Jeg var på kino i går og så en meget god film. - å gå på kino - å gjøre noe i langsom kino Làm việc gì một cách chậm chạp. - kinobillett s.m. Vé xi-nê.
kinobestyrer	bestyrer s.m. (bestyrer|en, -e, -ne) Người điều khiển, quản trị. - Han er bestyrer for et samvirkelag. - avdelingsbestyrer Người điều khiển một phân sở. - bobestyrer Quản trị viên một di sản hay một cơ sở thương mại bị phá sản. - kinobestyrer Giám đốc rạp chiếu bóng.
kinobillett	kino s.m. (kino|en, -er, -ene) Rạp chớp bóng, rạp hát, rạp xi-nê. - Jeg var på kino i går og så en meget god film. - å gå på kino - å gjøre noe i langsom kino Làm việc gì một cách chậm chạp. - kinobillett s.m. Vé xi-nê.
kiosk	s.m. (kiosk | en, -er, -enc) Quán, tiệm nhỏ, trạm (điện thoại). - Jeg stakk innom kiosken for å kjøpe avisen. - kiosklitteratur s.m. Văn chương nhảm nhí. - transformatorkiosk Trạm biến điện.
kiosklitteratur	kiosk s.m. (kiosk | en, -er, -enc) Quán, tiệm nhỏ, trạm (điện thoại). - Jeg stakk innom kiosken for å kjøpe avisen. - kiosklitteratur s.m. Văn chương nhảm nhí. - transformatorkiosk Trạm biến điện.
Kirke	departement s.n. (departement|et, -/-er, -a/-ene) Bộ (trong chính phủ). - Finansdepartementet Bộ Tài Chánh. - Fiskeridepartementet Bộ Ngư nghiệp. - Forbruker - og administrasjonsdepartementet Bộ Vật Giá và Bảo Vệ người tiêu dùng. - Forsvarsdepartementet Bộ Quốc Phòng. - Handelsdepartementet Bộ Thương Mãi. - Industridepartementet Bộ Kỹ Nghệ. - Justisdepartementet Bộ Tư Pháp. - Kirke - og undervisningsdepartementet Bộ Giáo Dục và Tôn Giáo. - Kommunal - og arbeidsdepartementet Bộ Lao Động và Quản Trị địa phương. - Kultur - og vitenskapsdepartementet Bộ Văn Hóa và Khoa Học. - Landbruksdepartementet Bộ Canh Nông. - Miljøverndepartementet Bộ Bảo Vệ môi sinh. - Olje - og energidepartementet Bộ Năng Lượng và Dầu Hỏa. - Sosialdepartementet Bộ Xã hội. - Utenriksdepartementet Bộ Ngoại Giao. Kirke - og undervisningsdepartementet  navn. Bộ giáo dục và tôn giáo. - Kirke- og undervisningsdepartementet har 8 avdelinger.
kirke	s.fm. (kirk | a/-en, -er, -ene) kjerke 1. Nhà thờ, giáo đường, thánh đường. - Jeg går i kirken hver søndag. - Stedets nye kirke ble innviet i går. - kirkegård s.m. Nghĩa địa, nghĩa trang. - kirkeklokke s.fm. Chuông nhà thờ, chuông giáo đường. - kirketjener s.m. Ông từ. - kirketårn s.n. Tháp chuông, gác chuông nhà thờ. 2. Giáo hội. - Den protestantiske kirke - Den norske kirke - Det diskuteres å skille stat og kirke i Norge. - kirkesamfunn s.n. Giáo hội, giáo phái. kjepp s.m. (kjepp|en, -er, -ene) Cây gây, que. - Gjeteren skar seg en kjepp til å jage sauene med. - å stikke kjepper i hjulene for noen Thọc gậy bánh xe, ngăn trở ai. - Det går som kjepper i hjul. Việc diễn tiến trôi chảy, không trở ngại. - kjepphest s.m. 1) Ngựa gỗ. 2) Quan niệm cố định, cố hữu. - kjepphøy a. Kiêu ngạo, ngạo mạn. - kjerald s.n. = kjørel - kjerke s.f. = kirke - kjerne s.m. (kjerne|n, -r, -ne) 1. Hột, hạt trái cây. - kjernene i et eple - appelsinkjerne Hột cam. 2. Phần cốt yếu, chính yếu, chính yếu, nòng cốt, cột trụ. - kjernen i et atom - Påstanden inneholder er kjerne av sannhet. - sakens kjerne - kjernefag s.n. Môn học chính yếu. - kjernefamilie s.m. Tiểu gia đình.
kirkegård	kirke s.fm. (kirk | a/-en, -er, -ene) kjerke 1. Nhà thờ, giáo đường, thánh đường. - Jeg går i kirken hver søndag. - Stedets nye kirke ble innviet i går. - kirkegård s.m. Nghĩa địa, nghĩa trang. - kirkeklokke s.fm. Chuông nhà thờ, chuông giáo đường. - kirketjener s.m. Ông từ. - kirketårn s.n. Tháp chuông, gác chuông nhà thờ. 2. Giáo hội. - Den protestantiske kirke - Den norske kirke - Det diskuteres å skille stat og kirke i Norge. - kirkesamfunn s.n. Giáo hội, giáo phái.
kirkeklokke	kirke s.fm. (kirk | a/-en, -er, -ene) kjerke 1. Nhà thờ, giáo đường, thánh đường. - Jeg går i kirken hver søndag. - Stedets nye kirke ble innviet i går. - kirkegård s.m. Nghĩa địa, nghĩa trang. - kirkeklokke s.fm. Chuông nhà thờ, chuông giáo đường. - kirketjener s.m. Ông từ. - kirketårn s.n. Tháp chuông, gác chuông nhà thờ. 2. Giáo hội. - Den protestantiske kirke - Den norske kirke - Det diskuteres å skille stat og kirke i Norge. - kirkesamfunn s.n. Giáo hội, giáo phái.
kirkeklokker	klokke s.fm. (klokk|a/-en, -er, -ene) 1. Đồng hồ. Giờ. - Klokka er ti over to. - å se på klokka - kl. 10 10 giờ. - Hva er klokka? Mấy giờ rồi? - Hvor mye er klokka? Mấy giờ rồi? - å passe klokka Để ý đến giờ giấc.. 2. Chuông. - å ringe med klokker - klokkeklang s.m. Tiếng chuông. - kirkeklokker Chuông nhà thờ, chuông giáo đường. - ringeklokke Chuông cửa.
kirkesamfunn	kirke s.fm. (kirk | a/-en, -er, -ene) kjerke 1. Nhà thờ, giáo đường, thánh đường. - Jeg går i kirken hver søndag. - Stedets nye kirke ble innviet i går. - kirkegård s.m. Nghĩa địa, nghĩa trang. - kirkeklokke s.fm. Chuông nhà thờ, chuông giáo đường. - kirketjener s.m. Ông từ. - kirketårn s.n. Tháp chuông, gác chuông nhà thờ. 2. Giáo hội. - Den protestantiske kirke - Den norske kirke - Det diskuteres å skille stat og kirke i Norge. - kirkesamfunn s.n. Giáo hội, giáo phái.
kirketårn	kirke s.fm. (kirk | a/-en, -er, -ene) kjerke 1. Nhà thờ, giáo đường, thánh đường. - Jeg går i kirken hver søndag. - Stedets nye kirke ble innviet i går. - kirkegård s.m. Nghĩa địa, nghĩa trang. - kirkeklokke s.fm. Chuông nhà thờ, chuông giáo đường. - kirketjener s.m. Ông từ. - kirketårn s.n. Tháp chuông, gác chuông nhà thờ. 2. Giáo hội. - Den protestantiske kirke - Den norske kirke - Det diskuteres å skille stat og kirke i Norge. - kirkesamfunn s.n. Giáo hội, giáo phái.
kirketjener	kirke s.fm. (kirk | a/-en, -er, -ene) kjerke 1. Nhà thờ, giáo đường, thánh đường. - Jeg går i kirken hver søndag. - Stedets nye kirke ble innviet i går. - kirkegård s.m. Nghĩa địa, nghĩa trang. - kirkeklokke s.fm. Chuông nhà thờ, chuông giáo đường. - kirketjener s.m. Ông từ. - kirketårn s.n. Tháp chuông, gác chuông nhà thờ. 2. Giáo hội. - Den protestantiske kirke - Den norske kirke - Det diskuteres å skille stat og kirke i Norge. - kirkesamfunn s.n. Giáo hội, giáo phái.
kiropraktor	s.m. (kiropraktor | en, -er, -ene) (Y) Người chuyên sửa sai khớp xương.. - Hun håpet at behandling hos en kiropraktor skulle gjøre ryggen hennes bedre.
kirsebær	s.n. (kirsebær | et, -, -a/- ene) Trái anh đào, trái sê-ri. - Kirsebær er ofte sure. - å spise kirsebær med de store Ăn, ngồi ngang hàng với kẻ quyền quý. - kirsebærlikør s.m. Rượu anh đào.
kirsebærlikør	kirsebær s.n. (kirsebær | et, -, -a/- ene) Trái anh đào, trái sê-ri. - Kirsebær er ofte sure. - å spise kirsebær med de store Ăn, ngồi ngang hàng với kẻ quyền quý. - kirsebærlikør s.m. Rượu anh đào.
kirurg	s.m. (kirurg|en, -er, -ene) (Y) Bác sĩ giải phẫu. - Kirurgen opererte benbruddet hennes. - kirurgi s.m. Khoa giải phẫu. - kirurgisk a. Thuộc về khoa giải phẫu.
kirurgi	kirurg s.m. (kirurg|en, -er, -ene) (Y) Bác sĩ giải phẫu. - Kirurgen opererte benbruddet hennes. - kirurgi s.m. Khoa giải phẫu. - kirurgisk a. Thuộc về khoa giải phẫu.
kirurgisk	kirurg s.m. (kirurg|en, -er, -ene) (Y) Bác sĩ giải phẫu. - Kirurgen opererte benbruddet hennes. - kirurgi s.m. Khoa giải phẫu. - kirurgisk a. Thuộc về khoa giải phẫu.
kiste	s.fm. (kistla/-en, -er, -ene) Rương, hòm. - Hun oppbevarte klær i en kiste. - Ved gravferden bar avdødes barn kisten. - likkiste Quan tài, áo quan, hòm.
kitt	s.n. (kittet) Mát-tít, chất dẻo dùng để trám khe hở. - De tettet vinduet med kitt. - kitte v. Trám, trét mat-tít.
kitte	kitt s.n. (kittet) Mát-tít, chất dẻo dùng để trám khe hở. - De tettet vinduet med kitt. - kitte v. Trám, trét mat-tít.
kjake	s.m. (kjake | n, -r, -ne) Quai hàm. - Han var uheldig og fikk slatt kjaken av ledd.
kjapp	a. (kjap | t, -pe) Nhanh, lẹ, mau. - Han fikk et kjapt svar. - Hun var kjapp både i tanken og i munnen.
kjede	s.mn. (kjed | en/-et, -er, -a/-ene) Dây xích, dây chuyền. - En kjede av politimenn holdt tilskuerne på avstand. - Han måtte ha ny kjede til sykkelen. - Smykket hennes hang i en kjede av gull. - kjedebrev s.n. Thư luân lưu. - butikk-kjede Khối do các tiệm buôn đứng chung lại. - sykkelkjede Dây xích xe đạp. kjede v. (kjed | er, -a/-et, -a/-et) Nhàm chán. - Elevene kjeder seg aldri i hennes timer. - Han kjedet henne med alt sitt prat.
kjedebrev	kjede s.mn. (kjed | en/-et, -er, -a/-ene) Dây xích, dây chuyền. - En kjede av politimenn holdt tilskuerne på avstand. - Han måtte ha ny kjede til sykkelen. - Smykket hennes hang i en kjede av gull. - kjedebrev s.n. Thư luân lưu. - butikk-kjede Khối do các tiệm buôn đứng chung lại. - sykkelkjede Dây xích xe đạp.
kjedelig	a. (kjedelig, -e, -ere, -st) 1. Nhàm chán. - Det kan være kjedelig å vente på noen. - en kjedelig film 2. Bất hạnh, rủi ro, đáng tiếc. - Det var en kjedelig sak for meg.
kjeft	s.m. (kjeft|en, -er, -ene) Mồm, miệng thú vật. - Hunden slikket seg om kjeften. - Det var ikke mulig å stoppe kjeften på ham. - Hold kjeft! Câm mồm lại! - ikke en kjeft Không ai. - å få kjeft Bị la, bị mắng - å være stor i kjeften To mồm, lớn miệng.
kjefte	v. (kjeft|er, -a/-et, -a/-et) La, mắng, quở mắng. - Han kjeftet og bar seg til ingen nytte. - Moren kjefter på barna for den minste ting. - kjeftesmelle s.f. Người đànbà ngồi lê đôi mách, to mồm lớn miệng.
kjeftesmelle	kjefte v. (kjeft|er, -a/-et, -a/-et) La, mắng, quở mắng. - Han kjeftet og bar seg til ingen nytte. - Moren kjefter på barna for den minste ting. - kjeftesmelle s.f. Người đànbà ngồi lê đôi mách, to mồm lớn miệng.
kjei	kei s.n. = kjei kjei s.n. (kjei | et, -, -a/-ene) = kei (Lóng) Cô gái đẹp. - Hun er et riktig flott kjei.
kjekk	a. (kjek | t, -ke) Dễ tính, dễ dãi. Can đảm, dũng cảm. Lanh lợimau mắn. - Anorakk er et kjekt plagg. - Bestemoren var frisk og kjekk. - Han er en kjekk gutt, rask og dristig. - Nå må du være kjekk og ta medisinen din.
kjekle	v. (kjekl|er, -a/-et, -a/-et) Cãi cọ, gây gổ. - Mor og datter kjeklet alltid.
kjeks	s.m. (kjeks | en, -, -ene) Bánh bích-qui. - Det ble servert ost og kjeks.
kjel	e s.m. (kjele | n, -r, -ne) = kjel 1. Nồi, niêu, ấm. - en kjele av aluminium - Vil du sette på kjelen? - kaffekjele Ấm nấu cà-phê. 2. Nồi súp-de. - dampkjele Nồi súp-de.
kjelde	kilde s.fm. (kild|a/-en, -er, -ene) kjelde 1. Nguồn, mạch. - De fant en kilde med rent vann. - på Island er det mange varme kilder. - kildevann s.n. Mạch nước. 2. Nguồn gốc, nguyên do, căn nguyên, nơi phát xuất. - Hun er en kilde til stadige ergrelser. - lyskilde Nguồn ánh sáng. 3. Nguồn, nguồn gốc. - historiske kilder - Han nektet å oppgi sin kilde. - Opplysningen kommer fra en pålitelig kilde. - å studere kildene - opplysningskilde Nguồn tin. kjelde s.f. = kilde
kjele	s.m. (kjele | n, -r, -ne) = kjel 1. Nồi, niêu, ấm. - en kjele av aluminium - Vil du sette på kjelen? - kaffekjele Ấm nấu cà-phê. 2. Nồi súp-de. - dampkjele Nồi súp-de.
kjelke	s.m. (kjelke|n, -r, -ne) Xe trượt tuyết! - å ake på kjelke - Det kom en kjelke i veien. Có trở ngại, ngăn trở.
kjeller	s.m. (kjeller | en, -e, -ne) Hầm xây dưới đầt để dự trữ thực phẩm, rượu, đồ đạc.. - Han gikk ned i kjelleren og hentet poteter. - kjellerbod s.m. Phòng dưới hầm để chứa đồ đạc. - kjelleretasje s.m. Tầng dưới mặt đất. - kjellerleilighet s.fm. Nhà nhỏ ở tầng dưới của một tòa nhà. - vinkjeller Hầm rượu.
kjellerbod	bod s.m. (bod en, -er, -ene) = bu Kho chứa vật dụng. - Leieboeren har rett til å bruke boden i kjelleren. - kjellerbod Kho chứa vật dụng dưới hầm nhà. - matbod Kho chứa thực phẩm. kjeller s.m. (kjeller | en, -e, -ne) Hầm xây dưới đầt để dự trữ thực phẩm, rượu, đồ đạc.. - Han gikk ned i kjelleren og hentet poteter. - kjellerbod s.m. Phòng dưới hầm để chứa đồ đạc. - kjelleretasje s.m. Tầng dưới mặt đất. - kjellerleilighet s.fm. Nhà nhỏ ở tầng dưới của một tòa nhà. - vinkjeller Hầm rượu.
kjelleretasje	kjeller s.m. (kjeller | en, -e, -ne) Hầm xây dưới đầt để dự trữ thực phẩm, rượu, đồ đạc.. - Han gikk ned i kjelleren og hentet poteter. - kjellerbod s.m. Phòng dưới hầm để chứa đồ đạc. - kjelleretasje s.m. Tầng dưới mặt đất. - kjellerleilighet s.fm. Nhà nhỏ ở tầng dưới của một tòa nhà. - vinkjeller Hầm rượu.
kjellerhals	hals s.m. (hals|en, -er, -ene) 1. Cổ. - å strekke hals en lang hals - å vri halsen om på noen Vặn cổ ai. - å kaste seg om halsen på noen Nhảy choàng ôm cổ ai. - å flykte over hals og hode Chạy vắt giò lên cổ. - halsbrekkende a. Nguy hiểm, hiểm nghèo. - halsband s.n. 1) Dây xích cổ chó. 2) Dây chuyền, - halshugge v. Chặt đầu, xử trảm. - halsstarrig a. Cứng đầu, cứng cổ. 2. Họng, yết hầu. - å ha vondt i halsen - å få noe i halsen - å ha gråten i halsen Sắp bật khóc. - å ha hjertet i halsen Sợ điếng người. - å rope av full hals Hét thật to. - å ha noe(n) helt opp i halsen Chán ngấy việc gì (ai). - halskatarr s.m. Viêm cuống họng. 3. Cổ áo. - en genser med høy hals - Skjorten var åpen i halsen. 4. Vật có hình dáng như cái cổ. - halsen på en gitar/flaske - flaskehals ( Giao thông) nút cổ chai. Việc khó khăn, trở ngại. - kjellerhals Lối hẹp xuống hầm. - lårhals Cổ xương đùi.
kjellerleilighet	kjeller s.m. (kjeller | en, -e, -ne) Hầm xây dưới đầt để dự trữ thực phẩm, rượu, đồ đạc.. - Han gikk ned i kjelleren og hentet poteter. - kjellerbod s.m. Phòng dưới hầm để chứa đồ đạc. - kjelleretasje s.m. Tầng dưới mặt đất. - kjellerleilighet s.fm. Nhà nhỏ ở tầng dưới của một tòa nhà. - vinkjeller Hầm rượu. leilighet s.fm. (leilighet|a/-en, -er, -ene) Nhà ở trong một chung cư hay trong một tòa nhà lớn có một hay nhiều phòng và nhà bếp. - De har kjøpt ny leilighet i sentrum. - en treværelses leilighet - aksjeleilighet/andelsleilighet Gian nhà ở chung cư phải đóng một số tiền thế chân. - hybelleilighet Một loại nhà ở chỉ có một phòng duy nhất. - kjellerleilighet Một loại "leilighet" nằm ở tầng trệt. - selveierleilighet Một loại "leilighet" có thể mua đứt được.
kjellerlem	lem s.m. (lemm|en, -er, -ene) Nắp gỗ vuông. - De dekket grøften med lemmer. - kjellerlem Nắp đậy lối xuống tầng hầm (nhà ở).
kjeltring	s.m, (kjeltring | en, -er, -ene) Người quỉ quyệt, khôn ngoan, lừa gạt. - Jeg stoler ikke på ham, han er en kjeltring.
kjemi	s.m. (kjemien) Hóa học. - organisk kjemi - kjemisk a. Thuộc về hóa học. - kjemikalier s.mn.pl. Hóa chất, hóa phẩm - kjemiker s.m. Nhà hóa học
kjemikalier	kjemi s.m. (kjemien) Hóa học. - organisk kjemi - kjemisk a. Thuộc về hóa học. - kjemikalier s.mn.pl. Hóa chất, hóa phẩm - kjemiker s.m. Nhà hóa học
kjemiker	kjemi s.m. (kjemien) Hóa học. - organisk kjemi - kjemisk a. Thuộc về hóa học. - kjemikalier s.mn.pl. Hóa chất, hóa phẩm - kjemiker s.m. Nhà hóa học
kjemisk	kjemi s.m. (kjemien) Hóa học. - organisk kjemi - kjemisk a. Thuộc về hóa học. - kjemikalier s.mn.pl. Hóa chất, hóa phẩm - kjemiker s.m. Nhà hóa học
kjemme	v. (kjem|mer, -ma/-met/-te, -ma/-met/-t) Chải tóc, chải đầu. - å kjemme håret
kjempe	s.fm. (kjemp | a/-en, -er, -ene) Người khổng lồ, to lớn. Người kỳ tài, vĩ đại xuất chúng. - en kjempe av en båt - Ibsen er en kjempe i norsk diktning. - Japan er en økonomisk kjempe. - Han er en kjempe på over 2 meter. - kjempegøy a. Vui nhộn. - kjempestor/kjempemessig a. To lớn, khổng lồ. kjempe v. (kjemp|er, -a/-et, -a/-et) Chống lại, chiến đấu, chống chọi, tranh đấu, tranh giành cạnh tranh. - De kjempet seg fram gjennom stormen. - å kjempe i krigen - å kjempe om førsteplassen å kjempe for høyere lønn. -  å kjempe noe igjennom
kjempegøy	kjempe s.fm. (kjemp | a/-en, -er, -ene) Người khổng lồ, to lớn. Người kỳ tài, vĩ đại xuất chúng. - en kjempe av en båt - Ibsen er en kjempe i norsk diktning. - Japan er en økonomisk kjempe. - Han er en kjempe på over 2 meter. - kjempegøy a. Vui nhộn. - kjempestor/kjempemessig a. To lớn, khổng lồ.
kjempestor/kjempemessig	kjempe s.fm. (kjemp | a/-en, -er, -ene) Người khổng lồ, to lớn. Người kỳ tài, vĩ đại xuất chúng. - en kjempe av en båt - Ibsen er en kjempe i norsk diktning. - Japan er en økonomisk kjempe. - Han er en kjempe på over 2 meter. - kjempegøy a. Vui nhộn. - kjempestor/kjempemessig a. To lớn, khổng lồ.
kjendis	s.m. (kjendis | en, -er, -ene) Nhân vật nổi tiếng, nổi danh, được nhiều người biết. - Han er blitt kjendis etter å ha vært på TV så ofte.
kjenne	v. (kjen | ner, -te, -t) 1. Cảm  thấy , nhận thấy, cảm giác. Sờ, rờ, mó thấy. Ngửi thấy. Nghe thấy. - Han kjente en hand på skulderen sin. - Hun kjente seg svimmel. - Han kjente på seg at det ville gå galt. 2. Quen, biết, quen biết. - Hun kjenner nesten ingen på det nye stedet. - Jeg kjenner ikke den mannen du snakker om. - Kjenner du til denne saken? - å kjenne igjen noe(n) Nhận ra việc gì (ai). - å kjenne noen skyldig (Luật) Tuyên bố ai có tội. - På seg selv kjenner man andre. Suy bụng ta ra bụng người. - kjennetegn s.n. Dấu hiệu. - kjennetegne v. Biểu thị đặc tính.
kjennelse	s.m. (kjennelse | n, -r, -ne) (Luật) Án tiên thẩm. - Juryens kjennelse var enstemmig. - Dommeren avsa kjennelse for at vitnet kunne avhøres. - fengslingskjennelse Tiền thẩm về việc tạm giam.
kjennetegn	kjenne v. (kjen | ner, -te, -t) 1. Cảm  thấy , nhận thấy, cảm giác. Sờ, rờ, mó thấy. Ngửi thấy. Nghe thấy. - Han kjente en hand på skulderen sin. - Hun kjente seg svimmel. - Han kjente på seg at det ville gå galt. 2. Quen, biết, quen biết. - Hun kjenner nesten ingen på det nye stedet. - Jeg kjenner ikke den mannen du snakker om. - Kjenner du til denne saken? - å kjenne igjen noe(n) Nhận ra việc gì (ai). - å kjenne noen skyldig (Luật) Tuyên bố ai có tội. - På seg selv kjenner man andre. Suy bụng ta ra bụng người. - kjennetegn s.n. Dấu hiệu. - kjennetegne v. Biểu thị đặc tính.
kjennetegne	kjenne v. (kjen | ner, -te, -t) 1. Cảm  thấy , nhận thấy, cảm giác. Sờ, rờ, mó thấy. Ngửi thấy. Nghe thấy. - Han kjente en hand på skulderen sin. - Hun kjente seg svimmel. - Han kjente på seg at det ville gå galt. 2. Quen, biết, quen biết. - Hun kjenner nesten ingen på det nye stedet. - Jeg kjenner ikke den mannen du snakker om. - Kjenner du til denne saken? - å kjenne igjen noe(n) Nhận ra việc gì (ai). - å kjenne noen skyldig (Luật) Tuyên bố ai có tội. - På seg selv kjenner man andre. Suy bụng ta ra bụng người. - kjennetegn s.n. Dấu hiệu. - kjennetegne v. Biểu thị đặc tính.
kjenning	s.m. (kjenning|en, -er, -ene) Người quen, người quen biết. - Han er en gammel kjenning av politiet. - Jeg traff en gammel kjenning på gata i går. - kjenningsmelodi s.m. Nhạc mở đầu của một chương trình  (phát thanh...).
kjenningsmelodi	kjenning s.m. (kjenning|en, -er, -ene) Người quen, người quen biết. - Han er en gammel kjenning av politiet. - Jeg traff en gammel kjenning på gata i går. - kjenningsmelodi s.m. Nhạc mở đầu của một chương trình  (phát thanh...).
kjennskap	s.mn. (kjennskap|en/-et) Sự quen biết, quen thuộc. Sự hiểu biết, nhận thức. - Han har god kjennskap til elektronikk. - å ha kjennskap til noen -skap suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập danh từ trừu tượng. - ekte - ekteskap - far - farskap - gal - galskap - kamerat - kameralskap - moro - morskap - viten - vitenskap - djevelskap s.m. Sự, việc quỉ quái, ma quái. - dovenskap s.m. Sự lười biếng. - kjennskap s.mn. Sự quen biết.
kjensel	s. - å dra kjensel på noe(n) - Nhận ra  vật  gì  (ai).
kjensgjerning	s.fm. (kjensgjerning|a/-en, -er, -ene) Sự thực, sự kiện đích thực, sự việc chắc chắn. - Det nytter ikke å benekte kjensgjerninger. - Det er en kjensgjerning at sykkelen er stjålet.
kjent	a. (kjent, -e) Quen thuộc, quen mặt, quen biết. Nổi tiếng, nổi danh. - Det er en kjent sak at skattene er høye i Norge. - Jeg så et kjent ansikt i mengden. - en kjent politiker/skuespiller - å bli kjent med noen Làm quen với ai. - kjentfolk s.n.pl. 1) Người quen. 2) Người hiểu biết địa thể.
kjepp	s.m. (kjepp|en, -er, -ene) Cây gây, que. - Gjeteren skar seg en kjepp til å jage sauene med. - å stikke kjepper i hjulene for noen Thọc gậy bánh xe, ngăn trở ai. - Det går som kjepper i hjul. Việc diễn tiến trôi chảy, không trở ngại. - kjepphest s.m. 1) Ngựa gỗ. 2) Quan niệm cố định, cố hữu. - kjepphøy a. Kiêu ngạo, ngạo mạn. - kjerald s.n. = kjørel - kjerke s.f. = kirke - kjerne s.m. (kjerne|n, -r, -ne) 1. Hột, hạt trái cây. - kjernene i et eple - appelsinkjerne Hột cam. 2. Phần cốt yếu, chính yếu, chính yếu, nòng cốt, cột trụ. - kjernen i et atom - Påstanden inneholder er kjerne av sannhet. - sakens kjerne - kjernefag s.n. Môn học chính yếu. - kjernefamilie s.m. Tiểu gia đình.
kjepphest	kjepp s.m. (kjepp|en, -er, -ene) Cây gây, que. - Gjeteren skar seg en kjepp til å jage sauene med. - å stikke kjepper i hjulene for noen Thọc gậy bánh xe, ngăn trở ai. - Det går som kjepper i hjul. Việc diễn tiến trôi chảy, không trở ngại. - kjepphest s.m. 1) Ngựa gỗ. 2) Quan niệm cố định, cố hữu. - kjepphøy a. Kiêu ngạo, ngạo mạn. - kjerald s.n. = kjørel - kjerke s.f. = kirke - kjerne s.m. (kjerne|n, -r, -ne) 1. Hột, hạt trái cây. - kjernene i et eple - appelsinkjerne Hột cam. 2. Phần cốt yếu, chính yếu, chính yếu, nòng cốt, cột trụ. - kjernen i et atom - Påstanden inneholder er kjerne av sannhet. - sakens kjerne - kjernefag s.n. Môn học chính yếu. - kjernefamilie s.m. Tiểu gia đình.
kjepphøy	kjepp s.m. (kjepp|en, -er, -ene) Cây gây, que. - Gjeteren skar seg en kjepp til å jage sauene med. - å stikke kjepper i hjulene for noen Thọc gậy bánh xe, ngăn trở ai. - Det går som kjepper i hjul. Việc diễn tiến trôi chảy, không trở ngại. - kjepphest s.m. 1) Ngựa gỗ. 2) Quan niệm cố định, cố hữu. - kjepphøy a. Kiêu ngạo, ngạo mạn. - kjerald s.n. = kjørel - kjerke s.f. = kirke - kjerne s.m. (kjerne|n, -r, -ne) 1. Hột, hạt trái cây. - kjernene i et eple - appelsinkjerne Hột cam. 2. Phần cốt yếu, chính yếu, chính yếu, nòng cốt, cột trụ. - kjernen i et atom - Påstanden inneholder er kjerne av sannhet. - sakens kjerne - kjernefag s.n. Môn học chính yếu. - kjernefamilie s.m. Tiểu gia đình.
kjerald	kjepp s.m. (kjepp|en, -er, -ene) Cây gây, que. - Gjeteren skar seg en kjepp til å jage sauene med. - å stikke kjepper i hjulene for noen Thọc gậy bánh xe, ngăn trở ai. - Det går som kjepper i hjul. Việc diễn tiến trôi chảy, không trở ngại. - kjepphest s.m. 1) Ngựa gỗ. 2) Quan niệm cố định, cố hữu. - kjepphøy a. Kiêu ngạo, ngạo mạn. - kjerald s.n. = kjørel - kjerke s.f. = kirke - kjerne s.m. (kjerne|n, -r, -ne) 1. Hột, hạt trái cây. - kjernene i et eple - appelsinkjerne Hột cam. 2. Phần cốt yếu, chính yếu, chính yếu, nòng cốt, cột trụ. - kjernen i et atom - Påstanden inneholder er kjerne av sannhet. - sakens kjerne - kjernefag s.n. Môn học chính yếu. - kjernefamilie s.m. Tiểu gia đình. kjørel s.n. (kjør|elet/-let, -el/-eler/-ler, -ela/-lai-elene/-lene) = kjerald Thùng gỗ. - De har mange kjørler på kjøkkenet.
kjerke	kirke s.fm. (kirk | a/-en, -er, -ene) kjerke 1. Nhà thờ, giáo đường, thánh đường. - Jeg går i kirken hver søndag. - Stedets nye kirke ble innviet i går. - kirkegård s.m. Nghĩa địa, nghĩa trang. - kirkeklokke s.fm. Chuông nhà thờ, chuông giáo đường. - kirketjener s.m. Ông từ. - kirketårn s.n. Tháp chuông, gác chuông nhà thờ. 2. Giáo hội. - Den protestantiske kirke - Den norske kirke - Det diskuteres å skille stat og kirke i Norge. - kirkesamfunn s.n. Giáo hội, giáo phái. kjepp s.m. (kjepp|en, -er, -ene) Cây gây, que. - Gjeteren skar seg en kjepp til å jage sauene med. - å stikke kjepper i hjulene for noen Thọc gậy bánh xe, ngăn trở ai. - Det går som kjepper i hjul. Việc diễn tiến trôi chảy, không trở ngại. - kjepphest s.m. 1) Ngựa gỗ. 2) Quan niệm cố định, cố hữu. - kjepphøy a. Kiêu ngạo, ngạo mạn. - kjerald s.n. = kjørel - kjerke s.f. = kirke - kjerne s.m. (kjerne|n, -r, -ne) 1. Hột, hạt trái cây. - kjernene i et eple - appelsinkjerne Hột cam. 2. Phần cốt yếu, chính yếu, chính yếu, nòng cốt, cột trụ. - kjernen i et atom - Påstanden inneholder er kjerne av sannhet. - sakens kjerne - kjernefag s.n. Môn học chính yếu. - kjernefamilie s.m. Tiểu gia đình.
kjerne	kjepp s.m. (kjepp|en, -er, -ene) Cây gây, que. - Gjeteren skar seg en kjepp til å jage sauene med. - å stikke kjepper i hjulene for noen Thọc gậy bánh xe, ngăn trở ai. - Det går som kjepper i hjul. Việc diễn tiến trôi chảy, không trở ngại. - kjepphest s.m. 1) Ngựa gỗ. 2) Quan niệm cố định, cố hữu. - kjepphøy a. Kiêu ngạo, ngạo mạn. - kjerald s.n. = kjørel - kjerke s.f. = kirke - kjerne s.m. (kjerne|n, -r, -ne) 1. Hột, hạt trái cây. - kjernene i et eple - appelsinkjerne Hột cam. 2. Phần cốt yếu, chính yếu, chính yếu, nòng cốt, cột trụ. - kjernen i et atom - Påstanden inneholder er kjerne av sannhet. - sakens kjerne - kjernefag s.n. Môn học chính yếu. - kjernefamilie s.m. Tiểu gia đình.
kjernefag	kjepp s.m. (kjepp|en, -er, -ene) Cây gây, que. - Gjeteren skar seg en kjepp til å jage sauene med. - å stikke kjepper i hjulene for noen Thọc gậy bánh xe, ngăn trở ai. - Det går som kjepper i hjul. Việc diễn tiến trôi chảy, không trở ngại. - kjepphest s.m. 1) Ngựa gỗ. 2) Quan niệm cố định, cố hữu. - kjepphøy a. Kiêu ngạo, ngạo mạn. - kjerald s.n. = kjørel - kjerke s.f. = kirke - kjerne s.m. (kjerne|n, -r, -ne) 1. Hột, hạt trái cây. - kjernene i et eple - appelsinkjerne Hột cam. 2. Phần cốt yếu, chính yếu, chính yếu, nòng cốt, cột trụ. - kjernen i et atom - Påstanden inneholder er kjerne av sannhet. - sakens kjerne - kjernefag s.n. Môn học chính yếu. - kjernefamilie s.m. Tiểu gia đình.
kjernefamilie	kjepp s.m. (kjepp|en, -er, -ene) Cây gây, que. - Gjeteren skar seg en kjepp til å jage sauene med. - å stikke kjepper i hjulene for noen Thọc gậy bánh xe, ngăn trở ai. - Det går som kjepper i hjul. Việc diễn tiến trôi chảy, không trở ngại. - kjepphest s.m. 1) Ngựa gỗ. 2) Quan niệm cố định, cố hữu. - kjepphøy a. Kiêu ngạo, ngạo mạn. - kjerald s.n. = kjørel - kjerke s.f. = kirke - kjerne s.m. (kjerne|n, -r, -ne) 1. Hột, hạt trái cây. - kjernene i et eple - appelsinkjerne Hột cam. 2. Phần cốt yếu, chính yếu, chính yếu, nòng cốt, cột trụ. - kjernen i et atom - Påstanden inneholder er kjerne av sannhet. - sakens kjerne - kjernefag s.n. Môn học chính yếu. - kjernefamilie s.m. Tiểu gia đình.
kjernefysikk	kjernefysisk a. (kjernefysisk, -e) Thuộc về hạch tâm, nguyên tử. - kjernefysiske våpen - kjernefysikk s.m. Vật lý hạch tâm.
kjernefysisk	a. (kjernefysisk, -e) Thuộc về hạch tâm, nguyên tử. - kjernefysiske våpen - kjernefysikk s.m. Vật lý hạch tâm.
kjernekraft	s.fm. (kjernekraft|a/-en) Nguyên tử lực, nguyên tử năng. - Kjernekraft har blitt en viktig energikilde. - kjernekraftverk s.n. Nhà máy phát điện nguyên tử.
kjernekraftverk	kjernekraft s.fm. (kjernekraft|a/-en) Nguyên tử lực, nguyên tử năng. - Kjernekraft har blitt en viktig energikilde. - kjernekraftverk s.n. Nhà máy phát điện nguyên tử.
kjerre	s.f. (kjerr|a, -er, -ene) 1. Loại xe hai bánh cho thú vật kéo. - Han drog med seg ei kjerre med gamle ting oppi. - kjerrevei s.m. Đường cho xe bò đi. 2. Xe hơi cũ kỹ. - nå må du selge den gamle kjerra di.
kjerrevei	kjerre s.f. (kjerr|a, -er, -ene) 1. Loại xe hai bánh cho thú vật kéo. - Han drog med seg ei kjerre med gamle ting oppi. - kjerrevei s.m. Đường cho xe bò đi. 2. Xe hơi cũ kỹ. - nå må du selge den gamle kjerra di.
kjerring	s.f. (kjerring|a, -er, -ene) 1. Bà già, mụ già. - To gamle kjerringer satt og sladret. - som kjerringa mot strømmen Ương ngạnh như lừa. - å reise kjerringa Phục thù. - å komme som julekvelden på kjerringa Xảy đến một cách bất ngờ. - kjerringknute s.m. Nút thắt vụng về, dễ tuột - kjerringråd s.n. Mẹo chữa bệnh của mấy bà già. 2. Bà vợ, mụ vợ, bà xã. - Han fikk skjenn av kjerringa fordi han kom så sent hjem. - Han har fått seg kjerring og unger.
kjerringknute	kjerring s.f. (kjerring|a, -er, -ene) 1. Bà già, mụ già. - To gamle kjerringer satt og sladret. - som kjerringa mot strømmen Ương ngạnh như lừa. - å reise kjerringa Phục thù. - å komme som julekvelden på kjerringa Xảy đến một cách bất ngờ. - kjerringknute s.m. Nút thắt vụng về, dễ tuột - kjerringråd s.n. Mẹo chữa bệnh của mấy bà già. 2. Bà vợ, mụ vợ, bà xã. - Han fikk skjenn av kjerringa fordi han kom så sent hjem. - Han har fått seg kjerring og unger.
kjerringråd	kjerring s.f. (kjerring|a, -er, -ene) 1. Bà già, mụ già. - To gamle kjerringer satt og sladret. - som kjerringa mot strømmen Ương ngạnh như lừa. - å reise kjerringa Phục thù. - å komme som julekvelden på kjerringa Xảy đến một cách bất ngờ. - kjerringknute s.m. Nút thắt vụng về, dễ tuột - kjerringråd s.n. Mẹo chữa bệnh của mấy bà già. 2. Bà vợ, mụ vợ, bà xã. - Han fikk skjenn av kjerringa fordi han kom så sent hjem. - Han har fått seg kjerring og unger.
kjertel	s.m. (kjert|elen, -ler, -lene) (Y) Tuyến, tuyến cầu. - svettekjertel Tuyến mồ hôi.
kjetter	s.m. (kjetter|en, -e, -ne) Người theo tà giáo, tà thuyết. - Luther ble betraktet som en farlig kjetter. - Han ble sett på som en kjetter i partiet. - kjettersk a. Thuộc về tà giáo, tà thuyết.
kjettersk	kjetter s.m. (kjetter|en, -e, -ne) Người theo tà giáo, tà thuyết. - Luther ble betraktet som en farlig kjetter. - Han ble sett på som en kjetter i partiet. - kjettersk a. Thuộc về tà giáo, tà thuyết.
kjetting	s.m. (kjetting|en, -er, -ene) Dây xích. - Det var så glatt at bilen måtte ha kjettinger på hjulene for å komme opp bakken. - ankerkjetting (Hải) Dây xích neo..
kjeve	s.m. (kjeve|n, -r, -ne) Hàm (của miệng). - Kjeven kan gå av ledd ved for sterk gaping. - kjevebein s.n. Xương hàm. - kjevesperre s.fm. (Y) Sự trẹo quai hàm, sái quai hàm. - overkjeve Hàm trên. - underkjeve Hàm dưới.
kjevebein	kjeve s.m. (kjeve|n, -r, -ne) Hàm (của miệng). - Kjeven kan gå av ledd ved for sterk gaping. - kjevebein s.n. Xương hàm. - kjevesperre s.fm. (Y) Sự trẹo quai hàm, sái quai hàm. - overkjeve Hàm trên. - underkjeve Hàm dưới.
kjevesperre	kjeve s.m. (kjeve|n, -r, -ne) Hàm (của miệng). - Kjeven kan gå av ledd ved for sterk gaping. - kjevebein s.n. Xương hàm. - kjevesperre s.fm. (Y) Sự trẹo quai hàm, sái quai hàm. - overkjeve Hàm trên. - underkjeve Hàm dưới.
kjevle	s.n. (kjevl|et, -er, -a/-ene) Cây cán bột, trục lăn bột. - Man bruker kjevle for å få deigen flat.
kjole	s.m. (kjole|n, -r, -ne) 1. Áo đầm. - Hun gikk i kjole for anledningen. - morgenkjole Áo đầm mặc vào buổi sáng sớm. - sommerkjole Áo đầmmùa hè. 2. Áo đuôi tôm. - kjole og hvitt Áo   đuôi tôm. - prestekjole (Tôn) Áo thung.
kjukling	s.m. = kylling kylling s.m. (kylling|en, -er, -ene) = kjukling Gà con, gà giò. - Han liker godt å spise kylling.
kjæle	v. (kjæl|er, -te, -t) Vuốt ve, mơn trớn. - å kjæle med et barn - kjæledegge s.m. Người, vật (thích) đượcvuốt ve, mơn trớn. - kjæledyr s.n. Thú vật nuôi làm kiểng  trong nhà. - kjælenavn s.n. Tên gọi thân mật.
kjæledegge	kjæle v. (kjæl|er, -te, -t) Vuốt ve, mơn trớn. - å kjæle med et barn - kjæledegge s.m. Người, vật (thích) đượcvuốt ve, mơn trớn. - kjæledyr s.n. Thú vật nuôi làm kiểng  trong nhà. - kjælenavn s.n. Tên gọi thân mật.
kjæledyr	kjæle v. (kjæl|er, -te, -t) Vuốt ve, mơn trớn. - å kjæle med et barn - kjæledegge s.m. Người, vật (thích) đượcvuốt ve, mơn trớn. - kjæledyr s.n. Thú vật nuôi làm kiểng  trong nhà. - kjælenavn s.n. Tên gọi thân mật.
kjælen	a. (kjæl|ent, -ne) Thích được vuốt ve, mơn trớn. - en kjælen katt
kjælenavn	kjæle v. (kjæl|er, -te, -t) Vuốt ve, mơn trớn. - å kjæle med et barn - kjæledegge s.m. Người, vật (thích) đượcvuốt ve, mơn trớn. - kjæledyr s.n. Thú vật nuôi làm kiểng  trong nhà. - kjælenavn s.n. Tên gọi thân mật.
kjær	a. (kjær|t, -e) 1. Yêu mến, thân mến, thân thiết, yêu dấu. - Hun har mistet en av sine kjære. - Kjære Ola! Ola yêu dấu (câu mở đầu thư từ). 2. Dùng trong những chữ ghép. - kvinnekjær Thích phụ nữ - trettekjær Hay gây gổ, cãi cọ. - ærekjær Kiêu hãnh.
kjæreste	s.m. (kjæreste|n, -r, -ne) Người yêu, tình nhân. - De er kjærester. - Hun har fått seg en kjæreste. - kjærestepar s.n. Cặp tình nhân, đôi uyên ương.
kjærestepar	kjæreste s.m. (kjæreste|n, -r, -ne) Người yêu, tình nhân. - De er kjærester. - Hun har fått seg en kjæreste. - kjærestepar s.n. Cặp tình nhân, đôi uyên ương.
kjærkommen	a. (kjærkomment, -ne) Đến đúng lúc, đến phải lúc. - en kjærkommen hvilepause
kjærlig	a. (kjærlig, -e, -ere, -st) Âu yếm, yêu dấu, yêu mến, trìu mến. - et kjærlig blikk - Kjærlig hilsen Kari Thân chào Kari (câu kết thúc bức thư).
kjærlighet	s,fm. (kjærlighet fa/-en) Tình yêu, ái tình, tình thương. - kjærlighet til Gud - kjærlighet ved første blikk - Hun var hans store kjærlighet. - kjærlighetsbrev s.n. Thư tình.
kjærlighetsbrev	brev s.n. (brev|et, -, -a/-ene) Thư, thư từ. - Jeg skriver brev til broren min. - Hun har fatt brev fra kjæresten. - I brevet fra firmaet står det at jeg har fått stillingen. - brev- og besøksforbud Cấm liên lạc thư từ và thăm viếng. - rekommandert brev Thư bảo đảm. - brevkurs s.n. Khóa học hàm thụ. - brevveksle v. Trao đổi thư từ. - kjærlighetsbrev Thư tình. - kravbrev Thư đòi tiền - leserbrev Thư độc giả. kjærlighet s,fm. (kjærlighet fa/-en) Tình yêu, ái tình, tình thương. - kjærlighet til Gud - kjærlighet ved første blikk - Hun var hans store kjærlighet. - kjærlighetsbrev s.n. Thư tình.
kjærlighetssorg.	sorg s.fm. (sorg|a/-en, -er, -ene) 1. Sự, nỗi đau khổ, sầu muộn, ưu sầu. - Det var en stor sorg for ham at hun giftet seg med en annen. - et sorgens kapittel Một việc đau buồn. - sorgfull a. Sầu muộn, buồn phiền, ưu sầu. - kjærlighetssorg. Sự thất tình. 2. Mối lo sợ, lo ngại, lo âu. - Du kan betro dine sorger til meg. - å ta sorgene på forskudd Lo lắng quá sớm. - Den tid, den sorg. Việc đến lúc nào lo lúc ấy.
kjærtegn	s.n. (kjærtegn|et, -, -a/-ene) Sự mơn trớn, vuốt ve, vỗ về - Hun gav ham mange kjærtegn.
kjøkken	s.n. (kjøkken|et, -/-er, -a/-ene) 1. Nhà bếp. - De spiser frokost på kjøkkenet. - kjøkkenbenk s.m. Kệ, bàn làm thức ăn ở nhà bếp. - kjøkkenbord s.n. Bàn ăn ở nhà bếp. - kjøkkengardin s.fmn. Màn cửa sổ ở nhà bếp. - kjøkkenutstyr s.n. Vật dụng ở nhà bếp. - kjøkkenvekt s.fm. Cái cần dùng trong bếp. 2. Thuật nấu ăn, làm bếp - det franske kjøkken
kjøkkenavfall	avfall s.n. (avfallet) Rác rưởi, đồ bỏ, đồ phế thải. - Tømming av avfall forbudt! - kjøkkenavfall Thức ăn bỏ, phế thải. - industriavfall Đồ phế thải từ nhà máy, xưởng kỹ nghệ. avfall s.n. (avfallet) Rác rưởi, đồ bỏ, đồ phế thải. - Tømming av avfall forbudt! - kjøkkenavfall Thức ăn bỏ, phế thải. - industriavfall Đồ phế thải từ nhàmáy, xưởng kỹ nghệ.
kjøkkenbenk	benk s.m. (benk|-en, -er, -ene) 1. Ghế dài, băng. - å sitte på en benk i parken 2. Kệ hay bàn dài gắn liền vào vách. - å legge fisken på benken - kjøkkenbenk Kệ, bàn làm thức ăn ở nhà bếp. - dreiebenk Máy tiện. kjøkken s.n. (kjøkken|et, -/-er, -a/-ene) 1. Nhà bếp. - De spiser frokost på kjøkkenet. - kjøkkenbenk s.m. Kệ, bàn làm thức ăn ở nhà bếp. - kjøkkenbord s.n. Bàn ăn ở nhà bếp. - kjøkkengardin s.fmn. Màn cửa sổ ở nhà bếp. - kjøkkenutstyr s.n. Vật dụng ở nhà bếp. - kjøkkenvekt s.fm. Cái cần dùng trong bếp. 2. Thuật nấu ăn, làm bếp - det franske kjøkken
kjøkkenbord	kjøkken s.n. (kjøkken|et, -/-er, -a/-ene) 1. Nhà bếp. - De spiser frokost på kjøkkenet. - kjøkkenbenk s.m. Kệ, bàn làm thức ăn ở nhà bếp. - kjøkkenbord s.n. Bàn ăn ở nhà bếp. - kjøkkengardin s.fmn. Màn cửa sổ ở nhà bếp. - kjøkkenutstyr s.n. Vật dụng ở nhà bếp. - kjøkkenvekt s.fm. Cái cần dùng trong bếp. 2. Thuật nấu ăn, làm bếp - det franske kjøkken
kjøkkengardin	kjøkken s.n. (kjøkken|et, -/-er, -a/-ene) 1. Nhà bếp. - De spiser frokost på kjøkkenet. - kjøkkenbenk s.m. Kệ, bàn làm thức ăn ở nhà bếp. - kjøkkenbord s.n. Bàn ăn ở nhà bếp. - kjøkkengardin s.fmn. Màn cửa sổ ở nhà bếp. - kjøkkenutstyr s.n. Vật dụng ở nhà bếp. - kjøkkenvekt s.fm. Cái cần dùng trong bếp. 2. Thuật nấu ăn, làm bếp - det franske kjøkken
kjøkkenkappe	kappe s.fm. (kapp | a/-en, -er, -ene) l. Áo choàng - Jeg har kjøpt en mørkeblå kappe til høstbruk. - å snu kappen etter vinden Gió chiều nào xoay chiều ấy. - å ta noe på sin kappe Nhận lãnh trách nhiệm về việc gì. - å bære kappen på begge skuldre Chân trong, chân ngoài.  Bắt cá hai tay, đi nước đôi. 2. Tua viền ở dưới lai váy. Diềm màn. - Nå er det moderne med kapper på kjolene. - kappegardin s.fmn. Màn cửa có diềm. - kjøkkenkappe Màn treo phủ một nửa cửa sổ nhà bếp.
kjøkkenkrakk	krakk s.m. (krakk|en, -er, -ene) Ghế đẩu. - Hun flyttet krakken nærmere bordet. - Hvis jeg tar feil, kan du kalle meg en krakk. Nếu tôi nói sai, tôi không phải là người. - barkrakk Ghế đẩu đặt trước quầy bán rượu. - kjøkkenkrakk Ghế đẩu dùng trong bếp. - pianokrakk Ghế đẩu để ngồi đánh dương cầm.
kjøkkenredskap	redskap s.mn. (redskap|en/-et, -/-er, -a/-ene) Đồ nghề, dụng cụ, đồ dùng, khí cụ. - Tyven har brutt opp døren med et spisst redskap. - Han var et redskap for Hanoi-regjeringen. - redskaps bod s.m. Chỗ cất đồ nghề, dụng cụ. - hageredskap Dụng cụ làm vườn. - kjøkkenredskap Dụng cụ nhà bếp.
kjøkkenutstyr	kjøkken s.n. (kjøkken|et, -/-er, -a/-ene) 1. Nhà bếp. - De spiser frokost på kjøkkenet. - kjøkkenbenk s.m. Kệ, bàn làm thức ăn ở nhà bếp. - kjøkkenbord s.n. Bàn ăn ở nhà bếp. - kjøkkengardin s.fmn. Màn cửa sổ ở nhà bếp. - kjøkkenutstyr s.n. Vật dụng ở nhà bếp. - kjøkkenvekt s.fm. Cái cần dùng trong bếp. 2. Thuật nấu ăn, làm bếp - det franske kjøkken
kjøkkenvekt	kjøkken s.n. (kjøkken|et, -/-er, -a/-ene) 1. Nhà bếp. - De spiser frokost på kjøkkenet. - kjøkkenbenk s.m. Kệ, bàn làm thức ăn ở nhà bếp. - kjøkkenbord s.n. Bàn ăn ở nhà bếp. - kjøkkengardin s.fmn. Màn cửa sổ ở nhà bếp. - kjøkkenutstyr s.n. Vật dụng ở nhà bếp. - kjøkkenvekt s.fm. Cái cần dùng trong bếp. 2. Thuật nấu ăn, làm bếp - det franske kjøkken
kjøle	v. (kjøl|er, -te, -t) Làm nguội, làm lạnh. - De badet i sjøen for å kjøle seg på den varme dagen. - å kjøle ned matvarer
kjølebag	s.m. (kjølebag|en, -er, -ene) Thùng cách nhiệt để giữ lạnh. - å ha mat i kjølebag med seg på stranda
kjøleskap	s.n. (kjøleskap|et, -a/-ene) Tủ lạnh. - å ha melk i kjøleskap
kjølig	a. (kjølig, -e, -ere, -st) 1. Mát, mát mẻ. - en kjølig høstdag 2. Lạnh nhạt, lãnh đạm, lạt lẽo. - å få en kjølig mottakelse
kjølne	v. (kjøln|er, -a/-et, -a/-et) 1. Trở nên nguội, lạnh. - Maten har stått og kjølnet. 2. Nguội bớt, dịu bớt. - Begeistringen kjølnet.
kjønn	s.n. (kjønn|et, -, -a/-ene) 1. Giống (đực, cái). Phái (nam, nữ). - likestilling mellom kjønnene - Personer av begge kjønn var tilstede. - kjønnsmoden a. Đến tuổi cập kê . Có khả năng sinh sản. - kjønnsrolle s.fm. Vai trò, phận sự của nam hay nữ giới. - kjønnslig a. Thuộc về giống, phái. - hankjønn Giống đực, phái nam. - hunkjønn Giống cái. phái nữ. 2. (Văn) Giống. - Norske substantiv er inndelt i tre kjønn. - felleskjønn Giống chung cho đực và cái. - hankjønn Giống đực. - hunkjønn Giống cái. - intetkjønn Giống trung tính.
kjønnsakt/paringsakt	akt s.fm. (akt|a/-en, -er, -ene) 1, Màn, hồi, đoạn, kịch. - Dramaet hadde tre akter. 2. Tranh khỏa thân. - Alle malere må lære å male akt. 3. Nghi lễ. - kjønnsakt/paringsakt Sự giao cấu, giao hợp. 4. Sự lưu ý, chú ý, quan tâm. - å gi akt på noe Lưu ý đến việc gì. - Gi(v) akt! (Quân) Nghiêm! - å stå i gi(v) akt (Quân) đứng nghiêm. 5. Sự tôn kính, kính trọng, tôn trọng. - å holde i akt (og ære) Kính nể,  kính trọng, tôn trọng.
kjønnsdrift	drift s.fm. (drift|a/-en, -er, -ene) 1. Sự điều hành, quản trị. Sự vận chuyển, hoạt động. - En annen eier har overtatt driften av firmaet. - Maskinen er dyr i drift. Máy ấy rất tốn kém trong việc xử dụng. - Maskinen er ute av drift. Máy ấy ngưng hoạt động. - driftssikker a. Bền bỉ, chắc chắn. - driftskostnader s.m.pl. Phí tổn trong việc xử dụng. - driftsutgifter s.m.pl .  1 . phí tổn xử dụng. 2. Nhu cầu, lòng ham muốn, ước vọng. - menneskets drift til å overleve - kjønnsdrift Dục vọng, khả năng tính dục. 3. Bầy, đàn thú vật. - Det kom en drift med sauer langs veien. 4. Sự trôi giạt, phiêu giạt. - Maskinen stanset og skipet kom i drift. kjønnsdrift s. fm. (kjønnsdrift| a/-en) Bản năng tình dục. - å ha en sterk kjønnsdrift
kjønnslepper	s.fm.pl. (kjønnslepp|e, -a/-en, -er, -ene) (Y) Mép âm hộ. - de ytre og indre kjønnslepper
- kjønnslepper/skamlepper	Mép âm hộ.
kjønnslepper/skamlepper	- kjønnslepper/skamlepper Mép âm hộ.
kjønnslig	kjønn s.n. (kjønn|et, -, -a/-ene) 1. Giống (đực, cái). Phái (nam, nữ). - likestilling mellom kjønnene - Personer av begge kjønn var tilstede. - kjønnsmoden a. Đến tuổi cập kê . Có khả năng sinh sản. - kjønnsrolle s.fm. Vai trò, phận sự của nam hay nữ giới. - kjønnslig a. Thuộc về giống, phái. - hankjønn Giống đực, phái nam. - hunkjønn Giống cái. phái nữ. 2. (Văn) Giống. - Norske substantiv er inndelt i tre kjønn. - felleskjønn Giống chung cho đực và cái. - hankjønn Giống đực. - hunkjønn Giống cái. - intetkjønn Giống trung tính.
kjønnsmoden	kjønn s.n. (kjønn|et, -, -a/-ene) 1. Giống (đực, cái). Phái (nam, nữ). - likestilling mellom kjønnene - Personer av begge kjønn var tilstede. - kjønnsmoden a. Đến tuổi cập kê . Có khả năng sinh sản. - kjønnsrolle s.fm. Vai trò, phận sự của nam hay nữ giới. - kjønnslig a. Thuộc về giống, phái. - hankjønn Giống đực, phái nam. - hunkjønn Giống cái. phái nữ. 2. (Văn) Giống. - Norske substantiv er inndelt i tre kjønn. - felleskjønn Giống chung cho đực và cái. - hankjønn Giống đực. - hunkjønn Giống cái. - intetkjønn Giống trung tính. moden a. (mod|ent, -ne, -nere, -nest) 1. Chín, muồi. - Kornet er modent. - modne epler - Bilen er moden for opphugning. Chiếc xe hơi đã tới thời kỳ phế thải. - Tiden er moden. Thời cơ đã đến. - kjønnsmoden Đến tuổi kết hôn, cặp kè. 2. Chín chắn, chững chạc. - Allerede ved sin debut viste han seg som en moden forfatter. - en moden mann - Etter moden overveielse sluttet han som selger. - modenhet s.fm. Sự chín chắn, chững chạc. - skolemoden Đã đủ trí khôn để đi học.
kjønnsobjekt	objekt s.n. (objektfet, -/-er, -a/-ene) 1. Vật, đồ vật. - ukjente objekter i verdensrommet - forsøksobjekt Người, vật thí nghiệm. - kjønnsobjekt Món đồ chơi cho nam giới (chỉ nữ phái). 2. (Văn) Túc từ. - I setningen "han låner bilen" er "bilen" objekt. - direkte objekt Túc từ trực tiếp. - indirekte objekt Túc từ gián tiếp.
kjønnsorgan	s.n. (kjønnsorgan|et, -/-er, -a/-ene) (Y) Cơ quan sinh dục. - de mannlige og kvinnelige kjønnsorganer
kjønnsrolle	kjønn s.n. (kjønn|et, -, -a/-ene) 1. Giống (đực, cái). Phái (nam, nữ). - likestilling mellom kjønnene - Personer av begge kjønn var tilstede. - kjønnsmoden a. Đến tuổi cập kê . Có khả năng sinh sản. - kjønnsrolle s.fm. Vai trò, phận sự của nam hay nữ giới. - kjønnslig a. Thuộc về giống, phái. - hankjønn Giống đực, phái nam. - hunkjønn Giống cái. phái nữ. 2. (Văn) Giống. - Norske substantiv er inndelt i tre kjønn. - felleskjønn Giống chung cho đực và cái. - hankjønn Giống đực. - hunkjønn Giống cái. - intetkjønn Giống trung tính. rolle s.fm. (roll|a/-en, -er, -ene) 1. Vai tuồng, vai trò. - Han fikk en viktig rolle i det nye teaterstykket. - hovedrolle Vai chính. 2. Nhiệm vụ, phận sự. - Hun trives i rollen som husmor. - De gamle seilskipene har forlengst utspilt sin rolle. - å bytte rolle Đổi vai trò, phận sự. - Det spiller ingen rolle. Không sao, không có chi. - kjønnsrolle Vai trò, phận sự của nam hay nữ giới.
kjønnssjukdom	kjønnssykdom s.m. (kjønnssykdomm|en, -er, -ene) = kjønnssjukdom (Y) Bệnh hoa liễu, phong tình. - De vanligste kjønnssykdommene er gonorré og syfilis.
kjønnssykdom	s.m. (kjønnssykdomm|en, -er, -ene) = kjønnssjukdom (Y) Bệnh hoa liễu, phong tình. - De vanligste kjønnssykdommene er gonorré og syfilis.
kjøp	s.n. (kjøp|et, -, -a/-ene) Sự mua. - et godt/dårlig kjøp - å få noe på kjøpet Được thêm vật gì khi mua hàng. - kjøpslå v. Mặc cả, trả giá.
kjøpe	v. (kjøp|er, -te, -t) Mua, tậu, sắm. - Han kjøpte et hus. - å kjøpe seg bil - Skal du kjøpe kontant eller på avbetaling? - å kjøpe katta i sekken Mua hớ, bị gạt khi mua một vật gì. - kjøpekort s.n. Thẻ tín dụng. - kjøpekraft s.fm. Mãi lực. - kjøpesenter s.n. Trung tâm, khu thương mại.
kjøpekontrakt	s.m. (kjøpekontrakt|en, -er, -ene) (Luật) Hợp đồng, khế ước mua bán. - innga en kjøpekontrakt - å skrive under en kjøpekontrakt kjøper s.m. (kjøper|en, -e, -ne) Người mua, khách hàng. - Det er kjøpers marked på bruktbiler for tiden. - Det var ingen kjøpere til huset.
kjøpekort	kjøpe v. (kjøp|er, -te, -t) Mua, tậu, sắm. - Han kjøpte et hus. - å kjøpe seg bil - Skal du kjøpe kontant eller på avbetaling? - å kjøpe katta i sekken Mua hớ, bị gạt khi mua một vật gì. - kjøpekort s.n. Thẻ tín dụng. - kjøpekraft s.fm. Mãi lực. - kjøpesenter s.n. Trung tâm, khu thương mại.
kjøpekraft	kjøpe v. (kjøp|er, -te, -t) Mua, tậu, sắm. - Han kjøpte et hus. - å kjøpe seg bil - Skal du kjøpe kontant eller på avbetaling? - å kjøpe katta i sekken Mua hớ, bị gạt khi mua một vật gì. - kjøpekort s.n. Thẻ tín dụng. - kjøpekraft s.fm. Mãi lực. - kjøpesenter s.n. Trung tâm, khu thương mại.
kjøper	kjøpekontrakt s.m. (kjøpekontrakt|en, -er, -ene) (Luật) Hợp đồng, khế ước mua bán. - innga en kjøpekontrakt - å skrive under en kjøpekontrakt kjøper s.m. (kjøper|en, -e, -ne) Người mua, khách hàng. - Det er kjøpers marked på bruktbiler for tiden. - Det var ingen kjøpere til huset.
kjøpesenter	kjøpe v. (kjøp|er, -te, -t) Mua, tậu, sắm. - Han kjøpte et hus. - å kjøpe seg bil - Skal du kjøpe kontant eller på avbetaling? - å kjøpe katta i sekken Mua hớ, bị gạt khi mua một vật gì. - kjøpekort s.n. Thẻ tín dụng. - kjøpekraft s.fm. Mãi lực. - kjøpesenter s.n. Trung tâm, khu thương mại.
kjøpesum	s.m. (kjøpesumm|en, -er, -ene) Giá tiền, giá mua. - Kjøpesummen ble satt til 4000 kroner.
kjøpmann	s.m. (kjøp|mannen, -menn, -mennene) Nhà buôn, thương gia. - Jeg handler hos kjøpmannen på hjørnet.
kjøpslå	kjøp s.n. (kjøp|et, -, -a/-ene) Sự mua. - et godt/dårlig kjøp - å få noe på kjøpet Được thêm vật gì khi mua hàng. - kjøpslå v. Mặc cả, trả giá.
kjør	s.n. (kjøret) Sự bận rộn, bận việc, vội vàng. - Det er hardt kjør på kontoret nå. - i ett kjør Một hơi, một mạch.
kjørbar	a. (kjørbar|t, -e) 1. Có thể lưu thông được. - Veien er ikke kjørbar. 2. (Xe) Có thể lái, sử dụng được. - Bilen er i kjørbar stand.
kjøre	v. (kjør|er, -te, -t) 1. Đi xe, lái xe, di chuyển bằng xe cộ. - Hun kjørte mot rødt lys. - Skal vi gå eller kjøre? - å kjøre bil - å kjøre for fort - å lære å kjøre - å komme ur å kjøre Lâm vào tình cảnh khó khăn - Kjør i vei! Cứ tiến hành! - å kjøre seg fast Dậm chân tại chỗ, không tiến được. - å kjøre inn 1) Chạy cho trơn máy. 2) Đuổi kịp, bắt kịp (thời gian). - å kjøre inn i noe(n) Đụng, tông vào vật gì (ai). - å kjøre opp til førerprøven Thi lấy bằng lái xe. - å kjøre over noen Cán ai. - kjørebane s.m. Lòng đường. - kjøretime s.m. Giờ tập lái xe. - kjøring s.fm. Sự đi xe, lái xe. 2. (Xe) Chạy. - Bilen kjørte opp på fortauet. 3. Mở máy, vặn máy, cho máy chạy. - å kjøre et program på PC. - å kjøre film, å kjøre et lydband 4. Đâm, thọc, lụi, đút. - Han kjørte maten i seg i full fart. - Morderen kjørte kniven inn i offeret.
kjørebane	bane s.m. (bane|n, -r, -ne) 1. Đường, lộ, đường đi. Quỹ đạo. - Månen går i bane rundt jorda. - Skøyteløperen startet i indre bane. - å bringe noe på bane Đưa việc gì ra thảo luận. - i lange baner Hằng hà sa số. - kjørebane Đường xe chạy. - jernbane Đường rầy xe lửa, thiết lộ. 2. Sân vận động. - Ungdommen klager over at der er for få baner i distriktet. - fotballbane Sân đá banh. - skytebane Sân bắn. - tennisbane Sân quần vợt. kjøre v. (kjør|er, -te, -t) 1. Đi xe, lái xe, di chuyển bằng xe cộ. - Hun kjørte mot rødt lys. - Skal vi gå eller kjøre? - å kjøre bil - å kjøre for fort - å lære å kjøre - å komme ur å kjøre Lâm vào tình cảnh khó khăn - Kjør i vei! Cứ tiến hành! - å kjøre seg fast Dậm chân tại chỗ, không tiến được. - å kjøre inn 1) Chạy cho trơn máy. 2) Đuổi kịp, bắt kịp (thời gian). - å kjøre inn i noe(n) Đụng, tông vào vật gì (ai). - å kjøre opp til førerprøven Thi lấy bằng lái xe. - å kjøre over noen Cán ai. - kjørebane s.m. Lòng đường. - kjøretime s.m. Giờ tập lái xe. - kjøring s.fm. Sự đi xe, lái xe. 2. (Xe) Chạy. - Bilen kjørte opp på fortauet. 3. Mở máy, vặn máy, cho máy chạy. - å kjøre et program på PC. - å kjøre film, å kjøre et lydband 4. Đâm, thọc, lụi, đút. - Han kjørte maten i seg i full fart. - Morderen kjørte kniven inn i offeret.
kjørel	kjepp s.m. (kjepp|en, -er, -ene) Cây gây, que. - Gjeteren skar seg en kjepp til å jage sauene med. - å stikke kjepper i hjulene for noen Thọc gậy bánh xe, ngăn trở ai. - Det går som kjepper i hjul. Việc diễn tiến trôi chảy, không trở ngại. - kjepphest s.m. 1) Ngựa gỗ. 2) Quan niệm cố định, cố hữu. - kjepphøy a. Kiêu ngạo, ngạo mạn. - kjerald s.n. = kjørel - kjerke s.f. = kirke - kjerne s.m. (kjerne|n, -r, -ne) 1. Hột, hạt trái cây. - kjernene i et eple - appelsinkjerne Hột cam. 2. Phần cốt yếu, chính yếu, chính yếu, nòng cốt, cột trụ. - kjernen i et atom - Påstanden inneholder er kjerne av sannhet. - sakens kjerne - kjernefag s.n. Môn học chính yếu. - kjernefamilie s.m. Tiểu gia đình. kjørel s.n. (kjør|elet/-let, -el/-eler/-ler, -ela/-lai-elene/-lene) = kjerald Thùng gỗ. - De har mange kjørler på kjøkkenet.
kjørelærer	s.m. (kjørelærer|en, -e, -ne) Thầy dạy lái xe. - Kjørelæreren min sa jeg kjørte bra i dag.
kjøreprøve	s.fm. = førerprøve
kjøreskole	s.m. (kjøreskole|n, -r, -ne) Trường dạy lái xe. - en autorisert kjøreskole
kjøretime	kjøre v. (kjør|er, -te, -t) 1. Đi xe, lái xe, di chuyển bằng xe cộ. - Hun kjørte mot rødt lys. - Skal vi gå eller kjøre? - å kjøre bil - å kjøre for fort - å lære å kjøre - å komme ur å kjøre Lâm vào tình cảnh khó khăn - Kjør i vei! Cứ tiến hành! - å kjøre seg fast Dậm chân tại chỗ, không tiến được. - å kjøre inn 1) Chạy cho trơn máy. 2) Đuổi kịp, bắt kịp (thời gian). - å kjøre inn i noe(n) Đụng, tông vào vật gì (ai). - å kjøre opp til førerprøven Thi lấy bằng lái xe. - å kjøre over noen Cán ai. - kjørebane s.m. Lòng đường. - kjøretime s.m. Giờ tập lái xe. - kjøring s.fm. Sự đi xe, lái xe. 2. (Xe) Chạy. - Bilen kjørte opp på fortauet. 3. Mở máy, vặn máy, cho máy chạy. - å kjøre et program på PC. - å kjøre film, å kjøre et lydband 4. Đâm, thọc, lụi, đút. - Han kjørte maten i seg i full fart. - Morderen kjørte kniven inn i offeret.
kjøretøy	s.n. (kjøretøy|et, -er, -a/-ene) Xe cộ. - kjøretøy med fire/to hjul
kjøring	kjøre v. (kjør|er, -te, -t) 1. Đi xe, lái xe, di chuyển bằng xe cộ. - Hun kjørte mot rødt lys. - Skal vi gå eller kjøre? - å kjøre bil - å kjøre for fort - å lære å kjøre - å komme ur å kjøre Lâm vào tình cảnh khó khăn - Kjør i vei! Cứ tiến hành! - å kjøre seg fast Dậm chân tại chỗ, không tiến được. - å kjøre inn 1) Chạy cho trơn máy. 2) Đuổi kịp, bắt kịp (thời gian). - å kjøre inn i noe(n) Đụng, tông vào vật gì (ai). - å kjøre opp til førerprøven Thi lấy bằng lái xe. - å kjøre over noen Cán ai. - kjørebane s.m. Lòng đường. - kjøretime s.m. Giờ tập lái xe. - kjøring s.fm. Sự đi xe, lái xe. 2. (Xe) Chạy. - Bilen kjørte opp på fortauet. 3. Mở máy, vặn máy, cho máy chạy. - å kjøre et program på PC. - å kjøre film, å kjøre et lydband 4. Đâm, thọc, lụi, đút. - Han kjørte maten i seg i full fart. - Morderen kjørte kniven inn i offeret.
kjøtt	s.n. (kjøttet) 1. Thịt. - Kulen hadde trengt langt inn i kjøttet. - Fisken var fast og fin i kjøttet. - av kjørt og blod Bằng xương bằng thịt. - kjøtthue s.n. Đồ ngu, đồ ngốc. - fiskekjøtt Thịt cá. - tannkjøtt Lợi răng. 2. Thịt. - De spiser kjøtt seks dager i uka. - kjøttbein s.n. Xương còn dính chút thịt. - kjøttbolle s.m. Thịt bằm vò viên. - kjøttdeig s.m. Thit bằm, thịt xay. - kjøttkvern s.fm. Máy xay thịt. - kjøttpudding s.m. Món thịt xay trộn bột, cho vào khuôn rồi đem nướng hoặc hấp. - kjøttpålegg s.n. Thịt nguội ăn với bánh mì . - fårekjøtt Thịt trừu. - oksekjøtt Thịt bò. - svinekjøtt Thịt heo. 3. Cơm, cùi, phần nạc của trái cây. - kjøttet på en plomme - fruktkjøtt Cơm, cùi trái cây.
kjøttbein	kjøtt s.n. (kjøttet) 1. Thịt. - Kulen hadde trengt langt inn i kjøttet. - Fisken var fast og fin i kjøttet. - av kjørt og blod Bằng xương bằng thịt. - kjøtthue s.n. Đồ ngu, đồ ngốc. - fiskekjøtt Thịt cá. - tannkjøtt Lợi răng. 2. Thịt. - De spiser kjøtt seks dager i uka. - kjøttbein s.n. Xương còn dính chút thịt. - kjøttbolle s.m. Thịt bằm vò viên. - kjøttdeig s.m. Thit bằm, thịt xay. - kjøttkvern s.fm. Máy xay thịt. - kjøttpudding s.m. Món thịt xay trộn bột, cho vào khuôn rồi đem nướng hoặc hấp. - kjøttpålegg s.n. Thịt nguội ăn với bánh mì . - fårekjøtt Thịt trừu. - oksekjøtt Thịt bò. - svinekjøtt Thịt heo. 3. Cơm, cùi, phần nạc của trái cây. - kjøttet på en plomme - fruktkjøtt Cơm, cùi trái cây.
kjøttbolle	bolle s.m. (bolle|n, -r, -ne) Cái tô, tộ, chén. - Jeg helte suppen i en bolle. bolle s.m. (bolle|n, -r, -ne) Viên (thịt, cá). Bánh mì tròn. - Barna liker boller og brus. - hvetebolle Bánh mì tròn. - fiskebolle Viên cá. - kjøttbolle Viên thịt. kjøtt s.n. (kjøttet) 1. Thịt. - Kulen hadde trengt langt inn i kjøttet. - Fisken var fast og fin i kjøttet. - av kjørt og blod Bằng xương bằng thịt. - kjøtthue s.n. Đồ ngu, đồ ngốc. - fiskekjøtt Thịt cá. - tannkjøtt Lợi răng. 2. Thịt. - De spiser kjøtt seks dager i uka. - kjøttbein s.n. Xương còn dính chút thịt. - kjøttbolle s.m. Thịt bằm vò viên. - kjøttdeig s.m. Thit bằm, thịt xay. - kjøttkvern s.fm. Máy xay thịt. - kjøttpudding s.m. Món thịt xay trộn bột, cho vào khuôn rồi đem nướng hoặc hấp. - kjøttpålegg s.n. Thịt nguội ăn với bánh mì . - fårekjøtt Thịt trừu. - oksekjøtt Thịt bò. - svinekjøtt Thịt heo. 3. Cơm, cùi, phần nạc của trái cây. - kjøttet på en plomme - fruktkjøtt Cơm, cùi trái cây.
kjøttdeig	deig  s.m. (deigen) Bột nhồi. Thịt xay. - å røre sammen mjøl og vann til en deig - breddeig Bột nhồi để làm bánh mì. - kjøttdeig Thịt xay. kjøtt s.n. (kjøttet) 1. Thịt. - Kulen hadde trengt langt inn i kjøttet. - Fisken var fast og fin i kjøttet. - av kjørt og blod Bằng xương bằng thịt. - kjøtthue s.n. Đồ ngu, đồ ngốc. - fiskekjøtt Thịt cá. - tannkjøtt Lợi răng. 2. Thịt. - De spiser kjøtt seks dager i uka. - kjøttbein s.n. Xương còn dính chút thịt. - kjøttbolle s.m. Thịt bằm vò viên. - kjøttdeig s.m. Thit bằm, thịt xay. - kjøttkvern s.fm. Máy xay thịt. - kjøttpudding s.m. Món thịt xay trộn bột, cho vào khuôn rồi đem nướng hoặc hấp. - kjøttpålegg s.n. Thịt nguội ăn với bánh mì . - fårekjøtt Thịt trừu. - oksekjøtt Thịt bò. - svinekjøtt Thịt heo. 3. Cơm, cùi, phần nạc của trái cây. - kjøttet på en plomme - fruktkjøtt Cơm, cùi trái cây.
kjøttfarse	farse s.m. (farsen) Thịt hay cá xay trộn với trứng và sữa tươi. - fiskefarse Cá xay nhồi trứng và sữa tươi. - kjøttfarse Thịt xay nhồi trứng và sữa tươi.
kjøtthue	kjøtt s.n. (kjøttet) 1. Thịt. - Kulen hadde trengt langt inn i kjøttet. - Fisken var fast og fin i kjøttet. - av kjørt og blod Bằng xương bằng thịt. - kjøtthue s.n. Đồ ngu, đồ ngốc. - fiskekjøtt Thịt cá. - tannkjøtt Lợi răng. 2. Thịt. - De spiser kjøtt seks dager i uka. - kjøttbein s.n. Xương còn dính chút thịt. - kjøttbolle s.m. Thịt bằm vò viên. - kjøttdeig s.m. Thit bằm, thịt xay. - kjøttkvern s.fm. Máy xay thịt. - kjøttpudding s.m. Món thịt xay trộn bột, cho vào khuôn rồi đem nướng hoặc hấp. - kjøttpålegg s.n. Thịt nguội ăn với bánh mì . - fårekjøtt Thịt trừu. - oksekjøtt Thịt bò. - svinekjøtt Thịt heo. 3. Cơm, cùi, phần nạc của trái cây. - kjøttet på en plomme - fruktkjøtt Cơm, cùi trái cây.
kjøttkake	s.fm. (kjøtfkak|a/-en, -er, -ene) Thịt xay vò viên.. - Han har flyttet på hybel, men lengtet tilbake til mors kjøttkaker.
kjøttkraft	kraft s.fm. (kraft|a/-en, krefter, kreftene) 1. Sức, sức lực, sức mạnh. - Han hadde kraft til å fullføre løpet. - Jeg har ikke krefter til å krangle med deg. - å stole på egne krefter - i kraft av noe Căn cứ vào, do, bởi, vì việc gì. - å være i sin ungdoms fulle kraft Ở vào tuổi sung sức. - å tre i kraft Bắt đầu có hiệu lực. - å sette ut av kraft Mất hiệu lực. - kreftenes frie spill Sức mạnh thiên nhiên.| - å komme til krefter Khỏe mạnh trở lại. - kraftanstrengelse s.m. Sự tập trung sức lực. - kraftkar s.m. Người mạnh mẽ. - kraftuttrykk s.n. Câu chửi, tiếng chửi. - naturkrefter Sức mạnh thiên nhiên. 2. Năng, năng lượng. Điện năng. - Mange norske fossefall er bygget ut for å skaffe mer elektrisk kraft. - kraftforsyning s.fm. Sự cung cấp năng lượng. - kraftutbygging s.fm. Sự xây cất nhà máy phát điện. - kraftverk s.n. Nhà máy phát điện. - atomkraft Nguyên tử lực. - vannkraft Thủy lực. 3. Nước cốt thịt, cá hay rau cỏ. - Vi kokte kraft på et kjøttbein. - fiskekraft Nước cốt cá. - kjøttkraft Nước cốt thịt. - grønnsakkraft Nước cốt rau cỏ.
kjøttkvern	kjøtt s.n. (kjøttet) 1. Thịt. - Kulen hadde trengt langt inn i kjøttet. - Fisken var fast og fin i kjøttet. - av kjørt og blod Bằng xương bằng thịt. - kjøtthue s.n. Đồ ngu, đồ ngốc. - fiskekjøtt Thịt cá. - tannkjøtt Lợi răng. 2. Thịt. - De spiser kjøtt seks dager i uka. - kjøttbein s.n. Xương còn dính chút thịt. - kjøttbolle s.m. Thịt bằm vò viên. - kjøttdeig s.m. Thit bằm, thịt xay. - kjøttkvern s.fm. Máy xay thịt. - kjøttpudding s.m. Món thịt xay trộn bột, cho vào khuôn rồi đem nướng hoặc hấp. - kjøttpålegg s.n. Thịt nguội ăn với bánh mì . - fårekjøtt Thịt trừu. - oksekjøtt Thịt bò. - svinekjøtt Thịt heo. 3. Cơm, cùi, phần nạc của trái cây. - kjøttet på en plomme - fruktkjøtt Cơm, cùi trái cây. kvern s.fm. (kvern|a/-en, -er, -ene) Cối xay, máy xay. - Kaffen er malt på kverna. - Munnen går som en kvern. Miệng nói không ngừng. - kvernkall s.m. Bánh xe cối xay chạy bằng thủy lực. - kjøttkvern Cối xay thịt
kjøttpålegg	kjøtt s.n. (kjøttet) 1. Thịt. - Kulen hadde trengt langt inn i kjøttet. - Fisken var fast og fin i kjøttet. - av kjørt og blod Bằng xương bằng thịt. - kjøtthue s.n. Đồ ngu, đồ ngốc. - fiskekjøtt Thịt cá. - tannkjøtt Lợi răng. 2. Thịt. - De spiser kjøtt seks dager i uka. - kjøttbein s.n. Xương còn dính chút thịt. - kjøttbolle s.m. Thịt bằm vò viên. - kjøttdeig s.m. Thit bằm, thịt xay. - kjøttkvern s.fm. Máy xay thịt. - kjøttpudding s.m. Món thịt xay trộn bột, cho vào khuôn rồi đem nướng hoặc hấp. - kjøttpålegg s.n. Thịt nguội ăn với bánh mì . - fårekjøtt Thịt trừu. - oksekjøtt Thịt bò. - svinekjøtt Thịt heo. 3. Cơm, cùi, phần nạc của trái cây. - kjøttet på en plomme - fruktkjøtt Cơm, cùi trái cây.
kjøttpudding	kjøtt s.n. (kjøttet) 1. Thịt. - Kulen hadde trengt langt inn i kjøttet. - Fisken var fast og fin i kjøttet. - av kjørt og blod Bằng xương bằng thịt. - kjøtthue s.n. Đồ ngu, đồ ngốc. - fiskekjøtt Thịt cá. - tannkjøtt Lợi răng. 2. Thịt. - De spiser kjøtt seks dager i uka. - kjøttbein s.n. Xương còn dính chút thịt. - kjøttbolle s.m. Thịt bằm vò viên. - kjøttdeig s.m. Thit bằm, thịt xay. - kjøttkvern s.fm. Máy xay thịt. - kjøttpudding s.m. Món thịt xay trộn bột, cho vào khuôn rồi đem nướng hoặc hấp. - kjøttpålegg s.n. Thịt nguội ăn với bánh mì . - fårekjøtt Thịt trừu. - oksekjøtt Thịt bò. - svinekjøtt Thịt heo. 3. Cơm, cùi, phần nạc của trái cây. - kjøttet på en plomme - fruktkjøtt Cơm, cùi trái cây. pudding s.m. (pudding|en, -er, -ene) Món ăn làm bằng bột trộn với thịt hay cá... đổ vào khuôn. - Vi skal ha pudding til dessert i dag. - karamellpudding Bánh ca-ra-men. - sjokoladepudding Bánh bột so-co-la để đông. - fiskepudding Món cá xay trộn bột, đúc thành khuôn, nướng hay hấp. - kjøttpudding Món thịt xay trộn bột, đúc thành khuôn, nướng hay hấp.
kjøttstuing	stuing  s.fm. (stuing|a/-en) Sự nấu nhừ, hầm nhừ. - å lage en stuing av mel og kjøttkraft - ertestuing Đậu nấu nhừ. - kjøttstuing Thịt hầm nhừ.
klabbe	v. (klabb|er, -a/-et, -a/-et) l. (Tuyết) Bám vào, dính vào. - Det klabber under skiene. - Skiene klabber. - klabbeføre s.n. Tình trạng tuyết hay bám, dính vào đôi trượt tuyết. 2. Bạt tai, tát tai. - Han klabbet til meg i ansiktet.
klabbeføre	klabbe v. (klabb|er, -a/-et, -a/-et) l. (Tuyết) Bám vào, dính vào. - Det klabber under skiene. - Skiene klabber. - klabbeføre s.n. Tình trạng tuyết hay bám, dính vào đôi trượt tuyết. 2. Bạt tai, tát tai. - Han klabbet til meg i ansiktet.
kladd	s.m. (kladd|en, -er, -ene) 1. Bản nháp, bản thảo, - Han var ferdig med kladden og begynte å føre inn. - å skrive en kladd til noe 2. Tuyết dính, bám chặt dưới đôi trượt tuyết. - Han hadde store kladder under skiene.
kladde	v. (kladd|er, -a/-et, -a/-et) 1. Viết nháp, thảo. - å kladde et brev - kladdeark s.n. Bản nháp, tờ giấy nháp. - kladdepapir s.n. Giấy nháp. 2. (Tuyết) Bám chặt, dính vào. - Skiene mine kladder. - kladdeføre s.n. Tình trạng tuyết hay dính, bám vào đôi trượt tuyết.
kladdeark	kladde v. (kladd|er, -a/-et, -a/-et) 1. Viết nháp, thảo. - å kladde et brev - kladdeark s.n. Bản nháp, tờ giấy nháp. - kladdepapir s.n. Giấy nháp. 2. (Tuyết) Bám chặt, dính vào. - Skiene mine kladder. - kladdeføre s.n. Tình trạng tuyết hay dính, bám vào đôi trượt tuyết.
kladdebok	bok s.fm. (bok|a/-en, bøker, bøkene) 1. Quyển sách, quyển vở. - Jeg liker å lese bøker. - Det står i denne boka at Vietnam har 75 millioner innbyggere. - Forfatteren av denne boka er norsk. - boksamling s.fm. Tàng thư, thư viện. - kladdebok Tập nháp. - lesebok Sách học. - lommebok Bóp, ví. - skrivebok Quyển vở, vở viết. 2. Sổ chi thu. - å føre bøker kladdebok s.fm. (kladdelboka/-hoken, -bøker. -bøkene) Tập nháp. - kladdebok og innføringsbok
kladdeføre	kladde v. (kladd|er, -a/-et, -a/-et) 1. Viết nháp, thảo. - å kladde et brev - kladdeark s.n. Bản nháp, tờ giấy nháp. - kladdepapir s.n. Giấy nháp. 2. (Tuyết) Bám chặt, dính vào. - Skiene mine kladder. - kladdeføre s.n. Tình trạng tuyết hay dính, bám vào đôi trượt tuyết.
kladdepapir	kladde v. (kladd|er, -a/-et, -a/-et) 1. Viết nháp, thảo. - å kladde et brev - kladdeark s.n. Bản nháp, tờ giấy nháp. - kladdepapir s.n. Giấy nháp. 2. (Tuyết) Bám chặt, dính vào. - Skiene mine kladder. - kladdeføre s.n. Tình trạng tuyết hay dính, bám vào đôi trượt tuyết.
klaffe	v. (klaff|er, -a/-et, -a/-et) Ăn khớp, hòa hợp. - Han fikk ikke arrangementet til å klaffe.
klage	s.fm. (klag a/-en. -er, -ene) Sự trách cứ, than phiền, phàn nàn, khiếu nại, than vãn. - å sende inn en klage - klagebrev s.n. Thư khiếu nại. klage v. (klag|er, -a/-et/-de, -a/-et/-d) Trách cứ, than phiền, phàn nàn, khiếu nại, than vãn. - å klage på skatten - å klage over smerter i magen
klagebrev	klage s.fm. (klag a/-en. -er, -ene) Sự trách cứ, than phiền, phàn nàn, khiếu nại, than vãn. - å sende inn en klage - klagebrev s.n. Thư khiếu nại.
klam	a. (klam|t. -me, -mere, -mest) (Tay) Ẩm ướt, lạnh và hơi ướt - å være klam på beina - å legge en klam hånd over noe Làm mất tự nhiên, thoải mái cho việc gì.
klamme	s.m. (klamme|n, -r, -ne) Dấu ngoặc ( ). - å sette et ord i klammer
klammeform	s.fm. Hình thức chữ viết không được dùng trong sách vở hay văn thư..
klamre	v. (klamr|er, -a/-et, -a/-et) (refl,) Bám víu, đeo dính vào. - å klamre seg til et håp - Barnet klamret seg til moren. - å klamre seg fast til noe
klandre	v. (klandr|er. -a/-et, -a/-et) Khiển trách, quở trách. - Jeg klandrer ikke deg for uhellet.
klang	s.m. (klanglen, -er, -ene) Tiếng ngân, tiếng vang. - Stemmen hans har en vakker klang. - Hans navn har god/dårlig klang. Ông ta được/không được tiếng tốt. - klangfull a. Ngân vang, vang dội.
klangfull	klang s.m. (klanglen, -er, -ene) Tiếng ngân, tiếng vang. - Stemmen hans har en vakker klang. - Hans navn har god/dårlig klang. Ông ta được/không được tiếng tốt. - klangfull a. Ngân vang, vang dội.
klapp	s.mn. (klapp|en/-et, -,'-er, -a/-ene) 1. Sự vỗ, vuốt ve. - Han ga meg en klapp på skulderen. - kyss og klapp 2. Sự, tiếng vỗ tay. - klapp og bifall fra publikum - trampeklapp Sự dậm chân vỗ tay.
klappe	v. (klapp|er, -a/-et, -a/-et) l. (tr.) Vỗ, vuốt ve. - Han klappet henne på kinnet. - Jeg klappet ham på skulderen. - å klappe en katt - å klappe til noen Bạt tai, tát tai ai. - å klappe til kai (Hải) Cập vào bờ, bến. - å klappe sammen 1) Gấp mạnh sách lại. 2) Quỵ xuống, khuỵu xuống. - klappet og klart Xong hoàn toàn. 2. (intr.) Vỗ tay. - Publikum klappet begeistret. - klapping s.fm. Su, tiếng vỗ tay.
klapping	klappe v. (klapp|er, -a/-et, -a/-et) l. (tr.) Vỗ, vuốt ve. - Han klappet henne på kinnet. - Jeg klappet ham på skulderen. - å klappe en katt - å klappe til noen Bạt tai, tát tai ai. - å klappe til kai (Hải) Cập vào bờ, bến. - å klappe sammen 1) Gấp mạnh sách lại. 2) Quỵ xuống, khuỵu xuống. - klappet og klart Xong hoàn toàn. 2. (intr.) Vỗ tay. - Publikum klappet begeistret. - klapping s.fm. Su, tiếng vỗ tay.
klappjakt	jakt s.fm. (jakt|a/-en, -er, -ene) 1. Cuộc đi săn, săn bắn. - å leve av jakt og fiske - å gå på jakt 2. Sự, cuộc săn đuổi, đuổi bắt, truy nã, tầm nã. - Politiet driver jakt på forbrytere. - være på jakt etter noe Truy lùng vật gì. - klappjakt Sự theo đuổi, truy lùng ráo riết.
klapre	v. (klapr|er, -a/-et, -a/-et) Gây tiếng kêu lạch cạch. - Han klapret i vei på skrivemaskinen. - Tennene klapret i munnen på ham av kulde/redsel.
klaps	s.mn. (klaps|en/-et, -, -a/-ene) Cái vỗ nhẹ. - Hun gav ham en vennskapelig klaps på kinnet.
klar	a. (klar|t, -e) 1. Sáng sủa, trong trẻo, trong sáng. - Sola skinte fra en klar himmel. - klar luft - klart vann - klarhet s. fm. Sự sáng sủa, trong trẻo, trong sáng. 2. Rõ, rõ ràng. - et klart bilde på TV-skjermen - en klar stemme 3. Rõ ràng, minh bạch, mạch lạc. - en klar tanke - å bli klar over noe Biết rõ việc gì. - Det er klart... Rõ rệt, hiển nhiên. - å være klar i toppen 1) Thông minh, thông thái. 2) Còn minh mẫn. - å ha klare linjer Có đường lối rõ ràng. 4. Sẵn sàng. - Hun er ikke klar til å gå ennå. - Klar, ferdig, gå! - å gjøre seg klar til noe - å gå/komme klar av noe Tránh/tránh được việc gì.
klare	v. (klar|er, -te, -t) Có thể làm, làm được, khắc phục, chế ngự,vượt qua. - Han var så trøtt, han klarte ikke å gå lenger. - Hun klarte eksamen. - Hun kunne ikke klare seg uten penger. - Det klarer seg. Đủ rồi.
klarhet	klar a. (klar|t, -e) 1. Sáng sủa, trong trẻo, trong sáng. - Sola skinte fra en klar himmel. - klar luft - klart vann - klarhet s. fm. Sự sáng sủa, trong trẻo, trong sáng. 2. Rõ, rõ ràng. - et klart bilde på TV-skjermen - en klar stemme 3. Rõ ràng, minh bạch, mạch lạc. - en klar tanke - å bli klar over noe Biết rõ việc gì. - Det er klart... Rõ rệt, hiển nhiên. - å være klar i toppen 1) Thông minh, thông thái. 2) Còn minh mẫn. - å ha klare linjer Có đường lối rõ ràng. 4. Sẵn sàng. - Hun er ikke klar til å gå ennå. - Klar, ferdig, gå! - å gjøre seg klar til noe - å gå/komme klar av noe Tránh/tránh được việc gì.
klarinett	s.m. (klarinett|en, -er, -ene) Clarinet, Kèn cờ-la-ri-nét. - å spille (på) klarinett
klarlegge	v. (klar|legger, -la, -lagt) Làm sáng tỏ. - De prøvde å klarlegge årsaken til ulykken.
klarne	v. (klarn|er, -a/-et, -a/-et) l. (intr.) Trở nên sáng sủa, trong trẻo, trong sáng. - Himmelen klarnet, og det ble sol. -Det klarner for meg. Tôi bắt đầu hiểu rõ điều ấy. 2. (tr.) Làm rõ ràng, minh bạch. - å klarne begrepene
klase	s.m. (klase|n, -r, -ne) Bó, cụm, chùm, nải, buồng. - en klase druer
klasse	s.fm. (klass|a/-en, -er, -ene) 1. Hạng, đẳng cấp, loại. - botaniske og zoologiske klasser - en film av første klasse - førerkort i klasse 2 - Han er den beste bokseren i sin klasse. - å reise på 1./2. klasse med toget - førsteklasses a. Thượng hạng. 2. Giai cấp, tầng lớp. - de herskende klasser! - klassekamp s.m. Sự đấu tranh giai cấp - klasseskille s.n. Sự phân chia, phân biệt giai cấp. 3. Lớp, lớp học. - De to jentene går i samme klasse. - Hun går i femte klasse. - klassekamerat s.m. Bạn học cùng lớp. - klassevenninne s.fm. Bạn gái học cùng lớp.
klasseforstander	s.m. (klasseforstander|en, -e, -ne) Giáo sư hướng dẫn. - Han spurte klasseforstanderen om å få fri siste time.
klassefradrag	s.n. (klassefradrag|et, -, -a/-ene) Số tiền được khấu trừ theo hạng thuế. - Klassefradraget var på kr. 7.000 i klasse 1 i 1979.
klassekamerat	kamerat s.m. (kamerat fen, -er, -ene) 1. Bạn, bạn bè, bằng hữu. - De ble kamerater det året. - Han hadde gode kamerater. - Hunden og katten var blitt gode kamerater. - kameratskap s.n. Tình bằng hữu, bạn bè. - arbeidskamerat Bạn đồng nghiệp - klassekamerat Bạn cùng lớp. 2. Đồng chí. - Kamerat Tito klasse s.fm. (klass|a/-en, -er, -ene) 1. Hạng, đẳng cấp, loại. - botaniske og zoologiske klasser - en film av første klasse - førerkort i klasse 2 - Han er den beste bokseren i sin klasse. - å reise på 1./2. klasse med toget - førsteklasses a. Thượng hạng. 2. Giai cấp, tầng lớp. - de herskende klasser! - klassekamp s.m. Sự đấu tranh giai cấp - klasseskille s.n. Sự phân chia, phân biệt giai cấp. 3. Lớp, lớp học. - De to jentene går i samme klasse. - Hun går i femte klasse. - klassekamerat s.m. Bạn học cùng lớp. - klassevenninne s.fm. Bạn gái học cùng lớp.
klassekamp	klasse s.fm. (klass|a/-en, -er, -ene) 1. Hạng, đẳng cấp, loại. - botaniske og zoologiske klasser - en film av første klasse - førerkort i klasse 2 - Han er den beste bokseren i sin klasse. - å reise på 1./2. klasse med toget - førsteklasses a. Thượng hạng. 2. Giai cấp, tầng lớp. - de herskende klasser! - klassekamp s.m. Sự đấu tranh giai cấp - klasseskille s.n. Sự phân chia, phân biệt giai cấp. 3. Lớp, lớp học. - De to jentene går i samme klasse. - Hun går i femte klasse. - klassekamerat s.m. Bạn học cùng lớp. - klassevenninne s.fm. Bạn gái học cùng lớp.
klasserom	s.n. (klasserom|met, -ma/-mene) Lớp học, phòng học. - Elevene gikk inn i klasserommet.
klasseskille	klasse s.fm. (klass|a/-en, -er, -ene) 1. Hạng, đẳng cấp, loại. - botaniske og zoologiske klasser - en film av første klasse - førerkort i klasse 2 - Han er den beste bokseren i sin klasse. - å reise på 1./2. klasse med toget - førsteklasses a. Thượng hạng. 2. Giai cấp, tầng lớp. - de herskende klasser! - klassekamp s.m. Sự đấu tranh giai cấp - klasseskille s.n. Sự phân chia, phân biệt giai cấp. 3. Lớp, lớp học. - De to jentene går i samme klasse. - Hun går i femte klasse. - klassekamerat s.m. Bạn học cùng lớp. - klassevenninne s.fm. Bạn gái học cùng lớp.
klassetrinn	s.n. (klassetrinn|et, -a/-ene) Lớp (bậc). - Grunnskolen har ni klassetrinn: første til sjette kalles barneskolen, sjuende til niende kalles ungdomsskolen. trinn  s.n. (trinn|et, -, -a/-ene) 1. Bước, bước đi, bước chân. - Hun danset med lette trinn. - Jeg hørte trinn i gangen. - trinn for trinn Từng bậc một. Từng bước một. - opptrinn Việc gây chú ý. 2. Bậc thang, bực thang. - Trappen hadde høye trinn. 3. Bậc, trình độ, giai đoạn. - Han går på trinn 3 i norskkurset. - alderstrinn Bậc tuổi. - begynnertrinn Bậc sơ cấp. - byggetrinn Giai đoạn trong việc xây cất, kiến thiết. - klassetrinn Lớp học (lớp bảy, lớp mười... ). - lønnstrinn Bậc lương. - skoletrinn Cấp, bậc học, đẳng.
klassevenninne	klasse s.fm. (klass|a/-en, -er, -ene) 1. Hạng, đẳng cấp, loại. - botaniske og zoologiske klasser - en film av første klasse - førerkort i klasse 2 - Han er den beste bokseren i sin klasse. - å reise på 1./2. klasse med toget - førsteklasses a. Thượng hạng. 2. Giai cấp, tầng lớp. - de herskende klasser! - klassekamp s.m. Sự đấu tranh giai cấp - klasseskille s.n. Sự phân chia, phân biệt giai cấp. 3. Lớp, lớp học. - De to jentene går i samme klasse. - Hun går i femte klasse. - klassekamerat s.m. Bạn học cùng lớp. - klassevenninne s.fm. Bạn gái học cùng lớp.
klassisk	a. (klassisk, -e) 1. Cổ điển, điển hình, mẫu mực. - en klassisk profil - et klassisk eksempel - Hans verker er blitt klassiske. - klassisk musikk Nhạc cổ điển. 2. Thuộc về cổ Hy Lạp và cổ La Ma. - Gresk og latin kalles klassiske språk.
klatre	v. (klatr|er, -a/-et, -a/-et) Leo, trèo. - De klatret i fjellet i sommer. - å klatre opp i et tre - å klatre til topps Leo lên đến tột đỉnh. (nghề nghiệp, danh vọng).
klatt	s.m. (klatt|en, -er, -ene) Đốm, một ít, một chút. - en klatt maling - en klatt med smør
klausul	s.m. (klausul|en, -er, -ene) Ước khoản phụ, điều khoản phụ qui định trong khế ước. - Kontrakten inneholder en klausul om gjenkjøpsrett.
klauv	v.= klyve
klaver	s.n. (klaver|et, -/-er, -a/-ene) Dương cầm. - å spille klaver - i trampe i klaveret Nói gở, nói hớ.
klaverkonsert	konsert s.m. (konsert|en, -er, -ene) 1. Sự hòa nhạc, hòa tấu. - Vi skal på konsert i Grieghallen i kveld. 2. Buổi hòa nhạc có độc tấu. - Komponisten arbeider med en konsert for fiolin og orkester. - fiolinkonsert Buổi hòa nhạc có độc tấu vĩ cầm. - klaverkonsert Buổi hòa nhạc có độc tấu dương cầm.
kle	v. (kle|r, -dde, -dd) = klede 1. Vận, mặc quần áo. - å kle seg til fest - å kle av og på seg å kle seg naken - å kle på et barn - å kle seg ut Hóa trang, ăn vận kỳ dị. 2. (Quần áo) Hợp, thích hợp, vừa vặn. Den lua kler deg godt. 3. Phủ, che khuất. - å kle veggen med tapet - å kle fjellet med trær
klebe	v. (kleb|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Dán, đính. - å klebe noe fast til noe annet - klebeband s.n. Băng keo. - klebrig a. Dính.
klebeband	klebe v. (kleb|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Dán, đính. - å klebe noe fast til noe annet - klebeband s.n. Băng keo. - klebrig a. Dính.
klebrig	klebe v. (kleb|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Dán, đính. - å klebe noe fast til noe annet - klebeband s.n. Băng keo. - klebrig a. Dính.
klede	kle v. (kle|r, -dde, -dd) = klede 1. Vận, mặc quần áo. - å kle seg til fest - å kle av og på seg å kle seg naken - å kle på et barn - å kle seg ut Hóa trang, ăn vận kỳ dị. 2. (Quần áo) Hợp, thích hợp, vừa vặn. Den lua kler deg godt. 3. Phủ, che khuất. - å kle veggen med tapet - å kle fjellet med trær
klegg	s.m. (klegg|en, -er, -ene) 1. Ruồi trâu, ruồi xanh. - Kleggen kan være plagsom om sommeren. 2. Người quấy rầy, bám riết theo. - Han er en innpåsliten klegg.
klem	s.m. (klemm|en, -er, -ene) Cái ôm, cái áp má. - Hun ga kjæresten sin en klem. - Døra står på klem. Cửa mở hé
klemme	s.fm. (klemmla/-en, -er, -ene) Cái kẹp. - å ha en klemme i håret - å sitte i klemme(n) Lâm vào thế kẹt, thế bí. klemme v. (klem|mer, -te, -t) l. Ôm, áp má (vào nhau). - å kysse og klemme 2. Siết, riết, thắt, bóp. - Han klemte fingeren i døra. - Skoen klemmer. - å klemme tannkrem ut av en tube
kleppfisk	s.m. = klippfisk klippfisk s.m. (klippfisk|en, -er, -ene) = kleppfisk Cá khô. - Før ble klippfisk tørket på berg.
kles-	(liên quan đến quần áo). - klesdrakt s.fm. Bộ quần áo mặc trong người, - kleshenger s.m. Cái móc áo. - klesklype s.fm. Cái kẹp quần áo. - kleskrok s.m. Giá móc quần áo. - klesplagg s.n. Quần áo. - klesskap s.n. Tủ quần áo. - klesvask s.m. Sự giặt giũ quần áo. Quần áo đem giặt.
klesbytte	bytte  s.n. (bytt|et, -er, -a/-ene) 1. Sự trao đổi. - å gjøre et dårlig bytte - å få noe i bytte for noe Đánh đổi việc gì với việc gì khác. - klesbytte Sự thay quần áo. - byttehandel s.m. Sự trao đổi mậu dịch. 2. Của cướp được, vật bắt được, giết được, chiến lợi phẩm. - Reven tok med seg byttet hjem til ungene. - Tyvene delte byttet mellom seg.
klesbørste	børste  s.m. (børste|n, -r, -ne) Bàn chải, bàn chà. - å bruke kam og børste - badebørste Bàn chải tắm. - hårbørste Bàn chải tóc. - klesbørste Bàn chải quần áo. - skobørste Bàn chải đánh giầy. - skurebørste Bàn chải chùi sàn nhà. - tannbørste Bàn chải đánh răng.
klesdrakt	kles- (liên quan đến quần áo). - klesdrakt s.fm. Bộ quần áo mặc trong người, - kleshenger s.m. Cái móc áo. - klesklype s.fm. Cái kẹp quần áo. - kleskrok s.m. Giá móc quần áo. - klesplagg s.n. Quần áo. - klesskap s.n. Tủ quần áo. - klesvask s.m. Sự giặt giũ quần áo. Quần áo đem giặt.
kleshenger	kles- (liên quan đến quần áo). - klesdrakt s.fm. Bộ quần áo mặc trong người, - kleshenger s.m. Cái móc áo. - klesklype s.fm. Cái kẹp quần áo. - kleskrok s.m. Giá móc quần áo. - klesplagg s.n. Quần áo. - klesskap s.n. Tủ quần áo. - klesvask s.m. Sự giặt giũ quần áo. Quần áo đem giặt.
klesklype	kles- (liên quan đến quần áo). - klesdrakt s.fm. Bộ quần áo mặc trong người, - kleshenger s.m. Cái móc áo. - klesklype s.fm. Cái kẹp quần áo. - kleskrok s.m. Giá móc quần áo. - klesplagg s.n. Quần áo. - klesskap s.n. Tủ quần áo. - klesvask s.m. Sự giặt giũ quần áo. Quần áo đem giặt.
kleskost	kost s.m. (kost|en, -er, -ene) Cái chổi. - Vi gjorde gulvet rent med kost. - å feie gaten med kost - Nye koster feier best. Người mới không ngại việc. - kleskost Bàn chải phủi quần áo. - malerkost Chổi sơn, cọ sơn.
kleskott	kott s.n. (kott|et, -, -a/-ene) Phòng nhỏ. - Jeg hengte kåpen fra meg i kottet. - bøttekott Phòng chứa vật dụng lau chùi. - kleskott Phòng chứa quần áo.
kleskrok	kles- (liên quan đến quần áo). - klesdrakt s.fm. Bộ quần áo mặc trong người, - kleshenger s.m. Cái móc áo. - klesklype s.fm. Cái kẹp quần áo. - kleskrok s.m. Giá móc quần áo. - klesplagg s.n. Quần áo. - klesskap s.n. Tủ quần áo. - klesvask s.m. Sự giặt giũ quần áo. Quần áo đem giặt.
klesplagg	kles- (liên quan đến quần áo). - klesdrakt s.fm. Bộ quần áo mặc trong người, - kleshenger s.m. Cái móc áo. - klesklype s.fm. Cái kẹp quần áo. - kleskrok s.m. Giá móc quần áo. - klesplagg s.n. Quần áo. - klesskap s.n. Tủ quần áo. - klesvask s.m. Sự giặt giũ quần áo. Quần áo đem giặt.
klesskap	kles- (liên quan đến quần áo). - klesdrakt s.fm. Bộ quần áo mặc trong người, - kleshenger s.m. Cái móc áo. - klesklype s.fm. Cái kẹp quần áo. - kleskrok s.m. Giá móc quần áo. - klesplagg s.n. Quần áo. - klesskap s.n. Tủ quần áo. - klesvask s.m. Sự giặt giũ quần áo. Quần áo đem giặt.
klesvask	kles- (liên quan đến quần áo). - klesdrakt s.fm. Bộ quần áo mặc trong người, - kleshenger s.m. Cái móc áo. - klesklype s.fm. Cái kẹp quần áo. - kleskrok s.m. Giá móc quần áo. - klesplagg s.n. Quần áo. - klesskap s.n. Tủ quần áo. - klesvask s.m. Sự giặt giũ quần áo. Quần áo đem giặt.
klient	s.m. (klient|en, -er, -ene) Thân chủ, khách hàng. - Advokaten har mange klienter.
klikk	s.mn. (klikk|en/-et, -/-er, -a/-ene) Tiếng cạch. - Låsen gikk igjen med et klikk. - å slå klikk Hỏng, thất bại. klikk s.m. (klikk|en, -er, -ene) Nhóm, toán người. - å tilhøre en klikk - klima s.n. (klimaet) 1. Khí hậu, thời tiết, phong thổ. - Bergen har et fuktig klima. - klimatisk a. Thuộc về khí hậu, phong thổ. 2. Hoàn cảnh, tình trạng. - Det er et hardt klima i den bransjen.
klima	klikk s.m. (klikk|en, -er, -ene) Nhóm, toán người. - å tilhøre en klikk - klima s.n. (klimaet) 1. Khí hậu, thời tiết, phong thổ. - Bergen har et fuktig klima. - klimatisk a. Thuộc về khí hậu, phong thổ. 2. Hoàn cảnh, tình trạng. - Det er et hardt klima i den bransjen.
klimaks	s.mn. (klimaks|en/-et, -/-er, -a/-ene) Cực điểm, cực độ, tột đỉnh. - klimaks i en fortelling - Stormen nådde klimaks i går.
klimakterium	s.n. (klimakteriet) (Y) Thời kỳ tắt kinh, mãn kinh. - Klimakteriet kommer i 40/50-årsalderen.
klimatisk	klikk s.m. (klikk|en, -er, -ene) Nhóm, toán người. - å tilhøre en klikk - klima s.n. (klimaet) 1. Khí hậu, thời tiết, phong thổ. - Bergen har et fuktig klima. - klimatisk a. Thuộc về khí hậu, phong thổ. 2. Hoàn cảnh, tình trạng. - Det er et hardt klima i den bransjen.
kline	v. (klin|er, -te, -t) 1. Bôi, trét, phết, thoa. - Barna klinte smør i ansiktet. - å kline maling utover golvet 2. Ôm ấp, âu yếm, vuốt ve. - Noen går på kino for å kline og ser ikke filmen i det hele tatt.
klinikk	s.m. (klinikk|en, -er, -ene) Bệnh viện chuyên khoa. - Hun ble lagt inn på klinikk da hun skulle føde. - fødeklinikk Nhà hộ sinh, bảo sanh viện.
klippe	v. (klip|per, -pa/-pet/-te, -pa/-pet/-t) Cắt, hớt, tỉa (băng keo). - å klippe plenen - å klippe håret
klippe, klippe	klyppe, klyppe- v. =  klippe, klippe -
klippekort	s.n. (klippekort|et, -, -a/-ene) Thẻ bấm, vé bấm. - Hvis man kjøper klippekort, koster reisene mindre. kort s.n. (kort|et, -, -a/-ene) 1. Thẻ, thiếp, giấy, thiệp. - Min bror sendte meg et kort fra Sør-Amerika. - adgangskort Thẻ ra vào. - hullkort (Thẻ) Xuyên phiếu. - identitetskort Thẻ chứng minh, căn cước. - julekort Thiệp giáng sinh. - kartotekkort Thẻ lưu trữ. - klippekort Thẻ bấm (vé xe). - medlemskort Thẻ hội viên.
klippfisk	fisk s.m. (fisk|en, -er, -ene) 1. Con cá. - Er det mye fisk i dette vannet? - Han kjøpte tre store fisker - frisk som en fisk Mạnh khoẻ, khoẻ như voi. - å trives som fisken i vannet Thoải mái như cá trong nước. - å ta noe for god fisk Chấp nhận, thừa nhận việc gì. - Det er verken fugl eller fisk. Không ra gì cả. - fiskebolle s.m. Cá vò viên. - fiskefarse s.m. Cá xay. - fiskekake s.fm. Bánh cá. - fiskepudding s.m. Món cá xay trộn bột, đúc thành khuôn nướng hay hấp. - fiskebutikk s.m. Tiệm bán cá. - klippfisk Cá được xẻ đôi, ướp muối và phơi khô. - terrfisk Cá phơi khô (không ướp muối). 2. Người lạnh nhạt. - Han er en kaldvemmelig fisk. - slappfisk Kẻ lười biếng. kleppfisk s.m. = klippfisk klippfisk s.m. (klippfisk|en, -er, -ene) = kleppfisk Cá khô. - Før ble klippfisk tørket på berg.
klirre	v. (klirr|er, -a/-et, -a/-et) Kêu lẻng kẻng do ly tách cọ nhau. - Flaskene klirret.
kliss	s.n. (klisset) Chất bầy nhầy, sền sệt và dính. - Sukkertøy og syltetøy er noe kliss. - Denne boka/filmen er noe kliss. Cuốn sách/phim này quá lãng mạn. - klissvåt a. Ướt đẫm, ướt nhẹp. - klisset a. Dính nhem nhép.
klisset	kliss s.n. (klisset) Chất bầy nhầy, sền sệt và dính. - Sukkertøy og syltetøy er noe kliss. - Denne boka/filmen er noe kliss. Cuốn sách/phim này quá lãng mạn. - klissvåt a. Ướt đẫm, ướt nhẹp. - klisset a. Dính nhem nhép.
klissvåt	kliss s.n. (klisset) Chất bầy nhầy, sền sệt và dính. - Sukkertøy og syltetøy er noe kliss. - Denne boka/filmen er noe kliss. Cuốn sách/phim này quá lãng mạn. - klissvåt a. Ướt đẫm, ướt nhẹp. - klisset a. Dính nhem nhép.
klister	klistre v. (klistr|er, -a/-et, -a/-et) Dán. - å klistre frimerke på brev å klistre opp plakater - å sitte klislret til radioen Ngồi dán  tai vào máy thu thanh. - klister s.n. 1) Keo, hồ. 2) Chất sáp để thoa vào đôi trượt tuyết.
klistre	v. (klistr|er, -a/-et, -a/-et) Dán. - å klistre frimerke på brev å klistre opp plakater - å sitte klislret til radioen Ngồi dán  tai vào máy thu thanh. - klister s.n. 1) Keo, hồ. 2) Chất sáp để thoa vào đôi trượt tuyết.
klitoris	s.m. (klitoris|en, -er, -ene) Âm hạch, mồng đốc. - For at kvinnen skal få orgasme er det viktig at klitoris blir stimulert.
klo	s.fm. (kloja/-en, klør, klørne) Móng, vuốt. - Dyr bruker klørne til å gripe, klatre, grave og forsvare seg med. - å slå kloa i noe(n) Vớ, bắt được việc gì (ai). - å falle i klørne på noen Rơi vào nanh vuốt của ai, bị ai chộp bắt. - å kjempe med nebb og klør Chống cự mãnh liệt. - å trekke inn klørne/å trekke klørne til seg Bớt hung hăng. - å klippe klørne på noen Cái móng vuốt của ai, vô hiệu hóa ai. klør s.fm. = klo
kloakk	s.m. (kloakk|en, -er, -ene) 1. Cỗng, rãnh. - å grave grøft til kloakken 2. Rác rưởi trong cống. - Det luktet kloakk. - kloakkforurensning s.m. Sự ô nhiễm do rác rưởi, nước cống sinh ra.
kloakkforurensning	kloakk s.m. (kloakk|en, -er, -ene) 1. Cỗng, rãnh. - å grave grøft til kloakken 2. Rác rưởi trong cống. - Det luktet kloakk. - kloakkforurensning s.m. Sự ô nhiễm do rác rưởi, nước cống sinh ra.
kloakkutløp	utløp s.n. (utl ø p|et, -, -a/-ene) 1. Cửa sông, miệng cống. - Båten ankret opp ved utløpet av elva. - å gi/få utløp for sine følelser Bày tỏ, thổ lộ hết điều gì. - elveutløp Cửa sông, hà khẩu. - kloakkutløp Miệng cống. 2. Sự hết hạn, mãn hạn. - ved fristens/årets utløp var det kommet inn fem klager.
klode	s.m. (klode|n, -r, -ne) 1. Hành tinh. - klodene i verdensrommet 2. Địa cầu, trái đất. - folk fra hele kloden
klok	a. (klok|t, -e) Thông minh, sáng trí, khôn ngoan. - en meget klok mann - Han er ikke riktig klok. Anh ta không được bình thường. - Av skade blir man klok. Thất bại là mẹ thành công.
klokke	s.fm. (klokk|a/-en, -er, -ene) 1. Đồng hồ. Giờ. - Klokka er ti over to. - å se på klokka - kl. 10 10 giờ. - Hva er klokka? Mấy giờ rồi? - Hvor mye er klokka? Mấy giờ rồi? - å passe klokka Để ý đến giờ giấc.. 2. Chuông. - å ringe med klokker - klokkeklang s.m. Tiếng chuông. - kirkeklokker Chuông nhà thờ, chuông giáo đường. - ringeklokke Chuông cửa.
klokkeklang	klokke s.fm. (klokk|a/-en, -er, -ene) 1. Đồng hồ. Giờ. - Klokka er ti over to. - å se på klokka - kl. 10 10 giờ. - Hva er klokka? Mấy giờ rồi? - Hvor mye er klokka? Mấy giờ rồi? - å passe klokka Để ý đến giờ giấc.. 2. Chuông. - å ringe med klokker - klokkeklang s.m. Tiếng chuông. - kirkeklokker Chuông nhà thờ, chuông giáo đường. - ringeklokke Chuông cửa.
klokker	s.m. (klokker|en, -e, -ne) (Tôn) Ông từ, người giúp lễ. - når det regner på presten, så drypper det på klokkeren.  Chủ được tớ nhờ.
klore	v. (klor|er, -te, -t) 1. Quào, cào, gãi. - Guttene sloss og klorte hverandre i ansiktet. - Katter kan klore. - å klore seg fast til noe Bấm chặt vào vật (việc) gì. 2. Viết nguệch ngoạc. - å klore ned noen ord på et papir
klorin	s.m. (klorinen) Thuộc tẩy trắng quần áo. - Han renset toalettet med klorin. - Klorin kan brukes til bleking.
klosett	s.n. (klosett|et, -/-er, -a/-ene) 1. Nhà vệ sinh, cầu tiêu, nhà xí. - å gå på klosettet 2. Bàn cầu  (tiêu). - Vaktmesteren kom og ordnet klosettet. - vannklosett Cầu tiêu máy. - tørrklosett Cầu tiêu thùng, cầu tiêu hầm.
kloss	s.m. (kloss|en, -er, -ene) 1. Khối vuông, khối lập phương. - Barna lekte med klosser. 2. Người lập dị, kỳ cục. - For en kloss du er! - klossmajor s.m. Người ngu xuẩn. kloss adv. Gần, sát, kề, kế cận. - Benken stod kloss inntil veggen. - Huset la kloss ved veien.
klosset	a. (klosset, -e) = klossete Vụng về. - Hun oppførte seg klosset. - klossete bevegelser
klossete	klosset a. (klosset, -e) = klossete Vụng về. - Hun oppførte seg klosset. - klossete bevegelser
klossmajor	kloss s.m. (kloss|en, -er, -ene) 1. Khối vuông, khối lập phương. - Barna lekte med klosser. 2. Người lập dị, kỳ cục. - For en kloss du er! - klossmajor s.m. Người ngu xuẩn.
kloster	s.n. (klost|eret/-ret, -er/-re, -ra/-rene) Tu viện, tịnh xá, tăng viện. - Nonneseter kloster - å gå i kloster Đi tu.
klovn	s.m. (klovn|en, -er, -ene) Hề, anh hề. - klovn i sirkus - å oppføre seg som en klovn
klubb	s.m. (klubb|en, -er, -ene) 1. Hội, hội đoàn, đoàn thể. - De har startet en klubb for ungdom. 2. Tổ công đoàn. - De ansatte gikk til klubben og klaget over arbeidsforholdene.
klubbe	s.fm. (klubb|a/-en, -er, -ene) Cái búa gỗ, vồ bằng cây. Búa của vị chủ tịch buổi họp. - å bruke klubba for å få ro i salen - å slå med klubbe - formannsklubbe Búa của vị chủ tịch buổi họp.
klubbformann	s.m. (klubbfor|mannen, -menn, -mennene) Tổ trưởng công đoàn. - Han ble valgt til klubbformann på årsmøtet.
- klukkle	Cười sằng sặc. - skoggerle Cười ha hả.
klukkle	- klukkle Cười sằng sặc. - skoggerle Cười ha hả.
klump	s.m. (klump|en, -er, -ene) Khối, cục, đông lại, sánh lại. - klumper i grøten - å få en klump i halsen Bị nghẹn ngào, xúc động.
klumpet	a. (klumpet, -e) = klumpete Đầy những cục, khối. - Grøten er klumpet. - klumpet jord
klumpete	klumpet a. (klumpet, -e) = klumpete Đầy những cục, khối. - Grøten er klumpet. - klumpet jord
klumpfot	s.m. (klumpfoten) (Y) Bàn chân có tật. - Han har medfødt klumpfot.
kluss	s.n. (klusset) 1. Dấu, vết, đốm. - kluss av blekk i boka 2. Sự sờ mó, rờ rẫm. - Såret gror best uten for mye kluss. 3. Sự trục trặc, trở ngại. - Det er alltid noe kluss med ham. - på grunn av kluss med motoren kom de for sent.
klusse	v, (kluss|er, -a/-et, -a/-et) 1. Làm dơ bẩn, làm vấy bẩn. - å klusse i skriveboka 2. Táy máy, rờ rẫm. - Bilen ville ikke starte, for noen hadde klusset med motoren.
klut	s.m. (klut en, -er, -ene) Miếng vải, mảnh vải. - å bruke en klut til å tørke med - å sette alle kluter til Ráng hết sức, dồn mọi nỗ lực. - å falle sammen som en klut Ngã qụy xuống vì kiệt sức. - en rød klut Nỗi căm tức. - vaskeklut Giẻ lau. - gryteklut Giẻ nhấc nồi soong..
klynke	v. (klynk|er, -a/-et, -a/-et) Rên rỉ, than vãn. - Babyen klynket. - Han klynket av smerte og redsel.
klype	v. (klyp|er, -te/kløp, -t/kløpet) Kẹp, véo, béo, ngắt. - Han kløp seg i armen. - klype s. fm. Cái kẹp. kløp v. = klype
klyppe, klyppe-	v. =  klippe, klippe -
klyse	s.f. (klys|a, -er, -ene) 1. Đờm. - ei klyse spytt 2. Người bằn tiện, đê tiện, thô bỉ. - Han er en ordentlig klyse.
klyster	s.n. (klyster|et, -, -a/-ene) (Y) Thuốc bơm vào hậu môn cho dễ đại tiện. Sự rửa ruột, súc ruột. - Før operasjonen fikk pasienten klyster. - å gi/sette klyster
klyve	klauv v.= klyve klyve v. (klyv|er, -de/klauv/kløv, -d/kløvet) Leo, trèo. - Han kløv opp stigen. kløv v. = klyve
klær	s.pl. (klærne) Quần áo. - Han har fått nye klær. - å ta av/på seg klærne - Klær skaper folk. Y phục biểu lộ nhân cách. - å være i kongens klær Ở trong quân ngũ.
klø	v. (klø|r, -dde, -dd) 1. (intr.) Ngứa, ngứa ngáy. - Jeg klør på ryggen. - Vepsestikket klør. - å klø i fingrene etter å gjøre noe Ngứa tay, nóng nảy muốn làm vệc gì. 2. (tr.) Gãi. - Du må ikke klø (på) såret. - Klø meg på ryggen! - å klø seg i hodet Gãi đầu suy nghĩ việc gi. klø s.m. (kløen) Sự ngứa, ngứa ngáy. ( utslett med kløe - Etter den søte kløe kommer den sure svie. Sau cái sướng đến cái khổ.
kløft	s.fm. (kløft|a/-en, -er, -ene) 1. Kẽ, khe, đường nứt, đường nẻ. - De måtte snu da de kom til ei dyp kløft. - Han har kløft i haken. 2. Hố ngăn cách, sự cách biệt. - kløften mellom rike og fattige land
klønet	a. (klønet, -e) = klønete Vụng về, không khéo léo. - Han er så klønet, han klarer nok ikke å reparere sykkelen.
klønete	klønet a. (klønet, -e) = klønete Vụng về, không khéo léo. - Han er så klønet, han klarer nok ikke å reparere sykkelen.
kløp	v. = klype
klør	s.fm. = klo
kløv	v. = klyve
kløver	s.m. (kløver|en, -/- e, -ne) 1. Cây thập tự hoa. - Det vokser mye kløver i grasplenen var. - firkløver Cây thập tự hoa bốn lá. 2. Lá  chuồn (bài tây). - Makker spilte kløver.
kløyve	v. (kløyv|er, -de, -d) Chẻ, bửa. - å kløyve ved med øks
km.	s.m. = kilometer
km/t.	fartsgrense s.fm. (fartsgrens|a/-en, -er, -ene) Tốc độ giới hạn, tốc độ tối đa . - I tettbygde strøk er fartsgrensen 50 km/t.
kna	v. (kna|r, -dde, -dd) Nhồi, nặn. Bóp, nắn. - å kna deig - Massøren knadde mine ømme muskler.
knabbe	v. (knabb|er, -a/-et, -a/-et) Vỗ, cuỗm, lấy mất. - Hvem har knabbet kulepennen min?
knagg	s.m. (knagg|en, -er, -ene) Cái móc áo. - Hver elev hadde en knagg på veggen utenfor klasserommet.
knake	v. (knak|er, -a/-et/-te, -a/-et/- t) Kêu lạo rạo, kêu răng rắc.: - Det knaket i isen på vannet da de prøvde å gå på den.
knakk	v. = knekke
knapp	s.m. (knapp|en, -er, -ene) 1. Nút, cúc (áo quần). - å sy i en knapp - å telle på knappene Lưỡng lự, phân vân. - å holde en knapp på noen Đặt tin tưởng, hy, vọng vào ai. - knapphull s.n. Lỗ để gài nút, khuy. - trykk-knapp Nút bấm. 2. Nút, nút bấm. - å trykke på knappen - ringeknapp Nút chuông. knapp a. (knap|t, -pe) 1. Eo hẹp, không đủ, không nhiều. - Det var knapt om plassen. - Forsyningene var knappe. - Hun har en knapp ledelse. - å ha knapp tid 2. Gần đủ, chưa đủ, hơi ít. Sơ sơ, chút ít Hầu như, không. - Han er knapt 10 år. 3. Khó có thể. - Jeg kan knapt klare begge deler.
knappe	v. (knap|per, -pa/-pet/-te, -pa/-pet/-t) Gài nút, cài khuy. - Du har ikke knappet den øverste knappen. - Han knappet jakken. - å knappe igjen noe Gài, cài lại vật gì (khuy, nút). - å knappe opp noe Mở ra vật gì (khuy. nút). kneppe v. = knappe
knappenål	s.fm. (knappenal|a/-en, -er, -ene) Kim gút, kim găm, kim ghim. - Hun stakk seg på ei knappenål. nål s.fm. (nål|a/-en, -er, -ene) 1. Cây kim. - å sy med nål og tråd - Det er som å lete etter en nål i en høystakk. Như mò kim đáy biển. - å sitte/stå på nåler Như ngồi trên đóng lửa. - å ikke eie nåla i veggen Không có một xu dính túi. - knappenål Ghim, kim gút. - sikkerhetsnål Kim băng. 2. Lá cây thông, cây tùng. - Nålene på juletreet begynte å falle av.
knapphull	knapp s.m. (knapp|en, -er, -ene) 1. Nút, cúc (áo quần). - å sy i en knapp - å telle på knappene Lưỡng lự, phân vân. - å holde en knapp på noen Đặt tin tưởng, hy, vọng vào ai. - knapphull s.n. Lỗ để gài nút, khuy. - trykk-knapp Nút bấm. 2. Nút, nút bấm. - å trykke på knappen - ringeknapp Nút chuông.
knaus	s.m. (knaus|en, -er, -ene) = knause Mỏm đá, gò đá, mô đá. - å sitte på en knaus og se på utsikten
knause	knaus s.m. (knaus|en, -er, -ene) = knause Mỏm đá, gò đá, mô đá. - å sitte på en knaus og se på utsikten
kne	s.n. (kne|et, -/knær, -a/knærne) Đầu gối. - å ha vondt i kneet - å ligge på knærne for noen Quỵ lụy ai, nịnh bợ ai. - å tvinge noen i kne Bắt ai phải khuất phục. - å være på knærne Gặp khó khăn, trở ngại lớn lao. - å være på knærne etter noen Si mê ai. - kneskjell s.n. Xương bánh chè. - kneskål s.fm. Xương bánh chè. knær s.n. = kne
kneble	v, (knebl|er, -a/-et, -a/-et) Bịt miệng, bịt mồm bằng vải (khăn). - Tyven bandt og kneblet henne. - mange land er all opposisjon kneblet.
kneip	v. = knipe
kneippbrød	s.n. (kneippbrød|et, -, -a/-ene) Một loại bánh mì có nhiều chất cám. - Han kjøpte en loff og et kneippbrød.
knekk	s.mn. (knekk|en/-et, -, -a/-ene) Sự gây, vỡ, bể. - Han fikk en knekk i ryggen. - Helsa hans har fatt en knekk. - Stangen fikk en knekk. - å ta knekken på noen Vặn cổ ai, thắng ai.
knekke	knakk v. = knekke knekke v. (knek ker, knakk, -ket/-t) (intr.) Gãy, vỡ, bể - Greina knakk. - å knekke sammen Quỵ xuống, kiệt lực. knekke v. (knek|ker, -ka/-ket/-te, -ka/-ket/-t) (tr.) Làm gãy, vỡ, bể. - å knekke skallet på et egg - å knekke ryggen - å knekke nøtter - å ikke la seg knekke av noe Không chịu thua, không bỏ cuộc vì việc gì. - å knekke nakken på noe Không kham nổi, không làm được việc gì.
knekkebrød	.n. (knekkebrø|t, -, -a/-ene) Một loại bánh mì cứng. - å spise knekkebrød med ost til frokost
knekt	s.m. (knekt|en, -er, -ene) Lá bồi (bài tây). - ruter knekt
knele	v. (knel|er, -te, -t) Quỵ gối. - å knele foran alteret i kirken
knep	s.n. (knep|et, -, -a/-ene) Sự lừa, gạt, bịp, lừa đảo, lường gạt. Mưu chước, mưu mẹo, mưu kế. - Han bruker mange smarte knep.
knepen	a. (knep|ent, -ne) Vừa đủ, hạn hẹp. - et knepent flertall - en knepen seier
knepp	s.mn. (knepp|en/-et, -, -a/-ene) Tiếng lạch cạnh, lách cách. - Døren gikk i lås med et knepp. - kneppe v. Kêu lách cách.
kneppe	knepp s.mn. (knepp|en/-et, -, -a/-ene) Tiếng lạch cạnh, lách cách. - Døren gikk i lås med et knepp. - kneppe v. Kêu lách cách. kneppe v. = knappe
kneskål	kne s.n. (kne|et, -/knær, -a/knærne) Đầu gối. - å ha vondt i kneet - å ligge på knærne for noen Quỵ lụy ai, nịnh bợ ai. - å tvinge noen i kne Bắt ai phải khuất phục. - å være på knærne Gặp khó khăn, trở ngại lớn lao. - å være på knærne etter noen Si mê ai. - kneskjell s.n. Xương bánh chè. - kneskål s.fm. Xương bánh chè.
kneskjell	kne s.n. (kne|et, -/knær, -a/knærne) Đầu gối. - å ha vondt i kneet - å ligge på knærne for noen Quỵ lụy ai, nịnh bợ ai. - å tvinge noen i kne Bắt ai phải khuất phục. - å være på knærne Gặp khó khăn, trở ngại lớn lao. - å være på knærne etter noen Si mê ai. - kneskjell s.n. Xương bánh chè. - kneskål s.fm. Xương bánh chè.
knestrømpe	strømpe  s.fm. (strømp|a/-en, -er, -ene) Vớ, bít tất dài. - Ta strømper på deg hvis du fryser på beina. - strømpebukse s.fm. Loại quần vớ bao luôn cả bàn chân. - strømpelest s.m. Lòng bàn chân của vớ, bít tất. - knestrømpe Vớ, bít tất cao đến đầu gối. - rødstrømpe Người phụ nữ tranh đấu cho phong trào bình đẳng phụ nữ.
knickers	s.m. = nikkers nikkers s.m. (nikkers|en, -er, -ene) = knickers Loại quần dài quá đầu gối mặc khi đi trượt tuyết. - Mange nordmenn bruker nikkers når de går på ski.
knipe	kneip v. = knipe knipe s.fm. (knip|a/-en, -er, -ene) Sự khó khăn, gay go, gian lao. - å hjelpe noen ut av knipen - å være/komme i knipe, - knipetak s.n. Sự cam go, gay cấn. knipe v. (kniper, kneip/knep, knepet) 1. Kẹp, véo, béo, ngắt. - Han knep meg i armen. - å knipe av en ståltråd - å knipe munnen sammen - knipetak s.n. Vật dụng bằng hai thanh sắt đặt chéo dùng để kẹp vào bánh xe hơi khi đường đóng băng hay tuyết. 2. Chụp lấy, vồ lấy. - Tyven ble knepet på fersk gjerning. 3. Hà tiện, keo kiệt. - Hun kniper på maten. - å knipe med pengene - om/når det kniper Trong trường hợp túng thiếu.
knipetak	knipe s.fm. (knip|a/-en, -er, -ene) Sự khó khăn, gay go, gian lao. - å hjelpe noen ut av knipen - å være/komme i knipe, - knipetak s.n. Sự cam go, gay cấn. knipe v. (kniper, kneip/knep, knepet) 1. Kẹp, véo, béo, ngắt. - Han knep meg i armen. - å knipe av en ståltråd - å knipe munnen sammen - knipetak s.n. Vật dụng bằng hai thanh sắt đặt chéo dùng để kẹp vào bánh xe hơi khi đường đóng băng hay tuyết. 2. Chụp lấy, vồ lấy. - Tyven ble knepet på fersk gjerning. 3. Hà tiện, keo kiệt. - Hun kniper på maten. - å knipe med pengene - om/når det kniper Trong trường hợp túng thiếu.
knipetang	s.fm. (knipe|tanga -tangen, -tenger, -tengene) Kềm bầu, kìm để cắt. - Han brukte knipetang for å få ut spikeren.
knirke	v. (knirk'er, -ai-e1, -a/-et) Kêu kèn kẹt. - Døra knirker. - Han har en knirkende stemme. - Samarbeidet knirker. Sư hợp tác không hữu hiệu. - knirkefri a. Trôi chảy.
knirkefri	knirke v. (knirk'er, -ai-e1, -a/-et) Kêu kèn kẹt. - Døra knirker. - Han har en knirkende stemme. - Samarbeidet knirker. Sư hợp tác không hữu hiệu. - knirkefri a. Trôi chảy.
knise	v. (knis|er, -te, -t) Cười tủm tỉm, cười chúm chím. - Unge piker kniser ofte for å dekke over nervøsitet.
kniv	s.m. (kniv|en, -er. -ene) Con dao. - I Norge spiser vi med kniv og gaffel. - Kniven er skarp. - å sette noen kniven på strupen Đặt điều kiện tối hậu với ai. - kamp på kniven Sự tranh đua cực nhọc. - å stikke kniven i sliren Tra gươm vào vỏ. Chấm dứt chiến tranh. - knivskarp a. Bén, sắc như dao. - knivstikk s.n. Nhát dao. Sự đâm bằng dao. - knive v. Tranh đua, ganh đua. - brødkniv Dao cắt bánh mì.
knivblad	blad s.n. (blad|et, -, -a/-ene) 1. Lá cây. - Orn høsten faller bladene av trærne. - å ta bladet fra munnen Nói toạc móng heo. 2. Tờ giấy. - Boka har mange løse blad. - å rive et blad av kalenderen - Han er ennå et ubeskrevet blad. Anh ta vẫn còn trong sạch như tờ giấy trắng. 3. Lá mỏng, lát mỏng (kim loại). - Slakteren bruker en kniv med et tynt, skarpt blad. - knivblad Lá dao, lưỡi dao. - sagblad Lưỡi cưa. - barberblad Lưỡi lam. - skulderblad Xương bả vai. 4. Tập san, báo. - Jeg liker å lese bøker og blad. - bladpenger s.m.pl. Tiền đặt mua tập san. - ukeblad Tuần báo.
knive	kniv s.m. (kniv|en, -er. -ene) Con dao. - I Norge spiser vi med kniv og gaffel. - Kniven er skarp. - å sette noen kniven på strupen Đặt điều kiện tối hậu với ai. - kamp på kniven Sự tranh đua cực nhọc. - å stikke kniven i sliren Tra gươm vào vỏ. Chấm dứt chiến tranh. - knivskarp a. Bén, sắc như dao. - knivstikk s.n. Nhát dao. Sự đâm bằng dao. - knive v. Tranh đua, ganh đua. - brødkniv Dao cắt bánh mì.
knivskarp a.	kniv s.m. (kniv|en, -er. -ene) Con dao. - I Norge spiser vi med kniv og gaffel. - Kniven er skarp. - å sette noen kniven på strupen Đặt điều kiện tối hậu với ai. - kamp på kniven Sự tranh đua cực nhọc. - å stikke kniven i sliren Tra gươm vào vỏ. Chấm dứt chiến tranh. - knivskarp a. Bén, sắc như dao. - knivstikk s.n. Nhát dao. Sự đâm bằng dao. - knive v. Tranh đua, ganh đua. - brødkniv Dao cắt bánh mì.
knivstikk	kniv s.m. (kniv|en, -er. -ene) Con dao. - I Norge spiser vi med kniv og gaffel. - Kniven er skarp. - å sette noen kniven på strupen Đặt điều kiện tối hậu với ai. - kamp på kniven Sự tranh đua cực nhọc. - å stikke kniven i sliren Tra gươm vào vỏ. Chấm dứt chiến tranh. - knivskarp a. Bén, sắc như dao. - knivstikk s.n. Nhát dao. Sự đâm bằng dao. - knive v. Tranh đua, ganh đua. - brødkniv Dao cắt bánh mì. stikk  s.n. (stikk|et, -, -a/-ene) 1. Sự, vết châm, chích, đốt. - Han følte et stikk av smerte. - et stikk fra en veps - knivstikk Nhát dao. Sự đâm bằng dao. - myggestikk Vết muỗi đốt. 2. Gút, nút, nơ. - Han slo et stikk på tauet. - å holde stikk Đúng, xác thực. - halvstikk Một loại gút, nút. 3, Sự được, thắng (canh bạc). - Dette stikket er mitt. - å ta siste stikk Thắng vòng chót.
knok	e s.m. (knoke|n, -r, -ne) knok Xương, đầu xương. - Han slo seg på knokene. - Man kan koke suppe på en knoke.
knoke	s.m. (knoke|n, -r, -ne) knok Xương, đầu xương. - Han slo seg på knokene. - Man kan koke suppe på en knoke.
knoll	s.m. (knoll|en, -er, -ene) 1. Rễ củ. - å sette knoller i hagen 2. Cái đầu. - Jeg fikk meg et slag i knollen.
knop	s.m. (pl.ubest. knop) Hải lý. - Skipet holdt en fart på .30 knop. knop s.m. (knop|en, -er, -ene) (Hải) Gít, nút. - å slå en knop
knopp	s.m. (knopp|en. -er, -ene) Mầm, chồi. - Blomstene har mange knopper som er i ferd med å springe ut. - knoppskyting s.fm. Sự đâm chồi, nảy mầm.
knoppskyting	knopp s.m. (knopp|en. -er, -ene) Mầm, chồi. - Blomstene har mange knopper som er i ferd med å springe ut. - knoppskyting s.fm. Sự đâm chồi, nảy mầm.
knote	v. (knotler, -a/-et, -a/-et) Nói sửa giọng cho giống âm địa phương. - Noen mennesker knoter fordi de er flaue over å snakke sin egen dialekt.
knudret	a. (knudret, -e) = knudrete Xù xì. - Det gamle epletreet har en knudret stamme.
knudrete	knudret a. (knudret, -e) = knudrete Xù xì. - Det gamle epletreet har en knudret stamme.
knulle	v. (knull|er, -ai-et, -a/-et) (Tục) Làm tình, giao hợp. - De prostituerte knuller for penger.
knurre	v. (knurr|er, -a/-et, -a'-et) 1. Gầm gừ, gừ gừ. - Hunden knurret mot oss. 2. Cằn nhằn, càu nhàu. - De fant seg i der uten å knurre.
knuse	v. (knus|er, -te, -t) Đập bể, phá vỡ. - Glasset ble knust da der falt i golvet. - å knuse all motstand Tiêu diệt, đè bẹp mọi sức kháng cự. - å føle seg knust Cảm thấy chán nản, tuyệt vọng.
knute	s.m, (knute|n, -r, -ne) 1. Nút, gút. - Det er umulig å nøste opp garnet fordi der er så mange knuter. - å løse knuten Giải quyết vấn đề. - knute på tråden Sự hiểu lầm. - knutepunkt s.n. Chỗ hai vật giao nhau. Ngã ba, ngã tư, nút (giao thông). 2 (Y) Kết hạch. - åreknute Kết hạch.
knutepunkt	knute s.m, (knute|n, -r, -ne) 1. Nút, gút. - Det er umulig å nøste opp garnet fordi der er så mange knuter. - å løse knuten Giải quyết vấn đề. - knute på tråden Sự hiểu lầm. - knutepunkt s.n. Chỗ hai vật giao nhau. Ngã ba, ngã tư, nút (giao thông). 2 (Y) Kết hạch. - åreknute Kết hạch.
kny	v. (kny|r, -dde, -dd) Lẩm bẩm, cằn nhằn. - Han godtok alt uten å kny.
knytte	v. (knytt|er, -a/-et, -a/-et) 1. Thắt, cột, buộc, kết, tết. - Han har ennå ikke lært seg å knytte en slipsknute. - å knytte skolissene - å knytte vennskap med noen Kết bạn với ai. - å være knyttet til noe(n) Có ràng buộc với việc gì (ai). - å knytte neven Tức tối, hậm hực. - knyttneve s.m. Nắm tay. - knytteteppe .s.n. Một loại thảm được kết bằng cách thắt nút. 2. (refl.) Thót bụng (vì lo lắng, khó chịu). buồn nôn. - Filmen inneholdt så mye vold at det knyttet seg i ham.
knytteteppe	knytte v. (knytt|er, -a/-et, -a/-et) 1. Thắt, cột, buộc, kết, tết. - Han har ennå ikke lært seg å knytte en slipsknute. - å knytte skolissene - å knytte vennskap med noen Kết bạn với ai. - å være knyttet til noe(n) Có ràng buộc với việc gì (ai). - å knytte neven Tức tối, hậm hực. - knyttneve s.m. Nắm tay. - knytteteppe .s.n. Một loại thảm được kết bằng cách thắt nút. 2. (refl.) Thót bụng (vì lo lắng, khó chịu). buồn nôn. - Filmen inneholdt så mye vold at det knyttet seg i ham.
knyttneve	knytte v. (knytt|er, -a/-et, -a/-et) 1. Thắt, cột, buộc, kết, tết. - Han har ennå ikke lært seg å knytte en slipsknute. - å knytte skolissene - å knytte vennskap med noen Kết bạn với ai. - å være knyttet til noe(n) Có ràng buộc với việc gì (ai). - å knytte neven Tức tối, hậm hực. - knyttneve s.m. Nắm tay. - knytteteppe .s.n. Một loại thảm được kết bằng cách thắt nút. 2. (refl.) Thót bụng (vì lo lắng, khó chịu). buồn nôn. - Filmen inneholdt så mye vold at det knyttet seg i ham.
knær	s.n. = kne
koagulere	v. (koaguler|er, -te, -t) (Y) Đông lại. - Han har en sykdom som gjør at blodet ikke koagulerer.
koalisjon	s.m. (koalisjon|en. -er, -ene) Sự liên minh, liên hiệp, liên kết. - Det ble dannet en koalisjon av de ulike partiene. - koalisjonsregjering s.fm. Chính phủ liên minh.
koalisjonspartner	partner s.m. (partner|en, -e, -ne) 1. Người đồng sở hữu, cộng chủ. - Partnerne i konsernet kom sammen til møte. 2. Người cùng chơi, người đồng đội. - min partner i kortspill - ekteskapspartner Người phối ngẫu - koalisjonspartner Đảng chính trị liên kết với một đảng khác.
koalisjonsregjering	koalisjon s.m. (koalisjon|en. -er, -ene) Sự liên minh, liên hiệp, liên kết. - Det ble dannet en koalisjon av de ulike partiene. - koalisjonsregjering s.fm. Chính phủ liên minh.
kobber	s.n, (kobberet) = kopper Đồng (kim loại). - Kjelen var laget av kobber. - kobbergruve s.fm. Mỏ đồng. kopper s.n. = kobber
kobbergruve	kobber s.n, (kobberet) = kopper Đồng (kim loại). - Kjelen var laget av kobber. - kobbergruve s.fm. Mỏ đồng.
koble	v. (kobl|er, -a/-et, -a/-et) = kople Nối lại, kết lại, nối liền. - Ledningene er koblet sammen. - å koble av Nghỉ ngơi, nghỉ mệt. - å koble noe sammen Nối, kết vật gì lại với nhau. - å koble noe til Nối, ghép vật gì vào. - å koble noe fra Gỡ, tháo vật gì ra. - å koble seg ut Tự động tách rời ra. kople v. = koble
kode	s.m, (kode|n, -r, -ne) Dấu hiệu riêng, mật hiệu, ám hiệu. - Meldingen var hemmelig og ble sendt i kode. - å åpne et pengeskap ved hjelp av en kode
koffert	s.m. (koffert|en, -er, -ene) Hòm, rương, va-li. - Hun har bare med seg en koffert på turen. - å leve i en koffert Sống đời lang bạt. - koffertløper s.m. Người tham dự cuộc thi trượt tuyết để giải trí.
koffertløper	koffert s.m. (koffert|en, -er, -ene) Hòm, rương, va-li. - Hun har bare med seg en koffert på turen. - å leve i en koffert Sống đời lang bạt. - koffertløper s.m. Người tham dự cuộc thi trượt tuyết để giải trí.
kofte	s.fm. (koft|a/-en, -er, -ene) = kufte Áo khoác ngoài bằng nỉ, áo khoác đan. - Mange nordmenn bruker kofte om vinteren. - lusekofte Áo len Na Uy cài khuy (nút) trước ngực. kufte s.fm. = kofte
koke	v. (kok|er, -te, -t) l. (tr.) Nấu, đun sôi. - Vi kokte fisk og poteter til middag. - å koke i hop noe Bịa đặt việc gì. - kokebok s.fm. Sách dạy nấu ăn. - kokekar s.n. Nồi, soong... - kokepunkt s.n. Điểm sôi. - kokende a. Nóng bỏng, sôi bỏng. 2. (intr.) Sôi. - Vannet kokte i gryten. - å koke over av sinne Sôi suc vì giận. - å koke ned til noe Tóm tắt, rút ngắn lại thành việc gì. - å koke bort Biến mất.
kokebok	koke v. (kok|er, -te, -t) l. (tr.) Nấu, đun sôi. - Vi kokte fisk og poteter til middag. - å koke i hop noe Bịa đặt việc gì. - kokebok s.fm. Sách dạy nấu ăn. - kokekar s.n. Nồi, soong... - kokepunkt s.n. Điểm sôi. - kokende a. Nóng bỏng, sôi bỏng. 2. (intr.) Sôi. - Vannet kokte i gryten. - å koke over av sinne Sôi suc vì giận. - å koke ned til noe Tóm tắt, rút ngắn lại thành việc gì. - å koke bort Biến mất.
kokekar	kar s.n. (kar|et, -, -a/-ene) 1. Bình, chậu, vại, lu. - Tøyet lå i vann i et stort kar. - Det finnes brodne kar i alle land. Xã hội nào cũng có người xấu. - karbad s.n. Sự tắm bằng bồn. - badekar Bồn tắm. - drikkekar Vật dụng để uống. - kokekar Vật dụng để nấu. 2. blodkar Huyết quản. - hjerte - og karsykdommer s.m.pl. (Y) Bệnh (tim và) huyết quản. koke v. (kok|er, -te, -t) l. (tr.) Nấu, đun sôi. - Vi kokte fisk og poteter til middag. - å koke i hop noe Bịa đặt việc gì. - kokebok s.fm. Sách dạy nấu ăn. - kokekar s.n. Nồi, soong... - kokepunkt s.n. Điểm sôi. - kokende a. Nóng bỏng, sôi bỏng. 2. (intr.) Sôi. - Vannet kokte i gryten. - å koke over av sinne Sôi suc vì giận. - å koke ned til noe Tóm tắt, rút ngắn lại thành việc gì. - å koke bort Biến mất.
kokende	koke v. (kok|er, -te, -t) l. (tr.) Nấu, đun sôi. - Vi kokte fisk og poteter til middag. - å koke i hop noe Bịa đặt việc gì. - kokebok s.fm. Sách dạy nấu ăn. - kokekar s.n. Nồi, soong... - kokepunkt s.n. Điểm sôi. - kokende a. Nóng bỏng, sôi bỏng. 2. (intr.) Sôi. - Vannet kokte i gryten. - å koke over av sinne Sôi suc vì giận. - å koke ned til noe Tóm tắt, rút ngắn lại thành việc gì. - å koke bort Biến mất.
kokeplate	s.fm. (kokeplatla/-en, -er, -ene) Mặt để nấu nướng trên bếp điện. - Komfyren har tre kokeplater. plate s.fm. (plat|a/-en, -er, -ene) 1. Tấm, lá, miếng, bản. - en plate sjokolade - å sette en plate i bordet - å slå en plate i noen Nói phỉnh ai. 2. Đĩa nhạc, dĩa hát. - Melodien er kommet på plate. - å spille plater - platespiller s.m. Máy hát dĩa. - langspillplate/LPplate Dĩa hát lớn. 3. Lò điện (chỗ đặt nồi xoong lên để nấu). - Komfyren har 3 plater. - kokeplate Bếp điện một lò.
kokepunkt	koke v. (kok|er, -te, -t) l. (tr.) Nấu, đun sôi. - Vi kokte fisk og poteter til middag. - å koke i hop noe Bịa đặt việc gì. - kokebok s.fm. Sách dạy nấu ăn. - kokekar s.n. Nồi, soong... - kokepunkt s.n. Điểm sôi. - kokende a. Nóng bỏng, sôi bỏng. 2. (intr.) Sôi. - Vannet kokte i gryten. - å koke over av sinne Sôi suc vì giận. - å koke ned til noe Tóm tắt, rút ngắn lại thành việc gì. - å koke bort Biến mất.
kokk	s.m. (kokk|en, -er, -ene) Người nấu ăn, người làm bếp, đầu bếp. - Han er kokk på byens fineste restaurant. - kokke s.f. Nữ đầu bếp.
kokke	kokk s.m. (kokk|en, -er, -ene) Người nấu ăn, người làm bếp, đầu bếp. - Han er kokk på byens fineste restaurant. - kokke s.f. Nữ đầu bếp.
kokos	s,m. (kokosen) Trái dừa, quả dừa. - I Norge kan vi kjøpe importert kokos. - klin kokos Điên rồ, điên khùng. - kokosnøtt s.fm. Trái dừa, quả dừa. - kokospalme s.m. Cây dừa. - kokosbolle s.m. Bánh ngọt có rắc dừa bên trên.
kokosbolle	kokos s,m. (kokosen) Trái dừa, quả dừa. - I Norge kan vi kjøpe importert kokos. - klin kokos Điên rồ, điên khùng. - kokosnøtt s.fm. Trái dừa, quả dừa. - kokospalme s.m. Cây dừa. - kokosbolle s.m. Bánh ngọt có rắc dừa bên trên.
kokosmelk	- helmelk Sữa tươi. - kefirmelk Sữa có vị chua. - kumelk Sữa bò. - sauemelk Sữa trừu. - skummetmelk Sữa có ít chất béo. - surmelk Sữa để chua. - tørrmelk Sữa bột. 2. Mủ cây, nhựa cây. - Melken i løvetannstilken smaker vondt. - kokosmelk Nước dừa, nước cốt dừa.
kokosnøtt	kokos s,m. (kokosen) Trái dừa, quả dừa. - I Norge kan vi kjøpe importert kokos. - klin kokos Điên rồ, điên khùng. - kokosnøtt s.fm. Trái dừa, quả dừa. - kokospalme s.m. Cây dừa. - kokosbolle s.m. Bánh ngọt có rắc dừa bên trên. nøtt s.fm. (nøtt|a/-en, -er, -ene) 1. Hạt cứng, hạt dẻ, hạt hạnh đào, hạt điều... - å kjøpe nøtter til jul - en hard nøtt å knekke Một việc khó giải quyết. - nøtteknekker s.m. Cái kẹp hạt dẻ. - hasselnøtt Hạt dẻ. - kokosnøtt Trái dừa. - peanøtt Hạt đậu phộng. 2. Một loại gỗ. - en veggseksjon i nøtt
kokospalme	kokos s,m. (kokosen) Trái dừa, quả dừa. - I Norge kan vi kjøpe importert kokos. - klin kokos Điên rồ, điên khùng. - kokosnøtt s.fm. Trái dừa, quả dừa. - kokospalme s.m. Cây dừa. - kokosbolle s.m. Bánh ngọt có rắc dừa bên trên.
koks	s.m. (koksen) Than cốc, than quả bàng, - Om vinteren fyrer vi med koks. - koksboks .s.m. Thùng đựng than cốc. - koksovn s.m. Lò sưởi than cốc.
koksboks	koks s.m. (koksen) Than cốc, than quả bàng, - Om vinteren fyrer vi med koks. - koksboks .s.m. Thùng đựng than cốc. - koksovn s.m. Lò sưởi than cốc.
koksovn	koks s.m. (koksen) Than cốc, than quả bàng, - Om vinteren fyrer vi med koks. - koksboks .s.m. Thùng đựng than cốc. - koksovn s.m. Lò sưởi than cốc.
kol	s.n. = kull kull s.n. (kull|et, -, -a/-ene) = kol Than, than đá, than mỏ - Om vinteren fyrer vi med kull.
kolbe	s.m. (kolhe|n, -r. -ne) Báng súng. Vật đựng - Geværets kolbe er laget av tre. - Det elektriske elementet i kolben til varmtvannet er i uorden. - Elevene bruker kolber av glass i kjemitimen. - geværkolbe Báng súng. - mais kolbe Trái bắp. - varmtvanns kolbe Thùng đun nước nóng.
koldbrann	s.m. (koldbrannen) (Y) Chủng hoại thư. - Det kan være nødvendig å amputere et bein som er angrepet av koldbrann.
kolera	s.m. (koleraen) (Y) Bệnh dịch tả, thổ tả. - Vi vaksinerer oss mot kolera når vi skal til Syden.
kolesterol	chips  s.m. (chipsen) Khoai tây chiên giòn. - Barna kjøpte en pose chips. cholesterol s.mn. = kolesterol cirka  adv. Phỏng độ, khoảng chừng. - Det var ca. 5000 mennesker tilstede. kolesterol s.mn. (kolesterol|en/-et) = cholesterol (Y) Chất rượu mật. Chất béo gây xơ cứng động mạch, Colextêrôn
kolikk	s.m. (kolikken) (Y) Bệnh đau bụng. - Småbarn får ofte kolikk. - kolikksmerter s.m.pl. Cơn đau bụng.
kolikksmerter	kolikk s.m. (kolikken) (Y) Bệnh đau bụng. - Småbarn får ofte kolikk. - kolikksmerter s.m.pl. Cơn đau bụng.
koll	e s.m. (kolle|n, -r, -ne) = koll Đỉnh đổi. - De gikk på ski over kollen.
kollaps	s.m. (kollaps|en, -er, -ene) Sự suy sụp, sự  sụp đổ. (Y) Sự cấp suy. - Hun ble aldri frisk igjen etter sin mentale kollaps.
kolle	s.m. (kolle|n, -r, -ne) = koll Đỉnh đổi. - De gikk på ski over kollen.
kollega	s.m. (kolleg|aen, -aer/-or, -aene/-ene) Bạn đồng nghiệp, đồng liêu. - Vi jobber på samme sted, så vi er kollega.
kollekt	s.m. (kollekt|en, -er, -ene) (Tôn) Sự quên tiền trong nhà thờ. - Det ble gitt mer enn 1000 kr. i kollekt.
kollektiv	s.n. (kollektiv|et, -/-er, -a/- ene) 1. Tập đoàn, tập thể, tổ hợp. - Mennesker som bor i kollektiv deler pliktene mellom seg. 2. (Văn) Tiếng chỉ một tập đoàn, tập thể, tập hợp - Ordet "publikum" er et kollektiv. kollektiv a. (kollektiv|t, -e) Chung, công, công cộng, cho nhiều người. - Vi benytter helst kollektive transportmidler. - kollektivavtale s.m. Hiệp ước chung.
kollektivavtale	kollektiv a. (kollektiv|t, -e) Chung, công, công cộng, cho nhiều người. - Vi benytter helst kollektive transportmidler. - kollektivavtale s.m. Hiệp ước chung.
kolli	s.n. (kolli|et, -/-er, -a/-ene) Kiện hàng, gói hàng. - Han sendte tre kolli som reisegods.
kollidere	v. (kollider|er, -te, -t) 1. Đụng, chạm, tông nhau. - Bilen kolliderte med en motorsykkel. 2. Xung đột. - Deres interesser kolliderer.
kollisjon	s.m. (kollisjon|en, -er, -ene) 1. Sự đụng, chạm, tông nhau. - Det skjedde en alvorlig kollisjon mellom to tog. - front mot front kollisjon Sự tông đầu vào nhau. 2. Sự xung đột, đụng chạm. - en kollisjon mellom ulike interesser - kollisjonskurs s.m. 1) Hướng tông nhau (tàu bè, máy bay). 2)  Đường lối đưa đến đụng chạm.
kollisjonskurs	kollisjon s.m. (kollisjon|en, -er, -ene) 1. Sự đụng, chạm, tông nhau. - Det skjedde en alvorlig kollisjon mellom to tog. - front mot front kollisjon Sự tông đầu vào nhau. 2. Sự xung đột, đụng chạm. - en kollisjon mellom ulike interesser - kollisjonskurs s.m. 1) Hướng tông nhau (tàu bè, máy bay). 2)  Đường lối đưa đến đụng chạm.
kolon	s.n. (kolon|et, -/-er, -a/-ene) Dấu hai chấm (:). - Et kolon innleder ofte en forklaring.
koloni	s.m. (koloni|en, -er, -ene) 1. Thuộc địa. - India var tidligere en engelsk koloni. 2. Nhóm di dân, đoàn di dân. - Det er en stor norsk koloni i New York. - feriekoloni Trại hè của thiếu nhi. 3. Nhóm động hay thực vật sống chung với nhau. - Der er en koloni av koralldyr i havet utenfor øya. - kolonien av bjørner i Vassfaret
kolonial	s.m. (kolonial|en, -er, -ene) Tiệm tạp hoá, bách hóa. - Hun gikk til kolonialen for å kjøpe brød og melk. - kolonialhandel s.m. Tiệm tạp hóa, bách hóa. - kolonialhandler s.m.  Chủ tiệm tạp hóa. - kolonialvarer s.fm.pl. Vật dụng thường ngày.
kolonialhandel	kolonial s.m. (kolonial|en, -er, -ene) Tiệm tạp hoá, bách hóa. - Hun gikk til kolonialen for å kjøpe brød og melk. - kolonialhandel s.m. Tiệm tạp hóa, bách hóa. - kolonialhandler s.m.  Chủ tiệm tạp hóa. - kolonialvarer s.fm.pl. Vật dụng thường ngày.
kolonialhandler	kolonial s.m. (kolonial|en, -er, -ene) Tiệm tạp hoá, bách hóa. - Hun gikk til kolonialen for å kjøpe brød og melk. - kolonialhandel s.m. Tiệm tạp hóa, bách hóa. - kolonialhandler s.m.  Chủ tiệm tạp hóa. - kolonialvarer s.fm.pl. Vật dụng thường ngày.
kolonialvarer	kolonial s.m. (kolonial|en, -er, -ene) Tiệm tạp hoá, bách hóa. - Hun gikk til kolonialen for å kjøpe brød og melk. - kolonialhandel s.m. Tiệm tạp hóa, bách hóa. - kolonialhandler s.m.  Chủ tiệm tạp hóa. - kolonialvarer s.fm.pl. Vật dụng thường ngày.
kolonne	s.m. (kolonne|n, -r, -ne) 1. Cột chữ, cột số. - tallene i første kolonne 2. Đoàn xe. - Flere militære kolonner krysset grensen. - en lang kolonne av biler - kolonnekjøring s.fm. Sự lái xe nối đuôi nhau.
kolonnekjøring	kolonne s.m. (kolonne|n, -r, -ne) 1. Cột chữ, cột số. - tallene i første kolonne 2. Đoàn xe. - Flere militære kolonner krysset grensen. - en lang kolonne av biler - kolonnekjøring s.fm. Sự lái xe nối đuôi nhau.
kolossal	a. (kolossal|t, -e) Khổng lồ, kếch xù, to lớn vĩ đại. - Han har en kolossal appetitt.
kom	v.= komme
kombinasjon	s.m. (kombinasjon|en, -er, -ene) 1. Sự phối hợp, điều hòa, hòa hợp. - Arbeidet krever en kombinasjon av talent og innsatsvilje. - kombinasjonsevne s.fm. Khả năngđiều hòa, hòa hợp, phối hợp. 2. Số hiệu, ám hiệu bằng số. - kombinasjonen til et pengeskap - kombinasjonslås s.mn. Khóa chữ, khóa số.
kombinasjonsevne	kombinasjon s.m. (kombinasjon|en, -er, -ene) 1. Sự phối hợp, điều hòa, hòa hợp. - Arbeidet krever en kombinasjon av talent og innsatsvilje. - kombinasjonsevne s.fm. Khả năngđiều hòa, hòa hợp, phối hợp. 2. Số hiệu, ám hiệu bằng số. - kombinasjonen til et pengeskap - kombinasjonslås s.mn. Khóa chữ, khóa số.
kombinasjonslås	kombinasjon s.m. (kombinasjon|en, -er, -ene) 1. Sự phối hợp, điều hòa, hòa hợp. - Arbeidet krever en kombinasjon av talent og innsatsvilje. - kombinasjonsevne s.fm. Khả năngđiều hòa, hòa hợp, phối hợp. 2. Số hiệu, ám hiệu bằng số. - kombinasjonen til et pengeskap - kombinasjonslås s.mn. Khóa chữ, khóa số.
kombinere	v. (kombiner|er, -te, -t) Phối hợp, điều hợp, hòa hợp. - Det kan være vanskelig å kombinere arbeid og studier.
komedie	s.m. (komedie|n, -r. -ne) 1. Hài kịch, phim hài hước. - Det går en komedie på teateret nå. 2. Tấn kịch, tấn tuồng, tấn trò. - Møtet utviklet seg til den rene komedie.
komfort	s.m. (komforten) Sự tiện nghi, thoải mái. - Leiligheten er utstyrt med all mulig komfort.
komfortabel	a. (komfortab|elt, -le) Tiện nghi, thoải mái. - Disse skoene er komfortable.
komfyr	s.m. (komfyr|en, -er, -ene) Bếp (lò) điện, bếp ga. - Komfyren har fire kokeplater, stekeovn og varmeskap.
komisk	a. (komisk, -e) Khôi hài, buồn cười, hài hước. - Han fortalte en komisk historie.
komité	s.m. (komite|en, -er, -ene) Ủy ban, hội đồng. Det ble nedsatt en komité for å arbeide med skolespørsmål. - komitéinnstilling s.fm. Nhận xét, nhận định của ủy ban.
komitéinnstilling	komité s.m. (komite|en, -er, -ene) Ủy ban, hội đồng. Det ble nedsatt en komité for å arbeide med skolespørsmål. - komitéinnstilling s.fm. Nhận xét, nhận định của ủy ban.
komma	s.n. (komma|et, -/-er, -ene) Dấu phết, dấu phảy (,). - norsk har vi mange regler for bruk av komma. - kommaregel s.m. Luật dùng dấu phảy.
kommandere	v. (kommander|er, -te, -t) Ra lệnh, truyền lệnh, chỉ huy. - Han kommanderer over et kompani soldater. - Jeg vil ikke la meg kommandere.
kommando	s.m. (kommando| en, -er, -ene) 1. Quyền ra lệnh, truyền lệnh. - Kapteinen fører kommando over skipet. 2. Mệnh lệnh, hiệu lệnh. - Skuespillere kan gråte på kommando. - Soldatene ventet på kommando om å angripe. 3. (Quân) Đội cảm tử quân, biệt kích quân. - En kommando soldater ble sendt ut for å spionere på fienden.
kommaregel	komma s.n. (komma|et, -/-er, -ene) Dấu phết, dấu phảy (,). - norsk har vi mange regler for bruk av komma. - kommaregel s.m. Luật dùng dấu phảy.
komme	kom v.= komme komme v. (kom|mer, -, -met) Đến, lại, tới. - Han kommer alltid for sent på skolen. - å komme seg Hồi phục lại. - å komme noe(n) til livs Chế ngự, tiêu diệt được việc gì (ai). - å komme til en konklusjon Đi đến một kết luận. - å komme til kort Thất bại. - å komme til å Sẽ. - Det kommer an på. Việc đó còn tùy thuộc vào... - å komme bort Biến đi đâu mất. - å komme borti noe Đụng chạm vào việc gì. - å komme godt fra noe Thành công trong việc gì. - komme fram til noe Đi đến việc gì, - Det kommer godt med. Tốt hơn nên có... - Noe er kommet mellom dem. Có việc gì trục trặc giữa chúng nó. - å komme opp i et fag Sẽ phải thi một môn học nào. - å komme overens 1) Thân thiết với nhau. 2) Đi đến sự thỏa thuận. - Det kommer ikke noen ved. Việc ấy không liên hệ đến ai. - å komme ut Phát hành, tung ra thị trường. - å ikke kunne komme forbi Không thể tránh khỏi được. - å komme gjennom noe Vượt qua được việc gì - å komme i gang Khởi hành, bắt đầu vận chuyển. - å komme inn i problemet Đi sâu vào vấn đề. - å komme over noe 1) Bất chợt tìm ra được vật gì. 2) Qua khỏi được việc gì (một cơn bệnh, sụ đau buồn). - 8 komme på noe Nghĩ ra được việc gì. komme sammen Hợp lại, ngồi lại với nhau. - 8 komme til med noe Đến gần được, đạt đến được việc gì.
kommentar	s.m. (kommentar|en, -er, -ene) Sự, lời phê bình, bình luận. Sự lời chú giải, chú thích. - kommentarer til en tekst Politikeren ville ikke gi noen kommentar til partiets tilbakegang. - kommentator s.m. Người giảm thích, bình luận.
kommentator	kommentar s.m. (kommentar|en, -er, -ene) Sự, lời phê bình, bình luận. Sự lời chú giải, chú thích. - kommentarer til en tekst Politikeren ville ikke gi noen kommentar til partiets tilbakegang. - kommentator s.m. Người giảm thích, bình luận.
kommentere	v. (kommenter|er, -te, -t) Phê bình, bình luận. Chú thích, chú giải. - Jeg er ikke villig til å kommentere dette.
kommersiell	a. (kommersiel|t, -le) Thuộc về thương mại, buôn bán, mậu dịch. - Popgruppen spiller kommersiell musikk.
kommode	s.m. (kommode|n, -r, -ne) Tủ có ngăn kéo. - en kommode med tre skuffer
Kommunal	departement s.n. (departement|et, -/-er, -a/-ene) Bộ (trong chính phủ). - Finansdepartementet Bộ Tài Chánh. - Fiskeridepartementet Bộ Ngư nghiệp. - Forbruker - og administrasjonsdepartementet Bộ Vật Giá và Bảo Vệ người tiêu dùng. - Forsvarsdepartementet Bộ Quốc Phòng. - Handelsdepartementet Bộ Thương Mãi. - Industridepartementet Bộ Kỹ Nghệ. - Justisdepartementet Bộ Tư Pháp. - Kirke - og undervisningsdepartementet Bộ Giáo Dục và Tôn Giáo. - Kommunal - og arbeidsdepartementet Bộ Lao Động và Quản Trị địa phương. - Kultur - og vitenskapsdepartementet Bộ Văn Hóa và Khoa Học. - Landbruksdepartementet Bộ Canh Nông. - Miljøverndepartementet Bộ Bảo Vệ môi sinh. - Olje - og energidepartementet Bộ Năng Lượng và Dầu Hỏa. - Sosialdepartementet Bộ Xã hội. - Utenriksdepartementet Bộ Ngoại Giao.
kommunal	a. (kommunal|t, -e) Thuộc về huyện. Thuộc về đơn vị hành chánh. - Norge har vi kommunalt selvstyre. - kommunalt tempo Tốc độ như rùa bò.
Kommunaldepartementet	navn. Bộ thiết kế đô thị. - Kommunaldepartementet har kontorer i Oslo, men behandler saker fra hele landet.
kommunalminister	s.m. (kommunalminist|eren, -ere/-rer, -erne/-rene) Bộ trưởng bộ thiết kế đô thị. - Kommunalministeren la fram nye retningslinjer for distriktsutbyggingen.
kommune	s. m. (kommune|n, -r, -ne) Huyện, xã. Đơn vị hành chánh thấp nhất Na Uy. - Alle kommuner har en ordfører som styrer sammen med formannskap og kommunestyre. - kommunekasserer s.m. Người quản lý tài chính một huyện, xã.
kommunekasserer	kommune s. m. (kommune|n, -r, -ne) Huyện, xã. Đơn vị hành chánh thấp nhất Na Uy. - Alle kommuner har en ordfører som styrer sammen med formannskap og kommunestyre. - kommunekasserer s.m. Người quản lý tài chính một huyện, xã.
kommuneskatt	s.m. (kommuneskatten) Thuế đóng cho huyện, xã. - Kommuneskatten er kommunenes viktigste inntektskilde.
kommunestyre	s.n. (kommunestyr|et, -er, -a/-ene) Hội đồng huyện, thị xã. - Kommunestyret blir valgt for fire ar om gangen. - kommunestyrerepresentant s.m. Nghị viện, hội đồng huyện, thị xã.
kommunestyrerepresentant	kommunestyre s.n. (kommunestyr|et, -er, -a/-ene) Hội đồng huyện, thị xã. - Kommunestyret blir valgt for fire ar om gangen. - kommunestyrerepresentant s.m. Nghị viện, hội đồng huyện, thị xã.
kommunevalg	s.n. (kommunevalg|et, -, -a/-ene) Cuộc bầu cử hội đồng huyện, thị xã. - Det er kommunevalg hvert fjerde år. valg s.n. (valg|et, -, -a/-ene) 1. Sự lựa, lựa chọn, tuyển lựa. - De hadde valget mellom å flykte eller bli satt i fengsel. - Du får valget mellom skole og arbeid. - Han hadde intet valg. 2. Sự, cuộc tuyển cử, bầu cử. - valg av formann/styre - Det er valg til Stortinget i år. - valgkamp s.m. Cuộc tranh cử. - valgkrets s.m. Khu vực tuyển cử. - valgperiode s.m. Chu kỳ bầu cử. - kommunevalg Cuộc bầu cử hội đồng thị xã. - stortingsvalg Cuộc bầu cử quốc hội.
kommunikasjon	s.m. (kommunikasjon|en, -er, -ene) 1. Sự liên lạc, giao thông. - dårlig kommunikasjon mellom by og land - Stormen forårsaket at all kommunikasjon med omverdenen ble brutt. - kommunikasjonsmiddel s.n. Phương tiện, giao thông, liên lạc. 2. Sự giao thiệp, giao tiếp, giao du. - Dårlig kommunikasjon mellom ektefellene kan føre til skilsmisse.
kommunikasjonsmiddel	kommunikasjon s.m. (kommunikasjon|en, -er, -ene) 1. Sự liên lạc, giao thông. - dårlig kommunikasjon mellom by og land - Stormen forårsaket at all kommunikasjon med omverdenen ble brutt. - kommunikasjonsmiddel s.n. Phương tiện, giao thông, liên lạc. 2. Sự giao thiệp, giao tiếp, giao du. - Dårlig kommunikasjon mellom ektefellene kan føre til skilsmisse. middel s.n. (mid|delet/-let, -del/-le r, -la/-lene) 1. Cách thức, phương thức, phương tiện, vật liệu. - et middel mot hoste - Han forsøkte med alle midler å få jobben. - Han forsøkte alle midler for å få jobben. - Hensikten helliger middelet. Cứu cánh biện minh cho phương tiện. - kommunikasjonsmiddel Phương tiện giao thông, liên lạc. 2. Tiền bạc, của cải. - Han betalte reisen av egne midler. - å leve av sine midler - å stille midler til rådigher - pengemidler Tiền bạc, tài chính.
kommunisme	s.m. (kommunismen) Chủ nghĩa cộng sản. - Kommunismen har tilhengere og motstandere i alle land i verden.
kommunist	s.m. (kommunist|en, -er, -ene) Người theo chủ nghĩa cộng sản. - Det er ikke så mange kommunister i Norge nå. - kommunistisk a. Thuộc về cộng sản.
kommunistisk	kommunist s.m. (kommunist|en, -er, -ene) Người theo chủ nghĩa cộng sản. - Det er ikke så mange kommunister i Norge nå. - kommunistisk a. Thuộc về cộng sản.
kompakt	a. (kompakt, -e) Đặc, chắc, ép chặt. - Grunnen består her av kompakt leirjord. - kompakt motstand Sự đả kích, chống cự mãnh liệt.
kompani	s.n. (kompani|et, -er, -a/-ene) 1. (Quân) Đại đội. - Kapteinen ledet kompaniet under øvelsen. 2. Công ty. - Kompaniet spesialiserer seg på franske moteklar.
- kompaniskap	s.n. Sự cộng tác, hợp tác.
kompaniskap	- kompaniskap s.n. Sự cộng tác, hợp tác.
komparasjon	s.m. (komparasjon|en, -er, -ene) (Văn) Thể so sánh, tỉ giảo cấp. - Adjektivet "bra" har ingen komparasjon.
komparativ	a. (komparativ|t, -e) 1. So sánh với, đối chiếu với. - å bruke komparative metoder i forskning 2. (Văn) Thuộc thể so sánh, phép tỉ giảo. "Større" og "snillere" er adjektiver i komparativ form.
kompas	s s.mn. (kompass|en/-et, -/-er. -a/-ene) = kompas Địa bàn, la bàn. - Vi hadde med oss kart og kompass på fjellturen.
kompass	s.mn. (kompass|en/-et, -/-er. -a/-ene) = kompas Địa bàn, la bàn. - Vi hadde med oss kart og kompass på fjellturen.
kompensasjon	s,m. (kompensasjon|en, -er, -ene) Sự đền bù, bù đắp, bồi thường. - Han fikk full kompensasjon for tapt arbeidsfortjeneste.
kompetanse	s.m. (kompetansen) 1.Thẩm quyền, quyền hành. - Oppdraget ligger langt utenfor politiets kompetanse. 2. Tài sức, tài cán, khả năng, năng lực. - Din utdannelse gir kompetanse til å utføre denne jobben. - kompetansegivende a. Đem lại khả năng, điều kiện, tư cách.
kompetansegivende	kompetanse s.m. (kompetansen) 1.Thẩm quyền, quyền hành. - Oppdraget ligger langt utenfor politiets kompetanse. 2. Tài sức, tài cán, khả năng, năng lực. - Din utdannelse gir kompetanse til å utføre denne jobben. - kompetansegivende a. Đem lại khả năng, điều kiện, tư cách.
kompetent	a, (kompetent, -e) Có tài cán, khả năng, năng lực. - Han er slett ikke kompetent til å være lurer.
kompis	s.m. (kompis|en, -er, -ene) Bạn, bồ, bạn thân. - De er gode kompiser som alltid holder sammen.
kompleks	s.n. (kompleks|et, -/-er, -a/-ene) 1. Toàn thể, toàn bộ, tập hợp. - Det kom fram et kompleks av meninger om saken. - bolig kompleks Khu phố. - forretningskompleks Khu thương mại. 2. (Y) Sự mặc cảm - Hun lider av et alvorlig kompleks. - mindreverdighets kompleks Mặc cảm tự ti.
komplement	s.n. (komplement|et, -/-er, -a/-ene) Phần của một câu có giới từ đi trước danh từ hay túc từ - i "I huset" er et komplement.
komplett	a. (komplett. -e) Đủ, trọn, đầy đủ, trọn vẹn, hoàn toàn. - Det hele er komplett uforståelig. - et komplett stereoanlegg
komplikasjon	s.m. (komplikasjon|en, -er, -ene) 1.Sự rắc rối, phiền phức, khó khăn, phức tạp - Det kom til mange komplikasjoner under arbeidet med huset. 2. (Y) Biến chứng. - Hvis det ikke støter komplikasjoner til, blir pasienten frisk i løpet av en uke.
kompliment	s.m. (komplimentlen, -er, -ene) Lời khen gợi, ca tụng, tán dương. - Hun ga sin mann kompliment for middagen han hadde laget. - å ta noe som en kompliment Xem việc gì như là lời khen ngợi.
- komplisere	v. gây rắc rối, phiền phức, khó khăn, phức tạp.
komplisere	- komplisere v. gây rắc rối, phiền phức, khó khăn, phức tạp.
komplisert	a. (komplisert, -e) Rắc rối, phức tạp, phiền phức, lôi thôi, khó khăn. - Dette er en meget komplisert sak som jeg ikke kan løse alene.
komponere	v. (komponer|er. -te, -t) Sáng tạo, sáng  tác (nhạc). - Grieg har komponert musikken til Peer Gynt. - å komponere et utkast til noe
komponist	s.m. (komponist|en, -er, -ene) Nhà soạn nhạc, phổ nhạc, nhạc sĩ. - Bach var en stor komponist.
komposisjon	s.m. (komposisjon|en, -er, -ene) 1. Sự soạn nhạc, phổ nhạc. - en berømt komposisjon - Hun studerer komposisjon ved konservatoriet. 2. Sự kết hợp, phối hợp, tổng hợp. - Maleriet er en strålende komposisjon i rødt og gult.
kompress	s.m. (kompressIen, -er, -ene) (Y) Băng vải thưa. - Sykepleieren skiftet kompress på såret.
kompromiss	s.n. (kompromiss|et, -/-er. -a/-ene) (Luật) Sự, bản thỏa hiệp. - Det ble forhandlet lenge før partene kom fram til et kompromiss. - kompromissløs a. Không nhượng bộ.
kompromissløs	kompromiss s.n. (kompromiss|et, -/-er. -a/-ene) (Luật) Sự, bản thỏa hiệp. - Det ble forhandlet lenge før partene kom fram til et kompromiss. - kompromissløs a. Không nhượng bộ.
kondemnere	v. (kondemner|er, -te, -t) Tiêu hủy, hủy bỏ, không còn sử dụng được. (nhà cửa. xe cộ...). - en kondemnert leiegard - Huset ble kondemnert etter brannen.
kondens	s.m. (kondensen) Chất ngưng tự, kết tụ, đóng hơi nước - Det kan dannes kondens når lufttemperaturen synker.
kondisjon	s.m. (kondisjonen) Thể lực. - Det er bra for alle å ha god kondisjon.
kondisjonalis	s.m. (kondisjonalisjen, -er, -ene) (Văn) Điều kiện cách. - Formene "jeg skulle gå" og "jeg skulle ha gått" er første og andre kondisjonalis av verbet "gå".
konditor	i s.n. (konditori|et. -er, -a/-ene) Tiệm bán bánh ngọt. - De to gamle venninnene møtes hver formiddag på konditoriet for å spise kaker og drikke kaffe. - konditor s.m. Thợ làm bánh ngọt.
konditori	s.n. (konditori|et. -er, -a/-ene) Tiệm bán bánh ngọt. - De to gamle venninnene møtes hver formiddag på konditoriet for å spise kaker og drikke kaffe. - konditor s.m. Thợ làm bánh ngọt.
kondolere	v, (kondoler|er, -te, -t) Chia buồn, phân ưu. - Alle hans venner kom for å kondolere da hans kone dpde.
kondom	s.n. (kondom|et, -/-er. -a/-ene) Bọc cao su ngừa thai. - Norge kan man kjøpe kondomer i de fleste matbutikker.
konduktyr	s.m. (konduktør|en, -er, -ene) Người bán và kiểm soát vé xe. - Når vi reiser med tog, må vi vise billettene våre til konduktøren. - togkonduktør Người bán và kiểm soát vé xe lửa.
kone	s.f. (kon|a, -er, -ene) 1. Đàn bà, phụ nữ. - Jeg traff en gammel kone på veien. - torgkone Bà, cô bán hàng trên xe lửa. - vaskekone Phụ nữ lo việc quét dọn. 2. Vợ, nội tướng. - Han har kone og to barn. - koneplager s.m. Người đàn ông hành hạ vợ.
koneplager	kone s.f. (kon|a, -er, -ene) 1. Đàn bà, phụ nữ. - Jeg traff en gammel kone på veien. - torgkone Bà, cô bán hàng trên xe lửa. - vaskekone Phụ nữ lo việc quét dọn. 2. Vợ, nội tướng. - Han har kone og to barn. - koneplager s.m. Người đàn ông hành hạ vợ.
konfeksjon	s.m. (konfeksjonen) Quần áo may sẵn. - I Norge var konfeksjon en viktig industri. - konfeksjonsfabrikk s.m. Hãng may quần áo. - konfeksjonssydd a. Được may sẵn.
konfeksjonsfabrikk	konfeksjon s.m. (konfeksjonen) Quần áo may sẵn. - I Norge var konfeksjon en viktig industri. - konfeksjonsfabrikk s.m. Hãng may quần áo. - konfeksjonssydd a. Được may sẵn.
konfeksjonssydd	konfeksjon s.m. (konfeksjonen) Quần áo may sẵn. - I Norge var konfeksjon en viktig industri. - konfeksjonsfabrikk s.m. Hãng may quần áo. - konfeksjonssydd a. Được may sẵn.
konfekt	s.m. (konfekt|en, -er, -ene) Kẹo, mứt. - Hun fikk en eske konfekt i fødselsdagsgave. - å ikke spare på konfekten Không dùng lời lẽ, ngon ngọt (mắng chửi).
konferanse	s.m. (konferanse|n, -r, -ne) Hội nghị, cuộc thượng nghị, thương lượng. - Det ble holdt en konferanse om trafikkspørsmål. - å bli innkalt til konferanse etter søknad om jobb
konferere	v. (konferer|er, -te, -t) 1. Bàn bạc, thảo luận, hỏi ý kiến. - Politikerne konfererte med hverandre. 2. So sánh, đối chiếu. - Konferer side 8. - å konferere en kopi med originalen
konfidensiell	a. (konfidensiell|t. -le) Kín, riêng, mật. - Dette er en strengt konfidensiell rapport.
konfirmant	s.m. (konfirmant|en, -er, -ene) (Tôn) Người sắp chịu phép thêm sức. - Han stod konfirmant da han var 14 år gammel. - konfirmantforberedelse s.m. Lớp dự bị chịu phép thêm sức.
konfirmantforberedelse	konfirmant s.m. (konfirmant|en, -er, -ene) (Tôn) Người sắp chịu phép thêm sức. - Han stod konfirmant da han var 14 år gammel. - konfirmantforberedelse s.m. Lớp dự bị chịu phép thêm sức.
konfirmasjon	s.m. (konfirmasjon|en, -er, -ene) (Tôn) Lễ thêm sức, lễ kiên tín, lễ xác định lòng tin. - Konfirmasjon avholdes før jul og i mai.
konfirmasjonsforberedelse	forberedelse s.m. (forberedelse|n, -r, -ne) Sự sửa soạn chuẩn bị, dự bị. - Det ble en fiasko, p.g.a. dårlig forberedelse. - konfirmasjonsforberedelse Khóa học dành cho những người chuẩn bị chịu phép thêm sức.
konfirmere	v. (konfirmer|er. -te, -t) (Tôn) Chịu phép thêm sức. - De fleste ungdommer i Norge blir konfirmert.
konfiskere	v. (konfisker|er, -te, -t) Tịch thu, tịch biên. - Politier konfiskerte det ulovlig innfyrte brennevinet.
konflikt	s.m. (konflikt|en, -er, -ene) Sự, cuộc xung đột, tranh chấp, tranh giành. - Hun kom i konflikt med sin samvittighet. - konfliktfylt a. Có nhiều sự tranh chấp, xung đột.
konfliktfylt	konflikt s.m. (konflikt|en, -er, -ene) Sự, cuộc xung đột, tranh chấp, tranh giành. - Hun kom i konflikt med sin samvittighet. - konfliktfylt a. Có nhiều sự tranh chấp, xung đột.
konfrontasjon	konfrontere v. (konfronter|er, -te, -t) Đem ra đối chất, đối chiếu, so sánh. - Han ble konfrontert med sine tidligere uttalelser. - konfrontasjon s.m. Sự xung đột, tranh chấp.
konfrontere	v. (konfronter|er, -te, -t) Đem ra đối chất, đối chiếu, so sánh. - Han ble konfrontert med sine tidligere uttalelser. - konfrontasjon s.m. Sự xung đột, tranh chấp.
kong	Hoàng thượng, hoàng đế. - Kong Olav åpnet utstillingen.
konge	s.m. (konge|n, -r, -ne) 1. Vua, quốc vương. - Norges konge heter Olav den femte. - kongenes konge (Tôn) Vua trên các vì vua, chúa Ki-Tô.
- kongedomme	s.n. Chỉnh thể quân chủ. - kongehus s.n. Hoàng gia, hoàng tộc. - kongelig a. Thuộc về vua chúa. 2. Quân già (bài), con tướng (cờ). - Hun stakk dronningen med kongen.
kongedomme	- kongedomme s.n. Chỉnh thể quân chủ. - kongehus s.n. Hoàng gia, hoàng tộc. - kongelig a. Thuộc về vua chúa. 2. Quân già (bài), con tướng (cờ). - Hun stakk dronningen med kongen.
kongehus	hus s.n. (hus|et, -, -a/-ene) 1. Nhà, nhà ở, nhà cửa. - Han bor i et lite hus. - en utstilling i Kunstnernes hus - å ha åpent hus Mở rộng cửa đón mọi người. - å holde til huse Cư ngụ, ở, tọa lạc. - å gå mann av huse Đổ xô ra khỏi nhà. - å sette huser på ende Làm náo loạn nhà cửa. - å holde et forferdelig hus Làm ồn ào nhà cửa. - Det hvite hus Tòa Bạch ốc. - hushai s.m. Người cho thuê nhà cửa theo giá bóc lột. - husundersekelse s.m. Sự khám xét nhà, lục soát nhà. 2. Công việc nhà cửa. - Hun styrer huset. - å beskikke sitt hus Trăn trối, giải quyết các công việc nhà (trước khi chết). 3. (Trong) Nhà, gia đình, họ hàng. - Husets datter møtte oss i døren. - kongehus Hoàng gia, hoàng tộc. 4. Cơ sở, hiệu buôn, viện, hãng, xưởng, nhà máy. - husets vin - å holde noe innen husets fire vegger Giữ kín việc gì. - husorgan s.n. Nội san. - hustelefon s.m. Hệ thống điện thoại nội bộ. 5. Phòng lớn. - å spille for fullt hus - kongedomme s.n. Chỉnh thể quân chủ. - kongehus s.n. Hoàng gia, hoàng tộc. - kongelig a. Thuộc về vua chúa. 2. Quân già (bài), con tướng (cờ). - Hun stakk dronningen med kongen.
kongekrone	krone s.fm. (kron|a/-en, -er, -ene) 1. Vương miệng. Ngôi vua, vương vị - Dronningen hadde krone under seremonien. - å være arving til kronen Nối ngôi vua, kế vị vua. - kronprins s.m.  Thái tử. - kronvitne s.n. Nhân chứng chính yếu. - brudekrone Vương miện cô dâu. - kongekrone Vương miện. - tornekrone Mũ gai của Chúa Ki-Tô. 2. Ngọn, phần cao nhất. - Treets krone nådde høyt opp i luften. - å sette kronen på verket Hoàn tất công việc. - kronhjort s.m. Nai, Hươu có sừng lớn. - lysekrone Đèn nhiều ngọn đặt thành vòng tròn. - trekrone Ngọn cây. 3. Đơn vị tiền tệ của các nước Bắc Âu. Svenske kroner er mer verdt enn norske.
kongelig	- kongedomme s.n. Chỉnh thể quân chủ. - kongehus s.n. Hoàng gia, hoàng tộc. - kongelig a. Thuộc về vua chúa. 2. Quân già (bài), con tướng (cờ). - Hun stakk dronningen med kongen.
kongerike	rike s.n. (rik|et, -er, -a/-ene) Nước, quốc gia, lãnh thổ. - det kinesiske riket - Det tredje rike Nước Đức dưới thời Hitler. - kongerike Vương quốc. - Romerriket navn. Đế quốc La-Mã.
kongle	s.fm. (kongl|a/-en, -er, -ene) Tùng quả, trái tùng bách. - Kongler fra gran og furu kan brukes i dekorasjoner.
kongress	s.m. (kongress|en, -er, -ene) l. Đại hội, hội nghị. - Mange leger var samlet på en kongress for å diskutere hjertekirurgi. 2. Quốc hội, Hoa Kỳ. - Kongressen består av to kamre, Senatet og Representantenes hus.
konjakk	s.m. (konjakken) Rượu cô nhắc - Han liker å ta et glass konjakk til kaffen.
konjugasjon	s.m. (konjugasjon|en, -er, -ene) (Văn) Sự chia động từ. - grammatikken lærer vi om konjugasjon av verb.
konjunksjon	s.m. (konjunksjon|en, -er, -ene) (Văn) Liên từ. - "Og" er en sideordnende kon junksjon.
konjunktiva	konjunktivitt s.m. (konjunktivitten) (Y) Kết mạc viêm, nhặm mắt, mắt đỏ ghèn. - konjunktiva s.m. Kết mạc.
konjunktivitt	s.m. (konjunktivitten) (Y) Kết mạc viêm, nhặm mắt, mắt đỏ ghèn. - konjunktiva s.m. Kết mạc.
konjunktur	s.m. (konjunktur|en, -er, -ene) Tình trạng, tình hình thị trường, thời buổi (kinh tế). - For tiden er det dårlige konjunkturer i skipsnæringen. - konjunktursvingning s.m. Thời buổi thay đổi bất thường. - høykonjunktur Tình trạng hưng thịnh, thời cơ tốt đẹp. - lavkonjunktur Tình trạng suy thoái, trì trệ (chỉ sự buôn bán, công việc...).
konjunktursvingning	konjunktur s.m. (konjunktur|en, -er, -ene) Tình trạng, tình hình thị trường, thời buổi (kinh tế). - For tiden er det dårlige konjunkturer i skipsnæringen. - konjunktursvingning s.m. Thời buổi thay đổi bất thường. - høykonjunktur Tình trạng hưng thịnh, thời cơ tốt đẹp. - lavkonjunktur Tình trạng suy thoái, trì trệ (chỉ sự buôn bán, công việc...).
konk	a. (konk, -) Sạch túi, nhẵn túi, hết tiền. Sạt nghiệp, phá sản. - Jeg er helt konk etter at jeg kjøtpte meg ny bil. - å gå konk Sạch túi, hết tiền. Sạt nghiệp, phát sản.
konkludere	v. (konkluder|er, -te, -t) Kết luận. - Han konkluderte med at vi må arbeide hardere.
konklusjon	s.m. (konklusjon|en, -er, -ene) Sự, lời kết luận, - Som konklusjon vil jeg si at jeg er fornøyd. - å trekke en konklusjon Đưa ra lời kết luận.
konkret	a. (konkret, -e) Cụ thể, điển hình, thực tế. - Du har stilt et konkret spørsmål og skal få et konkret svar.
konkurranse	s.m. (konkurranse|n, -r, -ne) Sự, cuộc thi đua, ganh đua, cạnh tranh. - Det var den beste som vant den harde konkurransen. - å være uten konkurranse Giỏi tột bực, vô địch. - konkurransesamfunn s.n. Xã hội tranh đua. - konkurranseutsatt a. Khó khăn trong việc cạnh tranh.
konkurransesamfunn	konkurranse s.m. (konkurranse|n, -r, -ne) Sự, cuộc thi đua, ganh đua, cạnh tranh. - Det var den beste som vant den harde konkurransen. - å være uten konkurranse Giỏi tột bực, vô địch. - konkurransesamfunn s.n. Xã hội tranh đua. - konkurranseutsatt a. Khó khăn trong việc cạnh tranh.
konkurranseutsatt	konkurranse s.m. (konkurranse|n, -r, -ne) Sự, cuộc thi đua, ganh đua, cạnh tranh. - Det var den beste som vant den harde konkurransen. - å være uten konkurranse Giỏi tột bực, vô địch. - konkurransesamfunn s.n. Xã hội tranh đua. - konkurranseutsatt a. Khó khăn trong việc cạnh tranh.
konkurrent	s.m. (konkurrent|en, -er, -ene) Người cạnh tranh, địch thủ, đối thủ. - Han er min farligste konkurrent til den nye jobben.
konkurrere	v. (konkurrer|er, -te, -t) Cạnh tranh, ganh đua, thi đua, đua tranh. - Det er ingen som kan konkurrere med henne i dyktighet.
konkurs	s.m. (konkurs|en, -er, -ene) Sự vỡ nợ, phá sản. - Firmaets konkurs var en følge av lavkonjunkturen i næringslivet. - å gå konkurs Bị phá sản. - å begjære/slå noen konkurs Niêm phong tài sản của ai (bị phá sản). - å være på konkursens rand Sắp bị phá sản. - konkursbo s.n. Tài sản còn lại của người bị phá sản.
konkursbo	bo s.n. (bo|et, -, -a/-ene) = bu (Luật) Tài sản, của cải, sản nghiệp, tổng số tích sản và tiêu sản. - å sette bo Lập nghiệp, tạo dựng cơ nghiệp. - å gjøre opp et bo Phân chia tài sản. - å sitte i uskiftet bo Thừa hưởng tất cả sản nghiệp do người phối ngẫu để lại. - dødsbo Sản nghiệp của người chết, di sản. - konkurs b o Sản nghiệp còn lại sau khi bị phá sản. bo v. (bo|r, -dde, -dd) = bu 1. Ở, cư ngụ. - Vi bor på Østlandet. - Jeg bodde på hotell. - Du må skaffe deg et sted å bo. 2. Tiềm tàng, tiềm ẩn. - Jeg vet ikke hva som bor i ham. konkurs s.m. (konkurs|en, -er, -ene) Sự vỡ nợ, phá sản. - Firmaets konkurs var en følge av lavkonjunkturen i næringslivet. - å gå konkurs Bị phá sản. - å begjære/slå noen konkurs Niêm phong tài sản của ai (bị phá sản). - å være på konkursens rand Sắp bị phá sản. - konkursbo s.n. Tài sản còn lại của người bị phá sản.
konsekvens	s.m. (konsekvens|en, -er, -ene) 1. Hậu quả, kết quả. - Det å kjøre med for stor fart kan få svært alvorlige konsekvenser. 2. Sự hợp lẽ, đúng lý. - Det er alltid konsekvens i hennes uttalelser.
konsekvent	a. (konsekvent, -e) Hợp lẽ, đúng lý. - Han har en konsekvent handlemåte overfor sine ansatte.
konsentrasjon	s.m. (konsentrasjon|en, -er, -ene) 1. Sự tập trung, tụ tập. - Det er en sterk konsentrasjon av høyblokker i området. - konsentrasjonen av bly i bensinen - alkoholkonsentrasjon Nồng độ rượu. - troppekonsentrasjon Sự tập trung quân. 2. Sự tập trung tư tưởng. - Konsentrasjonen var på topp under eksamen. - konsentrasjonsevne s.fm. Khả năng tập trung tư tưởng.
konsentrasjonsevne	konsentrasjon s.m. (konsentrasjon|en, -er, -ene) 1. Sự tập trung, tụ tập. - Det er en sterk konsentrasjon av høyblokker i området. - konsentrasjonen av bly i bensinen - alkoholkonsentrasjon Nồng độ rượu. - troppekonsentrasjon Sự tập trung quân. 2. Sự tập trung tư tưởng. - Konsentrasjonen var på topp under eksamen. - konsentrasjonsevne s.fm. Khả năng tập trung tư tưởng.
konsentrasjonsleir	- fangeleir Trại tù binh. - konsentrasjonsleir Trại tập trung. - treningsleir Trại huấn luyện (thể thao…). 2. Phe, phe phái. - Han gikk over til motpar- tens leir. ( den konservative leir ) å ha ett ben i hver leir Chân trong, chân ngoài. Đi nước đôi. Bắt cá hai tay. brann i rosenes leir Cọp trong bầy nai. konsentrasjonsleir s.m. (konsentrasjonsleir|en, -er, -ene) Trại tù tập trung. - Mange nordmenn satt i konsentrasjonsleir under den annen verdenskrig.
konsentrere	v. (konsentrer|er, -te, -t) 1. Tập trung, tụ tập. - Hjelpearbeidet ble konsentrert om å skaffe folk nye boliger. - konsentrert alkohol 2. Tập trung tư tưởng. - Det er umulig å konsentrere seg når du bråker sånn.,
konsern	s.n. (konsern|et, -/-er, -a/- ene) Nhóm, tổ hợp các công ty, cơ xưởng, hãng. - Flere små firmaer sluttet seg sammen og dannet et konsern for å stå sterkere.
konsert	s.m. (konsert|en, -er, -ene) 1. Sự hòa nhạc, hòa tấu. - Vi skal på konsert i Grieghallen i kveld. 2. Buổi hòa nhạc có độc tấu. - Komponisten arbeider med en konsert for fiolin og orkester. - fiolinkonsert Buổi hòa nhạc có độc tấu vĩ cầm. - klaverkonsert Buổi hòa nhạc có độc tấu dương cầm.
konservativ	a. (konservativ|t, -e) Bảo thủ. - Han er meget konservativ når det gjelder politikk.
konservatorium	s.n. (konservatori|et, -er, -a/-ene) Trường âm nhạc. - Hun gikk på konservatoriet for å studere gitarspill.
konsesjon	s.m. (konsesjon|en, -er, -ene) Phép, giấy phép. - Selskapet søkte om konsesjon til å bygge ut vassdraget. - å ha konsesjon på noe Có giấy phép về việc gì.
konsonant	s.m. (konsonant|en, -er, -ene) (Văn) Phụ âm. - "T" og "d" er konsonanter.
konstant	a. (konstant, -e) Luôn luôn, mãi mãi, không thay đổi. - Vi ble holdt i konstant spenning gjennom hele forestillingen.
konstatere	v. (konstater|er, -te, -t) Nhận chắc, quả quyết, xác nhận. - Jeg kan bare konstatere at du hadde rett.
konstruere	v. (konstruer|er, -te, -t) Vẽ, phác họa. (Văn) Đặt câu. - Ingeniørene holder på å konstruere en bro som skal gå over elva. - å konstruere en sirkel - å konstruere en setning - å konstruere opp en unnskyldning Tìm cách bào chữa. - konstruksjon s.m. Sự, hình vẽ. (Văn) Cách kết cấu, cấu trúc.
konstruksjon	konstruere v. (konstruer|er, -te, -t) Vẽ, phác họa. (Văn) Đặt câu. - Ingeniørene holder på å konstruere en bro som skal gå over elva. - å konstruere en sirkel - å konstruere en setning - å konstruere opp en unnskyldning Tìm cách bào chữa. - konstruksjon s.m. Sự, hình vẽ. (Văn) Cách kết cấu, cấu trúc.
konsul	s.m. (konsul|en, -er, -ene) Viên lãnh sự. - Konsulen hjalp turistene som hadde mistet pengene sine.
konsulat	s.n. (konsulat|et, -/-er, -a/-ene) Tòa lãnh sự, lãnh sự quán. - Hun gikk til det norske konsulatet for å få vite mer om Norge.
konsulent	s.m. (konsulent|en, -er, -ene) Cố vấn, người khuyên bảo, chỉ giáo. - Firmaet ansatte en ny konsulent til å arbeide med reklamekampanjen. - salgskonsulent Đại diện thương mại.
konsultasjon	s.m. (konsultasjon|en, -er, -ene) Sự hỏi ý kiến, tra vấn, tham khảo. - Jeg var til konsultasjon hos legen idag. - konsultere v. Hỏi ý kiến, tra vấn, tham khảo.
konsultere	konsultasjon s.m. (konsultasjon|en, -er, -ene) Sự hỏi ý kiến, tra vấn, tham khảo. - Jeg var til konsultasjon hos legen idag. - konsultere v. Hỏi ý kiến, tra vấn, tham khảo.
konsum	s.n. (konsumet) Sự tiêu, dùng, tiêu thụ. - Hele inntekten vår går til konsum. - konsumvarer s.fm.pl. Hàng hóa tiêu thụ. - konsumere v. Tiêu, dùng, tiêu thụ.
konsumere	konsum s.n. (konsumet) Sự tiêu, dùng, tiêu thụ. - Hele inntekten vår går til konsum. - konsumvarer s.fm.pl. Hàng hóa tiêu thụ. - konsumere v. Tiêu, dùng, tiêu thụ.
konsumvarer	konsum s.n. (konsumet) Sự tiêu, dùng, tiêu thụ. - Hele inntekten vår går til konsum. - konsumvarer s.fm.pl. Hàng hóa tiêu thụ. - konsumere v. Tiêu, dùng, tiêu thụ.
kontakt	s.m. (kontakt|en, -er, -ene) 1. Sự tiếp xúc, giao thiệp, liên lạc. - Det er vanskelig for ham å få kontakt med andre mennesker. - å knytte kontakter Trao đổi sự giao thiệp. - å ta kontakt med noen Liên lạc với ai. - å bryte kontakten med noen Cắt đứt sự liên lạc, giao thiệp với ai. - kontaktflate s.fm. Vòng dây liên lạc, giao thiệp. - kontaktlim s,n. Một loại keo dán. 2. Ổ cắm điện, ổ lấy điện. - Han satte støpselet i kontakten. - stikkkontakt Ổ cắm điện, ổ lấy điện.
kontakte	v. (kontakt|er, -a/-et, -a/- et) Tiếp xúc, liên lạc, giao thiệp. - Jeg skal kontakte deg så snart jeg vet noe mer.
kontaktflate	kontakt s.m. (kontakt|en, -er, -ene) 1. Sự tiếp xúc, giao thiệp, liên lạc. - Det er vanskelig for ham å få kontakt med andre mennesker. - å knytte kontakter Trao đổi sự giao thiệp. - å ta kontakt med noen Liên lạc với ai. - å bryte kontakten med noen Cắt đứt sự liên lạc, giao thiệp với ai. - kontaktflate s.fm. Vòng dây liên lạc, giao thiệp. - kontaktlim s,n. Một loại keo dán. 2. Ổ cắm điện, ổ lấy điện. - Han satte støpselet i kontakten. - stikkkontakt Ổ cắm điện, ổ lấy điện.
kontaktlim	kontakt s.m. (kontakt|en, -er, -ene) 1. Sự tiếp xúc, giao thiệp, liên lạc. - Det er vanskelig for ham å få kontakt med andre mennesker. - å knytte kontakter Trao đổi sự giao thiệp. - å ta kontakt med noen Liên lạc với ai. - å bryte kontakten med noen Cắt đứt sự liên lạc, giao thiệp với ai. - kontaktflate s.fm. Vòng dây liên lạc, giao thiệp. - kontaktlim s,n. Một loại keo dán. 2. Ổ cắm điện, ổ lấy điện. - Han satte støpselet i kontakten. - stikkkontakt Ổ cắm điện, ổ lấy điện.
kontaktlinse	s.fm. (kontaktlins|a/-en, -er, -ene) Loại mắt kiếng đặt sát tròng mắt. - Noen bruker kontaktlinser istedenfor briller.
kontant	a. (kontant, -e) Bằng tiền mặt, hiện kim. - De fikk kontant oppgjør for jobben. - kontant svar Câu trả lời bẻ lại, ứng đối. - kontantbeholdning s.m. Tiền mặt có trong két. - kontantrabatt s.m. Sự bớt giá cho việc trả tiền mặt.
kontantbeholdning	kontant a. (kontant, -e) Bằng tiền mặt, hiện kim. - De fikk kontant oppgjør for jobben. - kontant svar Câu trả lời bẻ lại, ứng đối. - kontantbeholdning s.m. Tiền mặt có trong két. - kontantrabatt s.m. Sự bớt giá cho việc trả tiền mặt.
kontanter	s.pl. (kontantene) Tiền mặt, hiện kim. - Jeg har sluppet opp for kontanter.
kontantrabatt	kontant a. (kontant, -e) Bằng tiền mặt, hiện kim. - De fikk kontant oppgjør for jobben. - kontant svar Câu trả lời bẻ lại, ứng đối. - kontantbeholdning s.m. Tiền mặt có trong két. - kontantrabatt s.m. Sự bớt giá cho việc trả tiền mặt.
konti	s.m. = konto
kontinent	s.n. (kontinent|et, -/-er, -a/-ene) Lục địa, đại lục. - Skandinavia regnes ikke som del av det europeiske kontinent.
kontinentalsokkel	s.m. (kontinentalsokkelen) Thềm lục địa. - Den norske kontinentalsokkelen har forekomster av olje og gass. sokkel s.m. (sok|kelen, -ler, -lene) 1. Bục, đế, chân. Móng. - Statuen står på en høy sokkel. 2. Thềm lục địa. - Han arbeider på sokkelen. - kontinentalsokkel Thềm lục địa.
kontingent	s.m. (kontingent|en, -er, -ene) 1. Lệ phí hội viên. - Du må huske på å betale kontingenten i tide. - medlemskontingent Lệ phí hội viên. 2, Đội quân, đoàn quân. - Den norske kontingent i Libanon holder til i et omstridt område.
kontinuerlig	a. (kontinuerlig, -e) Liên tục, không ngừng, liên tiếp, luôn luôn, mãi mãi. - Huset ligger i et område med kontinuerlig støy.
konto	konti s.m. = konto konto s.m. (konto|en, -er/konti, -ene/-kontiene) Tài khoản, trương mục. - Det er fremdeles litt penger igjen på kontoen. - kontobevis s.n. Thẻ tài khoản thẻ trương mục. - kontoutskrift s.fm. Bản kết toán tài khoản trương mục. - bankkonto Trương mục tài khoản/ngân hàng.
kontobevis	konto s.m. (konto|en, -er/konti, -ene/-kontiene) Tài khoản, trương mục. - Det er fremdeles litt penger igjen på kontoen. - kontobevis s.n. Thẻ tài khoản thẻ trương mục. - kontoutskrift s.fm. Bản kết toán tài khoản trương mục. - bankkonto Trương mục tài khoản/ngân hàng.
kontor	s.n. (kontor|et, -/-er, -a/-ene) Phòng làm việc, văn phòng. Sở, công sở. - Hun jobber som sekretær på et kontor. - kontordame s.fm. Nữ thư ký. - kontorfullmektig s.m. Thư ký ủy nhiệm (có toàn quyền). - kontorlandskap s.n. Hệ thống văn phòng mà các bàn giấy được ngăn nhau bởi các tấm vách để công việc được tiến hành trôi chảy hơn. - kontorsøster s.fm. Người phụ việc cho bác sĩ hay nha sĩ. - billettkontor Phòng bán vé. - informasjonskontor Văn phòng chỉ dẫn.
kontorarbeid	s.n. (kontorarbeidet) Công việc văn phòng, công việc bàn giấy. - Maskinskriving er en viktig del av kontorarbeidet.
kontordame	kontor s.n. (kontor|et, -/-er, -a/-ene) Phòng làm việc, văn phòng. Sở, công sở. - Hun jobber som sekretær på et kontor. - kontordame s.fm. Nữ thư ký. - kontorfullmektig s.m. Thư ký ủy nhiệm (có toàn quyền). - kontorlandskap s.n. Hệ thống văn phòng mà các bàn giấy được ngăn nhau bởi các tấm vách để công việc được tiến hành trôi chảy hơn. - kontorsøster s.fm. Người phụ việc cho bác sĩ hay nha sĩ. - billettkontor Phòng bán vé. - informasjonskontor Văn phòng chỉ dẫn.
kontorfullmektig	kontor s.n. (kontor|et, -/-er, -a/-ene) Phòng làm việc, văn phòng. Sở, công sở. - Hun jobber som sekretær på et kontor. - kontordame s.fm. Nữ thư ký. - kontorfullmektig s.m. Thư ký ủy nhiệm (có toàn quyền). - kontorlandskap s.n. Hệ thống văn phòng mà các bàn giấy được ngăn nhau bởi các tấm vách để công việc được tiến hành trôi chảy hơn. - kontorsøster s.fm. Người phụ việc cho bác sĩ hay nha sĩ. - billettkontor Phòng bán vé. - informasjonskontor Văn phòng chỉ dẫn.
kontorlandskap	kontor s.n. (kontor|et, -/-er, -a/-ene) Phòng làm việc, văn phòng. Sở, công sở. - Hun jobber som sekretær på et kontor. - kontordame s.fm. Nữ thư ký. - kontorfullmektig s.m. Thư ký ủy nhiệm (có toàn quyền). - kontorlandskap s.n. Hệ thống văn phòng mà các bàn giấy được ngăn nhau bởi các tấm vách để công việc được tiến hành trôi chảy hơn. - kontorsøster s.fm. Người phụ việc cho bác sĩ hay nha sĩ. - billettkontor Phòng bán vé. - informasjonskontor Văn phòng chỉ dẫn.
kontorsøster	kontor s.n. (kontor|et, -/-er, -a/-ene) Phòng làm việc, văn phòng. Sở, công sở. - Hun jobber som sekretær på et kontor. - kontordame s.fm. Nữ thư ký. - kontorfullmektig s.m. Thư ký ủy nhiệm (có toàn quyền). - kontorlandskap s.n. Hệ thống văn phòng mà các bàn giấy được ngăn nhau bởi các tấm vách để công việc được tiến hành trôi chảy hơn. - kontorsøster s.fm. Người phụ việc cho bác sĩ hay nha sĩ. - billettkontor Phòng bán vé. - informasjonskontor Văn phòng chỉ dẫn.
kontortid	s.fm. (kontortid|a/-en) Giờ làm việc, giờ văn phòng mở cửa. - Legen har kontortid fra 9 til 14.
kontoutdrag	utdrag s.n. (utdrag|et, -, -a/-ene) Sự tóm tắt, tóm lược, sơ lược, trích yếu. - Han spilte et utdrag av pianokonserten. - Hun fikk et utdrag av regnskapet. - å ta/gjøre et utdrag av noe Tóm lược việc gì. - å lese noe i utdrag Đọc một đoạn, một phần về việc gì. - kontoutdrag Bản kết toán trương mục.
kontoutskrift	konto s.m. (konto|en, -er/konti, -ene/-kontiene) Tài khoản, trương mục. - Det er fremdeles litt penger igjen på kontoen. - kontobevis s.n. Thẻ tài khoản thẻ trương mục. - kontoutskrift s.fm. Bản kết toán tài khoản trương mục. - bankkonto Trương mục tài khoản/ngân hàng.
kontrakt	s.m. (kontrakt|en, -er, -ene) Hợp đồng, khế ước, tờ giao kết, giao kèo. - Kontrakten ble underskrevet i vitners nærvær. - å sette opp en kontrakt Lập giao kèo, hợp đồng. - å inngå en kontrakt Ký giao kèo, hợp đồng. - å slutte en kontrakt Ký giao kèo, hợp đồng. - å være ansatt på kontrakt Được thâu nhận làm việc theo hợp đồng. - kontraktbrudd s.n. Sự phá hợp đồng, vi phạm hợp đồng. - ekteskapskontrakt Hôn ước.
kontraktbrudd	kontrakt s.m. (kontrakt|en, -er, -ene) Hợp đồng, khế ước, tờ giao kết, giao kèo. - Kontrakten ble underskrevet i vitners nærvær. - å sette opp en kontrakt Lập giao kèo, hợp đồng. - å inngå en kontrakt Ký giao kèo, hợp đồng. - å slutte en kontrakt Ký giao kèo, hợp đồng. - å være ansatt på kontrakt Được thâu nhận làm việc theo hợp đồng. - kontraktbrudd s.n. Sự phá hợp đồng, vi phạm hợp đồng. - ekteskapskontrakt Hôn ước.
kontrast	s.m. (kontrast|en, -er, -ene) Sự tương phản, trái ngược. - Det er store kontraster mellom Vietnam og Norge. - å stå i kontrast til noe Trái ngược, tương phản với việc gì.
kontroll	s.m. (kontroll|en, -er, -ene) 1. Sự kiểm soát, kiểm tra. - Det blir ført en streng kontroll med legemidler i Norge. - å miste kontrollen over noe Không còn chế ngự được việc gì. - å få noe under kontroll Kiểm soát, chế ngự được việc gì. 2. Trạm kiểm soát. - Han klarte ikke å passere kontrollen.
kontrollere	v. (kontroller|er, -te, -t) Kiểm soát, kiểm tra. - Konduktøren kontrollerer billettene. - å kontrollere situasjonen
konversasjonsleksikon	leksikon s.n. (leksik|onet, -on/-oner/-a, -ona/-onene/-aene) Bách khoa tự điển. - Et godt leksikon gir opplysninger om alt mellom himmel og jord. - Det er utkommet et nytt tysk-norsk leksikon. - konversasjonsleksikon Bách khoa tự điển.
konvertere	v. (konverter|er, -te, -t) 1. Chuyển hoán. - å konvertere et byggelån til fast pantelån 2. (Tôn) Đổi tín ngưỡng. - Hun konverterte til katolisismen.
konvertering	s.fm. (konvertering|a/-en, -er, -ene) 1. Sự chuyển hoán nợ. - konvertering av byggelån til faste pantelån - konverteringslån s.n. Nợ chuyển hoán. 2. (Tôn) Sự đổi tôn giáo. - konvertering fra islam til kristendommen
konverteringslån	konvertering s.fm. (konvertering|a/-en, -er, -ene) 1. Sự chuyển hoán nợ. - konvertering av byggelån til faste pantelån - konverteringslån s.n. Nợ chuyển hoán. 2. (Tôn) Sự đổi tôn giáo. - konvertering fra islam til kristendommen
konvoi	s.m. (konvoi|en, -er, -ene) Đội thương thuyền có chiến hạm hộ tống. - 15 skip drog i konvoi over havet beskyttet av 2 krigsskip.
konvolutt	s.m. (konvolutt|en, -er, -ene) Bao thơ, bì thơ, phong bì. - Frimerket plasseres i øvre høyre hjørne på konvolutten.
koordinere	v. (koordiner|er, -te, -t) Phối hợp, phối trí, dàn xếp. - Det lønner seg å koordinere arbeidsinnsatsen best mulig.
kopi	s.m. (kopi|en, -er, -ene) Bản sao, chép lại, sao lục. - en kopi av et maleri - Han tok kopi av attestene sine.
kopiere	v. (kopier|er, -te, -t) Sao, chép, biên lại. Mô phỏng, bắt chước. Rửa hình, phóng ảnh. - Det er vanskelig å kopiere en annens håndskrift.
kople	koble v. (kobl|er, -a/-et, -a/-et) = kople Nối lại, kết lại, nối liền. - Ledningene er koblet sammen. - å koble av Nghỉ ngơi, nghỉ mệt. - å koble noe sammen Nối, kết vật gì lại với nhau. - å koble noe til Nối, ghép vật gì vào. - å koble noe fra Gỡ, tháo vật gì ra. - å koble seg ut Tự động tách rời ra. kople v. = koble
kopp	s.m. (kopp|en, -er, -ene) Cái tách. - Jeg knuste en kopp i oppvasken i dag. - en kopp kaffe Một tách cà phê.
kopper	kobber s.n, (kobberet) = kopper Đồng (kim loại). - Kjelen var laget av kobber. - kobbergruve s.fm. Mỏ đồng. kopper s.n. = kobber kopper s.pl. (koppene) (Y) Bệnh đậu mùa, trái trời. - Kopper er nå utryddet som resultat av intense vaksineringskampanjer.
kor	adv. = hvor kor s.n. (korjet, -, -a/-ene) 1. Ca đoàn, ban hợp xướng. - Hele familien synger i samme kor. - blandet kor Ban hợp xướng nam nữ. 2. Sự cùng đọc, cùng nói. - Klassen gjentok setningen i kor. - Politikerne møtte et kor av protester mot sin nye plan. - hylekor Sự cùng tru tréo, la hét. 3. (Tôn) Chỗ ban hợp xướng ngồi trong giáo đường. - Koret befinner seg innerst r' kirken.
korallrev	rev s.n. (rev|et, -, -a/-ene) Mũi đá ngầm. - båten satt fast på revet. - korallrev Bãi san hô ngầm.
korfor	adv. = hvorfor
korg	s.f. = kurv kurv s.fm. (kurv|a/-en, -er, -ene) = korg Cái giỏ, cái sọt. - å bure noe i en kurv - Jordbærene koster ti kroner kurven. - å være eneste hane i kurven Là người đàn ông duy nhất trong nhóm. - å gi noen kurven Từ chối tình yêu của ai. - å få kurven Bị từ chối tình yêu. - kurvball s.m. Môn bóng rổ.
kork	s.m. (kork en, -er, -ene) 1. Cây điên điển. Vật làm bằng vỏ cây điên điển. Vỏ cây xốp nhẹ dùng làm nút chai, đế giày... - Hun trakk korken opp av vinflasken. - Livbeltet var laget av kork. - å flyte som en kork Nổi nhẹ như bấc. - å lukte på korken Uống một ít rượu. - korketrekker s.m. Cái mở nút chai. 2. Nút chai, nắp chai. - korken på en brus flaske - korke v. Đóng nút chai. - skrukork Nút chai vặn. 3. Sự tắc nghẽn, ứ động lưu thông. - Det er fullstendig kork i trafikken i rushtida. - trafikk-kork nút cổ chai lưu thông.
korka	a. (korka, -) Đần, đần độn, ngu dốt. - Du er helt korka hvis du tror på ham.
korke	kork s.m. (kork en, -er, -ene) 1. Cây điên điển. Vật làm bằng vỏ cây điên điển. Vỏ cây xốp nhẹ dùng làm nút chai, đế giày... - Hun trakk korken opp av vinflasken. - Livbeltet var laget av kork. - å flyte som en kork Nổi nhẹ như bấc. - å lukte på korken Uống một ít rượu. - korketrekker s.m. Cái mở nút chai. 2. Nút chai, nắp chai. - korken på en brus flaske - korke v. Đóng nút chai. - skrukork Nút chai vặn. 3. Sự tắc nghẽn, ứ động lưu thông. - Det er fullstendig kork i trafikken i rushtida. - trafikk-kork nút cổ chai lưu thông.
korketrekker	kork s.m. (kork en, -er, -ene) 1. Cây điên điển. Vật làm bằng vỏ cây điên điển. Vỏ cây xốp nhẹ dùng làm nút chai, đế giày... - Hun trakk korken opp av vinflasken. - Livbeltet var laget av kork. - å flyte som en kork Nổi nhẹ như bấc. - å lukte på korken Uống một ít rượu. - korketrekker s.m. Cái mở nút chai. 2. Nút chai, nắp chai. - korken på en brus flaske - korke v. Đóng nút chai. - skrukork Nút chai vặn. 3. Sự tắc nghẽn, ứ động lưu thông. - Det er fullstendig kork i trafikken i rushtida. - trafikk-kork nút cổ chai lưu thông.
korn	s.n. (korn|et, -, -a/-ene) Hạt, hột lúa. - Bonden dyrker korn på åkrene sine. - Blind høne kan også finne et korn. Chó ngáp phải ruồi. - å ta noe på kornet Nói, đoán đúng tim đen việc gì. - kornaks s.n. Bông lúa, gié. - kornåker s.m. Ruộng lúa, đồng lúa. - sandkorn Hạt cát. - støvkorn Hạt bụi. - såkorn Hạt giống..
kornåker	korn s.n. (korn|et, -, -a/-ene) Hạt, hột lúa. - Bonden dyrker korn på åkrene sine. - Blind høne kan også finne et korn. Chó ngáp phải ruồi. - å ta noe på kornet Nói, đoán đúng tim đen việc gì. - kornaks s.n. Bông lúa, gié. - kornåker s.m. Ruộng lúa, đồng lúa. - sandkorn Hạt cát. - støvkorn Hạt bụi. - såkorn Hạt giống..
kornaks	aks s.n. (aks|et, -, -a/-ene) Nhánh lúa. - et strå med mange aks - kornaks Nhánh lúa mì. korn s.n. (korn|et, -, -a/-ene) Hạt, hột lúa. - Bonden dyrker korn på åkrene sine. - Blind høne kan også finne et korn. Chó ngáp phải ruồi. - å ta noe på kornet Nói, đoán đúng tim đen việc gì. - kornaks s.n. Bông lúa, gié. - kornåker s.m. Ruộng lúa, đồng lúa. - sandkorn Hạt cát. - støvkorn Hạt bụi. - såkorn Hạt giống..
kornavling	avling s.fm. (avling|a/-en, -er, -ene) Sự thu hoạch, gặt hái. - Avlingen av poteter er god i år. - fruktavling Sự hái trái cây. - kornavling Sự gặt lúa mì. - potetavling Sự đào khoai tây. - risavling Sự gặt lúa gạo.
kornmagasin	magasin s.n. (magasin | et, -/-er, -a/- ene) 1. Kho chứa, kho dự trữ, nhà kho. Vật chứa đựng. Ổ đạn trong súng. - Eldre litteratur oppbevares i bibliotekets magasin. - Den regnfulle sommeren gav kraftverket fulle magasiner. - magasinet på et skytevåpen - kornmagasin Kho trữ lúa mì. - vannmagasin Hồ chứa nước. 2. Cửa hàng, hàng buôn, tiệm buôn. - Magasinet er åpent til sju. - varemagasin Hàng buôn, tiệm buôn. 3. Tạp chí. - I kiosken kan du kjøpe aviser og magasiner.
kornsilo	silo s.m. (silo|en, -er, -ene) Kho, lẫm, vựa, hầm. Hầm chứa vũ khí hạch tâm. - Siloen er full av korn. - amerikanernes siloer for atomvåpen - kornsilo Vựa lúa mì.
korps	s.n. (korps|et, -, -a/-ene) 1. Đoàn thể, giới, nhóm, toán (có chung nghề). - Det sjømilitære korps - det diplomatiske korps - brannkorps Đội cứu hỏa, chữa lửa. - hjelpekorps/redningskorps Toán cấp cứu. - politikorps Đội cảnh sát. 2. Ban nhạc kèn đồng. - Skolen har et utmerket korps. - musikk-korps Ban nhạc kèn đồng. - skolekorps Ban nhạc kèn đồng của một trường học.
korrekt	a. (korrekt, -e) Đúng, trúng. Đúng đắn, hợp lệ. - Du har gitt meg korrekte opplysninger. - å oppføre seg korrekt
korrespondanse	s.m. (korrespondanse|n, -r, -ne) 1. Sự trao đổi thư từ. - Jeg tar min utdanning per korrespondanse. - korrespondansekurs s.n. Khóa học hàm thụ. - korrespondanseskole s.m. Trường hàm thụ. 2. Sự tương hợp, tương xứng, cân xứng, phù hợp, ăn khớp. - Det er korrespondanse mellom buss og ferge.
korrespondansekurs	korrespondanse s.m. (korrespondanse|n, -r, -ne) 1. Sự trao đổi thư từ. - Jeg tar min utdanning per korrespondanse. - korrespondansekurs s.n. Khóa học hàm thụ. - korrespondanseskole s.m. Trường hàm thụ. 2. Sự tương hợp, tương xứng, cân xứng, phù hợp, ăn khớp. - Det er korrespondanse mellom buss og ferge.
korrespondanseskole	korrespondanse s.m. (korrespondanse|n, -r, -ne) 1. Sự trao đổi thư từ. - Jeg tar min utdanning per korrespondanse. - korrespondansekurs s.n. Khóa học hàm thụ. - korrespondanseskole s.m. Trường hàm thụ. 2. Sự tương hợp, tương xứng, cân xứng, phù hợp, ăn khớp. - Det er korrespondanse mellom buss og ferge.
korrespondent	s.m. (korrespondent|en, -er, -ene) 1. Người giữ việc giao thiệp thư từ của một cơ quan, công ty... - Han har jobbet som korrespondent i firmaet i 20 år. 2. Đặc phái viên. - Hun er avisens nye korrespondent i Washington.
korrespondere	v. (korresponder|er, -te, -t) 1. Giao dịch, giao thiệp, trao đổi thư từ. - Jeg korresponderer med min venninne i Tyskland. 2. Tương xứng, tương hợp, phù hợp, ăn khớp, cân xứng. - Bussen korresponderer med fergen.
korridor	s.m. (korridor|en, -er, -ene) Hành lang. - Jeg støter alltid på min sjef i korridoren. - korridorpolitiker s.m. Chính trị gia hành lang.
korridorpolitiker	korridor s.m. (korridor|en, -er, -ene) Hành lang. - Jeg støter alltid på min sjef i korridoren. - korridorpolitiker s.m. Chính trị gia hành lang.
korrigere	v. (korriger|er, -te, -t) Sửa, chỉnh, sửa chữa. - Det er nødvendig å korrigere den feilen. - Læreren korrigerer uttalen til elevene.
korrupt	a. (korrupt, -e) Bị mua chuộc, hối lộ. - noen land er politiet korrupt.
kors	s.n. (kors et, -. -a/-ene) (Ton) Thánh giá, thập tự giá. - Det er satt opp et kors på hans grav. - å gjøre korsets tegn Làm dấu thánh giá. - kors på halsen Lời thề xác nhận. - å sitte med beina i kors Ngồi bắt chân chữ ngũ, ngồi vắt tréo chân. - Røde Kors Hội Hồng Thập Tự. - å krype til korset Thú lỗi một cách khiêm tốn. - å ta sitt kors opp Vác thánh giá, nhận công việc khó khăn, nặng nhọc. - å ikke legge to pinner i kors Không phụ giúp gì hết. - tankekors Vấn đề nan giải.
korsett	s.n. (korsett|et, -/-er, -a/-ene) Áo nịt bụng, nịt lưng. - Hun bruker korsett for å støtte ryggen.
korsfeste	v. (korsfest|er, -a/-et, -a/-et) Đóng đinh vào thập tự. - romertiden var det vanlig å henrette folk ved å korsfeste dem. - korsfestelse s.m. Sự đóng đinh vào thập tự.
korsfestelse	korsfeste v. (korsfest|er, -a/-et, -a/-et) Đóng đinh vào thập tự. - romertiden var det vanlig å henrette folk ved å korsfeste dem. - korsfestelse s.m. Sự đóng đinh vào thập tự.
korsrygg	s.m. (korsrygg|en, -er, -ene) (Y) Vùng thắt lưng. - Jeg har så vondt i korsryggen.
kort	s.n. (kort|et, -, -a/-ene) 1. Thẻ, thiếp, giấy, thiệp. - Min bror sendte meg et kort fra Sør-Amerika. - adgangskort Thẻ ra vào. - hullkort (Thẻ) Xuyên phiếu. - identitetskort Thẻ chứng minh, căn cước. - julekort Thiệp giáng sinh. - kartotekkort Thẻ lưu trữ. - klippekort Thẻ bấm (vé xe). - medlemskort Thẻ hội viên. kort a. (kort, -e.) Ngắn, cụt, lùn. - Han er kort av vekst. - å gjøre kort prosess Kết thúc một cách cương quyết và cứng rắn. - å komme til kort Thất bại. - på kort sikt Trong tương lai gần. - kort og godt Ngắn và gọn, một cách đơn giản. - kort sagt Một cách vắn tắt. - kortbaneflyplass s.m. Phi trường có phi đạo ngắn. - kortarmet a. Ngắn tay. - kortfilm s.m. Phim tài liệu ngắn. - kortpustet a. Dễ bị thở hổn hển. - kortsynt a. Thiển cận. - kortvarig a. Ngắn hạn.
kortarmet	kort a. (kort, -e.) Ngắn, cụt, lùn. - Han er kort av vekst. - å gjøre kort prosess Kết thúc một cách cương quyết và cứng rắn. - å komme til kort Thất bại. - på kort sikt Trong tương lai gần. - kort og godt Ngắn và gọn, một cách đơn giản. - kort sagt Một cách vắn tắt. - kortbaneflyplass s.m. Phi trường có phi đạo ngắn. - kortarmet a. Ngắn tay. - kortfilm s.m. Phim tài liệu ngắn. - kortpustet a. Dễ bị thở hổn hển. - kortsynt a. Thiển cận. - kortvarig a. Ngắn hạn.
kortbaneflyplass	kort a. (kort, -e.) Ngắn, cụt, lùn. - Han er kort av vekst. - å gjøre kort prosess Kết thúc một cách cương quyết và cứng rắn. - å komme til kort Thất bại. - på kort sikt Trong tương lai gần. - kort og godt Ngắn và gọn, một cách đơn giản. - kort sagt Một cách vắn tắt. - kortbaneflyplass s.m. Phi trường có phi đạo ngắn. - kortarmet a. Ngắn tay. - kortfilm s.m. Phim tài liệu ngắn. - kortpustet a. Dễ bị thở hổn hển. - kortsynt a. Thiển cận. - kortvarig a. Ngắn hạn.
kortbølge	s.fm. (kortbølg|a/-en, -er. -ene) = kortbølgje Làn sóng ngắn (máy thu thanh). - Det er spennende å lytte etter stasjoner på kortbølgen. - kortbølgebehandling s.fm. Sự điều trị bằng phương pháp chiếu điện. - kortbølge sender s.m. Máy phát làn sóng ngắn.
kortbølge sender	kortbølge s.fm. (kortbølg|a/-en, -er. -ene) = kortbølgje Làn sóng ngắn (máy thu thanh). - Det er spennende å lytte etter stasjoner på kortbølgen. - kortbølgebehandling s.fm. Sự điều trị bằng phương pháp chiếu điện. - kortbølge sender s.m. Máy phát làn sóng ngắn.
kortbølgebehandling	kortbølge s.fm. (kortbølg|a/-en, -er. -ene) = kortbølgje Làn sóng ngắn (máy thu thanh). - Det er spennende å lytte etter stasjoner på kortbølgen. - kortbølgebehandling s.fm. Sự điều trị bằng phương pháp chiếu điện. - kortbølge sender s.m. Máy phát làn sóng ngắn.
kortbølgje	kortbølge s.fm. (kortbølg|a/-en, -er. -ene) = kortbølgje Làn sóng ngắn (máy thu thanh). - Det er spennende å lytte etter stasjoner på kortbølgen. - kortbølgebehandling s.fm. Sự điều trị bằng phương pháp chiếu điện. - kortbølge sender s.m. Máy phát làn sóng ngắn.
kortfatta	kortfattet a. (kortfatteft, -de/-te) = kortfatta Vắn tắt, ngắn, gọn. - Hun ga et kortfattet svar på det vanskelige spørsmålet.
kortfattet	fatte v. (fatt|er, -a/-et, -a/-et) Hiểu, thông hiểu, nhận thức, lĩnh hội. - Jeg kan ikke fatte at han alltid skal oppføre seg så dumt. - å fatte håp Nẫy mầm hy vọng. - å fatte seg i korthet Nói, trình bày vắn tắt. - kortfattet a. Vắn tắt. kortfattet a. (kortfatteft, -de/-te) = kortfatta Vắn tắt, ngắn, gọn. - Hun ga et kortfattet svar på det vanskelige spørsmålet.
kortfilm	kort a. (kort, -e.) Ngắn, cụt, lùn. - Han er kort av vekst. - å gjøre kort prosess Kết thúc một cách cương quyết và cứng rắn. - å komme til kort Thất bại. - på kort sikt Trong tương lai gần. - kort og godt Ngắn và gọn, một cách đơn giản. - kort sagt Một cách vắn tắt. - kortbaneflyplass s.m. Phi trường có phi đạo ngắn. - kortarmet a. Ngắn tay. - kortfilm s.m. Phim tài liệu ngắn. - kortpustet a. Dễ bị thở hổn hển. - kortsynt a. Thiển cận. - kortvarig a. Ngắn hạn.
kortkunst	kunst s.m. (kunst|en, -er, -ene) 1. Nghệ thuật. - Det er ikke enkelt å leve av sin kunst. - kunst og kultur - kunstart s.fm. Nghệ thuật. - kunsthkndverk s.n. Sản phẩm nghệ thuật thủ công. - kunstmaler s.m. Hoa sĩ. - kunstutstilling s.fm. Cuộc triển lãm nghệ thuật. - kunstverk s.n. Tuyệt tác, kiệt tác, giai phẩm. 2. Sự kheo léo, khôn khéo, tài tình. - Det er slett ingen kunst å greie det. Việc ấy dễ làm - etter alle kunstens regler Bằng mọi mánh khoé. - Det er min minste kunst. Viếc ấy rất dễ đối với tôi. 3. Thủ đoạn, mánh lới, mưu mẹo, mưu kế. - Hunden kan gjøre mange kunster. - kunstgrep s.n. Thủ đoạn, mánh lới. - kortkunst Thủ đoạn tráo bài. - tryllekunst Trò ảo thuật. 4. Nhân tạo, giả (dùng trong các chữ ghép). - kunstfiber s.m. Sợi nhân tạo. - kunstfrossen a . Đông lạnh bằng máy..
kortpustet	kort a. (kort, -e.) Ngắn, cụt, lùn. - Han er kort av vekst. - å gjøre kort prosess Kết thúc một cách cương quyết và cứng rắn. - å komme til kort Thất bại. - på kort sikt Trong tương lai gần. - kort og godt Ngắn và gọn, một cách đơn giản. - kort sagt Một cách vắn tắt. - kortbaneflyplass s.m. Phi trường có phi đạo ngắn. - kortarmet a. Ngắn tay. - kortfilm s.m. Phim tài liệu ngắn. - kortpustet a. Dễ bị thở hổn hển. - kortsynt a. Thiển cận. - kortvarig a. Ngắn hạn.
kortsiktig	a. (kortsiktig, -e) Ngắn hạn. - Jeg opptok et kortsiktig lån med tilbakebetaling over å måneder.
kortslutning	s.m. (kortslutning en, -er, -ene) l. (Điện) Sự nối tắt, nối ngắn, chạm điện. - Fjernsynet ble ødelagt av en kortslutning. 2. Sự lý luận sai, lập luận sai. - Han fikk en kortslutning under eksamen.
kortslutte	v. (kortstutt|er, -a/-et, -a/- et) (Điện) Nối tắt, nối ngắn, chạm điện. - Komfyren kortsluttet, og vi måtte ha en elektriker til å reparere den. - Han kortsluttet de to ledningene.
kortspill	- prospektkort Bưu thiếp, bưu ảnh. - studiekort Thẻ học viên. - visittkort Danh thiếp. 2. Bài, lá bài. - Vi liker godt å spille kort. - å ha gode kort på hånden Có nhiều ưu thế, lợi điểm. - Han er vart beste kort i OL. Anh ta là phần tử sáng giá nhất của chúng tôi ở thế vận hội. - å blande kortene Làm mơ hồ, lộn xộn vấn đề. - å kikke noen i kortene Thấy rõ tẩy ai, biết rõ ý định của ai. - å legge kortene på bordet Cho biết rõ ý định, kế hoạch, không giấu giếm. - å spille sine kort godt Lợi dụng cơ hội và tài năng của mình. - å satse alt på ett kort Dồn hết nỗ lực vào một việc. - å spille med åpne kort Thành thật, thẳng thắn, không giấu giếm. - kortspill s.n. Sự, trò chơi bài, đánh bài. - kortstokk s.m. Cỗ bài, bộ bài.
kortstokk	- prospektkort Bưu thiếp, bưu ảnh. - studiekort Thẻ học viên. - visittkort Danh thiếp. 2. Bài, lá bài. - Vi liker godt å spille kort. - å ha gode kort på hånden Có nhiều ưu thế, lợi điểm. - Han er vart beste kort i OL. Anh ta là phần tử sáng giá nhất của chúng tôi ở thế vận hội. - å blande kortene Làm mơ hồ, lộn xộn vấn đề. - å kikke noen i kortene Thấy rõ tẩy ai, biết rõ ý định của ai. - å legge kortene på bordet Cho biết rõ ý định, kế hoạch, không giấu giếm. - å spille sine kort godt Lợi dụng cơ hội và tài năng của mình. - å satse alt på ett kort Dồn hết nỗ lực vào một việc. - å spille med åpne kort Thành thật, thẳng thắn, không giấu giếm. - kortspill s.n. Sự, trò chơi bài, đánh bài. - kortstokk s.m. Cỗ bài, bộ bài. stokk  s.m. (stokk|en, -er, -ene) 1. Gậy, cây gậy, khúc gỗ. - å gå med stokk - å være stiv som en stokk Cứng đơ như khúc gỗ. - Det gikk over stokk og stein. Sự việc xảy ra lộn xộn, vô trật tự. - gradestokk Hàn thử biểu. - spaserstokk Cây gậy. 2. Nhóm, toán. (Nhóm người /vật có liên hệ với nhau.) - arbeidsstokk Toán thợ. - kortstokk Bộ bài.
kortsynt	kort a. (kort, -e.) Ngắn, cụt, lùn. - Han er kort av vekst. - å gjøre kort prosess Kết thúc một cách cương quyết và cứng rắn. - å komme til kort Thất bại. - på kort sikt Trong tương lai gần. - kort og godt Ngắn và gọn, một cách đơn giản. - kort sagt Một cách vắn tắt. - kortbaneflyplass s.m. Phi trường có phi đạo ngắn. - kortarmet a. Ngắn tay. - kortfilm s.m. Phim tài liệu ngắn. - kortpustet a. Dễ bị thở hổn hển. - kortsynt a. Thiển cận. - kortvarig a. Ngắn hạn.
kortvarig	kort a. (kort, -e.) Ngắn, cụt, lùn. - Han er kort av vekst. - å gjøre kort prosess Kết thúc một cách cương quyết và cứng rắn. - å komme til kort Thất bại. - på kort sikt Trong tương lai gần. - kort og godt Ngắn và gọn, một cách đơn giản. - kort sagt Một cách vắn tắt. - kortbaneflyplass s.m. Phi trường có phi đạo ngắn. - kortarmet a. Ngắn tay. - kortfilm s.m. Phim tài liệu ngắn. - kortpustet a. Dễ bị thở hổn hển. - kortsynt a. Thiển cận. - kortvarig a. Ngắn hạn.
kos	s.m. (kosen) Sự ấm cúng, an lạc, yên vui, an nhàn. - Hun laget kos for sin venn. - hjemmekos Sự nghỉ ngơi, yên vui ở nhà. - hyttekos Sự nghỉ ngơi yên vui tại nhà nghỉ mát. - lørdagskos Sự nghỉ ngơi yên vui vào ngày thứ bảy.
kose	v. (kos|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Cảm thấy sung sướng, an nhàn, an lạc, thoải Mái, yên vui. - De koste seg på benken i solen. - Moren liker å kose med barnet sitt.
koselig	a. (koselig, -e, -ere, -st) Thoải mái, ấm cúng, thú vị, dễ chịu. - De har bygget seg en koselig hytte.
kosmetikk	s.m. (kosmetikken) Mỹ phẩm, vật dụng trang điểm. - Leppestift og pudder er kosmetikk.
kost	s.m. (kosten) Thức ăn, đồ ăn, thực phẩm. - Vi spiser alltid nærende kost. - kraftig kost 1) Lời chỉ trích mãnh liệt. 2) Sự phô bày, diễn tả thô bạo. - mager kost Phẩm chất xấu. - kost og losji Nơi ăn ở. - kostgodtgjørelse s.m. Phụ cấp ăn uống. - kostpenger s.m.pl. Tiền phụ cấp ăn uống. - kosthold s.n. Thức ăn, đồ ăn. - kostskole s.m. Trường nội trú. kost s.m. (kost|en, -er, -ene) Cái chổi. - Vi gjorde gulvet rent med kost. - å feie gaten med kost - Nye koster feier best. Người mới không ngại việc. - kleskost Bàn chải phủi quần áo. - malerkost Chổi sơn, cọ sơn.
kostbar	a, (kostharlt, -e) Mắc, đắt giá. Quí giá.! - Hun fikk en kostbar ring av sin mann til jul. - å gjøre seg kostbar Làm khó dễ.
koste	v. (kost|er, -a/-et, -a/-et) Trị giá, đáng giá. - Boken koster 80 kroner. - Det koster flesk. Đắt giá, mắc. - Koste hva det koste vil. Bằng bất cứ giá nào. - å koste på seg noe Tự cung ứng cho mình việc gì. koste v. (kost|er. -a/-et, -a/-et) Quét, quét tước. - Han kostet snøen av frak ken. - Det går så det koster. Nhanh như gió.
kostgodtgjørelse	kost s.m. (kosten) Thức ăn, đồ ăn, thực phẩm. - Vi spiser alltid nærende kost. - kraftig kost 1) Lời chỉ trích mãnh liệt. 2) Sự phô bày, diễn tả thô bạo. - mager kost Phẩm chất xấu. - kost og losji Nơi ăn ở. - kostgodtgjørelse s.m. Phụ cấp ăn uống. - kostpenger s.m.pl. Tiền phụ cấp ăn uống. - kosthold s.n. Thức ăn, đồ ăn. - kostskole s.m. Trường nội trú.
kosthold	kost s.m. (kosten) Thức ăn, đồ ăn, thực phẩm. - Vi spiser alltid nærende kost. - kraftig kost 1) Lời chỉ trích mãnh liệt. 2) Sự phô bày, diễn tả thô bạo. - mager kost Phẩm chất xấu. - kost og losji Nơi ăn ở. - kostgodtgjørelse s.m. Phụ cấp ăn uống. - kostpenger s.m.pl. Tiền phụ cấp ăn uống. - kosthold s.n. Thức ăn, đồ ăn. - kostskole s.m. Trường nội trú.
kostnad	s.m. (kostnad|en, -er, -ene) Tiền phí tổn, sở phí. - De stadig stigende kostnadene er et problem for oss alle. - kostnadsoverslag s.n. Sự ước lượng sở phí.
kostnadsoverslag	kostnad s.m. (kostnad|en, -er, -ene) Tiền phí tổn, sở phí. - De stadig stigende kostnadene er et problem for oss alle. - kostnadsoverslag s.n. Sự ước lượng sở phí.
kostpenger	kost s.m. (kosten) Thức ăn, đồ ăn, thực phẩm. - Vi spiser alltid nærende kost. - kraftig kost 1) Lời chỉ trích mãnh liệt. 2) Sự phô bày, diễn tả thô bạo. - mager kost Phẩm chất xấu. - kost og losji Nơi ăn ở. - kostgodtgjørelse s.m. Phụ cấp ăn uống. - kostpenger s.m.pl. Tiền phụ cấp ăn uống. - kosthold s.n. Thức ăn, đồ ăn. - kostskole s.m. Trường nội trú.
kostskole	kost s.m. (kosten) Thức ăn, đồ ăn, thực phẩm. - Vi spiser alltid nærende kost. - kraftig kost 1) Lời chỉ trích mãnh liệt. 2) Sự phô bày, diễn tả thô bạo. - mager kost Phẩm chất xấu. - kost og losji Nơi ăn ở. - kostgodtgjørelse s.m. Phụ cấp ăn uống. - kostpenger s.m.pl. Tiền phụ cấp ăn uống. - kosthold s.n. Thức ăn, đồ ăn. - kostskole s.m. Trường nội trú.
kostyme	s.n. (kostym|et, -er, -a/- ene) Y phục hóa trang. - Hun opptrådte i et underlig kostyme. - kostymeball s.n. Buổi dạ vũ hóa trang.
kostymeball	kostyme s.n. (kostym|et, -er, -a/- ene) Y phục hóa trang. - Hun opptrådte i et underlig kostyme. - kostymeball s.n. Buổi dạ vũ hóa trang.
kotelett	s.m. (kotelett|en, -er, -ene) Thịt sườn, thịt cốt lết. - Vi skal ha koteletter til middag i dag. - fårekotelett Thịt sườn trừu. - lammekotelett Thịt sườn bê. - oksekotelett Thịt sườn bò. - svinekotelett Thịt sườn heo. - wienerkotelett Một loại thịt bằm chiên.
kott	s.n. (kott|et, -, -a/-ene) Phòng nhỏ. - Jeg hengte kåpen fra meg i kottet. - bøttekott Phòng chứa vật dụng lau chùi. - kleskott Phòng chứa quần áo.
koye	s.fm. (køy|a/-en, -er, -ene) = køy Cái giường. - De bor i en lugar med to køyer. - å krype til køys Leo lên giường, đi ngủ. - køye v. Đi ngủ.
kr0llet	a. (krøllet, -e) = krellete Quăn, nhăn, nhàu. - Buksen er krøllet. - Noen nordmenn har krøllet hår.
krabbe	s.fm. (krabbe|a/-en, -er, -ene) Con cua. - Krabber er billig og god mat. krabbe v. (krabb|er, -a/-et, -a/-et) Bò. - Ungen krabber omkring på alle fire. - å krabbe til køys Bò lên giường, đi ngủ. - krabbefelt s.n. Phần đường bên phải dành cho xe cộ chạy chậm.
krabbefelt	krabbe v. (krabb|er, -a/-et, -a/-et) Bò. - Ungen krabber omkring på alle fire. - å krabbe til køys Bò lên giường, đi ngủ. - krabbefelt s.n. Phần đường bên phải dành cho xe cộ chạy chậm.
krabbeskjell	skjell s.fn. (skjell|a/-et, -, -a/-ene) 1. Con sò, con trai. - å lete etter skjell på stranden - blåskjell Một loài sò, hào. 2. Vỏ (sò, trai, tôm), vảy (cá...), mai (cua, rùa). - Skilpadden har skjell. - fiskeskjell Vảy cá. - krabbeskjell Mai cua. 3. Bánh hình con sò. - reker servert i skjell
kraft	s.fm. (kraft|a/-en, krefter, kreftene) 1. Sức, sức lực, sức mạnh. - Han hadde kraft til å fullføre løpet. - Jeg har ikke krefter til å krangle med deg. - å stole på egne krefter - i kraft av noe Căn cứ vào, do, bởi, vì việc gì. - å være i sin ungdoms fulle kraft Ở vào tuổi sung sức. - å tre i kraft Bắt đầu có hiệu lực. - å sette ut av kraft Mất hiệu lực. - kreftenes frie spill Sức mạnh thiên nhiên.| - å komme til krefter Khỏe mạnh trở lại. - kraftanstrengelse s.m. Sự tập trung sức lực. - kraftkar s.m. Người mạnh mẽ. - kraftuttrykk s.n. Câu chửi, tiếng chửi. - naturkrefter Sức mạnh thiên nhiên. 2. Năng, năng lượng. Điện năng. - Mange norske fossefall er bygget ut for å skaffe mer elektrisk kraft. - kraftforsyning s.fm. Sự cung cấp năng lượng. - kraftutbygging s.fm. Sự xây cất nhà máy phát điện. - kraftverk s.n. Nhà máy phát điện. - atomkraft Nguyên tử lực. - vannkraft Thủy lực. 3. Nước cốt thịt, cá hay rau cỏ. - Vi kokte kraft på et kjøttbein. - fiskekraft Nước cốt cá. - kjøttkraft Nước cốt thịt. - grønnsakkraft Nước cốt rau cỏ. krefter s.fm. = kraft
kraftanstrengelse	kraft s.fm. (kraft|a/-en, krefter, kreftene) 1. Sức, sức lực, sức mạnh. - Han hadde kraft til å fullføre løpet. - Jeg har ikke krefter til å krangle med deg. - å stole på egne krefter - i kraft av noe Căn cứ vào, do, bởi, vì việc gì. - å være i sin ungdoms fulle kraft Ở vào tuổi sung sức. - å tre i kraft Bắt đầu có hiệu lực. - å sette ut av kraft Mất hiệu lực. - kreftenes frie spill Sức mạnh thiên nhiên.| - å komme til krefter Khỏe mạnh trở lại. - kraftanstrengelse s.m. Sự tập trung sức lực. - kraftkar s.m. Người mạnh mẽ. - kraftuttrykk s.n. Câu chửi, tiếng chửi. - naturkrefter Sức mạnh thiên nhiên. 2. Năng, năng lượng. Điện năng. - Mange norske fossefall er bygget ut for å skaffe mer elektrisk kraft. - kraftforsyning s.fm. Sự cung cấp năng lượng. - kraftutbygging s.fm. Sự xây cất nhà máy phát điện. - kraftverk s.n. Nhà máy phát điện. - atomkraft Nguyên tử lực. - vannkraft Thủy lực. 3. Nước cốt thịt, cá hay rau cỏ. - Vi kokte kraft på et kjøttbein. - fiskekraft Nước cốt cá. - kjøttkraft Nước cốt thịt. - grønnsakkraft Nước cốt rau cỏ.
kraftfor	s.n. (kraftforet) Thức ăn của thú vật có chứa nhiều chất dinh dưỡng. - Korn utgjør en vesentlig del av kraftforet.
kraftforsyning	forsyning s.fm. (forsyning|a/-en, -er, -ene) Sự cung cấp, cung ứng, tiếp tế. - Landet trenger forsyninger av mat. - kraftforsyning Sự cung cấp điện lực. - matforsyning Sự cung cấp thực phẩm. kraft s.fm. (kraft|a/-en, krefter, kreftene) 1. Sức, sức lực, sức mạnh. - Han hadde kraft til å fullføre løpet. - Jeg har ikke krefter til å krangle med deg. - å stole på egne krefter - i kraft av noe Căn cứ vào, do, bởi, vì việc gì. - å være i sin ungdoms fulle kraft Ở vào tuổi sung sức. - å tre i kraft Bắt đầu có hiệu lực. - å sette ut av kraft Mất hiệu lực. - kreftenes frie spill Sức mạnh thiên nhiên.| - å komme til krefter Khỏe mạnh trở lại. - kraftanstrengelse s.m. Sự tập trung sức lực. - kraftkar s.m. Người mạnh mẽ. - kraftuttrykk s.n. Câu chửi, tiếng chửi. - naturkrefter Sức mạnh thiên nhiên. 2. Năng, năng lượng. Điện năng. - Mange norske fossefall er bygget ut for å skaffe mer elektrisk kraft. - kraftforsyning s.fm. Sự cung cấp năng lượng. - kraftutbygging s.fm. Sự xây cất nhà máy phát điện. - kraftverk s.n. Nhà máy phát điện. - atomkraft Nguyên tử lực. - vannkraft Thủy lực. 3. Nước cốt thịt, cá hay rau cỏ. - Vi kokte kraft på et kjøttbein. - fiskekraft Nước cốt cá. - kjøttkraft Nước cốt thịt. - grønnsakkraft Nước cốt rau cỏ.
kraftig	a. (kraftig, -e, -ere, -st) Mạnh, to lớn, mạnh mẽ, khỏe mạnh. Mãnh liệt, kịch liệt. - Et kraftig jordskjelv rammet landet. - en kraftig forkjølelse - Han er kraftig. - kraftig mat Thức ăn khó tiêu. - kraftig kost 1) Lời chỉ trích mãnh liệt. 2) Sự phô bày, diễn tả thô bạo.
kraftkar	kraft s.fm. (kraft|a/-en, krefter, kreftene) 1. Sức, sức lực, sức mạnh. - Han hadde kraft til å fullføre løpet. - Jeg har ikke krefter til å krangle med deg. - å stole på egne krefter - i kraft av noe Căn cứ vào, do, bởi, vì việc gì. - å være i sin ungdoms fulle kraft Ở vào tuổi sung sức. - å tre i kraft Bắt đầu có hiệu lực. - å sette ut av kraft Mất hiệu lực. - kreftenes frie spill Sức mạnh thiên nhiên.| - å komme til krefter Khỏe mạnh trở lại. - kraftanstrengelse s.m. Sự tập trung sức lực. - kraftkar s.m. Người mạnh mẽ. - kraftuttrykk s.n. Câu chửi, tiếng chửi. - naturkrefter Sức mạnh thiên nhiên. 2. Năng, năng lượng. Điện năng. - Mange norske fossefall er bygget ut for å skaffe mer elektrisk kraft. - kraftforsyning s.fm. Sự cung cấp năng lượng. - kraftutbygging s.fm. Sự xây cất nhà máy phát điện. - kraftverk s.n. Nhà máy phát điện. - atomkraft Nguyên tử lực. - vannkraft Thủy lực. 3. Nước cốt thịt, cá hay rau cỏ. - Vi kokte kraft på et kjøttbein. - fiskekraft Nước cốt cá. - kjøttkraft Nước cốt thịt. - grønnsakkraft Nước cốt rau cỏ.
kraftutbygging	kraft s.fm. (kraft|a/-en, krefter, kreftene) 1. Sức, sức lực, sức mạnh. - Han hadde kraft til å fullføre løpet. - Jeg har ikke krefter til å krangle med deg. - å stole på egne krefter - i kraft av noe Căn cứ vào, do, bởi, vì việc gì. - å være i sin ungdoms fulle kraft Ở vào tuổi sung sức. - å tre i kraft Bắt đầu có hiệu lực. - å sette ut av kraft Mất hiệu lực. - kreftenes frie spill Sức mạnh thiên nhiên.| - å komme til krefter Khỏe mạnh trở lại. - kraftanstrengelse s.m. Sự tập trung sức lực. - kraftkar s.m. Người mạnh mẽ. - kraftuttrykk s.n. Câu chửi, tiếng chửi. - naturkrefter Sức mạnh thiên nhiên. 2. Năng, năng lượng. Điện năng. - Mange norske fossefall er bygget ut for å skaffe mer elektrisk kraft. - kraftforsyning s.fm. Sự cung cấp năng lượng. - kraftutbygging s.fm. Sự xây cất nhà máy phát điện. - kraftverk s.n. Nhà máy phát điện. - atomkraft Nguyên tử lực. - vannkraft Thủy lực. 3. Nước cốt thịt, cá hay rau cỏ. - Vi kokte kraft på et kjøttbein. - fiskekraft Nước cốt cá. - kjøttkraft Nước cốt thịt. - grønnsakkraft Nước cốt rau cỏ. utbygging s.fm. (utbygging|a/-en, -er, -ene) Sự bành trướng, khuếch trương, mở mang, phát triển. - Utbyggingen av det nye boligfeltet er begynt. - utbygging av det sosiale hjelpeapparatet - utbyggingsplan s.m. Kế hoạch bành trướng. - utbyggingstempo s.n. Tốc độ bành trướng. - distriktsutbygging Sự phát triển địa phương. - kraftutbygging Sự phát triển điện năng.
kraftuttrykk	kraft s.fm. (kraft|a/-en, krefter, kreftene) 1. Sức, sức lực, sức mạnh. - Han hadde kraft til å fullføre løpet. - Jeg har ikke krefter til å krangle med deg. - å stole på egne krefter - i kraft av noe Căn cứ vào, do, bởi, vì việc gì. - å være i sin ungdoms fulle kraft Ở vào tuổi sung sức. - å tre i kraft Bắt đầu có hiệu lực. - å sette ut av kraft Mất hiệu lực. - kreftenes frie spill Sức mạnh thiên nhiên.| - å komme til krefter Khỏe mạnh trở lại. - kraftanstrengelse s.m. Sự tập trung sức lực. - kraftkar s.m. Người mạnh mẽ. - kraftuttrykk s.n. Câu chửi, tiếng chửi. - naturkrefter Sức mạnh thiên nhiên. 2. Năng, năng lượng. Điện năng. - Mange norske fossefall er bygget ut for å skaffe mer elektrisk kraft. - kraftforsyning s.fm. Sự cung cấp năng lượng. - kraftutbygging s.fm. Sự xây cất nhà máy phát điện. - kraftverk s.n. Nhà máy phát điện. - atomkraft Nguyên tử lực. - vannkraft Thủy lực. 3. Nước cốt thịt, cá hay rau cỏ. - Vi kokte kraft på et kjøttbein. - fiskekraft Nước cốt cá. - kjøttkraft Nước cốt thịt. - grønnsakkraft Nước cốt rau cỏ.
kraftverk	kraft s.fm. (kraft|a/-en, krefter, kreftene) 1. Sức, sức lực, sức mạnh. - Han hadde kraft til å fullføre løpet. - Jeg har ikke krefter til å krangle med deg. - å stole på egne krefter - i kraft av noe Căn cứ vào, do, bởi, vì việc gì. - å være i sin ungdoms fulle kraft Ở vào tuổi sung sức. - å tre i kraft Bắt đầu có hiệu lực. - å sette ut av kraft Mất hiệu lực. - kreftenes frie spill Sức mạnh thiên nhiên.| - å komme til krefter Khỏe mạnh trở lại. - kraftanstrengelse s.m. Sự tập trung sức lực. - kraftkar s.m. Người mạnh mẽ. - kraftuttrykk s.n. Câu chửi, tiếng chửi. - naturkrefter Sức mạnh thiên nhiên. 2. Năng, năng lượng. Điện năng. - Mange norske fossefall er bygget ut for å skaffe mer elektrisk kraft. - kraftforsyning s.fm. Sự cung cấp năng lượng. - kraftutbygging s.fm. Sự xây cất nhà máy phát điện. - kraftverk s.n. Nhà máy phát điện. - atomkraft Nguyên tử lực. - vannkraft Thủy lực. 3. Nước cốt thịt, cá hay rau cỏ. - Vi kokte kraft på et kjøttbein. - fiskekraft Nước cốt cá. - kjøttkraft Nước cốt thịt. - grønnsakkraft Nước cốt rau cỏ. verk s.n. (verk|et, -/-er, -a/-ene) 1. Việc làm, công việc. - å sette noe i verk Thi hành, thực hành việc gì. - å legge siste hand på verket Hoàn tất công việc. - å sette kronen på verket Hoàn thành công việc một cách tốt đẹp. - å gå forsiktig til verks Thi hành một cách dè dặt, thận trọng. - iverksette v. Thi hành. - hærverk Sự đập phá tài sản của người khác. - månedsverk Công việc làm tương đương một tháng. 2. Công nghiệp, sự nghiệp, công trình. - Ibsens samlede verker - Katedralen var mange generasjoners verk. - bakverk Bánh ngọt, bánh nướng. - livsverk Công trình làm việc của một đời người. - lovverk Hệ thống luật pháp. - makkverk Việc làm ẩu tả, cẩu thả. 3. Sở, công xưởng, công sở, cơ sở, cơ quan. - Jeg fikk arbeid på verket. - verksmester s.m. Trưởng xưởng. - gassverk Sở phân phối hơi đốt. - jernverk Nhà máy luyện kim . - kraftverk Sở điện lực. - Postverket navn. Bưu điện. - renholdsverk Sở vệ sinh. - skoleverk Cơ sở giáo dục. - smelteverk Xưởng đúc. 4. Bộ máy, cơ phận. - telleverk Cơ phận đếm số. - urverk Bộ máy đồng hồ.
krage	s.m. (kragefn, -r, -ne) = krave Cổ áo. - Han bærer et merke på kragen. - å ta noen i kragen Trở nên cứng rắn đối với ai. - kragebein s.n. (Y) Xương đòn gánh, xương quai xanh. krave s.m. = krage
kragebein	krage s.m. (kragefn, -r, -ne) = krave Cổ áo. - Han bærer et merke på kragen. - å ta noen i kragen Trở nên cứng rắn đối với ai. - kragebein s.n. (Y) Xương đòn gánh, xương quai xanh.
kråke	s.f. (krak a, -er, -ene) Con quạ. - Kråken flakset rett over hodet mitt. - hes som en kråke Khàn tiếng như vịt đực. - å stupe kråke Nhảy lộn mèo. - å fyre for kråkene Chỉ tổ để sưởi ấm cho quạ (ý nói căn nhà có nhiều khe hở để hơi nóng thoát ra ngoài). - ugagnskråke Đứa, quân phá phách.
krakilsk	a. (krakilsk, -e) Hay giận, hay quậu, gắt gỏng, khó chịu. - Han er meget krakilsk når noe går ham imot.
krakk	s.m. (krakk|en, -er, -ene) Ghế đẩu. - Hun flyttet krakken nærmere bordet. - Hvis jeg tar feil, kan du kalle meg en krakk. Nếu tôi nói sai, tôi không phải là người. - barkrakk Ghế đẩu đặt trước quầy bán rượu. - kjøkkenkrakk Ghế đẩu dùng trong bếp. - pianokrakk Ghế đẩu để ngồi đánh dương cầm. krakk s.n. (krakk|et, -, -a/-ene) Cuộc sụp đổ, phá sản lớn về tài chánh. - krakket på New York-børsen i 1929
kram snø	snø s.m. (snøen) Tuyết. - Det falt/kom en halv meter snø i går. - Snøen ligger ennå høy på fjellet. - tørr/våt snø - kram snø Loại tuyết ướt và nặng. - snøen som falt i fjor Chuyện đã qua, việc dĩ vãng. - sneblind a. Bị chói mắt, lòa vì tuyết. - snebyge s.fm. Trận tuyết rơi. - snøfnugg s.n. Đốm tuyết, chấm tuyết nhỏ. - snømann s.m. Hình người đắp bằng tuyết..
krampe	s.m. (krampe|n, -r, -ne) l. (Y) Sự giật gân. - Kramper er et alminnelig symptom ved sykdommer i nervesystemet. - krampeanfall s.n. Cơn co rút bắp thịt, rút gân. - krampetrekning s.m. Sự co quắp, quằn quại. - stivkrampe Bệnh uốn ván, phong đòn gánh. 2. Sự rút gân, co rút bắp thịt (vọp bẻ). - Hvis du svømmer i svært kaldt vann, kan du få krampe.
krampeanfall	krampe s.m. (krampe|n, -r, -ne) l. (Y) Sự giật gân. - Kramper er et alminnelig symptom ved sykdommer i nervesystemet. - krampeanfall s.n. Cơn co rút bắp thịt, rút gân. - krampetrekning s.m. Sự co quắp, quằn quại. - stivkrampe Bệnh uốn ván, phong đòn gánh. 2. Sự rút gân, co rút bắp thịt (vọp bẻ). - Hvis du svømmer i svært kaldt vann, kan du få krampe.
krampelatter	latter s.m. (latteren) Sự, tiếng cười. - Latteren runget gjennom salen. - Han holdt på å dø av latter. å få seg en god latter - å være/bli til latter Làm trò cười cho người khác. - å gjøre seg til latter Làm trò cười cho người khác. - En god latter forlenger livet. Cười là liều thuốc bổ. - latterdør s.fm. Sự bật cười. - latterkrampe s.m. Sự cười lăn cười lộn. - lattermild a. Hay cười. - lattersalve s.fm. Sự, tiếng cười rộ. - krampelatter Sự cười lăn, cười lộn.
krampetrekning	krampe s.m. (krampe|n, -r, -ne) l. (Y) Sự giật gân. - Kramper er et alminnelig symptom ved sykdommer i nervesystemet. - krampeanfall s.n. Cơn co rút bắp thịt, rút gân. - krampetrekning s.m. Sự co quắp, quằn quại. - stivkrampe Bệnh uốn ván, phong đòn gánh. 2. Sự rút gân, co rút bắp thịt (vọp bẻ). - Hvis du svømmer i svært kaldt vann, kan du få krampe. trekning  s.m. (trekning|en, -er, -ene) 1. Sự rút, sự xổ số. - Trekningen i pengelotteriet viste at han hadde vunnet 5.000 kr. - loddtrekning Sự rút số. 2. Sự co, giựt gân. - Det gikk en trekning over ansiktet hans. - krampetrekning Sự co rút bắp thịt.
kran	s.fm. (kran|a/-en, -er, -ene) 1. Máy trục, cần trục. - Kranen kan løfte ti tonn. - kranbil s.m. Xe cần trục. - kranfører s.m. Người điều khiển cần trục. - heisekran Cần trục. 2. Vòi mở nước. - Kranen på kjøkkenet lekker. - vannkran Vòi mở nước.
kranbil	kran s.fm. (kran|a/-en, -er, -ene) 1. Máy trục, cần trục. - Kranen kan løfte ti tonn. - kranbil s.m. Xe cần trục. - kranfører s.m. Người điều khiển cần trục. - heisekran Cần trục. 2. Vòi mở nước. - Kranen på kjøkkenet lekker. - vannkran Vòi mở nước.
kranfører	fører s.m. (fører|en, -e, -ne) Người điều khiển, người cầm lái. - Føreren av en bil må alltid ha sertifikat med seg når han kjører. - førerhus s.n. Phòng lái, buồng lái. - bilfører Tài xế. - båtfører Người lái tàu. - kranfører Người điều khiển cần trục. - lokomotivfører Người cầm lái xe lửa. kran s.fm. (kran|a/-en, -er, -ene) 1. Máy trục, cần trục. - Kranen kan løfte ti tonn. - kranbil s.m. Xe cần trục. - kranfører s.m. Người điều khiển cần trục. - heisekran Cần trục. 2. Vòi mở nước. - Kranen på kjøkkenet lekker. - vannkran Vòi mở nước.
krangel	krangle v. (krangl|er, -a/-et, -a/-et) Cãi nhau, cãi lộn, gây gỗ, gây lộn. - Jeg skulle ønske vi kunne slutte å krangle om det. - krangel s.m. Sự, cuộc cãi nhau, cãi lộn, gây gỗ, gây lộn.
krangle	v. (krangl|er, -a/-et, -a/-et) Cãi nhau, cãi lộn, gây gỗ, gây lộn. - Jeg skulle ønske vi kunne slutte å krangle om det. - krangel s.m. Sự, cuộc cãi nhau, cãi lộn, gây gỗ, gây lộn.
krans	s.m. (krans|en, -er, -ene) Vòng hoa, vành hoa, vòng cườm. - Hun hadde en krans av prestekrager i hBret. - kransekake s.fm. Một loại bánh ngọt gồm nhiều vòng đặt chồng lên nhau. - kranselag s.n. Bữa tiệc cho nhóm thợ xây nhà sau khi mái nhà đã được dựng lên. - berlinerkrans Loại bánh ngọt tròn nhỏ có rải đường ở bên trên. - blomsterkrans Vòng hoa.
kransekake	kake s.fm. (kak|a/-en, -er, -ene) Bánh, bánh ngọt. - Han serverte kaffe og kaker. - Vi må bake kaker til selskapet. - å mele sin egen kake Chỉ làm việc cho quyền lợi của mình. - å sikre seg sin del av kaka Giành phần cho mình. - kakespade s.m. Cái sạng xúc bánh. - formkake Bánh ngọt đúc trong khuôn. - kransekake Bánh ngọt hạnh nhân hình nón gồm nhiều tầng chồng chất lên nhau. krans s.m. (krans|en, -er, -ene) Vòng hoa, vành hoa, vòng cườm. - Hun hadde en krans av prestekrager i hBret. - kransekake s.fm. Một loại bánh ngọt gồm nhiều vòng đặt chồng lên nhau. - kranselag s.n. Bữa tiệc cho nhóm thợ xây nhà sau khi mái nhà đã được dựng lên. - berlinerkrans Loại bánh ngọt tròn nhỏ có rải đường ở bên trên. - blomsterkrans Vòng hoa.
kranselag	krans s.m. (krans|en, -er, -ene) Vòng hoa, vành hoa, vòng cườm. - Hun hadde en krans av prestekrager i hBret. - kransekake s.fm. Một loại bánh ngọt gồm nhiều vòng đặt chồng lên nhau. - kranselag s.n. Bữa tiệc cho nhóm thợ xây nhà sau khi mái nhà đã được dựng lên. - berlinerkrans Loại bánh ngọt tròn nhỏ có rải đường ở bên trên. - blomsterkrans Vòng hoa. lag s.n. (lag|et, -, -a/-ene) 1. Lớp, tầng. Tầng lớp xã hội. - Bakken er dekket av et tykt lag med snp. - Den norske kontinentalsokkel inneholder oljeførende lag. - Huset trenger et nytt lag maling. -  de brede lag av folket - lagkake s.fm. Bánh ga-tô có nhiều lớp. - lagdele v. Chia thành tầng, thành lớp . - lagvis adv. Hằng tầng, từng lớp. - samfunnslag Tầng lớp xã hội. 2. Đội, đoàn, bạn, nhóm. - Han liker seg i lystig lag. - Jeg håper det beste laget vinner. - Troppen ble inndelt i fire lag. - å ha et ord med i laget Được cùng quyết định. - å slå seg i lag med noen Nhập bọn vớiNhap bon vm ai. - lagarbeid s.n. Công việc chung của một nhóm. - lagsarbeid s.n. Việc làm, công việc của một hội đoàn. - lagfører/lagleder s.m. Trưởng đổi, trưởng toán. - lagspill s.n. Môn thể thao chơi thành đội (bóng rổ, bóng đá...) - arbeidslag Toán thợ làm chung một công việc. - idrettslag Đội thể thao. - kranselag Buổi tiệc của thợ xây cất sau khi hoàn thành căn nhà. - samvirkelag 1) Hợp tác xã, 2) Tiệm bách hóa thuộc hợp tác xã. 3. Tình trạng, trạng thái. - å holde noe ved lag - å stå ved lag Vẫn còn hiệu lực. - å være ute av lage Hư hỏng, không hoạt đồng bình thường. - å gjøre noen til lags Làm ai toại nguyện. - i meste/minste laget Quá nhiều/ít. - å gi noen det glatte lag Chửi ngập đầu ai. 4. Cách cư xử. - Hun har et usedvanlig godt lag med dyr. - hjertelag s.n. Lòng từ tâm, hảo tâm.
krasje	v. (krasj|er, -a/-et, -a/-et) Đụng nhau, tông nhau. - De to bilene holdt på å krasje.
krass	a. (kras|t, -se) Gay gắt, gắt gỏng. - Han var meget krass i sin kritikk av systemet.
kratt	s.n. (krattfet, -, -a/-ene) Bụi rậm. Chỗ cây mọc um tùm. - Hele hagen er ni dekket av kratt, fordi ingen har tatt seg av den på mange år.
kraup	v. = krype
krav	s.n. (krav|et, -, -a/-ene) Sự, điều đòi hỏi, yêu cầu, yêu sách, điều kiện. - Hun stiller høyere krav til seg selv enn til andre. - å gjøre krav på noe(n) Đòi hỏi, yêu sách việc gì (ai). - å stille krav til noe(n) Đặt điều kiện, ra yêu sách về việc gì (cho ai). - å framsette/stille krav Đưa ra yêu sách. - å gjøre sine krav gjeldende Cho biết yêu sách của mình. - kravbrev s.n. Thư đòi tiền.
kravbrev	brev s.n. (brev|et, -, -a/-ene) Thư, thư từ. - Jeg skriver brev til broren min. - Hun har fatt brev fra kjæresten. - I brevet fra firmaet står det at jeg har fått stillingen. - brev- og besøksforbud Cấm liên lạc thư từ và thăm viếng. - rekommandert brev Thư bảo đảm. - brevkurs s.n. Khóa học hàm thụ. - brevveksle v. Trao đổi thư từ. - kjærlighetsbrev Thư tình. - kravbrev Thư đòi tiền - leserbrev Thư độc giả. krav s.n. (krav|et, -, -a/-ene) Sự, điều đòi hỏi, yêu cầu, yêu sách, điều kiện. - Hun stiller høyere krav til seg selv enn til andre. - å gjøre krav på noe(n) Đòi hỏi, yêu sách việc gì (ai). - å stille krav til noe(n) Đặt điều kiện, ra yêu sách về việc gì (cho ai). - å framsette/stille krav Đưa ra yêu sách. - å gjøre sine krav gjeldende Cho biết yêu sách của mình. - kravbrev s.n. Thư đòi tiền.
krave	krage s.m. (kragefn, -r, -ne) = krave Cổ áo. - Han bærer et merke på kragen. - å ta noen i kragen Trở nên cứng rắn đối với ai. - kragebein s.n. (Y) Xương đòn gánh, xương quai xanh. krave s.m. = krage
kravle	v. (kravl|er, -a/-et, -a/-et) Bò. - Insektene kravlet oppover veggen. - Ungen kravler rundt på golvet.
kravstor	a. (kravstor|t, -e) Đòi hỏi nhiều, hay đòi hỏi, hay yêu sách. - Hun er meget kravstor når det gjelder klær.
kredit	s. Thải phương (kế toán). - Kredit er mindre enn debet. - å føre et beløp til kredit - kreditere v. Vô sổ (một món tiền thiếu).
kreditere	kredit s. Thải phương (kế toán). - Kredit er mindre enn debet. - å føre et beløp til kredit - kreditere v. Vô sổ (một món tiền thiếu).
kreditor	s.m. (kreditor|en, -er, -ene) Chủ nợ, trái chủ. - Han har strev med å holde kreditorene unna.
kreditt	s.m. (kreditt|en, -er, -ene) 1. Tín khoản. Tín dụng. - Banken ga en kreditt på 5000 kroner. - Han er en vel ansett mann med god kreditt over hele byen. - kredittbank s.m. Ngân hàng tín dụng. - kredittopplysning s.m. Điều ngân hàng cần biết về tín chủ của mình. - kassakreditt Quỹ tín dụng. 2. Sự mua chịu, mua trả góp. - De kjøpte nytt kjøleskap på kreditt.
kredittbank	kreditt s.m. (kreditt|en, -er, -ene) 1. Tín khoản. Tín dụng. - Banken ga en kreditt på 5000 kroner. - Han er en vel ansett mann med god kreditt over hele byen. - kredittbank s.m. Ngân hàng tín dụng. - kredittopplysning s.m. Điều ngân hàng cần biết về tín chủ của mình. - kassakreditt Quỹ tín dụng. 2. Sự mua chịu, mua trả góp. - De kjøpte nytt kjøleskap på kreditt.
kredittkort	s.n. (kredittkort fet, -a/-ene) Thẻ tín dụng, thẻ mua hàng hóa. - Noen kredittkort kan brukes over hele verden, så man slipper å ta med seg for mye kontanter.
kredittopplysning	kreditt s.m. (kreditt|en, -er, -ene) 1. Tín khoản. Tín dụng. - Banken ga en kreditt på 5000 kroner. - Han er en vel ansett mann med god kreditt over hele byen. - kredittbank s.m. Ngân hàng tín dụng. - kredittopplysning s.m. Điều ngân hàng cần biết về tín chủ của mình. - kassakreditt Quỹ tín dụng. 2. Sự mua chịu, mua trả góp. - De kjøpte nytt kjøleskap på kreditt.
kreft	s.m. (kreften) (Y) Bệnh ung thư. - Flere former for kreft kan behandles slik at pasienten blir helt frisk. - kreftcelle s.fm. Tế bào ung thư. - blodkreft Bệnh ung thư máu. - brystkreft Bệnh ung thư vú. - livmorkreft Bệnh ung thư tử cung. - lungekreft Bệnh ung thư phổi.
kreftcelle	kreft s.m. (kreften) (Y) Bệnh ung thư. - Flere former for kreft kan behandles slik at pasienten blir helt frisk. - kreftcelle s.fm. Tế bào ung thư. - blodkreft Bệnh ung thư máu. - brystkreft Bệnh ung thư vú. - livmorkreft Bệnh ung thư tử cung. - lungekreft Bệnh ung thư phổi.
krefter	s.fm. = kraft
krellete	kr0llet a. (krøllet, -e) = krellete Quăn, nhăn, nhàu. - Buksen er krøllet. - Noen nordmenn har krøllet hår.
krem	s.m. (kremen) 1. Kem, chất kem (từ sữa). - bløtkake med krem på toppen - kremfløte s.m. Kem nguyên chất (lấy từ sữa). 2. Kem mỹ phẩm. - Jeg har kjøpt en ny krem som skal gjøre huden bløtere. - hudkrem Kem làm cho mềm da. - hårkrem Kem xức tóc. - rensekrem Kem thoa trên da. - tannkrem Kem đánh răng. 3. Cái, điều hay nhất, tốt nhất. - kremen av Norges ungdom
kremasjon	s.m. (kremasjon|en, -er, -ene) Sự hỏa thiêu, hỏa táng. - Kremasjon er vanlig i Norge.
kremfløte	fløte s.m. (fløten) = fløyte Một thứ mỡ sữa, kem sữa. - "Bruker du fløte i kaffen?" "Nei takk, jeg foretrekker svart kaffe. " - å skumme fløten av noe Gạn đụckhơi trong (vật gì). - fløteis s.m. Kem làm bằng chất kem sữa. - fleteost s.m. "Phó- mát" làm bằng kem sữa. - fløtesaus s.m. Nước “xốt” làm bằng kem sữa. - husholdningsfløte Một loại kem sữa loãng. - kaffefløte Kem sữa loãng để dùng với cà- phê. - kremfløte Kem sữa đặc. krem s.m. (kremen) 1. Kem, chất kem (từ sữa). - bløtkake med krem på toppen - kremfløte s.m. Kem nguyên chất (lấy từ sữa). 2. Kem mỹ phẩm. - Jeg har kjøpt en ny krem som skal gjøre huden bløtere. - hudkrem Kem làm cho mềm da. - hårkrem Kem xức tóc. - rensekrem Kem thoa trên da. - tannkrem Kem đánh răng. 3. Cái, điều hay nhất, tốt nhất. - kremen av Norges ungdom
kremte	v. (kremt|er, -a/-et, -a/-et) Húng hắng, khúc khắc. - Noen kremter for å vise at de er uenige i det som blir sagt.
krenge	v. (kreng|er, -a/-et/-te, -a/-et /- t) Nghiêng (tàu bè). - Skipet krenget i stormen.
krenke	v. (krenk|er, -a/-et/-te, -a/- et/-t) Xâm phạm, vi phạm, làm tổn thương, xúc phạm. - Du krenker meg ved å oppføre deg slik. - å krenke en lov Vi phạm một điều luật. - ærekrenke Xâm phạm, làm tổn thương danh dự.
krepere	v. (kreper|er , -te, -t) Chết, từ trần. - Det er så varmt at jeg holder på å krepere.
kresen	a. (kres|ent, -ne, -nere, -nest) Khó tính, khó chiều chuộng. - Han er så kresen at han ikke vil spise brød som ikke er helt ferskt. - et kresent publikum
krets	s.m. (krets|en, -er, -ene) 1. Vòng, đường tròn. - Vi samlet oss i en krets rundt taleren.
kretse	v. (krets|er, -a/-et, -a/-et) Xoay, quay vòng quanh. - Flyene kretset over byen. - Mine tanker kretser om andre ting.
kretsfengsel	- kretsløp s.n. Quĩ đạo. - omkrets Chu vi. 2. Nhóm người, đoàn thể, giới. - en utvalgt krets av mennesker - Jeg har snakket med kretser som står ham nær. - i de bedre kretser Trong giới cao sang quyền quí. - eng/snever krets Một nhóm nhỏ. - i vide kretser Trong những đoàn thể lớn. - familiekrets Thân nhân, họ hàng. - omgangskrets Giới giao thiệp với nhau. - vennekrets Đám bạn hữu. 3. Địa phương, khu vực. - Det er tre skoler i kretsen. - kretsfengsel s.n. Lao xá địa phương. - kretsmesterskap s.n. Sự tranh đua trong một khu vực thể thao. - idrettskrets Khu vuc thể thao. - valgkrets Khu tuyển cử.
- kretsløp	s.n. Quĩ đạo. - omkrets Chu vi. 2. Nhóm người, đoàn thể, giới. - en utvalgt krets av mennesker - Jeg har snakket med kretser som står ham nær. - i de bedre kretser Trong giới cao sang quyền quí. - eng/snever krets Một nhóm nhỏ. - i vide kretser Trong những đoàn thể lớn. - familiekrets Thân nhân, họ hàng. - omgangskrets Giới giao thiệp với nhau. - vennekrets Đám bạn hữu. 3. Địa phương, khu vực. - Det er tre skoler i kretsen. - kretsfengsel s.n. Lao xá địa phương. - kretsmesterskap s.n. Sự tranh đua trong một khu vực thể thao. - idrettskrets Khu vuc thể thao. - valgkrets Khu tuyển cử.
kretsløp	- kretsløp s.n. Quĩ đạo. - omkrets Chu vi. 2. Nhóm người, đoàn thể, giới. - en utvalgt krets av mennesker - Jeg har snakket med kretser som står ham nær. - i de bedre kretser Trong giới cao sang quyền quí. - eng/snever krets Một nhóm nhỏ. - i vide kretser Trong những đoàn thể lớn. - familiekrets Thân nhân, họ hàng. - omgangskrets Giới giao thiệp với nhau. - vennekrets Đám bạn hữu. 3. Địa phương, khu vực. - Det er tre skoler i kretsen. - kretsfengsel s.n. Lao xá địa phương. - kretsmesterskap s.n. Sự tranh đua trong một khu vực thể thao. - idrettskrets Khu vuc thể thao. - valgkrets Khu tuyển cử.
kretsmesterskap	- kretsløp s.n. Quĩ đạo. - omkrets Chu vi. 2. Nhóm người, đoàn thể, giới. - en utvalgt krets av mennesker - Jeg har snakket med kretser som står ham nær. - i de bedre kretser Trong giới cao sang quyền quí. - eng/snever krets Một nhóm nhỏ. - i vide kretser Trong những đoàn thể lớn. - familiekrets Thân nhân, họ hàng. - omgangskrets Giới giao thiệp với nhau. - vennekrets Đám bạn hữu. 3. Địa phương, khu vực. - Det er tre skoler i kretsen. - kretsfengsel s.n. Lao xá địa phương. - kretsmesterskap s.n. Sự tranh đua trong một khu vực thể thao. - idrettskrets Khu vuc thể thao. - valgkrets Khu tuyển cử.
kreve	v. (krev|er, -de, -d) Đòi hỏi, yêu sách, bắt phải, buộc phải. - Han krever erstatning. - Situasjonen krever at vi gjør noe drastisk. - å kreve inn penger Đòi tiền. - å kreve noen til regnskap for noe Bắt ai phải chịu trách nhiệm về việc gì.
krig	s.m. (krig|en, -er, -ene) Chiến tranh, trận giặc. - De to nabostatene fører krig mot hverandre. - kald krig Chiến tranh lạnh. - krigføring s.fm. Sự tham chiến. - krigsinvalid s.m. Phê bình. - krigsrett s.m. Tòa án quân sự. - krigstid s.fm. Thời chiến. - atomkrig Chiến tranh nguyên tử. - frigjøringskrig Chiến tranh giải phóng. - verdenskrig Thế giới đại chiến.
krige	v. (krig|er, -a/-et, -a/-et) Tham chiến, đánh giặc. - gamle dager kriget Norge og Sverige.
krigersk	a. (krigersk, -e) Hiếu chiến, thích đánh nhau. - Vikingene var et krigersk folk.
krigføring	krig s.m. (krig|en, -er, -ene) Chiến tranh, trận giặc. - De to nabostatene fører krig mot hverandre. - kald krig Chiến tranh lạnh. - krigføring s.fm. Sự tham chiến. - krigsinvalid s.m. Phê bình. - krigsrett s.m. Tòa án quân sự. - krigstid s.fm. Thời chiến. - atomkrig Chiến tranh nguyên tử. - frigjøringskrig Chiến tranh giải phóng. - verdenskrig Thế giới đại chiến.
krigserklæring	erklæring s. fm. (erklæring|a/-en,-er, -ene) 1. Sự, lời tuyên bố, phát biểu, tuyên cáo. - Statsministerens erklæring vakte oppsikt. - krigserklæring Sự tuyên chiến. 2. Bản tuyên cáo, tuyên ngôn. - Han skrev under på en erklæring. - menneskerettighetserklæring Bản tuyên ngôn quốc tế nhân quyền. - taushetserklæring Bản tuyên hứa bảo mật.
krigsfange	fange s.m. (fange|n, -r, -ne) Tù nhân. - Det var 100 fanger i fengselet. - å bli tatt til fange Bị bắt làm tù binh. - fangevokter s.m. Quản ngục, cai ngục, cai tù. - krigsfange Tù binh. - strafffange Tù phạm. - varetektsfange Tù tạm giam.
krigsflåte	flåte s.m. (flåte|n, -r. -ne) 1. Cái bè. - De drog nedover Mississippi på en flåte. - gummiflåte Bè bằng cao su. - redningsflåte Bè cấp cứu. 2. Đoàn tàu, đội thuyền, hạm đội. - Russerne holdt øvelse med store deler av sin militære flåte. - fiskeflåte Đoàn tàu đánh cá., - handelsflåte Đội thương thuyền. - krigsflåte Hạm đội. - tankflåte Đoàn tàu chở dầu.
krigsinvalid	invalid s.m. (invalid|en, -er, -ene) (Y) Người tàn tật, tàn phế, tật nguyền. - invalidepensjon s.m. Trợ cấp hưu tật nguyền. - krigsinvalid Phế binh. krig s.m. (krig|en, -er, -ene) Chiến tranh, trận giặc. - De to nabostatene fører krig mot hverandre. - kald krig Chiến tranh lạnh. - krigføring s.fm. Sự tham chiến. - krigsinvalid s.m. Phê bình. - krigsrett s.m. Tòa án quân sự. - krigstid s.fm. Thời chiến. - atomkrig Chiến tranh nguyên tử. - frigjøringskrig Chiến tranh giải phóng. - verdenskrig Thế giới đại chiến.
krigsrett	krig s.m. (krig|en, -er, -ene) Chiến tranh, trận giặc. - De to nabostatene fører krig mot hverandre. - kald krig Chiến tranh lạnh. - krigføring s.fm. Sự tham chiến. - krigsinvalid s.m. Phê bình. - krigsrett s.m. Tòa án quân sự. - krigstid s.fm. Thời chiến. - atomkrig Chiến tranh nguyên tử. - frigjøringskrig Chiến tranh giải phóng. - verdenskrig Thế giới đại chiến.
krigstid	krig s.m. (krig|en, -er, -ene) Chiến tranh, trận giặc. - De to nabostatene fører krig mot hverandre. - kald krig Chiến tranh lạnh. - krigføring s.fm. Sự tham chiến. - krigsinvalid s.m. Phê bình. - krigsrett s.m. Tòa án quân sự. - krigstid s.fm. Thời chiến. - atomkrig Chiến tranh nguyên tử. - frigjøringskrig Chiến tranh giải phóng. - verdenskrig Thế giới đại chiến.
krigsveteran	veteran s.m, (veteran|en, -er, -ene) Cựu chiến hinh. Người có nhiều năm kinh nghiệm., veteranene i partiet - veteranene fra krigen - krigsveteran Cựu chiến binh.
kriminal	Thuộc về trọng tội, hình sự, đại hình. (Chỉ dùng trong các chữ ghép) - Han er en berømt kriminalforfatter. - kriminalpoliti s.n. Cảnh sát hình sự. - kriminalroman s.m. Tiểu thuyết trinh thám.
kriminalitet	s.m. (kriminaliteten) Sự, việc phạm pháp, phạm luật. - Kriminaliteten i Norge har steget mye de siste år. - ungdomskriminalitet Sự phạm pháp của thiếu niên.
kriminalpoliti	kriminal Thuộc về trọng tội, hình sự, đại hình. (Chỉ dùng trong các chữ ghép) - Han er en berømt kriminalforfatter. - kriminalpoliti s.n. Cảnh sát hình sự. - kriminalroman s.m. Tiểu thuyết trinh thám.
kriminalroman	kriminal Thuộc về trọng tội, hình sự, đại hình. (Chỉ dùng trong các chữ ghép) - Han er en berømt kriminalforfatter. - kriminalpoliti s.n. Cảnh sát hình sự. - kriminalroman s.m. Tiểu thuyết trinh thám.
kriminell	a. (kriminel|t, -le) 1. Phạm pháp, phạm luật. - Han ble anmeldt for et kriminelt forhold. - den kriminelle lavalder Tuổi thành niên về hình luật (tại Na-Uy là14 tuổi). 2. Rất, lắm (để nhấn mạnh). - Filmen var kriminelt dårlig.
kringkaste	v. (kringkast|er, -a/-et, -a/-et) Truyền thanh, phát thanh, truyền hình, phát hình. - Værmelding og nyheter er de viktigste programmene som blir kringkastet.
kringkasting	s.fm. (kringkasting|a/-en) 1. Sự truyền thanh, phát thanh, truyền hình, phát hình. - Kringkastingen av konserten var en stor glede for mange. - kringkastingslisens s.m. Thuê vô tuyến truyền hình. 2. Bài phát thanh, phát hình. - Hun ble nylig ansatt i Kringkastingen. - kringkastingsmedarbeider s.m. Nhân viên đài phát thanh, phát hình. - kringkastingssjef s.m. Giám đốc đài phát thanh, phát hình.
kringkastingslisens	kringkasting s.fm. (kringkasting|a/-en) 1. Sự truyền thanh, phát thanh, truyền hình, phát hình. - Kringkastingen av konserten var en stor glede for mange. - kringkastingslisens s.m. Thuê vô tuyến truyền hình. 2. Bài phát thanh, phát hình. - Hun ble nylig ansatt i Kringkastingen. - kringkastingsmedarbeider s.m. Nhân viên đài phát thanh, phát hình. - kringkastingssjef s.m. Giám đốc đài phát thanh, phát hình.
kringkastingsmedarbeider	kringkasting s.fm. (kringkasting|a/-en) 1. Sự truyền thanh, phát thanh, truyền hình, phát hình. - Kringkastingen av konserten var en stor glede for mange. - kringkastingslisens s.m. Thuê vô tuyến truyền hình. 2. Bài phát thanh, phát hình. - Hun ble nylig ansatt i Kringkastingen. - kringkastingsmedarbeider s.m. Nhân viên đài phát thanh, phát hình. - kringkastingssjef s.m. Giám đốc đài phát thanh, phát hình.
kringkastingssjef	kringkasting s.fm. (kringkasting|a/-en) 1. Sự truyền thanh, phát thanh, truyền hình, phát hình. - Kringkastingen av konserten var en stor glede for mange. - kringkastingslisens s.m. Thuê vô tuyến truyền hình. 2. Bài phát thanh, phát hình. - Hun ble nylig ansatt i Kringkastingen. - kringkastingsmedarbeider s.m. Nhân viên đài phát thanh, phát hình. - kringkastingssjef s.m. Giám đốc đài phát thanh, phát hình.
krise	s.fm. (kris|a/-en, -er, -ene) Cơn khủng hoảng, biến động, xáo trộn. en politisk krise - Krisen i skipsfarten har rammet Norge hardt: - krisefond s.n. Quỹ dự phòng cho các cuộc khủng hoảng. - krisetid s.fm. Thời kinh tế khủng hoảng.
krisefond	krise s.fm. (kris|a/-en, -er, -ene) Cơn khủng hoảng, biến động, xáo trộn. en politisk krise - Krisen i skipsfarten har rammet Norge hardt: - krisefond s.n. Quỹ dự phòng cho các cuộc khủng hoảng. - krisetid s.fm. Thời kinh tế khủng hoảng.
krisetid	krise s.fm. (kris|a/-en, -er, -ene) Cơn khủng hoảng, biến động, xáo trộn. en politisk krise - Krisen i skipsfarten har rammet Norge hardt: - krisefond s.n. Quỹ dự phòng cho các cuộc khủng hoảng. - krisetid s.fm. Thời kinh tế khủng hoảng.
kristelig	a. (kristelig, -e) Thuộc đạo, Cơ đốc Thiên Chúa. - et kristelig sinnelag - Hun er medlem av en kristelig organisasjon. - Kristelig Folkeparti Đảng Thiên Chúa giáo.
kristen	a. (krist|ent, -ne) Thuộc về đạo Cơ đốc, Thiên Chúa. - Norge sender kristne misjonærer til mange land i verden. - å komme i kristen jord Được chôn nơi đất thánh. - kristenforfølgelse s.m. Sự hành hạ, bắt bớ người theo đạo Cơ đốc, Thiên Chúa.
kristendom	s.m. (kristendommen) Đạo Cơ đốc, Thiên chúa giáo, Giáo lý về Đạo Cơ đốc Thiên Chúa. - Kristendommen er en av verdens viktigste religioner. - kristendomskunnskap s.m. Môn giáo lý Cơ đốc,  Thiên Chúa.
kristendomskunnskap	kristendom s.m. (kristendommen) Đạo Cơ đốc, Thiên chúa giáo, Giáo lý về Đạo Cơ đốc Thiên Chúa. - Kristendommen er en av verdens viktigste religioner. - kristendomskunnskap s.m. Môn giáo lý Cơ đốc,  Thiên Chúa.
kristenforfølgelse	kristen a. (krist|ent, -ne) Thuộc về đạo Cơ đốc, Thiên Chúa. - Norge sender kristne misjonærer til mange land i verden. - å komme i kristen jord Được chôn nơi đất thánh. - kristenforfølgelse s.m. Sự hành hạ, bắt bớ người theo đạo Cơ đốc, Thiên Chúa.
Kristi himmelfartsdag	navn. Lễ Thăng-thiên. - Kristi himmelfartsdag kommer som regel i begynnelsen av mai.
Kristus	navn. (gen. Kristi) Đức Chúa Ki-Tô, Đức Chúa Giê -Su - Kristus levde i Palestina i romertiden. - før Kristus (f.Kr.) Trước Thiên Chúa giáng sinh. - etter Kristus (e. Kr.) Sau Thiên Chúa giáng sinh.
kritiker	s.m. (kritiker|en, -e, -ne) 1.Người, phê bình, bình phẩm, bình luận. - Kritikeren slaktet teaterstykket. - Kritikerne roste konserten. 2.Người chỉ trích, công kích, đả kích. - kritikere av det kommunistiske samfunn
kritikk	s.m. (kritikk| en, -er, -ene) 1. Lời phê bình, bình  phẩm, bình luận, - Jeg leste kritikken med stor interesse. - meget god kritikk - under alt kritikk Tồi, tệ hại, dở. - kritikkløs a. Không có óc phê bình, bình luận. 2. Sự, lời chỉ trích, công kích, đả kích. - Jeg får kritikk for alt jeg gjør. - å stå for kritikk Chấp nhận mọi sự chỉ trích.
kritikkløs	kritikk s.m. (kritikk| en, -er, -ene) 1. Lời phê bình, bình  phẩm, bình luận, - Jeg leste kritikken med stor interesse. - meget god kritikk - under alt kritikk Tồi, tệ hại, dở. - kritikkløs a. Không có óc phê bình, bình luận. 2. Sự, lời chỉ trích, công kích, đả kích. - Jeg får kritikk for alt jeg gjør. - å stå for kritikk Chấp nhận mọi sự chỉ trích.
kritisere	v. (kritiser|er, -te, -t) Chỉ trích, công kích, đả kích, bắt bẻ.. - Han blir alltid kritisert for det han gjør.
kritisk	a. (kritisk, -e) 1. Dè dặt, thận trọng, đắn đo, cân nhắc. Jeg har en kritisk holdning til regjeringens nye utspill - å ha kritisk sans - å kunne vurdere noe kritisk 2. Nguy kịch, nguy cấp, nguy ngập, nguy nan. Situasjonen er kritisk for flere av de overlevende. - Sykdommen er inne i en kritisk fase. - Chứng bệnh đang ở trong thời kỳ nguy kịch.
kritt	s.n. (kritt|et, -, -a/-ene) Phấn, phấn viết. - Læreren skriver med kritt på tavlen. - kritthvit a. Trắng bạch, trắng như vôi.
kritthvit	kritt s.n. (kritt|et, -, -a/-ene) Phấn, phấn viết. - Læreren skriver med kritt på tavlen. - kritthvit a. Trắng bạch, trắng như vôi.
kro	s.fm. (kro|a/-en, -er, -ene) Quán, quán nước. - Vi gikk innom ei kro for å få oss noe å drikke. - krovert s.m. Chủ quán. - veikro Quán ăn dọc đường.
krok	s.m. (krok|en, -er, -ene) 1. Cái móc. - Hun hengte jakken fra seg på en krok. - å bite på kroken Cắn câu, mắc bẫy - å få noen på kroken Đưa ai vào bẫy ái tình. - Det er kroken på døren. Thế là xong, là hết, là không còn hy vọng. - Den må tidlig krokes som god krok skal bli. Kẻ nào muốn giỏi thì phải học.
kroket	a. (kroket, -e) = krokete Cong, cong queo. - en krokete vei - Han har en krokete rygg.
krokete	kroket a. (kroket, -e) = krokete Cong, cong queo. - en krokete vei - Han har en krokete rygg.
krokodille	s. fm. (krokodill|a/-en, -er, -ene) Con cá sấu. - Jeg så en krokodille i zoologisk hage. - krokodilleskinn s.n. Da cá sấu. - krokodilletårer s.fm.pl. Nước mắt cá sấu.
krokodilleskinn	krokodille s. fm. (krokodill|a/-en, -er, -ene) Con cá sấu. - Jeg så en krokodille i zoologisk hage. - krokodilleskinn s.n. Da cá sấu. - krokodilletårer s.fm.pl. Nước mắt cá sấu.
krokodilletårer	krokodille s. fm. (krokodill|a/-en, -er, -ene) Con cá sấu. - Jeg så en krokodille i zoologisk hage. - krokodilleskinn s.n. Da cá sấu. - krokodilletårer s.fm.pl. Nước mắt cá sấu. tåre  s.fm. (tår|a/-en, -er, -ene) Giọt nước mắt. - Hun hadde tårer i øynene. - å felle tårer Khóc, rơi lệ, chảy nước mắt - å gråte sine modige tårer over noe(n) Khóc thương việc gì (ai). - å ta til tårene Sắp rơi nước mắt. - å være rørt til tårer Cảm động đến chảy nước mắt. - tåredryppende a. Cảm động. - tåregass s.m. Hơi cay. - krokodilletårer Nước mắt cá sấu.
kronblad	s.n. (kronblad|et, -a/ene) Cánh hoa. - Mange roser har røde kronblad.
krone	s.fm. (kron|a/-en, -er, -ene) 1. Vương miệng. Ngôi vua, vương vị - Dronningen hadde krone under seremonien. - å være arving til kronen Nối ngôi vua, kế vị vua. - kronprins s.m.  Thái tử. - kronvitne s.n. Nhân chứng chính yếu. - brudekrone Vương miện cô dâu. - kongekrone Vương miện. - tornekrone Mũ gai của Chúa Ki-Tô. 2. Ngọn, phần cao nhất. - Treets krone nådde høyt opp i luften. - å sette kronen på verket Hoàn tất công việc. - kronhjort s.m. Nai, Hươu có sừng lớn. - lysekrone Đèn nhiều ngọn đặt thành vòng tròn. - trekrone Ngọn cây. 3. Đơn vị tiền tệ của các nước Bắc Âu. Svenske kroner er mer verdt enn norske.
- kronestykke	s.n . Đồng một "krone". 4. Mặt có hình vương miệng trên đồng tiền. - å slå mynt og krone om noe Gieo tiền sấp ngửa bói việc gì.
kronestykke	- kronestykke s.n . Đồng một "krone". 4. Mặt có hình vương miệng trên đồng tiền. - å slå mynt og krone om noe Gieo tiền sấp ngửa bói việc gì.
kronhjort	krone s.fm. (kron|a/-en, -er, -ene) 1. Vương miệng. Ngôi vua, vương vị - Dronningen hadde krone under seremonien. - å være arving til kronen Nối ngôi vua, kế vị vua. - kronprins s.m.  Thái tử. - kronvitne s.n. Nhân chứng chính yếu. - brudekrone Vương miện cô dâu. - kongekrone Vương miện. - tornekrone Mũ gai của Chúa Ki-Tô. 2. Ngọn, phần cao nhất. - Treets krone nådde høyt opp i luften. - å sette kronen på verket Hoàn tất công việc. - kronhjort s.m. Nai, Hươu có sừng lớn. - lysekrone Đèn nhiều ngọn đặt thành vòng tròn. - trekrone Ngọn cây. 3. Đơn vị tiền tệ của các nước Bắc Âu. Svenske kroner er mer verdt enn norske.
kronikk	s.m. (kronikk|en, -er, -ene) Bài bình luận, ký sự trên báo. - Hun ble bedt om å skrive en kronikk om trafikk problemene i byen. - kronikkserie s.m. Thiên ký sự trên báo.
kronikkserie	kronikk s.m. (kronikk|en, -er, -ene) Bài bình luận, ký sự trên báo. - Hun ble bedt om å skrive en kronikk om trafikk problemene i byen. - kronikkserie s.m. Thiên ký sự trên báo.
kronisk	a. (kronisk, -e) Kinh niên, lâu năm (bệnh tật). - Han lider av en kronisk sykdom.
kronologisk	a. (kronologisk, -e) Tuần tự, theo thứ tự, thời gian. - Hendelsene er beskrevet kronologisk.
kronprins	krone s.fm. (kron|a/-en, -er, -ene) 1. Vương miệng. Ngôi vua, vương vị - Dronningen hadde krone under seremonien. - å være arving til kronen Nối ngôi vua, kế vị vua. - kronprins s.m.  Thái tử. - kronvitne s.n. Nhân chứng chính yếu. - brudekrone Vương miện cô dâu. - kongekrone Vương miện. - tornekrone Mũ gai của Chúa Ki-Tô. 2. Ngọn, phần cao nhất. - Treets krone nådde høyt opp i luften. - å sette kronen på verket Hoàn tất công việc. - kronhjort s.m. Nai, Hươu có sừng lớn. - lysekrone Đèn nhiều ngọn đặt thành vòng tròn. - trekrone Ngọn cây. 3. Đơn vị tiền tệ của các nước Bắc Âu. Svenske kroner er mer verdt enn norske. prins s.m. (prins|en, -er, -ene) Hoàng tử, hoàng thần. - Han lever som en prins. - Prins Haakon Magnus av Norge - arveprins Hoàng tử, con cháu sẽ kế vị vua. - kronprins Đông cung thái tử.
kronvitne	krone s.fm. (kron|a/-en, -er, -ene) 1. Vương miệng. Ngôi vua, vương vị - Dronningen hadde krone under seremonien. - å være arving til kronen Nối ngôi vua, kế vị vua. - kronprins s.m.  Thái tử. - kronvitne s.n. Nhân chứng chính yếu. - brudekrone Vương miện cô dâu. - kongekrone Vương miện. - tornekrone Mũ gai của Chúa Ki-Tô. 2. Ngọn, phần cao nhất. - Treets krone nådde høyt opp i luften. - å sette kronen på verket Hoàn tất công việc. - kronhjort s.m. Nai, Hươu có sừng lớn. - lysekrone Đèn nhiều ngọn đặt thành vòng tròn. - trekrone Ngọn cây. 3. Đơn vị tiền tệ của các nước Bắc Âu. Svenske kroner er mer verdt enn norske.
kropp	s.m. (kropp|en, -er, -ene) Thân thể, thân xác, thể xác. - Jeg føler meg elendig over hele kroppen. - å føle noe på kroppen Có kinh nghiệm đau thương về việc gì. - kroppsvisitasjon s.m. Sự lục soát thân thể, khám người.
kroppsarbeid	s.n. (kroppsarbeidet) Công việc tay chân, việc lao lực. - Kroppsarbeid kan være hardt, men er ofte godt betalt.
kroppsvarme	varme s.m. (varmen) 1. Sức nóng, hơi nóng. - varmen fra ovnen/balet - Han liker ikke over 30 graders varme. - Han prøvde å få varmen i seg igjen. - å steke noe på svak varme - kroppsvarme Thân nhiệt, nhiệt độ thân thể. - varmeflaske s.fm. Túi bằng cao su dùng để chườm nước nóng. - varmegrad s.m. Nhiệt độ dương. - varmekabel s.m. Một loại dây dẫn điện đúc trong xi-măng để sưởi ấm sàn nhà. - varmeovn s.m. Lò sưởi. - varmepute s.fm. Một loại gối có sưởi ấm bằng điện. 2. Lửa. - å gjøre opp varme på peisen
kroppsvisitasjon	kropp s.m. (kropp|en, -er, -ene) Thân thể, thân xác, thể xác. - Jeg føler meg elendig over hele kroppen. - å føle noe på kroppen Có kinh nghiệm đau thương về việc gì. - kroppsvisitasjon s.m. Sự lục soát thân thể, khám người.
kroppsvisitere	visitere v. (visiter|er, -te, -t) Khám xét, lục soát. - Politiet visiterte tyven. - Tollerne visiterte turistene. - kroppsvisitere Khám xét người.
kroppsøving	s. fm. (kroppsøving|a/-en) Sự luyện tập thân thể. - Kroppsøving er hans yndlingsfag på skolen. - kroppsøvings lærer s.m. Thầy dạy thể dục.
kroppsøvings lærer	kroppsøving s. fm. (kroppsøving|a/-en) Sự luyện tập thân thể. - Kroppsøving er hans yndlingsfag på skolen. - kroppsøvings lærer s.m. Thầy dạy thể dục.
krovert	kro s.fm. (kro|a/-en, -er, -ene) Quán, quán nước. - Vi gikk innom ei kro for å få oss noe å drikke. - krovert s.m. Chủ quán. - veikro Quán ăn dọc đường.
krukke	s.fm. (krukk|a/-en, -er, -ene) Bình, hũ, vại, lu. - - mange land må kvinnene gå ut og hente vann i store krukker. - leirkrukke Hũ, vại bằng đất nung.
krum	a. (krum|t, -me, -mere, -mest) Cong, cong vòng. - en krum nese - krum i ryggen - Stolen har krumme bein. - å gå på med krum hals Nhất quyết làm việc gì. - krumkake s.fm. Bánh kẹp, bánh quế.
krumkake	krum a. (krum|t, -me, -mere, -mest) Cong, cong vòng. - en krum nese - krum i ryggen - Stolen har krumme bein. - å gå på med krum hals Nhất quyết làm việc gì. - krumkake s.fm. Bánh kẹp, bánh quế.
krupp	s,m. (kruppen) 1. (Y) Chứng nghẹt thở vì sưng cổ họng của trẻ con, viêm yết hầu. - Krupp forekommer vesentlig hos barn, - falsk krupp Chứng bạch hầu giả. 2. (Y) Chứng bạch hầu, viêm yết hầu.
krus	s.n. (krus|et, -, -a/-ene) 1. Ly lớn có quai. - et krus melk - å drikke vann av et krus 2. Sóng gợn, sóng lăn tăn. - krus på vannet - å gjøre krus av noen Khen ngợi, vuốt ve ai. - kruspersille s.fm. Một loại ngò.
kruspersille	krus s.n. (krus|et, -, -a/-ene) 1. Ly lớn có quai. - et krus melk - å drikke vann av et krus 2. Sóng gợn, sóng lăn tăn. - krus på vannet - å gjøre krus av noen Khen ngợi, vuốt ve ai. - kruspersille s.fm. Một loại ngò. persille s.fm. (persill|a/-en) Cây ngò tây. - Vi drysser ofte hakket persille over kokte poteter. - persillerot s.fm. Một loại củ cải trắng. - kruspersille Loại ngò tây đặc biệt.
kry	v. (kry|r, -dde, -dd) Nhung nhúc, lúc nhúc như kiến. - Det kryr av fisk i havet. kry a. (kry, -/-e) Hãnh diện, kiêu hãnh, kiêu căng. - Gutten er kry av den nye fotballen sin. - kry som en hane Kiêu hãnh quá lố.
krydder	s.n. (krydder|et, -/-e, -a/-ne) Đồ gia vị, hương liệu. - Vi bruker mye krydder i maten. - kryddersild s.f. Cá ướp muối gia vị sốt cà. - krydderi s.n. Các thứ gia vị, hương liệu.
krydderi	krydder s.n. (krydder|et, -/-e, -a/-ne) Đồ gia vị, hương liệu. - Vi bruker mye krydder i maten. - kryddersild s.f. Cá ướp muối gia vị sốt cà. - krydderi s.n. Các thứ gia vị, hương liệu.
kryddersild	krydder s.n. (krydder|et, -/-e, -a/-ne) Đồ gia vị, hương liệu. - Vi bruker mye krydder i maten. - kryddersild s.f. Cá ướp muối gia vị sốt cà. - krydderi s.n. Các thứ gia vị, hương liệu.
krydre	v. (krydr|er, -a/-et, -a/-et) 1. Nêm gia vi. - Kokken krydret kjøttet med salt og pepper. 2. Làm cho màu mè, hoa mỹ, thêm hương vị. Hun krydret foredraget med morsomme historier.
krykke	s,fm. (krykk|a/-en, -er, -ene) (Y) Cái nạng. - Han gikk med krykker etter at han hadde stuet ankelen.
krympe	v. (krymp|er, -a/-et, -a/-et) 1. (intr.) Co lại, rút nhỏ lại, tóp lại. - Lønningsposen krymper. - Ullklær krymper når de blir vasket i for varmt vann. - å krympe seg av skam Thu mình lại vì xấu hổ. - krympefri a. Không co rút (vải vóc). 2. (tr.) Làm co lại, rút lại, thu nhỏ lại - Jeg vil krympe dette stoffet før jeg syr kjole av det.
krympefri	krympe v. (krymp|er, -a/-et, -a/-et) 1. (intr.) Co lại, rút nhỏ lại, tóp lại. - Lønningsposen krymper. - Ullklær krymper når de blir vasket i for varmt vann. - å krympe seg av skam Thu mình lại vì xấu hổ. - krympefri a. Không co rút (vải vóc). 2. (tr.) Làm co lại, rút lại, thu nhỏ lại - Jeg vil krympe dette stoffet før jeg syr kjole av det.
krypdyr	s.n. (krypdyr|et, -, -a/- ene) Loài bò sát. - Firfislen er et krypdyr.
krype	kraup v. = krype krype v. (kryper, kraup/krøp, krøpet) 1. Bò, trườn. - Ormen kryper omkring på marken. - alt som kan krype og gå Tất cả mọi người. - å krype til køys Bò lên giường, đi ngủ. - Temperaturen kryper oppover. Nhiệt độ tăng từ từ. - å kryp til korset Thú lỗi một cách khiêm tốn. 2. Luồn cúi, luồn lọt, luồn lụy. - Han pleier alltid å krype for sine overordnete. 3. Co lại, rút nhỏ lại, tóp lại. - Bomull kryper i vask. krøp v. = krype
kryss	s.n. (kryss|et, -, -a/-ene) 1. Dấu thập, dấu gạch chéo. - Jeg satte et kryss på kartet for å merke av hvor skolen lå. - Kryss i taket! Thật là động trời! - å reise på kryss og tvers Đi khắp mọi nơi. - kryss på linjen Sự gián đoạn trong cuộc điện đàm. - kryssforhør s.n. (Luật) Sự đối thẩm, thẩm vấn xen kẽ. 2. Ngã tư (đường xá). - Butikken ligger nede i krysset. - Ta til venstre i neste kryss.
krysse	v. (kryss er, -a/-et, -a/-et) 1. Đánh dấu thập, gạch chéo. - Læreren krysset av navnene til dem som kom for sent. - å krysse en sjekk Gạch chéo một ngân phiếu, chi phiếu. - å krysse over noe Gạch bỏ điều gì. 2. Làm tréo nhau, giao nhau. - Hun satt med beina krysset over hverandre. - å krysse fingrene for noe(n) Mong kết quả tốt đẹp đến với việc gì (ai) 3. Giao nhau, gặp nhau, tréo nhau. - Hun bor der hvor veiene krysser hverandre. 4. Cho lai giống. - Han krysser hunder av ulike raser. 5. Đi qua, băng qua. - Han krysset veien. 6. Làm trở ngại, phiền, trắc trở, trkc trcr. - En selvstendig person trenger ikke å krysse noen. - å krysse noens planer Làm trở ngại kế hoạch của ai. - kryssende interesser Quyền lợi, sở thích đối chọi nhau.
kryssfinér	finer s.m. (fineren) Lớp ván mỏng. - å kle med finér - finérplate s.fm. Tấm ván mỏng. - kryssfinér Ván ép.
kryssforhør	kryss s.n. (kryss|et, -, -a/-ene) 1. Dấu thập, dấu gạch chéo. - Jeg satte et kryss på kartet for å merke av hvor skolen lå. - Kryss i taket! Thật là động trời! - å reise på kryss og tvers Đi khắp mọi nơi. - kryss på linjen Sự gián đoạn trong cuộc điện đàm. - kryssforhør s.n. (Luật) Sự đối thẩm, thẩm vấn xen kẽ. 2. Ngã tư (đường xá). - Butikken ligger nede i krysset. - Ta til venstre i neste kryss.
kryssord	s.mn. (kryssord|en/-et, -/-er, -a/-ene) Ô chữ. - Det er god hjemmegymnastikk å løse kryssord.
krystall	s.mn. (krystall|en/-et, -er, -a/- ene) Tinh thế. - Snø danner krystaller. - iskrystall Tinh thể nước đá. - snøkrystall Tinh thể tuyết. krystall s.n. (krystallet) Pha lê, thủy tinh. - Glassene er laget av krystall.
krøll	s.m. (krøll|en, -er, -ene) Sự cong, quăn. Lọn tóc. Nhăn, nhàu. - krøller i håret - en krøll på lakenet - Det er så mye krøll med Jens. Có nhiều rắc rối với ông Jens.
krølle	v. (krøll|er, -a/-et, -a/-et) 1. Làm quăn, làm nhăn, vò nhàu, làm nhàu. - Han krøllet sammen papiret og kastet det. 2. Quăn, nhăn, nhàu. - Dette stoffet krøller ikke.
krøp	v. = krype
krøpling	s.m. (krøpling|en, -er, -ene) Người què quặt, tàn tật, tật nguyền. - Han er krøpling og sitter i rullestol.
ku	s.f. (ku|a, -er/kyr, -ene/kyrne) Con bò cái. - Kua gir oss melk. - en hellig ku Việc không thể chỉ trích hay sửa đổi được. kyr s.f. = ku
kue	v. (ku|er, -a/-et, -a/-et) Đè nén, áp chế, áp bức, trấn áp. - Vårt folk har vært kuet i lang tid. - å kue et opprør - underkue Đè nén, áp chế, áp bức, trấn áp,
kufte	kofte s.fm. (koft|a/-en, -er, -ene) = kufte Áo khoác ngoài bằng nỉ, áo khoác đan. - Mange nordmenn bruker kofte om vinteren. - lusekofte Áo len Na Uy cài khuy (nút) trước ngực. kufte s.fm. = kofte
kuk	s.m. (kuk|en, -er, -ene) = kukk (Tục) Dương vậ t - Han tenker bare på å tilfredsstille sin kuk.
kukk	kuk s.m. (kuk|en, -er, -ene) = kukk (Tục) Dương vậ t - Han tenker bare på å tilfredsstille sin kuk.
kul	s.m. (kul|en, -er, -ene) Bướu, cục u. - Jeg slo meg og fikk en kul i pannen.
kulde	s.fm. (kuld|a/-en) 1. Sự lạnh, lạnh lẽo. - Kulden kan være hard i Norge om vinteren. - kuldebølge s.fm. Luồng gió lạnh. - kuldegrad s.m. Nhiệt độ âm. 2. Sự lãnh đạm, lạt lẽo, thờ ơ, dửng dưng, lạnh lùng. - Hun ble møtt med kulde av sine nye kollegaer.
kuldebølge	kulde s.fm. (kuld|a/-en) 1. Sự lạnh, lạnh lẽo. - Kulden kan være hard i Norge om vinteren. - kuldebølge s.fm. Luồng gió lạnh. - kuldegrad s.m. Nhiệt độ âm. 2. Sự lãnh đạm, lạt lẽo, thờ ơ, dửng dưng, lạnh lùng. - Hun ble møtt med kulde av sine nye kollegaer.
kuldegrad	grad s.m. (grad|en, -er, -ene) 1. Cấp, bực, bậc. Mức, mức độ. - i ganske stor grad Ở mức độ khá lớn. - til en viss grad Cho đến mức độ nào đó. - i høyeste grad Ở mức độ cao nhất. - til de grader Lớn lao. 2. Hàng, cấp bậc. - løytnants/majors grad - universitetsgrad Bậc đại học. 3. Bậc (toán). - en likning av andre grad Phương trình bậc hai. 4. Độ. - Termometeret viste 20 grader. - en vinkel på 90 grader - kuldegrad Độ ẩm. - varmegrad Độ dương. - breddegrad Vĩ độ. - lengdegrad Kinh độ. kulde s.fm. (kuld|a/-en) 1. Sự lạnh, lạnh lẽo. - Kulden kan være hard i Norge om vinteren. - kuldebølge s.fm. Luồng gió lạnh. - kuldegrad s.m. Nhiệt độ âm. 2. Sự lãnh đạm, lạt lẽo, thờ ơ, dửng dưng, lạnh lùng. - Hun ble møtt med kulde av sine nye kollegaer.
kule	s.fm. (kul|a/-en, -er, -ene) 1. Hồn, viên, cục tròn. Quả cầu. - Det trillet en liten kule bortover gulvet. -Han er dyktig til i kaste kule. - kulehode s.n. Quả cầu ở máy đánh chữ xưa. - kulelager s.n. Bạc đạn, ổ bi. - kulemage s.m. Bụng phệ. - kuleramme s.fm. Bảng tính gồm những viên tròn đặt thành hàng dành cho trẻ con như bàn toán của người Trung Hoa . 2. Đạn, viên đạn (súng). - Kulen var avfyrt fra en pistol. - å skyte seg en kule for pannen Tự bắn vào đầu. - geværkule Đạn súng trường.
kulehode	kule s.fm. (kul|a/-en, -er, -ene) 1. Hồn, viên, cục tròn. Quả cầu. - Det trillet en liten kule bortover gulvet. -Han er dyktig til i kaste kule. - kulehode s.n. Quả cầu ở máy đánh chữ xưa. - kulelager s.n. Bạc đạn, ổ bi. - kulemage s.m. Bụng phệ. - kuleramme s.fm. Bảng tính gồm những viên tròn đặt thành hàng dành cho trẻ con như bàn toán của người Trung Hoa . 2. Đạn, viên đạn (súng). - Kulen var avfyrt fra en pistol. - å skyte seg en kule for pannen Tự bắn vào đầu. - geværkule Đạn súng trường.
kulelager	kule s.fm. (kul|a/-en, -er, -ene) 1. Hồn, viên, cục tròn. Quả cầu. - Det trillet en liten kule bortover gulvet. -Han er dyktig til i kaste kule. - kulehode s.n. Quả cầu ở máy đánh chữ xưa. - kulelager s.n. Bạc đạn, ổ bi. - kulemage s.m. Bụng phệ. - kuleramme s.fm. Bảng tính gồm những viên tròn đặt thành hàng dành cho trẻ con như bàn toán của người Trung Hoa . 2. Đạn, viên đạn (súng). - Kulen var avfyrt fra en pistol. - å skyte seg en kule for pannen Tự bắn vào đầu. - geværkule Đạn súng trường. lager s.n. (lag|eret, -er/-re, -ra/-rene) 1. Kho, kho hàng. Hàng hóa tồn kho. - Forretningen hadde et stort lager av brukte biler. - Jeg må ut på lageret for å hente flere varer. - Han har en mengde gode historier på lager. - lagerarbeider s.m. Thợ làm việc ở nhà kho - lagersjef s.m. Thủ kho. - lagervare s.fm.  Hàng hóa trong kho. - frilager Kho chứa hàng miễn thuế. 2. Bạc đạn. - Lagrene må smøres regelmessig for å virke etter sin hensikt. - kulelager Bạc đạn. - rullelager Bạc đạn hình ống, bạn đạn đũa
kulemage	kule s.fm. (kul|a/-en, -er, -ene) 1. Hồn, viên, cục tròn. Quả cầu. - Det trillet en liten kule bortover gulvet. -Han er dyktig til i kaste kule. - kulehode s.n. Quả cầu ở máy đánh chữ xưa. - kulelager s.n. Bạc đạn, ổ bi. - kulemage s.m. Bụng phệ. - kuleramme s.fm. Bảng tính gồm những viên tròn đặt thành hàng dành cho trẻ con như bàn toán của người Trung Hoa . 2. Đạn, viên đạn (súng). - Kulen var avfyrt fra en pistol. - å skyte seg en kule for pannen Tự bắn vào đầu. - geværkule Đạn súng trường.
kulepenn	s.m. (kulepenn|en, -er, -ene) Bút bi, viết nguyên tử. - Jeg skrev brevet med kulepenn.
kuleramme	kule s.fm. (kul|a/-en, -er, -ene) 1. Hồn, viên, cục tròn. Quả cầu. - Det trillet en liten kule bortover gulvet. -Han er dyktig til i kaste kule. - kulehode s.n. Quả cầu ở máy đánh chữ xưa. - kulelager s.n. Bạc đạn, ổ bi. - kulemage s.m. Bụng phệ. - kuleramme s.fm. Bảng tính gồm những viên tròn đặt thành hàng dành cho trẻ con như bàn toán của người Trung Hoa . 2. Đạn, viên đạn (súng). - Kulen var avfyrt fra en pistol. - å skyte seg en kule for pannen Tự bắn vào đầu. - geværkule Đạn súng trường.
kuling	s.m. (kuling|en, -er, -ene) Gió với vận tốc từ 10,8 đến 20,7 mét/giây. - Det blåser kuling på kysten. - liten/stiv/sterk kuling Gió với vận tốc từ 10,8 đến 13,8 mét giây/ 13,9 đến 17,1 mét/giây/17,2 đến 20,7 mét/giây. - kulingbyge s.fm. Cơn gió mạnh.
kulingbyge	kuling s.m. (kuling|en, -er, -ene) Gió với vận tốc từ 10,8 đến 20,7 mét/giây. - Det blåser kuling på kysten. - liten/stiv/sterk kuling Gió với vận tốc từ 10,8 đến 13,8 mét giây/ 13,9 đến 17,1 mét/giây/17,2 đến 20,7 mét/giây. - kulingbyge s.fm. Cơn gió mạnh.
- kulingvarsel	s.n. Sự thông báo về cuồng phong.
kulingvarsel	- kulingvarsel s.n. Sự thông báo về cuồng phong.
kulisse	s.m. (kulisse|n, -r, -ne) Phông, phông cảnh. - Teaterets håndverkere holder på å lage kulisser til neste forestilling. - å foregå bak kulissene Xảy ra ở hậu trường.
kull	kol s.n. = kull kull s.n. (kull|et, -, -a/-ene) = kol Than, than đá, than mỏ - Om vinteren fyrer vi med kull. kull s.n. (kull|et, -, -a/-ene) Người hay vật thuộc một lớp, khóa, loại, bộ.bo. - et kull med sykepleiere/studenter - et kull med kattunger - barnekull Lứa trẻ con cùng sinh một năm. - årskull Số người cùng tốt nghiệp một niên khóa, đồng niên, cùng tuổi. kull s. Mảnh vỡ, mảnh bể. - å falle om kull Ngã lộn nhào.Bị thất bại, hủy hoại (kế hoạch, chương trình). - kullkaste v. Làm ngã nhào. Làm thất bại, hủy hoại (kế hoạch, chương trình) - kullseile v. Lật úp (tàu, thuyền buồm). - hodekulls a. Chổng đầu xuống đất.
kullkaste v.	kull s. Mảnh vỡ, mảnh bể. - å falle om kull Ngã lộn nhào.Bị thất bại, hủy hoại (kế hoạch, chương trình). - kullkaste v. Làm ngã nhào. Làm thất bại, hủy hoại (kế hoạch, chương trình) - kullseile v. Lật úp (tàu, thuyền buồm). - hodekulls a. Chổng đầu xuống đất.
kullos	os s.m. (osen) Hơi, hơi khói, mùi. - Hele kjøkkenet var fullt av os fra julebaksten. - os fra parafinlampen - Det er en os av mat i stuen. - ose v. Tỏa hơi, bốc mùi. - kullos Hơi độc. - lampeos Hơi đèn dầu, đèn cầy. - matos Hơi, khói thức ăn.
kullseile	kull s. Mảnh vỡ, mảnh bể. - å falle om kull Ngã lộn nhào.Bị thất bại, hủy hoại (kế hoạch, chương trình). - kullkaste v. Làm ngã nhào. Làm thất bại, hủy hoại (kế hoạch, chương trình) - kullseile v. Lật úp (tàu, thuyền buồm). - hodekulls a. Chổng đầu xuống đất.
kullsyre	syre  s.fm. (syr|a/-en, -er, -ene) Nước cường toan, chất a-xít. - syrer og baser - kullsyre Chất các-bon-níc (thêm vào nước ngọt).
Kultur	departement s.n. (departement|et, -/-er, -a/-ene) Bộ (trong chính phủ). - Finansdepartementet Bộ Tài Chánh. - Fiskeridepartementet Bộ Ngư nghiệp. - Forbruker - og administrasjonsdepartementet Bộ Vật Giá và Bảo Vệ người tiêu dùng. - Forsvarsdepartementet Bộ Quốc Phòng. - Handelsdepartementet Bộ Thương Mãi. - Industridepartementet Bộ Kỹ Nghệ. - Justisdepartementet Bộ Tư Pháp. - Kirke - og undervisningsdepartementet Bộ Giáo Dục và Tôn Giáo. - Kommunal - og arbeidsdepartementet Bộ Lao Động và Quản Trị địa phương. - Kultur - og vitenskapsdepartementet Bộ Văn Hóa và Khoa Học. - Landbruksdepartementet Bộ Canh Nông. - Miljøverndepartementet Bộ Bảo Vệ môi sinh. - Olje - og energidepartementet Bộ Năng Lượng và Dầu Hỏa. - Sosialdepartementet Bộ Xã hội. - Utenriksdepartementet Bộ Ngoại Giao.
kultur	s.m. (kultur|en, -er, -ene) 1. Vinh hoa, văn minh. - å studere fremmede kulturer - kulturarv s.m. Truyền thống văn minh. - kulturliv s.n. Sinh hoạt văn hóa. - kulturrevolusjon s.m. Cách mạng văn hóa. - kulturråd s.n. Hội đồng văn hóa. - finkultur Văn minh siêu việt. 2. Sự canh tác, trồng trọt. - Jordstykket ble brakt under kultur. - kulturbeite s.n. Cánh đồng cỏ. - kulturmelk s.fm. Sữa có vị chua.
kulturarv	kultur s.m. (kultur|en, -er, -ene) 1. Vinh hoa, văn minh. - å studere fremmede kulturer - kulturarv s.m. Truyền thống văn minh. - kulturliv s.n. Sinh hoạt văn hóa. - kulturrevolusjon s.m. Cách mạng văn hóa. - kulturråd s.n. Hội đồng văn hóa. - finkultur Văn minh siêu việt. 2. Sự canh tác, trồng trọt. - Jordstykket ble brakt under kultur. - kulturbeite s.n. Cánh đồng cỏ. - kulturmelk s.fm. Sữa có vị chua.
kulturbeite	beite s.n. (beit|et, -er, -a/-ene) Sự ăn cỏ. Đồng cỏ. - Høyfjellet gir godt beite for sauene. - å slippe kyrne på beite - kulturbeite Đồng cỏ cho thú vật ăn. - beite v. Ăn cỏ. kultur s.m. (kultur|en, -er, -ene) 1. Vinh hoa, văn minh. - å studere fremmede kulturer - kulturarv s.m. Truyền thống văn minh. - kulturliv s.n. Sinh hoạt văn hóa. - kulturrevolusjon s.m. Cách mạng văn hóa. - kulturråd s.n. Hội đồng văn hóa. - finkultur Văn minh siêu việt. 2. Sự canh tác, trồng trọt. - Jordstykket ble brakt under kultur. - kulturbeite s.n. Cánh đồng cỏ. - kulturmelk s.fm. Sữa có vị chua.
kulturell	a. (kulturel|t, -le) Thuộc về văn hóa, văn minh. - Hun har kulturelle interesser som musikk og litteratur.
kulturliv	kultur s.m. (kultur|en, -er, -ene) 1. Vinh hoa, văn minh. - å studere fremmede kulturer - kulturarv s.m. Truyền thống văn minh. - kulturliv s.n. Sinh hoạt văn hóa. - kulturrevolusjon s.m. Cách mạng văn hóa. - kulturråd s.n. Hội đồng văn hóa. - finkultur Văn minh siêu việt. 2. Sự canh tác, trồng trọt. - Jordstykket ble brakt under kultur. - kulturbeite s.n. Cánh đồng cỏ. - kulturmelk s.fm. Sữa có vị chua.
kulturmelk	kultur s.m. (kultur|en, -er, -ene) 1. Vinh hoa, văn minh. - å studere fremmede kulturer - kulturarv s.m. Truyền thống văn minh. - kulturliv s.n. Sinh hoạt văn hóa. - kulturrevolusjon s.m. Cách mạng văn hóa. - kulturråd s.n. Hội đồng văn hóa. - finkultur Văn minh siêu việt. 2. Sự canh tác, trồng trọt. - Jordstykket ble brakt under kultur. - kulturbeite s.n. Cánh đồng cỏ. - kulturmelk s.fm. Sữa có vị chua.
kulturråd	kultur s.m. (kultur|en, -er, -ene) 1. Vinh hoa, văn minh. - å studere fremmede kulturer - kulturarv s.m. Truyền thống văn minh. - kulturliv s.n. Sinh hoạt văn hóa. - kulturrevolusjon s.m. Cách mạng văn hóa. - kulturråd s.n. Hội đồng văn hóa. - finkultur Văn minh siêu việt. 2. Sự canh tác, trồng trọt. - Jordstykket ble brakt under kultur. - kulturbeite s.n. Cánh đồng cỏ. - kulturmelk s.fm. Sữa có vị chua.
kulturrevolusjon	kultur s.m. (kultur|en, -er, -ene) 1. Vinh hoa, văn minh. - å studere fremmede kulturer - kulturarv s.m. Truyền thống văn minh. - kulturliv s.n. Sinh hoạt văn hóa. - kulturrevolusjon s.m. Cách mạng văn hóa. - kulturråd s.n. Hội đồng văn hóa. - finkultur Văn minh siêu việt. 2. Sự canh tác, trồng trọt. - Jordstykket ble brakt under kultur. - kulturbeite s.n. Cánh đồng cỏ. - kulturmelk s.fm. Sữa có vị chua.
kumelk	- helmelk Sữa tươi. - kefirmelk Sữa có vị chua. - kumelk Sữa bò. - sauemelk Sữa trừu. - skummetmelk Sữa có ít chất béo. - surmelk Sữa để chua. - tørrmelk Sữa bột. 2. Mủ cây, nhựa cây. - Melken i løvetannstilken smaker vondt. - kokosmelk Nước dừa, nước cốt dừa.
kun	adv. Chỉ, duy chỉ, chỉ có. - Sjokoladen koster kun en krone.
kunde	s.m. (kunde|n, -r, -ne) Khách hàng, thân chủ. - Han er fast kunde i melkebutikken. - kundekrets s.m. Nhóm khách hàng, thân chủ.
kundebetjening	betjening s.fm. (betjening|a/-en) 1. Nhân viên phục vụ, phục dịch. - En av betjeningen fulgte meg ut av butikken. - hotellbetjening Nhân viên phục dịch trong khách sạn. 2. Sự phục vụ, phục dịch. - Betjeningen av kundene gikk tregt. - kundebetjening Sự phục vụ, phục dịch khách hàng. - selvbetjening Sự tự phục vụ, phục dịch.
kundekrets	kunde s.m. (kunde|n, -r, -ne) Khách hàng, thân chủ. - Han er fast kunde i melkebutikken. - kundekrets s.m. Nhóm khách hàng, thân chủ.
kunne	kan v. = kunne kunne v. (kan, kunne, kunnet) 1. Biết. - Jeg kan snakke engelsk. 2. Được, có thể được. - Hvordan kunne du gjøre det? - å gjøre så godt man kan Làm hết sức mình. - Jeg kan ikke for det. Tôi không làm được. - Kan du være så snill å... Xin cô, anh, ông, bà làm ơn... 3. Có thể, được phép. (để chỉ sự cho phép). - Du kan gjøre som du vil. - når du er ferdig med arbeidet, kan du gå. 4. (Để chỉ sự quả quyết). - Det kan du stole på. - Jeg kan stole på henne.
kunngjøre	v. (kunn|gjør, -gjorde, -gjort) Công báo, loan báo, rao, công bố. - Han kunngjorde styrets vedtak. - kunngjøring s.fm. Sự công báo, loan báo, rao, công bố.
kunngjøring	kunngjøre v. (kunn|gjør, -gjorde, -gjort) Công báo, loan báo, rao, công bố. - Han kunngjorde styrets vedtak. - kunngjøring s.fm. Sự công báo, loan báo, rao, công bố.
kunnskap	s.m. (kunnskap|en, -er, -ene) Sự hiểu biết, kiến thức. - Han har kunnskap om norske forhold.
kunnskapsforråd	forråd s.n. (forråd|et, -, -a/-ene) Kho để dành, dự trữ. - De har et stort forråd av grønnsaker. - kunnskapsforråd Kho kiến thức.
kunst	s.m. (kunst|en, -er, -ene) 1. Nghệ thuật. - Det er ikke enkelt å leve av sin kunst. - kunst og kultur - kunstart s.fm. Nghệ thuật. - kunsthkndverk s.n. Sản phẩm nghệ thuật thủ công. - kunstmaler s.m. Hoa sĩ. - kunstutstilling s.fm. Cuộc triển lãm nghệ thuật. - kunstverk s.n. Tuyệt tác, kiệt tác, giai phẩm. 2. Sự kheo léo, khôn khéo, tài tình. - Det er slett ingen kunst å greie det. Việc ấy dễ làm - etter alle kunstens regler Bằng mọi mánh khoé. - Det er min minste kunst. Viếc ấy rất dễ đối với tôi. 3. Thủ đoạn, mánh lới, mưu mẹo, mưu kế. - Hunden kan gjøre mange kunster. - kunstgrep s.n. Thủ đoạn, mánh lới. - kortkunst Thủ đoạn tráo bài. - tryllekunst Trò ảo thuật. 4. Nhân tạo, giả (dùng trong các chữ ghép). - kunstfiber s.m. Sợi nhân tạo. - kunstfrossen a . Đông lạnh bằng máy..
kunstart	kunst s.m. (kunst|en, -er, -ene) 1. Nghệ thuật. - Det er ikke enkelt å leve av sin kunst. - kunst og kultur - kunstart s.fm. Nghệ thuật. - kunsthkndverk s.n. Sản phẩm nghệ thuật thủ công. - kunstmaler s.m. Hoa sĩ. - kunstutstilling s.fm. Cuộc triển lãm nghệ thuật. - kunstverk s.n. Tuyệt tác, kiệt tác, giai phẩm. 2. Sự kheo léo, khôn khéo, tài tình. - Det er slett ingen kunst å greie det. Việc ấy dễ làm - etter alle kunstens regler Bằng mọi mánh khoé. - Det er min minste kunst. Viếc ấy rất dễ đối với tôi. 3. Thủ đoạn, mánh lới, mưu mẹo, mưu kế. - Hunden kan gjøre mange kunster. - kunstgrep s.n. Thủ đoạn, mánh lới. - kortkunst Thủ đoạn tráo bài. - tryllekunst Trò ảo thuật. 4. Nhân tạo, giả (dùng trong các chữ ghép). - kunstfiber s.m. Sợi nhân tạo. - kunstfrossen a . Đông lạnh bằng máy..
kunstferdig	a. (kunstferdig, -e, -ere, -st) Khéo, tinh xảo, tài tình. - Boken er illustrert på en kunstferdig måte.
kunstfiber	kunst s.m. (kunst|en, -er, -ene) 1. Nghệ thuật. - Det er ikke enkelt å leve av sin kunst. - kunst og kultur - kunstart s.fm. Nghệ thuật. - kunsthkndverk s.n. Sản phẩm nghệ thuật thủ công. - kunstmaler s.m. Hoa sĩ. - kunstutstilling s.fm. Cuộc triển lãm nghệ thuật. - kunstverk s.n. Tuyệt tác, kiệt tác, giai phẩm. 2. Sự kheo léo, khôn khéo, tài tình. - Det er slett ingen kunst å greie det. Việc ấy dễ làm - etter alle kunstens regler Bằng mọi mánh khoé. - Det er min minste kunst. Viếc ấy rất dễ đối với tôi. 3. Thủ đoạn, mánh lới, mưu mẹo, mưu kế. - Hunden kan gjøre mange kunster. - kunstgrep s.n. Thủ đoạn, mánh lới. - kortkunst Thủ đoạn tráo bài. - tryllekunst Trò ảo thuật. 4. Nhân tạo, giả (dùng trong các chữ ghép). - kunstfiber s.m. Sợi nhân tạo. - kunstfrossen a . Đông lạnh bằng máy..
kunstfrossen	kunst s.m. (kunst|en, -er, -ene) 1. Nghệ thuật. - Det er ikke enkelt å leve av sin kunst. - kunst og kultur - kunstart s.fm. Nghệ thuật. - kunsthkndverk s.n. Sản phẩm nghệ thuật thủ công. - kunstmaler s.m. Hoa sĩ. - kunstutstilling s.fm. Cuộc triển lãm nghệ thuật. - kunstverk s.n. Tuyệt tác, kiệt tác, giai phẩm. 2. Sự kheo léo, khôn khéo, tài tình. - Det er slett ingen kunst å greie det. Việc ấy dễ làm - etter alle kunstens regler Bằng mọi mánh khoé. - Det er min minste kunst. Viếc ấy rất dễ đối với tôi. 3. Thủ đoạn, mánh lới, mưu mẹo, mưu kế. - Hunden kan gjøre mange kunster. - kunstgrep s.n. Thủ đoạn, mánh lới. - kortkunst Thủ đoạn tráo bài. - tryllekunst Trò ảo thuật. 4. Nhân tạo, giả (dùng trong các chữ ghép). - kunstfiber s.m. Sợi nhân tạo. - kunstfrossen a . Đông lạnh bằng máy..
kunstgalleri	galleri s.n. (galleri|et, -er, -a/-ene) 1. Ban-công, lan can ở hí viện. - De fikk sitteplass på galleriet. 2. Phòng triển lãm nghệ thuật, viện bảo tàng nghệ thuật. - Det var mange fine malerier i/på galleriet. - kunstgalleri Nơi triển lãm nghệ thuật.
kunstgjenstand	gjenstand s.m. (gjenstand en, -er, -ene) 1. Vật thể, đồ vật. - Det var mange fine gjenstander på utstillingen. - Han ble slått i hodet med en tung gjenstand. - bruksgjenstand Vật dụng thường ngày. - pyntegjenstand Đồ trang hoàng, trang trí. - kunstgjenstand Đồ thủ công nghệ. 2. Đối tượng, mục đích, mục tiêu. - å gjøre noe til gjenstand for Lấy việc gì làm mục tiêu cho... - å være gjenstand for oppmerksomhet fra noen Là đối tượng của ai.
kunstgjøsel	s.fm. (kunstgjøds|la/-elen) Phân bón hóa học. - Bonden sprer kunstgjødsel på markene sine.
kunstgrep	kunst s.m. (kunst|en, -er, -ene) 1. Nghệ thuật. - Det er ikke enkelt å leve av sin kunst. - kunst og kultur - kunstart s.fm. Nghệ thuật. - kunsthkndverk s.n. Sản phẩm nghệ thuật thủ công. - kunstmaler s.m. Hoa sĩ. - kunstutstilling s.fm. Cuộc triển lãm nghệ thuật. - kunstverk s.n. Tuyệt tác, kiệt tác, giai phẩm. 2. Sự kheo léo, khôn khéo, tài tình. - Det er slett ingen kunst å greie det. Việc ấy dễ làm - etter alle kunstens regler Bằng mọi mánh khoé. - Det er min minste kunst. Viếc ấy rất dễ đối với tôi. 3. Thủ đoạn, mánh lới, mưu mẹo, mưu kế. - Hunden kan gjøre mange kunster. - kunstgrep s.n. Thủ đoạn, mánh lới. - kortkunst Thủ đoạn tráo bài. - tryllekunst Trò ảo thuật. 4. Nhân tạo, giả (dùng trong các chữ ghép). - kunstfiber s.m. Sợi nhân tạo. - kunstfrossen a . Đông lạnh bằng máy..
kunsthkndverk	kunst s.m. (kunst|en, -er, -ene) 1. Nghệ thuật. - Det er ikke enkelt å leve av sin kunst. - kunst og kultur - kunstart s.fm. Nghệ thuật. - kunsthkndverk s.n. Sản phẩm nghệ thuật thủ công. - kunstmaler s.m. Hoa sĩ. - kunstutstilling s.fm. Cuộc triển lãm nghệ thuật. - kunstverk s.n. Tuyệt tác, kiệt tác, giai phẩm. 2. Sự kheo léo, khôn khéo, tài tình. - Det er slett ingen kunst å greie det. Việc ấy dễ làm - etter alle kunstens regler Bằng mọi mánh khoé. - Det er min minste kunst. Viếc ấy rất dễ đối với tôi. 3. Thủ đoạn, mánh lới, mưu mẹo, mưu kế. - Hunden kan gjøre mange kunster. - kunstgrep s.n. Thủ đoạn, mánh lới. - kortkunst Thủ đoạn tráo bài. - tryllekunst Trò ảo thuật. 4. Nhân tạo, giả (dùng trong các chữ ghép). - kunstfiber s.m. Sợi nhân tạo. - kunstfrossen a . Đông lạnh bằng máy..
kunstig	a. (kunstig, -e, -ere, -st) Nhân tạo, giả. - Hun bruker kunstig søtstoff i teen. - å framstille noe i et kunstig lys Trình bày việc gì một cách sai lạc. - kunstig åndedrett Sự hô hấp nhân tạo.
kunstløp	s.n. (kunstløpet) Sự, môn khiêu vũ trên băng. - Kunstløp er en vakker idrett.
kunstmaler	kunst s.m. (kunst|en, -er, -ene) 1. Nghệ thuật. - Det er ikke enkelt å leve av sin kunst. - kunst og kultur - kunstart s.fm. Nghệ thuật. - kunsthkndverk s.n. Sản phẩm nghệ thuật thủ công. - kunstmaler s.m. Hoa sĩ. - kunstutstilling s.fm. Cuộc triển lãm nghệ thuật. - kunstverk s.n. Tuyệt tác, kiệt tác, giai phẩm. 2. Sự kheo léo, khôn khéo, tài tình. - Det er slett ingen kunst å greie det. Việc ấy dễ làm - etter alle kunstens regler Bằng mọi mánh khoé. - Det er min minste kunst. Viếc ấy rất dễ đối với tôi. 3. Thủ đoạn, mánh lới, mưu mẹo, mưu kế. - Hunden kan gjøre mange kunster. - kunstgrep s.n. Thủ đoạn, mánh lới. - kortkunst Thủ đoạn tráo bài. - tryllekunst Trò ảo thuật. 4. Nhân tạo, giả (dùng trong các chữ ghép). - kunstfiber s.m. Sợi nhân tạo. - kunstfrossen a . Đông lạnh bằng máy..
kunstner	s.m. (kunstner|en, -e, -ne) Nghệ sĩ, nhà mỹ thuật . - Vi besøkte en utstilling holdt av en bildende kunstner. - kunstnerblod s.n. Máu nghệ sĩ. - kunstnerlønn s. fm. Tiền chính phủ cấp hàng năm cho nghệ sĩ nổi tiếng. - kunstnerisk a. Thuộc về mỹ thuật, nghệ thuật. - tryllekunstner Ảo thuật gia.
kunstnerblod	kunstner s.m. (kunstner|en, -e, -ne) Nghệ sĩ, nhà mỹ thuật . - Vi besøkte en utstilling holdt av en bildende kunstner. - kunstnerblod s.n. Máu nghệ sĩ. - kunstnerlønn s. fm. Tiền chính phủ cấp hàng năm cho nghệ sĩ nổi tiếng. - kunstnerisk a. Thuộc về mỹ thuật, nghệ thuật. - tryllekunstner Ảo thuật gia.
kunstnerisk	kunstner s.m. (kunstner|en, -e, -ne) Nghệ sĩ, nhà mỹ thuật . - Vi besøkte en utstilling holdt av en bildende kunstner. - kunstnerblod s.n. Máu nghệ sĩ. - kunstnerlønn s. fm. Tiền chính phủ cấp hàng năm cho nghệ sĩ nổi tiếng. - kunstnerisk a. Thuộc về mỹ thuật, nghệ thuật. - tryllekunstner Ảo thuật gia.
kunstnerlønn	kunstner s.m. (kunstner|en, -e, -ne) Nghệ sĩ, nhà mỹ thuật . - Vi besøkte en utstilling holdt av en bildende kunstner. - kunstnerblod s.n. Máu nghệ sĩ. - kunstnerlønn s. fm. Tiền chính phủ cấp hàng năm cho nghệ sĩ nổi tiếng. - kunstnerisk a. Thuộc về mỹ thuật, nghệ thuật. - tryllekunstner Ảo thuật gia.
kunstskatt	skatt s.m. (skatt|en, -er, -ene) 1. Kho tàng. - en nedgravd skatt - naturens skatter - Skatten min! Người yêu tôi ơi! - kunstskatt Kho tàng nghệ thuật. 2. Thuế, thuế má. - å betale skatt av inntekt - å snyte på skatten - å trekke noen i skatt Trừ thuế trên tiền lương của ai. - å pålegge skatt Buộc phải đóng thuế. - skatteinntekt s.fm. Lợi tức thu hoạch do tiền thuế. - skattemyndigheter s.fm.pl. Cơ quan thẩm quyền thuế vụ. - skatteoppgjør s.n. Bản kết toán thuế vụ. - skatteprogresjon s.m. Thuế lũy tiến.
kunststoff	s.n. (kunststoff|et, -/-er, -a/-ene) Vật, chất biến chế nhân tạo. Tơ sợi nhân tạo. - Plast og nylon er kunststoffer.
kunststykke	stykke  s.n. (stykk|et, -er, -a/-ene) 1. Miếng, cái, đoạn, phần. - et stykke kake/brød - å slå i stykker Đập vỡ, đập bể. - å gå i stykker Bị hư hỏng, vỡ. - to alen av samme stykke Cá mè một lứa. - stykke for stykke Từng cái một, từng phần một. - et stivt stykke Điều khó tin, trái tai, khó thừa nhận. 2. Đơn vị (người, vật). - Sjokoladen koster 2 kr. stykket. - Hun er litt av et stykke. - Turen koster 200 kroner pr. stykk(e). - Vi var fem stykker. 3. Khoảng cách ngắn. Khoảng thời gian ngắn. - De bor et stykke fra byen. - Han kom hjem et stykke ut på kvelden. 4. Vở kịch, vở tuồng, bản nhạc. - Nationaltheatret skal sette opp et stykke av Ibsen. - Griegs lyriske stykker - musikkstykke Bản nhạc. - teaterstykke Vở kịch, vở tuồng. 5. Bài tính, bài toán. - å ha alle stykkene riktig 6. Việc làm, công việc. - når det kommer til stykket Khi đi vào thực tế thì... - kunststykke Trò khéo léo. - vågestykke Việc mạo hiểm.
kunstutstilling	kunst s.m. (kunst|en, -er, -ene) 1. Nghệ thuật. - Det er ikke enkelt å leve av sin kunst. - kunst og kultur - kunstart s.fm. Nghệ thuật. - kunsthkndverk s.n. Sản phẩm nghệ thuật thủ công. - kunstmaler s.m. Hoa sĩ. - kunstutstilling s.fm. Cuộc triển lãm nghệ thuật. - kunstverk s.n. Tuyệt tác, kiệt tác, giai phẩm. 2. Sự kheo léo, khôn khéo, tài tình. - Det er slett ingen kunst å greie det. Việc ấy dễ làm - etter alle kunstens regler Bằng mọi mánh khoé. - Det er min minste kunst. Viếc ấy rất dễ đối với tôi. 3. Thủ đoạn, mánh lới, mưu mẹo, mưu kế. - Hunden kan gjøre mange kunster. - kunstgrep s.n. Thủ đoạn, mánh lới. - kortkunst Thủ đoạn tráo bài. - tryllekunst Trò ảo thuật. 4. Nhân tạo, giả (dùng trong các chữ ghép). - kunstfiber s.m. Sợi nhân tạo. - kunstfrossen a . Đông lạnh bằng máy.. utstilling s.fm. (utstilling|a/-en, -er, -ene) Sự, cuộc triển lãm. - Mange kunstnere deltok på utstillingen. - Utstillingen varte i tre dager. - utstillingsområde s.n. Khu triển lãm. - utstillings vindu s.n. Cửa kính bày hàng. - kunstutstilling Sự, cuộc triển lãm nghệ thuật.
kunstverk	kunst s.m. (kunst|en, -er, -ene) 1. Nghệ thuật. - Det er ikke enkelt å leve av sin kunst. - kunst og kultur - kunstart s.fm. Nghệ thuật. - kunsthkndverk s.n. Sản phẩm nghệ thuật thủ công. - kunstmaler s.m. Hoa sĩ. - kunstutstilling s.fm. Cuộc triển lãm nghệ thuật. - kunstverk s.n. Tuyệt tác, kiệt tác, giai phẩm. 2. Sự kheo léo, khôn khéo, tài tình. - Det er slett ingen kunst å greie det. Việc ấy dễ làm - etter alle kunstens regler Bằng mọi mánh khoé. - Det er min minste kunst. Viếc ấy rất dễ đối với tôi. 3. Thủ đoạn, mánh lới, mưu mẹo, mưu kế. - Hunden kan gjøre mange kunster. - kunstgrep s.n. Thủ đoạn, mánh lới. - kortkunst Thủ đoạn tráo bài. - tryllekunst Trò ảo thuật. 4. Nhân tạo, giả (dùng trong các chữ ghép). - kunstfiber s.m. Sợi nhân tạo. - kunstfrossen a . Đông lạnh bằng máy..
kupe	s.m. (kupe|en, -er, -ene) Toa, ngăn, phòng (trên xe lửa). - Bilen har en stor kupe. - Vi satt i samme kupe på toget. - kupevarmer s.m. Máy sưởi trên xe hơi. - sovekupe Toa ngủ (trên xe lửa).
kupert	a. (kupert, -e) Gò ghề, lồi lõm, nhấp nhô. - Vi gikk gjennom et kupert terreng.
kupevarmer	kupe s.m. (kupe|en, -er, -ene) Toa, ngăn, phòng (trên xe lửa). - Bilen har en stor kupe. - Vi satt i samme kupe på toget. - kupevarmer s.m. Máy sưởi trên xe hơi. - sovekupe Toa ngủ (trên xe lửa).
kupong	s.m. (kupong|en, -er, -ene) Vé, phiếu. - Han fikk hjelp til å fylle ut kupongen riktig. - tippekupong Phiếu đánh cá.
kupp	s.n. (kupp|et, -, -a/-ene) Việc chớp nhoáng đem lại kết quả tốt. - De trodde de gjorde et stort kupp da de ranet banken. - statskupp Cuộc đảo chính. - militærkupp Cuộc đảo chính quân sự.
kur	s.m. (kur|en, -er, -ene) (Y) Phương pháp chữa trị, trị liệu. - Fins der en kur mot denne sykdommen? - Hun gjennomgikk en kur mot revmatisme. - kuranstalt s.m. Nhà dưỡng bệnh, dưỡng đường. - hestekur Sự cai, chữa bệnh một cách khổ sở,
kuranstalt	anstalt s.m. (anstalt|en, -er, -ene) Viện, trường, trại, giáo huấn, điều trị). - Vi trenger flere anstalter for narkomane. - anstaltbehandling s.fm. Sự điều trị tại bệnh viện . - kuranstalt Viện điều trị bệnh. - forbedringsanstalt Trại cải huấn, giáo hoá. kur s.m. (kur|en, -er, -ene) (Y) Phương pháp chữa trị, trị liệu. - Fins der en kur mot denne sykdommen? - Hun gjennomgikk en kur mot revmatisme. - kuranstalt s.m. Nhà dưỡng bệnh, dưỡng đường. - hestekur Sự cai, chữa bệnh một cách khổ sở,
kurere	v. (kurer|er, -te, -t) (Y) Chữa lành, trị lành. - Denne medisinen kan kurere hodepine.
kurs	s.m. (kurs|en, -er, -ene) 1. Đường, hướng, phía lối. - Skipet holdt en nordlig kurs. - å holde stø kurs Giữ đúng hướng. - å legge om kursen Đổi hướng. - å sette kursen for/mot et sted Trực chỉ về một nơi nào 2. Hối xuất. Giá, trị giá. - Kursen på norske kroner er temmelig stabil. - å stå høyt i kurs Cao giá, đáng giá. (Người) Đựơc kính nể. kurs s.n. (kurs|et, -/-er, -a/-ene) Khóa học. - Han går på kurs for å lære norsk. - norskkurs Khóa học tiếng Na-Uy. - sykurs Khóa học may.
kurv	korg s.f. = kurv kurv s.fm. (kurv|a/-en, -er, -ene) = korg Cái giỏ, cái sọt. - å bure noe i en kurv - Jordbærene koster ti kroner kurven. - å være eneste hane i kurven Là người đàn ông duy nhất trong nhóm. - å gi noen kurven Từ chối tình yêu của ai. - å få kurven Bị từ chối tình yêu. - kurvball s.m. Môn bóng rổ.
kurvball	kurv s.fm. (kurv|a/-en, -er, -ene) = korg Cái giỏ, cái sọt. - å bure noe i en kurv - Jordbærene koster ti kroner kurven. - å være eneste hane i kurven Là người đàn ông duy nhất trong nhóm. - å gi noen kurven Từ chối tình yêu của ai. - å få kurven Bị từ chối tình yêu. - kurvball s.m. Môn bóng rổ.
kuse	s.f. (kus|a, -er, -ene) (Tục) Âm hộ.
kusine	s.fm. (kusin|a/-en, -er, -ene) Chị, em họ. - Min tantes datter er min kusine.
kuskitt	skitt s.m. (skitten) 1. Phân, cứt. - Jeg tråkket i en skitt på gaten. - Skitt la gå! Được rồi, mặc xác nó! - kuskitt Cứt bò, phân bò. 2. Sự, đồ dơ, bẩn. Jakken var full av skitt.
kusma	s.m. (kusmaen) (Y) Bệnh quai bị. - Kusma kan være en farlig sykdom for voksne menn.
kutte	v. (kutt|er, -a/-et, -a/-et) Cái, thắt, ngắt, cắt, làm ngưng. - Grønnsakene er kuttet i småbiter. - De kuttet strømmen. - Han kuttet samtalen. - å kutte ned på noe cắt giảm việc gì. - å kutte ut noe Bỏ, huỷ bỏ việc gì.
kuvending	s.fm. (kuvending|a/-en, -er, -ene) Sự thay đổi đột ngột (ý kiến, lập trường…). - Han gjorde kuvending for å behage sjefen. vending s.fm. (vending|a/-en, -er, -ene) 1. Sự quay lại, xoay lại, trở lại. - Tingene tok en vending til det bedre. - å være snar i vendingen Mau mắn, nhanh chóng. - å ta en ny vending Rẽ sang một khúc quanh mới. - kuvending Sự đổi ý thình lình. 2. Cách dùng chữ. - Han kan mange rare ord og vendinger. - Å uttrykke seg i uklare vendinger - en stående vending Thành ngữ. 3. Lần, lượt. - Han hadde så mye å bære at han måtte gå i to vendinger,
kuvert	s.m. (kuvert|en, -er, -ene) Phần ăn (Bộ, muỗng, nĩa, đĩa.v.v... cho một thực khách trong nhà hàng.) - Bordet var dekket med fire kuverter. - kuvertpris s.m. Giá mỗi phần ăn.
kuvertpris	kuvert s.m. (kuvert|en, -er, -ene) Phần ăn (Bộ, muỗng, nĩa, đĩa.v.v... cho một thực khách trong nhà hàng.) - Bordet var dekket med fire kuverter. - kuvertpris s.m. Giá mỗi phần ăn.
kvadrat	s.n. (kvadrat|et, -/-er, -a/-ene) 1. Hình vuông. - Eleven ble bedt om å tegne et kvadrat på tavlen. - kvadratmeter s.m. Mét vuông. 2. (Toán) Bình phương. - Kvadratet av 3 er 9. - kvadratrot s.fm. Căn số bậc hai.
kvadratmeter	kvadrat s.n. (kvadrat|et, -/-er, -a/-ene) 1. Hình vuông. - Eleven ble bedt om å tegne et kvadrat på tavlen. - kvadratmeter s.m. Mét vuông. 2. (Toán) Bình phương. - Kvadratet av 3 er 9. - kvadratrot s.fm. Căn số bậc hai.
kvadratrot	kvadrat s.n. (kvadrat|et, -/-er, -a/-ene) 1. Hình vuông. - Eleven ble bedt om å tegne et kvadrat på tavlen. - kvadratmeter s.m. Mét vuông. 2. (Toán) Bình phương. - Kvadratet av 3 er 9. - kvadratrot s.fm. Căn số bậc hai. rot s.fm. (rot|a/-en, røtter, røttene) 1. Rễ, rễ cây. - treetslplantens rot - hårrot Chân tóc. - tannrot Chân răng. 2. Gốc, nguồn gốc, căn nguyên. - Folkedans har røtter langt tilbake i tiden. - Påstanden har ingen rot i virkeligheten. - å slå rot et sted Cảm thấy gắn bó ở một nơi nào. - å ta ondet ved roten Trừ tận rễ, tận gốc (thói xấu...). - Lediggang er roten til alt ondt. Nhàn cư vi bất thiện. - Ligningen har to røtter. Phương trình có hai nghiệm số. 3. (Toán) Căn số, Căn số bậc hai. - Roten av 16 er 4. - kvadratrot Căn số bậc hai. - tredjerot Căn số bậc ba.
kval	hval s.m. (hval|en, -er, -ene) = kval Cá voi, cá ông, cá kình. - Hvalen lever i sjøen og er verdens største pattedyr. kval s.m. = hval kval s.m. (kval|en, -er, -ene) Nối đau đớn, nỗi khổ tâm. - Han led sjalusiens kvaler.
kvalifikasjon	s.m. (kvalifikasjon|en, -er, -ene) Tài năng, năng lực, tài sức, tài cán. - Hun har de beste kvalifikasjoner for jobben.
kvalifisere	v. (kvalifiser|er, -te, -t) Đào tạo, làm cho đủ tài năng, năng lực. - Denne skolen kvalifiserer oss til å arbeide på kontor.
kvalifisert	a. (kvalifisert, -e) Đủ tài năng, đủ năng lực, đủ sức, đủ tư cách. - en høyt kvalifisert medarbeider - Når du har klart førerprøven, er du kvalifisert til å kjøre bil.
kvalitet	s.m. (kvalitet|en, -er, -ene) 1. Chất lượng, phẩm chất. - Våre produsenter satser på høy kvalitet. - kvalitetsprodukt s.n. Sản phẩm có chất lượng cao. 2. Loại, hàng. - Vi fører skrivepapir i mange kvaliteter.
kvalitetsprodukt	kvalitet s.m. (kvalitet|en, -er, -ene) 1. Chất lượng, phẩm chất. - Våre produsenter satser på høy kvalitet. - kvalitetsprodukt s.n. Sản phẩm có chất lượng cao. 2. Loại, hàng. - Vi fører skrivepapir i mange kvaliteter.
kvalm	a. (kvalm|t, -e) (Y) Buồn nôn, buồn ói, muốn mửa. - Jeg blir alltid kvalm når jeg reiser med båt.
kvalme	s.m. (kvalmen) (Y) Sự buồn nôn, muốn ói, muốn mửa. - Jeg føler kvalme bare jeg tenker på det.
kvalte	v. = kvele
kvantum	s.n. (kvant|umet, -a, -aene) Lượng, số lượng. - De solgte store kvanta epler. - kvantumsrabatt s.m. Sự giảm giá theo số lượng.
kvantumsrabatt	kvantum s.n. (kvant|umet, -a, -aene) Lượng, số lượng. - De solgte store kvanta epler. - kvantumsrabatt s.m. Sự giảm giá theo số lượng.
kvapp	v. = kveppe
kvart	a. (kvart, -e) Một phần tư. - De kjøpte en kvart gris til jul. - Klokken er kvart på/i ett.
kvartal	s.n. (kvartal|et, -/-er, -a/-ene) 1.Khu phố giới hạn bởi bốn con đường. - Ungene kappløp rundt kvartalet. 2. Ba tháng. Tam cá nguyệt. - Du har ikke betalt avisen dette kvartalet.
kvarter	s.n. (kvarter|et, -/-er, -a/-ene) Khắc, mười lăm phút. - Jeg var et kvarter for sen på jobben i dag.
kvartett	s.m. (kvartett|en, -er, -ene) 1. Nhóm gồm có bốn người - den norske kvartetten på skøytelandslaget - En kvartett spilte til dans. 2. Ban nhạc được chơi bằng bốn loại nhạc cụ. - en kvartett av Mozart - strykekvartett Ban nhạc được chơi bằng bốn loại nhạc khí bằng giây.
kvartsur	s.n. (kvartsur|et, -, -a/-ene) Đồng hộ chạy rất chính xác, chạy bằng các xung động điện của tinh thể thạch anh. - Kvartsur er presise.
kvass	hvass a. = kvass kvass a. (kvas|t, -se) = hvass Sắc, bén. - Kniven er veldig kvass. - å ha en kvass tunge Có lời lẽ, sắc bén, tinh tế.. - å ha en kvass penn Có lối hành văn sâu sắc.
kvefs	s.m. = veps
kveite	hvete s.m. (hveten) = kveite Lúa mì. - Det er mye hvete i makaroni. - å skille klinten fra hveten Gạn đục khơi trong. kveite s.m. = hvete kveite s.fm. (kveit|a/-en, -er, -ene) Một giống cá lưỡi trâu rất to, có thể dài đến 4 mét. - Kveite er en dyr og fin fisk.
kveld	s.m. (kveld|en, -er, -ene) Buổi chiều, buổi tối. - Det er en spennende film på fjernsynet i kveld. - å ta kvelden Chấm dứt một ngày làm việc. - kveldsmat s.m. Bữa ăn tối. - kveldstund s.fm. Một lúc nào đó vào buổi tối.
kveldsmat	kveld s.m. (kveld|en, -er, -ene) Buổi chiều, buổi tối. - Det er en spennende film på fjernsynet i kveld. - å ta kvelden Chấm dứt một ngày làm việc. - kveldsmat s.m. Bữa ăn tối. - kveldstund s.fm. Một lúc nào đó vào buổi tối. mat s.m. (maten) 1. Đồ ăn, thức ăn, thực phẩm. - Han er flink til å lage mat. - Dette er mat for Mons. Thức ăn này ngon lắm. - Uten mat og drikke duger helten ikke. Không ăn, không uống tất không làm gì được cả. - matbod s.m. Phòng dự trữ thực phẩm. - matfat s.n. Dĩa thức ăn. - matjord s.fm. Đất màu mỡ. - matlei a. 1) Không thích ăn. 2) Giận, hờn, bất mãn. - matmons s.m. Người thèm ăn. - matnyttig a. 1) Có thể dùng làm thực phẩm. 2) Hữu dụng, thực dụng. - middagsmat Thức ăn của bữa ăn chiều. 2. Bữa ăn. - Etter maten gikk vi inn i salongen. - formiddagsmat Bữa ăn trưa. - kveldsmat Bữa ăn tối. 3. Chất bổ dưỡng, dinh dưỡng. - Det er lite mat i disse bollene.
kveldstund	kveld s.m. (kveld|en, -er, -ene) Buổi chiều, buổi tối. - Det er en spennende film på fjernsynet i kveld. - å ta kvelden Chấm dứt một ngày làm việc. - kveldsmat s.m. Bữa ăn tối. - kveldstund s.fm. Một lúc nào đó vào buổi tối.
kvele	kvalte v. = kvele kvele v. (kvel|er, -te/kvalte, -t/kvalt) Siết cổ, bóp cổ. Làm ngộp, ngạt, nghẹt hơi. - Overfallsmannen forsøkte å kvele henne. - å kvele gråten Nín khóc. - å kvele motoren Làm động cơ ngưng hoạt động. - å kvele ilden Dập tắt lửa. - å bli kvalt i fødselen Bị chặn đứng từ trong trứng nước.
- kvelerslange	s.m. Con trăn - kvelertak s.n. Sự bóp cổ, siết cổ.
kvelerslange	- kvelerslange s.m. Con trăn - kvelertak s.n. Sự bóp cổ, siết cổ. slange s.m. (slange|n, -r, -ne) 1. Rắn, trăn. - Huggormen er en giftig slange som fins i Norge. - listig som en slange - kvelerslange Con trăn. 2. Ống bằng cao su hay nhựa dẻo. - brannslange Ống nước chữa lửa. - hageslange Ống nước tưới cây ngoài vườn. - sykkelslange Ruột bánh xe đạp.
kvelertak	- kvelerslange s.m. Con trăn - kvelertak s.n. Sự bóp cổ, siết cổ.
kvelning	s.m. (kvelning|en, -er, -ene) (Y) Sự làm ngộp, ngạt, nghẹt hơi. - Dødsårsaken var kvelning. - kvelningsfornemmelse s.m. Sự cảm thấy ngột ngạt.
kvelningsfornemmelse	kvelning s.m. (kvelning|en, -er, -ene) (Y) Sự làm ngộp, ngạt, nghẹt hơi. - Dødsårsaken var kvelning. - kvelningsfornemmelse s.m. Sự cảm thấy ngột ngạt.
kvelv	hvelv s.n. (hvelv|et, -, -a/-ene) = kvelv l. Vòm. - kirkens hvelv - himmelhvelv Vòm trời. 2. Hầm xây kiên cố chứa vật quý giá. - Banken har et hvelv i kjelleren. kvelv s.mn. = hvelv
kvelve	hvelve v. (hvelv|er, -a/-et, -a/-et) = kvelve l. (inir.) Đổ nhào. - Bøtten hvelvet, og alt vannet rant ul. 2. (tr.) Lật nhào, làm đổ nhào. - Hun hvelvet puddingen over på et fat. kvelve v. = hvelve
kveppe	kvapp v. = kveppe kveppe v. (kvepper, kvapp, kveppet) Giật mình, hết hồn, mất hồn. - Jeg kvapp da det ringte på dpren.
kverke	v. (kverk|er, -a/-et, -a/-et) Giết, tiêu diệt, tàn sát. - Jeg kommer til å kverke ham neste gang jeg ser ham.
kvern	s.fm. (kvern|a/-en, -er, -ene) Cối xay, máy xay. - Kaffen er malt på kverna. - Munnen går som en kvern. Miệng nói không ngừng. - kvernkall s.m. Bánh xe cối xay chạy bằng thủy lực. - kjøttkvern Cối xay thịt
kvernkall	kvern s.fm. (kvern|a/-en, -er, -ene) Cối xay, máy xay. - Kaffen er malt på kverna. - Munnen går som en kvern. Miệng nói không ngừng. - kvernkall s.m. Bánh xe cối xay chạy bằng thủy lực. - kjøttkvern Cối xay thịt
kvesse	hvesse v. = kvesse kvesse v. (kvess|er, -te, -t) = hvesse Làm cho sắc, bén, nhọn. - Jeg må ofte kvesse blyanten.
kvi	v. (kvi|r, -dde, -dd) = kvie (refl.) Ngần ngại, e ngại. - å kvi seg for noe Ngần ngại làm việc gì. - å kvi seg til noe E ngại việc gì (trong tương lai).
kvie	kvi v. (kvi|r, -dde, -dd) = kvie (refl.) Ngần ngại, e ngại. - å kvi seg for noe Ngần ngại làm việc gì. - å kvi seg til noe E ngại việc gì (trong tương lai).
kvikk	a. (kvik|t, -ke) Minh mẫn, lanh lẹ. Mau mắn, nhanh nhẹn. - kvikke bevegelser - Hun har et kvikt hode.
kvikksølv	s,n. (kvikksølvet) (Hóa) Thủy ngân. - Kvikksølv brukes i termometer til å vise temperaturen. - å ha kvikksølv i baken Có tình hăng hái, nhanh nhẩu, hoạt bát.
kvil	hvil s.m. (hvilen) = kvil Sự nghỉ ngơi, nghỉ mệt. - De tok seg en hvil. - middagshvil Sự nghỉ ngơi sau bữa ăn chiều. kvil s.fm. = hvil
kvile	hvile s.fm. (hvil|a/-en) = kvile Sự nghỉ, nghỉ ngơi. - De trengte ferie og hvile etter del harde arbeidet. - å stede noen til hvile Tiễn đưa ai đến nơi an nghỉ cuối cùng. - våpenhvile Sự đình chiến, hưu chiến. hvile v. (hvil|er, -te, -t) = kvile 1. Nghỉ ngơi, nghỉ mệt. - De satte seg ned for å hvile litt. - å hvile på sine laurbær Công thành danh toại. - å hvile ut Nghỉ cho hết mệt. - hviledag s.m. Ngày nghỉ. hvile - hvilehjem s.n. Viện dưỡng lão. Dưỡng đường. - hvileløs a. Hiếu động. Không yên, không an tâm. 2. Đình lại, hoãn lại. - Vi lar saken hvile inntil videre. 3. An nghỉ, yên nghỉ (chết). - på denne kirkegården hviler mange falne soldater fra krigen. - hvilested s.n. Nơi an nghỉ, mộ. 4. Ngưng, ngừng. - Arbeidet hviler for øyeblikket. - å la våpnene hvile 5. Dựa trên, dựa vào, căn cứ vào. - Påstanden hviler på løse rykter. - Taket hviler på søyler. 6. Cho nghỉ, để cho nghỉ. - Han hvilte føttene sine. kvile s.f./v. = hvile
kvine	hvine v. (hvinfer, -te, -t) = kvine Ré, rít, rú lên. - Kulene hvinte om ørene hans. - Piken hvinte av glede da hun vant en dukke. kvine v. = hvine
kvinne	s.fm. (kvinn|a/-en, -er, -ene) Đàn bà, phụ nữ. - Hun er en dyktig kvinne.
kvinnebevegelse	- kvinnelig a. Thuộc về đàn bà, phụ nữ. - kvinnebevegelse s.m. Phong trào giải phóng phụ nữ. - kvinnehater s.m. Người thù ghét phụ nữ.
kvinnebevegelsen	bevegelse s.m. (bevegelse|n, -r, -ne) 1. Sự di động, cử động, chuyển động. - å gjøre en bra bevegelse - å sette seg i bevegelse Bắt đầu di động. - å være i bevegelse Di động, chuyển động. 2. Sự động lòng, cảm động, xúc động. - Bevegelsen var stor da de ble gjenforenet etter mange år. sinnsbevegelse Sự động lòng, cảm động, xúc động. 3. Phong trào. - Det er startet en bevegelse mot atomkraft. - arbeiderbevegelsen Phong trào lao động. - avholdsbevegelsen Phong trào bài rượu. - kvinnebevegelsen Phong trào bình đẳng nam nữ.
kvinnehater	- kvinnelig a. Thuộc về đàn bà, phụ nữ. - kvinnebevegelse s.m. Phong trào giải phóng phụ nữ. - kvinnehater s.m. Người thù ghét phụ nữ.
kvinnekjær	kjær a. (kjær|t, -e) 1. Yêu mến, thân mến, thân thiết, yêu dấu. - Hun har mistet en av sine kjære. - Kjære Ola! Ola yêu dấu (câu mở đầu thư từ). 2. Dùng trong những chữ ghép. - kvinnekjær Thích phụ nữ - trettekjær Hay gây gổ, cãi cọ. - ærekjær Kiêu hãnh.
kvinneklinikk	s.m. (kvinneklinikk|en, -er, -ene) (Y) Khu sản phụ khoa. - Barnet ble født på kvinneklinikken.
- kvinnelege	s.m. Y sĩ chuyên trị bệnh phụ nữđàn bà.
kvinnelege	- kvinnelege s.m. Y sĩ chuyên trị bệnh phụ nữđàn bà.
- kvinnelig	a. Thuộc về đàn bà, phụ nữ. - kvinnebevegelse s.m. Phong trào giải phóng phụ nữ. - kvinnehater s.m. Người thù ghét phụ nữ.
kvinnelig	- kvinnelig a. Thuộc về đàn bà, phụ nữ. - kvinnebevegelse s.m. Phong trào giải phóng phụ nữ. - kvinnehater s.m. Người thù ghét phụ nữ.
kvinnesak	s.fm. (kvinnesak|a/-en) Vấn đề giải phóng phụ nữ. - Også menn burde være opptatt av kvinnesak. - kvinnesakskvinne s.fm. Phụ nữ tranh đấu cho việc giải phóng phụ nữ.
kvinnesakskvinne	kvinnesak s.fm. (kvinnesak|a/-en) Vấn đề giải phóng phụ nữ. - Også menn burde være opptatt av kvinnesak. - kvinnesakskvinne s.fm. Phụ nữ tranh đấu cho việc giải phóng phụ nữ.
- kvinnesykdom	s.m. Bệnh phụ nữ.
kvinnesykdom	- kvinnesykdom s.m. Bệnh phụ nữ.
kvinnfolk	s.n. (kvinnfolk|et, -, -a/-ene) Đàn bà con gái. - Noen menn mener at kvinnfolk bare skal lage mat og passe unger. - kvinnfolkarbeid s.n. Việc làm của đàn bà. (nội trợ, may, vá...).
kvinnfolkarbeid	kvinnfolk s.n. (kvinnfolk|et, -, -a/-ene) Đàn bà con gái. - Noen menn mener at kvinnfolk bare skal lage mat og passe unger. - kvinnfolkarbeid s.n. Việc làm của đàn bà. (nội trợ, may, vá...).
kvise	s.fm. (kvis|a/-en, -er, -ene) Mụn, nhọt trên mặt. - Mange unge har kviser.
kviskre	hviske v. (hvisk|er, -a/-et, -a/-et) = kviskre Nói thì thầm, nói thầm. - Hun hvisket ham noe fortrolig i pret. kviskre v. = hviske
kvist	s.m. (kvist|en, -er, -ene) 1. Nhánh cây. - Jeg brakk av en kvist fra bjørketreet. - kviste v. 1) Cắt nhánh cây. 2) Cắm nhánh cây để làm dấu đường trượt tuyết. 2. Mắt cây. - Dette trestykket har ingen kvister. kvist s.m. (kvist|en, -er, -ene) Phòng trên gác sát mái nhà. - En ung mann har flyttet inn på kvisten.
kviste	kvist s.m. (kvist|en, -er, -ene) 1. Nhánh cây. - Jeg brakk av en kvist fra bjørketreet. - kviste v. 1) Cắt nhánh cây. 2) Cắm nhánh cây để làm dấu đường trượt tuyết. 2. Mắt cây. - Dette trestykket har ingen kvister.
kvit	hvit a. (hvit|t, -e) = kvit 1. Trắng, có màu trắng, bạch. - Marken var hvit av snø. - å bli hvit i ansiktet av raseri Giận tái mặt, giận xanh mặt. - Sjøen går hvit. Biển sủi bọt trắng xóa. - å skyte en hvit pinn etter noe Bỏ hẳn việc gì. - Der hvite hus Tòa Bạch Ốc. - kjole og hvitt Áo đuôi tôm. - hvitpepper s.m. Tiêu trắng. - hvitevarer s.fm.pl. Vật dụng dùng trong nhà thường có màu trắng như tủ lạnh, bếp điện, máy giặt v.v... - hvitveis s.m. Loại hoa màu trắng có sáu cánh. - hvitvin s.m. Rượu vang trắng. 2. Bạch chủng, (người) da trắng, - den hvite mann/rase 3. Vô tội vạ, vô hại. - Han fortalte en hvit løgn for å berolige sin mor.
kvit, kvit-	a. = hvit, hvit -
kvitløk	hvitløk s.m. (hvitløk|en, -er, -ene) = kvitløk Tỏi, củ tỏi. - Det luktet hvitløk av ham. - hvitløkpulver s.n. Bột tỏi.
kvitne	hvitne v. (hvitn|er, -a/-et, -a/-et)  = kvitne Trắng dần, hóa trắng, thành trắng. - Hun hvitnet i ansiktet av raseri. - Håret hvitner. kvitne v. = hvitne
kvitre	v. (kvitr|er, -a/-et, -a/-et) Hót líu lo, kêu ríu rít. - Fuglene kvitrer i trærne.
kvitt	a. 1. Thoát khỏi, thoát nợ, hết bị ràng buộc. (Chỉ dùng với động từ “bli".) - Jeg blir visst aldri kvitt denne forkjølelsen. - å bli kvitt noe(n) Hết bị ràng buộc vào việc gì (ai). 2. (chỉ dùng với động từ "være"). - nå er vi kvitt. Bây giờ chúng ta không ai nợ ai cả.
kvitte	v. (kvitt|er, -a/-et, -a/-et) (refl.) Thoát khỏi, thoát nợ. - å kvitte seg med noe(n) Hết bị ràng buộc vào việc gì (ai).
kvittere	v. (kvitter|er, -te, -t) 1. Ký nhận. - Jeg kvitterte for pengene ved å sette mitt navn på papiret. 2. Đáp ứng lại, trả lễ. - Han kvitterte for applausen med å gi et ekstranummer.
kvittering	s.fm. (kvittering|a/-en, -er, -ene) Tờ biên nhận, biên lai. - å få kvittering for betalt vare
kvote	s.m. (kvote|n, -r, -ne) Phần của mỗi người, phần chia cho mỗi người. - Han har røykt opp sin kvote av sigaretter for dagen. - kvoteordning s.fm. Sự sắp xếp theo phần của mỗi người. - importkvote Hạn ngạch nhập cảng.
kvoteordning	kvote s.m. (kvote|n, -r, -ne) Phần của mỗi người, phần chia cho mỗi người. - Han har røykt opp sin kvote av sigaretter for dagen. - kvoteordning s.fm. Sự sắp xếp theo phần của mỗi người. - importkvote Hạn ngạch nhập cảng.
kylling	kjukling s.m. = kylling kylling s.m. (kylling|en, -er, -ene) = kjukling Gà con, gà giò. - Han liker godt å spise kylling.
kyndig	a. (kyndig, -e, -ere, -st) Lão luyện, chuyên môn, sành sỏi. - Han er en kyndig rørlegger. - kyndighet s. fm . Sự lão luyện, chuyên môn, sành sỏi.
kyndighet	kyndig a. (kyndig, -e, -ere, -st) Lão luyện, chuyên môn, sành sỏi. - Han er en kyndig rørlegger. - kyndighet s. fm . Sự lão luyện, chuyên môn, sành sỏi.
kynisk	a. (kynisk, -e) Lạnh lùng và vô nhân đạo. - Du sårer meg med dine kyniske bemerkninger.
kyr	s.f. = ku
kyss	s.mn. (kyss|en/-et, -, -a/-ene) Sự, cái hôn, hun. - Hun ga ham et kyss på kinnet. - slengkyss Cái hôn gió.
kysse	v. (kyss|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Hôn, hun. - Han kysset den unge damens hånd. - Kyss meg bak! Hôn đít tao nè! - Kyss meg på mandag! Đủ rồi, đừng láo!
kyst	s.m. (kyst|en, -er, -ene) Bờ biển, duyên hải. - Norge har en lang kyst. - Kysten er klar. An toàn, không có trở ngại. -
kystfartøy	s.n. Tàu chạy ven biển. - kystrute s. fm. Lộ trình của tàu chạy ven biển . - kystklima s.n. Khí hậu duyên hải.
kystklima	kystfartøy s.n. Tàu chạy ven biển. - kystrute s. fm. Lộ trình của tàu chạy ven biển . - kystklima s.n. Khí hậu duyên hải.
kystrute	kystfartøy s.n. Tàu chạy ven biển. - kystrute s. fm. Lộ trình của tàu chạy ven biển . - kystklima s.n. Khí hậu duyên hải.
kø	s.m. (køoen |en, -er, -ene) Hàng, nối đuôi nhau. - Jeg stod lenge i kø i banken i dag. - å stå i kø Đứng nối đuôi nhau - å stille seg i kø Xếp hàng. - køkjøring s.fm. Sự lái xe nối đuôi nhau. - billettkø Đoàn người xếp hàng mua vé. - polkø Đoàn người xếp hàng mua rượu.
køkjøring	kø s.m. (køoen |en, -er, -ene) Hàng, nối đuôi nhau. - Jeg stod lenge i kø i banken i dag. - å stå i kø Đứng nối đuôi nhau - å stille seg i kø Xếp hàng. - køkjøring s.fm. Sự lái xe nối đuôi nhau. - billettkø Đoàn người xếp hàng mua vé. - polkø Đoàn người xếp hàng mua rượu.
kølle	s.fm. (køll|a/-en, -er, -ene) Cái vồ, cái dùi, cây ba trắc. - Han traff ballen med køllen. - Politiet brukte køller på demonstrantene.
køy	koye s.fm. (køy|a/-en, -er, -ene) = køy Cái giường. - De bor i en lugar med to køyer. - å krype til køys Leo lên giường, đi ngủ. - køye v. Đi ngủ.
køye v.	koye s.fm. (køy|a/-en, -er, -ene) = køy Cái giường. - De bor i en lugar med to køyer. - å krype til køys Leo lên giường, đi ngủ. - køye v. Đi ngủ.
l. (intr.)	Rình, rình rập. - Katten ligger og lurer på musen. 2. (tr.) Lừa, lừa bịp, phỉnh gạt. - Han ble lurt da han kjøpte seg ny bil. - å lure noen opp i stry Đánh lừa, phỉnh gạt ai. 3. (tr.) Dùng mưu mẹo, mánh khóe (để làm được việc gì). - Han pleier å lure seg unna husarbeidet. - å lure noe ut av noen - å lure seg til noe Lén lút làm việc gì. 4. (intr.) Tự hỏi, tự vấn. - Han lurer på å kjøpe seg en bil. - Jeg lurer på hvordan det skal gå med deg.
l. og 2. juledag	juledag s.m. (juledag|en, -er, -ene) Ngày trong dịp lễ Giáng sinh. Juledags morgen var det falt sne. - Vi tilbrakte juledagene på fjellet. - l. og 2. juledag Ngày thứ nhất (25/12) và ngày thứ nhì lễ Giáng sinh (26/12).
la	v. = legge la v. = late la v. (lar, lot, latt) 1. Đế mặc, bỏ mặc, phó mặc. - Det lar seg sikkert gjøre/ordne. - Han lot vennen unngjelde for sitt sinne. - Hun lot tårene strømme. - La gå at vi var uforsiktige, men det gikk jo bra. - La meg være i fred! Để cho tôi yên! - La være å se slik på meg! - å la seg narre - å la nåde gå for rett Khoan hồng, khoan dung. - la det skure Bỏ mặc, để mặc. - å la humla suse Để mặc cho số phận muốn ra sao thì ra. - Det lar seg høre. Việc đó có thể chấp nhận được. - så godt det lar seg gjøre Càng hót càng hay. - å ikke la seg be to ganger Không đợi yêu cầu đến lần thứ hai. 2. Làm cho, gây nên, là nguyên nhân của. Jeg skal nok la høre fra meg. - Keiseren lot oppføre et nytt slott. la v. (la|r, -dde, -dd) = lade Nạp đạn, lên đạn. - Pistolen er ladd. - å la et gevær - ladegrep s.n. Sự lên đạn, nạp đạn. lade v. = la late v. (later, lot, latt) = la 1. Làm bộ, giả đò, giả vờ. - De lot som ingenting. - Han lot som om han visste alt. - De lot forbauset. - Han later til å kunne sine ting. - Hans uttale av norsk later meget tilbake å ønske. - å late hånt om noe - Lat som du er hjemme - Cứ tự nhiên như ở nhà vậy! 2. Mất, mất đi. - å late livet Chết, mất mạng. - å late vannet Tiểu tiện, đái.
lå	v. = ligge
labb	s.m. (labb|en, -er, -ene) 1.Chân thú  vật (có móng). - Bjørnen har store labber. - Hunden ga labb. - å være tung på labben Nặng nề, chậm chạp. - å suge på labben Sống dở, chết dở  (kinh tế eo hẹp). - harelabb 1) Chân thỏ. 2) Sự cẩu thả. 2. Vớ, bí tất len đầy - Han pleier å ha labber på når han går med gummistøvler.
laber	a. (lab|ert, -re) 1. (Gió) Có vận tốc 5,5-7,9 mét/giây. - Det ventes laber bris på kysten i dag. 2. Kém cỏi, tầm thường, không đặc sắc. Det var laber stemning på festen i går.
laboratorium	s.n. (laboratori|et, -er, -a/-ene) Phòng thí nghiệm. - Madame Curie arbeidet mye i sitt laboratorium.
lade	la v. (la|r, -dde, -dd) = lade Nạp đạn, lên đạn. - Pistolen er ladd. - å la et gevær - ladegrep s.n. Sự lên đạn, nạp đạn. lade v. = la lade v. (lad|er, -a/-et/-de, -a/-et/-d) Nạp điện, lấy điện vào, "sạc" điện. - Luften er ladet med elektrisitet. - Han er ladet med energi. - å lade (opp) et batteri
ladegrep	la v. (la|r, -dde, -dd) = lade Nạp đạn, lên đạn. - Pistolen er ladd. - å la et gevær - ladegrep s.n. Sự lên đạn, nạp đạn.
ladning	s.m. (ladning|en, -er, -ene) 1. Số lớn, số lượng lớn. - De kjøpte en ladning korn. - Det kom en hel ladning protestbrev til regjeringen. 2. Đạn, thuốc súng. - Ladningen var på plass i kanonen.
lag	s.n. (lag|et, -, -a/-ene) 1. Lớp, tầng. Tầng lớp xã hội. - Bakken er dekket av et tykt lag med snp. - Den norske kontinentalsokkel inneholder oljeførende lag. - Huset trenger et nytt lag maling. -  de brede lag av folket - lagkake s.fm. Bánh ga-tô có nhiều lớp. - lagdele v. Chia thành tầng, thành lớp . - lagvis adv. Hằng tầng, từng lớp. - samfunnslag Tầng lớp xã hội. 2. Đội, đoàn, bạn, nhóm. - Han liker seg i lystig lag. - Jeg håper det beste laget vinner. - Troppen ble inndelt i fire lag. - å ha et ord med i laget Được cùng quyết định. - å slå seg i lag med noen Nhập bọn vớiNhap bon vm ai. - lagarbeid s.n. Công việc chung của một nhóm. - lagsarbeid s.n. Việc làm, công việc của một hội đoàn. - lagfører/lagleder s.m. Trưởng đổi, trưởng toán. - lagspill s.n. Môn thể thao chơi thành đội (bóng rổ, bóng đá...) - arbeidslag Toán thợ làm chung một công việc. - idrettslag Đội thể thao. - kranselag Buổi tiệc của thợ xây cất sau khi hoàn thành căn nhà. - samvirkelag 1) Hợp tác xã, 2) Tiệm bách hóa thuộc hợp tác xã. 3. Tình trạng, trạng thái. - å holde noe ved lag - å stå ved lag Vẫn còn hiệu lực. - å være ute av lage Hư hỏng, không hoạt đồng bình thường. - å gjøre noen til lags Làm ai toại nguyện. - i meste/minste laget Quá nhiều/ít. - å gi noen det glatte lag Chửi ngập đầu ai. 4. Cách cư xử. - Hun har et usedvanlig godt lag med dyr. - hjertelag s.n. Lòng từ tâm, hảo tâm. lav a. (lav|t, -e) = lag 1. Thấp, lùn. - en lav ås - et lavt gjerde - Det er lavt under taket hos ham . Nó là người nhỏ mọn, hẹp hòi. - over en lav sko Với cường độ mãnh liệt.
låg, låg-	a. = lav, lav-
lagånd	ånd s.m. (ånd | en, -er, -ene) 1. Tinh thần, tâm linh, linh hồn. - den olympiske ånd - Det var god ånd i klassen. - åndens og håndens arbeid - å få/ha ånden over seg Có cảm hứng. - å se (noe) i ånden Linh cảm, có linh tính về việc gì. - åndsarbeid s.n. Công việc trí óc. - å ndsevner s.fm.pl. Trí phán đoán, óc thông minh, trí năng. - åndsfrisk a. Sáng suốt, minh mẫn. - åndsfrihet s.fm. Tự do tư tưởng. - åndsverk s.n. Tác phẩm. - kampånd Tinh thần chiến đấu. - lagånd Tinh thần tập thể. 2. Ma, quỉ, quỉ thần. - onde ånder - å mane ånder - Den hellige ånd (Tôn) Đức Chúa .Thánh Thần.
lagarbeid	lag s.n. (lag|et, -, -a/-ene) 1. Lớp, tầng. Tầng lớp xã hội. - Bakken er dekket av et tykt lag med snp. - Den norske kontinentalsokkel inneholder oljeførende lag. - Huset trenger et nytt lag maling. -  de brede lag av folket - lagkake s.fm. Bánh ga-tô có nhiều lớp. - lagdele v. Chia thành tầng, thành lớp . - lagvis adv. Hằng tầng, từng lớp. - samfunnslag Tầng lớp xã hội. 2. Đội, đoàn, bạn, nhóm. - Han liker seg i lystig lag. - Jeg håper det beste laget vinner. - Troppen ble inndelt i fire lag. - å ha et ord med i laget Được cùng quyết định. - å slå seg i lag med noen Nhập bọn vớiNhap bon vm ai. - lagarbeid s.n. Công việc chung của một nhóm. - lagsarbeid s.n. Việc làm, công việc của một hội đoàn. - lagfører/lagleder s.m. Trưởng đổi, trưởng toán. - lagspill s.n. Môn thể thao chơi thành đội (bóng rổ, bóng đá...) - arbeidslag Toán thợ làm chung một công việc. - idrettslag Đội thể thao. - kranselag Buổi tiệc của thợ xây cất sau khi hoàn thành căn nhà. - samvirkelag 1) Hợp tác xã, 2) Tiệm bách hóa thuộc hợp tác xã. 3. Tình trạng, trạng thái. - å holde noe ved lag - å stå ved lag Vẫn còn hiệu lực. - å være ute av lage Hư hỏng, không hoạt đồng bình thường. - å gjøre noen til lags Làm ai toại nguyện. - i meste/minste laget Quá nhiều/ít. - å gi noen det glatte lag Chửi ngập đầu ai. 4. Cách cư xử. - Hun har et usedvanlig godt lag med dyr. - hjertelag s.n. Lòng từ tâm, hảo tâm.
lagdele	lag s.n. (lag|et, -, -a/-ene) 1. Lớp, tầng. Tầng lớp xã hội. - Bakken er dekket av et tykt lag med snp. - Den norske kontinentalsokkel inneholder oljeførende lag. - Huset trenger et nytt lag maling. -  de brede lag av folket - lagkake s.fm. Bánh ga-tô có nhiều lớp. - lagdele v. Chia thành tầng, thành lớp . - lagvis adv. Hằng tầng, từng lớp. - samfunnslag Tầng lớp xã hội. 2. Đội, đoàn, bạn, nhóm. - Han liker seg i lystig lag. - Jeg håper det beste laget vinner. - Troppen ble inndelt i fire lag. - å ha et ord med i laget Được cùng quyết định. - å slå seg i lag med noen Nhập bọn vớiNhap bon vm ai. - lagarbeid s.n. Công việc chung của một nhóm. - lagsarbeid s.n. Việc làm, công việc của một hội đoàn. - lagfører/lagleder s.m. Trưởng đổi, trưởng toán. - lagspill s.n. Môn thể thao chơi thành đội (bóng rổ, bóng đá...) - arbeidslag Toán thợ làm chung một công việc. - idrettslag Đội thể thao. - kranselag Buổi tiệc của thợ xây cất sau khi hoàn thành căn nhà. - samvirkelag 1) Hợp tác xã, 2) Tiệm bách hóa thuộc hợp tác xã. 3. Tình trạng, trạng thái. - å holde noe ved lag - å stå ved lag Vẫn còn hiệu lực. - å være ute av lage Hư hỏng, không hoạt đồng bình thường. - å gjøre noen til lags Làm ai toại nguyện. - i meste/minste laget Quá nhiều/ít. - å gi noen det glatte lag Chửi ngập đầu ai. 4. Cách cư xử. - Hun har et usedvanlig godt lag med dyr. - hjertelag s.n. Lòng từ tâm, hảo tâm.
lage	v. (lag|er, -a/-et/-de, -a/-et/-d) Làm, chế tạo. - Denne bytten er laget av plast. - Er du glad i å lage mat. - Skjebnen laget det slik at vi møttes igjen etter ti år. Số phận đưa đẩy để cho chúng ta gặp lại nhau sau 10 năm. - Det vil nok lage seg. Việc ấy sẽ trở nên tốt đẹp,
lagelig	laglig a. (laglig, -e, -ere, -st) = lagelig Hợp, thích hợp, thích nghi. - Her er en laglig plass å slå leir. - å stå laglig til for hogg Chĩa cổ ra cho người ta chặt.
lager	s.n. (lag|eret, -er/-re, -ra/-rene) 1. Kho, kho hàng. Hàng hóa tồn kho. - Forretningen hadde et stort lager av brukte biler. - Jeg må ut på lageret for å hente flere varer. - Han har en mengde gode historier på lager. - lagerarbeider s.m. Thợ làm việc ở nhà kho - lagersjef s.m. Thủ kho. - lagervare s.fm.  Hàng hóa trong kho. - frilager Kho chứa hàng miễn thuế. 2. Bạc đạn. - Lagrene må smøres regelmessig for å virke etter sin hensikt. - kulelager Bạc đạn. - rullelager Bạc đạn hình ống, bạn đạn đũa
lagerarbeider	lager s.n. (lag|eret, -er/-re, -ra/-rene) 1. Kho, kho hàng. Hàng hóa tồn kho. - Forretningen hadde et stort lager av brukte biler. - Jeg må ut på lageret for å hente flere varer. - Han har en mengde gode historier på lager. - lagerarbeider s.m. Thợ làm việc ở nhà kho - lagersjef s.m. Thủ kho. - lagervare s.fm.  Hàng hóa trong kho. - frilager Kho chứa hàng miễn thuế. 2. Bạc đạn. - Lagrene må smøres regelmessig for å virke etter sin hensikt. - kulelager Bạc đạn. - rullelager Bạc đạn hình ống, bạn đạn đũa
lagerfrakk	frakk s.m. (frakk|en, -er, -ene) l. Áo choàng, áo khoác đàn ông. - Han tok på seg frakken og gikk ut. vinterfrakk Áo choàng, áo khoác mùa đông của đàn ông. 2. Áo khoác làm việc. - Legen hengte fra seg frakken og forlot kontoret. - lagerfrakk Áo khoác dành cho nhân viên làm việc trong kho hàng.
lagersjef	lager s.n. (lag|eret, -er/-re, -ra/-rene) 1. Kho, kho hàng. Hàng hóa tồn kho. - Forretningen hadde et stort lager av brukte biler. - Jeg må ut på lageret for å hente flere varer. - Han har en mengde gode historier på lager. - lagerarbeider s.m. Thợ làm việc ở nhà kho - lagersjef s.m. Thủ kho. - lagervare s.fm.  Hàng hóa trong kho. - frilager Kho chứa hàng miễn thuế. 2. Bạc đạn. - Lagrene må smøres regelmessig for å virke etter sin hensikt. - kulelager Bạc đạn. - rullelager Bạc đạn hình ống, bạn đạn đũa
lagervare	lager s.n. (lag|eret, -er/-re, -ra/-rene) 1. Kho, kho hàng. Hàng hóa tồn kho. - Forretningen hadde et stort lager av brukte biler. - Jeg må ut på lageret for å hente flere varer. - Han har en mengde gode historier på lager. - lagerarbeider s.m. Thợ làm việc ở nhà kho - lagersjef s.m. Thủ kho. - lagervare s.fm.  Hàng hóa trong kho. - frilager Kho chứa hàng miễn thuế. 2. Bạc đạn. - Lagrene må smøres regelmessig for å virke etter sin hensikt. - kulelager Bạc đạn. - rullelager Bạc đạn hình ống, bạn đạn đũa
lagfører/lagleder	lag s.n. (lag|et, -, -a/-ene) 1. Lớp, tầng. Tầng lớp xã hội. - Bakken er dekket av et tykt lag med snp. - Den norske kontinentalsokkel inneholder oljeførende lag. - Huset trenger et nytt lag maling. -  de brede lag av folket - lagkake s.fm. Bánh ga-tô có nhiều lớp. - lagdele v. Chia thành tầng, thành lớp . - lagvis adv. Hằng tầng, từng lớp. - samfunnslag Tầng lớp xã hội. 2. Đội, đoàn, bạn, nhóm. - Han liker seg i lystig lag. - Jeg håper det beste laget vinner. - Troppen ble inndelt i fire lag. - å ha et ord med i laget Được cùng quyết định. - å slå seg i lag med noen Nhập bọn vớiNhap bon vm ai. - lagarbeid s.n. Công việc chung của một nhóm. - lagsarbeid s.n. Việc làm, công việc của một hội đoàn. - lagfører/lagleder s.m. Trưởng đổi, trưởng toán. - lagspill s.n. Môn thể thao chơi thành đội (bóng rổ, bóng đá...) - arbeidslag Toán thợ làm chung một công việc. - idrettslag Đội thể thao. - kranselag Buổi tiệc của thợ xây cất sau khi hoàn thành căn nhà. - samvirkelag 1) Hợp tác xã, 2) Tiệm bách hóa thuộc hợp tác xã. 3. Tình trạng, trạng thái. - å holde noe ved lag - å stå ved lag Vẫn còn hiệu lực. - å være ute av lage Hư hỏng, không hoạt đồng bình thường. - å gjøre noen til lags Làm ai toại nguyện. - i meste/minste laget Quá nhiều/ít. - å gi noen det glatte lag Chửi ngập đầu ai. 4. Cách cư xử. - Hun har et usedvanlig godt lag med dyr. - hjertelag s.n. Lòng từ tâm, hảo tâm.
lagkake	lag s.n. (lag|et, -, -a/-ene) 1. Lớp, tầng. Tầng lớp xã hội. - Bakken er dekket av et tykt lag med snp. - Den norske kontinentalsokkel inneholder oljeførende lag. - Huset trenger et nytt lag maling. -  de brede lag av folket - lagkake s.fm. Bánh ga-tô có nhiều lớp. - lagdele v. Chia thành tầng, thành lớp . - lagvis adv. Hằng tầng, từng lớp. - samfunnslag Tầng lớp xã hội. 2. Đội, đoàn, bạn, nhóm. - Han liker seg i lystig lag. - Jeg håper det beste laget vinner. - Troppen ble inndelt i fire lag. - å ha et ord med i laget Được cùng quyết định. - å slå seg i lag med noen Nhập bọn vớiNhap bon vm ai. - lagarbeid s.n. Công việc chung của một nhóm. - lagsarbeid s.n. Việc làm, công việc của một hội đoàn. - lagfører/lagleder s.m. Trưởng đổi, trưởng toán. - lagspill s.n. Môn thể thao chơi thành đội (bóng rổ, bóng đá...) - arbeidslag Toán thợ làm chung một công việc. - idrettslag Đội thể thao. - kranselag Buổi tiệc của thợ xây cất sau khi hoàn thành căn nhà. - samvirkelag 1) Hợp tác xã, 2) Tiệm bách hóa thuộc hợp tác xã. 3. Tình trạng, trạng thái. - å holde noe ved lag - å stå ved lag Vẫn còn hiệu lực. - å være ute av lage Hư hỏng, không hoạt đồng bình thường. - å gjøre noen til lags Làm ai toại nguyện. - i meste/minste laget Quá nhiều/ít. - å gi noen det glatte lag Chửi ngập đầu ai. 4. Cách cư xử. - Hun har et usedvanlig godt lag med dyr. - hjertelag s.n. Lòng từ tâm, hảo tâm.
lagkaptein	kaptein s.m. (kaptein | en, -er, -ene) 1. (Hải) Thuyền trưởng. - Kapteinen gav ordre om at skipet skulle forandre kurs. - sjøkaptein Thuyền trưởng. 2. (Quân) Đại úy. - Han ble utnevnt til kaptein i hæren. - kapteinløytnant s.m. Đại úy hải quân 3. (Thể thao) Thủ quân. - Lagets kaptein ble utvist for munnbruk. - lagkaptein Thủ quân của đội.
lagland	lavland s.n. (lavlandet) = lagland Bình nguyên. - Det ventes tåke i lavlandet.
laglig	a. (laglig, -e, -ere, -st) = lagelig Hợp, thích hợp, thích nghi. - Her er en laglig plass å slå leir. - å stå laglig til for hogg Chĩa cổ ra cho người ta chặt.
lagmannsrett	s.m. (lagmannsretten) (Luật) Tòa thượng thẩm, tòa đại hình. - Tiltalte bad om å få ført sin sak direkte for lagmannsretten.
lagre	v. (lagr|er, -a/-et, -a/-et) 1. Tồn trữ, cất vào kho. - Datamaskiner kan lagre store mengder informasjon. - Disse varene må lagres på et tørt sted. - godt lagret ost/vin 2. Gắn, lắp bạc đạn. - Trommelen er lagret i begge ender.
lagrett	e s.m. (lagrette|n, -r, -ne) = lagrett (Luật). Bồi thẩm đoàn tòa thượng thẩm hay tòa đại hình - Lagretten svarte nei på spørsmålet om tiltalte var skyldig.
lagrette	s.m. (lagrette|n, -r, -ne) = lagrett (Luật). Bồi thẩm đoàn tòa thượng thẩm hay tòa đại hình - Lagretten svarte nei på spørsmålet om tiltalte var skyldig.
lagring	s.fm. (lagring|a/-en, -er, -ene) Sự tồn trự, cất vào kho. - Det har vært sterk motstand mot lagring av atomvåpen på norsk jord. - lagring av vin
lagsarbeid	lag s.n. (lag|et, -, -a/-ene) 1. Lớp, tầng. Tầng lớp xã hội. - Bakken er dekket av et tykt lag med snp. - Den norske kontinentalsokkel inneholder oljeførende lag. - Huset trenger et nytt lag maling. -  de brede lag av folket - lagkake s.fm. Bánh ga-tô có nhiều lớp. - lagdele v. Chia thành tầng, thành lớp . - lagvis adv. Hằng tầng, từng lớp. - samfunnslag Tầng lớp xã hội. 2. Đội, đoàn, bạn, nhóm. - Han liker seg i lystig lag. - Jeg håper det beste laget vinner. - Troppen ble inndelt i fire lag. - å ha et ord med i laget Được cùng quyết định. - å slå seg i lag med noen Nhập bọn vớiNhap bon vm ai. - lagarbeid s.n. Công việc chung của một nhóm. - lagsarbeid s.n. Việc làm, công việc của một hội đoàn. - lagfører/lagleder s.m. Trưởng đổi, trưởng toán. - lagspill s.n. Môn thể thao chơi thành đội (bóng rổ, bóng đá...) - arbeidslag Toán thợ làm chung một công việc. - idrettslag Đội thể thao. - kranselag Buổi tiệc của thợ xây cất sau khi hoàn thành căn nhà. - samvirkelag 1) Hợp tác xã, 2) Tiệm bách hóa thuộc hợp tác xã. 3. Tình trạng, trạng thái. - å holde noe ved lag - å stå ved lag Vẫn còn hiệu lực. - å være ute av lage Hư hỏng, không hoạt đồng bình thường. - å gjøre noen til lags Làm ai toại nguyện. - i meste/minste laget Quá nhiều/ít. - å gi noen det glatte lag Chửi ngập đầu ai. 4. Cách cư xử. - Hun har et usedvanlig godt lag med dyr. - hjertelag s.n. Lòng từ tâm, hảo tâm.
lagspenning	lavspenning s. m, (lavspennin|gen) = lagspenning Điện thế thấp. - vanlige husholdninger brukes strøm med lavspenning.
lagspill	lag s.n. (lag|et, -, -a/-ene) 1. Lớp, tầng. Tầng lớp xã hội. - Bakken er dekket av et tykt lag med snp. - Den norske kontinentalsokkel inneholder oljeførende lag. - Huset trenger et nytt lag maling. -  de brede lag av folket - lagkake s.fm. Bánh ga-tô có nhiều lớp. - lagdele v. Chia thành tầng, thành lớp . - lagvis adv. Hằng tầng, từng lớp. - samfunnslag Tầng lớp xã hội. 2. Đội, đoàn, bạn, nhóm. - Han liker seg i lystig lag. - Jeg håper det beste laget vinner. - Troppen ble inndelt i fire lag. - å ha et ord med i laget Được cùng quyết định. - å slå seg i lag med noen Nhập bọn vớiNhap bon vm ai. - lagarbeid s.n. Công việc chung của một nhóm. - lagsarbeid s.n. Việc làm, công việc của một hội đoàn. - lagfører/lagleder s.m. Trưởng đổi, trưởng toán. - lagspill s.n. Môn thể thao chơi thành đội (bóng rổ, bóng đá...) - arbeidslag Toán thợ làm chung một công việc. - idrettslag Đội thể thao. - kranselag Buổi tiệc của thợ xây cất sau khi hoàn thành căn nhà. - samvirkelag 1) Hợp tác xã, 2) Tiệm bách hóa thuộc hợp tác xã. 3. Tình trạng, trạng thái. - å holde noe ved lag - å stå ved lag Vẫn còn hiệu lực. - å være ute av lage Hư hỏng, không hoạt đồng bình thường. - å gjøre noen til lags Làm ai toại nguyện. - i meste/minste laget Quá nhiều/ít. - å gi noen det glatte lag Chửi ngập đầu ai. 4. Cách cư xử. - Hun har et usedvanlig godt lag med dyr. - hjertelag s.n. Lòng từ tâm, hảo tâm.
lagt	v. = legge
Lagtinget	navn. Thượng nghị viện.
lagtrykk	lavtrykk s.n. (lavtrykk|et, -, -a/- ene) = lagtrykk Áp suất thấp. - Et kraftig lavtrykk er på vei fra England.
lagvis	lag s.n. (lag|et, -, -a/-ene) 1. Lớp, tầng. Tầng lớp xã hội. - Bakken er dekket av et tykt lag med snp. - Den norske kontinentalsokkel inneholder oljeførende lag. - Huset trenger et nytt lag maling. -  de brede lag av folket - lagkake s.fm. Bánh ga-tô có nhiều lớp. - lagdele v. Chia thành tầng, thành lớp . - lagvis adv. Hằng tầng, từng lớp. - samfunnslag Tầng lớp xã hội. 2. Đội, đoàn, bạn, nhóm. - Han liker seg i lystig lag. - Jeg håper det beste laget vinner. - Troppen ble inndelt i fire lag. - å ha et ord med i laget Được cùng quyết định. - å slå seg i lag med noen Nhập bọn vớiNhap bon vm ai. - lagarbeid s.n. Công việc chung của một nhóm. - lagsarbeid s.n. Việc làm, công việc của một hội đoàn. - lagfører/lagleder s.m. Trưởng đổi, trưởng toán. - lagspill s.n. Môn thể thao chơi thành đội (bóng rổ, bóng đá...) - arbeidslag Toán thợ làm chung một công việc. - idrettslag Đội thể thao. - kranselag Buổi tiệc của thợ xây cất sau khi hoàn thành căn nhà. - samvirkelag 1) Hợp tác xã, 2) Tiệm bách hóa thuộc hợp tác xã. 3. Tình trạng, trạng thái. - å holde noe ved lag - å stå ved lag Vẫn còn hiệu lực. - å være ute av lage Hư hỏng, không hoạt đồng bình thường. - å gjøre noen til lags Làm ai toại nguyện. - i meste/minste laget Quá nhiều/ít. - å gi noen det glatte lag Chửi ngập đầu ai. 4. Cách cư xử. - Hun har et usedvanlig godt lag med dyr. - hjertelag s.n. Lòng từ tâm, hảo tâm.
laken	s.n. (laken|et, -/-er, -a/-ene) Tấm vải trải giường. - Hun skiftet laken på alle sengene. - å være hvit som et laken Trắng bệch, trắng dã. - lakenpose s.m. Bao vải lót trong túi ngủ.
lakenpose	laken s.n. (laken|et, -/-er, -a/-ene) Tấm vải trải giường. - Hun skiftet laken på alle sengene. - å være hvit som et laken Trắng bệch, trắng dã. - lakenpose s.m. Bao vải lót trong túi ngủ.
lakk	v. = lekke lakk s.mn. (lakk|en/-et) Vẹc-ni, dầu sơn bóng. - Stuegulvet trenger et stryk lakk. - lakkarbeid s.n. Đồ gỗ sơn. - lakksko s.m. Giày da bóng. - neglelakk Dầu sơn móng tay.
lakkarbeid	lakk s.mn. (lakk|en/-et) Vẹc-ni, dầu sơn bóng. - Stuegulvet trenger et stryk lakk. - lakkarbeid s.n. Đồ gỗ sơn. - lakksko s.m. Giày da bóng. - neglelakk Dầu sơn móng tay.
lakke	v. (lakk|er, -a/-et, -a/-et) Sơn bóng, đánh vẹc-ni. - I dag skal jeg lakke gulvet. - nylakket a. Mới được sơn bóng, mới đánh vẹc-ni. lakke v. (lakk|er, -a/-et, -a/-et) (Thời gian) Trôi qua, qua đi. - Det lakket mot sommer. - Det lakker og lir. Thời gian chầm chậm trôi qua.
lakkere	v. (lakker|er, -te, -t). Sơn bóng, đánh vẹc-ni. - Denne bilen må lakkeres. - sprøytelakkere Xịt sơn.
lakksko	lakk s.mn. (lakk|en/-et) Vẹc-ni, dầu sơn bóng. - Stuegulvet trenger et stryk lakk. - lakkarbeid s.n. Đồ gỗ sơn. - lakksko s.m. Giày da bóng. - neglelakk Dầu sơn móng tay.
laks	s.m. (laks|en, -er, -ene) Cá hồi. - Det fiskes mye laks i norske elver. - en glad laks Người yêu đời. - lakseelv s.fm. Sông, suối có nhiều cá hồi. - lakserød a. Có màu đỏ như cá hồi. - røykelaks Cá hồi xông khói.
lakseelv	laks s.m. (laks|en, -er, -ene) Cá hồi. - Det fiskes mye laks i norske elver. - en glad laks Người yêu đời. - lakseelv s.fm. Sông, suối có nhiều cá hồi. - lakserød a. Có màu đỏ như cá hồi. - røykelaks Cá hồi xông khói.
lakserød	laks s.m. (laks|en, -er, -ene) Cá hồi. - Det fiskes mye laks i norske elver. - en glad laks Người yêu đời. - lakseelv s.fm. Sông, suối có nhiều cá hồi. - lakserød a. Có màu đỏ như cá hồi. - røykelaks Cá hồi xông khói.
lam	s.n. (lam|met, -, -ma/-mene) Trừu non, cừu non, chiên con. - Sauen føder vanligvis ett eller to lam. - from/snill/uskyldig som et lam Thành tín/tốt lành/trong trắng như một con chiên. - lammesadel s.m. Thịt lưng trừu con. - påskelam Trừu con để làm thịt vào dịp lễ phục sinh. lam a. (lam|t, -me) (Y) Tê, tê liệt, bại xụi. - Hun er lam fra livet og ned. - lamslå v. Làm tê liệt. - lamhet s.fm. (Y) Sự tê liệt, bại xụi.
lamhet	lam a. (lam|t, -me) (Y) Tê, tê liệt, bại xụi. - Hun er lam fra livet og ned. - lamslå v. Làm tê liệt. - lamhet s.fm. (Y) Sự tê liệt, bại xụi.
lamme	v. (lamm|er, -a/-et, -a/-et) (Y) Làm tê liệt, tê liệt hóa. - Han ble lammer i høyre arm. - Fabrikken ble lammet av streik. - Han ble stående som lammet. - å lammes av skrekk lamme v. (lamm|er, -a/-et, -a/-et) = lemme (Trừu) Đẻ con. - Sauene lammer vanligvis om varen.
lammekotelett	kotelett s.m. (kotelett|en, -er, -ene) Thịt sườn, thịt cốt lết. - Vi skal ha koteletter til middag i dag. - fårekotelett Thịt sườn trừu. - lammekotelett Thịt sườn bê. - oksekotelett Thịt sườn bò. - svinekotelett Thịt sườn heo. - wienerkotelett Một loại thịt bằm chiên.
lammelse	s.m. (lammelse|n, -r, -ne) (Y) Bệnh tê liệt, chứng bại xụi. - Hun fikk en lammelse i hoftepartiet. - Etter ryggskaden fikk han lammelse i beina.
lammesadel	lam s.n. (lam|met, -, -ma/-mene) Trừu non, cừu non, chiên con. - Sauen føder vanligvis ett eller to lam. - from/snill/uskyldig som et lam Thành tín/tốt lành/trong trắng như một con chiên. - lammesadel s.m. Thịt lưng trừu con. - påskelam Trừu con để làm thịt vào dịp lễ phục sinh.
lampe	s.fm. (lamp|a/-en, -er, -ene) Đèn. - Han tente lampen over sengen. - å slukke en lampe - lampefeber s.m. Sự lo sợ, áy náy (trước kỳ thi...). - lampeskjerm s.m. Cái chụp đèn. - bordlampe Đèn để bàn. - leselampe Đèn đọc sách.
lampefeber	feber s.m. (feberen) (Y) Chứng sốt, nóng lạnh. - Han har 40 i feber. - feberkurve s.m. (Y) Đường biến thiên nhiệt độ. - feberaktig a. Bồn chồn, lolắng, căng thẳng. - eksamensfeber Sự lo lắng trước kỳ thi. - lampefeber Sự mất bình tĩnh trước đám đông. lampe s.fm. (lamp|a/-en, -er, -ene) Đèn. - Han tente lampen over sengen. - å slukke en lampe - lampefeber s.m. Sự lo sợ, áy náy (trước kỳ thi...). - lampeskjerm s.m. Cái chụp đèn. - bordlampe Đèn để bàn. - leselampe Đèn đọc sách.
lampeos	os s.m. (osen) Hơi, hơi khói, mùi. - Hele kjøkkenet var fullt av os fra julebaksten. - os fra parafinlampen - Det er en os av mat i stuen. - ose v. Tỏa hơi, bốc mùi. - kullos Hơi độc. - lampeos Hơi đèn dầu, đèn cầy. - matos Hơi, khói thức ăn.
lampeskjerm	lampe s.fm. (lamp|a/-en, -er, -ene) Đèn. - Han tente lampen over sengen. - å slukke en lampe - lampefeber s.m. Sự lo sợ, áy náy (trước kỳ thi...). - lampeskjerm s.m. Cái chụp đèn. - bordlampe Đèn để bàn. - leselampe Đèn đọc sách.
lampett	s.m. (lampett|en. -er, -ene) Đèn nhỏ gắn trên vách. - Det hang to lampetter over sofaen.
lamslå	lam a. (lam|t, -me) (Y) Tê, tê liệt, bại xụi. - Hun er lam fra livet og ned. - lamslå v. Làm tê liệt. - lamhet s.fm. (Y) Sự tê liệt, bại xụi.
lån	s.n. (lån|et, -, -a/-ene) Sự vay, mượn, vay nợ. Tiền vay mượn, trái khoản, nợ. - Takk for lånet av boken. - Vi har problemer med å tilbakebetale lånet. - å få noe til låns Được vay, mượn vật gì. - långiver s.m. Người cho vay, trái chủ. - lånord s.n. Tiếng, chữ vay mượn (ở ngôn ngữ khác). - låntaker s.m. Người vay mượn, người mượn. - banklån Tiền vay ngân hàng, trái khoản ngân hàng. - studielån Nợ vay để đi học.
land	s.n. (land|et, -, -a/-ene) 1. Đất liền, lục địa. - Det er godt å ha fast land under føttene igjen. - Flåten drev i land like nord for Bergen. - til lands og til vanns - å gå i land 1) Lên bờ. 2) Bỏ nghề thủy thủ. - å gå på land 1) Lên bờ. 2) (Tàu) Mắc cạn. - å se land 1) Trông thấy đất liền. 2) Thấy tia sáng (hy vọng) ở cuối đường hầm. - å finne ut hvor landet ligger Tìm hiểu, cục diện vấn đề. - å hale seieren i land Mang lại thắng lợi sau cùng. - å ro seg i land Vượt qua hoàn cảnh phức tạp, khó khăn. - landdyr s.n. Thú vật sống trên đất liền/ - landfast a. Nối tiếp với đất liền, đại lục. - landjord s.fm. Đất liền. - landkrabbe s.fm. Người không quen với biển, sóng gió.
landarbeider	- landlov s.mn. Phép lên bờ. - fastland Đất liền, đại lục. 2. Nước, quốc gia. - Norden består av fem land: Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige. - her til lands Ở quốc gia này. - landsforbund s.n. Tổng liên đoàn, tổng công đoàn. - landsforræder s.m. Kẻ phản quốc - landsstyre s.n. Ban quản trị trung ương. (toàn quốc) - landssvik s.n. Sự, hành động phản quốc. - fedreland Tổ quốc, quê hương - hjemland Tổ quốc, quê hương, xứ sở. - industriland Quốc gia kỹ nghệ tân tiến. - jordbruksland Quốc gia nông nghiệp. - utland Ngoại quốc, nước ngoài, hải ngoại. - utviklingsland Quốc gia đang mở mang. 3. Đất, đất đai. - å legge nytt land under plogen -  å utforske nytt land - landarbeider s.m. Tá điền. - landmann s.m. Nông dân. - åkerland Cánh đồng. 4. Đồng quê, vùng quê. - Motsetningene mellom by og land er stadig til stede. - å bo på landet - å reise på landet - Den må du (dra) lenger ut på landet med. Điều đó quá hoang đường. - landsby s.m. Làng mạc. - landstryker s.m. Người đi lang thang,
landbruk	s.n. (landbruket) Ngành nông lâm súc, canh nông, chăn nuôi, lâm sản. Landbruket er en viktig næringsvei i Danmark. - landbruksdepartement s.n. Bộ nông nghiệp. - landbruksskole s.m. Trường nông nghi ệp. - landbrukshøgskole s.m. Trường cao đẳng nông lâm súc. - landbrukskandidat s.m. Kỹ sư nông lâm súc.
landbruksdepartement	landbruk s.n. (landbruket) Ngành nông lâm súc, canh nông, chăn nuôi, lâm sản. Landbruket er en viktig næringsvei i Danmark. - landbruksdepartement s.n. Bộ nông nghiệp. - landbruksskole s.m. Trường nông nghi ệp. - landbrukshøgskole s.m. Trường cao đẳng nông lâm súc. - landbrukskandidat s.m. Kỹ sư nông lâm súc.
Landbruksdepartementet	departement s.n. (departement|et, -/-er, -a/-ene) Bộ (trong chính phủ). - Finansdepartementet Bộ Tài Chánh. - Fiskeridepartementet Bộ Ngư nghiệp. - Forbruker - og administrasjonsdepartementet Bộ Vật Giá và Bảo Vệ người tiêu dùng. - Forsvarsdepartementet Bộ Quốc Phòng. - Handelsdepartementet Bộ Thương Mãi. - Industridepartementet Bộ Kỹ Nghệ. - Justisdepartementet Bộ Tư Pháp. - Kirke - og undervisningsdepartementet Bộ Giáo Dục và Tôn Giáo. - Kommunal - og arbeidsdepartementet Bộ Lao Động và Quản Trị địa phương. - Kultur - og vitenskapsdepartementet Bộ Văn Hóa và Khoa Học. - Landbruksdepartementet Bộ Canh Nông. - Miljøverndepartementet Bộ Bảo Vệ môi sinh. - Olje - og energidepartementet Bộ Năng Lượng và Dầu Hỏa. - Sosialdepartementet Bộ Xã hội. - Utenriksdepartementet Bộ Ngoại Giao.
landbrukshøgskole	landbruk s.n. (landbruket) Ngành nông lâm súc, canh nông, chăn nuôi, lâm sản. Landbruket er en viktig næringsvei i Danmark. - landbruksdepartement s.n. Bộ nông nghiệp. - landbruksskole s.m. Trường nông nghi ệp. - landbrukshøgskole s.m. Trường cao đẳng nông lâm súc. - landbrukskandidat s.m. Kỹ sư nông lâm súc.
landbrukskandidat	landbruk s.n. (landbruket) Ngành nông lâm súc, canh nông, chăn nuôi, lâm sản. Landbruket er en viktig næringsvei i Danmark. - landbruksdepartement s.n. Bộ nông nghiệp. - landbruksskole s.m. Trường nông nghi ệp. - landbrukshøgskole s.m. Trường cao đẳng nông lâm súc. - landbrukskandidat s.m. Kỹ sư nông lâm súc.
landbruksskole	landbruk s.n. (landbruket) Ngành nông lâm súc, canh nông, chăn nuôi, lâm sản. Landbruket er en viktig næringsvei i Danmark. - landbruksdepartement s.n. Bộ nông nghiệp. - landbruksskole s.m. Trường nông nghi ệp. - landbrukshøgskole s.m. Trường cao đẳng nông lâm súc. - landbrukskandidat s.m. Kỹ sư nông lâm súc.
landdyr	land s.n. (land|et, -, -a/-ene) 1. Đất liền, lục địa. - Det er godt å ha fast land under føttene igjen. - Flåten drev i land like nord for Bergen. - til lands og til vanns - å gå i land 1) Lên bờ. 2) Bỏ nghề thủy thủ. - å gå på land 1) Lên bờ. 2) (Tàu) Mắc cạn. - å se land 1) Trông thấy đất liền. 2) Thấy tia sáng (hy vọng) ở cuối đường hầm. - å finne ut hvor landet ligger Tìm hiểu, cục diện vấn đề. - å hale seieren i land Mang lại thắng lợi sau cùng. - å ro seg i land Vượt qua hoàn cảnh phức tạp, khó khăn. - landdyr s.n. Thú vật sống trên đất liền/ - landfast a. Nối tiếp với đất liền, đại lục. - landjord s.fm. Đất liền. - landkrabbe s.fm. Người không quen với biển, sóng gió.
lande	v. (land|er, -a/-et, -a/-et) 1. Đáp xuống, hạ cánh. - Flyet fra Oslo landet på Flesland kl. 18.30. - Katten lander nesten alltid på beina. - landing s.fm. Sự hạ cánh. - nødlande v . Đáp khẩn cấp. 2. Dỡ hàng, bốc hàng từ dưới lên bờ. Fiskerne landet fangsten sin i Havøysund.
landeplage	plage s.fm. (plag|a/-en, -er, -ene) Sự quấy rầy, làm bực bội, làm phiền. - Det er en plage med alle disse skjemaene. - Gikt er en lei plage. - Han er en plage for sine omgivelser. - Død og plage! Quỉ thần ơi! - landeplage Vấn đề, việc làm phiền một quốc gia.
landeveg	landevei s.m. (landeveilen, -er, -ene) = landeveg Đường ở ngoài khu vực thành phố. - Han gikk og ruslet langs landeveien. - å gå/følge den slagne landevei Đi theo con đường đã vạch sẵn. - landeveisrøver s.m. Kẻ cướp xa lộ. - landeveistraver s.m. Người thiếu sáng kiến. - landflyktig a. (landflyktig, -e) Rời xa quê hương, xứ xở. - å leve som landflyktig - å være landflyktig
landevei	s.m. (landeveilen, -er, -ene) = landeveg Đường ở ngoài khu vực thành phố. - Han gikk og ruslet langs landeveien. - å gå/følge den slagne landevei Đi theo con đường đã vạch sẵn. - landeveisrøver s.m. Kẻ cướp xa lộ. - landeveistraver s.m. Người thiếu sáng kiến. - landflyktig a. (landflyktig, -e) Rời xa quê hương, xứ xở. - å leve som landflyktig - å være landflyktig
landeveisrøver	landevei s.m. (landeveilen, -er, -ene) = landeveg Đường ở ngoài khu vực thành phố. - Han gikk og ruslet langs landeveien. - å gå/følge den slagne landevei Đi theo con đường đã vạch sẵn. - landeveisrøver s.m. Kẻ cướp xa lộ. - landeveistraver s.m. Người thiếu sáng kiến. - landflyktig a. (landflyktig, -e) Rời xa quê hương, xứ xở. - å leve som landflyktig - å være landflyktig
landeveistraver	landevei s.m. (landeveilen, -er, -ene) = landeveg Đường ở ngoài khu vực thành phố. - Han gikk og ruslet langs landeveien. - å gå/følge den slagne landevei Đi theo con đường đã vạch sẵn. - landeveisrøver s.m. Kẻ cướp xa lộ. - landeveistraver s.m. Người thiếu sáng kiến. - landflyktig a. (landflyktig, -e) Rời xa quê hương, xứ xở. - å leve som landflyktig - å være landflyktig
landfast	land s.n. (land|et, -, -a/-ene) 1. Đất liền, lục địa. - Det er godt å ha fast land under føttene igjen. - Flåten drev i land like nord for Bergen. - til lands og til vanns - å gå i land 1) Lên bờ. 2) Bỏ nghề thủy thủ. - å gå på land 1) Lên bờ. 2) (Tàu) Mắc cạn. - å se land 1) Trông thấy đất liền. 2) Thấy tia sáng (hy vọng) ở cuối đường hầm. - å finne ut hvor landet ligger Tìm hiểu, cục diện vấn đề. - å hale seieren i land Mang lại thắng lợi sau cùng. - å ro seg i land Vượt qua hoàn cảnh phức tạp, khó khăn. - landdyr s.n. Thú vật sống trên đất liền/ - landfast a. Nối tiếp với đất liền, đại lục. - landjord s.fm. Đất liền. - landkrabbe s.fm. Người không quen với biển, sóng gió.
landflyktig	landevei s.m. (landeveilen, -er, -ene) = landeveg Đường ở ngoài khu vực thành phố. - Han gikk og ruslet langs landeveien. - å gå/følge den slagne landevei Đi theo con đường đã vạch sẵn. - landeveisrøver s.m. Kẻ cướp xa lộ. - landeveistraver s.m. Người thiếu sáng kiến. - landflyktig a. (landflyktig, -e) Rời xa quê hương, xứ xở. - å leve som landflyktig - å være landflyktig
landforsvar	forsvar s.n. (forsvaret) 1, Sự che chở, giữ gìn, bảo vệ. - forsvar av menneskerettighetene - selvforsvar Sự tự vệ. 2. (Quân) Sự phòng thủ, phòng vệ. - Forsvaret har mange utdanningstilbud. - Landet har et sterkt forsvar. - Forsvarsdepartementet navn. Bộ quốc phòng. - landforsvar Lục quân. - luftforsvar Không quân. - sjøforsvar Hải quân. - sivilforsvar Nhân dân tự vệ. 3. (Luật) Sự bào chữa, biện hộ. - Forsvarets prosedyre varte i to timer.
landgang	s.m. (landgang en. -er, -ene) 1. Thang để lên xuống máy bay hay tàu. - Han gikk hurtig opp landgangen og inn i flyet. -Skipet er klart til avgang, landgangen er alt tatt (inn). - landgangsbro s.fm. Thang để lên xuống tàu. 2. Sự đổ bộ. - De allierte foretok en vellykket landgang på kysten av Normandie 6. juni 1944. landgangssoldat s.m. Lính đổ bộ. - landgangstropper s.m.pl. Toán quân đổ bộ.
landgangsbro	landgang s.m. (landgang en. -er, -ene) 1. Thang để lên xuống máy bay hay tàu. - Han gikk hurtig opp landgangen og inn i flyet. -Skipet er klart til avgang, landgangen er alt tatt (inn). - landgangsbro s.fm. Thang để lên xuống tàu. 2. Sự đổ bộ. - De allierte foretok en vellykket landgang på kysten av Normandie 6. juni 1944. landgangssoldat s.m. Lính đổ bộ. - landgangstropper s.m.pl. Toán quân đổ bộ.
landgangssoldat	landgang s.m. (landgang en. -er, -ene) 1. Thang để lên xuống máy bay hay tàu. - Han gikk hurtig opp landgangen og inn i flyet. -Skipet er klart til avgang, landgangen er alt tatt (inn). - landgangsbro s.fm. Thang để lên xuống tàu. 2. Sự đổ bộ. - De allierte foretok en vellykket landgang på kysten av Normandie 6. juni 1944. landgangssoldat s.m. Lính đổ bộ. - landgangstropper s.m.pl. Toán quân đổ bộ.
landgangstropper	landgang s.m. (landgang en. -er, -ene) 1. Thang để lên xuống máy bay hay tàu. - Han gikk hurtig opp landgangen og inn i flyet. -Skipet er klart til avgang, landgangen er alt tatt (inn). - landgangsbro s.fm. Thang để lên xuống tàu. 2. Sự đổ bộ. - De allierte foretok en vellykket landgang på kysten av Normandie 6. juni 1944. landgangssoldat s.m. Lính đổ bộ. - landgangstropper s.m.pl. Toán quân đổ bộ.
landhandel	s.m. (landhand|elen, -ler, -lene) Tiệm bách hóa ở miền quê. - Olsen drev en liten landhandel lengst nord i dalen.
landing	lande v. (land|er, -a/-et, -a/-et) 1. Đáp xuống, hạ cánh. - Flyet fra Oslo landet på Flesland kl. 18.30. - Katten lander nesten alltid på beina. - landing s.fm. Sự hạ cánh. - nødlande v . Đáp khẩn cấp. 2. Dỡ hàng, bốc hàng từ dưới lên bờ. Fiskerne landet fangsten sin i Havøysund.
landingsstripe	stripe  s.fm. (strip|a/-en, -er, -ene) Đường sọc, sọc, vằn. - i en rød kjole med grønne striper - Sebraen har striper. - flystripe Phi đạo. - landingsstripe Phi đạo.
landjord	land s.n. (land|et, -, -a/-ene) 1. Đất liền, lục địa. - Det er godt å ha fast land under føttene igjen. - Flåten drev i land like nord for Bergen. - til lands og til vanns - å gå i land 1) Lên bờ. 2) Bỏ nghề thủy thủ. - å gå på land 1) Lên bờ. 2) (Tàu) Mắc cạn. - å se land 1) Trông thấy đất liền. 2) Thấy tia sáng (hy vọng) ở cuối đường hầm. - å finne ut hvor landet ligger Tìm hiểu, cục diện vấn đề. - å hale seieren i land Mang lại thắng lợi sau cùng. - å ro seg i land Vượt qua hoàn cảnh phức tạp, khó khăn. - landdyr s.n. Thú vật sống trên đất liền/ - landfast a. Nối tiếp với đất liền, đại lục. - landjord s.fm. Đất liền. - landkrabbe s.fm. Người không quen với biển, sóng gió.
landkommune	s.m. (landkommune|n, -r, -ne) Đơn vị hành chánh nhỏ nhất ở miền quê. - Jeg trives godt med å bo i en landkommune.
landkrabbe	land s.n. (land|et, -, -a/-ene) 1. Đất liền, lục địa. - Det er godt å ha fast land under føttene igjen. - Flåten drev i land like nord for Bergen. - til lands og til vanns - å gå i land 1) Lên bờ. 2) Bỏ nghề thủy thủ. - å gå på land 1) Lên bờ. 2) (Tàu) Mắc cạn. - å se land 1) Trông thấy đất liền. 2) Thấy tia sáng (hy vọng) ở cuối đường hầm. - å finne ut hvor landet ligger Tìm hiểu, cục diện vấn đề. - å hale seieren i land Mang lại thắng lợi sau cùng. - å ro seg i land Vượt qua hoàn cảnh phức tạp, khó khăn. - landdyr s.n. Thú vật sống trên đất liền/ - landfast a. Nối tiếp với đất liền, đại lục. - landjord s.fm. Đất liền. - landkrabbe s.fm. Người không quen với biển, sóng gió. - landkrabbe Người không quen với biển.
- landkrabbe	Người không quen với biển.
landlig	a. (landlig, -e, -ere, -st) Thuộc về thôn quê, thôn dã, điền viên. - Vi bor i landlige omgivelser.
- landlov	s.mn. Phép lên bờ. - fastland Đất liền, đại lục. 2. Nước, quốc gia. - Norden består av fem land: Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige. - her til lands Ở quốc gia này. - landsforbund s.n. Tổng liên đoàn, tổng công đoàn. - landsforræder s.m. Kẻ phản quốc - landsstyre s.n. Ban quản trị trung ương. (toàn quốc) - landssvik s.n. Sự, hành động phản quốc. - fedreland Tổ quốc, quê hương - hjemland Tổ quốc, quê hương, xứ sở. - industriland Quốc gia kỹ nghệ tân tiến. - jordbruksland Quốc gia nông nghiệp. - utland Ngoại quốc, nước ngoài, hải ngoại. - utviklingsland Quốc gia đang mở mang. 3. Đất, đất đai. - å legge nytt land under plogen -  å utforske nytt land - landarbeider s.m. Tá điền. - landmann s.m. Nông dân. - åkerland Cánh đồng. 4. Đồng quê, vùng quê. - Motsetningene mellom by og land er stadig til stede. - å bo på landet - å reise på landet - Den må du (dra) lenger ut på landet med. Điều đó quá hoang đường. - landsby s.m. Làng mạc. - landstryker s.m. Người đi lang thang,
landlov	- landlov s.mn. Phép lên bờ. - fastland Đất liền, đại lục. 2. Nước, quốc gia. - Norden består av fem land: Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige. - her til lands Ở quốc gia này. - landsforbund s.n. Tổng liên đoàn, tổng công đoàn. - landsforræder s.m. Kẻ phản quốc - landsstyre s.n. Ban quản trị trung ương. (toàn quốc) - landssvik s.n. Sự, hành động phản quốc. - fedreland Tổ quốc, quê hương - hjemland Tổ quốc, quê hương, xứ sở. - industriland Quốc gia kỹ nghệ tân tiến. - jordbruksland Quốc gia nông nghiệp. - utland Ngoại quốc, nước ngoài, hải ngoại. - utviklingsland Quốc gia đang mở mang. 3. Đất, đất đai. - å legge nytt land under plogen -  å utforske nytt land - landarbeider s.m. Tá điền. - landmann s.m. Nông dân. - åkerland Cánh đồng. 4. Đồng quê, vùng quê. - Motsetningene mellom by og land er stadig til stede. - å bo på landet - å reise på landet - Den må du (dra) lenger ut på landet med. Điều đó quá hoang đường. - landsby s.m. Làng mạc. - landstryker s.m. Người đi lang thang, lov s.mn. (lov | en/-et) Phép, sự cho phép. - Han gjorde det uten å spørre om lov. - å gi noen lov til noe Cho phép ai làm việc gì. - å få lov til noe Được phép làm việc gì. - landlov (Hải) Phép lên bờ. - månedslov Phép nghỉ hàng tháng ở trường học.
landmann	- landlov s.mn. Phép lên bờ. - fastland Đất liền, đại lục. 2. Nước, quốc gia. - Norden består av fem land: Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige. - her til lands Ở quốc gia này. - landsforbund s.n. Tổng liên đoàn, tổng công đoàn. - landsforræder s.m. Kẻ phản quốc - landsstyre s.n. Ban quản trị trung ương. (toàn quốc) - landssvik s.n. Sự, hành động phản quốc. - fedreland Tổ quốc, quê hương - hjemland Tổ quốc, quê hương, xứ sở. - industriland Quốc gia kỹ nghệ tân tiến. - jordbruksland Quốc gia nông nghiệp. - utland Ngoại quốc, nước ngoài, hải ngoại. - utviklingsland Quốc gia đang mở mang. 3. Đất, đất đai. - å legge nytt land under plogen -  å utforske nytt land - landarbeider s.m. Tá điền. - landmann s.m. Nông dân. - åkerland Cánh đồng. 4. Đồng quê, vùng quê. - Motsetningene mellom by og land er stadig til stede. - å bo på landet - å reise på landet - Den må du (dra) lenger ut på landet med. Điều đó quá hoang đường. - landsby s.m. Làng mạc. - landstryker s.m. Người đi lang thang,
landmine	mine s.fm. (min | a/-en, -er, -ene) 1. Mỏ, hầm mỏ. - Kullgruvearbeiderne gikk ned i minen. 2. Mìn. - å grave ned miner - å legge miner ut i sjøen - minefelt s.n. Bãi mìn. - minelegger s.m. Tàu đặt thủy lôi. - sjømine Thủy lôi. - landmine Mìn.
landområde	område s.n. (omrad|et, -er, -a/-ene) 1. Khu vực, vùng, miền. - privat område - store, dyrkbare områder - å trenge inn på noens område - landområde Vùng đất, khu vực. 2. Lãnh vực, phạm vi. - Han var dyktig på sitt område. - fagområde Lãnh vực chuyên môn.
landsby	- landlov s.mn. Phép lên bờ. - fastland Đất liền, đại lục. 2. Nước, quốc gia. - Norden består av fem land: Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige. - her til lands Ở quốc gia này. - landsforbund s.n. Tổng liên đoàn, tổng công đoàn. - landsforræder s.m. Kẻ phản quốc - landsstyre s.n. Ban quản trị trung ương. (toàn quốc) - landssvik s.n. Sự, hành động phản quốc. - fedreland Tổ quốc, quê hương - hjemland Tổ quốc, quê hương, xứ sở. - industriland Quốc gia kỹ nghệ tân tiến. - jordbruksland Quốc gia nông nghiệp. - utland Ngoại quốc, nước ngoài, hải ngoại. - utviklingsland Quốc gia đang mở mang. 3. Đất, đất đai. - å legge nytt land under plogen -  å utforske nytt land - landarbeider s.m. Tá điền. - landmann s.m. Nông dân. - åkerland Cánh đồng. 4. Đồng quê, vùng quê. - Motsetningene mellom by og land er stadig til stede. - å bo på landet - å reise på landet - Den må du (dra) lenger ut på landet med. Điều đó quá hoang đường. - landsby s.m. Làng mạc. - landstryker s.m. Người đi lang thang,
landsbygd	s.f. (landsbygd|a, -er, -ene)  Thôn quê, vùng thôn dã. - Etter krigen har det foregått en gradvis avfolking av landsbygda.
landsdel	s.m. (landsde|en, -er, -ene) Vùng, khu vực địa lý. - Sør-Norge inndeles gjerne i tre landsdeler: Østlandet, Vestlandet og Sørlandet. - de nordlige landsdeler
landsforbund	- landlov s.mn. Phép lên bờ. - fastland Đất liền, đại lục. 2. Nước, quốc gia. - Norden består av fem land: Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige. - her til lands Ở quốc gia này. - landsforbund s.n. Tổng liên đoàn, tổng công đoàn. - landsforræder s.m. Kẻ phản quốc - landsstyre s.n. Ban quản trị trung ương. (toàn quốc) - landssvik s.n. Sự, hành động phản quốc. - fedreland Tổ quốc, quê hương - hjemland Tổ quốc, quê hương, xứ sở. - industriland Quốc gia kỹ nghệ tân tiến. - jordbruksland Quốc gia nông nghiệp. - utland Ngoại quốc, nước ngoài, hải ngoại. - utviklingsland Quốc gia đang mở mang. 3. Đất, đất đai. - å legge nytt land under plogen -  å utforske nytt land - landarbeider s.m. Tá điền. - landmann s.m. Nông dân. - åkerland Cánh đồng. 4. Đồng quê, vùng quê. - Motsetningene mellom by og land er stadig til stede. - å bo på landet - å reise på landet - Den må du (dra) lenger ut på landet med. Điều đó quá hoang đường. - landsby s.m. Làng mạc. - landstryker s.m. Người đi lang thang,
landsforræder	- landlov s.mn. Phép lên bờ. - fastland Đất liền, đại lục. 2. Nước, quốc gia. - Norden består av fem land: Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige. - her til lands Ở quốc gia này. - landsforbund s.n. Tổng liên đoàn, tổng công đoàn. - landsforræder s.m. Kẻ phản quốc - landsstyre s.n. Ban quản trị trung ương. (toàn quốc) - landssvik s.n. Sự, hành động phản quốc. - fedreland Tổ quốc, quê hương - hjemland Tổ quốc, quê hương, xứ sở. - industriland Quốc gia kỹ nghệ tân tiến. - jordbruksland Quốc gia nông nghiệp. - utland Ngoại quốc, nước ngoài, hải ngoại. - utviklingsland Quốc gia đang mở mang. 3. Đất, đất đai. - å legge nytt land under plogen -  å utforske nytt land - landarbeider s.m. Tá điền. - landmann s.m. Nông dân. - åkerland Cánh đồng. 4. Đồng quê, vùng quê. - Motsetningene mellom by og land er stadig til stede. - å bo på landet - å reise på landet - Den må du (dra) lenger ut på landet med. Điều đó quá hoang đường. - landsby s.m. Làng mạc. - landstryker s.m. Người đi lang thang,
landsforvise	v. (landsforvis|er, -te. -t) Trục xuất. - Mange sovjetiske opposisjonelle er blitt landsforvist.
landskamp	kamp s.m. (kamp|en, -er, -ene) 1. Cuộc tranh đấu, chiến đấu, đấu tranh. - arbeidernes kamp for bedre arbeidsforhold - kampen mot kreft - valgkamp Cuộc tranh cử . 2. (Quân) Trận đánh, cuộc giao chiến, giao tranh. - Det meldes om harde kamper mellom de to hærstyrkene. - Styrkene er i kamp. 3. (Thể thao) Ván, cuộc, trận, trận đấu. - Han har spilt mange gode kamper for laget sitt. - fotballkamp Trận túc cầu. landskamp Trận đấu quốc tế. - tvekamp Trận đấu tay đôi. landskamp s.m. (landskamp|en. -er, -ene) Trận đấu (thể thao) quốc tế. - Landskampen mellom Norge og Sverige ble vunnet av Norge. - landskamparena s.m. Vận động trường quốc tế.
landskamparena	landskamp s.m. (landskamp|en. -er, -ene) Trận đấu (thể thao) quốc tế. - Landskampen mellom Norge og Sverige ble vunnet av Norge. - landskamparena s.m. Vận động trường quốc tế.
landskap	s.n. (landskap|et, -, -a/-ene) Cảnh, phong cảnh, cảnh sắc, quang cảnh. De kjørte gjennom et vakkert landskap. - det politiske landskap
landslag	s.n. (landslag|et -, -a/-ene) 1. Hội tuyển quốc gia. - Han hadde lenge ønsket å komme på landslaget. 2. Hội đoàn, tổ chức có tính cách toàn quốc. - Landslaget for reiselivet i Norge
landsmann	s.m. (lands|mannen-menn, -mennene) Người đồng hương. - Han var ikke glad i sine landsmenn. - Jeg hadde ikke ventet å treffe landsmenn her i Paris.
landsmøte	s.n. (landsmøt|et, -er, -a/-ene) Đại hội toàn quốc. - Arbeiderpartiets landsmøte ble holdt i Skien.
landsomfattende	a. (landsomfattende, -) Thuộc về toàn quốc, có tính cách toàn quốc. - Det ble gjennomført en landsomfattende innsamlingsaksjon til inntekt for flyktninger. - en landsomfattende organisasjon
Landsorganisasjonen	navn. Tổng liên đoàn công nhân, tổng liên đoàn. - Landsorganisasjonen i Norge har omtrent 600.000 medlemmer. LO navn. = Landsorganisasjonen
landsstyre	- landlov s.mn. Phép lên bờ. - fastland Đất liền, đại lục. 2. Nước, quốc gia. - Norden består av fem land: Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige. - her til lands Ở quốc gia này. - landsforbund s.n. Tổng liên đoàn, tổng công đoàn. - landsforræder s.m. Kẻ phản quốc - landsstyre s.n. Ban quản trị trung ương. (toàn quốc) - landssvik s.n. Sự, hành động phản quốc. - fedreland Tổ quốc, quê hương - hjemland Tổ quốc, quê hương, xứ sở. - industriland Quốc gia kỹ nghệ tân tiến. - jordbruksland Quốc gia nông nghiệp. - utland Ngoại quốc, nước ngoài, hải ngoại. - utviklingsland Quốc gia đang mở mang. 3. Đất, đất đai. - å legge nytt land under plogen -  å utforske nytt land - landarbeider s.m. Tá điền. - landmann s.m. Nông dân. - åkerland Cánh đồng. 4. Đồng quê, vùng quê. - Motsetningene mellom by og land er stadig til stede. - å bo på landet - å reise på landet - Den må du (dra) lenger ut på landet med. Điều đó quá hoang đường. - landsby s.m. Làng mạc. - landstryker s.m. Người đi lang thang,
landssvik	- landlov s.mn. Phép lên bờ. - fastland Đất liền, đại lục. 2. Nước, quốc gia. - Norden består av fem land: Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige. - her til lands Ở quốc gia này. - landsforbund s.n. Tổng liên đoàn, tổng công đoàn. - landsforræder s.m. Kẻ phản quốc - landsstyre s.n. Ban quản trị trung ương. (toàn quốc) - landssvik s.n. Sự, hành động phản quốc. - fedreland Tổ quốc, quê hương - hjemland Tổ quốc, quê hương, xứ sở. - industriland Quốc gia kỹ nghệ tân tiến. - jordbruksland Quốc gia nông nghiệp. - utland Ngoại quốc, nước ngoài, hải ngoại. - utviklingsland Quốc gia đang mở mang. 3. Đất, đất đai. - å legge nytt land under plogen -  å utforske nytt land - landarbeider s.m. Tá điền. - landmann s.m. Nông dân. - åkerland Cánh đồng. 4. Đồng quê, vùng quê. - Motsetningene mellom by og land er stadig til stede. - å bo på landet - å reise på landet - Den må du (dra) lenger ut på landet med. Điều đó quá hoang đường. - landsby s.m. Làng mạc. - landstryker s.m. Người đi lang thang,
landsted	s.n. (landsted|et, -er, -a/-ene) Nhà nghỉ mát ở thôn quê. - Jensen har et nydelig landsted i Østfold. sted  s.n. (sted|et, -er, -a/-ene) 1. Chỗ, nơi, chốn, địa điểm. Har du vært mange steder i Norge? -  Det må være noe galt et sted. - Ungdommen trenger et sted å være. - å finne sted Xảy ra, xảy đến. - Hvis jeg var i ditt sted... Nếu tôi ở địa vị anh... - å dra av sted Ra đi, đi. - i stedet for noe Thay vì. - på stedet hvil 1) (Quân) Nghỉ! 2) Đình trệ. - å få avskjed på stedet Bị sa thải tại chỗ. - et visst sted Cầu tiêu, nhà vệ sinh. - å være til stede Có mặt, hiện diện. - i sted Lúc này, mới đây. - stedfortreder s.m. Người thay thế, xử lý thường vụ. 2. Cửa hàng, tiệm, chỗ thăm viếng. - De gikk ut et sted for å more seg etter teatret. - Vi har et lite sted på Sørlandet. - landsted Nơi nghỉ mát ở miền quê. - skjenkested Quán rượu. - spisested Cửa hàng ăn, tiệm ăn.
landstryker	- landlov s.mn. Phép lên bờ. - fastland Đất liền, đại lục. 2. Nước, quốc gia. - Norden består av fem land: Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige. - her til lands Ở quốc gia này. - landsforbund s.n. Tổng liên đoàn, tổng công đoàn. - landsforræder s.m. Kẻ phản quốc - landsstyre s.n. Ban quản trị trung ương. (toàn quốc) - landssvik s.n. Sự, hành động phản quốc. - fedreland Tổ quốc, quê hương - hjemland Tổ quốc, quê hương, xứ sở. - industriland Quốc gia kỹ nghệ tân tiến. - jordbruksland Quốc gia nông nghiệp. - utland Ngoại quốc, nước ngoài, hải ngoại. - utviklingsland Quốc gia đang mở mang. 3. Đất, đất đai. - å legge nytt land under plogen -  å utforske nytt land - landarbeider s.m. Tá điền. - landmann s.m. Nông dân. - åkerland Cánh đồng. 4. Đồng quê, vùng quê. - Motsetningene mellom by og land er stadig til stede. - å bo på landet - å reise på landet - Den må du (dra) lenger ut på landet med. Điều đó quá hoang đường. - landsby s.m. Làng mạc. - landstryker s.m. Người đi lang thang,
landtunge	tunge  s.fm. (tung|a/-en, -er, -ene) 1. Lưỡi. - Tungen brukes til å snakke med og til å smake på maten. - Pepperet sved på tungen. - å springe med tungen ut av halsen Chạy vắt giò lên cổ. - å rekke tunge til noen Le lưỡi chế nhạo ai. - å smake som å stikke/slenge tungen ut av vinduet Không ra mùi vị gì. - å holde tungen rett i munnen Giữ bình tĩnh và thận trọng. - Jeg har det på tungen. Tôi sắp nghĩ ra được việc ấy. - å være tungen på vektskålen Là yếu tố quyết định, định đoạt. - å holde tann for tunge Giữ kín miệng. Giữ bí mật. - tungespiss s.m. Đầu lưỡi. 2. Tiếng nói, ngôn ngữ. - fremmede tunger - å tale i tunger Lẩm bẩm cầu nguyện. - tungemål s.n. Tiếng nói, ngôn ngữ. 3. Doi đất. - landtunge Doi đất.
låne	v. (lån | er, -te, -t) 1. Cho vay, cho mượn. - Jeg kan låne deg boken. - å låne noen pre Lắng tai nghe ai. - lånekort s.n. Thẻ mượn sách. Thẻ thư  viện. 2. Vay, mượn. - Kan jeg låne boken av deg? - Vi har lånt penger i banken.
lånekort	låne v. (lån | er, -te, -t) 1. Cho vay, cho mượn. - Jeg kan låne deg boken. - å låne noen pre Lắng tai nghe ai. - lånekort s.n. Thẻ mượn sách. Thẻ thư  viện. 2. Vay, mượn. - Kan jeg låne boken av deg? - Vi har lånt penger i banken.
- lånemarked	s.n. Khoản tiền ngân hàng dùng để cho vay.
lånemarked	- lånemarked s.n. Khoản tiền ngân hàng dùng để cho vay.
låner	s.m. (låner | en, -e, -ne) Người mượn, người vay mượn. - Bibliotekets lånere kan være med å bestemme hvilke bøker som skal kjøpes inn. - pantelåner Người cho vay mượn có cầm thế.
lang	a. (lang|t, -e, lengre, lengst) 1. Dài. Xa. Lâu. - en lang reise - Hun har langt hår. - Reven har lang hale. - å gå med lange skritt - Det var lang vei til butikken. - Det er ikke langt til skolen. - "Er du sliten. " "Langl ifra." - Det er et langt lerret å bleke. Đó là việc dai dẳng, lâu dài. - De kunne høre ham på lang lei. Họ có thể ghe thấy nó từ đàng xa.   - å ikke gjøre veien lang Đi đường tắt. Vội vàng. - å ha lange ører Nghe lén. - å få lang nese Bị gạt gẫm. - å bli lang i ansiktet Thuỗn ra mặt, dài mặt ra. - å ha lang lunte/ledning Trì độn, chậm hiểu. - å drive det langt Thành công, thành tựu. - Seieren satt langt inne. Chiến thắng vất vả khó nhọc. - Det er langt fram. Còn nhiều khó khăn nữa. - å være langt på vei Hoàn tất một đoạn đường dài. - Jeg er langt på vei enig. Tôi hầu như hoàn toàn đồng ý. - (ikke) på langt når Xa lơ xa lắc, cách biệt hoàn toàn. - langbeint a. Có chân dài. - langbølge s.fm. Làn sóng (âm thanh) dài. - langermet a. (Áo) Tay dài. - langfri s. Kỳ nghỉ cuối tuần lâu hơn thường lệ. - langgrunn a. Nông và thoai thoải. - langhåret a. Có tóc dài, để tóc dài. - langemann s.m. Ngón tay giữa. - langtrekkende a. Có tầm hoạt động xa. - langside s.fm. Chiều dài. - langstrakt a. Dài ra. - langsynt a. 1) Thấy xa được. 2) Viện thị. - langviser s.m. Kim chỉ phút. - halvlang Không dài cũng không ngắn. 2. (Chiều) Dài. - Værelset er 5 meter langt og 3 meter bredt. - å falle så lang man er Ngã sóng soài. lengre a. = lang lengst a. = lang
langbeint	lang a. (lang|t, -e, lengre, lengst) 1. Dài. Xa. Lâu. - en lang reise - Hun har langt hår. - Reven har lang hale. - å gå med lange skritt - Det var lang vei til butikken. - Det er ikke langt til skolen. - "Er du sliten. " "Langl ifra." - Det er et langt lerret å bleke. Đó là việc dai dẳng, lâu dài. - De kunne høre ham på lang lei. Họ có thể ghe thấy nó từ đàng xa.   - å ikke gjøre veien lang Đi đường tắt. Vội vàng. - å ha lange ører Nghe lén. - å få lang nese Bị gạt gẫm. - å bli lang i ansiktet Thuỗn ra mặt, dài mặt ra. - å ha lang lunte/ledning Trì độn, chậm hiểu. - å drive det langt Thành công, thành tựu. - Seieren satt langt inne. Chiến thắng vất vả khó nhọc. - Det er langt fram. Còn nhiều khó khăn nữa. - å være langt på vei Hoàn tất một đoạn đường dài. - Jeg er langt på vei enig. Tôi hầu như hoàn toàn đồng ý. - (ikke) på langt når Xa lơ xa lắc, cách biệt hoàn toàn. - langbeint a. Có chân dài. - langbølge s.fm. Làn sóng (âm thanh) dài. - langermet a. (Áo) Tay dài. - langfri s. Kỳ nghỉ cuối tuần lâu hơn thường lệ. - langgrunn a. Nông và thoai thoải. - langhåret a. Có tóc dài, để tóc dài. - langemann s.m. Ngón tay giữa. - langtrekkende a. Có tầm hoạt động xa. - langside s.fm. Chiều dài. - langstrakt a. Dài ra. - langsynt a. 1) Thấy xa được. 2) Viện thị. - langviser s.m. Kim chỉ phút. - halvlang Không dài cũng không ngắn. 2. (Chiều) Dài. - Værelset er 5 meter langt og 3 meter bredt. - å falle så lang man er Ngã sóng soài.
langbukse	bukse  s.fm. (buks|a/-en, -er, -ene) Quần. - Jeg skal kjøpe ny bukse. - Jeg er glad jeg ikke er i hans bukser. Tôi sung sướng vì tôi không phải là anh ta. - å skjelve i buksene Sợ sệt, run rẩy. - buksebak s.m. Đít quần. - buksesmekk s.m. Cửa quần. - langbukse Quần dài. - underbukse Quần lót. langbukse s. fm. (langbuks|a/-en, -er, -ene) Quần tây dài. - Hun liker å gå med langbukser,
langbølge	lang a. (lang|t, -e, lengre, lengst) 1. Dài. Xa. Lâu. - en lang reise - Hun har langt hår. - Reven har lang hale. - å gå med lange skritt - Det var lang vei til butikken. - Det er ikke langt til skolen. - "Er du sliten. " "Langl ifra." - Det er et langt lerret å bleke. Đó là việc dai dẳng, lâu dài. - De kunne høre ham på lang lei. Họ có thể ghe thấy nó từ đàng xa.   - å ikke gjøre veien lang Đi đường tắt. Vội vàng. - å ha lange ører Nghe lén. - å få lang nese Bị gạt gẫm. - å bli lang i ansiktet Thuỗn ra mặt, dài mặt ra. - å ha lang lunte/ledning Trì độn, chậm hiểu. - å drive det langt Thành công, thành tựu. - Seieren satt langt inne. Chiến thắng vất vả khó nhọc. - Det er langt fram. Còn nhiều khó khăn nữa. - å være langt på vei Hoàn tất một đoạn đường dài. - Jeg er langt på vei enig. Tôi hầu như hoàn toàn đồng ý. - (ikke) på langt når Xa lơ xa lắc, cách biệt hoàn toàn. - langbeint a. Có chân dài. - langbølge s.fm. Làn sóng (âm thanh) dài. - langermet a. (Áo) Tay dài. - langfri s. Kỳ nghỉ cuối tuần lâu hơn thường lệ. - langgrunn a. Nông và thoai thoải. - langhåret a. Có tóc dài, để tóc dài. - langemann s.m. Ngón tay giữa. - langtrekkende a. Có tầm hoạt động xa. - langside s.fm. Chiều dài. - langstrakt a. Dài ra. - langsynt a. 1) Thấy xa được. 2) Viện thị. - langviser s.m. Kim chỉ phút. - halvlang Không dài cũng không ngắn. 2. (Chiều) Dài. - Værelset er 5 meter langt og 3 meter bredt. - å falle så lang man er Ngã sóng soài.
langdrag	- meterlang Dài một mét. - milelang Dài mười cây số. 3. Lâu (thời gian). - en tre timer lang forestilling - Han er så snill som dagen er lang. - hele dagen lang - Jeg har ikke sett ham på lange tider. - Tiden falt lang. - i det lange løp Về  lâu về dài. - på lang sikt Ở tương lai xa. - langt om lenge Sau một thời gian dài. - langdrag s.n. Sự kéo dài (thời gian). - langdryg a. Mất nhiều thời gian.
langdryg	dryg a. (dryg|t, -e) = drøy 1. Kéo dài và mệt nhọc. - et drygt arbeid - Vi ventet en dryg halvtime. - langdryg a. Kéo dài làm chán ngán. - dryge v. Làm kéo dài. 2. Vất vả, khó nhọc. Quá đáng, quá mức. - Det er et drygt stykke å gå. - en drøy spøk - Det var drygt sagt. Nói quá lố. - meterlang Dài một mét. - milelang Dài mười cây số. 3. Lâu (thời gian). - en tre timer lang forestilling - Han er så snill som dagen er lang. - hele dagen lang - Jeg har ikke sett ham på lange tider. - Tiden falt lang. - i det lange løp Về  lâu về dài. - på lang sikt Ở tương lai xa. - langt om lenge Sau một thời gian dài. - langdrag s.n. Sự kéo dài (thời gian). - langdryg a. Mất nhiều thời gian.
langemann	lang a. (lang|t, -e, lengre, lengst) 1. Dài. Xa. Lâu. - en lang reise - Hun har langt hår. - Reven har lang hale. - å gå med lange skritt - Det var lang vei til butikken. - Det er ikke langt til skolen. - "Er du sliten. " "Langl ifra." - Det er et langt lerret å bleke. Đó là việc dai dẳng, lâu dài. - De kunne høre ham på lang lei. Họ có thể ghe thấy nó từ đàng xa.   - å ikke gjøre veien lang Đi đường tắt. Vội vàng. - å ha lange ører Nghe lén. - å få lang nese Bị gạt gẫm. - å bli lang i ansiktet Thuỗn ra mặt, dài mặt ra. - å ha lang lunte/ledning Trì độn, chậm hiểu. - å drive det langt Thành công, thành tựu. - Seieren satt langt inne. Chiến thắng vất vả khó nhọc. - Det er langt fram. Còn nhiều khó khăn nữa. - å være langt på vei Hoàn tất một đoạn đường dài. - Jeg er langt på vei enig. Tôi hầu như hoàn toàn đồng ý. - (ikke) på langt når Xa lơ xa lắc, cách biệt hoàn toàn. - langbeint a. Có chân dài. - langbølge s.fm. Làn sóng (âm thanh) dài. - langermet a. (Áo) Tay dài. - langfri s. Kỳ nghỉ cuối tuần lâu hơn thường lệ. - langgrunn a. Nông và thoai thoải. - langhåret a. Có tóc dài, để tóc dài. - langemann s.m. Ngón tay giữa. - langtrekkende a. Có tầm hoạt động xa. - langside s.fm. Chiều dài. - langstrakt a. Dài ra. - langsynt a. 1) Thấy xa được. 2) Viện thị. - langviser s.m. Kim chỉ phút. - halvlang Không dài cũng không ngắn. 2. (Chiều) Dài. - Værelset er 5 meter langt og 3 meter bredt. - å falle så lang man er Ngã sóng soài.
langermet	lang a. (lang|t, -e, lengre, lengst) 1. Dài. Xa. Lâu. - en lang reise - Hun har langt hår. - Reven har lang hale. - å gå med lange skritt - Det var lang vei til butikken. - Det er ikke langt til skolen. - "Er du sliten. " "Langl ifra." - Det er et langt lerret å bleke. Đó là việc dai dẳng, lâu dài. - De kunne høre ham på lang lei. Họ có thể ghe thấy nó từ đàng xa.   - å ikke gjøre veien lang Đi đường tắt. Vội vàng. - å ha lange ører Nghe lén. - å få lang nese Bị gạt gẫm. - å bli lang i ansiktet Thuỗn ra mặt, dài mặt ra. - å ha lang lunte/ledning Trì độn, chậm hiểu. - å drive det langt Thành công, thành tựu. - Seieren satt langt inne. Chiến thắng vất vả khó nhọc. - Det er langt fram. Còn nhiều khó khăn nữa. - å være langt på vei Hoàn tất một đoạn đường dài. - Jeg er langt på vei enig. Tôi hầu như hoàn toàn đồng ý. - (ikke) på langt når Xa lơ xa lắc, cách biệt hoàn toàn. - langbeint a. Có chân dài. - langbølge s.fm. Làn sóng (âm thanh) dài. - langermet a. (Áo) Tay dài. - langfri s. Kỳ nghỉ cuối tuần lâu hơn thường lệ. - langgrunn a. Nông và thoai thoải. - langhåret a. Có tóc dài, để tóc dài. - langemann s.m. Ngón tay giữa. - langtrekkende a. Có tầm hoạt động xa. - langside s.fm. Chiều dài. - langstrakt a. Dài ra. - langsynt a. 1) Thấy xa được. 2) Viện thị. - langviser s.m. Kim chỉ phút. - halvlang Không dài cũng không ngắn. 2. (Chiều) Dài. - Værelset er 5 meter langt og 3 meter bredt. - å falle så lang man er Ngã sóng soài.
langfinger	finger s.m. (fing|eren, -rer, -rene) Ngón tay. - Vi har fem fingrer på hver hand. - Fingrene av fatet! Cấm rờ! Cấm sờ mó! - å kunne noe på fingrene Biết rõ ràng, rành mạch việc gì. - å se gjennom fingrene med noe Lờ đi, phớt lờ việc gì. - å klø i fingrene etter å begynne med noe Ngứa ngáy chân tay (muốn làm việc gì). - å telle på fingrene Lưỡng lự, do dự. - å ha noe å henge fingrene i Có việc gì để làm. - å ha en finger med i spillet Có nhúng tay vào một chuyện gì. - å krysse fingre Đặt chéo ngón tay để hy vọng điềm tốt (dị đoan). - å ikke løfte en finger Không phụ tay vào việc gì. - å sette fingeren på noe Chỉ trích điều gì. - å ha lange fingre Có tay ăn trộm. - fingeravtrykk s.n. Dấu tay. - fingernem a. Có hoa tay, khéo tay. - tommelfinger Ngón tay cái. - pekefinger Ngón trỏ. - langfinger Ngón giữa. - ringfinger Ngón áp út, ngón đeo nhẫn. - lillefinger Ngón út. - tilfingerspissene Hoàn toàn. langfinger s.m. (langfing|eren. -rer, -rene) Ngón tay giữa. - Hun hadde en ring på venstre langfinger. - langfingret a. Hay trộm cắp.
langfingret	langfinger s.m. (langfing|eren. -rer, -rene) Ngón tay giữa. - Hun hadde en ring på venstre langfinger. - langfingret a. Hay trộm cắp.
langfredag	s.m. (langfredag|en, -er. -ene) Thứ sáu Tuần Thánh. - Skjærtorsdag og langfredag er helligdager i Norge.
langfri	lang a. (lang|t, -e, lengre, lengst) 1. Dài. Xa. Lâu. - en lang reise - Hun har langt hår. - Reven har lang hale. - å gå med lange skritt - Det var lang vei til butikken. - Det er ikke langt til skolen. - "Er du sliten. " "Langl ifra." - Det er et langt lerret å bleke. Đó là việc dai dẳng, lâu dài. - De kunne høre ham på lang lei. Họ có thể ghe thấy nó từ đàng xa.   - å ikke gjøre veien lang Đi đường tắt. Vội vàng. - å ha lange ører Nghe lén. - å få lang nese Bị gạt gẫm. - å bli lang i ansiktet Thuỗn ra mặt, dài mặt ra. - å ha lang lunte/ledning Trì độn, chậm hiểu. - å drive det langt Thành công, thành tựu. - Seieren satt langt inne. Chiến thắng vất vả khó nhọc. - Det er langt fram. Còn nhiều khó khăn nữa. - å være langt på vei Hoàn tất một đoạn đường dài. - Jeg er langt på vei enig. Tôi hầu như hoàn toàn đồng ý. - (ikke) på langt når Xa lơ xa lắc, cách biệt hoàn toàn. - langbeint a. Có chân dài. - langbølge s.fm. Làn sóng (âm thanh) dài. - langermet a. (Áo) Tay dài. - langfri s. Kỳ nghỉ cuối tuần lâu hơn thường lệ. - langgrunn a. Nông và thoai thoải. - langhåret a. Có tóc dài, để tóc dài. - langemann s.m. Ngón tay giữa. - langtrekkende a. Có tầm hoạt động xa. - langside s.fm. Chiều dài. - langstrakt a. Dài ra. - langsynt a. 1) Thấy xa được. 2) Viện thị. - langviser s.m. Kim chỉ phút. - halvlang Không dài cũng không ngắn. 2. (Chiều) Dài. - Værelset er 5 meter langt og 3 meter bredt. - å falle så lang man er Ngã sóng soài.
langgrunn	lang a. (lang|t, -e, lengre, lengst) 1. Dài. Xa. Lâu. - en lang reise - Hun har langt hår. - Reven har lang hale. - å gå med lange skritt - Det var lang vei til butikken. - Det er ikke langt til skolen. - "Er du sliten. " "Langl ifra." - Det er et langt lerret å bleke. Đó là việc dai dẳng, lâu dài. - De kunne høre ham på lang lei. Họ có thể ghe thấy nó từ đàng xa.   - å ikke gjøre veien lang Đi đường tắt. Vội vàng. - å ha lange ører Nghe lén. - å få lang nese Bị gạt gẫm. - å bli lang i ansiktet Thuỗn ra mặt, dài mặt ra. - å ha lang lunte/ledning Trì độn, chậm hiểu. - å drive det langt Thành công, thành tựu. - Seieren satt langt inne. Chiến thắng vất vả khó nhọc. - Det er langt fram. Còn nhiều khó khăn nữa. - å være langt på vei Hoàn tất một đoạn đường dài. - Jeg er langt på vei enig. Tôi hầu như hoàn toàn đồng ý. - (ikke) på langt når Xa lơ xa lắc, cách biệt hoàn toàn. - langbeint a. Có chân dài. - langbølge s.fm. Làn sóng (âm thanh) dài. - langermet a. (Áo) Tay dài. - langfri s. Kỳ nghỉ cuối tuần lâu hơn thường lệ. - langgrunn a. Nông và thoai thoải. - langhåret a. Có tóc dài, để tóc dài. - langemann s.m. Ngón tay giữa. - langtrekkende a. Có tầm hoạt động xa. - langside s.fm. Chiều dài. - langstrakt a. Dài ra. - langsynt a. 1) Thấy xa được. 2) Viện thị. - langviser s.m. Kim chỉ phút. - halvlang Không dài cũng không ngắn. 2. (Chiều) Dài. - Værelset er 5 meter langt og 3 meter bredt. - å falle så lang man er Ngã sóng soài.
langhåret	lang a. (lang|t, -e, lengre, lengst) 1. Dài. Xa. Lâu. - en lang reise - Hun har langt hår. - Reven har lang hale. - å gå med lange skritt - Det var lang vei til butikken. - Det er ikke langt til skolen. - "Er du sliten. " "Langl ifra." - Det er et langt lerret å bleke. Đó là việc dai dẳng, lâu dài. - De kunne høre ham på lang lei. Họ có thể ghe thấy nó từ đàng xa.   - å ikke gjøre veien lang Đi đường tắt. Vội vàng. - å ha lange ører Nghe lén. - å få lang nese Bị gạt gẫm. - å bli lang i ansiktet Thuỗn ra mặt, dài mặt ra. - å ha lang lunte/ledning Trì độn, chậm hiểu. - å drive det langt Thành công, thành tựu. - Seieren satt langt inne. Chiến thắng vất vả khó nhọc. - Det er langt fram. Còn nhiều khó khăn nữa. - å være langt på vei Hoàn tất một đoạn đường dài. - Jeg er langt på vei enig. Tôi hầu như hoàn toàn đồng ý. - (ikke) på langt når Xa lơ xa lắc, cách biệt hoàn toàn. - langbeint a. Có chân dài. - langbølge s.fm. Làn sóng (âm thanh) dài. - langermet a. (Áo) Tay dài. - langfri s. Kỳ nghỉ cuối tuần lâu hơn thường lệ. - langgrunn a. Nông và thoai thoải. - langhåret a. Có tóc dài, để tóc dài. - langemann s.m. Ngón tay giữa. - langtrekkende a. Có tầm hoạt động xa. - langside s.fm. Chiều dài. - langstrakt a. Dài ra. - langsynt a. 1) Thấy xa được. 2) Viện thị. - langviser s.m. Kim chỉ phút. - halvlang Không dài cũng không ngắn. 2. (Chiều) Dài. - Værelset er 5 meter langt og 3 meter bredt. - å falle så lang man er Ngã sóng soài.
langhelg	helg s.fm. (helg|a/-en, -er, -ene) Cuối tuần (thứ bẩy và chủ nhật). - Jeg vil lese denne boken i helgen. - å kjøpe inn mat til helgen - hverdag og helg - julehelg Khoảngthời gian từ chiều 24 đến hết ngày 26 tháng 12. - pinsehelg Khoảng thời gian từ chiều chủ nhật đến thứ hai sau lễ hiện xuống. - piskehelg Khoảng thời gian từ thứ năm tuần thánh đến thứ hai sau lễ Phục Sinh. - langhelg Những ngày nghỉ cuối tuần dài hơn thường lệ.
långiver	lån s.n. (lån|et, -, -a/-ene) Sự vay, mượn, vay nợ. Tiền vay mượn, trái khoản, nợ. - Takk for lånet av boken. - Vi har problemer med å tilbakebetale lånet. - å få noe til låns Được vay, mượn vật gì. - långiver s.m. Người cho vay, trái chủ. - lånord s.n. Tiếng, chữ vay mượn (ở ngôn ngữ khác). - låntaker s.m. Người vay mượn, người mượn. - banklån Tiền vay ngân hàng, trái khoản ngân hàng. - studielån Nợ vay để đi học.
langrenn	s.n. (langrenn|et, -, -a/-ene) Môn trượt tuyết đường trường. - 15 kilometer langrenn ble vunnet av Oddvar Brå. renn s.n. (renn|et, -, -a/-ene) Sự chạy, lao xuống. Sự trượt (tuyết). - Han fôr i strakt renn nedover bakken. - hopprenn Môn trượt tuyết nhảy xa. - langrenn Môn trượt tuyết đường trường. - slalåmrenn Môn trượt tuyết chữ chi. - utforrenn Môn trượt tuyết lao từ trên núi xuống.
langs	prep. Dài theo, dọc theo. - De gikk langs veien. - Det er mye fisk langs Norskekysten. - Stolene stod oppstilt langs veggene. - Han skar opp fisken på langs. - på langs og på tvers - langsetter/langs med prep. Dài theo, dọc theo.
langsetter/langs med	langs prep. Dài theo, dọc theo. - De gikk langs veien. - Det er mye fisk langs Norskekysten. - Stolene stod oppstilt langs veggene. - Han skar opp fisken på langs. - på langs og på tvers - langsetter/langs med prep. Dài theo, dọc theo.
langside	lang a. (lang|t, -e, lengre, lengst) 1. Dài. Xa. Lâu. - en lang reise - Hun har langt hår. - Reven har lang hale. - å gå med lange skritt - Det var lang vei til butikken. - Det er ikke langt til skolen. - "Er du sliten. " "Langl ifra." - Det er et langt lerret å bleke. Đó là việc dai dẳng, lâu dài. - De kunne høre ham på lang lei. Họ có thể ghe thấy nó từ đàng xa.   - å ikke gjøre veien lang Đi đường tắt. Vội vàng. - å ha lange ører Nghe lén. - å få lang nese Bị gạt gẫm. - å bli lang i ansiktet Thuỗn ra mặt, dài mặt ra. - å ha lang lunte/ledning Trì độn, chậm hiểu. - å drive det langt Thành công, thành tựu. - Seieren satt langt inne. Chiến thắng vất vả khó nhọc. - Det er langt fram. Còn nhiều khó khăn nữa. - å være langt på vei Hoàn tất một đoạn đường dài. - Jeg er langt på vei enig. Tôi hầu như hoàn toàn đồng ý. - (ikke) på langt når Xa lơ xa lắc, cách biệt hoàn toàn. - langbeint a. Có chân dài. - langbølge s.fm. Làn sóng (âm thanh) dài. - langermet a. (Áo) Tay dài. - langfri s. Kỳ nghỉ cuối tuần lâu hơn thường lệ. - langgrunn a. Nông và thoai thoải. - langhåret a. Có tóc dài, để tóc dài. - langemann s.m. Ngón tay giữa. - langtrekkende a. Có tầm hoạt động xa. - langside s.fm. Chiều dài. - langstrakt a. Dài ra. - langsynt a. 1) Thấy xa được. 2) Viện thị. - langviser s.m. Kim chỉ phút. - halvlang Không dài cũng không ngắn. 2. (Chiều) Dài. - Værelset er 5 meter langt og 3 meter bredt. - å falle så lang man er Ngã sóng soài.
langsiktig	a. (langsiktig, -e) Trường kỳ, dài hạn. - Det er viktig å legge langsiktige planer for det videre arbeid. - Jeg var så heldig å få et langsiktig lån.
- langsint	a. Giận dai. - langtekkelig a. Lâu và nhàm chán. - langtidsvarsel s.n. Sự tiên đoán thời tiết dài hạn.. 4. Hơn, trội hơn. - Det gikk langt bedre enn vi fryktet. - Han var sine konkurrenter langt overlegen.
langsint	- langsint a. Giận dai. - langtekkelig a. Lâu và nhàm chán. - langtidsvarsel s.n. Sự tiên đoán thời tiết dài hạn.. 4. Hơn, trội hơn. - Det gikk langt bedre enn vi fryktet. - Han var sine konkurrenter langt overlegen.
langsom	a. (langsom|t, -me, -mere, -st) Chậm, chậm chạp. - Arbeidet foregikk i langsomt tempo. - Filmen ble vist i langsom kino. - Han er langsom i bevegelsene. - Hastigheten økte langsomt, men sikkert.
langspillplate/LPplate	plate s.fm. (plat|a/-en, -er, -ene) 1. Tấm, lá, miếng, bản. - en plate sjokolade - å sette en plate i bordet - å slå en plate i noen Nói phỉnh ai. 2. Đĩa nhạc, dĩa hát. - Melodien er kommet på plate. - å spille plater - platespiller s.m. Máy hát dĩa. - langspillplate/LPplate Dĩa hát lớn. 3. Lò điện (chỗ đặt nồi xoong lên để nấu). - Komfyren har 3 plater. - kokeplate Bếp điện một lò.
langstrakt	lang a. (lang|t, -e, lengre, lengst) 1. Dài. Xa. Lâu. - en lang reise - Hun har langt hår. - Reven har lang hale. - å gå med lange skritt - Det var lang vei til butikken. - Det er ikke langt til skolen. - "Er du sliten. " "Langl ifra." - Det er et langt lerret å bleke. Đó là việc dai dẳng, lâu dài. - De kunne høre ham på lang lei. Họ có thể ghe thấy nó từ đàng xa.   - å ikke gjøre veien lang Đi đường tắt. Vội vàng. - å ha lange ører Nghe lén. - å få lang nese Bị gạt gẫm. - å bli lang i ansiktet Thuỗn ra mặt, dài mặt ra. - å ha lang lunte/ledning Trì độn, chậm hiểu. - å drive det langt Thành công, thành tựu. - Seieren satt langt inne. Chiến thắng vất vả khó nhọc. - Det er langt fram. Còn nhiều khó khăn nữa. - å være langt på vei Hoàn tất một đoạn đường dài. - Jeg er langt på vei enig. Tôi hầu như hoàn toàn đồng ý. - (ikke) på langt når Xa lơ xa lắc, cách biệt hoàn toàn. - langbeint a. Có chân dài. - langbølge s.fm. Làn sóng (âm thanh) dài. - langermet a. (Áo) Tay dài. - langfri s. Kỳ nghỉ cuối tuần lâu hơn thường lệ. - langgrunn a. Nông và thoai thoải. - langhåret a. Có tóc dài, để tóc dài. - langemann s.m. Ngón tay giữa. - langtrekkende a. Có tầm hoạt động xa. - langside s.fm. Chiều dài. - langstrakt a. Dài ra. - langsynt a. 1) Thấy xa được. 2) Viện thị. - langviser s.m. Kim chỉ phút. - halvlang Không dài cũng không ngắn. 2. (Chiều) Dài. - Værelset er 5 meter langt og 3 meter bredt. - å falle så lang man er Ngã sóng soài.
langsynt	lang a. (lang|t, -e, lengre, lengst) 1. Dài. Xa. Lâu. - en lang reise - Hun har langt hår. - Reven har lang hale. - å gå med lange skritt - Det var lang vei til butikken. - Det er ikke langt til skolen. - "Er du sliten. " "Langl ifra." - Det er et langt lerret å bleke. Đó là việc dai dẳng, lâu dài. - De kunne høre ham på lang lei. Họ có thể ghe thấy nó từ đàng xa.   - å ikke gjøre veien lang Đi đường tắt. Vội vàng. - å ha lange ører Nghe lén. - å få lang nese Bị gạt gẫm. - å bli lang i ansiktet Thuỗn ra mặt, dài mặt ra. - å ha lang lunte/ledning Trì độn, chậm hiểu. - å drive det langt Thành công, thành tựu. - Seieren satt langt inne. Chiến thắng vất vả khó nhọc. - Det er langt fram. Còn nhiều khó khăn nữa. - å være langt på vei Hoàn tất một đoạn đường dài. - Jeg er langt på vei enig. Tôi hầu như hoàn toàn đồng ý. - (ikke) på langt når Xa lơ xa lắc, cách biệt hoàn toàn. - langbeint a. Có chân dài. - langbølge s.fm. Làn sóng (âm thanh) dài. - langermet a. (Áo) Tay dài. - langfri s. Kỳ nghỉ cuối tuần lâu hơn thường lệ. - langgrunn a. Nông và thoai thoải. - langhåret a. Có tóc dài, để tóc dài. - langemann s.m. Ngón tay giữa. - langtrekkende a. Có tầm hoạt động xa. - langside s.fm. Chiều dài. - langstrakt a. Dài ra. - langsynt a. 1) Thấy xa được. 2) Viện thị. - langviser s.m. Kim chỉ phút. - halvlang Không dài cũng không ngắn. 2. (Chiều) Dài. - Værelset er 5 meter langt og 3 meter bredt. - å falle så lang man er Ngã sóng soài.
langtekkelig	- langsint a. Giận dai. - langtekkelig a. Lâu và nhàm chán. - langtidsvarsel s.n. Sự tiên đoán thời tiết dài hạn.. 4. Hơn, trội hơn. - Det gikk langt bedre enn vi fryktet. - Han var sine konkurrenter langt overlegen.
langtfra	adv. Trái lại hẳn. - Dette er langtfra det verste. - Han er langtfra dum.
langtidsvarsel	- langsint a. Giận dai. - langtekkelig a. Lâu và nhàm chán. - langtidsvarsel s.n. Sự tiên đoán thời tiết dài hạn.. 4. Hơn, trội hơn. - Det gikk langt bedre enn vi fryktet. - Han var sine konkurrenter langt overlegen.
langtrekkende	lang a. (lang|t, -e, lengre, lengst) 1. Dài. Xa. Lâu. - en lang reise - Hun har langt hår. - Reven har lang hale. - å gå med lange skritt - Det var lang vei til butikken. - Det er ikke langt til skolen. - "Er du sliten. " "Langl ifra." - Det er et langt lerret å bleke. Đó là việc dai dẳng, lâu dài. - De kunne høre ham på lang lei. Họ có thể ghe thấy nó từ đàng xa.   - å ikke gjøre veien lang Đi đường tắt. Vội vàng. - å ha lange ører Nghe lén. - å få lang nese Bị gạt gẫm. - å bli lang i ansiktet Thuỗn ra mặt, dài mặt ra. - å ha lang lunte/ledning Trì độn, chậm hiểu. - å drive det langt Thành công, thành tựu. - Seieren satt langt inne. Chiến thắng vất vả khó nhọc. - Det er langt fram. Còn nhiều khó khăn nữa. - å være langt på vei Hoàn tất một đoạn đường dài. - Jeg er langt på vei enig. Tôi hầu như hoàn toàn đồng ý. - (ikke) på langt når Xa lơ xa lắc, cách biệt hoàn toàn. - langbeint a. Có chân dài. - langbølge s.fm. Làn sóng (âm thanh) dài. - langermet a. (Áo) Tay dài. - langfri s. Kỳ nghỉ cuối tuần lâu hơn thường lệ. - langgrunn a. Nông và thoai thoải. - langhåret a. Có tóc dài, để tóc dài. - langemann s.m. Ngón tay giữa. - langtrekkende a. Có tầm hoạt động xa. - langside s.fm. Chiều dài. - langstrakt a. Dài ra. - langsynt a. 1) Thấy xa được. 2) Viện thị. - langviser s.m. Kim chỉ phút. - halvlang Không dài cũng không ngắn. 2. (Chiều) Dài. - Værelset er 5 meter langt og 3 meter bredt. - å falle så lang man er Ngã sóng soài.
langvarig	a. (langvarig, -e) Lâu dài, kéo dài. - en langvarig sykdom - langvarige forhandlinger - Møtet ble langvarig.
langveis	adv. = langveg(e)s Xa, xa xôi. - Skal du reise langveis? - langveisfarende a. Người đi xa. - langveisfra adv. Từ phương xa, từ nơi xa xôi.
langveisfarende	langveis adv. = langveg(e)s Xa, xa xôi. - Skal du reise langveis? - langveisfarende a. Người đi xa. - langveisfra adv. Từ phương xa, từ nơi xa xôi.
langveisfra	langveis adv. = langveg(e)s Xa, xa xôi. - Skal du reise langveis? - langveisfarende a. Người đi xa. - langveisfra adv. Từ phương xa, từ nơi xa xôi.
langviser	lang a. (lang|t, -e, lengre, lengst) 1. Dài. Xa. Lâu. - en lang reise - Hun har langt hår. - Reven har lang hale. - å gå med lange skritt - Det var lang vei til butikken. - Det er ikke langt til skolen. - "Er du sliten. " "Langl ifra." - Det er et langt lerret å bleke. Đó là việc dai dẳng, lâu dài. - De kunne høre ham på lang lei. Họ có thể ghe thấy nó từ đàng xa.   - å ikke gjøre veien lang Đi đường tắt. Vội vàng. - å ha lange ører Nghe lén. - å få lang nese Bị gạt gẫm. - å bli lang i ansiktet Thuỗn ra mặt, dài mặt ra. - å ha lang lunte/ledning Trì độn, chậm hiểu. - å drive det langt Thành công, thành tựu. - Seieren satt langt inne. Chiến thắng vất vả khó nhọc. - Det er langt fram. Còn nhiều khó khăn nữa. - å være langt på vei Hoàn tất một đoạn đường dài. - Jeg er langt på vei enig. Tôi hầu như hoàn toàn đồng ý. - (ikke) på langt når Xa lơ xa lắc, cách biệt hoàn toàn. - langbeint a. Có chân dài. - langbølge s.fm. Làn sóng (âm thanh) dài. - langermet a. (Áo) Tay dài. - langfri s. Kỳ nghỉ cuối tuần lâu hơn thường lệ. - langgrunn a. Nông và thoai thoải. - langhåret a. Có tóc dài, để tóc dài. - langemann s.m. Ngón tay giữa. - langtrekkende a. Có tầm hoạt động xa. - langside s.fm. Chiều dài. - langstrakt a. Dài ra. - langsynt a. 1) Thấy xa được. 2) Viện thị. - langviser s.m. Kim chỉ phút. - halvlang Không dài cũng không ngắn. 2. (Chiều) Dài. - Værelset er 5 meter langt og 3 meter bredt. - å falle så lang man er Ngã sóng soài.
lånord	lån s.n. (lån|et, -, -a/-ene) Sự vay, mượn, vay nợ. Tiền vay mượn, trái khoản, nợ. - Takk for lånet av boken. - Vi har problemer med å tilbakebetale lånet. - å få noe til låns Được vay, mượn vật gì. - långiver s.m. Người cho vay, trái chủ. - lånord s.n. Tiếng, chữ vay mượn (ở ngôn ngữ khác). - låntaker s.m. Người vay mượn, người mượn. - banklån Tiền vay ngân hàng, trái khoản ngân hàng. - studielån Nợ vay để đi học.
lansere	v. (lanser|er, -te, -t) Giới thiệu, tiến cử, tung ra, khởi xướng, đề xướng. - Høsten nye moter ble lansert i går. - å lansere en plan/melodi
låntaker	lån s.n. (lån|et, -, -a/-ene) Sự vay, mượn, vay nợ. Tiền vay mượn, trái khoản, nợ. - Takk for lånet av boken. - Vi har problemer med å tilbakebetale lånet. - å få noe til låns Được vay, mượn vật gì. - långiver s.m. Người cho vay, trái chủ. - lånord s.n. Tiếng, chữ vay mượn (ở ngôn ngữ khác). - låntaker s.m. Người vay mượn, người mượn. - banklån Tiền vay ngân hàng, trái khoản ngân hàng. - studielån Nợ vay để đi học.
lanterne	s,fm. (lantern|a/-en, -er, -ene) Đèn hiệu của tàu và máy bay. - Alle skip skal ha tente lanterner om natten. - skipslanterne Đèn hiệu của tàu.
Laos	navn. Nước Lào, Ai-lao.
lapp	s.m. (lapp|en, -er, -ene) 1.Mảnh, miếng (vải...). - Han har en stor lapp i buksebaken. - Denne buksen er lapp i lapp. - lappeteppe s.n. Mền vải đắp gồm nhiều mảnh vải vụn may kết lại. lapp s.m. (lapp|en, -er, -ene) Chữ để gọi dân thiểu số tại Thụy Điển và Na- Uy. - Før ble de norske samene ofte kalt lapper.
lappe	v. (lapp|er, -a/-et, -a/-et) Vá, mạng. - Hun satt og lappet klær hele kvelden. - Jeg må lappe sykkelen min. - lappesaker s.fm.pl. Vật dụng để vá xe đạp.
lappesaker	lappe v. (lapp|er, -a/-et, -a/-et) Vá, mạng. - Hun satt og lappet klær hele kvelden. - Jeg må lappe sykkelen min. - lappesaker s.fm.pl. Vật dụng để vá xe đạp.
lappeteppe	lapp s.m. (lapp|en, -er, -ene) 1.Mảnh, miếng (vải...). - Han har en stor lapp i buksebaken. - Denne buksen er lapp i lapp. - lappeteppe s.n. Mền vải đắp gồm nhiều mảnh vải vụn may kết lại.
- lappverk	s.n. Sự chắp nối, vá víu. - grytelapp Giẻ nhắc nồi. 2. Miếng giấy, mảnh giấy. - Hun skrev en lapp med beskjed om hva jeg skulle kjøpe. - Elevene sender ofte lapper til hverandre i timene. - femtilapp Giấy 50 kroner. - hundrelapp Giấy 100 kroner. - kassalapp Mảnh giấy tính tiền. - merkelapp Mảnh giấy đánh dấu món hàng, vật dụng. - prislapp Giấy ghi giá tiền. 3. Một loại bánh giống như bánh ướt. - Mor lager svært gode lapper. - rislapp Một loại bánh giống như bánh ướt có rải cơm bên trên.
lappverk	- lappverk s.n. Sự chắp nối, vá víu. - grytelapp Giẻ nhắc nồi. 2. Miếng giấy, mảnh giấy. - Hun skrev en lapp med beskjed om hva jeg skulle kjøpe. - Elevene sender ofte lapper til hverandre i timene. - femtilapp Giấy 50 kroner. - hundrelapp Giấy 100 kroner. - kassalapp Mảnh giấy tính tiền. - merkelapp Mảnh giấy đánh dấu món hàng, vật dụng. - prislapp Giấy ghi giá tiền. 3. Một loại bánh giống như bánh ướt. - Mor lager svært gode lapper. - rislapp Một loại bánh giống như bánh ướt có rải cơm bên trên.
lapskaus	s.m. (lapskausen) Súp thịt và rau cải. - Lapskaus er god og rimelig hverdagskost.
lår	s.n. (lår | et, -, -a/-ene) Đùi, vế, bắp đùi, bắp vế. - Han lo og slo seg på lårene. - lårbein s.n. Xương đùi. - lårhals s.m. Cổ xương đùi.
lårbein	lår s.n. (lår | et, -, -a/-ene) Đùi, vế, bắp đùi, bắp vế. - Han lo og slo seg på lårene. - lårbein s.n. Xương đùi. - lårhals s.m. Cổ xương đùi.
lårhals	hals s.m. (hals|en, -er, -ene) 1. Cổ. - å strekke hals en lang hals - å vri halsen om på noen Vặn cổ ai. - å kaste seg om halsen på noen Nhảy choàng ôm cổ ai. - å flykte over hals og hode Chạy vắt giò lên cổ. - halsbrekkende a. Nguy hiểm, hiểm nghèo. - halsband s.n. 1) Dây xích cổ chó. 2) Dây chuyền, - halshugge v. Chặt đầu, xử trảm. - halsstarrig a. Cứng đầu, cứng cổ. 2. Họng, yết hầu. - å ha vondt i halsen - å få noe i halsen - å ha gråten i halsen Sắp bật khóc. - å ha hjertet i halsen Sợ điếng người. - å rope av full hals Hét thật to. - å ha noe(n) helt opp i halsen Chán ngấy việc gì (ai). - halskatarr s.m. Viêm cuống họng. 3. Cổ áo. - en genser med høy hals - Skjorten var åpen i halsen. 4. Vật có hình dáng như cái cổ. - halsen på en gitar/flaske - flaskehals ( Giao thông) nút cổ chai. Việc khó khăn, trở ngại. - kjellerhals Lối hẹp xuống hầm. - lårhals Cổ xương đùi. lår s.n. (lår | et, -, -a/-ene) Đùi, vế, bắp đùi, bắp vế. - Han lo og slo seg på lårene. - lårbein s.n. Xương đùi. - lårhals s.m. Cổ xương đùi.
larm	s.m. (larmen) Tiếng động to, ồn ào. - Der hørtes kraftig larm fra gaten.
larve	s.fm. (larv|a/-en, -er, -ene) Ấu trùng. - Noen larver forandrer seg til sommerfugler. - larveføtter s.m.pl. Dây xích (xe tăng, xe chân rít...).
larveføtter	larve s.fm. (larv|a/-en, -er, -ene) Ấu trùng. - Noen larver forandrer seg til sommerfugler. - larveføtter s.m.pl. Dây xích (xe tăng, xe chân rít...).
lås	s.mn. (lås|en/-et, -/-er, -a/-ene) Khóa, ổ khóa. - Vi må skifte lås i døren. - å gå i lås Hoạt động một cách tốt đẹp. - å sitte bak lås og slå Ngồi tù. - å oppbevare noe under lås og lukke Khóa giữ kỹ càng vật gì trong tủ. - så sikkert som en lås Hoàn toàn chắc chắn.
låse	v. (lås | er, -te, -t) Khóa, khóa lại. - Hun låser alltid døren etter seg. - Forhandlingene låste seg fast. Cuộc thương lượng bị bế tắc. - å låse av et rom Đóng hẳn một căn phòng lại (không dùng đến nữa). - å låse opp for noen Mở cửa cho ai. - å låse noe ned Bỏ vật gì vào tủ và khóa lại. - å låse noen inne Khóa cửa nhốt ai bên trong. - å låse noen ute Khóa cửa nhốt ai bên ngoài.
lass	s.n. (lass|et, -, -a/-ene) Số lượng đồ vật, chuyên trở, mang, chất. - et tungt lass - et lass høy - Han har et lass av bøker å dra på. - Jorden koster 200 kr. lasset. - å dette/falle av lasset Không theo kịp, không đuổi kịp. - lassevis s. Hằng đống. - flyttelass s.n. Vật dụng phải chở đi.
lassevis	lass s.n. (lass|et, -, -a/-ene) Số lượng đồ vật, chuyên trở, mang, chất. - et tungt lass - et lass høy - Han har et lass av bøker å dra på. - Jorden koster 200 kr. lasset. - å dette/falle av lasset Không theo kịp, không đuổi kịp. - lassevis s. Hằng đống. - flyttelass s.n. Vật dụng phải chở đi.
last	s.fm. (lastia/-en, -er, -ene) 1. Hàng hóa được chuyên chở. - Skipet tok inn last og passasjerer i Singapore. - å stue lasten - å seile med lik i lasten Không bỏ được tật xấu, thói xấu. - lasterom s.n. Khu chứa hàng hóa  trên tàu. - trelast Gỗ, cây. 2. Gánh nặng. - å falle/ligge noen til last Là gánh nặng cho ai. - å regne/legge noen noe til last Đổ lỗi cho ai về việc gì.. 3. Thói hư, tật xấu. - Han var slave av sine laster. - å ligge under for en last - å stå last og brast med noen Đứng sát cánh với ai. - lastefull a. Đầy thói hư, tật xấu.
laste	v. (last|er, -a/-et, -a/-et) 1. Chất hàng hóa. - Skipet var lastet med olje. - Skipet lastet korn for India. - Bilen var tungt lastet.
lastebil	s.m. (lastebil|en, -er, -ene) Xe vận tải, - Han kolliderte med en stor lastebil.
- lasteevne	s.fm. Sức trọng tải. - lasteplan s.n. Chỗ chât hàng hóa trên xe vận tải. 2. Quở trách, khiển trách. Đổ lỗi. - Det er all grunn til å laste formannen i denne saken. - Han kan ikke lastes for sin uvitenhet.
lasteevne	- lasteevne s.fm. Sức trọng tải. - lasteplan s.n. Chỗ chât hàng hóa trên xe vận tải. 2. Quở trách, khiển trách. Đổ lỗi. - Det er all grunn til å laste formannen i denne saken. - Han kan ikke lastes for sin uvitenhet.
lastefull	last s.fm. (lastia/-en, -er, -ene) 1. Hàng hóa được chuyên chở. - Skipet tok inn last og passasjerer i Singapore. - å stue lasten - å seile med lik i lasten Không bỏ được tật xấu, thói xấu. - lasterom s.n. Khu chứa hàng hóa  trên tàu. - trelast Gỗ, cây. 2. Gánh nặng. - å falle/ligge noen til last Là gánh nặng cho ai. - å regne/legge noen noe til last Đổ lỗi cho ai về việc gì.. 3. Thói hư, tật xấu. - Han var slave av sine laster. - å ligge under for en last - å stå last og brast med noen Đứng sát cánh với ai. - lastefull a. Đầy thói hư, tật xấu.
lasteplan	- lasteevne s.fm. Sức trọng tải. - lasteplan s.n. Chỗ chât hàng hóa trên xe vận tải. 2. Quở trách, khiển trách. Đổ lỗi. - Det er all grunn til å laste formannen i denne saken. - Han kan ikke lastes for sin uvitenhet.
lasterom	last s.fm. (lastia/-en, -er, -ene) 1. Hàng hóa được chuyên chở. - Skipet tok inn last og passasjerer i Singapore. - å stue lasten - å seile med lik i lasten Không bỏ được tật xấu, thói xấu. - lasterom s.n. Khu chứa hàng hóa  trên tàu. - trelast Gỗ, cây. 2. Gánh nặng. - å falle/ligge noen til last Là gánh nặng cho ai. - å regne/legge noen noe til last Đổ lỗi cho ai về việc gì.. 3. Thói hư, tật xấu. - Han var slave av sine laster. - å ligge under for en last - å stå last og brast med noen Đứng sát cánh với ai. - lastefull a. Đầy thói hư, tật xấu.
lat	a. (lat, -e) Lười biếng, biếng nhác. - Han var lat av natur. - lathans s.m. Thằng lười biếng. - latsabb s.m. Đứa lười biếng. - latskap s.m. Sự lười biếng, biếng nhác.
låt	s.m. (låt | en, -er, -ene) Bài nhạc, ca khúc. Tiếng, âm. - Det kom en underlig låt fra motoren. - Popgruppa har nettopp spilt inn en ny låt.
late	la v. = late late v. (later, lot, latt) = la 1. Làm bộ, giả đò, giả vờ. - De lot som ingenting. - Han lot som om han visste alt. - De lot forbauset. - Han later til å kunne sine ting. - Hans uttale av norsk later meget tilbake å ønske. - å late hånt om noe - Lat som du er hjemme - Cứ tự nhiên như ở nhà vậy! 2. Mất, mất đi. - å late livet Chết, mất mạng. - å late vannet Tiểu tiện, đái. late v. (lat|er, -a/-et, -a/-et) (refl.) Làm biếng, lười biếng. - Han går og later seg hele dagen. lot v. = late
låte	v. (låt | er, -, -t) Kêu, vang lại, phát ra tiếng. - Dette låter riktig bra. - Orkesteret låter fint.
latent	a. (latent, -e) Ngầm, ngâm ngẩm, kín đáo, ẩn, tiềm tàng. - Det bor en latent kraft i ham. - Sykdommen la lenge latent før den brøt ut. - å ligge latent Nằm tiềm tàng, tiềm ẩn.
lathans	lat a. (lat, -e) Lười biếng, biếng nhác. - Han var lat av natur. - lathans s.m. Thằng lười biếng. - latsabb s.m. Đứa lười biếng. - latskap s.m. Sự lười biếng, biếng nhác.
latsabb	lat a. (lat, -e) Lười biếng, biếng nhác. - Han var lat av natur. - lathans s.m. Thằng lười biếng. - latsabb s.m. Đứa lười biếng. - latskap s.m. Sự lười biếng, biếng nhác.
latskap	lat a. (lat, -e) Lười biếng, biếng nhác. - Han var lat av natur. - lathans s.m. Thằng lười biếng. - latsabb s.m. Đứa lười biếng. - latskap s.m. Sự lười biếng, biếng nhác.
latter	s.m. (latteren) Sự, tiếng cười. - Latteren runget gjennom salen. - Han holdt på å dø av latter. å få seg en god latter - å være/bli til latter Làm trò cười cho người khác. - å gjøre seg til latter Làm trò cười cho người khác. - En god latter forlenger livet. Cười là liều thuốc bổ. - latterdør s.fm. Sự bật cười. - latterkrampe s.m. Sự cười lăn cười lộn. - lattermild a. Hay cười. - lattersalve s.fm. Sự, tiếng cười rộ. - krampelatter Sự cười lăn, cười lộn.
latterdør	latter s.m. (latteren) Sự, tiếng cười. - Latteren runget gjennom salen. - Han holdt på å dø av latter. å få seg en god latter - å være/bli til latter Làm trò cười cho người khác. - å gjøre seg til latter Làm trò cười cho người khác. - En god latter forlenger livet. Cười là liều thuốc bổ. - latterdør s.fm. Sự bật cười. - latterkrampe s.m. Sự cười lăn cười lộn. - lattermild a. Hay cười. - lattersalve s.fm. Sự, tiếng cười rộ. - krampelatter Sự cười lăn, cười lộn.
latterkrampe	latter s.m. (latteren) Sự, tiếng cười. - Latteren runget gjennom salen. - Han holdt på å dø av latter. å få seg en god latter - å være/bli til latter Làm trò cười cho người khác. - å gjøre seg til latter Làm trò cười cho người khác. - En god latter forlenger livet. Cười là liều thuốc bổ. - latterdør s.fm. Sự bật cười. - latterkrampe s.m. Sự cười lăn cười lộn. - lattermild a. Hay cười. - lattersalve s.fm. Sự, tiếng cười rộ. - krampelatter Sự cười lăn, cười lộn.
latterlig	a. (latterlig, -e, -ere, -st) Lố lăng, lố bịch, buồn cười, tức cười. - en latterlig påstand/person - latterliggjøre v. Nhạo báng, chế nhạo, chế giễu, làm trò.
latterliggjøre	latterlig a. (latterlig, -e, -ere, -st) Lố lăng, lố bịch, buồn cười, tức cười. - en latterlig påstand/person - latterliggjøre v. Nhạo báng, chế nhạo, chế giễu, làm trò.
lattermild	latter s.m. (latteren) Sự, tiếng cười. - Latteren runget gjennom salen. - Han holdt på å dø av latter. å få seg en god latter - å være/bli til latter Làm trò cười cho người khác. - å gjøre seg til latter Làm trò cười cho người khác. - En god latter forlenger livet. Cười là liều thuốc bổ. - latterdør s.fm. Sự bật cười. - latterkrampe s.m. Sự cười lăn cười lộn. - lattermild a. Hay cười. - lattersalve s.fm. Sự, tiếng cười rộ. - krampelatter Sự cười lăn, cười lộn. mild a. (mild|t, -e) 1. Dịu, hiền, dịu dàng. - en mild og vennlig kvinne milde blå øyne - gjestmild (Khí hậu) Ôn hòa. - lattermild Hay cười, vui tính. 2. Khoan dung, khoan hồng, không nghiêm khắc. - en mild dom/bedømmelse/behandling - Tiltalte ble ansett på mildeste måte. - mildest talt Nói một cách khiêm nhượng. 3. Dịu, nhẹ. - en mild sigar - i en mild grad - å ha en sykdom mildt 4. (Khí hậu) Dễ chịu, ôn hòa, ấm áp. - mildt klima - mildvær s.n. Khí hậu dễ chịu, ấm áp.
lattersalve	latter s.m. (latteren) Sự, tiếng cười. - Latteren runget gjennom salen. - Han holdt på å dø av latter. å få seg en god latter - å være/bli til latter Làm trò cười cho người khác. - å gjøre seg til latter Làm trò cười cho người khác. - En god latter forlenger livet. Cười là liều thuốc bổ. - latterdør s.fm. Sự bật cười. - latterkrampe s.m. Sự cười lăn cười lộn. - lattermild a. Hay cười. - lattersalve s.fm. Sự, tiếng cười rộ. - krampelatter Sự cười lăn, cười lộn.
lauk	s.m. = løk
laurbær	s.n. (laurbær|et, -, -a/-ene) 1. Cây nguyệt quế. - Tørkete laurbær brukes som krydder. 2. Vinh dự, vinh quang. - å høste/vinne laurbær Gặt hái được vinh quang. - å hvile på sine laurbær Công thành danh toại.
-laus	suff. = -løs løs suff. = -laus Vô, không. (Tiếp vĩ ngữ để thành lập tĩnh từ.) - hensyn - hensynsløs - hjelp - hjelpeløs - håp - håpløs - make - makeløs - plan - planløs - rast - rastløs - ansvar - ansvarsløs - hus - husløs - tann - tannløs
laus	-laus suff. = -løs løs a. (løs | t, -e) = laus Lỏng, thả lỏng, buông thả, tự do. Rời, lìa, tách rời. Lỏng lẻo, không chặt. (không bị cột chặt, dính chặt). - Han kom seg løs. - Hunden er løs. - å skrive på løse ark - å gå med pengene løse i lommen - løse og ledige muskler - løs snø - Mutteren sitter løst. - å gå med håret løst Để tóc xỏa. - Pengene sitter løst hos henne. Cô ta rộng rãi trong vấn đề tiền bạc. - å ha en skrue løs Điên, khùng. - å slippe seg løs Trở nên cởi mở, phóng khoáng. - å slå seg løs Tự thả lỏng, buông thả. - å selge noe i løs vekt Bán lẻ vật gì theo trọng lượng. - løsmage Xổ bụng. - å stirre ut i løse lufta Nhìn bâng quơ, nhìn vào khoảng không. - løs ammunisjon Đạn mã tử. - å fyre løs Bắn loạn xạ. - Uværet brøt løs. Giông tố chợt nổi lên. - å gå på helsa løs Làm hại sức khỏe. - å gå løs på en oppgave Bắt tay giải quyết vấn đề. - å fare med løst snakk Tung, phao tin thất thiệt. - å snakke om løst og fast Nói chuyện trên trời dưới đất. - et løst overslag Bản chiết tính sơ lược. - å ha løse forbindelser Có những ân ái ngẫu nhiên. - gatens løse fugler Đĩ, điếm, gái ăn sương. - løsrive v. Lìa, rời khỏi việc gì. - løsunge s.m. Con hoang, con vô thừa nhận.
laus, laus-	a. = løs, løs
lausgjenger	løsgjenger s.m. (løsgjenger | en, -e, -ne) = lausgjenger Người vô nghề nghiệp, đi lang thang, lêu lỏng. - Noen løsgjengere holder til her i området.
lauslate	løslate v. (løs|later, -lot, -latt) = lauslate Thả, buông tha, phóng thích, trả tự do. - Han ble løslatt fra fengselet.
laussalg	løssalg s.n. (løssalget) = laussalg Sự bán lẻ. - Jeg kjøper avisen i løssalg. - løssalgsavis s.fm. Báo bán lẻ.
lausøre	løsere s.n. (løsøret) = lausøre Động sản. - Han har forsikret sitt løsøre for l00.000 kroner.
lauv	s.n. = løv løv s.n. (løvet) = lauv Lá, lá cây. - Om høsten får løvet mange flotte farger. - løvfall s.n. Sự rụng lá.
lav	a. (lav|t, -e) = lag 1. Thấp, lùn. - en lav ås - et lavt gjerde - Det er lavt under taket hos ham . Nó là người nhỏ mọn, hẹp hòi. - over en lav sko Với cường độ mãnh liệt.
lav, lav-	låg, låg- a. = lav, lav-
lava	s.m. (lavaen) Phún thạch, dung nham. - Det sprutet store mengder lava ut av vulkanen.
lavadel	- lavkonjunktur s.m. Thời buổi khó khăn (chỉ sự buôn bán, công việc...) 6. (Mức độ) Thấp, kém. - Prestasjonen lå temmelig lavt. - Undervisningen la på et lavt nivå. - lavmål s.n. Mức độ thấp. - lavtstående a. Châm phát triển. 7. Thấp, thấp kém. - høyere og lavere domstoler - de lavere samfunnsklasser - lavadel s.m. Giai cấp tiểu quí tộc, tiểu quí phái. 8. Hèn mọn, hèn hạ. - lave drifter - å ha lave tanker om noen - en lav tankegang - lavkomisk a. Khôi hài lố lăng.
lavalder	- lavmælt a. (Lời lẽ) Thì thầm. Ôn tồn. 5. (Số lượng) Ít, ít ỏi. - lav lønn - lav temperatur - et lavt nummer - lav husleie - lave priser - lavalder s.m. Tuổi vị thành niên.
- lavblokk	s.fm. Chung cư ít tầng.
lavblokk	- lavblokk s.fm. Chung cư ít tầng.
låve	s.m. (låve | n, -r, -ne) Vựa lúa, lẫm lúa. - å kjøre høyet inn på låven M løe s.f. = låve
lavkomisk	- lavkonjunktur s.m. Thời buổi khó khăn (chỉ sự buôn bán, công việc...) 6. (Mức độ) Thấp, kém. - Prestasjonen lå temmelig lavt. - Undervisningen la på et lavt nivå. - lavmål s.n. Mức độ thấp. - lavtstående a. Châm phát triển. 7. Thấp, thấp kém. - høyere og lavere domstoler - de lavere samfunnsklasser - lavadel s.m. Giai cấp tiểu quí tộc, tiểu quí phái. 8. Hèn mọn, hèn hạ. - lave drifter - å ha lave tanker om noen - en lav tankegang - lavkomisk a. Khôi hài lố lăng.
lavkonjunktur	konjunktur s.m. (konjunktur|en, -er, -ene) Tình trạng, tình hình thị trường, thời buổi (kinh tế). - For tiden er det dårlige konjunkturer i skipsnæringen. - konjunktursvingning s.m. Thời buổi thay đổi bất thường. - høykonjunktur Tình trạng hưng thịnh, thời cơ tốt đẹp. - lavkonjunktur Tình trạng suy thoái, trì trệ (chỉ sự buôn bán, công việc...). - lavkonjunktur s.m. Thời buổi khó khăn (chỉ sự buôn bán, công việc...) 6. (Mức độ) Thấp, kém. - Prestasjonen lå temmelig lavt. - Undervisningen la på et lavt nivå. - lavmål s.n. Mức độ thấp. - lavtstående a. Châm phát triển. 7. Thấp, thấp kém. - høyere og lavere domstoler - de lavere samfunnsklasser - lavadel s.m. Giai cấp tiểu quí tộc, tiểu quí phái. 8. Hèn mọn, hèn hạ. - lave drifter - å ha lave tanker om noen - en lav tankegang - lavkomisk a. Khôi hài lố lăng.
- lavkonjunktur	s.m. Thời buổi khó khăn (chỉ sự buôn bán, công việc...) 6. (Mức độ) Thấp, kém. - Prestasjonen lå temmelig lavt. - Undervisningen la på et lavt nivå. - lavmål s.n. Mức độ thấp. - lavtstående a. Châm phát triển. 7. Thấp, thấp kém. - høyere og lavere domstoler - de lavere samfunnsklasser - lavadel s.m. Giai cấp tiểu quí tộc, tiểu quí phái. 8. Hèn mọn, hèn hạ. - lave drifter - å ha lave tanker om noen - en lav tankegang - lavkomisk a. Khôi hài lố lăng.
lavland	s.n. (lavlandet) = lagland Bình nguyên. - Det ventes tåke i lavlandet.
lavmål	- lavkonjunktur s.m. Thời buổi khó khăn (chỉ sự buôn bán, công việc...) 6. (Mức độ) Thấp, kém. - Prestasjonen lå temmelig lavt. - Undervisningen la på et lavt nivå. - lavmål s.n. Mức độ thấp. - lavtstående a. Châm phát triển. 7. Thấp, thấp kém. - høyere og lavere domstoler - de lavere samfunnsklasser - lavadel s.m. Giai cấp tiểu quí tộc, tiểu quí phái. 8. Hèn mọn, hèn hạ. - lave drifter - å ha lave tanker om noen - en lav tankegang - lavkomisk a. Khôi hài lố lăng.
- lavmælt	a. (Lời lẽ) Thì thầm. Ôn tồn. 5. (Số lượng) Ít, ít ỏi. - lav lønn - lav temperatur - et lavt nummer - lav husleie - lave priser - lavalder s.m. Tuổi vị thành niên.
lavmælt	- lavmælt a. (Lời lẽ) Thì thầm. Ôn tồn. 5. (Số lượng) Ít, ít ỏi. - lav lønn - lav temperatur - et lavt nummer - lav husleie - lave priser - lavalder s.m. Tuổi vị thành niên.
- lavpannet	a. 1) Có trán thấp. 2) Đần độn, ngu ngốc. 2. Ở dưới thấp. - de lavere strøk av landet - De lette både høyt og lavt. -lave tåkeskyer. - Solen stod lavt på himmelen. - å fly i lav høyde - lavslette s.f. Bình nguyên. - lavvann s.n. Nước ròng. 3. (Âm) Trầm. - Pianoet var stemt en halv tone for lavt. - lave basstoner 4. (Tiếng) Nhỏ, thì thầm. - å snakke lavt
lavpannet	- lavpannet a. 1) Có trán thấp. 2) Đần độn, ngu ngốc. 2. Ở dưới thấp. - de lavere strøk av landet - De lette både høyt og lavt. -lave tåkeskyer. - Solen stod lavt på himmelen. - å fly i lav høyde - lavslette s.f. Bình nguyên. - lavvann s.n. Nước ròng. 3. (Âm) Trầm. - Pianoet var stemt en halv tone for lavt. - lave basstoner 4. (Tiếng) Nhỏ, thì thầm. - å snakke lavt
lavslette	- lavpannet a. 1) Có trán thấp. 2) Đần độn, ngu ngốc. 2. Ở dưới thấp. - de lavere strøk av landet - De lette både høyt og lavt. -lave tåkeskyer. - Solen stod lavt på himmelen. - å fly i lav høyde - lavslette s.f. Bình nguyên. - lavvann s.n. Nước ròng. 3. (Âm) Trầm. - Pianoet var stemt en halv tone for lavt. - lave basstoner 4. (Tiếng) Nhỏ, thì thầm. - å snakke lavt
lavspenning	s. m, (lavspennin|gen) = lagspenning Điện thế thấp. - vanlige husholdninger brukes strøm med lavspenning.
lavspent	a. (lavspent, -e) Có điện thế thấp. - lavspent strøm
lavtlønna, lagtlønna	lavtlønnet a. (lavtlønne|t, -de/-te) = lavtlønna, lagtlønna Có mức lương thấp. - Det er en stor gruppe lavtlønnete i denne bedriften.
lavtlønnet	a. (lavtlønne|t, -de/-te) = lavtlønna, lagtlønna Có mức lương thấp. - Det er en stor gruppe lavtlønnete i denne bedriften.
lavtrykk	s.n. (lavtrykk|et, -, -a/- ene) = lagtrykk Áp suất thấp. - Et kraftig lavtrykk er på vei fra England. trykk  s.n. (trykk|et, -, -a/-ene) Sự ép, sức ép, áp lực, áp suất. - trykk på en stavelse Sự nhấn mạnh một âm. - handtrykk Sự bắt tay. - høytrykk Áp suất cao. - lavtrykk Áp suất thấp. - blodtrykk Áp lực máu. - lufttrykk Áp suất không khí. - akseltrykk Sức nặng lên trục bánh xe.
lavtstående	- lavkonjunktur s.m. Thời buổi khó khăn (chỉ sự buôn bán, công việc...) 6. (Mức độ) Thấp, kém. - Prestasjonen lå temmelig lavt. - Undervisningen la på et lavt nivå. - lavmål s.n. Mức độ thấp. - lavtstående a. Châm phát triển. 7. Thấp, thấp kém. - høyere og lavere domstoler - de lavere samfunnsklasser - lavadel s.m. Giai cấp tiểu quí tộc, tiểu quí phái. 8. Hèn mọn, hèn hạ. - lave drifter - å ha lave tanker om noen - en lav tankegang - lavkomisk a. Khôi hài lố lăng.
lavvann	- lavpannet a. 1) Có trán thấp. 2) Đần độn, ngu ngốc. 2. Ở dưới thấp. - de lavere strøk av landet - De lette både høyt og lavt. -lave tåkeskyer. - Solen stod lavt på himmelen. - å fly i lav høyde - lavslette s.f. Bình nguyên. - lavvann s.n. Nước ròng. 3. (Âm) Trầm. - Pianoet var stemt en halv tone for lavt. - lave basstoner 4. (Tiếng) Nhỏ, thì thầm. - å snakke lavt
le	s. Mạn, phía, bên (tàu bè, nhà cửa...) không hứng chịu gió. - Hun satt i le av huset. - Han svingte båten mot le. - leside s.fm. Mạn, phía, bên trong không hứng chịu gió. le v. (ler, lo, ledd) Cười - Hans morsomme historier fikk meg til å le. - å le seg fordervet/skakk - å le av full hals - å ikke vite om man skal le eller gråte Dở khóc dở cười. - Den som ler sist, ler best. Kẻ cười sau cùng mới là kẻ thắng. - å le noen ut Cười nhạo ai. - å le av noe(n) Cười nhạo việc gì (ai). - å le til noen Cười với ai. lo v. = le
led	v. = li ledd s.n. (ledd|et, -, -a/-ene) = led 1.Khớp, chỗ nối, chỗ tiếp hợp. Khớp xương. - Han følte seg stiv i alle ledd. - Skulderen min er gått av ledd.
led v. =	lide
ledd	s.n. (ledd|et, -, -a/-ene) = led 1.Khớp, chỗ nối, chỗ tiếp hợp. Khớp xương. - Han følte seg stiv i alle ledd. - Skulderen min er gått av ledd.
ledddyr	- leddkapsel s.m. Nang khớp xương (túi nước đệm giữa hai khớp xương) 2. Đốt, lóng, đoạn, khúc - en kjede med mange ledd - Han brakk midterste ledd på lillefingeren. - ledddyr s.n. Động vật có đốt. 3. Phần, đoạn. - Forestillingen var et ledd i teatrets nye opplegg. - leddene i et aritmetisk uttrykk - Ordet "husmor" består av to ledd. - paragraf 75, tredje ledd - bindeledd Dây liên lạc, mối liên lạc. - mellomledd Phần giữa, đoạn giữa, sự chuyển tiếp, nối tiếp.
- leddgikt	s. fm. Thấp khớp, viêm, xưng khớp xương do phong thấp.
leddgikt	- leddgikt s. fm. Thấp khớp, viêm, xưng khớp xương do phong thấp.
- leddkapsel	s.m. Nang khớp xương (túi nước đệm giữa hai khớp xương) 2. Đốt, lóng, đoạn, khúc - en kjede med mange ledd - Han brakk midterste ledd på lillefingeren. - ledddyr s.n. Động vật có đốt. 3. Phần, đoạn. - Forestillingen var et ledd i teatrets nye opplegg. - leddene i et aritmetisk uttrykk - Ordet "husmor" består av to ledd. - paragraf 75, tredje ledd - bindeledd Dây liên lạc, mối liên lạc. - mellomledd Phần giữa, đoạn giữa, sự chuyển tiếp, nối tiếp.
leddkapsel	- leddkapsel s.m. Nang khớp xương (túi nước đệm giữa hai khớp xương) 2. Đốt, lóng, đoạn, khúc - en kjede med mange ledd - Han brakk midterste ledd på lillefingeren. - ledddyr s.n. Động vật có đốt. 3. Phần, đoạn. - Forestillingen var et ledd i teatrets nye opplegg. - leddene i et aritmetisk uttrykk - Ordet "husmor" består av to ledd. - paragraf 75, tredje ledd - bindeledd Dây liên lạc, mối liên lạc. - mellomledd Phần giữa, đoạn giữa, sự chuyển tiếp, nối tiếp.
lede	v, (led|er, -a/-et, -a/-et) 1. Dẫn dắt, hướng dẫn. - Led oss ikke inn i fristelse. - Metaller leder varme bedre enn tre. - Trafikken ble ledet utenom byen. - Han lot seg lede av sine følelser. - å lede noen på villspor - å lede noen på gale veier Đưa ai vào con đường sai quấy. - å stille ledende spørsmål Đặt câu hỏi với ngụ ý kèm theo câu trả lời. - ledemotiv s.n. 1) Điệp khúc. 2) Nguyên nhân chính. ',
ledelse	s.m. (ledelse|n, -r, -ne) 1. Sự chỉ huy, lãnh đạo, điều khiển. - Den eldste sønnen har overtatt ledelsen av firmaet. - Ledelsen frasa seg ethvert ansvar for bedriftens underskudd - Orkesteret spilte under ledelse av Karajan. 2. Sự dẫn đầu, đứng đầu (hạng). - Etter første dag av landskampen har Norge en ledelse på 6 poeng. - Han tok ledelse alt på første langside.
ledemotiv	lede v, (led|er, -a/-et, -a/-et) 1. Dẫn dắt, hướng dẫn. - Led oss ikke inn i fristelse. - Metaller leder varme bedre enn tre. - Trafikken ble ledet utenom byen. - Han lot seg lede av sine følelser. - å lede noen på villspor - å lede noen på gale veier Đưa ai vào con đường sai quấy. - å stille ledende spørsmål Đặt câu hỏi với ngụ ý kèm theo câu trả lời. - ledemotiv s.n. 1) Điệp khúc. 2) Nguyên nhân chính. ',
leder	s.m. (leder|en, -e, -ne) 1. Người chỉ huy, lãnh đạo, điều khiển, - Han var firmaets daglige leder i 30 år. - Han var en god leder for bøndenes sak. - lederegenskaper s.m.pl. Khả năng lãnh đạo.
lederegenskaper	leder s.m. (leder|en, -e, -ne) 1. Người chỉ huy, lãnh đạo, điều khiển, - Han var firmaets daglige leder i 30 år. - Han var en god leder for bøndenes sak. - lederegenskaper s.m.pl. Khả năng lãnh đạo.
- lederevne	s.fm.  Khả năng lãnh đạo. - lederplass s.m. Hàng đầu. - lederskap s.n. Sự lãnh đạo. - flygeleder Người điều khiển không lưu. - veileder Người dẫn đường, chỉ lối. Sách chỉ dẫn. 2. Vật, chất dẫn điện, dẫn nhiệt... - Sølv er en meget god leder, mens kork er en dårlig leder. 3. Bài bình luận cố định của một tờ báo. - Dagbladet hadde en god leder i går. - lederplass s.m. Chỗ đăng bài bình luận trên báo.
lederevne	- lederevne s.fm.  Khả năng lãnh đạo. - lederplass s.m. Hàng đầu. - lederskap s.n. Sự lãnh đạo. - flygeleder Người điều khiển không lưu. - veileder Người dẫn đường, chỉ lối. Sách chỉ dẫn. 2. Vật, chất dẫn điện, dẫn nhiệt... - Sølv er en meget god leder, mens kork er en dårlig leder. 3. Bài bình luận cố định của một tờ báo. - Dagbladet hadde en god leder i går. - lederplass s.m. Chỗ đăng bài bình luận trên báo.
lederplass	- lederevne s.fm.  Khả năng lãnh đạo. - lederplass s.m. Hàng đầu. - lederskap s.n. Sự lãnh đạo. - flygeleder Người điều khiển không lưu. - veileder Người dẫn đường, chỉ lối. Sách chỉ dẫn. 2. Vật, chất dẫn điện, dẫn nhiệt... - Sølv er en meget god leder, mens kork er en dårlig leder. 3. Bài bình luận cố định của một tờ báo. - Dagbladet hadde en god leder i går. - lederplass s.m. Chỗ đăng bài bình luận trên báo. - lederevne s.fm.  Khả năng lãnh đạo. - lederplass s.m. Hàng đầu. - lederskap s.n. Sự lãnh đạo. - flygeleder Người điều khiển không lưu. - veileder Người dẫn đường, chỉ lối. Sách chỉ dẫn. 2. Vật, chất dẫn điện, dẫn nhiệt... - Sølv er en meget god leder, mens kork er en dårlig leder. 3. Bài bình luận cố định của một tờ báo. - Dagbladet hadde en god leder i går. - lederplass s.m. Chỗ đăng bài bình luận trên báo.
lederskap	- lederevne s.fm.  Khả năng lãnh đạo. - lederplass s.m. Hàng đầu. - lederskap s.n. Sự lãnh đạo. - flygeleder Người điều khiển không lưu. - veileder Người dẫn đường, chỉ lối. Sách chỉ dẫn. 2. Vật, chất dẫn điện, dẫn nhiệt... - Sølv er en meget god leder, mens kork er en dårlig leder. 3. Bài bình luận cố định của một tờ báo. - Dagbladet hadde en god leder i går. - lederplass s.m. Chỗ đăng bài bình luận trên báo.
- ledestjerne	s.fm. Kim chỉ nam. - ledetråd s.m. Manh mối. - rettlede/veilede Dẫn đường, chỉ lối. - villlede Dẫn lầm đường, chỉ sai lối. 2. Chỉ huy, lãnh đạo, điều khiển. - Han ledet møtet på en ypperlig måte. - Hun sitter i en ledende stilling. - å lede en bedrift 3. Dẫn đầu, đứng đầu (hạng). - Grete Waitz ledet gjennom hele løpet. - Sverige har lenge ledet over Norge i økonomisk utvikling.
ledestjerne	- ledestjerne s.fm. Kim chỉ nam. - ledetråd s.m. Manh mối. - rettlede/veilede Dẫn đường, chỉ lối. - villlede Dẫn lầm đường, chỉ sai lối. 2. Chỉ huy, lãnh đạo, điều khiển. - Han ledet møtet på en ypperlig måte. - Hun sitter i en ledende stilling. - å lede en bedrift 3. Dẫn đầu, đứng đầu (hạng). - Grete Waitz ledet gjennom hele løpet. - Sverige har lenge ledet over Norge i økonomisk utvikling.
ledetråd	- ledestjerne s.fm. Kim chỉ nam. - ledetråd s.m. Manh mối. - rettlede/veilede Dẫn đường, chỉ lối. - villlede Dẫn lầm đường, chỉ sai lối. 2. Chỉ huy, lãnh đạo, điều khiển. - Han ledet møtet på en ypperlig måte. - Hun sitter i en ledende stilling. - å lede en bedrift 3. Dẫn đầu, đứng đầu (hạng). - Grete Waitz ledet gjennom hele løpet. - Sverige har lenge ledet over Norge i økonomisk utvikling.
ledig	a. (ledig, -e) 1. Trống. - en ledig stilling - en ledig stol - Han er ledig for oppdrag. - Hun har aldri en ledig stund. - å være ledig på torget Tự do bay nhảy, không bị ràng buộc. - arbeidsledig a. Thất nghiệp. 2. Rời ra, lỏng ra, không chặt. - Han kjenne seg lett og ledig i kroppen. - Hun liker å gå i løse og ledige klær.
lediggang	s.m. (lediggangen) Sự rảnh rang, nhàn rỗi. - Sự thất nghiệp. - Lediggang er roten til alt ondt. Nhàn cư vi bất thiện.
ledighet	s.fm. (ledighet a/-en) Sự trống, lỏng, rảnh rỗi. Sự thất nghiệp. - Det er dessverre stor ledighet blant ungdom nå.
ledning	s.m. (ledning|en, -er, -ene) 1. Dây dẫn điện. Ống dẫn (nhiệt, ga, nước...). - Det er brudd på ledningen. - en elektrisk ledning - å ha lang ledning Trì độn, chậm hiểu. - rørledning Ống dẫn. 2. Sự dẫn điện, dẫn nhiệt. - ledning av elektrisk strøm - ledningsevne s.fm. Khả năng dẫn điện, dẫn nhiệt.
ledningsevne	ledning s.m. (ledning|en, -er, -ene) 1. Dây dẫn điện. Ống dẫn (nhiệt, ga, nước...). - Det er brudd på ledningen. - en elektrisk ledning - å ha lang ledning Trì độn, chậm hiểu. - rørledning Ống dẫn. 2. Sự dẫn điện, dẫn nhiệt. - ledning av elektrisk strøm - ledningsevne s.fm. Khả năng dẫn điện, dẫn nhiệt.
ledsage	v. (ledsag|er, -a/-et, -a/-et) Đi theo, tháp tùng, hộ tống. (Nhạc) Hòa theo, họa theo. - Han ledsaget sitt tilbud med trusler. - Kongen ble ledsaget av et stort følge. - Sangerinnen ble ledsaget på klaver av sin mann.
ledsager	s.m. (ledsager|en, -e, -ne) Người đi theo, tháp tùng, hộ tống. (Nhạc) Người hòa theo, họa theo. - Johan var min ledsager på reisen til Italia. - ledsagerbil s.m. Xe hơi hộ tống đoàn đua xe đạp.
ledsagerbil	ledsager s.m. (ledsager|en, -e, -ne) Người đi theo, tháp tùng, hộ tống. (Nhạc) Người hòa theo, họa theo. - Johan var min ledsager på reisen til Italia. - ledsagerbil s.m. Xe hơi hộ tống đoàn đua xe đạp.
lee	v. (le|er, -a/-et, -a/-et) Động đậy, nhúc nhích. - Han leet ikke på en finger en gang. - Han kan lee på ørene.
lefse	s.f. (lefs|a, -er, -ene) Bánh bột mì nướng, dẹp, thường kẹp với mứt và phó mát. - å bake lefser - Jeg liker godt lefse med smør og sukker på.
legal	a. (legal|t, -e) Hợp pháp. - Jeg vil kjempe med alle legale midler. - legal abort
legalisere	v. (legalise|er, -te, -t) Hợp pháp hóa. - Skattesnyting bør ikke legaliseres. - å legalisere et forhold Hợp thức hóa cuộc hôn nhân.
lege	s.m. (lege n, -r, -ne) Bác sĩ, y sĩ. - Du ser ikke frisk ut, du bør gå til lege. - å tilkalle lege - å sende bud etter lege - legesenter s.n. Trung tâm bác sĩ. - distriktslege Bác sĩ vùng. lege v. (leg er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Chữa trị lành, chữa lành, làm lành, Et opp- hold i 5yden leget gikten hans. - Bruddet mel- lom ektefellene kunne ikke leges. ( Dette saret vil sikkert leges av seg selv. Tiden leger alle sar. Thời gian là liều thuốc nhiệm mầu.
legeattest	attest s.m. (attest|en, -er, -ene) Chứng minh thư, giấy chứng nhận. - Når man søker stilling, bør man vedlegge vitnemål og attester. - dåpsattest Giấy rửa tội. - fødselsattest Giấy khai sanh. - vielsesattest Giấy hôn thú. - legeattest Giấy y chứng, giấy chứng nhận của bác sĩ. legeattest s.m. (legeattestlen, -er, -ene) Giấy chứng nhận của bác sĩ, giấy y chứng. - Man trenger legeattest for å få sertifikat.
legebehandling	s,fm. (legebehandling|a/-en, -er, -ene) (Y) Sự điều trị của bác sĩ. - Hvis det går betennelse i såret, trenger du legebehandling.
legeme	s.n. (legem|et, -er. -a/-ene) 1. Thân thể, thân hình, thân xác. - Han er syk både på legeme og sjel. - Hun har et sterkt og smidig legeme. - en sunn sjel i er sunt legeme Một tinh thần minh mẫn trong một thân thể cường tráng. - legemsbeskadigelse s.m. (Luật) Sự đả thương. - legemsfeil s.m. Sự thiếu sót trong thân thể. - legemsfornærmelse s.m. (Luật) Sự hành hung. 2. Vật, vật thể, vật chất. - faste legemer - banelegeme Mặt đường đặt thiết lộ.
legemiddel	s. n. (legemid|delet/-let. -del/-ler, -la/-lene) Dược phẩm, thuốc men, - Det finnes ikke effektive legemidler mot forkjølelse.
legemlig	a. (legemlig, -e) Thuộc về thân thể, xác thịt. - Hun var sterkt utviklet legemlig. - legemlige og sjelelige plager - legemliggjøre v. Hiện thân, hóa thân.
legemliggjøre v.	legemlig a. (legemlig, -e) Thuộc về thân thể, xác thịt. - Hun var sterkt utviklet legemlig. - legemlige og sjelelige plager - legemliggjøre v. Hiện thân, hóa thân.
legemsbeskadigelse	legeme s.n. (legem|et, -er. -a/-ene) 1. Thân thể, thân hình, thân xác. - Han er syk både på legeme og sjel. - Hun har et sterkt og smidig legeme. - en sunn sjel i er sunt legeme Một tinh thần minh mẫn trong một thân thể cường tráng. - legemsbeskadigelse s.m. (Luật) Sự đả thương. - legemsfeil s.m. Sự thiếu sót trong thân thể. - legemsfornærmelse s.m. (Luật) Sự hành hung. 2. Vật, vật thể, vật chất. - faste legemer - banelegeme Mặt đường đặt thiết lộ.
legemsfeil	legeme s.n. (legem|et, -er. -a/-ene) 1. Thân thể, thân hình, thân xác. - Han er syk både på legeme og sjel. - Hun har et sterkt og smidig legeme. - en sunn sjel i er sunt legeme Một tinh thần minh mẫn trong một thân thể cường tráng. - legemsbeskadigelse s.m. (Luật) Sự đả thương. - legemsfeil s.m. Sự thiếu sót trong thân thể. - legemsfornærmelse s.m. (Luật) Sự hành hung. 2. Vật, vật thể, vật chất. - faste legemer - banelegeme Mặt đường đặt thiết lộ.
legemsfornærmelse	legeme s.n. (legem|et, -er. -a/-ene) 1. Thân thể, thân hình, thân xác. - Han er syk både på legeme og sjel. - Hun har et sterkt og smidig legeme. - en sunn sjel i er sunt legeme Một tinh thần minh mẫn trong một thân thể cường tráng. - legemsbeskadigelse s.m. (Luật) Sự đả thương. - legemsfeil s.m. Sự thiếu sót trong thân thể. - legemsfornærmelse s.m. (Luật) Sự hành hung. 2. Vật, vật thể, vật chất. - faste legemer - banelegeme Mặt đường đặt thiết lộ.
legesenter	lege s.m. (lege n, -r, -ne) Bác sĩ, y sĩ. - Du ser ikke frisk ut, du bør gå til lege. - å tilkalle lege - å sende bud etter lege - legesenter s.n. Trung tâm bác sĩ. - distriktslege Bác sĩ vùng. senter s.n. (sent|eret/-ret, -er/-re, -ra/-rene) 1. Khu thương mại, buôn bán. - Nesttun er et senter i søndre bydel av Bergen. - Odda er et stort senter for industri. - industrisenter Khu công nghiệp, kỹ nghệ. 2. Trung tâm của các hoạt động hay dịch vụ. - idrettssenter Trung tâm thể thao. - legesenter Trung tâm y tế. - møbelsenter Tiệm buôn bán bàn ghế. - studentsenter Trung tâm sinh viên. - ungdomssenter Trung tâm thanh thiếu niên. 3. Tâm, tâm điểm. - senteret av sirkelen/uværsområdet - stormsenter Tâm của trận bão.
legeundersøkelse	undersøkelse s.m. (undersøkelse|n, -r, -ne) Sự khám nghiệm, xem xét, nghiên cứu, phân tích. Sự điều tra. Cuộc thăm dò. - Vitenskapelige undersøkelser kan gi ny informasjon. - Undersøkelsen av ulykken viste at årsaken var en teknisk feil. - legeundersøkelse Sự khám bệnh của bác-sĩ.
legevakt	s.fm. (legevakt a/-en, -er, -ene) Trung tâm bác sĩ trực. Trạm y tế cấp cứu. - De skadete ble straks kjørt til legevakten. - nå kommer snart legevakten. vakt s.fm. (vakt|a/-en, -er, -ene) 1. Sự bảo vệ, canh chừng, canh giữ, canh gác. - Han har vakt i kveld. - å stå på vakt - Hvilket apotek har vakt denne helgen? - å være på vakt mot noe(n) Đề phòng việc gì (ai). - vaktpost s.m. Nơi canh gác, đồn canh. Người canh gác. - vakttjeneste s.m. Công việc, phận sự bảo vệ. - nattevakt Sự trực đêm. 2. Người canh phòng, bảo vệ, canh gác. - Vakten ble overfalt av tyver. - nattevakt Người trực đêm. 3. Chỗ, nơi canh phòng, canh gác. - Du må melde deg i vakten. - legevakt Trung tâm  y tế trực.
legg	s.m. (legg en, -er, -ene) 1. Xương ống quyển. - Han fikk et stygt kutt i leggen. - å gå med bare legger - leggbeskytter s.m. Miếng lót trước ống quyển (thể thao). - leggmuskel s.m. Bắp chân, bắp chuối. 2. Thân cây. - Treet stod i vann til langt opp på leggen.
leggbeskytter	legg s.m. (legg en, -er, -ene) 1. Xương ống quyển. - Han fikk et stygt kutt i leggen. - å gå med bare legger - leggbeskytter s.m. Miếng lót trước ống quyển (thể thao). - leggmuskel s.m. Bắp chân, bắp chuối. 2. Thân cây. - Treet stod i vann til langt opp på leggen.
legge	la v. = legge lagt v. = legge legge v, (legger, la, lagt) Đặt, để (ở vị thế nằm). - Han la boken på bordet. - Hun la ren duk på bordet. - Jeg skal legge nytt gulv i stuen. - Vi legger barna kl. 21. - å legge kabal - å legge noen i bakken . - å legge seg Đi nghỉ, đi ngủ. - å legge vin Cất rượu vang. - Isen legger seg på vannet. Nước bắt đầu đóng băng trên mặt hồ. - å legge hårer Cuốn tóc. - Hva legger du i dette? Anh muốn nói gì về điều này. - å legge noen inn på sykehus Cho ai vào nằm nhà thương. - å legge inn/ut/ned/opp en kjole Làm hẹp lại/rộng ra/dài ra/ngắn bớt một cái áo đầm. - å legge inn et godt ord for noen Nói tốt cho ai. - å legge ned mat på boks Đóng hộp thức ăn. - å legge ned fabrikken/arbeidet Đóng cửa nhà máy, đình chỉ công việc. - å legge ned våpnene Ngưng chiến. - å legge noe om Thay đổi việc gì. - å legge opp en virksomhet Hoạch định, tổ chức một kế hoạch, - å legge opp Giải nghệ. - å legge opp en bok til eksamen Học hết một cuốn sách để đi thi. - å legge (seg) opp penger Tiết kiệm tiền. - å legge på prisene Tăng giá. - å legge på seg Lên cân. - å legge sammen tall Cộng lại các con số. - å legge til noe Nói thêm điều gì. - å legge under seg noe Chinh phục, khuất phục được việc gì. - å legge ut på en reise Khởi hành một chuyến đi. - å legge ut penger Ứng tiền ra trước. - å legge seg ut Mập ra. - å legge seg ut med noen Trở nên thù oán với ai. - å legge noe til rette for noe(n) Dàn xếp, thu xếp việc gì cho ai. - å legge merke til noe(n) Lưu ý, để ý đến việc gì (ai). - å legge hånd på noe Đánh ai, tấn công ai. - å legge siste hånd på verket Hoàn tất phần cuối cùng của việc gì. - å legge skjul på noe Giấu giếm, che giấu việc gì. - å legge vekt på noe Đặt nặng, đặt trọng tâm vào việc gì. - å legge beslag på noens tid Làm mất thì giờ của ai. - å legge band på seg Tự kiềm chế, nhẫn nhịn. - å legge kortene på bordet Tiết lộ công khai việc gì. - å legge årene inn Chấm dứt làm việc gì. - å ikke legge fingrene imellom Nói thẳng (việc gì với ai). - å legge for dagen Phơi bày ra, để lộ ra cho thấy. - å legge seg i selen Cố gắng tối đa, nỗ lực. - Srormen/vinden legger seg. Bão, gió... trở nên dịu lại. - å legge skylden på noen Đỗ lỗi cho ai. - å legge sin elsk på noe(n) Đặt tất cả yêu thích vào việc gì (ai). - å legge an på noen Ve vãn, tán tỉnh ai. - å legge an på å gjøre noe Có chủ tâm làm việc gì. - å legge av seg en uvane Bỏ một thói xấu. - å legge seg noe på sinne Ghi nhớ việc gì vào trí óc. - å legge noen for hat Bắt đầu ghét ai. - å legge fram en sak Trình ra, đưa ra một vấn đề. - å legge i seg av maten Ăn lấy ăn để. - å legge i ovnen Cho củi vào lò sưởi. - å legge noe i grus/aske/ruiner Tiêu hủy vật gì. - å legge i vei Khởi hành, lên đường. - å legge av sted Khởi hành, lên đường. - å legge på sprang/svøm Phóng mình chạy/bơi. - å legge igjen noe 1) Quên, bỏ quên cái gì. 2) Tiêu, xài (tiền bạc). - leggetid s.fm. Giờ đi ngủ.
leggetid	legge v, (legger, la, lagt) Đặt, để (ở vị thế nằm). - Han la boken på bordet. - Hun la ren duk på bordet. - Jeg skal legge nytt gulv i stuen. - Vi legger barna kl. 21. - å legge kabal - å legge noen i bakken . - å legge seg Đi nghỉ, đi ngủ. - å legge vin Cất rượu vang. - Isen legger seg på vannet. Nước bắt đầu đóng băng trên mặt hồ. - å legge hårer Cuốn tóc. - Hva legger du i dette? Anh muốn nói gì về điều này. - å legge noen inn på sykehus Cho ai vào nằm nhà thương. - å legge inn/ut/ned/opp en kjole Làm hẹp lại/rộng ra/dài ra/ngắn bớt một cái áo đầm. - å legge inn et godt ord for noen Nói tốt cho ai. - å legge ned mat på boks Đóng hộp thức ăn. - å legge ned fabrikken/arbeidet Đóng cửa nhà máy, đình chỉ công việc. - å legge ned våpnene Ngưng chiến. - å legge noe om Thay đổi việc gì. - å legge opp en virksomhet Hoạch định, tổ chức một kế hoạch, - å legge opp Giải nghệ. - å legge opp en bok til eksamen Học hết một cuốn sách để đi thi. - å legge (seg) opp penger Tiết kiệm tiền. - å legge på prisene Tăng giá. - å legge på seg Lên cân. - å legge sammen tall Cộng lại các con số. - å legge til noe Nói thêm điều gì. - å legge under seg noe Chinh phục, khuất phục được việc gì. - å legge ut på en reise Khởi hành một chuyến đi. - å legge ut penger Ứng tiền ra trước. - å legge seg ut Mập ra. - å legge seg ut med noen Trở nên thù oán với ai. - å legge noe til rette for noe(n) Dàn xếp, thu xếp việc gì cho ai. - å legge merke til noe(n) Lưu ý, để ý đến việc gì (ai). - å legge hånd på noe Đánh ai, tấn công ai. - å legge siste hånd på verket Hoàn tất phần cuối cùng của việc gì. - å legge skjul på noe Giấu giếm, che giấu việc gì. - å legge vekt på noe Đặt nặng, đặt trọng tâm vào việc gì. - å legge beslag på noens tid Làm mất thì giờ của ai. - å legge band på seg Tự kiềm chế, nhẫn nhịn. - å legge kortene på bordet Tiết lộ công khai việc gì. - å legge årene inn Chấm dứt làm việc gì. - å ikke legge fingrene imellom Nói thẳng (việc gì với ai). - å legge for dagen Phơi bày ra, để lộ ra cho thấy. - å legge seg i selen Cố gắng tối đa, nỗ lực. - Srormen/vinden legger seg. Bão, gió... trở nên dịu lại. - å legge skylden på noen Đỗ lỗi cho ai. - å legge sin elsk på noe(n) Đặt tất cả yêu thích vào việc gì (ai). - å legge an på noen Ve vãn, tán tỉnh ai. - å legge an på å gjøre noe Có chủ tâm làm việc gì. - å legge av seg en uvane Bỏ một thói xấu. - å legge seg noe på sinne Ghi nhớ việc gì vào trí óc. - å legge noen for hat Bắt đầu ghét ai. - å legge fram en sak Trình ra, đưa ra một vấn đề. - å legge i seg av maten Ăn lấy ăn để. - å legge i ovnen Cho củi vào lò sưởi. - å legge noe i grus/aske/ruiner Tiêu hủy vật gì. - å legge i vei Khởi hành, lên đường. - å legge av sted Khởi hành, lên đường. - å legge på sprang/svøm Phóng mình chạy/bơi. - å legge igjen noe 1) Quên, bỏ quên cái gì. 2) Tiêu, xài (tiền bạc). - leggetid s.fm. Giờ đi ngủ.
leggmuskel	legg s.m. (legg en, -er, -ene) 1. Xương ống quyển. - Han fikk et stygt kutt i leggen. - å gå med bare legger - leggbeskytter s.m. Miếng lót trước ống quyển (thể thao). - leggmuskel s.m. Bắp chân, bắp chuối. 2. Thân cây. - Treet stod i vann til langt opp på leggen.
legitim	a. (legitim|t, -e) Hợp pháp, đúng luật. - Den mistenkte har legitimt krav på å få en forsvarer. - en legitim arving
legitimasjon	s.m. (legitimasjon|en, -er, -ene) 1. Sự hợp thức hóa. - legitimasjon av krav 2. Thẻ chứng minh, thẻ căn cước. - Husk å ta med deg legitimasjon når du skal heve pengene.
legitimere	v. (legitimer er, -te, -t) Hợp thức hóa. - Đưa ra thẻ chứng minh, lý lẽ để được công nhận là hợp pháp, hợp thức. - Du må legitimere dine krav. - Man skal legitimere seg når man henter penger på postkontoret.
lei	v. = lide lei v. = li lei a. (leil|t, -e) 1. Lúng túng, ngượng ngịu. - Det var en lei historie. - Han er lei til å lyve. - Han har en lei uvane. - Jeg synes det er leit å snakke om dette. 2. Buồn, phiền, chán. - Det var leit å høre at du er blitt syk. - Han var lut lei alt sammen. - nå er jeg lei av å vente på deg. - å være lei seg for noe Lấy làm buồn, tiếc, ân hận vì việc gì.
leie	s.fm. (lei a/-en, -er, -ene) 1. Sự thuê, mướn. - Hun sørget for leie av lokale til møtet. - hus/båt til leie Nhà/thuyền cho thuê, mướn. 2. Tiền thuê, tiền mướn. - Leien skal betales hver måned. - høy/lav leie - husleie Tiền thuê mướn nhà. leie s.n. (lei|et, -er, -a/-ene) Sự, chỗ nằm. Lòng (sông). - Elven brøt seg nytt leie. - Jeg la meg på mitt beskjedne leie. - stemmens naturlige leie - dødsleie Sự nằm chờ chết. - sykeleie Sự nằm vì bệnh hoạn. leie v. (lei|er, -de, -d) Thuê, mướn. Cho thuê, cho mướn. - Vi leide en bil for helgen. - Bonden måtte bruke leid hjelp i høyonna. - å leie ut/bort noe Cho thuê, cho mướn vật gì. - leiebil s.m. Xe thuê, xe mướn. - leiegård s.m. Khu phố cho thuê. leie v. (lei|er, -de, -d) Dắt đi, nắm tay dẫn đi. - Barnet leide sin mor. - Nyforelsket gikk de og leide hverandre.
leieavtale	s.m. (leieavtale|n, -r, -ne) Hợp đồng, khế ước thuê mướn. - Leieavtalen ble fornyet for ett år av gangen.
leiebil	leie v. (lei|er, -de, -d) Thuê, mướn. Cho thuê, cho mướn. - Vi leide en bil for helgen. - Bonden måtte bruke leid hjelp i høyonna. - å leie ut/bort noe Cho thuê, cho mướn vật gì. - leiebil s.m. Xe thuê, xe mướn. - leiegård s.m. Khu phố cho thuê.
leieboer	s.m. (leieboer|en, -e, -ne) = leiebuer Người thuê mướn nhà. - Vi har en hyggelig leieboer. - leieboerforening s.fm. Hội những người thuê mướn nhà.
leieboerforening	leieboer s.m. (leieboer|en, -e, -ne) = leiebuer Người thuê mướn nhà. - Vi har en hyggelig leieboer. - leieboerforening s.fm. Hội những người thuê mướn nhà.
leiebuer	leieboer s.m. (leieboer|en, -e, -ne) = leiebuer Người thuê mướn nhà. - Vi har en hyggelig leieboer. - leieboerforening s.fm. Hội những người thuê mướn nhà.
leiegård	gård s.m. (gård|en, -er, -ene) = gard 1. Nông trại, nông trang. - Gården var lett å dyrke. - Han er bonde og eier den største gården i bygda. 2. Khu phố. - Det var ti leiligheter i gården. - leiegård Khu phố cho thuê, mướn. 3. Sân (trường, nhà...). - Barna leker nede i gården. - skolegård Sân trường học. leie v. (lei|er, -de, -d) Thuê, mướn. Cho thuê, cho mướn. - Vi leide en bil for helgen. - Bonden måtte bruke leid hjelp i høyonna. - å leie ut/bort noe Cho thuê, cho mướn vật gì. - leiebil s.m. Xe thuê, xe mướn. - leiegård s.m. Khu phố cho thuê.
leiekontrakt	s.m. (leiekontrakt|en, -er, -ene) Hợp đồng thuê mướn. - De satte opp en leiekontrakt for huset.
leiesoldat	soldat s.m. (soldat|en, -er, -ene) Người lính, quân nhân, bộ đội. - For å føre krig trengs det soldater. - Han var en god/dårlig soldat. - Tordenskjolds soldater Nhóm thiên hình vạn trạng (tưởng đông thực ra ít người). - leiesoldat Lính đánh thuê.
leik	s.m. = lek lek s.m. (lek|en, -er, -ene) = leik Trò chơi. Sự, cuộc chơi, đùa, nô đùa, vui chơi. - De fant på stadig nye leker. - Ikke forstyrr barnas lek. - Arbeidet gikk som en lek. Công việc lam dễ như bỡn. - å slutte mens leken er god Dừng lại đúng lúc, không đi quá trớn. - Den som vil være med på leken, må også tåle steken. Có sức chơi thì có sức chịu. - De olympiske leker Thế vận hội.
leikarring	ring s.m. (ring|en, -er, -ene) Vật hình tròn, cái vòng, vòng tròn. Nhẫn, cà rá. Đoàn thể, nhóm. - De stod rundt ham i ring. - Hun har en pen ring på fingeren. - Vite glass lager stygge ringer på et pent bord. - (blå) ringer under øynene Quầng thâm dưới mắt. - Vi må sla ring om vir frihet. Chúng ta phải liên kết để bảo vệ tự do. - å gå i ring Lâm vào vòng luẩn quẩn. - Ringen er sluttet. 1) Trở lại điểm, nơi khởi hành. 2) Công việc hoàn tất. - bil ring Bánh xe. - gifte ring Nhẫn cưới. - leikarring Nhóm vũ dân tộc. - øre ring Khoen tai.
leike	leke s.fm. (lek|a/-en, -er, -ene) = leike Đồ chơi (của trẻ con). - Jeg ønsker meg leker til jul. leke v. (lek|er -te, -t) = leike Chơi, chơi đùa, nô đùa, đùa giỡn. - Barna lekte på plenen. - å leke med dukker - å leke gjemsel/sisten/blindebukk - å leke med ilden Đùa với lửa, tử thần. - Like barn leker best. Người đồng quan điểm làm việc hữu hiệu nhất. - å leke med døden Đùa với tử thần. - å leke med tanken (på noe) Có ý nghĩ, suy nghĩ (về việc gì). - å leke med noens følelser Đùa với tình cảm của ai. - lekende lett Dễ như bỡn. - lekeleder s.m. Người hướng dẫn trò chơi.
leike, leike-	s.fm./v. = leke, leke -
leikegrind	lekegrind s.fm. (lekegrind|a/-en, -er, -ene) = leikegrind Cái giường có thành cao để giữ trẻ nhỏ, Moren satte barnet i lekegrinden.
leikeplass	lekeplass s.m. (lekeplass|en, -er, -ene) = leikeplass Sân chơi, chỗ chơi. - Vi har nettopp fått en ny lekeplass i vår bydel.
leiketøy	leketøy s.n. (leketøyet) = leiketøy Đồ chơi (của trẻ con). - Det er mye leketøy i barnehagen.
leilighet	s.fm. (leilighet|a/-en, -er, -ene) Nhà ở trong một chung cư hay trong một tòa nhà lớn có một hay nhiều phòng và nhà bếp. - De har kjøpt ny leilighet i sentrum. - en treværelses leilighet - aksjeleilighet/andelsleilighet Gian nhà ở chung cư phải đóng một số tiền thế chân. - hybelleilighet Một loại nhà ở chỉ có một phòng duy nhất. - kjellerleilighet Một loại "leilighet" nằm ở tầng trệt. - selveierleilighet Một loại "leilighet" có thể mua đứt được. leilighet s.fm. (leilighet|a/-en) Dịp, cơ hội. - Jeg har ennå ikke hatt leilighet til å besøke ham. - (å gjøre noe) ved (tid og) leilighet (Làm việc gì) Khi có dịp, cơ hội.
leir	s.m. (leir|en, -er, -ene) 1. Trại, lều. - De korn tilbake til leiren sent om kvelden. - å slå leir Dựng lều, đóng trại. - å bryte leir Nhổ lều, nhổ trại, dỡ trại. - Det ble liv i leiren. Huyên náo, náo nhiệt. leire s.fm. (leir|a/-en) = leir Đất sét, đất thô. - Denne jorden inneholder mye leire. - Han likte å lage ting av leire. - brent leire - leirholdig a. Có chứa đất sét. - leirras s.n. Sự chùi, lở đất sét.
leire	s.fm. (leir|a/-en) = leir Đất sét, đất thô. - Denne jorden inneholder mye leire. - Han likte å lage ting av leire. - brent leire - leirholdig a. Có chứa đất sét. - leirras s.n. Sự chùi, lở đất sét.
leirholdig	leire s.fm. (leir|a/-en) = leir Đất sét, đất thô. - Denne jorden inneholder mye leire. - Han likte å lage ting av leire. - brent leire - leirholdig a. Có chứa đất sét. - leirras s.n. Sự chùi, lở đất sét.
leirkrukke	krukke s.fm. (krukk|a/-en, -er, -ene) Bình, hũ, vại, lu. - - mange land må kvinnene gå ut og hente vann i store krukker. - leirkrukke Hũ, vại bằng đất nung.
leirras	leire s.fm. (leir|a/-en) = leir Đất sét, đất thô. - Denne jorden inneholder mye leire. - Han likte å lage ting av leire. - brent leire - leirholdig a. Có chứa đất sét. - leirras s.n. Sự chùi, lở đất sét.
leit	v. = lite
leite	v. = lete lete v. (let|er, -te, -t) = leite Tìm, kiếm. - De leter etter et sted å bo. - Noeslikt skal man lete lenge etter. Việc (vật) như thế rất khó tìm. - å lete etter ordene Cố tìm ra lời để diễn tả. - leteaksjon s.m. Công tác tìm kiếm. - letemannskap s.n. Toán người tìm kiếm.
leiting	s.fm. = leting leting s.fm. (leting a/-en) = leiting Sự tìm, kiếm. - Letingen ble avsluttet da den saknede ble funnet.
lek	leik s.m. = lek lek s.m. (lek|en, -er, -ene) = leik Trò chơi. Sự, cuộc chơi, đùa, nô đùa, vui chơi. - De fant på stadig nye leker. - Ikke forstyrr barnas lek. - Arbeidet gikk som en lek. Công việc lam dễ như bỡn. - å slutte mens leken er god Dừng lại đúng lúc, không đi quá trớn. - Den som vil være med på leken, må også tåle steken. Có sức chơi thì có sức chịu. - De olympiske leker Thế vận hội.
leke	s.fm. (lek|a/-en, -er, -ene) = leike Đồ chơi (của trẻ con). - Jeg ønsker meg leker til jul. leke v. (lek|er -te, -t) = leike Chơi, chơi đùa, nô đùa, đùa giỡn. - Barna lekte på plenen. - å leke med dukker - å leke gjemsel/sisten/blindebukk - å leke med ilden Đùa với lửa, tử thần. - Like barn leker best. Người đồng quan điểm làm việc hữu hiệu nhất. - å leke med døden Đùa với tử thần. - å leke med tanken (på noe) Có ý nghĩ, suy nghĩ (về việc gì). - å leke med noens følelser Đùa với tình cảm của ai. - lekende lett Dễ như bỡn. - lekeleder s.m. Người hướng dẫn trò chơi.
leke, leke	leike, leike- s.fm./v. = leke, leke -
lekegrind	s.fm. (lekegrind|a/-en, -er, -ene) = leikegrind Cái giường có thành cao để giữ trẻ nhỏ, Moren satte barnet i lekegrinden.
lekeleder	leke v. (lek|er -te, -t) = leike Chơi, chơi đùa, nô đùa, đùa giỡn. - Barna lekte på plenen. - å leke med dukker - å leke gjemsel/sisten/blindebukk - å leke med ilden Đùa với lửa, tử thần. - Like barn leker best. Người đồng quan điểm làm việc hữu hiệu nhất. - å leke med døden Đùa với tử thần. - å leke med tanken (på noe) Có ý nghĩ, suy nghĩ (về việc gì). - å leke med noens følelser Đùa với tình cảm của ai. - lekende lett Dễ như bỡn. - lekeleder s.m. Người hướng dẫn trò chơi.
lekeplass	s.m. (lekeplass|en, -er, -ene) = leikeplass Sân chơi, chỗ chơi. - Vi har nettopp fått en ny lekeplass i vår bydel. plass s.m. (plass|en, -er, -ene) 1. Chỗ, chỗ ngồi, vị trí. - Det var ikke plass til alle. - Han fant en ledig plass på første benk. - kvinnens plass i samfunnet et aldershjem med 50 plasser - å bestille plass på toget - første/annen plass Hạng nhất/hạng nhì. - Det er på sin plass. Xứng đáng, thích hợp. - å fylle sin plass Làm tròn nhiệm vụ. - plassbestilling s.fm. Sự giữ chỗ, đặt chỗ. - plassbillett s.m. Vé giữ chỗ. 2. Địa vị, chức, chức vụ, chỗ (làm). - Sprek pensjonist får plass som regningsbud. - å søke plass som stuepike - plassoppsigelse s.m. 1) Sự đình công, bãi công. 2) Sự sa thải. 3. Công trường, khu đất rộng. - byens plasser - Holbergs plass - lekeplass Sân chơi.
leketøy	s.n. (leketøyet) = leiketøy Đồ chơi (của trẻ con). - Det er mye leketøy i barnehagen.
lekk	a. (lek|k/-t, -ke) Rò, rỉ, rịn, xì, không kín. - Spannet er lekk. - Skipet er sprunget lekk.
lekkasje	s.m. (lekkasje|n, -r, -ne) Sự, chỗ rò, rỉ, rịn, xì. - Skipet fikk en lekkasje i baugen. - Det har vært en alvorlig lekkasje i Stortinget.
lekke	lakk v. = lekke lekke v. (lek|ker, -ka/-ket/-te/lakk, -ka/-ket/-t) Rò, rỉ, rịn, xì. - Vannet lekket inn i båten. - Vasken på badet lekker. - Nyheten lekket ut (før den skulle). Tin bị tiết lộ.
lekker	a. (lek|kert, -re, -rere, -rest) Đẹp, thanh tao, duyên dáng. (Thức ăn) Ngon miệng. - en lekker kjole - et lekkert smørbrød - å gjøre seg lekker Làm duyên, làm dáng. - lekkerbisken s.m. Thức ăn ngon miệng. - lekkersulten a. Thèm ăn vặt.
lekkerbisken	lekker a. (lek|kert, -re, -rere, -rest) Đẹp, thanh tao, duyên dáng. (Thức ăn) Ngon miệng. - en lekker kjole - et lekkert smørbrød - å gjøre seg lekker Làm duyên, làm dáng. - lekkerbisken s.m. Thức ăn ngon miệng. - lekkersulten a. Thèm ăn vặt.
lekkersulten	lekker a. (lek|kert, -re, -rere, -rest) Đẹp, thanh tao, duyên dáng. (Thức ăn) Ngon miệng. - en lekker kjole - et lekkert smørbrød - å gjøre seg lekker Làm duyên, làm dáng. - lekkerbisken s.m. Thức ăn ngon miệng. - lekkersulten a. Thèm ăn vặt.
lekmann	s.m. (lek|mannen, -menn, -mennene) Người ngoài lãnh vực chuyên môn. - Jeg er lekmann på dette omradet. - Juryen i lagmannsretten består av ti lekmenn. - Ledelsen for vårt kirkesamfunn består for det meste av lekmenn.
lekse	s.fm. (leks|a/-en, -er, -ene) 1. Bài học, bài làm ở nhà. - Elevene fikk to sider i lekse til neste dag. - Har du gjort leksene dine? - å gjøre lekser - å lese på leksene - å høre noen i leksen Khảo bài ai. - leksefri a. Không có bài làm ở nhà. 2. Chuyện được nhắc đi nhắc lại mãi. - Han kom med den gamle leksen om ungdommen nå for tiden. - Må vi stadig høre den samme leksen om og om igjen? - å komme langt ut i leksen Ở tận đằng sau đuôi (thua kém).
leksefri	lekse s.fm. (leks|a/-en, -er, -ene) 1. Bài học, bài làm ở nhà. - Elevene fikk to sider i lekse til neste dag. - Har du gjort leksene dine? - å gjøre lekser - å lese på leksene - å høre noen i leksen Khảo bài ai. - leksefri a. Không có bài làm ở nhà. 2. Chuyện được nhắc đi nhắc lại mãi. - Han kom med den gamle leksen om ungdommen nå for tiden. - Må vi stadig høre den samme leksen om og om igjen? - å komme langt ut i leksen Ở tận đằng sau đuôi (thua kém).
leksepult	pult s.m. (pult en, -er, -ene) Bàn học, bàn viết. - Elevene har hver sin pult i klasserommet. - skrivepult Bàn viết. - leksepult Bàn học.
leksikon	s.n. (leksik|onet, -on/-oner/-a, -ona/-onene/-aene) Bách khoa tự điển. - Et godt leksikon gir opplysninger om alt mellom himmel og jord. - Det er utkommet et nytt tysk-norsk leksikon. - konversasjonsleksikon Bách khoa tự điển.
leksjon	s.m. (leksjon|en, -er, -ene) 1. Bài, bài học, bài giảng. - Denne læreboken består av 20 leksjoner. 2. Lời la rầy, quở mắng. - Sjefen ga ham en ordentlig leksjon.
lektor	s.m. (lektor|en, -er, -ene) Thầy giáo, giáo sư có bằng cao học. - Han arbeider som lektor ved Bergens katedralskole. - høgskolelektor Giáo sư trường cao đẳng. - universitetslektor Giảng viên, giảng sư.
lem	s.m. (lemm|en, -er, -ene) Nắp gỗ vuông. - De dekket grøften med lemmer. - kjellerlem Nắp đậy lối xuống tầng hầm (nhà ở).
lemleste	v. (lemlest|er, -a/-et, -a/-et) Hủy hoại thân thể. - Hun ble lemlestet ved en bilulykke.
lemme	lamme v. (lamm|er, -a/-et, -a/-et) = lemme (Trừu) Đẻ con. - Sauene lammer vanligvis om varen.
lempe	s. Sự cẩn thận, thận trọng. - Vi må gå fram med lempe. - å gjøre noe med list og lempe Làm việc gì một cách thận trọng. - lempelig a. Một cách thận trọng. lempe v. (lemp|er, -a/-et, -a/-et) 1. Di chuyển một vật nặng. - Vi lempet potetsekkene ned i kjelleren. 2. (refl.) Thích hợp, thích nghi. - Ektefeller må lempe seg etter hverandre.
lempelig	lempe s. Sự cẩn thận, thận trọng. - Vi må gå fram med lempe. - å gjøre noe med list og lempe Làm việc gì một cách thận trọng. - lempelig a. Một cách thận trọng.
lene	v. (len|er, -te, -t) Dựa, tựa, đặt nghiêng, để tựa. - Han lente skiene opp mot veggen. - Forbudt å lene seg ut! Cấm nghiêng người ra ngoài! - å lene seg på noe Dựa người vào việc gì. - å lene seg mot noe Dựa người vào vật gì.
lenestol	s.m. (lenestol|en, -er, -ene) Ghế bành. - Hun slappet av i en dyp lenestol.
lengd	e s.m. (lengde|n, -r, -ne) = lengd 1. Bề dài, chiều dài. - Bordets lengde var 3 meter. - å hoppe lengde Nhảy xa (thể thao). - lengdegrad s.m. Kinh độ. - lengdehopp s.n. Môn nhảy xa. - lengdeløp s.n. Cuộc thi trượt trên băng. 2. Khoảng thời gian. - Lengden på skoletimene var 40 minutter. - i lengden Về lâu về dài. - vokallengde Nguyên âm phải đọc dài hơn.
lengde	s.m. (lengde|n, -r, -ne) = lengd 1. Bề dài, chiều dài. - Bordets lengde var 3 meter. - å hoppe lengde Nhảy xa (thể thao). - lengdegrad s.m. Kinh độ. - lengdehopp s.n. Môn nhảy xa. - lengdeløp s.n. Cuộc thi trượt trên băng. 2. Khoảng thời gian. - Lengden på skoletimene var 40 minutter. - i lengden Về lâu về dài. - vokallengde Nguyên âm phải đọc dài hơn.
lengdegrad	grad s.m. (grad|en, -er, -ene) 1. Cấp, bực, bậc. Mức, mức độ. - i ganske stor grad Ở mức độ khá lớn. - til en viss grad Cho đến mức độ nào đó. - i høyeste grad Ở mức độ cao nhất. - til de grader Lớn lao. 2. Hàng, cấp bậc. - løytnants/majors grad - universitetsgrad Bậc đại học. 3. Bậc (toán). - en likning av andre grad Phương trình bậc hai. 4. Độ. - Termometeret viste 20 grader. - en vinkel på 90 grader - kuldegrad Độ ẩm. - varmegrad Độ dương. - breddegrad Vĩ độ. - lengdegrad Kinh độ. lengde s.m. (lengde|n, -r, -ne) = lengd 1. Bề dài, chiều dài. - Bordets lengde var 3 meter. - å hoppe lengde Nhảy xa (thể thao). - lengdegrad s.m. Kinh độ. - lengdehopp s.n. Môn nhảy xa. - lengdeløp s.n. Cuộc thi trượt trên băng. 2. Khoảng thời gian. - Lengden på skoletimene var 40 minutter. - i lengden Về lâu về dài. - vokallengde Nguyên âm phải đọc dài hơn.
lengdehopp	hopp s.n. (hopp|et, -, -a/-ene) 1. Sự nhảy, vọt. - Hun gjorde et hopp over sølepytten. - Handlingen i boka gjorde et hopp i tid. 2. (Thể thao) Môn thi nhảy. - Hoppet målte 80 meter. - hopprenn s.n. Môn thi nhảy bằng xki - høydehopp Môn nhảy cao. - lengdehopp Môn nhảy xa. lengde s.m. (lengde|n, -r, -ne) = lengd 1. Bề dài, chiều dài. - Bordets lengde var 3 meter. - å hoppe lengde Nhảy xa (thể thao). - lengdegrad s.m. Kinh độ. - lengdehopp s.n. Môn nhảy xa. - lengdeløp s.n. Cuộc thi trượt trên băng. 2. Khoảng thời gian. - Lengden på skoletimene var 40 minutter. - i lengden Về lâu về dài. - vokallengde Nguyên âm phải đọc dài hơn.
lengdeløp	lengde s.m. (lengde|n, -r, -ne) = lengd 1. Bề dài, chiều dài. - Bordets lengde var 3 meter. - å hoppe lengde Nhảy xa (thể thao). - lengdegrad s.m. Kinh độ. - lengdehopp s.n. Môn nhảy xa. - lengdeløp s.n. Cuộc thi trượt trên băng. 2. Khoảng thời gian. - Lengden på skoletimene var 40 minutter. - i lengden Về lâu về dài. - vokallengde Nguyên âm phải đọc dài hơn.
lenge	adv. (komp. lenger, sup. lengst) 1. Lâu, lâu dài. - Vi måtte vente lenge før bussen kom. - Noe slikt skal man lete lenge etter. Việc (vật) như thế rất khó tìm. - Hun er opptatt, men vil du vente så lenge? Cô ta bận, anh có thể đợi không? - å ikke ha lenge igjen Không còn bao lâu nữa, sắp. - å ikke ha gjort noe på lenge Không làm việc gì trong một thời gian dài. - for lenge siden Đã lâu lắm rồi. - langt om lenge Sau cùng, sau chót, rốt cuộc. - vel og lenge Thật lâu, lâu lắm. 2. Nữa (thời gian). - Jeg skal flytte, så jeg kan ikke komme og besøke deg lenger. - ikke nå lenger Không còn nữa.
lengre	a. = lang
lengsel	s.m. (lengs|elen, -ler, -lene) Sự thương nhớ, tưởng nhớ. - Jeg føler ofte lengsel etter mitt hjemsted. - å bli grepet av lengsel Bị gợi lại lòng thương nhớ, tưởng nhớ. - lengselsfull a. Có nhiều thương nhớ, tưởng nhớ nhiều, đầy thương nhớ. - hjemlengsel Sự nhớ nhà, nhớ quê hương. - utlengsel Sự mong tưởng rời khỏi quê nhà.
lengselsfull	lengsel s.m. (lengs|elen, -ler, -lene) Sự thương nhớ, tưởng nhớ. - Jeg føler ofte lengsel etter mitt hjemsted. - å bli grepet av lengsel Bị gợi lại lòng thương nhớ, tưởng nhớ. - lengselsfull a. Có nhiều thương nhớ, tưởng nhớ nhiều, đầy thương nhớ. - hjemlengsel Sự nhớ nhà, nhớ quê hương. - utlengsel Sự mong tưởng rời khỏi quê nhà.
lengst	a. = lang
lengte	v. (lengt|er, -a/-et, -a/-et) Thương nhớ, tưởng nhớ, mong tưởng. - Jeg lengter til Syden. - å lengte hjem Nhớ nhà, nhớ quê hương. - å lengte etter noe(n) Thương nhớ, tưởng nhớ việc gì (ai).
lenke	s.fm. (lenk|a/-en, -er, -ene) Dây xích. - Fangen ble lagt i lenker. - Jeg har fått nytt armbandsur med lenke av gull. - å smis i hymens lenker Kết hôn. - hundelenke Dây xích chó. lenke v. (lenk|er, -a/-et, -a/-et) Xích lại, xiềng lại. Ràng buộc. - Fangen ble lenket til veggen. - Hun er lenket til rullestolen. - Han er lenket til en kone han ikke elsker.
lens	a. (lens, -) Khô, cạn, ráo, sạch, rỗng. - Butikken er lens for smør. - å øse båten lens. - å slå lens Tiểu tiện, đái. - lense v. Làm khô, cạn, ráo, sạch, rỗng.
lense	lens a. (lens, -) Khô, cạn, ráo, sạch, rỗng. - Butikken er lens for smør. - å øse båten lens. - å slå lens Tiểu tiện, đái. - lense v. Làm khô, cạn, ráo, sạch, rỗng.
lensmann	s.m. (lens|mannen, -menn, -mennene) Ủy viên an ninh. (vai trò như cảnh sát, phụ trách thu thuế, tổ chức bầu cử, đòi tiền trợ cấp cho con ngoại hôn, ly thân hoặc ly dị). - Lensmannen forfulgte tyvene. - Lensmannen holdt auksjon over dødsboet. - lensmannsbetjent s.m. Phụ tá ủy viên an ninh.
lensmannsbetjent	betjent s.m. (betjent|en, -er, -ene) Nhân viên, viên chức phục vụ (cấp dưới). - Betjentene i resepsjonen var ute til lunsj. - lensmannsbetjent Phụ tá ủy viên an ninh (xem chữ Lensmann). - politibetjent Cảnh sát viên. lensmann s.m. (lens|mannen, -menn, -mennene) Ủy viên an ninh. (vai trò như cảnh sát, phụ trách thu thuế, tổ chức bầu cử, đòi tiền trợ cấp cho con ngoại hôn, ly thân hoặc ly dị). - Lensmannen forfulgte tyvene. - Lensmannen holdt auksjon over dødsboet. - lensmannsbetjent s.m. Phụ tá ủy viên an ninh.
leppe	s.fm. (lepp|a/-en, -er, -ene) Môi. - Jeg blir ofte tørr på leppene - leppestift s.m. Son, sáp thoa môi. - overleppe Môi trên. - underleppe Môi dưới. lippe s.fm. = leppe
leppestift	leppe s.fm. (lepp|a/-en, -er, -ene) Môi. - Jeg blir ofte tørr på leppene - leppestift s.m. Son, sáp thoa môi. - overleppe Môi trên. - underleppe Môi dưới. stift  s.m. (stift|en, -er, -ene) Đinh nhỏ, kim ghim. Than chì (của viết chì). - en pakke med stift Hun satte stiften ned på platen. - stifte v. Đóng tập, ghim giấy. - grammofonstift Đầu kim máy hát dĩa. - leppestift Son, sáp thoa môi. - tegnestift Đinh ghim.
lerret	s.n. (lerret,et, -/-er, -a/-ene) 1. Vải thô. - Lerret er blitt dyrt, men det er ganske sterkt. - et langt lerret å bleke Công việc đòi hỏi thời gian lâu dài. - lerretslaken s.n. Tấm vải trải giường bằng vải thô. 2. Khung vải (để vẽ, chiếu phim...). - Maleren viste meg tre halvferdige lerreter. - å opptre på lerretet Xuất hiện trên màn ảnh. - å komme fram på lerretet Hiện rõ trên khung vải.
lerretslaken	lerret s.n. (lerret,et, -/-er, -a/-ene) 1. Vải thô. - Lerret er blitt dyrt, men det er ganske sterkt. - et langt lerret å bleke Công việc đòi hỏi thời gian lâu dài. - lerretslaken s.n. Tấm vải trải giường bằng vải thô. 2. Khung vải (để vẽ, chiếu phim...). - Maleren viste meg tre halvferdige lerreter. - å opptre på lerretet Xuất hiện trên màn ảnh. - å komme fram på lerretet Hiện rõ trên khung vải.
lesbisk	a. (lesbisk, -e) Đồng tình luyến ái (phái nữ). - Det er ikke unormalt å være lesbisk.
lese	v. (lesler, -te, -t) Đọc, xem, coi. - Hun leser avisen hver dag. - å lese høyt Đọc lớn tiếng. - å lese noens tanker Đoán được ý nghĩ của ai. - å lese noen teksten Chửi, mắng ai. - å lese noe i noens ansikt Đoán được việc gì trên gương mặt của ai. - å lese bordbønn Đọc kinh trước khi ăn. - Læreren leser foran. Giáo sư đọc trước. - å lese noe inn på lydbånd Đọc để thâu việc gì vào băng nhựa. - å lese med en lærer Học với một thày giáo. - å lese noe mellom linjene Tìm đại ý một bài văn. - å lese opp noe Đọc lại việc gì. - å lese over leksene Đọc qua bài học. - å lese på leksene Đọc kỹ bài học. - å lese på munnen Đọc bằng cách nhìn vào miệng người nói. - å lese til eksamen Học thi. - å lese ut en bok Đọc xong một quyển sách. - å lese noe ut av noe Thấy một việc gì từ một việc khác. - leseferdighet s.fm. Khả năng đọc chữ. - lesehest s.m. Con mọt sách, người đọc sách rất nhiều.
lesebok	bok s.fm. (bok|a/-en, bøker, bøkene) 1. Quyển sách, quyển vở. - Jeg liker å lese bøker. - Det står i denne boka at Vietnam har 75 millioner innbyggere. - Forfatteren av denne boka er norsk. - boksamling s.fm. Tàng thư, thư viện. - kladdebok Tập nháp. - lesebok Sách học. - lommebok Bóp, ví. - skrivebok Quyển vở, vở viết. 2. Sổ chi thu. - å føre bøker lesebok s.fm. (lese|boka/-boken, -bøker, -bøkene) Sách học, sách đọc. - Elevene leste et eventyr i leseboken.
leseferdighet	lese v. (lesler, -te, -t) Đọc, xem, coi. - Hun leser avisen hver dag. - å lese høyt Đọc lớn tiếng. - å lese noens tanker Đoán được ý nghĩ của ai. - å lese noen teksten Chửi, mắng ai. - å lese noe i noens ansikt Đoán được việc gì trên gương mặt của ai. - å lese bordbønn Đọc kinh trước khi ăn. - Læreren leser foran. Giáo sư đọc trước. - å lese noe inn på lydbånd Đọc để thâu việc gì vào băng nhựa. - å lese med en lærer Học với một thày giáo. - å lese noe mellom linjene Tìm đại ý một bài văn. - å lese opp noe Đọc lại việc gì. - å lese over leksene Đọc qua bài học. - å lese på leksene Đọc kỹ bài học. - å lese på munnen Đọc bằng cách nhìn vào miệng người nói. - å lese til eksamen Học thi. - å lese ut en bok Đọc xong một quyển sách. - å lese noe ut av noe Thấy một việc gì từ một việc khác. - leseferdighet s.fm. Khả năng đọc chữ. - lesehest s.m. Con mọt sách, người đọc sách rất nhiều.
lesehest	hest s.m. (hest|en, -er, -ene) Ngựa. - hest og vogn - å reise til hest Đi bằng ngựa. - å ete som en hest Ăn như hùm. - å satse på feil hest Tính sai nước cờ. - hestehandel s.m. Sự hòa giải, dàn xếp, điều đình. - hestekur s.m. Sự cai, chữa bệnh một cách khổ sở. - hestesko s.m. Móng ngựa. hesteveddelep s.n. Sự đánh cá ngựa. - lesehest Con mọt sách. - ridehest Ngựa để cưỡi. lese v. (lesler, -te, -t) Đọc, xem, coi. - Hun leser avisen hver dag. - å lese høyt Đọc lớn tiếng. - å lese noens tanker Đoán được ý nghĩ của ai. - å lese noen teksten Chửi, mắng ai. - å lese noe i noens ansikt Đoán được việc gì trên gương mặt của ai. - å lese bordbønn Đọc kinh trước khi ăn. - Læreren leser foran. Giáo sư đọc trước. - å lese noe inn på lydbånd Đọc để thâu việc gì vào băng nhựa. - å lese med en lærer Học với một thày giáo. - å lese noe mellom linjene Tìm đại ý một bài văn. - å lese opp noe Đọc lại việc gì. - å lese over leksene Đọc qua bài học. - å lese på leksene Đọc kỹ bài học. - å lese på munnen Đọc bằng cách nhìn vào miệng người nói. - å lese til eksamen Học thi. - å lese ut en bok Đọc xong một quyển sách. - å lese noe ut av noe Thấy một việc gì từ một việc khác. - leseferdighet s.fm. Khả năng đọc chữ. - lesehest s.m. Con mọt sách, người đọc sách rất nhiều.
leselampe	lampe s.fm. (lamp|a/-en, -er, -ene) Đèn. - Han tente lampen over sengen. - å slukke en lampe - lampefeber s.m. Sự lo sợ, áy náy (trước kỳ thi...). - lampeskjerm s.m. Cái chụp đèn. - bordlampe Đèn để bàn. - leselampe Đèn đọc sách.
leselig	- lesetrening s.fm. Sự tập đọc. - lesevansker s.m.pl. Sự đọc khó, khó khăn trong việc đọc chữ. - leselig a. Có thể đọc được.
- leselyst	s.fm. Sự ưa thích đọc sách. - lesestoff s.n. Sách đọc.
leselyst	- leselyst s.fm. Sự ưa thích đọc sách. - lesestoff s.n. Sách đọc.
leserbrev	brev s.n. (brev|et, -, -a/-ene) Thư, thư từ. - Jeg skriver brev til broren min. - Hun har fatt brev fra kjæresten. - I brevet fra firmaet står det at jeg har fått stillingen. - brev- og besøksforbud Cấm liên lạc thư từ và thăm viếng. - rekommandert brev Thư bảo đảm. - brevkurs s.n. Khóa học hàm thụ. - brevveksle v. Trao đổi thư từ. - kjærlighetsbrev Thư tình. - kravbrev Thư đòi tiền - leserbrev Thư độc giả.
lesestoff	- leselyst s.fm. Sự ưa thích đọc sách. - lesestoff s.n. Sách đọc.
- lesetrening	s.fm. Sự tập đọc. - lesevansker s.m.pl. Sự đọc khó, khó khăn trong việc đọc chữ. - leselig a. Có thể đọc được.
lesetrening	- lesetrening s.fm. Sự tập đọc. - lesevansker s.m.pl. Sự đọc khó, khó khăn trong việc đọc chữ. - leselig a. Có thể đọc được.
lesevansker	- lesetrening s.fm. Sự tập đọc. - lesevansker s.m.pl. Sự đọc khó, khó khăn trong việc đọc chữ. - leselig a. Có thể đọc được.
leside	le s. Mạn, phía, bên (tàu bè, nhà cửa...) không hứng chịu gió. - Hun satt i le av huset. - Han svingte båten mot le. - leside s.fm. Mạn, phía, bên trong không hứng chịu gió.
leskedrikk	drikk s.m. (drikk|en, -er, -ene) Thức uống, đồ uống. - Kaffe er en vanlig drikk i Norge. - leskedrikk Nước giải khát.
lesning	s.m. (lesningen) Sách đọc. - Boka er interessant lesning.
lesse	v. (less|er, -al-et/-te, -a/-et/-t) Chất, bốc hàng hóa. - Bonden lesser høy. - å lesse noe på noe Chất vật gì lên trên vật gì. - å lesse noe av noe Dỡ, bốc vật gì xuống từ vật gì. - å lesse noe over på noen Bắt ai phải gánh vác việc gì.
let	v. = lite
lete	leite v. = lete lete v. (let|er, -te, -t) = leite Tìm, kiếm. - De leter etter et sted å bo. - Noeslikt skal man lete lenge etter. Việc (vật) như thế rất khó tìm. - å lete etter ordene Cố tìm ra lời để diễn tả. - leteaksjon s.m. Công tác tìm kiếm. - letemannskap s.n. Toán người tìm kiếm.
leteaksjon	lete v. (let|er, -te, -t) = leite Tìm, kiếm. - De leter etter et sted å bo. - Noeslikt skal man lete lenge etter. Việc (vật) như thế rất khó tìm. - å lete etter ordene Cố tìm ra lời để diễn tả. - leteaksjon s.m. Công tác tìm kiếm. - letemannskap s.n. Toán người tìm kiếm.
letemannskap	lete v. (let|er, -te, -t) = leite Tìm, kiếm. - De leter etter et sted å bo. - Noeslikt skal man lete lenge etter. Việc (vật) như thế rất khó tìm. - å lete etter ordene Cố tìm ra lời để diễn tả. - leteaksjon s.m. Công tác tìm kiếm. - letemannskap s.n. Toán người tìm kiếm.
leting	leiting s.fm. = leting leting s.fm. (leting a/-en) = leiting Sự tìm, kiếm. - Letingen ble avsluttet da den saknede ble funnet.
letne	v. (letn|er, -a/-et, -a/-et) Nhẹ dần, trở nên nhẹ hơn. - Skydekket letnet og sola kom fram. - Det letner. Trời quang đãng dần.
lett	a. (lett, -e) 1. Dễ, dễ dàng. - Han synes norsk er et lett språk. - å være et lett bytte for noen Là một kẻ thấp kém so với ai. - lett som fot i hose Dễ như trở bàn tay. - å ha lett for noe Làm việc gì một cách dễ dàng. - lettlest a. Dễ đọc. - letttjent a. Dễ kiếm tiền. - letthet s.fm. Sự dễ dàng. 2. Nhẹ, nhẹ nhàng. - Et luftpostbrev er lett. - lett som en fjær Nhẹ như bấc. - å bli veiet og funnet for lett Được đem ra bàn bạc và bị bác bỏ. - å ta for lett på noe Khinh thường việc gì. - lett på tråden Lẳng lơ. - å gå med lette skritt Đi những bước nhẹ nhàng, thảnh thơi. 3. (để chỉ tính chất một việc, vật). - lett olje Dầu nhẹ. - lett vin Rượu vang nhẹ. - lett musikk Nhạc êm dịu. - lett mat Thức ăn dễ tiêu. - lettskyet a. (Trời)Vẩn mây. 4. Nhẹ nhàng, không bị gò bó. - Hun går med lette skritt.
lette	v. (lett|er, -a/-et, -a/-et) 1. Làm cho dễ dàng, thuận tiện. - Kalkulatoren letter arbeidet for dem. 2. Quang đãng dần, sáng sủa dần (thời tiết). Det pleier å lette utpå dagen. 3. Nhấc lên, nâng lên. - Han hilste og lettet på hatten. - Klarer du å lette steinen? - å lette på sløret Vén màn bí mật. - å lette en stein fra noens hjerte Làm cho ai cảm thấy nhẹ nhõm. Cất đi gánh nặng cho ai. - Flyet letter. Máy bay cất cánh. - å lette anker Nhổ neo. - å lette sitt hjerte til noen Thổ lộ tâm tình với ai. - å lette sin samvittighet Làm cho lương tâm bớt cắn rứt. - å bli lettet for penger Bị nẫng hết tiền.
lettelse	s.m. (lettelse|n, -r, -ne) Sự làm nhẹ bớt, dịu bớt, giảm bớt. - Det var en lettelse å høre at det gikk bra. - en lettelse i arbeidet - å trekke et lettelsens sukk Thở phào nhẹ nhõm, thở ra. - skattelettelse Sự giảm thuế.
lettfattelig	a. (lettfattelig, -e) Dễ hiểu. - Hun har skrevet en lettfattelig artikkel om problemet.
letthet	lett a. (lett, -e) 1. Dễ, dễ dàng. - Han synes norsk er et lett språk. - å være et lett bytte for noen Là một kẻ thấp kém so với ai. - lett som fot i hose Dễ như trở bàn tay. - å ha lett for noe Làm việc gì một cách dễ dàng. - lettlest a. Dễ đọc. - letttjent a. Dễ kiếm tiền. - letthet s.fm. Sự dễ dàng. 2. Nhẹ, nhẹ nhàng. - Et luftpostbrev er lett. - lett som en fjær Nhẹ như bấc. - å bli veiet og funnet for lett Được đem ra bàn bạc và bị bác bỏ. - å ta for lett på noe Khinh thường việc gì. - lett på tråden Lẳng lơ. - å gå med lette skritt Đi những bước nhẹ nhàng, thảnh thơi. 3. (để chỉ tính chất một việc, vật). - lett olje Dầu nhẹ. - lett vin Rượu vang nhẹ. - lett musikk Nhạc êm dịu. - lett mat Thức ăn dễ tiêu. - lettskyet a. (Trời)Vẩn mây. 4. Nhẹ nhàng, không bị gò bó. - Hun går med lette skritt.
lettlest	lett a. (lett, -e) 1. Dễ, dễ dàng. - Han synes norsk er et lett språk. - å være et lett bytte for noen Là một kẻ thấp kém so với ai. - lett som fot i hose Dễ như trở bàn tay. - å ha lett for noe Làm việc gì một cách dễ dàng. - lettlest a. Dễ đọc. - letttjent a. Dễ kiếm tiền. - letthet s.fm. Sự dễ dàng. 2. Nhẹ, nhẹ nhàng. - Et luftpostbrev er lett. - lett som en fjær Nhẹ như bấc. - å bli veiet og funnet for lett Được đem ra bàn bạc và bị bác bỏ. - å ta for lett på noe Khinh thường việc gì. - lett på tråden Lẳng lơ. - å gå med lette skritt Đi những bước nhẹ nhàng, thảnh thơi. 3. (để chỉ tính chất một việc, vật). - lett olje Dầu nhẹ. - lett vin Rượu vang nhẹ. - lett musikk Nhạc êm dịu. - lett mat Thức ăn dễ tiêu. - lettskyet a. (Trời)Vẩn mây. 4. Nhẹ nhàng, không bị gò bó. - Hun går med lette skritt.
lettsindig	a. (lettsindig, -e, -ere, -st) 1. Không suy nghĩ, không thận trọng, khinh suất. - Dette var lettsindig gjort av deg. - Jeg fikk et lettsindig innfall. 2. Lẳng lơ, lả lơi. - en lettsindig pike
lettskyet	lett a. (lett, -e) 1. Dễ, dễ dàng. - Han synes norsk er et lett språk. - å være et lett bytte for noen Là một kẻ thấp kém so với ai. - lett som fot i hose Dễ như trở bàn tay. - å ha lett for noe Làm việc gì một cách dễ dàng. - lettlest a. Dễ đọc. - letttjent a. Dễ kiếm tiền. - letthet s.fm. Sự dễ dàng. 2. Nhẹ, nhẹ nhàng. - Et luftpostbrev er lett. - lett som en fjær Nhẹ như bấc. - å bli veiet og funnet for lett Được đem ra bàn bạc và bị bác bỏ. - å ta for lett på noe Khinh thường việc gì. - lett på tråden Lẳng lơ. - å gå med lette skritt Đi những bước nhẹ nhàng, thảnh thơi. 3. (để chỉ tính chất một việc, vật). - lett olje Dầu nhẹ. - lett vin Rượu vang nhẹ. - lett musikk Nhạc êm dịu. - lett mat Thức ăn dễ tiêu. - lettskyet a. (Trời)Vẩn mây. 4. Nhẹ nhàng, không bị gò bó. - Hun går med lette skritt.
letttjent	lett a. (lett, -e) 1. Dễ, dễ dàng. - Han synes norsk er et lett språk. - å være et lett bytte for noen Là một kẻ thấp kém so với ai. - lett som fot i hose Dễ như trở bàn tay. - å ha lett for noe Làm việc gì một cách dễ dàng. - lettlest a. Dễ đọc. - letttjent a. Dễ kiếm tiền. - letthet s.fm. Sự dễ dàng. 2. Nhẹ, nhẹ nhàng. - Et luftpostbrev er lett. - lett som en fjær Nhẹ như bấc. - å bli veiet og funnet for lett Được đem ra bàn bạc và bị bác bỏ. - å ta for lett på noe Khinh thường việc gì. - lett på tråden Lẳng lơ. - å gå med lette skritt Đi những bước nhẹ nhàng, thảnh thơi. 3. (để chỉ tính chất một việc, vật). - lett olje Dầu nhẹ. - lett vin Rượu vang nhẹ. - lett musikk Nhạc êm dịu. - lett mat Thức ăn dễ tiêu. - lettskyet a. (Trời)Vẩn mây. 4. Nhẹ nhàng, không bị gò bó. - Hun går med lette skritt.
lettvinn	lettvint a. (lettvint, -e) = lettvinn Dễ, dễ dàng, đơn giản. - Du kan bruke en lettvint framgangsmåte. - en lettvint løsning på et problem
lettvint	a. (lettvint, -e) = lettvinn Dễ, dễ dàng, đơn giản. - Du kan bruke en lettvint framgangsmåte. - en lettvint løsning på et problem
leve	v. (lev er. -de, -d) Sống, sống còn, tồn tại. - Han vil bo på garden sin så lenge han lever. - Man lærer så lenge man lever. Còn sống, còn học hỏi. - Den som lever, får se. Tương lai sẽ cho biết, cho thấy. - å leve i håpet Sống trong hy vọng. - å leve herrens glade dager Sống cuộc đời xa hoa, giàu sang. - Kua lever av planter. Bò sống nhờ vào thực vậât. - å leve av sitt arbeide Sống nhờ vào công việc làm. - å leve for kunsten Sống cho nghệ thuật. - å leve fra hånd til munn Tay làm hàm nhai. - å leve seg inn i rollen Đóng, diễn đúng vai trò của mình (trong phim, kịch...). - å leve med i et stykke Sống trong vai trò kịch bản. - å leve opp Lớn lên, sinh trưởng. - å leve opp til sine idealer Sống theo lý tưởng của mình. - å leve på trygd Sống nhờ vào tiền hưu bổng. - Man kan ikke leve på luft og kjærlighet. Người ta không phải chỉ sống nhờ vào tình yêu. - å leve seg ut i sitt arbeide Tự phát triển qua công việc làm của mình. - levedyktig a. Có thể sống còn, tồn tại. - levemann s.m. Người ăn chơi, chơi bời. - levemåte s.m. Cách sống, lối sống.
levebrød	brø  s.n. (brød|et, -, -a/-ene) Bánh mì. - Jeg har kjøpt to brød. - brødet er gammelt og tørt. - grovt brød Bánh mì thô. - fint brød Bánh mì trắng. - å gi bakerens barn brød Cho ai cái gì mà họ đã có quá nhiều. - å gå som varmt hvetebrød Bán chạy như tôm tươi. - det daglige brød Thức ăn hằng ngày. - Den enes død er den annens brød. Người này chết kẻ khác có phần ăn. - brøboks s.m. Hộp đựng bánh mì. - brøfat s.n. Khay đựng bánh mì. - brøfjel s.fm. Thớt để cắt bánh mì. - brørister s.m. Máy nướng bánh mì. - brøskive s.fm. Lát bánh mì. - levebrød Nồi cơm, phương tiện sinh sống, kế sinh nhai. levebrød s.n. (levebrødet) Kế sinh nhai, phương tiện sinh sống. - Hun har et sikkert levebrød.
levedyktig	leve v. (lev er. -de, -d) Sống, sống còn, tồn tại. - Han vil bo på garden sin så lenge han lever. - Man lærer så lenge man lever. Còn sống, còn học hỏi. - Den som lever, får se. Tương lai sẽ cho biết, cho thấy. - å leve i håpet Sống trong hy vọng. - å leve herrens glade dager Sống cuộc đời xa hoa, giàu sang. - Kua lever av planter. Bò sống nhờ vào thực vậât. - å leve av sitt arbeide Sống nhờ vào công việc làm. - å leve for kunsten Sống cho nghệ thuật. - å leve fra hånd til munn Tay làm hàm nhai. - å leve seg inn i rollen Đóng, diễn đúng vai trò của mình (trong phim, kịch...). - å leve med i et stykke Sống trong vai trò kịch bản. - å leve opp Lớn lên, sinh trưởng. - å leve opp til sine idealer Sống theo lý tưởng của mình. - å leve på trygd Sống nhờ vào tiền hưu bổng. - Man kan ikke leve på luft og kjærlighet. Người ta không phải chỉ sống nhờ vào tình yêu. - å leve seg ut i sitt arbeide Tự phát triển qua công việc làm của mình. - levedyktig a. Có thể sống còn, tồn tại. - levemann s.m. Người ăn chơi, chơi bời. - levemåte s.m. Cách sống, lối sống.
levekostnad	s.m. (levekostnad | en, -er, -ene) Giá sinh hoạt. - Levekostnadene stiger mer enn lønningene.
levelig	a. (levelig, -e, -ere, -st) Có thể sống được. - Vi pusser opp for å gjøre leiligheten levelig.
levemann	leve v. (lev er. -de, -d) Sống, sống còn, tồn tại. - Han vil bo på garden sin så lenge han lever. - Man lærer så lenge man lever. Còn sống, còn học hỏi. - Den som lever, får se. Tương lai sẽ cho biết, cho thấy. - å leve i håpet Sống trong hy vọng. - å leve herrens glade dager Sống cuộc đời xa hoa, giàu sang. - Kua lever av planter. Bò sống nhờ vào thực vậât. - å leve av sitt arbeide Sống nhờ vào công việc làm. - å leve for kunsten Sống cho nghệ thuật. - å leve fra hånd til munn Tay làm hàm nhai. - å leve seg inn i rollen Đóng, diễn đúng vai trò của mình (trong phim, kịch...). - å leve med i et stykke Sống trong vai trò kịch bản. - å leve opp Lớn lên, sinh trưởng. - å leve opp til sine idealer Sống theo lý tưởng của mình. - å leve på trygd Sống nhờ vào tiền hưu bổng. - Man kan ikke leve på luft og kjærlighet. Người ta không phải chỉ sống nhờ vào tình yêu. - å leve seg ut i sitt arbeide Tự phát triển qua công việc làm của mình. - levedyktig a. Có thể sống còn, tồn tại. - levemann s.m. Người ăn chơi, chơi bời. - levemåte s.m. Cách sống, lối sống.
levemåte	leve v. (lev er. -de, -d) Sống, sống còn, tồn tại. - Han vil bo på garden sin så lenge han lever. - Man lærer så lenge man lever. Còn sống, còn học hỏi. - Den som lever, får se. Tương lai sẽ cho biết, cho thấy. - å leve i håpet Sống trong hy vọng. - å leve herrens glade dager Sống cuộc đời xa hoa, giàu sang. - Kua lever av planter. Bò sống nhờ vào thực vậât. - å leve av sitt arbeide Sống nhờ vào công việc làm. - å leve for kunsten Sống cho nghệ thuật. - å leve fra hånd til munn Tay làm hàm nhai. - å leve seg inn i rollen Đóng, diễn đúng vai trò của mình (trong phim, kịch...). - å leve med i et stykke Sống trong vai trò kịch bản. - å leve opp Lớn lên, sinh trưởng. - å leve opp til sine idealer Sống theo lý tưởng của mình. - å leve på trygd Sống nhờ vào tiền hưu bổng. - Man kan ikke leve på luft og kjærlighet. Người ta không phải chỉ sống nhờ vào tình yêu. - å leve seg ut i sitt arbeide Tự phát triển qua công việc làm của mình. - levedyktig a. Có thể sống còn, tồn tại. - levemann s.m. Người ăn chơi, chơi bời. - levemåte s.m. Cách sống, lối sống.
leven	s.n. (levenet) 1. Sự ồn ào, huyên náo. - Våre naboer holdt et fryktelig leven i går. 2. Sự đùa giỡn, bỡn cợt. - De liker å holde leven med hverandre. - å gjøre noe på leven Làm việc gì để đùa giỡn, bỡn cợt.
lever	s.fm. (lev | ra/-eren, -ere/-rer, -erne/-rene) (Y) Gan, lá gan. - Alkohol er skadelig for leveren. - å være frisk på leveren Thành thật, thẳng thắn. - å snakke rett fra leveren Nói toạc móng heo. - leverbetennelse s.m. Chứng viêm gan.
leverandør	s.m. (leverandør | en, -er, -ene) Người, cơ sở cung cấp, tiếp tế. Nhà thầu khoán. - Han er leverandør av poteter.
leverbetennelse	lever s.fm. (lev | ra/-eren, -ere/-rer, -erne/-rene) (Y) Gan, lá gan. - Alkohol er skadelig for leveren. - å være frisk på leveren Thành thật, thẳng thắn. - å snakke rett fra leveren Nói toạc móng heo. - leverbetennelse s.m. Chứng viêm gan.
levere	v. (lever | er, -te, -t) Giao, nạp, nộp, đưa, trao, cung cấp. - Du må levere tilbake det du låner. - levering s.fm. Sự giao, nạp, nộp, đưa, trao, cung cấp.
levering	levere v. (lever | er, -te, -t) Giao, nạp, nộp, đưa, trao, cung cấp. - Du må levere tilbake det du låner. - levering s.fm. Sự giao, nạp, nộp, đưa, trao, cung cấp.
leverpostei	s.m. (leverposteien) Ba-tê gan. - å ha leverpostei på skivene
levestandard	s.m. (levestandar|en) Mức sinh hoạt, trình độ sinh hoạt. - Levestandarden i Norge er blant de høyeste i verden. standard  s.m. (standard|en, -er, -ene) 1. Mức độ, mực độ. - vår sosiale og økonomiske standard en skole av høy standard - levestandard Mức sống. 2. Mẫu, tiêu chuẩn. - standard papirformat - standardkontrakt s.m. Khế ước chuẩn, khế ước mẫu.
levning	s.m. (levning | en, -er, -ene) Vật còn lại, còn dư. - Denne skikken er en levning fra gamle dager.
li	led v. = li li s.f. (li | a, -er, -ene) Sườn núi, sườn đèo, sườn đồi. - Han har bygget seg hus oppe i lia. li v. (lir, led/lei/lidde, lidd) Đi qua, lướt qua, trôi qua (thời gian). - Hun pleier å gå en tur når det lir mot kveld. - Det lakker og lir. Thời gian chầm chậm trôi qua. lide v. (lider, led/lei, lidd/lidt) = li Chịu, chịu đựng, kham chịu, chịu đau khổ. - Hun lider av en uhelbredelig sykdom. - De led forferdelig under krigen.
liberal	a. (liberal | t, -e) Rộng rãi, khoan hồng, rộng lượng, tự do. - Han er kjent for sitt liberale syn.
lide	led v. = lide lei v. = lide lide v. (lider, led/lei, lidd/lidt) = li Chịu, chịu đựng, kham chịu, chịu đau khổ. - Hun lider av en uhelbredelig sykdom. - De led forferdelig under krigen.
lidelse	s.m. (lidelse | n, -r, -ne) 1. Sự, nỗi đau khổ, đau đớn, cực khổ, thống khổ. - Det er en lidelse å høre ham synge. 2. (Y) Bệnh, chứng. - Mange mennesker er plaget av nervøse lidelser. - rygglidelse Chứng đau sống lưng. - sinnslidelse Bệnh thần kinh.
lidenskap	s.m. (lidenskap | en, -er, -ene) Sự, tính ham mê, say mê. - Hun synger med lidenskap. - lidenskapelig a. Có tính ham mê, say mê.
lidenskapelig	lidenskap s.m. (lidenskap | en, -er, -ene) Sự, tính ham mê, say mê. - Hun synger med lidenskap. - lidenskapelig a. Có tính ham mê, say mê.
lig	suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập tĩnh từ. - ansvar ansvarlig - bror - broderlig - far - faderlig - fare - farlig - kvinne - kvinnelig - liv - livlig - mor - moderlig - oversikt - oversiktlig - pine - pinlig - påstå - påståelig
ligge	v. (ligger, lå, ligget) 1. Nằm. Han ligger til sengs. - Han ligger på sofaen og slapper av. - Boka ligger på bordet. - å ligge for døden Nằm chờ chết. - å ligge på latsiden Lười, lười biếng. - å la noe ligge Để việc gì sang một bên. - Han ligger inne. Ông ta nằm bệnh viện. - å ligge med noen Ăn nằm với ai. - å ligge over hos noen Ngủ qua đêm tại nhà ai. 2.Ở, nằm ở, tọa lạc tại. - Bergen ligger i Hordaland. - Huset ligger fint til ved sjøen. - Prisen ligger på 10 kr. pr. stk. - Hvor ligger feilen? - tåken la over byen. - Dette ligger meg på hjertet. Tôi thường để tâm đến việc này. - å ligge til grunn for noe Đặt làm căn bản cho việc gì. - å ligge for høyt for noen Quá phức tạp đối với ai. - Det ligger i luften. Có triệu chứng cho thấy. - å ligge brakk (Đất đai) Bỏ hoang. - å ligge i bløt Ngâm xà bông (quần áo). - å ligge i trening Đang ở trong giai đoạn luyện tập. - å forstå hvor landet ligger Hiểu được diễn tiến của vấn đề. - Det ligger når å anta at... Điều tự nhiên có thể dự đoán rằng... - å ligge på siden ai emnetlsaken Nằm bên ngoài vấn đề, đề mục. - Dette ligger ikke for meg. Việc này không thuộc khả năng của tôi. - å ligge godt an Ở trong tư thế tốt. - å ligge etter Ở trong tư thế yếu kém. - Forretningen ligger nede. Cửa hàng làm ăn lụn bại. - å ligge under for alkohol Nghiện rượu. - Her ligger det noe under. Có điều gì mập mờ ở đây. lå v. = ligge
liggesår	s.n. (liggesår | et, -, -a/-ene) (Y) Vảy mụt do nằm lâu. - Pasienten må snus ofte, slik at hun ikke får liggesår.
lighter	s.m. (lighter | en, -e, -ne) Cái bật lửa, hộp quẹt máy. - Han har alltid sigaretter og lighter med seg.
ligne	v. (lign | er, -a/-et, -a/-et) = likne Giống, tương tự. - Barna ligner svært på sin mor. - Det ligner ingenting. Chẳng giống gì cả, vô nghĩa. ligne v. (lign | er, -a/-et, -a/-et) = likne Định thuế, giám định thuế. - Han er lignet for 80.000 kroner i inntekt og 120.000 i formue. likne v. = ligne
lignelse	s.m. (lignelse | n, -r, -ne) = liknelse (refl.)(Tôn) Ngụ ngôn. - I det nye testamentet står det flere lignelser. liknelse s.m. = lignelse
ligning	s.fm. (ligning | a/-en, -er, -ene) = likning (Toán) Phương trình. - på skolen lærer vi å løse ligninger. ligning s.fm. (ligning | a/-en, -er, -ene) = likning Sự định thuế, giám định thuế. - Han er ikke fornøyd med ligningen, han mener han har fått for høy skatt. - ligningsattest s.m. Chứng chỉ thuế. - ligningskontor s.n. Phòng thuế vụ. - ligningsoppgave s. fm. Chứng chỉ giám định thuế. likning s.fm. = ligning
ligningsattest	ligning s.fm. (ligning | a/-en, -er, -ene) = likning Sự định thuế, giám định thuế. - Han er ikke fornøyd med ligningen, han mener han har fått for høy skatt. - ligningsattest s.m. Chứng chỉ thuế. - ligningskontor s.n. Phòng thuế vụ. - ligningsoppgave s. fm. Chứng chỉ giám định thuế.
ligningskontor	ligning s.fm. (ligning | a/-en, -er, -ene) = likning Sự định thuế, giám định thuế. - Han er ikke fornøyd med ligningen, han mener han har fått for høy skatt. - ligningsattest s.m. Chứng chỉ thuế. - ligningskontor s.n. Phòng thuế vụ. - ligningsoppgave s. fm. Chứng chỉ giám định thuế.
ligningsoppgave	ligning s.fm. (ligning | a/-en, -er, -ene) = likning Sự định thuế, giám định thuế. - Han er ikke fornøyd med ligningen, han mener han har fått for høy skatt. - ligningsattest s.m. Chứng chỉ thuế. - ligningskontor s.n. Phòng thuế vụ. - ligningsoppgave s. fm. Chứng chỉ giám định thuế.
ligningstakst/skattetakst	takst s.m. (takst|en, -er, -ene) Sự định giá. Giá biểu, giá. - Taksten på huset er 300.000 kroner. - busstakst Giá biểu xe buýt. - drosjetakst Giá biểu tắc-xi. - branntakst Trị giá động sản hay bất động sản trong trường hợp hỏa hoạn. - ligningstakst/skattetakst Thuế biểu.
lik	s.n. (lik | et, -, -a/-ene) Xác chết, thây, tử thi. - Han har bedt om at hans lik skal bli kremert. - å være blek som et lik Xanh xao như xác chết. - over mitt lik Bước qua xác chết của tôi. - likblek a. Xanh xao như xác chết. - likvogn s.fm. Xe tang, xe đám ma. lik a. (lik | t, -e) Giống, tương tự, y hệt. Bằng nhau, ngang nhau, đều nhau. - Du er så lik din mor. - Tvillingene er helt like. - To pluss to er lik fire. - å være like for loven Bình đẳng trước pháp luật. - Like barn leker best. Người đồng quan điểm làm việc hữu hiệu nhất. - likt og ulikt Cả thảy, mọi vật, mọi thứ.
likblek	lik s.n. (lik | et, -, -a/-ene) Xác chết, thây, tử thi. - Han har bedt om at hans lik skal bli kremert. - å være blek som et lik Xanh xao như xác chết. - over mitt lik Bước qua xác chết của tôi. - likblek a. Xanh xao như xác chết. - likvogn s.fm. Xe tang, xe đám ma.
like	s.m. Người tương tự, cùng hạng, ngang hàng. - Hans like på dette område fins ikke. - uten like Vô địch, độc nhất vô nhị. like v. (lik | er, -te, -t) Ưa, thích, chuộng, hâm mộ. - Han liker å spise rømmegrøt. - Jeg liker ham. - å like seg Thích, ưa chuộng (sống ở một nơi nào). like a. (like, -) 1. Y hệt, giống nhau, như nhau. Bằng nhau, ngang nhau. - Hun er like flink som ham. - Vi er like gamle. - De to lagene spilte en like kamp. - Det skal være like for like. Phải công bằng, chính trực. - å stå på like fot med noen Đứng ngang hàng với ai. - i like måte Chúc (ông, bà...) tương tự như vậy. - å være like ved å falle Suýt té, suýt ngã. - Jeg er like klok. Tôi chẳng hiểu gì cả. - nå er det like før det skjer. Việc ấy sắp xảy ra. 2. (Toán) Chẵn. - Åtte og ti er like tall. - å la fem være like Đại khái, không chi tiết hóa.
likedan	a. (likedan | t/-, -ne) Y hệt, giống hệt, tương tự. - Jeg forsøkte å gjøre likedan.
likefram	a. (likefram | t/-, -me) 1. Giản dị, đơn giản, dễ dàng. - et enkelt og likefram spørsmål - Han er en likefram natur. 2. Hoàn toàn. - Oppgaven er likefram umulig.
likeglad	glad a. (glad, -e) Vui vẻ, vui mừng, hớn hở, hoan hỷ, mừng rỡ, hồ hởi. - Det gjør meg så glad. - å være glad og fornøyd - å være glad til Bằng lòng, hài lòng. - å være glad i noen Mến ai, thương yêu ai. - å være en glad laks Là người yêu đời. - å leve herrens glade dager Sống như một ông hoàng. - likeglad a. Sao cũng được. likeglad a. (likeglad, -e) Không cần, không thiết, không quan hệ. Thờ ơ, hờ hững, dửng dưng. - Han er likeglad med hva som kan skje. - å være sløv og likeglad
likegyldig	a. (likegyldig, -e) Không cần, không thiết, không quan hệ.Thờ ơ , hờ hững, dửng dưng. - Det er likegyldig om du gjør det på den ene eller den andre maten. - Han er likegyldig med sitt utseende. - Hun betraktet meg med et likegyldig blikk.
likeledes	adv. Tương tự, cũng vậy. - Jeg må be deg lage middagen, og likeledes må du ta oppvasken.
likelønn	s.fm. (likelønn | a/-en) Mức lương bằng nhau. - Kvinnene har kjempet lenge for å få innført likelønn.
likemann	s.m. (like | mannen, -menn, -mennene) Người tương tự, cùng hạng, ngang hàng. - Det fins ingen som er hans likemann i å spille gitar.
likeså	adv. Y hệt, giống hệt. - Du ble lei og gikk hjem, og jeg likeså.
likesom	prep. = liksom liksom prep. = likesom 1. Như, như là, cũng như, - Liksom sin far arbeider han på fabrikken. 2. Tựa như, hồ như. - Du behandler meg liksom du skulle eie meg. - Du er liksom så mye finere enn jeg. - å gjøre noe på liksom Làm việc gì như là trò chơi.
likestille	likestilling s.fm. (likestilling | a/-en) Sự công bằng, công bình, bình đẳng, bình quyền. - Organisasjonen vår har kjempet for likestilling i mange år. - likestillingsloven s.m.best. Luật nam nữ bình quyền. - likestille v. Bình đẳng hóa, làm cho công bình, bình quyền hóa.
likestilling	s.fm. (likestilling | a/-en) Sự công bằng, công bình, bình đẳng, bình quyền. - Organisasjonen vår har kjempet for likestilling i mange år. - likestillingsloven s.m.best. Luật nam nữ bình quyền. - likestille v. Bình đẳng hóa, làm cho công bình, bình quyền hóa.
likestillingsloven	likestilling s.fm. (likestilling | a/-en) Sự công bằng, công bình, bình đẳng, bình quyền. - Organisasjonen vår har kjempet for likestilling i mange år. - likestillingsloven s.m.best. Luật nam nữ bình quyền. - likestille v. Bình đẳng hóa, làm cho công bình, bình quyền hóa.
likestillingsombud	ombud s.n. (ombud|et, -, -a/-ene) Người được quốc hội bầu hay chỉ định, có nhiệm vụ bảo vệ và bênh vực quyền lợi của người dân. - Ombudets uttalelser er ikke rettslig bindende. - likestillingsombud Người được quốc hội bầu hay chỉ định, có nhiệm vụ giám sát, thực thi luật nam nữ bình quyền.
likestrøm	s.m. (likestrømmen) Dòng điện một chiều. - fysikktimene på skolen lærer vi om likestrøm. strøm  s.m. (strømm|en, -er, -ene) 1. Dòng, luồng, làn sóng (sông, nước, người). - Blodet rant i strie strømmer. - en elv med sterk strøm - en strøm av flyktninger - å følge (med) strømmen Chạy theo, a dua theo dư luận. - å snu strømmen Làm chuyển hướng dư luận. - kjerringa mot strømmen Người hành động khác thường. 2. Dòng, luồng điện. - Strømmen er gått. - å skru av/på strømmen Cúp /mở điện. - strømbrudd s.n. Sự cúp điện. - strømførende a. Dẫn điện. - strømstyrke s.m. Cường độ dòng điện. - sterkstrøm Điện nhà, điện kỹ nghệ. - svakstrøm Điện có cường độ thấp. - likestrøm Điện một chiều. - vekselstrøm Điện xoay chiều.
liketil	a. (liketil | t/-, -le) Dễ, dễ dãi. - Dette spørsmålet er ikke så liketil. - Hun er en grei og liketil pike.
likevel	allikevel adv. =likevel likevel adv. = allikevel Tuy thế, tuy vậy, tuy nhiên, song le. - Han leste godt til eksamen, men strøk likevel. - Jeg hadde rett likevel. - De hadde ikke lyst, men svarte ja likevel.
likhet	s.fm. (likhet | a/-en, -er, -ene) Sự bằng nhau, ngang nhau, bình đẳng, giống nhau. - likhet for loven - en slående likhet Sự giống hệt nhau. - fotografisk likhet Sự giống nhau như đúc, như tạc. - i likhet med Giống như. - likhetstegn s.n. (Toán) Dấu bằng (=)
likhetstegn	likhet s.fm. (likhet | a/-en, -er, -ene) Sự bằng nhau, ngang nhau, bình đẳng, giống nhau. - likhet for loven - en slående likhet Sự giống hệt nhau. - fotografisk likhet Sự giống nhau như đúc, như tạc. - i likhet med Giống như. - likhetstegn s.n. (Toán) Dấu bằng (=)
likkiste	kiste s.fm. (kistla/-en, -er, -ene) Rương, hòm. - Hun oppbevarte klær i en kiste. - Ved gravferden bar avdødes barn kisten. - likkiste Quan tài, áo quan, hòm.
likne	ligne v. (lign | er, -a/-et, -a/-et) = likne Giống, tương tự. - Barna ligner svært på sin mor. - Det ligner ingenting. Chẳng giống gì cả, vô nghĩa. ligne v. (lign | er, -a/-et, -a/-et) = likne Định thuế, giám định thuế. - Han er lignet for 80.000 kroner i inntekt og 120.000 i formue. likne v. = ligne
liknelse	lignelse s.m. (lignelse | n, -r, -ne) = liknelse (refl.)(Tôn) Ngụ ngôn. - I det nye testamentet står det flere lignelser. liknelse s.m. = lignelse
likning	ligning s.fm. (ligning | a/-en, -er, -ene) = likning (Toán) Phương trình. - på skolen lærer vi å løse ligninger. ligning s.fm. (ligning | a/-en, -er, -ene) = likning Sự định thuế, giám định thuế. - Han er ikke fornøyd med ligningen, han mener han har fått for høy skatt. - ligningsattest s.m. Chứng chỉ thuế. - ligningskontor s.n. Phòng thuế vụ. - ligningsoppgave s. fm. Chứng chỉ giám định thuế. likning s.fm. = ligning
liksom	likesom prep. = liksom liksom prep. = likesom 1. Như, như là, cũng như, - Liksom sin far arbeider han på fabrikken. 2. Tựa như, hồ như. - Du behandler meg liksom du skulle eie meg. - Du er liksom så mye finere enn jeg. - å gjøre noe på liksom Làm việc gì như là trò chơi.
liktorn	s.m. (liktorn | en, -er, -ene) (Y) Cục chai ở chân. - De trange skoene har gitt henne liktorner.
likvidere	v. (likvider | er, -te, -t) Thanh toán, thủ tiêu. - Regjeringsstyrkene likviderte motstandere av regimet.
likvogn	lik s.n. (lik | et, -, -a/-ene) Xác chết, thây, tử thi. - Han har bedt om at hans lik skal bli kremert. - å være blek som et lik Xanh xao như xác chết. - over mitt lik Bước qua xác chết của tôi. - likblek a. Xanh xao như xác chết. - likvogn s.fm. Xe tang, xe đám ma.
likør	s.m. (likør | en, -er, -ene) Một loại rượu mạnh có vị ngọt. - å servere likør til kaffen
lilje	s.fm. (lilj fa/-en, -er, -ene) Cây huệ, cây bách hợp. - I hagen vår har vi mange sorter liljer. - slank som en lilje Thon thon. - liljekonvall s.m. Cây linh-lan. - vannlilje Cây sen.
liljekonvall	lilje s.fm. (lilj fa/-en, -er, -ene) Cây huệ, cây bách hợp. - I hagen vår har vi mange sorter liljer. - slank som en lilje Thon thon. - liljekonvall s.m. Cây linh-lan. - vannlilje Cây sen.
lilla	a. (lilla, -) Màu hoa cà. - Hun har på seg en lilla genser.
lille	a. = liten
lillefinger	finger s.m. (fing|eren, -rer, -rene) Ngón tay. - Vi har fem fingrer på hver hand. - Fingrene av fatet! Cấm rờ! Cấm sờ mó! - å kunne noe på fingrene Biết rõ ràng, rành mạch việc gì. - å se gjennom fingrene med noe Lờ đi, phớt lờ việc gì. - å klø i fingrene etter å begynne med noe Ngứa ngáy chân tay (muốn làm việc gì). - å telle på fingrene Lưỡng lự, do dự. - å ha noe å henge fingrene i Có việc gì để làm. - å ha en finger med i spillet Có nhúng tay vào một chuyện gì. - å krysse fingre Đặt chéo ngón tay để hy vọng điềm tốt (dị đoan). - å ikke løfte en finger Không phụ tay vào việc gì. - å sette fingeren på noe Chỉ trích điều gì. - å ha lange fingre Có tay ăn trộm. - fingeravtrykk s.n. Dấu tay. - fingernem a. Có hoa tay, khéo tay. - tommelfinger Ngón tay cái. - pekefinger Ngón trỏ. - langfinger Ngón giữa. - ringfinger Ngón áp út, ngón đeo nhẫn. - lillefinger Ngón út. - tilfingerspissene Hoàn toàn. lillefinger s.m. (lillefing|eren, -rer, -rene) Ngón tay út. - Hun har en ring på lillefingeren. - Gir du Fanden lillefingeren, tar han hele handen. Được đàng chân lân đàng đầu.
lillejulaften	julaften s.m. (julaften|en, -er, -ene) Đêm vọng lễ Giáng sinh, đêm Giáng sinh. Ngày vọng lễ Giáng-sinh (24/12). - Barna gleder seg til julaften. - Butikkene er åpne julaften formiddag. - På julaften spiser vi ribbe, går rundt juletreet og gir hverandre julegaver. - lillejulaften Ngày trước ngày vọng lễ Giáng sinh (23-12). lillejulaften s.m. (lillejulaften | en, -er, -ene) Ngày 23 tháng 12. - Lillejulaften arbeider vi med å gjøre istand til jul.
lilletå	s.fm. (lille | tåa/-tåen, -tær, -tærne) Ngón chân út. - Disse skoene gir ikke nok plass til lilletåen.
lim	s.n. (limet) Hồ, keo. - Vi klarte å sette sammen vasen igjen med lim. - limbånd s.n. Băng keo.
limbånd	lim s.n. (limet) Hồ, keo. - Vi klarte å sette sammen vasen igjen med lim. - limbånd s.n. Băng keo.
lime	v. (lim | er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Dán (hồ, keo). - Han limer bilder inn i albumet.
- limpinne	s.m. Cạm bẫy, trò lừa gạt.
limpinne	- limpinne s.m. Cạm bẫy, trò lừa gạt.
lin	s.n. (linet) 1. Cây gai. - Av lin kan man framstille garn. 2. Sợi gai. Vải gai. - Dette stoffet er vevd av lin.
lindre	v. (lindr | er, -a/-et, -a/-et) Làm dịu bớt, thuyên giảm, đỡ đau. - Tablettene lindrer smerter. - å lindre sorg/nød - lindring s.fm. Sự làm dịu bớt, thuyên giảm, đỡ đau.
lindring	lindre v. (lindr | er, -a/-et, -a/-et) Làm dịu bớt, thuyên giảm, đỡ đau. - Tablettene lindrer smerter. - å lindre sorg/nød - lindring s.fm. Sự làm dịu bớt, thuyên giảm, đỡ đau.
linjal	s.m. (linjal | en, -er, -ene) Thước gạch, thước kẻ. - Eleven streker under de viktige ordene med en linjal. - rett som en linjal Thẳng tắp.
linje	s.fm. (linj | a/-en, -er, -ene) 1. Đường, lằn. - å trekke en linje mellom to punkter - å krysse linjen Băng ngang đường xích đạo (tàu bè). - å ha klare linjer Có đường lối rõ ràng. - å trekke opp de store linjer Vạch ra những nét chính yếu. - å følge en hard linje Theo đường lối cứng rắn. - å holde den slanke linje Giữ cho thân thể cân đối. - å nedstamme i rett linje Là con (cháu...) trực hệ của ai. - linjedommer s.m. Trọng tài biên (bóng đá). 2. Hàng, dòng. - Meldingen var på tre linjer. - Soldatene rykket fram på linje. - å lese noe mellom linjene Tìm đại ý của một bài văn. - å delta på like linje med noen Tham dự với cùng điều kiện như ai. - å være på linje med noen Đồng ý với ai. 3. Đường dây liên lạc, giao thông. - Jeg kom ikke fram i telefonen fordi det var brudd på linjen. - jernbanelinje Đường xe lửa. - telefonlinje Đường dây điện thoại. 4. Ngành, ban. - Han går på språklig linje på skolen. - naturfaglinje Ban khoa học thực nghiệm. - samfunnslinje Ban xã hội học. - språklinje Ban ngôn ngữ học.
linjedommer	linje s.fm. (linj | a/-en, -er, -ene) 1. Đường, lằn. - å trekke en linje mellom to punkter - å krysse linjen Băng ngang đường xích đạo (tàu bè). - å ha klare linjer Có đường lối rõ ràng. - å trekke opp de store linjer Vạch ra những nét chính yếu. - å følge en hard linje Theo đường lối cứng rắn. - å holde den slanke linje Giữ cho thân thể cân đối. - å nedstamme i rett linje Là con (cháu...) trực hệ của ai. - linjedommer s.m. Trọng tài biên (bóng đá). 2. Hàng, dòng. - Meldingen var på tre linjer. - Soldatene rykket fram på linje. - å lese noe mellom linjene Tìm đại ý của một bài văn. - å delta på like linje med noen Tham dự với cùng điều kiện như ai. - å være på linje med noen Đồng ý với ai. 3. Đường dây liên lạc, giao thông. - Jeg kom ikke fram i telefonen fordi det var brudd på linjen. - jernbanelinje Đường xe lửa. - telefonlinje Đường dây điện thoại. 4. Ngành, ban. - Han går på språklig linje på skolen. - naturfaglinje Ban khoa học thực nghiệm. - samfunnslinje Ban xã hội học. - språklinje Ban ngôn ngữ học.
linjere	v. (linjer | er, -te, -t) Kẻ, vạch, gạch. - linjert skrivepapir
linoleum	s.m. (linoleumen) Một loại vải sơn để lót sàn nhà. - Vi har linoleum på golvet i kjøkkenet.
linse	s.fm. (lins | a/-en, -er, -ene) 1. (Lý) Thấu kính. - En linse kan være konkav eller konveks. - øyets linse - kameralinse Ống kính máy chụp hình. - kikkertlinse Ống dòm. 2. Một giống đậu. - Suppen er laget av linser.
lippe	s.fm. = leppe
lirke	v. (lirk | er, -a/-et, -a/-et) Len, luồn, lách vật gì để tháo gỡ hay để di chuyển vào đúng vị trí. - Nøkkelen hadde satt seg fast i låsen, så vi måtte lirke den ut. - å lirke seg fram Tiến hành một cách dè dặt. - å lirke noe ut av noen Dụ dỗ ai tiết lộ việc gì.
lisens	s.m. (lisens | en, -er, -ene) Giấy phép. - Produktet er framstilt på lisens fra rettighetsinnehaveren. - lisensavgift s.fm. Lệ phí để được sử dụng. - fjernsynslisens Thuế TiVi.
lisensavgift	lisens s.m. (lisens | en, -er, -ene) Giấy phép. - Produktet er framstilt på lisens fra rettighetsinnehaveren. - lisensavgift s.fm. Lệ phí để được sử dụng. - fjernsynslisens Thuế TiVi.
list	s.fm. (list|a/-en, -er, -ene) Nẹp, nẹp cửa. - Listene rundt vinduene er malt hvite. - listen på et høydehoppstativ - gulvlist Nẹp dưới chân tường. - pyntelist Nẹp dùng để trang trí. - vinduslist Nẹp cửa sổ. list s.fm. (list | a/-en) Mưu, mưu mẹo, mưu kế, mánh lới. - Han seiret ved hjelp av list. - med list og lempe Một cách dè dặt, thận trọng. - listig a. Xảo quyệt, tinh ranh, tinh quái.
liste	s.fm. (list|a/-en, -er, -ene) Danh sách. - en liste over alle medlemmene Partiet stiller liste i alle fylker ved kommende valg. - å stå først på listen Đứng đầu trong danh sách. - huskeliste Danh sách những việc phải ghi nhớ. - ordliste Danh sách những chữ. - svarteliste Sổ đen. - enskeliste Danh sách những điều mong ước.
listig	list s.fm. (list | a/-en) Mưu, mưu mẹo, mưu kế, mánh lới. - Han seiret ved hjelp av list. - med list og lempe Một cách dè dặt, thận trọng. - listig a. Xảo quyệt, tinh ranh, tinh quái.
lite	leit v. = lite let v. = lite lite v. (liter, leit/let, litt) Tin, tin tưởng, tin cậy. - Jeg liter på at du kommer og henter meg. litt v. = lite
lite grann	litegrann dt. = lite grann Tí, chút, một ít. - Han snakket litegrann om skolen.
litegrann	dt. = lite grann Tí, chút, một ít. - Han snakket litegrann om skolen.
liten	lille a. = liten liten a. (f. lita/liten, n. lite, best. lille, pl. små, koll. smått, komp. mindre, sup. minst) 1. Bé, nhỏ. - det lille huset - det minste av husene De har en liten leilighet. - en liten by - Han hadde lite å gjøre på arbeidet. Han har mindre å gjøre enn jeg. - Han drikker minst øl av kameratene. - å få liten betaling Han driver i det små. alle, ikke minst du - Den norske filmen var minst like god som den finske. - en liten gruppe mennesker - Vi var 20 stykker med smått og stort. - Det skjedde mens jeg var liten. - liten kuling Gió với tốc độ từ 10,8 đến 13,8 mét/giây. - liten storm Gió với tốc độ từ 20,8 đến 24,4 mét/giây. - Hun har fatt en liten. Bà ta đã sanh một đứa con. - stakkars liten Tội nghiệp đứa bé. - ikke desto mindre Song le, tuy nhiên. - Du kunne da i det minste ha ringt. Ít ra anh cũng phải gọi điện thoại cho tôi. - å selge i smått Bán lẻ. - Det er smått stell med kontanter. Có rất ít tiền mặt. - Det ser smått ut med å få penger. Có ít hy vọng được tiền. - småbruk s.n. Nông trại nhỏ. - småkaker s. fm . pl. Bánh bích-quy. - smaskole s.m. Trường tiểu học (từ lớp 1 đến lớp 3). 2. Ít, chút, tí, ngắn (thời gian). Han har liten tid. - Jeg ble trøtt og tok en liten pause. - Jeg kommer om en liten stund. Han må da være minst hundre år. - Det gikk smått med arbeidet. - de små timer Các giờ sau 12 giờ khuya. - smått om senn Từng chút một. mindre a. = liten minst a. = liten små a. = liten
liter	s.m. (liter | en, -, -ne) Lít (đơn vị đo lường). - Jeg kjøpte en liter melk i butikken.
litermål	mål s.n. (mål | et, -, -a/-ene) 1. Dụng cụ đo lường. - Målet er fullt. Thôi đủ rồi, không chịu được nữa. - målbar a. Có thể đo lường được. - litermål Vật đo dung tích. - metermål Cây thước đo. 2. Kích thước, khuôn khổ. - Helsesøsteren skrev ned mål og vekt av barna. - de utvendige mål på et hus - å ta mål av noen Đánh giá, xét giá trị của ai. - å holde mål Giữ được phẩm chất. 3. Bữa ăn. - nå er det på tide å ta seg et mål mat. 4. Đơn vị diện tích bằng 1000m2. - Tomten var er på 2 mål.
litt	v. = lite litt dt. Một ít, một chút. - Vil du ha litt dessert? - Kan du komme hit litt? - Hun snakker litt for mye. - litt av hvert Mỗi thứ một ít. - om litt Một chút xíu nữa (thời gian). - for litt siden Vừa mới đây, vừa rồi. - litt etter litt Từ từ, dần dần. - Han er litt av en skurk. Nó là một đứa ranh mãnh.
litteratur	s.m. (litteraturen) Văn chương, văn học. - Han er interessert i moderne norsk litteratur. - litteraturanmelder s.m. Bình luận gia văn học. - litteraturhistorie s.fm. Văn học sử.
litteraturanmelder	litteratur s.m. (litteraturen) Văn chương, văn học. - Han er interessert i moderne norsk litteratur. - litteraturanmelder s.m. Bình luận gia văn học. - litteraturhistorie s.fm. Văn học sử.
litteraturhenvisning	henvisning s.m. (henvisning|en. -er, -ene) Sự chiếu theo, dựa theo. Sự tham khảo, tham chiếu. - Legen gav ham en henvisning til spesialist. - litteraturhenvisning Danh sách tham khảo.
litteraturhistorie	litteratur s.m. (litteraturen) Văn chương, văn học. - Han er interessert i moderne norsk litteratur. - litteraturanmelder s.m. Bình luận gia văn học. - litteraturhistorie s.fm. Văn học sử.
litterær	a. (litterær | t, -e) Thuộc về văn chương, văn học. - Han er litterært interessert.
liv	s.n. (liv | et, -, -a/-ene) 1. Sự sống, đời sống, cuộc sống. Sinh mạng, tính mạng. - Mange mennesker fryder seg over livet. - å ta livet med ro Sống một cách thảnh thơi, thoải mái. - så lenge det er liv, er det håp. Còn sống tất còn hy vọng. - å leve sitt eget liv Tự lập. - å ville noen til livs Muốn giết hại ai. - å stå noen etter livet Muốn giết hại ai. - å løpe for livet Chạy trối chết. - Jeg kan ikke for mitt bare liv forstå dette. Tôi không thể nào hiểu nổi việc này. - å sette noe ut i livet Thực hiện việc gì. - å være i live Còn sống. - aldri i livet Không bao giờ, không đời nào. - å sveve mellom liv og død Dở sống dở chết. - Det står om livet. Việc ấy liên hệ đến tính mạng (tối quan trọng). - på harde livet Một cách cực khổ, khó nhọc. - å gå på livet løs Diễn ra một cách tàn bạo, khốc liệt. - på liv og død Giữa cái sống và cái chết. Thiết yếu, tuyệt đối, hoàn toàn. - å bli truet på livet Bị đe dọa đến tính mạng. - å stå til liv Khỏe mạnh. - å vekke noe(n) til live Làm cho vật gì (ai) tỉnh dậy, thức dậy. - å holde noen tre skritt fra livet Giữ thái độ dè dặt với ai. - å gå noen inn på livet Làm thân với ai. 2. Eo, vòng lưng. - Han la armen om livet hennes. - mors liv Tử cung. - å få seg noe i livet (Kiếm) Được gì để ăn. - å ha skam i livet Cảm thấy xấu hổ. - å sette noe til livs Tiêu thụ, dùng (thức ăn, thức uống). - underliv Âm hộ, cửa mình. 3. Sự vui vẻ, vui nhộn. - Det var mye liv på festen. - å være ute på livet Đi ra phố (để giải trí, ăn nhậu). - med liv og lyst Một cách hăng hái, hăng say. - natteliv Sinh hoạt về đêm. - reiseliv Cuộc sống du lịch. - sjøliv Cuộc sống trên biển. - åndsliv Đời sống tinh thần.
livbåt	båt  s.m. (bat|en, -er, -ene) 1. Tàu nhỏ, ghe, thuyền. - Mannskapet måtte gå i båtene. - å være i samme båt Đồng hội đồng thuyền. Cùng chung cảnh ngộ. - å gi noe(n) på båten Bỏ rơi việc gì (ai), - båtshake s.m. Cây có móc sắt dùng để đẩy hoặc kéo tàu bè lúc ra vào bến. - livbåt Xuồng cấp cứu (trên tàu lớn). - robåt Thuyền/ghe chèo. - appelsinbåt Múi cam. 2. Tàu, thuyền (lớn). - Skal du reise til England med båt eller fly? livbåt s.m. (livbåt | en. -er, -ene) Tàu, xuồng cấp cứu. - Det ble nødvendig å gå i livbåtene. - livbåtmanøver s.m. Sự tập dượt sử dụng xuồng cấp cứu.
livbåtmanøver	livbåt s.m. (livbåt | en. -er, -ene) Tàu, xuồng cấp cứu. - Det ble nødvendig å gå i livbåtene. - livbåtmanøver s.m. Sự tập dượt sử dụng xuồng cấp cứu.
livbelte	s.n. (livbelt et, -er, -a/-ene) Đai phao. - Du må ha på deg livbelte når du er ute i båt.
livlig	a. (livlig. -e, -ere, -st) 1. Rộn rịp, náo nhiệt. - livlig aktivitet 2. Linh hoạt, linh động, hăng hái, kịch liệt, khốc liệt. - en livlig debatt . - Han er munter og livlig. - Han har livlig fantasi.
livmor	s.fm, (livmoria/-en. -er, -ene) (Y) Tử cung, dạ con. - Hun kan kjenne barnet sparke inne i livmoren. - livmorhals s.m. Cổ tử cung. - livmormunn s.m. Miệng tử cung. - livmorkreft s.m. Bệnh ung thư tử cung.
livmorhals	livmor s.fm, (livmoria/-en. -er, -ene) (Y) Tử cung, dạ con. - Hun kan kjenne barnet sparke inne i livmoren. - livmorhals s.m. Cổ tử cung. - livmormunn s.m. Miệng tử cung. - livmorkreft s.m. Bệnh ung thư tử cung.
livmorkreft	kreft s.m. (kreften) (Y) Bệnh ung thư. - Flere former for kreft kan behandles slik at pasienten blir helt frisk. - kreftcelle s.fm. Tế bào ung thư. - blodkreft Bệnh ung thư máu. - brystkreft Bệnh ung thư vú. - livmorkreft Bệnh ung thư tử cung. - lungekreft Bệnh ung thư phổi. livmor s.fm, (livmoria/-en. -er, -ene) (Y) Tử cung, dạ con. - Hun kan kjenne barnet sparke inne i livmoren. - livmorhals s.m. Cổ tử cung. - livmormunn s.m. Miệng tử cung. - livmorkreft s.m. Bệnh ung thư tử cung.
livmormunn	livmor s.fm, (livmoria/-en. -er, -ene) (Y) Tử cung, dạ con. - Hun kan kjenne barnet sparke inne i livmoren. - livmorhals s.m. Cổ tử cung. - livmormunn s.m. Miệng tử cung. - livmorkreft s.m. Bệnh ung thư tử cung.
livnære	v. (livnær|er, -te, -t) (refl.) Sống nhờ, sinh sống bằng. - Bonden livnærer seg av jordbruk.
livredning	s.m. (livredningen) Phép hồi sinh, hô hấp nhân tạo. - Alle burde lære livredning. redning s.m. (redning|en, -er, -ene) Sự cứu vớt, cứu chữa, cứu thoát, cứu nguy. - Redningen for foreningen ble en ekstrabevilgning på 30.000 kroner. - redningsflåte s.m. Bè cấp cứu. - redningshelikopter s.n. Trực thăng cấp cứu. - redningsskøyte s.f. Tàu cấp cứu. - livredning Sự cứu vớt người chết đuối.
livsarving	s.m. (livsarving en, -er. -ene) (Luật) Sự thừa kế trực hệ. - Hans livsarving arvet størstedelen av formuen.
livsfare	s.m. (livsfare|n, -r, -ne) Sự nguy hiểm đến tính mạng. - Du er i livsfare hvis du kjører bil med slitte dekk.
livsfarlig	a. (livsfarlig. -e) Nguy hiểm đến tính mạng, nguy hiểm chết người. - Det er livsfarlig å drikke alkohol når man bader.
livsfilosofi	filosofi s.m. (filosofien) 1. Triết học. - Han studerer filosofi grunnfag. forberedende prøve i filosofi 2. Quan niệm. - Han har sin egen filosofi. - livsfilosofi Nhân sinh quan.
livsforsikring	forsikring s.fm. (forsikring|a/-en, -er, -ene) 1. Sự bảo đảm, cam đoan. - Jeg stoler ikke på hans forsikringer. - forsikring på ære og samvittighet Lời thề trên danh dự và lương tâm. 2. Sự bảo hiểm, bảo kê. - Han tegnet forsikring på bilen. - forsikringsordning s.fm. Thể thức bảo hiểm. - forsikringspolise s.m. Khế ước bảo hiểm. - forsikringssum s.m. Trị giá bảo hiểm. - brannforsikring Bảo hiểm hỏa hoạn. - livsforsikring Bảo hiểm nhân thọ. - tyveriforsikring Bảohiểm trộm cắp. livsforsikring s.fm. (livsforsikring|a/-en, -er, -ene) Bảo hiểm nhân thọ, bảo hiểm sinh mạng. - Begge ektefellene tegnet livsforsikring. - livsforsikringspremie s.m. Tiền đóng bảo hiểm nhân thọ.
livsforsikringspremie	livsforsikring s.fm. (livsforsikring|a/-en, -er, -ene) Bảo hiểm nhân thọ, bảo hiểm sinh mạng. - Begge ektefellene tegnet livsforsikring. - livsforsikringspremie s.m. Tiền đóng bảo hiểm nhân thọ.
livsgjerning	gjerning s.fm. (gjerning|a/-en, -er, -ene) Cử chỉ, hành động, hành vi. - å gjøre gode gjerninger - å bli tatt på fersk gjerning Bị bắt quả tang, tại trận. - gjerningsmann s.m. Kẻ phạm pháp. - gjerningssted s.n. Nơi phạm pháp, phạm trường. - gjerningsøyeblikk s.n. Lúc sự việc xảy ra. - livsgjerning Công việc, mục tiêu của cuộc đời. - velgjerning Hành động tốt. - misgjerning/ugjerning Hành động xấu.
livspolise	s.m. (livspolise|n, -r, -ne) Hợp đồng bảo hiểm nhân thọ. - Denne livspolisen gir din mann 100.000 kr. hvis du skulle dø. polise s.m. (polise|n, -r, -ne) Khế ước (bảo hiểm). - Han tegnet en polise for innbo og løsøre. - brannpolise Khế ước bảo hiểm hỏa hoạn. - livspolise Khế ước bảo hiểm sinh mạng.
livssyn	s.n. (livssyn | et, -, -a/-ene) Nhân sinh quan, quan niệm về đời sống. - Hun har et kristent livssyn. - livssynsundervisning s.fm. Giáo dục về nhân sinh quan.
livssynsundervisning	livssyn s.n. (livssyn | et, -, -a/-ene) Nhân sinh quan, quan niệm về đời sống. - Hun har et kristent livssyn. - livssynsundervisning s.fm. Giáo dục về nhân sinh quan.
livsverk	verk s.n. (verk|et, -/-er, -a/-ene) 1. Việc làm, công việc. - å sette noe i verk Thi hành, thực hành việc gì. - å legge siste hand på verket Hoàn tất công việc. - å sette kronen på verket Hoàn thành công việc một cách tốt đẹp. - å gå forsiktig til verks Thi hành một cách dè dặt, thận trọng. - iverksette v. Thi hành. - hærverk Sự đập phá tài sản của người khác. - månedsverk Công việc làm tương đương một tháng. 2. Công nghiệp, sự nghiệp, công trình. - Ibsens samlede verker - Katedralen var mange generasjoners verk. - bakverk Bánh ngọt, bánh nướng. - livsverk Công trình làm việc của một đời người. - lovverk Hệ thống luật pháp. - makkverk Việc làm ẩu tả, cẩu thả. 3. Sở, công xưởng, công sở, cơ sở, cơ quan. - Jeg fikk arbeid på verket. - verksmester s.m. Trưởng xưởng. - gassverk Sở phân phối hơi đốt. - jernverk Nhà máy luyện kim . - kraftverk Sở điện lực. - Postverket navn. Bưu điện. - renholdsverk Sở vệ sinh. - skoleverk Cơ sở giáo dục. - smelteverk Xưởng đúc. 4. Bộ máy, cơ phận. - telleverk Cơ phận đếm số. - urverk Bộ máy đồng hồ.
livvidde	vidde s.fm. (vidd|a/-en, -er, -ene) = vidd Bề rộng, chiều rộng, bề ngang. - vidden i skjørtet - livvidde Độ đo vòng eo. - hørevidde Tầm tai. - synsvidde Tầm mắt.
ljå	s.m. (ljå | en, -er, -ene) Cái hái, lưỡi hái. - Bonden må bruke ljå der hvor han ikke kommer til med slåmaskinen. - mannen med ljåen Tử thần, thần chết.
ljuge	v. = lyve
lo	v. = le lo s. = luv Mạn, phía, bên (tàu bè, nhà cửa...) hứng chịu gió. - Styrmannen dreiet skipet til lo. - å ta luven fra noen Làm ai lu mờ đi. - lovart s. Mạn, phía, bên (tàu bè, nhà cửa...) hứng chịu gió. lo s.f. (loa) Lông vải, tuyết nỉ. - Det er lo på strikkejakken. - loslitt a. Mòn xơ xác (vải vóc). - loe v. Xổ lông, đổ lông (vải vóc). luv s. = lo
LO	navn. = Landsorganisasjonen
lockout	s.m. (lockout | en, -er, -ene) Sự liên kết giữa các chủ hãng để đóng cửa các xí nghiệp trước sự đe dọa đình công của thợ. - Det ble erklært lockout ved fabrikken.
lodd	s.n. (lodd | et, -/er, -a/-ene) Vé số. - Det var ingen gevinst på mitt lodd denne gangen heller. - loddsalg s.n. Sự bán vé số. - loddtrekning s.m. Sự rút số, xổ số. lodd s.n. (lodd et, -/-er, -a/-ene) Quả cân, trái cân. - å sette lodd på vekten. - loddene i gulvuret
lodde	v. (lodd | er. -a/-et, -a/-et) Rút số, rút thăm. - å lodde ut noe Xổ số vật gì. lodde v, (lodd|er, -a/-et, -a/-et) Hàn, gắn liền kim loại. - når man lager glassmaleri, lodder man sammen blystykkene som omgir glassbitene. - å lodde metaller - loddebolt s.m. Mỏ hàn. lodde v. (lodd | er. -a/-et, -a/-et) Đo bằng dây dọi. - å lodde dybden i vannet - å lodde dybden i noe Hiểu, biết thấu đáo việc gì. - å lodde stemningen Thăm dò dư luận.
loddebolt	lodde v, (lodd|er, -a/-et, -a/-et) Hàn, gắn liền kim loại. - når man lager glassmaleri, lodder man sammen blystykkene som omgir glassbitene. - å lodde metaller - loddebolt s.m. Mỏ hàn.
loddrett	a. (loddrett, -e) 1. Thẳng đứng, dọc. - Vi måtte snu da vi kom til et loddrett stup. 2. Hoàn toàn, tuyệt đối. - Det er loddrett løgn. - å dumme seg loddrett ut Làm chuyện thật là dại dột.
loddsalg	lodd s.n. (lodd | et, -/er, -a/-ene) Vé số. - Det var ingen gevinst på mitt lodd denne gangen heller. - loddsalg s.n. Sự bán vé số. - loddtrekning s.m. Sự rút số, xổ số.
loddtrekning	lodd s.n. (lodd | et, -/er, -a/-ene) Vé số. - Det var ingen gevinst på mitt lodd denne gangen heller. - loddsalg s.n. Sự bán vé số. - loddtrekning s.m. Sự rút số, xổ số. trekning  s.m. (trekning|en, -er, -ene) 1. Sự rút, sự xổ số. - Trekningen i pengelotteriet viste at han hadde vunnet 5.000 kr. - loddtrekning Sự rút số. 2. Sự co, giựt gân. - Det gikk en trekning over ansiktet hans. - krampetrekning Sự co rút bắp thịt.
loe	lo s.f. (loa) Lông vải, tuyết nỉ. - Det er lo på strikkejakken. - loslitt a. Mòn xơ xác (vải vóc). - loe v. Xổ lông, đổ lông (vải vóc).
loff	s.m. (loff | en, -er, -ene) Bánh mì trắng. - Loff med sirup er skadelig for tennene. - formloff Bành mì trắng nướng trong khuôn. - pariserloff  Ổ bánh mì dài.
loft	s.n. (loft | et, -, -a/-ene) Gác trên cùng sát mái nhà. - Vi gjemmer alt gammelt skrot på loftet. - loftsbod s.m. Kho nhỏ chứa vật dụng ở sát mái nhà. - loftsleilighet .s.fm. Gian nhà ở sát mái nhà. - loftsrom s.n. Phòng ở sát dưới mái nhà. - loftsrydding s. fm. Sự dọn dẹp gác sát mái nhà.
loftsbod	loft s.n. (loft | et, -, -a/-ene) Gác trên cùng sát mái nhà. - Vi gjemmer alt gammelt skrot på loftet. - loftsbod s.m. Kho nhỏ chứa vật dụng ở sát mái nhà. - loftsleilighet .s.fm. Gian nhà ở sát mái nhà. - loftsrom s.n. Phòng ở sát dưới mái nhà. - loftsrydding s. fm. Sự dọn dẹp gác sát mái nhà.
loftsleilighet	loft s.n. (loft | et, -, -a/-ene) Gác trên cùng sát mái nhà. - Vi gjemmer alt gammelt skrot på loftet. - loftsbod s.m. Kho nhỏ chứa vật dụng ở sát mái nhà. - loftsleilighet .s.fm. Gian nhà ở sát mái nhà. - loftsrom s.n. Phòng ở sát dưới mái nhà. - loftsrydding s. fm. Sự dọn dẹp gác sát mái nhà.
loftsrom	loft s.n. (loft | et, -, -a/-ene) Gác trên cùng sát mái nhà. - Vi gjemmer alt gammelt skrot på loftet. - loftsbod s.m. Kho nhỏ chứa vật dụng ở sát mái nhà. - loftsleilighet .s.fm. Gian nhà ở sát mái nhà. - loftsrom s.n. Phòng ở sát dưới mái nhà. - loftsrydding s. fm. Sự dọn dẹp gác sát mái nhà.
loftsrydding	loft s.n. (loft | et, -, -a/-ene) Gác trên cùng sát mái nhà. - Vi gjemmer alt gammelt skrot på loftet. - loftsbod s.m. Kho nhỏ chứa vật dụng ở sát mái nhà. - loftsleilighet .s.fm. Gian nhà ở sát mái nhà. - loftsrom s.n. Phòng ở sát dưới mái nhà. - loftsrydding s. fm. Sự dọn dẹp gác sát mái nhà.
loge	s.m. = lue lue s.m. (lue | n, -r, -ne) = loge Ngọn lửa. - Vi kunne se luene fra b6let på lang avstand. - å stå i lys lue Cháy hừng hực, cháy đỏ. - å gå opp i lys lue Cháy rụi.
logikk	s.m. (logikken) 1. Luận lý học. - Han leser logikk ved universitetet. 2. Sự hợp lý, có lý, chí lý. - Hans argumenter mangler logikk.
logisk	a. (logisk, -e) 1. Thuộc về luận lý học. - Det kan være vanskelig å forstå logiske laresetninger. 2. Hợp lý, có lý, chí lý. - Når jeg blir oppskaket, kan jeg ikke tenke logisk.
logoped	s.m. (logoped | en, -er, -ene) (Y) Người chữa bệnh ngôn ngữ. - En logoped hjelper mennesker med talevansker til å snakke bedre.
lojal	a. (lojal|t , -e) Trung thành, trung trinh. - Hun har alltid vart en lojal medarbeider. - lojalitet s.m. Sự trung thành, trung trinh.
lojalitet	lojal a. (lojal|t , -e) Trung thành, trung trinh. - Hun har alltid vart en lojal medarbeider. - lojalitet s.m. Sự trung thành, trung trinh.
lokal	a. (lokal | t, -e) Thuộc về địa phương. - Om ettermiddagen korn det noen lokale regnbyer. - lokal tid Giờ địa phương. - lokalbedøvelse s.m. (Y) Sự làm tê một bộ phận. - lokalbåt s.m. Tàu vận chuyển hành khách tại địa phương. - lokalmiljø s.n. Môi trường địa phương. - lokalsamfunn s.n. Xã hội địa phương. - lokalsamtale s.m. Điện đàm nội thành.
lokalavis	avisartikkel s.m. Đề mục trên báo. - avisoverskrift s.fm. Hàng tít lớn đăng trên báo, tiêu đề. - lokalavis Báo địa phương. lokalavis s.fm. (iokalavisla/-en, -er, -ene) Báo địa phương. - Lokalavisa dekker alt som skjer av interesse i kommunen.
lokalbåt	lokal a. (lokal | t, -e) Thuộc về địa phương. - Om ettermiddagen korn det noen lokale regnbyer. - lokal tid Giờ địa phương. - lokalbedøvelse s.m. (Y) Sự làm tê một bộ phận. - lokalbåt s.m. Tàu vận chuyển hành khách tại địa phương. - lokalmiljø s.n. Môi trường địa phương. - lokalsamfunn s.n. Xã hội địa phương. - lokalsamtale s.m. Điện đàm nội thành.
lokalbedøvelse	lokal a. (lokal | t, -e) Thuộc về địa phương. - Om ettermiddagen korn det noen lokale regnbyer. - lokal tid Giờ địa phương. - lokalbedøvelse s.m. (Y) Sự làm tê một bộ phận. - lokalbåt s.m. Tàu vận chuyển hành khách tại địa phương. - lokalmiljø s.n. Môi trường địa phương. - lokalsamfunn s.n. Xã hội địa phương. - lokalsamtale s.m. Điện đàm nội thành.
lokale	s.n. (lokal | et, -er, -a/-ene) Chỗ, nơi, trụ sở. - Møtet ble holdt i et offentlig lokale. - dans på lokalet Chỗ khiêu vũ tại địa phương.
lokalisere	v. (lokaliser | er, -te, -t) Định chỗ, xác định vị trí. - Det tok lang tid å lokalisere vraket.
lokalmiljø	lokal a. (lokal | t, -e) Thuộc về địa phương. - Om ettermiddagen korn det noen lokale regnbyer. - lokal tid Giờ địa phương. - lokalbedøvelse s.m. (Y) Sự làm tê một bộ phận. - lokalbåt s.m. Tàu vận chuyển hành khách tại địa phương. - lokalmiljø s.n. Môi trường địa phương. - lokalsamfunn s.n. Xã hội địa phương. - lokalsamtale s.m. Điện đàm nội thành.
lokalsamfunn	lokal a. (lokal | t, -e) Thuộc về địa phương. - Om ettermiddagen korn det noen lokale regnbyer. - lokal tid Giờ địa phương. - lokalbedøvelse s.m. (Y) Sự làm tê một bộ phận. - lokalbåt s.m. Tàu vận chuyển hành khách tại địa phương. - lokalmiljø s.n. Môi trường địa phương. - lokalsamfunn s.n. Xã hội địa phương. - lokalsamtale s.m. Điện đàm nội thành.
lokalsamtale	lokal a. (lokal | t, -e) Thuộc về địa phương. - Om ettermiddagen korn det noen lokale regnbyer. - lokal tid Giờ địa phương. - lokalbedøvelse s.m. (Y) Sự làm tê một bộ phận. - lokalbåt s.m. Tàu vận chuyển hành khách tại địa phương. - lokalmiljø s.n. Môi trường địa phương. - lokalsamfunn s.n. Xã hội địa phương. - lokalsamtale s.m. Điện đàm nội thành.
lokk	s.n. (lokk | et, -, -a/-ene) Nắp, nắp đậy, vung. - Lokket må være på under kokingen. - lokket på en koffert - å lette på lokket Tiết lộ bí mật. - grytelokk / pannelokk Nắp nồi, nắp vung. lokk s.m. (lokk | en, -er, -ene) Dợn tóc, lọn tóc. - Hodet hennes er fullt av lyse lokker. - pannelokk Dợn tóc, lọn tóc.
lokke	v. (lokk | er, -a/-et, -a/-et) Dụ, dụ dỗ, cám dỗ, dụ hoặc. - Det er lett å la seg lokke av store ord. - lokkemat s.m. Mồi, bả. Vật dụ dỗ, quyến rũ.
lokkemat	lokke v. (lokk | er, -a/-et, -a/-et) Dụ, dụ dỗ, cám dỗ, dụ hoặc. - Det er lett å la seg lokke av store ord. - lokkemat s.m. Mồi, bả. Vật dụ dỗ, quyến rũ.
lokomotiv	s.n. (lokomotiv | et, -/-er, -a/-ene) Đầu máy tầu hỏa. - Lokomotivet trekker de andre vognene etter seg på skinnene. - lokomotivfører s.m. Tài xế tầu hỏa.
lokomotivfører	fører s.m. (fører|en, -e, -ne) Người điều khiển, người cầm lái. - Føreren av en bil må alltid ha sertifikat med seg når han kjører. - førerhus s.n. Phòng lái, buồng lái. - bilfører Tài xế. - båtfører Người lái tàu. - kranfører Người điều khiển cần trục. - lokomotivfører Người cầm lái xe lửa. lokomotiv s.n. (lokomotiv | et, -/-er, -a/-ene) Đầu máy tầu hỏa. - Lokomotivet trekker de andre vognene etter seg på skinnene. - lokomotivfører s.m. Tài xế tầu hỏa.
lomme	s.fm. (lomm | a/-en, -er, -ene) Túi áo, túi quần. Khoảng trống, túi, ngăn. - Jakken har fire lommer. - å putte hendene i lommen - Boremannskapet støtte på en lomme med store mengder olje. - å kjenne noe som sin egen lomme Biết rõ việc gì. - å betale av sin egen lomme Tự bỏ tiền túi ra mà trả. - å stikke pengene i sin egen lomme Nhét tiền vào túi mình (gian lận). - å gripe dypt i lommen Bỏ thật nhiều tiền ra để trả. - å ha alle i lommen Kiểm soát được mọi việc. - å ha en flaske på lommen Có chai rượu trong túi. - lommeduk s.m. Khăn tay, khăn mu soa. - lommekjent a. Biết rõ ràng, rành mạch. - lommepenger s.m.pl. Tiền túi. - lommeradio s.m. Máy thu thanh bỏ túi. - lommerusk s.n. Vật dơ trong túi. Tiền cắc. - lommetyv s.m. Kẻ, quân móc túi. - lommeur s.n. Đồng hồ quả quít, đồng hồ bỏ túi. - lommeutgave s.fm. Loại bỏ túi, loại nhỏ. - busslomme Chỗ xe buýt đậu rước hành khách dọc theo đường lộ. - innerlomme Túi trong. - kåpelomme Túi áo khoác.
lommeapotek	apotek s.n. (apotek|et, -/-er, -a/- ene) Tiệm thuốc tây, nhà bán dược phẩm, dược phòng. - De kjøpte medisin på apoteket. - apotekskap s.n. Tủ thuốc. - husapotek Tủ thuốc gia đình. - lommeapotek Túi thuốc cứu thương, cứu cấp.
lommebok	bok s.fm. (bok|a/-en, bøker, bøkene) 1. Quyển sách, quyển vở. - Jeg liker å lese bøker. - Det står i denne boka at Vietnam har 75 millioner innbyggere. - Forfatteren av denne boka er norsk. - boksamling s.fm. Tàng thư, thư viện. - kladdebok Tập nháp. - lesebok Sách học. - lommebok Bóp, ví. - skrivebok Quyển vở, vở viết. 2. Sổ chi thu. - å føre bøker lommebok s.fm. (lomme | boka/-bo- ken, -bøker, -bøkene) Ví, bóp. - lommeboka har han sedler og viktige papirer. - en mann med fet/tykk lommebok Người giàu có. - en mann med tynn lommebok Người nghèo khó.
lommeduk	lomme s.fm. (lomm | a/-en, -er, -ene) Túi áo, túi quần. Khoảng trống, túi, ngăn. - Jakken har fire lommer. - å putte hendene i lommen - Boremannskapet støtte på en lomme med store mengder olje. - å kjenne noe som sin egen lomme Biết rõ việc gì. - å betale av sin egen lomme Tự bỏ tiền túi ra mà trả. - å stikke pengene i sin egen lomme Nhét tiền vào túi mình (gian lận). - å gripe dypt i lommen Bỏ thật nhiều tiền ra để trả. - å ha alle i lommen Kiểm soát được mọi việc. - å ha en flaske på lommen Có chai rượu trong túi. - lommeduk s.m. Khăn tay, khăn mu soa. - lommekjent a. Biết rõ ràng, rành mạch. - lommepenger s.m.pl. Tiền túi. - lommeradio s.m. Máy thu thanh bỏ túi. - lommerusk s.n. Vật dơ trong túi. Tiền cắc. - lommetyv s.m. Kẻ, quân móc túi. - lommeur s.n. Đồng hồ quả quít, đồng hồ bỏ túi. - lommeutgave s.fm. Loại bỏ túi, loại nhỏ. - busslomme Chỗ xe buýt đậu rước hành khách dọc theo đường lộ. - innerlomme Túi trong. - kåpelomme Túi áo khoác.
lommekalkulator	kalkulator s.m. (kalkulator|en, -er, -ene) Máy tính. - Firmaet har fått tre nye kalkulatorer. - lommekalkulator Máy tính bỏ túi.
lommekjent	lomme s.fm. (lomm | a/-en, -er, -ene) Túi áo, túi quần. Khoảng trống, túi, ngăn. - Jakken har fire lommer. - å putte hendene i lommen - Boremannskapet støtte på en lomme med store mengder olje. - å kjenne noe som sin egen lomme Biết rõ việc gì. - å betale av sin egen lomme Tự bỏ tiền túi ra mà trả. - å stikke pengene i sin egen lomme Nhét tiền vào túi mình (gian lận). - å gripe dypt i lommen Bỏ thật nhiều tiền ra để trả. - å ha alle i lommen Kiểm soát được mọi việc. - å ha en flaske på lommen Có chai rượu trong túi. - lommeduk s.m. Khăn tay, khăn mu soa. - lommekjent a. Biết rõ ràng, rành mạch. - lommepenger s.m.pl. Tiền túi. - lommeradio s.m. Máy thu thanh bỏ túi. - lommerusk s.n. Vật dơ trong túi. Tiền cắc. - lommetyv s.m. Kẻ, quân móc túi. - lommeur s.n. Đồng hồ quả quít, đồng hồ bỏ túi. - lommeutgave s.fm. Loại bỏ túi, loại nhỏ. - busslomme Chỗ xe buýt đậu rước hành khách dọc theo đường lộ. - innerlomme Túi trong. - kåpelomme Túi áo khoác.
lommelykt	s. fm. (lommelykt|a/-en. -er, -ene) Đèn bấm, đèn "pin". - Da vi gikk hjem om kvelden, måtte vi bruke lommelykt.
lommepenger	lomme s.fm. (lomm | a/-en, -er, -ene) Túi áo, túi quần. Khoảng trống, túi, ngăn. - Jakken har fire lommer. - å putte hendene i lommen - Boremannskapet støtte på en lomme med store mengder olje. - å kjenne noe som sin egen lomme Biết rõ việc gì. - å betale av sin egen lomme Tự bỏ tiền túi ra mà trả. - å stikke pengene i sin egen lomme Nhét tiền vào túi mình (gian lận). - å gripe dypt i lommen Bỏ thật nhiều tiền ra để trả. - å ha alle i lommen Kiểm soát được mọi việc. - å ha en flaske på lommen Có chai rượu trong túi. - lommeduk s.m. Khăn tay, khăn mu soa. - lommekjent a. Biết rõ ràng, rành mạch. - lommepenger s.m.pl. Tiền túi. - lommeradio s.m. Máy thu thanh bỏ túi. - lommerusk s.n. Vật dơ trong túi. Tiền cắc. - lommetyv s.m. Kẻ, quân móc túi. - lommeur s.n. Đồng hồ quả quít, đồng hồ bỏ túi. - lommeutgave s.fm. Loại bỏ túi, loại nhỏ. - busslomme Chỗ xe buýt đậu rước hành khách dọc theo đường lộ. - innerlomme Túi trong. - kåpelomme Túi áo khoác.
lommeradio	lomme s.fm. (lomm | a/-en, -er, -ene) Túi áo, túi quần. Khoảng trống, túi, ngăn. - Jakken har fire lommer. - å putte hendene i lommen - Boremannskapet støtte på en lomme med store mengder olje. - å kjenne noe som sin egen lomme Biết rõ việc gì. - å betale av sin egen lomme Tự bỏ tiền túi ra mà trả. - å stikke pengene i sin egen lomme Nhét tiền vào túi mình (gian lận). - å gripe dypt i lommen Bỏ thật nhiều tiền ra để trả. - å ha alle i lommen Kiểm soát được mọi việc. - å ha en flaske på lommen Có chai rượu trong túi. - lommeduk s.m. Khăn tay, khăn mu soa. - lommekjent a. Biết rõ ràng, rành mạch. - lommepenger s.m.pl. Tiền túi. - lommeradio s.m. Máy thu thanh bỏ túi. - lommerusk s.n. Vật dơ trong túi. Tiền cắc. - lommetyv s.m. Kẻ, quân móc túi. - lommeur s.n. Đồng hồ quả quít, đồng hồ bỏ túi. - lommeutgave s.fm. Loại bỏ túi, loại nhỏ. - busslomme Chỗ xe buýt đậu rước hành khách dọc theo đường lộ. - innerlomme Túi trong. - kåpelomme Túi áo khoác.
lommerusk	lomme s.fm. (lomm | a/-en, -er, -ene) Túi áo, túi quần. Khoảng trống, túi, ngăn. - Jakken har fire lommer. - å putte hendene i lommen - Boremannskapet støtte på en lomme med store mengder olje. - å kjenne noe som sin egen lomme Biết rõ việc gì. - å betale av sin egen lomme Tự bỏ tiền túi ra mà trả. - å stikke pengene i sin egen lomme Nhét tiền vào túi mình (gian lận). - å gripe dypt i lommen Bỏ thật nhiều tiền ra để trả. - å ha alle i lommen Kiểm soát được mọi việc. - å ha en flaske på lommen Có chai rượu trong túi. - lommeduk s.m. Khăn tay, khăn mu soa. - lommekjent a. Biết rõ ràng, rành mạch. - lommepenger s.m.pl. Tiền túi. - lommeradio s.m. Máy thu thanh bỏ túi. - lommerusk s.n. Vật dơ trong túi. Tiền cắc. - lommetyv s.m. Kẻ, quân móc túi. - lommeur s.n. Đồng hồ quả quít, đồng hồ bỏ túi. - lommeutgave s.fm. Loại bỏ túi, loại nhỏ. - busslomme Chỗ xe buýt đậu rước hành khách dọc theo đường lộ. - innerlomme Túi trong. - kåpelomme Túi áo khoác. rusk s.n. (rusk|et, -, -a/-ene) 1. Vật phế thải, vô giá trị. - å kvitte seg med rusk og rask 2. Hạt bụi. - Det lå noe rusk i kroken. - å få rusk i/på øyet Bị bụi vào mắt. - lommerusk 1) Bụi dơ trong túi quần áo. 2) Tiền lẻ.
lommetyv	lomme s.fm. (lomm | a/-en, -er, -ene) Túi áo, túi quần. Khoảng trống, túi, ngăn. - Jakken har fire lommer. - å putte hendene i lommen - Boremannskapet støtte på en lomme med store mengder olje. - å kjenne noe som sin egen lomme Biết rõ việc gì. - å betale av sin egen lomme Tự bỏ tiền túi ra mà trả. - å stikke pengene i sin egen lomme Nhét tiền vào túi mình (gian lận). - å gripe dypt i lommen Bỏ thật nhiều tiền ra để trả. - å ha alle i lommen Kiểm soát được mọi việc. - å ha en flaske på lommen Có chai rượu trong túi. - lommeduk s.m. Khăn tay, khăn mu soa. - lommekjent a. Biết rõ ràng, rành mạch. - lommepenger s.m.pl. Tiền túi. - lommeradio s.m. Máy thu thanh bỏ túi. - lommerusk s.n. Vật dơ trong túi. Tiền cắc. - lommetyv s.m. Kẻ, quân móc túi. - lommeur s.n. Đồng hồ quả quít, đồng hồ bỏ túi. - lommeutgave s.fm. Loại bỏ túi, loại nhỏ. - busslomme Chỗ xe buýt đậu rước hành khách dọc theo đường lộ. - innerlomme Túi trong. - kåpelomme Túi áo khoác.
lommetørkle	s.n. (lommetør | kleet, -klær, -klærne) Khăn tay, khăn mu soa. - Hun har alltid et lommetørkle i vesken. tørkle s.n. (tør|kleet, -klær, -klærne) Khăn mỏ quạ, khăn cổ. - Hun hadde tørkle på hodet. - å knytte et tørkle rundt halsen - lommetørkle Khăn tay, khăn mùi soa.
lommeur	lomme s.fm. (lomm | a/-en, -er, -ene) Túi áo, túi quần. Khoảng trống, túi, ngăn. - Jakken har fire lommer. - å putte hendene i lommen - Boremannskapet støtte på en lomme med store mengder olje. - å kjenne noe som sin egen lomme Biết rõ việc gì. - å betale av sin egen lomme Tự bỏ tiền túi ra mà trả. - å stikke pengene i sin egen lomme Nhét tiền vào túi mình (gian lận). - å gripe dypt i lommen Bỏ thật nhiều tiền ra để trả. - å ha alle i lommen Kiểm soát được mọi việc. - å ha en flaske på lommen Có chai rượu trong túi. - lommeduk s.m. Khăn tay, khăn mu soa. - lommekjent a. Biết rõ ràng, rành mạch. - lommepenger s.m.pl. Tiền túi. - lommeradio s.m. Máy thu thanh bỏ túi. - lommerusk s.n. Vật dơ trong túi. Tiền cắc. - lommetyv s.m. Kẻ, quân móc túi. - lommeur s.n. Đồng hồ quả quít, đồng hồ bỏ túi. - lommeutgave s.fm. Loại bỏ túi, loại nhỏ. - busslomme Chỗ xe buýt đậu rước hành khách dọc theo đường lộ. - innerlomme Túi trong. - kåpelomme Túi áo khoác. ur s.n. (ur|et, -, -a/-ene) Đồng hồ. - Det gamle uret går helt riktig. - Har du fått nytt ur? - urviser s.m. Kim đồng hồ. - armbandsur Đồng hồ đeo tay. - lommeur Đồng hồ quả quít (bỏ túi). - tårnur Đồng hồ gắn ở các nơi công cộng. - veggur Đồng hồ treo tường.
lommeutgave	lomme s.fm. (lomm | a/-en, -er, -ene) Túi áo, túi quần. Khoảng trống, túi, ngăn. - Jakken har fire lommer. - å putte hendene i lommen - Boremannskapet støtte på en lomme med store mengder olje. - å kjenne noe som sin egen lomme Biết rõ việc gì. - å betale av sin egen lomme Tự bỏ tiền túi ra mà trả. - å stikke pengene i sin egen lomme Nhét tiền vào túi mình (gian lận). - å gripe dypt i lommen Bỏ thật nhiều tiền ra để trả. - å ha alle i lommen Kiểm soát được mọi việc. - å ha en flaske på lommen Có chai rượu trong túi. - lommeduk s.m. Khăn tay, khăn mu soa. - lommekjent a. Biết rõ ràng, rành mạch. - lommepenger s.m.pl. Tiền túi. - lommeradio s.m. Máy thu thanh bỏ túi. - lommerusk s.n. Vật dơ trong túi. Tiền cắc. - lommetyv s.m. Kẻ, quân móc túi. - lommeur s.n. Đồng hồ quả quít, đồng hồ bỏ túi. - lommeutgave s.fm. Loại bỏ túi, loại nhỏ. - busslomme Chỗ xe buýt đậu rước hành khách dọc theo đường lộ. - innerlomme Túi trong. - kåpelomme Túi áo khoác.
London	navn. Luân-đôn. - Vi skal til London og handle i ferien.
loppe	s.fm. (lopp | a/-en, -er, -ene) 1. Rận, bò chét. - nå for tiden er det sjelden at folk har lopper. - å ha lopper i blodet Bồn chồn, đứng ngồi không yên (vì muốn đi đâu). - loppekasse s.fm. Giường ngủ. 2. Vật dụng dư, cũ bán để gây quỹ cho một hội đoàn. - Alle i korpset var med og samlet inn lopper til loppemarkedet. - loppemarked s.n. Chợ bán các vật dụng dư, cũ.
loppekasse	loppe s.fm. (lopp | a/-en, -er, -ene) 1. Rận, bò chét. - nå for tiden er det sjelden at folk har lopper. - å ha lopper i blodet Bồn chồn, đứng ngồi không yên (vì muốn đi đâu). - loppekasse s.fm. Giường ngủ. 2. Vật dụng dư, cũ bán để gây quỹ cho một hội đoàn. - Alle i korpset var med og samlet inn lopper til loppemarkedet. - loppemarked s.n. Chợ bán các vật dụng dư, cũ.
loppemarked	loppe s.fm. (lopp | a/-en, -er, -ene) 1. Rận, bò chét. - nå for tiden er det sjelden at folk har lopper. - å ha lopper i blodet Bồn chồn, đứng ngồi không yên (vì muốn đi đâu). - loppekasse s.fm. Giường ngủ. 2. Vật dụng dư, cũ bán để gây quỹ cho một hội đoàn. - Alle i korpset var med og samlet inn lopper til loppemarkedet. - loppemarked s.n. Chợ bán các vật dụng dư, cũ.
lort	s.m. (lort | en, -er, -ene) Phân, cứt. - Pass deg så du ikke tråkker på lorten! - hestelort Cứt ngựa.
los	s.m. (los | en, -er, -ene) Người hướng dẫn tàu bè ra vào hải cảng. - Skipet fikk los ombord og kom seg trygt i havn. - losbat s.m. Tàu dẫn đường cho tàu bè lớn ra vào hải cảng. - losjakke s.fm. Áo khoác ngắn.
losbat	los s.m. (los | en, -er, -ene) Người hướng dẫn tàu bè ra vào hải cảng. - Skipet fikk los ombord og kom seg trygt i havn. - losbat s.m. Tàu dẫn đường cho tàu bè lớn ra vào hải cảng. - losjakke s.fm. Áo khoác ngắn.
lose	v. (los | er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) 1. Dẫn đường ra vào hải cảng. - Losbåten loset skipet gjennom det farlige farvannet. 2. Dẫn dắt, dìu dắt. - Han loset den gamle kona over gaten.
losjakke	los s.m. (los | en, -er, -ene) Người hướng dẫn tàu bè ra vào hải cảng. - Skipet fikk los ombord og kom seg trygt i havn. - losbat s.m. Tàu dẫn đường cho tàu bè lớn ra vào hải cảng. - losjakke s.fm. Áo khoác ngắn.
losji	s.n. (losji | et, -/-er, -a/-ene) Chỗ ở, chỗ trú ngụ. - Det koster 150 kr. døgnet for kost og losji.
loslitt	lo s.f. (loa) Lông vải, tuyết nỉ. - Det er lo på strikkejakken. - loslitt a. Mòn xơ xác (vải vóc). - loe v. Xổ lông, đổ lông (vải vóc).
loss	adv. - å kaste loss Tháo dây rời bến (tàu bè).
losse	v. (loss | er, -a/-et, -a/-et) Dỡ hàng hóa. - Skipet ble losset for olje. - lossegjeng s.m. Toán dỡ hàng.
lossegjeng	losse v. (loss | er, -a/-et, -a/-et) Dỡ hàng hóa. - Skipet ble losset for olje. - lossegjeng s.m. Toán dỡ hàng.
lot	v. = late
lotteri	s.n. (lotteri | et, -er, -a/-ene) Cuộc xổ số, trò chơi xổ số. - Hun kjøpte lodd i foreningens lotteri. - Livet er et lotteri. Đời chỉ là một canh bạc. - lotterigevinst s.m. Giải trúng xổ số.
lotterigevinst	lotteri s.n. (lotteri | et, -er, -a/-ene) Cuộc xổ số, trò chơi xổ số. - Hun kjøpte lodd i foreningens lotteri. - Livet er et lotteri. Đời chỉ là một canh bạc. - lotterigevinst s.m. Giải trúng xổ số.
lov	s.m. (lov | en, -er, -ene) 1. (Luật) Pháp luật, luật, điều luật. - Det hersker lov og orden i byen. - Han hadde loven på sin side. - Det er Stortinget som vedtar lover. - å holde seg til loven - å vedta en lov Phê chuẩn, thông qua một điều luật. - lovens lange arm Lưới pháp luật. - de uskrevne lover Phép, phép tắc, thông lệ. - å handheve loven Bảo vệ luật pháp. - etter lovens bokstav Theo tinh thần luật pháp. - å være på kant med loven Ở ngoài vòng pháp luật. - å være forpliktet ved lov Bị ràng buộc bởi luật pháp. - lovbestemmelse s.m. Điều luật. - lovgivende a. Lập pháp. - lovlydig a. Tuân theo luật pháp. lov s.mn. (lov | en/-et) Phép, sự cho phép. - Han gjorde det uten å spørre om lov. - å gi noen lov til noe Cho phép ai làm việc gì. - å få lov til noe Được phép làm việc gì. - landlov (Hải) Phép lên bờ. - månedslov Phép nghỉ hàng tháng ở trường học.
lovart	lo s. = luv Mạn, phía, bên (tàu bè, nhà cửa...) hứng chịu gió. - Styrmannen dreiet skipet til lo. - å ta luven fra noen Làm ai lu mờ đi. - lovart s. Mạn, phía, bên (tàu bè, nhà cửa...) hứng chịu gió.
lovbestemmelse	lov s.m. (lov | en, -er, -ene) 1. (Luật) Pháp luật, luật, điều luật. - Det hersker lov og orden i byen. - Han hadde loven på sin side. - Det er Stortinget som vedtar lover. - å holde seg til loven - å vedta en lov Phê chuẩn, thông qua một điều luật. - lovens lange arm Lưới pháp luật. - de uskrevne lover Phép, phép tắc, thông lệ. - å handheve loven Bảo vệ luật pháp. - etter lovens bokstav Theo tinh thần luật pháp. - å være på kant med loven Ở ngoài vòng pháp luật. - å være forpliktet ved lov Bị ràng buộc bởi luật pháp. - lovbestemmelse s.m. Điều luật. - lovgivende a. Lập pháp. - lovlydig a. Tuân theo luật pháp.
lovbrott	lovbrudd s.n. (lovbrudd | et, -, -a/- ene) = lovbrott (Luật) Sự phạm pháp. - Han begikk et lovbrudd da han kjørte bil etter å ha drukket alkohol.
lovbrudd	s.n. (lovbrudd | et, -, -a/- ene) = lovbrott (Luật) Sự phạm pháp. - Han begikk et lovbrudd da han kjørte bil etter å ha drukket alkohol.
love	v. (lov | er, -a/-et/-de/-te, -a/-et/-d/- t) Hứa, hứa hẹn. - Jeg lover deg at det ikke skal skje igjen. - å love gull og grønne skoger Hứa hẹn trên trời dưới đất. - å love bot og bedring Hứa sẽ cải tà quy chánh. - å love noe høyt og hellig Thề thốt về việc gì.
lovende	a. (lovende, -) Đầy hứa hẹn, đem lại nhiều hứa hẹn. - Han er en ung og lovende skuespiller. - Dette ser lovende ut .
lovforslag	forslag s.n. (forslag|et, -. -a/-ene) Sự đề nghị, đề xướng. Ý kiến. - Forslaget ble avvist. - Jeg har et forslag: Vi går på kino. - å framsette forslag om noe Đưa ra đề nghị về việc gì, - lovforslag Dự luật.
lovgivende	lov s.m. (lov | en, -er, -ene) 1. (Luật) Pháp luật, luật, điều luật. - Det hersker lov og orden i byen. - Han hadde loven på sin side. - Det er Stortinget som vedtar lover. - å holde seg til loven - å vedta en lov Phê chuẩn, thông qua một điều luật. - lovens lange arm Lưới pháp luật. - de uskrevne lover Phép, phép tắc, thông lệ. - å handheve loven Bảo vệ luật pháp. - etter lovens bokstav Theo tinh thần luật pháp. - å være på kant med loven Ở ngoài vòng pháp luật. - å være forpliktet ved lov Bị ràng buộc bởi luật pháp. - lovbestemmelse s.m. Điều luật. - lovgivende a. Lập pháp. - lovlydig a. Tuân theo luật pháp.
lovlig	a. (lovlig, -e) Hợp pháp. Được phép. - De fulgte en lovlig framgangsmåte. - Han gikk ut lovlig i arbeidstiden. - å være ute i lovlig ærend Hiện diện, có mặt ở một nơi nào vì công việc làm của mình. - å ha lovlig unnskyldning Có lý do bào chữa.
lovlydig	lov s.m. (lov | en, -er, -ene) 1. (Luật) Pháp luật, luật, điều luật. - Det hersker lov og orden i byen. - Han hadde loven på sin side. - Det er Stortinget som vedtar lover. - å holde seg til loven - å vedta en lov Phê chuẩn, thông qua một điều luật. - lovens lange arm Lưới pháp luật. - de uskrevne lover Phép, phép tắc, thông lệ. - å handheve loven Bảo vệ luật pháp. - etter lovens bokstav Theo tinh thần luật pháp. - å være på kant med loven Ở ngoài vòng pháp luật. - å være forpliktet ved lov Bị ràng buộc bởi luật pháp. - lovbestemmelse s.m. Điều luật. - lovgivende a. Lập pháp. - lovlydig a. Tuân theo luật pháp. lydig a. (lydig, -e, -ere, -st) Vâng lời, biết vâng lời. - Hunden vår er lydig og snill. - å være lydig mot noen Vâng lời ai. - lydighet s.fm. Sự biết vâng lời. - lovlydig Tuân theo luật pháp.
- lovløs	a. Vô pháp luật. 2. Định luật, nguyên lý. - Newton oppdaget loven om tyngdekraften.
lovløs	- lovløs a. Vô pháp luật. 2. Định luật, nguyên lý. - Newton oppdaget loven om tyngdekraften.
lovord	s.n. (lovord | et, -, -a/-ene) Lời khen ngợi, ca tụng, tán dương. - Hun fikk mange lovord for sin kokekunst.
lovovertredelse	s.m. (lovovertredelse | n, -r, -ne) (Luật) Sự vi phạm luật pháp. - Er det en lovovertredelse å parkere ulovlig?
lovstridig	stridig  a. (stridig, -e) Bướng, gàn, ương ngạnh. - Han har et stridig sinn. - å gjøre noen rangen stridig Giành, tranh chức với ai. - gjenstridig Bướng, gàn, ương ngạnh. - lovstridig Trái luật, phạm luật.
lovverk	verk s.n. (verk|et, -/-er, -a/-ene) 1. Việc làm, công việc. - å sette noe i verk Thi hành, thực hành việc gì. - å legge siste hand på verket Hoàn tất công việc. - å sette kronen på verket Hoàn thành công việc một cách tốt đẹp. - å gå forsiktig til verks Thi hành một cách dè dặt, thận trọng. - iverksette v. Thi hành. - hærverk Sự đập phá tài sản của người khác. - månedsverk Công việc làm tương đương một tháng. 2. Công nghiệp, sự nghiệp, công trình. - Ibsens samlede verker - Katedralen var mange generasjoners verk. - bakverk Bánh ngọt, bánh nướng. - livsverk Công trình làm việc của một đời người. - lovverk Hệ thống luật pháp. - makkverk Việc làm ẩu tả, cẩu thả. 3. Sở, công xưởng, công sở, cơ sở, cơ quan. - Jeg fikk arbeid på verket. - verksmester s.m. Trưởng xưởng. - gassverk Sở phân phối hơi đốt. - jernverk Nhà máy luyện kim . - kraftverk Sở điện lực. - Postverket navn. Bưu điện. - renholdsverk Sở vệ sinh. - skoleverk Cơ sở giáo dục. - smelteverk Xưởng đúc. 4. Bộ máy, cơ phận. - telleverk Cơ phận đếm số. - urverk Bộ máy đồng hồ.
LP-plate	s.fm. (LP-plat | a/-en, -er, -ene) Loại đĩa hát, đĩa nhạc 33 vòng. - Gruppen har nettopp utgitt sin første LP-plate.
lubben	a. (lub|bent, -ne, -nere, -nest) Tròn trĩnh, tròn trịa (thân hình). - Den lille gutten er lubben.
lue	loge s.m. = lue lue s.fm. (lu | a/-en, -er, -ene) = luve Mũ len, nón len. - Du trenger en varm lue om vinteren. - å stå med luen i handen Tỏ vẻ khiêm tốn. - skyggelue Mũ lưỡi trai, mũ cát- két. lue s.m. (lue | n, -r, -ne) = loge Ngọn lửa. - Vi kunne se luene fra b6let på lang avstand. - å stå i lys lue Cháy hừng hực, cháy đỏ. - å gå opp i lys lue Cháy rụi. luve s.f. = lue
luft	s.fm. (luft | a/-en) Không khí, khí, khí trời. Không trung, ngoài trời. - Det er godt å puste i frisk luft. - høyt oppe i luften - Han behandlet henne som luft. Anh ấy không màng đến cô ta. - Luften gikk ut av ballongen. Như bong bóng bị xì hơi (kiệt lực). - å gi luft for sine følelser Cho biết cảm nghĩ của mình. - Man kan ikke leve på luft og kjærlighet. Người ta không thể chỉ sống nhờ vào tình yêu. - å være grepet ut av løse luften Dựa vào việc vô căn cứ, không chắc chắn. - å sprenge noe i luften Làm nổ tung vật gì. - å gå i luften Nổ tung. - Det ligger i luften. Có triệu chứng cho thấy. - et slag i (løse) luften Việc vô hiệu quả, vô hiệu nghiệm. - Det henger i løse luften. Mơ hồ, khó hiểu. - å svare ut i luften Trả lời bâng quơ. - Programmet går på luften. Chương trình được phát đi trên làn sóng điện. - luftfart s.m. Ngành hàng không. - luftforandring s.fm. Sự đổi gió. - luftforurensning s.m. Sự ô nhiễm không khí. - luftfukter s.m. Máy làm cho không khí ẩm ướt. - luftgevær s.n. Súng hơi. - lufttom a. Không có không khí. - lufttrykk s.n. Áp lực không khí.
lufte	v. (luft | er, -a/-et, -a/-et) 1. Làm cho thoáng khí, thoáng hơi. - Jeg måtte lufte ut på kjøkkenet etter at jeg hadde stekt løk. - Jeg går ut og lufter meg litt . - luftegård s.m. Sân để cho tù nhân đi dạo. - luftetur s.m. Cuộc dạo mát, hóng gió. 2. Biểu lộ, diễn tả, bày tỏ, nói ra. - å lufte sin misnøye - å lufte et spørsmål med noen Đặt, nêu vấn đề với ai.
luftegård	lufte v. (luft | er, -a/-et, -a/-et) 1. Làm cho thoáng khí, thoáng hơi. - Jeg måtte lufte ut på kjøkkenet etter at jeg hadde stekt løk. - Jeg går ut og lufter meg litt . - luftegård s.m. Sân để cho tù nhân đi dạo. - luftetur s.m. Cuộc dạo mát, hóng gió. 2. Biểu lộ, diễn tả, bày tỏ, nói ra. - å lufte sin misnøye - å lufte et spørsmål med noen Đặt, nêu vấn đề với ai.
luftekanal	kanal s.m. (kanal | en, -er, -ene) 1. Kênh, sông đào. Eo biển. - Den britiske kanal - Det ble gravd en kanal for å lede vekk vannet. 2. Ống, ống dẫn (hơi). - Luften i tunnelen ble ledet vekk gjennom store kanaler. - luftekanal Ống thông hơi. 3. Đường lối, băng tần số, kênh. - Dette fjernsynsapparatet har å kanaler. - Saken ble tatt opp gjennom diplomatiske kanaler. - fjernsynskanal Băng tần số, kênh truyền hình.
luftetur	lufte v. (luft | er, -a/-et, -a/-et) 1. Làm cho thoáng khí, thoáng hơi. - Jeg måtte lufte ut på kjøkkenet etter at jeg hadde stekt løk. - Jeg går ut og lufter meg litt . - luftegård s.m. Sân để cho tù nhân đi dạo. - luftetur s.m. Cuộc dạo mát, hóng gió. 2. Biểu lộ, diễn tả, bày tỏ, nói ra. - å lufte sin misnøye - å lufte et spørsmål med noen Đặt, nêu vấn đề với ai.
luftfart	luft s.fm. (luft | a/-en) Không khí, khí, khí trời. Không trung, ngoài trời. - Det er godt å puste i frisk luft. - høyt oppe i luften - Han behandlet henne som luft. Anh ấy không màng đến cô ta. - Luften gikk ut av ballongen. Như bong bóng bị xì hơi (kiệt lực). - å gi luft for sine følelser Cho biết cảm nghĩ của mình. - Man kan ikke leve på luft og kjærlighet. Người ta không thể chỉ sống nhờ vào tình yêu. - å være grepet ut av løse luften Dựa vào việc vô căn cứ, không chắc chắn. - å sprenge noe i luften Làm nổ tung vật gì. - å gå i luften Nổ tung. - Det ligger i luften. Có triệu chứng cho thấy. - et slag i (løse) luften Việc vô hiệu quả, vô hiệu nghiệm. - Det henger i løse luften. Mơ hồ, khó hiểu. - å svare ut i luften Trả lời bâng quơ. - Programmet går på luften. Chương trình được phát đi trên làn sóng điện. - luftfart s.m. Ngành hàng không. - luftforandring s.fm. Sự đổi gió. - luftforurensning s.m. Sự ô nhiễm không khí. - luftfukter s.m. Máy làm cho không khí ẩm ướt. - luftgevær s.n. Súng hơi. - lufttom a. Không có không khí. - lufttrykk s.n. Áp lực không khí.
luftforandring	luft s.fm. (luft | a/-en) Không khí, khí, khí trời. Không trung, ngoài trời. - Det er godt å puste i frisk luft. - høyt oppe i luften - Han behandlet henne som luft. Anh ấy không màng đến cô ta. - Luften gikk ut av ballongen. Như bong bóng bị xì hơi (kiệt lực). - å gi luft for sine følelser Cho biết cảm nghĩ của mình. - Man kan ikke leve på luft og kjærlighet. Người ta không thể chỉ sống nhờ vào tình yêu. - å være grepet ut av løse luften Dựa vào việc vô căn cứ, không chắc chắn. - å sprenge noe i luften Làm nổ tung vật gì. - å gå i luften Nổ tung. - Det ligger i luften. Có triệu chứng cho thấy. - et slag i (løse) luften Việc vô hiệu quả, vô hiệu nghiệm. - Det henger i løse luften. Mơ hồ, khó hiểu. - å svare ut i luften Trả lời bâng quơ. - Programmet går på luften. Chương trình được phát đi trên làn sóng điện. - luftfart s.m. Ngành hàng không. - luftforandring s.fm. Sự đổi gió. - luftforurensning s.m. Sự ô nhiễm không khí. - luftfukter s.m. Máy làm cho không khí ẩm ướt. - luftgevær s.n. Súng hơi. - lufttom a. Không có không khí. - lufttrykk s.n. Áp lực không khí.
luftforsvar	forsvar s.n. (forsvaret) 1, Sự che chở, giữ gìn, bảo vệ. - forsvar av menneskerettighetene - selvforsvar Sự tự vệ. 2. (Quân) Sự phòng thủ, phòng vệ. - Forsvaret har mange utdanningstilbud. - Landet har et sterkt forsvar. - Forsvarsdepartementet navn. Bộ quốc phòng. - landforsvar Lục quân. - luftforsvar Không quân. - sjøforsvar Hải quân. - sivilforsvar Nhân dân tự vệ. 3. (Luật) Sự bào chữa, biện hộ. - Forsvarets prosedyre varte i to timer.
luftforurensning	luft s.fm. (luft | a/-en) Không khí, khí, khí trời. Không trung, ngoài trời. - Det er godt å puste i frisk luft. - høyt oppe i luften - Han behandlet henne som luft. Anh ấy không màng đến cô ta. - Luften gikk ut av ballongen. Như bong bóng bị xì hơi (kiệt lực). - å gi luft for sine følelser Cho biết cảm nghĩ của mình. - Man kan ikke leve på luft og kjærlighet. Người ta không thể chỉ sống nhờ vào tình yêu. - å være grepet ut av løse luften Dựa vào việc vô căn cứ, không chắc chắn. - å sprenge noe i luften Làm nổ tung vật gì. - å gå i luften Nổ tung. - Det ligger i luften. Có triệu chứng cho thấy. - et slag i (løse) luften Việc vô hiệu quả, vô hiệu nghiệm. - Det henger i løse luften. Mơ hồ, khó hiểu. - å svare ut i luften Trả lời bâng quơ. - Programmet går på luften. Chương trình được phát đi trên làn sóng điện. - luftfart s.m. Ngành hàng không. - luftforandring s.fm. Sự đổi gió. - luftforurensning s.m. Sự ô nhiễm không khí. - luftfukter s.m. Máy làm cho không khí ẩm ướt. - luftgevær s.n. Súng hơi. - lufttom a. Không có không khí. - lufttrykk s.n. Áp lực không khí.
luftfukter	luft s.fm. (luft | a/-en) Không khí, khí, khí trời. Không trung, ngoài trời. - Det er godt å puste i frisk luft. - høyt oppe i luften - Han behandlet henne som luft. Anh ấy không màng đến cô ta. - Luften gikk ut av ballongen. Như bong bóng bị xì hơi (kiệt lực). - å gi luft for sine følelser Cho biết cảm nghĩ của mình. - Man kan ikke leve på luft og kjærlighet. Người ta không thể chỉ sống nhờ vào tình yêu. - å være grepet ut av løse luften Dựa vào việc vô căn cứ, không chắc chắn. - å sprenge noe i luften Làm nổ tung vật gì. - å gå i luften Nổ tung. - Det ligger i luften. Có triệu chứng cho thấy. - et slag i (løse) luften Việc vô hiệu quả, vô hiệu nghiệm. - Det henger i løse luften. Mơ hồ, khó hiểu. - å svare ut i luften Trả lời bâng quơ. - Programmet går på luften. Chương trình được phát đi trên làn sóng điện. - luftfart s.m. Ngành hàng không. - luftforandring s.fm. Sự đổi gió. - luftforurensning s.m. Sự ô nhiễm không khí. - luftfukter s.m. Máy làm cho không khí ẩm ướt. - luftgevær s.n. Súng hơi. - lufttom a. Không có không khí. - lufttrykk s.n. Áp lực không khí.
luftgevær	luft s.fm. (luft | a/-en) Không khí, khí, khí trời. Không trung, ngoài trời. - Det er godt å puste i frisk luft. - høyt oppe i luften - Han behandlet henne som luft. Anh ấy không màng đến cô ta. - Luften gikk ut av ballongen. Như bong bóng bị xì hơi (kiệt lực). - å gi luft for sine følelser Cho biết cảm nghĩ của mình. - Man kan ikke leve på luft og kjærlighet. Người ta không thể chỉ sống nhờ vào tình yêu. - å være grepet ut av løse luften Dựa vào việc vô căn cứ, không chắc chắn. - å sprenge noe i luften Làm nổ tung vật gì. - å gå i luften Nổ tung. - Det ligger i luften. Có triệu chứng cho thấy. - et slag i (løse) luften Việc vô hiệu quả, vô hiệu nghiệm. - Det henger i løse luften. Mơ hồ, khó hiểu. - å svare ut i luften Trả lời bâng quơ. - Programmet går på luften. Chương trình được phát đi trên làn sóng điện. - luftfart s.m. Ngành hàng không. - luftforandring s.fm. Sự đổi gió. - luftforurensning s.m. Sự ô nhiễm không khí. - luftfukter s.m. Máy làm cho không khí ẩm ướt. - luftgevær s.n. Súng hơi. - lufttom a. Không có không khí. - lufttrykk s.n. Áp lực không khí.
lufthamn	lufthavn s.fm. (lufthavn | a/-en, -er, -ene) = lufthamn Phi cảng, phi trường. - Bergens lufthavn heter Flesland.
lufthavn	havn s.fm. (havn|a/-en, -er, -ene) = hamn Bến tàu, hải cảng. - Skipet søkte havn. - en trygg havn å bringe noe (vel) i havn Đưa việc gì đến sự thành công. - havnebasseng s.n. Vũng tàu đậu. - havneby s.m. Thành phố có hải cảng quan trọng. - havnefogd s.m. Người trông coi hải cảng. - lufthavn Phi trường, phi cảng. lufthavn s.fm. (lufthavn | a/-en, -er, -ene) = lufthamn Phi cảng, phi trường. - Bergens lufthavn heter Flesland.
luftig	a. (luftig, -e, -ere, -st) Thoáng, thoáng khí. Nhẹ, nhẹ nhàng. - Værelset er lyst og luftig. - et luftig antrekk - et luftig argument Lý lẽ bấp bênh.
luftpost	s.m. (luftposten) Hàng không bưu chính. - Brevet skal sendes som/med luftpost.
luftrør	s.n. (luftrør | et, -, -a/-ene) (Y) Khí quản. - Han har satt mat fast i luftrpret. - luftrørsinfeksjon s.m. Sự nhiễm trùng đường hô hấp. - luftrørskatarr s.m. Sự viêm khí quản.
luftrørsinfeksjon	luftrør s.n. (luftrør | et, -, -a/-ene) (Y) Khí quản. - Han har satt mat fast i luftrpret. - luftrørsinfeksjon s.m. Sự nhiễm trùng đường hô hấp. - luftrørskatarr s.m. Sự viêm khí quản.
luftrørskatarr	luftrør s.n. (luftrør | et, -, -a/-ene) (Y) Khí quản. - Han har satt mat fast i luftrpret. - luftrørsinfeksjon s.m. Sự nhiễm trùng đường hô hấp. - luftrørskatarr s.m. Sự viêm khí quản.
lufttom	luft s.fm. (luft | a/-en) Không khí, khí, khí trời. Không trung, ngoài trời. - Det er godt å puste i frisk luft. - høyt oppe i luften - Han behandlet henne som luft. Anh ấy không màng đến cô ta. - Luften gikk ut av ballongen. Như bong bóng bị xì hơi (kiệt lực). - å gi luft for sine følelser Cho biết cảm nghĩ của mình. - Man kan ikke leve på luft og kjærlighet. Người ta không thể chỉ sống nhờ vào tình yêu. - å være grepet ut av løse luften Dựa vào việc vô căn cứ, không chắc chắn. - å sprenge noe i luften Làm nổ tung vật gì. - å gå i luften Nổ tung. - Det ligger i luften. Có triệu chứng cho thấy. - et slag i (løse) luften Việc vô hiệu quả, vô hiệu nghiệm. - Det henger i løse luften. Mơ hồ, khó hiểu. - å svare ut i luften Trả lời bâng quơ. - Programmet går på luften. Chương trình được phát đi trên làn sóng điện. - luftfart s.m. Ngành hàng không. - luftforandring s.fm. Sự đổi gió. - luftforurensning s.m. Sự ô nhiễm không khí. - luftfukter s.m. Máy làm cho không khí ẩm ướt. - luftgevær s.n. Súng hơi. - lufttom a. Không có không khí. - lufttrykk s.n. Áp lực không khí.
lufttrykk	luft s.fm. (luft | a/-en) Không khí, khí, khí trời. Không trung, ngoài trời. - Det er godt å puste i frisk luft. - høyt oppe i luften - Han behandlet henne som luft. Anh ấy không màng đến cô ta. - Luften gikk ut av ballongen. Như bong bóng bị xì hơi (kiệt lực). - å gi luft for sine følelser Cho biết cảm nghĩ của mình. - Man kan ikke leve på luft og kjærlighet. Người ta không thể chỉ sống nhờ vào tình yêu. - å være grepet ut av løse luften Dựa vào việc vô căn cứ, không chắc chắn. - å sprenge noe i luften Làm nổ tung vật gì. - å gå i luften Nổ tung. - Det ligger i luften. Có triệu chứng cho thấy. - et slag i (løse) luften Việc vô hiệu quả, vô hiệu nghiệm. - Det henger i løse luften. Mơ hồ, khó hiểu. - å svare ut i luften Trả lời bâng quơ. - Programmet går på luften. Chương trình được phát đi trên làn sóng điện. - luftfart s.m. Ngành hàng không. - luftforandring s.fm. Sự đổi gió. - luftforurensning s.m. Sự ô nhiễm không khí. - luftfukter s.m. Máy làm cho không khí ẩm ướt. - luftgevær s.n. Súng hơi. - lufttom a. Không có không khí. - lufttrykk s.n. Áp lực không khí. trykk  s.n. (trykk|et, -, -a/-ene) Sự ép, sức ép, áp lực, áp suất. - trykk på en stavelse Sự nhấn mạnh một âm. - handtrykk Sự bắt tay. - høytrykk Áp suất cao. - lavtrykk Áp suất thấp. - blodtrykk Áp lực máu. - lufttrykk Áp suất không khí. - akseltrykk Sức nặng lên trục bánh xe.
luftveger	luftveier s.m.pl. (luftveiene) = luftveger (Y) Đường hô hấp. - Luften går gjennom luftveiene til lungene.
luftveier	s.m.pl. (luftveiene) = luftveger (Y) Đường hô hấp. - Luften går gjennom luftveiene til lungene.
luftvernsirene	sirene s.fm. (siren|a/-en, -er, -ene) Còi báo động. - en brannbil med sirener - luftvernsirene Còi hiệu báo động khi bị máy bay tấn công.
lugar	s.m. (lugar | en, -er, -ene) (Hải) Phòng, buồng (trên tàu). - Lugaren har plass for to personer.
lugg	s.m. (lugg | en, -er, -ene) Chùm tóc trước trán. - Luggen rekker helt ned i øynene. - lyslugg Người có tóc bạch kim hay nâu lợt.
lugge	v. (lugg | er, -a/-et, -a/-et) Kéo tóc, giật tóc. - Det gjør vondt når du lugger meg.
luke	s.fm. (luk | a/-en, -er, -ene) 1. Cửa nhỏ, ghi-sê. Khoảng trống hình chữ nhật. - I denne luken kan du bare kjøpe frimerker. - billettluke Quầy bán vé. - takluke Cửa nhỏ trên mái nhà. 2. Lỗ trống, khoảng trống. - Det er vanskelig å lære seg i parkere i luke. - Fotballaget klarte ikke å tette igjen lukene i forsvaret. - lukeparkering s.fm. Sự đậu xe giữa hai xe đậu sẵn. luke v. (luk|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Nhỗ cỏ dại. Loại ra, gạt bỏ. - å luke (i) blomsterbedet å luke ut feil i et manuskript
lukeparkering	luke s.fm. (luk | a/-en, -er, -ene) 1. Cửa nhỏ, ghi-sê. Khoảng trống hình chữ nhật. - I denne luken kan du bare kjøpe frimerker. - billettluke Quầy bán vé. - takluke Cửa nhỏ trên mái nhà. 2. Lỗ trống, khoảng trống. - Det er vanskelig å lære seg i parkere i luke. - Fotballaget klarte ikke å tette igjen lukene i forsvaret. - lukeparkering s.fm. Sự đậu xe giữa hai xe đậu sẵn.
lukke	s.n. (lukk|et, -er, -a/-ene) Sự đóng, khóa. Ổ khóa, ống khóa. - et ekstra lukke på døra - å lage et lukke i munnen med tungen - å sitte bak lås og lukke Ngồi tù. lukke v. (lukk|er, -a/-et, -a/-et) Đóng lại, khép lại. - Jeg lukket vinduet fordi det begynte å bli kaldt. - Lukk døren! Forretningene lukker klokken fem. - å lukke noe opp Mở vật gì ra. - å lukke noe igjen Đóng, khép vật gì lại. - å lukke øynene for noe Nhắm mắt làm ngơ việc gì. - å lukke munnen på noen Khóa miệng ai lại. - å lukke et studium Giới hạn thâu nhận vào một môn học. - å lukke seg inne i seg selv Tự cô lập hóa mình.
lukketid	s. fm. (lukketid|a/-en, -er, -ene) Giờ đóng cửa. - Butikkenes lukketid er kl. 16.30.
lukking	s.fm. (lukking | a/-en, -er, -ene) Sự đóng, khóa. Đường xẻ ở quần áo có cài khuy hay phéc-mơ-tuya. - lukking av butikken - Denne blusen har lukking bak.
lukning	s.m. (lukningfen, -er, -ene) Sự đóng cửa. - Bankene har lukning på lørdager - lukningsvedtekter s.fm.pl. Qui định về giờ đóng cửa. - lørdagslukning Sự đóng cửa ngày thứ bảy.
lukningsvedtekter	lukning s.m. (lukningfen, -er, -ene) Sự đóng cửa. - Bankene har lukning på lørdager - lukningsvedtekter s.fm.pl. Qui định về giờ đóng cửa. - lørdagslukning Sự đóng cửa ngày thứ bảy.
luksus	s.m. (luksusen) Sự xa hoa, xa xỉ. - Litt luksus må man unne seg. - luksushotell s.n. Khách sạn sang trọng, xa hoa. - luksusskatt s.m. Thuế xa xỉ.
luksushotell	luksus s.m. (luksusen) Sự xa hoa, xa xỉ. - Litt luksus må man unne seg. - luksushotell s.n. Khách sạn sang trọng, xa hoa. - luksusskatt s.m. Thuế xa xỉ.
luksusskatt	luksus s.m. (luksusen) Sự xa hoa, xa xỉ. - Litt luksus må man unne seg. - luksushotell s.n. Khách sạn sang trọng, xa hoa. - luksusskatt s.m. Thuế xa xỉ.
lukt	s.fm. (lukt | a/-en, -er, -ene) 1, Khứu giác. - Syn, hørsel, lukt, smak og følelse er våre sanser. 2. Mùi, mùi vị. Sự đánh mùi, ngửi. - Det er en sterk lukt av løk i rommet. - luktfjerner s.m. Chất khử mùi hôi. - luktfri a. Không có mùi.
lukte	v. (lukt|er, -a/-et, -a/-et) 1. (intr.) Có mùi. - Parfyme lukter godt. - Råtten fisk lukter vondt. - Salmiakk lukter sterkt. - Det lukter av dette. Có điều gì bí ẩn. 2. (tr.) Ngửi. - Når han lukter middag, kommer han med en gang. - å lukte lunten Phát giác việc không hay. - å lukte på flasken Uống rượu. - å lukte så vidt på noe Có một ít kinh nghiệm về việc gì.
luktesans	s.m. (luktesans|en, -er, -ene) Khứu giác. - Hunder har bedre luktesans enn mennesker. sans s.m. (sans|en, -er, -ene) 1. Giác quan. - Mennesket har fem sanser. - en sjette sans Giác quan thứ sáu. - en sjuende sans Sổ tay. - hørselssans Thính giác. - luktesans Khứu giác. - smakssans Vị giác. - synssans Thị giác. 2. Biệt tài, năng khiếu. - sans for språk - å ha humoristisk/økonomisk sans 3. Lý trí. - Min sunne sans sier meg at du har rett. - å gå fra sans og samling Mất lý trí.
luktfjerner	lukt s.fm. (lukt | a/-en, -er, -ene) 1, Khứu giác. - Syn, hørsel, lukt, smak og følelse er våre sanser. 2. Mùi, mùi vị. Sự đánh mùi, ngửi. - Det er en sterk lukt av løk i rommet. - luktfjerner s.m. Chất khử mùi hôi. - luktfri a. Không có mùi.
luktfri	lukt s.fm. (lukt | a/-en, -er, -ene) 1, Khứu giác. - Syn, hørsel, lukt, smak og følelse er våre sanser. 2. Mùi, mùi vị. Sự đánh mùi, ngửi. - Det er en sterk lukt av løk i rommet. - luktfjerner s.m. Chất khử mùi hôi. - luktfri a. Không có mùi.
lumbago	s.m. (lumbagoen) (Y) Chứng đau thắt lưng. - Lumbago gir sterke smerter i korsryggen.
lummer	a. (lum|mert, -re, -rere, -rest) Oi bức, oi ả. - Det er en lummer ettermiddag om sommeren.
lumpe	s.fm. (lump | a/-en, -er, -ene) Bánh nướng lát mõng làm bằng khoai tây. - å spise pølse med lumpe
lumpen	a. (lump | ent, -ne, -nere, -nes1) Đê tiện, nhỏ mọn, hèn hạ, bần tiện. - Du er lumpen hvis du sladrer på meg.
lumsk	a. (lumsk | t, -e) Nham hiểm, thâm độc. Nguy hiểm, hiểm nghèo. - Kreft er en lumsk sykdom. - et lumskt farvann - en lumsk felle
lun	a. (lun | t, -e) l. Ấm áp dễ chịu. - Vi slo oss ned på et lunt sted. - et lunt plagg 2. Hiền lành, hiền hòa, vui vẻ, dễ tính. - Han er slikt et lunt menneske. - et lunt smil
lune	s.n. (lun|et, -er, -a/-ene) 1. Tính tình, khí chất, khí sắc. Tính bất thường, hay thay đổi, - Jeg er i godt lune i dag. - Han har mange luner. - naturens luner - lunefull a. Có tính bất thường, thất thường, hay thay đổi. - lunet a. Có tính bất thường, thất thường, hay thay đổi. 2. Sự khôi hài, hài hước, trào phúng. - Danskene er berømt for sirt lune.
lunefull	lune s.n. (lun|et, -er, -a/-ene) 1. Tính tình, khí chất, khí sắc. Tính bất thường, hay thay đổi, - Jeg er i godt lune i dag. - Han har mange luner. - naturens luner - lunefull a. Có tính bất thường, thất thường, hay thay đổi. - lunet a. Có tính bất thường, thất thường, hay thay đổi. 2. Sự khôi hài, hài hước, trào phúng. - Danskene er berømt for sirt lune.
lunet	lune s.n. (lun|et, -er, -a/-ene) 1. Tính tình, khí chất, khí sắc. Tính bất thường, hay thay đổi, - Jeg er i godt lune i dag. - Han har mange luner. - naturens luner - lunefull a. Có tính bất thường, thất thường, hay thay đổi. - lunet a. Có tính bất thường, thất thường, hay thay đổi. 2. Sự khôi hài, hài hước, trào phúng. - Danskene er berømt for sirt lune.
lunge	s.fm. (lung | a/-en, -er, -ene) (Y) Phổi. - Pust inn og kjenn at du fyller lungene med luft. - lungebetennelse s.m. Sự sưng, viêm phổi. - lungekreft s.m. Bệnh ung thư phổi.
lungebetennelse	lunge s.fm. (lung | a/-en, -er, -ene) (Y) Phổi. - Pust inn og kjenn at du fyller lungene med luft. - lungebetennelse s.m. Sự sưng, viêm phổi. - lungekreft s.m. Bệnh ung thư phổi.
lungekreft	kreft s.m. (kreften) (Y) Bệnh ung thư. - Flere former for kreft kan behandles slik at pasienten blir helt frisk. - kreftcelle s.fm. Tế bào ung thư. - blodkreft Bệnh ung thư máu. - brystkreft Bệnh ung thư vú. - livmorkreft Bệnh ung thư tử cung. - lungekreft Bệnh ung thư phổi. lunge s.fm. (lung | a/-en, -er, -ene) (Y) Phổi. - Pust inn og kjenn at du fyller lungene med luft. - lungebetennelse s.m. Sự sưng, viêm phổi. - lungekreft s.m. Bệnh ung thư phổi.
lungesekk	sekk s.m. (sekk|en, -er, -ene) 1. Túi, bao, bị lớn. - en sekk med ved/koksl poteter - mørkt som i en sekk Tối đen như mực. - å få både i pose og sekk Được cả chì lẫn chài -  å kjøpe katten i sekken Mua trâu vẽ bóng, bị lừa. - å slippe katten ut av sekken Tiết lộ bí mật. 2. Vật giống hình cái túi, bao. - lungesekk Phổi. - magesekk Dạ dày, bao tử. 3. Ba lô, túi đeo sau lưng. - Han pakket sekken og drog til fjells. - ryggsekk Ba-lô, túi đeo sau lưng.
lunken	a. (lunk | ent, -ne, -nere, -nest) 1. Ấm, hơi nóng. - Teen har stått så lenge at den er blitt lunken. 2. Hững hờ, lãnh đạm, thờ ơ. - Forslaget fikk en lunken mottagelse. - Han har en lunken holdning til kristendommen.
lunsj	s.m. (lunsj|en, -er, -ene) Bữa ăn trưa. - Hun spiste to rundstykker med ost til lunsj i dag. - lunsjpause s.m. Giờ nghỉ ăn trưa. - lunsjrett s.m. Món ăn trưa.
lunsjpause	lunsj s.m. (lunsj|en, -er, -ene) Bữa ăn trưa. - Hun spiste to rundstykker med ost til lunsj i dag. - lunsjpause s.m. Giờ nghỉ ăn trưa. - lunsjrett s.m. Món ăn trưa.
lunsjrett	lunsj s.m. (lunsj|en, -er, -ene) Bữa ăn trưa. - Hun spiste to rundstykker med ost til lunsj i dag. - lunsjpause s.m. Giờ nghỉ ăn trưa. - lunsjrett s.m. Món ăn trưa.
lunte	s.fm. (lunt | a/-en, -er, -ene) Ngòi nổ. - Arbeideren satte fyr på lunten. - å lukte lunten Phát giác một âm mưu. - å ha lang lunte Có trí óc đần độn.
lupe	s.fm. (lup | a/-en, -er, -ene) Kính lúp. - Hun gransket frimerket under lupen.
lur	s.m. (lur|en, -er, -ene) Giấc ngủ ngắn. - Jeg er så trøtt at jeg vil gå og ta meg en lur. - middagslur Giấc ngủ trưa. lur s. Sự rình mò, rình rập. - å stå/sitte/ligge på lur Đứng/ngồi/nằm rình rập. - å ha noe på lur Có gì để dự trữ. lur a. (lur|t, -e) Tinh ranh, ranh mãnh, khôn khéo. - Det var en lur ide du kom med. - en lur rev Cáo già, người xảo quyệt. - å se lur ut Nhìn ra vẻ ranh mãnh.
lure	v. (lur|er, -te, -t)
lureri	s.n. (lureri | et, -er, -a/-ene) Sự lừa dối, lừa bịp, phỉnh gạt. - Dette stemmer ikke, her må det være noe lureri med i spillet.
luring	s.m. (luring | en, -er, -ene) Người ranh mãnh. - Du er litt av en luring, du.
lus	s.fm. (lus | a/-en, -, -ene) Chí, chấy, rận. - Når man ikke er nøye med å vaske seg, kan man få lus. - Det går som lus på en tjærekost. Việc tiến hành chậm như rùa. - Jeg kjenner lusa på gangen. Tôi biết rõ điều tệ hại sẽ xảy đến. - lusekjøring s.fm. Sự lái xe chậm như rùa. - luselønn s.fm. Tiền lương chết đói. - bladlus Rệp lá.
lusekjøring	lus s.fm. (lus | a/-en, -, -ene) Chí, chấy, rận. - Når man ikke er nøye med å vaske seg, kan man få lus. - Det går som lus på en tjærekost. Việc tiến hành chậm như rùa. - Jeg kjenner lusa på gangen. Tôi biết rõ điều tệ hại sẽ xảy đến. - lusekjøring s.fm. Sự lái xe chậm như rùa. - luselønn s.fm. Tiền lương chết đói. - bladlus Rệp lá.
lusekofte	kofte s.fm. (koft|a/-en, -er, -ene) = kufte Áo khoác ngoài bằng nỉ, áo khoác đan. - Mange nordmenn bruker kofte om vinteren. - lusekofte Áo len Na Uy cài khuy (nút) trước ngực.
luselønn	lus s.fm. (lus | a/-en, -, -ene) Chí, chấy, rận. - Når man ikke er nøye med å vaske seg, kan man få lus. - Det går som lus på en tjærekost. Việc tiến hành chậm như rùa. - Jeg kjenner lusa på gangen. Tôi biết rõ điều tệ hại sẽ xảy đến. - lusekjøring s.fm. Sự lái xe chậm như rùa. - luselønn s.fm. Tiền lương chết đói. - bladlus Rệp lá.
lusing	s.m. (lusing | en, -er, -ene) Cái bạt tai. - Han fikk en lusing da han hadde vært ulydig.
luske	v. (lusk | er, -a/-et, -a/-et) Lẻn, lẫn, lòn, chuồn. - Han lusker omkring som en spion. - Hunden lusket bort etter at den hadde fatt skjenn. - å luske seg inn på noen bakfra i å luske seg unna arbeidet
lut	s.fm. (lut|a/-en) Thuốc giặt. - å vaske med lut - å gå for lut og kaldt vann Bị đối xử tệ bạc. - Her må det skarpere lut til. Phải dùng biện pháp mạnh. luta adv. = lut Tột cùng, tột độ, hết sức. (để nhấn mạnh). - Jeg er luta lei av maset ditt.
luta	adv. = lut Tột cùng, tột độ, hết sức. (để nhấn mạnh). - Jeg er luta lei av maset ditt.
lutefisk	s.m. (lutefisken) Món cá khô ngâm trong thuốc giặt. - på Vestlandet spiser folk lutefisk til jul.
luthersk	a. (luthersk, -e) (Tôn) Thuộc về giáo phái Luther. - De fleste mennesker i Norge tilhører det lutherske trossamfunn.
luv	lo s. = luv Mạn, phía, bên (tàu bè, nhà cửa...) hứng chịu gió. - Styrmannen dreiet skipet til lo. - å ta luven fra noen Làm ai lu mờ đi. - lovart s. Mạn, phía, bên (tàu bè, nhà cửa...) hứng chịu gió. luv s. = lo
luve	s.f. = lue
ly	s.n. (lyet) Chỗ, nơi ẩn núp, ẩn náu, trú ẩn. - Vi måtte søke ly for regnet.
lyd	s.m. (lyd | en, -er, -ene) Tiếng động, âm thanh. - Han ga ikke fra seg en lyd under forhøret. - å slå til lyd for noe Gây tiếng vang cho việc gì. - å gi lyd fra seg Lên tiếng, cho biết tin tức về mình. - Vi har ikke hørt en lyd om dette. Chúng tôi không nghe biết tí gì về việc này. - lydbølge s.fm. Làn sóng âm thanh. - lydmuren s.m.best. Bức tường âm thanh.
lydband	lydbånd s.n. (lydbånd|et, -, -ai-ene) = lydband Cuộn băng, băng nhạc. - på dette lydbåndet har jeg musikk fra 60-årene. - lydbåndopptak s.n. Sự thu băng. Cuộn băng. - lydbåndopptaker s.m. Máy ghi âm, máy thu băng.
lydbånd	bånd  s.n. (band|et, -, -a/-ene) = band 1. Dây nhợ, dây buộc. Băng cột. - å knytte et bind rundt pakken - Hunden stod i bånd. - Hun var knyttet til hjemmet med usynlige bånd. - å legge bind på seg Tự chủ. - på løpende bånd Không ngừng. - båndtvang s.m. Luật buộc phải xích cổ chó. - båndopptaker s.m. Máy thu băng. - kassettbånd Băng cát-sét. - lydbånd Băng nhựa (âm nhạc). - bendelbånd Vải, băng để viền. - skråbånd Vải co dãn được để viền bên trong. 2. Băng, dải. - armbånd Lắc, vòng đeo tay. - halsbånd Dây chuyền. 3. (Y) Dây gân, sợi gân. - Bånd fester knokler til hverandre. lydbånd s.n. (lydbånd|et, -, -ai-ene) = lydband Cuộn băng, băng nhạc. - på dette lydbåndet har jeg musikk fra 60-årene. - lydbåndopptak s.n. Sự thu băng. Cuộn băng. - lydbåndopptaker s.m. Máy ghi âm, máy thu băng.
lydbåndopptak	lydbånd s.n. (lydbånd|et, -, -ai-ene) = lydband Cuộn băng, băng nhạc. - på dette lydbåndet har jeg musikk fra 60-årene. - lydbåndopptak s.n. Sự thu băng. Cuộn băng. - lydbåndopptaker s.m. Máy ghi âm, máy thu băng.
lydbåndopptaker	lydbånd s.n. (lydbånd|et, -, -ai-ene) = lydband Cuộn băng, băng nhạc. - på dette lydbåndet har jeg musikk fra 60-årene. - lydbåndopptak s.n. Sự thu băng. Cuộn băng. - lydbåndopptaker s.m. Máy ghi âm, máy thu băng.
lydbølge	lyd s.m. (lyd | en, -er, -ene) Tiếng động, âm thanh. - Han ga ikke fra seg en lyd under forhøret. - å slå til lyd for noe Gây tiếng vang cho việc gì. - å gi lyd fra seg Lên tiếng, cho biết tin tức về mình. - Vi har ikke hørt en lyd om dette. Chúng tôi không nghe biết tí gì về việc này. - lydbølge s.fm. Làn sóng âm thanh. - lydmuren s.m.best. Bức tường âm thanh.
lyde	v. (lyd er, -de/lød, -d/-t) 1. Phát ra tiếng, được nghe thấy. - Denne forklaringen lyder merkelig. - Det lød stemmer utenfra. - Regningen lyder på 200 kroner. Hóa đơn trị giá 200 kroner. - Brevet lyder som følger: ... Theo như trong thư thì:... 2. Vâng lời, nghe lời. - Barna må lyde foreldrene. - Hunden lyder navnet Passopp. lød v. = lyde
lydig	a. (lydig, -e, -ere, -st) Vâng lời, biết vâng lời. - Hunden vår er lydig og snill. - å være lydig mot noen Vâng lời ai. - lydighet s.fm. Sự biết vâng lời. - lovlydig Tuân theo luật pháp.
lydighet	lydig a. (lydig, -e, -ere, -st) Vâng lời, biết vâng lời. - Hunden vår er lydig og snill. - å være lydig mot noen Vâng lời ai. - lydighet s.fm. Sự biết vâng lời. - lovlydig Tuân theo luật pháp.
lydlaus	lydlws a. (lydløs | t, -e) = lydlaus Im lặng, không có tiếng động. - Hun beveger seg med lydløse skritt.
lydlws	a. (lydløs | t, -e) = lydlaus Im lặng, không có tiếng động. - Hun beveger seg med lydløse skritt.
lydmuren	lyd s.m. (lyd | en, -er, -ene) Tiếng động, âm thanh. - Han ga ikke fra seg en lyd under forhøret. - å slå til lyd for noe Gây tiếng vang cho việc gì. - å gi lyd fra seg Lên tiếng, cho biết tin tức về mình. - Vi har ikke hørt en lyd om dette. Chúng tôi không nghe biết tí gì về việc này. - lydbølge s.fm. Làn sóng âm thanh. - lydmuren s.m.best. Bức tường âm thanh.
lydpotte	potte s.fm. (pott|a/-en, -er, -ene) Chậu, bình, lọ. - en potte av leire - Barnet sitter på potte. - potteplante s.fm. Chậu cây, chậu kiểng. - pottesur a. Cau có, gắt gỏng. - pottetett a. Kín mít. - blomsterpotte Bình, lọ cắm hoa. - lydpotte Bộ phận hãm thanh của động cơ.
lydstyrke	styrke  s.m. (styrke|n, -r, -ne) 1. Sức lực, sức mạnh, năng lực. Sức đối kháng. - Bjørnen har 12 manns styrke. - fysisk styrke - Han hadde ikke styrke til å motstå fristelsen. - vind av voldsom styrke - lydstyrke Cường độ âm thanh. - vindstyrke Sức gió. 2. Quân lực, lực lượng quân sự. - Fienden hadde samlet store styrker utenfor byen.
lyge	v. = lyve
lyge, ljuge	lyve v. (lyver, løy, løyet) = lyge, ljuge Nói dối, nói láo. - Du lyver hvis du sier at du kom på jobben i tide. - å lyve noen huden full Nói phét với ai.
lykke	s.fm. (lykk | a/-en) Sự may mắn, sung sướng, hạnh phúc. - Han har alltid hatt lykken med seg. - Lykken smiler til noen. Sự may mắn đến với ai. - å være sin egen lykkes smed Là người tự tạo hạnh phúc cho mình. - å gjøre lykke Thành công, đạt thắng lợi. - Lykken var bedre enn forstånden. May mắn hơn là do khả năng. - å være en lykkens pamfilius Là người luôn gặp may mắn. - Til lykke med dagen og framtiden! Chúc bạn may mắn, hạnh phúc mãi mãi. - lykkejeger s.m. Người đào mỏ, kiếm vợ giàu. - lykkerus s.mn. Sự mê mẩn vì sung sướng. - lykkeskilling s.m. Tiền cắc nhặt được. - lykketall s.n. Con số may mắn. - lykketreff s.n. Sự ngẫu hợp, gặp gỡ tình cờ. - lykkønske v. Chúc may mắn.
lykkehjul	hjul s.n. (hjul|et. -, -a/-ene) Bánh xe. - En bil har fire hjul. - som kjepper i hjul Một cách nhanh chóng. - femte hjul på vognen Một cách thừa thãi, dư thừa vô ích. - å få hjulene i sving Làm cho việc gì tiến hành. - å ligge på hjul Theo sát gót. - å slå hjul Nhào lộn. - et hjul i maskineriet Một bộ phận, phần tử trong một cơ cấu, hệ thống. - bilhjul Bánh xe hơi. - bakhjul Bánh xe sau. - forhjul Bánh xe trước. - reservehjul Bánh xe dự phòng. - lykkehjul Vòng quay số.
lykkejeger	lykke s.fm. (lykk | a/-en) Sự may mắn, sung sướng, hạnh phúc. - Han har alltid hatt lykken med seg. - Lykken smiler til noen. Sự may mắn đến với ai. - å være sin egen lykkes smed Là người tự tạo hạnh phúc cho mình. - å gjøre lykke Thành công, đạt thắng lợi. - Lykken var bedre enn forstånden. May mắn hơn là do khả năng. - å være en lykkens pamfilius Là người luôn gặp may mắn. - Til lykke med dagen og framtiden! Chúc bạn may mắn, hạnh phúc mãi mãi. - lykkejeger s.m. Người đào mỏ, kiếm vợ giàu. - lykkerus s.mn. Sự mê mẩn vì sung sướng. - lykkeskilling s.m. Tiền cắc nhặt được. - lykketall s.n. Con số may mắn. - lykketreff s.n. Sự ngẫu hợp, gặp gỡ tình cờ. - lykkønske v. Chúc may mắn.
lykkelig	a. (lykkelig, -e, -ere, -st) 1. May mắn, hên. - Jeg fikk et lykkelig innfall. 2. Sung sướng, hạnh phúc, vui sướng. - De har hatt en lykkelig barndom. - å være i lykkelige omstendigheter Có thai, có mang, mang thai.
lykkerus	lykke s.fm. (lykk | a/-en) Sự may mắn, sung sướng, hạnh phúc. - Han har alltid hatt lykken med seg. - Lykken smiler til noen. Sự may mắn đến với ai. - å være sin egen lykkes smed Là người tự tạo hạnh phúc cho mình. - å gjøre lykke Thành công, đạt thắng lợi. - Lykken var bedre enn forstånden. May mắn hơn là do khả năng. - å være en lykkens pamfilius Là người luôn gặp may mắn. - Til lykke med dagen og framtiden! Chúc bạn may mắn, hạnh phúc mãi mãi. - lykkejeger s.m. Người đào mỏ, kiếm vợ giàu. - lykkerus s.mn. Sự mê mẩn vì sung sướng. - lykkeskilling s.m. Tiền cắc nhặt được. - lykketall s.n. Con số may mắn. - lykketreff s.n. Sự ngẫu hợp, gặp gỡ tình cờ. - lykkønske v. Chúc may mắn.
lykkes	v. (lyk | kes, -tes, -kes) Thành công, thành đạt. - Denne gangen skal forsøket lykkes. - å lykkes til eksamen
lykkeskilling	lykke s.fm. (lykk | a/-en) Sự may mắn, sung sướng, hạnh phúc. - Han har alltid hatt lykken med seg. - Lykken smiler til noen. Sự may mắn đến với ai. - å være sin egen lykkes smed Là người tự tạo hạnh phúc cho mình. - å gjøre lykke Thành công, đạt thắng lợi. - Lykken var bedre enn forstånden. May mắn hơn là do khả năng. - å være en lykkens pamfilius Là người luôn gặp may mắn. - Til lykke med dagen og framtiden! Chúc bạn may mắn, hạnh phúc mãi mãi. - lykkejeger s.m. Người đào mỏ, kiếm vợ giàu. - lykkerus s.mn. Sự mê mẩn vì sung sướng. - lykkeskilling s.m. Tiền cắc nhặt được. - lykketall s.n. Con số may mắn. - lykketreff s.n. Sự ngẫu hợp, gặp gỡ tình cờ. - lykkønske v. Chúc may mắn.
lykketall	lykke s.fm. (lykk | a/-en) Sự may mắn, sung sướng, hạnh phúc. - Han har alltid hatt lykken med seg. - Lykken smiler til noen. Sự may mắn đến với ai. - å være sin egen lykkes smed Là người tự tạo hạnh phúc cho mình. - å gjøre lykke Thành công, đạt thắng lợi. - Lykken var bedre enn forstånden. May mắn hơn là do khả năng. - å være en lykkens pamfilius Là người luôn gặp may mắn. - Til lykke med dagen og framtiden! Chúc bạn may mắn, hạnh phúc mãi mãi. - lykkejeger s.m. Người đào mỏ, kiếm vợ giàu. - lykkerus s.mn. Sự mê mẩn vì sung sướng. - lykkeskilling s.m. Tiền cắc nhặt được. - lykketall s.n. Con số may mắn. - lykketreff s.n. Sự ngẫu hợp, gặp gỡ tình cờ. - lykkønske v. Chúc may mắn.
lykketreff	lykke s.fm. (lykk | a/-en) Sự may mắn, sung sướng, hạnh phúc. - Han har alltid hatt lykken med seg. - Lykken smiler til noen. Sự may mắn đến với ai. - å være sin egen lykkes smed Là người tự tạo hạnh phúc cho mình. - å gjøre lykke Thành công, đạt thắng lợi. - Lykken var bedre enn forstånden. May mắn hơn là do khả năng. - å være en lykkens pamfilius Là người luôn gặp may mắn. - Til lykke med dagen og framtiden! Chúc bạn may mắn, hạnh phúc mãi mãi. - lykkejeger s.m. Người đào mỏ, kiếm vợ giàu. - lykkerus s.mn. Sự mê mẩn vì sung sướng. - lykkeskilling s.m. Tiền cắc nhặt được. - lykketall s.n. Con số may mắn. - lykketreff s.n. Sự ngẫu hợp, gặp gỡ tình cờ. - lykkønske v. Chúc may mắn.
lykkønske	lykke s.fm. (lykk | a/-en) Sự may mắn, sung sướng, hạnh phúc. - Han har alltid hatt lykken med seg. - Lykken smiler til noen. Sự may mắn đến với ai. - å være sin egen lykkes smed Là người tự tạo hạnh phúc cho mình. - å gjøre lykke Thành công, đạt thắng lợi. - Lykken var bedre enn forstånden. May mắn hơn là do khả năng. - å være en lykkens pamfilius Là người luôn gặp may mắn. - Til lykke med dagen og framtiden! Chúc bạn may mắn, hạnh phúc mãi mãi. - lykkejeger s.m. Người đào mỏ, kiếm vợ giàu. - lykkerus s.mn. Sự mê mẩn vì sung sướng. - lykkeskilling s.m. Tiền cắc nhặt được. - lykketall s.n. Con số may mắn. - lykketreff s.n. Sự ngẫu hợp, gặp gỡ tình cờ. - lykkønske v. Chúc may mắn.
lykt	s.fm. (lykt | a/-en, -er, -ene) Đèn. - Han tente lykten for å se bedre. - Forestillingen har gått for rød lykt i flere uker. Buổi trình diễn đã bán hết vé trong nhiều tuần lễ liên tiếp. - å lete med lys og lykte Tìm đi tìm lại một cách kỹ càng. - billykt Đèn xe hơi. - frontlykt Đèn trước xe hơi. - gatelykt Đèn đường. løkt s.fm. = lykt
lymfe	s.m. (lymfen) (Y) Bạch huyết. - lymfekjertel s.m. (Y) Tuyến bạch huyết. - lymfeknute s.m. Hạch bạch huyết. - lymfeknutebetennelse s.m. Sự viêm hạch bạch huyết.
lymfekjertel	lymfe s.m. (lymfen) (Y) Bạch huyết. - lymfekjertel s.m. (Y) Tuyến bạch huyết. - lymfeknute s.m. Hạch bạch huyết. - lymfeknutebetennelse s.m. Sự viêm hạch bạch huyết.
lymfeknute	lymfe s.m. (lymfen) (Y) Bạch huyết. - lymfekjertel s.m. (Y) Tuyến bạch huyết. - lymfeknute s.m. Hạch bạch huyết. - lymfeknutebetennelse s.m. Sự viêm hạch bạch huyết.
lymfeknutebetennelse	lymfe s.m. (lymfen) (Y) Bạch huyết. - lymfekjertel s.m. (Y) Tuyến bạch huyết. - lymfeknute s.m. Hạch bạch huyết. - lymfeknutebetennelse s.m. Sự viêm hạch bạch huyết.
lyn	s.n. (lyn | et, -, -a/-ene) Tia chớp, ánh chớp. - Lynet slo ned i et tre. - med lynets hastighet Với tốc độ nhanh như chớp. - øynene skyter lyn. Đôi mắt hằn vẻ căm giận. - som lyn fra klar himmel Như một tiếng sét ngang tai. - lynkrig s.m. Chiến tranh chớp nhoáng. - lynkurs s.n. Khóa học cấp tốc. - lynnedslag s.n. Tia chớp. - lynrask a. Nhanh như chớp.
lynangrep	angrep s.n. (angrep|et, -, -a/-ene) Sự tấn công, đột kích, công kích. - Å forsvare seg mot et angrep - Angrep er det beste forsvar. Tấn công là phương cách phòng thủ hữu hiệu nhất. - Å gå til angrep på noe(n) Tấn công, công kích việc gì (ai). - angrepskrig s.m. Chiến tranh tấn công. - lynangrep Cuộc tấn công chớp nhoáng
lyne	v. (lyn|er, -te, -t) Chớp, phóng tia chớp. - Det lyner og tordner ute. - øynene lyner. Cặp mắt hằn vẻ căm giận. - å være lynende intelligent Rất là thông minh, sáng trí.
lyng	s.mn. (lyng | en/-et) Một giống thạch thảo. - Det er vakkert når lyngen blomstrer, - blåbærlyng Bụi cây "blåbær". - røsslyng Một giống thạch thảo có màu đỏ.
lynglimt	glimt s.mn. (glimt|en/-et, -, -a/-ene) l.Ánh sáng lóe ra, ánh chớp, tia sáng. - et glimt i øyet - et glimt av håp - lynglimt Ánh chớp, tia chớp. 2. Cái nhìn thoáng qua, liếc qua. - Fra flyet så de et glimt av byen gjennom tåken. - TV sendte noen glimt fra fotballkampen. - å få et glimt av noe
lynkrig	lyn s.n. (lyn | et, -, -a/-ene) Tia chớp, ánh chớp. - Lynet slo ned i et tre. - med lynets hastighet Với tốc độ nhanh như chớp. - øynene skyter lyn. Đôi mắt hằn vẻ căm giận. - som lyn fra klar himmel Như một tiếng sét ngang tai. - lynkrig s.m. Chiến tranh chớp nhoáng. - lynkurs s.n. Khóa học cấp tốc. - lynnedslag s.n. Tia chớp. - lynrask a. Nhanh như chớp.
lynkurs	lyn s.n. (lyn | et, -, -a/-ene) Tia chớp, ánh chớp. - Lynet slo ned i et tre. - med lynets hastighet Với tốc độ nhanh như chớp. - øynene skyter lyn. Đôi mắt hằn vẻ căm giận. - som lyn fra klar himmel Như một tiếng sét ngang tai. - lynkrig s.m. Chiến tranh chớp nhoáng. - lynkurs s.n. Khóa học cấp tốc. - lynnedslag s.n. Tia chớp. - lynrask a. Nhanh như chớp.
lynne	s.n. (lynnet) Tính tình, tâm tính, tính khí. - Hunden har et godt lynne. - det engelske lynne
lynnedslag	lyn s.n. (lyn | et, -, -a/-ene) Tia chớp, ánh chớp. - Lynet slo ned i et tre. - med lynets hastighet Với tốc độ nhanh như chớp. - øynene skyter lyn. Đôi mắt hằn vẻ căm giận. - som lyn fra klar himmel Như một tiếng sét ngang tai. - lynkrig s.m. Chiến tranh chớp nhoáng. - lynkurs s.n. Khóa học cấp tốc. - lynnedslag s.n. Tia chớp. - lynrask a. Nhanh như chớp.
lynrask	lyn s.n. (lyn | et, -, -a/-ene) Tia chớp, ánh chớp. - Lynet slo ned i et tre. - med lynets hastighet Với tốc độ nhanh như chớp. - øynene skyter lyn. Đôi mắt hằn vẻ căm giận. - som lyn fra klar himmel Như một tiếng sét ngang tai. - lynkrig s.m. Chiến tranh chớp nhoáng. - lynkurs s.n. Khóa học cấp tốc. - lynnedslag s.n. Tia chớp. - lynrask a. Nhanh như chớp.
lyrikk	s.m. (lyrikken) Thơ trữ tình. - Hun skriver lyrikk om sine følelser.
lys	s.n. (lys | et, -, -a/-ene) 1. Ánh sáng, sự sáng, chiếu sáng, rọi sáng. - Gi meg litt lys, så jeg kan se. - solens lys - å se dagens lys Chào đời, ra đời. - å ikke tåle dagens lys Không thể đem ra ánh sáng, không chịu nổi sự đả kích của dư luận. - å trekke noe fram i lyset Đem việc gì ra ánh sáng. - å føre noen bak lyset Lừa gạt, phỉnh gạt ai. - Det stiller saken i et underlig lys. Trình bày sự kiện một cách lạ lùng, khó hiểu. - å se noe i dets rette lys Nhìn việc gì một cách rõ ràng, minh bạch. - Det gikk et lys opp for ham. Anh ta chợt hiểu. - å kaste lys over noe Soi sáng, làm sáng tỏ việc gì. - lyskaster s.m. Đèn chiếu, đèn pha. - lysekrone s.fm. Loại đèn nhiều ngọn treo trên trần. - lysnett s.n. Đường dây đèn điện. - lysrør s.n. Bóng đèn nê-ông. - lyssky a. Ám muội, mờ ám. - lysestake s.m. Chân nến, chân đèn cầy nhiều ngọn. - lysstyrke s.m. Độ sáng, quang lực. - lysår s.n. Năm ánh sáng, độ dài ánh sáng đi trong một năm. 2. Đèn, đèn đuốc, đèn đóm. - Jeg tente lyset fordi det begynte å bli mørkt. - å legge inn lys Gắn đèn điện. - å sitte som et tent lys Ngồi như bụt mọc. - blått lys Sự nguy hiểm. - å brenne sitt lys i begge ender Sống, làm lụng cực khổ, khó nhọc. - å stille sitt lys under en skjeppe Giấu giếm tài năng của mình. - lyseslukker s.m. Dụng cụ dùng để tắt đèn cầy (nến). - skolelys Học trò giỏi, thông minh. - stearinlys Nến, đèn cầy. lys a. (lys|t, -e) 1. Sáng, sáng sủa. - Det er helt lyst ute. - Tyven slo til midt på lyse dagen. 2. Lợt, lạt, nhạt (màu sắc). - Nordmenn er lyse i huden. - Jeg har malt stolene lys(t) blå. - lyseblå a. Xanh nhạt. - lyserød a. Đỏ tươi. 3. Mang nhiều hứa hẹn, đầy hy vọng. - Denne saken har sine lyse sider. - Hun går en lys framtid i møte. - Det ser lyst ut. Sự việc có vẻ mang nhiều hứa hẹn. 4. Sáng suốt, sáng trí. - Han har et lyst hode. - Jeg fikk en lys ide. 5. Cao, thanh (giọng nói, âm thanh). - Kvinner har lysere stemmer enn menn.
lysår	lys s.n. (lys | et, -, -a/-ene) 1. Ánh sáng, sự sáng, chiếu sáng, rọi sáng. - Gi meg litt lys, så jeg kan se. - solens lys - å se dagens lys Chào đời, ra đời. - å ikke tåle dagens lys Không thể đem ra ánh sáng, không chịu nổi sự đả kích của dư luận. - å trekke noe fram i lyset Đem việc gì ra ánh sáng. - å føre noen bak lyset Lừa gạt, phỉnh gạt ai. - Det stiller saken i et underlig lys. Trình bày sự kiện một cách lạ lùng, khó hiểu. - å se noe i dets rette lys Nhìn việc gì một cách rõ ràng, minh bạch. - Det gikk et lys opp for ham. Anh ta chợt hiểu. - å kaste lys over noe Soi sáng, làm sáng tỏ việc gì. - lyskaster s.m. Đèn chiếu, đèn pha. - lysekrone s.fm. Loại đèn nhiều ngọn treo trên trần. - lysnett s.n. Đường dây đèn điện. - lysrør s.n. Bóng đèn nê-ông. - lyssky a. Ám muội, mờ ám. - lysestake s.m. Chân nến, chân đèn cầy nhiều ngọn. - lysstyrke s.m. Độ sáng, quang lực. - lysår s.n. Năm ánh sáng, độ dài ánh sáng đi trong một năm. 2. Đèn, đèn đuốc, đèn đóm. - Jeg tente lyset fordi det begynte å bli mørkt. - å legge inn lys Gắn đèn điện. - å sitte som et tent lys Ngồi như bụt mọc. - blått lys Sự nguy hiểm. - å brenne sitt lys i begge ender Sống, làm lụng cực khổ, khó nhọc. - å stille sitt lys under en skjeppe Giấu giếm tài năng của mình. - lyseslukker s.m. Dụng cụ dùng để tắt đèn cầy (nến). - skolelys Học trò giỏi, thông minh. - stearinlys Nến, đèn cầy.
lysbilde	s.n. (lysbild | et, -er, -a/- ene) Loại hình để chiếu, rọi. - Han reiser rundt og holder foredrag med lysbilder. - lysbildeapparat s.n. Máy rọi hình. - lysbildeframviser s.m. Máy rọi hình.
lysbildeapparat	lysbilde s.n. (lysbild | et, -er, -a/- ene) Loại hình để chiếu, rọi. - Han reiser rundt og holder foredrag med lysbilder. - lysbildeapparat s.n. Máy rọi hình. - lysbildeframviser s.m. Máy rọi hình.
lysbildeframviser	lysbilde s.n. (lysbild | et, -er, -a/- ene) Loại hình để chiếu, rọi. - Han reiser rundt og holder foredrag med lysbilder. - lysbildeapparat s.n. Máy rọi hình. - lysbildeframviser s.m. Máy rọi hình.
lyse	v. (lys | er, -te, -t) 1. Chiếu sáng, rọi sáng, soi sáng. - Månen lyser om natten. - Gleden lyste ut av øynene hans. - Hun lyste opp da hun så ham. Cô ấy hớn hở khi nhìn thấy anh ta. 2. Đăng, rao, công báo. - Stillingen er lyst ledig. - Det er lyst for dem. Họ đã được rao tại nhà thờ (cưới hỏi). - å lyse fred over noens minne Cầu chúc ai được an nghỉ đời đời. - å lyse noen i bann Khai trừ, trục xuất ai khỏi giáo hội. - å lyse ut en stilling Công báo một chức vụ khiếm khuyết.
lyseblå	lys a. (lys|t, -e) 1. Sáng, sáng sủa. - Det er helt lyst ute. - Tyven slo til midt på lyse dagen. 2. Lợt, lạt, nhạt (màu sắc). - Nordmenn er lyse i huden. - Jeg har malt stolene lys(t) blå. - lyseblå a. Xanh nhạt. - lyserød a. Đỏ tươi. 3. Mang nhiều hứa hẹn, đầy hy vọng. - Denne saken har sine lyse sider. - Hun går en lys framtid i møte. - Det ser lyst ut. Sự việc có vẻ mang nhiều hứa hẹn. 4. Sáng suốt, sáng trí. - Han har et lyst hode. - Jeg fikk en lys ide. 5. Cao, thanh (giọng nói, âm thanh). - Kvinner har lysere stemmer enn menn.
lysekrone	krone s.fm. (kron|a/-en, -er, -ene) 1. Vương miệng. Ngôi vua, vương vị - Dronningen hadde krone under seremonien. - å være arving til kronen Nối ngôi vua, kế vị vua. - kronprins s.m.  Thái tử. - kronvitne s.n. Nhân chứng chính yếu. - brudekrone Vương miện cô dâu. - kongekrone Vương miện. - tornekrone Mũ gai của Chúa Ki-Tô. 2. Ngọn, phần cao nhất. - Treets krone nådde høyt opp i luften. - å sette kronen på verket Hoàn tất công việc. - kronhjort s.m. Nai, Hươu có sừng lớn. - lysekrone Đèn nhiều ngọn đặt thành vòng tròn. - trekrone Ngọn cây. 3. Đơn vị tiền tệ của các nước Bắc Âu. Svenske kroner er mer verdt enn norske. lys s.n. (lys | et, -, -a/-ene) 1. Ánh sáng, sự sáng, chiếu sáng, rọi sáng. - Gi meg litt lys, så jeg kan se. - solens lys - å se dagens lys Chào đời, ra đời. - å ikke tåle dagens lys Không thể đem ra ánh sáng, không chịu nổi sự đả kích của dư luận. - å trekke noe fram i lyset Đem việc gì ra ánh sáng. - å føre noen bak lyset Lừa gạt, phỉnh gạt ai. - Det stiller saken i et underlig lys. Trình bày sự kiện một cách lạ lùng, khó hiểu. - å se noe i dets rette lys Nhìn việc gì một cách rõ ràng, minh bạch. - Det gikk et lys opp for ham. Anh ta chợt hiểu. - å kaste lys over noe Soi sáng, làm sáng tỏ việc gì. - lyskaster s.m. Đèn chiếu, đèn pha. - lysekrone s.fm. Loại đèn nhiều ngọn treo trên trần. - lysnett s.n. Đường dây đèn điện. - lysrør s.n. Bóng đèn nê-ông. - lyssky a. Ám muội, mờ ám. - lysestake s.m. Chân nến, chân đèn cầy nhiều ngọn. - lysstyrke s.m. Độ sáng, quang lực. - lysår s.n. Năm ánh sáng, độ dài ánh sáng đi trong một năm. 2. Đèn, đèn đuốc, đèn đóm. - Jeg tente lyset fordi det begynte å bli mørkt. - å legge inn lys Gắn đèn điện. - å sitte som et tent lys Ngồi như bụt mọc. - blått lys Sự nguy hiểm. - å brenne sitt lys i begge ender Sống, làm lụng cực khổ, khó nhọc. - å stille sitt lys under en skjeppe Giấu giếm tài năng của mình. - lyseslukker s.m. Dụng cụ dùng để tắt đèn cầy (nến). - skolelys Học trò giỏi, thông minh. - stearinlys Nến, đèn cầy.
lyserød	lys a. (lys|t, -e) 1. Sáng, sáng sủa. - Det er helt lyst ute. - Tyven slo til midt på lyse dagen. 2. Lợt, lạt, nhạt (màu sắc). - Nordmenn er lyse i huden. - Jeg har malt stolene lys(t) blå. - lyseblå a. Xanh nhạt. - lyserød a. Đỏ tươi. 3. Mang nhiều hứa hẹn, đầy hy vọng. - Denne saken har sine lyse sider. - Hun går en lys framtid i møte. - Det ser lyst ut. Sự việc có vẻ mang nhiều hứa hẹn. 4. Sáng suốt, sáng trí. - Han har et lyst hode. - Jeg fikk en lys ide. 5. Cao, thanh (giọng nói, âm thanh). - Kvinner har lysere stemmer enn menn. rød a. (rød|t, -e) 1. Đỏ, có màu đỏ. - Blod er rødt. røde roser - å få rød lapp Bị phạt vi cảnh. - en rød træ - Đề mục, vấn đề. Sự liên tục, mạch lạc, thứ tự. - på røde rappet Liền, lập tức, chớp nhoáng. - å bli rød Đỏ mặt, mắc cỡ, thẹn. - ikke en rød øre Không có một xu teng. - å se rødt Giận tím mặt. - rødsprit s.m. Một loại cồn màu đỏ. - rødvin s.m. Rượu chát, rượu vang đỏ. - lyserød Hồng, hường. 2. Thuộc cộng sản, thiên tả. - Han var rød. - lyserød Thiên cộng, hơi ngả về chủ nghĩa cộng sản. rød a. (rød|t, -e) 1. Đỏ, có màu đỏ. - Blod er rødt. røde roser - å få rød lapp Bị phạt vi cảnh. - en rød træ - Đề mục, vấn đề. Sự liên tục, mạch lạc, thứ tự. - på røde rappet Liền, lập tức, chớp nhoáng. - å bli rød Đỏ mặt, mắc cỡ, thẹn. - ikke en rød øre Không có một xu teng. - å se rødt Giận tím mặt. - rødsprit s.m. Một loại cồn màu đỏ. - rødvin s.m. Rượu chát, rượu vang đỏ. - lyserød Hồng, hường. 2. Thuộc cộng sản, thiên tả. - Han var rød. - lyserød Thiên cộng, hơi ngả về chủ nghĩa cộng sản.
lyseslukker	lys s.n. (lys | et, -, -a/-ene) 1. Ánh sáng, sự sáng, chiếu sáng, rọi sáng. - Gi meg litt lys, så jeg kan se. - solens lys - å se dagens lys Chào đời, ra đời. - å ikke tåle dagens lys Không thể đem ra ánh sáng, không chịu nổi sự đả kích của dư luận. - å trekke noe fram i lyset Đem việc gì ra ánh sáng. - å føre noen bak lyset Lừa gạt, phỉnh gạt ai. - Det stiller saken i et underlig lys. Trình bày sự kiện một cách lạ lùng, khó hiểu. - å se noe i dets rette lys Nhìn việc gì một cách rõ ràng, minh bạch. - Det gikk et lys opp for ham. Anh ta chợt hiểu. - å kaste lys over noe Soi sáng, làm sáng tỏ việc gì. - lyskaster s.m. Đèn chiếu, đèn pha. - lysekrone s.fm. Loại đèn nhiều ngọn treo trên trần. - lysnett s.n. Đường dây đèn điện. - lysrør s.n. Bóng đèn nê-ông. - lyssky a. Ám muội, mờ ám. - lysestake s.m. Chân nến, chân đèn cầy nhiều ngọn. - lysstyrke s.m. Độ sáng, quang lực. - lysår s.n. Năm ánh sáng, độ dài ánh sáng đi trong một năm. 2. Đèn, đèn đuốc, đèn đóm. - Jeg tente lyset fordi det begynte å bli mørkt. - å legge inn lys Gắn đèn điện. - å sitte som et tent lys Ngồi như bụt mọc. - blått lys Sự nguy hiểm. - å brenne sitt lys i begge ender Sống, làm lụng cực khổ, khó nhọc. - å stille sitt lys under en skjeppe Giấu giếm tài năng của mình. - lyseslukker s.m. Dụng cụ dùng để tắt đèn cầy (nến). - skolelys Học trò giỏi, thông minh. - stearinlys Nến, đèn cầy.
lysestake	lys s.n. (lys | et, -, -a/-ene) 1. Ánh sáng, sự sáng, chiếu sáng, rọi sáng. - Gi meg litt lys, så jeg kan se. - solens lys - å se dagens lys Chào đời, ra đời. - å ikke tåle dagens lys Không thể đem ra ánh sáng, không chịu nổi sự đả kích của dư luận. - å trekke noe fram i lyset Đem việc gì ra ánh sáng. - å føre noen bak lyset Lừa gạt, phỉnh gạt ai. - Det stiller saken i et underlig lys. Trình bày sự kiện một cách lạ lùng, khó hiểu. - å se noe i dets rette lys Nhìn việc gì một cách rõ ràng, minh bạch. - Det gikk et lys opp for ham. Anh ta chợt hiểu. - å kaste lys over noe Soi sáng, làm sáng tỏ việc gì. - lyskaster s.m. Đèn chiếu, đèn pha. - lysekrone s.fm. Loại đèn nhiều ngọn treo trên trần. - lysnett s.n. Đường dây đèn điện. - lysrør s.n. Bóng đèn nê-ông. - lyssky a. Ám muội, mờ ám. - lysestake s.m. Chân nến, chân đèn cầy nhiều ngọn. - lysstyrke s.m. Độ sáng, quang lực. - lysår s.n. Năm ánh sáng, độ dài ánh sáng đi trong một năm. 2. Đèn, đèn đuốc, đèn đóm. - Jeg tente lyset fordi det begynte å bli mørkt. - å legge inn lys Gắn đèn điện. - å sitte som et tent lys Ngồi như bụt mọc. - blått lys Sự nguy hiểm. - å brenne sitt lys i begge ender Sống, làm lụng cực khổ, khó nhọc. - å stille sitt lys under en skjeppe Giấu giếm tài năng của mình. - lyseslukker s.m. Dụng cụ dùng để tắt đèn cầy (nến). - skolelys Học trò giỏi, thông minh. - stearinlys Nến, đèn cầy.
lyskaster	lys s.n. (lys | et, -, -a/-ene) 1. Ánh sáng, sự sáng, chiếu sáng, rọi sáng. - Gi meg litt lys, så jeg kan se. - solens lys - å se dagens lys Chào đời, ra đời. - å ikke tåle dagens lys Không thể đem ra ánh sáng, không chịu nổi sự đả kích của dư luận. - å trekke noe fram i lyset Đem việc gì ra ánh sáng. - å føre noen bak lyset Lừa gạt, phỉnh gạt ai. - Det stiller saken i et underlig lys. Trình bày sự kiện một cách lạ lùng, khó hiểu. - å se noe i dets rette lys Nhìn việc gì một cách rõ ràng, minh bạch. - Det gikk et lys opp for ham. Anh ta chợt hiểu. - å kaste lys over noe Soi sáng, làm sáng tỏ việc gì. - lyskaster s.m. Đèn chiếu, đèn pha. - lysekrone s.fm. Loại đèn nhiều ngọn treo trên trần. - lysnett s.n. Đường dây đèn điện. - lysrør s.n. Bóng đèn nê-ông. - lyssky a. Ám muội, mờ ám. - lysestake s.m. Chân nến, chân đèn cầy nhiều ngọn. - lysstyrke s.m. Độ sáng, quang lực. - lysår s.n. Năm ánh sáng, độ dài ánh sáng đi trong một năm. 2. Đèn, đèn đuốc, đèn đóm. - Jeg tente lyset fordi det begynte å bli mørkt. - å legge inn lys Gắn đèn điện. - å sitte som et tent lys Ngồi như bụt mọc. - blått lys Sự nguy hiểm. - å brenne sitt lys i begge ender Sống, làm lụng cực khổ, khó nhọc. - å stille sitt lys under en skjeppe Giấu giếm tài năng của mình. - lyseslukker s.m. Dụng cụ dùng để tắt đèn cầy (nến). - skolelys Học trò giỏi, thông minh. - stearinlys Nến, đèn cầy.
lyske	s.m. (lyske | n, -r, -ne) (Y) Háng, bẹn. - Det gjør vondt å bli sparket i lysken. - lyskebrokk s.mn. (Y) Sự sa ruột ở háng.
lyskebrokk	lyske s.m. (lyske | n, -r, -ne) (Y) Háng, bẹn. - Det gjør vondt å bli sparket i lysken. - lyskebrokk s.mn. (Y) Sự sa ruột ở háng.
lyslugg	lugg s.m. (lugg | en, -er, -ene) Chùm tóc trước trán. - Luggen rekker helt ned i øynene. - lyslugg Người có tóc bạch kim hay nâu lợt.
lysløype	løype s.f. (1øyp | a, -er, -ene) Đường được đánh dấu để dùng vào một mục đích nào đó. - Løypa går gjennom et vanskelig terreng. - lysløype Đường được đánh dấu bằng đèn. - skiløype Đường được đánh dấu để trượt tuyết.
lysne	v. (lysn | er, -a/-et, -a/-et) Sáng dần, trở nên sáng, sáng sủa dần, sáng tỏ. - Håret hennes lysner om sommeren. - Humøret har lysnet. - Situasjonen så mørk ut, men nå begynner det å lysne.
lysnett	lys s.n. (lys | et, -, -a/-ene) 1. Ánh sáng, sự sáng, chiếu sáng, rọi sáng. - Gi meg litt lys, så jeg kan se. - solens lys - å se dagens lys Chào đời, ra đời. - å ikke tåle dagens lys Không thể đem ra ánh sáng, không chịu nổi sự đả kích của dư luận. - å trekke noe fram i lyset Đem việc gì ra ánh sáng. - å føre noen bak lyset Lừa gạt, phỉnh gạt ai. - Det stiller saken i et underlig lys. Trình bày sự kiện một cách lạ lùng, khó hiểu. - å se noe i dets rette lys Nhìn việc gì một cách rõ ràng, minh bạch. - Det gikk et lys opp for ham. Anh ta chợt hiểu. - å kaste lys over noe Soi sáng, làm sáng tỏ việc gì. - lyskaster s.m. Đèn chiếu, đèn pha. - lysekrone s.fm. Loại đèn nhiều ngọn treo trên trần. - lysnett s.n. Đường dây đèn điện. - lysrør s.n. Bóng đèn nê-ông. - lyssky a. Ám muội, mờ ám. - lysestake s.m. Chân nến, chân đèn cầy nhiều ngọn. - lysstyrke s.m. Độ sáng, quang lực. - lysår s.n. Năm ánh sáng, độ dài ánh sáng đi trong một năm. 2. Đèn, đèn đuốc, đèn đóm. - Jeg tente lyset fordi det begynte å bli mørkt. - å legge inn lys Gắn đèn điện. - å sitte som et tent lys Ngồi như bụt mọc. - blått lys Sự nguy hiểm. - å brenne sitt lys i begge ender Sống, làm lụng cực khổ, khó nhọc. - å stille sitt lys under en skjeppe Giấu giếm tài năng của mình. - lyseslukker s.m. Dụng cụ dùng để tắt đèn cầy (nến). - skolelys Học trò giỏi, thông minh. - stearinlys Nến, đèn cầy.
lyspære	s. fm. (lyspær|a/-en, -er, -ene) Bóng đèn điện. - Denne lyspæren er på 60 watt. pære s.fm. (pær|a/-en, -er, -ene) 1. Trái lê. - Vi spiser mye epler og parer. - pæretre s.n. Cây lê. 2. Vật có hình trái lê, (bóng đèn…) - Pæren er utbrent, så vi er nødt til å skifte. - å være høy på pæra Tự kiêu tự đại. - lyspære Bóng đèn điện. - hestepære Cứt ngựa.
lysrør	lys s.n. (lys | et, -, -a/-ene) 1. Ánh sáng, sự sáng, chiếu sáng, rọi sáng. - Gi meg litt lys, så jeg kan se. - solens lys - å se dagens lys Chào đời, ra đời. - å ikke tåle dagens lys Không thể đem ra ánh sáng, không chịu nổi sự đả kích của dư luận. - å trekke noe fram i lyset Đem việc gì ra ánh sáng. - å føre noen bak lyset Lừa gạt, phỉnh gạt ai. - Det stiller saken i et underlig lys. Trình bày sự kiện một cách lạ lùng, khó hiểu. - å se noe i dets rette lys Nhìn việc gì một cách rõ ràng, minh bạch. - Det gikk et lys opp for ham. Anh ta chợt hiểu. - å kaste lys over noe Soi sáng, làm sáng tỏ việc gì. - lyskaster s.m. Đèn chiếu, đèn pha. - lysekrone s.fm. Loại đèn nhiều ngọn treo trên trần. - lysnett s.n. Đường dây đèn điện. - lysrør s.n. Bóng đèn nê-ông. - lyssky a. Ám muội, mờ ám. - lysestake s.m. Chân nến, chân đèn cầy nhiều ngọn. - lysstyrke s.m. Độ sáng, quang lực. - lysår s.n. Năm ánh sáng, độ dài ánh sáng đi trong một năm. 2. Đèn, đèn đuốc, đèn đóm. - Jeg tente lyset fordi det begynte å bli mørkt. - å legge inn lys Gắn đèn điện. - å sitte som et tent lys Ngồi như bụt mọc. - blått lys Sự nguy hiểm. - å brenne sitt lys i begge ender Sống, làm lụng cực khổ, khó nhọc. - å stille sitt lys under en skjeppe Giấu giếm tài năng của mình. - lyseslukker s.m. Dụng cụ dùng để tắt đèn cầy (nến). - skolelys Học trò giỏi, thông minh. - stearinlys Nến, đèn cầy.
lyssky	lys s.n. (lys | et, -, -a/-ene) 1. Ánh sáng, sự sáng, chiếu sáng, rọi sáng. - Gi meg litt lys, så jeg kan se. - solens lys - å se dagens lys Chào đời, ra đời. - å ikke tåle dagens lys Không thể đem ra ánh sáng, không chịu nổi sự đả kích của dư luận. - å trekke noe fram i lyset Đem việc gì ra ánh sáng. - å føre noen bak lyset Lừa gạt, phỉnh gạt ai. - Det stiller saken i et underlig lys. Trình bày sự kiện một cách lạ lùng, khó hiểu. - å se noe i dets rette lys Nhìn việc gì một cách rõ ràng, minh bạch. - Det gikk et lys opp for ham. Anh ta chợt hiểu. - å kaste lys over noe Soi sáng, làm sáng tỏ việc gì. - lyskaster s.m. Đèn chiếu, đèn pha. - lysekrone s.fm. Loại đèn nhiều ngọn treo trên trần. - lysnett s.n. Đường dây đèn điện. - lysrør s.n. Bóng đèn nê-ông. - lyssky a. Ám muội, mờ ám. - lysestake s.m. Chân nến, chân đèn cầy nhiều ngọn. - lysstyrke s.m. Độ sáng, quang lực. - lysår s.n. Năm ánh sáng, độ dài ánh sáng đi trong một năm. 2. Đèn, đèn đuốc, đèn đóm. - Jeg tente lyset fordi det begynte å bli mørkt. - å legge inn lys Gắn đèn điện. - å sitte som et tent lys Ngồi như bụt mọc. - blått lys Sự nguy hiểm. - å brenne sitt lys i begge ender Sống, làm lụng cực khổ, khó nhọc. - å stille sitt lys under en skjeppe Giấu giếm tài năng của mình. - lyseslukker s.m. Dụng cụ dùng để tắt đèn cầy (nến). - skolelys Học trò giỏi, thông minh. - stearinlys Nến, đèn cầy. sky a. (sky, -/-e) Nhút nhát, sợ sệt, rụt rè, e lệ. - en sky hest - Kaninene er sky. - Hun sendte ham et sky blikk. - arbeidssky Sự biếng nhác làm việc. - lyssky Đáng ngờ, khả nghi, ám muội.
lysstyrke	lys s.n. (lys | et, -, -a/-ene) 1. Ánh sáng, sự sáng, chiếu sáng, rọi sáng. - Gi meg litt lys, så jeg kan se. - solens lys - å se dagens lys Chào đời, ra đời. - å ikke tåle dagens lys Không thể đem ra ánh sáng, không chịu nổi sự đả kích của dư luận. - å trekke noe fram i lyset Đem việc gì ra ánh sáng. - å føre noen bak lyset Lừa gạt, phỉnh gạt ai. - Det stiller saken i et underlig lys. Trình bày sự kiện một cách lạ lùng, khó hiểu. - å se noe i dets rette lys Nhìn việc gì một cách rõ ràng, minh bạch. - Det gikk et lys opp for ham. Anh ta chợt hiểu. - å kaste lys over noe Soi sáng, làm sáng tỏ việc gì. - lyskaster s.m. Đèn chiếu, đèn pha. - lysekrone s.fm. Loại đèn nhiều ngọn treo trên trần. - lysnett s.n. Đường dây đèn điện. - lysrør s.n. Bóng đèn nê-ông. - lyssky a. Ám muội, mờ ám. - lysestake s.m. Chân nến, chân đèn cầy nhiều ngọn. - lysstyrke s.m. Độ sáng, quang lực. - lysår s.n. Năm ánh sáng, độ dài ánh sáng đi trong một năm. 2. Đèn, đèn đuốc, đèn đóm. - Jeg tente lyset fordi det begynte å bli mørkt. - å legge inn lys Gắn đèn điện. - å sitte som et tent lys Ngồi như bụt mọc. - blått lys Sự nguy hiểm. - å brenne sitt lys i begge ender Sống, làm lụng cực khổ, khó nhọc. - å stille sitt lys under en skjeppe Giấu giếm tài năng của mình. - lyseslukker s.m. Dụng cụ dùng để tắt đèn cầy (nến). - skolelys Học trò giỏi, thông minh. - stearinlys Nến, đèn cầy.
lyst	s.fm. (lyst | a/-en, -er, -ene) 1. Sự, điều vui thú, thích thú, khoái trá, mong muốn, ham muốn. - Jeg har lyst til å se denne filmen. - å synge av hjertens lyst Ca hát vì sung sướng, thích thú. - lystbetont a. Do sự thích thú, đem lại thích thú. - lystfartøy s.n. Du thuyền. 2. Nhục dục, lòng ham muốn xác thịt. - Noen mennesker prøver å bekjempe sine seksuelle lyster. - lystmorder s.m. Kẻ hiếu sát.
lystbetont	lyst s.fm. (lyst | a/-en, -er, -ene) 1. Sự, điều vui thú, thích thú, khoái trá, mong muốn, ham muốn. - Jeg har lyst til å se denne filmen. - å synge av hjertens lyst Ca hát vì sung sướng, thích thú. - lystbetont a. Do sự thích thú, đem lại thích thú. - lystfartøy s.n. Du thuyền. 2. Nhục dục, lòng ham muốn xác thịt. - Noen mennesker prøver å bekjempe sine seksuelle lyster. - lystmorder s.m. Kẻ hiếu sát.
lystfartøy	lyst s.fm. (lyst | a/-en, -er, -ene) 1. Sự, điều vui thú, thích thú, khoái trá, mong muốn, ham muốn. - Jeg har lyst til å se denne filmen. - å synge av hjertens lyst Ca hát vì sung sướng, thích thú. - lystbetont a. Do sự thích thú, đem lại thích thú. - lystfartøy s.n. Du thuyền. 2. Nhục dục, lòng ham muốn xác thịt. - Noen mennesker prøver å bekjempe sine seksuelle lyster. - lystmorder s.m. Kẻ hiếu sát.
lystig	a. (lystig, -e, -ere, -st) Vui vẻ, vui mừng, hớn hở, hoan hỉ, mừng rỡ. - Han er en lystig fyr. - et lystig lag
lystløgner	løgner s.m. (løgner | en, -e, -ne) Người nói láo, nói dối. - Han er en uforbederlig løgner. - lystløgner Người thích nói dối, nói láo.
lystmorder	lyst s.fm. (lyst | a/-en, -er, -ene) 1. Sự, điều vui thú, thích thú, khoái trá, mong muốn, ham muốn. - Jeg har lyst til å se denne filmen. - å synge av hjertens lyst Ca hát vì sung sướng, thích thú. - lystbetont a. Do sự thích thú, đem lại thích thú. - lystfartøy s.n. Du thuyền. 2. Nhục dục, lòng ham muốn xác thịt. - Noen mennesker prøver å bekjempe sine seksuelle lyster. - lystmorder s.m. Kẻ hiếu sát.
lystre	v. (lystr | er, -a/-et, -a/-et) Vâng lời, tuân lệnh, nghe theo. - Bilen lystret ikke rattet. - Hunden er flink til å lystre.
lystspell	lystspill s.n. (lystspill | et, -, -a/-ene) = lystspell Hài kịch, kịch vui. - Det går et lystspill på teatret nå.
lystspill	s.n. (lystspill | et, -, -a/-ene) = lystspell Hài kịch, kịch vui. - Det går et lystspill på teatret nå. spill s.n. (spill|et, -, -a/-ene) = spell 1. Trò chơi. - Barna fikk et spill til jul. - Dommeren satte spillet igang. - kreftenes frie spill - å spille et høyt spill Chơi nước cờ cao. - å ha/få lett spill Có/được một việc dễ. - å gjøre gode miner til lett spill Chịu đựng một cách kiên nhẫn. Ngậm bò hòn làm ngọt. - å ha en finger med i spillet Tham dự vào chuyện gì. - å stå på spill Ở tình trạng bấp bênh. - å sette livet på spill Đùa giởn tử thần. - å sette noe(n) ut av spill Loại vật gì (ai) ra ngoài cuộc. 2. Sự lấp lánh, linh động. Sự linh hoạt, hoạt bát. - musklenes spill et spill av lys og skygge - spill av solstråler/farger 3. Sự diễn, trình diễn (nhạc, kịch, phim...). - Skuespillerne viste meget godt spill. - med faner og klingende spill - å ta timer i spill - gitarspill Sự trình diễn tây ban cầm. 4. Vở tuồng, vở kịch. - Radioteaterel har sendt et spill for fire stemmer og lydband. - lystspill Tấu hài. - skuespill Kịch sĩ. - hørespill Vở kịch nói.
lyte	s.n. (lyt | et, -er, -a/-ene) Tật, tì vết, khuyết điểm. - Han har et lyte i hoften som gjør at han halter.
lytt	a.n. Dội tiếng, vang dội, không cách âm. - Det er nokså lytt i delte huset. - Dette er et veldig lytt hus.
lytte	v. (lytt | er, -a/-et, -a/-et) Lắng nghe. - Han liker å lytte til sportssendinger i radioen. - lytter s.m. Thính giả.
lytter	lytte v. (lytt | er, -a/-et, -a/-et) Lắng nghe. - Han liker å lytte til sportssendinger i radioen. - lytter s.m. Thính giả.
lyve	ljuge v. = lyve lyge v. = lyve lyve v. (lyver, løy, løyet) = lyge, ljuge Nói dối, nói láo. - Du lyver hvis du sier at du kom på jobben i tide. - å lyve noen huden full Nói phét với ai. løy v. = lyve
lær	s.n. (lær | et, -, -a/-ene) Da thuộc. - Vesken er laget av lær.
lærd	a. (lærd, -e) Giỏi, thông thái, tinh thông. - Professoren er en meget lærd mann.
lærdom	s.m. (lærdomm | en, -er, -ene) Sự hiểu biết, học thức, thông thái. - Han er i besittelse av mye lærdom. - å ta lærdom av noe Thu thập sự hiểu biết từ việc gì.
lære	s.fm. (lær | a/-en, -er, -ene) 1. Sự học nghề, học việc. - Han går i lære hos en snekkermester. - lærekontrakt s.m. Hợp đồng học nghề. 2. Khoa học, học thuyết, học thuật. - Biologi er luren om livsprosessene hos planter og dyr. lære . (lær | er, -te, -t) 1. Dạy dỗ, chỉ bảo, dạy học. - Hun er flink til å lære fra seg. - Livet har lært meg å være forsiktig. - å lære noen hvor David kjøpte ølet Khiển trách mãnh liệt ai. - Jeg skal lære deg å være ulydig! Tao sẽ dạy cái tội không vâng lời của mày! - læremester s.m. Người chỉ bảo, dạy dỗ. 2. Học, học hỏi, học tập. - Elevene lærer å snakke engelsk. - lærepenge s.m. Bài học đích đáng.
lærebok	s.fm. (lære | boka/-boken, -bøker, -bøkene) Sách bài học, bài giảng. - en lærebok i norsk for utlendinger - læreboknormal s.m. Ngôn ngữ dùng trong sách vở.
læreboknormal	lærebok s.fm. (lære | boka/-boken, -bøker, -bøkene) Sách bài học, bài giảng. - en lærebok i norsk for utlendinger - læreboknormal s.m. Ngôn ngữ dùng trong sách vở.
læregutt	s.m. (læregutt|en , -er, -ene) 1. Người học nghề, học việc. - Han er læregutt i et bakeri. 2. Học trò, người thua kém. - Det norske landslaget var rene læregutter i forhold til motstanderne.
lærekontrakt	lære s.fm. (lær | a/-en, -er, -ene) 1. Sự học nghề, học việc. - Han går i lære hos en snekkermester. - lærekontrakt s.m. Hợp đồng học nghề. 2. Khoa học, học thuyết, học thuật. - Biologi er luren om livsprosessene hos planter og dyr.
læremester	lære . (lær | er, -te, -t) 1. Dạy dỗ, chỉ bảo, dạy học. - Hun er flink til å lære fra seg. - Livet har lært meg å være forsiktig. - å lære noen hvor David kjøpte ølet Khiển trách mãnh liệt ai. - Jeg skal lære deg å være ulydig! Tao sẽ dạy cái tội không vâng lời của mày! - læremester s.m. Người chỉ bảo, dạy dỗ. 2. Học, học hỏi, học tập. - Elevene lærer å snakke engelsk. - lærepenge s.m. Bài học đích đáng.
læremiddel	s.n. (læremid | delet/- let, -del-ler, -la/-lene) Học cụ. - Skolen har fått penger til å kjøpe inn nye læremidler.
lærenem	a. (lærenem | t, -me) Thông minh, sáng dạ, mau hiểu. - Eleven er svært lærenem.
lærepenge	lære . (lær | er, -te, -t) 1. Dạy dỗ, chỉ bảo, dạy học. - Hun er flink til å lære fra seg. - Livet har lært meg å være forsiktig. - å lære noen hvor David kjøpte ølet Khiển trách mãnh liệt ai. - Jeg skal lære deg å være ulydig! Tao sẽ dạy cái tội không vâng lời của mày! - læremester s.m. Người chỉ bảo, dạy dỗ. 2. Học, học hỏi, học tập. - Elevene lærer å snakke engelsk. - lærepenge s.m. Bài học đích đáng.
lærer	s.m. (1ærer | en, -e, -ne) Thầy giáo, giáo viên, giáo sư. - Læreren klarer ikke å holde ro i klassen. - lærerrom/lærerværelse s.n. Phòng thày/cô giáo. - lærerhøgskole s.m. Trường sư phạm.
lærerhøgskole	lærer s.m. (1ærer | en, -e, -ne) Thầy giáo, giáo viên, giáo sư. - Læreren klarer ikke å holde ro i klassen. - lærerrom/lærerværelse s.n. Phòng thày/cô giáo. - lærerhøgskole s.m. Trường sư phạm.
lærerik	a. (lærerik | t, -e) Có ích cho sự học, sự hiểu biết. - Jeg har nettopp lest en lærerik bok.
lærerinne	s.fm. (lærerinn | a/-en, -er, -ene) Cô giáo. - Elevene er begeistret for den nye lærerinnen.
lærerrom/lærerværelse	lærer s.m. (1ærer | en, -e, -ne) Thầy giáo, giáo viên, giáo sư. - Læreren klarer ikke å holde ro i klassen. - lærerrom/lærerværelse s.n. Phòng thày/cô giáo. - lærerhøgskole s.m. Trường sư phạm.
lærerstand	stand  s.m. (standen) 1. Trạng thái, trạng huống, tình trạng. - Bilen selges i sertifisert stand. - i god/dårlig stand - å være i stand Ở trong tình trạng tốt. - å være i stand til å gjøre noe Có khả năng làm được việc gì. - å være ute av stand til å gjøre noe Không làm nổi việc gì. - å stelle i stand noe 1) Chuẩn bị việc gì. 2) Gây ra, gây nên việc gì. - å få i stand noe 1) Tổ chức việc gì. 2) Gây ra, gây nên việc gì. 3) Sửa chữa việc gì. - å gjøre/sette noe i stand 1) Sửa chữa vật gì. 2) Chuẩn bị vật gì - å gjøre/sette noen i stand til noe Sắp xếp cho ai làm việc gì. - å holde stand Giữ nguyên ý định, không nhượng bộ. 2. Giới, hạng, giai cấp (trong xã hội). Han er en pryd for sin stand. - å gifte seg over/under sin stand - forretningsstand Giới thương mại. - lærerstand Giới giáo chức.
lærling	s.m. (lærling | en, -er, -ene) Người học nghề, học việc. - Han jobber som lærling hos en rørlegger. - lærlingskole s.m. Trường dạy nghề.
lærlingskole	lærling s.m. (lærling | en, -er, -ene) Người học nghề, học việc. - Han jobber som lærling hos en rørlegger. - lærlingskole s.m. Trường dạy nghề.
lød	v. = lyde
løe	s.f. = låve
løft	e v. (løft|er, -a/-et, -a/-et) Nâng, nhấc lên. - å løfte en stor stein - å løfte sitt glass for å skåle - Hun gikk ut av rommet med løftet hode. - å ikke løfte en finger for å hjelpe Không nhúng tay giúp vào việc gì. - løftet stemning Không khí vui nhộn. - løft s.n. Sự nâng lên, nhấc lên.
løfte	s.n. (løft | et, -er, -a/-ene) Lời hứa, hứa hẹn, hẹn ước. - Han har fått løfte om mer lønn. - å innfri/holde et løfte Giữ lời hứa. - å bryte et løfte Thất hứa. - løftebrudd s.n. Sự thất hứa. - løfterik a . Nhiều hứa hẹn, đầy hứa hẹn. løfte v. (løft|er, -a/-et, -a/-et) Nâng, nhấc lên. - å løfte en stor stein - å løfte sitt glass for å skåle - Hun gikk ut av rommet med løftet hode. - å ikke løfte en finger for å hjelpe Không nhúng tay giúp vào việc gì. - løftet stemning Không khí vui nhộn. - løft s.n. Sự nâng lên, nhấc lên.
løftebrudd	løfte s.n. (løft | et, -er, -a/-ene) Lời hứa, hứa hẹn, hẹn ước. - Han har fått løfte om mer lønn. - å innfri/holde et løfte Giữ lời hứa. - å bryte et løfte Thất hứa. - løftebrudd s.n. Sự thất hứa. - løfterik a . Nhiều hứa hẹn, đầy hứa hẹn.
løfterik	løfte s.n. (løft | et, -er, -a/-ene) Lời hứa, hứa hẹn, hẹn ước. - Han har fått løfte om mer lønn. - å innfri/holde et løfte Giữ lời hứa. - å bryte et løfte Thất hứa. - løftebrudd s.n. Sự thất hứa. - løfterik a . Nhiều hứa hẹn, đầy hứa hẹn.
løgn	s.fm. (løgn | a/-en, -er, -ene) Sự, lời nói dối, nói láo. - Hele historien er bare løgn. - løgndetektor s.m. Máy khám phá nói láo. - løgnhals s.m. Người nói láo, nói dối. - løgnaktig a. Láo khoét, dối trá.
løgnaktig	løgn s.fm. (løgn | a/-en, -er, -ene) Sự, lời nói dối, nói láo. - Hele historien er bare løgn. - løgndetektor s.m. Máy khám phá nói láo. - løgnhals s.m. Người nói láo, nói dối. - løgnaktig a. Láo khoét, dối trá.
løgndetektor	løgn s.fm. (løgn | a/-en, -er, -ene) Sự, lời nói dối, nói láo. - Hele historien er bare løgn. - løgndetektor s.m. Máy khám phá nói láo. - løgnhals s.m. Người nói láo, nói dối. - løgnaktig a. Láo khoét, dối trá.
løgner	s.m. (løgner | en, -e, -ne) Người nói láo, nói dối. - Han er en uforbederlig løgner. - lystløgner Người thích nói dối, nói láo.
løgnhals	løgn s.fm. (løgn | a/-en, -er, -ene) Sự, lời nói dối, nói láo. - Hele historien er bare løgn. - løgndetektor s.m. Máy khám phá nói láo. - løgnhals s.m. Người nói láo, nói dối. - løgnaktig a. Láo khoét, dối trá.
løk	lauk s.m. = løk løk s.m. (løk | en, -er, -ene) Củ hành. - Hans livrett er biff med løk. - løkpulver s.n. Bột củ hành.
løkpulver	løk s.m. (løk | en, -er, -ene) Củ hành. - Hans livrett er biff med løk. - løkpulver s.n. Bột củ hành.
løkt	s.fm. = lykt
lønn	s.fm. (lønn | a/-en, -er, -ene) Tiền lương, tiền công, thù lao. - Lønnen er på 3000 kroner måneden. - å få lønn for strevet Được trả công theo sự khó nhọc. - Utakk er verdens lønn. Vô ơn bội nghĩa là thù lao ở đời này. - å få lønn som fortjent Đền tội xứng đáng. - lønnsavtale s.m. Thỏa ước về lương bổng. - lønnsglidning s.m. Sự thay đổi mức lương giữa hai thỏa ước về lương bổng. - lønnsklasse s.fm. Bậc lương, hạng lương. - lønnskrav s.n. Sự đòi hỏi tăng lương. - lønnsnemnd s.f. Ủy ban cứu xét các tranh chấp về lương bổng. - lønnsoppgjør s.n. Sự thương lượng về lương bổng. - lønnsopprykk s.n. Sự lên lương, tăng lương (theo bậc). - lønnspålegg s.n. Sự lên lương, tăng lương. - lønnssats s.m. Mức lương, bậc lương. - lønnsslipp s.m. Giấy lương. - lønnssystem s.n. Hệ thống lương bổng. - lønnstariff s.m. Bảng lương. - lønnstillegg s.n. Sự thêm lương. - lønnstrekk s.n. Sự khấu trừ lương. - lønnstrinn s.n. Bậc lương, hạng lương. - lønnsutvikling s.fm. Sự bành trướng của lương bổng. - lønnsvilkår s.n. Điều kiện về lương bổng. - lønnsøkning s.m. Sự tăng lương.
lønn.	tilsatt  a. (tilsatt, -e) (Nhân viên) Được thâu nhận, bổ nhiệm. - De tilsatte forlanger høyere lønn.
lønne	v. (løn | ner, -na/-net/-te, -na/-net/- t) Trả lương, trả công, trả thù lao. - Sjefen lønner sekretæren sin bra. - Det lønner seg ikke å være sint. Giận dữ không mang lại lợi ích gì.
lønning	s.fm. (lønning | a/-en, -er, -ene) Tiền lương, tiền công, thù lao. - Både priser og lønninger stiger sterkt. - lønningsdag s.m. Ngày lãnh lương. - lønningskontor s.n. Phòng lương. - lønningspose s.m. Gói đựng tiền lương.
lønningsdag	lønning s.fm. (lønning | a/-en, -er, -ene) Tiền lương, tiền công, thù lao. - Både priser og lønninger stiger sterkt. - lønningsdag s.m. Ngày lãnh lương. - lønningskontor s.n. Phòng lương. - lønningspose s.m. Gói đựng tiền lương.
lønningskontor	lønning s.fm. (lønning | a/-en, -er, -ene) Tiền lương, tiền công, thù lao. - Både priser og lønninger stiger sterkt. - lønningsdag s.m. Ngày lãnh lương. - lønningskontor s.n. Phòng lương. - lønningspose s.m. Gói đựng tiền lương.
lønningspose	lønning s.fm. (lønning | a/-en, -er, -ene) Tiền lương, tiền công, thù lao. - Både priser og lønninger stiger sterkt. - lønningsdag s.m. Ngày lãnh lương. - lønningskontor s.n. Phòng lương. - lønningspose s.m. Gói đựng tiền lương.
lønnsavtale	lønn s.fm. (lønn | a/-en, -er, -ene) Tiền lương, tiền công, thù lao. - Lønnen er på 3000 kroner måneden. - å få lønn for strevet Được trả công theo sự khó nhọc. - Utakk er verdens lønn. Vô ơn bội nghĩa là thù lao ở đời này. - å få lønn som fortjent Đền tội xứng đáng. - lønnsavtale s.m. Thỏa ước về lương bổng. - lønnsglidning s.m. Sự thay đổi mức lương giữa hai thỏa ước về lương bổng. - lønnsklasse s.fm. Bậc lương, hạng lương. - lønnskrav s.n. Sự đòi hỏi tăng lương. - lønnsnemnd s.f. Ủy ban cứu xét các tranh chấp về lương bổng. - lønnsoppgjør s.n. Sự thương lượng về lương bổng. - lønnsopprykk s.n. Sự lên lương, tăng lương (theo bậc). - lønnspålegg s.n. Sự lên lương, tăng lương. - lønnssats s.m. Mức lương, bậc lương. - lønnsslipp s.m. Giấy lương. - lønnssystem s.n. Hệ thống lương bổng. - lønnstariff s.m. Bảng lương. - lønnstillegg s.n. Sự thêm lương. - lønnstrekk s.n. Sự khấu trừ lương. - lønnstrinn s.n. Bậc lương, hạng lương. - lønnsutvikling s.fm. Sự bành trướng của lương bổng. - lønnsvilkår s.n. Điều kiện về lương bổng. - lønnsøkning s.m. Sự tăng lương.
lønnsforhandlinger	forhandling s.fm. (forhandling|a/- en, -er, -ene) Sự điều đình, thương thảo. - LO og NAF er i forhandlinger. - fredsforhandlinger Cuộc thương thảo về hòa bình. - lønnsforhandlinger Cuộc thương thảo về lương bổng.
lønnsglidning	lønn s.fm. (lønn | a/-en, -er, -ene) Tiền lương, tiền công, thù lao. - Lønnen er på 3000 kroner måneden. - å få lønn for strevet Được trả công theo sự khó nhọc. - Utakk er verdens lønn. Vô ơn bội nghĩa là thù lao ở đời này. - å få lønn som fortjent Đền tội xứng đáng. - lønnsavtale s.m. Thỏa ước về lương bổng. - lønnsglidning s.m. Sự thay đổi mức lương giữa hai thỏa ước về lương bổng. - lønnsklasse s.fm. Bậc lương, hạng lương. - lønnskrav s.n. Sự đòi hỏi tăng lương. - lønnsnemnd s.f. Ủy ban cứu xét các tranh chấp về lương bổng. - lønnsoppgjør s.n. Sự thương lượng về lương bổng. - lønnsopprykk s.n. Sự lên lương, tăng lương (theo bậc). - lønnspålegg s.n. Sự lên lương, tăng lương. - lønnssats s.m. Mức lương, bậc lương. - lønnsslipp s.m. Giấy lương. - lønnssystem s.n. Hệ thống lương bổng. - lønnstariff s.m. Bảng lương. - lønnstillegg s.n. Sự thêm lương. - lønnstrekk s.n. Sự khấu trừ lương. - lønnstrinn s.n. Bậc lương, hạng lương. - lønnsutvikling s.fm. Sự bành trướng của lương bổng. - lønnsvilkår s.n. Điều kiện về lương bổng. - lønnsøkning s.m. Sự tăng lương.
lønnsklasse	lønn s.fm. (lønn | a/-en, -er, -ene) Tiền lương, tiền công, thù lao. - Lønnen er på 3000 kroner måneden. - å få lønn for strevet Được trả công theo sự khó nhọc. - Utakk er verdens lønn. Vô ơn bội nghĩa là thù lao ở đời này. - å få lønn som fortjent Đền tội xứng đáng. - lønnsavtale s.m. Thỏa ước về lương bổng. - lønnsglidning s.m. Sự thay đổi mức lương giữa hai thỏa ước về lương bổng. - lønnsklasse s.fm. Bậc lương, hạng lương. - lønnskrav s.n. Sự đòi hỏi tăng lương. - lønnsnemnd s.f. Ủy ban cứu xét các tranh chấp về lương bổng. - lønnsoppgjør s.n. Sự thương lượng về lương bổng. - lønnsopprykk s.n. Sự lên lương, tăng lương (theo bậc). - lønnspålegg s.n. Sự lên lương, tăng lương. - lønnssats s.m. Mức lương, bậc lương. - lønnsslipp s.m. Giấy lương. - lønnssystem s.n. Hệ thống lương bổng. - lønnstariff s.m. Bảng lương. - lønnstillegg s.n. Sự thêm lương. - lønnstrekk s.n. Sự khấu trừ lương. - lønnstrinn s.n. Bậc lương, hạng lương. - lønnsutvikling s.fm. Sự bành trướng của lương bổng. - lønnsvilkår s.n. Điều kiện về lương bổng. - lønnsøkning s.m. Sự tăng lương.
lønnskonto	s.m. (lønnskonto|en, -er, -ene) Tài khoản, trương mục trả lương qua trung gian ngân Hàng. - Jeg får lønnen overført til min lønnskonto i banken.
lønnskrav	lønn s.fm. (lønn | a/-en, -er, -ene) Tiền lương, tiền công, thù lao. - Lønnen er på 3000 kroner måneden. - å få lønn for strevet Được trả công theo sự khó nhọc. - Utakk er verdens lønn. Vô ơn bội nghĩa là thù lao ở đời này. - å få lønn som fortjent Đền tội xứng đáng. - lønnsavtale s.m. Thỏa ước về lương bổng. - lønnsglidning s.m. Sự thay đổi mức lương giữa hai thỏa ước về lương bổng. - lønnsklasse s.fm. Bậc lương, hạng lương. - lønnskrav s.n. Sự đòi hỏi tăng lương. - lønnsnemnd s.f. Ủy ban cứu xét các tranh chấp về lương bổng. - lønnsoppgjør s.n. Sự thương lượng về lương bổng. - lønnsopprykk s.n. Sự lên lương, tăng lương (theo bậc). - lønnspålegg s.n. Sự lên lương, tăng lương. - lønnssats s.m. Mức lương, bậc lương. - lønnsslipp s.m. Giấy lương. - lønnssystem s.n. Hệ thống lương bổng. - lønnstariff s.m. Bảng lương. - lønnstillegg s.n. Sự thêm lương. - lønnstrekk s.n. Sự khấu trừ lương. - lønnstrinn s.n. Bậc lương, hạng lương. - lønnsutvikling s.fm. Sự bành trướng của lương bổng. - lønnsvilkår s.n. Điều kiện về lương bổng. - lønnsøkning s.m. Sự tăng lương.
lønnsnemnd	lønn s.fm. (lønn | a/-en, -er, -ene) Tiền lương, tiền công, thù lao. - Lønnen er på 3000 kroner måneden. - å få lønn for strevet Được trả công theo sự khó nhọc. - Utakk er verdens lønn. Vô ơn bội nghĩa là thù lao ở đời này. - å få lønn som fortjent Đền tội xứng đáng. - lønnsavtale s.m. Thỏa ước về lương bổng. - lønnsglidning s.m. Sự thay đổi mức lương giữa hai thỏa ước về lương bổng. - lønnsklasse s.fm. Bậc lương, hạng lương. - lønnskrav s.n. Sự đòi hỏi tăng lương. - lønnsnemnd s.f. Ủy ban cứu xét các tranh chấp về lương bổng. - lønnsoppgjør s.n. Sự thương lượng về lương bổng. - lønnsopprykk s.n. Sự lên lương, tăng lương (theo bậc). - lønnspålegg s.n. Sự lên lương, tăng lương. - lønnssats s.m. Mức lương, bậc lương. - lønnsslipp s.m. Giấy lương. - lønnssystem s.n. Hệ thống lương bổng. - lønnstariff s.m. Bảng lương. - lønnstillegg s.n. Sự thêm lương. - lønnstrekk s.n. Sự khấu trừ lương. - lønnstrinn s.n. Bậc lương, hạng lương. - lønnsutvikling s.fm. Sự bành trướng của lương bổng. - lønnsvilkår s.n. Điều kiện về lương bổng. - lønnsøkning s.m. Sự tăng lương.
lønnsom	a. (lønnsom | t, -me, -mere, -st) Có ích, có lợi, hữu ích. - Kjøpmannen driver en lønnsom forretning. - lønnsomhet s. fm. Sự có ích, có lợi, hữu ích.
lønnsomhet	lønnsom a. (lønnsom | t, -me, -mere, -st) Có ích, có lợi, hữu ích. - Kjøpmannen driver en lønnsom forretning. - lønnsomhet s. fm. Sự có ích, có lợi, hữu ích.
lønnsoppgave	s. fm. (lønnsoppgav | a/-en, -er, -ene) Bản kết toán lương bổng hàng năm. - Arbeidsgiverne sender ut lønnsoppgaver i januar.
lønnsoppgjør	lønn s.fm. (lønn | a/-en, -er, -ene) Tiền lương, tiền công, thù lao. - Lønnen er på 3000 kroner måneden. - å få lønn for strevet Được trả công theo sự khó nhọc. - Utakk er verdens lønn. Vô ơn bội nghĩa là thù lao ở đời này. - å få lønn som fortjent Đền tội xứng đáng. - lønnsavtale s.m. Thỏa ước về lương bổng. - lønnsglidning s.m. Sự thay đổi mức lương giữa hai thỏa ước về lương bổng. - lønnsklasse s.fm. Bậc lương, hạng lương. - lønnskrav s.n. Sự đòi hỏi tăng lương. - lønnsnemnd s.f. Ủy ban cứu xét các tranh chấp về lương bổng. - lønnsoppgjør s.n. Sự thương lượng về lương bổng. - lønnsopprykk s.n. Sự lên lương, tăng lương (theo bậc). - lønnspålegg s.n. Sự lên lương, tăng lương. - lønnssats s.m. Mức lương, bậc lương. - lønnsslipp s.m. Giấy lương. - lønnssystem s.n. Hệ thống lương bổng. - lønnstariff s.m. Bảng lương. - lønnstillegg s.n. Sự thêm lương. - lønnstrekk s.n. Sự khấu trừ lương. - lønnstrinn s.n. Bậc lương, hạng lương. - lønnsutvikling s.fm. Sự bành trướng của lương bổng. - lønnsvilkår s.n. Điều kiện về lương bổng. - lønnsøkning s.m. Sự tăng lương. oppgjør s.n. (oppgjør|et, -, -a/-ene) 1. Sự trả tiền, thanh toán. - Han fikk oppgjør for to uker. - Jeg har nettopp fått oppgjør for potetene jeg solgte i forrige uke. - lønnsoppgjør Thỏa ước về lương bổng. 2. Sự giải quyết, thanh toán, dàn xếp. - Han kan vente seg et oppgjør med politiet. - oppgjør mellom to ektefeller - et oppgjør på kammerset Cuộc dàn xếp nội bộ.
lønnsopprykk	lønn s.fm. (lønn | a/-en, -er, -ene) Tiền lương, tiền công, thù lao. - Lønnen er på 3000 kroner måneden. - å få lønn for strevet Được trả công theo sự khó nhọc. - Utakk er verdens lønn. Vô ơn bội nghĩa là thù lao ở đời này. - å få lønn som fortjent Đền tội xứng đáng. - lønnsavtale s.m. Thỏa ước về lương bổng. - lønnsglidning s.m. Sự thay đổi mức lương giữa hai thỏa ước về lương bổng. - lønnsklasse s.fm. Bậc lương, hạng lương. - lønnskrav s.n. Sự đòi hỏi tăng lương. - lønnsnemnd s.f. Ủy ban cứu xét các tranh chấp về lương bổng. - lønnsoppgjør s.n. Sự thương lượng về lương bổng. - lønnsopprykk s.n. Sự lên lương, tăng lương (theo bậc). - lønnspålegg s.n. Sự lên lương, tăng lương. - lønnssats s.m. Mức lương, bậc lương. - lønnsslipp s.m. Giấy lương. - lønnssystem s.n. Hệ thống lương bổng. - lønnstariff s.m. Bảng lương. - lønnstillegg s.n. Sự thêm lương. - lønnstrekk s.n. Sự khấu trừ lương. - lønnstrinn s.n. Bậc lương, hạng lương. - lønnsutvikling s.fm. Sự bành trướng của lương bổng. - lønnsvilkår s.n. Điều kiện về lương bổng. - lønnsøkning s.m. Sự tăng lương.
lønnspålegg	lønn s.fm. (lønn | a/-en, -er, -ene) Tiền lương, tiền công, thù lao. - Lønnen er på 3000 kroner måneden. - å få lønn for strevet Được trả công theo sự khó nhọc. - Utakk er verdens lønn. Vô ơn bội nghĩa là thù lao ở đời này. - å få lønn som fortjent Đền tội xứng đáng. - lønnsavtale s.m. Thỏa ước về lương bổng. - lønnsglidning s.m. Sự thay đổi mức lương giữa hai thỏa ước về lương bổng. - lønnsklasse s.fm. Bậc lương, hạng lương. - lønnskrav s.n. Sự đòi hỏi tăng lương. - lønnsnemnd s.f. Ủy ban cứu xét các tranh chấp về lương bổng. - lønnsoppgjør s.n. Sự thương lượng về lương bổng. - lønnsopprykk s.n. Sự lên lương, tăng lương (theo bậc). - lønnspålegg s.n. Sự lên lương, tăng lương. - lønnssats s.m. Mức lương, bậc lương. - lønnsslipp s.m. Giấy lương. - lønnssystem s.n. Hệ thống lương bổng. - lønnstariff s.m. Bảng lương. - lønnstillegg s.n. Sự thêm lương. - lønnstrekk s.n. Sự khấu trừ lương. - lønnstrinn s.n. Bậc lương, hạng lương. - lønnsutvikling s.fm. Sự bành trướng của lương bổng. - lønnsvilkår s.n. Điều kiện về lương bổng. - lønnsøkning s.m. Sự tăng lương. pålegg s.n. (pålegg|et, -, -a/-ene) 1. Thức ăn ăn kèm với bánh mì. - Han bruker bare ost som pålegg. 2. Lệnh, lệnh truyền, mệnh lệnh. - Han fikk pålegg om å melde seg for politiet. 3. Sự thêm, tăng, gia tăng. - Jeg krever pålegg i lønna. - lønnspålegg Sự tăng lương.
lønnssats	lønn s.fm. (lønn | a/-en, -er, -ene) Tiền lương, tiền công, thù lao. - Lønnen er på 3000 kroner måneden. - å få lønn for strevet Được trả công theo sự khó nhọc. - Utakk er verdens lønn. Vô ơn bội nghĩa là thù lao ở đời này. - å få lønn som fortjent Đền tội xứng đáng. - lønnsavtale s.m. Thỏa ước về lương bổng. - lønnsglidning s.m. Sự thay đổi mức lương giữa hai thỏa ước về lương bổng. - lønnsklasse s.fm. Bậc lương, hạng lương. - lønnskrav s.n. Sự đòi hỏi tăng lương. - lønnsnemnd s.f. Ủy ban cứu xét các tranh chấp về lương bổng. - lønnsoppgjør s.n. Sự thương lượng về lương bổng. - lønnsopprykk s.n. Sự lên lương, tăng lương (theo bậc). - lønnspålegg s.n. Sự lên lương, tăng lương. - lønnssats s.m. Mức lương, bậc lương. - lønnsslipp s.m. Giấy lương. - lønnssystem s.n. Hệ thống lương bổng. - lønnstariff s.m. Bảng lương. - lønnstillegg s.n. Sự thêm lương. - lønnstrekk s.n. Sự khấu trừ lương. - lønnstrinn s.n. Bậc lương, hạng lương. - lønnsutvikling s.fm. Sự bành trướng của lương bổng. - lønnsvilkår s.n. Điều kiện về lương bổng. - lønnsøkning s.m. Sự tăng lương.
lønnsslave	slave s.m. (slave|n, -r, -ne) Người, dân nô lệ. - De gamle romerne hadde slaver. - slavisk a. Một cách nô lệ, tôi mọi - lønnsslave Người nô lệ vào đồng lương. - moteslave Người nô lệ thời trang. - narkotikaslave Người nô lệ ma túy. - TVslave Người nô lệ Ti vi.
lønnsslipp	lønn s.fm. (lønn | a/-en, -er, -ene) Tiền lương, tiền công, thù lao. - Lønnen er på 3000 kroner måneden. - å få lønn for strevet Được trả công theo sự khó nhọc. - Utakk er verdens lønn. Vô ơn bội nghĩa là thù lao ở đời này. - å få lønn som fortjent Đền tội xứng đáng. - lønnsavtale s.m. Thỏa ước về lương bổng. - lønnsglidning s.m. Sự thay đổi mức lương giữa hai thỏa ước về lương bổng. - lønnsklasse s.fm. Bậc lương, hạng lương. - lønnskrav s.n. Sự đòi hỏi tăng lương. - lønnsnemnd s.f. Ủy ban cứu xét các tranh chấp về lương bổng. - lønnsoppgjør s.n. Sự thương lượng về lương bổng. - lønnsopprykk s.n. Sự lên lương, tăng lương (theo bậc). - lønnspålegg s.n. Sự lên lương, tăng lương. - lønnssats s.m. Mức lương, bậc lương. - lønnsslipp s.m. Giấy lương. - lønnssystem s.n. Hệ thống lương bổng. - lønnstariff s.m. Bảng lương. - lønnstillegg s.n. Sự thêm lương. - lønnstrekk s.n. Sự khấu trừ lương. - lønnstrinn s.n. Bậc lương, hạng lương. - lønnsutvikling s.fm. Sự bành trướng của lương bổng. - lønnsvilkår s.n. Điều kiện về lương bổng. - lønnsøkning s.m. Sự tăng lương.
lønnsstopp	stopp  s.mn. (stopp|en/-et, -, -a/-ene) Sự ngưng, ngừng, dừng, đứng, đỗ, đậu lại. De kjørte hele veien uten stopp. - Her får vi si stopp for i dag. - lønnsstopp Sự ngưng tăng lương. - prisstopp Sự ngưng tăng giá.
lønnssystem	lønn s.fm. (lønn | a/-en, -er, -ene) Tiền lương, tiền công, thù lao. - Lønnen er på 3000 kroner måneden. - å få lønn for strevet Được trả công theo sự khó nhọc. - Utakk er verdens lønn. Vô ơn bội nghĩa là thù lao ở đời này. - å få lønn som fortjent Đền tội xứng đáng. - lønnsavtale s.m. Thỏa ước về lương bổng. - lønnsglidning s.m. Sự thay đổi mức lương giữa hai thỏa ước về lương bổng. - lønnsklasse s.fm. Bậc lương, hạng lương. - lønnskrav s.n. Sự đòi hỏi tăng lương. - lønnsnemnd s.f. Ủy ban cứu xét các tranh chấp về lương bổng. - lønnsoppgjør s.n. Sự thương lượng về lương bổng. - lønnsopprykk s.n. Sự lên lương, tăng lương (theo bậc). - lønnspålegg s.n. Sự lên lương, tăng lương. - lønnssats s.m. Mức lương, bậc lương. - lønnsslipp s.m. Giấy lương. - lønnssystem s.n. Hệ thống lương bổng. - lønnstariff s.m. Bảng lương. - lønnstillegg s.n. Sự thêm lương. - lønnstrekk s.n. Sự khấu trừ lương. - lønnstrinn s.n. Bậc lương, hạng lương. - lønnsutvikling s.fm. Sự bành trướng của lương bổng. - lønnsvilkår s.n. Điều kiện về lương bổng. - lønnsøkning s.m. Sự tăng lương.
lønnstaker	s.m. (lønnstaker | en, -e, -ne) Người làm công, làm thuê, nhân công. - Alle lønnstakerne i bedriften meldte seg inn i en fagforening. - lønnstakerorganisasjon s.m. Nghiệp đoàn công nhân.
lønnstakerorganisasjon	lønnstaker s.m. (lønnstaker | en, -e, -ne) Người làm công, làm thuê, nhân công. - Alle lønnstakerne i bedriften meldte seg inn i en fagforening. - lønnstakerorganisasjon s.m. Nghiệp đoàn công nhân.
lønnstariff	lønn s.fm. (lønn | a/-en, -er, -ene) Tiền lương, tiền công, thù lao. - Lønnen er på 3000 kroner måneden. - å få lønn for strevet Được trả công theo sự khó nhọc. - Utakk er verdens lønn. Vô ơn bội nghĩa là thù lao ở đời này. - å få lønn som fortjent Đền tội xứng đáng. - lønnsavtale s.m. Thỏa ước về lương bổng. - lønnsglidning s.m. Sự thay đổi mức lương giữa hai thỏa ước về lương bổng. - lønnsklasse s.fm. Bậc lương, hạng lương. - lønnskrav s.n. Sự đòi hỏi tăng lương. - lønnsnemnd s.f. Ủy ban cứu xét các tranh chấp về lương bổng. - lønnsoppgjør s.n. Sự thương lượng về lương bổng. - lønnsopprykk s.n. Sự lên lương, tăng lương (theo bậc). - lønnspålegg s.n. Sự lên lương, tăng lương. - lønnssats s.m. Mức lương, bậc lương. - lønnsslipp s.m. Giấy lương. - lønnssystem s.n. Hệ thống lương bổng. - lønnstariff s.m. Bảng lương. - lønnstillegg s.n. Sự thêm lương. - lønnstrekk s.n. Sự khấu trừ lương. - lønnstrinn s.n. Bậc lương, hạng lương. - lønnsutvikling s.fm. Sự bành trướng của lương bổng. - lønnsvilkår s.n. Điều kiện về lương bổng. - lønnsøkning s.m. Sự tăng lương.
lønnstillegg	lønn s.fm. (lønn | a/-en, -er, -ene) Tiền lương, tiền công, thù lao. - Lønnen er på 3000 kroner måneden. - å få lønn for strevet Được trả công theo sự khó nhọc. - Utakk er verdens lønn. Vô ơn bội nghĩa là thù lao ở đời này. - å få lønn som fortjent Đền tội xứng đáng. - lønnsavtale s.m. Thỏa ước về lương bổng. - lønnsglidning s.m. Sự thay đổi mức lương giữa hai thỏa ước về lương bổng. - lønnsklasse s.fm. Bậc lương, hạng lương. - lønnskrav s.n. Sự đòi hỏi tăng lương. - lønnsnemnd s.f. Ủy ban cứu xét các tranh chấp về lương bổng. - lønnsoppgjør s.n. Sự thương lượng về lương bổng. - lønnsopprykk s.n. Sự lên lương, tăng lương (theo bậc). - lønnspålegg s.n. Sự lên lương, tăng lương. - lønnssats s.m. Mức lương, bậc lương. - lønnsslipp s.m. Giấy lương. - lønnssystem s.n. Hệ thống lương bổng. - lønnstariff s.m. Bảng lương. - lønnstillegg s.n. Sự thêm lương. - lønnstrekk s.n. Sự khấu trừ lương. - lønnstrinn s.n. Bậc lương, hạng lương. - lønnsutvikling s.fm. Sự bành trướng của lương bổng. - lønnsvilkår s.n. Điều kiện về lương bổng. - lønnsøkning s.m. Sự tăng lương.
lønnstrekk	lønn s.fm. (lønn | a/-en, -er, -ene) Tiền lương, tiền công, thù lao. - Lønnen er på 3000 kroner måneden. - å få lønn for strevet Được trả công theo sự khó nhọc. - Utakk er verdens lønn. Vô ơn bội nghĩa là thù lao ở đời này. - å få lønn som fortjent Đền tội xứng đáng. - lønnsavtale s.m. Thỏa ước về lương bổng. - lønnsglidning s.m. Sự thay đổi mức lương giữa hai thỏa ước về lương bổng. - lønnsklasse s.fm. Bậc lương, hạng lương. - lønnskrav s.n. Sự đòi hỏi tăng lương. - lønnsnemnd s.f. Ủy ban cứu xét các tranh chấp về lương bổng. - lønnsoppgjør s.n. Sự thương lượng về lương bổng. - lønnsopprykk s.n. Sự lên lương, tăng lương (theo bậc). - lønnspålegg s.n. Sự lên lương, tăng lương. - lønnssats s.m. Mức lương, bậc lương. - lønnsslipp s.m. Giấy lương. - lønnssystem s.n. Hệ thống lương bổng. - lønnstariff s.m. Bảng lương. - lønnstillegg s.n. Sự thêm lương. - lønnstrekk s.n. Sự khấu trừ lương. - lønnstrinn s.n. Bậc lương, hạng lương. - lønnsutvikling s.fm. Sự bành trướng của lương bổng. - lønnsvilkår s.n. Điều kiện về lương bổng. - lønnsøkning s.m. Sự tăng lương.
lønnstrinn	lønn s.fm. (lønn | a/-en, -er, -ene) Tiền lương, tiền công, thù lao. - Lønnen er på 3000 kroner måneden. - å få lønn for strevet Được trả công theo sự khó nhọc. - Utakk er verdens lønn. Vô ơn bội nghĩa là thù lao ở đời này. - å få lønn som fortjent Đền tội xứng đáng. - lønnsavtale s.m. Thỏa ước về lương bổng. - lønnsglidning s.m. Sự thay đổi mức lương giữa hai thỏa ước về lương bổng. - lønnsklasse s.fm. Bậc lương, hạng lương. - lønnskrav s.n. Sự đòi hỏi tăng lương. - lønnsnemnd s.f. Ủy ban cứu xét các tranh chấp về lương bổng. - lønnsoppgjør s.n. Sự thương lượng về lương bổng. - lønnsopprykk s.n. Sự lên lương, tăng lương (theo bậc). - lønnspålegg s.n. Sự lên lương, tăng lương. - lønnssats s.m. Mức lương, bậc lương. - lønnsslipp s.m. Giấy lương. - lønnssystem s.n. Hệ thống lương bổng. - lønnstariff s.m. Bảng lương. - lønnstillegg s.n. Sự thêm lương. - lønnstrekk s.n. Sự khấu trừ lương. - lønnstrinn s.n. Bậc lương, hạng lương. - lønnsutvikling s.fm. Sự bành trướng của lương bổng. - lønnsvilkår s.n. Điều kiện về lương bổng. - lønnsøkning s.m. Sự tăng lương. trinn  s.n. (trinn|et, -, -a/-ene) 1. Bước, bước đi, bước chân. - Hun danset med lette trinn. - Jeg hørte trinn i gangen. - trinn for trinn Từng bậc một. Từng bước một. - opptrinn Việc gây chú ý. 2. Bậc thang, bực thang. - Trappen hadde høye trinn. 3. Bậc, trình độ, giai đoạn. - Han går på trinn 3 i norskkurset. - alderstrinn Bậc tuổi. - begynnertrinn Bậc sơ cấp. - byggetrinn Giai đoạn trong việc xây cất, kiến thiết. - klassetrinn Lớp học (lớp bảy, lớp mười... ). - lønnstrinn Bậc lương. - skoletrinn Cấp, bậc học, đẳng.
lønnstvist	tvist s.m. (tvist|en, -er, -ene) 1. Sự, mối bất hòa, xung đột, tranh chấp. - Det oppstod tvist om hvem som hadde rett til arven. - grensetvist Sự tranh chấp ranh giới. - lønnstvist Sự tranh chấp lương bổng. 2. Một loại giẻ lau. - tvistdott s.m. Một nắm giẻ lau.
lønnsutvikling	lønn s.fm. (lønn | a/-en, -er, -ene) Tiền lương, tiền công, thù lao. - Lønnen er på 3000 kroner måneden. - å få lønn for strevet Được trả công theo sự khó nhọc. - Utakk er verdens lønn. Vô ơn bội nghĩa là thù lao ở đời này. - å få lønn som fortjent Đền tội xứng đáng. - lønnsavtale s.m. Thỏa ước về lương bổng. - lønnsglidning s.m. Sự thay đổi mức lương giữa hai thỏa ước về lương bổng. - lønnsklasse s.fm. Bậc lương, hạng lương. - lønnskrav s.n. Sự đòi hỏi tăng lương. - lønnsnemnd s.f. Ủy ban cứu xét các tranh chấp về lương bổng. - lønnsoppgjør s.n. Sự thương lượng về lương bổng. - lønnsopprykk s.n. Sự lên lương, tăng lương (theo bậc). - lønnspålegg s.n. Sự lên lương, tăng lương. - lønnssats s.m. Mức lương, bậc lương. - lønnsslipp s.m. Giấy lương. - lønnssystem s.n. Hệ thống lương bổng. - lønnstariff s.m. Bảng lương. - lønnstillegg s.n. Sự thêm lương. - lønnstrekk s.n. Sự khấu trừ lương. - lønnstrinn s.n. Bậc lương, hạng lương. - lønnsutvikling s.fm. Sự bành trướng của lương bổng. - lønnsvilkår s.n. Điều kiện về lương bổng. - lønnsøkning s.m. Sự tăng lương.
lønnsvilkår	lønn s.fm. (lønn | a/-en, -er, -ene) Tiền lương, tiền công, thù lao. - Lønnen er på 3000 kroner måneden. - å få lønn for strevet Được trả công theo sự khó nhọc. - Utakk er verdens lønn. Vô ơn bội nghĩa là thù lao ở đời này. - å få lønn som fortjent Đền tội xứng đáng. - lønnsavtale s.m. Thỏa ước về lương bổng. - lønnsglidning s.m. Sự thay đổi mức lương giữa hai thỏa ước về lương bổng. - lønnsklasse s.fm. Bậc lương, hạng lương. - lønnskrav s.n. Sự đòi hỏi tăng lương. - lønnsnemnd s.f. Ủy ban cứu xét các tranh chấp về lương bổng. - lønnsoppgjør s.n. Sự thương lượng về lương bổng. - lønnsopprykk s.n. Sự lên lương, tăng lương (theo bậc). - lønnspålegg s.n. Sự lên lương, tăng lương. - lønnssats s.m. Mức lương, bậc lương. - lønnsslipp s.m. Giấy lương. - lønnssystem s.n. Hệ thống lương bổng. - lønnstariff s.m. Bảng lương. - lønnstillegg s.n. Sự thêm lương. - lønnstrekk s.n. Sự khấu trừ lương. - lønnstrinn s.n. Bậc lương, hạng lương. - lønnsutvikling s.fm. Sự bành trướng của lương bổng. - lønnsvilkår s.n. Điều kiện về lương bổng. - lønnsøkning s.m. Sự tăng lương.
lønnsøkning	lønn s.fm. (lønn | a/-en, -er, -ene) Tiền lương, tiền công, thù lao. - Lønnen er på 3000 kroner måneden. - å få lønn for strevet Được trả công theo sự khó nhọc. - Utakk er verdens lønn. Vô ơn bội nghĩa là thù lao ở đời này. - å få lønn som fortjent Đền tội xứng đáng. - lønnsavtale s.m. Thỏa ước về lương bổng. - lønnsglidning s.m. Sự thay đổi mức lương giữa hai thỏa ước về lương bổng. - lønnsklasse s.fm. Bậc lương, hạng lương. - lønnskrav s.n. Sự đòi hỏi tăng lương. - lønnsnemnd s.f. Ủy ban cứu xét các tranh chấp về lương bổng. - lønnsoppgjør s.n. Sự thương lượng về lương bổng. - lønnsopprykk s.n. Sự lên lương, tăng lương (theo bậc). - lønnspålegg s.n. Sự lên lương, tăng lương. - lønnssats s.m. Mức lương, bậc lương. - lønnsslipp s.m. Giấy lương. - lønnssystem s.n. Hệ thống lương bổng. - lønnstariff s.m. Bảng lương. - lønnstillegg s.n. Sự thêm lương. - lønnstrekk s.n. Sự khấu trừ lương. - lønnstrinn s.n. Bậc lương, hạng lương. - lønnsutvikling s.fm. Sự bành trướng của lương bổng. - lønnsvilkår s.n. Điều kiện về lương bổng. - lønnsøkning s.m. Sự tăng lương.
løp	s.n. (løp | et, -, -a/-ene) 1. Sự chạy đua, chạy thi. - Den beste sprinteren vant løpet. - dødt løp Cuộc đua bất phân thắng bại. - å gi tårene fritt løp Để mặc đôi dòng lệ tuôn. - billøp Cuộc đua xe hơi. - kappløp Sự chạy đua. Sự cạnh tranh, thi đua. - skiløp Cuộc thi trượt tuyết. - skøyteløp Cuộc thi trượt trên băng. - terrengløp Cuộc chạy việt dã, chạy băng đồng. 2. Trong vòng. (Chỉ thời gian). - Jeg regner med å bli ferdig i løpet av denne uken. - i det lange løp Về lâu về dài. - i løpet av året Trong năm nay. - i tidens løp Theo thời gian. 3. Lòng súng, nòng súng. Dòng sông, lòng sông. - en tunnel med to løp - Vi padlet ned elvens øvre løp. - elveløp Dòng sông, lòng sông. - geværløp Nòng súng trường. - kanonløp Nòng súng đại bác. - utløp Chỗ thoát. Cửa sông, hà khẩu.
løpe	v. (løp | er, -, -et/-t) Chạy. (về sự vật hay việc trừu tượng). - Jeg må alltid løpe for å nå bussen. - Jeg ble løpt overende. - å løpe løpsk Chạy loạn xạ. - å løpe sin vei Chạy trốn. - å løpe beina av seg etter noe(n) Chạy ngược chạy xuôi vì việc gì (ai). - å løpe en risiko ved å gjøre noe Chuốc lấy sự nguy hiểm khi làm việc gì. - på løpende bånd Liên tiếp, liên tục. - å holde noen løpende underrettet om noe Thông báo liên tục cho ai về việc gì. - å la tankene løpe Để trí óc được thảnh thơi. - å betale de løpende utgifter Trả những chi phí hàng ngày. - Rentene på lånet er begynt å løpe. Tiền lời của món nợ đã bắt đầu chồng chất. - De to veiene løper parallelt. Hai con đường ấy chạy song song với nhau. - Sinnet løp av med ham. Anh ta không tự kềm chế được. - å løpe av seg ekstra vekt Chạy cho bớt mập. - å løpe av stabelen Hạ thủy (tàu bè). - å løpe etter jenter Theo đuổi đàn bà con gái. - Tiden har løpt fra ham. Ông ta đã hết thời. - Kona har løpt fra ham. Bà vợ đã bỏ ông ta. - å løpe fra sitt ansvar Trốn tránh trách nhiệm. - Tennene løper i vann. Thèm chảy nước miếng. - Det løp kaldt nedover ryggen på meg. Tôi cảm thấy lạnh ớn xương sống (sợ). - å løpe omkring og sladre Nói năng bép xép. - å løpe opp i store summer Lên đến một món tiền khổng lồ. - Elvene løper sammen. Các con sông tựu về một chỗ, hợp lưu. - å løpe ut i sanden Tan thành mây khối. - å løpe linen ut Hoàn thành.
løpedager	s.m.pl. (løpedagene) Số ngày gia hạn hoàn trái. - Løpedagene er i begynnelsen av neste måned.
løper	s.m. (løper | en, -e, -ne) 1. Người chạy đua, chạy thi. - Han er den hurtigste løperen i klubben. - skiløper Người thi đua trượt tuyết. - skøyteløper Người thi trượt trên băng. 2. Thảm dài và hẹp. Khăn trải bàn dài và hẹp. - Hun broderer en løper til bordet i stuen. - den røde løperen Loại thảm đỏ dài (dùng trong việc đón tiếp các nhân vật quan trọng).
løpetid	s.fm. (løpetid | a/-en) 1. Thời gian động cỡn của thú vật. - Hunder må føres i band i løpetiden. 2. Thời hạn hoàn trả món nợ. - Lånet har en løpetid på 10 år.
lørdag	s.m. (lørdag | en, -er, -ene) Ngày thứ bảy. - Om lørdagen gjør vi rent i huset. - lørdagsfri s. Nghỉ ngày thứ bảy.
lørdagsfri	lørdag s.m. (lørdag | en, -er, -ene) Ngày thứ bảy. - Om lørdagen gjør vi rent i huset. - lørdagsfri s. Nghỉ ngày thứ bảy.
lørdagskos	kos s.m. (kosen) Sự ấm cúng, an lạc, yên vui, an nhàn. - Hun laget kos for sin venn. - hjemmekos Sự nghỉ ngơi, yên vui ở nhà. - hyttekos Sự nghỉ ngơi yên vui tại nhà nghỉ mát. - lørdagskos Sự nghỉ ngơi yên vui vào ngày thứ bảy.
lørdagslukning	lukning s.m. (lukningfen, -er, -ene) Sự đóng cửa. - Bankene har lukning på lørdager - lukningsvedtekter s.fm.pl. Qui định về giờ đóng cửa. - lørdagslukning Sự đóng cửa ngày thứ bảy.
løs	-laus suff. = -løs løs a. (løs | t, -e) = laus Lỏng, thả lỏng, buông thả, tự do. Rời, lìa, tách rời. Lỏng lẻo, không chặt. (không bị cột chặt, dính chặt). - Han kom seg løs. - Hunden er løs. - å skrive på løse ark - å gå med pengene løse i lommen - løse og ledige muskler - løs snø - Mutteren sitter løst. - å gå med håret løst Để tóc xỏa. - Pengene sitter løst hos henne. Cô ta rộng rãi trong vấn đề tiền bạc. - å ha en skrue løs Điên, khùng. - å slippe seg løs Trở nên cởi mở, phóng khoáng. - å slå seg løs Tự thả lỏng, buông thả. - å selge noe i løs vekt Bán lẻ vật gì theo trọng lượng. - løsmage Xổ bụng. - å stirre ut i løse lufta Nhìn bâng quơ, nhìn vào khoảng không. - løs ammunisjon Đạn mã tử. - å fyre løs Bắn loạn xạ. - Uværet brøt løs. Giông tố chợt nổi lên. - å gå på helsa løs Làm hại sức khỏe. - å gå løs på en oppgave Bắt tay giải quyết vấn đề. - å fare med løst snakk Tung, phao tin thất thiệt. - å snakke om løst og fast Nói chuyện trên trời dưới đất. - et løst overslag Bản chiết tính sơ lược. - å ha løse forbindelser Có những ân ái ngẫu nhiên. - gatens løse fugler Đĩ, điếm, gái ăn sương. - løsrive v. Lìa, rời khỏi việc gì. - løsunge s.m. Con hoang, con vô thừa nhận. løs suff. = -laus Vô, không. (Tiếp vĩ ngữ để thành lập tĩnh từ.) - hensyn - hensynsløs - hjelp - hjelpeløs - håp - håpløs - make - makeløs - plan - planløs - rast - rastløs - ansvar - ansvarsløs - hus - husløs - tann - tannløs
løs, løs	laus, laus- a. = løs, løs
løse	v. (løs | er, -te, -t) = løyse 1. Tháo, mở, cởi, gỡ. - Denne knuten er vanskelig å løse. - å løse noen fra fangenskap - å løse på tungebåndet til noen Làm cho ai mở miệng nói. - å løse noen fra sin stilling Chấp thuận cho ai nghỉ việc. - løsepenger s.m.pl. Tiền chuộc. 2. Giải, giải quyết. - Jeg har prøvd å løse oppgaven alene. - Konflikten ble løst. - å løse kryssord Giải ô chữ. 3. Hòa tan, tan. - å løse opp sukker i vann Hòa tan đường trong nước. - tåken løste seg opp. Sương mù tan dần. løyse v. = løse
løsepenger	løse v. (løs | er, -te, -t) = løyse 1. Tháo, mở, cởi, gỡ. - Denne knuten er vanskelig å løse. - å løse noen fra fangenskap - å løse på tungebåndet til noen Làm cho ai mở miệng nói. - å løse noen fra sin stilling Chấp thuận cho ai nghỉ việc. - løsepenger s.m.pl. Tiền chuộc. 2. Giải, giải quyết. - Jeg har prøvd å løse oppgaven alene. - Konflikten ble løst. - å løse kryssord Giải ô chữ. 3. Hòa tan, tan. - å løse opp sukker i vann Hòa tan đường trong nước. - tåken løste seg opp. Sương mù tan dần.
løsere	s.n. (løsøret) = lausøre Động sản. - Han har forsikret sitt løsøre for l00.000 kroner.
løsgjenger	s.m. (løsgjenger | en, -e, -ne) = lausgjenger Người vô nghề nghiệp, đi lang thang, lêu lỏng. - Noen løsgjengere holder til her i området.
løslate	v. (løs|later, -lot, -latt) = lauslate Thả, buông tha, phóng thích, trả tự do. - Han ble løslatt fra fengselet.
løsne	v. (løsn | er, -a/-et, -a/-et) l. (tr.) Nới, nới rộng, nới lỏng. - Han løsnet på slipset. - å løsne en knute - å løsne et skudd Bắn một phát súng. 2. (intr.) Tách, lìa, rời ra, bong, long, sổ ra. - Lampen løsnet fra veggen og falt ned. - Malingen løsner fra veggen.
løsning	s.m. (løsning | en, -er, -ene) = løysing Lời giải, giải pháp. - Det er ikke lett å finne en løsning på problemet. - Ligningen har to løsninger. løsning s.fm. (løsningja/-en, -er, -ene) Dung dịch, hỗn hợp chất lỏng. - når man er forkjølet, hjelper det å skylle halsen i en løsning av salt og vann. løysing s.fm. = løsning
løsrive	løs a. (løs | t, -e) = laus Lỏng, thả lỏng, buông thả, tự do. Rời, lìa, tách rời. Lỏng lẻo, không chặt. (không bị cột chặt, dính chặt). - Han kom seg løs. - Hunden er løs. - å skrive på løse ark - å gå med pengene løse i lommen - løse og ledige muskler - løs snø - Mutteren sitter løst. - å gå med håret løst Để tóc xỏa. - Pengene sitter løst hos henne. Cô ta rộng rãi trong vấn đề tiền bạc. - å ha en skrue løs Điên, khùng. - å slippe seg løs Trở nên cởi mở, phóng khoáng. - å slå seg løs Tự thả lỏng, buông thả. - å selge noe i løs vekt Bán lẻ vật gì theo trọng lượng. - løsmage Xổ bụng. - å stirre ut i løse lufta Nhìn bâng quơ, nhìn vào khoảng không. - løs ammunisjon Đạn mã tử. - å fyre løs Bắn loạn xạ. - Uværet brøt løs. Giông tố chợt nổi lên. - å gå på helsa løs Làm hại sức khỏe. - å gå løs på en oppgave Bắt tay giải quyết vấn đề. - å fare med løst snakk Tung, phao tin thất thiệt. - å snakke om løst og fast Nói chuyện trên trời dưới đất. - et løst overslag Bản chiết tính sơ lược. - å ha løse forbindelser Có những ân ái ngẫu nhiên. - gatens løse fugler Đĩ, điếm, gái ăn sương. - løsrive v. Lìa, rời khỏi việc gì. - løsunge s.m. Con hoang, con vô thừa nhận.
løssalg	s.n. (løssalget) = laussalg Sự bán lẻ. - Jeg kjøper avisen i løssalg. - løssalgsavis s.fm. Báo bán lẻ.
løssalgsavis	løssalg s.n. (løssalget) = laussalg Sự bán lẻ. - Jeg kjøper avisen i løssalg. - løssalgsavis s.fm. Báo bán lẻ.
løsunge	løs a. (løs | t, -e) = laus Lỏng, thả lỏng, buông thả, tự do. Rời, lìa, tách rời. Lỏng lẻo, không chặt. (không bị cột chặt, dính chặt). - Han kom seg løs. - Hunden er løs. - å skrive på løse ark - å gå med pengene løse i lommen - løse og ledige muskler - løs snø - Mutteren sitter løst. - å gå med håret løst Để tóc xỏa. - Pengene sitter løst hos henne. Cô ta rộng rãi trong vấn đề tiền bạc. - å ha en skrue løs Điên, khùng. - å slippe seg løs Trở nên cởi mở, phóng khoáng. - å slå seg løs Tự thả lỏng, buông thả. - å selge noe i løs vekt Bán lẻ vật gì theo trọng lượng. - løsmage Xổ bụng. - å stirre ut i løse lufta Nhìn bâng quơ, nhìn vào khoảng không. - løs ammunisjon Đạn mã tử. - å fyre løs Bắn loạn xạ. - Uværet brøt løs. Giông tố chợt nổi lên. - å gå på helsa løs Làm hại sức khỏe. - å gå løs på en oppgave Bắt tay giải quyết vấn đề. - å fare med løst snakk Tung, phao tin thất thiệt. - å snakke om løst og fast Nói chuyện trên trời dưới đất. - et løst overslag Bản chiết tính sơ lược. - å ha løse forbindelser Có những ân ái ngẫu nhiên. - gatens løse fugler Đĩ, điếm, gái ăn sương. - løsrive v. Lìa, rời khỏi việc gì. - løsunge s.m. Con hoang, con vô thừa nhận.
løv	lauv s.n. = løv løv s.n. (løvet) = lauv Lá, lá cây. - Om høsten får løvet mange flotte farger. - løvfall s.n. Sự rụng lá.
løve	s.fm. (løv | a/-en, -er, -ene) Con sư tử. - I Europa kan vi se løver bare i dyrehager. - å være modig som en løve Gan lì, can đảm. - å være som en løve i bur Bồn chồn, đứng ngồi không yên. - å gå rett/like i løvens gap Đi vào nơi nguy hiểm. - å vage seg inn i løvens hule Xông vào hang cọp. - løvetemmer s.m. Người huấn luyện sư tử. - ballløve Người có tiếng hay đi khiêu vũ. - danseløve Người khiêu vũ giỏi. - moteløve Người chuyên chạy theo thời trang. - selskapsløve Người được để ý trong một buổi tiệc.
løvetann	s.fm. (løvetannfa/-en, -/-er, -ene) Cây bồ-công-anh. - En løvetann har gule blomster og er meget vanlig i Norge.
løvetemmer	løve s.fm. (løv | a/-en, -er, -ene) Con sư tử. - I Europa kan vi se løver bare i dyrehager. - å være modig som en løve Gan lì, can đảm. - å være som en løve i bur Bồn chồn, đứng ngồi không yên. - å gå rett/like i løvens gap Đi vào nơi nguy hiểm. - å vage seg inn i løvens hule Xông vào hang cọp. - løvetemmer s.m. Người huấn luyện sư tử. - ballløve Người có tiếng hay đi khiêu vũ. - danseløve Người khiêu vũ giỏi. - moteløve Người chuyên chạy theo thời trang. - selskapsløve Người được để ý trong một buổi tiệc.
løvfall	løv s.n. (løvet) = lauv Lá, lá cây. - Om høsten får løvet mange flotte farger. - løvfall s.n. Sự rụng lá.
løvskog	skog s.m. (skog|en, -er, -ene) Rừng, rừng rậm. De liker å ferdes i skog og mark. - Tømmerhoggeren arbeider i skogen. - å ikke se skogen for bare trær Đừng quá để ý đến tiểu tiết mà lờ đi điều chính. - å ha svin på skogen Che giấu một việc bất hợp pháp. - skogholt s.n. Rừng cây nhỏ. - skogplanting s.fm. Sự trồng cây rừng. - barskog Rừng thông. - løvskog Rừng lá.
løy	v. = lyve
løype	s.f. (1øyp | a, -er, -ene) Đường được đánh dấu để dùng vào một mục đích nào đó. - Løypa går gjennom et vanskelig terreng. - lysløype Đường được đánh dấu bằng đèn. - skiløype Đường được đánh dấu để trượt tuyết.
løyse	løse v. (løs | er, -te, -t) = løyse 1. Tháo, mở, cởi, gỡ. - Denne knuten er vanskelig å løse. - å løse noen fra fangenskap - å løse på tungebåndet til noen Làm cho ai mở miệng nói. - å løse noen fra sin stilling Chấp thuận cho ai nghỉ việc. - løsepenger s.m.pl. Tiền chuộc. 2. Giải, giải quyết. - Jeg har prøvd å løse oppgaven alene. - Konflikten ble løst. - å løse kryssord Giải ô chữ. 3. Hòa tan, tan. - å løse opp sukker i vann Hòa tan đường trong nước. - tåken løste seg opp. Sương mù tan dần. løyse v. = løse
løysing	løsning s.m. (løsning | en, -er, -ene) = løysing Lời giải, giải pháp. - Det er ikke lett å finne en løsning på problemet. - Ligningen har to løsninger. løysing s.fm. = løsning
løytnant	s.m. (løytnant | en, -er, -ene) Trung úy. - Løytnanten kommanderer sitt kompani.
løyve	s.n. (løyv | et, -e/-er, -a/-ene) Sự cho phép, phép. - Vi søker om løyve til å bygge hus. - byggeløyve Giấy phép xây cất.
må	v. = måtte
madrass	s.m. (madrass | en, -er, -ene) Nệm giường. - En madrass skal ikke være for myk.
måfå	s. Hành động không mục đích, mục tiêu rõ rệt. - på måfå Do may rủi, tình cờ.
magasin	s.n. (magasin | et, -/-er, -a/- ene) 1. Kho chứa, kho dự trữ, nhà kho. Vật chứa đựng. Ổ đạn trong súng. - Eldre litteratur oppbevares i bibliotekets magasin. - Den regnfulle sommeren gav kraftverket fulle magasiner. - magasinet på et skytevåpen - kornmagasin Kho trữ lúa mì. - vannmagasin Hồ chứa nước. 2. Cửa hàng, hàng buôn, tiệm buôn. - Magasinet er åpent til sju. - varemagasin Hàng buôn, tiệm buôn. 3. Tạp chí. - I kiosken kan du kjøpe aviser og magasiner.
mage	s.m. (mage | n, -r, -ne) = mave 1. Bao tử, dạ dày. - Kua har fire mager. - å arbeide på tom mage - å ha vondt i magen - å ha sommerfugler i magen Cảm thấy bồn chồn trong bụng. - magesjau s.m. (Y) Bệnh dạ dày gây đau bụng và ói mửa. 2. Sự tiêu hóa. - å ha dårlig/treg/hard/løs mage 3. Bụng. - Middelaldrende menn holder magen inne når de ser unge piker. - å legge seg til mage Trở nên to bụng. - å ligge på magen for noen Nịnh, nịnh hót, tâng bốc ai. - magedans s.m. Múa bụng.
mage, mage-	mave, mave- s.m. = mage, mage-
magedans	mage s.m. (mage | n, -r, -ne) = mave 1. Bao tử, dạ dày. - Kua har fire mager. - å arbeide på tom mage - å ha vondt i magen - å ha sommerfugler i magen Cảm thấy bồn chồn trong bụng. - magesjau s.m. (Y) Bệnh dạ dày gây đau bụng và ói mửa. 2. Sự tiêu hóa. - å ha dårlig/treg/hard/løs mage 3. Bụng. - Middelaldrende menn holder magen inne når de ser unge piker. - å legge seg til mage Trở nên to bụng. - å ligge på magen for noen Nịnh, nịnh hót, tâng bốc ai. - magedans s.m. Múa bụng.
magekatarr	s.m. (magekatarr | en, -er, -ene) = mavekatarr (Y) Viêm dạ dầy.
mageonde	ondartet a. (ondarteft, -de/-te) = ondarta (Y) Tác hại, nguy hiểm. - en ondartet svulst - onde s.n. (ond|et, -er, -a/-ene) Sự, điều tệ hại, điều xấu, điều ác. - Alkoholmisbruk er et alvorlig onde i dagens samfunn. - det minste av to onder Điều ít tệ hại nhất trong hai điều. - halsonde Chứng đau cổ họng. - mageonde Chứng đau bụng.
mager	a. (mag | ert, -re, -rere, -rest) l. Ốm, gầy, gầy gò, gầy còm. - en mager ulv - et magert flyktningebarn - et magert ansikt 2. Có ít chất béo. - Han kunne bare spise magert kjøtt. 3. Cằn cỗi, không phì nhiêu, không màu mỡ. - Gården gav lite avkastning, for jorda var mager. 4. Kém cõi, tầm thường, khô khan, yếu kém. - en mager trøst - et magert resultat/utbytte
mageregionen	region s.m. (region|en, -er, -ene) 1. Vùng, miền, khu vực. - regionen vest for fjellene . - Osloregionen Vùng Oslo. 2. (Y) Vùng trong cơ thể. - regionen rundt hjertet - mageregionen Vùng dạ dày. - nyreregionen Vùng thận.
magesår	s.n. (magesår | et, -, -a/- ene) = mavesår (Y) Sự loét bao tử, dạ dày. - å få magesår på grunn av stress og bekymringer
magesekk	s.m. (magesekk | en, -er, -ene) = mavesekk Dạ dày, bao tử. - Maren passerer gjennom magesekken. sekk s.m. (sekk|en, -er, -ene) 1. Túi, bao, bị lớn. - en sekk med ved/koksl poteter - mørkt som i en sekk Tối đen như mực. - å få både i pose og sekk Được cả chì lẫn chài -  å kjøpe katten i sekken Mua trâu vẽ bóng, bị lừa. - å slippe katten ut av sekken Tiết lộ bí mật. 2. Vật giống hình cái túi, bao. - lungesekk Phổi. - magesekk Dạ dày, bao tử. 3. Ba lô, túi đeo sau lưng. - Han pakket sekken og drog til fjells. - ryggsekk Ba-lô, túi đeo sau lưng.
magesjau	mage s.m. (mage | n, -r, -ne) = mave 1. Bao tử, dạ dày. - Kua har fire mager. - å arbeide på tom mage - å ha vondt i magen - å ha sommerfugler i magen Cảm thấy bồn chồn trong bụng. - magesjau s.m. (Y) Bệnh dạ dày gây đau bụng và ói mửa. 2. Sự tiêu hóa. - å ha dårlig/treg/hard/løs mage 3. Bụng. - Middelaldrende menn holder magen inne når de ser unge piker. - å legge seg til mage Trở nên to bụng. - å ligge på magen for noen Nịnh, nịnh hót, tâng bốc ai. - magedans s.m. Múa bụng.
magesyre	s. fm. (magesyr|a/-en) = mavesyre Chất cường toan (a-cit) trong bao tử. - å ta tabletter for å regulere magesyre
magisk	a. (magisk, -e) Thuộc về pháp thuật, quỷ thuật, ảo thuật, huyền diệu, huyền bí. - Hans ord hadde en magisk virkning. - magiske krefter
magnet	s.m. (magnet|en, -er, -ene) Nam châm. - Et kompass inneholder en magnet. - magnetisk a. Có từ tính, có tính chất như nam châm.
magnetisk	magnet s.m. (magnet|en, -er, -ene) Nam châm. - Et kompass inneholder en magnet. - magnetisk a. Có từ tính, có tính chất như nam châm.
mai	s.m. Tháng năm. - Den 17. mai er Norges grunnlovsdag.
mais	s.m. (maisen) Bắp, ngô. - Mais spises både av dyr og mennesker. - maiskolbe s.m. Trái bắp, trái ngô.
mais kolbe	kolbe s.m. (kolhe|n, -r. -ne) Báng súng. Vật đựng - Geværets kolbe er laget av tre. - Det elektriske elementet i kolben til varmtvannet er i uorden. - Elevene bruker kolber av glass i kjemitimen. - geværkolbe Báng súng. - mais kolbe Trái bắp. - varmtvanns kolbe Thùng đun nước nóng.
maiskolbe	mais s.m. (maisen) Bắp, ngô. - Mais spises både av dyr og mennesker. - maiskolbe s.m. Trái bắp, trái ngô.
majestet	s.m. (majestet|en, -er, -ene) Hoàng thượng, Bệ hạ, Hoàng đế, Hoàng hậu. - Kan jeg få lov å vise Deres Majestet rundt på utstillingen? - Hans Majestet Kong Olav - å gjøre noe i ensom majestet Hoàn thành việc gì một cách tuyệt hảo. - majestetisk a. Nghiêm trang, trịnh trọng, oai vệ, uy nghi.
majestetisk	majestet s.m. (majestet|en, -er, -ene) Hoàng thượng, Bệ hạ, Hoàng đế, Hoàng hậu. - Kan jeg få lov å vise Deres Majestet rundt på utstillingen? - Hans Majestet Kong Olav - å gjøre noe i ensom majestet Hoàn thành việc gì một cách tuyệt hảo. - majestetisk a. Nghiêm trang, trịnh trọng, oai vệ, uy nghi.
majones	s.m. (majonesen) Nước sốt làm bằng dầu, dấm và tròng đỏ trứng. - reker med majones
major	s.m. (major | en, -er, -ene) (Quân) Thiếu tá. - Sjefen for vår avdeling er major.
majoritet	s.m. (majoriteten) Phần đông, phần nhiều, phần lớn, đa số. - Forslaget ble vedtatt med stor majoritet. - være i majoritet - den tause majoritet Đa số thầm lặng (quần chúng).
makaroni	s.m. (makaronien) Nui, bột ống. - en gryterett med makaroni
make	s.m. (make | n, -r, -ne) 1. Người (vật) giống một người (vật) khác. - Det finnes ikke hans make når det gjelder arbeidsevne. - Jeg har aldri hørt (på) maken! - Jeg er på jakt etter en vase (som er) maken til denne. - makeløs a. Độc nhất,duy nhất. 2. Đôi, cặp, lứa (gồm con đực và con cái). - Noen dyr finner ny make hvert år. - ektemake Đôi, cặp vợ chồng.
måke	s.fm. (måk | a/-en, -er, -ene) = måse Chim hải âu. - Måker følger ofte etter skip. måke s.fm. (måk | a/-en, -er, -ene) Cái xẻng, cái xuồng, cái mai. - Denne måken kan du bruke til å fjerne snøen fra oppkjørselen med. - snømåke Cái xẻng xúc tuyết. måke v. (måk | er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Xúc (bằng xẻng, xuồng). - Jeg stod tidlig opp og måket snø. - å måke inn penger Vơ, vùa tiền vào. måse s.m. = måke
makelig	a. (makelig, -e, -ere, -st) 1. Dễ chịu, khoan khoái. - en makelig stol - Vi gjør det makelig unna på en time. 2. Lười, lười biếng, biếng nhác. - Han er en makelig fyr. - å vcrre makelig anlagt Không muốn hoạt động, làm việc.
makeløs	make s.m. (make | n, -r, -ne) 1. Người (vật) giống một người (vật) khác. - Det finnes ikke hans make når det gjelder arbeidsevne. - Jeg har aldri hørt (på) maken! - Jeg er på jakt etter en vase (som er) maken til denne. - makeløs a. Độc nhất,duy nhất. 2. Đôi, cặp, lứa (gồm con đực và con cái). - Noen dyr finner ny make hvert år. - ektemake Đôi, cặp vợ chồng.
makk	s.m. =  mark mark s.m. (marklen, -er, -ene) = makk Con giòi, sâu, trùng, mối, côn trùng, sâu bọ. - Det var gått mark i kjøttet. - marken i jorden - å fiske med mark - markspist a. Bị sâu, mối ăn. - markstukken a. Bị sâu, mối ăn. - meitemark Con giun, trùng.
makker	s.m. (makker | en, -e, -ne) 1. Người hùn hạp/phối hợp với người khác đánh bạc. - Makker meldte fire hjerter. 2. Người cùng dự cuộc thi đua thể thao. - skøyteløperens makker
makkverk	verk s.n. (verk|et, -/-er, -a/-ene) 1. Việc làm, công việc. - å sette noe i verk Thi hành, thực hành việc gì. - å legge siste hand på verket Hoàn tất công việc. - å sette kronen på verket Hoàn thành công việc một cách tốt đẹp. - å gå forsiktig til verks Thi hành một cách dè dặt, thận trọng. - iverksette v. Thi hành. - hærverk Sự đập phá tài sản của người khác. - månedsverk Công việc làm tương đương một tháng. 2. Công nghiệp, sự nghiệp, công trình. - Ibsens samlede verker - Katedralen var mange generasjoners verk. - bakverk Bánh ngọt, bánh nướng. - livsverk Công trình làm việc của một đời người. - lovverk Hệ thống luật pháp. - makkverk Việc làm ẩu tả, cẩu thả. 3. Sở, công xưởng, công sở, cơ sở, cơ quan. - Jeg fikk arbeid på verket. - verksmester s.m. Trưởng xưởng. - gassverk Sở phân phối hơi đốt. - jernverk Nhà máy luyện kim . - kraftverk Sở điện lực. - Postverket navn. Bưu điện. - renholdsverk Sở vệ sinh. - skoleverk Cơ sở giáo dục. - smelteverk Xưởng đúc. 4. Bộ máy, cơ phận. - telleverk Cơ phận đếm số. - urverk Bộ máy đồng hồ.
makrell	s.m. (makrell | en, -er, -ene) Cá sòng, cá thu có sọc trên thân. - å kjøpe makrell på torget
maksimal	a. (maksimal | t, -e) Lớn nhất, tối đa, tối cao, cực đại. - Du tjener maksimalt 100 kroner på denne jobben. - å oppnå maksimal effekt av noe
maksimum	s.n. (maksim | umet, -a, -aene) 1. Số, lượng, điểm cao nhất, tối đa, cực đại. - Temperaturen nådde i dag et maksimum på 25 grader C. 2. Cao nhất, tối đa, cực đại. - Denne bussen tar maksimum 40 passasjerer.
makt	s.fm. (makt | a/-en, -er, -ene) 1. Sức lực, sức mạnh. Uy lực, uy thế, uy quyền. - å kjempe av all makt - å sette makt bak kravene - å bruke makt - å ta noe med makt - Kunnskap er makt. Kiến thức là sức mạnh. - å stå ved makt Có hiệu lực. 2. Quyền lực, quyền hành, quyền thế. - å få noe(n) i sin makt - å ha makt - å komme til makten - å sitte med makten - å ha ordet i sin makt Có tài hùng biện. - maktapparat s.n. Guồng máy quyền thế. - maktfaktor s.m. Cơ quan có quyền lực. 3. Nước, quốc gia. - krigførende og nøytrale makter - å spionere for en fremmed makt - maktbalanse s.m. Sự cân bằng quyền thế. - stormakt Cường quốc. - supermakt Siêu cường quốc.
maktapparat	makt s.fm. (makt | a/-en, -er, -ene) 1. Sức lực, sức mạnh. Uy lực, uy thế, uy quyền. - å kjempe av all makt - å sette makt bak kravene - å bruke makt - å ta noe med makt - Kunnskap er makt. Kiến thức là sức mạnh. - å stå ved makt Có hiệu lực. 2. Quyền lực, quyền hành, quyền thế. - å få noe(n) i sin makt - å ha makt - å komme til makten - å sitte med makten - å ha ordet i sin makt Có tài hùng biện. - maktapparat s.n. Guồng máy quyền thế. - maktfaktor s.m. Cơ quan có quyền lực. 3. Nước, quốc gia. - krigførende og nøytrale makter - å spionere for en fremmed makt - maktbalanse s.m. Sự cân bằng quyền thế. - stormakt Cường quốc. - supermakt Siêu cường quốc.
maktbalanse	makt s.fm. (makt | a/-en, -er, -ene) 1. Sức lực, sức mạnh. Uy lực, uy thế, uy quyền. - å kjempe av all makt - å sette makt bak kravene - å bruke makt - å ta noe med makt - Kunnskap er makt. Kiến thức là sức mạnh. - å stå ved makt Có hiệu lực. 2. Quyền lực, quyền hành, quyền thế. - å få noe(n) i sin makt - å ha makt - å komme til makten - å sitte med makten - å ha ordet i sin makt Có tài hùng biện. - maktapparat s.n. Guồng máy quyền thế. - maktfaktor s.m. Cơ quan có quyền lực. 3. Nước, quốc gia. - krigførende og nøytrale makter - å spionere for en fremmed makt - maktbalanse s.m. Sự cân bằng quyền thế. - stormakt Cường quốc. - supermakt Siêu cường quốc.
makte	v. (makt | er, -a/-et, -a/-et) Có quyền thế, có khả năng, có uy quyền. - Læreren maktet ikke å holde disiplin i klassen. - maktesløs a. Không có uy quyền, không có khả năng.
maktesløs	makte v. (makt | er, -a/-et, -a/-et) Có quyền thế, có khả năng, có uy quyền. - Læreren maktet ikke å holde disiplin i klassen. - maktesløs a. Không có uy quyền, không có khả năng.
maktfaktor	makt s.fm. (makt | a/-en, -er, -ene) 1. Sức lực, sức mạnh. Uy lực, uy thế, uy quyền. - å kjempe av all makt - å sette makt bak kravene - å bruke makt - å ta noe med makt - Kunnskap er makt. Kiến thức là sức mạnh. - å stå ved makt Có hiệu lực. 2. Quyền lực, quyền hành, quyền thế. - å få noe(n) i sin makt - å ha makt - å komme til makten - å sitte med makten - å ha ordet i sin makt Có tài hùng biện. - maktapparat s.n. Guồng máy quyền thế. - maktfaktor s.m. Cơ quan có quyền lực. 3. Nước, quốc gia. - krigførende og nøytrale makter - å spionere for en fremmed makt - maktbalanse s.m. Sự cân bằng quyền thế. - stormakt Cường quốc. - supermakt Siêu cường quốc.
maktmisbruk	misbruk s.mn. (misbruk | en/-et) Sự dùng bậy, lạm dụng. - Misbruk av nødbremsen vil bli straffet. - misbruke v. Dùng bậy, lạm dụng. - alkoholmisbruk Sự lạm dụng rượu. - maktmisbruk Sự lạm dụng quyền lực.
mål	s.n. (mål | et, -, -a/-ene) 1. Mục đích, mục tiêu. - Han har satt seg store mål i livet. - Reisens mål var Paris. - uten mål og mening Không chủ đích, không mục đích. - å skyte over målet Đi quá xa chủ đích. - reisemål Điểm du lịch. Chỗ du ngoạn, thắng cảnh. 2. Thành. Khung thành, gôn. Điểm, bàn thắng. - En amerikaner kom først i mål. - Ole står i mål på Branns guttelag. - Laget vart klarte å score tre mål. - målmann s.m. Thủ môn, người giữ gôn. mål s.n. (mål | et, -, -a/-ene) 1. Dụng cụ đo lường. - Målet er fullt. Thôi đủ rồi, không chịu được nữa. - målbar a. Có thể đo lường được. - litermål Vật đo dung tích. - metermål Cây thước đo. 2. Kích thước, khuôn khổ. - Helsesøsteren skrev ned mål og vekt av barna. - de utvendige mål på et hus - å ta mål av noen Đánh giá, xét giá trị của ai. - å holde mål Giữ được phẩm chất. 3. Bữa ăn. - nå er det på tide å ta seg et mål mat. 4. Đơn vị diện tích bằng 1000m2. - Tomten var er på 2 mål. mål s.n. (mål et, -, -a/-ene) 1. Thể văn, tiếng, ngôn ngữ. - Han snakker et vakkert mål. - mållag s.n. Hội phát huy tiếng "nynorsk". - målmann s.m. Người dùng tiếng "nynorsk". - morsmål Tiếng mẹ đẻ. - talemål Văn nói. 2. Tiếng nói, giọng nói. - Hun har mørkt og klangfullt mål. - å miste mål og male Sững sờ không nói thành lời.
malaria	s.m. (malariaen) (Y) Bệnh sót rét, rét rừng. - Man kan få malaria mange steder i tropene.
Malaysia	navn. Mã-lai-á. - Malaysia ligger i Sørøst-Asia.
målbar	mål s.n. (mål | et, -, -a/-ene) 1. Dụng cụ đo lường. - Målet er fullt. Thôi đủ rồi, không chịu được nữa. - målbar a. Có thể đo lường được. - litermål Vật đo dung tích. - metermål Cây thước đo. 2. Kích thước, khuôn khổ. - Helsesøsteren skrev ned mål og vekt av barna. - de utvendige mål på et hus - å ta mål av noen Đánh giá, xét giá trị của ai. - å holde mål Giữ được phẩm chất. 3. Bữa ăn. - nå er det på tide å ta seg et mål mat. 4. Đơn vị diện tích bằng 1000m2. - Tomten var er på 2 mål.
målbevisst	a. (målbevisst, -e) Có chủ đích, có mục đích. - Hun er en målbevisst student.
male	v. (mal | er, -te, -t) 1. Sơn. - å male huset 2. Vẽ, họa. - å male et bilde - å male fanden på veggen Bi quan hóa vấn đề. male v. (mal | er, -te/mol, -t) 1. Xay, nghiền. - å male kaffe/korn/kjøtt/fisk/mel - Den som kommer først til møllen, får først malt. Ai đến trước thì được trước. 2. (Mèo) Kêu rù rù, kêu rồ rồ. - Katten maler. - å gå og male på den samme leksen Nói đi nói lại một chuyện. mol v. = male
måle	v. (mål | er, -te, -t) 1. Đo, đo lường. - Sykesøsteren måler temperaturen. - måleenhet s.fm. Đơn vị đo lường. 2. Có kích thước, đo được, lường được. - Han måler 165 centimeter.
målebeger	s.n. (målebeg|eret, -er/-re. -ra/-rene) Dụng cụ để đo dung tích. - Bartenderen helte vodka i målebegeret.
måleenhet	måle v. (mål | er, -te, -t) 1. Đo, đo lường. - Sykesøsteren måler temperaturen. - måleenhet s.fm. Đơn vị đo lường. 2. Có kích thước, đo được, lường được. - Han måler 165 centimeter.
måleinstrument	instrument s.n. (instrument|et, -/-er, -a/-ene) 1. Dụng cụ, khí cụ, đồng hồ đo. - Flygeren måtte fly ved hjelp av instrumentene. - et instrument til å måle radioaktivitet - å bruke noen som instrument Dùng ai như một công cụ, phương tiện. - måleinstrument Dụng cụ để đo. 2. Nhạc khí, nhạc cụ. - Han kan spille flere instrumenter.
maler	s.m. (maler | en, -e, -ne) 1. Thợ sơn. - Jeg har bestilt en maler til å male huset utvendig. - malerkost s.m. Cọ sơn, chổi sơn. - malerrull s.m. Cọ sơn lăn. 2. Họa sĩ. - Edvard Munch er en berømt maler. - malerpensel s.m. Bút vẽ, cọ vẽ. - maleri s.n. Bức tranh, bức họa.
maleri	maler s.m. (maler | en, -e, -ne) 1. Thợ sơn. - Jeg har bestilt en maler til å male huset utvendig. - malerkost s.m. Cọ sơn, chổi sơn. - malerrull s.m. Cọ sơn lăn. 2. Họa sĩ. - Edvard Munch er en berømt maler. - malerpensel s.m. Bút vẽ, cọ vẽ. - maleri s.n. Bức tranh, bức họa.
malerkost	kost s.m. (kost|en, -er, -ene) Cái chổi. - Vi gjorde gulvet rent med kost. - å feie gaten med kost - Nye koster feier best. Người mới không ngại việc. - kleskost Bàn chải phủi quần áo. - malerkost Chổi sơn, cọ sơn. maler s.m. (maler | en, -e, -ne) 1. Thợ sơn. - Jeg har bestilt en maler til å male huset utvendig. - malerkost s.m. Cọ sơn, chổi sơn. - malerrull s.m. Cọ sơn lăn. 2. Họa sĩ. - Edvard Munch er en berømt maler. - malerpensel s.m. Bút vẽ, cọ vẽ. - maleri s.n. Bức tranh, bức họa.
malermester	mester s.m. (mest|eren, -ere/-rer, -erne/-rene) 1. Người vô địch, quán quân. - Han er mester i skøyteløp. - øvelse gjør mester. Có luyện tập mới thành tài. - å være mester i å gjøre/utføre noe Vô địch làm /thực hiện việc gì. - mesterverk s.n. Kiệt tác, tác phẩm thật hoàn hảo. - mesterskap s.n. 1) Chức vô địch, chức quán quân. 2) Sự chuyên môn, thành thạo. - norgesmester Vô địch Na-Uy. - europamester Vô địch Âu Châu. - verdensmester Vô địch thế giới. 2. Thợ chuyên nghiệp. - Hun er den første norske kvinnen som ble mester i malerfaget. - mesterbrev s.n. Bằng chuyên nghiệp. - mesterprøve s.fm. Kỳ thi lấy bằng chuyên nghiệp. - bakermester Thợ làm bánh. - malermester Thợ sơn. 3. Trưởng ty, người cầm đầu. - Mesteren blåste i fløyten og assistenten kom inn. - min herre og mester - å følge i mesterens fotspor - brannmester Trưởng sở cứu hỏa. - politimester Trưởng ty cảnh sát. - postmester Trưởng ty bưu điện. - stasjonsmester Trưởng trạm hỏa xa. - vaktmester Người thường trực chăm nom, bảo trì chung cư.
malerpensel	maler s.m. (maler | en, -e, -ne) 1. Thợ sơn. - Jeg har bestilt en maler til å male huset utvendig. - malerkost s.m. Cọ sơn, chổi sơn. - malerrull s.m. Cọ sơn lăn. 2. Họa sĩ. - Edvard Munch er en berømt maler. - malerpensel s.m. Bút vẽ, cọ vẽ. - maleri s.n. Bức tranh, bức họa.
malerrull	maler s.m. (maler | en, -e, -ne) 1. Thợ sơn. - Jeg har bestilt en maler til å male huset utvendig. - malerkost s.m. Cọ sơn, chổi sơn. - malerrull s.m. Cọ sơn lăn. 2. Họa sĩ. - Edvard Munch er en berømt maler. - malerpensel s.m. Bút vẽ, cọ vẽ. - maleri s.n. Bức tranh, bức họa.
malersvenn	svenn  s.m. (svenn|en, -er, -ene) Thợ có bằng cấp, đã tốt nghiệp, - Etter å ha gått i lærre og bestått fagprøven ble han svenn. - svennebrev s.n. Bằng cấp thợ. - svenneprøve s.fm. Sự thi lấy bằng cấp thợ. - malersvenn Thợ sơn có bằng cấp.
målestokk	s.m. (målestokk | en, -er, -ene) Cây thước đo. Tiêu chuẩn (dùng làm mẫu cho một hệ thống đo lường...). - Han tjener mye penger etter norsk målestokk. - Kartet har en målestokk på 1:50.000. - i stor/liten målestokk Theo một mức độ to lớn /nhỏ
målform	s.fm. (målform | a/-en, -er, -ene) Ngôn ngữ chính của một quốc gia. - I Norge har vi to offisielle målformer: bokmål og nynorsk.
målføre	s.n. (målfør | et, -e/-er, -a/- ene) Thổ ngữ, tiếng địa phương. - Hun studerer norske målfører.
maling	s.fm. (maling | a/-en) 1. Sơn, dầu sơn. - Maleren brukte 10 liter maling på huset. 2. Sự sơn. Sự vẽ, họa. - Han sluttet med malingen og begynte som snekker.
måling	s. fm. (måling|a/-en, -er, -ene) Sự đo, đo lường. - måling og veiing av småbarn
mållag	mål s.n. (mål et, -, -a/-ene) 1. Thể văn, tiếng, ngôn ngữ. - Han snakker et vakkert mål. - mållag s.n. Hội phát huy tiếng "nynorsk". - målmann s.m. Người dùng tiếng "nynorsk". - morsmål Tiếng mẹ đẻ. - talemål Văn nói. 2. Tiếng nói, giọng nói. - Hun har mørkt og klangfullt mål. - å miste mål og male Sững sờ không nói thành lời.
mållaus	målløs a. (målløs | t, -e) = mållaus Sững sờ, ngẩn ngơ không nói nên lời. - Jeg ble målløs da hun fortalte meg nyheten.
målløs	a. (målløs | t, -e) = mållaus Sững sờ, ngẩn ngơ không nói nên lời. - Jeg ble målløs da hun fortalte meg nyheten.
malm	s.m. (malmen) Khoáng thạch, khoáng chất. - å utvinne malm i fjellet - malmgruve s.fm. Mỏ khoáng chất.
målmann	mål s.n. (mål | et, -, -a/-ene) 1. Mục đích, mục tiêu. - Han har satt seg store mål i livet. - Reisens mål var Paris. - uten mål og mening Không chủ đích, không mục đích. - å skyte over målet Đi quá xa chủ đích. - reisemål Điểm du lịch. Chỗ du ngoạn, thắng cảnh. 2. Thành. Khung thành, gôn. Điểm, bàn thắng. - En amerikaner kom først i mål. - Ole står i mål på Branns guttelag. - Laget vart klarte å score tre mål. - målmann s.m. Thủ môn, người giữ gôn. mål s.n. (mål et, -, -a/-ene) 1. Thể văn, tiếng, ngôn ngữ. - Han snakker et vakkert mål. - mållag s.n. Hội phát huy tiếng "nynorsk". - målmann s.m. Người dùng tiếng "nynorsk". - morsmål Tiếng mẹ đẻ. - talemål Văn nói. 2. Tiếng nói, giọng nói. - Hun har mørkt og klangfullt mål. - å miste mål og male Sững sờ không nói thành lời.
malmgruve	malm s.m. (malmen) Khoáng thạch, khoáng chất. - å utvinne malm i fjellet - malmgruve s.fm. Mỏ khoáng chất.
målsetting	s.fm. (målsetting | a/- en, -er, -ene) Sự ấn định mục tiêu, đặt mục đích. Chủ đích. - Det er var målsetting at bedriften skal gå med overskudd.
målstang	stang s.fm. (stang|a/-en, stenger, stengene) Thanh, cần, sào. - en lang, tynn stang - å fiske med stang - å flagge på halv stang Treo cừ rũ - stangselleri s.m. Cây cần tây. - fiskestang Cần câu. - flaggstang Cột cờ. - målstang Thước đo.
måltid	s.n. (måltid|et, -/-er, -a/-ene) Bữa ăn. - Det er usunt å spise mellom måltidene.
mamma	s.fm. (mamma | en, -er, -ene) Mẹ, má, me. - Hvis du ikke er snill, skal jeg si det til mamma! - mammadalt s.m. Đứa trẻ cứ bám theo mẹ. - mammagutt s.m.  Đứa con cưng của mẹ. - mammakjole s.m. Loại váy rộng cho đàn bà có thai. - mammaklær s.pl. Quần áo của đàn bà có thai.
mammadalt	mamma s.fm. (mamma | en, -er, -ene) Mẹ, má, me. - Hvis du ikke er snill, skal jeg si det til mamma! - mammadalt s.m. Đứa trẻ cứ bám theo mẹ. - mammagutt s.m.  Đứa con cưng của mẹ. - mammakjole s.m. Loại váy rộng cho đàn bà có thai. - mammaklær s.pl. Quần áo của đàn bà có thai.
mammagutt	mamma s.fm. (mamma | en, -er, -ene) Mẹ, má, me. - Hvis du ikke er snill, skal jeg si det til mamma! - mammadalt s.m. Đứa trẻ cứ bám theo mẹ. - mammagutt s.m.  Đứa con cưng của mẹ. - mammakjole s.m. Loại váy rộng cho đàn bà có thai. - mammaklær s.pl. Quần áo của đàn bà có thai.
mammakjole	mamma s.fm. (mamma | en, -er, -ene) Mẹ, má, me. - Hvis du ikke er snill, skal jeg si det til mamma! - mammadalt s.m. Đứa trẻ cứ bám theo mẹ. - mammagutt s.m.  Đứa con cưng của mẹ. - mammakjole s.m. Loại váy rộng cho đàn bà có thai. - mammaklær s.pl. Quần áo của đàn bà có thai.
mammaklær	mamma s.fm. (mamma | en, -er, -ene) Mẹ, má, me. - Hvis du ikke er snill, skal jeg si det til mamma! - mammadalt s.m. Đứa trẻ cứ bám theo mẹ. - mammagutt s.m.  Đứa con cưng của mẹ. - mammakjole s.m. Loại váy rộng cho đàn bà có thai. - mammaklær s.pl. Quần áo của đàn bà có thai.
man	pron. Người ta. - I gamle dager trodde man på nissen. - Man sier så mye. - Man snakker ikke med mat i munnen. - Man må la re seg å komme presis. - Man meddeler herved at Deres søknad er avslått. - Som man roper i skogen, får man svar. Nói sao chịu vậy. - Som man reder, så ligger man. Bụng làm dạ chịu. - Ser man det! Thế à! Vậy sao! Coi kìa! Xem kìa!
mandag	s.m. (mandag | en, -er, -ene) Thứ hai. - Jeg kommer (på) mandag. - Jeg kommer mandag morgen. - blåmandag Ngày uể oải, chán chường không thiết làm việc (thường vào thứ hai). måndag s.m. = mandag
måndag	s.m. = mandag
mandat	s.n. (mandat | et, -/-er, -a/- ene) 1. Quyền ủy nhiệm. - å ha mandat til å gjøre noe - å møte med bundet/utvidet mandat 2. Đại biểu quốc hội. - Partiet tapte/vant åtte mandater ved valget. 3. Quyền hạn và nhiệm vụ bảo vệ, trông coi. - Landet står under FNs mandat.
mandel	s.m. (mand | elen, -ler, -lene) Hạt hạnh nhân. - å hakke mandler
- mandelkvern	.Cối xay hạt hạnh nhân.
mandelkvern	- mandelkvern .Cối xay hạt hạnh nhân.
mandig	mann s.m. (mannen, menn, mennene) 1. Đàn ông, nam tử. - En mann fulgte etter henne. - Er du riktig klok, mann? - NRKs mann i London - en hær på 100.000 mann - Jo, så menn har jeg rett. Nhưng tôi đúng, tôi có lý mà. - mannefall s.n. 1) Nhiều người ngã gục, chết. 2) Sự vắng mặt, khiếm diện. Sự thi rớt. - mannfolk s.n. Đàn ông, nam giới. - mannsperson s.m. Thằng cha. - mannssamfunn s.n. 1) Xã hội phụ hệ. 2) Giới đàn ông, giới nam nhi. - mannlig a. Thuộc về đàn ông, nam giới. - mandig a. Có nam tính. - mannhaftig a. Có vóc dáng (ngôn ngữ) như đàn ông. - manndom s.m. 1) Tuổi trưởng thành, tráng niên. 2) Dương vật. 2. Người chồng. - Hennes mann arbeider i staten. 3. Người, cá nhân. - Det diskuteres mann og mann imellom. - Vi prøver å hjelpe, alle mann. - Skipet gikk ned med mann og mus. Tàu chìm mang theo cả người lẫn vật. - den lille/jevne mann Người thường, thường dân. - mannen i gata Người thường, thường dân. - å gå mann av huse Tuôn ra khỏi nhà. - to appelsiner til manns Hai trái cam cho mỗi người. - i manns minne Trong ký ức của nhân loại. - mannsalder s.m. Đời người, thế hệ (khoảng 30-33 năm). - manngard s.m. Sự đi theo hàng ngang để truy lùng, tìm kiếm. - mannjevning s.fm. Sự thử sức, đo tài. - mannsterk a. Đông người, nhiều người. - mann vond a. Dữ, hung dữ (thú vật). 4. Nam tử, nam giới, nam nhi. - å ta motgang som en mann - et arbeid som krever sin mann Một công việc đòi hỏi tài năng. - å være mann for noe Có khả năng làm việc gì. - å være mann for sin hatt Là người biết tự lập, tự chủ.
mandler	s.m.pl. (mand|el, -elen, -ler, -lene) Hạch ở hai bên cuống họng. - å ta mandlene
måne	s.m. (måne || n, -r, -ne) Mặt trăng, nguyệt cầu. Hộ tinh. - Om kvelden kan vi se månen dersom været er klart. - månefase s.m. Tuần trăng. - månelys/måneskinn s.n. Ánh trăng.
måned	s.m. (måned|en, -er, -ene) Tháng. - året har tolv måneder. - månedslov s.mn. Ngày nghỉ hàng tháng (trường học). - månedsskifte s.n. Thời gian chuyển tiếp giữa hai tháng. - månedsvis s. Nhiều tháng, hàng tháng. - månedlig a. Mỗi tháng, hàng tháng.
månedlig	måned s.m. (måned|en, -er, -ene) Tháng. - året har tolv måneder. - månedslov s.mn. Ngày nghỉ hàng tháng (trường học). - månedsskifte s.n. Thời gian chuyển tiếp giữa hai tháng. - månedsvis s. Nhiều tháng, hàng tháng. - månedlig a. Mỗi tháng, hàng tháng.
månedskort	s.n. (månedskort | et, -, -a/-ene) Thẻ đi xe có hiệu lực một tháng. - Jeg glemte å kjøpe nytt månedskort, så nå måtte jeg betale på bussen.
månedslov	lov s.mn. (lov | en/-et) Phép, sự cho phép. - Han gjorde det uten å spørre om lov. - å gi noen lov til noe Cho phép ai làm việc gì. - å få lov til noe Được phép làm việc gì. - landlov (Hải) Phép lên bờ. - månedslov Phép nghỉ hàng tháng ở trường học. måned s.m. (måned|en, -er, -ene) Tháng. - året har tolv måneder. - månedslov s.mn. Ngày nghỉ hàng tháng (trường học). - månedsskifte s.n. Thời gian chuyển tiếp giữa hai tháng. - månedsvis s. Nhiều tháng, hàng tháng. - månedlig a. Mỗi tháng, hàng tháng.
månedslønn	s.fm. (månedslønnia/-en. -er. -ene) Lương tháng. - på denne bedriften får arbeiderne 25000 kr. i månedslønn.
månedsskifte	måned s.m. (måned|en, -er, -ene) Tháng. - året har tolv måneder. - månedslov s.mn. Ngày nghỉ hàng tháng (trường học). - månedsskifte s.n. Thời gian chuyển tiếp giữa hai tháng. - månedsvis s. Nhiều tháng, hàng tháng. - månedlig a. Mỗi tháng, hàng tháng.
månedsverk	verk s.n. (verk|et, -/-er, -a/-ene) 1. Việc làm, công việc. - å sette noe i verk Thi hành, thực hành việc gì. - å legge siste hand på verket Hoàn tất công việc. - å sette kronen på verket Hoàn thành công việc một cách tốt đẹp. - å gå forsiktig til verks Thi hành một cách dè dặt, thận trọng. - iverksette v. Thi hành. - hærverk Sự đập phá tài sản của người khác. - månedsverk Công việc làm tương đương một tháng. 2. Công nghiệp, sự nghiệp, công trình. - Ibsens samlede verker - Katedralen var mange generasjoners verk. - bakverk Bánh ngọt, bánh nướng. - livsverk Công trình làm việc của một đời người. - lovverk Hệ thống luật pháp. - makkverk Việc làm ẩu tả, cẩu thả. 3. Sở, công xưởng, công sở, cơ sở, cơ quan. - Jeg fikk arbeid på verket. - verksmester s.m. Trưởng xưởng. - gassverk Sở phân phối hơi đốt. - jernverk Nhà máy luyện kim . - kraftverk Sở điện lực. - Postverket navn. Bưu điện. - renholdsverk Sở vệ sinh. - skoleverk Cơ sở giáo dục. - smelteverk Xưởng đúc. 4. Bộ máy, cơ phận. - telleverk Cơ phận đếm số. - urverk Bộ máy đồng hồ.
månedsvis	måned s.m. (måned|en, -er, -ene) Tháng. - året har tolv måneder. - månedslov s.mn. Ngày nghỉ hàng tháng (trường học). - månedsskifte s.n. Thời gian chuyển tiếp giữa hai tháng. - månedsvis s. Nhiều tháng, hàng tháng. - månedlig a. Mỗi tháng, hàng tháng.
månefase	fase s.m. (fase|n, -r, -ne) 1. Giai đoạn. - Forhandlingene gikk inn i en ny fase. - Sykdommen er kommet inn i en kritisk fase. 2. Chu kỳ, thời kỳ, tuần (trăng). (Lý) Vị tướng. - månens faser - månefase Tuần trăng. måne s.m. (måne || n, -r, -ne) Mặt trăng, nguyệt cầu. Hộ tinh. - Om kvelden kan vi se månen dersom været er klart. - månefase s.m. Tuần trăng. - månelys/måneskinn s.n. Ánh trăng.
månelys/måneskinn	måne s.m. (måne || n, -r, -ne) Mặt trăng, nguyệt cầu. Hộ tinh. - Om kvelden kan vi se månen dersom været er klart. - månefase s.m. Tuần trăng. - månelys/måneskinn s.n. Ánh trăng.
manet	s.fm. (manet|a/-en, -er, -ene) Sứa biển. - Det er mye maneter i sjøen.,
mang	dt. (mangt) Nhiều, rất nhiều, vô số, đầy dẫy. - Mang en mann har brent seg på det. - Han har måttet tåle mangt et hånsord for sine meninger. - Hun har vært ute for mangt og meget. - Hun hadde mangt å fortelle om. - Mang en gang måtte han be om forskudd på lønna.
mange	flere dt.pl. = mange flest dt.pl. = mange mange a.pl. (komp. flere, sup. flest) 1. Nhiều. - de mange flyktningene som kommer til landet alle de mange nasjonene i FN - Mange fugler flyr sørover om høsten. - Han har flere venner enn jeg har. - Hvem av dere har flest penger? jeg og mange med meg - mange ganger/år/penger - Mange av eplene var dårlige. Trong số táo, nhiều trái bị hư. - mangedoble v. Gấp bội lên, gấp nhiều lần. - mangesidig a. Nhiều mặt, đa dạng. 2. Nhiều hơn (số lượng không thể đếm được). - Klokken er mange. - Mange takk! 3. Vài, một vài. - Flere bedrifter har gått konkurs. - nå har jeg sagt det flere ganger, nå må du vel forstå det? 4. Còn nữa, hơn nữa, thêm nữa. - Jeg har ikke flere penger. - Har du enda flere venner? 5. Số đông, phần 1ớn. - De fleste nordmenn liker kjøttkaker. - folk flest Đa số quần chúng. - flesteparten s.m.best. Số đông, đa số.
mangedoble	mange a.pl. (komp. flere, sup. flest) 1. Nhiều. - de mange flyktningene som kommer til landet alle de mange nasjonene i FN - Mange fugler flyr sørover om høsten. - Han har flere venner enn jeg har. - Hvem av dere har flest penger? jeg og mange med meg - mange ganger/år/penger - Mange av eplene var dårlige. Trong số táo, nhiều trái bị hư. - mangedoble v. Gấp bội lên, gấp nhiều lần. - mangesidig a. Nhiều mặt, đa dạng. 2. Nhiều hơn (số lượng không thể đếm được). - Klokken er mange. - Mange takk! 3. Vài, một vài. - Flere bedrifter har gått konkurs. - nå har jeg sagt det flere ganger, nå må du vel forstå det? 4. Còn nữa, hơn nữa, thêm nữa. - Jeg har ikke flere penger. - Har du enda flere venner? 5. Số đông, phần 1ớn. - De fleste nordmenn liker kjøttkaker. - folk flest Đa số quần chúng. - flesteparten s.m.best. Số đông, đa số.
mangel	s.m. (mang | elen, -ler, -lene) 1. Sự thiếu, thiếu thốn, thiếu hụt. - Vi drakk vann i mangel av noe bedre. - å dø av mangel på oksygen - mangelfull a. Sai, trật, không đầy đủ, thiếu thốn. - mangelsykdom s.m. Chứng bệnh thiếu dinh dưỡng. - mangelvare s.fm. Vật dụng thiếu thốn. 2. Sự sai lầm, lầm lỗi, khuyết điểm. - et kjøretøy med mangler - å avhjelpe manglene ved noe - mangellapp s.m. Mảnh giấy ghi các khuyết điểm, thiếu sót.
mangelfull	mangel s.m. (mang | elen, -ler, -lene) 1. Sự thiếu, thiếu thốn, thiếu hụt. - Vi drakk vann i mangel av noe bedre. - å dø av mangel på oksygen - mangelfull a. Sai, trật, không đầy đủ, thiếu thốn. - mangelsykdom s.m. Chứng bệnh thiếu dinh dưỡng. - mangelvare s.fm. Vật dụng thiếu thốn. 2. Sự sai lầm, lầm lỗi, khuyết điểm. - et kjøretøy med mangler - å avhjelpe manglene ved noe - mangellapp s.m. Mảnh giấy ghi các khuyết điểm, thiếu sót.
mangellapp	mangel s.m. (mang | elen, -ler, -lene) 1. Sự thiếu, thiếu thốn, thiếu hụt. - Vi drakk vann i mangel av noe bedre. - å dø av mangel på oksygen - mangelfull a. Sai, trật, không đầy đủ, thiếu thốn. - mangelsykdom s.m. Chứng bệnh thiếu dinh dưỡng. - mangelvare s.fm. Vật dụng thiếu thốn. 2. Sự sai lầm, lầm lỗi, khuyết điểm. - et kjøretøy med mangler - å avhjelpe manglene ved noe - mangellapp s.m. Mảnh giấy ghi các khuyết điểm, thiếu sót.
mangelsykdom	mangel s.m. (mang | elen, -ler, -lene) 1. Sự thiếu, thiếu thốn, thiếu hụt. - Vi drakk vann i mangel av noe bedre. - å dø av mangel på oksygen - mangelfull a. Sai, trật, không đầy đủ, thiếu thốn. - mangelsykdom s.m. Chứng bệnh thiếu dinh dưỡng. - mangelvare s.fm. Vật dụng thiếu thốn. 2. Sự sai lầm, lầm lỗi, khuyết điểm. - et kjøretøy med mangler - å avhjelpe manglene ved noe - mangellapp s.m. Mảnh giấy ghi các khuyết điểm, thiếu sót.
mangelvare	mangel s.m. (mang | elen, -ler, -lene) 1. Sự thiếu, thiếu thốn, thiếu hụt. - Vi drakk vann i mangel av noe bedre. - å dø av mangel på oksygen - mangelfull a. Sai, trật, không đầy đủ, thiếu thốn. - mangelsykdom s.m. Chứng bệnh thiếu dinh dưỡng. - mangelvare s.fm. Vật dụng thiếu thốn. 2. Sự sai lầm, lầm lỗi, khuyết điểm. - et kjøretøy med mangler - å avhjelpe manglene ved noe - mangellapp s.m. Mảnh giấy ghi các khuyết điểm, thiếu sót.
- mangemillionær	Triệu phú.
mangemillionær	- mangemillionær Triệu phú.
mangesidig	mange a.pl. (komp. flere, sup. flest) 1. Nhiều. - de mange flyktningene som kommer til landet alle de mange nasjonene i FN - Mange fugler flyr sørover om høsten. - Han har flere venner enn jeg har. - Hvem av dere har flest penger? jeg og mange med meg - mange ganger/år/penger - Mange av eplene var dårlige. Trong số táo, nhiều trái bị hư. - mangedoble v. Gấp bội lên, gấp nhiều lần. - mangesidig a. Nhiều mặt, đa dạng. 2. Nhiều hơn (số lượng không thể đếm được). - Klokken er mange. - Mange takk! 3. Vài, một vài. - Flere bedrifter har gått konkurs. - nå har jeg sagt det flere ganger, nå må du vel forstå det? 4. Còn nữa, hơn nữa, thêm nữa. - Jeg har ikke flere penger. - Har du enda flere venner? 5. Số đông, phần 1ớn. - De fleste nordmenn liker kjøttkaker. - folk flest Đa số quần chúng. - flesteparten s.m.best. Số đông, đa số.
mangfoldig	a. (mangfoldig, -e, -ere, -st) 1. Nhiều. - Dette har vi hørt mangfoldige ganger før. - mangfoldiggjøre v. Làm cho thành nhiều, sao ra nhiều. 2. Thuộc về nhiều lãnh vực, phương diện. - Han er en mangfoldig herre.
mangfoldiggjøre	mangfoldig a. (mangfoldig, -e, -ere, -st) 1. Nhiều. - Dette har vi hørt mangfoldige ganger før. - mangfoldiggjøre v. Làm cho thành nhiều, sao ra nhiều. 2. Thuộc về nhiều lãnh vực, phương diện. - Han er en mangfoldig herre.
mangle	v. (mangl | er, -a/-et, -a/-et) l. (tr.) Thiếu, thiếu thốn, thiếu hụt. - Du mangler humoristisk sans. 2. (tr.) Thiếu, không có đủ. - Jeg mangler 1000 kr. på å kjøpe bilen. 3. (intr.) Thiếu, khiếm khuyết, khiếm diện. - Det mangler 1000 kr. i kassen. - Er det noen av elevene som mangler? 4. Còn, còn lại. - Det mangler ikke meget på at vi er ferdige. - Det skulle bare mangle! Dĩ nhiên! đương nhiên! - Er det noe som mangler deg? Anh làm sao thế?
mani	s.m. (mani|en, -er, -ene) 1. (Y) Chứng cuồng si. - manisk a. Bị chứng cuồng si. 2. Sự ham mê, đam mê, ưa thích quá đáng. - Renslighet er blitt den rene mani hos ham.
manipulasjon	manipulere v. (manipuler | er, -te, -t) 1. Điều khiển, vận dụng bằng tay. - Fysioterapeuten manipulerte pasientens rygg. 2. Lôi kéo vận động (bằng mánh khóe). Sắp xếp gian lận. Chi phối, thao túng - Han manipulerte sine motstandere slik at de kom til å støtte ham. - å la seg manipulere - å manipulere med falske kvitteringer - manipulasjon s.m. Sự âm mưu, mưu mô.
manipulere	v. (manipuler | er, -te, -t) 1. Điều khiển, vận dụng bằng tay. - Fysioterapeuten manipulerte pasientens rygg. 2. Lôi kéo vận động (bằng mánh khóe). Sắp xếp gian lận. Chi phối, thao túng - Han manipulerte sine motstandere slik at de kom til å støtte ham. - å la seg manipulere - å manipulere med falske kvitteringer - manipulasjon s.m. Sự âm mưu, mưu mô.
manisk	mani s.m. (mani|en, -er, -ene) 1. (Y) Chứng cuồng si. - manisk a. Bị chứng cuồng si. 2. Sự ham mê, đam mê, ưa thích quá đáng. - Renslighet er blitt den rene mani hos ham.
manko	s.m. (manko | en, -er, -ene) Sự, số thiếu, thiếu hụt, không đầy đủ. - Der er 1000 kr. i manko. - Det er en manko på 1000 kr. i kassen.
mann	s.m. (mannen, menn, mennene) 1. Đàn ông, nam tử. - En mann fulgte etter henne. - Er du riktig klok, mann? - NRKs mann i London - en hær på 100.000 mann - Jo, så menn har jeg rett. Nhưng tôi đúng, tôi có lý mà. - mannefall s.n. 1) Nhiều người ngã gục, chết. 2) Sự vắng mặt, khiếm diện. Sự thi rớt. - mannfolk s.n. Đàn ông, nam giới. - mannsperson s.m. Thằng cha. - mannssamfunn s.n. 1) Xã hội phụ hệ. 2) Giới đàn ông, giới nam nhi. - mannlig a. Thuộc về đàn ông, nam giới. - mandig a. Có nam tính. - mannhaftig a. Có vóc dáng (ngôn ngữ) như đàn ông. - manndom s.m. 1) Tuổi trưởng thành, tráng niên. 2) Dương vật. 2. Người chồng. - Hennes mann arbeider i staten. 3. Người, cá nhân. - Det diskuteres mann og mann imellom. - Vi prøver å hjelpe, alle mann. - Skipet gikk ned med mann og mus. Tàu chìm mang theo cả người lẫn vật. - den lille/jevne mann Người thường, thường dân. - mannen i gata Người thường, thường dân. - å gå mann av huse Tuôn ra khỏi nhà. - to appelsiner til manns Hai trái cam cho mỗi người. - i manns minne Trong ký ức của nhân loại. - mannsalder s.m. Đời người, thế hệ (khoảng 30-33 năm). - manngard s.m. Sự đi theo hàng ngang để truy lùng, tìm kiếm. - mannjevning s.fm. Sự thử sức, đo tài. - mannsterk a. Đông người, nhiều người. - mann vond a. Dữ, hung dữ (thú vật). 4. Nam tử, nam giới, nam nhi. - å ta motgang som en mann - et arbeid som krever sin mann Một công việc đòi hỏi tài năng. - å være mann for noe Có khả năng làm việc gì. - å være mann for sin hatt Là người biết tự lập, tự chủ. menn s.m. = mann
mann vond	mann s.m. (mannen, menn, mennene) 1. Đàn ông, nam tử. - En mann fulgte etter henne. - Er du riktig klok, mann? - NRKs mann i London - en hær på 100.000 mann - Jo, så menn har jeg rett. Nhưng tôi đúng, tôi có lý mà. - mannefall s.n. 1) Nhiều người ngã gục, chết. 2) Sự vắng mặt, khiếm diện. Sự thi rớt. - mannfolk s.n. Đàn ông, nam giới. - mannsperson s.m. Thằng cha. - mannssamfunn s.n. 1) Xã hội phụ hệ. 2) Giới đàn ông, giới nam nhi. - mannlig a. Thuộc về đàn ông, nam giới. - mandig a. Có nam tính. - mannhaftig a. Có vóc dáng (ngôn ngữ) như đàn ông. - manndom s.m. 1) Tuổi trưởng thành, tráng niên. 2) Dương vật. 2. Người chồng. - Hennes mann arbeider i staten. 3. Người, cá nhân. - Det diskuteres mann og mann imellom. - Vi prøver å hjelpe, alle mann. - Skipet gikk ned med mann og mus. Tàu chìm mang theo cả người lẫn vật. - den lille/jevne mann Người thường, thường dân. - mannen i gata Người thường, thường dân. - å gå mann av huse Tuôn ra khỏi nhà. - to appelsiner til manns Hai trái cam cho mỗi người. - i manns minne Trong ký ức của nhân loại. - mannsalder s.m. Đời người, thế hệ (khoảng 30-33 năm). - manngard s.m. Sự đi theo hàng ngang để truy lùng, tìm kiếm. - mannjevning s.fm. Sự thử sức, đo tài. - mannsterk a. Đông người, nhiều người. - mann vond a. Dữ, hung dữ (thú vật). 4. Nam tử, nam giới, nam nhi. - å ta motgang som en mann - et arbeid som krever sin mann Một công việc đòi hỏi tài năng. - å være mann for noe Có khả năng làm việc gì. - å være mann for sin hatt Là người biết tự lập, tự chủ.
manndom	mann s.m. (mannen, menn, mennene) 1. Đàn ông, nam tử. - En mann fulgte etter henne. - Er du riktig klok, mann? - NRKs mann i London - en hær på 100.000 mann - Jo, så menn har jeg rett. Nhưng tôi đúng, tôi có lý mà. - mannefall s.n. 1) Nhiều người ngã gục, chết. 2) Sự vắng mặt, khiếm diện. Sự thi rớt. - mannfolk s.n. Đàn ông, nam giới. - mannsperson s.m. Thằng cha. - mannssamfunn s.n. 1) Xã hội phụ hệ. 2) Giới đàn ông, giới nam nhi. - mannlig a. Thuộc về đàn ông, nam giới. - mandig a. Có nam tính. - mannhaftig a. Có vóc dáng (ngôn ngữ) như đàn ông. - manndom s.m. 1) Tuổi trưởng thành, tráng niên. 2) Dương vật. 2. Người chồng. - Hennes mann arbeider i staten. 3. Người, cá nhân. - Det diskuteres mann og mann imellom. - Vi prøver å hjelpe, alle mann. - Skipet gikk ned med mann og mus. Tàu chìm mang theo cả người lẫn vật. - den lille/jevne mann Người thường, thường dân. - mannen i gata Người thường, thường dân. - å gå mann av huse Tuôn ra khỏi nhà. - to appelsiner til manns Hai trái cam cho mỗi người. - i manns minne Trong ký ức của nhân loại. - mannsalder s.m. Đời người, thế hệ (khoảng 30-33 năm). - manngard s.m. Sự đi theo hàng ngang để truy lùng, tìm kiếm. - mannjevning s.fm. Sự thử sức, đo tài. - mannsterk a. Đông người, nhiều người. - mann vond a. Dữ, hung dữ (thú vật). 4. Nam tử, nam giới, nam nhi. - å ta motgang som en mann - et arbeid som krever sin mann Một công việc đòi hỏi tài năng. - å være mann for noe Có khả năng làm việc gì. - å være mann for sin hatt Là người biết tự lập, tự chủ.
mannefall	mann s.m. (mannen, menn, mennene) 1. Đàn ông, nam tử. - En mann fulgte etter henne. - Er du riktig klok, mann? - NRKs mann i London - en hær på 100.000 mann - Jo, så menn har jeg rett. Nhưng tôi đúng, tôi có lý mà. - mannefall s.n. 1) Nhiều người ngã gục, chết. 2) Sự vắng mặt, khiếm diện. Sự thi rớt. - mannfolk s.n. Đàn ông, nam giới. - mannsperson s.m. Thằng cha. - mannssamfunn s.n. 1) Xã hội phụ hệ. 2) Giới đàn ông, giới nam nhi. - mannlig a. Thuộc về đàn ông, nam giới. - mandig a. Có nam tính. - mannhaftig a. Có vóc dáng (ngôn ngữ) như đàn ông. - manndom s.m. 1) Tuổi trưởng thành, tráng niên. 2) Dương vật. 2. Người chồng. - Hennes mann arbeider i staten. 3. Người, cá nhân. - Det diskuteres mann og mann imellom. - Vi prøver å hjelpe, alle mann. - Skipet gikk ned med mann og mus. Tàu chìm mang theo cả người lẫn vật. - den lille/jevne mann Người thường, thường dân. - mannen i gata Người thường, thường dân. - å gå mann av huse Tuôn ra khỏi nhà. - to appelsiner til manns Hai trái cam cho mỗi người. - i manns minne Trong ký ức của nhân loại. - mannsalder s.m. Đời người, thế hệ (khoảng 30-33 năm). - manngard s.m. Sự đi theo hàng ngang để truy lùng, tìm kiếm. - mannjevning s.fm. Sự thử sức, đo tài. - mannsterk a. Đông người, nhiều người. - mann vond a. Dữ, hung dữ (thú vật). 4. Nam tử, nam giới, nam nhi. - å ta motgang som en mann - et arbeid som krever sin mann Một công việc đòi hỏi tài năng. - å være mann for noe Có khả năng làm việc gì. - å være mann for sin hatt Là người biết tự lập, tự chủ.
mannekeng	s.m. (mannekeng | en, -er, -ene) = mannequin Người mẫu trình diễn thời trang. - Mannekenger viser klær. - mannekeng oppvisning s.m. Sự, buổi trình diễn thời trang.
mannekeng oppvisning	mannekeng s.m. (mannekeng | en, -er, -ene) = mannequin Người mẫu trình diễn thời trang. - Mannekenger viser klær. - mannekeng oppvisning s.m. Sự, buổi trình diễn thời trang.
mannekengoppvisning	oppvisning s.m. (oppvisning|en, -er, -ene) Sự phô bày, trưng bày, để lộ ra, bày ra cho thấy. - Det ble en oppvisning i godt sjømannskap. - en oppvisning i selskapsdans - mannekengoppvisning Sự trình diễn thời trang.
mannequin	mannekeng s.m. (mannekeng | en, -er, -ene) = mannequin Người mẫu trình diễn thời trang. - Mannekenger viser klær. - mannekeng oppvisning s.m. Sự, buổi trình diễn thời trang.
mannfolk	mann s.m. (mannen, menn, mennene) 1. Đàn ông, nam tử. - En mann fulgte etter henne. - Er du riktig klok, mann? - NRKs mann i London - en hær på 100.000 mann - Jo, så menn har jeg rett. Nhưng tôi đúng, tôi có lý mà. - mannefall s.n. 1) Nhiều người ngã gục, chết. 2) Sự vắng mặt, khiếm diện. Sự thi rớt. - mannfolk s.n. Đàn ông, nam giới. - mannsperson s.m. Thằng cha. - mannssamfunn s.n. 1) Xã hội phụ hệ. 2) Giới đàn ông, giới nam nhi. - mannlig a. Thuộc về đàn ông, nam giới. - mandig a. Có nam tính. - mannhaftig a. Có vóc dáng (ngôn ngữ) như đàn ông. - manndom s.m. 1) Tuổi trưởng thành, tráng niên. 2) Dương vật. 2. Người chồng. - Hennes mann arbeider i staten. 3. Người, cá nhân. - Det diskuteres mann og mann imellom. - Vi prøver å hjelpe, alle mann. - Skipet gikk ned med mann og mus. Tàu chìm mang theo cả người lẫn vật. - den lille/jevne mann Người thường, thường dân. - mannen i gata Người thường, thường dân. - å gå mann av huse Tuôn ra khỏi nhà. - to appelsiner til manns Hai trái cam cho mỗi người. - i manns minne Trong ký ức của nhân loại. - mannsalder s.m. Đời người, thế hệ (khoảng 30-33 năm). - manngard s.m. Sự đi theo hàng ngang để truy lùng, tìm kiếm. - mannjevning s.fm. Sự thử sức, đo tài. - mannsterk a. Đông người, nhiều người. - mann vond a. Dữ, hung dữ (thú vật). 4. Nam tử, nam giới, nam nhi. - å ta motgang som en mann - et arbeid som krever sin mann Một công việc đòi hỏi tài năng. - å være mann for noe Có khả năng làm việc gì. - å være mann for sin hatt Là người biết tự lập, tự chủ.
manngard	-gard Hàng rào. - skigard s.m. Hàng rào phân ranh. - tanngard s.m. Hàm răng. - manngard s.m. Sự dàn hàng ngang đi lùng kiếm vật gì (ai). mann s.m. (mannen, menn, mennene) 1. Đàn ông, nam tử. - En mann fulgte etter henne. - Er du riktig klok, mann? - NRKs mann i London - en hær på 100.000 mann - Jo, så menn har jeg rett. Nhưng tôi đúng, tôi có lý mà. - mannefall s.n. 1) Nhiều người ngã gục, chết. 2) Sự vắng mặt, khiếm diện. Sự thi rớt. - mannfolk s.n. Đàn ông, nam giới. - mannsperson s.m. Thằng cha. - mannssamfunn s.n. 1) Xã hội phụ hệ. 2) Giới đàn ông, giới nam nhi. - mannlig a. Thuộc về đàn ông, nam giới. - mandig a. Có nam tính. - mannhaftig a. Có vóc dáng (ngôn ngữ) như đàn ông. - manndom s.m. 1) Tuổi trưởng thành, tráng niên. 2) Dương vật. 2. Người chồng. - Hennes mann arbeider i staten. 3. Người, cá nhân. - Det diskuteres mann og mann imellom. - Vi prøver å hjelpe, alle mann. - Skipet gikk ned med mann og mus. Tàu chìm mang theo cả người lẫn vật. - den lille/jevne mann Người thường, thường dân. - mannen i gata Người thường, thường dân. - å gå mann av huse Tuôn ra khỏi nhà. - to appelsiner til manns Hai trái cam cho mỗi người. - i manns minne Trong ký ức của nhân loại. - mannsalder s.m. Đời người, thế hệ (khoảng 30-33 năm). - manngard s.m. Sự đi theo hàng ngang để truy lùng, tìm kiếm. - mannjevning s.fm. Sự thử sức, đo tài. - mannsterk a. Đông người, nhiều người. - mann vond a. Dữ, hung dữ (thú vật). 4. Nam tử, nam giới, nam nhi. - å ta motgang som en mann - et arbeid som krever sin mann Một công việc đòi hỏi tài năng. - å være mann for noe Có khả năng làm việc gì. - å være mann for sin hatt Là người biết tự lập, tự chủ.
mannhaftig	mann s.m. (mannen, menn, mennene) 1. Đàn ông, nam tử. - En mann fulgte etter henne. - Er du riktig klok, mann? - NRKs mann i London - en hær på 100.000 mann - Jo, så menn har jeg rett. Nhưng tôi đúng, tôi có lý mà. - mannefall s.n. 1) Nhiều người ngã gục, chết. 2) Sự vắng mặt, khiếm diện. Sự thi rớt. - mannfolk s.n. Đàn ông, nam giới. - mannsperson s.m. Thằng cha. - mannssamfunn s.n. 1) Xã hội phụ hệ. 2) Giới đàn ông, giới nam nhi. - mannlig a. Thuộc về đàn ông, nam giới. - mandig a. Có nam tính. - mannhaftig a. Có vóc dáng (ngôn ngữ) như đàn ông. - manndom s.m. 1) Tuổi trưởng thành, tráng niên. 2) Dương vật. 2. Người chồng. - Hennes mann arbeider i staten. 3. Người, cá nhân. - Det diskuteres mann og mann imellom. - Vi prøver å hjelpe, alle mann. - Skipet gikk ned med mann og mus. Tàu chìm mang theo cả người lẫn vật. - den lille/jevne mann Người thường, thường dân. - mannen i gata Người thường, thường dân. - å gå mann av huse Tuôn ra khỏi nhà. - to appelsiner til manns Hai trái cam cho mỗi người. - i manns minne Trong ký ức của nhân loại. - mannsalder s.m. Đời người, thế hệ (khoảng 30-33 năm). - manngard s.m. Sự đi theo hàng ngang để truy lùng, tìm kiếm. - mannjevning s.fm. Sự thử sức, đo tài. - mannsterk a. Đông người, nhiều người. - mann vond a. Dữ, hung dữ (thú vật). 4. Nam tử, nam giới, nam nhi. - å ta motgang som en mann - et arbeid som krever sin mann Một công việc đòi hỏi tài năng. - å være mann for noe Có khả năng làm việc gì. - å være mann for sin hatt Là người biết tự lập, tự chủ.
mannjevning	mann s.m. (mannen, menn, mennene) 1. Đàn ông, nam tử. - En mann fulgte etter henne. - Er du riktig klok, mann? - NRKs mann i London - en hær på 100.000 mann - Jo, så menn har jeg rett. Nhưng tôi đúng, tôi có lý mà. - mannefall s.n. 1) Nhiều người ngã gục, chết. 2) Sự vắng mặt, khiếm diện. Sự thi rớt. - mannfolk s.n. Đàn ông, nam giới. - mannsperson s.m. Thằng cha. - mannssamfunn s.n. 1) Xã hội phụ hệ. 2) Giới đàn ông, giới nam nhi. - mannlig a. Thuộc về đàn ông, nam giới. - mandig a. Có nam tính. - mannhaftig a. Có vóc dáng (ngôn ngữ) như đàn ông. - manndom s.m. 1) Tuổi trưởng thành, tráng niên. 2) Dương vật. 2. Người chồng. - Hennes mann arbeider i staten. 3. Người, cá nhân. - Det diskuteres mann og mann imellom. - Vi prøver å hjelpe, alle mann. - Skipet gikk ned med mann og mus. Tàu chìm mang theo cả người lẫn vật. - den lille/jevne mann Người thường, thường dân. - mannen i gata Người thường, thường dân. - å gå mann av huse Tuôn ra khỏi nhà. - to appelsiner til manns Hai trái cam cho mỗi người. - i manns minne Trong ký ức của nhân loại. - mannsalder s.m. Đời người, thế hệ (khoảng 30-33 năm). - manngard s.m. Sự đi theo hàng ngang để truy lùng, tìm kiếm. - mannjevning s.fm. Sự thử sức, đo tài. - mannsterk a. Đông người, nhiều người. - mann vond a. Dữ, hung dữ (thú vật). 4. Nam tử, nam giới, nam nhi. - å ta motgang som en mann - et arbeid som krever sin mann Một công việc đòi hỏi tài năng. - å være mann for noe Có khả năng làm việc gì. - å være mann for sin hatt Là người biết tự lập, tự chủ.
mannlig	mann s.m. (mannen, menn, mennene) 1. Đàn ông, nam tử. - En mann fulgte etter henne. - Er du riktig klok, mann? - NRKs mann i London - en hær på 100.000 mann - Jo, så menn har jeg rett. Nhưng tôi đúng, tôi có lý mà. - mannefall s.n. 1) Nhiều người ngã gục, chết. 2) Sự vắng mặt, khiếm diện. Sự thi rớt. - mannfolk s.n. Đàn ông, nam giới. - mannsperson s.m. Thằng cha. - mannssamfunn s.n. 1) Xã hội phụ hệ. 2) Giới đàn ông, giới nam nhi. - mannlig a. Thuộc về đàn ông, nam giới. - mandig a. Có nam tính. - mannhaftig a. Có vóc dáng (ngôn ngữ) như đàn ông. - manndom s.m. 1) Tuổi trưởng thành, tráng niên. 2) Dương vật. 2. Người chồng. - Hennes mann arbeider i staten. 3. Người, cá nhân. - Det diskuteres mann og mann imellom. - Vi prøver å hjelpe, alle mann. - Skipet gikk ned med mann og mus. Tàu chìm mang theo cả người lẫn vật. - den lille/jevne mann Người thường, thường dân. - mannen i gata Người thường, thường dân. - å gå mann av huse Tuôn ra khỏi nhà. - to appelsiner til manns Hai trái cam cho mỗi người. - i manns minne Trong ký ức của nhân loại. - mannsalder s.m. Đời người, thế hệ (khoảng 30-33 năm). - manngard s.m. Sự đi theo hàng ngang để truy lùng, tìm kiếm. - mannjevning s.fm. Sự thử sức, đo tài. - mannsterk a. Đông người, nhiều người. - mann vond a. Dữ, hung dữ (thú vật). 4. Nam tử, nam giới, nam nhi. - å ta motgang som en mann - et arbeid som krever sin mann Một công việc đòi hỏi tài năng. - å være mann for noe Có khả năng làm việc gì. - å være mann for sin hatt Là người biết tự lập, tự chủ.
mannsalder	mann s.m. (mannen, menn, mennene) 1. Đàn ông, nam tử. - En mann fulgte etter henne. - Er du riktig klok, mann? - NRKs mann i London - en hær på 100.000 mann - Jo, så menn har jeg rett. Nhưng tôi đúng, tôi có lý mà. - mannefall s.n. 1) Nhiều người ngã gục, chết. 2) Sự vắng mặt, khiếm diện. Sự thi rớt. - mannfolk s.n. Đàn ông, nam giới. - mannsperson s.m. Thằng cha. - mannssamfunn s.n. 1) Xã hội phụ hệ. 2) Giới đàn ông, giới nam nhi. - mannlig a. Thuộc về đàn ông, nam giới. - mandig a. Có nam tính. - mannhaftig a. Có vóc dáng (ngôn ngữ) như đàn ông. - manndom s.m. 1) Tuổi trưởng thành, tráng niên. 2) Dương vật. 2. Người chồng. - Hennes mann arbeider i staten. 3. Người, cá nhân. - Det diskuteres mann og mann imellom. - Vi prøver å hjelpe, alle mann. - Skipet gikk ned med mann og mus. Tàu chìm mang theo cả người lẫn vật. - den lille/jevne mann Người thường, thường dân. - mannen i gata Người thường, thường dân. - å gå mann av huse Tuôn ra khỏi nhà. - to appelsiner til manns Hai trái cam cho mỗi người. - i manns minne Trong ký ức của nhân loại. - mannsalder s.m. Đời người, thế hệ (khoảng 30-33 năm). - manngard s.m. Sự đi theo hàng ngang để truy lùng, tìm kiếm. - mannjevning s.fm. Sự thử sức, đo tài. - mannsterk a. Đông người, nhiều người. - mann vond a. Dữ, hung dữ (thú vật). 4. Nam tử, nam giới, nam nhi. - å ta motgang som en mann - et arbeid som krever sin mann Một công việc đòi hỏi tài năng. - å være mann for noe Có khả năng làm việc gì. - å være mann for sin hatt Là người biết tự lập, tự chủ.
mannskap	s.n. (mannskap | et, -/-er, -a/-ene) 1. Toán, đội, ban, bọn, nhóm (nhân viên, thợ...). - Det ble arbeidet med fullt mannskap. 2. (Hải) Thủy thủ đoàn. (Quân) Quân đội, quân lính. - Offiserer og mannskap ble beordret å møte. - Mannskapene ble utkommandert til øvelse.
mannsperson	mann s.m. (mannen, menn, mennene) 1. Đàn ông, nam tử. - En mann fulgte etter henne. - Er du riktig klok, mann? - NRKs mann i London - en hær på 100.000 mann - Jo, så menn har jeg rett. Nhưng tôi đúng, tôi có lý mà. - mannefall s.n. 1) Nhiều người ngã gục, chết. 2) Sự vắng mặt, khiếm diện. Sự thi rớt. - mannfolk s.n. Đàn ông, nam giới. - mannsperson s.m. Thằng cha. - mannssamfunn s.n. 1) Xã hội phụ hệ. 2) Giới đàn ông, giới nam nhi. - mannlig a. Thuộc về đàn ông, nam giới. - mandig a. Có nam tính. - mannhaftig a. Có vóc dáng (ngôn ngữ) như đàn ông. - manndom s.m. 1) Tuổi trưởng thành, tráng niên. 2) Dương vật. 2. Người chồng. - Hennes mann arbeider i staten. 3. Người, cá nhân. - Det diskuteres mann og mann imellom. - Vi prøver å hjelpe, alle mann. - Skipet gikk ned med mann og mus. Tàu chìm mang theo cả người lẫn vật. - den lille/jevne mann Người thường, thường dân. - mannen i gata Người thường, thường dân. - å gå mann av huse Tuôn ra khỏi nhà. - to appelsiner til manns Hai trái cam cho mỗi người. - i manns minne Trong ký ức của nhân loại. - mannsalder s.m. Đời người, thế hệ (khoảng 30-33 năm). - manngard s.m. Sự đi theo hàng ngang để truy lùng, tìm kiếm. - mannjevning s.fm. Sự thử sức, đo tài. - mannsterk a. Đông người, nhiều người. - mann vond a. Dữ, hung dữ (thú vật). 4. Nam tử, nam giới, nam nhi. - å ta motgang som en mann - et arbeid som krever sin mann Một công việc đòi hỏi tài năng. - å være mann for noe Có khả năng làm việc gì. - å være mann for sin hatt Là người biết tự lập, tự chủ.
mannssamfunn	mann s.m. (mannen, menn, mennene) 1. Đàn ông, nam tử. - En mann fulgte etter henne. - Er du riktig klok, mann? - NRKs mann i London - en hær på 100.000 mann - Jo, så menn har jeg rett. Nhưng tôi đúng, tôi có lý mà. - mannefall s.n. 1) Nhiều người ngã gục, chết. 2) Sự vắng mặt, khiếm diện. Sự thi rớt. - mannfolk s.n. Đàn ông, nam giới. - mannsperson s.m. Thằng cha. - mannssamfunn s.n. 1) Xã hội phụ hệ. 2) Giới đàn ông, giới nam nhi. - mannlig a. Thuộc về đàn ông, nam giới. - mandig a. Có nam tính. - mannhaftig a. Có vóc dáng (ngôn ngữ) như đàn ông. - manndom s.m. 1) Tuổi trưởng thành, tráng niên. 2) Dương vật. 2. Người chồng. - Hennes mann arbeider i staten. 3. Người, cá nhân. - Det diskuteres mann og mann imellom. - Vi prøver å hjelpe, alle mann. - Skipet gikk ned med mann og mus. Tàu chìm mang theo cả người lẫn vật. - den lille/jevne mann Người thường, thường dân. - mannen i gata Người thường, thường dân. - å gå mann av huse Tuôn ra khỏi nhà. - to appelsiner til manns Hai trái cam cho mỗi người. - i manns minne Trong ký ức của nhân loại. - mannsalder s.m. Đời người, thế hệ (khoảng 30-33 năm). - manngard s.m. Sự đi theo hàng ngang để truy lùng, tìm kiếm. - mannjevning s.fm. Sự thử sức, đo tài. - mannsterk a. Đông người, nhiều người. - mann vond a. Dữ, hung dữ (thú vật). 4. Nam tử, nam giới, nam nhi. - å ta motgang som en mann - et arbeid som krever sin mann Một công việc đòi hỏi tài năng. - å være mann for noe Có khả năng làm việc gì. - å være mann for sin hatt Là người biết tự lập, tự chủ.
mannsterk	mann s.m. (mannen, menn, mennene) 1. Đàn ông, nam tử. - En mann fulgte etter henne. - Er du riktig klok, mann? - NRKs mann i London - en hær på 100.000 mann - Jo, så menn har jeg rett. Nhưng tôi đúng, tôi có lý mà. - mannefall s.n. 1) Nhiều người ngã gục, chết. 2) Sự vắng mặt, khiếm diện. Sự thi rớt. - mannfolk s.n. Đàn ông, nam giới. - mannsperson s.m. Thằng cha. - mannssamfunn s.n. 1) Xã hội phụ hệ. 2) Giới đàn ông, giới nam nhi. - mannlig a. Thuộc về đàn ông, nam giới. - mandig a. Có nam tính. - mannhaftig a. Có vóc dáng (ngôn ngữ) như đàn ông. - manndom s.m. 1) Tuổi trưởng thành, tráng niên. 2) Dương vật. 2. Người chồng. - Hennes mann arbeider i staten. 3. Người, cá nhân. - Det diskuteres mann og mann imellom. - Vi prøver å hjelpe, alle mann. - Skipet gikk ned med mann og mus. Tàu chìm mang theo cả người lẫn vật. - den lille/jevne mann Người thường, thường dân. - mannen i gata Người thường, thường dân. - å gå mann av huse Tuôn ra khỏi nhà. - to appelsiner til manns Hai trái cam cho mỗi người. - i manns minne Trong ký ức của nhân loại. - mannsalder s.m. Đời người, thế hệ (khoảng 30-33 năm). - manngard s.m. Sự đi theo hàng ngang để truy lùng, tìm kiếm. - mannjevning s.fm. Sự thử sức, đo tài. - mannsterk a. Đông người, nhiều người. - mann vond a. Dữ, hung dữ (thú vật). 4. Nam tử, nam giới, nam nhi. - å ta motgang som en mann - et arbeid som krever sin mann Một công việc đòi hỏi tài năng. - å være mann for noe Có khả năng làm việc gì. - å være mann for sin hatt Là người biết tự lập, tự chủ.
manntal	l s.n. (manntall|et, -, -a/-ene) = manntal 1. Sự kiểm tra dân số. - å holde manntall 2. Danh sách cử tri. - å stå i manntallet
manntall	s.n. (manntall|et, -, -a/-ene) = manntal 1. Sự kiểm tra dân số. - å holde manntall 2. Danh sách cử tri. - å stå i manntallet
mansjett	s.m, (mansjett | en, -er, -ene) Cổ tay áo sơ mi. - en skjorte med stivede mansjetter - å støte noen på mansjettene Đụng chạm đến ai, làm mất lòng ai.
manuell	a. (manuel | t, -le) Làm, điều khiển, sử dụng bằng tay. - Hun har manuelt arbeid. - Telefonsentralen har manuell betjening.
manufaktur	s.m. (manufakturen) Vải vóc và quần áo. - I dette varehuset kan du kjøpe alt fra matvarer til manufaktur. - manufakturforretning s.fm. Tiệm bán vải vóc và quần áo.
manufakturforretning	manufaktur s.m. (manufakturen) Vải vóc và quần áo. - I dette varehuset kan du kjøpe alt fra matvarer til manufaktur. - manufakturforretning s.fm. Tiệm bán vải vóc và quần áo.
manuskript	s.n. (manuskript | et, -/-er, -a/-ene) Bản thảo. - Boka foreligger i manuskript. - Taleren leste opp av sitt manuskript.
manøver	manøvrere v. (manøvrerer, -te, -t) Điều khiển. - å manøvrere et fartøy til lands - å manøvrere en jernbjelke på plass - manøver s.m. Sự điều khiển. Sự luyện tập.
manøvrere	v. (manøvrerer, -te, -t) Điều khiển. - å manøvrere et fartøy til lands - å manøvrere en jernbjelke på plass - manøver s.m. Sự điều khiển. Sự luyện tập.
m.a.o.	(med andre ord) = ord
måpe	v, (måp | er, -te, -t) Nhin há hốc ra vì kinh ngạc, sửng sốt. - Hvorfor står du der og måper?
mappe	s.fm. (mapp|a/-en, -er, -ene) 1. Bìa cứng đựng hồ sơ, giấy tờ. - Sekretæren la papirene i en mappe i arkivet. 2. Cặp sách đựng hồ sơ, giấy tờ. - Jeg har glemt mappen min på kontoret.
mareritt	s.n. (mareritt | et, -a/- ene) Cơn ác mộng. - på grunn av uværet ble reisen som et mareritt. - å våkne opp av et mareritt - marg s.m. (margen) = merg 1. (Y) Tủy. Tủy cây, ruột cây. - Da vi hadde spist kjøttet, knuste vi knoklene og sugde ut margen. - Unge trær og busker lagrer næring i margen. - å gå gjennom marg og bein Thấu vào tận xương tủy. 2. Sinh lực, sinh khí. - Det er marg i ham.
marg	mareritt s.n. (mareritt | et, -a/- ene) Cơn ác mộng. - på grunn av uværet ble reisen som et mareritt. - å våkne opp av et mareritt - marg s.m. (margen) = merg 1. (Y) Tủy. Tủy cây, ruột cây. - Da vi hadde spist kjøttet, knuste vi knoklene og sugde ut margen. - Unge trær og busker lagrer næring i margen. - å gå gjennom marg og bein Thấu vào tận xương tủy. 2. Sinh lực, sinh khí. - Det er marg i ham. marg s.m. (marg | en, -er, -ene) Lề sách, lề tập, mép giấy để trắng. - Han noterte flittig i margen mens hans leste. merg s.m. = marg
margarin	s.m. (margarinen) Bơ nhân tạo làm bằng dầu thảo mộc hay mỡ cá. - Mange bruker margarin istedenfor smør. - plantemargarin Bơ nhân tạo làm bằng dầu thảo mộc.
marine	s.m. (marine | n, -r, -ne) Hải quân. - Min bror er i marinen. - marineblå a. Xanh lam, xanh dương.
marineblå	marine s.m. (marine | n, -r, -ne) Hải quân. - Min bror er i marinen. - marineblå a. Xanh lam, xanh dương.
mark	makk s.m. =  mark
mark	s.fm. (mark | a/-en, -er, -ene) 1. Đất, đất đai, khu đất. - å ferdes i skog og mark - å gå tur i marka - i gjøre studier i marken Học hỏi bằng quan sát, thực hành, thực tế. 2. Đồng, cánh đồng, đồng ruộng. - å arbeide på markene upløyd mark Lãnh vực (văn hóa, khoa học...) chưa khảo cứu, chưa tìm tòi. - misjonsmark Khu vực truyền giáo. - markblomst s.m. Bông hoa dại. 3. Đất, mặt đất. - Han la på marka og så opp mot himmelen. 4. Chiến trường, trận địa. - å rykke i marken for noen Xông ra bênh vực ai. - å føre noe i marken Đưa ra lập luận về việc gì. - å slå noen av marken Loại ai ra khỏi vòng chiến. mark s.m. (marklen, -er, -ene) = makk Con giòi, sâu, trùng, mối, côn trùng, sâu bọ. - Det var gått mark i kjøttet. - marken i jorden - å fiske med mark - markspist a. Bị sâu, mối ăn. - markstukken a. Bị sâu, mối ăn. - meitemark Con giun, trùng. mark s.fm. (marken, merker, merkene) Đơn vị đo trọng lượng bằng 250 gam. - Barnet veide 16 merker ved fødselen. - en mark kaffe merker s.fm. = mark
markblomst	mark s.fm. (mark | a/-en, -er, -ene) 1. Đất, đất đai, khu đất. - å ferdes i skog og mark - å gå tur i marka - i gjøre studier i marken Học hỏi bằng quan sát, thực hành, thực tế. 2. Đồng, cánh đồng, đồng ruộng. - å arbeide på markene upløyd mark Lãnh vực (văn hóa, khoa học...) chưa khảo cứu, chưa tìm tòi. - misjonsmark Khu vực truyền giáo. - markblomst s.m. Bông hoa dại. 3. Đất, mặt đất. - Han la på marka og så opp mot himmelen. 4. Chiến trường, trận địa. - å rykke i marken for noen Xông ra bênh vực ai. - å føre noe i marken Đưa ra lập luận về việc gì. - å slå noen av marken Loại ai ra khỏi vòng chiến.
marked	s.n. (marked | et, -er, -a/-ene) = marknad 1. Chợ. - Før i tiden brakte man frukt og grønnsaker til markedet om høsten. 2. Hội chợ. - Idrettslaget arrangerte marked for å tjene penger til driften. 3. Thị trường. - USA er blitt et viktig marked for norsk frossenfisk. - å bringe en vare på markedet Tung một sản phẩm ra thị trường. - det frie marked Thị trường tự do. - kjøpers marked Thị trường cung lớn hơn cầu. - selgers marked Thị trường cầu lớn hơn cung. - markedsføring s.fm, Sự đưa ra thị trường. - markedspris s.m. Giá thị trường. - markedsøkonomi s.m. Thị trường kinh tế tự do. - arbeidsmarked Thị trường việc làm. marknad s.m. = marked
markedsføring	marked s.n. (marked | et, -er, -a/-ene) = marknad 1. Chợ. - Før i tiden brakte man frukt og grønnsaker til markedet om høsten. 2. Hội chợ. - Idrettslaget arrangerte marked for å tjene penger til driften. 3. Thị trường. - USA er blitt et viktig marked for norsk frossenfisk. - å bringe en vare på markedet Tung một sản phẩm ra thị trường. - det frie marked Thị trường tự do. - kjøpers marked Thị trường cung lớn hơn cầu. - selgers marked Thị trường cầu lớn hơn cung. - markedsføring s.fm, Sự đưa ra thị trường. - markedspris s.m. Giá thị trường. - markedsøkonomi s.m. Thị trường kinh tế tự do. - arbeidsmarked Thị trường việc làm.
markedspris	marked s.n. (marked | et, -er, -a/-ene) = marknad 1. Chợ. - Før i tiden brakte man frukt og grønnsaker til markedet om høsten. 2. Hội chợ. - Idrettslaget arrangerte marked for å tjene penger til driften. 3. Thị trường. - USA er blitt et viktig marked for norsk frossenfisk. - å bringe en vare på markedet Tung một sản phẩm ra thị trường. - det frie marked Thị trường tự do. - kjøpers marked Thị trường cung lớn hơn cầu. - selgers marked Thị trường cầu lớn hơn cung. - markedsføring s.fm, Sự đưa ra thị trường. - markedspris s.m. Giá thị trường. - markedsøkonomi s.m. Thị trường kinh tế tự do. - arbeidsmarked Thị trường việc làm.
markedsøkonomi	marked s.n. (marked | et, -er, -a/-ene) = marknad 1. Chợ. - Før i tiden brakte man frukt og grønnsaker til markedet om høsten. 2. Hội chợ. - Idrettslaget arrangerte marked for å tjene penger til driften. 3. Thị trường. - USA er blitt et viktig marked for norsk frossenfisk. - å bringe en vare på markedet Tung một sản phẩm ra thị trường. - det frie marked Thị trường tự do. - kjøpers marked Thị trường cung lớn hơn cầu. - selgers marked Thị trường cầu lớn hơn cung. - markedsføring s.fm, Sự đưa ra thị trường. - markedspris s.m. Giá thị trường. - markedsøkonomi s.m. Thị trường kinh tế tự do. - arbeidsmarked Thị trường việc làm.
markere	v. (marker | er, -te, -t) Làm dấu, đánh dấu. Bày tỏ, biểu lộ, tỏ ra. - Et skilt markerte bygrensen. - Han markerte seg i debatten. - å markere sin uenighet - et markert standpunkt Lập trường rõ ràng. - markerte ansiktstrekk Dấu vết riêng trên mặt.
markise	s.fm. (markis|a/-en, -er, -ene) Vải, tàn để che nắng. - Hvis sola sjenerer deg, kan jeg gjerne trekke ned markisen.
markjordbar	jordbær s.n. (jordbær|et, -, -a/-ene) Trái, quả dâu tây. - Jordbær med fløte er deilig. - Ville jordbær er spesielt søte. - å plukke jordbær - jordbærsyltetøy s.n. Mứt dâu tây. - markjordbar Dâu tây mọc hoang.
marknad	marked s.n. (marked | et, -er, -a/-ene) = marknad 1. Chợ. - Før i tiden brakte man frukt og grønnsaker til markedet om høsten. 2. Hội chợ. - Idrettslaget arrangerte marked for å tjene penger til driften. 3. Thị trường. - USA er blitt et viktig marked for norsk frossenfisk. - å bringe en vare på markedet Tung một sản phẩm ra thị trường. - det frie marked Thị trường tự do. - kjøpers marked Thị trường cung lớn hơn cầu. - selgers marked Thị trường cầu lớn hơn cung. - markedsføring s.fm, Sự đưa ra thị trường. - markedspris s.m. Giá thị trường. - markedsøkonomi s.m. Thị trường kinh tế tự do. - arbeidsmarked Thị trường việc làm. marknad s.m. = marked
markspist	mark s.m. (marklen, -er, -ene) = makk Con giòi, sâu, trùng, mối, côn trùng, sâu bọ. - Det var gått mark i kjøttet. - marken i jorden - å fiske med mark - markspist a. Bị sâu, mối ăn. - markstukken a. Bị sâu, mối ăn. - meitemark Con giun, trùng.
markstukken	mark s.m. (marklen, -er, -ene) = makk Con giòi, sâu, trùng, mối, côn trùng, sâu bọ. - Det var gått mark i kjøttet. - marken i jorden - å fiske med mark - markspist a. Bị sâu, mối ăn. - markstukken a. Bị sâu, mối ăn. - meitemark Con giun, trùng.
marmelade	s.m. (marmeladen) Mứt trái cây. - en brødskive med marmelade - appelsinmarmelade Mứt cam.
marmor	s.n. (marmoret) Đá hoa, cẩm thạch. - en skulptur hogd i marmor
mars	s.m. Tháng ba, - I mars finner vi de første vartegn.
marsipan	s.m. (marsipanen) Bánh hạnh nhân. - Til jul kjøper vi gjerne marsipan. - marsipangris s.m. Bánh hạnh nhân hình con heo.
marsipangris	marsipan s.m. (marsipanen) Bánh hạnh nhân. - Til jul kjøper vi gjerne marsipan. - marsipangris s.m. Bánh hạnh nhân hình con heo.
marsj	s.m. (marsj | en, -er, -ene) 1. Sự đi, rảo bước. - Etter en times marsj var vi framme. - Store troppestyrker er på marsj mot grensen. - å gjøre noe under marsjen Làm việc gì trong khi công việc đang tiến hành. 2. Sự đi diễn hành. - et kompani på marsj - på stedet marsj! Dậm chân tại chỗ! - Fremad marsj! (Quân) Đằng trước, bước! - marsjfart s.m. Tốc độ đường trường. 3. Nhạc hùng, hành khúc. - Musikkorpset blåste en feiende marsj. - å blåse noe(n) en lang marsj Bỏ mặc, không quan tâm tới việc gì (ai).
marsjere	v. (marsjer|er, -te, -t) 1. (intr.) Đi, rảo bước. - Han marsjerte demonstrativt ut av værelset. - Opprørerne marsjerte mot hovedstaden. Loạn quân tiến về thủ đô. 2. (intr.) Diễn hành, đi theo hàng lối. - Elevene marsjerte inn i klasserommet. - Kompaniet marsjerte tilbake til leiren. 3. (tr.) Ra lệnh diễn hành, điều động diễn hành. - Kompanisjefen marsjerte kompaniet tilbake til leiren. - å marsjere opp argumenter Đưa ra nhiều lập luận nối tiếp nhau.
marsjfart	marsj s.m. (marsj | en, -er, -ene) 1. Sự đi, rảo bước. - Etter en times marsj var vi framme. - Store troppestyrker er på marsj mot grensen. - å gjøre noe under marsjen Làm việc gì trong khi công việc đang tiến hành. 2. Sự đi diễn hành. - et kompani på marsj - på stedet marsj! Dậm chân tại chỗ! - Fremad marsj! (Quân) Đằng trước, bước! - marsjfart s.m. Tốc độ đường trường. 3. Nhạc hùng, hành khúc. - Musikkorpset blåste en feiende marsj. - å blåse noe(n) en lang marsj Bỏ mặc, không quan tâm tới việc gì (ai).
martyr	s.m. (martyr | en, -er, -ene) 1. Người tuẫn tiết vì tôn giáo, chiến sĩ tử vì đạo. - Stefanus var den første kristne martyr . 2. Người hy sinh, chịu thống khổ vì một lý tưởng. - Hun gjorde seg til martyr for kvinnesaken.
marxisme	s.m. (marxismen) Chủ nghĩa, thuyết Mác-Xít. - Kommunismen bygger på marxismen.
marxist	s.m. (marxist | en, -er, -ene) Người theo chủ nghĩa Mác-Xít. - Han er en ivrig marxist. - marxistisk a. Thuộc về chủ nghĩa Mác-Xít.
marxistisk	marxist s.m. (marxist | en, -er, -ene) Người theo chủ nghĩa Mác-Xít. - Han er en ivrig marxist. - marxistisk a. Thuộc về chủ nghĩa Mác-Xít.
mas	s.n. (maset) 1. Sự bận rộn, bận tâm. - Ukene før jul er et mas. 2. Sự càu nhàu, cằn nhằn. - Slutt med det maset!
mase	v. (mas | er, -a/-te, - a/-t) 1. Bận rộn, bận tâm. - Folk maser veldig før jul. 2. Càu nhàu, cằn nhằn. - Barna maste etter penger til kino. - Ikke mas på meg! - masekopp s.m. Người hay càu nhàu, cằn nhằn.
måse	måke s.fm. (måk | a/-en, -er, -ene) = måse Chim hải âu. - Måker følger ofte etter skip. måse s.m. = måke
masekopp	mase v. (mas | er, -a/-te, - a/-t) 1. Bận rộn, bận tâm. - Folk maser veldig før jul. 2. Càu nhàu, cằn nhằn. - Barna maste etter penger til kino. - Ikke mas på meg! - masekopp s.m. Người hay càu nhàu, cằn nhằn.
maset	a. (maset, -e) = masete 1. Bận rộn, bận tâm. - Det har vært en maset dag. 2. Càu nhàu, cằn nhằn. - Jeg synes at barna er litt masete.
masete	maset a. (maset, -e) = masete 1. Bận rộn, bận tâm. - Det har vært en maset dag. 2. Càu nhàu, cằn nhằn. - Jeg synes at barna er litt masete.
maske	s.fm. (mask | a/-en, -er, -ene) Mũi đan. Mắt lưới. - Garnet hadde fine/grove masker. - å strikke en rett/vrang maske maske s.fm. (mask | a/-en, -er, -ene) 1. Mặt nạ. - Gjestene fikk hver sin maske. - Skuespillerne bar masker. - å kaste masken Để lộ mặt nạ. - å la masken falle Để rơi mặt nạ. - å være stram i masken Nhăn mặt tỏ vẻ bất bình. - maskere v. Đeo, mang mặt nạ. - gassmaske Mặt nạ chống hơi ngạt. 2. Bộ mặt, gương mặt hóa trang. - å legge en maske moske s.m. = maske
maskere v.	maske s.fm. (mask | a/-en, -er, -ene) 1. Mặt nạ. - Gjestene fikk hver sin maske. - Skuespillerne bar masker. - å kaste masken Để lộ mặt nạ. - å la masken falle Để rơi mặt nạ. - å være stram i masken Nhăn mặt tỏ vẻ bất bình. - maskere v. Đeo, mang mặt nạ. - gassmaske Mặt nạ chống hơi ngạt. 2. Bộ mặt, gương mặt hóa trang. - å legge en maske
maskevidde	s. fm. Độ lớn của mắt lưới.
maskin	s.m. (maskin | en, -er, -ene) 1. Máy, máy móc. - å skrive på maskin - å sy på maskin - maskinmenneske s.n. Người sống và làm việc như một cái máy. Người làm việc một cách máy móc. - maskinmessig a. Một cách máy móc. - skrivemaskin Máy đánh chữ. - slåmaskin Máy cắt cỏ. - symaskin Máy may. 2. Động cơ, máy. (Hải) Phòng máy, nhân viên phòng máy. - skipets maskin - å gå for full maskin Làm hết sức mình. - å arbeide for halv maskin Làm việc vừa phải, lơ là. - å gå for egen maskin Hoạt động bằng động cơ sẵn có.
maskingevær	gevær s.n. (gevær|et, -/-er, -a/-ene) Súng trường, súng dài. - Soldaten holdt geværet foran seg. - geværild s.m. Hỏa lực súng trường. - geværmunning s.m. Họng súng trường. - geværsalve s.fm. Loạt súng trường. - maskingevær Súng máy.
maskinist	s.m. (maskinist | en, -er, -ene) Người trông nom máy móc, thợ máy. - Han er maskinist på et tankskip.
maskinmenneske	maskin s.m. (maskin | en, -er, -ene) 1. Máy, máy móc. - å skrive på maskin - å sy på maskin - maskinmenneske s.n. Người sống và làm việc như một cái máy. Người làm việc một cách máy móc. - maskinmessig a. Một cách máy móc. - skrivemaskin Máy đánh chữ. - slåmaskin Máy cắt cỏ. - symaskin Máy may. 2. Động cơ, máy. (Hải) Phòng máy, nhân viên phòng máy. - skipets maskin - å gå for full maskin Làm hết sức mình. - å arbeide for halv maskin Làm việc vừa phải, lơ là. - å gå for egen maskin Hoạt động bằng động cơ sẵn có.
maskinmessig	maskin s.m. (maskin | en, -er, -ene) 1. Máy, máy móc. - å skrive på maskin - å sy på maskin - maskinmenneske s.n. Người sống và làm việc như một cái máy. Người làm việc một cách máy móc. - maskinmessig a. Một cách máy móc. - skrivemaskin Máy đánh chữ. - slåmaskin Máy cắt cỏ. - symaskin Máy may. 2. Động cơ, máy. (Hải) Phòng máy, nhân viên phòng máy. - skipets maskin - å gå for full maskin Làm hết sức mình. - å arbeide for halv maskin Làm việc vừa phải, lơ là. - å gå for egen maskin Hoạt động bằng động cơ sẵn có.
maskinpistol	pistol s.m. (pistol|en, -er, -ene) Súng lục, súng sáu. - å skyte med pistol. - maskinpistol Súng tiểu liên.
maskulin	a. (maskulin | t, -e) 1, Thuộc về nam giới, đàn ông. Có nam tính. - Han er en utpreget maskulin type. - Hun har et maskulint utseende. 2. (Văn) Thuộc về giống đực. - "Arm" er et maskulint substantiv.
massakre	s.m. (massakre|n, -r, -ne) Sự, cuộc chém giết, tàn sát, thảm sát. - Indianerne ble gjenstand for ren massakre. - massakrere v. Chém giết, tàn sát, thảm sát.
massakrere v.	massakre s.m. (massakre|n, -r, -ne) Sự, cuộc chém giết, tàn sát, thảm sát. - Indianerne ble gjenstand for ren massakre. - massakrere v. Chém giết, tàn sát, thảm sát.
massasje	s.m. (massasjen) Sự thoa bóp, đấm bóp. - å gi/få/ta massasje - massasjeinstitutt s.n. Nhà, tiệm đấm bóp. - intimmassasje Sự giao hợp, giao cấu.
massasjeinstitutt	massasje s.m. (massasjen) Sự thoa bóp, đấm bóp. - å gi/få/ta massasje - massasjeinstitutt s.n. Nhà, tiệm đấm bóp. - intimmassasje Sự giao hợp, giao cấu.
masse	s.m. (masse | n, -r, -ne) 1. Chất, khối. - flytende/kompakt masse - Vegvesenets folk fylte opp myra med masse. 2. (Lý) Trọng khối, khối lượng. - Masse er lik forholdet mellom kraft og akselerasjon. 3. Số nhiều, số đông, đám đông, một đống, một mớ. - En masse mennesker hadde møtt fram. - massegrav s.fm. Hố chôn tập thể. - masseproduksjon s.m. Sự sản xuất (hàng hóa) hàng loạt. - massevis s. Vô số, vô khối, hàng đống. 4. Quần chúng, đại chúng. - massenes kamp for bedre sosiale kår - masseidrett s.m. Môn thể thao đại chúng.
massegrav	masse s.m. (masse | n, -r, -ne) 1. Chất, khối. - flytende/kompakt masse - Vegvesenets folk fylte opp myra med masse. 2. (Lý) Trọng khối, khối lượng. - Masse er lik forholdet mellom kraft og akselerasjon. 3. Số nhiều, số đông, đám đông, một đống, một mớ. - En masse mennesker hadde møtt fram. - massegrav s.fm. Hố chôn tập thể. - masseproduksjon s.m. Sự sản xuất (hàng hóa) hàng loạt. - massevis s. Vô số, vô khối, hàng đống. 4. Quần chúng, đại chúng. - massenes kamp for bedre sosiale kår - masseidrett s.m. Môn thể thao đại chúng.
masseidrett	masse s.m. (masse | n, -r, -ne) 1. Chất, khối. - flytende/kompakt masse - Vegvesenets folk fylte opp myra med masse. 2. (Lý) Trọng khối, khối lượng. - Masse er lik forholdet mellom kraft og akselerasjon. 3. Số nhiều, số đông, đám đông, một đống, một mớ. - En masse mennesker hadde møtt fram. - massegrav s.fm. Hố chôn tập thể. - masseproduksjon s.m. Sự sản xuất (hàng hóa) hàng loạt. - massevis s. Vô số, vô khối, hàng đống. 4. Quần chúng, đại chúng. - massenes kamp for bedre sosiale kår - masseidrett s.m. Môn thể thao đại chúng.
massemedia	s.n.pl. (massemedi | um, -et, -er, -a/-ene) Phương tiện truyền thông đại chúng. - Saken ble slitt stort opp i massemedia.
masseproduksjon	masse s.m. (masse | n, -r, -ne) 1. Chất, khối. - flytende/kompakt masse - Vegvesenets folk fylte opp myra med masse. 2. (Lý) Trọng khối, khối lượng. - Masse er lik forholdet mellom kraft og akselerasjon. 3. Số nhiều, số đông, đám đông, một đống, một mớ. - En masse mennesker hadde møtt fram. - massegrav s.fm. Hố chôn tập thể. - masseproduksjon s.m. Sự sản xuất (hàng hóa) hàng loạt. - massevis s. Vô số, vô khối, hàng đống. 4. Quần chúng, đại chúng. - massenes kamp for bedre sosiale kår - masseidrett s.m. Môn thể thao đại chúng.
massere	v. (masser | er, -te, -t) Thoa bóp, đấm bóp. - Kremen masseres inn i huden. - å massere skuldrene
massevis	masse s.m. (masse | n, -r, -ne) 1. Chất, khối. - flytende/kompakt masse - Vegvesenets folk fylte opp myra med masse. 2. (Lý) Trọng khối, khối lượng. - Masse er lik forholdet mellom kraft og akselerasjon. 3. Số nhiều, số đông, đám đông, một đống, một mớ. - En masse mennesker hadde møtt fram. - massegrav s.fm. Hố chôn tập thể. - masseproduksjon s.m. Sự sản xuất (hàng hóa) hàng loạt. - massevis s. Vô số, vô khối, hàng đống. 4. Quần chúng, đại chúng. - massenes kamp for bedre sosiale kår - masseidrett s.m. Môn thể thao đại chúng.
massing	s.m. = messing
massiv	a. (massiv | t, -e) 1. Đặc (không rỗng). - et bord av massiv eik - Fundamentet var av massiv betong. 2. Dày dạn, cứng cỏi. Dữ dội, mạnh bạo. - massiv motstand/protest et massivt angrep - Han har en massiv figur.
mast	s.fm. (mast | a/-en, -er, -ene) 1. Cột buồm - Seilet er festet i masten. 2. Tháp, cột ăng-ten. - TV-senderen befinner seg i en mast oppe på fjellet.
masturbasjon	masturbere v. (masturber | er, -te, -t) Thủ dâm. - Nesten alle mennesker masturberer. - masturbasjon s.m. Sự thủ dâm.
masturbere	v. (masturber | er, -te, -t) Thủ dâm. - Nesten alle mennesker masturberer. - masturbasjon s.m. Sự thủ dâm.
mat	s.m. (maten) 1. Đồ ăn, thức ăn, thực phẩm. - Han er flink til å lage mat. - Dette er mat for Mons. Thức ăn này ngon lắm. - Uten mat og drikke duger helten ikke. Không ăn, không uống tất không làm gì được cả. - matbod s.m. Phòng dự trữ thực phẩm. - matfat s.n. Dĩa thức ăn. - matjord s.fm. Đất màu mỡ. - matlei a. 1) Không thích ăn. 2) Giận, hờn, bất mãn. - matmons s.m. Người thèm ăn. - matnyttig a. 1) Có thể dùng làm thực phẩm. 2) Hữu dụng, thực dụng. - middagsmat Thức ăn của bữa ăn chiều. 2. Bữa ăn. - Etter maten gikk vi inn i salongen. - formiddagsmat Bữa ăn trưa. - kveldsmat Bữa ăn tối. 3. Chất bổ dưỡng, dinh dưỡng. - Det er lite mat i disse bollene.
matbit	bit s.m. (bit|en, -er, -ene) Miếng, mẩu, mảnh. - Glasset ble knust i mange små biter. - å få seg en bit mat - Fienden tok landet bit for bit. Quân thù chiếm nước dần dần. - matbit Miếng thức ăn.
matbod	bod s.m. (bod en, -er, -ene) = bu Kho chứa vật dụng. - Leieboeren har rett til å bruke boden i kjelleren. - kjellerbod Kho chứa vật dụng dưới hầm nhà. - matbod Kho chứa thực phẩm. mat s.m. (maten) 1. Đồ ăn, thức ăn, thực phẩm. - Han er flink til å lage mat. - Dette er mat for Mons. Thức ăn này ngon lắm. - Uten mat og drikke duger helten ikke. Không ăn, không uống tất không làm gì được cả. - matbod s.m. Phòng dự trữ thực phẩm. - matfat s.n. Dĩa thức ăn. - matjord s.fm. Đất màu mỡ. - matlei a. 1) Không thích ăn. 2) Giận, hờn, bất mãn. - matmons s.m. Người thèm ăn. - matnyttig a. 1) Có thể dùng làm thực phẩm. 2) Hữu dụng, thực dụng. - middagsmat Thức ăn của bữa ăn chiều. 2. Bữa ăn. - Etter maten gikk vi inn i salongen. - formiddagsmat Bữa ăn trưa. - kveldsmat Bữa ăn tối. 3. Chất bổ dưỡng, dinh dưỡng. - Det er lite mat i disse bollene.
mate	v. (mat | er, -a/-et, -a/-et) 1. Cho ăn, mớm ăn. - Moren måtte mate babyen. - å mate småfuglene - å mate krabbene Ói mửa vì say sóng. 2. Cung cấp, đưa. - Angrepsspillerne ble matet med gode pasninger. - å mate en datamaskin med opplysninger - matebuss s.m. Xe buýt chở hành khách tới các ga chính.
måte	s.m. (måte | n, -r, -ne) 1. Cách, lối, cách thức, thể thức, phương pháp, phương cách. - Oppgaven kan løses på flere måter. - på mange måter er jeg enig med deg. - på ingen måte Không cách gì, không thể nào. - på en måte Theo một chiều hướng mức độ nào đó. - Takk i like måte! Cám ơn, chúc ông/bà cũng như vậy! 2. Sự, tín điều độ, tiết độ, vừa phải, chừng mực. - nå må du drikke med måte. - holde måte Giữ điều độ, chừng mực. - Det får være måte på. Đã quá mức vừa phải thôi chứ. - etter måten Tương đối, khá.
matebuss	mate v. (mat | er, -a/-et, -a/-et) 1. Cho ăn, mớm ăn. - Moren måtte mate babyen. - å mate småfuglene - å mate krabbene Ói mửa vì say sóng. 2. Cung cấp, đưa. - Angrepsspillerne ble matet med gode pasninger. - å mate en datamaskin med opplysninger - matebuss s.m. Xe buýt chở hành khách tới các ga chính.
måtehold	s.n. (mateholdet) Sự, tín điều độ, vừa phải, chừng mực. - nå må du vise måtehold når det gjelder alkohol.
matematiker	matematikk s.m. (matematikken) Toán học. - Matematikk er et viktig fag på skolen. - matematisk a. Thuộc về toán học. - matematiker s. m. Nhà toán học.
matematikk	s.m. (matematikken) Toán học. - Matematikk er et viktig fag på skolen. - matematisk a. Thuộc về toán học. - matematiker s. m. Nhà toán học.
matematisk	matematikk s.m. (matematikken) Toán học. - Matematikk er et viktig fag på skolen. - matematisk a. Thuộc về toán học. - matematiker s. m. Nhà toán học.
material	e s.n. (material|et, -er, -a/-ene) = material 1. Nguyên liệu, chất liệu, tài liệu, dữ kiện. - Konklusjonen bygger på et ufullstendig materiale. - å samle materiale til en vitenskapelig undersøkelse 2. Vật liệu. - å kjøpe materialer til et hus
materiale	s.n. (material|et, -er, -a/-ene) = material 1. Nguyên liệu, chất liệu, tài liệu, dữ kiện. - Konklusjonen bygger på et ufullstendig materiale. - å samle materiale til en vitenskapelig undersøkelse 2. Vật liệu. - å kjøpe materialer til et hus
materialisme	s.m. (materialismen) 1. Chủ nghĩa, thuyết duy vật. 2. Lối sống, cuộc sống vật chất, hưởng thụ. - materialistisk a. Thuộc về chủ nghĩa duy vật.
materialistisk	materialisme s.m. (materialismen) 1. Chủ nghĩa, thuyết duy vật. 2. Lối sống, cuộc sống vật chất, hưởng thụ. - materialistisk a. Thuộc về chủ nghĩa duy vật.
materialtretthet	tretthet  s.fm. (tretthet - a/-en) = trøtthet Sự mệt nhọc, mệt mỏi. - Han følte en tiltakende tretthet i armer og bein. - materialtretthet Sự suy giảm sức chịu đựng của vật liệu.
materiell	s.n. (materiellet) Dụng cụ, vật liệu. - En mengde militært materiell var forsvunnet. - Jernbanens materiell var nedslitt. materiell a. (materiel | t, -le) 1. Có tính cách vật chất, hữu hình. - den materielle og åndelige verden 2. Thuộc về nhục thể, vật chất. - Hun var mest opptatt av materielle goder. 3. Thuộc về vật liệu, dụng cụ. - Ved kollisjonen ble det stor materiell skade.
matfat	fat s.n. (fat|et, -/-er, -a/-ene) 1. Cái dĩa, đĩa ăn. - Han fikk maten på et fat. - å forlange noens hode på et fat Đòi hỏi ai phải bị trừng trị. - kakefat Đĩa đựng bánh. - matfat Đĩa thức ăn. 2. Thùng, thùng "phuy". - et fat olje - fatøl s.n. Bia thùng. mat s.m. (maten) 1. Đồ ăn, thức ăn, thực phẩm. - Han er flink til å lage mat. - Dette er mat for Mons. Thức ăn này ngon lắm. - Uten mat og drikke duger helten ikke. Không ăn, không uống tất không làm gì được cả. - matbod s.m. Phòng dự trữ thực phẩm. - matfat s.n. Dĩa thức ăn. - matjord s.fm. Đất màu mỡ. - matlei a. 1) Không thích ăn. 2) Giận, hờn, bất mãn. - matmons s.m. Người thèm ăn. - matnyttig a. 1) Có thể dùng làm thực phẩm. 2) Hữu dụng, thực dụng. - middagsmat Thức ăn của bữa ăn chiều. 2. Bữa ăn. - Etter maten gikk vi inn i salongen. - formiddagsmat Bữa ăn trưa. - kveldsmat Bữa ăn tối. 3. Chất bổ dưỡng, dinh dưỡng. - Det er lite mat i disse bollene.
matforgiftning	forgiftning s.m. (forgiftning|en, -er, -ene) Sự ngộ độc, trúng độc. - Han døde av forgiftning. - akutt/kronisk forgiftning Sự ngộ độc cấp thời/kinh niên. - matforgiftning Sự ngộ độc vì thức ăn. matforgiftning s.m. (matforgiftning | en, -er, -ene) (Y) Sự ngộ độc, trúng độc vì thức ăn. - Matforgiftning skyldes ofte dårlig hygiene.
matforsyning	forsyning s.fm. (forsyning|a/-en, -er, -ene) Sự cung cấp, cung ứng, tiếp tế. - Landet trenger forsyninger av mat. - kraftforsyning Sự cung cấp điện lực. - matforsyning Sự cung cấp thực phẩm.
matfrier	frier s.m. (frier|en, -e, -ne) Người ngỏ lời cầu hôn, xin cưới. - Hun hadde mange friere. - matfrier Người ăn chực.
matjord	mat s.m. (maten) 1. Đồ ăn, thức ăn, thực phẩm. - Han er flink til å lage mat. - Dette er mat for Mons. Thức ăn này ngon lắm. - Uten mat og drikke duger helten ikke. Không ăn, không uống tất không làm gì được cả. - matbod s.m. Phòng dự trữ thực phẩm. - matfat s.n. Dĩa thức ăn. - matjord s.fm. Đất màu mỡ. - matlei a. 1) Không thích ăn. 2) Giận, hờn, bất mãn. - matmons s.m. Người thèm ăn. - matnyttig a. 1) Có thể dùng làm thực phẩm. 2) Hữu dụng, thực dụng. - middagsmat Thức ăn của bữa ăn chiều. 2. Bữa ăn. - Etter maten gikk vi inn i salongen. - formiddagsmat Bữa ăn trưa. - kveldsmat Bữa ăn tối. 3. Chất bổ dưỡng, dinh dưỡng. - Det er lite mat i disse bollene.
matlaging	s.fm. (matlaging | a/- en) = matlagning Sự nấu nướng, làm thức ăn, gia chánh. - på husmorskolen lurer man matlaging.
matlagning	matlaging s.fm. (matlaging | a/- en) = matlagning Sự nấu nướng, làm thức ăn, gia chánh. - på husmorskolen lurer man matlaging.
matlei	mat s.m. (maten) 1. Đồ ăn, thức ăn, thực phẩm. - Han er flink til å lage mat. - Dette er mat for Mons. Thức ăn này ngon lắm. - Uten mat og drikke duger helten ikke. Không ăn, không uống tất không làm gì được cả. - matbod s.m. Phòng dự trữ thực phẩm. - matfat s.n. Dĩa thức ăn. - matjord s.fm. Đất màu mỡ. - matlei a. 1) Không thích ăn. 2) Giận, hờn, bất mãn. - matmons s.m. Người thèm ăn. - matnyttig a. 1) Có thể dùng làm thực phẩm. 2) Hữu dụng, thực dụng. - middagsmat Thức ăn của bữa ăn chiều. 2. Bữa ăn. - Etter maten gikk vi inn i salongen. - formiddagsmat Bữa ăn trưa. - kveldsmat Bữa ăn tối. 3. Chất bổ dưỡng, dinh dưỡng. - Det er lite mat i disse bollene.
matlyst	s.fm. (matlyst | a/-en) Sự thèm ăn. - Hardt arbeid gir god matlyst.
matmons	mat s.m. (maten) 1. Đồ ăn, thức ăn, thực phẩm. - Han er flink til å lage mat. - Dette er mat for Mons. Thức ăn này ngon lắm. - Uten mat og drikke duger helten ikke. Không ăn, không uống tất không làm gì được cả. - matbod s.m. Phòng dự trữ thực phẩm. - matfat s.n. Dĩa thức ăn. - matjord s.fm. Đất màu mỡ. - matlei a. 1) Không thích ăn. 2) Giận, hờn, bất mãn. - matmons s.m. Người thèm ăn. - matnyttig a. 1) Có thể dùng làm thực phẩm. 2) Hữu dụng, thực dụng. - middagsmat Thức ăn của bữa ăn chiều. 2. Bữa ăn. - Etter maten gikk vi inn i salongen. - formiddagsmat Bữa ăn trưa. - kveldsmat Bữa ăn tối. 3. Chất bổ dưỡng, dinh dưỡng. - Det er lite mat i disse bollene.
matnyttig a.	mat s.m. (maten) 1. Đồ ăn, thức ăn, thực phẩm. - Han er flink til å lage mat. - Dette er mat for Mons. Thức ăn này ngon lắm. - Uten mat og drikke duger helten ikke. Không ăn, không uống tất không làm gì được cả. - matbod s.m. Phòng dự trữ thực phẩm. - matfat s.n. Dĩa thức ăn. - matjord s.fm. Đất màu mỡ. - matlei a. 1) Không thích ăn. 2) Giận, hờn, bất mãn. - matmons s.m. Người thèm ăn. - matnyttig a. 1) Có thể dùng làm thực phẩm. 2) Hữu dụng, thực dụng. - middagsmat Thức ăn của bữa ăn chiều. 2. Bữa ăn. - Etter maten gikk vi inn i salongen. - formiddagsmat Bữa ăn trưa. - kveldsmat Bữa ăn tối. 3. Chất bổ dưỡng, dinh dưỡng. - Det er lite mat i disse bollene.
matos	os s.m. (osen) Hơi, hơi khói, mùi. - Hele kjøkkenet var fullt av os fra julebaksten. - os fra parafinlampen - Det er en os av mat i stuen. - ose v. Tỏa hơi, bốc mùi. - kullos Hơi độc. - lampeos Hơi đèn dầu, đèn cầy. - matos Hơi, khói thức ăn.
matpakke	s.fm. (matpakk | a/-en, -er, -ene) Gói thức ăn mang theo ăn trưa. - å smøre matpakke - matpakkekjører s.m. Người lái xe đi làm.
matpakkekjører	matpakke s.fm. (matpakk | a/-en, -er, -ene) Gói thức ăn mang theo ăn trưa. - å smøre matpakke - matpakkekjører s.m. Người lái xe đi làm.
matrett	rett s.m. (rett|en, -er, -ene) Món ăn. - en tre retters middag - forrett Món khai vị. - gryterett Món xào. - hovedrett Món ăn chính. - matrett Món ăn. - varmrett Món ăn nóng.
matt	a. (matt, -e) 1. Đục, mờ, nhám (không bóng). - Kobberkjelen hadde en matt overflate. - blank, halvblank og matt maling - en matt glassrute/lyspære 2. Yếu, yếu ớt, mệt nhọc, yếu đuối. - å tale med matt stemme - å være matt i knærne - en matt forestilling Một buổi trình diễn nhạt nhẽo. 3. Bị chiếu bí, bí (cờ). - å sette motspilleren/kongen matt
matte	s.fm. (matt | a/-en, -er, -ene) 1. Chiếu, thảm chùi chân. - Tørk av føttene på matta - å holde seg på matta 1. Giữ khuôn phép. 2. Tấm nệm, đệm. - Bryteren måtte i matta etter fem minutter. - Turnerne hadde øvelser på matte. - grasmatte Nệm cỏ, sân cỏ.
måtte	må v. = måtte måtte v. (ma, -tte, -ttet) 1. Phải, buộc phải. - Hunder må gå i bånd her i parken. - Selvangivelsen må leveres senest 31. januar. - Jeg må gå nå. - det som må til Điều thiết yếu, điều cần thiết. - Ja, det må jeg si. Ồ, vậy hả! 2. Được phép, mạn phép. - Må jeg få presentere Dem for min kone. - Må det være meg tillatt å si noen ord. Cho tôi mạn phép nói vài lời. 3. Phải. - Du må jo tro jeg er gått fra vettet. Anh phải nghĩ đến việc tôi không còn đủ lý trí. - Jeg forstod at han måtte ha mistanke til meg. Tôi biết thế nào nó cũng nghi ngờ tôi. 4. Ước gì, cầu mong. - Måtte det gå bra! - må hell og lykke følge deg! Cầu mong hạnh phúc, may mắn đến với ông! - Måtte det skje! Ước gì chuyện đó xảy ra! 5. Nên, có lẽ nên. - Dere kan si det som dere måtte ha på hjertet. Các anh cứ nói ra những điều các anh có trong thâm tâm. - Hva jeg enn måtte si, skal du alltid være uenig. Nếu tôi có nói gì đi chăng nữa,  anh cũng không đồng ý. N
matvarer	s.fm.pl. (matvar|e, -a/-en, -er, -ene) Thức ăn, thực phẩm. - Matvarene er blitt dyre i det siste. vare s.fm. (var|a/-en, -er, -ene) Hàng hóa. - Butikken hadde mange varer. - varebil s.m. Xe chở hàng hóa. - varebeholdning s.m. Hàng hóa tồn trữ. - vareopptelling s.fm. Sự kiểm kê hàng hóa. - drikkevarer Thức uống. - matvarer Thực phẩm, đồ ăn, thức ăn.
maur	s.m. (maur | en, -/-er, -ene) Con kiến. - Mauren lever i samfunn med gjennomført arbeidsdeling. - Han er flittig som en maur. - en modig maur Người can đảm. - maurtue s.f. Ổ kiến.
maurtue	maur s.m. (maur | en, -/-er, -ene) Con kiến. - Mauren lever i samfunn med gjennomført arbeidsdeling. - Han er flittig som en maur. - en modig maur Người can đảm. - maurtue s.f. Ổ kiến. tue  s.f. (tu|a, -er, -ene) = tuve Gò, mô đất. - Hun satte seg på en liten tue for å hvile. - Liten tue kan velte stort lass. Lỗ nhỏ đắm thuyền. - grastue Mô đất có cỏ mọc. - maurtue Ổ kiến.
mave	mage s.m. (mage | n, -r, -ne) = mave 1. Bao tử, dạ dày. - Kua har fire mager. - å arbeide på tom mage - å ha vondt i magen - å ha sommerfugler i magen Cảm thấy bồn chồn trong bụng. - magesjau s.m. (Y) Bệnh dạ dày gây đau bụng và ói mửa. 2. Sự tiêu hóa. - å ha dårlig/treg/hard/løs mage 3. Bụng. - Middelaldrende menn holder magen inne når de ser unge piker. - å legge seg til mage Trở nên to bụng. - å ligge på magen for noen Nịnh, nịnh hót, tâng bốc ai. - magedans s.m. Múa bụng.
mave, mave-	s.m. = mage, mage-
mavekatarr	magekatarr s.m. (magekatarr | en, -er, -ene) = mavekatarr (Y) Viêm dạ dầy.
mavesår	magesår s.n. (magesår | et, -, -a/- ene) = mavesår (Y) Sự loét bao tử, dạ dày. - å få magesår på grunn av stress og bekymringer
mavesekk	magesekk s.m. (magesekk | en, -er, -ene) = mavesekk Dạ dày, bao tử. - Maren passerer gjennom magesekken.
mavesyre	magesyre s. fm. (magesyr|a/-en) = mavesyre Chất cường toan (a-cit) trong bao tử. - å ta tabletter for å regulere magesyre
med	f.o.m. (fra og med) =  med med konj. = mens med prep. 1. Với, cùng với. - Hun gikk tur med familien. - Norge med Svalbard utgjør 389.000 km2. - statsministeren med frue - fra og med (f.o.m.) Kể từ, từ. - til og med (t.o.m.) Cho đến, đến. 2. Với. (Chỉ sự hỗ tương.) - å slåss/diskutere med noen 3. Cùng với, theo (thời gian). - Det bedrer seg med årene. - Han pleier å stå opp med solen. - med ett Tức thì. - med det samme Ngay lập tức. - med en gang Ngay lập tức. 4. Theo. (Chỉ chiều hướng). - De som ikke er med oss, er mot oss. - Du må følge med når læreren gjennomgår leksene. - å følge med strømmen 5. Với, có. - Han har ofte med seg gaver til barna. - Norge er et land med store energi ressurser. - en jente med blå øyne - å fare med løgn Nói dối như cuội. 6. Bằng. - å reise med tog/fly/buss - å spise med kniv og gaffel 7. (Chỉ sự liên hệ.) - Det er ute med oss. Chúng ta không còn hy vọng. - Hvordan står det til med deg? Anh mạnh khỏe không? 8. Với. - De seiret med letthet. - Jeg gjør det med glede. - å ta det med ro Bình tĩnh. 9. Prisene har steget med fem prosent. Giá cả đã tăng năm phần trăm. mens konj. = med 1. Trong khi, trong lúc, đang khi, giữa lúc. - Han sitter mens han arbeider. - Sjefen tok seg fri mens vi arbeidet. - Mens graset gror, dør kua. Không thể chần chờ, không thể chờ đợi được. 2. Trái lại, ngược lại. - Hun fikk 1000 kroner, mens jeg bare fikk 300. - Sjefen tok seg fri, mens vi arbeidet.
medalje	s.m. (medalje|n, -r, -ne) Huy chương, huân chương, mề đay. - å få medalje for lang og tro tjeneste - å vinne medalje i en idrettskonkurranse - medaljens bakside Mặt trái của huy chương.
medarbeider	s.m. (medarbeider|en, -e, -ne) 1. Cộng tác viên, người hợp tác, cộng tác. - Jeg har svart dyktige medarbeidere. 2. Nhân viên. - Avisen har 20 faste medarbeidere. - Firmaet søker nye medarbeidere.
medborger	s.m. (medborger -en, -e, -ne) Người đồng hương, đồng đội, công dân. - Ved jubileet ble han hyllet av sine medborgere.
meddele	v. (meddel | er, -te, -t) 1. Báo tin, thông báo, cho biết, cho hay. - Han meddelte at han ville selge eiendommene sine. - meddelsom a. Hay thổ lộ, tâm sự. - meddelelse s.m. Tin tức, lời loan báo. 2. Ban cấp, cấp, lệnh. - Han ble meddelt avskjed i nøde.
meddelelse	meddele v. (meddel | er, -te, -t) 1. Báo tin, thông báo, cho biết, cho hay. - Han meddelte at han ville selge eiendommene sine. - meddelsom a. Hay thổ lộ, tâm sự. - meddelelse s.m. Tin tức, lời loan báo. 2. Ban cấp, cấp, lệnh. - Han ble meddelt avskjed i nøde.
meddelsom	meddele v. (meddel | er, -te, -t) 1. Báo tin, thông báo, cho biết, cho hay. - Han meddelte at han ville selge eiendommene sine. - meddelsom a. Hay thổ lộ, tâm sự. - meddelelse s.m. Tin tức, lời loan báo. 2. Ban cấp, cấp, lệnh. - Han ble meddelt avskjed i nøde.
medeier	s.m. (medeier | en, -e, -ne) Người đồng sở hữu, cùng làm chủ. - å være medeier i en forretning
medels	a. = middels
medfart	s.m. (medfarten) Sự đối xử, đối đãi. - Boka fikk hard medfart av kritikerne.
medfød	t a. (medfødt, -e) = medfød Bẩm sinh. - å være keivhendt er en medfødt egenskap.
medfødt	a. (medfødt, -e) = medfød Bẩm sinh. - å være keivhendt er en medfødt egenskap.
medfølelse	s.m. (medfølelsen) Cảm tình, thiện cảm, sự cảm thông. - Jeg hadde virkelig medfølelse med ham da han mistet jobben.
medføre	v. (medfør|er, -te, -t) Dẫn đến, đem đến, đưa đến. - Kreft er en sykdom som kan medføre døden. - Dette medfører ikke riktighet.
medgang	s.m. (medgangen) Sự thuận lợi, không gặp trở ngại. - å ha medgang i livet
medgi	v. (med | gir, -gav, -gitt) Thú nhận, nhìn nhận, công nhận. - Jeg må medgi at du har rett.
medgjørlig	a. (medgjøørlig, -e, -ere, -st) Dễ hợp tác, dễ tính. - Jeg skulle ønske at du var litt mer medgjørlig.
medhjelper	s.m. (medhjelper -en, -e, -ne) Phụ tá, người giúp việc, phụ lực. - Han hadde mange gode medhjelpere.
medhold	s.n. (medholdet) Sự ủng hộ, tán đồng, tán thành. - Retten gav ham medhold i saken. - å få medhold hos noen
medikament	s.n. (medikament | et, -/-er, -a/-ene) (Y) Thuốc, thuốc men. - På apoteket kan man kjøpe ulike medikamenter.
medio	prep. Trung tuần, vào giữa tháng. - Vi venter ny forsyning av varer medio mai.
medisin	s.m. (medisin | en, -er, -ene) l. Y khoa. - å studere medisin 2. (Y) Thuốc, thuốc men. - Jeg skulle ha noe medisin mot hoste. - å ta medisin - Arbeid er en god medisin mot dovenskap. Làm việc là phương thuốc hữu hiệu trị bệnh lười.
medisinsk	a. (medisinsk, -e) l. (Y) Thuộc về y khoa. det medisinske studium - medisinsk behandling - medisinske instrurnenter Dụng cụ y khoa. - medisinske planter Dược thảo. 2. (Y) Thuộc về nội khoa. - s ykehusets medisinske avdeling
medisinskap	s.n. (medisinskap -et, -, -a/-ene) Tủ thuốc. - Et medisinskap bør være låst.
meditere	v. (mediterjer, -te, -t) 1. Ngẫm nghĩ, suy nghĩ, nghĩ ngợi, suy tưởng. - Sitter du der og mediterer over verdensproblemene? - å meditere over noe Nghĩ ngợi về việc gì. 2. Thiền. - Han mediterer en time hver dag.
medlem	s.n. (medlemm,et, -er, -a/-ene) Hội viên, thành viên. - Klubben vår har 16 medlemmer. - å være medlem i/av noe Là hội viên (thành viên) của (hội đoàn nào). - medlemskontingent s.m. Lệ phí hội viên. - medlemsland s.n. Quốc gia hội viên.
medlemsavgift	s.fm. (medlemsavgift|a/-en, -er, -ene) Lệ phí hội viên. - Medlemsavgiften i min fagforening er 40 kroner måneden. - medlemsavgift til folketrygden Lệ phí cho quỹ an sinh xã hội.
medlemskap	s.n. (medlemskap|et, -, -a/-ene) Tư cách hội viên. - Jeg vil søke (om) medlemskap i foreningen. - Medlemskap i denne organisasjonen medfører store forpliktelser.
medlemskontingent	kontingent s.m. (kontingent|en, -er, -ene) 1. Lệ phí hội viên. - Du må huske på å betale kontingenten i tide. - medlemskontingent Lệ phí hội viên. 2, Đội quân, đoàn quân. - Den norske kontingent i Libanon holder til i et omstridt område. medlem s.n. (medlemm,et, -er, -a/-ene) Hội viên, thành viên. - Klubben vår har 16 medlemmer. - å være medlem i/av noe Là hội viên (thành viên) của (hội đoàn nào). - medlemskontingent s.m. Lệ phí hội viên. - medlemsland s.n. Quốc gia hội viên.
medlemskort	kort s.n. (kort|et, -, -a/-ene) 1. Thẻ, thiếp, giấy, thiệp. - Min bror sendte meg et kort fra Sør-Amerika. - adgangskort Thẻ ra vào. - hullkort (Thẻ) Xuyên phiếu. - identitetskort Thẻ chứng minh, căn cước. - julekort Thiệp giáng sinh. - kartotekkort Thẻ lưu trữ. - klippekort Thẻ bấm (vé xe). - medlemskort Thẻ hội viên.
medlemsland	medlem s.n. (medlemm,et, -er, -a/-ene) Hội viên, thành viên. - Klubben vår har 16 medlemmer. - å være medlem i/av noe Là hội viên (thành viên) của (hội đoàn nào). - medlemskontingent s.m. Lệ phí hội viên. - medlemsland s.n. Quốc gia hội viên.
medlidenhet	s. fm. (medlidenhet | a/-en) Lòng thương hại, thương xót, trắc ẩn. - Du må ha medlidenhet med et hjelpeløst dyr. - å ha/vise medlidenhet med noen Có /tỏ lòng thương hại ai.
medmenneske	s.n, (medmennesk|et, -er, -a/-ene) Tha nhân, con người. - Man skal ha omsorg for sine medmennesker.
medskyldig	a. (medskyldig, -e) Đồng lõa, tòng phạm. - Tyven hadde to medskyldige. - å være medskyldig i noe  Ðồng lõa trong việc gì.
medtatt	a. (medtatt, -e) Mệt, mệt nhoài, mệt đừ, suy nhược. Mòn, hư hao. - Hun er medtatt etter sykdommen. - Møblene våre er nokså medtatte etter 20 års bruk.
medvind	s.m. (medvinden) Gió thuận. - På seilturen fra Bergen til Stavanger hadde vi medvind hele tiden. - å seile i medvind 1) Xuôi gió, thuận gió. 2) Thuận buồm xuôi gió.
medvirke	v. (medvirk|er, -a/-et, -a/-et) 1. Hợp tác, cộng tác. - Alle de ansatte har medvirker til at fabrikken er blitt lønnsom. - å medvirke til noe Cộng tác trong công việc gì. - å medvirke i noe Cộng tác vào việc gì. - medvirkning s.m. Sự hợp tác, cộng tác. 2. Diễn, trình diễn. - Han har medvirket mye i amatørteater. - medvirkende a. Diễn viên.
medvirkende	medvirke v. (medvirk|er, -a/-et, -a/-et) 1. Hợp tác, cộng tác. - Alle de ansatte har medvirker til at fabrikken er blitt lønnsom. - å medvirke til noe Cộng tác trong công việc gì. - å medvirke i noe Cộng tác vào việc gì. - medvirkning s.m. Sự hợp tác, cộng tác. 2. Diễn, trình diễn. - Han har medvirket mye i amatørteater. - medvirkende a. Diễn viên.
medvirkning	medvirke v. (medvirk|er, -a/-et, -a/-et) 1. Hợp tác, cộng tác. - Alle de ansatte har medvirker til at fabrikken er blitt lønnsom. - å medvirke til noe Cộng tác trong công việc gì. - å medvirke i noe Cộng tác vào việc gì. - medvirkning s.m. Sự hợp tác, cộng tác. 2. Diễn, trình diễn. - Han har medvirket mye i amatørteater. - medvirkende a. Diễn viên.
meg	pron. = jeg
meget	adv. (komp. mer. sup. mest) Rất, lắm, quá. - Han er meget syk. - Jeg ber så meget om unnskyldning. - meget godt Hạng ưu. - megetsigende a. Có ý nghĩa. mer adv. = meget mest adv. = meget
megetsigende	meget adv. (komp. mer. sup. mest) Rất, lắm, quá. - Han er meget syk. - Jeg ber så meget om unnskyldning. - meget godt Hạng ưu. - megetsigende a. Có ý nghĩa.
megle	v, (megl|er, -a/-et, -a/-et) = mekle Đứng ra can thiệp, hòa giải, thương lượng. - å megle mellom to parter Cố gắng, tìm cách giảng hòa giữa hai bên. mekle v. = megle
megler	s.m. (megler | en, -e, -ne) = mekler 1. Người đứng ra can thiệp, hòa giải, thương lượng. - Hun ble bedt om å være megler mellom ektefellene. 2. Người làm trung gian, môi giới. - Megleren anbefalte meg å selge aksjene. - eiendomsmegler Người môi giới bất động sản. - skipsmegler Người môi giới các dịch vụ hàng hải. mekler s.m. = megler
megling	s.fm. (megling|a/-en) = mekling Sự hòa giải, thương lượng. - Hvis dere vil skilles, må det først foretas megling. - riksmeglingsmann s.m. Hòa giải viên chính phủ. mekling s.fm. = megling
meieri	s.n. (meieri | et, -er, -a/-ene) Hãng sữa, hãng làm bơ, phó mát. - Bøndene selger melken fil meieriet.
mein	s.n. = men men s.n. (men|et, -, -a/-ene) = mein Vết tích, thương tích, tật lưu lại sau một cơn bệnh nặng hay một tai nạn. - Han har ikke fått noe men av den ulykken han var utsatt for i fjor.
meine	v. = mene mene v. (men -er, -te, -t) = meine 1. Muốn, tính, có ý định. - Hva mener du med "kommunisme"? - Jeg mente ikke å såre deg. 2. Nghĩ, tưởng. - Hva mener du om kommunismen?
meining	mening s.fm. (mening|a/-en, -er, -ene) = meining 1. Nghĩa, ý nghĩa. - Det politikerne sier, har ingen mening for meg. - Hva er meningen med å samle sånn? 2. Ý kiến, ý tưởng, ý nghĩ, ý muốn, ý định. - Jeg har ingen mening om hvordan skolepolitikken burde være. - å holde sine meninger for seg selv Giữ riêng ý kiến, ý định. - å ha sine meningers mot Không ngần ngại nói lên ý tưởng của mình. - å være av den mening at... Nghĩ rằng... - Det er delte meninger om abortsaken. Có nhiều ý kiến khác nhau về vấn đề phá thai. - den offentlige mening Ý kiến đa số.
meining, meining-	s.fm. = mening, mening-
meiningsfylt	meningsfylt a. (meningsfylt, -e) = meiningsfylt Có ý nghĩa. - Jeg synes det er meningsfylt å arbeide for gamle og syke mennesker.
meiningslaus	meningsløs a. (meningsløs, t, -e) = meiningslaus Vô ý nghĩa, vô nghĩa, phi lý. - en meningsløs uttalelse. - meningsløst hærverk
meisel	s.m. (meis elen, -ler, -lene) Cái đục. - Jeg trenger en meisel til å bearbeide denne steinblokken.
meitemakk	meitemark s.m. (meitemark|en, -er, -ene) = meitemakk Con trùn, con giun. - Meitemark forbedrer matjord.
meitemark	mark s.m. (marklen, -er, -ene) = makk Con giòi, sâu, trùng, mối, côn trùng, sâu bọ. - Det var gått mark i kjøttet. - marken i jorden - å fiske med mark - markspist a. Bị sâu, mối ăn. - markstukken a. Bị sâu, mối ăn. - meitemark Con giun, trùng. meitemark s.m. (meitemark|en, -er, -ene) = meitemakk Con trùn, con giun. - Meitemark forbedrer matjord. metemark s.m. = meitemark
mekaniker	s.m. (mekaniker|en, -e, -ne) Thợ máy. - Mekanikeren rettet feilen i maskineriet. - bilmekaniker Thợ sửa chữa xe hơi.
mekanikk	s.m. (mekanikken) 1. Cơ học, cơ khí. - Skal du reparere bilmotoren din selv, må du kunne mye om mekanikk. - Mekanikken i et piano er komplisert. 2. Guồng máy, bộ máy (hành chánh...). - Jeg har visst ikke forstått mekanikken i internasjonal politikk, jeg.
mekanisk	a. (mekanisk, -e) 1. Thuộc về máy móc, cơ khí. - Hun har evner i mekanisk retning. - mekanisk verksted Xưởng cơ khí, cơ xưởng đóng tàu. 2. Một cách máy móc, vô ý thức. - Han fulgte mekanisk etter henne hvor hun stod og gikk. - Når du har lært å spille piano, går det helt mekanisk.
mekanisk verksted	verksted s.n. (verksted|et, -er, -a/- ene) 1. Nơi bảo trì và sửa chữa. Phòng chứa các vật dụng để sửa chữa. - Bilen er på verksted. - Jeg har innredet et rom i kjelleren til verksted. - bilverksted Xưởng sửa chữa xe hơi. 2. Xưởng, cơ xưởng chế tạo các cơ phận to lớn. - Verkstedet produserer deler til traktorer. - mekanisk verksted Xưởng đóng tàu. - verkstedindustri s.m. Kỹ nghệ đóng tàu.
mekanisme	s.m. (mekanisme|n, -r, -ne) Guồng máy, bộ máy. - Vet du noe om urets mekanisme? - samfunnsmekanisme Guồng máy xã hội.
mekle	megle v, (megl|er, -a/-et, -a/-et) = mekle Đứng ra can thiệp, hòa giải, thương lượng. - å megle mellom to parter Cố gắng, tìm cách giảng hòa giữa hai bên. mekle v. = megle
mekler	megler s.m. (megler | en, -e, -ne) = mekler 1. Người đứng ra can thiệp, hòa giải, thương lượng. - Hun ble bedt om å være megler mellom ektefellene. 2. Người làm trung gian, môi giới. - Megleren anbefalte meg å selge aksjene. - eiendomsmegler Người môi giới bất động sản. - skipsmegler Người môi giới các dịch vụ hàng hải. mekler s.m. = megler
mekling	megling s.fm. (megling|a/-en) = mekling Sự hòa giải, thương lượng. - Hvis dere vil skilles, må det først foretas megling. - riksmeglingsmann s.m. Hòa giải viên chính phủ. mekling s.fm. = megling
mektig	a. (mektig, -e, -ere, -st) 1. Có thế lực, quyền lực, uy quyền, uy thế. - Presidenten i USA er en mektig mann. 2. To lớn, hùng vĩ, vĩ đại. - Galdhøpiggen er et mektig fjell. 3. (Thức ăn) Có nhiều chất mỡ, béo, trứng, đường... - Havregrøt er mektig mat. 4. Tột đỉnh, tột bực, tột độ. - Hun er mektig sint.
mel	s.n. (melet) = mjøl Bột (mì, gạo, bắp...). - Jeg kjøper mel og baker brød selv. - å ha rent mel i posen Không có lỗi, vô tội, trong trắng. - fiskemel Bột cá. - potetmel Bột khoai tây.
mel, mel-	mjøl, mjøl- s.n. = mel, mel-
melankoli	s.m. (melankolien) Sự, tính đa sầu, đa cảm, ưu phiền. - Han satt der i dyp melankoli. - melankolsk a. Đa sầu, đa cảm, ưu phiền.
melankolsk	melankoli s.m. (melankolien) Sự, tính đa sầu, đa cảm, ưu phiền. - Han satt der i dyp melankoli. - melankolsk a. Đa sầu, đa cảm, ưu phiền.
melde	v. (meld -er, -te, -t) 1. Báo, rao, thông báo. - Det meldes i radioen at nordmenn røyker mer og mer. - å melde fra om noe Báo cáo việc gì. - å melde sin interesse/ankomst Báo c ho biết ý muốn, giờ đến. - å være meldt savnet/forsvunnet/forsinket Được báo cáo mất tích /biến mất /chậm trễ. - med respekt å melde Xin mạn phép được nói. - sykmelde Cáo bệnh. 2. (refl.) Trình diện. Xuất hiện, lộ diện. - Han meldte seg hos sjefen. - Vanskelighetene begynte å melde seg. - å melde seg til noe Ghi tên tham gia vào việc gì. - å melde seg for noen Trình diện với ai. - å melde seg som søker Ghi tên xin dự tuyển. - å melde seg på Ghi tên tham dự. - å melde seg opp til eksamen Ghi tên dự thi. - å melde seg inn i noe Ghi tên vào (hội đảng...). - å melde seg ut av noe Rút tên ra khỏi (hội, đảng...). 3. Trình báo. - Hun meldte sin mann til politiet for mishandling. 4. Hô, xướng (đánh bài). - Han meldte 4 hjerter. - å melde pass Cho qua. 5. Bình phẩm. - Boka ble meldt i radio.
meldeplikt	s.fm. (meldeplikt|a/-en) Bổn phận phải trình diện, báo cáo.
melding	s.fm. (melding | a/-en, -er, -ene) 1. Sự báo, rao, thông báo. - melding om frammøte - stortingsmelding Biên bản để trình quốc hội. - sykmelding Sự cáo bệnh. - værmelding Dự báo thời tiết. 2. Sự ghi tên tham dự. - Du må levere melding til eksamen på studentkontoret. - innmelding Sự đăng ký ghi tên vào (hội đoàn...). - utmelding Sự rút tên (hội đoàn...). - oppmelding Sự ghi tên (dự thi). - påmelding Sự ghi tên tham dự. 3. Sự hô, xướng (đánh bài). - 5 kløver er en altfor høy melding på disse elendige kortene. 4. Sự, lời bình phẩm. - bokmelding Sự bình phẩm sách báo.
meldingsbok	s.fm. (meldings|boka/-boken, -båker, -bøkene) Thông tín bạ, sổ liên lạc giữa gia đình và học đường. - Mor skrev i meldingsboken min at jeg hadde vært borte fra skolen fordi jeg var syk.
meldugg	s.m. (melduggen) = mjøldogg Một thứ bệnh làm cây mất sự tăng trưởng. - Stikkelsbærene var angrepet av meldugg.
melis	s.m. (melisen) Đường bột, loại đường thật nhuyễn và mịn như bột. - Vi bruker melis til å lage kakeglasur. - flormelis Đường bột.
melk	s.fm. (melk -a/-en) = mjølk 1. Sữa. - Den melken vi kjøper i butikker kommer fra kyr. - homogenisert melk (h- melk) Sữa tươi. - pasteurisert melk Sữa đã tiệt trùng theo phương pháp Pasteur. - kondensert melk Sữa đặc. - brystmelk/morsmelk Sữa mẹ. - geitemelk Sữa dê.
melk, melk-	mjølk, mjølk- s.f. = melk, melk-
melke	v. (melk | er, -a/-et, -a/-et) = mjølke 1. Vắt sữa. - å melke kyr er noe man må lære. - melkemaskin s.m. Máy vắt sữa. 2. Lợi dụng (tiền bạc). - Hun melket sin onkel gjennom mange år. - melkeku s.f. Gà đẻ trứng vàng , v ật mang lại nhiều lợi tức. mjølke v. = melke
melkeblanding	s.fm. (melkeblanding -a/-en) = mjølkeblanding Sự nuôi con bằng sữa nhân tạo. - Hun har ikke nok brystmelk, derfor må hun gi barnet sitt melkeblanding.
melkeku	melke v. (melk | er, -a/-et, -a/-et) = mjølke 1. Vắt sữa. - å melke kyr er noe man må lære. - melkemaskin s.m. Máy vắt sữa. 2. Lợi dụng (tiền bạc). - Hun melket sin onkel gjennom mange år. - melkeku s.f. Gà đẻ trứng vàng , v ật mang lại nhiều lợi tức.
melkemaskin	melke v. (melk | er, -a/-et, -a/-et) = mjølke 1. Vắt sữa. - å melke kyr er noe man må lære. - melkemaskin s.m. Máy vắt sữa. 2. Lợi dụng (tiền bạc). - Hun melket sin onkel gjennom mange år. - melkeku s.f. Gà đẻ trứng vàng , v ật mang lại nhiều lợi tức.
melketann	s.fm. (melke|tanna/-tannen, -tenner, -tennene) = mjølketann Răng sữa. - Mange babyer gråter når de får melketenner.
Melkevegen	Melkeveien navn. = Melkevegen Ngân hà, thiên hà. - Det er millioner av stjerner i Melkeveien.
Melkeveien	navn. = Melkevegen Ngân hà, thiên hà. - Det er millioner av stjerner i Melkeveien.
mellom	prep. 1. Giữa, ở giữa. - Sandefjord ligger mellom Tønsberg og Larvik. - grensen mellom Norge og Sverige - å stikke halen mellom beina Nản lòng, thất vọng, thối chí. - å ha penger mellom hendene Có tiền trong tay. - å sveve mellom liv og død Dở sống dở chết, gần chết. 2. Giữa, trong. - Dette får bli mellom oss. - kollisjon mellom bil og tog - konkurranse mellom likemenn 3. Giữa, trong khoảng (thời gian). - mellom kl. 12 og 14 - å spise mellom måltidene
mellombølge	s.fm. (mellombølg|a/-en, -er, -ene) = mellombølgje Làn sóng trung bình (từ 190 đến 570m). - Han stilte radioen på mellombølge og skrudde til han fant Paris.
mellombølgje	mellombølge s.fm. (mellombølg|a/-en, -er, -ene) = mellombølgje Làn sóng trung bình (từ 190 đến 570m). - Han stilte radioen på mellombølge og skrudde til han fant Paris.
mellomfag	s.n. (mellomfag|et, -a/-ene) Bậc trung cấp, cấp trung đẳng (ở đại học). - Jeg holder på med historie mellomfag.
mellomgulv	s.n. (mellomgulv|et, -, -a/-ene) = mellomgolv 1. (Y) Hoành cách mô. - Ransmannen ga ham et hardt slag i mellomgulvet. 2. Phần thân thể từ hoành cách mô đến rốn.
mellomlande	v. (mellomland|er, -a/-et, -a/-et) (Máy bay) Ðỗ lại, dáp xuống phi trường giữa nơi đi và đến. - De mellomlandet i Paris på vei til Syden.
mellomledd	- leddkapsel s.m. Nang khớp xương (túi nước đệm giữa hai khớp xương) 2. Đốt, lóng, đoạn, khúc - en kjede med mange ledd - Han brakk midterste ledd på lillefingeren. - ledddyr s.n. Động vật có đốt. 3. Phần, đoạn. - Forestillingen var et ledd i teatrets nye opplegg. - leddene i et aritmetisk uttrykk - Ordet "husmor" består av to ledd. - paragraf 75, tredje ledd - bindeledd Dây liên lạc, mối liên lạc. - mellomledd Phần giữa, đoạn giữa, sự chuyển tiếp, nối tiếp.
mellomlegg	s.n. (mellomlegg -et, -a/-ene) Khoản tiền sai biệt. - Pasienten må betale mellomlegget mellom legens honorar og det trygdekassen yter. - Hun fikk 50 kroner i mellomlegg ved byttehandelen.
mellomnavn	s.n. (mellomnavn|et, -, -a/-ene) Tên lót, tên đệm. - "Lund" er mellomnavn i "Anne Lund Nilsen".
mellomrom	s.n. (mellomrom|met, -, -ma/-mene) Khoảng cách, khoảng giữa (thời gian hay không gian). - Benkene skal plasseres med en meters mellomrom. - Signalene kom med 5 sekunders mellomrom.
mellomste	a.sup. (mellomste, -) Ở ngay chính giữa (cực giảo cấp). - den mellomste plassen - den mellomste av brødrene
mellomtida	mellomtiden s.fm.best. = mellomtida Trong khi (thời gian). - Du går og kjøper mat, og i mellomtiden vasker vi gulvet.
mellomtiden	s.fm.best. = mellomtida Trong khi (thời gian). - Du går og kjøper mat, og i mellomtiden vasker vi gulvet.
mellomørebetennelse	s.m. (mellomørebetennelse|n, -r, -ne) (Y) Bệnh viêm tai giữa.
melodi	s.m. (melodi -en, -er, -ene) 1. Điệu nhạc êm ái, thánh thót. - Hun gikk og plystret på en gammel melodi. 2. Âm điệu. - Jeg synes melodien i fransk og i engelsk er helt forskjellige. - setningsmelodi Âm điệu câu văn.
melon	s.m. (melon|en, -er, -ene) Trái, quả dưa tây. - En melon er saftig og søt. - vannmelon Dưa hấu.
men	mein s.n. = men men s.n. (men|et, -, -a/-ene) = mein Vết tích, thương tích, tật lưu lại sau một cơn bệnh nặng hay một tai nạn. - Han har ikke fått noe men av den ulykken han var utsatt for i fjor. men konj. 1, Nhưng mà, nhưng, song. - Hun var sint, men hun viste det ikke. - Jeg så Ole, men ikke Arne. 2. Nhưng. - Du kan gå nå, men du må være forsiktig.
mene	meine v. = mene mene v. (men -er, -te, -t) = meine 1. Muốn, tính, có ý định. - Hva mener du med "kommunisme"? - Jeg mente ikke å såre deg. 2. Nghĩ, tưởng. - Hva mener du om kommunismen?
mened	ed s.m. (ed|en, -er, -ene) 1. Lời thề, lời tuyên thệ, lời thệ ước. - å avlegge ed på noe Tuyên thệ, thề về việc gì, - å ta noen i ed Xác nhận lời thề, tuyên thệ với ai. - falsk ed Lời thề giả dối. - mened Lời thề giả dối. Sự bội thệ. 2. Lời nguyền rủa, chửi rủa. - Han satte i en kraftig ed.
mengd	e s.m. (mengde|n, -r, -ne) - mengd 1. Số lớn, số nhiều, số đông. - Det var mengder av barn på festen. - Han har en mengde av gode forslag. - en mengde (av) ting Đủ các thứ. 2. Đám đông người, số đông người. - Jeg liker ikke å stikke meg ut fra mengden. - Presidenten talte til mengden fra balkongen. 3. Lượng, số lượng. - Vi trenger vitaminer i ganske små mengder. - nedbørsmengde Vũ lượng.
mengde	s.m. (mengde|n, -r, -ne) - mengd 1. Số lớn, số nhiều, số đông. - Det var mengder av barn på festen. - Han har en mengde av gode forslag. - en mengde (av) ting Đủ các thứ. 2. Đám đông người, số đông người. - Jeg liker ikke å stikke meg ut fra mengden. - Presidenten talte til mengden fra balkongen. 3. Lượng, số lượng. - Vi trenger vitaminer i ganske små mengder. - nedbørsmengde Vũ lượng.
mengdevis	s. Hằng hà sa số, hàng đống, hàng khối. - Fugler i mengdevis samlet seg i parken. - Mengdevis av blåbær råtner i skogen hvert år.
menig	a. (menig, -e) 1. Chung, thường, thông thường, phổ thông. - Den menige samfunnsborger er ikke så interessert i politikk. - menigmann s.m. Người thường. 2. Có cấp bậc thấp nhất trong quân đội. - Han har steget i gradene fra menig soldat til kaptein.
menighet	s.fm. (menighet|a/-en, -er, -ene) Giáo xứ, họ đạo. - Presten talte for en stor menighet forrige søndag. - menighetsråd s.n. Hội đồng giáo xứ.
menighetsråd	menighet s.fm. (menighet|a/-en, -er, -ene) Giáo xứ, họ đạo. - Presten talte for en stor menighet forrige søndag. - menighetsråd s.n. Hội đồng giáo xứ.
menigmann	menig a. (menig, -e) 1. Chung, thường, thông thường, phổ thông. - Den menige samfunnsborger er ikke så interessert i politikk. - menigmann s.m. Người thường. 2. Có cấp bậc thấp nhất trong quân đội. - Han har steget i gradene fra menig soldat til kaptein. menigmann s. Người thường, người bình dân. - Menigmann er ofte interessert i filmstjerners privatliv. - Politisk teori er uten interesse for menigmann.
mening	s.fm. (mening|a/-en, -er, -ene) = meining 1. Nghĩa, ý nghĩa. - Det politikerne sier, har ingen mening for meg. - Hva er meningen med å samle sånn? 2. Ý kiến, ý tưởng, ý nghĩ, ý muốn, ý định. - Jeg har ingen mening om hvordan skolepolitikken burde være. - å holde sine meninger for seg selv Giữ riêng ý kiến, ý định. - å ha sine meningers mot Không ngần ngại nói lên ý tưởng của mình. - å være av den mening at... Nghĩ rằng... - Det er delte meninger om abortsaken. Có nhiều ý kiến khác nhau về vấn đề phá thai. - den offentlige mening Ý kiến đa số.
mening, mening-	meining, meining- s.fm. = mening, mening-
meningsfylt	a. (meningsfylt, -e) = meiningsfylt Có ý nghĩa. - Jeg synes det er meningsfylt å arbeide for gamle og syke mennesker.
meningsløs	a. (meningsløs, t, -e) = meiningslaus Vô ý nghĩa, vô nghĩa, phi lý. - en meningsløs uttalelse. - meningsløst hærverk
meningsytring	ytring fm. (ytring|a/-en, -er, -ene) Sự phát biểu, biểu lộ, thổ lộ. - Han kom med noen ytringer om politikk. - frimodig ytring Mục tự do phát biểu cảm tưởng trên báo. - ytringsfrihet s.fm. Sự tự do tư tưởng. - gledesytring Sự bộc lộ vẻ vui sướng. - meningsytring Sự phát biểu cảm tưởng. - mishagsytring Sự biểu lộ vẻ bất bình.
menisk	s.m. (menisken) (Y) Thấu kính khum. (sụn dẹp ở đầu gối nằm giữa xương đùi và xương ống chân). - Fotballspillere blir lett skadet i menisken.
menn	s.m. = mann
menneske	s.n. (mennesk|et, -er, -a, -ene) Người, loài người. - Det var mange mennesker på møtet. - Hold fred, menneske! Câm mồm lại! - Jeg så ikke et menneske. Tôi chẳng thấy ai cả. - mennesker og dyr Loài người và loài vật. - Mennesket er et pattedyr. Loài người là động vật có vú. - menneskehet s. fm. Nhân loại. - overmenneske Siêu nhân, người phi thường.
menneskehet	menneske s.n. (mennesk|et, -er, -a, -ene) Người, loài người. - Det var mange mennesker på møtet. - Hold fred, menneske! Câm mồm lại! - Jeg så ikke et menneske. Tôi chẳng thấy ai cả. - mennesker og dyr Loài người và loài vật. - Mennesket er et pattedyr. Loài người là động vật có vú. - menneskehet s. fm. Nhân loại. - overmenneske Siêu nhân, người phi thường.
menneskelig	a. (menneskelig, -e. -ere, -st) 1. Thuộc về người. - Det menneskelige øre kan ikke høre så høye lyder. - Det står ikke i menneskelig makt. Việc ấy không thuộc quyền hạn con người. 2. Nhân đạo, nhân từ, nhân hậu, bác ái. - Jeg fikk en menneskelig behandling av dommeren. - menneskelighet s.fm. Nhân tính, bản tính con người.
menneskelighet	menneskelig a. (menneskelig, -e. -ere, -st) 1. Thuộc về người. - Det menneskelige øre kan ikke høre så høye lyder. - Det står ikke i menneskelig makt. Việc ấy không thuộc quyền hạn con người. 2. Nhân đạo, nhân từ, nhân hậu, bác ái. - Jeg fikk en menneskelig behandling av dommeren. - menneskelighet s.fm. Nhân tính, bản tính con người.
menneskeliv	s.n. (menneskeliv|et, -, -a/-ene) 1. Mạng sống, mạng người. - Mange menneskeliv går tapt i krig. 2. Đời người, kiếp người. - Menneskelivet er interessant. - Noen rekker å utrette mye i løpet av et menneskeliv.
menneskerett	s.m. (menneskerett|en, -er, -ene) Quyền của con người, nhân quyền - å ha nok å spise burde være en menneskerett.
menneskerettigheter	s. fm. pl. (menneskerettighetene) Nhân quyền. - brudd på menneskerettighetene rettighet s.fm. (rettighet|a/-en, -er, -ene) Quyền, quyền lợi. - rettigheter og plikter i et samfunn - et hotell med alle rettigheter Khách sạn có giấy phép bán rượu. - menneskerettigheter Nhân quyền.
menneskerettighetserklæring	erklæring s. fm. (erklæring|a/-en,-er, -ene) 1. Sự, lời tuyên bố, phát biểu, tuyên cáo. - Statsministerens erklæring vakte oppsikt. - krigserklæring Sự tuyên chiến. 2. Bản tuyên cáo, tuyên ngôn. - Han skrev under på en erklæring. - menneskerettighetserklæring Bản tuyên ngôn quốc tế nhân quyền. - taushetserklæring Bản tuyên hứa bảo mật.
- menneskerettighetserklæringen	s. fm. best. Bản tuyên ngôn quốc tế nhân quyền.
menneskerettighetserklæringen	- menneskerettighetserklæringen s. fm. best. Bản tuyên ngôn quốc tế nhân quyền.
menneskeslekten	slekt s.fm, (slekt|a/-en, -er, -ene) Họ, tộc, dòng họ, huyết tộc, họ hàng. Loài giống, họ (thú vật, ngôn ngữ). - Mannen kunne spore slekten sin flere hundre år tilbake i tiden. - å være i slekt med noen Có họ hàng với ai. - fra slekt til slekt Từ đời này sang đời khác. - slektsledd s.n. Đời, thế hệ. - menneskeslekten Loài người.
mens	med konj. = mens mens s.m. = menstruasjon mens konj. = med 1. Trong khi, trong lúc, đang khi, giữa lúc. - Han sitter mens han arbeider. - Sjefen tok seg fri mens vi arbeidet. - Mens graset gror, dør kua. Không thể chần chờ, không thể chờ đợi được. 2. Trái lại, ngược lại. - Hun fikk 1000 kroner, mens jeg bare fikk 300. - Sjefen tok seg fri, mens vi arbeidet.
menstruasjon	mens s.m. = menstruasjon menstruasjon s.m. (menstruasjon|en, -er, -ene) Kinh nguyệt. - Hun hadde uregelmessig menstruasjon og gikk til lege. - menstruasjonsbind s.n. Băng vệ sinh. - menstruasjonsplager s.fm.pl. Những đau đớn, khó chịu trong thời kỳ kinh nguyệt.
menstruasjonsbind	menstruasjon s.m. (menstruasjon|en, -er, -ene) Kinh nguyệt. - Hun hadde uregelmessig menstruasjon og gikk til lege. - menstruasjonsbind s.n. Băng vệ sinh. - menstruasjonsplager s.fm.pl. Những đau đớn, khó chịu trong thời kỳ kinh nguyệt.
menstruasjonsplager	menstruasjon s.m. (menstruasjon|en, -er, -ene) Kinh nguyệt. - Hun hadde uregelmessig menstruasjon og gikk til lege. - menstruasjonsbind s.n. Băng vệ sinh. - menstruasjonsplager s.fm.pl. Những đau đớn, khó chịu trong thời kỳ kinh nguyệt.
mental	a. (mental|t, -e) Thuộc về trí óc, tinh thần, tâm lý. - Jeg har god mental helse. - å forberede seg mentalt på noe Chuẩn bị tinh thần vào việc gì. - mentalundersøkelse s.m. Sự khám nghiệm tâm lý.
mentalitet	s.m. (mentaliteten) Tâm lý, tâm trạng. - Nordmenn har en annen mentalitet enn franskmenn.
mentalundersøkelse	mental a. (mental|t, -e) Thuộc về trí óc, tinh thần, tâm lý. - Jeg har god mental helse. - å forberede seg mentalt på noe Chuẩn bị tinh thần vào việc gì. - mentalundersøkelse s.m. Sự khám nghiệm tâm lý.
meny	s.m. (meny | en, -er, -ene) 1. Thực đơn. - Jeg valgte den dyreste retten på menyen. 2. Các món ăn. - Menyen på nyttårsaften var champignonsuppe, stekt flyndre, lammesteik, og iskrem.
mer	dt. = mye mer adv. = meget
merg	mareritt s.n. (mareritt | et, -a/- ene) Cơn ác mộng. - på grunn av uværet ble reisen som et mareritt. - å våkne opp av et mareritt - marg s.m. (margen) = merg 1. (Y) Tủy. Tủy cây, ruột cây. - Da vi hadde spist kjøttet, knuste vi knoklene og sugde ut margen. - Unge trær og busker lagrer næring i margen. - å gå gjennom marg og bein Thấu vào tận xương tủy. 2. Sinh lực, sinh khí. - Det er marg i ham. merg s.m. = marg
meritt	s.m. (meritt | en, -er, -ene) Thành tích. - Han er kjent hos politiet for sine meritter. - Hun har mange meritter å vise til. - merittliste s.fm. Bảng ghi thành tích.
merittliste	meritt s.m. (meritt | en, -er, -ene) Thành tích. - Han er kjent hos politiet for sine meritter. - Hun har mange meritter å vise til. - merittliste s.fm. Bảng ghi thành tích.
merkbar	a. (merkbar|t, -e) Có thể nhận thấy, cảm thấy, trông thấy được. - Det er en merkbar forandring i klimaet de siste årene.
merke	s.n. (merk|et, -er, -a/-ene) Dấu, hiệu, dấu hiệu. Dấu vết, tì vết. Hiệu, nhãn hiệu. - Du har et rødt merke på kinnet. - Jeg har kjøpt en kåpe av fint merke. - Vil du kjøpe et merke til inntekt for skolekorpset? - å sette et merke i/på noe Làm dấu, đánh dấu, ghi dấu việc gì. - å legge merke til noe Để ý, lưu ý đến việc gì. - å bite (seg) merke i noe Để tâm đến việc gì. - merkelapp s.m. Giấy để làm dấu. - merkesak s.fm. Vấn đề quan trọng. - merkeselger s.m. Người bán huy hiệu. - firmamerke Nhãn hiệu công ty. - idrettsmerke Huy hiệu thể thao. - frimerke Con tem, bưu hoa. merke v. (merk|er, -a/-et, -a/-et) 1. Nhận thấy, cảm thấy. Để ý, lưu ý. - Jeg merket at det var blitt varmere i været. - vel å merke Với điều kiện là. - å merke seg noe Lưu tâm đến việc gì. - å ikke la seg merke med noe Không quan tâm về việc gì. 2. Làm dấu, đánh dấu, ghi dấu. - Veikrysset var tydelig merket med fareskilt. - å merke tøy - merking s.fm. Sự làm dấu, ghi dấu, đánh dấu.
merkelapp	- lappverk s.n. Sự chắp nối, vá víu. - grytelapp Giẻ nhắc nồi. 2. Miếng giấy, mảnh giấy. - Hun skrev en lapp med beskjed om hva jeg skulle kjøpe. - Elevene sender ofte lapper til hverandre i timene. - femtilapp Giấy 50 kroner. - hundrelapp Giấy 100 kroner. - kassalapp Mảnh giấy tính tiền. - merkelapp Mảnh giấy đánh dấu món hàng, vật dụng. - prislapp Giấy ghi giá tiền. 3. Một loại bánh giống như bánh ướt. - Mor lager svært gode lapper. - rislapp Một loại bánh giống như bánh ướt có rải cơm bên trên. merke s.n. (merk|et, -er, -a/-ene) Dấu, hiệu, dấu hiệu. Dấu vết, tì vết. Hiệu, nhãn hiệu. - Du har et rødt merke på kinnet. - Jeg har kjøpt en kåpe av fint merke. - Vil du kjøpe et merke til inntekt for skolekorpset? - å sette et merke i/på noe Làm dấu, đánh dấu, ghi dấu việc gì. - å legge merke til noe Để ý, lưu ý đến việc gì. - å bite (seg) merke i noe Để tâm đến việc gì. - merkelapp s.m. Giấy để làm dấu. - merkesak s.fm. Vấn đề quan trọng. - merkeselger s.m. Người bán huy hiệu. - firmamerke Nhãn hiệu công ty. - idrettsmerke Huy hiệu thể thao. - frimerke Con tem, bưu hoa.
merkelig	a. (merkelig, -e, -ere, -st) Lạ lùng, kỳ dị, kỳ cục, kỳ quặc. - Nordmenn er så merkelige.
merker	s.fm. = mark
merkesak	merke s.n. (merk|et, -er, -a/-ene) Dấu, hiệu, dấu hiệu. Dấu vết, tì vết. Hiệu, nhãn hiệu. - Du har et rødt merke på kinnet. - Jeg har kjøpt en kåpe av fint merke. - Vil du kjøpe et merke til inntekt for skolekorpset? - å sette et merke i/på noe Làm dấu, đánh dấu, ghi dấu việc gì. - å legge merke til noe Để ý, lưu ý đến việc gì. - å bite (seg) merke i noe Để tâm đến việc gì. - merkelapp s.m. Giấy để làm dấu. - merkesak s.fm. Vấn đề quan trọng. - merkeselger s.m. Người bán huy hiệu. - firmamerke Nhãn hiệu công ty. - idrettsmerke Huy hiệu thể thao. - frimerke Con tem, bưu hoa.
merkeselger	merke s.n. (merk|et, -er, -a/-ene) Dấu, hiệu, dấu hiệu. Dấu vết, tì vết. Hiệu, nhãn hiệu. - Du har et rødt merke på kinnet. - Jeg har kjøpt en kåpe av fint merke. - Vil du kjøpe et merke til inntekt for skolekorpset? - å sette et merke i/på noe Làm dấu, đánh dấu, ghi dấu việc gì. - å legge merke til noe Để ý, lưu ý đến việc gì. - å bite (seg) merke i noe Để tâm đến việc gì. - merkelapp s.m. Giấy để làm dấu. - merkesak s.fm. Vấn đề quan trọng. - merkeselger s.m. Người bán huy hiệu. - firmamerke Nhãn hiệu công ty. - idrettsmerke Huy hiệu thể thao. - frimerke Con tem, bưu hoa.
merking	merke v. (merk|er, -a/-et, -a/-et) 1. Nhận thấy, cảm thấy. Để ý, lưu ý. - Jeg merket at det var blitt varmere i været. - vel å merke Với điều kiện là. - å merke seg noe Lưu tâm đến việc gì. - å ikke la seg merke med noe Không quan tâm về việc gì. 2. Làm dấu, đánh dấu, ghi dấu. - Veikrysset var tydelig merket med fareskilt. - å merke tøy - merking s.fm. Sự làm dấu, ghi dấu, đánh dấu.
merknad	s.m. (merknad|en, -er. -ene) Sự, lời chú thích, chú giải, phụ chú. - Du finner en merknad om dette på neste side. - Jeg har ingen merknader til forslaget.
merkverdig	a. (merkverdig, -e, -ere, -st) Lạ lùng, kỳ dị, kỳ cục, kỳ quặc. - Det var da en merkverdig uttalelse.
merr	s.f. (merr|a, -er, -ene) 1. Con ngựa cái. - Jeg rir hver søndag på en gammel merr på ridesenteret. 2. Bà chằng, đồ ngựa cái. - Den merra ødela hele festen.
mersmak	mye dt. (komp. mer, sup. mest) 1. Nhiều, lắm. - Jeg spiste mye mat i julen. - Hun er mye større enn søsteren. - Det skrives mye rart. - Han har vært mye syk i det siste. - Hvem drikker mest pl? - Jeg trenger mer penger enn du gjør. - med mer (m.m.) Vân vân. - mer eller mindre Không nhiều thì ít. - så meget mer som Đặc biệt là. - Hva mer er: ... Thêm vào đó. - mersmak s.m. Vị ngon hơn. 2. Lâu hơn, lâu dài hơn nữa. - Jeg vil ikke reise til utlandet om sommeren mer. 3. Hơn, hơn nữa, nữa. (Dùng ở thể so sánh đối với những tính từ tương đối dài). - Er franskmenn mer krigerske enn engelskmenn? - Han er mer dum enn ond. Nó đần độn nhiều hơn là xấu tính.
merverdiavgift	avgift s.fm. (avgift|a/-en, -er, -ene) Thuế, lệ phí. - å betale skatter og avgifter til staten - avgiftsfri a. Miễn lệ phí, miễn thuế. - merverdiavgift Thuế giá trị gia tăng. avgift s.fm. (avgift|a/-en, -er, -ene) Thuế, lệ phí. - å betale skatter og avgifter til staten - avgiftsfri a. Miễn lệ phí, miễn thuế. - merverdiavgift Thuế giá trị gia tăng. merverdiavgift s.fm. (merverdiavgift|a/-en) Thuế trị giá gia tăng. - Merverdiavgiften i Norge er på 24 prosent. moms s.m. = merverdiavgift
meslinger	s.m.pl. (meslingene) (Y) Bệnh sởi.
messe	s.fm. (mess | a/-en, -er, -ene) 1. Thánh lễ. - å gå til messe 2. Sự, buổi triển lãm hàng hóa. - Det arrangeres en stor messe hvor det utstilles landbruksmaskiner.
messig	suff. Có đặc tính, có đặc điểm. (tiếp vĩ ngữ để thành lập tĩnh từ.) - forhold - forholdsmessig | plan - planmessig - stand - standsmessig
messing	massing s.m. = messing messing s.m. (messingen) (Kim loại) Thau. - lysestaker av messing - blanke messingen Mông đít trần trụi, - messinginstrument s.n. Kèn đồng.
messinginstrument	messing s.m. (messingen) (Kim loại) Thau. - lysestaker av messing - blanke messingen Mông đít trần trụi, - messinginstrument s.n. Kèn đồng.
mest	dt. = mye mest adv. = meget
mesteparten	s.m.best. Phần lớn, đa số. - Mesteparten av tiden gikk med til rutinearbeid.
mester	s.m. (mest|eren, -ere/-rer, -erne/-rene) 1. Người vô địch, quán quân. - Han er mester i skøyteløp. - øvelse gjør mester. Có luyện tập mới thành tài. - å være mester i å gjøre/utføre noe Vô địch làm /thực hiện việc gì. - mesterverk s.n. Kiệt tác, tác phẩm thật hoàn hảo. - mesterskap s.n. 1) Chức vô địch, chức quán quân. 2) Sự chuyên môn, thành thạo. - norgesmester Vô địch Na-Uy. - europamester Vô địch Âu Châu. - verdensmester Vô địch thế giới. 2. Thợ chuyên nghiệp. - Hun er den første norske kvinnen som ble mester i malerfaget. - mesterbrev s.n. Bằng chuyên nghiệp. - mesterprøve s.fm. Kỳ thi lấy bằng chuyên nghiệp. - bakermester Thợ làm bánh. - malermester Thợ sơn. 3. Trưởng ty, người cầm đầu. - Mesteren blåste i fløyten og assistenten kom inn. - min herre og mester - å følge i mesterens fotspor - brannmester Trưởng sở cứu hỏa. - politimester Trưởng ty cảnh sát. - postmester Trưởng ty bưu điện. - stasjonsmester Trưởng trạm hỏa xa. - vaktmester Người thường trực chăm nom, bảo trì chung cư.
mesterbrev	mester s.m. (mest|eren, -ere/-rer, -erne/-rene) 1. Người vô địch, quán quân. - Han er mester i skøyteløp. - øvelse gjør mester. Có luyện tập mới thành tài. - å være mester i å gjøre/utføre noe Vô địch làm /thực hiện việc gì. - mesterverk s.n. Kiệt tác, tác phẩm thật hoàn hảo. - mesterskap s.n. 1) Chức vô địch, chức quán quân. 2) Sự chuyên môn, thành thạo. - norgesmester Vô địch Na-Uy. - europamester Vô địch Âu Châu. - verdensmester Vô địch thế giới. 2. Thợ chuyên nghiệp. - Hun er den første norske kvinnen som ble mester i malerfaget. - mesterbrev s.n. Bằng chuyên nghiệp. - mesterprøve s.fm. Kỳ thi lấy bằng chuyên nghiệp. - bakermester Thợ làm bánh. - malermester Thợ sơn. 3. Trưởng ty, người cầm đầu. - Mesteren blåste i fløyten og assistenten kom inn. - min herre og mester - å følge i mesterens fotspor - brannmester Trưởng sở cứu hỏa. - politimester Trưởng ty cảnh sát. - postmester Trưởng ty bưu điện. - stasjonsmester Trưởng trạm hỏa xa. - vaktmester Người thường trực chăm nom, bảo trì chung cư.
mesterprøve	mester s.m. (mest|eren, -ere/-rer, -erne/-rene) 1. Người vô địch, quán quân. - Han er mester i skøyteløp. - øvelse gjør mester. Có luyện tập mới thành tài. - å være mester i å gjøre/utføre noe Vô địch làm /thực hiện việc gì. - mesterverk s.n. Kiệt tác, tác phẩm thật hoàn hảo. - mesterskap s.n. 1) Chức vô địch, chức quán quân. 2) Sự chuyên môn, thành thạo. - norgesmester Vô địch Na-Uy. - europamester Vô địch Âu Châu. - verdensmester Vô địch thế giới. 2. Thợ chuyên nghiệp. - Hun er den første norske kvinnen som ble mester i malerfaget. - mesterbrev s.n. Bằng chuyên nghiệp. - mesterprøve s.fm. Kỳ thi lấy bằng chuyên nghiệp. - bakermester Thợ làm bánh. - malermester Thợ sơn. 3. Trưởng ty, người cầm đầu. - Mesteren blåste i fløyten og assistenten kom inn. - min herre og mester - å følge i mesterens fotspor - brannmester Trưởng sở cứu hỏa. - politimester Trưởng ty cảnh sát. - postmester Trưởng ty bưu điện. - stasjonsmester Trưởng trạm hỏa xa. - vaktmester Người thường trực chăm nom, bảo trì chung cư.
mesterskap	mester s.m. (mest|eren, -ere/-rer, -erne/-rene) 1. Người vô địch, quán quân. - Han er mester i skøyteløp. - øvelse gjør mester. Có luyện tập mới thành tài. - å være mester i å gjøre/utføre noe Vô địch làm /thực hiện việc gì. - mesterverk s.n. Kiệt tác, tác phẩm thật hoàn hảo. - mesterskap s.n. 1) Chức vô địch, chức quán quân. 2) Sự chuyên môn, thành thạo. - norgesmester Vô địch Na-Uy. - europamester Vô địch Âu Châu. - verdensmester Vô địch thế giới. 2. Thợ chuyên nghiệp. - Hun er den første norske kvinnen som ble mester i malerfaget. - mesterbrev s.n. Bằng chuyên nghiệp. - mesterprøve s.fm. Kỳ thi lấy bằng chuyên nghiệp. - bakermester Thợ làm bánh. - malermester Thợ sơn. 3. Trưởng ty, người cầm đầu. - Mesteren blåste i fløyten og assistenten kom inn. - min herre og mester - å følge i mesterens fotspor - brannmester Trưởng sở cứu hỏa. - politimester Trưởng ty cảnh sát. - postmester Trưởng ty bưu điện. - stasjonsmester Trưởng trạm hỏa xa. - vaktmester Người thường trực chăm nom, bảo trì chung cư.
mesterverk	mester s.m. (mest|eren, -ere/-rer, -erne/-rene) 1. Người vô địch, quán quân. - Han er mester i skøyteløp. - øvelse gjør mester. Có luyện tập mới thành tài. - å være mester i å gjøre/utføre noe Vô địch làm /thực hiện việc gì. - mesterverk s.n. Kiệt tác, tác phẩm thật hoàn hảo. - mesterskap s.n. 1) Chức vô địch, chức quán quân. 2) Sự chuyên môn, thành thạo. - norgesmester Vô địch Na-Uy. - europamester Vô địch Âu Châu. - verdensmester Vô địch thế giới. 2. Thợ chuyên nghiệp. - Hun er den første norske kvinnen som ble mester i malerfaget. - mesterbrev s.n. Bằng chuyên nghiệp. - mesterprøve s.fm. Kỳ thi lấy bằng chuyên nghiệp. - bakermester Thợ làm bánh. - malermester Thợ sơn. 3. Trưởng ty, người cầm đầu. - Mesteren blåste i fløyten og assistenten kom inn. - min herre og mester - å følge i mesterens fotspor - brannmester Trưởng sở cứu hỏa. - politimester Trưởng ty cảnh sát. - postmester Trưởng ty bưu điện. - stasjonsmester Trưởng trạm hỏa xa. - vaktmester Người thường trực chăm nom, bảo trì chung cư.
mestre	v. (mestr | er, -a/-et, -a/-et) Làm chủ được, chế ngự, trấn áp, kềm chế. - Han mestret ikke situasjonen. - Hun har problemer med å mestre sine barn.
metabolisme	s.m. (metabolismen) (Y) Sự biến hóa trong cơ thể.
metall	s.n. (metall|et, -/-er, -a/-ene) Kim loại. - Kopper er et metall. - edle metaller Quí kim, kim loại quí giá.
metemark	s.m. = meitemark
meteor	s.m. (meteor|en, -er, -ene) Sao băng, lưu linh, vẫn thạch. - Meteorer brenner oftest opp i atmosfæren.
meteorolog	s.m. (meteorolog|en, -er, -ene) Sở, nha khí tượng. - Meteorologen meldte om nye lavtrykk. - meteorologi s.m. Khí tượng học. - meteorologisk a. Thuộc về khí tượng.
meteorologi	meteorolog s.m. (meteorolog|en, -er, -ene) Sở, nha khí tượng. - Meteorologen meldte om nye lavtrykk. - meteorologi s.m. Khí tượng học. - meteorologisk a. Thuộc về khí tượng.
meteorologisk	meteorolog s.m. (meteorolog|en, -er, -ene) Sở, nha khí tượng. - Meteorologen meldte om nye lavtrykk. - meteorologi s.m. Khí tượng học. - meteorologisk a. Thuộc về khí tượng.
meter	s.m. (meter|en, -, -ne) Mét, thước. - Sengen er 2 meter lang.
- meterlang	Dài một mét. - milelang Dài mười cây số. 3. Lâu (thời gian). - en tre timer lang forestilling - Han er så snill som dagen er lang. - hele dagen lang - Jeg har ikke sett ham på lange tider. - Tiden falt lang. - i det lange løp Về  lâu về dài. - på lang sikt Ở tương lai xa. - langt om lenge Sau một thời gian dài. - langdrag s.n. Sự kéo dài (thời gian). - langdryg a. Mất nhiều thời gian.
meterlang	- meterlang Dài một mét. - milelang Dài mười cây số. 3. Lâu (thời gian). - en tre timer lang forestilling - Han er så snill som dagen er lang. - hele dagen lang - Jeg har ikke sett ham på lange tider. - Tiden falt lang. - i det lange løp Về  lâu về dài. - på lang sikt Ở tương lai xa. - langt om lenge Sau một thời gian dài. - langdrag s.n. Sự kéo dài (thời gian). - langdryg a. Mất nhiều thời gian.
metermål	mål s.n. (mål | et, -, -a/-ene) 1. Dụng cụ đo lường. - Målet er fullt. Thôi đủ rồi, không chịu được nữa. - målbar a. Có thể đo lường được. - litermål Vật đo dung tích. - metermål Cây thước đo. 2. Kích thước, khuôn khổ. - Helsesøsteren skrev ned mål og vekt av barna. - de utvendige mål på et hus - å ta mål av noen Đánh giá, xét giá trị của ai. - å holde mål Giữ được phẩm chất. 3. Bữa ăn. - nå er det på tide å ta seg et mål mat. 4. Đơn vị diện tích bằng 1000m2. - Tomten var er på 2 mål.
metode	s.m. (metode|n, -r, -ne) Phép, phương pháp, phương cách, cách thức. - Jeg kjenner to gode metoder for å fjerne rust. - munn-mot-munnmetoden Phương pháp hô hấp nhân tạo.
mett	a. (mett, -e) No, no nê. - Jeg spiste meg mett på iskrem. - gammel og mett av dage(r) Già và thõa mãn về cuộc đời của mình. - å se seg mett på noe Nhìn chán chê vật (việc) gì.
middagshvil	hvil s.m. (hvilen) = kvil Sự nghỉ ngơi, nghỉ mệt. - De tok seg en hvil. - middagshvil Sự nghỉ ngơi sau bữa ăn chiều.
middagslur	lur s.m. (lur|en, -er, -ene) Giấc ngủ ngắn. - Jeg er så trøtt at jeg vil gå og ta meg en lur. - middagslur Giấc ngủ trưa.
middagsmat	mat s.m. (maten) 1. Đồ ăn, thức ăn, thực phẩm. - Han er flink til å lage mat. - Dette er mat for Mons. Thức ăn này ngon lắm. - Uten mat og drikke duger helten ikke. Không ăn, không uống tất không làm gì được cả. - matbod s.m. Phòng dự trữ thực phẩm. - matfat s.n. Dĩa thức ăn. - matjord s.fm. Đất màu mỡ. - matlei a. 1) Không thích ăn. 2) Giận, hờn, bất mãn. - matmons s.m. Người thèm ăn. - matnyttig a. 1) Có thể dùng làm thực phẩm. 2) Hữu dụng, thực dụng. - middagsmat Thức ăn của bữa ăn chiều. 2. Bữa ăn. - Etter maten gikk vi inn i salongen. - formiddagsmat Bữa ăn trưa. - kveldsmat Bữa ăn tối. 3. Chất bổ dưỡng, dinh dưỡng. - Det er lite mat i disse bollene.
middagspølse	pølse s.fm. (pøls|a/-en, -er, -ene) Xúc xích, dồi. - Yndlingsretten er varme pølser med brød. - rosinen i pølsa Tột điểm, việc nổi bật nhất. - en pølse i slaktetida Việc nhỏ nhoi, chuyện không đâu. - pølsebu s.f. Quán vệ đường bán bánh mì xúc xích. - pølseskinn s.n. Lớp da mỏng bao ngoài xúc xích. - pølsevev s.n. Chuyện nhảm nhí. - pølsevogn s.fm. Xe ở vệ đường bán bánh mì xúc xích. - grillpølse Xúc xích để nướng. - middagspølse Một loại xúc xích to và dài. - wienerpelse Một loại xúc xích nhỏ và dài.
middel	s.n. (mid|delet/-let, -del/-le r, -la/-lene) 1. Cách thức, phương thức, phương tiện, vật liệu. - et middel mot hoste - Han forsøkte med alle midler å få jobben. - Han forsøkte alle midler for å få jobben. - Hensikten helliger middelet. Cứu cánh biện minh cho phương tiện. - kommunikasjonsmiddel Phương tiện giao thông, liên lạc. 2. Tiền bạc, của cải. - Han betalte reisen av egne midler. - å leve av sine midler - å stille midler til rådigher - pengemidler Tiền bạc, tài chính.
middelalder	s.m. (middelalderen) Thời Trung cổ. - Middelalderen regnes fra år 500 til 1500 etter Kristus.
middelalderen	alder s.m. (ald|eren, -ere/-rer, -erne/- rene) 1. Tuổi, tuổi tác - Han er på min alder. - Hun døde i en alder av åtti år. - stor for alderen Tuổi nhỏ vóc lớn. Già trước tuổi. - aldersforskjell s.m. Sự cách biệt tuổi tác. 2. Tuổi già. - Han bærer alderen godt. Ông ấy sống lâu. - alderstrygd s.fm. Phụ cấp tuổi già, hưu bổng chính phủ. - alderspensjon s.m. Hưu bổng. - aldersbolig s.m. Nhà cho người già. 3. Thời đại, thời kỳ, đời. - middelalderen Thời Trung cổ. - atomalderen Thời đại nguyên tử. - tidsalder Thời đại.
middelaldrende	a. (middelald|rende, -) Thuộc tuổi trung niên. - en middelaldrende mann
Middelhavet	navn. Địa Trung Hải. - Italia ligger ved Middelhavet.
middelmådig	a. (middelmadig, -e) = middelmådig Xoàng, thường, tầm thường. - en middelmådig pianist/eksamen
middels	medels a. = middels middels a. (middels, -) Trung bình. - middels kornavling - Kvaliteten er over/under middels.
midje	s.fm. (midj | a/-en, -er, -ene) Thắt lưng, eo. - smal om midjen
midlertidig	a. (midlertidig, -e) Tạm, tạm thời, nhất thời. - midlertidig ansatt - midlertidig oppholdssted - en midlertidig ordning
midnatt	s. Nửa đêm. - Vi gikk hjem ved midnatt. - midnattssol s.fm. Mặt trời nửa đêm.
midnattssol	midnatt s. Nửa đêm. - Vi gikk hjem ved midnatt. - midnattssol s.fm. Mặt trời nửa đêm.
midt	adv. 1. Giữa, ở giữa. - midt mellom Oslo og Drammen - Sofaen stod midt i stuen. - Vi er midt oppe i viktige forhandlinger. - midt ute på havet - midtfjords adv. Ở giữa vịnh. - midtskips adv. Ở giữa tàu. 2. Giữa, vào giữa (thời gian). - midt i januar - midt på lyse dagen - midt under arbeidet - midtsommers adv. Vào giữa mùa hè, hạ chí. - midtvinters adv. Vào giữa mùa đông.
midten	s. Điểm giữa. - Vi venter ham i midten av april. - Stangen knakk på midten.
midtfjords	midt adv. 1. Giữa, ở giữa. - midt mellom Oslo og Drammen - Sofaen stod midt i stuen. - Vi er midt oppe i viktige forhandlinger. - midt ute på havet - midtfjords adv. Ở giữa vịnh. - midtskips adv. Ở giữa tàu. 2. Giữa, vào giữa (thời gian). - midt i januar - midt på lyse dagen - midt under arbeidet - midtsommers adv. Vào giữa mùa hè, hạ chí. - midtvinters adv. Vào giữa mùa đông.
midtpunkt	s.n. (midtpunkt|et, -/-er, -a/-ene) Điểm giữa, trung tâm, trung điểm, tâm điểm. - linjestykkets midtpunkt - å være forsamlingens midtpunkt Nổi bật trong nhóm, được mọi người để ý.
midtre	a. (midtre, -, sup. midterste) Ở giữa. - Hun sitter på den midtre raden.
midtskips	midt adv. 1. Giữa, ở giữa. - midt mellom Oslo og Drammen - Sofaen stod midt i stuen. - Vi er midt oppe i viktige forhandlinger. - midt ute på havet - midtfjords adv. Ở giữa vịnh. - midtskips adv. Ở giữa tàu. 2. Giữa, vào giữa (thời gian). - midt i januar - midt på lyse dagen - midt under arbeidet - midtsommers adv. Vào giữa mùa hè, hạ chí. - midtvinters adv. Vào giữa mùa đông.
midtsommers	midt adv. 1. Giữa, ở giữa. - midt mellom Oslo og Drammen - Sofaen stod midt i stuen. - Vi er midt oppe i viktige forhandlinger. - midt ute på havet - midtfjords adv. Ở giữa vịnh. - midtskips adv. Ở giữa tàu. 2. Giữa, vào giữa (thời gian). - midt i januar - midt på lyse dagen - midt under arbeidet - midtsommers adv. Vào giữa mùa hè, hạ chí. - midtvinters adv. Vào giữa mùa đông.
midtveis	adv. = midtveg(e)s Nửa đường, giữa đường. - Eidsvoll ligger midtveis mellom Oslo og Hamar.
midtvinters	midt adv. 1. Giữa, ở giữa. - midt mellom Oslo og Drammen - Sofaen stod midt i stuen. - Vi er midt oppe i viktige forhandlinger. - midt ute på havet - midtfjords adv. Ở giữa vịnh. - midtskips adv. Ở giữa tàu. 2. Giữa, vào giữa (thời gian). - midt i januar - midt på lyse dagen - midt under arbeidet - midtsommers adv. Vào giữa mùa hè, hạ chí. - midtvinters adv. Vào giữa mùa đông.
Midtøsten	navn. Trung Đông. - Krisen i Midtøsten har vært meget langvarig.
migrasjon	s.m. (migrasjon|en, -er, -ene) Sự di trú. - Det foregår ganske mye migrasjon mellom Sverige og Norge.
migrene	s.m. (migrenen) (Y) Chứng nhức một bên đầu. - Hun plages mye av migrene.
mikro-	1. Nhỏ, vi, li ti. - mikroorganisme s.m. Vi sinh vật. 2. Một phần triệu. - mikrometer s.m. Một phần triệu mét. - mikrosekund s.n. Một phần triệu giây. 3. Máy đo các vật nhỏ li ti. - mikroskop s.n. Kính hiển vi.
mikrofon	s.m. (mikrofon|en, -er, -ene) Máy vi âm.  Han talte rett inn i mikrofonen.
mikrofonskrekk	s.m. Sự kỵ, sợ nói trước máy vi âm.
mikrometer	mikro- 1. Nhỏ, vi, li ti. - mikroorganisme s.m. Vi sinh vật. 2. Một phần triệu. - mikrometer s.m. Một phần triệu mét. - mikrosekund s.n. Một phần triệu giây. 3. Máy đo các vật nhỏ li ti. - mikroskop s.n. Kính hiển vi.
mikroorganisme	mikro- 1. Nhỏ, vi, li ti. - mikroorganisme s.m. Vi sinh vật. 2. Một phần triệu. - mikrometer s.m. Một phần triệu mét. - mikrosekund s.n. Một phần triệu giây. 3. Máy đo các vật nhỏ li ti. - mikroskop s.n. Kính hiển vi.
mikrosekund	mikro- 1. Nhỏ, vi, li ti. - mikroorganisme s.m. Vi sinh vật. 2. Một phần triệu. - mikrometer s.m. Một phần triệu mét. - mikrosekund s.n. Một phần triệu giây. 3. Máy đo các vật nhỏ li ti. - mikroskop s.n. Kính hiển vi.
mikroskop	mikro- 1. Nhỏ, vi, li ti. - mikroorganisme s.m. Vi sinh vật. 2. Một phần triệu. - mikrometer s.m. Một phần triệu mét. - mikrosekund s.n. Một phần triệu giây. 3. Máy đo các vật nhỏ li ti. - mikroskop s.n. Kính hiển vi. mikroskop s.n. (mikroskop|et, -/-er, -a/-ene) Kính hiển vi. - et kraftig mikroskop - å legge noe under mikroskopet
mikse	v. (miks|er, -a/-et, -a/-et) Trộn, hòa lẫn, pha trộn. - å mikse en cocktail
mikstur	s.m. (mikstur|en, -er, -ene) l. (Y) Thuốc nước. - Legen foreskrev en mikstur mot hoste. - hostemikstur Thuốc ho nước. 2. Thuốc lá pha trộn nhiều loại. - Han kjøpte en pakke mild mikstur.
mil	s.f. (mil|a, -, -ene) 1. Dặm Na-Uy (10km). - Hesten travet milen på halvtimen. - Vi gikk tre mil på ski. 2. (Hải) Hải lý (1å52 thước) - Skipet gjør 20 mil i timen.
mild	a. (mild|t, -e) 1. Dịu, hiền, dịu dàng. - en mild og vennlig kvinne milde blå øyne - gjestmild (Khí hậu) Ôn hòa. - lattermild Hay cười, vui tính. 2. Khoan dung, khoan hồng, không nghiêm khắc. - en mild dom/bedømmelse/behandling - Tiltalte ble ansett på mildeste måte. - mildest talt Nói một cách khiêm nhượng. 3. Dịu, nhẹ. - en mild sigar - i en mild grad - å ha en sykdom mildt 4. (Khí hậu) Dễ chịu, ôn hòa, ấm áp. - mildt klima - mildvær s.n. Khí hậu dễ chịu, ấm áp.
mildvær	mild a. (mild|t, -e) 1. Dịu, hiền, dịu dàng. - en mild og vennlig kvinne milde blå øyne - gjestmild (Khí hậu) Ôn hòa. - lattermild Hay cười, vui tính. 2. Khoan dung, khoan hồng, không nghiêm khắc. - en mild dom/bedømmelse/behandling - Tiltalte ble ansett på mildeste måte. - mildest talt Nói một cách khiêm nhượng. 3. Dịu, nhẹ. - en mild sigar - i en mild grad - å ha en sykdom mildt 4. (Khí hậu) Dễ chịu, ôn hòa, ấm áp. - mildt klima - mildvær s.n. Khí hậu dễ chịu, ấm áp.
milelang	- meterlang Dài một mét. - milelang Dài mười cây số. 3. Lâu (thời gian). - en tre timer lang forestilling - Han er så snill som dagen er lang. - hele dagen lang - Jeg har ikke sett ham på lange tider. - Tiden falt lang. - i det lange løp Về  lâu về dài. - på lang sikt Ở tương lai xa. - langt om lenge Sau một thời gian dài. - langdrag s.n. Sự kéo dài (thời gian). - langdryg a. Mất nhiều thời gian.
militær	a. (militær|t, -e) 1. Thuộc về quân sự, quân đội. - militære hemmeligheter - militært område - militærmakt s.fm. Sức mạnh quân đội. - militærnekting s.fm. Sự từ chối thi hành nghĩa vụ quân sự. 2. Quân sự, quân đội (dùng như danh từ). - en militær Một quân nhân. - det militære Quân đội, quân sự. - militæret Quân đội, quân sự.
militærkupp	kupp s.n. (kupp|et, -, -a/-ene) Việc chớp nhoáng đem lại kết quả tốt. - De trodde de gjorde et stort kupp da de ranet banken. - statskupp Cuộc đảo chính. - militærkupp Cuộc đảo chính quân sự.
militærmakt	militær a. (militær|t, -e) 1. Thuộc về quân sự, quân đội. - militære hemmeligheter - militært område - militærmakt s.fm. Sức mạnh quân đội. - militærnekting s.fm. Sự từ chối thi hành nghĩa vụ quân sự. 2. Quân sự, quân đội (dùng như danh từ). - en militær Một quân nhân. - det militære Quân đội, quân sự. - militæret Quân đội, quân sự.
militærnekting	militær a. (militær|t, -e) 1. Thuộc về quân sự, quân đội. - militære hemmeligheter - militært område - militærmakt s.fm. Sức mạnh quân đội. - militærnekting s.fm. Sự từ chối thi hành nghĩa vụ quân sự. 2. Quân sự, quân đội (dùng như danh từ). - en militær Một quân nhân. - det militære Quân đội, quân sự. - militæret Quân đội, quân sự.
militærtjeneste	s.m. (militærtjenesten) Nghĩa vụ quân sự, quân dịch. - å gjøre militærtjeneste - å få utsettelse med militærtjenesten - fritatt for militærtjeneste
militærøvelse	øvelse s.m. (øvelse|n, -r, -ne) Sự tập dượt, luyện tập, thực tập. - kontordame med god øvelse i stenografi - Nordmennene vant tre av landskampens øvelser. - Professoren holder øvelser i oversettelse. - øvelse "Blåfrost" - å komme ut av øvelse - øvelse gjør mester. Có luyện tập mới thành tài. - øvelseskjøring s.fm. Sự tập lái xe. - elevøvelse Sự thực tập, thí nghiệm ở trường. - militærøvelse Sự thao diễn quân sự.
miljø	s.n. (miljø|et, -/-er, -a/-ene) Môi trường, môi sinh, ngoại giới. - Han kommer fra et dårlig miljø. - miljøets påvirkning - å leve i et beskyttet miljø
miljøvern	s.n. (miljøvernet) Sự bảo vệ môi sinh. - Mange mennesker er blitt interessert i miljøvern i de senere år. - Miljøverndepartementet navn. Bộ bảo vệ môi sinh. vern s.n. (vern|et, -, -a/-ene) Sự che chở, bảo vệ, giữ gìn, chống đỡ, bảo toàn. - Denne muren er et vern mot steinras. - Religionen kan være et vern mot fristelser. - barnevern Cơ quan bảo vệ thiếu nhi. - brannvern Phòng cháy. - dyre vern Sự bảo vệ thú vật. - heimevern Nhân dân tự vệ. - miljøvern Sự bảo toàn môi sinh. - naturvern Sự bảo toàn thiên nhiên. - ordensvern Sự giữ gìn trật tự.
Miljøverndepartementet	departement s.n. (departement|et, -/-er, -a/-ene) Bộ (trong chính phủ). - Finansdepartementet Bộ Tài Chánh. - Fiskeridepartementet Bộ Ngư nghiệp. - Forbruker - og administrasjonsdepartementet Bộ Vật Giá và Bảo Vệ người tiêu dùng. - Forsvarsdepartementet Bộ Quốc Phòng. - Handelsdepartementet Bộ Thương Mãi. - Industridepartementet Bộ Kỹ Nghệ. - Justisdepartementet Bộ Tư Pháp. - Kirke - og undervisningsdepartementet Bộ Giáo Dục và Tôn Giáo. - Kommunal - og arbeidsdepartementet Bộ Lao Động và Quản Trị địa phương. - Kultur - og vitenskapsdepartementet Bộ Văn Hóa và Khoa Học. - Landbruksdepartementet Bộ Canh Nông. - Miljøverndepartementet Bộ Bảo Vệ môi sinh. - Olje - og energidepartementet Bộ Năng Lượng và Dầu Hỏa. - Sosialdepartementet Bộ Xã hội. - Utenriksdepartementet Bộ Ngoại Giao. miljøvern s.n. (miljøvernet) Sự bảo vệ môi sinh. - Mange mennesker er blitt interessert i miljøvern i de senere år. - Miljøverndepartementet navn. Bộ bảo vệ môi sinh.
milliard	s.m. (milliard | en, -er, -ene) Tỷ (1.000.000.000). - Utbyggingen av anlegget vil koste en milliard kroner.
milligram	s.n. (milligram | met, -ma/-mene) Một phần ngàn gờ-ram, miligam. - Hundre gram av osten inneholdt ti milligram jern.
millimeter	s.m. (millimeter | en, -ne) Ly, mi-li-mét. - Det har falt femti millimeter nedbør siste døgn. - millimeterpapir s.n.. Giấy mi-li-mét.
millimeterpapir	millimeter s.m. (millimeter | en, -ne) Ly, mi-li-mét. - Det har falt femti millimeter nedbør siste døgn. - millimeterpapir s.n.. Giấy mi-li-mét.
million	s.m. (million | en, -er, -ene) Triệu (1.000.000). - tre millioner kroner - millionby s.m. Thành phố có cả triệu dân.
millionby	million s.m. (million | en, -er, -ene) Triệu (1.000.000). - tre millioner kroner - millionby s.m. Thành phố có cả triệu dân.
millionær	s.m. (millionær | en, -er, -ene) Triệu phú. - Onassis var millionær.
milt	s.m. (milt | en, -er, -ene) (Y) Lá lách.
min	dt. (mitt, mine) Của tôi, của ta, của tao, của tớ. - Dette huset er mitt. - Har du truffet min kone? - La meg få pengene mine. mitt dt. = min
mindre	a. = liten
mindreårig	a. (mindreårig, -e) Vị thành niên, nhỏ tuổi. - forbudt for mindreårige - Salg av øl til mindreårige er forbudt.
mindretal	l s.n. (mindretallet) = mindretal Thiểu số, số ít, số nhỏ. - Et mindretall på to gikk imot komiteflertallet. - å være i indretall Thuộc về nhóm thiểu số. - mindretallsregjering s. fm. Chính phủ thuộc đảng không chiếm được đa số ghế trong quốc hội.
mindretall	s.n. (mindretallet) = mindretal Thiểu số, số ít, số nhỏ. - Et mindretall på to gikk imot komiteflertallet. - å være i indretall Thuộc về nhóm thiểu số. - mindretallsregjering s. fm. Chính phủ thuộc đảng không chiếm được đa số ghế trong quốc hội.
mindretallsregjering	mindretall s.n. (mindretallet) = mindretal Thiểu số, số ít, số nhỏ. - Et mindretall på to gikk imot komiteflertallet. - å være i indretall Thuộc về nhóm thiểu số. - mindretallsregjering s. fm. Chính phủ thuộc đảng không chiếm được đa số ghế trong quốc hội.
mindreverd	s.n. (mindreverdet) Sự thấp kém, tầm thường, kém cõi. - en følelse av eget mindreverd
mindreverdig	a. (mindreverdig, -e) Hạ cấp, rẻ tiền, tầm thường, thấp kém. - mindreverdig litteratur - å føle seg mindreverdig
mindreverdighets kompleks	kompleks s.n. (kompleks|et, -/-er, -a/-ene) 1. Toàn thể, toàn bộ, tập hợp. - Det kom fram et kompleks av meninger om saken. - bolig kompleks Khu phố. - forretningskompleks Khu thương mại. 2. (Y) Sự mặc cảm - Hun lider av et alvorlig kompleks. - mindreverdighets kompleks Mặc cảm tự ti.
mindreverdighetsfølelse	s.m. (mindreverdighetsfølelsen) Mặc cảm tự ti, mặc cảm thấp kém. - Han var plaget av mindreverdighetsfølelse.
mindreverdighetskompleks	s.n. (mindreverdighetskompleks | et, -/-er, -a/-ene) Mặc cảm tự ti. - Mindreverdighetskomplekser kompenseres ofte ved aggressiv oppførsel.
mine	s.fm. (min | a/-en, -er, -ene) Sắc mặt, vẻ mặt, sắc diện. - Jeg vil ikke se noen sure miner fordi dere ikke får sukkertøy. - Han fortrakk ikke en mine. - en hemmelighetsfull mine - å sette opp en uskyldig mine - å gjøre gode miner til slett spill Ngậm bồ hòn làm ngọt. mine s.fm. (min | a/-en, -er, -ene) 1. Mỏ, hầm mỏ. - Kullgruvearbeiderne gikk ned i minen. 2. Mìn. - å grave ned miner - å legge miner ut i sjøen - minefelt s.n. Bãi mìn. - minelegger s.m. Tàu đặt thủy lôi. - sjømine Thủy lôi. - landmine Mìn.
minefelt	mine s.fm. (min | a/-en, -er, -ene) 1. Mỏ, hầm mỏ. - Kullgruvearbeiderne gikk ned i minen. 2. Mìn. - å grave ned miner - å legge miner ut i sjøen - minefelt s.n. Bãi mìn. - minelegger s.m. Tàu đặt thủy lôi. - sjømine Thủy lôi. - landmine Mìn.
minelegger	mine s.fm. (min | a/-en, -er, -ene) 1. Mỏ, hầm mỏ. - Kullgruvearbeiderne gikk ned i minen. 2. Mìn. - å grave ned miner - å legge miner ut i sjøen - minefelt s.n. Bãi mìn. - minelegger s.m. Tàu đặt thủy lôi. - sjømine Thủy lôi. - landmine Mìn.
mineral	s.n. (mineral | et, -/-er, -a/- ene) Khoáng vật, khoáng chất. - Maten må inneholde de mineraler som kroppen trenger.
mineralvann	s.n. (mineralvannet) = mineralvatn 1. Loại nước giải khát có hơi (ga). - Til maten ble det servert øl og mineralvann. 2. Khoáng tuyền.
mineralvatn	mineralvann s.n. (mineralvannet) = mineralvatn 1. Loại nước giải khát có hơi (ga). - Til maten ble det servert øl og mineralvann. 2. Khoáng tuyền.
mini-	Nhỏ, tiểu. - minikalkulator s.m. Máy tính bỏ túi. - miniskjørt s.n. Váy cực ngắn.
miniatyr	s.m. (miniatyr | en, -er, -ene) Hình thu nhỏ của một vật. - Han samler på miniatyrer av dyr i glass.
minikalkulator	mini- Nhỏ, tiểu. - minikalkulator s.m. Máy tính bỏ túi. - miniskjørt s.n. Váy cực ngắn.
minimal	a. (minimal | t, -e) Tối thiểu, rất ít, rất nhỏ. - Arbeiderne la for dagen minimal innsats. - en minimal dose
minimum	s.n. (minim | umet, -a, -aene) Tối thiểu, cực tiểu. - Skadevirkningene ble redusert til et minimum . - et visst minimum av dannelse - minimumskrav s.n. Sự đòi hỏi tối thiếu. - minimumstemperatur s.m. Nhiệt độ thấp nhất.
minimumskrav	minimum s.n. (minim | umet, -a, -aene) Tối thiểu, cực tiểu. - Skadevirkningene ble redusert til et minimum . - et visst minimum av dannelse - minimumskrav s.n. Sự đòi hỏi tối thiếu. - minimumstemperatur s.m. Nhiệt độ thấp nhất.
minimumstemperatur	minimum s.n. (minim | umet, -a, -aene) Tối thiểu, cực tiểu. - Skadevirkningene ble redusert til et minimum . - et visst minimum av dannelse - minimumskrav s.n. Sự đòi hỏi tối thiếu. - minimumstemperatur s.m. Nhiệt độ thấp nhất.
miniskjørt	mini- Nhỏ, tiểu. - minikalkulator s.m. Máy tính bỏ túi. - miniskjørt s.n. Váy cực ngắn.
minister	s.m. (minist | eren, -ere/-rer, -erne/-rene) Bộ trưởng, tổng trưởng. - Han ble utnevnt til minister for olje- og energispørsmål. - forsvarsminister Bộ trưởng quốc phòng.
mink	s.m. (mink | en, -er, -ene) Một giống chồn nhỏ có đuôi dài. - I burene var del mink. - Skinn av mink brukes til kåper. - minkkåpe s.fm. Áo khoác phụ nữ làm bằng da chồn.
minke	v. (mink | er, -a/-et, -a/-et) Giảm, hạ, làm nhỏ đi, bớt đi. - Det minket på provianten. - Farten minket litt etter litt. - minkende måne
minkkåpe	mink s.m. (mink | en, -er, -ene) Một giống chồn nhỏ có đuôi dài. - I burene var del mink. - Skinn av mink brukes til kåper. - minkkåpe s.fm. Áo khoác phụ nữ làm bằng da chồn.
minne	s.n. (minn | et, -er, -a/-ene) 1. Kỷ niệm. - en tavle til minne om dem som falt i krigen lyse minner - å ha noe i friskt minne - i manns minne Trong ký ức của nhân loại. 2. Trí nhớ, ký ức. - å ha et godt minne - å legge seg noe på minne Ghi nhớ việc gì vào ký ức. 3. Vật kỷ niệm, lưu niệm, kỷ vật. - Ringen kan du beholde som et minne om meg. minne v. (min|ner, -te, -t) 1. Nhắc, nhắc nhở. - Han minner om min far. - Smaken minner litt om jordbær. - Minn meg på det hvis jeg glemmer det! - å minne om noe 1) Nhắc nhở việc gì. 2) Làm tưởng nhớ, nhớ đến việc gì. 2. Tưởng nhớ, tưởng niệm, truy niệm. - Avdøde ble minnet med ett minutts stillhet. - Han skal minnes i morgen.
minnelig	a. (minnelig, -e) Ổn thỏa. - å komme til en minnelig overenskomst - minnelighet s.fm. Sự ổn thỏa.
minnelighet	minnelig a. (minnelig, -e) Ổn thỏa. - å komme til en minnelig overenskomst - minnelighet s.fm. Sự ổn thỏa.
minnes	v. (min | s/-nes, -tes, -s/-nes) Nhớ, nhớ lại. - Han var mørkhåret, så vidt jeg minnes. - Vi vil minnes avdøde med takknemlighet.
minnetavle	tavle  s.fm. (tavl|a/-en, -er, -ene) 1. Bảng viết. - Læreren skrev ordene på tavlen. 2. Tấm bảng. - Togenes avgangs- og ankomsttider står på den store tavlen der borte. - slektstavle Gia phả. - altertavle Bức hình đặt trên bàn thờ. - minnetavle Đài tưởng niệm. - oppslagstavle Bảng thông cáo. 3. Bảng kiểm soát. - elektrisk tavle
minoritet	s.m. (minoritet | en, -er, -ene) Thiểu số, số ít, số nhỏ. - Det er mange nasjonale minoriteter i Sovjet. - å være i minoritet - minoritetsbarn s.n. Con của các dân tộc thiểu số.
minoritetsbarn	minoritet s.m. (minoritet | en, -er, -ene) Thiểu số, số ít, số nhỏ. - Det er mange nasjonale minoriteter i Sovjet. - å være i minoritet - minoritetsbarn s.n. Con của các dân tộc thiểu số.
minske	v. (minsk | er, -a/-et, -a/-et) Giảm, hạ, thu hẹp. - Vaksineringen har minsket faren for epidemi. - å minske (pa) farten
minst	a. = liten
minstelenn	s.fm. (minstelønn | a/-en) Lương tối thiểu, lương ít nhất. - De nyansatte i bedriften hadde minstelønn.
minus	s.n. (minus | et, -/-er, -a/-ene) 1. Dấu trừ (-). - Fire minus tre er en (4-3=1). - Han satte et minus i protokollen for den fravarende. - minusgrad s.m. Độ ẩm, độ lạnh dưới 0 độ C. 2. Nhược điểm, yếu điểm, điều bắt lợi, bắt tiện. - Det er et minus ved ham at han er så slurvet.
minusgrad	minus s.n. (minus | et, -/-er, -a/-ene) 1. Dấu trừ (-). - Fire minus tre er en (4-3=1). - Han satte et minus i protokollen for den fravarende. - minusgrad s.m. Độ ẩm, độ lạnh dưới 0 độ C. 2. Nhược điểm, yếu điểm, điều bắt lợi, bắt tiện. - Det er et minus ved ham at han er så slurvet.
minutt	s.n. (minutt | et, -/-er, -a/-ene) 1. Phút. - Det går buss hvert femte minutt. - Motoren gjør 5000 omdreininger i minuttet. - Toget ankom på minuttet åtte. - å ta seg fem minutter Nghĩ giải lao trong một thời gian ngắn. - Jeg kommer på minuttet. Tôi đến ngay lập tức. - Jeg venter ham hvert minutt. Tôi trong đợi nó từng giây từng phút. - minuttviser s.m. Kim dài, kim chỉ phút. 2. (Toán) Phút (một phần sáu mươi của một độ). - 64 grader 10 minutter nordlig bredde
minuttviser	minutt s.n. (minutt | et, -/-er, -a/-ene) 1. Phút. - Det går buss hvert femte minutt. - Motoren gjør 5000 omdreininger i minuttet. - Toget ankom på minuttet åtte. - å ta seg fem minutter Nghĩ giải lao trong một thời gian ngắn. - Jeg kommer på minuttet. Tôi đến ngay lập tức. - Jeg venter ham hvert minutt. Tôi trong đợi nó từng giây từng phút. - minuttviser s.m. Kim dài, kim chỉ phút. 2. (Toán) Phút (một phần sáu mươi của một độ). - 64 grader 10 minutter nordlig bredde
mirakel	s.n. (mirak | elet/let, -el/- ler, -la/-lene) Phép lạ, sự kỳ diệu, lạ lùng, phi thường. - Miraklenes tid er forbi. - Som ved et mirakel slapp han fra ulykken uten en skramme. - mirakuløs a. Kỳ diệu, huyền diệu, phi thường.
mirakuløs	mirakel s.n. (mirak | elet/let, -el/- ler, -la/-lene) Phép lạ, sự kỳ diệu, lạ lùng, phi thường. - Miraklenes tid er forbi. - Som ved et mirakel slapp han fra ulykken uten en skramme. - mirakuløs a. Kỳ diệu, huyền diệu, phi thường.
mis-	pref. Tiếp đầu ngữ để chỉ nghĩa sai, sai lệch, sai lầm, trái lại. - fornøyd - misfornøyd - forstå - misforstå - foster - misfoster - handle - mishandle - lykkes - mislykkes - tanke - mistanke
misbillige	v. (misbillig | er, -a/-et, -a/- et) Chê bai, không tán thành, không chấp nhận. - Han så misbilligende på henne.
misbruk	s.mn. (misbruk | en/-et) Sự dùng bậy, lạm dụng. - Misbruk av nødbremsen vil bli straffet. - misbruke v. Dùng bậy, lạm dụng. - alkoholmisbruk Sự lạm dụng rượu. - maktmisbruk Sự lạm dụng quyền lực.
misbruke	misbruk s.mn. (misbruk | en/-et) Sự dùng bậy, lạm dụng. - Misbruk av nødbremsen vil bli straffet. - misbruke v. Dùng bậy, lạm dụng. - alkoholmisbruk Sự lạm dụng rượu. - maktmisbruk Sự lạm dụng quyền lực.
misdannelse	s.m. (misdannelse | n, -r, -ne) (Y) Tật dị hình. - Klumpfot er en medfødt misdannelse.
miserabel	a. (miserab|elt, -le) Khốn khổ, khốn đốn, khổ sở, khốn nạn, khốn cùng. - Husene var i en miserabel tilstand.
misforhold	s.n. (misforholdjet, -a/-ene) Sự chênh lệch, không đồng đều. - et misforhold mellom de høyeste og de laveste inntekter - å rette på de mange misforhold i samfunnet
misfornågd	misfornøyd a. (misfornøyd, -e) = misfornågd Không hài lòng, không bằng lòng, bất mãn, bất bình. - Læreren var misfornøyd med elevenes framgang. - misfornøyde kunder
misfornøyd	a. (misfornøyd, -e) = misfornågd Không hài lòng, không bằng lòng, bất mãn, bất bình. - Læreren var misfornøyd med elevenes framgang. - misfornøyde kunder
misforstå	v. (misfor | står, -stod, -stått) Hiểu lầm, hiểu sai. - Misforstå meg ikke! - å misforstå en eksamensoppgave - misforståelse s.m. Sự, điều hiểu lầm, hiểu sai.
misforståelse	misforstå v. (misfor | står, -stod, -stått) Hiểu lầm, hiểu sai. - Misforstå meg ikke! - å misforstå en eksamensoppgave - misforståelse s.m. Sự, điều hiểu lầm, hiểu sai.
misfoster	foster s.n. (fost|eret/-ret, -er/-re, -ra/- rene) (Y) Bào thai, thai. Fosteret er 4 uker gammelt. - fosterbevegelser s.m.pl. Những cử động của bào thai. - fosterdiagnostikk s.m. Sự khám bào thai trước ngày sinh. - fosterlyd s.m. Tiếng động do bài thai gây ra. - fostervann s.n. Nước ối, nước trong bào thai mạc. - misfoster Người, vật dị hình, xấu xí.
misgjerning/ugjerning	gjerning s.fm. (gjerning|a/-en, -er, -ene) Cử chỉ, hành động, hành vi. - å gjøre gode gjerninger - å bli tatt på fersk gjerning Bị bắt quả tang, tại trận. - gjerningsmann s.m. Kẻ phạm pháp. - gjerningssted s.n. Nơi phạm pháp, phạm trường. - gjerningsøyeblikk s.n. Lúc sự việc xảy ra. - livsgjerning Công việc, mục tiêu của cuộc đời. - velgjerning Hành động tốt. - misgjerning/ugjerning Hành động xấu.
misgrep	s.n. (misgrep | et, -, -a/-ene) Sự lầm lẫn, sai lầm. - Han gjorde et misgrep da han kjøpte en brukt bil. - å begå et misgrep
mishag	s.n. (mishaget) Sự phật lòng, bất mãn, không hài lòng. - Hans uttalelser vakte forsamlingens mishag. - mishagsytring s.fm. Sự bày tỏ, diễn tã sự bất mãn.
mishagsytring	mishag s.n. (mishaget) Sự phật lòng, bất mãn, không hài lòng. - Hans uttalelser vakte forsamlingens mishag. - mishagsytring s.fm. Sự bày tỏ, diễn tã sự bất mãn. ytring fm. (ytring|a/-en, -er, -ene) Sự phát biểu, biểu lộ, thổ lộ. - Han kom med noen ytringer om politikk. - frimodig ytring Mục tự do phát biểu cảm tưởng trên báo. - ytringsfrihet s.fm. Sự tự do tư tưởng. - gledesytring Sự bộc lộ vẻ vui sướng. - meningsytring Sự phát biểu cảm tưởng. - mishagsytring Sự biểu lộ vẻ bất bình.
mishandle	v. (mishandl | er, -a/-et, -a/-et) Ngược đãi, hành hạ, đối xử tàn tệ. Dùng sai. - å mishandle kone og barn - å mishandle språket
mishandling	s. fm. (mishandling | a/-en, -er, -ene) Sự hành hạ, ngược đãi, đối xử tàn tệ. - Mange av fangene ble utsatt for mishandling.
misjon	s.m. (misjon | en, -er, -ene) 1. Sứ mạng, nhiệm vụ. - FN's misjon er å løse konflikter. - Hans misjon her i livet var å spre glede. 2. Sự truyền giáo. - den kristne misjon i India - å drive misjon å gi penger til misjonen - misjonsarbeid s.n. Công việc của nhà truyền giáo.
misjonsarbeid	misjon s.m. (misjon | en, -er, -ene) 1. Sứ mạng, nhiệm vụ. - FN's misjon er å løse konflikter. - Hans misjon her i livet var å spre glede. 2. Sự truyền giáo. - den kristne misjon i India - å drive misjon å gi penger til misjonen - misjonsarbeid s.n. Công việc của nhà truyền giáo.
misjonsmark	mark s.fm. (mark | a/-en, -er, -ene) 1. Đất, đất đai, khu đất. - å ferdes i skog og mark - å gå tur i marka - i gjøre studier i marken Học hỏi bằng quan sát, thực hành, thực tế. 2. Đồng, cánh đồng, đồng ruộng. - å arbeide på markene upløyd mark Lãnh vực (văn hóa, khoa học...) chưa khảo cứu, chưa tìm tòi. - misjonsmark Khu vực truyền giáo. - markblomst s.m. Bông hoa dại. 3. Đất, mặt đất. - Han la på marka og så opp mot himmelen. 4. Chiến trường, trận địa. - å rykke i marken for noen Xông ra bênh vực ai. - å føre noe i marken Đưa ra lập luận về việc gì. - å slå noen av marken Loại ai ra khỏi vòng chiến. - misjonsmark s.fm. Khu vực truyền giáo.
- misjonsmark	s.fm. Khu vực truyền giáo.
misjonær	s.m. (misjonær | en, -er, -ene) Nhà truyền giáo, giáo sĩ truyền giáo. - Han begynte på bibelskole fordi han ønsket å bli misjonær.
mislike	v. (misli|er, -te, -t) Ghét, không ưa, không thích. - Jeg misliker all banningen hans.
mislyk\|ka/-t	mislykket a. (mislykke | t, -de/-te) = mislyk|ka/-t Không thành công, bất thành, thất bại. - et mislykket forsøk - Ferien var mislykket.
mislykkes	v. (mislyk | kes, -tes, -kes) Không thành công, bất thành, thất bại. - Nansen mislyktes i sitt forsøk på å nå Nordpolen. - Planen kommer til å mislykkes.
mislykket	a. (mislykke | t, -de/-te) = mislyk|ka/-t Không thành công, bất thành, thất bại. - et mislykket forsøk - Ferien var mislykket.
mismodig	a. (mismodig, -e, -ere, -st) Chán nản, ngã lòng, thất vọng, thối chí, mất tin tưởng. - All motgangen gjorde ham mismodig.
misnøye	s.m. (misnøyen) Sự không hài lòng, bất mãn, bất bình. - Han viste sin misnøye ved å forlate lokalet. - Regjeringens politikk skapte misnøye.
misstemning	s.m. (misstemningen) Mối bất hòa. - Det var en voksende misstemning mellom brødrene. - De dårlige nyhetene vakte alminnelig misstemning.
mistak	s.n. (mistak | et, -, -a/-ene) Lỗi, lỗi lầm, điều sai lầm. - Det viste seg snart at beslutningen var et mistak.
mistanke	s.m. (mistanke | n, -r, -ne) Sự nghi ngờ, ngờ vực, nghi kỵ, tình nghi. - Jeg har en mistanke om at han kommer sent hjem i dag. - å arrestere noen på mistanke - å fatte/ha mistanke til noen - å utsette seg for mistanke
miste	v. (mist|er, -a/-et, -a/-et) Mất, đánh mất. - å miste sine foreldre - å miste interessen for noe - å miste hatten sin - å miste håret - å miste pusten - å miste både munn og male Sững sờ không nói thành lời. - Vi har ingen tid å miste. Chúng ta không còn dư thời giờ nữa. - å miste bussen Trễ xe buýt.
mistenke	v. (mistenk | er, -te, -t) Nghi ngờ, ngờ vực, nghi kỵ, tình nghi. - Han mistenker ikke noen for å ha onde hensikter.
mistenkelig	a. (mistenkelig, -e) Đáng nghi, đáng ngờ vực, tình nghi, khả nghi. - mistenkelig oppførsel - en mistenkelig utseende person
mistenksom	a. (mistenksom | t, -me) Hay nghi ngờ, đa nghi. - et mistenksomt blikk - å se med mistenksomme øyne på noe/n - å være mistenksom av seg - mistenksomhet s.fm. Sự đa nghi, hay nghi ngờ.
mistenksomhet	mistenksom a. (mistenksom | t, -me) Hay nghi ngờ, đa nghi. - et mistenksomt blikk - å se med mistenksomme øyne på noe/n - å være mistenksom av seg - mistenksomhet s.fm. Sự đa nghi, hay nghi ngờ.
mistenkt	a. (mistenkt, -e) Khả nghi, tình nghi, đáng nghi. Bị tình nghi, nghi ngờ, ngờ vực. - Mistenkte er en mann i 40-årsalderen. - den mistenkte Kẻ tình nghi. - å være mistenkt for noe Bị tình nghi về việc gì. - å ha noen mistenkt for noe Tình nghi, ngờ vực ai về việc gì.
mistiilit	s.fm. (mistillit|a/-en) Sự thiếu tin tưởng, không tin cậy, bất tín nhiệm. - å ha/nære mistillit til noe(n) - mistillitsforslag s.n. Kiến nghị bất tín nhiệm.
mistillitsforslag	mistiilit s.fm. (mistillit|a/-en) Sự thiếu tin tưởng, không tin cậy, bất tín nhiệm. - å ha/nære mistillit til noe(n) - mistillitsforslag s.n. Kiến nghị bất tín nhiệm.
mistro	v. (mistro|r, -dde, -dd) = mistru Không tin cậy, không tin tưởng, bất tín nhiệm. - Alle mistrodde ham. - mistro s.fm. Sự không tin cậy, không tin tưởng, bất tín nhiệm. - mistroisk a. Không tin cậy, tin tưởng được.
mistroisk	mistro v. (mistro|r, -dde, -dd) = mistru Không tin cậy, không tin tưởng, bất tín nhiệm. - Alle mistrodde ham. - mistro s.fm. Sự không tin cậy, không tin tưởng, bất tín nhiệm. - mistroisk a. Không tin cậy, tin tưởng được.
mistru	mistro v. (mistro|r, -dde, -dd) = mistru Không tin cậy, không tin tưởng, bất tín nhiệm. - Alle mistrodde ham. - mistro s.fm. Sự không tin cậy, không tin tưởng, bất tín nhiệm. - mistroisk a. Không tin cậy, tin tưởng được.
misunne	v. (misun | ner, -te, -t) Ghen ghét, ganh tị, đố kỵ. - Han har en stemme som en operasanger kan misunne ham. - å misunne noen noe - misunnelse s.m. Sư, lòng ghen ghét, ganh tị, đố kỵ
misunnelig	a. (misunnelig, -e) Ghen ghét, ganh tị, đố kỵ. - Da Arne fikk ny sykkel, ble Ola misunnelig på ham.
misunnelse	misunne v. (misun | ner, -te, -t) Ghen ghét, ganh tị, đố kỵ. - Han har en stemme som en operasanger kan misunne ham. - å misunne noen noe - misunnelse s.m. Sư, lòng ghen ghét, ganh tị, đố kỵ
misvisende	a. (misvisende, -) 1. Sai lạc, sai lệch. - Det ble gitt en misvisende framstilling av det som hadde foregått. - Misvisende opplysninger gjorde at han gikk på feil tog. 2. (Địa bàn) Sai, lệch đi. - misvisende kurs - misvisning s.m. Sự sai lạc, sai lệch.
misvisning	misvisende a. (misvisende, -) 1. Sai lạc, sai lệch. - Det ble gitt en misvisende framstilling av det som hadde foregått. - Misvisende opplysninger gjorde at han gikk på feil tog. 2. (Địa bàn) Sai, lệch đi. - misvisende kurs - misvisning s.m. Sự sai lạc, sai lệch.
mitt	dt. = min
mixmaster	s.m. (mixmaster | en, -e, -ne) Máy đánh trứng, máy đánh bột. - Hun rørte sammen en kakedeig med mixmasteren.
mjuk	a. = myk myk a. (myk | t, -e) = mjuk 1. Mềm, dẻo, mềm mại, mịn màng. - Hun er myk i kroppen. - Jakken er sydd av mykt lær. - myke trafikanter Các khách bộ hành và người cỡi xe đạp. 2. Mềm mỏng, nhu mì. - Han er myk og medgjørlig.
mjukne	v. = mykne mykne v. (mykn | er, -a/-et, -a/-et) = mjukne Trở nên mềm, mềm dẻo, mềm mại. Trở nên mềm mỏng, nhu mì. - De tok steika ut av dypfryseren for å la den mykne. - Han myknet etter det tredje politiforhøret.
mjøl	mel s.n. (melet) = mjøl Bột (mì, gạo, bắp...). - Jeg kjøper mel og baker brød selv. - å ha rent mel i posen Không có lỗi, vô tội, trong trắng. - fiskemel Bột cá. - potetmel Bột khoai tây.
mjøl, mjøl-	s.n. = mel, mel-
mjøldogg	meldugg s.m. (melduggen) = mjøldogg Một thứ bệnh làm cây mất sự tăng trưởng. - Stikkelsbærene var angrepet av meldugg.
mjølk	melk s.fm. (melk -a/-en) = mjølk 1. Sữa. - Den melken vi kjøper i butikker kommer fra kyr. - homogenisert melk (h- melk) Sữa tươi. - pasteurisert melk Sữa đã tiệt trùng theo phương pháp Pasteur. - kondensert melk Sữa đặc. - brystmelk/morsmelk Sữa mẹ. - geitemelk Sữa dê.
mjølk, mjølk-	s.f. = melk, melk-
mjølke	melke v. (melk | er, -a/-et, -a/-et) = mjølke 1. Vắt sữa. - å melke kyr er noe man må lære. - melkemaskin s.m. Máy vắt sữa. 2. Lợi dụng (tiền bạc). - Hun melket sin onkel gjennom mange år. - melkeku s.f. Gà đẻ trứng vàng , v ật mang lại nhiều lợi tức. mjølke v. = melke
mjølkeblanding	melkeblanding s.fm. (melkeblanding -a/-en) = mjølkeblanding Sự nuôi con bằng sữa nhân tạo. - Hun har ikke nok brystmelk, derfor må hun gi barnet sitt melkeblanding.
mjølketann	melketann s.fm. (melke|tanna/-tannen, -tenner, -tennene) = mjølketann Răng sữa. - Mange babyer gråter når de får melketenner.
m.m.	= mye
mobbe	v. (mobb | er, -a/-et, -a/-et) Bắt nạt, hiếp đáp, ức hiếp, chọc ghẹo. - Man bør ikke mobbe dem som er svake. - Per blir ofte mobbet på vei til skolen.
mobbing	s.fm. (mobbing | a/-en) Sự bắt nạt, hiếp đáp, ức hiếp. - Mobbing er et alvorlig problem i skolen i dag.
mobilisere	v. (mobiliser|er, -te, -t) l. (Quân) Động viên. - Landet mobiliserer. - å mobilisere hær og flåte - mobilisering s.fm. Sự động viên. 2. Huy động. - Hele familien ble mobilisert til oppvasken. - Jeg måtte mobilisere all min selvkontroll for ikke å skrike.
mobilisering	mobilisere v. (mobiliser|er, -te, -t) l. (Quân) Động viên. - Landet mobiliserer. - å mobilisere hær og flåte - mobilisering s.fm. Sự động viên. 2. Huy động. - Hele familien ble mobilisert til oppvasken. - Jeg måtte mobilisere all min selvkontroll for ikke å skrike.
modell	s.m. (modell|en, -er, -ene) 1. Mô hình, mô biểu. - en modell av et skip - modellfly s.n. Máy bay thu nhỏ (đồ chơi). - modelljernbane s.m. Xe lửa thu nhỏ (đồ chơi). 2. Kiểu mẫu, khuôn mẫu. - Denne bilen er en gammel modell. - en ny modell for lærerutdannelsen - Huset er laget etter modell av en borg. - sosialøkonomiske modeller 3. Người, vật dùng làm kiểu, mẫu. - å sitte modell for en maler - å være modell til en romanfigur - fotomodell Người mẫu chụp hình.
modellfly	modell s.m. (modell|en, -er, -ene) 1. Mô hình, mô biểu. - en modell av et skip - modellfly s.n. Máy bay thu nhỏ (đồ chơi). - modelljernbane s.m. Xe lửa thu nhỏ (đồ chơi). 2. Kiểu mẫu, khuôn mẫu. - Denne bilen er en gammel modell. - en ny modell for lærerutdannelsen - Huset er laget etter modell av en borg. - sosialøkonomiske modeller 3. Người, vật dùng làm kiểu, mẫu. - å sitte modell for en maler - å være modell til en romanfigur - fotomodell Người mẫu chụp hình.
modelljernbane	modell s.m. (modell|en, -er, -ene) 1. Mô hình, mô biểu. - en modell av et skip - modellfly s.n. Máy bay thu nhỏ (đồ chơi). - modelljernbane s.m. Xe lửa thu nhỏ (đồ chơi). 2. Kiểu mẫu, khuôn mẫu. - Denne bilen er en gammel modell. - en ny modell for lærerutdannelsen - Huset er laget etter modell av en borg. - sosialøkonomiske modeller 3. Người, vật dùng làm kiểu, mẫu. - å sitte modell for en maler - å være modell til en romanfigur - fotomodell Người mẫu chụp hình.
moden	a. (mod|ent, -ne, -nere, -nest) 1. Chín, muồi. - Kornet er modent. - modne epler - Bilen er moden for opphugning. Chiếc xe hơi đã tới thời kỳ phế thải. - Tiden er moden. Thời cơ đã đến. - kjønnsmoden Đến tuổi kết hôn, cặp kè. 2. Chín chắn, chững chạc. - Allerede ved sin debut viste han seg som en moden forfatter. - en moden mann - Etter moden overveielse sluttet han som selger. - modenhet s.fm. Sự chín chắn, chững chạc. - skolemoden Đã đủ trí khôn để đi học.
modenhet	moden a. (mod|ent, -ne, -nere, -nest) 1. Chín, muồi. - Kornet er modent. - modne epler - Bilen er moden for opphugning. Chiếc xe hơi đã tới thời kỳ phế thải. - Tiden er moden. Thời cơ đã đến. - kjønnsmoden Đến tuổi kết hôn, cặp kè. 2. Chín chắn, chững chạc. - Allerede ved sin debut viste han seg som en moden forfatter. - en moden mann - Etter moden overveielse sluttet han som selger. - modenhet s.fm. Sự chín chắn, chững chạc. - skolemoden Đã đủ trí khôn để đi học.
moderasjon	s.m. (moderasjon | en, -er, -ene) 1. Sự, tính điều độ, tiết độ, chừng mực, vừa phải. - Interesseorganisasjonene ble bedt om å vise moderasjon i sine krav. 2. Sự bớt giá, giảm giá  (vé xe, tàu...). - Studenter får moderasjon på reiser.
moderat	a. (moderat, -e) Điều độ, tiết độ, vừa phải, có chừng mực, ôn hòa. - De moderate klarte å dempe den ytterliggående tendens i partiet. - Musikken ble spilt i et meget moderat tempo. - å være moderat i sine krav - moderat sikt Trời không tốt, không xấu.
- moderere	v. Tiết chế, làm dịu bớt, giảm bớt.
moderere	- moderere v. Tiết chế, làm dịu bớt, giảm bớt.
moderne	a. (moderne, -) 1. Mới, tân thời, hiện đại, tối tân. - en moderne fabrikk - Utstillingen viste eksempler - på moderne kunst. - moderne våpen 2. Đúng mốt, hợp thời trang. - Miniskjørt er blitt moderne igjen.
modernisere	v. (moderniser | er, -te, -t) Đổi mới, canh tân, cải cách, hiện đại hóa, tối tân hóa. - Han ville modernisere den gamle leiligheten. - modernisering s. fm . Sự đổi mới, canh tân, cải cách, hiện đại hóa, tối tân hóa.
modernisering	modernisere v. (moderniser | er, -te, -t) Đổi mới, canh tân, cải cách, hiện đại hóa, tối tân hóa. - Han ville modernisere den gamle leiligheten. - modernisering s. fm . Sự đổi mới, canh tân, cải cách, hiện đại hóa, tối tân hóa.
modig	a. (modig, -e, -ere, -st) Can đảm, gan dạ, dũng cảm, bạo dạn. - en modig mann - Han tok en modig beslutning. - å gråte sine modige tårer Khóc nức nở.
modne	v. (modn | er, -a/-et, -a/-et) 1. (tr.) Làm chín, muồi. Làm cho chín chắn, khôn ngoan, thành thạo. - Den plutselige varmen har modnet bærene. - Skolegangen har modnet ham. 2. (intr.) Chín muồi. Trở nên chín chắn, khôn ngoan, thành thạo. - Bærene har modnet raskt. - Planen modnet langsomt i ham. Kế hoạch của nó đã chín muồi.
mol	v. = male
mold	s.f. = muld muld s.fm. (muld | a/-en) = mold Đất phì nhiêu, đất màu mỡ. - Han kjøpte en pose muld til blomsterkassen sin.
molekyl	s.mn. (molekyl | en/-et, -/-er, -a/-ene) (Hóa) Phân tử. - Et molekyl er oppbygd av atomer.
moll	s.m. (Âm nhạc) Đoản âm giai. - Griegs klaverkonsert går i a-moll.
moment	s.n. (moment | et, -/-er, -a/- ene) Yếu tố, động lực. - Det er brakt et nytt moment inn i forhandlingene. - å ordne momentene til en norsk stil
momentan	a. (momentan | t, -e) Ngay lập tức, ngay tức thì, - Bilen ble smadret, og sjåføren døde momentant.
moms	s.m. = merverdiavgift
mon	adv. Tôi tự hỏi. - Mon tro hva han vil si når han får høre dette? - Er hun kommet, mon?
monarki	s.n. (monarki | et, -er, -a/- ene) Chính thể quân thù. - Norge har konstitusjonelt monarki.
mongoloid	a. (mongoloid, -e) (Y) bệnh khờ, chứng Mông cổ (người mắc bệnh có khuôn mặt khờ dại, ngớ ngẩn, trí óc kém thông minh). - mongoloide barn
monn	s.m. (monn | en, -er, -ene) 1. Sự trợ giúp, trợ lực. - Dette gjør god monn. - Alle monner drar. Tích tiểu thành đại. 2. Mức độ, trình độ. - å ta sitt monn igjen Lấy lại mức quân bình. - Jeg er i noen monn enig med deg. Tôi đồng ý với anh đến một mức độ nào đó. - Forventningene ble innfridd i rikt monn. Sự mong đợi được thỏa mãn tối đa.
monne	v, (monn | er, -a/-et, -a/-et) Giúp ích, trợ giúp, đem lại lợi ích. - Det monnet lite. - nå vil bilfolket ha veibevilgninger så det monner!
monolog	s.m. (monolog | en, -er, -ene) Sự nói một mình, độc thoại. - I skuespillet forekommer flere monologer.
monopol	s.n. (monopol | et, -/-er, -a/-ene) Độc quyền, sự buôn bán độc quyền, - å opprette et monopol - å ha monopol på noe
monoton	a. (monoton | t, -e) Đều đều, đơn điệu, một giọng. - en monoton lyd - Han talte med monoton stemme.
monter	s.m. (montørfen, -er, -ene) Thợ ráp, thợ lắp, thợ gắn. - En elektrisk montør tok seg av de nye installasjonene.
montere	v. (monter | er, -te, -t) Ráp, lắp, gắn, (máy móc, đèn...). - Han monterte ny lykt på sykkelen. - å montere bildeler
moped	s.m. (moped | en, -er, -ene) Xe gắn máy (dưới 50 phân khối). - Han lærte seg fort å kjøre mopeden.
mor	s.fm. (mor | a/-en, medre(r), mødrene) Mẹ, má, thân mẫu. - Hun har vært som en mor for ham. - min mor og får - Mor er ikke hjemme. - å be for sin syke mor Tạo lý do giả dối làm động lòng người để mang lại lợi ích cho mình. - Han er ikke mors beste barn. Nó là đứa con hoang đàng. mødre s.fm. = mor
moral	s.m. (raoralen) 1. Luân lý, đạo đức, phẩm hạnh. - en strengl slapp moral - Han prekte ofte moral for oss. - morallære s.fm . Đạo đức học, luân lý học. - moralsk a . Thuộc về luân lý, đạo đức, phẩm hạnh. 2, Luân  lý , ngụ  ý (của một truyện). - Hvilken moral kan utledes av denne historien? 3. Tinh thần, dũng khí, chí khí. - Opprørerne hadde ikke mange soldater, men moralen var høy.
morallære	moral s.m. (raoralen) 1. Luân lý, đạo đức, phẩm hạnh. - en strengl slapp moral - Han prekte ofte moral for oss. - morallære s.fm . Đạo đức học, luân lý học. - moralsk a . Thuộc về luân lý, đạo đức, phẩm hạnh. 2, Luân  lý , ngụ  ý (của một truyện). - Hvilken moral kan utledes av denne historien? 3. Tinh thần, dũng khí, chí khí. - Opprørerne hadde ikke mange soldater, men moralen var høy.
moralpreken	preken s.m. (preken|en, -er, -ene) Sự, lời giảng đạo, thuyết giáo. - å holde en preken - moralpreken Sự giảng luân lý. - skjennepreken Lời quở mắng, răn dạy.
moralsk	moral s.m. (raoralen) 1. Luân lý, đạo đức, phẩm hạnh. - en strengl slapp moral - Han prekte ofte moral for oss. - morallære s.fm . Đạo đức học, luân lý học. - moralsk a . Thuộc về luân lý, đạo đức, phẩm hạnh. 2, Luân  lý , ngụ  ý (của một truyện). - Hvilken moral kan utledes av denne historien? 3. Tinh thần, dũng khí, chí khí. - Opprørerne hadde ikke mange soldater, men moralen var høy.
morarente	s.fm. (morarent | a/- en, -er, -ene) (Luật) Tiền lời triển kỳ (tiền lời phụ trội phải trả thêm vì trả tiền trễ hạn) - Morarenten er 1 prosent pr. måned.
morbror	s.m. (mor|broren, -brødre, -brødrene) Cậu, anh hay em trai của mẹ. - Jeg besøkte min morbror i går.
mord	s.n. (mord | et, -, -a/-ene) Sự giết người, sát nhân, mưu sát, ám sát… - Han ble dømt for to mord. - å begå et mord Phạm tội giết người. - mordforsøk s.n. Sự, vụ mưu sát. - mordvåpen s.n. Vũ khí giết người.
morder	s.m. (morder | en, -e, -ne) Kẻ giết người, sát nhân. - Hvem var morderen i kriminalromanen? - morderbande s.m. Bọn, quân sát nhân. - morderhand s.fm. Bàn tay giết người.
morderbande	morder s.m. (morder | en, -e, -ne) Kẻ giết người, sát nhân. - Hvem var morderen i kriminalromanen? - morderbande s.m. Bọn, quân sát nhân. - morderhand s.fm. Bàn tay giết người.
morderhand	morder s.m. (morder | en, -e, -ne) Kẻ giết người, sát nhân. - Hvem var morderen i kriminalromanen? - morderbande s.m. Bọn, quân sát nhân. - morderhand s.fm. Bàn tay giết người.
mordforsøk	mord s.n. (mord | et, -, -a/-ene) Sự giết người, sát nhân, mưu sát, ám sát… - Han ble dømt for to mord. - å begå et mord Phạm tội giết người. - mordforsøk s.n. Sự, vụ mưu sát. - mordvåpen s.n. Vũ khí giết người.
mordvåpen	mord s.n. (mord | et, -, -a/-ene) Sự giết người, sát nhân, mưu sát, ám sát… - Han ble dømt for to mord. - å begå et mord Phạm tội giết người. - mordforsøk s.n. Sự, vụ mưu sát. - mordvåpen s.n. Vũ khí giết người.
more	v. (mor | er, -a/-et, -a/-et) làm vui, pha trò, giải trí, tiêu khiển. - Det skal lite til for å more ham. - å more seg over noe
morell	s.m. (morell | en, -er, -ene) Một loại trái anh đào có vị ngọt. - årets fyrste moreller var allerede kommet i handelen.
morene	s.m. (morene | n, -r, -ne) Đôi thạch, đá vụn dồn thành đống chung quanh băng hà. - Morener fra istidens slutt har dempet opp en mengde innsjøer i Norge.
morfin	s.m. (morfinen) (Y) Chất moóc phin, pha phiến tinh. - Morfin brukes som smertestillende middel ved sykdom, men brukes også ulovlig som narkotika.
morgen	s.m. (morgen | en, -er, -ene) 1. Buổi sáng, buổi mai, ban mai, sớm mai. - De danset til den lyse morgen. - fra morgen til kveld - tidlig om morgenen - i tidenes morgen Vào thuở tạo thiên lập địa. - God morgen! Lời chào buổi sáng. - morgenfrisk a. Tươi tỉnh vào buổi sáng. - morgenfugl s.m. Người năng dậy sớm. - morgengretten a. Gắt gỏng, càu nhàu vào buổi sáng. 2. Ngày mai, ngày hôm sau. - Jeg kommer i morgen aften. - i morgen Ngay mai.
morgenfrisk	morgen s.m. (morgen | en, -er, -ene) 1. Buổi sáng, buổi mai, ban mai, sớm mai. - De danset til den lyse morgen. - fra morgen til kveld - tidlig om morgenen - i tidenes morgen Vào thuở tạo thiên lập địa. - God morgen! Lời chào buổi sáng. - morgenfrisk a. Tươi tỉnh vào buổi sáng. - morgenfugl s.m. Người năng dậy sớm. - morgengretten a. Gắt gỏng, càu nhàu vào buổi sáng. 2. Ngày mai, ngày hôm sau. - Jeg kommer i morgen aften. - i morgen Ngay mai.
morgenfugl	morgen s.m. (morgen | en, -er, -ene) 1. Buổi sáng, buổi mai, ban mai, sớm mai. - De danset til den lyse morgen. - fra morgen til kveld - tidlig om morgenen - i tidenes morgen Vào thuở tạo thiên lập địa. - God morgen! Lời chào buổi sáng. - morgenfrisk a. Tươi tỉnh vào buổi sáng. - morgenfugl s.m. Người năng dậy sớm. - morgengretten a. Gắt gỏng, càu nhàu vào buổi sáng. 2. Ngày mai, ngày hôm sau. - Jeg kommer i morgen aften. - i morgen Ngay mai.
morgengretten	morgen s.m. (morgen | en, -er, -ene) 1. Buổi sáng, buổi mai, ban mai, sớm mai. - De danset til den lyse morgen. - fra morgen til kveld - tidlig om morgenen - i tidenes morgen Vào thuở tạo thiên lập địa. - God morgen! Lời chào buổi sáng. - morgenfrisk a. Tươi tỉnh vào buổi sáng. - morgenfugl s.m. Người năng dậy sớm. - morgengretten a. Gắt gỏng, càu nhàu vào buổi sáng. 2. Ngày mai, ngày hôm sau. - Jeg kommer i morgen aften. - i morgen Ngay mai.
morgenkjole	kjole s.m. (kjole|n, -r, -ne) 1. Áo đầm. - Hun gikk i kjole for anledningen. - morgenkjole Áo đầm mặc vào buổi sáng sớm. - sommerkjole Áo đầmmùa hè. 2. Áo đuôi tôm. - kjole og hvitt Áo   đuôi tôm. - prestekjole (Tôn) Áo thung.
morges	Sáng nay. - i morges Sáng nay. - i dag morges Sáng sớm hôm nay. - i går morges Sáng hôm qua.
morkake	s.fm. (morkak | a/-en, -er, -ene) (Y) Cái nhau, thai bàn.
mormor	s.fm. (mor | mora/-moren, -mødre(r), -mødrene) Bà ngoại. - Barna var hos mormor om dagen når mor var på arbeid. - Mormor er 72 år.
morn	interj. Lời chào buổi sáng. - "Morn", sa han hver morgen.
mornda	interj. Lời chào tạm biệt, từ biệt. - Gjestene sa mornda til hverandre da de skiltes.
moro	s.fm. (moro | a/-en) Sự, điều vui thú. Trò, mối tiêu khiển, giải trí. - Vi hadde mye moro i ferien. - Jeg sa det bare på moro. - å holde moro med noen - for moro skyld Để pha trò, tiêu khiển, đùa.
morsinstinkt	instinkt s.n. (instinkt|et, -/-er, -a/- ene) Bản năng, bản tính, lương năng, thiên tính. - Både dyr og mennesker har instinkter. - Nazismen framelsket onde instinkter. - morsinstinkt Bản năng mẫu tử.
morsmål	s.n. (morsmål | et, -, -a/- ene) Tiếng mẹ đẻ. - Han hadde engelsk som morsmål. - morsmålslærer s.m. Giáo viên dạy tiếng mẹ đẻ. mål s.n. (mål et, -, -a/-ene) 1. Thể văn, tiếng, ngôn ngữ. - Han snakker et vakkert mål. - mållag s.n. Hội phát huy tiếng "nynorsk". - målmann s.m. Người dùng tiếng "nynorsk". - morsmål Tiếng mẹ đẻ. - talemål Văn nói. 2. Tiếng nói, giọng nói. - Hun har mørkt og klangfullt mål. - å miste mål og male Sững sờ không nói thành lời.
morsmålslærer	morsmål s.n. (morsmål | et, -, -a/- ene) Tiếng mẹ đẻ. - Han hadde engelsk som morsmål. - morsmålslærer s.m. Giáo viên dạy tiếng mẹ đẻ.
- morsmålsundervisning	s.fm. Sự giảng dạy môn quốc văn.
morsmålsundervisning	- morsmålsundervisning s.fm. Sự giảng dạy môn quốc văn.
morsmelk	s.fm. (morsmelk | a/- en) = morsmjølk Sữa mẹ. - Spedbarnet fikk morsmelk de første seks mdnedene. - å få noe inn med morsmelken Thấm nhuần điều gì từ trong bụng mẹ.
morsmjølk	morsmelk s.fm. (morsmelk | a/- en) = morsmjølk Sữa mẹ. - Spedbarnet fikk morsmelk de første seks mdnedene. - å få noe inn med morsmelken Thấm nhuần điều gì từ trong bụng mẹ.
morsom	a. (morsom | t, -me, -mere, -st) Vui cười, buồn cười, hài hước, hoạt kê, khôi hài. - Han tror han er morsom. - Hun lærte å lage god og morsom mat. - Vi så en morsom film. - Nei, så morsomt det var å se deg igjen. Ồ, thật là sung sướng khi gặp lại anh.
morter	s.m. (morter | en, -e, -ne) Cái cối giã. - Mortere brukes bl.a. til å knuse krydder.
mose	s.m. (mosen) Rêu, rong. - Det vokser mose på steinen. - å la det gro mose på noe Để cho đóng rêu, đóng mốc việc gì. - Det er ugler i mosen. Có điều nghi vấn. - mosegrodd a. Phủ rêu, đóng rêu. - mosegrønn a. Xanh như rêu.
mosegrodd	mose s.m. (mosen) Rêu, rong. - Det vokser mose på steinen. - å la det gro mose på noe Để cho đóng rêu, đóng mốc việc gì. - Det er ugler i mosen. Có điều nghi vấn. - mosegrodd a. Phủ rêu, đóng rêu. - mosegrønn a. Xanh như rêu.
mosegrønn	mose s.m. (mosen) Rêu, rong. - Det vokser mose på steinen. - å la det gro mose på noe Để cho đóng rêu, đóng mốc việc gì. - Det er ugler i mosen. Có điều nghi vấn. - mosegrodd a. Phủ rêu, đóng rêu. - mosegrønn a. Xanh như rêu.
mosjon	s.m. (mosjonen) Sự vận động, cử động. - Det er bra for helsa å drive mosjon. - Skiturer gir god mosjon. - mosjonsidrett s.m. Thể dục vận động. - mosjonere v. Vận động, cử động.
mosjonere	mosjon s.m. (mosjonen) Sự vận động, cử động. - Det er bra for helsa å drive mosjon. - Skiturer gir god mosjon. - mosjonsidrett s.m. Thể dục vận động. - mosjonere v. Vận động, cử động.
mosjonsidrett	mosjon s.m. (mosjonen) Sự vận động, cử động. - Det er bra for helsa å drive mosjon. - Skiturer gir god mosjon. - mosjonsidrett s.m. Thể dục vận động. - mosjonere v. Vận động, cử động.
moske	s.m. = maske
moské	s.m. (moske | en, -er, -ene) Giáo đường hồi giáo. - Det er mange moskeer i Egypt.
moster	s.fm. (most | ra/-eren, -re/-rer, -rene) Dì, chị hay em gái của mẹ. - Han vokste opp hos sin moster.
mot	s.n. (motet) 1. Sự, lòng can đảm, dũng khí, dũng cảm. Han viste stort mot i den vanskelige situasjonen. - Mist ikke motet! - å ha sine meningers mot Có can đảm nói lên điều mình nghĩ - Motet sviktet ham. Anh ta mất hết can đảm. - å være ved godt mot Còn có hy vọng. 2. Tính tình, tính khí. - å være vel/ille til mote Cảm thấy yên lòng, bình thản/nóng lòng, âu sầu, buồn bã. mot prep. 1. Hướng về, về phía. Áp, tựa vào. - Han gikk mot døren. - Han lente seg mot veggen. - Vinduet vender mot gaten. - å arbeide mot et mål. - å se mot sola. - kinn mot kinn Má kề má. - å kjøre mot rødt lys Lái xe vượt qua đèn đỏ. 2. Sắp, gần kề (thời gian). - Det går mot vår. - Han kom hjem mot kvelden. 3. Đối với, với. - Hun har spilt mot mange berømte skuespillere. - å være uvilje mot noen - å være snill/lydig mot noen 4. Chống, chọi, đối, phản, ngược, trái, nghịch lại. - Dette strider mot all fornuft. - Han stemte mot forslaget. - Hun er mot atomvåpen. - å handle mot loven 5. So với. - Dette er ingenting mot hva som kunne ha skjedd. - Han fikk 200 poeng mot 220 dagen før. 6. (Chỉ sự hoán đổi.) - å bli løslatt mot kausjon (Luật) Được tại ngoại hầu tra bằng tiền tiền thế chân. - lån mot pant i fast eiendom (Luật) Nợ để áp bằng bất động sản. Tiển mượn phải cầm thế bằng bất động sản. - Jeg vedder ti mot en. Tôi cá mười ăn một.
motbakke	bakke s.m. (bakke|n, -r,-ne) l. Đồi, gò. Dốc. - Huset lå i en bakke. - å ta en pust i bakken Nghỉ mệt. - motbakke s.m. Dốc đi lên. 2. Đất. Mặt đất. - Flyet lander på bakken. - å trampe i bakken
motbevise	bevise v. (bevis|er, -te, -t) Chứng minh, chứng tỏ. - Jeg skal nå bevise at summen av vinklene i enhver trekant er 180 grader. - Politiet ville bevise at han ikke snakket sant. - motbevise Biện bác, chứng rõ (lời nói) là sai.
motbydelig	a. (motbydelig, -e, -ere, -st) Làm ghê tởm, khó chịu. - en motbydelig person - Den lukten er da motbydelig.
motbør	s.m. (motbøren) Sự ngược gió, sự chống đối, đả kích, công kích. Sự trở ngại, khó khăn. - Forslaget møtte motbør. - Han var ikke knekket av all motbøren han hadde hatt i livet. - Seilerne hadde motbør helt fra starten.
mote	s.m. (mote | n, -r, -ne) Thời trang, mốt, kiểu. - Motene skifter. - Ungdommen forsøker vanligvis å følge moten. - å være/komme på mote(n) - moteblad s.n. Tạp chí thời trang. - moteklær s.pl. Quần áo thời trang.
moteblad	mote s.m. (mote | n, -r, -ne) Thời trang, mốt, kiểu. - Motene skifter. - Ungdommen forsøker vanligvis å følge moten. - å være/komme på mote(n) - moteblad s.n. Tạp chí thời trang. - moteklær s.pl. Quần áo thời trang.
motefronten	front s.m. (front|en, -er, -ene) 1. Mặt trước, mặt tiền, tiền diện, chính diện. - Bilen fikk hele fronten trykket inn. - Bilene kolliderte front mot front. - frontrute s.fm. Kính chắn gió, kính trước. 2. (Quân) Binh sĩ ngoài mặt trận. - Fronten ble nedkjempet og måtte vike. - å kjempe på vikende front Chống cự ở thế thua. - hjemmefronten Mặt trận kháng chiến ở Na-Uy dưới thời Đức quốc Xã chiếm đóng. 3. (Quân) Mặt trận, chiến tuyến, tiền tuyến, trận tuyến. - Soldatene ble sendt til fronten. - frontkjemper s.m. Người Na-Uy tình nguyện vào quân đội Đức quốc Xã. - østfronten Mặt trận miền đông (giữa Đức và Nga thời đệ nhị thế chiến). 4. Vùng ở giữa hai luồng gió nóng và lạnh. - Det dannes en front mellom disse luftmassene. - kaldfront Vùng gió lạnh. 5. Lãnh vực hiện hành, thị trường hiện hành. - bokfronten Lãnh vực sách báo hiện hành. - filmfronten Lãnh vực điện ảnh hiện hành. - motefronten Lãnh vực thời trang hiện hành.
motejournal	journal s.m. (journal|en, -er, -ene) 1. Sổ sách ghi chép sự việc hàng ngày. - Brevet finnes ikke i firmaets journaler. - Journal skal opptas ved innleggelsen av en pasient på sykehus. - Posisjonen ble daglig innført i skipets journal. - journalføre v. Ghi chép vào sổ sách. - skipsjournal Nhật ký hàng hải. - sykejournal Sổ sách ghi chép bệnh trạng hàng ngày. 2. Tạp chí, sách báo. - filmjournal Tạp chí phim ảnh. - motejournal Tạp chí thời trang.
moteklær	mote s.m. (mote | n, -r, -ne) Thời trang, mốt, kiểu. - Motene skifter. - Ungdommen forsøker vanligvis å følge moten. - å være/komme på mote(n) - moteblad s.n. Tạp chí thời trang. - moteklær s.pl. Quần áo thời trang.
motell	s.n. (motell | et, -/-er, -a/-ene) Khách sạn nhỏ dọc theo quốc lộ và xa lộ. - på veien skulle vi overnatte på et motell.
moteløve	løve s.fm. (løv | a/-en, -er, -ene) Con sư tử. - I Europa kan vi se løver bare i dyrehager. - å være modig som en løve Gan lì, can đảm. - å være som en løve i bur Bồn chồn, đứng ngồi không yên. - å gå rett/like i løvens gap Đi vào nơi nguy hiểm. - å vage seg inn i løvens hule Xông vào hang cọp. - løvetemmer s.m. Người huấn luyện sư tử. - ballløve Người có tiếng hay đi khiêu vũ. - danseløve Người khiêu vũ giỏi. - moteløve Người chuyên chạy theo thời trang. - selskapsløve Người được để ý trong một buổi tiệc.
moteslave	slave s.m. (slave|n, -r, -ne) Người, dân nô lệ. - De gamle romerne hadde slaver. - slavisk a. Một cách nô lệ, tôi mọi - lønnsslave Người nô lệ vào đồng lương. - moteslave Người nô lệ thời trang. - narkotikaslave Người nô lệ ma túy. - TVslave Người nô lệ Ti vi.
motgang	s.m. (motgangen) Sự chống đối, đả kích, công kích. Trở ngại, khó khăn. - Han har hatt mye motgang i livet. - Hun fulgte ham i medgang og motgang.
mothake	hake s.m. (hake|n, -r, -ne) 1. Cái móc. - Hakene satt godt fast. - hakekors s.n. Hình chữ vạn. - mothake Ngạnh (lưỡi câu, mũi tên). 2. Điều bất lợi, bất tiện. - Det er en hake ved forslaget ditt.
motiv	s.n. (motiv|et, -/-er, -a/-ene) 1. Nguyên nhân, động cơ, động lực, cớ, lý do (hành động). - Han handlet ut fra de beste motiver. - Hva kunne være motivet til forbrytelsen? 2. Chủ đề, đề mục. Cảnh địa, cảnh trí. - en roman med motiv fra norsk historie - Han fant mange interessante motiver å fotografere. 3. (Nhạc) Nhạc đề. - Han plystret det kjente motivet fra Beethovens 5. symfoni.
motivere	v. (motiver | er, -te, -t) 1. Trình bày nguyên nhân, bày tỏ lý do. - Et dårlig motivert forslag ble nedstemt.
- motivering	s.fm. 1) Sự trình bày nguyên nhân, bày tỏ lý do. 2) Sự khích lệ, phân giải. 2. Khích lệ, phân giải. - Barna må motiveres for skolegang.
motivering	- motivering s.fm. 1) Sự trình bày nguyên nhân, bày tỏ lý do. 2) Sự khích lệ, phân giải. 2. Khích lệ, phân giải. - Barna må motiveres for skolegang.
motkrav	s.n. (motkrav|et, -, -a/- ene) Yêu sách ngược lại, đòi hỏi ngược lại. - Terroristene kom med motkrav til politiet.
motlaus	motløs a. (motløs | t, -e) = motlaus Chán nản, ngã lòng, thối chí. - Alle meldingene om nederlag gjorde folk motløse.
motløs	a. (motløs | t, -e) = motlaus Chán nản, ngã lòng, thối chí. - Alle meldingene om nederlag gjorde folk motløse.
motor	s.m. (motorj'en, -er, -ene) Động cơ . - Bilens motor ble startet. - Motoren stoppet. - Motoren går pent. - motorolje s.fm. Nhớt máy. - motorstopp s.m. Sự chết máy.
motorbåt	s.m. (motorbåt | en, -er, -ene) Thuyền có gắn động cơ, nghe máy, thuyền máy. - Mange motorbåter var samlet på fjorden.
motordur	dur s.m. (dur|en, -er, -ene) 1. Tiếng ầm ầm. - Jeg hører en jevn dur fra motoren. - motordur Tiếng máy ầm ầm. 2. Âm giai trưởng. - Vi skal spille en trio i G dur. - noe i den dur Phỏng chừng, khoảng chừng.
motorkasse	kasse s.fm. (kass|a/-en, -er, -ene) 1. Thùng, hộp, két. - De pakket tøyet i kasser. - en kasse bøker/epler - motorkasse Máy xe. - urkasse Vỏ đồng hồ. - verktøykasse Thùng đựng đồ nghề. - ølkasse Két bia. 2. Két, két tiền, tủ đựng tiền. Máy tính tiền - Det var ikke flere penger igjen i kassen. - Kassereren stakk av med kassen. - å gjøre opp kassen Kết toàn tiền thu được trong ngày. 3. Quầy thu tiền, quầy tính tiền. - Hun sitter i kassen i et stormagasin. - Vennligst betal i kassen. 4. Quỹ - statskasse Ngân quỹ quốc gia. - sykekasse Qũy phát lương khi bệnh tật.
motorolje	motor s.m. (motorj'en, -er, -ene) Động cơ . - Bilens motor ble startet. - Motoren stoppet. - Motoren går pent. - motorolje s.fm. Nhớt máy. - motorstopp s.m. Sự chết máy.
motorsag	s.fm. (motorsag | a/-en, -er, -ene) Cái cưa máy. - De brukte motorsag for å felle det store treet.
motorstopp	motor s.m. (motorj'en, -er, -ene) Động cơ . - Bilens motor ble startet. - Motoren stoppet. - Motoren går pent. - motorolje s.fm. Nhớt máy. - motorstopp s.m. Sự chết máy.
motorsykkel	s.m. (motorsyk | ke -len, -ler, -lene) Xe môtô, xe gắn máy. - En flokk ungdommer kom kjørende på motorsykler.
motorveg	motorvei s.m. (motorvei | en, -er, -ene) = motorveg Xa lộ. - på motorveiene kjører bilene fort.
motorvei	s.m. (motorvei | en, -er, -ene) = motorveg Xa lộ. - på motorveiene kjører bilene fort.
motpart	s.m. (motpart | en, -er, -ene) Đối phương, đối thủ. - Saksøkeren og hans motpart inngikk et forlik.
motsatt	a. (motsatt, -e) Trái, ngược, nghịch. - Du må komme straks; i motsatt fall går jeg. - Jeg så ham på den motsatte siden av gaten.
motsetning	s.m. (motsetning | en, -er, -ene) Sự, điều trái ngược, nghịch lại. - De to brødrene er diametrale motsetninger. - Man gikk inn for å jevne ut religiøse og sosiale motsetninger. - i motsetning til Trái ngược với.
motsette	v. (mot setter, -satte, -satt) (refl.) Chống lại, cưỡng lại. - Han fikk håndjern på fordi han motsatte seg arrest. - Jeg vil motsette meg et slikt forslag.
motsi	v. (mot | sier, -sa, -sagt) Nói trái lại, nói ngược lại, cãi lại. - Han tålte ikke å bli motsagt. - Ingen motsa ham. - å motsi seg selv Tự mâu thuẫn. - motsigelse s.m. Sự nói trái lại, nói ngược lại, cãi lại.
motsigelse	motsi v. (mot | sier, -sa, -sagt) Nói trái lại, nói ngược lại, cãi lại. - Han tålte ikke å bli motsagt. - Ingen motsa ham. - å motsi seg selv Tự mâu thuẫn. - motsigelse s.m. Sự nói trái lại, nói ngược lại, cãi lại.
motstå	v. (mot | står, -stod, -stått) Chống cự lại, cưỡng lại, kháng cự lại. - Demningen motstod trykket fra vannmassene. - Hun kunne ikke motstå fristelsen.
motstand	s,m. (motstanden) 1. Sự chống đối, đối cự, đề kháng, kháng cự. - aktiv/passiv motstand - Forslaget møtte motstand. - å gjøre/yte motstand mot noe - å følge/velge den minste motstands vei Theo, chọn con đường ít trở ngại nhất. - motstandsbevegelse s.m. Sự, tổ chức chống đối, sự vận động phản đối. Phong trào kháng chiến. - motstandsdyktig a . Có khả năng chống lại, đề kháng (bệnh tật). - friksjonsmotstand Lực ma sát. 2. (Lý) Điện trở. - å koble inn en motstand på 6 Ohm
motstander	s.m. (motstander|en, -e, -ne) Địch thủ, đối phương, đối thủ. - Han har mange motstandere. - Han kjempet mot en overlegen motstander. - å være motstander av våpenbruk
motstandsbevegelse	motstand s,m. (motstanden) 1. Sự chống đối, đối cự, đề kháng, kháng cự. - aktiv/passiv motstand - Forslaget møtte motstand. - å gjøre/yte motstand mot noe - å følge/velge den minste motstands vei Theo, chọn con đường ít trở ngại nhất. - motstandsbevegelse s.m. Sự, tổ chức chống đối, sự vận động phản đối. Phong trào kháng chiến. - motstandsdyktig a . Có khả năng chống lại, đề kháng (bệnh tật). - friksjonsmotstand Lực ma sát. 2. (Lý) Điện trở. - å koble inn en motstand på 6 Ohm
motstandsdyktig	motstand s,m. (motstanden) 1. Sự chống đối, đối cự, đề kháng, kháng cự. - aktiv/passiv motstand - Forslaget møtte motstand. - å gjøre/yte motstand mot noe - å følge/velge den minste motstands vei Theo, chọn con đường ít trở ngại nhất. - motstandsbevegelse s.m. Sự, tổ chức chống đối, sự vận động phản đối. Phong trào kháng chiến. - motstandsdyktig a . Có khả năng chống lại, đề kháng (bệnh tật). - friksjonsmotstand Lực ma sát. 2. (Lý) Điện trở. - å koble inn en motstand på 6 Ohm
motstandskraft	s.fm. (motstands | krafta/-kraften, -krefter, -kreftene) Sự chống lại, sức kháng cự. (Y) Sức đề kháng Pasienten har redusert motstandskraft. - motstandskraftig a. Có khả năng chống lại , đề  kháng  (bệnh tật).
motstandskraftig	motstandskraft s.fm. (motstands | krafta/-kraften, -krefter, -kreftene) Sự chống lại, sức kháng cự. (Y) Sức đề kháng Pasienten har redusert motstandskraft. - motstandskraftig a. Có khả năng chống lại , đề  kháng  (bệnh tật).
motstrebende	a. (motstrebende, -) Miễn cưỡng. - Han innrømmet motstrebende at jeg hadde rett.
motta	v. (mot | tar, -tok, -tatt) 1. Nhận, nhận lãnh, tiếp nhận. - Vi har mottatt Deres brev av 15. desember. - å motta penger for noe 2. Đón nhận (tin, tức...). - Tilbud mottas med takk. - Filmen ble godt mottatt. Cuốn phim được hoan nghênh nhiệt liệt. 3. Đón tiếp, tiếp rước. - på flyplassen ble han mottatt av representanter for regjeringen. mottok v. = motta
mottak	s.n. (mottaket) Sự nhận, thâu nhận, tiếp nhận. - mottak av nye flyktninger. - mottakssentral s.m. Trung tâm tiếp nhận..
mottakelig	a. (mottakelig, -e) Thụ cảm, dễ tiếp nhận. - Han var mottakelig for nye ideer. - å være mottakelig for inntrykk/smitte
mottakelse	s.m. (mottakelse|n, -r, -ne) 1. Sự nhận lãnh, tiếp nhận, đón nhận, chấp nhận. Sự tiếp đón, tiếp rước. - FM- bølgen gir bedre mottakelse. - Vi erkjenner mottakelsen av Deres brev. - Boken fikk en dårlig mottakelse. Cuốn sách không được độc giả hưởng ứng. 2. Bữa tiệc khoản đãi, tiếp đãi. - Regjeringen holdt en mottakelse for den franske president.
mottaker	s.m. (mottaker | en, -e, -ne) 1. Người nhận. - Navnet til mottakeren må du skrive på pakken. - mottakerapparat s.n. Cơ quan tiếp nhận. 2. Máy thu thanh, thu hình. - mottakerapparat s.n. Máy thu thanh, thu hình.
mottakerapparat	mottaker s.m. (mottaker | en, -e, -ne) 1. Người nhận. - Navnet til mottakeren må du skrive på pakken. - mottakerapparat s.n. Cơ quan tiếp nhận. 2. Máy thu thanh, thu hình. - mottakerapparat s.n. Máy thu thanh, thu hình. mottaker s.m. (mottaker | en, -e, -ne) 1. Người nhận. - Navnet til mottakeren må du skrive på pakken. - mottakerapparat s.n. Cơ quan tiếp nhận. 2. Máy thu thanh, thu hình. - mottakerapparat s.n. Máy thu thanh, thu hình.
mottakssentral	mottak s.n. (mottaket) Sự nhận, thâu nhận, tiếp nhận. - mottak av nye flyktninger. - mottakssentral s.m. Trung tâm tiếp nhận..
mottiltak	tiltak  s.n. (tiltak|et, -, -a/-ene) 1. Phương cách, phương sách, phương kế. Dự án, kế hoạch. Biện pháp. - Regjeringen iverksatte en rekke tiltak for å bedre landets økonomi. - å treffe tiltak mot noe Dùng biện pháp đối với việc gì. - hjelpetiltak Phương cách giúp đỡ. - mottiltak Biện pháp đối phó. 2. Nỗ lực, sự cố gắng. - Det er et stort tiltak å jobbe overtid i sommervarmen. - Han har ikke tiltak til noen ting. - tiltakslyst s.fm. Nghị lực.
motto	s.n. (motto | et, -/-er, -a/-ene) Tiêu ngữ. Các ngôn, châm ngôn. - Mottoet for denne klubben skal være: "Sport skaper sunnhet!"
mottok	v. = motta
motvilje	s.m. (motviljen) Lòng ác cảm. Sự bất mãn. - Han følte motvilje mot å dra i det militære. - å ha/føle motvilje mot noe(n) Có/cảm thấy bất mãn về việc gì (ai).
motvillig	a. (motvillig, -e) Bất mãn, có ác cảm. - Hvorfor er du så motvillig når vi skal vaske opp?
motvind	s.m. (motvinden) Gió ngược. - Det var tungt å gå i den sterke motvinden.
motvirke	v. (motvirk|er, -a/-et, -a/-et) Chống lại, làm mất tác dụng. - Foreldrene prøver å motvirke innflytelsen fra dårlige filmer.
muffens	s. Việc ám muội, mờ ám. - Det må være noe muffens med regnskapet til kassereren.
mugg	s.mn. (mugg | en/-et) Mốc, mốc meo. - Hvis du lar osten ligge fremme i fuktig vær, kommer det mugg på den. - sagmugg Mụn cưa, mạt cưa.
mugge	s.fm. (mugg | a/-en, -er, -ene) Bình đựng chất lỏng, bình đựng các thức uống có tay cầm. - en mugge med saft - for fulle mugger Tối đa, hết sức. - fløtemugge Bình nhỏ để rót sữa.
muggen	a. (mug | gent, -ne, -nere, -nest) 1. Mốc, mốc meo. - Brødet er muggent. 2. Gắt gỏng, cau có, quạu. - Ikke vær så muggen og sur!
mugne	v. (mugn | er, -a/-et, -a/-et) Đóng mốc, mốc meo. - Osten stod og mugnet i skapet.
muhamedaner	muhammedaner s.m. (muhammedanerlen, -e, -ne) = muhamedaner Người theo đạo Hồi. - Det er ikke så mange muhammedanere i Norge.
muhamedansk	muhammedansk a. (muhammedansk, -e) = muhamedansk Thuộc về hồi giáo. - de muhammedanske land
muhammedaner	s.m. (muhammedanerlen, -e, -ne) = muhamedaner Người theo đạo Hồi. - Det er ikke så mange muhammedanere i Norge.
muhammedansk	a. (muhammedansk, -e) = muhamedansk Thuộc về hồi giáo. - de muhammedanske land
muld	mold s.f. = muld muld s.fm. (muld | a/-en) = mold Đất phì nhiêu, đất màu mỡ. - Han kjøpte en pose muld til blomsterkassen sin.
mulig	a. (mulig, -e) Có thể, có thể được. - Det er mulig at han var her i går uten at jeg fikk vite det. - Det er mulig å reise til månen. - Mulige vitner til slagsmålet må melde seg for politiet. - så som mulig Càng...càng. - så vidt mulig Nếu được, có thể được. - all mulig... Đủ, mọi... có thể được. - alt mulig Đủ thứ, mọi cách j bestlminstlpenest mulig Một cách tốt /ít /đẹp nhất. - meget mulig Rất có thể. - omlhvis mulig Nếu có thể được.
muligens	adv. Có thể, có lẽ. - Du har muligens rett, men jeg synes ikke du har bevist det.
mulighet	s.fm. (mulighet | a/-en, -er, -ene) Sự có thể, khả dĩ. Cơ may, cơ hội. - Det er mulighet for pent vær i morgen. - Han hadde en mulighet for ny jobb. - å se muligheten avl for noe Tin rằng việc gì sẽ xảy ra. - store muligheter Nhiều cơ may, cơ hội.
mulkt	s.fm. (mulkt | a/-en, -er, -ene) Tiền phạt, tiền vạ. - Han fikk en mulkt for å ha kjørt for fort.
multiplikasjon	s.m. (multiplikasjon|en, -er, -ene) Toán nhân, tính nhân, phép nhân. - Barna bør kunne multiplikasjon når de er ferdige med skolegangen.
multiplikasjonstabell	tabell  s.m. (tabell|en, -er, -ene) Bảng, biểu. - en tabell over alle lønnstrinn - tabellkort s.n. Bảng tính thuế. - multiplikasjonstabell Bảng cửu chương.
multiplisere	v. (multipliser|er, - | e, -t) Nhân lên. - når vi multipliserer 4 med 3, får vi 12.
multippel sklerose	(Y) Chứng ngạch kết ở nhiều nơi (cứng gân).
mumle	v. (muml | er, -a/-et, -a/-et) Nói lầm bầm, nói lầm thầm. - Han mumlet sånn at jeg ikke kunne forstå noe. - å mumle i skjegget Nói thầm.
mundur	s.m. (munduren) Quần áo ngộ nghĩnh. - Han drog på fjelltur i full mundur.
munk	s.m. (munk | en, -er, -ene) Thầy tu, thầy tăng, tu sĩ. - Det er få munker i Norge. - munkekloster s.n. Tu viện nam.
munkekloster	munk s.m. (munk | en, -er, -ene) Thầy tu, thầy tăng, tu sĩ. - Det er få munker i Norge. - munkekloster s.n. Tu viện nam.
munn	s.m. (munn | en, -er, -ene) Miệng, mồm. - Hunder har skarpe tenner i munnen. - å bruke munn Chửi, chửi rủa. - å la munnen gå Nói huyên thiên. - å holde munn Ngậm miệng, không nói. - Hold munn! Câm mồm! - å ta munnen for full Nói quá lố, nói quá đáng. - Min munn er lukket med syv segl. Tôi không muốn hé miệng. - å slå seg selv på munnen Nói mâu thuẫn. - å ta ordet ut av munnen på noen Nói ra điều ai định nói. - å legge ordene i munnen på noen Mớm cho ai điều mình muốn nói. - å ta bladet fra munnen Nói thẳng ra. - å være grov i munnen Ăn nói thô tục. - å være stor i munnen To mồm, lớn họng. - å snakke noen etter munnen Nói vuốt đuôi. - å snakke i munnen på noen Cướp lời ai. - å ha mange munner å mette Phải cấp dưỡng nhiều miệng ăn. - å leve fra hand til munn Sống độ nhật, ăn bữa nay, lo bữa mai. - munnbruk s.mn. Sự chửi rủa, mắng nhiếc. - munnhule s.fm. (Y) Xoang miệng. - munnkurv s.fm. Đai bịt mõm chó. - munn-mot-munn metoden s.m.best. Phá hơi tiếp sức sống bằng miệng để hồi sinh, phương pháp hô hấp nhân tạo. - munnvann s.n. Nước sát trùng, làm cho thơm miệng. - munnvik s.fm. Khoé miệng.
munnbind	bind s.n. (bind|et, -, -a/-ene) 1. Băng - å gå med armen i bind - å ha bind for øynene en pakke med bind - armbind 1) (Y) Băng vải đeo xéo trước ngực. 2) Giải đeo ở tay áo để làm hiệu riêng, - sanitetsbind Băng vệ sinh. - munnbind Băng vải đeo trước miệng. - bokbind 1)Bao sách, bìa bao sách. 2). Một quyển trong một bộ sách. - et leksikon på 20 bind
munnbruk	munn s.m. (munn | en, -er, -ene) Miệng, mồm. - Hunder har skarpe tenner i munnen. - å bruke munn Chửi, chửi rủa. - å la munnen gå Nói huyên thiên. - å holde munn Ngậm miệng, không nói. - Hold munn! Câm mồm! - å ta munnen for full Nói quá lố, nói quá đáng. - Min munn er lukket med syv segl. Tôi không muốn hé miệng. - å slå seg selv på munnen Nói mâu thuẫn. - å ta ordet ut av munnen på noen Nói ra điều ai định nói. - å legge ordene i munnen på noen Mớm cho ai điều mình muốn nói. - å ta bladet fra munnen Nói thẳng ra. - å være grov i munnen Ăn nói thô tục. - å være stor i munnen To mồm, lớn họng. - å snakke noen etter munnen Nói vuốt đuôi. - å snakke i munnen på noen Cướp lời ai. - å ha mange munner å mette Phải cấp dưỡng nhiều miệng ăn. - å leve fra hand til munn Sống độ nhật, ăn bữa nay, lo bữa mai. - munnbruk s.mn. Sự chửi rủa, mắng nhiếc. - munnhule s.fm. (Y) Xoang miệng. - munnkurv s.fm. Đai bịt mõm chó. - munn-mot-munn metoden s.m.best. Phá hơi tiếp sức sống bằng miệng để hồi sinh, phương pháp hô hấp nhân tạo. - munnvann s.n. Nước sát trùng, làm cho thơm miệng. - munnvik s.fm. Khoé miệng.
munnhule	munn s.m. (munn | en, -er, -ene) Miệng, mồm. - Hunder har skarpe tenner i munnen. - å bruke munn Chửi, chửi rủa. - å la munnen gå Nói huyên thiên. - å holde munn Ngậm miệng, không nói. - Hold munn! Câm mồm! - å ta munnen for full Nói quá lố, nói quá đáng. - Min munn er lukket med syv segl. Tôi không muốn hé miệng. - å slå seg selv på munnen Nói mâu thuẫn. - å ta ordet ut av munnen på noen Nói ra điều ai định nói. - å legge ordene i munnen på noen Mớm cho ai điều mình muốn nói. - å ta bladet fra munnen Nói thẳng ra. - å være grov i munnen Ăn nói thô tục. - å være stor i munnen To mồm, lớn họng. - å snakke noen etter munnen Nói vuốt đuôi. - å snakke i munnen på noen Cướp lời ai. - å ha mange munner å mette Phải cấp dưỡng nhiều miệng ăn. - å leve fra hand til munn Sống độ nhật, ăn bữa nay, lo bữa mai. - munnbruk s.mn. Sự chửi rủa, mắng nhiếc. - munnhule s.fm. (Y) Xoang miệng. - munnkurv s.fm. Đai bịt mõm chó. - munn-mot-munn metoden s.m.best. Phá hơi tiếp sức sống bằng miệng để hồi sinh, phương pháp hô hấp nhân tạo. - munnvann s.n. Nước sát trùng, làm cho thơm miệng. - munnvik s.fm. Khoé miệng.
munning	s.m. (munning|en, -er, -ene) Cửa sông, cửa biển. Họng súng. - Munningen til elva er der den renner ut i sjøen. - elve munning Cửa sông, hà khẩu. - geværmunning Họng súng trường.
munnkurv	munn s.m. (munn | en, -er, -ene) Miệng, mồm. - Hunder har skarpe tenner i munnen. - å bruke munn Chửi, chửi rủa. - å la munnen gå Nói huyên thiên. - å holde munn Ngậm miệng, không nói. - Hold munn! Câm mồm! - å ta munnen for full Nói quá lố, nói quá đáng. - Min munn er lukket med syv segl. Tôi không muốn hé miệng. - å slå seg selv på munnen Nói mâu thuẫn. - å ta ordet ut av munnen på noen Nói ra điều ai định nói. - å legge ordene i munnen på noen Mớm cho ai điều mình muốn nói. - å ta bladet fra munnen Nói thẳng ra. - å være grov i munnen Ăn nói thô tục. - å være stor i munnen To mồm, lớn họng. - å snakke noen etter munnen Nói vuốt đuôi. - å snakke i munnen på noen Cướp lời ai. - å ha mange munner å mette Phải cấp dưỡng nhiều miệng ăn. - å leve fra hand til munn Sống độ nhật, ăn bữa nay, lo bữa mai. - munnbruk s.mn. Sự chửi rủa, mắng nhiếc. - munnhule s.fm. (Y) Xoang miệng. - munnkurv s.fm. Đai bịt mõm chó. - munn-mot-munn metoden s.m.best. Phá hơi tiếp sức sống bằng miệng để hồi sinh, phương pháp hô hấp nhân tạo. - munnvann s.n. Nước sát trùng, làm cho thơm miệng. - munnvik s.fm. Khoé miệng.
munn-mot-munn metoden	munn s.m. (munn | en, -er, -ene) Miệng, mồm. - Hunder har skarpe tenner i munnen. - å bruke munn Chửi, chửi rủa. - å la munnen gå Nói huyên thiên. - å holde munn Ngậm miệng, không nói. - Hold munn! Câm mồm! - å ta munnen for full Nói quá lố, nói quá đáng. - Min munn er lukket med syv segl. Tôi không muốn hé miệng. - å slå seg selv på munnen Nói mâu thuẫn. - å ta ordet ut av munnen på noen Nói ra điều ai định nói. - å legge ordene i munnen på noen Mớm cho ai điều mình muốn nói. - å ta bladet fra munnen Nói thẳng ra. - å være grov i munnen Ăn nói thô tục. - å være stor i munnen To mồm, lớn họng. - å snakke noen etter munnen Nói vuốt đuôi. - å snakke i munnen på noen Cướp lời ai. - å ha mange munner å mette Phải cấp dưỡng nhiều miệng ăn. - å leve fra hand til munn Sống độ nhật, ăn bữa nay, lo bữa mai. - munnbruk s.mn. Sự chửi rủa, mắng nhiếc. - munnhule s.fm. (Y) Xoang miệng. - munnkurv s.fm. Đai bịt mõm chó. - munn-mot-munn metoden s.m.best. Phá hơi tiếp sức sống bằng miệng để hồi sinh, phương pháp hô hấp nhân tạo. - munnvann s.n. Nước sát trùng, làm cho thơm miệng. - munnvik s.fm. Khoé miệng.
munn-mot-munnmetoden	metode s.m. (metode|n, -r, -ne) Phép, phương pháp, phương cách, cách thức. - Jeg kjenner to gode metoder for å fjerne rust. - munn-mot-munnmetoden Phương pháp hô hấp nhân tạo.
munnspell	munnspill s.n. (munnspill | et, -, -a/- ene) = munnspell Khẩu cầm. - små barn liker godt å spille på munnspill.
munnspill	s.n. (munnspill | et, -, -a/- ene) = munnspell Khẩu cầm. - små barn liker godt å spille på munnspill.
munnvann	munn s.m. (munn | en, -er, -ene) Miệng, mồm. - Hunder har skarpe tenner i munnen. - å bruke munn Chửi, chửi rủa. - å la munnen gå Nói huyên thiên. - å holde munn Ngậm miệng, không nói. - Hold munn! Câm mồm! - å ta munnen for full Nói quá lố, nói quá đáng. - Min munn er lukket med syv segl. Tôi không muốn hé miệng. - å slå seg selv på munnen Nói mâu thuẫn. - å ta ordet ut av munnen på noen Nói ra điều ai định nói. - å legge ordene i munnen på noen Mớm cho ai điều mình muốn nói. - å ta bladet fra munnen Nói thẳng ra. - å være grov i munnen Ăn nói thô tục. - å være stor i munnen To mồm, lớn họng. - å snakke noen etter munnen Nói vuốt đuôi. - å snakke i munnen på noen Cướp lời ai. - å ha mange munner å mette Phải cấp dưỡng nhiều miệng ăn. - å leve fra hand til munn Sống độ nhật, ăn bữa nay, lo bữa mai. - munnbruk s.mn. Sự chửi rủa, mắng nhiếc. - munnhule s.fm. (Y) Xoang miệng. - munnkurv s.fm. Đai bịt mõm chó. - munn-mot-munn metoden s.m.best. Phá hơi tiếp sức sống bằng miệng để hồi sinh, phương pháp hô hấp nhân tạo. - munnvann s.n. Nước sát trùng, làm cho thơm miệng. - munnvik s.fm. Khoé miệng.
munnvik	munn s.m. (munn | en, -er, -ene) Miệng, mồm. - Hunder har skarpe tenner i munnen. - å bruke munn Chửi, chửi rủa. - å la munnen gå Nói huyên thiên. - å holde munn Ngậm miệng, không nói. - Hold munn! Câm mồm! - å ta munnen for full Nói quá lố, nói quá đáng. - Min munn er lukket med syv segl. Tôi không muốn hé miệng. - å slå seg selv på munnen Nói mâu thuẫn. - å ta ordet ut av munnen på noen Nói ra điều ai định nói. - å legge ordene i munnen på noen Mớm cho ai điều mình muốn nói. - å ta bladet fra munnen Nói thẳng ra. - å være grov i munnen Ăn nói thô tục. - å være stor i munnen To mồm, lớn họng. - å snakke noen etter munnen Nói vuốt đuôi. - å snakke i munnen på noen Cướp lời ai. - å ha mange munner å mette Phải cấp dưỡng nhiều miệng ăn. - å leve fra hand til munn Sống độ nhật, ăn bữa nay, lo bữa mai. - munnbruk s.mn. Sự chửi rủa, mắng nhiếc. - munnhule s.fm. (Y) Xoang miệng. - munnkurv s.fm. Đai bịt mõm chó. - munn-mot-munn metoden s.m.best. Phá hơi tiếp sức sống bằng miệng để hồi sinh, phương pháp hô hấp nhân tạo. - munnvann s.n. Nước sát trùng, làm cho thơm miệng. - munnvik s.fm. Khoé miệng. vik s.fm. (vik|a/-en, -er, -ene) Vịnh, vũng. - De badet inne i viken. - munnvik Mép, cạnh mồm.
munter	a. (munt | ert, -re, -rere, -rest) Vui, vui vẻ, vui tươi. - Han fortalte en munter historie.
muntlig	a. (muntlig, -e) 1. Bằng miệng, bằng lời nói. - De inngikk en muntlig avtale om å samarbeide. - Hun var oppe til muntlig eksamen. - Hun klarte seg bra i muntlig. 2. Dùng để nói chuyện, đối thoại. - Forfatteren bruker muntlig stil. - muntlig språk Văn nói.
muntre	v. (muntr|er, -a/-et, -a/-et) Làm vui vẻ, vui tươi. - Vi forsøkte å muntre dem litt opp.
mur	s.m. (mur | en, -er, -ene) Tường, vách tường. - Barna klatret over muren. - innenfor murene Trong tù. - å danne mur (Thể thao) Lập hàng rào cản, lập bức tường thành. - en mur av taushet Bức tường thinh lặng. - murhus s.n. Nhà gạch, nhà xây. - murpuss s.m. Vôi hồ. - fengselsmur Tường bao bọc nhà tù. - grunnmur Móng nhà.
mure	v. (mur | er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Xây tường. - Arbeiderne holder på med å mure opp et nytt hus. - Åpningen i veggen ble murt igjen. - å mure seg inne Tự cô lập.
murer	s.m. (murer | en, -e, -ne) Thợ hồ, thợ nề. - En murer reparerer husets grunnmur .
murhus	mur s.m. (mur | en, -er, -ene) Tường, vách tường. - Barna klatret over muren. - innenfor murene Trong tù. - å danne mur (Thể thao) Lập hàng rào cản, lập bức tường thành. - en mur av taushet Bức tường thinh lặng. - murhus s.n. Nhà gạch, nhà xây. - murpuss s.m. Vôi hồ. - fengselsmur Tường bao bọc nhà tù. - grunnmur Móng nhà.
murpuss	mur s.m. (mur | en, -er, -ene) Tường, vách tường. - Barna klatret over muren. - innenfor murene Trong tù. - å danne mur (Thể thao) Lập hàng rào cản, lập bức tường thành. - en mur av taushet Bức tường thinh lặng. - murhus s.n. Nhà gạch, nhà xây. - murpuss s.m. Vôi hồ. - fengselsmur Tường bao bọc nhà tù. - grunnmur Móng nhà. puss s.m. (pussen) Sự lau chùi, đánh bóng. Sự hỉ mũi. - Puss og stell av bilen er hans yndlingsbeskjeftigelse. - sin fineste puss Trang phục sang trọng nhất của ông ta. - murpuss Vôi hồ. - skopuss Sự đánh giày. - sølvpuss Sự chùi bóng bạc. Dầu, bột chùi bóng bạc. - vinduspuss Sự lau chùi cửa sổ.
murstein	s.m. (murstein | en, -er, -ene) Viên gạch, gạch. - Muren er laget av røde murstein. - i en murstein av en bok Một cuốn sách dày cộm.
murvegg	vegg s.m. (vep|en, -er, -ene) Vách, bức vách. - Han hadde mange bilder på veggen. - å bo vegg i vegg - å male fanden på veggen Bi quan hóa việc gì. - Døren står på vid vegg. Cửa mở toang. - borti veggene Không có nghĩa lý gì cả, vô lý. - Det er som å snakke til veggen. Nói như nói với bức vách. - veggavis s.fm. Bích báo. - veggseksjon s.m. Giàn tủ trang hoàng trong phòng khách. - vegg-til-veggteppe s.n. Thảm trải kín sàn nhà. - murvegg Vách tường. - fjellvegg Vách núi. - innervegg Vách bên trong. - yttervegg Vách bên ngoài.
mus	s.fm. (mus | a/-en, -, -ene) 1. Chuột nhắt. - Etter at vi fikk katt, er det slutt på musene i kjelleren. - stille som en mus Im lặng như tờ. - kattens lek med musen Trò mèo vờn chuột. - Skipet gikk ned med mann og mus. Tàu chìm mang theo cả người lẫn vật. - musefelle s.fm. Cái bẫy chuột. 2. (Tục) Âm hộ. - Han tok på musa hennes.
muse	um s.n. (muse | et, -er, -a/- ene) = muse Viện bảo tàng. - Museet stiller ut gjenstander fra middelalderen. - museumsgjenstand s.m. Vật cổ xưa. - friluftsmuseum Viện bảo tàng lộ thiên.
musefelle	felle s.fm. (fell|a/-en, -er, -ene) Cái bẫy. - Han satte opp ei felle for å fange mus. - å gå i fella Mắc bẫy. - musefelle Cái bẫy chuột. mus s.fm. (mus | a/-en, -, -ene) 1. Chuột nhắt. - Etter at vi fikk katt, er det slutt på musene i kjelleren. - stille som en mus Im lặng như tờ. - kattens lek med musen Trò mèo vờn chuột. - Skipet gikk ned med mann og mus. Tàu chìm mang theo cả người lẫn vật. - musefelle s.fm. Cái bẫy chuột. 2. (Tục) Âm hộ. - Han tok på musa hennes.
museum	s.n. (muse | et, -er, -a/- ene) = muse Viện bảo tàng. - Museet stiller ut gjenstander fra middelalderen. - museumsgjenstand s.m. Vật cổ xưa. - friluftsmuseum Viện bảo tàng lộ thiên.
museumsgjenstand	museum s.n. (muse | et, -er, -a/- ene) = muse Viện bảo tàng. - Museet stiller ut gjenstander fra middelalderen. - museumsgjenstand s.m. Vật cổ xưa. - friluftsmuseum Viện bảo tàng lộ thiên.
musikalsk	a. (musikalsk, -e) 1. Thuộc về âm nhạc. - Barna går i musikalsk barnehage. - musikalsk underholdning 2. Có khiếu về âm nhạc. - Han har musikalsk talent. - Han er musikalsk.
musiker	s.m. (musiker | en, -e, -ne) Nhạc sĩ. - Orkesteret består av dyktige musikere.
musikk	s.m. (musikken) Nhạc, âm nhạc. - Orkesteret spiller klassisk musikk. - for/under/med full musikk Ầm ĩ, ồn ào. - musikk-korps s.n. Ban nhạc, đội nhạc.
musikkelsker	elsker s.m. (elsker|en, -e, -ne) 1. Người đam mê, thích, hâm mộ, chuộng (việc gì) - en elsker av kunst - musikkelsker Người mê nhạc. 2. Tình quân, người yêu (có tính xác thịt). - Fruen hadde en elsker i hemmelighet.
musikk-korps	korps s.n. (korps|et, -, -a/-ene) 1. Đoàn thể, giới, nhóm, toán (có chung nghề). - Det sjømilitære korps - det diplomatiske korps - brannkorps Đội cứu hỏa, chữa lửa. - hjelpekorps/redningskorps Toán cấp cứu. - politikorps Đội cảnh sát. 2. Ban nhạc kèn đồng. - Skolen har et utmerket korps. - musikk-korps Ban nhạc kèn đồng. - skolekorps Ban nhạc kèn đồng của một trường học. musikk s.m. (musikken) Nhạc, âm nhạc. - Orkesteret spiller klassisk musikk. - for/under/med full musikk Ầm ĩ, ồn ào. - musikk-korps s.n. Ban nhạc, đội nhạc.
musikkstykke	stykke  s.n. (stykk|et, -er, -a/-ene) 1. Miếng, cái, đoạn, phần. - et stykke kake/brød - å slå i stykker Đập vỡ, đập bể. - å gå i stykker Bị hư hỏng, vỡ. - to alen av samme stykke Cá mè một lứa. - stykke for stykke Từng cái một, từng phần một. - et stivt stykke Điều khó tin, trái tai, khó thừa nhận. 2. Đơn vị (người, vật). - Sjokoladen koster 2 kr. stykket. - Hun er litt av et stykke. - Turen koster 200 kroner pr. stykk(e). - Vi var fem stykker. 3. Khoảng cách ngắn. Khoảng thời gian ngắn. - De bor et stykke fra byen. - Han kom hjem et stykke ut på kvelden. 4. Vở kịch, vở tuồng, bản nhạc. - Nationaltheatret skal sette opp et stykke av Ibsen. - Griegs lyriske stykker - musikkstykke Bản nhạc. - teaterstykke Vở kịch, vở tuồng. 5. Bài tính, bài toán. - å ha alle stykkene riktig 6. Việc làm, công việc. - når det kommer til stykket Khi đi vào thực tế thì... - kunststykke Trò khéo léo. - vågestykke Việc mạo hiểm.
muskat	s.m. (muskaten) Hột nhục đậu khấu. - Muskat er et vanlig krydder. - muskatblomme s.m. Bông nhục đậu khấu. - muskatnett s.fm. Hột nhục đậu khấu.
muskatblomme	muskat s.m. (muskaten) Hột nhục đậu khấu. - Muskat er et vanlig krydder. - muskatblomme s.m. Bông nhục đậu khấu. - muskatnett s.fm. Hột nhục đậu khấu.
muskatnett	muskat s.m. (muskaten) Hột nhục đậu khấu. - Muskat er et vanlig krydder. - muskatblomme s.m. Bông nhục đậu khấu. - muskatnett s.fm. Hột nhục đậu khấu.
muskel	s.m. (musk | elen, -ler, -lene) (Y) Bắp thịt, cơ. - Han har kraftige muskler. - muskelbunt s.m. Người vai u thịt bắp.
muskelbunt	muskel s.m. (musk | elen, -ler, -lene) (Y) Bắp thịt, cơ. - Han har kraftige muskler. - muskelbunt s.m. Người vai u thịt bắp.
- muskelsmerter	s.m.pl. Sự đau nhức bắp thịt. - muskelsvinn s.n. (Y) Sự cơ súc, gầy mòn, suy nhược.
muskelsmerter	- muskelsmerter s.m.pl. Sự đau nhức bắp thịt. - muskelsvinn s.n. (Y) Sự cơ súc, gầy mòn, suy nhược.
muskelsvinn	- muskelsmerter s.m.pl. Sự đau nhức bắp thịt. - muskelsvinn s.n. (Y) Sự cơ súc, gầy mòn, suy nhược.
muskelvev	vev s.n. (vev|et, -, -a/-ene) 1. (Y) Mô. - muskelvev Mô bắp thịt. 2. Chuyện thêu dệt, bịa đặt, nhảm nhí. - Det du sier er noe ordentlig vev! - pølsevev Chuyện nhảm nhí, tầm phào.
muskulatur	s.m. (muskulaturen) (Y) Hệ cơ, toàn thể bắp thịt. - Han driver med vektløfting for å trene opp sin muskulatur .
muslim	s.m. (muslim | en, -er, -ene) Tín đồ Hồi giáo. - Muslimene i Norge ønsker å få sin egen moské.
musserende	a. (musserende, -) Nổi bọt, sủi bọt. - Champagne er en musserende vin.
mutter	s.m. (mut | teren, -rer/-tere, -rene/-terne) Cái đai ốc. - Du kan feste skruen med en mutter. mutter s.m. (mut | teren, -rer/-tere, -rene/-terne) Má, mẹ. - Hva har vi til middag i dag, mutter?
mye	mer dt. = mye mest dt. = mye m.m. = mye mye dt. (komp. mer, sup. mest) 1. Nhiều, lắm. - Jeg spiste mye mat i julen. - Hun er mye større enn søsteren. - Det skrives mye rart. - Han har vært mye syk i det siste. - Hvem drikker mest pl? - Jeg trenger mer penger enn du gjør. - med mer (m.m.) Vân vân. - mer eller mindre Không nhiều thì ít. - så meget mer som Đặc biệt là. - Hva mer er: ... Thêm vào đó. - mersmak s.m. Vị ngon hơn. 2. Lâu hơn, lâu dài hơn nữa. - Jeg vil ikke reise til utlandet om sommeren mer. 3. Hơn, hơn nữa, nữa. (Dùng ở thể so sánh đối với những tính từ tương đối dài). - Er franskmenn mer krigerske enn engelskmenn? - Han er mer dum enn ond. Nó đần độn nhiều hơn là xấu tính.
mygg	s.m. (mygg | en, -, -ene) Con muỗi. - Det er mye mygg på fjellet om sommeren. - å gjøre en mygg til en elefant Chuyện bé xé ra to. Làm lớn chuyện, làm to chuyện. - myggnett s.n. Mùng, lưới ngăn muỗi. - myggestikk s.n. Sự, vết muỗi đốt, chích.
myggestikk	mygg s.m. (mygg | en, -, -ene) Con muỗi. - Det er mye mygg på fjellet om sommeren. - å gjøre en mygg til en elefant Chuyện bé xé ra to. Làm lớn chuyện, làm to chuyện. - myggnett s.n. Mùng, lưới ngăn muỗi. - myggestikk s.n. Sự, vết muỗi đốt, chích. stikk  s.n. (stikk|et, -, -a/-ene) 1. Sự, vết châm, chích, đốt. - Han følte et stikk av smerte. - et stikk fra en veps - knivstikk Nhát dao. Sự đâm bằng dao. - myggestikk Vết muỗi đốt. 2. Gút, nút, nơ. - Han slo et stikk på tauet. - å holde stikk Đúng, xác thực. - halvstikk Một loại gút, nút. 3, Sự được, thắng (canh bạc). - Dette stikket er mitt. - å ta siste stikk Thắng vòng chót.
myggnett	mygg s.m. (mygg | en, -, -ene) Con muỗi. - Det er mye mygg på fjellet om sommeren. - å gjøre en mygg til en elefant Chuyện bé xé ra to. Làm lớn chuyện, làm to chuyện. - myggnett s.n. Mùng, lưới ngăn muỗi. - myggestikk s.n. Sự, vết muỗi đốt, chích. nett s.n. (nett|et, -, -a/-ene) 1. Lưới. - Ballen gikk i nettet. - Vi fikk mye fisk i nettet. - Nettet snører seg sammen om ham. Nó sắp bị sa vào lưới pháp luật. - hårnett Lưới bọc tóc. - myggnett Mùng. Lưới chống muỗi. 2. Giỏ lưới. - Kunden fikk ikke plass til alle varene i nettet. - bærenett Giỏ lưới xách tay. 3. Hệ, hệ thống. Cạm bẫy, lưới. - Jeg kom ikke fram i telefonen fordi det var overbelastning på nettet. - Spenningen på nettet er 220 volt. - veinett Hệ thống đường sá.
myk	mjuk a. = myk myk a. (myk | t, -e) = mjuk 1. Mềm, dẻo, mềm mại, mịn màng. - Hun er myk i kroppen. - Jakken er sydd av mykt lær. - myke trafikanter Các khách bộ hành và người cỡi xe đạp. 2. Mềm mỏng, nhu mì. - Han er myk og medgjørlig.
mykne	mjukne v. = mykne mykne v. (mykn | er, -a/-et, -a/-et) = mjukne Trở nên mềm, mềm dẻo, mềm mại. Trở nên mềm mỏng, nhu mì. - De tok steika ut av dypfryseren for å la den mykne. - Han myknet etter det tredje politiforhøret.
mylder	myldre v. (myldr | er, -a/-et, -a/-et) Tụ tập, tụ họp. - Det myldrer av mennesker på torget. - mylder s.n. Sự tụ tập đông đảo.
myldre	v. (myldr | er, -a/-et, -a/-et) Tụ tập, tụ họp. - Det myldrer av mennesker på torget. - mylder s.n. Sự tụ tập đông đảo.
myndig	a. (myndig, -e, -ere, -st) 1. (Luật) Trưởng thành, thành niên. - I Norge blir man myndig når man fyller 18 år. 2. Có quyền, thẩm quyền. - Sjefen har et myndig vesen.
myndighet	s.fm. (myndighet | a/-en, -er, -ene) 1. Quyền, uy quyền, quyền lực, quyền thế, quyền hành. - En dommer har stor myndighet. - å opptre med myndighet 2. Giới có thẩm quyền, nhà chức trách, nhà cầm quyền, nhà đương cuộc. - Han er i krangel med myndighetene.
myndighetsalder	s.m. (myndighetsalderen) Tuổi trưởng thành, tuổi thành niên. (ở na uy tuổi trưởng thành là 18). - Man får større ansvar når man når myndighetsalderen. - en myndighetsalder på 18 år
mynt	s.m. (mynt | en, -er, -ene) 1. Tiền đồng, tiền cắc. - Hun samler (på) mynter. - gangbar mynt Còn giá trị, còn hiệu lực. - å slå mynt på noe Khai thác, lợi dụng việc gì. - myntapparat s.n. Điện thoại bỏ tiền khi sử dụng. 2. Tiền mặt. - Han har nok av klingende mynt og knitrende sedler. - å svare med samme mynt Ăn miếng trả miếng. 3. Mặt chữ, mặt số của đồng tiền. - å slå/kaste mynt og krone
myntapparat	mynt s.m. (mynt | en, -er, -ene) 1. Tiền đồng, tiền cắc. - Hun samler (på) mynter. - gangbar mynt Còn giá trị, còn hiệu lực. - å slå mynt på noe Khai thác, lợi dụng việc gì. - myntapparat s.n. Điện thoại bỏ tiền khi sử dụng. 2. Tiền mặt. - Han har nok av klingende mynt og knitrende sedler. - å svare med samme mynt Ăn miếng trả miếng. 3. Mặt chữ, mặt số của đồng tiền. - å slå/kaste mynt og krone
myntenhet	enhet s.fm. (enhet|a/-en, -er, -ene) 1. Sự nhất tề, nhất trí, đồng tâm. - Enhet gir styrke! 2. Đơn vị, thành phần, phần tử. - Meter er en enhet for måling av lengde. - Molekylet er en kjemisk enhet. - militær enhet Đơn vị quân đội. - familieenhet Đơn vị gia đình. - myntenhet Đơn vị tiền tệ.
myr	s.f. (myr | a, -er, -ene) Đầm lầy, vũng lầy, bãi lầy. - Vær forsiktig så du ikke går deg fast i myra! - hengemyr Bãi lầy, vũng lầy.
myrde	v. (myrd | er, -a/-et, -a/-et) Giết, ám sát. - Han har myrdet et menneske. - å myrde noen med sitt blikk Nhìn ai với ánh mắt hận thù.
myse	v. (mys | er, -te, -t) Nheo mắt nhìn. - Hun myste mot sola.
mysterium	s.n. (mysteri|et, -er, -a/-ene) Sự, điều bí mật, bí ẩn. - Politiet forsøker å løse mysteriet.
mystisk	a. (mystisk, -e) Thần bí, huyền diệu. Bí mật, bí ẩn. - Det var et mystisk dødsfall. - Det skjedde på en mystisk måte.
myte	s.m. (myte | n, -r, -ne) 1. Truyện thần tiên, thần thoại, huyền thoại. - Han liker å lese myter om de norrøne guder. - myten om hvordan Gud skapte verden 2. Sự hoang đường, huyền hoặc. - Det er en myte at alle har det godt i Norge. - Han ble en myte etter sin død.
møbel	s.n. (møb | elet/-let, -ler, -la/- lene) Đồ đạc bày biện, trang trí trong nhà: bàn, ghế, tủ, giường... - Dette skrivebordet er et praktisk møbel. - Stoler og bord er møbler. - møbelsnekker s.m. Thợ mộc (đóng bàn, ghế, tủ...).
møbelsenter	senter s.n. (sent|eret/-ret, -er/-re, -ra/-rene) 1. Khu thương mại, buôn bán. - Nesttun er et senter i søndre bydel av Bergen. - Odda er et stort senter for industri. - industrisenter Khu công nghiệp, kỹ nghệ. 2. Trung tâm của các hoạt động hay dịch vụ. - idrettssenter Trung tâm thể thao. - legesenter Trung tâm y tế. - møbelsenter Tiệm buôn bán bàn ghế. - studentsenter Trung tâm sinh viên. - ungdomssenter Trung tâm thanh thiếu niên. 3. Tâm, tâm điểm. - senteret av sirkelen/uværsområdet - stormsenter Tâm của trận bão.
møbelsnekker	møbel s.n. (møb | elet/-let, -ler, -la/- lene) Đồ đạc bày biện, trang trí trong nhà: bàn, ghế, tủ, giường... - Dette skrivebordet er et praktisk møbel. - Stoler og bord er møbler. - møbelsnekker s.m. Thợ mộc (đóng bàn, ghế, tủ...).
møblement	s.n. (møblement|et, -/-er, -a/-ene) Bộ đồ đạc bày biện, trang trí trong nhà: bộ bàn ghế, bộ tủ, bộ giường... - De kjøpte nytt møblement til stuen.
møblere	v. (møbler | er, -te, -t) Bày biện, trang trí đồ đạc (trong nhà). - De holder på å møblere spisestuen. - ommøblere Thay đổi cách bày biện, trang trí đồ đạc.
møblert	a. (møblert, -e) Đã có bày biện, trang trí đồ đạc, tiện nghi. - De leier en møblert leilighet.
mødre	s.fm. = mor
mødrehygienekontor	s.n. (mødrehygienekontor | et, -/-er, -a/-ene) Văn phòng hướng dẫn và khám bệnh miễn phí cho các phụ nữ mang thai. - på mødrehygienekontoret kan man få prevensjonsopplysning.
mødrekupé	s.m. (mødrekupé | en, -er, -ene) Toa trên xe lửa dành riêng cho phụ nữ có con sơ sinh. - Hun bestilte plass for seg og spedbarnet i mødrekupe.
møkk	s.f. (møkka) 1. Phân, phân thiên nhiên. - Bonden sprer møkk på markene. 2. Vật bẩn thỉu, dơ dáy, nhớp nhúa. Vật vô giá trị. - Gutten var full av møkk i ørene. - Kjøper du billig, får du ofte noe møkk.
mølje	s.f. (mølj a, -er, -ene) Đám đông lộn xộn, hỗn loạn. - Fotballspillerne laget mølje foran mål.
møll	s.mn. (møll | en/-et, -, -a/-ene) Con nhậy, mọt ăn vải, nỉ. - Møll spiser hull i ullstoff.
mølle	s.fm. (møll|a/-en, -er, -ene) Cối xay, máy xay. Nhà máy xay. - Han maler korn ved møllen. - å få vann på mølla Có được nhiều lý lẽ, lập luận xác đáng. - Den som kommer først til mølla, får først malt. Ai đến trước thì được trước. - papirmølle Hệ thống hành chánh rườm rà. - tredemølle Việc nhàm chán, đều đều, không thay đổi. - vindmølle Máy xay chạy bằng sức gió.
møne	s.n. (møn | et, -er, -a/-ene) Đỉnh, nóc nhà, chóp nhà. - Det sitter en fugl på mønet.
mønster	s.n. (mgnstjeret/-ret, -er/-re, -ra/-rene) 1. Kiểu, mẫu, kiểu mẫu, kiểu vẽ. - Jeg har kjøpt mønster, og nå skal jeg sy en ny kjole. - mønsterplan s.m. Chương trình giáo dục. - dydsmønster Người mẫu mực. - strikkemønster Mẫu đan. 2. Hình vẽ, kiểu vẽ. - Kjolen har rutete mønster. - mønsteret i et bildekk
mønsterplan	mønster s.n. (mgnstjeret/-ret, -er/-re, -ra/-rene) 1. Kiểu, mẫu, kiểu mẫu, kiểu vẽ. - Jeg har kjøpt mønster, og nå skal jeg sy en ny kjole. - mønsterplan s.m. Chương trình giáo dục. - dydsmønster Người mẫu mực. - strikkemønster Mẫu đan. 2. Hình vẽ, kiểu vẽ. - Kjolen har rutete mønster. - mønsteret i et bildekk
mønstre	v. (mønstr | er, -a/-et, -a/-et) 1. Nhìn chăm chú. - Han mønstret meg inngående. 2. Cử, cử ra, đề cử. - Høyre mønstret mange nye velgere ved siste valg. - Norge mønstret en stor tropp i OL. 3. Xin làm việc trên tàu. Thâu nhận vào làm việc trên tàu. - å mønstre på en båt (Hải) Đăng ký lên tàu. - å mønstre av en båt (Hải) Đăng ký lên bờ.
mør	a. (mør | t, -e) 1. Mềm, không dai (thịt). - en mør biff - mørt kjøa 2. Ê ẩm, nhức mỏi, rã rời. - Jeg er helt mør etter treningen i går. - mørbanke v. Làm đau ê ẩm. 3. Mềm mỏng, dễ bảo, ôn hòa. - Han ble mør og påtok seg oppdraget da sjefen lovet høyere lønn.
mørbanke	mør a. (mør | t, -e) 1. Mềm, không dai (thịt). - en mør biff - mørt kjøa 2. Ê ẩm, nhức mỏi, rã rời. - Jeg er helt mør etter treningen i går. - mørbanke v. Làm đau ê ẩm. 3. Mềm mỏng, dễ bảo, ôn hòa. - Han ble mør og påtok seg oppdraget da sjefen lovet høyere lønn.
mørk	a. (mørkjt, -e) 1, Tối, mù mịt. - Vinteren er lang og mørk i Norge. - den mørke årstid Mùa tối, mùa ngày ngắn đêm dài. - mørkredd a. Sợ bóng tối. - mørkerom s.n. Phòng tối. - mørketid s.fm. Khoảng thời gian đêm dài hơn ngày trong năm. 2. (Màu sắc) Đậm, sẫm. - Hun har mørkt hår. 3. Tối tăm, mù mịt, đen tối, ảm đạm. - Det er mørke utsikter for var økonomi. - å se mørkt på tilværelsen Nhìn đời bằng cặp mắt bi quan. - Det ser mørkt ut for ham. Tương lai nó có vẻ đen tối.
mørke	s.n. (mørket) Bóng tối, chỗ tối. - Mørket kommer tidlig om vinteren. - mørkets makter ma lực.
mørkeredd	redd a. (redd, -e) Sợ, sợ sệt, kinh hãi, khiếp sợ. - Jeg er ikke redd løver. - å være redd for noe(n) 1) Sợ, sợ sệt việc gì (ai). 2) Lo lắng về việc gì (ai). - reddhare s.m. Người nhát như thỏ. - mørkeredd Sự sợ bóng tối.
mørkerom	mørk a. (mørkjt, -e) 1, Tối, mù mịt. - Vinteren er lang og mørk i Norge. - den mørke årstid Mùa tối, mùa ngày ngắn đêm dài. - mørkredd a. Sợ bóng tối. - mørkerom s.n. Phòng tối. - mørketid s.fm. Khoảng thời gian đêm dài hơn ngày trong năm. 2. (Màu sắc) Đậm, sẫm. - Hun har mørkt hår. 3. Tối tăm, mù mịt, đen tối, ảm đạm. - Det er mørke utsikter for var økonomi. - å se mørkt på tilværelsen Nhìn đời bằng cặp mắt bi quan. - Det ser mørkt ut for ham. Tương lai nó có vẻ đen tối.
mørketid	mørk a. (mørkjt, -e) 1, Tối, mù mịt. - Vinteren er lang og mørk i Norge. - den mørke årstid Mùa tối, mùa ngày ngắn đêm dài. - mørkredd a. Sợ bóng tối. - mørkerom s.n. Phòng tối. - mørketid s.fm. Khoảng thời gian đêm dài hơn ngày trong năm. 2. (Màu sắc) Đậm, sẫm. - Hun har mørkt hår. 3. Tối tăm, mù mịt, đen tối, ảm đạm. - Det er mørke utsikter for var økonomi. - å se mørkt på tilværelsen Nhìn đời bằng cặp mắt bi quan. - Det ser mørkt ut for ham. Tương lai nó có vẻ đen tối.
mørklegge	- bøtelegge Phạt vạ, phạt vi cảnh. - mørklegge Làm tối tăm, làm mờ ám, làm khó hiểu. - skattlegge Đánh thuế. - tilrettelegge Dàn xếp, thu xếp. Thích nghi,
mørkne	v. (mørkn|er, -a/-et, -a/-et) (Trời) Tối sầm lại, sa sầm, u ám lại, trở nên tối. (Màu) Sẫm, thẩm, đậm lại. - Håret hans å mørkner om vinteren. - Om kvelden begynte det å mørkne.
mørkredd	mørk a. (mørkjt, -e) 1, Tối, mù mịt. - Vinteren er lang og mørk i Norge. - den mørke årstid Mùa tối, mùa ngày ngắn đêm dài. - mørkredd a. Sợ bóng tối. - mørkerom s.n. Phòng tối. - mørketid s.fm. Khoảng thời gian đêm dài hơn ngày trong năm. 2. (Màu sắc) Đậm, sẫm. - Hun har mørkt hår. 3. Tối tăm, mù mịt, đen tối, ảm đạm. - Det er mørke utsikter for var økonomi. - å se mørkt på tilværelsen Nhìn đời bằng cặp mắt bi quan. - Det ser mørkt ut for ham. Tương lai nó có vẻ đen tối.
møte	s.n. (møt | et, -er, -a/-ene) 1. Sự gặp, gặp gỡ, gặp nhau. - Dette var et uventet møte. - vart første møte - stevnemøte Sự, cuộc hẹn hò. 2. Cuộc họp, buổi hội họp. - Hun sitter i et møte. - Møtet er lovlig innkalt. - å holde et møte Tổ chức một cuộc họp. - å heve et møte Kết thúc cuộc họp. - møtedeltaker s.m. Người tham dự cuộc họp. møte v. (mdt | er, -te, -t) 1. Gặp, gặp gỡ. - Det var koselig å møte deg igjen. - Han møtte en gammel venn på gaten. - Vel møtt! Hân hoan chào đón! - å møte noen på halvveien Thỏa thuận với ai. 2. Đi đến gặp, đến. - Du må møte fram klokka ti. - møteplikt s.fm. Sự bắt buộc trình diện. - møtested s.n. Địa điểm hẹn.
møtedeltaker	møte s.n. (møt | et, -er, -a/-ene) 1. Sự gặp, gặp gỡ, gặp nhau. - Dette var et uventet møte. - vart første møte - stevnemøte Sự, cuộc hẹn hò. 2. Cuộc họp, buổi hội họp. - Hun sitter i et møte. - Møtet er lovlig innkalt. - å holde et møte Tổ chức một cuộc họp. - å heve et møte Kết thúc cuộc họp. - møtedeltaker s.m. Người tham dự cuộc họp.
møteplikt	møte v. (mdt | er, -te, -t) 1. Gặp, gặp gỡ. - Det var koselig å møte deg igjen. - Han møtte en gammel venn på gaten. - Vel møtt! Hân hoan chào đón! - å møte noen på halvveien Thỏa thuận với ai. 2. Đi đến gặp, đến. - Du må møte fram klokka ti. - møteplikt s.fm. Sự bắt buộc trình diện. - møtested s.n. Địa điểm hẹn.
møtes	v. (mdt | es, -tes, -tes) Gặp nhau. - Jeg håper vi kan møtes igjen snart.
møtested	møte v. (mdt | er, -te, -t) 1. Gặp, gặp gỡ. - Det var koselig å møte deg igjen. - Han møtte en gammel venn på gaten. - Vel møtt! Hân hoan chào đón! - å møte noen på halvveien Thỏa thuận với ai. 2. Đi đến gặp, đến. - Du må møte fram klokka ti. - møteplikt s.fm. Sự bắt buộc trình diện. - møtested s.n. Địa điểm hẹn.
nå	v. (nå|r, -dde, -dd) Đạt đến, đạt tới, đạt được. - Jeg kan nå taket med hendene. - Krigen nådde Asia. - Vi nådde såvidt bussen. - å nå fram til et resultat - å nå opp i en konkurranse Đạt được (điều mong muốn). - å nå toppen Lên đến tột đỉnh. nå adv. 1. Bây giờ, ngay bây giờ. - nå er vi framme. 2. Thời nay, hiện nay, hiện thời. - nå kjører man ikke lenger med hest og vogn. - nå for tiden Hiện nay, thời nay. - nå og da Đôi khi, thỉnh thoảng. 3. Chỉ sự ngạc nhiên, sốt ruột, nóng nảy. - Nå, det må jeg si! - Nå, det var da svært! ordentlig a. (ordentlig, -e, -ere, -st) 1. Đàng hoàng, đứng đắn, đoan chính. Tốt, đẹp, xứng đáng, cân xứng, tương xứng, thích hợp. - Alt var pent og ordentlig i huset. - Det har aldri vært ordentlig greie på henne. - Du passer ikke i et ordentlig firma. - De var ikke ordentlig gift. 2. Đích thực, thực sự (để nhấn mạnh). - Hun er ordentlig pen. - Du er en ordentlig rotekopp. - nå er du ordentlig slem. Mày thật là xấu tính.
nabo	s.m. (nabo | en, -er, -ene) 1. Người láng giềng, người hàng xóm. - Det er langt til nærmeste nabo. - vår store nabo i Øst Nga sô.. - nabofamilie s.m. Gia đình láng giềng. - naboskap s.n. 1) Tình hàng xóm, láng giềng. 2) Sự, nơi,vùng lân cận. 2. Người bên cạnh. - Mine naboer under forestillingen spiste sjokolade hele tiden. - nabobord s.n. Bàn bên cạnh, bàn kề bên.
nabobord	nabo s.m. (nabo | en, -er, -ene) 1. Người láng giềng, người hàng xóm. - Det er langt til nærmeste nabo. - vår store nabo i Øst Nga sô.. - nabofamilie s.m. Gia đình láng giềng. - naboskap s.n. 1) Tình hàng xóm, láng giềng. 2) Sự, nơi,vùng lân cận. 2. Người bên cạnh. - Mine naboer under forestillingen spiste sjokolade hele tiden. - nabobord s.n. Bàn bên cạnh, bàn kề bên.
nabofamilie	nabo s.m. (nabo | en, -er, -ene) 1. Người láng giềng, người hàng xóm. - Det er langt til nærmeste nabo. - vår store nabo i Øst Nga sô.. - nabofamilie s.m. Gia đình láng giềng. - naboskap s.n. 1) Tình hàng xóm, láng giềng. 2) Sự, nơi,vùng lân cận. 2. Người bên cạnh. - Mine naboer under forestillingen spiste sjokolade hele tiden. - nabobord s.n. Bàn bên cạnh, bàn kề bên.
naboskap	nabo s.m. (nabo | en, -er, -ene) 1. Người láng giềng, người hàng xóm. - Det er langt til nærmeste nabo. - vår store nabo i Øst Nga sô.. - nabofamilie s.m. Gia đình láng giềng. - naboskap s.n. 1) Tình hàng xóm, láng giềng. 2) Sự, nơi,vùng lân cận. 2. Người bên cạnh. - Mine naboer under forestillingen spiste sjokolade hele tiden. - nabobord s.n. Bàn bên cạnh, bàn kề bên.
nachspiel	s.n. (nachspiel | et, -, -a/- ene) Bữa tiệc tại tư gia sau một bữa tiệc chính. - Etter festen hadde vi nachspiel hjemme hos oss.
nad	suff. Tiếp vĩ ngữ đề thành lập danh từ. - duge - dugnad - koste - kostnad - støtte - stønad - søke - søknad
nåde	s.m. (nåden) Ơn, ân, ân huệ, ân sủng. Lòng độ lượng, khoan dung, tha thứ. - Guds nåde - Terroristene viste ingen nåde. - å la nåde gå for rett Khoan hồng, dung tha. - å få avskjed i nåde Được thôi việc. - å bli tatt til nåde Được dung tha. - nådeløs a. Vô ơn, bạc bẽo.
nådeløs	nåde s.m. (nåden) Ơn, ân, ân huệ, ân sủng. Lòng độ lượng, khoan dung, tha thứ. - Guds nåde - Terroristene viste ingen nåde. - å la nåde gå for rett Khoan hồng, dung tha. - å få avskjed i nåde Được thôi việc. - å bli tatt til nåde Được dung tha. - nådeløs a. Vô ơn, bạc bẽo.
nagle	s.m. (nagle | n, -r, -ne) Ri về, chốt tán. - Skipet er satt sammen med nagler. nagle v. (nagl | er, -a/-et, -a/-et) Tán ri-vê, đóng chốt gỗ. - Plankene er naglet sammen. - Han stod som naglet til jorden. Anh ta đứng chết trân.
naiv	a. (naiv | t, -e) Ngây thơ, chất phác, thật thà. - Han er naiv som et barn.
naken	a. (nak | ent, -ne) 1. Trần truồng, lõa lồ, khoả thân. - Barna løper nakne på stranda. - den nakne sannhet Sự thật trần truồng. - nakne tall Con số, yếu tố rõ rệt. - å bli kledd naken Bị phát giác, bị vạch trần. - nakenbading s.fm. Sựtắm khỏa thân.. 2. Trụi, trơ trụi, trọc. - Terje Vigen bodde på en naken øy.
nakenbading	naken a. (nak | ent, -ne) 1. Trần truồng, lõa lồ, khoả thân. - Barna løper nakne på stranda. - den nakne sannhet Sự thật trần truồng. - nakne tall Con số, yếu tố rõ rệt. - å bli kledd naken Bị phát giác, bị vạch trần. - nakenbading s.fm. Sựtắm khỏa thân.. 2. Trụi, trơ trụi, trọc. - Terje Vigen bodde på en naken øy.
nakke	s.m. (nakke | n, -r, -ne) Gáy, ót. - Håret hans er langt i nakken. - å ha øyne i nakken Để ý, trông chừng kỹ càng trước sau. - å ta beina på nakken (Chạy) Vắt giò lên cổ. - å få noen på nakken Làm cho ai tức giận. - å knekke nakken på noe Không kham nổi việc gì.
nål	s.fm. (nål|a/-en, -er, -ene) 1. Cây kim. - å sy med nål og tråd - Det er som å lete etter en nål i en høystakk. Như mò kim đáy biển. - å sitte/stå på nåler Như ngồi trên đóng lửa. - å ikke eie nåla i veggen Không có một xu dính túi. - knappenål Ghim, kim gút. - sikkerhetsnål Kim băng. 2. Lá cây thông, cây tùng. - Nålene på juletreet begynte å falle av.
nåletre	s.n. (nåle|treet, -tre/-trær, -trea/-trærne) Cây thông, cây tùng. - Furu og gran er nåletrær.
nåløye	s.n. (nåløy|et, -er/-ne, -a/- ene/-nene) 1. Lỗ kim. - å tre tråden gjennom nåløyet 2. Thử thách khó khăn. - Eksamen var et nåløye å komme igjennom. øye s.n. (øy|et, -er/-ne, -a/-ene/-nene) 1. Mắt. - Han åpnet øynene. - Jeg vil ikke se ham for mine øyne mer. - Jeg fikk ikke blund på øynene. - å få rusk i øyet - å være noe for øyet Trông đẹp mắt, đẹp. - å se noe i øynene Thấy rõ việc gì trước mắt. - øye for øye, tann for tann.  Lấy oán báo oán. Ăn miếng trả miếng. - en samtale under fire øyne Cuộc đối thoại riêng giữa hai người. - å lukke øynene for noe Nhắm mắt làm ngơ việc gì. - å åpne øynene på noen Làm cho ai sáng mắt, giác ngộ ai. - å gjøre noe med åpne øyne Làm việc gì trong lúc sáng suốt, biết rõ việc mình làm. - et blått øye Mắt tím bầm. - å gjøre store øyne Trợn tròn mắt. - å ikke se med blide øyne på noe Nhìn việc gì một cách không hài lòng. - å se en sak med friske øyne Nhìn vấn đề theo một khía cạnh khác. - å ha et godt øye til noen Để ý thích ai. - å få øye på noe(n) Phát hiện việc gì (ai). - å holde øye med noe(n) Theo dõi, canh chừng việc gì (ai). - å ha øynene med seg Đề phòng, cảnh giác. - å falle/springe noen i øynene Hiển hiện, sờ sờ trước mắt ai. - å ha øye for noe(n) Nghĩ tới việc gì (ai). - å ha øyne i nakken Thấy, biết mọi việc. - Ute av øye, ute av sinn. Xa mặt cách lòng. - å kaste blår i øynene på noen Bịt mắt, lường gạt, lừa dối ai. - å være en torn i øyet på noen Là cái gai trước mắt ai. - å ha et øye på hver finger Để ý, theo dõi nhiều việc cùng một lúc. - øyenbryn s.n. Lông mày. - øyendråper s.m.pl. Thuốc nhỏ mắt. - øyelege s.m. Bác sĩ nhãn khoa. - øyenlokk s.n. Mí mắt. - øyesykdom s.m. Bệnh đau mắt. - øyenvipper s.fm.pl. Lông mi. 2. Điểm tròn, chấm đen. - øynene på en terning - kattøye Miếng phản chiếu ở vè sau xe đạp. 3. Lỗ nhỏ. - nåløye Lỗ kim.
namsrett	s.m. (namsretten) (Luật) Tòa án sai áp. - Namsretten bestemte at huset ikke skulle rives foreløpig.
napp	s.n. (napp | et, -, -a/-ene) Sự táp, đớp. - Da fisken bet på kroken, ble det napp i snøret. - å få napp Được  may, hên. - å gå i rykk og napp Tiến hành không đều đặn.
nappe	v. (napp | er, -a/-et, -a/-et) 1. Táp, đớp. Giật, kéo nhẹ. - Fisken nappet i snøret. - Han nappet meg i ermet. 2. Giằng, giật, chụp lấy vật gì của ai. - En tyv nappet vesken fra den gamle damen. 3. Giành giật, giằng co, tranh giành. - Dette skal vi nappes om. - nappetak s.n. Sự giằng co.
nappetak	nappe v. (napp | er, -a/-et, -a/-et) 1. Táp, đớp. Giật, kéo nhẹ. - Fisken nappet i snøret. - Han nappet meg i ermet. 2. Giằng, giật, chụp lấy vật gì của ai. - En tyv nappet vesken fra den gamle damen. 3. Giành giật, giằng co, tranh giành. - Dette skal vi nappes om. - nappetak s.n. Sự giằng co.
når	adv. 1. Khi nào, lúc nào, bao giờ. Khi, khi mà, lúc mà, trong khi. - når kommer han? - Jeg vet ikke når han kommer. - Han kan komme når som helst. - Det blir alltid krangel når de diskuterer. - når dere er ferdige, kan dere levere inn besvarelsene. - når vi arbeider, skal det være stille. 2. Một khi, vì. - Når du er så dum, får du ta konsekvensene. - når vi først har bestemt dette, må alle rette seg etter det.
narkoman	a. (narkoman|t, -e) Người nghiện må túy. - I Norge har vi mange narkomane. - narkomani s.m.  Chứng nghiện ma túy. - arbeidsnarkoman Người thích làm việc nhiều.
narkomani	narkoman a. (narkoman|t, -e) Người nghiện må túy. - I Norge har vi mange narkomane. - narkomani s.m.  Chứng nghiện ma túy. - arbeidsnarkoman Người thích làm việc nhiều.
narkose	s.m. (narkose|n, -r, -ne) (Y) Thuốc mê, chất làm hôn mê. - Hun fikk narkose under operasjonen.
narkotika	s.m. (narkotikaen) Chất må túy. - Narkotika virker nedbrytende på kroppen. - narkotikahai s.m. Kẻ buôn lậu ma túy. - narkotikamisbruk s.mn. Sự lạm dụng må tuý.
narkotikahai	narkotika s.m. (narkotikaen) Chất må túy. - Narkotika virker nedbrytende på kroppen. - narkotikahai s.m. Kẻ buôn lậu ma túy. - narkotikamisbruk s.mn. Sự lạm dụng må tuý.
narkotikamisbruk	narkotika s.m. (narkotikaen) Chất må túy. - Narkotika virker nedbrytende på kroppen. - narkotikahai s.m. Kẻ buôn lậu ma túy. - narkotikamisbruk s.mn. Sự lạm dụng må tuý.
narkotikaslave	slave s.m. (slave|n, -r, -ne) Người, dân nô lệ. - De gamle romerne hadde slaver. - slavisk a. Một cách nô lệ, tôi mọi - lønnsslave Người nô lệ vào đồng lương. - moteslave Người nô lệ thời trang. - narkotikaslave Người nô lệ ma túy. - TVslave Người nô lệ Ti vi.
narkotisk	a. (narkotisk, -e) Thuộc về må tuý. - narkotiske stoffer
narr	s.m. (narr|en, -er, -ene) 1. Anh hề. - I gamle dager hadde kongene narrer til å more seg. - å gjøre narr av noen Chọc tức, chọc giận ai. - å gjøre noen til narr Chế giễu ai. - å holde noen for narr Lừa gạt ai. 2. Người kỳ cục, lố lăng. - Du oppfører deg som en narr. - å gjøre seg til narr Làm ra vẻ kỳ cục, lố lăng.
narre	v. (narr|er, -a/-et, -a/-et) Lừa, gạt. - Den første april narrer folk hverandre. - Jeg narret ham til å gjøre det. - narresmokk s.m. Núm vú cao su.
narresmokk	narre v. (narr|er, -a/-et, -a/-et) Lừa, gạt. - Den første april narrer folk hverandre. - Jeg narret ham til å gjøre det. - narresmokk s.m. Núm vú cao su.
narrestreker	strek  s.m. (strek|en, -er, -ene) 1. Đường, nét gạch. - Læreren satte strek under feilene. - å tegne en strek - å være tynn som en strek Gầy như cái que. - en strek i regningen Một trở ngại, bất trắc không dự tính trước. - å slå en strek over noe Gạch bỏ việc gì. - å gå over streken Vượt quá mức, quá giới hạn. 2. Trò đùa, giễu cợt, trò chơi ác. - å gjøre gale streker - guttestreker Trò đùa, trò chơi tinh nghịch của con trai. - narrestreker Trò trêu ghẹo, trêu gan, trêu tức. - skøyerstreker Trò đùa, giễu cợt, trêu ghẹo.
nartakende	nærtagende a. (nærtagende, -) = nartakende Dễ xúc động, nhảy cảm, dễ cảm xúc. - Han er svært nærtagende og blir lett såret.
nase	s.m. = nese
nasjon	s.m. (nasjon|en, -er, -ene) Dân tộc, Quốc gia. - I vikingtiden var Norge en krigersk nasjon. - Er samene en nasjon?
nasjonal	a. (nasjonal|t, -e) 1. Thuộc về dân tộc, quốc gia. - I Norge fins det nå mange nasjonale minoritetsgrupper. - nasjonaldag s.m. Ngày quốc khánh. - nasjonaldrakt s.fm. Quốc phục. - nasjonalflagg s.n. Quốc kỳ. - nasjonalgruppe s. fm. Nhóm người cùng một quốc gia. - nasjonalpark s.m. Vườn quốc gia, khu vực rộng lớn được trưng dụng để bảo toàn thiên nhiên của một quốc gia. - nasjonalsang s.m. Quốc ca. - nasjonalspråk s.n. Quốc ngữ. 2. Thuộc về lòng ái quốc. - Nordmenn er svart nasjonale den 17. mai.
nasjonaldag	nasjonal a. (nasjonal|t, -e) 1. Thuộc về dân tộc, quốc gia. - I Norge fins det nå mange nasjonale minoritetsgrupper. - nasjonaldag s.m. Ngày quốc khánh. - nasjonaldrakt s.fm. Quốc phục. - nasjonalflagg s.n. Quốc kỳ. - nasjonalgruppe s. fm. Nhóm người cùng một quốc gia. - nasjonalpark s.m. Vườn quốc gia, khu vực rộng lớn được trưng dụng để bảo toàn thiên nhiên của một quốc gia. - nasjonalsang s.m. Quốc ca. - nasjonalspråk s.n. Quốc ngữ. 2. Thuộc về lòng ái quốc. - Nordmenn er svart nasjonale den 17. mai.
nasjonaldrakt	drakt s.fm. (drakt|a/-en, -er, -ene) 1. Bộ quần áo. - De norske forballspillerne hadde røde drakter. - badedrakt Bộ quần áo tắm. - nasjonaldrakt Bộ quốc phục. 2. Bộ quần áo phụ nữ (gồm áo khoác và váy). - en mørkeblå, skreddersydd drakt - buksedrakt Bộ áo quần phụ nữ. nasjonal a. (nasjonal|t, -e) 1. Thuộc về dân tộc, quốc gia. - I Norge fins det nå mange nasjonale minoritetsgrupper. - nasjonaldag s.m. Ngày quốc khánh. - nasjonaldrakt s.fm. Quốc phục. - nasjonalflagg s.n. Quốc kỳ. - nasjonalgruppe s. fm. Nhóm người cùng một quốc gia. - nasjonalpark s.m. Vườn quốc gia, khu vực rộng lớn được trưng dụng để bảo toàn thiên nhiên của một quốc gia. - nasjonalsang s.m. Quốc ca. - nasjonalspråk s.n. Quốc ngữ. 2. Thuộc về lòng ái quốc. - Nordmenn er svart nasjonale den 17. mai.
nasjonalflagg	nasjonal a. (nasjonal|t, -e) 1. Thuộc về dân tộc, quốc gia. - I Norge fins det nå mange nasjonale minoritetsgrupper. - nasjonaldag s.m. Ngày quốc khánh. - nasjonaldrakt s.fm. Quốc phục. - nasjonalflagg s.n. Quốc kỳ. - nasjonalgruppe s. fm. Nhóm người cùng một quốc gia. - nasjonalpark s.m. Vườn quốc gia, khu vực rộng lớn được trưng dụng để bảo toàn thiên nhiên của một quốc gia. - nasjonalsang s.m. Quốc ca. - nasjonalspråk s.n. Quốc ngữ. 2. Thuộc về lòng ái quốc. - Nordmenn er svart nasjonale den 17. mai.
nasjonalforening	s. fm. (nasjonalforening|a/-en, -er, -ene) 1. Hội đoàn quốc gia. - Vietnamesernes nasjonalforening har møte i kveld. 2. Hội đoàn có hội viên trên toàn quốc. - Mange nasjonalforeninger har til oppgave å bekjempe sykdommer.
nasjonalforsamling	forsamling s.fm. (forsamling|a/-en, -er, -ene) Hội nghị, buổi họp, phiên họp. - Han talte til forsamlingen. - generalforsamling Đại hội  đồng. - nasjonalforsamling Quốc hội. nasjonalforsamling s. fm. (nasjonalforsamling|a/-en, -er, -ene) Quốc hội. - Norges nasjonalforsamling kalles Stortinget.
nasjonalgruppe	nasjonal a. (nasjonal|t, -e) 1. Thuộc về dân tộc, quốc gia. - I Norge fins det nå mange nasjonale minoritetsgrupper. - nasjonaldag s.m. Ngày quốc khánh. - nasjonaldrakt s.fm. Quốc phục. - nasjonalflagg s.n. Quốc kỳ. - nasjonalgruppe s. fm. Nhóm người cùng một quốc gia. - nasjonalpark s.m. Vườn quốc gia, khu vực rộng lớn được trưng dụng để bảo toàn thiên nhiên của một quốc gia. - nasjonalsang s.m. Quốc ca. - nasjonalspråk s.n. Quốc ngữ. 2. Thuộc về lòng ái quốc. - Nordmenn er svart nasjonale den 17. mai.
nasjonalisere	v. (nasjonaliser|er, -te, -t) Quốc hữu hóa. - Regjeringen nasjonaliserer bankene.
nasjonalist	s.m. (nasjonalist|en, -er, -ene) Người ái quốc, người có lòng yêu nước. - Han er glødende nasjonalist. - nasjonalistisk a. Có lòng yêu nước, ái quốc hăng say.
nasjonalistisk	nasjonalist s.m. (nasjonalist|en, -er, -ene) Người ái quốc, người có lòng yêu nước. - Han er glødende nasjonalist. - nasjonalistisk a. Có lòng yêu nước, ái quốc hăng say.
nasjonalitet	s.m. (nasjonalitet|en, -er, -ene) Quốc tịch. - Vi vil gjerne beholde vår nasjonalitet.
nasjonalpark	nasjonal a. (nasjonal|t, -e) 1. Thuộc về dân tộc, quốc gia. - I Norge fins det nå mange nasjonale minoritetsgrupper. - nasjonaldag s.m. Ngày quốc khánh. - nasjonaldrakt s.fm. Quốc phục. - nasjonalflagg s.n. Quốc kỳ. - nasjonalgruppe s. fm. Nhóm người cùng một quốc gia. - nasjonalpark s.m. Vườn quốc gia, khu vực rộng lớn được trưng dụng để bảo toàn thiên nhiên của một quốc gia. - nasjonalsang s.m. Quốc ca. - nasjonalspråk s.n. Quốc ngữ. 2. Thuộc về lòng ái quốc. - Nordmenn er svart nasjonale den 17. mai.
nasjonalsang	nasjonal a. (nasjonal|t, -e) 1. Thuộc về dân tộc, quốc gia. - I Norge fins det nå mange nasjonale minoritetsgrupper. - nasjonaldag s.m. Ngày quốc khánh. - nasjonaldrakt s.fm. Quốc phục. - nasjonalflagg s.n. Quốc kỳ. - nasjonalgruppe s. fm. Nhóm người cùng một quốc gia. - nasjonalpark s.m. Vườn quốc gia, khu vực rộng lớn được trưng dụng để bảo toàn thiên nhiên của một quốc gia. - nasjonalsang s.m. Quốc ca. - nasjonalspråk s.n. Quốc ngữ. 2. Thuộc về lòng ái quốc. - Nordmenn er svart nasjonale den 17. mai.
nasjonalspråk	nasjonal a. (nasjonal|t, -e) 1. Thuộc về dân tộc, quốc gia. - I Norge fins det nå mange nasjonale minoritetsgrupper. - nasjonaldag s.m. Ngày quốc khánh. - nasjonaldrakt s.fm. Quốc phục. - nasjonalflagg s.n. Quốc kỳ. - nasjonalgruppe s. fm. Nhóm người cùng một quốc gia. - nasjonalpark s.m. Vườn quốc gia, khu vực rộng lớn được trưng dụng để bảo toàn thiên nhiên của một quốc gia. - nasjonalsang s.m. Quốc ca. - nasjonalspråk s.n. Quốc ngữ. 2. Thuộc về lòng ái quốc. - Nordmenn er svart nasjonale den 17. mai.
naske	v. (nask|er, -a/-et, -a/-et) Ăn cắp vặt, ăn trộm vặt,. - Noen barn nasker penger fra sine foreldres lommer.
nåtid	s.fm. (nåtid|a/-en) 1. Thời nay, bây giờ, hiện nay. - Mange opplever nåtiden som kaotisk og usikker. - nåtidens datateknikk 2. (Văn) Thì hiện tại. - nåtid av verbet tid s.fm. (tid|a/-en, -er, -ene) 1. Thời giờ, thời gian, giờ giấc, lúc. - Han har vært i utlandet en tid. - å ta tiden til hjelp Cần có thời gian (để giải quyết vấn đề). - å få tid på seg Cần có thời giờ, - før i tiden Trước đây. - i sin tid Trước đây. - alle tiders Tuyệt, vượt bật. - å være forut for sin tid Đi trước thời, tuổi. 2. Thời điểm. - Det er viktig å møte fram til rett tid. - å komme i tide Đến đúng lúc. - Det er på tide. Đã đến lúc. - Det er på høy tid. Đã đến lúc phải... - til sine tider Đôi khi, thỉnh thoảng. - tidsinnstilt a. Được điều chỉnh theo thời gian. 3. (Văn) Thì, thời. - verbets tider - fortid Thì quá khứ. - nåtid Thì hiện tại.
nåtildags	adv. Ngày nay, hiện nay, đời nay, thời nay. - Nåtildags er helt andre klær på moten enn før i tiden.
Nato	navn. Tổ chức minh ước Bắc Đại-Tây-Dương - medlem av Nato. - natoland s.n. Nước hội viên của tổ chức Minh Ước Bắc Đại-Tây- Dương.
natoland	Nato navn. Tổ chức minh ước Bắc Đại-Tây-Dương - medlem av Nato. - natoland s.n. Nước hội viên của tổ chức Minh Ước Bắc Đại-Tây- Dương.
natt	s.fm. (natt|a/-en, netter, nettene) Đêm, ban đêm, đêm tối. - Om vinteren er nettene lange i Norge. - Natten faller pd. Màn đêm buông xuống. - å være forskjellige som natt og dag Khác nhau như ngày và đêm, khác nhau hoàn toàn. - å være (helt) bort i natten Không có nghĩa lý gì hết. - natten gjennom Suốt đêm, cả đêm. - om natten Vào ban đêm.! - å bli natten over Ngủ lại đêm, ở lại đêm. - til natten Trong đêm nay. - nattefrost s.m. Sự đóng băng vào ban đêm. - natteliv s.n. Cuộc sống về đêm. - nattetime s.m. Đêm khuya. netter s.fm. = natt
nattbord	s.n. (nattbord|et, -, -a/-ene) Bàn đặt đầu giường. - Jeg har en vekkerklokke på nattbordet mitt.
nattefrost	frost s.m. (frosten) 1. Sự đóng giá, đóng băng. - Det kan ventes frost til natten. - frostfri a. Không đóng băng. - frostvæske s.fm. Dung dịch chống đông lạnh. - nattefrost Sự băng giá về đêm. 2. Sự hư hại do băng giá. - Det kom frost på potetene. natt s.fm. (natt|a/-en, netter, nettene) Đêm, ban đêm, đêm tối. - Om vinteren er nettene lange i Norge. - Natten faller pd. Màn đêm buông xuống. - å være forskjellige som natt og dag Khác nhau như ngày và đêm, khác nhau hoàn toàn. - å være (helt) bort i natten Không có nghĩa lý gì hết. - natten gjennom Suốt đêm, cả đêm. - om natten Vào ban đêm.! - å bli natten over Ngủ lại đêm, ở lại đêm. - til natten Trong đêm nay. - nattefrost s.m. Sự đóng băng vào ban đêm. - natteliv s.n. Cuộc sống về đêm. - nattetime s.m. Đêm khuya.
natteliv	liv s.n. (liv | et, -, -a/-ene) 1. Sự sống, đời sống, cuộc sống. Sinh mạng, tính mạng. - Mange mennesker fryder seg over livet. - å ta livet med ro Sống một cách thảnh thơi, thoải mái. - så lenge det er liv, er det håp. Còn sống tất còn hy vọng. - å leve sitt eget liv Tự lập. - å ville noen til livs Muốn giết hại ai. - å stå noen etter livet Muốn giết hại ai. - å løpe for livet Chạy trối chết. - Jeg kan ikke for mitt bare liv forstå dette. Tôi không thể nào hiểu nổi việc này. - å sette noe ut i livet Thực hiện việc gì. - å være i live Còn sống. - aldri i livet Không bao giờ, không đời nào. - å sveve mellom liv og død Dở sống dở chết. - Det står om livet. Việc ấy liên hệ đến tính mạng (tối quan trọng). - på harde livet Một cách cực khổ, khó nhọc. - å gå på livet løs Diễn ra một cách tàn bạo, khốc liệt. - på liv og død Giữa cái sống và cái chết. Thiết yếu, tuyệt đối, hoàn toàn. - å bli truet på livet Bị đe dọa đến tính mạng. - å stå til liv Khỏe mạnh. - å vekke noe(n) til live Làm cho vật gì (ai) tỉnh dậy, thức dậy. - å holde noen tre skritt fra livet Giữ thái độ dè dặt với ai. - å gå noen inn på livet Làm thân với ai. 2. Eo, vòng lưng. - Han la armen om livet hennes. - mors liv Tử cung. - å få seg noe i livet (Kiếm) Được gì để ăn. - å ha skam i livet Cảm thấy xấu hổ. - å sette noe til livs Tiêu thụ, dùng (thức ăn, thức uống). - underliv Âm hộ, cửa mình. 3. Sự vui vẻ, vui nhộn. - Det var mye liv på festen. - å være ute på livet Đi ra phố (để giải trí, ăn nhậu). - med liv og lyst Một cách hăng hái, hăng say. - natteliv Sinh hoạt về đêm. - reiseliv Cuộc sống du lịch. - sjøliv Cuộc sống trên biển. - åndsliv Đời sống tinh thần. natt s.fm. (natt|a/-en, netter, nettene) Đêm, ban đêm, đêm tối. - Om vinteren er nettene lange i Norge. - Natten faller pd. Màn đêm buông xuống. - å være forskjellige som natt og dag Khác nhau như ngày và đêm, khác nhau hoàn toàn. - å være (helt) bort i natten Không có nghĩa lý gì hết. - natten gjennom Suốt đêm, cả đêm. - om natten Vào ban đêm.! - å bli natten over Ngủ lại đêm, ở lại đêm. - til natten Trong đêm nay. - nattefrost s.m. Sự đóng băng vào ban đêm. - natteliv s.n. Cuộc sống về đêm. - nattetime s.m. Đêm khuya.
nattetime	natt s.fm. (natt|a/-en, netter, nettene) Đêm, ban đêm, đêm tối. - Om vinteren er nettene lange i Norge. - Natten faller pd. Màn đêm buông xuống. - å være forskjellige som natt og dag Khác nhau như ngày và đêm, khác nhau hoàn toàn. - å være (helt) bort i natten Không có nghĩa lý gì hết. - natten gjennom Suốt đêm, cả đêm. - om natten Vào ban đêm.! - å bli natten over Ngủ lại đêm, ở lại đêm. - til natten Trong đêm nay. - nattefrost s.m. Sự đóng băng vào ban đêm. - natteliv s.n. Cuộc sống về đêm. - nattetime s.m. Đêm khuya.
nattevakt	s.fm. (nattevakt|a/-en, -er, -ene) = nattvakt 1. Thời gian trực đêm. - Første nattevakt er fra ti til tre. 2. Người trực đêm. - Nattevakten kom på arbeid klokka tjueto. vakt s.fm. (vakt|a/-en, -er, -ene) 1. Sự bảo vệ, canh chừng, canh giữ, canh gác. - Han har vakt i kveld. - å stå på vakt - Hvilket apotek har vakt denne helgen? - å være på vakt mot noe(n) Đề phòng việc gì (ai). - vaktpost s.m. Nơi canh gác, đồn canh. Người canh gác. - vakttjeneste s.m. Công việc, phận sự bảo vệ. - nattevakt Sự trực đêm. 2. Người canh phòng, bảo vệ, canh gác. - Vakten ble overfalt av tyver. - nattevakt Người trực đêm. 3. Chỗ, nơi canh phòng, canh gác. - Du må melde deg i vakten. - legevakt Trung tâm  y tế trực. vakt s.fm. (vakt|a/-en, -er, -ene) 1. Sự bảo vệ, canh chừng, canh giữ, canh gác. - Han har vakt i kveld. - å stå på vakt - Hvilket apotek har vakt denne helgen? - å være på vakt mot noe(n) Đề phòng việc gì (ai). - vaktpost s.m. Nơi canh gác, đồn canh. Người canh gác. - vakttjeneste s.m. Công việc, phận sự bảo vệ. - nattevakt Sự trực đêm. 2. Người canh phòng, bảo vệ, canh gác. - Vakten ble overfalt av tyver. - nattevakt Người trực đêm. 3. Chỗ, nơi canh phòng, canh gác. - Du må melde deg i vakten. - legevakt Trung tâm  y tế trực.
nattevæting	s. fm. (nattevæting | a/- en) (Y) Chứng đái đêm, đái dầm. - Nattevæting er et problem for mange barn.
nattkjole	s.m. (nattkjole|n, -r, -ne) Áo ngủ dài của phụ nữ. - Hennes nye nattkjole er sydd av et lekkert stoff.
nattog	s.n. (nattog|et, -, -a/-ene) Chuyến xe lửa ban đêm. - på nattoget kan man få soveplass.
nattskift	s.n. (nattskift|et, -, -a/-ene) Sự làm việc vào ban đêm, ca đêm. - De som jobber på nattskift tjener mer enn de som jobber på dagskift.
nattvakt	nattevakt s.fm. (nattevakt|a/-en, -er, -ene) = nattvakt 1. Thời gian trực đêm. - Første nattevakt er fra ti til tre. 2. Người trực đêm. - Nattevakten kom på arbeid klokka tjueto.
nattverd	s.m. (nattverden) (Tôn) Bánh thánh. (Bánh tượng trưng cho mình thánh Chúa Ki-Tô) - Ved nattverden får gjestene brød og vin som symboliserer Jesu legeme og blod.
natur	s.m. (naturen) 1. Tính tự nhiên, bản tính, thiên tính. - Han er snill av natur. - naturstridig a. Phản thiên nhiên, ngược lại thiên nhiên. 2. Tạo vật, thiên nhiên, vũ trụ, tạo hóa. - Det er forfriskende å vandre ute i naturen. - tilbake til naturen - naturkrefter s.fm.pl. Các sức mạnh thiên nhiên (đất, nước, không khí, lửa). - naturlov s.m. Luật thiên nhiên, luật tự nhiên. - naturrikdom s.m. Tài nguyên thiên nhiên. - natursvin s.n. Người làm ô uế thiên nhiên. - naturvern s.n. Sự bảo toàn thiên nhiên, - naturvett s.n. Sự tôn trọng thiên nhiên.
naturalia	s. Đồ vật, phầm vật, hàng hóa. - I gamle dager fikk folk ofte betaling i naturalia istedenfor i penger.
naturfag	s.n.pl. (naturfag|a/-ene) Vạn vật học. - Mange elever synes naturfag er det morsomste på skolen. - naturfaglinje s.fm. Ban vạn vật.
naturfaglinje	linje s.fm. (linj | a/-en, -er, -ene) 1. Đường, lằn. - å trekke en linje mellom to punkter - å krysse linjen Băng ngang đường xích đạo (tàu bè). - å ha klare linjer Có đường lối rõ ràng. - å trekke opp de store linjer Vạch ra những nét chính yếu. - å følge en hard linje Theo đường lối cứng rắn. - å holde den slanke linje Giữ cho thân thể cân đối. - å nedstamme i rett linje Là con (cháu...) trực hệ của ai. - linjedommer s.m. Trọng tài biên (bóng đá). 2. Hàng, dòng. - Meldingen var på tre linjer. - Soldatene rykket fram på linje. - å lese noe mellom linjene Tìm đại ý của một bài văn. - å delta på like linje med noen Tham dự với cùng điều kiện như ai. - å være på linje med noen Đồng ý với ai. 3. Đường dây liên lạc, giao thông. - Jeg kom ikke fram i telefonen fordi det var brudd på linjen. - jernbanelinje Đường xe lửa. - telefonlinje Đường dây điện thoại. 4. Ngành, ban. - Han går på språklig linje på skolen. - naturfaglinje Ban khoa học thực nghiệm. - samfunnslinje Ban xã hội học. - språklinje Ban ngôn ngữ học. naturfag s.n.pl. (naturfag|a/-ene) Vạn vật học. - Mange elever synes naturfag er det morsomste på skolen. - naturfaglinje s.fm. Ban vạn vật.
naturkrefter	kraft s.fm. (kraft|a/-en, krefter, kreftene) 1. Sức, sức lực, sức mạnh. - Han hadde kraft til å fullføre løpet. - Jeg har ikke krefter til å krangle med deg. - å stole på egne krefter - i kraft av noe Căn cứ vào, do, bởi, vì việc gì. - å være i sin ungdoms fulle kraft Ở vào tuổi sung sức. - å tre i kraft Bắt đầu có hiệu lực. - å sette ut av kraft Mất hiệu lực. - kreftenes frie spill Sức mạnh thiên nhiên.| - å komme til krefter Khỏe mạnh trở lại. - kraftanstrengelse s.m. Sự tập trung sức lực. - kraftkar s.m. Người mạnh mẽ. - kraftuttrykk s.n. Câu chửi, tiếng chửi. - naturkrefter Sức mạnh thiên nhiên. 2. Năng, năng lượng. Điện năng. - Mange norske fossefall er bygget ut for å skaffe mer elektrisk kraft. - kraftforsyning s.fm. Sự cung cấp năng lượng. - kraftutbygging s.fm. Sự xây cất nhà máy phát điện. - kraftverk s.n. Nhà máy phát điện. - atomkraft Nguyên tử lực. - vannkraft Thủy lực. 3. Nước cốt thịt, cá hay rau cỏ. - Vi kokte kraft på et kjøttbein. - fiskekraft Nước cốt cá. - kjøttkraft Nước cốt thịt. - grønnsakkraft Nước cốt rau cỏ. natur s.m. (naturen) 1. Tính tự nhiên, bản tính, thiên tính. - Han er snill av natur. - naturstridig a. Phản thiên nhiên, ngược lại thiên nhiên. 2. Tạo vật, thiên nhiên, vũ trụ, tạo hóa. - Det er forfriskende å vandre ute i naturen. - tilbake til naturen - naturkrefter s.fm.pl. Các sức mạnh thiên nhiên (đất, nước, không khí, lửa). - naturlov s.m. Luật thiên nhiên, luật tự nhiên. - naturrikdom s.m. Tài nguyên thiên nhiên. - natursvin s.n. Người làm ô uế thiên nhiên. - naturvern s.n. Sự bảo toàn thiên nhiên, - naturvett s.n. Sự tôn trọng thiên nhiên.
naturlig	a. (naturlig, -e, -ere, -st) 1. Thiên phú, thiên bẩm, trời sinh. - Han har naturlige anlegg for sport. 2. Tự nhiên. - Det er alltid best å oppføre seg naturlig. - en grei og naturlig jente 3. Thật, thực. - Bildet viser motivet i naturlig størrelse. - Teaterkulissene virket veldig naturlige.
naturligvis	adv. Dĩ nhiên, hẳn nhiên, đương nhiên. - Du kan naturligvis ta bussen hvis du ikke har lyst til å gå.
naturlov	natur s.m. (naturen) 1. Tính tự nhiên, bản tính, thiên tính. - Han er snill av natur. - naturstridig a. Phản thiên nhiên, ngược lại thiên nhiên. 2. Tạo vật, thiên nhiên, vũ trụ, tạo hóa. - Det er forfriskende å vandre ute i naturen. - tilbake til naturen - naturkrefter s.fm.pl. Các sức mạnh thiên nhiên (đất, nước, không khí, lửa). - naturlov s.m. Luật thiên nhiên, luật tự nhiên. - naturrikdom s.m. Tài nguyên thiên nhiên. - natursvin s.n. Người làm ô uế thiên nhiên. - naturvern s.n. Sự bảo toàn thiên nhiên, - naturvett s.n. Sự tôn trọng thiên nhiên.
naturrikdom	natur s.m. (naturen) 1. Tính tự nhiên, bản tính, thiên tính. - Han er snill av natur. - naturstridig a. Phản thiên nhiên, ngược lại thiên nhiên. 2. Tạo vật, thiên nhiên, vũ trụ, tạo hóa. - Det er forfriskende å vandre ute i naturen. - tilbake til naturen - naturkrefter s.fm.pl. Các sức mạnh thiên nhiên (đất, nước, không khí, lửa). - naturlov s.m. Luật thiên nhiên, luật tự nhiên. - naturrikdom s.m. Tài nguyên thiên nhiên. - natursvin s.n. Người làm ô uế thiên nhiên. - naturvern s.n. Sự bảo toàn thiên nhiên, - naturvett s.n. Sự tôn trọng thiên nhiên.
naturstridig	natur s.m. (naturen) 1. Tính tự nhiên, bản tính, thiên tính. - Han er snill av natur. - naturstridig a. Phản thiên nhiên, ngược lại thiên nhiên. 2. Tạo vật, thiên nhiên, vũ trụ, tạo hóa. - Det er forfriskende å vandre ute i naturen. - tilbake til naturen - naturkrefter s.fm.pl. Các sức mạnh thiên nhiên (đất, nước, không khí, lửa). - naturlov s.m. Luật thiên nhiên, luật tự nhiên. - naturrikdom s.m. Tài nguyên thiên nhiên. - natursvin s.n. Người làm ô uế thiên nhiên. - naturvern s.n. Sự bảo toàn thiên nhiên, - naturvett s.n. Sự tôn trọng thiên nhiên.
natursvin	natur s.m. (naturen) 1. Tính tự nhiên, bản tính, thiên tính. - Han er snill av natur. - naturstridig a. Phản thiên nhiên, ngược lại thiên nhiên. 2. Tạo vật, thiên nhiên, vũ trụ, tạo hóa. - Det er forfriskende å vandre ute i naturen. - tilbake til naturen - naturkrefter s.fm.pl. Các sức mạnh thiên nhiên (đất, nước, không khí, lửa). - naturlov s.m. Luật thiên nhiên, luật tự nhiên. - naturrikdom s.m. Tài nguyên thiên nhiên. - natursvin s.n. Người làm ô uế thiên nhiên. - naturvern s.n. Sự bảo toàn thiên nhiên, - naturvett s.n. Sự tôn trọng thiên nhiên.
naturvern	natur s.m. (naturen) 1. Tính tự nhiên, bản tính, thiên tính. - Han er snill av natur. - naturstridig a. Phản thiên nhiên, ngược lại thiên nhiên. 2. Tạo vật, thiên nhiên, vũ trụ, tạo hóa. - Det er forfriskende å vandre ute i naturen. - tilbake til naturen - naturkrefter s.fm.pl. Các sức mạnh thiên nhiên (đất, nước, không khí, lửa). - naturlov s.m. Luật thiên nhiên, luật tự nhiên. - naturrikdom s.m. Tài nguyên thiên nhiên. - natursvin s.n. Người làm ô uế thiên nhiên. - naturvern s.n. Sự bảo toàn thiên nhiên, - naturvett s.n. Sự tôn trọng thiên nhiên. vern s.n. (vern|et, -, -a/-ene) Sự che chở, bảo vệ, giữ gìn, chống đỡ, bảo toàn. - Denne muren er et vern mot steinras. - Religionen kan være et vern mot fristelser. - barnevern Cơ quan bảo vệ thiếu nhi. - brannvern Phòng cháy. - dyre vern Sự bảo vệ thú vật. - heimevern Nhân dân tự vệ. - miljøvern Sự bảo toàn môi sinh. - naturvern Sự bảo toàn thiên nhiên. - ordensvern Sự giữ gìn trật tự.
naturvett	natur s.m. (naturen) 1. Tính tự nhiên, bản tính, thiên tính. - Han er snill av natur. - naturstridig a. Phản thiên nhiên, ngược lại thiên nhiên. 2. Tạo vật, thiên nhiên, vũ trụ, tạo hóa. - Det er forfriskende å vandre ute i naturen. - tilbake til naturen - naturkrefter s.fm.pl. Các sức mạnh thiên nhiên (đất, nước, không khí, lửa). - naturlov s.m. Luật thiên nhiên, luật tự nhiên. - naturrikdom s.m. Tài nguyên thiên nhiên. - natursvin s.n. Người làm ô uế thiên nhiên. - naturvern s.n. Sự bảo toàn thiên nhiên, - naturvett s.n. Sự tôn trọng thiên nhiên.
naturvitenskap	vitenskap s. m. (vitenskap|en,-er, -ene) = vitskap Khoa hoc. - Universitetene skal drive vitenskap på et høyest mulig nivå. - vitenskapsmann s.m. Khoa hoc gia. - vitenskapelig a. Thuộc về khoa hoc. - naturvitenskap Vạn vật học.
naud	s.fm. = nød
naus	v. = nyse
naust	s.n. (naust|et, -, -a/-ene). Nhà cất giữ ghe tuyền - Flere båteiere gikk sammen om å bygge et nytt naust. nøst s.n. = naust
naut	v. = nyte
nåvel	interj. Được rồi! - Nåvel, så snakker vi ikke mer om det.
navigasjon	navigere v. (navigerjer, -te, -t) Điều khiển và định hướng tàu bè hay máy bay. - Det er vanskelig å navigere i storm. - navigasjon s.m. Sự định hướng tàu bè hay máy bay. - navigatør s.m. Người điều khiển và định hướng tàu bè hay máy bay.
navigatør	navigere v. (navigerjer, -te, -t) Điều khiển và định hướng tàu bè hay máy bay. - Det er vanskelig å navigere i storm. - navigasjon s.m. Sự định hướng tàu bè hay máy bay. - navigatør s.m. Người điều khiển và định hướng tàu bè hay máy bay.
navigere	v. (navigerjer, -te, -t) Điều khiển và định hướng tàu bè hay máy bay. - Det er vanskelig å navigere i storm. - navigasjon s.m. Sự định hướng tàu bè hay máy bay. - navigatør s.m. Người điều khiển và định hướng tàu bè hay máy bay.
navle	s.m. (navle|n, -r, -ne) Rún, rốn, lỗ rốn. - navlebeskuer s.m. Người luôn luôn nghĩ đến riêng mình.
navlebeskuer	navle s.m. (navle|n, -r, -ne) Rún, rốn, lỗ rốn. - navlebeskuer s.m. Người luôn luôn nghĩ đến riêng mình.
navlestreng	s.m. (navlestreng|en, -er, -ene) ain (Y) Dây rốn. - Navlestrengen blir klippet over etter fødselen.
navn	s.n. (navn|et, -, -a/-ene) Tên, danh tánh. - Han ville ikke oppgi navnet sitt til politiet. - navnet på et land - å skade sitt gode navn og rykte Làm ô danh, làm mất thanh danh. - å skape seg et navn Đạt được thanh danh. - kjært barn har mange navn. Người/vật được yêu mến thường được gán cho nhiều tên. - å nevne/kalle noe ved dets rette navn Nói thẳng ra việc gì. - navnebror s.m. Người có cùng tên (nam giới). - navnesøster s.fm. Người có cùng tên (nữ giới).
navnebror	navn s.n. (navn|et, -, -a/-ene) Tên, danh tánh. - Han ville ikke oppgi navnet sitt til politiet. - navnet på et land - å skade sitt gode navn og rykte Làm ô danh, làm mất thanh danh. - å skape seg et navn Đạt được thanh danh. - kjært barn har mange navn. Người/vật được yêu mến thường được gán cho nhiều tên. - å nevne/kalle noe ved dets rette navn Nói thẳng ra việc gì. - navnebror s.m. Người có cùng tên (nam giới). - navnesøster s.fm. Người có cùng tên (nữ giới).
navneskilt	- navngi v. Cho biết tên, nêu tên, kể tên. - navneskilt s.n. Bảng tên. - etternavn Họ. skilt s.n. (skilt|et, -/-er, -a/-ene) Bảng hiệu. Hva står det på skiltet? - forbudsskilt Bảng cấm. - trafikkskilt Bảng hiệu lưu thông. - navneskilt Bảng tên.
navnesøster	navn s.n. (navn|et, -, -a/-ene) Tên, danh tánh. - Han ville ikke oppgi navnet sitt til politiet. - navnet på et land - å skade sitt gode navn og rykte Làm ô danh, làm mất thanh danh. - å skape seg et navn Đạt được thanh danh. - kjært barn har mange navn. Người/vật được yêu mến thường được gán cho nhiều tên. - å nevne/kalle noe ved dets rette navn Nói thẳng ra việc gì. - navnebror s.m. Người có cùng tên (nam giới). - navnesøster s.fm. Người có cùng tên (nữ giới).
- navngi	v. Cho biết tên, nêu tên, kể tên. - navneskilt s.n. Bảng tên. - etternavn Họ.
navngi	- navngi v. Cho biết tên, nêu tên, kể tên. - navneskilt s.n. Bảng tên. - etternavn Họ.
nåværende	a. (nåværende, -) Đương thời, hiện nay, bây giờ. - USA's nåværende president heter Reagan. - I den nåværende økonomiske situasjon må man spare. O
nazisme	s.m. (nazismen) Chủ nghĩa quốc xã. - Nazismen led nederlag i 1945, men lever likevel fremdeles.
nazist	s.m. (nazist|en, -er, -ene) Người theo chủ nghĩa quốc xã. - nazistenes herjinger under krigen - nazistisk a. Thuộc về chủ nghĩa quốc xã.
nazistisk	nazist s.m. (nazist|en, -er, -ene) Người theo chủ nghĩa quốc xã. - nazistenes herjinger under krigen - nazistisk a. Thuộc về chủ nghĩa quốc xã.
 	tvilstilfelle   s.n. (tvilstilfell|et, -e/­er, -a/-ene) Trường hợp khả nghi, trường hợp nghi ngờ. - I tvilstilfelle overlater jeg avgjørelsen til min sjef. 0cm;margin-left:7.2pt;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-7.2pt'>   0cm;margin-left:7.2pt;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-7.2pt'> tvinge   s.fm. (tving|a/-en, -er, -ene) Cái bàn kẹp.
ndsevner	ånd s.m. (ånd | en, -er, -ene) 1. Tinh thần, tâm linh, linh hồn. - den olympiske ånd - Det var god ånd i klassen. - åndens og håndens arbeid - å få/ha ånden over seg Có cảm hứng. - å se (noe) i ånden Linh cảm, có linh tính về việc gì. - åndsarbeid s.n. Công việc trí óc. - å ndsevner s.fm.pl. Trí phán đoán, óc thông minh, trí năng. - åndsfrisk a. Sáng suốt, minh mẫn. - åndsfrihet s.fm. Tự do tư tưởng. - åndsverk s.n. Tác phẩm. - kampånd Tinh thần chiến đấu. - lagånd Tinh thần tập thể. 2. Ma, quỉ, quỉ thần. - onde ånder - å mane ånder - Den hellige ånd (Tôn) Đức Chúa .Thánh Thần.
nebb	s.mn. (nebb|en/-et, -, -a/-ene) Mỏ (chim, quạ...). - Alle fugler har nebb. - å forsvare seg med nebb og klør Chống cự hết sức mình. - å være bleik om nebbet Xanh xao ốm yếu. - å henge med nebbet Có vẻ buồn rầu. - Enhver fugl synger med sitt nebb. Mỗi người làm việc tuỳ theo khả năng sẵn có. - nebbet a. Xấc láo, hỗn xược.
nebbet	nebb s.mn. (nebb|en/-et, -, -a/-ene) Mỏ (chim, quạ...). - Alle fugler har nebb. - å forsvare seg med nebb og klør Chống cự hết sức mình. - å være bleik om nebbet Xanh xao ốm yếu. - å henge med nebbet Có vẻ buồn rầu. - Enhver fugl synger med sitt nebb. Mỗi người làm việc tuỳ theo khả năng sẵn có. - nebbet a. Xấc láo, hỗn xược.
nebbetang	nebbtang s. fm. (nebb|tanga/-tangen, -tenger, -tengene) = nebbetang Kìm mỏ nhọn. - Nebbtanga er et nyttig verktøy.
nebbtang	s. fm. (nebb|tanga/-tangen, -tenger, -tengene) = nebbetang Kìm mỏ nhọn. - Nebbtanga er et nyttig verktøy.
ned	adv. 1. Xuống dưới, về phía dưới. - Bildet falt ned fra veggen. 2. Về phía, hướng nam. - Vi reiser ned på Sørlandet om sommeren. ner adv. = ned
nedafor	nedenfor prep. = nedafor Dưới, ở dưới. - Hun stod nedenfor ham i trappen. - Nedenfor huset ligger en dam.
nedarva	nedarvet a. (nedarve|t, -de/-te) = nedarva Do tổ tiên truyền lại. - Fordommer er ofte nedarvede forestillinger.
nedarvet	a. (nedarve|t, -de/-te) = nedarva Do tổ tiên truyền lại. - Fordommer er ofte nedarvede forestillinger.
nedbør	s.m. (nedbøren) Chữ để gọi chung mưa và tuyết rơi. - Det er mye nedbør på Vestlandet. - nedbørsfattig a. Khô ráo. - nedbørsområde s.n. Khu vực có mưa hay tuyết rơi.
nedbørsfattig	nedbør s.m. (nedbøren) Chữ để gọi chung mưa và tuyết rơi. - Det er mye nedbør på Vestlandet. - nedbørsfattig a. Khô ráo. - nedbørsområde s.n. Khu vực có mưa hay tuyết rơi.
nedbørsmengde	mengde s.m. (mengde|n, -r, -ne) - mengd 1. Số lớn, số nhiều, số đông. - Det var mengder av barn på festen. - Han har en mengde av gode forslag. - en mengde (av) ting Đủ các thứ. 2. Đám đông người, số đông người. - Jeg liker ikke å stikke meg ut fra mengden. - Presidenten talte til mengden fra balkongen. 3. Lượng, số lượng. - Vi trenger vitaminer i ganske små mengder. - nedbørsmengde Vũ lượng.
nedbørsområde	nedbør s.m. (nedbøren) Chữ để gọi chung mưa và tuyết rơi. - Det er mye nedbør på Vestlandet. - nedbørsfattig a. Khô ráo. - nedbørsområde s.n. Khu vực có mưa hay tuyết rơi.
nede	adv. (sup. nederst) 1. Ở dưới. - Det stod et hus langt nede i dalen. - nederst ved gulvet - å holde noen nede Đè ai xuống. - å være langt nede Ở trong tình trạng chán nản. 2. Ở phía, hướng nam. - De bor nede i Italia. nederst adv. = nede nere adv. = nede
nedenfor	prep. = nedafor Dưới, ở dưới. - Hun stod nedenfor ham i trappen. - Nedenfor huset ligger en dam.
nederlag	s.n. (nederlag|et, -, -a/- ene) Sự thua trận, bại trận. Sự thất bại, sụp đổ. - Norge led nederlag i fotball. - Saken var et personlig nederlag for ham.
Nederland	navn. Nước Hòa-Lan. - Nederland er berømt for sine kanaler og vindmøller.
nederlandsk	a. (nederlandsk, -e) Thuộc Hà-Lan. Tiếng Hà-Lan. - Det nederlandske flagg er rødt, hvitt og blått. - nederlandsk s. mn. Tiếng, chữ Hà-Lan.
nederlender	s.m. (nederlender|en, -e, -ne) = nederlending Người Hà-Lan. - Mange nederlendere besøker Norge i ferien.
nederlending	nederlender s.m. (nederlender|en, -e, -ne) = nederlending Người Hà-Lan. - Mange nederlendere besøker Norge i ferien.
nederst	adv. = nede
nederste	a. = nedre
nedetter	prep. Hướng xuống dưới, về phía dưới (dọc theo và xuống dưới ). - Blikket hans gled nedetter skikkelsen hennes. - De kjører på ski nedetter fjellsidene.
nedfor	a. (nedfor, -) Buồn rầu, đau khổ, khốn khổ, khổ sở. - Jeg føler meg nedfor når livet går meg imot.
nedgang	s.m. (nedgang|en, -er, -ene) 1. Sự suy giảm, sa sút, giảm sút. - en nedgang i antall trafikkulykker - en sterk nedgang i sysselsettingen/økonomien - solnedgang Hoàng hôn, lúc mặt trời lặn. 2.Lối đi xuống, ngõ xuống. - Huset har en nedgang til kjelleren.
nedi	prep. Ở dưới, ở phía dưới, về phía dưới. - Bilen står nedi veien. - Hun stakk fingeren nedi for å kjenne om vannet var varmt.
nedkomst	s.m. (nedkomst|en, -er, -ene) Sự sinh sản, sinh đẻ. - Nedkomsten var ventet midt i februar.
nedlatende	a. (nedlatende, -) Khinh khỉnh, khinh dễ, khinh rẻ. - Han snakket i en nedlatende tone.
nedlegge	v. (ned|legger, -la, -lagt) 1. Đóng cửa (không hoạt động), dẹp bỏ. - Forretningen ble nedlagt. 2. Bỏ ra (thì giờ, tiền bạc...) để thực hiện việc gì. - Vi har nedlagt mye arbeid i dette. 3. Đưa ra đòi hỏi, yêu cầu, yêu sách. - Aktor nedla påstand om 3 års fengsel. - å nedlegge forbud mot noe
nedover	prep. Về phía dưới. - Hun løp nedover bakken. - Han stanset og så nedover.
nedre	nederste a. = nedre nedre a. (nedre, -, sup. nederste) Dưới, phía dưới. - De gikk inn den nedre inngangen. - Boka står på den nederste hyllen.
nedrusting	nedrustning s.m. (nedrustningen) = nedrusting Sự tài giảm binh bị. Sự hạn chế trang bị vũ khí chiến lược. - Statsmenn snakker mye om nedrustning, men gjør lite med det.
nedrustning	s.m. (nedrustningen) = nedrusting Sự tài giảm binh bị. Sự hạn chế trang bị vũ khí chiến lược. - Statsmenn snakker mye om nedrustning, men gjør lite med det.
nedsatt	a. (nedsatt, -e) Giảm, bớt, hạ, giảm bớt, giảm thiểu, kém đi. - Han lider av nedsatt hørsel. - nedsatte priser
nedsette	v. (ned|setter, -satte, -satt) Chỉ định, thành lập, thiết lập. - Det ble nedsatt en komité for å behandle saken.
nedsettelse	s.m. (nedsettelse|n, -r, -ne) Sự giảm, hạ thấp. - Forretningen har nedsettelse på alle kåper fra i fjor. - prisnedsettelse Sự hạ giá.
nedsettende	a. (nedsettende, -) Gièm, gièm pha, nói xấu. - Han snakket nedsettende om sin nabo.
nedskriving	s.fm. (nedskriving|a/-en, -er, -ene) = nedskrivning (Luật) Sự chiết cựu. - nedskriving av gjeld/krav - nedskriving av den norske krone
nedskrivning	nedskriving s.fm. (nedskriving|a/-en, -er, -ene) = nedskrivning (Luật) Sự chiết cựu. - nedskriving av gjeld/krav - nedskriving av den norske krone
nedslaende	a. (nedslaende, -) Làm buồn rầu, chán nản, ngã lòng. - Det er nedslående at det er så vanskelig å få arbeid.
nedstemme	v. (nedstem|mer, -te, -t) 1. Bỏ phiếu chống, bác bỏ. - Vi kommer til å nedstemme forslaget. 2. Buồn rầu, chán nản. - Han ble nedstemt da han hørte at vennen var død. - nedstemmende nyheter
nedtrykt	a. (nedtrykt, -e) Buồn rầu, chán nản. - Jeg ble nedtrykt over nyheten om min venns død.
nedverdige	v. (nedverdig|er, -a/-et, -a/-et) Làm nhục, làm xấu hổ, sỉ nhục, bêu xấu. Han nedverdiget seg selv ved sine handlinger.
negativ	s.mn. (negativ|en/-et, -/-er, -a/-ene) Âm bản (phim ảnh). - på negativer er lyse partier mørke og omvendt. negativ a. (negativ|t, -e) Không, không có. Chối, từ chối, không nhận, phủ nhận, phủ định. - Han ga oss et negativt svar. - å stille seg negativt til noe - Tuberkulinprøven ga negativt resultat. Sự thử nghiệm lao cho kết quả không bị nhiễm. - et negativt tall Số âm.
neger	s.m. (neg|eren, -ere/-rer, -erne/-rene) Người da đen, dân da đen. - De fleste negre bor i Afrika. - negerarbeid s.n. Công việc nô lệ, việc nặng nhọc.
negerarbeid	neger s.m. (neg|eren, -ere/-rer, -erne/-rene) Người da đen, dân da đen. - De fleste negre bor i Afrika. - negerarbeid s.n. Công việc nô lệ, việc nặng nhọc.
negl	s.m. (negl|en, -er, -ene) Móng (tay, chân). - å klippe neglene - en hard negl Người bướng bỉnh, cứng đầu. - neglebiting s.fm. Sự cắn móng tay. - neglefil s.fm. Cái dũa móng tay. - neglelakk s.mn. Nước sơn móng tay. - neglerot s.fm. Chân móng tay, chỗ móng tay giáp với thịt.
neglebiting	negl s.m. (negl|en, -er, -ene) Móng (tay, chân). - å klippe neglene - en hard negl Người bướng bỉnh, cứng đầu. - neglebiting s.fm. Sự cắn móng tay. - neglefil s.fm. Cái dũa móng tay. - neglelakk s.mn. Nước sơn móng tay. - neglerot s.fm. Chân móng tay, chỗ móng tay giáp với thịt.
neglefil	fil s.fm. (fil|a/-en, -er, -ene) Cái giũa. - Jeg trenger en grovere fil. - neglefil Cái giũa móng tay. negl s.m. (negl|en, -er, -ene) Móng (tay, chân). - å klippe neglene - en hard negl Người bướng bỉnh, cứng đầu. - neglebiting s.fm. Sự cắn móng tay. - neglefil s.fm. Cái dũa móng tay. - neglelakk s.mn. Nước sơn móng tay. - neglerot s.fm. Chân móng tay, chỗ móng tay giáp với thịt.
neglelakk	lakk s.mn. (lakk|en/-et) Vẹc-ni, dầu sơn bóng. - Stuegulvet trenger et stryk lakk. - lakkarbeid s.n. Đồ gỗ sơn. - lakksko s.m. Giày da bóng. - neglelakk Dầu sơn móng tay. negl s.m. (negl|en, -er, -ene) Móng (tay, chân). - å klippe neglene - en hard negl Người bướng bỉnh, cứng đầu. - neglebiting s.fm. Sự cắn móng tay. - neglefil s.fm. Cái dũa móng tay. - neglelakk s.mn. Nước sơn móng tay. - neglerot s.fm. Chân móng tay, chỗ móng tay giáp với thịt.
neglerot	negl s.m. (negl|en, -er, -ene) Móng (tay, chân). - å klippe neglene - en hard negl Người bướng bỉnh, cứng đầu. - neglebiting s.fm. Sự cắn móng tay. - neglefil s.fm. Cái dũa móng tay. - neglelakk s.mn. Nước sơn móng tay. - neglerot s.fm. Chân móng tay, chỗ móng tay giáp với thịt.
neglisjere	v. (neglisjer|er, -te, -t) Lơ là, thờ ơ, coi thường, khinh thường. - De neglisjerte forbudet. - å neglisjere arbeidet
nei	interj. Không. Nei, jeg vet ikke. - Nordmenn stemte nei til EU. - nei nei Không cũng được. (để chấp nhận một yêu cầu bị từ chối).
nei da	interj. Không mà, không đâu. - Nei da, det er ikke riktig.
neie	v. (nei|er, -de, -d) Bái chào, nghiêng mình chào (phụ nữ hay dùng). - Hun neide og ønsket dem velkommen.
neigu	adv. Chắc chắn là không, hoàn toàn không.. - Neigu om jeg vil hjelpe deg.
neimen	adv. 1. Chắc chắn là không, hoàn toàn không. - Jeg vil neimen ikke gjøre det. 2. Ủa!, trời! - Neimen! Hva gjør du her?
neivel	interj. Thế à! - "Flyet fra Paris kommer ikke før om to timer." "Nei vel." - "Jeg kan ikke komme i morgen." "Nei vel."
nekte	v. (nekt|er, -a/-et, -a/-et) Chối, không nhận, phủ nhận, từ chối, khước từ. - Jeg nekter å gjøre det. - Tiltalte nektet seg skyldig. - å ikke nekte seg noe Không từ việc gì hết. - å nekte blankt Chối hẳn. - nekting s.fm. Sự từ chối, phủ nhận.
nektelse	s.m. (nektelse|n, -r, -ne) (Văn) Chữ dùng để chỉ sự phủ nhận. - "Nei" og "ikke" er nektelser.
nekting	nekte v. (nekt|er, -a/-et, -a/-et) Chối, không nhận, phủ nhận, từ chối, khước từ. - Jeg nekter å gjøre det. - Tiltalte nektet seg skyldig. - å ikke nekte seg noe Không từ việc gì hết. - å nekte blankt Chối hẳn. - nekting s.fm. Sự từ chối, phủ nhận.
nellik	s.m. (nellik|en, -er, -ene) Cây cẩm chướng. Hoa cẩm chướng. - Vi kan kjøpe nelliker på blomstertorget. - Du er meg en nydelig nellik! Mày là một đứa bê bối!
nemlig	adv. Thật sự ra, đúng ra, chính ra. - Det er nemlig ikke sant.
nemnd	s.f. (nemnd|a, -er, -ene) Ủy ban, hội đồng. - I Norge fins det mange nemnder som arbeider med ulike saker. nevnd s.fm. = nemnd
nepe	s.fm. (nep|a/-en, -er, -ene) Củ cải. - Nepen er en grønnsak.
neppe	adv. 1. Chắc là không. - Han kommer neppe. 2. Gần như không, hầu như không. - en neppe hørbar lyd - med nød og neppe Một cách khó nhọc, vất vả.
ner	adv. = ned
nere	adv. = nede
nerve	s.m. (nerve|n, -r, -ne) 1. Dây thần kinh. - Tannlegen boret og traff en nerve. - nervekrig s.m. Chiến tranh chính trị, đòn chính trị. - nervesystem s.n. Thần kinh hệ. 2. Thần kinh hệ. - Det er stadig mer vanlig i vårt samfunn å ha dårlige nerver. - å ha nerver av stål Gan dạ. - å gå noen på nervene Quấy nhiễu ai. - nervemedisin s.m. Thuốc an thần. - nervetabletter s.m.pl. Thuốc an thần.
nervekrig	nerve s.m. (nerve|n, -r, -ne) 1. Dây thần kinh. - Tannlegen boret og traff en nerve. - nervekrig s.m. Chiến tranh chính trị, đòn chính trị. - nervesystem s.n. Thần kinh hệ. 2. Thần kinh hệ. - Det er stadig mer vanlig i vårt samfunn å ha dårlige nerver. - å ha nerver av stål Gan dạ. - å gå noen på nervene Quấy nhiễu ai. - nervemedisin s.m. Thuốc an thần. - nervetabletter s.m.pl. Thuốc an thần.
nervemedisin	nerve s.m. (nerve|n, -r, -ne) 1. Dây thần kinh. - Tannlegen boret og traff en nerve. - nervekrig s.m. Chiến tranh chính trị, đòn chính trị. - nervesystem s.n. Thần kinh hệ. 2. Thần kinh hệ. - Det er stadig mer vanlig i vårt samfunn å ha dårlige nerver. - å ha nerver av stål Gan dạ. - å gå noen på nervene Quấy nhiễu ai. - nervemedisin s.m. Thuốc an thần. - nervetabletter s.m.pl. Thuốc an thần.
nervepille	pille s.fm. (pill|a/-en, -er, -ene) 1. Viên thuốc, hoàn thuốc. - å ta piller mot hodepine - å gå på piller Uống thuốc viên đều đặn. - å svelge den bitre pille Ngậm đắng nuốt cay. - å sukre pillen Xoa dịu chuyện gì. - en bitter pille å svelge Công việc khó nuốt trôi. - nervepille Viên thuốc an thần. - sovepille Viên thuốc ngủ. 2. Thuốc viên ngừa thai. - Mange tusen norske kvinner bruker pillen.
nervesystem	nerve s.m. (nerve|n, -r, -ne) 1. Dây thần kinh. - Tannlegen boret og traff en nerve. - nervekrig s.m. Chiến tranh chính trị, đòn chính trị. - nervesystem s.n. Thần kinh hệ. 2. Thần kinh hệ. - Det er stadig mer vanlig i vårt samfunn å ha dårlige nerver. - å ha nerver av stål Gan dạ. - å gå noen på nervene Quấy nhiễu ai. - nervemedisin s.m. Thuốc an thần. - nervetabletter s.m.pl. Thuốc an thần. system  s.n. (system|et, -/-er, -a/- ene) Hệ thống, hệ. Chế độ, thể chế. Phương pháp, cách thức. - Vi må finne et system å arbeide etter. - det kapitalistiske system Chế độ tư bản. - det periodiske system Bảng phân loại tuần hoàn. - å sette noe i system Đặt việc gì theo hệ thống. - nervesystem Thần kinh hệ. - solsystem Thái dương hệ. - tippesystem Hệ thống đánh cá.
nervetabletter	nerve s.m. (nerve|n, -r, -ne) 1. Dây thần kinh. - Tannlegen boret og traff en nerve. - nervekrig s.m. Chiến tranh chính trị, đòn chính trị. - nervesystem s.n. Thần kinh hệ. 2. Thần kinh hệ. - Det er stadig mer vanlig i vårt samfunn å ha dårlige nerver. - å ha nerver av stål Gan dạ. - å gå noen på nervene Quấy nhiễu ai. - nervemedisin s.m. Thuốc an thần. - nervetabletter s.m.pl. Thuốc an thần.
nervevrak	vrak s.n. (vrak|et, -, -a/-ene) 1. Xác tàu hư hay chìm. Xác xe cộ hư. - Dykkerne fant et vrak på havbunnen. - Bilen ble totalt vrak etter kollisjonen. - å kaste vrak på noe Bác bỏ, không chấp nhận, loại bỏ việc gì. - vrakgods s.n. Vật trôi hay chìm dưới biển. 2. Con người hư hỏng, tàn phế. - Hun er blitt vrak av all drikkingen. - nervevrak Người suy nhược thần kinh, hay bị hoảng sợ.
nervøs	a. (nervøs|t, -e) 1. Căng thẳng, hồi hộp, lo sợ. - Han er nervøs for å fly. - Mange elever er nervøse før eksamen. 2. (Y) Thuộc về thần kinh. - Nervøse lidelser er en folkesykdom i Norge.
nervøsitet	s.m. (nervøsiteten) Sự căng thẳng, hồi hộp, lo sợ. - Han klarte å overvinne sin nervøsitet.
nes	s.n. (nes|et, -, -a/-ene) Mũi đất. - Ytterst på neset ligger det et fyrtårn.
nese	nase s.m. = nese nese s.fm. (nes|a/-en, -er, -ene) 1. Cái mũi. - Alle i familien har krumme neser. - å ha bein i nesen Quyết chí, quyết tâm. - å ta noen ved nesen Lừa gạt, xỏ mũi ai. - å få lang nese Bị lừa gạt, bị mất mặt. - å stikkelsette nesen i sky Tỏ vẽ kiêu hãnh, kiêu căng. - å spisse/bryne nesen på noe Tìm cách giải quyết một việc khó khăn. - å ha en fin nese Có tài phán đoán. - å gå etter nesen Đi thẳng về phía trước. - å ikke huske fra nese til munn Nói tai này qua tai nọ, dễ quên. - å rynke/grine på nesen av noe Nhăn mặt tỏ vẻ không bằng lòng việc gì. - å pusse nesen Hỉ mũi. - å stikke nesen i noe Chõ mũi, xen vào việc gì. - å gå på nesen Ngã nhào, té. - neseblødning s.m. Sự chảy máu cam. - nesebor s.n. Lỗ mũi. - nesetipp s.m. Đầu mũi. 2. Vật giống hình cái mũi. - Flyets nese pekte oppover.
neseblødning	nese s.fm. (nes|a/-en, -er, -ene) 1. Cái mũi. - Alle i familien har krumme neser. - å ha bein i nesen Quyết chí, quyết tâm. - å ta noen ved nesen Lừa gạt, xỏ mũi ai. - å få lang nese Bị lừa gạt, bị mất mặt. - å stikkelsette nesen i sky Tỏ vẽ kiêu hãnh, kiêu căng. - å spisse/bryne nesen på noe Tìm cách giải quyết một việc khó khăn. - å ha en fin nese Có tài phán đoán. - å gå etter nesen Đi thẳng về phía trước. - å ikke huske fra nese til munn Nói tai này qua tai nọ, dễ quên. - å rynke/grine på nesen av noe Nhăn mặt tỏ vẻ không bằng lòng việc gì. - å pusse nesen Hỉ mũi. - å stikke nesen i noe Chõ mũi, xen vào việc gì. - å gå på nesen Ngã nhào, té. - neseblødning s.m. Sự chảy máu cam. - nesebor s.n. Lỗ mũi. - nesetipp s.m. Đầu mũi. 2. Vật giống hình cái mũi. - Flyets nese pekte oppover.
nesebor	nese s.fm. (nes|a/-en, -er, -ene) 1. Cái mũi. - Alle i familien har krumme neser. - å ha bein i nesen Quyết chí, quyết tâm. - å ta noen ved nesen Lừa gạt, xỏ mũi ai. - å få lang nese Bị lừa gạt, bị mất mặt. - å stikkelsette nesen i sky Tỏ vẽ kiêu hãnh, kiêu căng. - å spisse/bryne nesen på noe Tìm cách giải quyết một việc khó khăn. - å ha en fin nese Có tài phán đoán. - å gå etter nesen Đi thẳng về phía trước. - å ikke huske fra nese til munn Nói tai này qua tai nọ, dễ quên. - å rynke/grine på nesen av noe Nhăn mặt tỏ vẻ không bằng lòng việc gì. - å pusse nesen Hỉ mũi. - å stikke nesen i noe Chõ mũi, xen vào việc gì. - å gå på nesen Ngã nhào, té. - neseblødning s.m. Sự chảy máu cam. - nesebor s.n. Lỗ mũi. - nesetipp s.m. Đầu mũi. 2. Vật giống hình cái mũi. - Flyets nese pekte oppover.
nesegrus	a. (nesegrus, -e) Hoàn toàn, hết sức, tột độ. - nesegrus beundring
nesetipp	nese s.fm. (nes|a/-en, -er, -ene) 1. Cái mũi. - Alle i familien har krumme neser. - å ha bein i nesen Quyết chí, quyết tâm. - å ta noen ved nesen Lừa gạt, xỏ mũi ai. - å få lang nese Bị lừa gạt, bị mất mặt. - å stikkelsette nesen i sky Tỏ vẽ kiêu hãnh, kiêu căng. - å spisse/bryne nesen på noe Tìm cách giải quyết một việc khó khăn. - å ha en fin nese Có tài phán đoán. - å gå etter nesen Đi thẳng về phía trước. - å ikke huske fra nese til munn Nói tai này qua tai nọ, dễ quên. - å rynke/grine på nesen av noe Nhăn mặt tỏ vẻ không bằng lòng việc gì. - å pusse nesen Hỉ mũi. - å stikke nesen i noe Chõ mũi, xen vào việc gì. - å gå på nesen Ngã nhào, té. - neseblødning s.m. Sự chảy máu cam. - nesebor s.n. Lỗ mũi. - nesetipp s.m. Đầu mũi. 2. Vật giống hình cái mũi. - Flyets nese pekte oppover.
nesevis	a. (nesevis|t, -e) Xấc xược, hỗn hào, hỗn láo. - Ikke vær nesevis, din rampunge! - Jeg vil ikke ha nesevise svar, takk!
neshorn	horn s.n. (horn|et, -, -a/-ene) 1. Sừng, gạc. - en okse med horn å ta tyren ved hornene Đi thẳng vào (sự khó khăn của) vấn đề (để giải quyết). - å ha et horn i siden til noen Để bụng thù ai. - å bære/få horn Bị cắm sừng. - neshorn Con tê giác. 2. Nhạc khí có hình thù như cái sừng. - Hun spiller horn i orkesleret. - hornmusikk s.m. Âm nhạc của các loại kèn đồng. 3. Bánh sừng trâu. - Vi fikk horn til frokost.
nest	adv. Ở sau, theo sau, tiếp theo sau, kế đến. - Nest etter deg er jeg den eldste her. - nest sist Áp chót, kế chót. - nest best Giỏi thứ nhì.
neste	s.m. (nesten) Tha nhân, người khác. - Du skal elske din neste som deg selv. neste a. (neste, -) Kế, kề, theo sau, cận. - Neste gang skal jeg klare det. - Værsågod neste!
nesten	adv. Gần như, hầu như. - Det tar nesten to timer å reise dit.
nestformann	formann s.m. (for|- mannen, -menn, -mennene) 1. Cai, đốc công. - Formannen så etter at alle arbeidet skikkelig. 2. Hội trưởng, đoàn trưởng, đảng trưởng, chủ tịch. - Han ble valgt til formann i fotballklubben. - nestformann Phó hội trưởng, phó đảng trưởng, phó đoàn trưởng... - viseformann Phó hội trưởng, phó đảng trưởng, phó đoàn trưởng... nestformann s.m. (nestfor|mannen,-menn, -mennene) Phó chủ tịch, phó hội trưởng. - Medlemmene valgte ham til ny nestformann i foreningen.
nett	s.n. (nett|et, -, -a/-ene) 1. Lưới. - Ballen gikk i nettet. - Vi fikk mye fisk i nettet. - Nettet snører seg sammen om ham. Nó sắp bị sa vào lưới pháp luật. - hårnett Lưới bọc tóc. - myggnett Mùng. Lưới chống muỗi. 2. Giỏ lưới. - Kunden fikk ikke plass til alle varene i nettet. - bærenett Giỏ lưới xách tay. 3. Hệ, hệ thống. Cạm bẫy, lưới. - Jeg kom ikke fram i telefonen fordi det var overbelastning på nettet. - Spenningen på nettet er 220 volt. - veinett Hệ thống đường sá. nett a. (nett, -e) Xinh xắn, xinh đẹp, có duyên, đáng yêu, kiều diễm, dễ thương. - Hun er en nett liten pike.
netter	s.fm. = natt
netthinne	s.fm. (netthinn|a/-en, -er, -ene) (Y) Võng mạc của mắt. - Bildet ble sittende fast på netthinnen.
netting	s.m. (netting|en, -er, -ene) Lưới sắt. - Han satte opp netting rundt eiendommen sin. - nettinggjerde s.n. Hàng rào lưới sắt.
nettinggjerde	gjerde s.n. (gjerd|et, -er, -a/-ene) Hàng rào. - Det ble satt opp gjerde mellom de to eiendommene. - Han hoppet over gjerdet. - å sitte på gjerdet Đứng ngoài cuộc. - hagegjerde Hàng rào phân ranh hai miếng vườn. - nettinggjerde Hàng rào lưới. netting s.m. (netting|en, -er, -ene) Lưới sắt. - Han satte opp netting rundt eiendommen sin. - nettinggjerde s.n. Hàng rào lưới sắt.
netto	s.m. (nettoen) Tiền lời. - Det ble en pen sum i netto etter at utgiftene var trukket fra.
nettolønn	s.fm. (nettolønn|a/-en) Lương thuần, lương được trả sau khi trừ thuế và các khoản khác. - å få utbetalt nettolønn
nettopp	adv. l. Đúng, trúng, chính xác. - Det var nettopp slik det skjedde. 2. Vừa mới, vừa tức thì. - De har nettopp truffet hverandre.
neuro-	= nevro-
neurologisk	nevrologisk a. (nevrologisk, -e) = neurologisk (Y) Thuộc về thần kinh hệ. - Pasienten ble innlagt på nevrologisk avdeling på sykehuset. - nevrolog s.m. Bác sĩ thần kinh. - nevrologi s.m. Khoa thần kinh học.
neurose	nevrose s.m. (nevrose|n, -r, -ne) = neurose (Y) Bệnh thần kinh, sự suy yếu thần kinh. - Vanskeligheter i oppveksten kan forBrsake nevroser.
neurotisk	nevrotisk a. (nevrotisk, -e) = neurotisk Thuộc về bệnh thần kinh. - Hun har hatt en nevrotisk lidelse i mange år.
neve	s.m. (neve|n, -r, -ne) 1. Tay, bàn tay. - Hans never bærer spor etter hardt arbeid. - kamp på tørre never Cuộc ấu đả, đánh đấm. - å være en neve stor Là trẻ sơ sinh. - nevenyttig a. Khéo tay, có hoa tay. 2. Một bốc, một nắm tay. - Vi strødde et par never gjødsel på rosene.
nevenyttig	neve s.m. (neve|n, -r, -ne) 1. Tay, bàn tay. - Hans never bærer spor etter hardt arbeid. - kamp på tørre never Cuộc ấu đả, đánh đấm. - å være en neve stor Là trẻ sơ sinh. - nevenyttig a. Khéo tay, có hoa tay. 2. Một bốc, một nắm tay. - Vi strødde et par never gjødsel på rosene.
nevnd	s.fm. = nemnd
nevne	v. (nevn|er, -te, -t) 1. Nói, nêu lên, viện dẫn, viện chứng, dẫn chứng, trích dẫn. - Hun nevnte at hun skulle komme. 2. Kêu tên, gọi tên, hô tên, chỉ tên, xướng danh. - Det er best å nevne en ting ved dens rette navn.
nevner	(nevner|en, -e, -ne) (Toán) Mẫu số. - I en ekte brøk er nevneren større enn telleren.
nevneverdig	a. (nevneverdig, -e) Đáng kể, đáng nói. - Vi hadde ingen nevneverdige problemer med å finne veien.
nevro-	neuro- = nevro-
nevrolog	isk a. (nevrologisk, -e) = neurologisk (Y) Thuộc về thần kinh hệ. - Pasienten ble innlagt på nevrologisk avdeling på sykehuset. - nevrolog s.m. Bác sĩ thần kinh. - nevrologi s.m. Khoa thần kinh học.
nevrologi	sk a. (nevrologisk, -e) = neurologisk (Y) Thuộc về thần kinh hệ. - Pasienten ble innlagt på nevrologisk avdeling på sykehuset. - nevrolog s.m. Bác sĩ thần kinh. - nevrologi s.m. Khoa thần kinh học.
nevrologisk	a. (nevrologisk, -e) = neurologisk (Y) Thuộc về thần kinh hệ. - Pasienten ble innlagt på nevrologisk avdeling på sykehuset. - nevrolog s.m. Bác sĩ thần kinh. - nevrologi s.m. Khoa thần kinh học.
nevrose	s.m. (nevrose|n, -r, -ne) = neurose (Y) Bệnh thần kinh, sự suy yếu thần kinh. - Vanskeligheter i oppveksten kan forBrsake nevroser.
nevrotisk	a. (nevrotisk, -e) = neurotisk Thuộc về bệnh thần kinh. - Hun har hatt en nevrotisk lidelse i mange år.
nevø	s.m. (nevø|en, -er, -ene) Cháu trai (con của anh, chị, em ruột). - Min nevø er min brors eneste sønn.
ni	tal. Chín (9). - Tre ganger tre er ni. - å ha ni liv Có cuộc sống trường cửu, lâu dài.
Nidarosdornen	dom s.m. (dom|en, -er, -ene) Nhà thờ chính tòa. - Nidarosdornen Nhà thờ chính tòa nổi tiếng tại Trondheim (Na-Uy).
niende	a. (niende, -) Thứ, hạng, bậc chín. - den niende oktober Ngày chín tháng mười.
niese	s.fm. (nies|a/-en, -er, -ene) Cháu gái (con của anh, chị, em ruột). - Min niese er datteren til min bror.
nifs	a. (nifs|t, -e) Ghê tởm, gớm ghiếc. - Det er en nifs vei å kjøre fordi den er så bratt.
nikk	s.mn. (nikkfen/-et, -, -a/-ene) Cái cúi đầu, gật đầu chào. - Han ga meg et nikk da han så meg. - å være på nikk med noen Quen sơ ai, quen ai qua loa.
nikke	v. (nikk|er, -a/-et, -a/-et) 1. Gật đầu chào, cúi đầu chào. - Vi nikket til hverandre på bussen. - nikkedukke s.fm. Người bù nhìn, không có định kiến. 2. Đội đầu (túc cầu). - Fotballspilleren nikket ballen i mål.
nikkedukke	nikke v. (nikk|er, -a/-et, -a/-et) 1. Gật đầu chào, cúi đầu chào. - Vi nikket til hverandre på bussen. - nikkedukke s.fm. Người bù nhìn, không có định kiến. 2. Đội đầu (túc cầu). - Fotballspilleren nikket ballen i mål.
nikkers	knickers s.m. = nikkers nikkers s.m. (nikkers|en, -er, -ene) = knickers Loại quần dài quá đầu gối mặc khi đi trượt tuyết. - Mange nordmenn bruker nikkers når de går på ski.
nikotin	s.m. (nikotinen) Chất ni-cô-tin. (Chất độc trong thuốc lá). - Vi får i oss nikotin når vi røyker. - nikotinslave s.m. Người nghiện thuốc lá.
nikotinslave	nikotin s.m. (nikotinen) Chất ni-cô-tin. (Chất độc trong thuốc lá). - Vi får i oss nikotin når vi røyker. - nikotinslave s.m. Người nghiện thuốc lá.
ning	suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập danh từ. - bygge - bygning - løse - løsning - vise - visning - øke - økning
nisse	s.m. (nisse|n, -r, -ne) Ông tiên, thần. - I gamle dager satte folk ut grøt til nissen på julaften. - Nissen følger med på lasset. Khó khăn cứ đeo đuổi, ám ảnh. - fjødnisse Ông tiên lùn trông coi súc vật. - julenisse Ông già Nô-en.
niste	s.fm. (nist|a/-en) Thức ăn mang theo để ăn (du lịch, làm việc...) - Arbeiderne spiser nisten i pausen. - nistepakke s.fm. Gói thức ăn mang theo.
nistepakke	niste s.fm. (nist|a/-en) Thức ăn mang theo để ăn (du lịch, làm việc...) - Arbeiderne spiser nisten i pausen. - nistepakke s.fm. Gói thức ăn mang theo.
nitid	a. (nitid, -e) Tỉ mỉ, cẩn thận, thận trọng. - Hun er alltid nitid når hun utfører sitt arbeid.
nitrogen	s.n. (nitrogenet) (Hóa) Khí ni-trô. - Nitrogen er livsviktig for alle levende organismer.
nitten	tal. Mười chín (19). - en ung pike på nitten år - nittende a. Thứ, hạng, bậc mười chín.
nittende	nitten tal. Mười chín (19). - en ung pike på nitten år - nittende a. Thứ, hạng, bậc mười chín.
nitti	tal. Chín mươi (90). - Bestefar arbeidet til han var 90 år. - nittiende a. Thứ, hạng, bậc chín mươi.
nittiende	nitti tal. Chín mươi (90). - Bestefar arbeidet til han var 90 år. - nittiende a. Thứ, hạng, bậc chín mươi.
nivå	s.n. (nivå|et, -/-er, -a/-ene) 1. Mực ngang, mặt ngang. - Begge vinduene er i nivå med hverandre. 2. Mức độ, trình độ, bậc. Phẩm chất. - Resultatene lå på et høyt nivå. - nivåsenking s.fm. Phẩm chất, trình độ sút kém.
nivåsenking	nivå s.n. (nivå|et, -/-er, -a/-ene) 1. Mực ngang, mặt ngang. - Begge vinduene er i nivå med hverandre. 2. Mức độ, trình độ, bậc. Phẩm chất. - Resultatene lå på et høyt nivå. - nivåsenking s.fm. Phẩm chất, trình độ sút kém.
noen	dt. (noe, noen) 1. Một vài, một số. - Jeg kjenner noen av dem. - Noen eplesorter blir modne i oktober. 2. Một ít, một vài, một số. - Det satt noen studenter i restauranten, - Det ligger noe rot borte i hjørnet. - Jeg fant noen kroner i skuffen. - Finnes det noe mat her? Ở đây có gì ăn không? - så du noen? Anh thấy ai không? - Han prøver å tjene noen penger. Anh ta tìm cách kiếm một ít tiền.
noenlunde	adv. Tương đối. - Han er noenlunde brukbar som kokk. nogenlunde adv. = noenlunde
noensinne	adv. Có bao giờ, có từng bao giờ, cò hề bao giờ. - Jeg har aldri noensinne truffet din far. - Det er det verste jeg noensinne har hørt.
nogenlunde	adv. = noenlunde
nok	adv. Chắc, chắc chắn. - Det skal nok gå bra. nok dt. l. Đủ, vừa đủ. - Har vi nok plass til alle gjestene? - Her er mat nok for hele uken. - nå kan det være nok. - å være seg selv nok Ích kỷ. - å ha fått nok av noe(n) Chán chê việc gì (ai). 2. Nữa, lại nữa. - Nok en gang tok han feil.
nokså	adv. Khá, tương đối khá. - Jeg har vært her nokså lenge. - nokså godt Tương đối khá.
nomade	s.m. (nomade|n, -r, -ne) 1. Người, dân du mục. - Noen samer er nomader som flytter med reinsdyrene sine mellom sjøen og vidda. 2. Người hay đi chơi đó đây. - Du er en nomade med all denne reisingen din.
nominasjon	s.m. (nominasjon|en, -er, -ene) Sự đề cử, đề nghị, chỉ định ứng cử. - på møtet var det nominasjon av kandidater til stortingsvalget.
nominativ	s.m. (Văn) Chỉ chủ cách. - Subjektet står i nominativ.
nominere	v. (nominer|er, -1e, -t) Chỉ định ứng cử , đề cử. - Partiet har nominert en kvinne på første plass på listen.
nonne	s.fm. (nonn|a/-en, -er, -ene) Nữ tu sĩ. - Mange nonner arbeider på sykehus. - nonnekloster s.n. Nữ tu viện.
nonnekloster	nonne s.fm. (nonn|a/-en, -er, -ene) Nữ tu sĩ. - Mange nonner arbeider på sykehus. - nonnekloster s.n. Nữ tu viện.
nord	s. Bắc, phía bắc, hướng bắc, phương bắc. - Norge ligger langt mot nord. - nordnorsk a. Thuộc về miền bắc Na-uy. - nordavind s.m. Gió bấc, gió bắc.
NordAmerika	Amerika navn. 1. Mỹ châu. - Amerika er en av de fem verdensdeler. - NordAmerika Bắc Mỹ châu. - SørAmerika Nam Mỹ châu. 2. Hoa Kỳ, Hợp chủng quốc. - Amerika var det første land som sendte folk til månen.
Nord-Amerika	navn. Bắc Mỹ Châu. - I Nord-Amerika bor det mennesker av mange raser.
nordaust	s. = nordøst nordøst s. = nordaust Hướng, phương đông bắc. - vind fra nordøst
nordavind	nord s. Bắc, phía bắc, hướng bắc, phương bắc. - Norge ligger langt mot nord. - nordnorsk a. Thuộc về miền bắc Na-uy. - nordavind s.m. Gió bấc, gió bắc.
Norden	navn. Tiếng chỉ chung các nước Na-Uy, Thụy-Điển, Đan-Mạch, Phần-Lan và Ích-Lan. - Vi som bor i Norden lengter etter mer sol og varme.
NordIrland	Irland navn. Nước Ái-Nhĩ-Lan. - Irland ligger vest for England. - NordIrland Bắc Ái-Nhĩ-Lan.
nordisk	a. (nordisk, -e) Thuộc về các nước Na-Uy, Thụy-Điển, Đan- Mạch, Phần-Lan và Băng đảo. - De nordiske folk er sterkt knyttet til hverandre.
Nordkapp	navn. Tên của vùng cực bắc Na-Uy.
nordlending	s.m. (nordlending|en, -er, -ene) Dân ở miền bắc Na-Uy. - Nordlendingene kaller folk sørfra for springer.
nordlig	a. (nordlig, -e, -ere, -st/nørdst) 1. Thuộc về phương bắc. - den nordlige delen av Norge er det midnattssol om sommeren. 2. Hướng về phương bắc. - Skipet har nordlig kurs. 3. Từ phương bắc. - Det blåste en kald, nordlig vind. nørdst a.= nordlig
nordlys	s.n. (nordlys|et, -, -a/-ene) Hiện tượng ánh sáng mặt trời phản chiếu trong đêm tối tại vùng bắc cực. - Nordlyset kan være hvitaktig eller ha mange farger.
nordmann	s.m. (nord|mannen, -menn, -mennene) Người Na-Uy. - Det er omkring fire millioner nordmenn.
nordnorsk	nord s. Bắc, phía bắc, hướng bắc, phương bắc. - Norge ligger langt mot nord. - nordnorsk a. Thuộc về miền bắc Na-uy. - nordavind s.m. Gió bấc, gió bắc.
nordover	adv. Về phía bắc, về hướng bắc. - Trekkfuglene våre flyr nordover om våren.
nordpå	adv. Ở phía bắc Na-Uy. - Vi har familie nordpå.
Nordpolen	navn. Bắc cực. - Norge ligger ikke så langt fra Nordpolen.
nordre	a. (nordre, -, sup, nørdste) = nørdre Về phía bắc. - Vi liker best å stå på den nordre del av fotballbanen. nørdre a. = nordre nørdste a. = nordre
Nordsjøen	navn. Biển Bắc-Hải. - Det fins mye olje og gass i Nordsjøen.
nordvest	s. Có hướng tây bắc. - Skipet seilte mot nordvest. 2. Gió từ hướng tây bắc. - Nordvesten tar hardt ute i havgapet.
nordøst	nordaust s. = nordøst nordøst s. = nordaust Hướng, phương đông bắc. - vind fra nordøst
Noreg	navn. = Norge
Norge	Noreg navn. = Norge Norge navn. Nước Na-Uy. - Norge er et land langt mot nord.
norgesmester	mester s.m. (mest|eren, -ere/-rer, -erne/-rene) 1. Người vô địch, quán quân. - Han er mester i skøyteløp. - øvelse gjør mester. Có luyện tập mới thành tài. - å være mester i å gjøre/utføre noe Vô địch làm /thực hiện việc gì. - mesterverk s.n. Kiệt tác, tác phẩm thật hoàn hảo. - mesterskap s.n. 1) Chức vô địch, chức quán quân. 2) Sự chuyên môn, thành thạo. - norgesmester Vô địch Na-Uy. - europamester Vô địch Âu Châu. - verdensmester Vô địch thế giới. 2. Thợ chuyên nghiệp. - Hun er den første norske kvinnen som ble mester i malerfaget. - mesterbrev s.n. Bằng chuyên nghiệp. - mesterprøve s.fm. Kỳ thi lấy bằng chuyên nghiệp. - bakermester Thợ làm bánh. - malermester Thợ sơn. 3. Trưởng ty, người cầm đầu. - Mesteren blåste i fløyten og assistenten kom inn. - min herre og mester - å følge i mesterens fotspor - brannmester Trưởng sở cứu hỏa. - politimester Trưởng ty cảnh sát. - postmester Trưởng ty bưu điện. - stasjonsmester Trưởng trạm hỏa xa. - vaktmester Người thường trực chăm nom, bảo trì chung cư.
norm	s.m. (norm|en, -er, -ene) Kiểu mẫu, khuôn khổ, tiêu chuẩn. - Det er ikke alltid like lett å leve opp til dine normer. - moralske normer
normal	s.m. (normal|en, -er, -ene) l. (Toán) Pháp tuyến, đường thẳng góc. - å nedfelle en normal fra et punkt på en linje 2. Sự, việc bình thường, trung bình. - Temperaturen var over normalen sist sommer. normal a. (normallt, -e) Thường, bình thường, thông thường. - Et normalt menneske vil aldri gjøre noe slikt. - normale tilstander - normalisere v. Bình thường hóa, tiêu chuẩn hóa.
normalisere	normal a. (normallt, -e) Thường, bình thường, thông thường. - Et normalt menneske vil aldri gjøre noe slikt. - normale tilstander - normalisere v. Bình thường hóa, tiêu chuẩn hóa.
norrøn	a. (norrøn|t, -e) Thuộc về văn hóa và phong tục Na-Uy cổ. - Det står mye interessant å lese i den norrøne litteratur.
norsk	s.mn. (norsken) Tiếng, chữ Na-Uy. - Hva heter dette på norsk? - Norsken hans er ikke god nok ennå. - Hun uttrykker seg på et merkelig norsk. norsk a. (norsk, -e) Thuộc về Na-Uy. Tiếng Na-Uy. - Er du norsk? - Han snakker godt norsk. - Norsk geitost blir solgt i mange land.
norskamerikaner	amerikaner s.m. (amerikaner|en, -e, -ne) Người Mỹ, người Hoa kỳ. - Ronald Reagan er amerikaner. - norskamerikaner Người Mỹ gốc Na-uy.
norskkurs	kurs s.n. (kurs|et, -/-er, -a/-ene) Khóa học. - Han går på kurs for å lære norsk. - norskkurs Khóa học tiếng Na-Uy. - sykurs Khóa học may.
not	s.f. (nota, nøter, nøtene) Lưới đánh cá lớn. - Fiskerne drar nota. nøter s.f = not
nota	s.m. (nota|en, -er, -ene) Hóa đơn. - Notaen ble sendt samtidig med varene.
notat	s.n. (notat|et, -/-er, -a/-ene) 1. Sự ghi chép, biên chép, ghi lại. - Hun gjorde notater under foredraget. 2. Tờ trình. - Har du lest mitt notat om valgreglene?
note	s.m. (note|n, -r, -ne) 1. Lời chú thích, chú giải. - Ordet er forklart i en note nederst på siden. - fotnote Lời chú thích, chú giải ở cuối trang giấy. 2. Công điệp, công hàm. - Den norske regjering sendte en note til den franske regjering. - protestnote Kháng thư. 3. Nốt nhạc, âm hiệu. - Orkesteret spiller etter noter. - å skjelle noen ut etter noter Chửi xả vào mặt ai. - å være med på notene Bằng lòng, ưng thuận việc gì. - notehefte s.n. Tập nốt nhạc. - notestativ s.n. Giá để bản nhạc. - unote Thói xấu.
notehefte	note s.m. (note|n, -r, -ne) 1. Lời chú thích, chú giải. - Ordet er forklart i en note nederst på siden. - fotnote Lời chú thích, chú giải ở cuối trang giấy. 2. Công điệp, công hàm. - Den norske regjering sendte en note til den franske regjering. - protestnote Kháng thư. 3. Nốt nhạc, âm hiệu. - Orkesteret spiller etter noter. - å skjelle noen ut etter noter Chửi xả vào mặt ai. - å være med på notene Bằng lòng, ưng thuận việc gì. - notehefte s.n. Tập nốt nhạc. - notestativ s.n. Giá để bản nhạc. - unote Thói xấu.
notere	v. (noter|er, -te, -t) Ghi lại, chép lại, biên chép cho nhớ. - Jeg noterte de viktigste punktene.
notering	s.fm. (notering|a/-en, er, -ene) Sự ghi, chép, biên. - Hva er noteringen på oljeaksjer i dag? - noteringsoverføring s.fm. Cuộc điện đàm mà người nhận chịu trả chi phí. - børsnotering Bảng kê giá trên thị trường chứng khoán.
noteringsoverføring	notering s.fm. (notering|a/-en, er, -ene) Sự ghi, chép, biên. - Hva er noteringen på oljeaksjer i dag? - noteringsoverføring s.fm. Cuộc điện đàm mà người nhận chịu trả chi phí. - børsnotering Bảng kê giá trên thị trường chứng khoán.
notestativ	note s.m. (note|n, -r, -ne) 1. Lời chú thích, chú giải. - Ordet er forklart i en note nederst på siden. - fotnote Lời chú thích, chú giải ở cuối trang giấy. 2. Công điệp, công hàm. - Den norske regjering sendte en note til den franske regjering. - protestnote Kháng thư. 3. Nốt nhạc, âm hiệu. - Orkesteret spiller etter noter. - å skjelle noen ut etter noter Chửi xả vào mặt ai. - å være med på notene Bằng lòng, ưng thuận việc gì. - notehefte s.n. Tập nốt nhạc. - notestativ s.n. Giá để bản nhạc. - unote Thói xấu.
notis	s.m. (notis|en, -er, -ene) Bài báo ngắn. - Det står en notis om det i avisen i dag. - å ta notis av noe(n) Để ý đến việc gì (ai). - notisbok s.fm. Sổ tay.
notisbok	notis s.m. (notis|en, -er, -ene) Bài báo ngắn. - Det står en notis om det i avisen i dag. - å ta notis av noe(n) Để ý đến việc gì (ai). - notisbok s.fm. Sổ tay.
novelle	s.fm. (novell|a/-en, -er, -ene) Chuyện ngắn, đoản thiên tiểu thuyết. - Johan Borgen skrev mange fine noveller.
november	s.m. Tháng mười một. - I november begynner vinteren.
NRK	navn. Cơ quan phát thanh và phát hình tại Na-uy. (Chữ viết tắt của "Norsk rikskringkasting".) - NRK har distriktskontorer over hele landet.
NSB	navn. Hệ thống đường sắt Na-Uy. (Chữ viết tắt của "Norges statsbaner"). - NSB driver jernbanene i Norge.
NTB	navn. Cơ quan thông tấn Na-Uy. (Chữ viết tắt của "Norsk telegrambyrå") - NTB samarbeider med nyhetsbyråene i de andre nordiske land.
NTNU	navn. Trường bách khoa Đại học Na-Uy (đặt tại Trondheim). (Chữ viết tắt của "Norges Tekniske-Naturvitenskapelige Universitet"). - Ved NTNU blir det utdannet arkitekter og ingeniører.
nudisme	nudist s.m. (nudistfen, -er, -ene) Người theo chủ nghĩa khỏa thân. - Nudister foretrekker å bade nakne. - nudistleir s.m, Khu vực dành cho người theo chủ nghĩa khỏa thân. - nudisme s.m. Chủ nghĩa khỏa thân.
nudist	s.m. (nudistfen, -er, -ene) Người theo chủ nghĩa khỏa thân. - Nudister foretrekker å bade nakne. - nudistleir s.m, Khu vực dành cho người theo chủ nghĩa khỏa thân. - nudisme s.m. Chủ nghĩa khỏa thân.
nudistleir	nudist s.m. (nudistfen, -er, -ene) Người theo chủ nghĩa khỏa thân. - Nudister foretrekker å bade nakne. - nudistleir s.m, Khu vực dành cho người theo chủ nghĩa khỏa thân. - nudisme s.m. Chủ nghĩa khỏa thân.
null	tal. Số không (0). - Negative tall er de under null. - Han er et null. Ông ta là một con số không. - nullvekst s.m. Sự không tăng gia, không bành trướng, dậm chân tại chỗ.
nullskatteyter	skatteyter s.m. (skatteyter|en, -e, -ne) = skattyter Người trả thuế, người nộp thuế. - personlige skatteytere - nullskatteyter Người không phải trả thuế.
nullvekst	null tal. Số không (0). - Negative tall er de under null. - Han er et null. Ông ta là một con số không. - nullvekst s.m. Sự không tăng gia, không bành trướng, dậm chân tại chỗ.
nummen	a. (num|ment, -ne) Tê, cóng. - Kulden gjorde meg nummen på hender og føtter.
nummer	s.n. (num|meret, -mer/-re, -ra/-rene) 1. Số, số hiệu. - Politiet noterte bilens nummer. - nummer fem - gjøre stort nummer av noe Làm nổi bật việc gì. - å slå et nummer Gọi một số điện thoại. - personnummer Số lý lịch, số danh bộ. - postnummer Số bưu chính. - telefonnummer Số điện thoại. 2. Sự làm tình, giao hợp. - De hadde seg et nummer på hotellrommet.
nummerere	v. (nummerer|er, -te, -t) Ghi số, đánh số. - I teateret er plassene nummerert.
ny	a. (ny|tt, -e) 1. Mới, mới nguyên, mới tinh. - De kjøpte seg ny bil til ferien. - den nye verden Tân thế giới (Mỹ châu). 2. Mới mẻ, non nớt, thiếu kinh nghiệm. - Du er ny her i landet. - Han er ny i jobben. 3. Mới, tân (thời gian). - Det nye året begynner første januar. - den nyere tid Thời cận đại. 4. Khác, mới. - Det kom inn et nytt forslag.
nyansatt	a. (nyansatt, -e) Mới được thâu nhận vào làm việc. - Den nyansatte assistenten ser ut til å være meget dyktig.
nyanse	s.m. (nyanse|n, -r, -ne) Màu sắc, sắc thái. - Værelset er malt i grønne nyanser.
nyansere	v. (nyanser|er, -te, -t) Tô điểm, điều hòa màu sắc. Làm cho dồi dào, phong phú. - en nyansert framstilling - nyanserte farger - å nyansere sitt syn på noe
nyår	nyttår s.n. (nyttåret) = nyår Năm mới, tân niên. - Vi skal ha gjester til nyttår. - Vietnamesisk nyttår faller i februar. - Godt nyttår! Chúc mừng năm mới.
nyår, nyår	s.n. = nyttår, nyttår
nyårsaften	nyttårsaften s.m. (nyttårsaften|en, -er, -ene) = nyårsaften Ngày giao thừa, đêm giao thừa. - Vi feirer nyttårsaften hos venner.
nyårsdag	nyttårsdag s.m. (nyttårsdag|en, -er, -ene) = nyårsdag Hai ngày đầu năm mới. - Vi hadde gjester på annen nyttårsdag.
nybegynner	s.m. (nybegynner|en, -e, -ne) Người mới bắt đầu, mới xuất thân, mới tập sự. - Dette er altfor vanskelig for en nybegynner.
nybygg	bygg  s.n. (bygg|et, -, -a/-ene) 1. Tòa nhà, khu nhà đang xây cất. - Jeg arbeider på et nytt bygg. - byggherre s.m. Sở hữu chủ căn nhà đang tự xây cất. - byggmester s.m. Nhà thầu xây cất. - nybygg Tòa nhà mới xây cất xong. - tilbygg Phần nới rộng một căn nhà, cơ xưởng. 2. Tòa nhà. - Realfag-bygget er det største bygget ved Universitetet i Bergen. - industribygg Cơ xưởng kỹ nghệ. nybygg s.n. (nybygg|et, -, -a/-ene) Căn nhà mới hay đang xây cất. - Nybygget ble innviet med stor festivitas.
nybygger	s.m. (nybygger|en, -e, -ne) Người khai phá. - nybyggere i Amerika - nybyggerstrøk s.n. Khu vực mới được kiến thiết.
nybyggerstrøk	nybygger s.m. (nybygger|en, -e, -ne) Người khai phá. - nybyggere i Amerika - nybyggerstrøk s.n. Khu vực mới được kiến thiết.
nydelig	a. (nydelig, -e, -ere, -st) Tuyệt, tuyệt đẹp, diễm lệ, mỹ miều, mỹ lệ. - Hun er en nydelig pike.
nyfeminisme	nyfeminist s.m. (nyfeminist|en, -er, -ene) Người thuộc nhóm phụ nữ cấp tiến. - Nyfeministene ønsker radikal kjønnskvotering. - nyfeminisme s.m. Chủ nghĩa phụ nữ cấp tiến.
nyfeminist	s.m. (nyfeminist|en, -er, -ene) Người thuộc nhóm phụ nữ cấp tiến. - Nyfeministene ønsker radikal kjønnskvotering. - nyfeminisme s.m. Chủ nghĩa phụ nữ cấp tiến.
nyfiken	a. (nyfik ent, -ne) Tò mò, hiếu kỳ. - Våre naboer er nyfikne etter å vite hva vi gjør.
nyfødd	nyfødt a. (nyfødt, -e) = nyfødd Mới sinh, sơ sinh. - Det nyfødte barnet likner sin mor. - en nyfødt idé
nyfødt	a. (nyfødt, -e) = nyfødd Mới sinh, sơ sinh. - Det nyfødte barnet likner sin mor. - en nyfødt idé
nygift	a. (nygift, -e) Mới cưới, mới lập gia đình, mới kết hôn. - Det nygifte paret holder på å bygge hus.
nyhet	s.fm. (nyhet|a/-en, -er, -ene) 1. Sự mới lạ. - Det har ikke lenger nyhetens interesse. 2. Vật, việc, tin mới lạ. - Hun fortalte en gledelig nyhet. - å høre på nyhetene i radio
nylakket	lakke v. (lakk|er, -a/-et, -a/-et) Sơn bóng, đánh vẹc-ni. - I dag skal jeg lakke gulvet. - nylakket a. Mới được sơn bóng, mới đánh vẹc-ni.
nylig	adv. Vừa mới, mới rồi, mới đây, gần đây. - De har nylig fått seg hund .
nylon	s.n. (nylonet) Chất ny-lông. - en skjorte av nylon
nymalt	a. (nymalt, -e) Mới sơn. - Han satte seg på den nymalte benken og fikk flekker på klærne.
nymåne	s.m. (nymånen) Trăng non, trăng lưỡi liềm. - Det er nymåne ute. - De gikk en tur ved nymåne.
nymotens	a. (nymotens, -) Tân, tân thời. - Denne nymotens musikken gir meg hodepine.
nynne	v. (nynn|er, -a/-et, -a/-et) Ngâm khe khẽ. - Hun gikk og nynnet for seg selv.
nynorsk	s.mn. (nynorsken) Một loại chữ viết được công nhận tại Na-Uy ngoài bokmål. - Alle norske barn skal lære å skrive nynorsk. nynorsk a. (nynorsk, -e) Thuộc một loại chữ viết được công nhân tại Na-Uy ngoài bokmål. - nynorsk rettskrivning
nype	s.fm. (nyp|a/-en, -er, -ene) Trái dã tường vi, hoa hồng dại. - Nyper er svært rike på C-vitaminer. - nypesuppe s.fm. Món súp nấu với trái dã tường vi.
nypesuppe	nype s.fm. (nyp|a/-en, -er, -ene) Trái dã tường vi, hoa hồng dại. - Nyper er svært rike på C-vitaminer. - nypesuppe s.fm. Món súp nấu với trái dã tường vi.
nyre	s.fmn. (nyr|a/-en/-et, -er, -ene) (Y) Thận, cật. - Det er mulig å transplantere nyrer fra et menneske til et annet. - å granske hjerte og nyrer Thăm dò tâm tính, lòng dạ. - nyrebekkenbetennelse s.m. (Y) Chứng thận vu viêm. - nyregrus s.mn. (Y) Kết thạch niệu, sạn thận. - nyrestein s.m. Sạn trong thận.
nyrebekkenbetennelse	nyre s.fmn. (nyr|a/-en/-et, -er, -ene) (Y) Thận, cật. - Det er mulig å transplantere nyrer fra et menneske til et annet. - å granske hjerte og nyrer Thăm dò tâm tính, lòng dạ. - nyrebekkenbetennelse s.m. (Y) Chứng thận vu viêm. - nyregrus s.mn. (Y) Kết thạch niệu, sạn thận. - nyrestein s.m. Sạn trong thận.
nyregrus	grus s.mn. (grus|en/-et) Sỏi, đá sỏi. - Bilen kjørte utfor p.g.a. løs grus på veikanten. - å legge grus på en vei - å legge noe i grus San bằng thành bình địa việc gì. - grusbane s.m. Sân trải đá sỏi. - nyregrus Sạn trong thận. nyre s.fmn. (nyr|a/-en/-et, -er, -ene) (Y) Thận, cật. - Det er mulig å transplantere nyrer fra et menneske til et annet. - å granske hjerte og nyrer Thăm dò tâm tính, lòng dạ. - nyrebekkenbetennelse s.m. (Y) Chứng thận vu viêm. - nyregrus s.mn. (Y) Kết thạch niệu, sạn thận. - nyrestein s.m. Sạn trong thận.
nyreregionen	region s.m. (region|en, -er, -ene) 1. Vùng, miền, khu vực. - regionen vest for fjellene . - Osloregionen Vùng Oslo. 2. (Y) Vùng trong cơ thể. - regionen rundt hjertet - mageregionen Vùng dạ dày. - nyreregionen Vùng thận.
nyrestein	nyre s.fmn. (nyr|a/-en/-et, -er, -ene) (Y) Thận, cật. - Det er mulig å transplantere nyrer fra et menneske til et annet. - å granske hjerte og nyrer Thăm dò tâm tính, lòng dạ. - nyrebekkenbetennelse s.m. (Y) Chứng thận vu viêm. - nyregrus s.mn. (Y) Kết thạch niệu, sạn thận. - nyrestein s.m. Sạn trong thận.
nyse	naus v. = nyse nyse v. (nys|er, -te/naus/nøs, -t) Hắt hơi, nhảy mũi. - Pepperen fikk meg til å nyse. nøs v.= nyse
nysgjerrig	a. (nysgjerrig, -e, -ere, -st) Tò mò, hiếu kỳ. - Jeg er nysgjerrig etter å få greie på hvordan det gikk. - nysgjerrigper s.m. Người tò mò, tọc mạch. - nysgjerrighet s.fm. Sự, tính tò mò, hiếu kỳ.
nysgjerrighet	nysgjerrig a. (nysgjerrig, -e, -ere, -st) Tò mò, hiếu kỳ. - Jeg er nysgjerrig etter å få greie på hvordan det gikk. - nysgjerrigper s.m. Người tò mò, tọc mạch. - nysgjerrighet s.fm. Sự, tính tò mò, hiếu kỳ.
nysgjerrigper	nysgjerrig a. (nysgjerrig, -e, -ere, -st) Tò mò, hiếu kỳ. - Jeg er nysgjerrig etter å få greie på hvordan det gikk. - nysgjerrigper s.m. Người tò mò, tọc mạch. - nysgjerrighet s.fm. Sự, tính tò mò, hiếu kỳ.
nyte	naut v. = nyte nyte v. (nyter, naut/nøt, nytt) 1. Hưởng, hưởng thụ. - Hun nyter hver time hun har fri. - å nyte sitt otium Hưởng thú an nhàn sau khi về hưu. 2. Hưởng, hưởng dụng. - Mange nyter godt av hans gavmildhet. - å nyte visse rettigheter 3. Nếm, nhắm, nhắp, uống. - Man bør ikke nyte alkohol i arbeidstiden. nøt v. = nyte
nytelse	s.m. (nytelse|n, -r, -ne) 1. Thú vui, lạc thú, khoái lạc. - Det er en nytelse å slappe av. 2. Sự nếm, nhắm, nhắp, uống. - Han ble pågrepet under nytelse av alkohol. - nytelsesmiddel s.n. Chất kích thích.
nytelsesmiddel	nytelse s.m. (nytelse|n, -r, -ne) 1. Thú vui, lạc thú, khoái lạc. - Det er en nytelse å slappe av. 2. Sự nếm, nhắm, nhắp, uống. - Han ble pågrepet under nytelse av alkohol. - nytelsesmiddel s.n. Chất kích thích.
nyttår	s.n. (nyttåret) = nyår Năm mới, tân niên. - Vi skal ha gjester til nyttår. - Vietnamesisk nyttår faller i februar. - Godt nyttår! Chúc mừng năm mới.
nyttår, nyttår	nyår, nyår s.n. = nyttår, nyttår
nyttårsaften	s.m. (nyttårsaften|en, -er, -ene) = nyårsaften Ngày giao thừa, đêm giao thừa. - Vi feirer nyttårsaften hos venner.
nyttårsdag	s.m. (nyttårsdag|en, -er, -ene) = nyårsdag Hai ngày đầu năm mới. - Vi hadde gjester på annen nyttårsdag.
nytte	s.fm. (nytte|a/-en) 1. Lợi ích, mối lợi. - Jeg hadde nytte av det du fortalte meg. - å dra nytte av noe Lợi dụng việc gì - nytteløs a. Không ích lợi, vô ích. 2. Sự có ích, ích lợi, hữu dụng, công dụng. - Han kan ikke gjøre nytte for seg. nytte v. (nytt|er, -a/-et, -a/-et) 1. Có ích, có lợi, hữu ích. - Det nytter ikke å protestere. 2. Lợi dụng. - Det er viktig å nytte tiden godt.
nytteløs	nytte s.fm. (nytte|a/-en) 1. Lợi ích, mối lợi. - Jeg hadde nytte av det du fortalte meg. - å dra nytte av noe Lợi dụng việc gì - nytteløs a. Không ích lợi, vô ích. 2. Sự có ích, ích lợi, hữu dụng, công dụng. - Han kan ikke gjøre nytte for seg.
nyttig	a. (nyttig, -e, -ere, -st) Có ích, có lợi, hữu ích, hữu dụng, đắc dụng. - en nyttig mann et nyttig arbeid
nær	a. (nær|t, -e, -mere, -mest) 1. Gần, cận, sát, cạnh, kề bên. - Han stod ganske nær da ulykken skjedde. - Bare kom nærmere! 2. Sắp, gần, sắp xảy ra. - nær framtid - nær oppunder jul 3. Thân, thân thuộc, thân thiết. - Han er en nær venn av meg. - de nære ting Sự, vật có quan hệ mật thiết hàng ngày. - å ha nært kjennskap til noe Có liên quan mật thiết với việc gì. - å ta seg nær av noe Nổi giận vì việc gì. - så nær som Ngoại trừ, trừ ra. - å stå noen nær Mến ai. - å komme noen for nær Chọc giận ai. 4. Gần như, hầu như. - Det hadde nær gått galt. - Hun er nærmest hjelpeløs. - på nære nippet Tí nữa, chút xíu nữa (thì...). - være nære på Còn một chút xíu nữa (thì...). - å være nær ved å gjøre noe Đang định làm, đang tính làm gì. - på langt nær Còn lâu, còn khá lâu. nærmere a. = nær nærmest a. = nær
nærhet	s.fm. (nzrhet|a/-en) 1. Sự gần gũi, kề cận. - å fø le Guds nærhet 2. Sự ở gần, tiếp cận. - Jeg bor like i nærheten.
næring	s.fm. (næring|a/-en, -er, -ene) 1. Chất dinh dưỡng, nuôi nấng, thức ăn, đồ ăn. Yếu tố kích thích. - Kroppen trenger næring. - Luft gir næring til ilden. - Misnøye er næring til opprør. - å ta næring til seg Ăn uống. - næringsmiddel s.n. Thức ăn, thực phẩm. - næringsrik a. Có nhiều chất dinh dưỡng. 2. Nghề nghiệp, phương tiện làm ăn, phương tiện sinh sống. - Han arbeider i en lønnsom næring. - å sette tæring etter næring Đặt nhu cầu tùy thuộc vào lợi tức. - å gå noen i næringen Phá hỏng phương tiện sinh sống của ai.
næringsdrivende	a. (næringsdrivende, -) Người hành nghề tự do. - å være selvstendig næringsdrivende
næringsliv	s.n. (næringslivet) 1. Công nghiệp, ngành sản xuất và buôn bán hàng hóa. - tiltak for å stimulere næringslivet - det private næringsliv Công nghiệp tư. 2. Chủ nhân các công nghiệp. - Næringslivet protesterte mot de restriktive tiltakene.
næringsmiddel	næring s.fm. (næring|a/-en, -er, -ene) 1. Chất dinh dưỡng, nuôi nấng, thức ăn, đồ ăn. Yếu tố kích thích. - Kroppen trenger næring. - Luft gir næring til ilden. - Misnøye er næring til opprør. - å ta næring til seg Ăn uống. - næringsmiddel s.n. Thức ăn, thực phẩm. - næringsrik a. Có nhiều chất dinh dưỡng. 2. Nghề nghiệp, phương tiện làm ăn, phương tiện sinh sống. - Han arbeider i en lønnsom næring. - å sette tæring etter næring Đặt nhu cầu tùy thuộc vào lợi tức. - å gå noen i næringen Phá hỏng phương tiện sinh sống của ai.
næringsrik	næring s.fm. (næring|a/-en, -er, -ene) 1. Chất dinh dưỡng, nuôi nấng, thức ăn, đồ ăn. Yếu tố kích thích. - Kroppen trenger næring. - Luft gir næring til ilden. - Misnøye er næring til opprør. - å ta næring til seg Ăn uống. - næringsmiddel s.n. Thức ăn, thực phẩm. - næringsrik a. Có nhiều chất dinh dưỡng. 2. Nghề nghiệp, phương tiện làm ăn, phương tiện sinh sống. - Han arbeider i en lønnsom næring. - å sette tæring etter næring Đặt nhu cầu tùy thuộc vào lợi tức. - å gå noen i næringen Phá hỏng phương tiện sinh sống của ai.
næringsveg	næringsvei s.m. (næringsvei|en, -er, -ene) = næringsveg Nghề nghiệp, phương tiện làm ăn, phương tiện sinh sống. - Fiske og skipsfart er to viktige næringsveier.
næringsvei	s.m. (næringsvei|en, -er, -ene) = næringsveg Nghề nghiệp, phương tiện làm ăn, phương tiện sinh sống. - Fiske og skipsfart er to viktige næringsveier.
nærkamp	s.m. (nærkamp|en, -er, -ene) (Quân) Trận cận chiến. - Bataljonen kom i nærkamp med fienden.
nærlys	s.n. (nærlyset) Đèn cốt. - når det kommer en bil mot deg, må du bruke nærlys.
nærme	v. (nærm|er, -a/-et, -a/-et) (refl.) Lại gần, tới gần, tiến tới gần. - Biten nærmer seg land. - Klokken nærmer seg midnatt. - å nærme seg problemet fra forskjellige kanter - å nærme seg en løsning på problemet
nærmere	a. = nær
nærmest	a. = nær
nærsynt	a. (nærsynt, -e) 1. Cận thị. - Han er nærsynt og bruker briller. 2. Mù quáng, không sáng suốt. - nærsynte politikere
nærtagende	a. (nærtagende, -) = nartakende Dễ xúc động, nhảy cảm, dễ cảm xúc. - Han er svært nærtagende og blir lett såret.
nærvær	s.n. (nærværet) Sự có mặt, hiện diện. - Begivenheten skjedde i nærvær av mange mennesker.
nød	naud s.fm. = nød nød s.fm. (nød|a/-en) 1. Sự, cảnh bần cùng, nghèo khổ, đói khổ. - Det er stor nød i landet på grunn av langvarig tørke. - å lide nød Chịu cảnh bần cùng, đói khổ. - Nød lærer naken kvinne å spinne. Đói đầu gối phải bò. - I nøden spiser fanden fluer. Mọi việc đều phải được chấp nhận trong khi nguy cấp. - nødhjelp s.fm. Sự cấp cứu. - hungersnød Nạn đói. 2. Sự nguy hiểm, nguy khốn, nguy nan. - å være i ytterste nød - med nød og neppe Một cách khó nhọc, vất vả. - til nød Nếu cần. - Når nøden er størst, er hjelpen nærmest. Cùng tắc biến. Sự trợ giúp sẽ đến trong lúc lâm nguy. - nødhavn s.fm. Hải cảng trú ẩn. - nødrakett s.m. Hỏa pháo cấp cứu. - nødrop s.n. Tiếng la cầu cứu. - nødsignal s.n. Dấu hiệu cấp cứu. - havsnød Gặp nguy hiểm trên biển.
nøde	v. (nød|er, -de, -d) = n0 Ép buộc, bắt ép. - De nødet ham til å forsyne seg med mat.
nødhavn	nød s.fm. (nød|a/-en) 1. Sự, cảnh bần cùng, nghèo khổ, đói khổ. - Det er stor nød i landet på grunn av langvarig tørke. - å lide nød Chịu cảnh bần cùng, đói khổ. - Nød lærer naken kvinne å spinne. Đói đầu gối phải bò. - I nøden spiser fanden fluer. Mọi việc đều phải được chấp nhận trong khi nguy cấp. - nødhjelp s.fm. Sự cấp cứu. - hungersnød Nạn đói. 2. Sự nguy hiểm, nguy khốn, nguy nan. - å være i ytterste nød - med nød og neppe Một cách khó nhọc, vất vả. - til nød Nếu cần. - Når nøden er størst, er hjelpen nærmest. Cùng tắc biến. Sự trợ giúp sẽ đến trong lúc lâm nguy. - nødhavn s.fm. Hải cảng trú ẩn. - nødrakett s.m. Hỏa pháo cấp cứu. - nødrop s.n. Tiếng la cầu cứu. - nødsignal s.n. Dấu hiệu cấp cứu. - havsnød Gặp nguy hiểm trên biển.
nødhjelp	nød s.fm. (nød|a/-en) 1. Sự, cảnh bần cùng, nghèo khổ, đói khổ. - Det er stor nød i landet på grunn av langvarig tørke. - å lide nød Chịu cảnh bần cùng, đói khổ. - Nød lærer naken kvinne å spinne. Đói đầu gối phải bò. - I nøden spiser fanden fluer. Mọi việc đều phải được chấp nhận trong khi nguy cấp. - nødhjelp s.fm. Sự cấp cứu. - hungersnød Nạn đói. 2. Sự nguy hiểm, nguy khốn, nguy nan. - å være i ytterste nød - med nød og neppe Một cách khó nhọc, vất vả. - til nød Nếu cần. - Når nøden er størst, er hjelpen nærmest. Cùng tắc biến. Sự trợ giúp sẽ đến trong lúc lâm nguy. - nødhavn s.fm. Hải cảng trú ẩn. - nødrakett s.m. Hỏa pháo cấp cứu. - nødrop s.n. Tiếng la cầu cứu. - nødsignal s.n. Dấu hiệu cấp cứu. - havsnød Gặp nguy hiểm trên biển.
nødig	adv. Bất đắc dĩ, cực chẳng đã, miễn cưỡng. - Jeg vil nødig uttale meg om dette.
nødlande	v. (nødland|er, -a/-et, -a/-et) Hạ cánh khẩn cấp (máy bay). - Flyet måtte nødlande på en slette.
nødlande v	lande v. (land|er, -a/-et, -a/-et) 1. Đáp xuống, hạ cánh. - Flyet fra Oslo landet på Flesland kl. 18.30. - Katten lander nesten alltid på beina. - landing s.fm. Sự hạ cánh. - nødlande v . Đáp khẩn cấp. 2. Dỡ hàng, bốc hàng từ dưới lên bờ. Fiskerne landet fangsten sin i Havøysund.
nødrakett	nød s.fm. (nød|a/-en) 1. Sự, cảnh bần cùng, nghèo khổ, đói khổ. - Det er stor nød i landet på grunn av langvarig tørke. - å lide nød Chịu cảnh bần cùng, đói khổ. - Nød lærer naken kvinne å spinne. Đói đầu gối phải bò. - I nøden spiser fanden fluer. Mọi việc đều phải được chấp nhận trong khi nguy cấp. - nødhjelp s.fm. Sự cấp cứu. - hungersnød Nạn đói. 2. Sự nguy hiểm, nguy khốn, nguy nan. - å være i ytterste nød - med nød og neppe Một cách khó nhọc, vất vả. - til nød Nếu cần. - Når nøden er størst, er hjelpen nærmest. Cùng tắc biến. Sự trợ giúp sẽ đến trong lúc lâm nguy. - nødhavn s.fm. Hải cảng trú ẩn. - nødrakett s.m. Hỏa pháo cấp cứu. - nødrop s.n. Tiếng la cầu cứu. - nødsignal s.n. Dấu hiệu cấp cứu. - havsnød Gặp nguy hiểm trên biển. rakett s.m. (rakett|en, -er, -ene) 1. Hỏa tiễn, phi đạn. - Amerikanerne har laget enda kraftigere raketter enn russerne. - å sette en rakett i enden på noen Thúc giục ai, thúc đẩy ai. - Han forsvant som en rakett. Nó biến nhanh như tên bắn. 2. Pháo bông, pháo hoa. - De sendte opp en rakett for å vise at de var i nød. - Vi sendte opp mange raketter nyttårsaften. - nødrakett Pháo hiệu cấp cứu.
nødrop	nød s.fm. (nød|a/-en) 1. Sự, cảnh bần cùng, nghèo khổ, đói khổ. - Det er stor nød i landet på grunn av langvarig tørke. - å lide nød Chịu cảnh bần cùng, đói khổ. - Nød lærer naken kvinne å spinne. Đói đầu gối phải bò. - I nøden spiser fanden fluer. Mọi việc đều phải được chấp nhận trong khi nguy cấp. - nødhjelp s.fm. Sự cấp cứu. - hungersnød Nạn đói. 2. Sự nguy hiểm, nguy khốn, nguy nan. - å være i ytterste nød - med nød og neppe Một cách khó nhọc, vất vả. - til nød Nếu cần. - Når nøden er størst, er hjelpen nærmest. Cùng tắc biến. Sự trợ giúp sẽ đến trong lúc lâm nguy. - nødhavn s.fm. Hải cảng trú ẩn. - nødrakett s.m. Hỏa pháo cấp cứu. - nødrop s.n. Tiếng la cầu cứu. - nødsignal s.n. Dấu hiệu cấp cứu. - havsnød Gặp nguy hiểm trên biển.
nødsfall	s.n. Trường hợp khẩn cấp, tối cần thiết, sự cố. - Jeg kan i nødsfall leve av sparepengene en stund.
nødsignal	nød s.fm. (nød|a/-en) 1. Sự, cảnh bần cùng, nghèo khổ, đói khổ. - Det er stor nød i landet på grunn av langvarig tørke. - å lide nød Chịu cảnh bần cùng, đói khổ. - Nød lærer naken kvinne å spinne. Đói đầu gối phải bò. - I nøden spiser fanden fluer. Mọi việc đều phải được chấp nhận trong khi nguy cấp. - nødhjelp s.fm. Sự cấp cứu. - hungersnød Nạn đói. 2. Sự nguy hiểm, nguy khốn, nguy nan. - å være i ytterste nød - med nød og neppe Một cách khó nhọc, vất vả. - til nød Nếu cần. - Når nøden er størst, er hjelpen nærmest. Cùng tắc biến. Sự trợ giúp sẽ đến trong lúc lâm nguy. - nødhavn s.fm. Hải cảng trú ẩn. - nødrakett s.m. Hỏa pháo cấp cứu. - nødrop s.n. Tiếng la cầu cứu. - nødsignal s.n. Dấu hiệu cấp cứu. - havsnød Gặp nguy hiểm trên biển.
nødt	a. (nødt, -) Bắt buộc, bó buộc, ép buộc. - Vi er nødt til å bli ferdige. - De var nødt til å flykte.
nødutgang	s.m. (nødutgang|en, -er, -ene) Lối ra cấp cứu. - Flyets nødutgang er ved vingen. utgang s.m. (utgang|en, -er, -ene) 1. Lối ra, ngõ ra. Bussen har utgang bak. - utgangsdør s.fm. Cửa ra. - hovedutgang Lối ra chính. - nødutgang Lối ra cấp cứu . 2. Sự cuối, chót, hết. - Ulykken fikk en trist utgang. - ved årets utgang Vào cuối năm. 3. Sự tan lễ, ra khỏi nhà thờ. - Organisten spilte til utgang. - utgangsbønn s.fm. Kinh nguyện trước khi tan lễ. - utgangssalme s.m. Bài thánh ca lúc tan lễ.
nødvendig	a. (nødvendig, -e, -ere, -st) Cần thiết, thiết yếu, cốt yếu. - Ta nødvendig utstyr med på fjellet! - nødvendighet s.fm. Sự cần thiết, thiết yếu, cốt yếu.
nødvendighet	nødvendig a. (nødvendig, -e, -ere, -st) Cần thiết, thiết yếu, cốt yếu. - Ta nødvendig utstyr med på fjellet! - nødvendighet s.fm. Sự cần thiết, thiết yếu, cốt yếu.
nødvendigvis	adv. Một cách cần thiết, thiết yếu. - Planøkonomi er ikke nødvendigvis det samme som sosialisme.
nødverge	s.n. (nødverget) = nødverje (Luật) Sự tự vệ. - Tiltalte handlet i nødverge.
nødverje	nødverge s.n. (nødverget) = nødverje (Luật) Sự tự vệ. - Tiltalte handlet i nødverge.
nøkkel	s.m. (nøk|kelen, -ler, -lene) 1. Chìa khóa. - Nøkkelen stod i døren. - nøkkelhull s.n. Lỗ ổ khóa. - nøkkelknippe s.n. Chùm chìa khóa. - skiftenøkkel Cái lắc lê, mỏ lết. - skrunøkkel Cái tua vít. 2. Cái cốt yếu, then chốt. - nøkkelen til gåten - nøkkelindustri s.m. Kỹ nghệ cơ bản. - nøkkelperson s.m. Nhân vật chính yếu.
nøkkelhull	nøkkel s.m. (nøk|kelen, -ler, -lene) 1. Chìa khóa. - Nøkkelen stod i døren. - nøkkelhull s.n. Lỗ ổ khóa. - nøkkelknippe s.n. Chùm chìa khóa. - skiftenøkkel Cái lắc lê, mỏ lết. - skrunøkkel Cái tua vít. 2. Cái cốt yếu, then chốt. - nøkkelen til gåten - nøkkelindustri s.m. Kỹ nghệ cơ bản. - nøkkelperson s.m. Nhân vật chính yếu.
nøkkelindustri	nøkkel s.m. (nøk|kelen, -ler, -lene) 1. Chìa khóa. - Nøkkelen stod i døren. - nøkkelhull s.n. Lỗ ổ khóa. - nøkkelknippe s.n. Chùm chìa khóa. - skiftenøkkel Cái lắc lê, mỏ lết. - skrunøkkel Cái tua vít. 2. Cái cốt yếu, then chốt. - nøkkelen til gåten - nøkkelindustri s.m. Kỹ nghệ cơ bản. - nøkkelperson s.m. Nhân vật chính yếu.
nøkkelknippe	nøkkel s.m. (nøk|kelen, -ler, -lene) 1. Chìa khóa. - Nøkkelen stod i døren. - nøkkelhull s.n. Lỗ ổ khóa. - nøkkelknippe s.n. Chùm chìa khóa. - skiftenøkkel Cái lắc lê, mỏ lết. - skrunøkkel Cái tua vít. 2. Cái cốt yếu, then chốt. - nøkkelen til gåten - nøkkelindustri s.m. Kỹ nghệ cơ bản. - nøkkelperson s.m. Nhân vật chính yếu.
nøkkelperson	nøkkel s.m. (nøk|kelen, -ler, -lene) 1. Chìa khóa. - Nøkkelen stod i døren. - nøkkelhull s.n. Lỗ ổ khóa. - nøkkelknippe s.n. Chùm chìa khóa. - skiftenøkkel Cái lắc lê, mỏ lết. - skrunøkkel Cái tua vít. 2. Cái cốt yếu, then chốt. - nøkkelen til gåten - nøkkelindustri s.m. Kỹ nghệ cơ bản. - nøkkelperson s.m. Nhân vật chính yếu.
nøktern	a. (nøktern|t, -e) 1. Trung thực. - en nøktern vurdering av situasjonen 2. Dè dặt, thận trọng. - et nøkternt pengeforbruk
nøle	v. (nøl|er, -te, -t) Do dự, lưỡng lự. - Han nølte med å svare på spørsmålet.
nørdre	nordre a. (nordre, -, sup, nørdste) = nørdre Về phía bắc. - Vi liker best å stå på den nordre del av fotballbanen. nørdre a. = nordre
nørdst	a.= nordlig
nørdste	a. = nordre
nøs	v.= nyse
nøst	s.n. = naust
nøt	v. = nyte
nøter	s.f = not
nøtt	s.fm. (nøtt|a/-en, -er, -ene) 1. Hạt cứng, hạt dẻ, hạt hạnh đào, hạt điều... - å kjøpe nøtter til jul - en hard nøtt å knekke Một việc khó giải quyết. - nøtteknekker s.m. Cái kẹp hạt dẻ. - hasselnøtt Hạt dẻ. - kokosnøtt Trái dừa. - peanøtt Hạt đậu phộng. 2. Một loại gỗ. - en veggseksjon i nøtt
nøtteknekker	nøtt s.fm. (nøtt|a/-en, -er, -ene) 1. Hạt cứng, hạt dẻ, hạt hạnh đào, hạt điều... - å kjøpe nøtter til jul - en hard nøtt å knekke Một việc khó giải quyết. - nøtteknekker s.m. Cái kẹp hạt dẻ. - hasselnøtt Hạt dẻ. - kokosnøtt Trái dừa. - peanøtt Hạt đậu phộng. 2. Một loại gỗ. - en veggseksjon i nøtt
nøyaktig	a. (nøyaktig, -e, -ere, -st) Đúng, chính xác, đích xác, tinh xác. Thận trọng, cẩn thận, chu đáo, kỹ lưỡng. - Nøyaktig det samme så alle sammen. - en nøyaktig kopi av noe. - et nøyaktig arbeid - nøyaktighet s. fin. Sự đúng, chính xác, tinh xác. Sự thận trọng, cẩn thận, kỹ lưỡng.
nøyaktighet	nøyaktig a. (nøyaktig, -e, -ere, -st) Đúng, chính xác, đích xác, tinh xác. Thận trọng, cẩn thận, chu đáo, kỹ lưỡng. - Nøyaktig det samme så alle sammen. - en nøyaktig kopi av noe. - et nøyaktig arbeid - nøyaktighet s. fin. Sự đúng, chính xác, tinh xác. Sự thận trọng, cẩn thận, kỹ lưỡng.
nøye	v. (nøy|er, -de, -d) (refl.) Hài lòng, thỏa mãn. - Vi får nøye oss med en mindre og billigere leilighet. nøye a. (nøye, -) 1. Đúng, chính xác, tinh xác. Thận trọng, cẩn thận, chu đáo, kỹ lưỡng. - Hun er svært nøye med arbeidet. - å ikke ta det så nøye Không quá tỉ mỉ, chi tiết. 2. Gần, cận, kề. - en nøye sammenheng - å være nøye forbundet med noe
nøysom	a. (nøysom|t, -me, -mere, -st) Thanh đạm, đạm bạc, sơ sài, đơn sơ, giản dị. - en nøysom mann - et nøysomt folk - nøysomhet s. fm. Sự thanh đạm, đạm bạc, đơn sơ.
nøysomhet	nøysom a. (nøysom|t, -me, -mere, -st) Thanh đạm, đạm bạc, sơ sài, đơn sơ, giản dị. - en nøysom mann - et nøysomt folk - nøysomhet s. fm. Sự thanh đạm, đạm bạc, đơn sơ.
nøytral	a. (nøytral|t, -e) Trung lập, không thiên về bên nào. - å være nøytral i en krig - nøytralitet s.m. Sự trung lập.
nøytralisere	v. (nøytraliser|er, -te, -t) Làm thành vô hiệu, vô dụng. Làm trung hòa. - En base nøytraliserer en syre. - nøytraliserende medisiner - nøytraliserende insektmiddel
nøytralitet	nøytral a. (nøytral|t, -e) Trung lập, không thiên về bên nào. - å være nøytral i en krig - nøytralitet s.m. Sự trung lập.
oase	s.m. (oase|n, -r, -ne) Ốc đảo, chỗ có cây cối ở sa mạc. - Etter mange timers vandring i ørkenen kom vi fram til en oase. - Parkene er byens grønne oaser.
oberst	s.m. (oberst|en, -er, -ene) (Quân) Đại tá. - Han ble utnevnt til oberst. - oberstløytnant s.m. (Quân) Trung tá.
oberstløytnant	oberst s.m. (oberst|en, -er, -ene) (Quân) Đại tá. - Han ble utnevnt til oberst. - oberstløytnant s.m. (Quân) Trung tá.
objekt	s.n. (objektfet, -/-er, -a/-ene) 1. Vật, đồ vật. - ukjente objekter i verdensrommet - forsøksobjekt Người, vật thí nghiệm. - kjønnsobjekt Món đồ chơi cho nam giới (chỉ nữ phái). 2. (Văn) Túc từ. - I setningen "han låner bilen" er "bilen" objekt. - direkte objekt Túc từ trực tiếp. - indirekte objekt Túc từ gián tiếp.
objektiv	a. (objektivlt, -e) Khách quan, vô tư. - den objektive virkelighet - en objektiv undersøkelse
obligatorisk	a. (obligatorisk, -e) Bắt buộc, cưỡng bách, cưỡng chế. - Det er obligatorisk niårig skole i Norge. - Noe av pensumet er obligatorisk. - obligatorisk frammøte
obo	s.m. (obo|en, -er, -ene) Một loại kèn gỗ. - oboist s.m. Người thổi kèn.
oboist	obo s.m. (obo|en, -er, -ene) Một loại kèn gỗ. - oboist s.m. Người thổi kèn.
observasjon	s.m. (observasjon|en, -er, -ene) Sự quan sát, xem xét, dò xét. - Hun ble lagr inn til observasjon på sykehuset. - å foreta meteorologiske observasjoner - observasjons post s.m. Đài quan sát.
observasjons post	observasjon s.m. (observasjon|en, -er, -ene) Sự quan sát, xem xét, dò xét. - Hun ble lagr inn til observasjon på sykehuset. - å foreta meteorologiske observasjoner - observasjons post s.m. Đài quan sát.
observatør	s.m. (observatør|en, -er, -ene) Người xem xét, người quan sát, quan sát viên. - Flyet hadde med seg en observatør. - Norge hadde to observatører ved møtet i Paris.
observere	v. (observer|er, -te, -t) Quan sát, xem xét, dò xét. - å observere et skip gjennom kikkert - å observere fuglelivet i Arktis
odde	s.m. (odde|n, -r, -ne) Mùi đất. - Seilbåten passerte odden i god fart.
odel	s.m. (odelen) Quyền thừa kế, thừa tự. - Han tok garden tilbake på odel. - å få noe til odel og eie Được làm sở hữu chủ vật gì. - odelsgutt s.m. Trưởng nam có quyền thừa kế. - odelsjente s.f. Trưởng nữ có quyền thừa kế. - odelsrett s.m. Quyền thừa kế, thừa tự.
odelsgutt	odel s.m. (odelen) Quyền thừa kế, thừa tự. - Han tok garden tilbake på odel. - å få noe til odel og eie Được làm sở hữu chủ vật gì. - odelsgutt s.m. Trưởng nam có quyền thừa kế. - odelsjente s.f. Trưởng nữ có quyền thừa kế. - odelsrett s.m. Quyền thừa kế, thừa tự.
odelsjente	odel s.m. (odelen) Quyền thừa kế, thừa tự. - Han tok garden tilbake på odel. - å få noe til odel og eie Được làm sở hữu chủ vật gì. - odelsgutt s.m. Trưởng nam có quyền thừa kế. - odelsjente s.f. Trưởng nữ có quyền thừa kế. - odelsrett s.m. Quyền thừa kế, thừa tự.
odelsrett	odel s.m. (odelen) Quyền thừa kế, thừa tự. - Han tok garden tilbake på odel. - å få noe til odel og eie Được làm sở hữu chủ vật gì. - odelsgutt s.m. Trưởng nam có quyền thừa kế. - odelsjente s.f. Trưởng nữ có quyền thừa kế. - odelsrett s.m. Quyền thừa kế, thừa tự.
Odelstinget	navn. Hạ nghị viện (gồm 3/4 tổng số đại biểu quốc hội). - Saken ble behandlet i Odelstinget.
o-fag	s.n.pl. (o-fag|a/-ene) Môn học tổng hợp của 3 môn địa lý, sử ký và vạn vật. - I disse timene skal elevene ha o-fag.
offensiv	s.m. (offensiv|en, -er, -ene) Cuộc công kích, tấn công. - De allierte satte inn en offensiv mot Tyskland. - å være på offensiven Ở vào thế công. offensiv a. (offensiv|t, -e) Ở thế công. Tấn công, công kích. - en offensiv politikk
offentlig	a. (offentlig, -e) 1. Công khai. - Forholdet var til offentlig forargelse. - offentlig bibliotek - offentlig vei - den offentlige mening Ý dân. - en offentlig hemmelighet Sự, điều bí mật mà mỗi người đều biết. 2. Chung, công, công cộng. Công quyền. - Denne saken må avgjøres av de offentlige myndigheter. - en offentlig bygning
offentliggjøre	v. (offentlig|gjør, -gjorde, -gjort) 1. Tuyên bố, rao, loan báo, công báo. - Forlovelsen ventes offentliggjort i morgen. 2. Xuất bản, phát hành. - Han ønsket ikke å offentliggjøre sin avhandling.
offentlighet	s.fm. (offentlighet|a/-en) 1. Tính cách công cộng, công khai, công nhiên. - offentlighet i forvaltningen - offentlighetsloven s.m.best. Luật về việc công khai hóa các văn kiện nơi chính quyền. 2. Công chúng, quần chúng. - Dette er ikke i offentlighetens interesse. - Dette vil offentligheten få vite gjennom avisene. - å tre fram for offentligheten
offentlighetsloven	offentlighet s.fm. (offentlighet|a/-en) 1. Tính cách công cộng, công khai, công nhiên. - offentlighet i forvaltningen - offentlighetsloven s.m.best. Luật về việc công khai hóa các văn kiện nơi chính quyền. 2. Công chúng, quần chúng. - Dette er ikke i offentlighetens interesse. - Dette vil offentligheten få vite gjennom avisene. - å tre fram for offentligheten
offer	s.n. (of|feret, -fer/-re, -ra/-rene) 1. Nạn nhân. - krigens ofre - Morderens offer var en ung kvinne. - å bli offer for noe La nạn nhân của việc gì. - å falle som offer for noe Là nạn nhân của việc gì. 2. Vật cúng tế, cúng hiến, tế thần. - I norrøn tid brakte man ofre til Odin og Tor. - Presten tok imot offeret fra menigheten. 3. Sự hy sinh. - Det var et stort offer for ham å slutte å røyke.
offiser	s.m. (offiser|en, -er, -ene) 1. (Quân) Sĩ quan. - Han var offiser i hæren. - underoffiser (Quân) Hạ sĩ quan. 2. (Hải) Cấp chỉ huy trên tàu, sĩ quan hàng hải. - Både mannskap og offiserer måtte pumpe.
offisiell	a. (offisiel|t, -le) 1. Thuộc về chính phủ, chính quyền. - kongens offisielle plikter - Statsministeren reiste på offisielt statsbesøk til Frankrike. 2. Chính thức. - Offisielt er han her som diplomat, men i virkeligheten er han spion.
offside	s.m. (offside|n, -r, -ne) Việt vị (túc cầu). - å stå/være offside
ofre	v. (ofr|er, -a/-et, -a/-et) 1. Cúng tế, cúng hiến, tế thần. - Han ofret til menighetens trengende, 2. Hiến, dâng, tặng. - Jeg er villig til å ofre livet for deg. - Jeg ofrer hele min formue.
ofte	adv. (komp. oftere, sup. oftest) Thường, hay, luôn, năng. - Hun går ofte på kino. - Jeg finner ham oftest i hagen. - Bananer er noe jeg spiser ofte.
og	konj. 1. Và, với. - De var trette og ville helst sove. - Han er flink og rask. - To og to er fire. 2. Cũng, cũng vậy, cũng thế. - Er han her og? - Kom an. Du og.
og karsykdommer	kar s.n. (kar|et, -, -a/-ene) 1. Bình, chậu, vại, lu. - Tøyet lå i vann i et stort kar. - Det finnes brodne kar i alle land. Xã hội nào cũng có người xấu. - karbad s.n. Sự tắm bằng bồn. - badekar Bồn tắm. - drikkekar Vật dụng để uống. - kokekar Vật dụng để nấu. 2. blodkar Huyết quản. - hjerte - og karsykdommer s.m.pl. (Y) Bệnh (tim và) huyết quản.
ogsk	adv. 1. Cũng, cũng vậy, cũng thế. - nå har jeg ogsa fått stipend. 2. Thực, thực là, quả thực. (để nhấn mạnh). - Også du må gjøre en innsats. - Det var også en måte å oppføre seg på. - Og han var også den første som nådde byen.
oi	interj. Ố!, ô hô! - Oi oi, det var litt av en overraskelse!
ok	a. Đồng ý, được, ô-kê. - "Har du sett noe mistenkelig?" "Nei, alt er OK, sjef!" - OK, så blir jeg hjemme.
okkupant	okkupere v. (okkuper|er, -te, -t) Chiếm giữ, chiếm cứ, chiếm đóng. - Norge var okkupert av tyskerne i fem Br, 1940-45. - Ungdommene okkuperte et gammelt hus. - okkupasjon s.m. Sự chiếm giữ, chiếm cứ, chiếm đóng. - okkupant s.m. Người chiếm giữ, chiếm cứ, chiếm đóng.
okkupasjon	okkupere v. (okkuper|er, -te, -t) Chiếm giữ, chiếm cứ, chiếm đóng. - Norge var okkupert av tyskerne i fem Br, 1940-45. - Ungdommene okkuperte et gammelt hus. - okkupasjon s.m. Sự chiếm giữ, chiếm cứ, chiếm đóng. - okkupant s.m. Người chiếm giữ, chiếm cứ, chiếm đóng.
okkupere	v. (okkuper|er, -te, -t) Chiếm giữ, chiếm cứ, chiếm đóng. - Norge var okkupert av tyskerne i fem Br, 1940-45. - Ungdommene okkuperte et gammelt hus. - okkupasjon s.m. Sự chiếm giữ, chiếm cứ, chiếm đóng. - okkupant s.m. Người chiếm giữ, chiếm cứ, chiếm đóng.
okse	s.m. (okse|n, -r, -ne) Bò đực. - sterk som en okse Khỏe như trâu. - oksekjøtt s.n. Thịt bò đực.
oksefilet	filet s.m. (filet|en, -er, -ene) Thịt hay cá được lạng ra, thịt "phi-lê". - Han skar kjøttet opp i tynne fileter. - fiskefilet Thịt cá lạng ra. - oksefilet Thịt lưng bò.
oksekjøtt	kjøtt s.n. (kjøttet) 1. Thịt. - Kulen hadde trengt langt inn i kjøttet. - Fisken var fast og fin i kjøttet. - av kjørt og blod Bằng xương bằng thịt. - kjøtthue s.n. Đồ ngu, đồ ngốc. - fiskekjøtt Thịt cá. - tannkjøtt Lợi răng. 2. Thịt. - De spiser kjøtt seks dager i uka. - kjøttbein s.n. Xương còn dính chút thịt. - kjøttbolle s.m. Thịt bằm vò viên. - kjøttdeig s.m. Thit bằm, thịt xay. - kjøttkvern s.fm. Máy xay thịt. - kjøttpudding s.m. Món thịt xay trộn bột, cho vào khuôn rồi đem nướng hoặc hấp. - kjøttpålegg s.n. Thịt nguội ăn với bánh mì . - fårekjøtt Thịt trừu. - oksekjøtt Thịt bò. - svinekjøtt Thịt heo. 3. Cơm, cùi, phần nạc của trái cây. - kjøttet på en plomme - fruktkjøtt Cơm, cùi trái cây. okse s.m. (okse|n, -r, -ne) Bò đực. - sterk som en okse Khỏe như trâu. - oksekjøtt s.n. Thịt bò đực.
oksekotelett	kotelett s.m. (kotelett|en, -er, -ene) Thịt sườn, thịt cốt lết. - Vi skal ha koteletter til middag i dag. - fårekotelett Thịt sườn trừu. - lammekotelett Thịt sườn bê. - oksekotelett Thịt sườn bò. - svinekotelett Thịt sườn heo. - wienerkotelett Một loại thịt bằm chiên.
oksygen	s.n. (oksygenet) Dưỡng khí, ốc-xy. - Luft inneholder ca 20 prosent oksygen.
oktober	s.m. Tháng mười. - Han kom tilbake i oktober.
oldefar	s.m. (olde|faren, -fedre, -fedrene) Ông cố. - Min oldefar er 90 år.
oldeforeldre	s.m. pl. (oldeforeldr|a/-ene) Ông bà cố. - Mine oldeforeldre er døde.
oldemor	s.fm. (olde|mora/-moren, -mødre(r), -mødrene) Bà cố. - Jeg har en oldemor i live.
oldfrue	frue s.fm. (fru|a/-en, -er, -ene) 1. Bà, vợ. - Er fruen hjemme? - herr Olsen med frue - fruentimmer s.n. Đàn bà. 2. Bà chủ. - Var det noe fruen ville? - fruen i huset - oldfrue Người đàn bà điều khiển mọi việc dọn dẹp trong một khách sạn hay nhà thương.
olding	s.m. (olding|en, -er, -ene) Lão già. - en hjelpeløs olding
Olje	departement s.n. (departement|et, -/-er, -a/-ene) Bộ (trong chính phủ). - Finansdepartementet Bộ Tài Chánh. - Fiskeridepartementet Bộ Ngư nghiệp. - Forbruker - og administrasjonsdepartementet Bộ Vật Giá và Bảo Vệ người tiêu dùng. - Forsvarsdepartementet Bộ Quốc Phòng. - Handelsdepartementet Bộ Thương Mãi. - Industridepartementet Bộ Kỹ Nghệ. - Justisdepartementet Bộ Tư Pháp. - Kirke - og undervisningsdepartementet Bộ Giáo Dục và Tôn Giáo. - Kommunal - og arbeidsdepartementet Bộ Lao Động và Quản Trị địa phương. - Kultur - og vitenskapsdepartementet Bộ Văn Hóa và Khoa Học. - Landbruksdepartementet Bộ Canh Nông. - Miljøverndepartementet Bộ Bảo Vệ môi sinh. - Olje - og energidepartementet Bộ Năng Lượng và Dầu Hỏa. - Sosialdepartementet Bộ Xã hội. - Utenriksdepartementet Bộ Ngoại Giao.
olje	s.fm. (olj|a/-en) Dầu. - å bore etter olje - å steke noe i olje - å helle olje på vannet/sjøen Làm bớt căng thẳng. - å helle olje på ilden Đổ dầu vào lửa. - oljebrenner s.m. Lò sưởi dầu. - oljemaleri s.n. Tranh sơn dầu. - oljeplattform s.fm. Giàn khoan dầu. - oljetank s.m. Bồn chứa dầu. - oljetanker s.m. Tàu chở dầu. - fyringsolje Dầu hôi, dầu đốt. - soyaolje Dầu đậu nành. olje v. (olj|er, -a/-et, -a/-et) Bôi dầu, vô dầu. - Har du oljet båten? - å olje en motor - å fare/løpe som et olja lyn Chạy như bay.
oljebrenner	olje s.fm. (olj|a/-en) Dầu. - å bore etter olje - å steke noe i olje - å helle olje på vannet/sjøen Làm bớt căng thẳng. - å helle olje på ilden Đổ dầu vào lửa. - oljebrenner s.m. Lò sưởi dầu. - oljemaleri s.n. Tranh sơn dầu. - oljeplattform s.fm. Giàn khoan dầu. - oljetank s.m. Bồn chứa dầu. - oljetanker s.m. Tàu chở dầu. - fyringsolje Dầu hôi, dầu đốt. - soyaolje Dầu đậu nành.
oljefelt	felt s.n. (felt|et, -/-er, -a/-ene) 1.Ô, khu, khoảng. Làn, Đường (giới hạn giữa hai lằn ranh). - Sjakkbrettet har 64 felter. - Her må du skifte felt. - fiskefelt Khu vực đánh cá. - oljefelt Ô khai thác dầu. 2. Phạm vi, lãnh vực. - Han er ekspert på dette feltet. - Han har arbeidet på mange felter. - spesialfelt Lãnh vực chuyên môn.
oljeflak	flak s.n. (flak|et, -, -a/-ene) 1. Vết, mảng, lớp mỏng (khoáng chất, kim loại). - Huden skallet av i store flak. - isflak Lớp nước đá mỏng. - oljeflak Vết dầu loang. 2. Mảnh. - skjorteflak Mảnh áo sơ-mi.
oljefunn	funn s.n. (funn|et, -, -a/-ene) Sự tìm thấy, khám phá. - verdifulle arkeologiske funn - Hun er et funn for forskningen. - oljefunn Sự tìm thấy dầu hỏa.
oljefyring	s.fm. (oljefyring|a/-en) Sự sưởi ấm bằng dầu. - Vi har oljefyring i leiligheten vår.
oljekamin	kamin s.m. (kamin|en, -er, -ene) Lò sưởi. - å sitte og varme seg ved kaminen - oljekamin Lò sưởi dầu.
oljemaleri	olje s.fm. (olj|a/-en) Dầu. - å bore etter olje - å steke noe i olje - å helle olje på vannet/sjøen Làm bớt căng thẳng. - å helle olje på ilden Đổ dầu vào lửa. - oljebrenner s.m. Lò sưởi dầu. - oljemaleri s.n. Tranh sơn dầu. - oljeplattform s.fm. Giàn khoan dầu. - oljetank s.m. Bồn chứa dầu. - oljetanker s.m. Tàu chở dầu. - fyringsolje Dầu hôi, dầu đốt. - soyaolje Dầu đậu nành.
oljeplattform	olje s.fm. (olj|a/-en) Dầu. - å bore etter olje - å steke noe i olje - å helle olje på vannet/sjøen Làm bớt căng thẳng. - å helle olje på ilden Đổ dầu vào lửa. - oljebrenner s.m. Lò sưởi dầu. - oljemaleri s.n. Tranh sơn dầu. - oljeplattform s.fm. Giàn khoan dầu. - oljetank s.m. Bồn chứa dầu. - oljetanker s.m. Tàu chở dầu. - fyringsolje Dầu hôi, dầu đốt. - soyaolje Dầu đậu nành.
oljesøl	søl  s.n. (sølet) Sự nhớp nhúa. - søl av melk på bordet - å male taket er noe søl. - oljesøl Vết dầu loang . - papirsøl Giấy rác.
oljetank	olje s.fm. (olj|a/-en) Dầu. - å bore etter olje - å steke noe i olje - å helle olje på vannet/sjøen Làm bớt căng thẳng. - å helle olje på ilden Đổ dầu vào lửa. - oljebrenner s.m. Lò sưởi dầu. - oljemaleri s.n. Tranh sơn dầu. - oljeplattform s.fm. Giàn khoan dầu. - oljetank s.m. Bồn chứa dầu. - oljetanker s.m. Tàu chở dầu. - fyringsolje Dầu hôi, dầu đốt. - soyaolje Dầu đậu nành.
oljetanker	olje s.fm. (olj|a/-en) Dầu. - å bore etter olje - å steke noe i olje - å helle olje på vannet/sjøen Làm bớt căng thẳng. - å helle olje på ilden Đổ dầu vào lửa. - oljebrenner s.m. Lò sưởi dầu. - oljemaleri s.n. Tranh sơn dầu. - oljeplattform s.fm. Giàn khoan dầu. - oljetank s.m. Bồn chứa dầu. - oljetanker s.m. Tàu chở dầu. - fyringsolje Dầu hôi, dầu đốt. - soyaolje Dầu đậu nành.
oljevernberedskap	beredskap s.mn. (beredskap|en/-et) Sự phòng thủ, chuẩn bị. Sự ngăn ngừa, đề phòng. - Det er for dårlig beredskap mot for urensninger av havet. - Hæren er satt i høyeste beredskap. - forsvarsberedskap Sự phòng thủ chiến tranh. - oljevernberedskap Sự ngăn ngừa việc ô nhiễm vì dầu hỏa.
olympiade	s.m. (olympiade|n, -r, -ne) Thế vận hội. - Olympiaden 1980 ble holdt i Moskva. - sommerolympiade Thế vận hội mùa hè. - vinterolympiade Thế vận hội mùa đông.
olympisk	a. (olympisk, -e) Thuộc về thế vận hội. - de olympiske leker - Han ble olympisk mester i stavsprang. - olympisk gullmedalje
om	prep. 1. Rằng, về. Nếu, nếu như. Dù, dầu, dù rằng, cho dù, mặc dù. - en bok om Vietnam - Han fortalte om sin barndom. - Han spurte om du hadde tid til å hjelpe ham. - Kan du huske om jeg låste døra? - Hva skal vi gjøre om han kommer i morgen? - Jeg vil prøve, om det er aldri så vanskelig. - Om du vil, kan vi gå nå. - Tenk om det blir krig. 2. Ngang qua, qua. - Han bor like om hjørnet. - å ha et belte om livet - Bussen kjører om Voss. - side om side Vai sánh vai, song song. 3. Mỗi. Trong vòng. Vào. - Om våren springer blomstene ut. - Han kommer om en uke. - Du må ta to tabletter om gangen.
om bord	Trên tàu, trên máy bay, trên xe lửa. - Det var 200 mann om bord. - å gå om bord
om igjen	Nữa, lại nữa, thêm nữa. - Du har gjort leksene for dårlig, du må gjøre dem om igjen.
om lag	Khoảng chừng, độ chừng, phỏng chừng. - Han er om lag 10 år eldre enn meg.
ombestemme	v. (ombestem|mer, -te, -r.) (refl.) Thay đổi ý kiến. - Jeg har ombestemt meg, jeg tar likevel saken.
ombud	s.n. (ombud|et, -, -a/-ene) Người được quốc hội bầu hay chỉ định, có nhiệm vụ bảo vệ và bênh vực quyền lợi của người dân. - Ombudets uttalelser er ikke rettslig bindende. - likestillingsombud Người được quốc hội bầu hay chỉ định, có nhiệm vụ giám sát, thực thi luật nam nữ bình quyền.
ombygging	bygging  s.fm. (bygging|a/-en) Sự xây cất, xây dựng. - Firmaet er opptatt med bygging av en ny skole. - oppbygging Sự xây dựng, kiến tạo. - ombygging Sự tái thiết. - påbygging Sự mở mang, xây dựng - utbygging Sự phát triển xây cất.
omegn	s.m. (omegnen) Vùng lân cận, vùng phụ cận. - ikke i selve byen, men i omegnen
omelett	s.m. (omelett|en, -er, -ene) Món trứng rán, trứng chiên. - omelett med sjampinjong, skinke eller bacon
omfamne	omfavne v. (omfavn|er, -a/-et, -a/-et) = omfamne Ôm, ôm choàng. - De omfavnet hverandre. - Hun omfavnet og kysset ham.
omfang	s.n. (omfanget) Tầm mức, phạm vi. - Denne saken har stort omfang. - Han innså ikke omfanget av sine handlinger. - omfangsrik a. Có phạm vi rộng lớn.
omfangsrik	omfang s.n. (omfanget) Tầm mức, phạm vi. - Denne saken har stort omfang. - Han innså ikke omfanget av sine handlinger. - omfangsrik a. Có phạm vi rộng lớn.
omfatte	v. (omfatt|er, -a/-et, -a/-et) Gồm có, chứa đựng, bao hàm, bao gồm. - Boken omfatter både geografi og historie.
omfattende	a. (omfattende, -) Bao hàm, hàm súc, bao quát, rộng lớn. - Det ble gjort omfattende forandringer på huset. - Hun har omfattende kunnskaper.
omfavne	v. (omfavn|er, -a/-et, -a/-et) = omfamne Ôm, ôm choàng. - De omfavnet hverandre. - Hun omfavnet og kysset ham.
omfavnelse	s.m. (omfavnelse|n, -r, -ne) Sự ôm, ôm choàng. - De stod i kjærlig omfavnelse.
omforme	v. (omform|er, -a/-et, -a/- et) Thay đổi, biến đổi, biến cải, biến hóa, cải đổi. - Samfunnet må omformes. - å omforme et brev - å omforme elektrisk strøm - omformer s.m. Máy biến điện.
omformer	omforme v. (omform|er, -a/-et, -a/- et) Thay đổi, biến đổi, biến cải, biến hóa, cải đổi. - Samfunnet må omformes. - å omforme et brev - å omforme elektrisk strøm - omformer s.m. Máy biến điện.
omgå	omgikk v. = omgå omgå v. (om|går, -gikk, -gått) Tránh, lẫn tránh. - å gjøre omgående bevegelser - å omgå fienden - å omgå loven
omgående	a. (omgående, -) Ngay, liền, lập tức, tức thì. - Han ble omgående ekskludert. - Uttalelsen krever et omgående svar. - pr. omgående Ngay tức thì.
omgåes	omgås v. (om|gåes/-gås, -gikkes/-giks, -gåttes/-gåts) = omgåes Giao thiệp, giao tế, giao dịch, tiếp xúc. - Han omgås bare forretningsfolk. - Hun omgås med planer om å reise til Nord-Norge. - Si meg hvem du omgås, og jeg skal si deg hvem du er. Cho tôi biết những người bạn giao thiệp, tôi sẽ cho biết bạn là người thế nào.
omgang	s.m. (omgang|en, -er, -ene) 1. Sự đi vòng, đi quanh. Vòng, lần, hiệp, lượt, phiên. - Bøkene går på omgang blant studentene. - Jeg river i en omgang øl. - å strikke en omgang - Annen omgang av fotballkampen var meget spennende. - Valget foregikk i to omganger. - i første omgang Khởi đầu, vào lúc đầu. - i siste omgang Cuối cùng, vào lúc cuối. - i denne omgang Vào lúc này. 2. Sự xử lý, cư xử. Sự giao thiệp, giao tế, giao dịch, tiếp xúc. - Jeg ga bilen en omgang med såpevann. - uforsiktig omgang med fyrstikker - en herlig omgang juling - De hadde ingen omgang med naboene. - lettsindig omgang med sannheten - seksuell omgang - Utuktig omgang med mindreårige er straffbart. - omgangsform s.fm. Đường lối giao thiệp, cách giao tế, - omgangs krets s.m. Cộng đồng giao tế, môi trường giao tế.
omgangs krets	omgang s.m. (omgang|en, -er, -ene) 1. Sự đi vòng, đi quanh. Vòng, lần, hiệp, lượt, phiên. - Bøkene går på omgang blant studentene. - Jeg river i en omgang øl. - å strikke en omgang - Annen omgang av fotballkampen var meget spennende. - Valget foregikk i to omganger. - i første omgang Khởi đầu, vào lúc đầu. - i siste omgang Cuối cùng, vào lúc cuối. - i denne omgang Vào lúc này. 2. Sự xử lý, cư xử. Sự giao thiệp, giao tế, giao dịch, tiếp xúc. - Jeg ga bilen en omgang med såpevann. - uforsiktig omgang med fyrstikker - en herlig omgang juling - De hadde ingen omgang med naboene. - lettsindig omgang med sannheten - seksuell omgang - Utuktig omgang med mindreårige er straffbart. - omgangsform s.fm. Đường lối giao thiệp, cách giao tế, - omgangs krets s.m. Cộng đồng giao tế, môi trường giao tế.
omgangsform	omgang s.m. (omgang|en, -er, -ene) 1. Sự đi vòng, đi quanh. Vòng, lần, hiệp, lượt, phiên. - Bøkene går på omgang blant studentene. - Jeg river i en omgang øl. - å strikke en omgang - Annen omgang av fotballkampen var meget spennende. - Valget foregikk i to omganger. - i første omgang Khởi đầu, vào lúc đầu. - i siste omgang Cuối cùng, vào lúc cuối. - i denne omgang Vào lúc này. 2. Sự xử lý, cư xử. Sự giao thiệp, giao tế, giao dịch, tiếp xúc. - Jeg ga bilen en omgang med såpevann. - uforsiktig omgang med fyrstikker - en herlig omgang juling - De hadde ingen omgang med naboene. - lettsindig omgang med sannheten - seksuell omgang - Utuktig omgang med mindreårige er straffbart. - omgangsform s.fm. Đường lối giao thiệp, cách giao tế, - omgangs krets s.m. Cộng đồng giao tế, môi trường giao tế.
omgangskrets	- kretsløp s.n. Quĩ đạo. - omkrets Chu vi. 2. Nhóm người, đoàn thể, giới. - en utvalgt krets av mennesker - Jeg har snakket med kretser som står ham nær. - i de bedre kretser Trong giới cao sang quyền quí. - eng/snever krets Một nhóm nhỏ. - i vide kretser Trong những đoàn thể lớn. - familiekrets Thân nhân, họ hàng. - omgangskrets Giới giao thiệp với nhau. - vennekrets Đám bạn hữu. 3. Địa phương, khu vực. - Det er tre skoler i kretsen. - kretsfengsel s.n. Lao xá địa phương. - kretsmesterskap s.n. Sự tranh đua trong một khu vực thể thao. - idrettskrets Khu vuc thể thao. - valgkrets Khu tuyển cử.
omgangssjuke	omgangssyke s.m. (omgangssyken) = omgangssjuke (Y) Bệnh dịch thiên thời. - Han ligger i omgangssyke.
omgangssyke	s.m. (omgangssyken) = omgangssjuke (Y) Bệnh dịch thiên thời. - Han ligger i omgangssyke.
omgås	omgikkes v.= omgås omgiks v.= omgås omgås v. (om|gåes/-gås, -gikkes/-giks, -gåttes/-gåts) = omgåes Giao thiệp, giao tế, giao dịch, tiếp xúc. - Han omgås bare forretningsfolk. - Hun omgås med planer om å reise til Nord-Norge. - Si meg hvem du omgås, og jeg skal si deg hvem du er. Cho tôi biết những người bạn giao thiệp, tôi sẽ cho biết bạn là người thế nào.
omgi	v. (om|gir, -gav, -gitt) Bao bọc, vây quanh. - Fjell og skog omgir oss. - Hagen var omgitt av en mur. - Han omga seg med dårlige venner. - Saken ble omgitt av taushet.
omgikk	v. = omgå
omgikkes	v.= omgås
omgiks	v.= omgås
omgivelse	s.m. (omgivelse|n, -r, -ne) Người, vật bao quanh, vây quanh. Cảnh sắc chung quanh. - Byens omgivelser er for det meste fjell. - Hans omgivelser hadde ikke lagt merke til noe.
omgjengelig	a. (omgjengelig, -e) Dễ giao thiệp, giao du. - Sjefen er grei og omgjengelig.
omgjøre	v. (om|gjør, -gjorde, -gjort) Làm lại theo cách khác. - Beslutningen ble omgjort av regjeringen.
omhu	s.m. (omhuen) = omhug Sự quan tâm, lo lắng, chăm sóc, chăm nom. - Han pusset sykkelen med stor omhu. - å vise omhu for noen
omhug	omhu s.m. (omhuen) = omhug Sự quan tâm, lo lắng, chăm sóc, chăm nom. - Han pusset sykkelen med stor omhu. - å vise omhu for noen
omhyggelig	a. (omhyggelig, -e) Lo lắng đến, quan tâm đến. - Han var omhyggelig med å pusse tennene.
omkamp	s.m. (omkamp|en, -er, -ene) Trận đấu lại, tái đấu (thể thao). - Resultatet ble uavgjort, og lagene må spille omkamp.
omkjøring	s.fm. (omkjøring|a/-en, -er, -ene) Sự lái xe đi vòng. - Vi ble forsinket på grunn av den lange omkjøringen.
omkledningsrom	s.n. (omkledningsrom|met, -, -ma/-mene) Phòng thay quần áo. - Ved siden av gymnastikksalen er det omkledningsrom for gutter og jenter.
omkomme	v. (omkom|mer, -, -met) Chết, tử nạn. - Mange mennesker omkommer i trafikken hvert år. - å omkomme av sult
omkostning	s.m. (omkostning|en, -er, -ene) Tiền phí tổn, chi phí, sở phí. - direkte og indirekte omkostninger - å betale sakens omkostninger - pris og omkostninger Giá cả và sở phí. - saksomkostninger (Luật) Án phí, tụng phí.
omkrets	- kretsløp s.n. Quĩ đạo. - omkrets Chu vi. 2. Nhóm người, đoàn thể, giới. - en utvalgt krets av mennesker - Jeg har snakket med kretser som står ham nær. - i de bedre kretser Trong giới cao sang quyền quí. - eng/snever krets Một nhóm nhỏ. - i vide kretser Trong những đoàn thể lớn. - familiekrets Thân nhân, họ hàng. - omgangskrets Giới giao thiệp với nhau. - vennekrets Đám bạn hữu. 3. Địa phương, khu vực. - Det er tre skoler i kretsen. - kretsfengsel s.n. Lao xá địa phương. - kretsmesterskap s.n. Sự tranh đua trong một khu vực thể thao. - idrettskrets Khu vuc thể thao. - valgkrets Khu tuyển cử. omkrets s.m. (omkrets|en, -er, -ene) Chu vi. - Eiendommen er tre kilometer i omkrets. - i mils omkrets Ngoài phạm vi.
omkring	prep. 1. Quanh, chung quanh. - De stod omkring ham. - Han tok omkring henne. 2. Quanh, quanh quẩn, quanh co. - Han bare snakket omkring emnet. - tanker omkring julefeiringen - å diskutere omkring saken Bàn quanh vấn đề. 3. Khoảng, khoảng chừng, độ chừng. - omkring den tiende i hver måned - Hun er omkring 20 år gammel.
omland	s.n. (omlandet) Vùng phụ cận, lân cận, tiếp cận. - Oslo og omland
omløp	s.n. (omløp|et, -, -a/-ene) Sự tuần hoàn, xoay vần. Sự lưu hành, vận hành, luân chuyển. - jordens omløp om solen - å sette penger/rykter i omløp - å ha omløp i hodet Nhanh trí. - blodomløp Sự tuần hoàn của máu.
omme	adv. (Thời gian) Đã qua, đã hết. - Tiden er omme. - innen året er omme
ommøblere	møblere v. (møbler | er, -te, -t) Bày biện, trang trí đồ đạc (trong nhà). - De holder på å møblere spisestuen. - ommøblere Thay đổi cách bày biện, trang trí đồ đạc.
omn	s.m. = ovn ovn s.m. (ovn|en, -er, -ene) = omn Bếp, lò, lò sưởi. - Han satte kaken i ovnen. - en elektrisk ovn - å skru av/på ovnen - vedovn Lò sưởi đốt củi.
område	s.n. (omrad|et, -er, -a/-ene) 1. Khu vực, vùng, miền. - privat område - store, dyrkbare områder - å trenge inn på noens område - landområde Vùng đất, khu vực. 2. Lãnh vực, phạm vi. - Han var dyktig på sitt område. - fagområde Lãnh vực chuyên môn.
omringe	v. (omring|er, -a/-et, -a/-et) Vây, bao vây, bao bọc, vây quanh. - Statsministeren ble omringet av journalister. - Vi er omringet av fienden. ringe v. (ring|er, -a/-et, -a/-et) Làm thành vòng tròn. - å ringe inn noen Vây quanh, bao vây ai. - å ringe (ut) en kjole Cắt hở ngực áo đầm. - omringe Vây quanh, bao vây. - utringet a. Cắt hở ngực (cổ áo).
omriss	s.n. (omriss|et, -, -a/-ene) 1. Bóng hình thấp thoáng. - Jeg kan så vidt se omrisset av en person der borte. 2. Nét đại cương. - Boka inneholder et omriss av Norges historie.
omsetning	s.m. (omsetningen) Sự buôn bán, thương mãi, mậu dịch. - Det var livlig omsetning på børsen i går. - Omsetningen i butikken har økt i det siste.
omsette	v. (om|setter, -satte, -satt) 1. Mậu dịch, buôn bán, trao đổi. - Bedriften omsetter for 20 millioner kroner i året. - å omsette varer 2. Đổi, biến đổi ra một hình thức khác. - å omsette til engelsk - å omsette teorier i handling
omsider	adv. Sau hết, sau cùng, sau rốt, rốt cuộc. - Omsider kom de hjem.
omskjæring	s.fm. (omskjæring|a/-en) (Y) Sự cắt bỏ da qui đầu. - Omskjæring av gutter er vanlig i mange kulturer.
omskolere	v. (omskoler|er, -te, -t) Huấn luyện lại, dạy lại, học tập cải tạo. - Han måtte omskoleres til et nytt yrke fordi det ikke fantes arbeid for ham. - omskolering s.fm. Sự huấn luyện lại, dạy lại, sự học tập cải tạo.
omskolering	omskolere v. (omskoler|er, -te, -t) Huấn luyện lại, dạy lại, học tập cải tạo. - Han måtte omskoleres til et nytt yrke fordi det ikke fantes arbeid for ham. - omskolering s.fm. Sự huấn luyện lại, dạy lại, sự học tập cải tạo.
omslag	s.n. (omslag|et, -, -a/-ene) 1. Sự thay đổi, biến đổi đột ngột. - Omslaget i den amerikanske politikken kom plutselig. - omslag i været - væromslag Sự biến đổi đột ngột của thời tiết. 2. Bao, bìa (tập, sách...). - Dokumentene lå i et brunt omslag. - Hun la omslag på skolebøkene sine. - bokomslag Bìa bao tập. - plateomslag Bìa đựng đĩa hát. 3. (Y) Băng vải để băng vết thương. - varme og kalde omslag
omsorg	s.fm. (omsorg|a/-en) Sự săn sóc, chăm nom, lo lắng. - Moren var full av omsorg for sine barn. - å dra omsorg for noen Săn sóc ai. - omsorgsfull a. Giữ gìn, chăm sóc, lo lắng.
omsorgsfull	omsorg s.fm. (omsorg|a/-en) Sự săn sóc, chăm nom, lo lắng. - Moren var full av omsorg for sine barn. - å dra omsorg for noen Săn sóc ai. - omsorgsfull a. Giữ gìn, chăm sóc, lo lắng.
omstendelig	a. (omstendelig, -e) Quá tỉ mỉ, quá chi tiết, cặn kẽ. - en omstendelig person/forklaring
omstendighet	s.fm. (omstendighet|a/-en, -er, -ene) 1. Hoàn cảnh, tình thế, tình trạng, trạng huống - Politiet undersøkte de nærmere omstendigheter ved ulykken. - et sammentreff av uheldige omstendigheter - etter omstendighetene Theo như các tình trạng, hoàn cảnh ấy. - formildende omstendigheter (Luật) Trường hợp giảm khinh. - inntrufne omstendigheter Hoàn cảnh bất ngờ. - under enhver omstendighet Trong mọi trường hợp. - under alle omstendigheter Trong mọi trường hợp. 2. Sự có thai, mang thai. - å være i (lykkelige) omstendigheter Có thai, có mang. - omstendighetskjole s.m. Áo bầu.
omstendighetskjole	omstendighet s.fm. (omstendighet|a/-en, -er, -ene) 1. Hoàn cảnh, tình thế, tình trạng, trạng huống - Politiet undersøkte de nærmere omstendigheter ved ulykken. - et sammentreff av uheldige omstendigheter - etter omstendighetene Theo như các tình trạng, hoàn cảnh ấy. - formildende omstendigheter (Luật) Trường hợp giảm khinh. - inntrufne omstendigheter Hoàn cảnh bất ngờ. - under enhver omstendighet Trong mọi trường hợp. - under alle omstendigheter Trong mọi trường hợp. 2. Sự có thai, mang thai. - å være i (lykkelige) omstendigheter Có thai, có mang. - omstendighetskjole s.m. Áo bầu.
omstille	v. (omstil|ler, -te, -t) (refl.) Thích ứng, thích nghi. - å omstille seg fra hjemlige til fremmede forhold - omstilling s.fm. Sự thích ứng, thích nghi.
omstilling	omstille v. (omstil|ler, -te, -t) (refl.) Thích ứng, thích nghi. - å omstille seg fra hjemlige til fremmede forhold - omstilling s.fm. Sự thích ứng, thích nghi.
omstridd	omstridt a. (omstridt, -e) = omstridd Nhiều tranh luận, tranh cãi. - Han er en omstridt leder. - Darwinismen var en omstridt teori.
omstridt	a. (omstridt, -e) = omstridd Nhiều tranh luận, tranh cãi. - Han er en omstridt leder. - Darwinismen var en omstridt teori.
omsyn	s.n.= hensyn
omsynsledd	hensynsledd s.n. = omsynsledd omsynsledd s.n. (omsynsledd|et, -, -a/-ene) (Văn) Túc từ gián tiếp. - I setningen "Per gav Kari epler." er "Kari" omsynsledd.
omtåka	omtåket a. (omtåke|t, -de/-te) = omtåka Không rõ rệt, mập mờ, lờ mờ. - Han var fullstendig omtåket av alt ølet. - Hun var helt omtåket etter fallet.
omtåket	a. (omtåke|t, -de/-te) = omtåka Không rõ rệt, mập mờ, lờ mờ. - Han var fullstendig omtåket av alt ølet. - Hun var helt omtåket etter fallet.
omtale	s.m. (omtale|n, -r, -ne) Sự đề cập, nói đến. - Boken fikk rosende omtale. - Jeg kjenner ham bare av omtale. - omtale v. Đề cập, nói đến.
omtanke	s.m. (omtanken) Sự quan tâm. Suy nghĩ kỹ lưỡng. - å ha/vise omtanke for andre mennesker - å handle uten omtanke
omtenksom	a. (omtenksom| t, -me) Quan tâm.  Suy xét, suy nghĩ kỹ lưỡng. - Det var omtenksomt gjort av deg. - Han var omtenksom nok til å ta med paraply. - omtenksomhet s. fm. Sự quan tâm, suy xét, suy nghĩ kỹ lưỡng.
omtenksomhet	omtenksom a. (omtenksom| t, -me) Quan tâm.  Suy xét, suy nghĩ kỹ lưỡng. - Det var omtenksomt gjort av deg. - Han var omtenksom nok til å ta med paraply. - omtenksomhet s. fm. Sự quan tâm, suy xét, suy nghĩ kỹ lưỡng.
omtrent	adv. Khoảng, độ, khoảng chừng, độ chừng, phỏng chừng. - Det smakte omtrent som lapskaus. - Det var omtrent midt på vinteren. - omtrentlig a. Khoảng chừng, độ chừng, phỏng chừng.
omtrentlig	omtrent adv. Khoảng, độ, khoảng chừng, độ chừng, phỏng chừng. - Det smakte omtrent som lapskaus. - Det var omtrent midt på vinteren. - omtrentlig a. Khoảng chừng, độ chừng, phỏng chừng.
omvalg	s.n. (omvalg|et, -, -a/-ene) Sự, cuộc bầu cử lại. - Det må holdes omvalg til høsten.
omveg	omvei s.m. (omvei|en, -er, -ene) = omveg Đường vòng, quanh co, khúc khuỷu, ngoằn ngoèo. - å reise fra Oslo til Bergen via Trondheim er en stor omvei. - ad omveier Theo cách gián tiếp.
omvei	s.m. (omvei|en, -er, -ene) = omveg Đường vòng, quanh co, khúc khuỷu, ngoằn ngoèo. - å reise fra Oslo til Bergen via Trondheim er en stor omvei. - ad omveier Theo cách gián tiếp.
omvende	v. (omvend|er, -te, -t) Cải hóa, cải tâm, cải tính, cải đạo. - Misjonærene forsøker å omvende folk i Afrika til kristendommen. - omvendelse s.m. Sự cải hóa, cải tâm, cải tính, cải đạo.
omvendelse	omvende v. (omvend|er, -te, -t) Cải hóa, cải tâm, cải tính, cải đạo. - Misjonærene forsøker å omvende folk i Afrika til kristendommen. - omvendelse s.m. Sự cải hóa, cải tâm, cải tính, cải đạo.
omvendt	a. (omvendt, -e) 1. Ngược, ngược lại, lộn ngược, đảo ngược. - Bokstavene stod i omvendt rekkefølge. - fra Voss til Bergen eller omvendt 2. Được cải hóa, cải tâm, cải tính, cải đạo, - en omvendt muslim
onani	s.m. (onanien) Sự thủ dâm. - Nesten alle driver onani. - onanere v. Thủ dâm.
ond	a. (ond|t, -e) Xấu, xấu xa, độc ác, khắc nghiệt, dữ tợn. - Vil du ikke med det gode, får vi prøve med det onde. - et ondt smil - onde mennesker - onde tunger Kẻ nói xấu người khác. den onde Quỷ sứ, yêu tinh. - Det gjør meg ondt. Việc đó làm tôi ân hận. - å gjengjelde ondt med godt Lấy ân báo oán. - Med ondt skal ondt fordrives. Lấy độc trị độc, dĩ độc trị độc. - Lediggang er roten til alt ondt. Nhàn cư vi bất thiện. - en ond sirkel Cái vòng lẩn quẩn. - å holde sammen i gode og onde dager Sát cánh bên nhau trong những ngày vui sướng và khổ cực. - ondsinnet a. Độc ác.
ondarta	ondartet a. (ondarteft, -de/-te) = ondarta (Y) Tác hại, nguy hiểm. - en ondartet svulst - onde s.n. (ond|et, -er, -a/-ene) Sự, điều tệ hại, điều xấu, điều ác. - Alkoholmisbruk er et alvorlig onde i dagens samfunn. - det minste av to onder Điều ít tệ hại nhất trong hai điều. - halsonde Chứng đau cổ họng. - mageonde Chứng đau bụng.
ondartet	a. (ondarteft, -de/-te) = ondarta (Y) Tác hại, nguy hiểm. - en ondartet svulst - onde s.n. (ond|et, -er, -a/-ene) Sự, điều tệ hại, điều xấu, điều ác. - Alkoholmisbruk er et alvorlig onde i dagens samfunn. - det minste av to onder Điều ít tệ hại nhất trong hai điều. - halsonde Chứng đau cổ họng. - mageonde Chứng đau bụng.
onde	ondartet a. (ondarteft, -de/-te) = ondarta (Y) Tác hại, nguy hiểm. - en ondartet svulst - onde s.n. (ond|et, -er, -a/-ene) Sự, điều tệ hại, điều xấu, điều ác. - Alkoholmisbruk er et alvorlig onde i dagens samfunn. - det minste av to onder Điều ít tệ hại nhất trong hai điều. - halsonde Chứng đau cổ họng. - mageonde Chứng đau bụng.
ondsinnet	ond a. (ond|t, -e) Xấu, xấu xa, độc ác, khắc nghiệt, dữ tợn. - Vil du ikke med det gode, får vi prøve med det onde. - et ondt smil - onde mennesker - onde tunger Kẻ nói xấu người khác. den onde Quỷ sứ, yêu tinh. - Det gjør meg ondt. Việc đó làm tôi ân hận. - å gjengjelde ondt med godt Lấy ân báo oán. - Med ondt skal ondt fordrives. Lấy độc trị độc, dĩ độc trị độc. - Lediggang er roten til alt ondt. Nhàn cư vi bất thiện. - en ond sirkel Cái vòng lẩn quẩn. - å holde sammen i gode og onde dager Sát cánh bên nhau trong những ngày vui sướng và khổ cực. - ondsinnet a. Độc ác.
ondskap	s.m. (ondskapen) Sự độc ác. - Menneskenes ondskap er stor. - ondskapsfull a. Hiểm độc, hung ác.
ondskapsfull	ondskap s.m. (ondskapen) Sự độc ác. - Menneskenes ondskap er stor. - ondskapsfull a. Hiểm độc, hung ác.
onkel	s.m. (onk|elen, -ler, -lene) Bác, chú, cậu, dượng. - Vi fikk besøk av onkel og tante. - den rike onkel i Amerika
onn	s.f. (onn|a, -er, -ene) Việc đồng áng. - Gårdsfolkene var travelt opptatt med onna. - høyonn Việc cắt cỏ. - skuronn Việc gặt hái. - slåttonn Việc cắt cỏ. - våronn Việc cày, xới đất.
onsdag	s.m. (onsdag|en, -er, -ene) Thứ tư. - Jeg kommer på onsdag.
opera	s.m. (opera|en, -er, -ene) 1. Ca kịch, nhạc kịch. - Jeg liker opera. - Verdi skrev mange berømte operaer. 2. Nhạc kịch trường. - Vi går i operaen hver måned.
operasanger	sanger s.m. (sanger|en, -e, -ne) Ca sĩ. - en konsert med våre mest berømte sangere - operasanger Nghệ sĩ Opêra. - popsanger Ca sĩ tân nhạc, nhạc kích động.
operasjon	s.m. (operasjon|en, -er, -ene) 1. (Y) Sự, cuộc mổ xẻ, giải phẫu. - Her må det en operasjon til. - operasjonsbord s.n. Bàn mổ, bàn giải phẫu. - operasjonskniv s.m. Dao giải phẫu. - operasjonssal s.m. Phòng giải phẫu. 2. Công tác, chiến dịch. - tvilsomme operasjoner i Oslos finansverden - tyskernes operasjoner i Atlanterhavet under krigen
operasjonsbord	operasjon s.m. (operasjon|en, -er, -ene) 1. (Y) Sự, cuộc mổ xẻ, giải phẫu. - Her må det en operasjon til. - operasjonsbord s.n. Bàn mổ, bàn giải phẫu. - operasjonskniv s.m. Dao giải phẫu. - operasjonssal s.m. Phòng giải phẫu. 2. Công tác, chiến dịch. - tvilsomme operasjoner i Oslos finansverden - tyskernes operasjoner i Atlanterhavet under krigen
operasjonskniv	operasjon s.m. (operasjon|en, -er, -ene) 1. (Y) Sự, cuộc mổ xẻ, giải phẫu. - Her må det en operasjon til. - operasjonsbord s.n. Bàn mổ, bàn giải phẫu. - operasjonskniv s.m. Dao giải phẫu. - operasjonssal s.m. Phòng giải phẫu. 2. Công tác, chiến dịch. - tvilsomme operasjoner i Oslos finansverden - tyskernes operasjoner i Atlanterhavet under krigen
operasjonssal	operasjon s.m. (operasjon|en, -er, -ene) 1. (Y) Sự, cuộc mổ xẻ, giải phẫu. - Her må det en operasjon til. - operasjonsbord s.n. Bàn mổ, bàn giải phẫu. - operasjonskniv s.m. Dao giải phẫu. - operasjonssal s.m. Phòng giải phẫu. 2. Công tác, chiến dịch. - tvilsomme operasjoner i Oslos finansverden - tyskernes operasjoner i Atlanterhavet under krigen
operere	v. (operer|er, -te, -t) l. (Y) Mổ, giải phẫu. - Hun ble operert for kreft. - Kirurgen opererer syke mennesker. 2. Làm, hoạt động. Điều khiển, xử dụng. Tính toán. - Han opererer med store tall. - Maskinen kan bare opereres av spesialister. - å operere på aksjemarkedet
operette	s.m. (operette|n, -r, -ne) Ca nhạc kịch, ca kịch. - "Sommer i Tyrol" er en kjent operette.
opinion	s.m. (opinionen) Ý kiến, ý tưởng. Dư luận, công luận. - Hvordan tror du opinionen vil ta imot dette? - skape en opinion mot/for noe
opp	adv. 1. Đứng dậy, đứng lên (nói về động tác từ dưới hoặc từ thấp đi trở lên). - å gå opp på taket - å stå opp (av senga) Dậy, thức dậy. - å gå opp til eksamen Dự thi. - Prisene går opp. Vật giá gia tăng. - Saken skal opp i retten. Vụ đó sẽ được đưa ra tòa. 2. Trên, ở trên, phía trên (vị trí ở trên hoặc cao hơn một vật khác). - å stå rett opp og ned - Juletreet rekker opp til taket. - å henge opp ned Treo ngược đầu. 3. Phía trước, đằng trước. - Konkurrenten kom opp på siden av henne. 4. Trọn vẹn. Hết. - å varme/pusse opp leiligheten - å vaske opp tallerkene - å bruke opp pengene - Papiret brant opp. - Regnestykket gikk opp. Bài toán đã được giải đáp. - Det gikk opp for meg at ... Tôi chợt hiểu rằng... 5. (Để chỉ tình trạng mở hay hở trái với đóng hay khóa.) - Glide/åsen er gått opp. - å lukke opp døra/vinduet
oppå	prep. Ở bên trên, ở phía trên. - Boka ligger oppa skapet. - Han arbeider oppa taket av bygningen.
oppbevare	v. (oppbevar|er, -te, -t) Giữ, giữ gìn, lưu giữ. - Jeg oppbevarer mine verdipapirer i en bankboks. - Medisiner bør oppbevares på et trygt sted.
oppbevaring	s.fm. (oppbevaring|a/-en) Sự, nơi giữ, giữ gìn, canh giữ, lưu giữ. Sự gởi, ký thác. - å sette bagasjen inn til oppbevaring på jernbanen - oppbevaringsboks s.m. Thùng gởi đồ, hộc tủ để cất vật dụng hoặc hành lý (tại nhà ga, bến xe...).
oppbevaringsboks	boks s.m. (boks|en, -er, -ene) 1. Hộp, lon. - Jeg har kjøpt en boks med fiskeboller. - boksåpner s.m. Cái mở hộp. - blikkboks Hộp thiếc, lon. - hermetikkboks Hộp thực phẩm đóng hộp. 2. Két sắt. - bankboks Két sắt ngân hàng cho thuê để cất giữ giấy tờ, tư trang. - postboks Hộp thơ, - oppbevaringsboks Thùng cho thuê để cất giữ đồ đạc (ở bến xe, nhà ga). 3. Trạm điện thoại công cộng. - Jeg ringer fra en boks på buss-stasjonen. - telefonboks Trạm điện thoại công công. oppbevaring s.fm. (oppbevaring|a/-en) Sự, nơi giữ, giữ gìn, canh giữ, lưu giữ. Sự gởi, ký thác. - å sette bagasjen inn til oppbevaring på jernbanen - oppbevaringsboks s.m. Thùng gởi đồ, hộc tủ để cất vật dụng hoặc hành lý (tại nhà ga, bến xe...).
oppblåst	a. (oppblåst, -e) 1. Đầy hơi, no hơi. Trướng. - Ballongen er oppblåst. - Han fylte seg oppblåst i magen. 2. Kiêu hãnh, kiêu căng. - Han er en oppblåst fyr.
oppbrakt	a. (oppbrakt, -e) Tức giận, nổi giận, phẫn nộ, nổi xung. - Læreren var oppbrakt over elevenes oppførsel.
oppbringe	v. (opp|bringer, -brakte, -brakt) (Hải) Bắt giữ và đưa vào bờ (tàu bè). - De russiske trålerne ble oppbrakt av den norske kystvakten.
oppbrott	oppbrudd s.n. (oppbrudd|et, -, -a/-ene) = oppbrott Sự tan hàng. - Det var tegn til oppbrudd i selskapet.
oppbrudd	s.n. (oppbrudd|et, -, -a/-ene) = oppbrott Sự tan hàng. - Det var tegn til oppbrudd i selskapet. - strømbrudd Sự cúp điện. 2. Sự ngưng ngang, sự dứt tuyệt, gián đoạn. - Det er blitt brudd i lønnsforhandlingene. - brudd på de diplomatiske forbindelser - avbrudd Sự ngưng, nghỉ, gián đoạn. - forhandlingsbrudd Sự gián đoạn cuộc thượng nghị. - gjennombrudd 1) Sự xuyên phá, xuyên thấu, xuyên qua. 2) Kết quả tốt, sự thành công, thành tựu - innbrudd Sự đột nhập vào nhà cửa, cơ sở (để ăn trộm). Vụ trộm. - oppbrudd Sự giải tán, tan rã, tan hàng. - sammenbrudd Sự sụp đổ, tan rã. - utbrudd 1) Sự bộc phát, bùng nổ. 2) Sự đột ngột, đột phát.
oppbygging	bygging  s.fm. (bygging|a/-en) Sự xây cất, xây dựng. - Firmaet er opptatt med bygging av en ny skole. - oppbygging Sự xây dựng, kiến tạo. - ombygging Sự tái thiết. - påbygging Sự mở mang, xây dựng - utbygging Sự phát triển xây cất.
oppdage	v. (oppdag|er, -a/-et, -a/-et) Khám phá, phát hiện. - Han oppdaget en feil. - Jeg oppdaget at han fulgte etter meg. - Columbus oppdaget Amerika.
oppdagelse	s.m. (oppdagelse|n, -r, -ne) Sự khám phá, phát hiện. - Jeg har gjort en interessant oppdagelse. - oppdagelses reisende a. Nhà thám hiểm.
oppdagelses reisende	oppdagelse s.m. (oppdagelse|n, -r, -ne) Sự khám phá, phát hiện. - Jeg har gjort en interessant oppdagelse. - oppdagelses reisende a. Nhà thám hiểm.
oppdra n	v. (opp|drar, -drog, -dradd/-dratt) Dạy, dạy dỗ, giáo dục. - å oppdra barn er vanskelig. - Han ville oppdra hunden skikkelig.
oppdrag	s.n. (oppdrag|et, -, -a/-ene) Nhiệm vụ, phận sự, công tác. - Han hadde et oppdrag for firmaet. - Hun fikk i oppdrag å hente en pakke på postkontoret. - oppdragsgiver s.m. Người phân công tác, nhiệm vụ.
oppdragelse	s.m. (oppdragelsen) Sự dạy, dạy dỗ, giáo dục. - Du mangler oppdragelse. - Hun fikk en fri oppdragelse.
oppdragsgiver	oppdrag s.n. (oppdrag|et, -, -a/-ene) Nhiệm vụ, phận sự, công tác. - Han hadde et oppdrag for firmaet. - Hun fikk i oppdrag å hente en pakke på postkontoret. - oppdragsgiver s.m. Người phân công tác, nhiệm vụ.
oppdrive	v. (opp|driver, -dreiv/-drev, -drevet) Kiếm ra, kiếm được, tìm ra. - Dessverre, denne platen er ikke å oppdrive. - i et høyt oppdrevet tempo Với một nhịp độ dồn dập.
oppe	(ope) adv. 1. Ở trên, bên trên. - Hun er oppe i tredje etasje. - å være midt oppe i noe Đang bận rộn với việc gì. Có liên can đến việc gì. - å være oppe (av sengen) Đã ra khỏi giường. - å være oppe til eksamen Đang thi, đang dự thi. - oppegående a. Đang lên, đi lên. 2. Ở phía trước, đằng trước. - Han satt lenger oppe ved bordet.
oppegående	oppe (ope) adv. 1. Ở trên, bên trên. - Hun er oppe i tredje etasje. - å være midt oppe i noe Đang bận rộn với việc gì. Có liên can đến việc gì. - å være oppe (av sengen) Đã ra khỏi giường. - å være oppe til eksamen Đang thi, đang dự thi. - oppegående a. Đang lên, đi lên. 2. Ở phía trước, đằng trước. - Han satt lenger oppe ved bordet.
oppfatning	s.m. (oppfatning|en, -er, -ene) 1. Sự nhận thức, lãnh hội. - å være sen i oppfatningen Chậm hiểu. - oppfatningsevne s.fm. Khả năng nhận thức. 2. Quan niệm, ý kiến. - Etter min oppfatning tar du feil.
oppfatningsevne	oppfatning s.m. (oppfatning|en, -er, -ene) 1. Sự nhận thức, lãnh hội. - å være sen i oppfatningen Chậm hiểu. - oppfatningsevne s.fm. Khả năng nhận thức. 2. Quan niệm, ý kiến. - Etter min oppfatning tar du feil.
oppfatte	v. (oppfatt|er, -a/-et, -a/-et) Nhận thức, lãnh hội. - Jeg oppfattet ikke Deres navn. - Slik jeg har oppfattet dette, tar du feil.
oppfinne	lse s.m. (oppfinnelse|n, -r, -ne) Sự, vật phát minh, sáng chế, tìm ra. - Telefonen var en viktig oppfinnelse. - å gjøre en oppfinnelse - oppfinne v. Phát minh, sáng chế. - oppfinner s.m. Nhà phát minh, nhà sáng chế.
oppfinnelse	s.m. (oppfinnelse|n, -r, -ne) Sự, vật phát minh, sáng chế, tìm ra. - Telefonen var en viktig oppfinnelse. - å gjøre en oppfinnelse - oppfinne v. Phát minh, sáng chế. - oppfinner s.m. Nhà phát minh, nhà sáng chế.
oppfinner	oppfinnelse s.m. (oppfinnelse|n, -r, -ne) Sự, vật phát minh, sáng chế, tìm ra. - Telefonen var en viktig oppfinnelse. - å gjøre en oppfinnelse - oppfinne v. Phát minh, sáng chế. - oppfinner s.m. Nhà phát minh, nhà sáng chế.
oppfinnsom	a. (oppfinnsom|t, -me) Có nhiều sáng kiến, có óc phát minh. - Han er meget oppfinnsom i matveien. - en oppfinnsom fyr - oppfinnsomhet s.fm. Óc phát minh, sáng kiến.
oppfinnsomhet	oppfinnsom a. (oppfinnsom|t, -me) Có nhiều sáng kiến, có óc phát minh. - Han er meget oppfinnsom i matveien. - en oppfinnsom fyr - oppfinnsomhet s.fm. Óc phát minh, sáng kiến.
oppfordre	v. (oppfordr|er, -a/-et, -a/-et) Cổ võ, khuyến khích, yêu cầu. - Han ble oppfordret til å holde tale. - oppfordring s.fm. Sự cổ võ, khuyến khích, yêu cầu.
oppfordring	oppfordre v. (oppfordr|er, -a/-et, -a/-et) Cổ võ, khuyến khích, yêu cầu. - Han ble oppfordret til å holde tale. - oppfordring s.fm. Sự cổ võ, khuyến khích, yêu cầu.
oppfylle	v. (oppfyl|ler, -te, -t) 1. Thỏa mãn, đáp ứng. - Han fikk sitt ønske oppfylt. - å oppfylle visse krav - oppfyllelse s.m. Sự thỏa mãn, đáp ứng. 2. Làm cho đầy, đổ đầy. - Han var oppfylt av tanken på Gud.
oppfyllelse	oppfylle v. (oppfyl|ler, -te, -t) 1. Thỏa mãn, đáp ứng. - Han fikk sitt ønske oppfylt. - å oppfylle visse krav - oppfyllelse s.m. Sự thỏa mãn, đáp ứng. 2. Làm cho đầy, đổ đầy. - Han var oppfylt av tanken på Gud.
oppføre	v. (oppfør|er, -te, -t) 1. Dựng, xây dựng, kiến lập, kiến tạo. - å oppføre et hus 2. Trình diễn, diễn xuất. - Skuespillet ble oppført på Nationaltheatret. - Hun oppførte en vill krigsdans av ren glede. - oppførelse s.m. Sự diễn, trình diễn. 3. Ghi vào sổ. - Han står oppført i ligningsboka med 200.000 i inntekt og 500.000 i formue. - å oppføre et beløp i regnskapet 4. (refl.) Cư xử, ăn ở, xử thế, xử sự. - Nå må du oppføre deg skikkelig. - Bilen oppførte seg pent på turen.
oppførelse	oppføre v. (oppfør|er, -te, -t) 1. Dựng, xây dựng, kiến lập, kiến tạo. - å oppføre et hus 2. Trình diễn, diễn xuất. - Skuespillet ble oppført på Nationaltheatret. - Hun oppførte en vill krigsdans av ren glede. - oppførelse s.m. Sự diễn, trình diễn. 3. Ghi vào sổ. - Han står oppført i ligningsboka med 200.000 i inntekt og 500.000 i formue. - å oppføre et beløp i regnskapet 4. (refl.) Cư xử, ăn ở, xử thế, xử sự. - Nå må du oppføre deg skikkelig. - Bilen oppførte seg pent på turen.
oppførsel	s.m. (oppførselen) Cách cư xử, cử chỉ, thái độ, xử sự. - Han viste dårlig oppførsel. - oppførselskarakter s.m. Điểm hạnh kiểm.
oppførselskarakter	oppførsel s.m. (oppførselen) Cách cư xử, cử chỉ, thái độ, xử sự. - Han viste dårlig oppførsel. - oppførselskarakter s.m. Điểm hạnh kiểm.
oppgang	s.m. (oppgang|en, -er, -ene) 1. Sự tăng, gia tăng. Sự mọc (mặt trời, mặt trăng). Sự tiến bộ, phát triển. - Det har vært en veldig oppgang i prisene. - Landet var i oppgang. - oppgangstid s.fm. Thời kỳ hưng thịnh. - soloppgang Bình minh, rạng đông. 2. Lối đi lên. - Det er tre oppganger i denne blokken. - Oppgangen til 4. etasje er på baksiden. - trappeoppgang Cầu thang đi lên.
oppgangstid	oppgang s.m. (oppgang|en, -er, -ene) 1. Sự tăng, gia tăng. Sự mọc (mặt trời, mặt trăng). Sự tiến bộ, phát triển. - Det har vært en veldig oppgang i prisene. - Landet var i oppgang. - oppgangstid s.fm. Thời kỳ hưng thịnh. - soloppgang Bình minh, rạng đông. 2. Lối đi lên. - Det er tre oppganger i denne blokken. - Oppgangen til 4. etasje er på baksiden. - trappeoppgang Cầu thang đi lên.
oppgave	s.fm. (oppgav|a/-en, -er, -ene) 1. Công việc, vấn đề, công tác. Nhiệm vụ, phận sự, bổn phận. - Du har en stor oppgave foran deg. - Oppgaven stiller store krav. - å være oppgaven voksen Có khả năng giải quyết vấn đề. 2. Bài tập, bài làm, bài thi. - Eleven besvarte alle oppgavene på en utmerket måte. - en oppgave i matematikk - hjemmeoppgave Bài làm ở nhà. 3. Sổ, bản, biểu, danh sách. - Ligningskontoret ønsker spesifisert oppgave over dine inntekter.
oppgi	v. (opp|gir, -gav, -gitt) 1. Bỏ, bỏ cuộc, từ bỏ, bỏ mặc, vứt bỏ. - Jeg har oppgitt alt håp om å finne ham. - oppgi ånden Chết, từ trần. - å være oppgitt Chán nản, ngã lòng, thất vọng. 2. Cho biết, nêu ra, nói ra. - Jeg oppgav navn og adresse til politiet. - Jeg har oppgitt mine inntekter til likningsvesenet.
oppgjør	s.n. (oppgjør|et, -, -a/-ene) 1. Sự trả tiền, thanh toán. - Han fikk oppgjør for to uker. - Jeg har nettopp fått oppgjør for potetene jeg solgte i forrige uke. - lønnsoppgjør Thỏa ước về lương bổng. 2. Sự giải quyết, thanh toán, dàn xếp. - Han kan vente seg et oppgjør med politiet. - oppgjør mellom to ektefeller - et oppgjør på kammerset Cuộc dàn xếp nội bộ.
opphav	s.n. (opphavet) Nguồn gốc, căn nguyên, nguyên thủy. - Opphavet til krangelen var en bagatell. - språkets opphav - Gud er alle tings opphav. - opphavsmann s.m. Người sáng tạo, phát minh, bày ra, gây nên. - opphavsrett s.m. Quyền trước tác, bản quyền. - opphavlig a. Nguyên thủy, căn nguyên.
opphavlig	opphav s.n. (opphavet) Nguồn gốc, căn nguyên, nguyên thủy. - Opphavet til krangelen var en bagatell. - språkets opphav - Gud er alle tings opphav. - opphavsmann s.m. Người sáng tạo, phát minh, bày ra, gây nên. - opphavsrett s.m. Quyền trước tác, bản quyền. - opphavlig a. Nguyên thủy, căn nguyên.
opphavsmann	opphav s.n. (opphavet) Nguồn gốc, căn nguyên, nguyên thủy. - Opphavet til krangelen var en bagatell. - språkets opphav - Gud er alle tings opphav. - opphavsmann s.m. Người sáng tạo, phát minh, bày ra, gây nên. - opphavsrett s.m. Quyền trước tác, bản quyền. - opphavlig a. Nguyên thủy, căn nguyên.
opphavsrett	opphav s.n. (opphavet) Nguồn gốc, căn nguyên, nguyên thủy. - Opphavet til krangelen var en bagatell. - språkets opphav - Gud er alle tings opphav. - opphavsmann s.m. Người sáng tạo, phát minh, bày ra, gây nên. - opphavsrett s.m. Quyền trước tác, bản quyền. - opphavlig a. Nguyên thủy, căn nguyên.
oppheve	heve v. (hev|er, -a/-et/-de, -a/-et/-d) 1. Nâng lên, nhấc lên, đưa lên cao. - Han hevet glasset for å skale. - å gå på ta hev Đi nhón gót. - å heve seg over noe Không màng, không quan tâm tới việc gì. - Det er hevet over enhver tvil at... Việc ấy chắc chắn là... - å heve stemmen Lên giọng, cất cao giọng. - å heve penger Rút tiền. 2. Chấm dứt, kết thúc. Hủy bỏ. - Møtet er hevet. - å heve en forlovelse - oppheve Hủy bỏ. 3. Nâng cao, làm tốt hơn. - å heve nivået på universitetet - å heve noe(n) opp i skyene Thổi phồng, tán dương việc gì (ai). oppheve v. (opphev|er, -a/-et/-de, -a/-et/-d) Bỏ, hủy bỏ, bãi bỏ. - En base opphever virkningen av en syre. - Loven er opphevet. - å oppheve en kontrakt - opphevelse s.m. Sự hủy bỏ, bãi bỏ, tiêu hủy.
opphevelse	oppheve v. (opphev|er, -a/-et/-de, -a/-et/-d) Bỏ, hủy bỏ, bãi bỏ. - En base opphever virkningen av en syre. - Loven er opphevet. - å oppheve en kontrakt - opphevelse s.m. Sự hủy bỏ, bãi bỏ, tiêu hủy.
opphissa	opphisset a. (opphisse|t, -de/-te) = opphissa 1. Tức giận, nổi xung, phát cáu. - Begge to var sterkt opphisset over resultatet. - en opphisset stemning 2. Bị kích thích tình dục. - Jeg blir opphisset av pornografiske blader.
opphisselse	s.m. (opphisselsen) 1. Sự tức giận, nổi xung, phát cáu. - Opphisselsen i byen steg stadig. 2. Dục tình. - seksuell opphisselse
opphisset	a. (opphisse|t, -de/-te) = opphissa 1. Tức giận, nổi xung, phát cáu. - Begge to var sterkt opphisset over resultatet. - en opphisset stemning 2. Bị kích thích tình dục. - Jeg blir opphisset av pornografiske blader.
opphold	s.n. (opphold|et, -, -a/-ene) 1. Sự ngưng, ngừng, dừng. - Det regnet uten opphold. - oppholdsvær s.n. Thời tiết không mưa. 2. Sự ở lại, lưu lại, trú ngụ, cư trú, tạm trú. - Han hadde ett års opphold i Afrika bak seg. - oppholdsrom s.n. Phòng để nghỉ ngơi. 3. Nơi ăn ở. - å tjene til livets opphold Kiếm đủ tiền để sinh sống.
oppholde	v. (opphold|er, -t, -t) l. (refl.) Ở, cư ngụ, trú ngụ, cư trú, tạm trú. - Jeg oppholder meg for tiden i Trondheim. 2. Giữ lại, ngăn lại, ngăn cản. - Bilulykken oppholdt trafikken. - Jeg skal ikke oppholde deg lenger.
oppholdsrom	opphold s.n. (opphold|et, -, -a/-ene) 1. Sự ngưng, ngừng, dừng. - Det regnet uten opphold. - oppholdsvær s.n. Thời tiết không mưa. 2. Sự ở lại, lưu lại, trú ngụ, cư trú, tạm trú. - Han hadde ett års opphold i Afrika bak seg. - oppholdsrom s.n. Phòng để nghỉ ngơi. 3. Nơi ăn ở. - å tjene til livets opphold Kiếm đủ tiền để sinh sống.
oppholdssted	s.n. (oppholdssted|et, -er, -a/-ene) Nơi cư ngụ, chỗ trú ngụ. - Diplomater skifter ofte oppholdssted. - Forbryterens oppholdssted er ennå ukjent.
oppholdstillatelse	s.m. (oppholdstillatelse|n, -r, -ne) Phép, giấy phép lưu trú, lưu ngụ. - To amerikanere ble nektet oppholdstillatelse i Norge.
oppholdsvær	opphold s.n. (opphold|et, -, -a/-ene) 1. Sự ngưng, ngừng, dừng. - Det regnet uten opphold. - oppholdsvær s.n. Thời tiết không mưa. 2. Sự ở lại, lưu lại, trú ngụ, cư trú, tạm trú. - Han hadde ett års opphold i Afrika bak seg. - oppholdsrom s.n. Phòng để nghỉ ngơi. 3. Nơi ăn ở. - å tjene til livets opphold Kiếm đủ tiền để sinh sống.
opphør	s.n. (opphøret) Sự ngừng, ngưng, đình chỉ, chấm dứt, kết thúc. - Ved krigens opphør var han sersjant. - forretningens opphør - å bringe noe til opphør Đưa việc gì đến chỗ kết thúc. - opphørssalg s.n. Sự bán dẹp tiệm.
opphøre	v. (opphør|er, -te, -t) Ngừng, ngưng, đình chỉ, kết thúc, chấm dứt. - Forretningen skal snart opphøre.
opphørssalg	opphør s.n. (opphøret) Sự ngừng, ngưng, đình chỉ, chấm dứt, kết thúc. - Ved krigens opphør var han sersjant. - forretningens opphør - å bringe noe til opphør Đưa việc gì đến chỗ kết thúc. - opphørssalg s.n. Sự bán dẹp tiệm.
oppi	prep. (Để chỉ những động tác đi từ trên xuống.) - Han la kjøttet oppi gryten. - Han satte seg oppi. - å legge seg oppi noe Xen, can dự vào việc gì.
oppkalle	kalle v. (kal|ler, -te, -t) 1. Kêu, gọi, gọi lại. - Bemerkningen kalte på munterhet. - Flyet ble kalt opp over radio. - å kalle på hunden - å kalle inn noen Đòi, mời, triệu đến, triệu tập ai. 2. Đặt tên, kêu tên, gọi tên. Tên là, gọi là. | De kalte gutten Magnus. - Molde kalles rosenes by. - Hun kalte ham en tosk. - Kaller du det å synge? - å kalle en spade for en spade Nói thẳng thừng. - å kalle noen opp etter noen Đặt tên ai theo tên với ai. - oppkalle Đặt tên ai theo tên người khác.
oppkast	s.n. (oppkastet) Sự ói, mửa. Chất mửa ra. - Han lå til sengs med oppkast og hodepine. - Oppkast er ubehagelig,
oppklare	v. (oppklar|er, -te, -t) Làm sáng tỏ, đem ra ánh sáng. - Politiet prøver å oppklare mordet. - oppklaring s.fm. Sự làm sáng tỏ, đem ra ánh sáng.
oppklaring	oppklare v. (oppklar|er, -te, -t) Làm sáng tỏ, đem ra ánh sáng. - Politiet prøver å oppklare mordet. - oppklaring s.fm. Sự làm sáng tỏ, đem ra ánh sáng.
oppklarning	s.m. (oppklarningen) Sự quang đãng, sáng sủa dần. - Det ventes oppklarning ut på dagen.
oppkok	s.n. (oppkok|et, -, -a/-ene) 1. Sự hâm, nấu sôi lại. - Han ga potetene et lett oppkok. 2. Vật được sao lại, bắt chước lại một cách vụng về. - Dette er bare et oppkok av gamle påstander.
oppkvikkende	a. (oppkvikkende, -) Làm phấn khởi, hăng hái, khỏe khoắn, khoan khoái. - Te virker oppkvikkende. - en oppkvikkende dusj - et oppkvikkende måltid
opplag	s.n. (opplag|et, -, -a/-ene) 1. Vật, hàng hóa tồn trữ. Sự nằm ụ (tàu bè). - et opplag av varer - skip i opplag Tàu nằm ụ. - opplagsnæring s.fm. Sự tập trung các chất dinh dưỡng (ở thực, động vật). 2. Ấn bản. - Avisen kommer ut i et opplag på 100.000. - opplagstall s.n. Số lượng ấn bản.
opplagsnæring	opplag s.n. (opplag|et, -, -a/-ene) 1. Vật, hàng hóa tồn trữ. Sự nằm ụ (tàu bè). - et opplag av varer - skip i opplag Tàu nằm ụ. - opplagsnæring s.fm. Sự tập trung các chất dinh dưỡng (ở thực, động vật). 2. Ấn bản. - Avisen kommer ut i et opplag på 100.000. - opplagstall s.n. Số lượng ấn bản.
opplagstall	opplag s.n. (opplag|et, -, -a/-ene) 1. Vật, hàng hóa tồn trữ. Sự nằm ụ (tàu bè). - et opplag av varer - skip i opplag Tàu nằm ụ. - opplagsnæring s.fm. Sự tập trung các chất dinh dưỡng (ở thực, động vật). 2. Ấn bản. - Avisen kommer ut i et opplag på 100.000. - opplagstall s.n. Số lượng ấn bản.
opplagt	a. (opplagt, -e) 1. Khoan khoái, sảng khoái, thanh thản, nhẹ nhàng. - Han var ikke opplagt på spøk. - Jeg er ikke opplagt til å gå gå kino. 2. Hiển nhiên, rõ ràng, không thể chối cãi được. - Saken er nokså opplagt. - en opplagt vinner - et opplagt tilfelle av influensa
opplegg	s.n. (opplegg|et, -, -a/-ene) 1. Sự sắp đặt, kế hoạch, dự tính. - Laget hadde ikke noe opplegg foran kampen. - et opplegg for en diskusjon - studieopplegg Chương trình học. 2. Hệ thống điện hay ống nước. - Hele det elektriske opplegget har sviktet. - Opplegget av innlagte rør er frosset i stykker. 3. Gấu, lai (áo, quần). - Hvor bredt opplegg skal kjolen ha?
oppleve	v. (opplev|er, -de, -d) Chứng kiến, trải qua. - Dette er det morsomste jeg har opplevd. - Vi eldre som har opplevd krigen, har mye å fortelle. - opplevelse s.m. Sự từng trải, kinh nghiệm. Biến cố, việc tình cờ.
opplevelse	oppleve v. (opplev|er, -de, -d) Chứng kiến, trải qua. - Dette er det morsomste jeg har opplevd. - Vi eldre som har opplevd krigen, har mye å fortelle. - opplevelse s.m. Sự từng trải, kinh nghiệm. Biến cố, việc tình cờ.
opplive	v. (oppliv|er, -a/-et, -a/-et) Làm linh hoạt, linh động, sống động. - Jeg føler meg opplivet etter selskapet. - Medisinen virker opplivende.
opplyse	v. (opplys|er, -te, -t) Cho biết, cho hay, báo cáo, thông tin. - Jeg vil gjerne opplyse forsamlingen om et møte i morgen kl. 16.
opplysning	s.m. (opplysning|en, -er, -ene) Tin tức, tài liệu, dữ kiện. Sự thông tin, truyền tin. - Jeg har gitt ham de opplysninger han trengte. - opplysningsarbeid s.n. Công việc thông tin. - opplysningsmateriell s.n. Tài liệu thông tin. - opplysningsskilt s.n. Bảng hướng dẫn lưu thông. - opplysningstid s.fm. Thời đại văn minh ở Âu châu vào thế kỷ 18.
opplysningsarbeid	opplysning s.m. (opplysning|en, -er, -ene) Tin tức, tài liệu, dữ kiện. Sự thông tin, truyền tin. - Jeg har gitt ham de opplysninger han trengte. - opplysningsarbeid s.n. Công việc thông tin. - opplysningsmateriell s.n. Tài liệu thông tin. - opplysningsskilt s.n. Bảng hướng dẫn lưu thông. - opplysningstid s.fm. Thời đại văn minh ở Âu châu vào thế kỷ 18.
opplysningskilde	kilde s.fm. (kild|a/-en, -er, -ene) kjelde 1. Nguồn, mạch. - De fant en kilde med rent vann. - på Island er det mange varme kilder. - kildevann s.n. Mạch nước. 2. Nguồn gốc, nguyên do, căn nguyên, nơi phát xuất. - Hun er en kilde til stadige ergrelser. - lyskilde Nguồn ánh sáng. 3. Nguồn, nguồn gốc. - historiske kilder - Han nektet å oppgi sin kilde. - Opplysningen kommer fra en pålitelig kilde. - å studere kildene - opplysningskilde Nguồn tin.
opplysningsmateriell	opplysning s.m. (opplysning|en, -er, -ene) Tin tức, tài liệu, dữ kiện. Sự thông tin, truyền tin. - Jeg har gitt ham de opplysninger han trengte. - opplysningsarbeid s.n. Công việc thông tin. - opplysningsmateriell s.n. Tài liệu thông tin. - opplysningsskilt s.n. Bảng hướng dẫn lưu thông. - opplysningstid s.fm. Thời đại văn minh ở Âu châu vào thế kỷ 18.
opplysningsskilt	opplysning s.m. (opplysning|en, -er, -ene) Tin tức, tài liệu, dữ kiện. Sự thông tin, truyền tin. - Jeg har gitt ham de opplysninger han trengte. - opplysningsarbeid s.n. Công việc thông tin. - opplysningsmateriell s.n. Tài liệu thông tin. - opplysningsskilt s.n. Bảng hướng dẫn lưu thông. - opplysningstid s.fm. Thời đại văn minh ở Âu châu vào thế kỷ 18.
opplysningstid	opplysning s.m. (opplysning|en, -er, -ene) Tin tức, tài liệu, dữ kiện. Sự thông tin, truyền tin. - Jeg har gitt ham de opplysninger han trengte. - opplysningsarbeid s.n. Công việc thông tin. - opplysningsmateriell s.n. Tài liệu thông tin. - opplysningsskilt s.n. Bảng hướng dẫn lưu thông. - opplysningstid s.fm. Thời đại văn minh ở Âu châu vào thế kỷ 18.
opplyst	a. (opplyst, -e) 1. Sáng, sáng sủa, sáng choang, sáng trưng. - et opplyst rom 2. Sáng suốt, hiểu biết nhiều, thông hiểu. - en opplyst person
opplæring	s.fm. (opplæring|a/-en) Sự học, học tập, tập luyện. - Han fikk full opplæring i banken. - Innvandrerne får opplæring i norsk. - å få opplæring på arbeidsplassen
oppløse	v. (oppløs|er, -te, -t) = oppløyse 1. Tan, hòa tan. - å oppløse sukker i vann - å oppløse et tall i sine enkelte faktorer Viết một số thành tích số những số nguyên tố. - Menneskemengden opplyste seg. Đám đông tự giải tán. 2. Giải tán. - Ekteskapet ble oppløst. - Kongen oppløser Stortinget. - å oppløse hæren
oppløsning	s.m. (oppløsning|en, -er, -ene) = oppløysing 1. Dung dịch. Chất hòa tan. - en kjemisk oppløsning 2. Sự giải tán. - Oppløsningen av Stortinget ble foretatt av kongen. - å gå i oppløsning Tan rã, tiêu tan. Đi đến chỗ giải tán, tan rã.
oppløyse	oppløse v. (oppløs|er, -te, -t) = oppløyse 1. Tan, hòa tan. - å oppløse sukker i vann - å oppløse et tall i sine enkelte faktorer Viết một số thành tích số những số nguyên tố. - Menneskemengden opplyste seg. Đám đông tự giải tán. 2. Giải tán. - Ekteskapet ble oppløst. - Kongen oppløser Stortinget. - å oppløse hæren
oppløysing	oppløsning s.m. (oppløsning|en, -er, -ene) = oppløysing 1. Dung dịch. Chất hòa tan. - en kjemisk oppløsning 2. Sự giải tán. - Oppløsningen av Stortinget ble foretatt av kongen. - å gå i oppløsning Tan rã, tiêu tan. Đi đến chỗ giải tán, tan rã.
oppmelding	melding s.fm. (melding | a/-en, -er, -ene) 1. Sự báo, rao, thông báo. - melding om frammøte - stortingsmelding Biên bản để trình quốc hội. - sykmelding Sự cáo bệnh. - værmelding Dự báo thời tiết. 2. Sự ghi tên tham dự. - Du må levere melding til eksamen på studentkontoret. - innmelding Sự đăng ký ghi tên vào (hội đoàn...). - utmelding Sự rút tên (hội đoàn...). - oppmelding Sự ghi tên (dự thi). - påmelding Sự ghi tên tham dự. 3. Sự hô, xướng (đánh bài). - 5 kløver er en altfor høy melding på disse elendige kortene. 4. Sự, lời bình phẩm. - bokmelding Sự bình phẩm sách báo.
oppmerksom	a. (oppmerksom|t, -me) 1. Chăm chỉ, chăm chú, chú ý. - Elevene er oppmerksomme i timene. - Tilhørerne fulgte oppmerksomt med i statsministerens tale. - å bli oppmerksom på noe Chú ý đến việc gì. - å gjøre noen oppmerksom på noe Lưu ý ai về việc gì. - oppmerksomhet s. fm. Sự chăm chỉ, chăm chú. Sự để ý, lưu ý, chú ý. 2. Lễ phép, lễ độ. Ý tứ. - Han var veldig oppmerksom mot sin tante. - oppmerksomhet s. fm. Sự lễ phép. Sự ý tứ.
oppmerksomhet	oppmerksom a. (oppmerksom|t, -me) 1. Chăm chỉ, chăm chú, chú ý. - Elevene er oppmerksomme i timene. - Tilhørerne fulgte oppmerksomt med i statsministerens tale. - å bli oppmerksom på noe Chú ý đến việc gì. - å gjøre noen oppmerksom på noe Lưu ý ai về việc gì. - oppmerksomhet s. fm. Sự chăm chỉ, chăm chú. Sự để ý, lưu ý, chú ý. 2. Lễ phép, lễ độ. Ý tứ. - Han var veldig oppmerksom mot sin tante. - oppmerksomhet s. fm. Sự lễ phép. Sự ý tứ. oppmerksom a. (oppmerksom|t, -me) 1. Chăm chỉ, chăm chú, chú ý. - Elevene er oppmerksomme i timene. - Tilhørerne fulgte oppmerksomt med i statsministerens tale. - å bli oppmerksom på noe Chú ý đến việc gì. - å gjøre noen oppmerksom på noe Lưu ý ai về việc gì. - oppmerksomhet s. fm. Sự chăm chỉ, chăm chú. Sự để ý, lưu ý, chú ý. 2. Lễ phép, lễ độ. Ý tứ. - Han var veldig oppmerksom mot sin tante. - oppmerksomhet s. fm. Sự lễ phép. Sự ý tứ.
oppmuntre	v. (oppmuntr|er, -a/-et, -a/-et) 1. Giải khuây, giải buồn, làm cho vui vẻ. - Han oppmuntret den syke. - Han forsøkte i oppmuntre henne, men hun var like trist. 2. Khuyến khích, cổ võ, khích lệ. - De oppmuntret ham til å komme på besøk. - Jeg har oppmuntret elevene til å lese mer av Ibsen.
oppmuntring	s.fm. (oppmuntring|a/-en, -er, -ene) Sự khuyến khích, cổ võ, khích lệ. - Seieren var litt av en oppmuntring.
oppnå	v. (oppnå|r, -dde, -dd) Được, đạt được. - Jeg forstår ikke hva du vil oppnå. - Hun har oppnådd å bli best i klassen.
oppnevne	v. (oppnevn|er, -te, -t) Chỉ định, bổ nhiệm, chỉ thị. - Han ble oppnevnt som sakkyndig i rettssaken.
oppofrende	a. (oppofrende, -) Hy sinh, vị tha. - Hun var en oppofrende hustru og mor.
opposisjon	s.m. (opposisjonen) 1. Sự chống cự, phản kháng, phản đối. - Det var stor opposisjon mot forslaget. - Han kom i sterk opposisjon til sin far. 2. Phe đối lập. - Opposisjonen i Stortinget bestod av Venstre, Høyre, Senterpartiet og Kristelig Folkeparti. - opposisjonell a. Đối lập, đối kháng.
opposisjonell	opposisjon s.m. (opposisjonen) 1. Sự chống cự, phản kháng, phản đối. - Det var stor opposisjon mot forslaget. - Han kom i sterk opposisjon til sin far. 2. Phe đối lập. - Opposisjonen i Stortinget bestod av Venstre, Høyre, Senterpartiet og Kristelig Folkeparti. - opposisjonell a. Đối lập, đối kháng.
oppover	prep. Về bên trên, hướng lên trên. - Han gikk oppover bakken. Jeg kjente smertene fra knærne og oppover. - Han reiste fra Bergen og oppover til Møre. - oppoverbakke s.m. Dốc đi lên.
oppoverbakke	oppover prep. Về bên trên, hướng lên trên. - Han gikk oppover bakken. Jeg kjente smertene fra knærne og oppover. - Han reiste fra Bergen og oppover til Møre. - oppoverbakke s.m. Dốc đi lên.
opprådd	a. (opprådd, -e) 1. Cạn, sạch, trống không, rỗng không. - Jeg er dessverre opprådd for penger akkurat nå. 2. Lúng túng, bối rối, rối trí. - Vi står helt oppradd i denne situasjonen.
oppreisning	s.m. (oppreisningen) Sự bồi thường danh dự, thanh danh. - å kreve oppreisning for noe
opprette	v. (opprett|er, -a/-et, -a/-et) Thiết lập, gây dựng, sáng lập, thành lập. - Selskapet ble opprettet i 1920. - i opprette diplomatisk forbindelse med et annet land - gjenopprette Tái thiết lập, tái gây dựng, tái thành lập.
opprettholde	v. (oppretthold|er, -t, -t) Duy trì. - Jeg opprettholder forslaget! - Politiet sørget for å opprettholde ro og orden. - å opprettholde livet Duy trì cuộc sống, kiếm đủ tiền để sinh sống. - opprettholdelse s.m. Sự duy trì.
opprettholdelse	opprettholde v. (oppretthold|er, -t, -t) Duy trì. - Jeg opprettholder forslaget! - Politiet sørget for å opprettholde ro og orden. - å opprettholde livet Duy trì cuộc sống, kiếm đủ tiền để sinh sống. - opprettholdelse s.m. Sự duy trì.
oppriktig	a. (oppriktig, -e) Thẳng thắn, thành thật, chân thật, chân  thành, ngay thật. - Si meg ærlig og oppriktig hva du mener. - oppriktighet s.fm. Sự thẳng thắn, thành thật, chân thật, chân  thành, ngay thật.
oppriktighet	oppriktig a. (oppriktig, -e) Thẳng thắn, thành thật, chân thật, chân  thành, ngay thật. - Si meg ærlig og oppriktig hva du mener. - oppriktighet s.fm. Sự thẳng thắn, thành thật, chân thật, chân  thành, ngay thật.
opprinnelig	a. (opprinnelig, -e) Đầu tiên, nguyên thủy, sơ khai, khởi đầu. - Amerikas opprinnelige befolkning er indianerne. - Han var opprinnelig musiker, men ble siden skuespiller.
opprinnelse	s.m. (opprinnelsen) Nguồn gốc, căn nguyên, nguyên thủy. - Min familie er av fransk opprinnelse.
opprivende	a. (opprivende, -) Não lòng, đứt ruột, nát gan, đau lòng. - Det ble en opprivende scene i familien da hun fortalte at hun ville reise.
opprorende	opprør s.n. (opprør|et, -, -a/-ene) 1. Sự nổi loạn, nổi dậy, làm loạn, dấy loạn, phiến loạn. - Folket gjorde opprør mot diktatoren. - Opprøret bredte seg til hele landet. - å slå ned et opprør med hard hånd Dẹp thẳng tay cuộc nổi loạn. - opprørsk a . Nổi loạn, làm loạn, phiến loạn. 2. Sự giận dữ, phẫn nộ, nổi giận. - Hun var i fullt indre opprør. - opprøre v. Làm giận dữ, phẫn nộ, nổi giận. - opprorende a. Gây giận dữ, phẫn nộ, chọc giận. - opprørt a . Giận dữ, phẫn nộ, nổi giận.
opprustning	s.m. (opprustningen) Sự gia tăng võ trang. - Sovjets militære opprustning er faretruende.
opprydning	s.m. (opprydning|en, -er, -ene) Sự dọn dẹp, thu dọn, quét dọn. Sự thanh lọc, thanh trừng. - opprydning på loftet - opprydningsarbeid s.n. Công việc dọn dẹp, thu dọn, quét dọn.
opprydningsarbeid	opprydning s.m. (opprydning|en, -er, -ene) Sự dọn dẹp, thu dọn, quét dọn. Sự thanh lọc, thanh trừng. - opprydning på loftet - opprydningsarbeid s.n. Công việc dọn dẹp, thu dọn, quét dọn.
opprør	s.n. (opprør|et, -, -a/-ene) 1. Sự nổi loạn, nổi dậy, làm loạn, dấy loạn, phiến loạn. - Folket gjorde opprør mot diktatoren. - Opprøret bredte seg til hele landet. - å slå ned et opprør med hard hånd Dẹp thẳng tay cuộc nổi loạn. - opprørsk a . Nổi loạn, làm loạn, phiến loạn. 2. Sự giận dữ, phẫn nộ, nổi giận. - Hun var i fullt indre opprør. - opprøre v. Làm giận dữ, phẫn nộ, nổi giận. - opprorende a. Gây giận dữ, phẫn nộ, chọc giận. - opprørt a . Giận dữ, phẫn nộ, nổi giận.
opprøre	opprør s.n. (opprør|et, -, -a/-ene) 1. Sự nổi loạn, nổi dậy, làm loạn, dấy loạn, phiến loạn. - Folket gjorde opprør mot diktatoren. - Opprøret bredte seg til hele landet. - å slå ned et opprør med hard hånd Dẹp thẳng tay cuộc nổi loạn. - opprørsk a . Nổi loạn, làm loạn, phiến loạn. 2. Sự giận dữ, phẫn nộ, nổi giận. - Hun var i fullt indre opprør. - opprøre v. Làm giận dữ, phẫn nộ, nổi giận. - opprorende a. Gây giận dữ, phẫn nộ, chọc giận. - opprørt a . Giận dữ, phẫn nộ, nổi giận.
opprører	s.m. (opprører|en, -e, -ne) Người nổi loạn, làm loạn, phiến loạn, dấy loạn. - Han gikk over til opprørerne.
opprørsk	opprør s.n. (opprør|et, -, -a/-ene) 1. Sự nổi loạn, nổi dậy, làm loạn, dấy loạn, phiến loạn. - Folket gjorde opprør mot diktatoren. - Opprøret bredte seg til hele landet. - å slå ned et opprør med hard hånd Dẹp thẳng tay cuộc nổi loạn. - opprørsk a . Nổi loạn, làm loạn, phiến loạn. 2. Sự giận dữ, phẫn nộ, nổi giận. - Hun var i fullt indre opprør. - opprøre v. Làm giận dữ, phẫn nộ, nổi giận. - opprorende a. Gây giận dữ, phẫn nộ, chọc giận. - opprørt a . Giận dữ, phẫn nộ, nổi giận.
opprørt	opprør s.n. (opprør|et, -, -a/-ene) 1. Sự nổi loạn, nổi dậy, làm loạn, dấy loạn, phiến loạn. - Folket gjorde opprør mot diktatoren. - Opprøret bredte seg til hele landet. - å slå ned et opprør med hard hånd Dẹp thẳng tay cuộc nổi loạn. - opprørsk a . Nổi loạn, làm loạn, phiến loạn. 2. Sự giận dữ, phẫn nộ, nổi giận. - Hun var i fullt indre opprør. - opprøre v. Làm giận dữ, phẫn nộ, nổi giận. - opprorende a. Gây giận dữ, phẫn nộ, chọc giận. - opprørt a . Giận dữ, phẫn nộ, nổi giận.
oppsagt	a. (oppsagt, -e) Bị đuổi, bị sa thải. - Han er oppsagt fra sin stilling.
oppsatt	a. (oppsatt, -e) 1. Ham, ham muốn, ham thích. - Hun er svært oppsatt på å reise til Paris. 2. (Quân) Sẵn sàng chiến đấu. - en oppsatt militæravdeling 3. (Tóc) Bới lên, chải phồng lên. - Hun hadde oppsatt hår.
oppsettende virkning	(Luật) Hiệu lực triển hoãn, triển hạn. - en bestemmelse med oppsettende virkning
oppsigelig	a. (oppsigelig, -e) Có thể sa thải được. Có thể hủy bỏ được. - Hun er ansatt som lektor i oppsigelig stilling.
oppsigelse	s.m. (oppsigelse|n, -r, -ne) Sự, giấy loan báo thôi việc. - Bedriften varslet oppsigelse for 50 mann. - Han leverte sin oppsigelse skriftlig. - Leieboeren fikk en måneds oppsigelse. - å ha penger i banken på 12 måneders oppsigelse Có tiền trong một trương mục định kỳ một năm. - oppsigelsesfrist s.m. Thời hạn loan báo thôi việc. - oppsigelsestid s.fm. Thời hạn loan báo thôi việc. - oppsigelsesvarsel s.n . Sự loan báo nghỉ việc. - oppsigelsesvern s.n. Luật ngăn ngừa sa thải nhân viên. - plassoppsigelse Sự thông báo sa thải nhân viên.
oppsigelsesfrist	oppsigelse s.m. (oppsigelse|n, -r, -ne) Sự, giấy loan báo thôi việc. - Bedriften varslet oppsigelse for 50 mann. - Han leverte sin oppsigelse skriftlig. - Leieboeren fikk en måneds oppsigelse. - å ha penger i banken på 12 måneders oppsigelse Có tiền trong một trương mục định kỳ một năm. - oppsigelsesfrist s.m. Thời hạn loan báo thôi việc. - oppsigelsestid s.fm. Thời hạn loan báo thôi việc. - oppsigelsesvarsel s.n . Sự loan báo nghỉ việc. - oppsigelsesvern s.n. Luật ngăn ngừa sa thải nhân viên. - plassoppsigelse Sự thông báo sa thải nhân viên.
oppsigelsestid	oppsigelse s.m. (oppsigelse|n, -r, -ne) Sự, giấy loan báo thôi việc. - Bedriften varslet oppsigelse for 50 mann. - Han leverte sin oppsigelse skriftlig. - Leieboeren fikk en måneds oppsigelse. - å ha penger i banken på 12 måneders oppsigelse Có tiền trong một trương mục định kỳ một năm. - oppsigelsesfrist s.m. Thời hạn loan báo thôi việc. - oppsigelsestid s.fm. Thời hạn loan báo thôi việc. - oppsigelsesvarsel s.n . Sự loan báo nghỉ việc. - oppsigelsesvern s.n. Luật ngăn ngừa sa thải nhân viên. - plassoppsigelse Sự thông báo sa thải nhân viên.
oppsigelsesvarsel	oppsigelse s.m. (oppsigelse|n, -r, -ne) Sự, giấy loan báo thôi việc. - Bedriften varslet oppsigelse for 50 mann. - Han leverte sin oppsigelse skriftlig. - Leieboeren fikk en måneds oppsigelse. - å ha penger i banken på 12 måneders oppsigelse Có tiền trong một trương mục định kỳ một năm. - oppsigelsesfrist s.m. Thời hạn loan báo thôi việc. - oppsigelsestid s.fm. Thời hạn loan báo thôi việc. - oppsigelsesvarsel s.n . Sự loan báo nghỉ việc. - oppsigelsesvern s.n. Luật ngăn ngừa sa thải nhân viên. - plassoppsigelse Sự thông báo sa thải nhân viên.
oppsigelsesvern	oppsigelse s.m. (oppsigelse|n, -r, -ne) Sự, giấy loan báo thôi việc. - Bedriften varslet oppsigelse for 50 mann. - Han leverte sin oppsigelse skriftlig. - Leieboeren fikk en måneds oppsigelse. - å ha penger i banken på 12 måneders oppsigelse Có tiền trong một trương mục định kỳ một năm. - oppsigelsesfrist s.m. Thời hạn loan báo thôi việc. - oppsigelsestid s.fm. Thời hạn loan báo thôi việc. - oppsigelsesvarsel s.n . Sự loan báo nghỉ việc. - oppsigelsesvern s.n. Luật ngăn ngừa sa thải nhân viên. - plassoppsigelse Sự thông báo sa thải nhân viên.
oppsikt	s.m. (oppsikten) 1. Sự trông nom, canh chừng, kiểm soát, giám thị, thanh tra. - Jeg har hatt ham under oppsikt lenge. - å ha oppsikt med noe(n) Canh chừng, kiểm soát việc gì (ai). - å være under oppsikt Bị canh chừng, kiểm soát. 2. Sự chú ý, lưu y, - Han vakte oppsikt med den lyserøde dressen. - Saken har vakt stor oppsikt. - å vekke oppsikt Gây, tạo sự chú ý. - oppsiktsvekkende a. Gây chú ý, lưu ý.
oppsiktsvekkende	oppsikt s.m. (oppsikten) 1. Sự trông nom, canh chừng, kiểm soát, giám thị, thanh tra. - Jeg har hatt ham under oppsikt lenge. - å ha oppsikt med noe(n) Canh chừng, kiểm soát việc gì (ai). - å være under oppsikt Bị canh chừng, kiểm soát. 2. Sự chú ý, lưu y, - Han vakte oppsikt med den lyserøde dressen. - Saken har vakt stor oppsikt. - å vekke oppsikt Gây, tạo sự chú ý. - oppsiktsvekkende a. Gây chú ý, lưu ý.
oppskjørta	oppskjørtet a. (oppskjørte|t, -de/-te) = oppskjørta Luống cuống, luýnh quýnh, bận rộn. - Han ble helt oppskjørtet av alt arbeidet. - Han var svært oppskjørtet foran 50-årsdagen.
oppskjørtet	a. (oppskjørte|t, -de/-te) = oppskjørta Luống cuống, luýnh quýnh, bận rộn. - Han ble helt oppskjørtet av alt arbeidet. - Han var svært oppskjørtet foran 50-årsdagen.
oppskrift	s.fm. (oppskrift|a/-en, -er, -ene) Cách thức nấu ăn. Phương pháp, kiểu mẫu, công thức. - Jeg har en god oppskrift på omelett. - en oppskrift til en genser - å gå etter oppskriften Đi đúng theo phương pháp.
oppslag	s.n. (oppslag|et, -, -a/-ene) Bảng yết thị, cáo thị. Sự, vật niêm yết. Chữ tra cứu. - Det stod et oppslag på en telefonstolpe. - Oppslag av plakater er forbudt. - oppslagsord s.n. Chữ tra cứu. - oppslagsverk s.n. Sách tra cứu.
oppslagsord	oppslag s.n. (oppslag|et, -, -a/-ene) Bảng yết thị, cáo thị. Sự, vật niêm yết. Chữ tra cứu. - Det stod et oppslag på en telefonstolpe. - Oppslag av plakater er forbudt. - oppslagsord s.n. Chữ tra cứu. - oppslagsverk s.n. Sách tra cứu.
oppslagstavle	tavle  s.fm. (tavl|a/-en, -er, -ene) 1. Bảng viết. - Læreren skrev ordene på tavlen. 2. Tấm bảng. - Togenes avgangs- og ankomsttider står på den store tavlen der borte. - slektstavle Gia phả. - altertavle Bức hình đặt trên bàn thờ. - minnetavle Đài tưởng niệm. - oppslagstavle Bảng thông cáo. 3. Bảng kiểm soát. - elektrisk tavle
oppslagsverk	oppslag s.n. (oppslag|et, -, -a/-ene) Bảng yết thị, cáo thị. Sự, vật niêm yết. Chữ tra cứu. - Det stod et oppslag på en telefonstolpe. - Oppslag av plakater er forbudt. - oppslagsord s.n. Chữ tra cứu. - oppslagsverk s.n. Sách tra cứu.
oppslutning	s.m. (oppslutningen) Sự tham gia, tham dự, ủng hộ, hỗ trợ. - Det var stor oppslutning om demonstrasjonen. - Møtet fikk god oppslutning fra alle politiske partier.
oppspinn	s.n. (oppspinnet) Sự bịa, bịa đặt. - Ryktet var ikke annet enn oppspinn fra først til sist.
oppspore	v. (oppspor|er, -te, -t) Khám phá, phát giác, tìm thấy, tìm ra. - Jeg klarte å oppspore en butikk hvor de selger vietnamesiske bøker. - å oppspore en forbryter
oppspytt	s.n. (oppspyttet) (Y) Đờm, đàm. - Hun hostet opp noe oppspytt.
oppstå	v. (opp|står, -stod, -stått) l. Đột phát, đột xuất. - Det oppstod strid mellom dem. - Det er ikke klart hvordan brannen oppstod. 2. (Tôn) Sống lại từ cõi chết, hồi sinh. - Jesus oppstod fra de døde.
oppstand	s.m. (oppstand|en, -er, -ene) Sự nổi loạn, nổi dậy, dấy loạn, phiến loạn. - Myndighetene prøvde å sla ned oppstanden.
oppstandelse	s.m. (oppstandelsen) l. (Tôn) Sự sống lại, phục sinh. - Jesu oppstandelse fra de døde er viktig i kristendommen. 2. Sự ồn ào, huyên náo. - Det ble litt av en oppstandelse da de merket at sølvtøyet var stjålet.
oppstilling	s.fm. (oppstiiling|a/-en, -er, -ene) Sự sắp đặt, xếp đặt, bài trí, bày biện. - La oss få en skikkelig oppstilling med god orden! - oppstilling av utgiftsposter - oppstillingsplass s.m. Nơi dàn quân, dàn trận.
oppstillingsplass	oppstilling s.fm. (oppstiiling|a/-en, -er, -ene) Sự sắp đặt, xếp đặt, bài trí, bày biện. - La oss få en skikkelig oppstilling med god orden! - oppstilling av utgiftsposter - oppstillingsplass s.m. Nơi dàn quân, dàn trận.
oppstyr	s.n. (oppstyret) Sự ồn ào, xôn xao, lao xao, huyên náo. - Det ble et oppstyr uten like etter politimesterens tale. - å vekke oppstyr Gây ồn ào, huyên náo.
oppsummere	v. (oppsummer|er, -te, -t) Tóm tắt lại. - Ordstyreren oppsummerte debatten. - Reporteren oppsummerte de viktigste nyhetene. - oppsummering s.fm. Sự tóm tắt lại.
oppsummering	oppsummere v. (oppsummer|er, -te, -t) Tóm tắt lại. - Ordstyreren oppsummerte debatten. - Reporteren oppsummerte de viktigste nyhetene. - oppsummering s.fm. Sự tóm tắt lại.
oppsyn	s.n. (oppsyn|et, -, -a/-ene) 1. Sự trông nom, canh chừng, kiểm soát, giám thị, thanh tra. - Soldaten har oppsyn med depotet. - å ha oppsyn med noe(n) Canh chừng, kiểm soát việc gì (ai). - fiskerioppsyn Sự kiểm soát đánh cá. - overoppsyn Chức thanh tra, giám thị cao cấp. 2. Cái mặt, bản mặt, bộ mặt. - Jeg liker ikke oppsynet hans.
oppta	v. (opp|tar, -tok, -tatt) 1. Thu nhận, thu nạp, dung nạp. - Hun ble opptreden etter alle beskyldningene. - opptatt som elev ved skolen. - Han ble opptatt i partiet. - Språket opptar fremmedord. 2. Choán, chiếm (chỗ, thì giờ). Làm bận bịu, bận rộn, lo nghĩ. - Denne saken opptar mange mennesker. - Musikk opptar mye av min fritid. - Telefonen er opptatt. 3. Nhận, đón nhận, nhận lấy. - Studenten måtte oppta lån i banken. - Butikken opptar bestilling på bøker fra utlandet. - Politiet opptok forklaring fra vitnene. opptok v. = oppta
opptak	s.n. (opptak|et, -, -a/-ene) 1. Sự gặt hái. - Vi driver med opptak av poteter nB. 2. Sự thu nhận, thu nạp, dung nạp. - Opptaket av medisinerstudenter har vært konstant fra år til år. - opptaksprove s.fm. Kỳ thi nhập học. - studentopptak Sự thu nhận sinh viên. 3. Sự thu thanh, thu hình, quay phim. - Det ble gjort opptak av konserten. - bandopptak Sự thu vào băng nhựa. - kassettopptak Sự thu vào băng "cát-sét". - filmopptak Sự quay phim. 4. Sự nhận được, nhận lấy, đón nhận. - opptak av lån i banken
opptaksprove	opptak s.n. (opptak|et, -, -a/-ene) 1. Sự gặt hái. - Vi driver med opptak av poteter nB. 2. Sự thu nhận, thu nạp, dung nạp. - Opptaket av medisinerstudenter har vært konstant fra år til år. - opptaksprove s.fm. Kỳ thi nhập học. - studentopptak Sự thu nhận sinh viên. 3. Sự thu thanh, thu hình, quay phim. - Det ble gjort opptak av konserten. - bandopptak Sự thu vào băng nhựa. - kassettopptak Sự thu vào băng "cát-sét". - filmopptak Sự quay phim. 4. Sự nhận được, nhận lấy, đón nhận. - opptak av lån i banken
opptatt	a. (opptatt, -e) 1. Bận, bận việc, bận bịu. - Kan du komme igjen siden? Jeg er litt opptatt nå. - selvopptatt Ích kỷ, chỉ nghĩ đến riêng mình. 2. Bị chiếm giữ. - Er denne plassen opptatt?
opptelling	s. fm. (opptelling|a/-en, -er, -ene) Sự tổng kết. Sự đếm, tổng số đếm được. - Læreren foretok opptelling av elevene. - Opptellingen av stemmene ved valget tok lang tid.
opptil	prep. 1. Đến, đến tận, cho đến. - Opptil tolv personer kan delta. - en hastighet på opptil 300 km/t - Bilen parkerte tett opptil huset. 2. Gần, kề, gần sát, cạnh.
opptjene	v, (opptjen|er, -te, -t) Thu hoạch, góp nhặt, gom góp (do công việc làm). - Han hadde opptjent 4000 kroner i feriepenger. - å opptjene alderstillegg - opptjening s.fm. Sự thu hoạch, góp nhặt, gom góp (do công việc làm). - opptjeningsår s.n. Năm phục vụ, niên cách, thâm niên.
opptjening	opptjene v, (opptjen|er, -te, -t) Thu hoạch, góp nhặt, gom góp (do công việc làm). - Han hadde opptjent 4000 kroner i feriepenger. - å opptjene alderstillegg - opptjening s.fm. Sự thu hoạch, góp nhặt, gom góp (do công việc làm). - opptjeningsår s.n. Năm phục vụ, niên cách, thâm niên.
opptjeningsår	opptjene v, (opptjen|er, -te, -t) Thu hoạch, góp nhặt, gom góp (do công việc làm). - Han hadde opptjent 4000 kroner i feriepenger. - å opptjene alderstillegg - opptjening s.fm. Sự thu hoạch, góp nhặt, gom góp (do công việc làm). - opptjeningsår s.n. Năm phục vụ, niên cách, thâm niên.
opptok	v. = oppta
opptre	v. (opp|trer, -tradte, -tradt) 1. Hiện diện, xuất đầu lộ diện, hiện ra, lộ ra, ra mặt. - å opptre som megler i en strid - Skuespillerne opptrer på scenen. - Sykdommen opptrer med visse mellomrom. - Substantiv kan opptre som subjekt. Danh từ có thể dùng như chủ từ. 2. Cư xử, hành động, xử sự, xử thế. - Han opptrådte rolig og behersket.
opptreden	s.m. (opptreden|en, -er, -ene) 1. Sự hiện diện, xuất hiện, ra mặt. - opptreden i radioen 2. Sự ăn ở, xử sự, xử thế. - Han viste en rolig opptreden etter alle beskyldningene.
opptrinn	s.n. (opptrinn|et, -, -a/-ene) Việc xảy đến thình lình, bất ngờ, ngẫu nhiên, tình cờ. - Jeg var vitne til hele opptrinnet mellom dem. trinn  s.n. (trinn|et, -, -a/-ene) 1. Bước, bước đi, bước chân. - Hun danset med lette trinn. - Jeg hørte trinn i gangen. - trinn for trinn Từng bậc một. Từng bước một. - opptrinn Việc gây chú ý. 2. Bậc thang, bực thang. - Trappen hadde høye trinn. 3. Bậc, trình độ, giai đoạn. - Han går på trinn 3 i norskkurset. - alderstrinn Bậc tuổi. - begynnertrinn Bậc sơ cấp. - byggetrinn Giai đoạn trong việc xây cất, kiến thiết. - klassetrinn Lớp học (lớp bảy, lớp mười... ). - lønnstrinn Bậc lương. - skoletrinn Cấp, bậc học, đẳng.
opptøyer	s.pl. (opptøyene) Sự náo động, hỗn loạn, náo loạn. - Det begynte som opptøyer og har utviklet seg til en organisert oppstand.
oppunder	prep. Ở bên dưới, ngay phía dưới (vật gì ở trên cao). - Fuglene bygget rede oppunder taket. - Huset ligger helt oppunder fjellsiden.
oppvarming	s.fm. (oppvarming|a/-en) 1. Sự, cách sưởi ấm. - Hva slags oppvarming har du i huset? - Oppvarming av boliger koster mye penger. - oppvarmingsanlegg s.n. Hệ thống sưởi ấm. 2. Sự hâm nóng, đun nóng. Sự làm nóng người (thể thao). - Husk skikkelig oppvarming før kampen. - Maten er straks klar, den trenger bare litt oppvarming først. - oppvarmingsøvelser s.m.pl. Động tác làm cho nóng người (thể thao).
oppvarmingsanlegg	oppvarming s.fm. (oppvarming|a/-en) 1. Sự, cách sưởi ấm. - Hva slags oppvarming har du i huset? - Oppvarming av boliger koster mye penger. - oppvarmingsanlegg s.n. Hệ thống sưởi ấm. 2. Sự hâm nóng, đun nóng. Sự làm nóng người (thể thao). - Husk skikkelig oppvarming før kampen. - Maten er straks klar, den trenger bare litt oppvarming først. - oppvarmingsøvelser s.m.pl. Động tác làm cho nóng người (thể thao).
oppvarmingsøvelser	oppvarming s.fm. (oppvarming|a/-en) 1. Sự, cách sưởi ấm. - Hva slags oppvarming har du i huset? - Oppvarming av boliger koster mye penger. - oppvarmingsanlegg s.n. Hệ thống sưởi ấm. 2. Sự hâm nóng, đun nóng. Sự làm nóng người (thể thao). - Husk skikkelig oppvarming før kampen. - Maten er straks klar, den trenger bare litt oppvarming først. - oppvarmingsøvelser s.m.pl. Động tác làm cho nóng người (thể thao).
oppvarte	v. (oppvart er, -a/-et, -a/-et) Hầu hạ, phục dịch. Dọn ăn, mời ăn. - Han er min oppvartende kavaler. - Kelneren oppvartet ved bordet. - oppvartning s.m. Sự hầu hạ, phục dịch. Sự dọn ăn, mời ăn.
oppvartning	oppvarte v. (oppvart er, -a/-et, -a/-et) Hầu hạ, phục dịch. Dọn ăn, mời ăn. - Han er min oppvartende kavaler. - Kelneren oppvartet ved bordet. - oppvartning s.m. Sự hầu hạ, phục dịch. Sự dọn ăn, mời ăn.
oppvask	s.m. (oppvask|en, -er, -ene) 1. Sự rửa chén bát. - Jeg må ta oppvasken hver dag. - oppvaskbørste s.m. Bàn chải rửa chén. - oppvaskklut s.m. Giẻ rửa chén. - oppvaskmaskin s.m. Máy rửa chén. 2. Sự cãi cọ. - Det ble litt av en oppvask i familien. vask s.m. (vask|en, -er, -ene) 1. Sự giặt, chùi, lau, rửa. - Bilen trenger vask. - Dette tøyet krymper i vask. - Fargen gikk av i vask. - vaskbar a. Có thể giặt được. - oppvask Sự rửa chén đĩa. 2. Đồ, quần áo giặt. - i henge opp vasken på snora 3. Chỗ, nơi chùi, rửa, "la-va-bô". - Han likte ikke brusen, så han tømte den i vasken. - å gå i vasken Không thực hiện được, đi đong.
oppvaskbørste	oppvask s.m. (oppvask|en, -er, -ene) 1. Sự rửa chén bát. - Jeg må ta oppvasken hver dag. - oppvaskbørste s.m. Bàn chải rửa chén. - oppvaskklut s.m. Giẻ rửa chén. - oppvaskmaskin s.m. Máy rửa chén. 2. Sự cãi cọ. - Det ble litt av en oppvask i familien.
oppvaskklut	oppvask s.m. (oppvask|en, -er, -ene) 1. Sự rửa chén bát. - Jeg må ta oppvasken hver dag. - oppvaskbørste s.m. Bàn chải rửa chén. - oppvaskklut s.m. Giẻ rửa chén. - oppvaskmaskin s.m. Máy rửa chén. 2. Sự cãi cọ. - Det ble litt av en oppvask i familien.
oppvaskmaskin	oppvask s.m. (oppvask|en, -er, -ene) 1. Sự rửa chén bát. - Jeg må ta oppvasken hver dag. - oppvaskbørste s.m. Bàn chải rửa chén. - oppvaskklut s.m. Giẻ rửa chén. - oppvaskmaskin s.m. Máy rửa chén. 2. Sự cãi cọ. - Det ble litt av en oppvask i familien.
oppvekst	s.m. (oppveksten) Sự tăng trưởng, lớn lên, sinh trưởng. - Hele oppveksten hans var lykkelig.
oppvise	v. (oppvis|er, -te, -t) Phô bày, trưng bày, để lộ ra, bày ra cho thấy. - Han kan oppvise meget gode resultater. - Ingen båt kan oppvise maken til sjøegenskaper som denne.
oppvisning	s.m. (oppvisning|en, -er, -ene) Sự phô bày, trưng bày, để lộ ra, bày ra cho thấy. - Det ble en oppvisning i godt sjømannskap. - en oppvisning i selskapsdans - mannekengoppvisning Sự trình diễn thời trang.
optiker	s.m. (optiker|en, -e, -ne) Người làm, sửa và bán kính đeo mắt cùng dụng cụ quang học. - å kjøpe briller hos optikeren
optimisme	s.m. (optimismen) Sự, tính lạc quan. - Han var full av optimisme foran fotballsesongen. - behersket optimisme Tính lạc quan một cách thực tế. - optimist s.m. Người lạc quan. - optimistisk a. Lạc quan.
optimist	optimisme s.m. (optimismen) Sự, tính lạc quan. - Han var full av optimisme foran fotballsesongen. - behersket optimisme Tính lạc quan một cách thực tế. - optimist s.m. Người lạc quan. - optimistisk a. Lạc quan.
optimistisk	optimisme s.m. (optimismen) Sự, tính lạc quan. - Han var full av optimisme foran fotballsesongen. - behersket optimisme Tính lạc quan một cách thực tế. - optimist s.m. Người lạc quan. - optimistisk a. Lạc quan.
oransje	a. (oransje, -) Màu cam. - Appelsiner er oransje.
ord	m.a.o. (med andre ord) = ord ord s.n. (ord|et, -, -a/-ene) 1. Tiếng, chữ, lời, từ. - Du har ikke sagt et eneste ord i kveld. - å si noe i to ord Nói điều gì một cách vắn tắt. - med andre ord (m.a.o.) Nói cách khác. - å ha et ord med i laget Được cùng quyết định. - å si noe med rene ord Nói thẳng ra điều gì. - for et godt ord Một cách dễ dàng. - å ta noen på ordet Hiểu sát nghĩa từng lời nói của ai. - store ord og fett flesk Lời rỗng tuếch. - ordbruk s.mn. Cách dùng chữ, lời. - ordelag s.n. Cách nói. - ordrik a. Nhiều lời, dài dòng. - ordspill s.n. Sự nói chữ, chơi chữ. 2. Lời nói. - Guds ord - det avgjørende ord Lời quyết định. - Sann mine ord! Lưu ý lời tôi nói! - Dette er ikke mine ord. Đây không phải là lời (ý) của tôi. 3. Châm ngôn, cách ngôn, danh ngôn, thành ngữ. - Det er et gammelt ord som sier: "Det lønner seg å være forsiktig. " - bevingede ord Danh ngôn. 4. Lời đồn, tiếng đồn. - Det går ord i bygda om at han skal gifte seg. - Det gikk store ord om styrken hans. - å ha godt/dårlig ord på seg Có tiếng đồn tốt/xấu. - gjetord Lời đồn, tiếng đồn. 5. Sự phát biểu. - Ordstyreren gav neste taler ordet. - å komme til orde Được nói, được phát biểu. - å be om ordet Xin được nói, được phát biểu. - å ta ordet Nói, phát biểu. - å ta til orde for noe Đề nghị tán đồng việc gì. - å føre ordet Thay mặt người khác nói. - å ha ordet i sin makt Có tài hùng biện. - ordkløyveri s.n. Sự quá tỉ mỉ đến từng lời nói. - ordskifte s.n. Sự tranh luận. - ordstyrer s.m. Người chủ tọa buổi họp. 6. Lời hứa. - Jeg gir deg mitt ord på dette. - å stå ved sitt ord Giữ lời (hứa).
ordblind	a. (ordblind|t, -e) (Y) Bị chứng khó đọc. - leseøvelser for ordblinde - ordblindhet s.fm. Chứng khó đọc.
ordblindhet	ordblind a. (ordblind|t, -e) (Y) Bị chứng khó đọc. - leseøvelser for ordblinde - ordblindhet s.fm. Chứng khó đọc.
ordbok	s.fm. (ord|boka/-boken, -bøker, -bøkene) Tự điển, từ điển. - en norsk-vietnamesisk ordbok
ordbruk	ord s.n. (ord|et, -, -a/-ene) 1. Tiếng, chữ, lời, từ. - Du har ikke sagt et eneste ord i kveld. - å si noe i to ord Nói điều gì một cách vắn tắt. - med andre ord (m.a.o.) Nói cách khác. - å ha et ord med i laget Được cùng quyết định. - å si noe med rene ord Nói thẳng ra điều gì. - for et godt ord Một cách dễ dàng. - å ta noen på ordet Hiểu sát nghĩa từng lời nói của ai. - store ord og fett flesk Lời rỗng tuếch. - ordbruk s.mn. Cách dùng chữ, lời. - ordelag s.n. Cách nói. - ordrik a. Nhiều lời, dài dòng. - ordspill s.n. Sự nói chữ, chơi chữ. 2. Lời nói. - Guds ord - det avgjørende ord Lời quyết định. - Sann mine ord! Lưu ý lời tôi nói! - Dette er ikke mine ord. Đây không phải là lời (ý) của tôi. 3. Châm ngôn, cách ngôn, danh ngôn, thành ngữ. - Det er et gammelt ord som sier: "Det lønner seg å være forsiktig. " - bevingede ord Danh ngôn. 4. Lời đồn, tiếng đồn. - Det går ord i bygda om at han skal gifte seg. - Det gikk store ord om styrken hans. - å ha godt/dårlig ord på seg Có tiếng đồn tốt/xấu. - gjetord Lời đồn, tiếng đồn. 5. Sự phát biểu. - Ordstyreren gav neste taler ordet. - å komme til orde Được nói, được phát biểu. - å be om ordet Xin được nói, được phát biểu. - å ta ordet Nói, phát biểu. - å ta til orde for noe Đề nghị tán đồng việc gì. - å føre ordet Thay mặt người khác nói. - å ha ordet i sin makt Có tài hùng biện. - ordkløyveri s.n. Sự quá tỉ mỉ đến từng lời nói. - ordskifte s.n. Sự tranh luận. - ordstyrer s.m. Người chủ tọa buổi họp. 6. Lời hứa. - Jeg gir deg mitt ord på dette. - å stå ved sitt ord Giữ lời (hứa).
ordelag	ord s.n. (ord|et, -, -a/-ene) 1. Tiếng, chữ, lời, từ. - Du har ikke sagt et eneste ord i kveld. - å si noe i to ord Nói điều gì một cách vắn tắt. - med andre ord (m.a.o.) Nói cách khác. - å ha et ord med i laget Được cùng quyết định. - å si noe med rene ord Nói thẳng ra điều gì. - for et godt ord Một cách dễ dàng. - å ta noen på ordet Hiểu sát nghĩa từng lời nói của ai. - store ord og fett flesk Lời rỗng tuếch. - ordbruk s.mn. Cách dùng chữ, lời. - ordelag s.n. Cách nói. - ordrik a. Nhiều lời, dài dòng. - ordspill s.n. Sự nói chữ, chơi chữ. 2. Lời nói. - Guds ord - det avgjørende ord Lời quyết định. - Sann mine ord! Lưu ý lời tôi nói! - Dette er ikke mine ord. Đây không phải là lời (ý) của tôi. 3. Châm ngôn, cách ngôn, danh ngôn, thành ngữ. - Det er et gammelt ord som sier: "Det lønner seg å være forsiktig. " - bevingede ord Danh ngôn. 4. Lời đồn, tiếng đồn. - Det går ord i bygda om at han skal gifte seg. - Det gikk store ord om styrken hans. - å ha godt/dårlig ord på seg Có tiếng đồn tốt/xấu. - gjetord Lời đồn, tiếng đồn. 5. Sự phát biểu. - Ordstyreren gav neste taler ordet. - å komme til orde Được nói, được phát biểu. - å be om ordet Xin được nói, được phát biểu. - å ta ordet Nói, phát biểu. - å ta til orde for noe Đề nghị tán đồng việc gì. - å føre ordet Thay mặt người khác nói. - å ha ordet i sin makt Có tài hùng biện. - ordkløyveri s.n. Sự quá tỉ mỉ đến từng lời nói. - ordskifte s.n. Sự tranh luận. - ordstyrer s.m. Người chủ tọa buổi họp. 6. Lời hứa. - Jeg gir deg mitt ord på dette. - å stå ved sitt ord Giữ lời (hứa).
orden	s.m. (orden|en, -er, -ene) 1. Trật tự. - Det skal være ro og orden i klasserommet. - å ha orden i papirene sine - å holde orden på noe Giữ cho ngăn nắp, thứ tự, lớp lang việc gì. - orden og oppførsel Điểm trật tự và hạnh kiểm. - Bilen er ikke i orden. Xe bi hư. - å gå i orden Diễn tiến tốt đẹp. - for ordens skyld Vì lý do trật tự. - ordensmann s.m. Người giữ trật tự trong lớp học. 2. Thứ tự. - i kronologisk/alfabetisk orden
ordensmann	orden s.m. (orden|en, -er, -ene) 1. Trật tự. - Det skal være ro og orden i klasserommet. - å ha orden i papirene sine - å holde orden på noe Giữ cho ngăn nắp, thứ tự, lớp lang việc gì. - orden og oppførsel Điểm trật tự và hạnh kiểm. - Bilen er ikke i orden. Xe bi hư. - å gå i orden Diễn tiến tốt đẹp. - for ordens skyld Vì lý do trật tự. - ordensmann s.m. Người giữ trật tự trong lớp học. 2. Thứ tự. - i kronologisk/alfabetisk orden
ordenspoliti	politi s.n. (politiet) Cảnh sát, công an. - Politiet etterforsker bankranet. - politidistrikt s.n. Phân sở cảnh sát. Quận cảnh sát - politikammer s.n. Đồn cảnh sát, ty cảnh sát - politikonstabel s.m. Cảnh sát viên. - polititjensteman Cảnh sát viên. - politikontroll s.m. Sự kiểm soát của cảnh sát. - politimester s.m. Cảnh sát trưởng. - politimyndighet s.fm. 1) Quyền cảnh sát 2) Giới chức cảnh sát. Cảnh sát cuộc. - politivedtekt s.fm. Điều lệ cảnh sát. - fremmedpoliti Sở di trú, sở xuất nhập cảnh. - ordenspoliti Cảnh sát giữ an ninh, trật tự. Cảnh sát trị an. - overvåkingspoliti Mật thám, công an, mật vụ. - trafikkpoliti Cảnh sát giao thông.
ordensregel	s.m. (ordensreg|elen, -ler, -lene) Điều lệ giữ trật tự. - Det står i ordensreglene at det er forbudt å røyke på skolen.
ordensvern	vern s.n. (vern|et, -, -a/-ene) Sự che chở, bảo vệ, giữ gìn, chống đỡ, bảo toàn. - Denne muren er et vern mot steinras. - Religionen kan være et vern mot fristelser. - barnevern Cơ quan bảo vệ thiếu nhi. - brannvern Phòng cháy. - dyre vern Sự bảo vệ thú vật. - heimevern Nhân dân tự vệ. - miljøvern Sự bảo toàn môi sinh. - naturvern Sự bảo toàn thiên nhiên. - ordensvern Sự giữ gìn trật tự.
ordentlig	a. (ordentlig, -e, -ere, -st) 1. Đàng hoàng, đứng đắn, đoan chính. Tốt, đẹp, xứng đáng, cân xứng, tương xứng, thích hợp. - Alt var pent og ordentlig i huset. - Det har aldri vært ordentlig greie på henne. - Du passer ikke i et ordentlig firma. - De var ikke ordentlig gift. 2. Đích thực, thực sự (để nhấn mạnh). - Hun er ordentlig pen. - Du er en ordentlig rotekopp. - nå er du ordentlig slem. Mày thật là xấu tính.
ordforråd	s.n. (ordforradet) Số từ ngữ, vốn ngữ vựng. - Hans ordforråd er nokså begrenset.
ordfører	s.m. (ordfører|en, -e, -ne) Thị trưởng. - Hun ble valgt til ordfører i Oslo.
ordinær	a. (ordinær|t, -e) Thường, thông thường, tầm thường. - Den ordinære bussen var gått, men selskapet satte opp en ekstrabuss. - Kåpen var helt ordinær, både i pris og kvalitet. - en ordinær person Người bình thường. - en ordinær besvarelse Một câu trả lời tầm thường. - ordinær pris Giá nguyên thủy.
ordkløyveri	ord s.n. (ord|et, -, -a/-ene) 1. Tiếng, chữ, lời, từ. - Du har ikke sagt et eneste ord i kveld. - å si noe i to ord Nói điều gì một cách vắn tắt. - med andre ord (m.a.o.) Nói cách khác. - å ha et ord med i laget Được cùng quyết định. - å si noe med rene ord Nói thẳng ra điều gì. - for et godt ord Một cách dễ dàng. - å ta noen på ordet Hiểu sát nghĩa từng lời nói của ai. - store ord og fett flesk Lời rỗng tuếch. - ordbruk s.mn. Cách dùng chữ, lời. - ordelag s.n. Cách nói. - ordrik a. Nhiều lời, dài dòng. - ordspill s.n. Sự nói chữ, chơi chữ. 2. Lời nói. - Guds ord - det avgjørende ord Lời quyết định. - Sann mine ord! Lưu ý lời tôi nói! - Dette er ikke mine ord. Đây không phải là lời (ý) của tôi. 3. Châm ngôn, cách ngôn, danh ngôn, thành ngữ. - Det er et gammelt ord som sier: "Det lønner seg å være forsiktig. " - bevingede ord Danh ngôn. 4. Lời đồn, tiếng đồn. - Det går ord i bygda om at han skal gifte seg. - Det gikk store ord om styrken hans. - å ha godt/dårlig ord på seg Có tiếng đồn tốt/xấu. - gjetord Lời đồn, tiếng đồn. 5. Sự phát biểu. - Ordstyreren gav neste taler ordet. - å komme til orde Được nói, được phát biểu. - å be om ordet Xin được nói, được phát biểu. - å ta ordet Nói, phát biểu. - å ta til orde for noe Đề nghị tán đồng việc gì. - å føre ordet Thay mặt người khác nói. - å ha ordet i sin makt Có tài hùng biện. - ordkløyveri s.n. Sự quá tỉ mỉ đến từng lời nói. - ordskifte s.n. Sự tranh luận. - ordstyrer s.m. Người chủ tọa buổi họp. 6. Lời hứa. - Jeg gir deg mitt ord på dette. - å stå ved sitt ord Giữ lời (hứa).
ordliste	liste s.fm. (list|a/-en, -er, -ene) Danh sách. - en liste over alle medlemmene Partiet stiller liste i alle fylker ved kommende valg. - å stå først på listen Đứng đầu trong danh sách. - huskeliste Danh sách những việc phải ghi nhớ. - ordliste Danh sách những chữ. - svarteliste Sổ đen. - enskeliste Danh sách những điều mong ước. ordliste s. fm. (ordlist|a/-en, -er, -ene) Tập, bản đối chiếu từ ngữ. - en liten ordliste for skolebarn - rettskrivningsordliste Sách từ ngữ viết đúng chính tả.
ordlyd	s.m. (ordlyden) Nội dung. - Jeg har glemt tekstens ordlyd. - Paragrafen fikk ny ordlyd.
ordne	v. (ordn|er, -a/-et, -a/-et) 1. Sửa chữa. - Bilen min er gått i stykker, kan du ordne den? 2. Dàn xếp, thu xếp, sắp xếp, sắp đặt. - å ordne i stua - å ordne i sine papirer - å ordne ordene i alfabetisk rekkefølge - å ordne med noe Lo lắng, thu xếp việc gì. - å ordne opp i noe Giải quyết, dàn xếp việc gì. - å ordne seg med noen Dàn xếp với ai. - å ordne haret Chải tóc.
ordning	s.fm. (ordning|a/-en, -er, -ene) Cách thu xếp, giải quyết, dàn xếp. - Hun var ikke fornøyd med den ordningen de kom fram til. - å komme til en ordning Đi đến một thỏa ước. - en minnelig ordning Một giải pháp ổn thỏa.
ordre	s.m. (ordre|n, -r, -ne) 1. Lệnh, mệnh lệnh. - Her i huset er det jeg som gir ordrer. - Du har å adlyde ordre!
ordrebok	- ordrenekt s.m. Sự bất tuân lệnh. 2. Sự đặt hàng. - Bedriften har mange ordrer nå. - Jeg har nettopp mottatt Deres ordre på 60 sangbøker. - å effektuere en ordre Làm món hàng theo lệnh đặt. - ordrebok s.fm. Sổ đặt hàng.
- ordrenekt	s.m. Sự bất tuân lệnh. 2. Sự đặt hàng. - Bedriften har mange ordrer nå. - Jeg har nettopp mottatt Deres ordre på 60 sangbøker. - å effektuere en ordre Làm món hàng theo lệnh đặt. - ordrebok s.fm. Sổ đặt hàng.
ordrenekt	- ordrenekt s.m. Sự bất tuân lệnh. 2. Sự đặt hàng. - Bedriften har mange ordrer nå. - Jeg har nettopp mottatt Deres ordre på 60 sangbøker. - å effektuere en ordre Làm món hàng theo lệnh đặt. - ordrebok s.fm. Sổ đặt hàng.
ordrett	a. (ordrett, -e) Đúng từng chữ, theo sát từng chữ. - Jeg siterte ordrett det han hadde sagt.
ordrik	ord s.n. (ord|et, -, -a/-ene) 1. Tiếng, chữ, lời, từ. - Du har ikke sagt et eneste ord i kveld. - å si noe i to ord Nói điều gì một cách vắn tắt. - med andre ord (m.a.o.) Nói cách khác. - å ha et ord med i laget Được cùng quyết định. - å si noe med rene ord Nói thẳng ra điều gì. - for et godt ord Một cách dễ dàng. - å ta noen på ordet Hiểu sát nghĩa từng lời nói của ai. - store ord og fett flesk Lời rỗng tuếch. - ordbruk s.mn. Cách dùng chữ, lời. - ordelag s.n. Cách nói. - ordrik a. Nhiều lời, dài dòng. - ordspill s.n. Sự nói chữ, chơi chữ. 2. Lời nói. - Guds ord - det avgjørende ord Lời quyết định. - Sann mine ord! Lưu ý lời tôi nói! - Dette er ikke mine ord. Đây không phải là lời (ý) của tôi. 3. Châm ngôn, cách ngôn, danh ngôn, thành ngữ. - Det er et gammelt ord som sier: "Det lønner seg å være forsiktig. " - bevingede ord Danh ngôn. 4. Lời đồn, tiếng đồn. - Det går ord i bygda om at han skal gifte seg. - Det gikk store ord om styrken hans. - å ha godt/dårlig ord på seg Có tiếng đồn tốt/xấu. - gjetord Lời đồn, tiếng đồn. 5. Sự phát biểu. - Ordstyreren gav neste taler ordet. - å komme til orde Được nói, được phát biểu. - å be om ordet Xin được nói, được phát biểu. - å ta ordet Nói, phát biểu. - å ta til orde for noe Đề nghị tán đồng việc gì. - å føre ordet Thay mặt người khác nói. - å ha ordet i sin makt Có tài hùng biện. - ordkløyveri s.n. Sự quá tỉ mỉ đến từng lời nói. - ordskifte s.n. Sự tranh luận. - ordstyrer s.m. Người chủ tọa buổi họp. 6. Lời hứa. - Jeg gir deg mitt ord på dette. - å stå ved sitt ord Giữ lời (hứa).
ordskifte	ord s.n. (ord|et, -, -a/-ene) 1. Tiếng, chữ, lời, từ. - Du har ikke sagt et eneste ord i kveld. - å si noe i to ord Nói điều gì một cách vắn tắt. - med andre ord (m.a.o.) Nói cách khác. - å ha et ord med i laget Được cùng quyết định. - å si noe med rene ord Nói thẳng ra điều gì. - for et godt ord Một cách dễ dàng. - å ta noen på ordet Hiểu sát nghĩa từng lời nói của ai. - store ord og fett flesk Lời rỗng tuếch. - ordbruk s.mn. Cách dùng chữ, lời. - ordelag s.n. Cách nói. - ordrik a. Nhiều lời, dài dòng. - ordspill s.n. Sự nói chữ, chơi chữ. 2. Lời nói. - Guds ord - det avgjørende ord Lời quyết định. - Sann mine ord! Lưu ý lời tôi nói! - Dette er ikke mine ord. Đây không phải là lời (ý) của tôi. 3. Châm ngôn, cách ngôn, danh ngôn, thành ngữ. - Det er et gammelt ord som sier: "Det lønner seg å være forsiktig. " - bevingede ord Danh ngôn. 4. Lời đồn, tiếng đồn. - Det går ord i bygda om at han skal gifte seg. - Det gikk store ord om styrken hans. - å ha godt/dårlig ord på seg Có tiếng đồn tốt/xấu. - gjetord Lời đồn, tiếng đồn. 5. Sự phát biểu. - Ordstyreren gav neste taler ordet. - å komme til orde Được nói, được phát biểu. - å be om ordet Xin được nói, được phát biểu. - å ta ordet Nói, phát biểu. - å ta til orde for noe Đề nghị tán đồng việc gì. - å føre ordet Thay mặt người khác nói. - å ha ordet i sin makt Có tài hùng biện. - ordkløyveri s.n. Sự quá tỉ mỉ đến từng lời nói. - ordskifte s.n. Sự tranh luận. - ordstyrer s.m. Người chủ tọa buổi họp. 6. Lời hứa. - Jeg gir deg mitt ord på dette. - å stå ved sitt ord Giữ lời (hứa). ordskifte s.n. (ordskift|et, -er, -a/- ene) Cuộc bàn luận, tranh luận, bàn cãi, thảo luận. - Det ble et heftig ordskifte om saken.
ordspill	ord s.n. (ord|et, -, -a/-ene) 1. Tiếng, chữ, lời, từ. - Du har ikke sagt et eneste ord i kveld. - å si noe i to ord Nói điều gì một cách vắn tắt. - med andre ord (m.a.o.) Nói cách khác. - å ha et ord med i laget Được cùng quyết định. - å si noe med rene ord Nói thẳng ra điều gì. - for et godt ord Một cách dễ dàng. - å ta noen på ordet Hiểu sát nghĩa từng lời nói của ai. - store ord og fett flesk Lời rỗng tuếch. - ordbruk s.mn. Cách dùng chữ, lời. - ordelag s.n. Cách nói. - ordrik a. Nhiều lời, dài dòng. - ordspill s.n. Sự nói chữ, chơi chữ. 2. Lời nói. - Guds ord - det avgjørende ord Lời quyết định. - Sann mine ord! Lưu ý lời tôi nói! - Dette er ikke mine ord. Đây không phải là lời (ý) của tôi. 3. Châm ngôn, cách ngôn, danh ngôn, thành ngữ. - Det er et gammelt ord som sier: "Det lønner seg å være forsiktig. " - bevingede ord Danh ngôn. 4. Lời đồn, tiếng đồn. - Det går ord i bygda om at han skal gifte seg. - Det gikk store ord om styrken hans. - å ha godt/dårlig ord på seg Có tiếng đồn tốt/xấu. - gjetord Lời đồn, tiếng đồn. 5. Sự phát biểu. - Ordstyreren gav neste taler ordet. - å komme til orde Được nói, được phát biểu. - å be om ordet Xin được nói, được phát biểu. - å ta ordet Nói, phát biểu. - å ta til orde for noe Đề nghị tán đồng việc gì. - å føre ordet Thay mặt người khác nói. - å ha ordet i sin makt Có tài hùng biện. - ordkløyveri s.n. Sự quá tỉ mỉ đến từng lời nói. - ordskifte s.n. Sự tranh luận. - ordstyrer s.m. Người chủ tọa buổi họp. 6. Lời hứa. - Jeg gir deg mitt ord på dette. - å stå ved sitt ord Giữ lời (hứa).
ordspråk	s.n. (ordspråk|et, -, -a/-ene) Tục ngữ, ngạn ngữ, cách ngôn. - Dette er et gammelt ordspråk.
ordstilling	s.fm. (ordstilling|a/-en) (Văn) Cú pháp, văn pháp, ngữ pháp. - I spørsmål brukes gjerne en annen ordstilling enn ellers.
ordstyrer	ord s.n. (ord|et, -, -a/-ene) 1. Tiếng, chữ, lời, từ. - Du har ikke sagt et eneste ord i kveld. - å si noe i to ord Nói điều gì một cách vắn tắt. - med andre ord (m.a.o.) Nói cách khác. - å ha et ord med i laget Được cùng quyết định. - å si noe med rene ord Nói thẳng ra điều gì. - for et godt ord Một cách dễ dàng. - å ta noen på ordet Hiểu sát nghĩa từng lời nói của ai. - store ord og fett flesk Lời rỗng tuếch. - ordbruk s.mn. Cách dùng chữ, lời. - ordelag s.n. Cách nói. - ordrik a. Nhiều lời, dài dòng. - ordspill s.n. Sự nói chữ, chơi chữ. 2. Lời nói. - Guds ord - det avgjørende ord Lời quyết định. - Sann mine ord! Lưu ý lời tôi nói! - Dette er ikke mine ord. Đây không phải là lời (ý) của tôi. 3. Châm ngôn, cách ngôn, danh ngôn, thành ngữ. - Det er et gammelt ord som sier: "Det lønner seg å være forsiktig. " - bevingede ord Danh ngôn. 4. Lời đồn, tiếng đồn. - Det går ord i bygda om at han skal gifte seg. - Det gikk store ord om styrken hans. - å ha godt/dårlig ord på seg Có tiếng đồn tốt/xấu. - gjetord Lời đồn, tiếng đồn. 5. Sự phát biểu. - Ordstyreren gav neste taler ordet. - å komme til orde Được nói, được phát biểu. - å be om ordet Xin được nói, được phát biểu. - å ta ordet Nói, phát biểu. - å ta til orde for noe Đề nghị tán đồng việc gì. - å føre ordet Thay mặt người khác nói. - å ha ordet i sin makt Có tài hùng biện. - ordkløyveri s.n. Sự quá tỉ mỉ đến từng lời nói. - ordskifte s.n. Sự tranh luận. - ordstyrer s.m. Người chủ tọa buổi họp. 6. Lời hứa. - Jeg gir deg mitt ord på dette. - å stå ved sitt ord Giữ lời (hứa). styrer  s.m. (styrer|en, -e, -ne) Người điều hành, điều khiển. - Eleven klaget til styreren over en av lærerne. - ordstyrer Người điều khiển buổi họp. - skolestyrer Hiệu trưởng.
ordtak	s.n. (ordtak|et, -, -a/-ene) Phương ngôn, cách ngôn, chăm ngôn, thành ngữ. - Dette er et gammelt ordtak.
organ	s.n. (organ|et, -/-er, -a/-ene) 1. Cơ quan, guồng máy, bộ phận. - FN har mange organer. - Samfunnets organer er til for den enkelte. 2. Cơ quan ngôn luận, báo chí. - Bergens Tidende er ikke lenger organ for partiet Venstre. 3. (Y) Cơ quan, khí quan (thân thể). - menneskets indre organer
organisasjon	s.m. (organisasjon|en, -er, -ene) 1. Đoàn thể, tổ chức, cơ cấu. - Arbeiderne har sine egne organisasjoner. - organisasjonsmessig a. Có hình thức như một đoàn thể, tổ chức. 2. Sự tổ chức. - Selve organisasjonen i partiet er dårlig. - organisasjonsfrihet s.fm. Sự tự do tổ chức. - organisasjonsrett s.m. Quyền tổ chức. - organisasjonstalent s.n. Tài tổ chức. Người có tài tổ chức.
organisasjonsfrihet	organisasjon s.m. (organisasjon|en, -er, -ene) 1. Đoàn thể, tổ chức, cơ cấu. - Arbeiderne har sine egne organisasjoner. - organisasjonsmessig a. Có hình thức như một đoàn thể, tổ chức. 2. Sự tổ chức. - Selve organisasjonen i partiet er dårlig. - organisasjonsfrihet s.fm. Sự tự do tổ chức. - organisasjonsrett s.m. Quyền tổ chức. - organisasjonstalent s.n. Tài tổ chức. Người có tài tổ chức.
organisasjonsmessig	organisasjon s.m. (organisasjon|en, -er, -ene) 1. Đoàn thể, tổ chức, cơ cấu. - Arbeiderne har sine egne organisasjoner. - organisasjonsmessig a. Có hình thức như một đoàn thể, tổ chức. 2. Sự tổ chức. - Selve organisasjonen i partiet er dårlig. - organisasjonsfrihet s.fm. Sự tự do tổ chức. - organisasjonsrett s.m. Quyền tổ chức. - organisasjonstalent s.n. Tài tổ chức. Người có tài tổ chức.
organisasjonsrett	organisasjon s.m. (organisasjon|en, -er, -ene) 1. Đoàn thể, tổ chức, cơ cấu. - Arbeiderne har sine egne organisasjoner. - organisasjonsmessig a. Có hình thức như một đoàn thể, tổ chức. 2. Sự tổ chức. - Selve organisasjonen i partiet er dårlig. - organisasjonsfrihet s.fm. Sự tự do tổ chức. - organisasjonsrett s.m. Quyền tổ chức. - organisasjonstalent s.n. Tài tổ chức. Người có tài tổ chức.
organisasjonstalent	organisasjon s.m. (organisasjon|en, -er, -ene) 1. Đoàn thể, tổ chức, cơ cấu. - Arbeiderne har sine egne organisasjoner. - organisasjonsmessig a. Có hình thức như một đoàn thể, tổ chức. 2. Sự tổ chức. - Selve organisasjonen i partiet er dårlig. - organisasjonsfrihet s.fm. Sự tự do tổ chức. - organisasjonsrett s.m. Quyền tổ chức. - organisasjonstalent s.n. Tài tổ chức. Người có tài tổ chức.
organisere	v. (organiser|er, -te, -t) 1. Xếp đặt, phối hợp, điều hòa, hòa hợp. - å organisere motstanden mot fienden - Redningsarbeidet var godt organisert. 2. (refl.) Tổ chức, cấu tạo. - Arbeiderne organiserte seg i en fagforening.
organisert	a. (organisert, -e) 1. Có trong tổ chức, đoàn thể. - Arbeiderne ved bedriften var ikke organisert. 2. Có hệ thống, sắp đặt, xếp đặt. - organisert motstand mot fienden
orgasme	s.m. (orgasme|n, -r, -ne) Sự khoái lạc cực độ về sinh lý, tột đỉnh khoái lạc. - Mange kvinner har ikke opplevd orgasme i sitt seksualliv.
orgel	s.n. (org|elet/-let, -el/-ler, -la/-lene) Đại phong cầm. - Det er orgel i de fleste kirker.
orgelpipe	pipe s.fm. (pip|a/-en, -er, -ene) 1. Ống, ống khói. - Det ryker fra pipen. - pipebrann s.m. Cháy trong ống khói. 2.Ống điếu, ống vố. - en pipe tobakk - å røyke pipe - pipetobakk s.m. Thuốc lá để hút với ống điếu. 3. Ống (đại phong cầm, sáo, tiêu, địch...). - å danse etter noens pipe Theo lệnh ai một cách mù quáng. - Da fikk pipen en annen lyd. Đổi giọng, xuống giọng. - å stikke pipen i sekk Hạ giọng, nói dịu xuống. - orgelpipe Ống đại phong cầm. - sekkepipe Kèn Tô-Cách-Lan.
orientaler	orientalsk a. (orientalsk, -e) Thuộc về Đông phương, Á-đông. - Istanbul er byen der europeiske og orientalske skikker møtes. - orientaler s.m. Người Đông phương, người Á-đông. - Orienten navn. Á đông, Đông phương.
orientalsk	a. (orientalsk, -e) Thuộc về Đông phương, Á-đông. - Istanbul er byen der europeiske og orientalske skikker møtes. - orientaler s.m. Người Đông phương, người Á-đông. - Orienten navn. Á đông, Đông phương.
Orienten	orientalsk a. (orientalsk, -e) Thuộc về Đông phương, Á-đông. - Istanbul er byen der europeiske og orientalske skikker møtes. - orientaler s.m. Người Đông phương, người Á-đông. - Orienten navn. Á đông, Đông phương.
orientere	v. (orienter|er, -te, -t) 1. Định hướng, chọn hướng. - Det er vanskelig å orientere seg i tåke. - Huset lå orientert nord-sør. 2. (refl.) Hướng về, ngả theo. - Han orienterte seg mer og mer i retning av Arbeiderpartiet. 3. (tr.) Hướng dẫn, chỉ dẫn, chỉ bảo. - Jeg orienterte ham om situasjonen.
orientering	s.fm. (orientering|a/-en, -er, -ene) 1. Sự định hướng, chọn hướng. Sự hướng về, ngả theo. - Noen orientering i tåken var komplett umulig. - Vi har merket en orientering mot Arbeiderpartiet hos våre velgere. - orienteringsevne s.fm. Khiếu định hướng, chọn hướng. - orienteringsløp s.n. (Thể thao) Môn chạy định hướng. 2. Sự hướng dẫn, chỉ đường, chỉ dẫn, chỉ bảo. - Han fikk en kort orientering om situasjonen. - orienteringsfag s.n. Môn học tổng hợp của ba môn sử ký địa lý và vạn vật.
orienteringsevne	orientering s.fm. (orientering|a/-en, -er, -ene) 1. Sự định hướng, chọn hướng. Sự hướng về, ngả theo. - Noen orientering i tåken var komplett umulig. - Vi har merket en orientering mot Arbeiderpartiet hos våre velgere. - orienteringsevne s.fm. Khiếu định hướng, chọn hướng. - orienteringsløp s.n. (Thể thao) Môn chạy định hướng. 2. Sự hướng dẫn, chỉ đường, chỉ dẫn, chỉ bảo. - Han fikk en kort orientering om situasjonen. - orienteringsfag s.n. Môn học tổng hợp của ba môn sử ký địa lý và vạn vật.
orienteringsfag	orientering s.fm. (orientering|a/-en, -er, -ene) 1. Sự định hướng, chọn hướng. Sự hướng về, ngả theo. - Noen orientering i tåken var komplett umulig. - Vi har merket en orientering mot Arbeiderpartiet hos våre velgere. - orienteringsevne s.fm. Khiếu định hướng, chọn hướng. - orienteringsløp s.n. (Thể thao) Môn chạy định hướng. 2. Sự hướng dẫn, chỉ đường, chỉ dẫn, chỉ bảo. - Han fikk en kort orientering om situasjonen. - orienteringsfag s.n. Môn học tổng hợp của ba môn sử ký địa lý và vạn vật.
orienteringsløp	orientering s.fm. (orientering|a/-en, -er, -ene) 1. Sự định hướng, chọn hướng. Sự hướng về, ngả theo. - Noen orientering i tåken var komplett umulig. - Vi har merket en orientering mot Arbeiderpartiet hos våre velgere. - orienteringsevne s.fm. Khiếu định hướng, chọn hướng. - orienteringsløp s.n. (Thể thao) Môn chạy định hướng. 2. Sự hướng dẫn, chỉ đường, chỉ dẫn, chỉ bảo. - Han fikk en kort orientering om situasjonen. - orienteringsfag s.n. Môn học tổng hợp của ba môn sử ký địa lý và vạn vật.
original	s.m. (original|en, -er, -ene) 1. Nguyên bản, bản chính, bản gốc. - Jeg har to kopier av brevet, men mangler originalen. - Jeg har nettopp fått en original av Picasso. - originalflaske s.fm. Chai gốc (do nhà sản xuất rượu chế tạo). - originalinnspilling s.fm. Bản thu gốc, nguyên bản,  (băng nhạc...). - originalmanuskript s.n. Bản văn nguyên thủy. 2. Người kỳ cục, kỳ quặc. - Han er en av stedets originaler. original a. (original|t, -e) 1. Chính, nguyên, căn nguyên, gốc. - Dette er et originalt Rernbrandt-maleri. - original whisky 2. (Người) Kỳ cục, kỳ quặc. - Han er blitt temmelig original etter hvert.
originalflaske	original s.m. (original|en, -er, -ene) 1. Nguyên bản, bản chính, bản gốc. - Jeg har to kopier av brevet, men mangler originalen. - Jeg har nettopp fått en original av Picasso. - originalflaske s.fm. Chai gốc (do nhà sản xuất rượu chế tạo). - originalinnspilling s.fm. Bản thu gốc, nguyên bản,  (băng nhạc...). - originalmanuskript s.n. Bản văn nguyên thủy. 2. Người kỳ cục, kỳ quặc. - Han er en av stedets originaler.
originalinnspilling	original s.m. (original|en, -er, -ene) 1. Nguyên bản, bản chính, bản gốc. - Jeg har to kopier av brevet, men mangler originalen. - Jeg har nettopp fått en original av Picasso. - originalflaske s.fm. Chai gốc (do nhà sản xuất rượu chế tạo). - originalinnspilling s.fm. Bản thu gốc, nguyên bản,  (băng nhạc...). - originalmanuskript s.n. Bản văn nguyên thủy. 2. Người kỳ cục, kỳ quặc. - Han er en av stedets originaler.
originalmanuskript	original s.m. (original|en, -er, -ene) 1. Nguyên bản, bản chính, bản gốc. - Jeg har to kopier av brevet, men mangler originalen. - Jeg har nettopp fått en original av Picasso. - originalflaske s.fm. Chai gốc (do nhà sản xuất rượu chế tạo). - originalinnspilling s.fm. Bản thu gốc, nguyên bản,  (băng nhạc...). - originalmanuskript s.n. Bản văn nguyên thủy. 2. Người kỳ cục, kỳ quặc. - Han er en av stedets originaler.
originalutgave	utgave s. fm. (utgav|a/-en, -er, -ene) Ấn bản. - Boken kom i ny og forbedret utgave. - Dagens utgave av avisen er forsinket. - originalutgave Ấn bản gốc.
originalutkast	utkast s.n. (utkast|et, -, -a/-ene) Bản thảo, phác họa. Sự thảo, phác họa. - De kom med et utkast til en plan. - Han ble bedt om å lage et utkast. - originalutkast Bản sơ thảo.
ork	s.n. (orket) Công việc vất vả, khó nhọc. - Det var et ork å komme gjennom den siste boka hans.
orkan	s.m. (orkan|en, -er, -ene) Cuồng phong, phong ba. (gió với vận tốc trên 32,6 mét/giây). - Det raste orkan på kysten. - orkanaktig a. Như trận cuồng phong.
orkanaktig	orkan s.m. (orkan|en, -er, -ene) Cuồng phong, phong ba. (gió với vận tốc trên 32,6 mét/giây). - Det raste orkan på kysten. - orkanaktig a. Như trận cuồng phong.
orke	v. (ork|er, -a/-et, -a/-et) Có năng lực, có thể, đủ sức, có khả năng, - Jeg orker ikke synet av henne. - Jeg orker ikke å løfte denne kassen. - Vi får se hvor mye suppe du orker.
orkester	s.n. (orkest|eret/-ret, -er/-re, -ra/-rene) 1. Ban nhạc, giàn nhạc. - Det var et stort orkester. - orkestergrav s.fm. Chỗ ban nhạc ngồi (dưới sân khấu). - orkesterverk s.n. Ban nhạc hòa tấu. 2. Chỗ ngồi gần ban nhạc trong hí viện. - Han sitter på fjerde rad i orkester. - orkesterplass s.m. Chỗ ngồi gần ban nhạc trong hí viện.
orkestergrav	orkester s.n. (orkest|eret/-ret, -er/-re, -ra/-rene) 1. Ban nhạc, giàn nhạc. - Det var et stort orkester. - orkestergrav s.fm. Chỗ ban nhạc ngồi (dưới sân khấu). - orkesterverk s.n. Ban nhạc hòa tấu. 2. Chỗ ngồi gần ban nhạc trong hí viện. - Han sitter på fjerde rad i orkester. - orkesterplass s.m. Chỗ ngồi gần ban nhạc trong hí viện.
orkesterplass	orkester s.n. (orkest|eret/-ret, -er/-re, -ra/-rene) 1. Ban nhạc, giàn nhạc. - Det var et stort orkester. - orkestergrav s.fm. Chỗ ban nhạc ngồi (dưới sân khấu). - orkesterverk s.n. Ban nhạc hòa tấu. 2. Chỗ ngồi gần ban nhạc trong hí viện. - Han sitter på fjerde rad i orkester. - orkesterplass s.m. Chỗ ngồi gần ban nhạc trong hí viện.
orkesterverk	orkester s.n. (orkest|eret/-ret, -er/-re, -ra/-rene) 1. Ban nhạc, giàn nhạc. - Det var et stort orkester. - orkestergrav s.fm. Chỗ ban nhạc ngồi (dưới sân khấu). - orkesterverk s.n. Ban nhạc hòa tấu. 2. Chỗ ngồi gần ban nhạc trong hí viện. - Han sitter på fjerde rad i orkester. - orkesterplass s.m. Chỗ ngồi gần ban nhạc trong hí viện.
orm	s.m. (orm|en, -er, -ene) Con rắn. - Det er mye orm i år. - å vri seg som en orm Xoay như chong chóng. - ormebol s.n. Hang rắn. - bendelorm Sán, sán lãi.
ormebol	orm s.m. (orm|en, -er, -ene) Con rắn. - Det er mye orm i år. - å vri seg som en orm Xoay như chong chóng. - ormebol s.n. Hang rắn. - bendelorm Sán, sán lãi.
os	s.mn. (os|en/-et, -/-er, -a/-ene) Cửa sông. - De stod ved oset og fisket. os s.m. (osen) Hơi, hơi khói, mùi. - Hele kjøkkenet var fullt av os fra julebaksten. - os fra parafinlampen - Det er en os av mat i stuen. - ose v. Tỏa hơi, bốc mùi. - kullos Hơi độc. - lampeos Hơi đèn dầu, đèn cầy. - matos Hơi, khói thức ăn.
ose	os s.m. (osen) Hơi, hơi khói, mùi. - Hele kjøkkenet var fullt av os fra julebaksten. - os fra parafinlampen - Det er en os av mat i stuen. - ose v. Tỏa hơi, bốc mùi. - kullos Hơi độc. - lampeos Hơi đèn dầu, đèn cầy. - matos Hơi, khói thức ăn.
oske	aske s.fm. (ask|a/-en) = oske Tro, tàn. - Han raket asken ut av peisen. - Brannen la huset i aske. - å komme fra asken til ilden . Tránh vỏ dưa lại gặp vỏ dừa.
oske, oske-	s.f. = aske, aske-
oskebeger	askebeger s.n. (askebeg|eret, -er/- re, -ra/-rene) = oskebeger Cái gạt tàn thuốc. - Han stumpet sigaretten i askebegeret.
Osloregionen	region s.m. (region|en, -er, -ene) 1. Vùng, miền, khu vực. - regionen vest for fjellene . - Osloregionen Vùng Oslo. 2. (Y) Vùng trong cơ thể. - regionen rundt hjertet - mageregionen Vùng dạ dày. - nyreregionen Vùng thận.
oss	pron. = vi
ost	s.m. (ost|en, -er, -ene) Phó mát. - Han tok ost på brødskivene sine. - ostehovel s.m. Cái bào phó mát. - osteskorpe s.fm. Vỏ cứng bên ngoài miếng phó mát. - osteaktig a. Giống như phó mát. - brunost Phó mát nâu. - hvitost Phó mát trắng. - smelteost Phó mát được nấu chảy. Phó mát mềm.
osteaktig	ost s.m. (ost|en, -er, -ene) Phó mát. - Han tok ost på brødskivene sine. - ostehovel s.m. Cái bào phó mát. - osteskorpe s.fm. Vỏ cứng bên ngoài miếng phó mát. - osteaktig a. Giống như phó mát. - brunost Phó mát nâu. - hvitost Phó mát trắng. - smelteost Phó mát được nấu chảy. Phó mát mềm.
ostehovel	ost s.m. (ost|en, -er, -ene) Phó mát. - Han tok ost på brødskivene sine. - ostehovel s.m. Cái bào phó mát. - osteskorpe s.fm. Vỏ cứng bên ngoài miếng phó mát. - osteaktig a. Giống như phó mát. - brunost Phó mát nâu. - hvitost Phó mát trắng. - smelteost Phó mát được nấu chảy. Phó mát mềm.
osteskorpe	ost s.m. (ost|en, -er, -ene) Phó mát. - Han tok ost på brødskivene sine. - ostehovel s.m. Cái bào phó mát. - osteskorpe s.fm. Vỏ cứng bên ngoài miếng phó mát. - osteaktig a. Giống như phó mát. - brunost Phó mát nâu. - hvitost Phó mát trắng. - smelteost Phó mát được nấu chảy. Phó mát mềm.
o.s.v.	= videre
outsider	s.m. (outsider|en, -e, -ne) Ngựa về ngược, lực sĩ có thể đoạt giải bất ngờ. - Konkurransens outsider slo favorittene.
ova-	= oven-
ovafor	ovenfor prep. = ovafor Trên, ở trên. - Litt ovenfor fossen er det en bro. - Se ovenfor. Xem phần trên.
ovafra	ovenfra prep. = ovafra Từ trên, từ bên trên. - En del steiner rullet ovenfra fjellet og ned i dalen. - å behandle noen ovenfra og ned Đối xử với ai một cách khinh bỉ.
ovapå	ovenpå adv. = ovapå Trên, ở bên trên, ở trên. - Soveværelsene er ovenpå. - Han gikk ovenpå. - å føle seg ovenpå Cảm thấy an nhàn.
oven-	ova- = oven-
ovenfor	prep. = ovafor Trên, ở trên. - Litt ovenfor fossen er det en bro. - Se ovenfor. Xem phần trên.
ovenfra	prep. = ovafra Từ trên, từ bên trên. - En del steiner rullet ovenfra fjellet og ned i dalen. - å behandle noen ovenfra og ned Đối xử với ai một cách khinh bỉ.
ovenpå	adv. = ovapå Trên, ở bên trên, ở trên. - Soveværelsene er ovenpå. - Han gikk ovenpå. - å føle seg ovenpå Cảm thấy an nhàn.
over	adv. (sup. øverst/øvst) 1. Trên, ở trên. - en stekepanne med lokk over - å stå øverst på stigen - å sitte øverst ved bordet 2. Đã qua, đã xong, đã chấm dứt, đã kết thúc. - Festen var over klokken 11. - i stå over Không tham dự một lần (trò chơi). over prep. 1. Trên, ở trên. - 600 meter over havet - Han fikk et teppe over seg. - Lampen henger over bordet. - å sette prikken over i-en Hoàn thành công việc một cách tốt đẹp. - å diskutere noe over en kopp kaffe Bàn bạc việc gì bên tách cà phê. 2. Trên (một diện tích nào). Han sølte melk over hele gulvet. - pent vær over hele landet 3. Băng qua, ngang qua. - Meldingen ble sendt ut over radio. - Toget går til Oslo over Røros. - De gikk over broen. øvst adv. = over
= over	øverst adv. = over
over bord	(Hải) Té xuống nước, rơi xuống nước (từ trên tàu). - Han falt over bord i den sterke vinden. - Mann over bord! Có người rớt xuống nước! - å kaste fornuften over bord Vứt bỏ lẽ phải, lý trí. - å falle over bord Rớt xuống nước (từ trên tàu).
overall	s.m. (overall|en, -er, -ene) Bộ áo quần may dính vào nhau. - Han tok en ren overall på.
overalt	adv. Khắp nơi, mọi nơi, khắp mọi nơi. - Jeg har lett overalt, men ikke funnet noe.
overanstrenge	v. (overanstreng|er, -te, -t) Làm việc quá độ, quá nhiều, quá mức. - Han overanstrengte seg og måtte ha syke permisjon. - Han overanstrengte den høyre armen. - overanstrengelse s.m. Sự làm việc quá độ, quá mức.
overanstrengelse	overanstrenge v. (overanstreng|er, -te, -t) Làm việc quá độ, quá nhiều, quá mức. - Han overanstrengte seg og måtte ha syke permisjon. - Han overanstrengte den høyre armen. - overanstrengelse s.m. Sự làm việc quá độ, quá mức.
overarbeidd	overarbeidet a. (overarbeide|t, -de/-te) = overarbeidd Làm việc quá độ, quá mức. - Jeg er overarbeidet og trenger ferie. - Han ser overarbeidet ut.
overarbeidet	a. (overarbeide|t, -de/-te) = overarbeidd Làm việc quá độ, quá mức. - Jeg er overarbeidet og trenger ferie. - Han ser overarbeidet ut.
overarm	s.m. (overarm|en, -er, -ene) Phần trên của cánh tay. - Jeg har brukket overarmen.
overbefolka	overbefolket a. (overbefolke|t, -de/-te) = overbefolka Quá đông người ở, bị nạn nhân mãn. - India er et overbefolket land.
overbefolket	a. (overbefolke|t, -de/-te) = overbefolka Quá đông người ở, bị nạn nhân mãn. - India er et overbefolket land.
overbefolkning	s.m. (overbefolkningen) Nhân mãn. - Landet trues av overbefolkning.
overbelaste	v. (nverbelast|er, -a/-et, -a/-et) Chất nặng quá. Bắt chống, đỡ, chịu quá nặng. - å overbelaste en muskellmaskin - overbelastning s.m. Sự chất nặng quá. Sự bắt chống, đỡ, chịu quá nặng.
overbelastning	overbelaste v. (nverbelast|er, -a/-et, -a/-et) Chất nặng quá. Bắt chống, đỡ, chịu quá nặng. - å overbelaste en muskellmaskin - overbelastning s.m. Sự chất nặng quá. Sự bắt chống, đỡ, chịu quá nặng.
overbeskatning	beskatning s.m. (beskatningen) 1. Sự đánh thuế. - Enkelte varer er fritatt for beskatning. 2. Sự sử dụng tài nguyên thiên nhiên (săn bắn, đánh cá, đốn gỗ...). - Mange fiske arter har vært utsatt for hard beskatning. - overbeskatning Sự sử dụng quá mức tài nguyên thiên nhiên.
overbevise	v. (overbevis|er, -te, -t) Làm cho tin, làm cho nghe theo. - Du kan ikke overbevise meg om dette. - Jeg er overbevist om at du tar feil.
overbevisning	s.m. (overbevisning|en, -er, -ene) Sự tin chắc, lòng tin chắc, xác tín. - Det er min faste overbevisning at du lyver. - å handle etter sin overbevisning - en religiøs overbevisning
overbitt	bitt s.n. (bitt|et, -, -a/-ene) 1. Sự cắn. - å få et giftig bit fra en slange - overbitt Sự đưa ra của hàm trên, hô. - underbitt Sự đưa ra của hàm dưới, móm. 2. Vết cắn. - Hunden laget et bitt i leggen min.
overblikk	s.n. (overblikket) Cái nhìn toàn diện, tổng quát. - Vi fikk et overblikk over dalen under oss. - å skaffe seg overblikk over noe Tự tìm lấy cho mình khái niệm tổng quát về việc gì.
overbærende	a. (overbærende, -) 1. Khoan dung, khoan hồng, quảng đại. - Vær overbærende med ham, han vet ikke bedre. - overbærenhet s.fm. Lòng khoan dung, khoan hồng, quảng đại. 2. Kiêu căng, kiêu hãnh, phách lối. - Han mening om boka. - hadde en nedlatende og overbærende mine. - Hun smilte overbærende.
overbærenhet	overbærende a. (overbærende, -) 1. Khoan dung, khoan hồng, quảng đại. - Vær overbærende med ham, han vet ikke bedre. - overbærenhet s.fm. Lòng khoan dung, khoan hồng, quảng đại. 2. Kiêu căng, kiêu hãnh, phách lối. - Han mening om boka. - hadde en nedlatende og overbærende mine. - Hun smilte overbærende.
overdådig	a. (overdådig, -e) Dồi dào, phồn thịnh, phong phú, xa hoa, lộng lẫy, sang trọng, huy hoàng. - en overdådig middag - Hun har en overdådig fantasi.
overdose	s.m. (overdose|n, -r, -ne) Sự sử dụng quá liều, quá phân lượng. - Hun døde av en overdose av sovemedisiner.
overdra	v. (over|drar, -drog, -dradd/-dratt) Chuyển nhượng, chuyển giao, sang cho. Giao phó, ký thác, ủy nhiệm. - Billetten kan ikke overdras til andre. - å overdra en eiendom til andre - å overdra myndighet - overdragelse s.m. Sự chuyển nhượng, chuyển giao, sang cho. Sự giao phó, ký thác, ủy nhiệm.
overdragelse	overdra v. (over|drar, -drog, -dradd/-dratt) Chuyển nhượng, chuyển giao, sang cho. Giao phó, ký thác, ủy nhiệm. - Billetten kan ikke overdras til andre. - å overdra en eiendom til andre - å overdra myndighet - overdragelse s.m. Sự chuyển nhượng, chuyển giao, sang cho. Sự giao phó, ký thác, ủy nhiệm.
overdreven	overdrive v. (over|driver, -drev/-dreiv, -drevet) Làm quá, nói quá, phóng đại, thêu dệt. - Han har en tendens til å overdrive litt når han forteller noe. - Drikking bør ikke overdrives. - overdreven a. Quá đáng, phóng đại, khoác lác. - overdrivelse s. m. Sự làm quá, nói quá, phóng đại, thêu dệt.
overdrive	v. (over|driver, -drev/-dreiv, -drevet) Làm quá, nói quá, phóng đại, thêu dệt. - Han har en tendens til å overdrive litt når han forteller noe. - Drikking bør ikke overdrives. - overdreven a. Quá đáng, phóng đại, khoác lác. - overdrivelse s. m. Sự làm quá, nói quá, phóng đại, thêu dệt.
overdrivelse	overdrive v. (over|driver, -drev/-dreiv, -drevet) Làm quá, nói quá, phóng đại, thêu dệt. - Han har en tendens til å overdrive litt når han forteller noe. - Drikking bør ikke overdrives. - overdreven a. Quá đáng, phóng đại, khoác lác. - overdrivelse s. m. Sự làm quá, nói quá, phóng đại, thêu dệt.
overens	a. Hợp với, đúng với, thích nghi, thích hợp. - å komme overens med noen om noe Đi đến sự thỏa thuận với ai về việc gì. - å komme godt overens med noen Đi đến chỗ thông cảm với ai. - å stemme overens Phù hợp, ăn khớp, đúng với nhau.
overenskomst	s.m. (overenskomst|en, -er, -ene) Thỏa ước, hiệp ước, thỏa hiệp, - Overenskomsten ble undertegnet i Bergen. - å inngå/treffe en overenskomst med noen om noe Ký kết thỏa hiệp với ai về việc gì.
overensstemmelse	s.m. (overensstemmelse|n, -r, -ne) Sự phù hợp, ăn khớp, thích nghi. - Her er god overensstemmelse mellom oppgave og svar. - overensstemmelse mellom teori og praksis
overfall	s.n. (overfall|et, -, -a/-ene) Sự tấn công, công kích, đột kích thình lình. - I New York hører mord og overfall til dagens orden. - overfallsmann s.m. Người xông vào để đánh, người tấn công thình lình.
overfalle	v. (overfal|ler, -t, -t) Tấn công, công kích, đột kích thình lình. - Han ble overfalt i en av byens parker. - Uværet overfalt oss på veien hjem. - Han overfalt henne med beskyldninger.
overfallsmann	overfall s.n. (overfall|et, -, -a/-ene) Sự tấn công, công kích, đột kích thình lình. - I New York hører mord og overfall til dagens orden. - overfallsmann s.m. Người xông vào để đánh, người tấn công thình lình.
overfladisk	a. (overfladisk, -e) = overflatisk Qua loa, qua quít, sơ sài, đại khái. - Den forulykkede hadde bare fått overfladiske skader. - Han er nokså overfladisk av seg. - Etter overfladisk lesning har jeg gjort meg opp en mening om boka.
overflate	s.fm. (overflat|a/-en, -er, -ene) 1. Mặt, mặt ngoài, bề mặt, mặt trên. - Han svømte mot overflaten. - jordens overflate - å regne ut overflaten av en sylinder - å være forsvunnet fra jordens overflate Biến mất tiêuu, mất dạng. 2. Vẻ mặt, diện mạo bên ngoài. - Det gjæret av uro like under overflaten. - på overflaten virker han rolig.
overflatisk	overfladisk a. (overfladisk, -e) = overflatisk Qua loa, qua quít, sơ sài, đại khái. - Den forulykkede hadde bare fått overfladiske skader. - Han er nokså overfladisk av seg. - Etter overfladisk lesning har jeg gjort meg opp en mening om boka.
overflod	s.m. (overfloden) Sự nhiều, dồi dào, sung túc, phong phú, tràn trề, dư dả. - Han hadde overflod av penger. - Her er drikkevarer i overflod.
overflølig	a. (overflødig, -e) Thừa, thừa thải, dư thừa, vô ích, vô dụng. - Mange steder har traktoren gjort hesten overflødig. - Det er overflødig å gjøre dette.
overfor	prep. Đối diện, trước mặt. - Huset ligger rett overfor kirken. - å stille noen overfor noe(n) Đem ai ra đối diện (đương đầu) với việc gì (ai).
overforbruk	s.n. (overforbruket) Sự tiêu thụ quá mức ấn định. - Overforbruk av strøm er dyrt.
overføre	v. (overfør|er, -te, -t) Chuyển đi, dời, di chuyển, đem đi, mang đi. - Han ble overført fra hovedkontoret til en mindre avdeling. - Rottene overfører smitte. - Summen skal overføres til post 25. - overført betydning av et ord Nghĩa bóng của một chữ.
overføring	s. fm. (overføring|a/-en, -er, -ene) Sự chuyển đi, dời đi, di chuyển, đem đi, mang di. - Overføringen fra hovedkontoret gikk greit. - overføring i radio - blodoverføring (Y) Sự truyền máu.
overgå	v. (over|går, -gikk, -gått) Vượt hơn, vượt quá, trội hơn. - Hun overgikk dem alle i skjønnhet og klokskap. - Resultatet overgikk våre største forventninger.
overgang	s.m. (overgang|en, -er, -ene) 1. Lối đi qua. Cầu nổi (cho bộ hành qua đường). - Fotgjengere bør bruke overgangen. - overgangen mellom Valdres og Gudbrandsdalen - fjellovergang Đèo. - fotgjengerovergang Lối cho khách bộ hành qua đường. - jernbaneovergang Lối đi ngang đường rầy xe lửa. 2. Sự thay đổi, biến đổi, chuyển hoán, cải hoán (từ hình thức này sang hình thức khác). - brå overgang fra natt til dag - overgang til kristendommen - Han kjøpte billett med overgang. - overgangsalder s.m. Tuổi dậy thì. Tuổi tắt kinh. - overgangsbillett s.m. Vé đổi xe, vé sang xe khác.
overgangsalder	overgang s.m. (overgang|en, -er, -ene) 1. Lối đi qua. Cầu nổi (cho bộ hành qua đường). - Fotgjengere bør bruke overgangen. - overgangen mellom Valdres og Gudbrandsdalen - fjellovergang Đèo. - fotgjengerovergang Lối cho khách bộ hành qua đường. - jernbaneovergang Lối đi ngang đường rầy xe lửa. 2. Sự thay đổi, biến đổi, chuyển hoán, cải hoán (từ hình thức này sang hình thức khác). - brå overgang fra natt til dag - overgang til kristendommen - Han kjøpte billett med overgang. - overgangsalder s.m. Tuổi dậy thì. Tuổi tắt kinh. - overgangsbillett s.m. Vé đổi xe, vé sang xe khác.
overgangsbillett	overgang s.m. (overgang|en, -er, -ene) 1. Lối đi qua. Cầu nổi (cho bộ hành qua đường). - Fotgjengere bør bruke overgangen. - overgangen mellom Valdres og Gudbrandsdalen - fjellovergang Đèo. - fotgjengerovergang Lối cho khách bộ hành qua đường. - jernbaneovergang Lối đi ngang đường rầy xe lửa. 2. Sự thay đổi, biến đổi, chuyển hoán, cải hoán (từ hình thức này sang hình thức khác). - brå overgang fra natt til dag - overgang til kristendommen - Han kjøpte billett med overgang. - overgangsalder s.m. Tuổi dậy thì. Tuổi tắt kinh. - overgangsbillett s.m. Vé đổi xe, vé sang xe khác.
overgi	v. (over|gir, -gav, -gitt) Giao, nộp, nhường, trao trả. Hàng, qui hàng. - Fienden overgav seg uten motstand. - Kommandanten overgav festningen til fienden. - å overgi seg på nåde og unåde Đầu hàng vô điều kiện. - overgitt a. Ngạc nhiên.
overgitt	overgi v. (over|gir, -gav, -gitt) Giao, nộp, nhường, trao trả. Hàng, qui hàng. - Fienden overgav seg uten motstand. - Kommandanten overgav festningen til fienden. - å overgi seg på nåde og unåde Đầu hàng vô điều kiện. - overgitt a. Ngạc nhiên.
overgrep	s.n. (overgrep|et, -, -a/-ene) Sự đàn áp, áp bức, bất công, xâm hại. - nazistenes overgrep mot jødene - å begå overgrep mot noen Đối xử bất công với ai.
overhale	v. (overhal|er, -te, -t) Tu bổ, sửa sang, sửa chữa lại. - Motoren trenger å overhales. - overhaling s.fm. 1) Sự tu bổ, sửa sang, sửa chữa lại. 2) Sự la rầy, trách mắng.
overhaling	overhale v. (overhal|er, -te, -t) Tu bổ, sửa sang, sửa chữa lại. - Motoren trenger å overhales. - overhaling s.fm. 1) Sự tu bổ, sửa sang, sửa chữa lại. 2) Sự la rầy, trách mắng.
overhånd	s. = overhand (Chỉ dùng trong những thành ngữ.) - å ta overhånd Lan tràn, bành trướng, lan rộng. - å få overhånd Thắng thế, đoạt ưu thế.
overhode	s.n. (overhod|et, -er, -a/-ene) Người đứng đầu, lãnh tụ, thủ lãnh. - Han var familiens overhode. - statsoverhode Vị nguyên thủ quốc gia.
overhodet	adv. Triệt để, hoàn toàn, tuyệt đối. - Hvis jeg overhodet kan, så kommer jeg. - Jeg vil overhodet ikke se henne.
overilet	a. (overile|t, -de/-te) = overilt Hấp tấp, vội vàng, không suy nghĩ kỹ. - Det var en overilet beslutning. - Hun handlet overilet.
overilt	overilet a. (overile|t, -de/-te) = overilt Hấp tấp, vội vàng, không suy nghĩ kỹ. - Det var en overilet beslutning. - Hun handlet overilet.
overkjeve	kjeve s.m. (kjeve|n, -r, -ne) Hàm (của miệng). - Kjeven kan gå av ledd ved for sterk gaping. - kjevebein s.n. Xương hàm. - kjevesperre s.fm. (Y) Sự trẹo quai hàm, sái quai hàm. - overkjeve Hàm trên. - underkjeve Hàm dưới.
overklasse	s,fm. (overklass|a/-en) Giới thượng lưu, giàu có. - Han hørte til overklassen.
overkomme	v. (overkom|mer, -met) Thắng, chế ngự, vượt qua, làm được. - Det er umulig for meg å overkomme alt. - overkommelig a. Có thể thắng, chế ngự, vượt qua, làm được.
overkommelig	overkomme v. (overkom|mer, -met) Thắng, chế ngự, vượt qua, làm được. - Det er umulig for meg å overkomme alt. - overkommelig a. Có thể thắng, chế ngự, vượt qua, làm được.
overkropp	s.m. (overkropp|en, -er, -ene) Nửa thân trên, bán thân trên. - å gå med bar overkropp
overlagt	a. (overlagt, -e) (Luật) Có dự định, có dự tính, cố ý, dụng tâm. - Han ble dømt for overlagt drap på sin kone.
overlast	s.m. (overlasten) 1. Sự chất nặng quá. Sự bắt chống, đỡ, chịu quá nặng. - Bilen hadde en overlast på 3 tonn. - overlaste v. Chất nặng quá. Bắt chống, đỡ, chịu quá nặng. 2. Sự đàn áp, chèn ép, bất công. - å lide overlast Chịu sự đàn áp, bất công.
overlaste	overlast s.m. (overlasten) 1. Sự chất nặng quá. Sự bắt chống, đỡ, chịu quá nặng. - Bilen hadde en overlast på 3 tonn. - overlaste v. Chất nặng quá. Bắt chống, đỡ, chịu quá nặng. 2. Sự đàn áp, chèn ép, bất công. - å lide overlast Chịu sự đàn áp, bất công.
overlate	v. (over|later, -lot, -latt) Để lại, bỏ lại, giao lại, nhượng lại. - De praktiske tingene overlater jeg til deg. - å overlate noen til sin skjebne Bỏ mặc ai cho số phận định đoạt. overlot v. = overlate
- overlege	Bác sĩ trưởng. - reservelege Bác sĩ phó. - tannlege Nha sĩ.
overlege	- overlege Bác sĩ trưởng. - reservelege Bác sĩ phó. - tannlege Nha sĩ. overlege s.m. (overlege|n, -r, -ne) Y sĩ trưởng, bác sĩ trưởng. - Han var overlege ved kirurgisk avdeling.
overlegen	a. (overleg|ent, -ne) 1. Kiêu căng, kiêu hãnh, ngạo mạn, phách lối. - Han er blitt både overlegen og uforskammet i det siste. 2. Cao siêu, phi phàm, siêu bạt, tài giỏi hơn. - Engelskmennene var overlegne til sjøs. - Han vant en overlegen seier. - Han vant overlegent.
overleppe	leppe s.fm. (lepp|a/-en, -er, -ene) Môi. - Jeg blir ofte tørr på leppene - leppestift s.m. Son, sáp thoa môi. - overleppe Môi trên. - underleppe Môi dưới. overleppe s.fm. (overleppla/-en, -er, -ene) Môi trên. - Han bet seg i overleppen.
overleve	v. (overlev|er, -de, -d) 1. Sống lâu hơn. - Hun overlevde sin mann. - å overleve seg selv Trở nên cổ xưa, cũ kỹ. 2. Sống sót, sống còn. - Han overlevde bilulykken. - Vil minoritetenes kulturer overleve presset fra storsamfunnet?
overlevende	a. (overlevende, -) Người sống sót. (dùng như danh từ). - Det var å overlevende etter forliset.
overlot	v. = overlate
overmakt	s.fm. (overmakt|a/-en) Quyền lực, quyền thế, uy quyền cao hơn. - Han måtte bøye seg for overmakten.
overmann	s.m. (over|mannen, -menn, -mennene) Người tài giỏi hơn. - Hun er hans overmann på dette området. - å finne sin overmann Gặp người tài giỏi hơn.
overmanne	v. (overmann|er, -a/- et, -a/-et) Chế ngự, trấn áp, khắc phục, đè nén. - Tyvene ble overmannet av politiet. - å bli overmannet av tretthet
overmåte	adv. Hết sức, vô cùng, tột bực, vô hạn, vô tận (để nhấn mạnh). - Han ble overmåte glad for å se henne. - en overmåte vennlig mottakelse
overmenneske	menneske s.n. (mennesk|et, -er, -a, -ene) Người, loài người. - Det var mange mennesker på møtet. - Hold fred, menneske! Câm mồm lại! - Jeg så ikke et menneske. Tôi chẳng thấy ai cả. - mennesker og dyr Loài người và loài vật. - Mennesket er et pattedyr. Loài người là động vật có vú. - menneskehet s. fm. Nhân loại. - overmenneske Siêu nhân, người phi thường.
overmorgen	s. Ngày mốt (sau ngày mai). - Jeg kommer i overmorgen.
overnatte	v. (overnatt|er, -a/-et, -a/-et) Ngủ đêm, nghỉ lại đêm, qua đêm. - De måtte overnatte hos noen venner på grunn av uværet. - Det kan være kaldt å overnatte ute.
overnaturlig	a. (overnaturlig, -e) 1. Siêu nhiên. - Filmen handlet om overnaturlige vesener, som vampyrer og gjengangere. 2. Hết sức, vô cùng, tột bực, cùng cực. - Elgen var nesten overnaturlig stor.
overoppsyn	oppsyn s.n. (oppsyn|et, -, -a/-ene) 1. Sự trông nom, canh chừng, kiểm soát, giám thị, thanh tra. - Soldaten har oppsyn med depotet. - å ha oppsyn med noe(n) Canh chừng, kiểm soát việc gì (ai). - fiskerioppsyn Sự kiểm soát đánh cá. - overoppsyn Chức thanh tra, giám thị cao cấp. 2. Cái mặt, bản mặt, bộ mặt. - Jeg liker ikke oppsynet hans.
overordna	overordnet a. (overordne|t, -de/-te) = overordna Thuộc thượng cấp, cấp trên. - Han meldte fra til sine overordnede at oppdraget var utført. - en overordnet funksjonær et overordnet ledd i setningen
overordnet	a. (overordne|t, -de/-te) = overordna Thuộc thượng cấp, cấp trên. - Han meldte fra til sine overordnede at oppdraget var utført. - en overordnet funksjonær et overordnet ledd i setningen
overraske	v. (overrask',er, -a/-et. -a/-et) 1. Làm ngạc nhiên, kinh ngạc, sửng sốt. - Det overrasker meg at du har disse meningene. - Hans dyktighet overrasker meg. - overrasket a. Ngạc nhiên, kinh ngạc, sửng sốt. - overraskelse s.m. Sự ngạc nhiên, kinh ngạc, sửng sốt. 2. Tóm, bắt, thộp cổ. - Tyvene ble overrasket av politiet. - Vi ble overrasket av uvær.
overraskelse	overraske v. (overrask',er, -a/-et. -a/-et) 1. Làm ngạc nhiên, kinh ngạc, sửng sốt. - Det overrasker meg at du har disse meningene. - Hans dyktighet overrasker meg. - overrasket a. Ngạc nhiên, kinh ngạc, sửng sốt. - overraskelse s.m. Sự ngạc nhiên, kinh ngạc, sửng sốt. 2. Tóm, bắt, thộp cổ. - Tyvene ble overrasket av politiet. - Vi ble overrasket av uvær.
overrasket	overraske v. (overrask',er, -a/-et. -a/-et) 1. Làm ngạc nhiên, kinh ngạc, sửng sốt. - Det overrasker meg at du har disse meningene. - Hans dyktighet overrasker meg. - overrasket a. Ngạc nhiên, kinh ngạc, sửng sốt. - overraskelse s.m. Sự ngạc nhiên, kinh ngạc, sửng sốt. 2. Tóm, bắt, thộp cổ. - Tyvene ble overrasket av politiet. - Vi ble overrasket av uvær.
overrekke	v. (over|rekker, -rakte, -rakt) Tặng, biếu, cho. - De overrakte ham en gave. - Dirigenten ble overrakt blomster etter konserten. - å overrekke noen et diplom
overs	s. Sự thừa thãi, dư thừa. (Luôn luôn đúng với giới từ "til".) - Det er en kjøttkake til overs. - La det bli noe til overs til meg! - å føle seg til overs Cảm thấy lạc lỏng.
overse	v. (over|ser, -sa, -sett) 1. Làm lơ không thấy, giả vờ như không thấy. - Hun overså ham fullstendig. 2. Bỏ qua, không để ý đến. - Jeg er villig til å overse denne feilen. - Jeg må ha oversett dette. oversk v. = overse
oversette	v. (over setter, -satte, -satt) Dịch, thông dịch, phiên dịch. - Tolken oversatte glimrende. - å oversette fra norsk til engelsk - fritt oversatt Dịch thoát. - oversettelse s.m. Sự dịch, thông dịch, phiên dịch. Bài dịch, bản dịch. - oversetter s.m. Phiên dịch viên.
oversettelse	oversette v. (over setter, -satte, -satt) Dịch, thông dịch, phiên dịch. - Tolken oversatte glimrende. - å oversette fra norsk til engelsk - fritt oversatt Dịch thoát. - oversettelse s.m. Sự dịch, thông dịch, phiên dịch. Bài dịch, bản dịch. - oversetter s.m. Phiên dịch viên.
oversetter	oversette v. (over setter, -satte, -satt) Dịch, thông dịch, phiên dịch. - Tolken oversatte glimrende. - å oversette fra norsk til engelsk - fritt oversatt Dịch thoát. - oversettelse s.m. Sự dịch, thông dịch, phiên dịch. Bài dịch, bản dịch. - oversetter s.m. Phiên dịch viên.
oversikt	s.m. (oversikt|en, -er, -ene) Cái nhìn toàn diện, tổng quát. - Han hadde fin oversikt over terrenget. - Her er en oversikt over utgiftene. - Jeg skal gi en kort oversikt over problemet. - oversiktlig a . Rõ ràng, minh bạch, phân minh.
oversiktlig	oversikt s.m. (oversikt|en, -er, -ene) Cái nhìn toàn diện, tổng quát. - Han hadde fin oversikt over terrenget. - Her er en oversikt over utgiftene. - Jeg skal gi en kort oversikt over problemet. - oversiktlig a . Rõ ràng, minh bạch, phân minh.
oversitte	sitte v. (sitter, satt, sittet) 1. Ngồi. - Mannen sitter på stolen. - å sitte på huk Ngồi xổm. - å sitte modell for noen Ngồi làm mẫu cho ai. - å sitte oppe (lenge) om kveldene Thức khuya. - å sitte på med noen Đi quá giang xe với ai. - å sitte på gjerdet Đứng ngoài lề (không muốn nhúng tay vào). - sitteplass s.m. Chỗ ngồi, ghế ngồi. 2. Là. Đảm nhiệm (chức vụ). Có. - å sitte i fengsel - å sitte som formann - å sitte med makten - den sittende regjering Nội các đương nhiệm. - å sitte i gjeld Mắc nợ. - å sitte igjen 1) Bi phạt cấm túc. 2) Trở nên góa bụa. - å sitte inne Ngồi tù. - å sitte inne med opplysninger Nắm, có trong tay các dữ kiện. - å sitte over en frist Vượt quá kỳ hạn. - oversitte Vượt quá thời hạn. 3. Dính chặt, bị giữ chặt, - Nøkkelen sitter i låsen. - Turen sitter i beina ennå. - å pugge gloser til de sitter - å ha noe sittende på seg Có dính dáng đến việc gì. - å sitte fast Dính chặt, bị giữ chặt. 4. Vừa vặn, vừa đúng. Ăn khớp. - Dressen sitter godt på ham.
oversk	v. = overse
overskott	overskudd s.n. (overskudd|et, -a/-ene) = overskott 1. Số thừa ra, dư ra, thặng dư. - Jeg eier ikke overskudd for tiden. - overskudd av kvinner i befolkningen - Vi har i dag overskudd på vannkraft. - overskuddsmenneske s.n. Người có nhiều sinh khí, sinh lực. - fødselsoverskudd Thặng số của sinh suất so với tử suất. - importoverskudd Thặng số của nhập cảng so với xuất cảng. 2. Lợi tức, tiền lời. - Forretningen gikk med stort overskudd.
overskrevs	(Ngồi) Hai chân hai bên (như cỡi ngựa). - Han satt overskrevs på hesten.
overskride	v. (over|skrider, -skred/-skrei, -skredet) Vượt quá. - å overskride en grense Vượt quá một giới hạn. - å overskride en tidsfrist Vượt quá một thời hạn. - å overskride sin myndighet Vượt quá quyền hạn. - å overskride fartsgrensen Vượt quá tốc độ giới hạn. - overskridelse s.m. Sự vượt quá.
overskridelse	overskride v. (over|skrider, -skred/-skrei, -skredet) Vượt quá. - å overskride en grense Vượt quá một giới hạn. - å overskride en tidsfrist Vượt quá một thời hạn. - å overskride sin myndighet Vượt quá quyền hạn. - å overskride fartsgrensen Vượt quá tốc độ giới hạn. - overskridelse s.m. Sự vượt quá.
overskrift	s.fm. (overskrift|a/-en, -er, -ene) Đầu đề, tựa đề, tiêu đề. - Jeg leser bare overskrifter i avisene. - overskrift over et kapittel - avisoverskrift Tựa đề một bài báo.
overskudd	s.n. (overskudd|et, -a/-ene) = overskott 1. Số thừa ra, dư ra, thặng dư. - Jeg eier ikke overskudd for tiden. - overskudd av kvinner i befolkningen - Vi har i dag overskudd på vannkraft. - overskuddsmenneske s.n. Người có nhiều sinh khí, sinh lực. - fødselsoverskudd Thặng số của sinh suất so với tử suất. - importoverskudd Thặng số của nhập cảng so với xuất cảng. 2. Lợi tức, tiền lời. - Forretningen gikk med stort overskudd.
overskuddsmenneske	overskudd s.n. (overskudd|et, -a/-ene) = overskott 1. Số thừa ra, dư ra, thặng dư. - Jeg eier ikke overskudd for tiden. - overskudd av kvinner i befolkningen - Vi har i dag overskudd på vannkraft. - overskuddsmenneske s.n. Người có nhiều sinh khí, sinh lực. - fødselsoverskudd Thặng số của sinh suất so với tử suất. - importoverskudd Thặng số của nhập cảng so với xuất cảng. 2. Lợi tức, tiền lời. - Forretningen gikk med stort overskudd.
overskuelig	a. (overskuelig, -e) Rõ ràng, minh bạch, phân minh. - Konsekvensene av vedtaket er knapt overskuelige. - i overskuelig framtid Trong tương lai gần.
overskya	overskyet a. (overskye|t , -de/-te) = overskya Phủ mây, bị mây che phủ., - Det var overskyet oppholdsvær. - Himmelen er overskyet.
overskyet	a. (overskye|t , -de/-te) = overskya Phủ mây, bị mây che phủ., - Det var overskyet oppholdsvær. - Himmelen er overskyet.
overslag	s.n. (overslag -et, -, -a/- ene) 1. Sự ước tính. - å gjøre et løst overslag over utgiftene 2. Sự chạm điện. - Feilkobling kan føre til overslag.
oversvømme	v. (oversvøm|mer, -te, -t) Làm lụt, làm ngập. Tràn ngập, lan tràn. Elven oversvømmet dalen. - Turistene oversvømmer byen om sommeren. - oversvømmelse s.m. Sự lụt lội, thủy tai.
oversvømmelse	oversvømme v. (oversvøm|mer, -te, -t) Làm lụt, làm ngập. Tràn ngập, lan tràn. Elven oversvømmet dalen. - Turistene oversvømmer byen om sommeren. - oversvømmelse s.m. Sự lụt lội, thủy tai.
oversyn	s.n. (oversyn|et, -, -a/-ene) Cái nhìn tổng quát, toàn diện. - Han hadde et godt oversyn over saken. - oversyn over utgifter og inntekter
overta	v. (over|tar, -tok, -tatt) Tiếp quản, đảm nhận. - Han overtok garden etter faren. Jeg kan overta for deg mens du spiser. - å overta ansvaret/ledelsen - Vil du overta disse papirene? -
overtakelse	s.m. Sự tiếp quản, đảm nhận.
overtale	v. (overtal|er, -te, -t) Thuyết phục, nói cho nghe theo. - Han var svært vanskelig å overtale, men ga seg til slutt. - overtalelse s.m. Sự thuyết phục, nói cho nghe theo.
overtalelse	overtale v. (overtal|er, -te, -t) Thuyết phục, nói cho nghe theo. - Han var svært vanskelig å overtale, men ga seg til slutt. - overtalelse s.m. Sự thuyết phục, nói cho nghe theo.
overtid	s.fm. (overtid|a/-en) Giờ phụ trội, quá giờ, ngoài giờ. Tiền lương trả cho ngoài giờ. - Jeg arbeidet 10 timer overtid i forrige uke. - overtidsarbeid s.n. Công việc làm quá giờ. - overtids betaling s. fm. Tiền lương quá giờ. - overtidstillegg s.n. Phụ cấp làm giờ phụ trội.
overtids betaling	overtid s.fm. (overtid|a/-en) Giờ phụ trội, quá giờ, ngoài giờ. Tiền lương trả cho ngoài giờ. - Jeg arbeidet 10 timer overtid i forrige uke. - overtidsarbeid s.n. Công việc làm quá giờ. - overtids betaling s. fm. Tiền lương quá giờ. - overtidstillegg s.n. Phụ cấp làm giờ phụ trội.
overtidsarbeid	overtid s.fm. (overtid|a/-en) Giờ phụ trội, quá giờ, ngoài giờ. Tiền lương trả cho ngoài giờ. - Jeg arbeidet 10 timer overtid i forrige uke. - overtidsarbeid s.n. Công việc làm quá giờ. - overtids betaling s. fm. Tiền lương quá giờ. - overtidstillegg s.n. Phụ cấp làm giờ phụ trội.
overtidsgodtgjørelse	godtgjørelse s.m. (godtgjørelse|n, -r, -ne) Tiền công, tiền thù lao, lương. - Han fikk rikelig godtgjørelse for sitt arbeid. - diettgodtgjørelse Tiền thù lao ăn uống. - overtidsgodtgjørelse Tiền thù lao làm giờ phụ trội. - reisegodtgjørelse Tiền thù lao di chuyển.
overtidstillegg	overtid s.fm. (overtid|a/-en) Giờ phụ trội, quá giờ, ngoài giờ. Tiền lương trả cho ngoài giờ. - Jeg arbeidet 10 timer overtid i forrige uke. - overtidsarbeid s.n. Công việc làm quá giờ. - overtids betaling s. fm. Tiền lương quá giờ. - overtidstillegg s.n. Phụ cấp làm giờ phụ trội.
overtredelse	s.m. (overtredelse|n, -r, -ne) Sự phạm pháp, vi phạm luật lệ. - overtredelse av trafikkreglene
overtreffe	v. (over|treffer, -traff, -truffet) Vượt hơn, vượt quá, trội hơn. - Mine forventninger ble overtruffet av resultatet.
overtrekke	v. (over|trekker, -trakk, -trukket) Rút quá số tiền có trong trương mục. - Det er ikke lov å overtrekke kontoen.
overtro	s.m. (overtroen) = overtru Sự, điều mê tín, dị đoan. - At svarte katter over veien betyr ulykke, er ikke annet enn overtro. - overtroisk a. Mê tín, dị đoan.
overtroisk	overtro s.m. (overtroen) = overtru Sự, điều mê tín, dị đoan. - At svarte katter over veien betyr ulykke, er ikke annet enn overtro. - overtroisk a. Mê tín, dị đoan.
overtru	overtro s.m. (overtroen) = overtru Sự, điều mê tín, dị đoan. - At svarte katter over veien betyr ulykke, er ikke annet enn overtro. - overtroisk a. Mê tín, dị đoan.
overvåke	v. (overvåkler, -te, -t) Canh phòng, canh chừng, giám sát. - Trafikkpolitiet overvåker veiene. - overvåking s.fm. Sự canh phòng, canh chừng, giám sát.
overvåking	overvåke v. (overvåkler, -te, -t) Canh phòng, canh chừng, giám sát. - Trafikkpolitiet overvåker veiene. - overvåking s.fm. Sự canh phòng, canh chừng, giám sát.
overvåkingspoliti	politi s.n. (politiet) Cảnh sát, công an. - Politiet etterforsker bankranet. - politidistrikt s.n. Phân sở cảnh sát. Quận cảnh sát - politikammer s.n. Đồn cảnh sát, ty cảnh sát - politikonstabel s.m. Cảnh sát viên. - polititjensteman Cảnh sát viên. - politikontroll s.m. Sự kiểm soát của cảnh sát. - politimester s.m. Cảnh sát trưởng. - politimyndighet s.fm. 1) Quyền cảnh sát 2) Giới chức cảnh sát. Cảnh sát cuộc. - politivedtekt s.fm. Điều lệ cảnh sát. - fremmedpoliti Sở di trú, sở xuất nhập cảnh. - ordenspoliti Cảnh sát giữ an ninh, trật tự. Cảnh sát trị an. - overvåkingspoliti Mật thám, công an, mật vụ. - trafikkpoliti Cảnh sát giao thông.
overvar	v. = overvære
overveie	v. (overvei|er, -de, -d) Cân nhắc, so sánh hơn kém, so đo. - Har du overveid hva du skal gjøre? - den overveiende del Phần lớn, đa số. - overveielse s.m. Sự cân nhắc, so sánh hơn kém.
overveielse	overveie v. (overvei|er, -de, -d) Cân nhắc, so sánh hơn kém, so đo. - Har du overveid hva du skal gjøre? - den overveiende del Phần lớn, đa số. - overveielse s.m. Sự cân nhắc, so sánh hơn kém.
overvekt	s.fm. (overvekt|a/-en) 1. Sự quá sức nặng, quá trọng lượng, quá cân. - Du må betale for overvekt på bagasjen din. - å trimme for å få vekk overvekten - overvektig a. (Người) Nặng hơn trọng lượng chuẩn định. 2. Ưu thế, ưu thắng. - Presidenten ble valgt med 200 stemmers overvekt.
overvektig	overvekt s.fm. (overvekt|a/-en) 1. Sự quá sức nặng, quá trọng lượng, quá cân. - Du må betale for overvekt på bagasjen din. - å trimme for å få vekk overvekten - overvektig a. (Người) Nặng hơn trọng lượng chuẩn định. 2. Ưu thế, ưu thắng. - Presidenten ble valgt med 200 stemmers overvekt.
overvelde	v. (overveldler, -a/-et, -a/-et) Làm ngẩn người, làm lịm người, làm ngây người. - All ros og hyllest overveldet ham. - Han ble overveldet av det han sa. - overveldende a. To tát, lớn lao.
overveldende	overvelde v. (overveldler, -a/-et, -a/-et) Làm ngẩn người, làm lịm người, làm ngây người. - All ros og hyllest overveldet ham. - Han ble overveldet av det han sa. - overveldende a. To tát, lớn lao.
overvettes	adv. Quá mức, quá độ, hết sức. - Jeg er ikke overvettes begeistret for lutefisk.
overvurdere	v. (overvurder|er, -te, -t) Đánh giá quá cao. - Du må ikke overvurdere dine egne krefter.
overvære	overvar v. = overvære overvære v. (over|værer, -var, -vært) Có mặt, hiện diện. - Jeg overvar møtet mellom dem.
overømfintlig	a. (overømfintlig, -e) (Y) Quá mẫn cảm, quá mẫn xúc, quá nhạy cảm. - Noen er overømfintlige mot kunststoffer. - overømfintlighet s. fm. Tính quá mẫn cảm, quá nhạy cảm. ømfintlig a. (ømfintlig, -e, -ere, -st) Nhạy cảm, dễ phản ứng. - Jeg har ømfintlig hud. - Seismografen er et ømfintlig instrument. - ømfintlighet s.fm. Sự nhạy cảm, dễ phản ứng. - overømfintlig Có tính quá nhạy cảm, dễ bị dị ứng.
overømfintlighet	overømfintlig a. (overømfintlig, -e) (Y) Quá mẫn cảm, quá mẫn xúc, quá nhạy cảm. - Noen er overømfintlige mot kunststoffer. - overømfintlighet s. fm. Tính quá mẫn cảm, quá nhạy cảm.
ovn	omn s.m. = ovn ovn s.m. (ovn|en, -er, -ene) = omn Bếp, lò, lò sưởi. - Han satte kaken i ovnen. - en elektrisk ovn - å skru av/på ovnen - vedovn Lò sưởi đốt củi.
på	prep. 1. Trên, ở trên. Ở, tại. - Bildet henger på veggen. - Boken ligger på bordet. - Han bor på Voss. - Han bor på landet, og kjæresten bor i byen. - å ha hull på strømpen - i ligge på ryggen - å gå på ski Đi trượt tuyết. - å gå på skole Đi học. - i sove på noe Suy nghĩ lại việc gì. 2. Vào. - midt på natten - Jeg kommer på søndag. - Det var mange kriger på 1600-tallet. - på ny(tt) Lại một lần nữa. - å bestille på forhånd Bắt trước. - å ligge på det siste Nằm chờ chết. - fem på ti Mười giờ kém năm. - Jeg har ikke sett ham på flere uker. Đã mấy tuần rồi tôi không gặp ông ta. 3. Bẵng, qua. - å kjenne noen på stemmen - å koke suppe på et kjøttbein 4. Mỗi. - Det blir to kaker på hver. - Det går ni kroner på en dollar. Một đô-la ăn chín kroner. 5. en sjekk på 2.000 kroner Một ngân phiếu 2000 kroner. - en mann på 30 år Một người đàn ông 30 tuổi.
påanke	v. (påank|er, -a/-et, -a/-et) (Luật) Chống án, kháng án, kháng cáo. - Lagmannsrettens dom ble påanket.
påbud	s.n. (påbud|et, -, -a/-ene) Lệnh, lệnh truyền, mệnh lệnh. - Det er påbud om å ha på seg bilbelte når man sitter i forsetet på en bil. - påbudsskilt s.n. Bảng bắt buộc (lưu thông).
påbudsskilt	påbud s.n. (påbud|et, -, -a/-ene) Lệnh, lệnh truyền, mệnh lệnh. - Det er påbud om å ha på seg bilbelte når man sitter i forsetet på en bil. - påbudsskilt s.n. Bảng bắt buộc (lưu thông).
påby	v. (på|byr, -bød, -budt/-bydd) Ra lệnh, truyền lệnh. - Politiet har påbudt lys på sykler som brukes når det er mørkt. - påbudt kjøreretning
påbygging	bygging  s.fm. (bygging|a/-en) Sự xây cất, xây dựng. - Firmaet er opptatt med bygging av en ny skole. - oppbygging Sự xây dựng, kiến tạo. - ombygging Sự tái thiết. - påbygging Sự mở mang, xây dựng - utbygging Sự phát triển xây cất.
padde	s.fm. (padd|a/-en, -er, -ene) Con cóc. - Padden og frosken kvekker. - paddehatt s.m. Nấm.
paddehatt	hatt s.m. (hatt|en, -er, -ene) Mũ, nón. - Hun kjøpte en ny hatt. - en mann med hatt - å ta hatten av for noe(n) Tỏ lòng kính trọng đối với việc gì (ai). - å ikke være særlig høy i hatten Khúm núm, rụt rè. - å være mann for sin hatt Là người biết tự lập, tự chủ. - å ta sin hatt og gå Bỏ đi để phản đối, chống đối. - Sannelig min hatt! Trời đất ơi! - en fjær i hatten Sự thắng lợi, chiến thắng. - paddehatt Mũ nấm. padde s.fm. (padd|a/-en, -er, -ene) Con cóc. - Padden og frosken kvekker. - paddehatt s.m. Nấm.
padle	v. (padl|er, -a/-et, -a/-et) Chèo, bơi (thuyền). - å padle i kajakk/kano - padleåre s. fm. Mái chèo.
padleåre	padle v. (padl|er, -a/-et, -a/-et) Chèo, bơi (thuyền). - å padle i kajakk/kano - padleåre s. fm. Mái chèo.
pådra	v. (påjdrar, -drog, -dradd/-dratt) (refl.) Tự đem lại, tự gây ra, tự chuốc lấy. - Han pådrog seg forkjølelse. - å pådra seg gjeld/ansvar
påfallende	a. (påfallende, -) Lạ thường, dị thường. - Det var påfallende at du ikke kom hjem i natt. - påfallende likhet Giống hệt, giống một cách lạ thường.
paff	a. (paf|t, -fe) Kinh ngạc, sửng sốt, sửng sờ. - Vi ble temmelig paffe over det overraskende forslaget.
påfunn	s.n. (påfunn|et, -, -a/-ene) Sáng kiến, sự tìm ra, nghĩ ra. - Dette var et merkelig påfunn.
påfyll	fyll s.fmn. (fyll|a/-en/-et) Vật để nhồi. Nhân (bánh). - Dun brukes som fyll i puter. - kaker med fyll - fyllekalk s.m. Vật trám, độn cho đầy. - påfyll Sự đổ thêm cho đầy.
påføre	v. (påfør|er, -te, -t) 1. Viết vào, đưa vào, góp vào. Phết (sơn). - Konvolutten er påført firmaets navn. - Malingen påføres med tynn pensel. 2. Làm, gây ra, đưa đến, mang lại. - Bedriften ble påført store tap ved devalueringen.
pågå	v. (på|gar, -gikk, -gått) Tiến hành, diễn tiến. - Det pågår harde forhandlinger om fisket i Barentshavet.
pågaende	a. (pågaende, -) Lì lợm. - Demokratiet trenger en aktiv og pågående presse. - Dørselgeren var meget pågående. Người bán hàng từng nhà rất là lì lợm.
pågjensyn	Hẹn tái ngộ! Hẹn gặp lại! - Da hun gikk, sa hun takk og på gjensyn.
pågripe	v. (på|griper, -greip/-grep, -grepet) Bắt giữ. - Tyven ble pågrepet like etter ranet.
Pakistan	navn. Pa-ki-xtăng, Hồi quốc. - Pakistan grenser mot Afghanistan. - pakistaner s.m. Người Pa-ki-xtăng, ngườiHồi. - pakistansk a. Thuộc về Pa-ki-xtăng.
pakistaner	Pakistan navn. Pa-ki-xtăng, Hồi quốc. - Pakistan grenser mot Afghanistan. - pakistaner s.m. Người Pa-ki-xtăng, ngườiHồi. - pakistansk a. Thuộc về Pa-ki-xtăng.
pakistansk	Pakistan navn. Pa-ki-xtăng, Hồi quốc. - Pakistan grenser mot Afghanistan. - pakistaner s.m. Người Pa-ki-xtăng, ngườiHồi. - pakistansk a. Thuộc về Pa-ki-xtăng.
påkjenning	s.fm. (påkjenning|a/-en, -er, -ene) Sự thử thách, chịu đựng. - Farens død var en stor påkjenning for datteren.
påkjørsel	s.m. (påkjørs|elen, -ler, -lene) Tai nạn xe đụng, xe tông, xe cán. - Det skjer mange dødsfall som resultat av påkjørsler.
pakk	s.n. (pakket) Bọn người đê tiện, hạ lưu, cặn bã xã hội. - narkotikahaier og annet pakk
pakke	s.fm. (pakk|a/-en, -er, -ene) 1. Gói, bao, kiện. - en pakke sigaretter - å få pakker til fødselsdagen - pakkepost s.m. Bưu kiện. 2. Các kế hoạch, đề nghị. - Regjeringen la fram en pakke med forslag for Stortinget. - pakkeløsning s.m. Giải pháp trọn gói. - pakketur s.m. Cuộc du lịch do sở du lịch bao trọn gói, đài thọ tất cả các chi phí. pakke v. (pakk|er, -a/-et, -a/-et) 1. Xếp, nhận vào (quần áo, vật dụng...). - Han pakket kofferten og reiste. - å pakke ryggsekken 2. Gói, bao, bọc, đóng bao, đóng kiện, đóng thùng. - å pakke papir rundt en vare. - Den syke ble pakket godt inn i ulltepper. - pakke noe inn Gói vật gì lại. - å pakke sine meninger inn i vatt Dùng lời lẽ mơ hồ. - å pakke noe ned Gói lại để cất đi vật gì. - å pakke noe om Gói vật gì trở lại. - å pakke noe opp Mở ra, gỡ ra, tháo ra (gói, bao). - å pakke noe sammen Gói chung vật gì lại. - Vi kan bare pakke sammen. Chúng ta đành bỏ cuộc. - å pakke noe ut Mở ra, gỡ ra, tháo ra vật gì.
pakkeløsning	pakke s.fm. (pakk|a/-en, -er, -ene) 1. Gói, bao, kiện. - en pakke sigaretter - å få pakker til fødselsdagen - pakkepost s.m. Bưu kiện. 2. Các kế hoạch, đề nghị. - Regjeringen la fram en pakke med forslag for Stortinget. - pakkeløsning s.m. Giải pháp trọn gói. - pakketur s.m. Cuộc du lịch do sở du lịch bao trọn gói, đài thọ tất cả các chi phí.
pakkepost	pakke s.fm. (pakk|a/-en, -er, -ene) 1. Gói, bao, kiện. - en pakke sigaretter - å få pakker til fødselsdagen - pakkepost s.m. Bưu kiện. 2. Các kế hoạch, đề nghị. - Regjeringen la fram en pakke med forslag for Stortinget. - pakkeløsning s.m. Giải pháp trọn gói. - pakketur s.m. Cuộc du lịch do sở du lịch bao trọn gói, đài thọ tất cả các chi phí.
pakketur	pakke s.fm. (pakk|a/-en, -er, -ene) 1. Gói, bao, kiện. - en pakke sigaretter - å få pakker til fødselsdagen - pakkepost s.m. Bưu kiện. 2. Các kế hoạch, đề nghị. - Regjeringen la fram en pakke med forslag for Stortinget. - pakkeløsning s.m. Giải pháp trọn gói. - pakketur s.m. Cuộc du lịch do sở du lịch bao trọn gói, đài thọ tất cả các chi phí.
pakkis	s.m. (pakkis|en, -er, -ene) Người Pa-ki-xtăng (dùng khinh bỉ). - Jævla pakkis!
påkledning	s.m. (påkledning|en, -er, -ene) 1. Quần áo, y phục, trang phục. - Hun er iført en lett påkledning. 2. Sự mặc, vận quần áo. - Skuespillerne får hjelp med påkledningen.
pakning	s.m. (pakning|en, -er, -ene) 1. Gói, bao, hộp. - parfyme i en utsøkt pakning 2. Miếng đệm cho khỏi rò, chảy. - Springen drypper fordi pakningen er dårlig.
påkommende	a. (påkommende, -) Có thể xảy đến. - i/for påkommende tilfelle Trong trường hợp cần thiết.
påkoste	v. (påkost|er, -a/-et, -a/-et) Tiêu tiền, chi tiền vào. - Han måtte påkoste huset 100.000 kroner for å få det i bra stand.
påkrevd	a. (påkrevd, -e) Cần thiết. - Dette er et påkrevd tiltak.
pakt	s.fm. (pakt|a/-en, -er, -ene) Hiệp ước, hiệp định, minh ước, thỏa ước. - De to landene har inngått en pakt. - å være i pakt med noe Ăn khớp với việc gì.
pale	s.m. (pale|n, -r, -ne) Một loại cá biển. - Vi skal ha kokt pale til middag.
pålegg	s.n. (pålegg|et, -, -a/-ene) 1. Thức ăn ăn kèm với bánh mì. - Han bruker bare ost som pålegg. 2. Lệnh, lệnh truyền, mệnh lệnh. - Han fikk pålegg om å melde seg for politiet. 3. Sự thêm, tăng, gia tăng. - Jeg krever pålegg i lønna. - lønnspålegg Sự tăng lương.
pålegge	v. (på|legger, -la, -lagt) 1. Thêm, tăng, gia tăng. - Bussbillettene er pålagt (med) en krone etter nyttår. 2. Áp đặt, ép buộc, bắt buộc.. - Han ble pålagt å betale barnebidrag.
pålitelig	a. (pålitelig, -e) Tin cẩn, đáng tin cậy. - Sikkerhetsvakten er pålitelig.
palme	s.m. (palme|n, -r, -ne) Cây thốt nốt. - Mange palmer vokser i tropene.
palmesøndag	s.m. (palmesøndagen) (Tôn) Ngày hội cành, Chúa nhật lễ lá, ngày chủ nhật trước lễ phục sinh. - Vi tar påskeferie fra palmesøndag av.
pålydende	a. (pålydende, -) Trị giá tương đương với một số hiện kim. - Sjekkens pålydende er kr. 1500.
påmelding	melding s.fm. (melding | a/-en, -er, -ene) 1. Sự báo, rao, thông báo. - melding om frammøte - stortingsmelding Biên bản để trình quốc hội. - sykmelding Sự cáo bệnh. - værmelding Dự báo thời tiết. 2. Sự ghi tên tham dự. - Du må levere melding til eksamen på studentkontoret. - innmelding Sự đăng ký ghi tên vào (hội đoàn...). - utmelding Sự rút tên (hội đoàn...). - oppmelding Sự ghi tên (dự thi). - påmelding Sự ghi tên tham dự. 3. Sự hô, xướng (đánh bài). - 5 kløver er en altfor høy melding på disse elendige kortene. 4. Sự, lời bình phẩm. - bokmelding Sự bình phẩm sách báo.
pameldingsgebyr	gebyr s.n. (gebyr|et, -/-er, -a/-ene) Lệ phí. - Du kan kjøpe dette på avbetaling mot et lite gebyr. - parkeringsgebyr Lệ phí đậu xe. - pameldingsgebyr Lệ phí ghi danh, lệ phí gia nhập.
påminnelse	s.m. (påminnelse|n, -r, -ne) Sự, lời cảnh cáo, khuyến cáo. - Tapet var en påminnelse om at vi må ta oss sammen.
påmønstring	s.fm. (påmønstring|a/-en, -er, -ene) (Hải) Sự nhận làm việc trên một chiếc tàu. - Ved påmønstring må sjømennene til legekontroll.
panel	s.n. (panel|et, -/-er, -a/-ene) 1. Ván lát tường. - Både ytter- og innerveggene var kledd med panel. 2. Bảng, panô, panen. - Han leste av målerne på panelet. 3. Nhóm người đứng ra thảo luận hay đối chất giữa một phiên họp. - Panelet besvarte spørsmålene fra salen. - å sitte i panelet - paneldebatt s.m. Phiên họp có một số người đứng ra thuyết trình và đối chất.
paneldebatt	panel s.n. (panel|et, -/-er, -a/-ene) 1. Ván lát tường. - Både ytter- og innerveggene var kledd med panel. 2. Bảng, panô, panen. - Han leste av målerne på panelet. 3. Nhóm người đứng ra thảo luận hay đối chất giữa một phiên họp. - Panelet besvarte spørsmålene fra salen. - å sitte i panelet - paneldebatt s.m. Phiên họp có một số người đứng ra thuyết trình và đối chất.
panelomn	panelovn s.m. (panelovn|en, -er, -ene) = panelomn Loại lò sưởi điện gắn trên vách. - å montere panelovner i stuen
panelovn	s.m. (panelovn|en, -er, -ene) = panelomn Loại lò sưởi điện gắn trên vách. - å montere panelovner i stuen
panikk	s.m. (panikken) Sự hoảng sợ, hoảng hốt. - Brannen førte til panikk blant publikum.
panne	s.fm. (pann|a/-en, -er, -ene) Cái nồi. - å koke poteter i en panne - Han stekte løk i pannen. - stekepanne Cái chảo. panne s.fm. (panne|a/-en, -er, -ene) Trán. - Du har fått en kul i pannen. - å rynke (på) pannen Chau mày (tỏ vẽ bực tức hay ngạc nhiên). - å renne pannen mot muren Đương đầu với việc không thể giải quyết được. - pannebrask s.m. Xương trán.
pannebrask	panne s.fm. (panne|a/-en, -er, -ene) Trán. - Du har fått en kul i pannen. - å rynke (på) pannen Chau mày (tỏ vẽ bực tức hay ngạc nhiên). - å renne pannen mot muren Đương đầu với việc không thể giải quyết được. - pannebrask s.m. Xương trán.
pannekake	s.fm. (pannekak|a/-en, -er, -ene) Loại bánh chiên, mỏng, tròn như bánh tráng làm bằng bột, sữa và trứng. - Danmark er nesten flatt som en pannekake. - å lage pannekaker
pannelokk	lokk s.n. (lokk | et, -, -a/-ene) Nắp, nắp đậy, vung. - Lokket må være på under kokingen. - lokket på en koffert - å lette på lokket Tiết lộ bí mật. - grytelokk / pannelokk Nắp nồi, nắp vung. lokk s.m. (lokk | en, -er, -ene) Dợn tóc, lọn tóc. - Hodet hennes er fullt av lyse lokker. - pannelokk Dợn tóc, lọn tóc.
panser	s.n. (panser|et, -/-e, -a/-ne) 1. Vật chống đạn, áo giáp. - festningens panser - panserskip s.n. Thiết giáp hạm, tàu bọc sắt. - panservogn s.fm. Xe bọc sắt, xe thiết giáp. 2. Nắp đậy máy xe hơi. - å åpne panseret på bilen for å sjekke motoren
panserskip	panser s.n. (panser|et, -/-e, -a/-ne) 1. Vật chống đạn, áo giáp. - festningens panser - panserskip s.n. Thiết giáp hạm, tàu bọc sắt. - panservogn s.fm. Xe bọc sắt, xe thiết giáp. 2. Nắp đậy máy xe hơi. - å åpne panseret på bilen for å sjekke motoren
panservogn	panser s.n. (panser|et, -/-e, -a/-ne) 1. Vật chống đạn, áo giáp. - festningens panser - panserskip s.n. Thiết giáp hạm, tàu bọc sắt. - panservogn s.fm. Xe bọc sắt, xe thiết giáp. 2. Nắp đậy máy xe hơi. - å åpne panseret på bilen for å sjekke motoren
pant	s.n. (pantet) (Luật) Sự cầm, thế, cầm đồ, thế nợ. Vật cầm, thế. - å ta pant i noe Lấy vật thế chân vào việc gì. - å sette noe i pant Để áp, cầm thế việc gì. - pantegjeld s.fm. Sự vay mượn có cầm thế. - panthaver s.m. Người có quyền để áp, quyền giữ vật thế nợ. - pantelån s.n. Sự vay, mượn có cầm thế. - pantelåner s.m. Người cho vay, mượn có cầm thế, người cầm đồ. - panteobligasjon s.m. Giấy cầm thế bất động sản để mượn tiền. Công khố phiếu. pant s.m. (panten) Tiền thế chân để mượn chai. - Man betaler 1 krone i pant for flasken.
pantegjeld	pant s.n. (pantet) (Luật) Sự cầm, thế, cầm đồ, thế nợ. Vật cầm, thế. - å ta pant i noe Lấy vật thế chân vào việc gì. - å sette noe i pant Để áp, cầm thế việc gì. - pantegjeld s.fm. Sự vay mượn có cầm thế. - panthaver s.m. Người có quyền để áp, quyền giữ vật thế nợ. - pantelån s.n. Sự vay, mượn có cầm thế. - pantelåner s.m. Người cho vay, mượn có cầm thế, người cầm đồ. - panteobligasjon s.m. Giấy cầm thế bất động sản để mượn tiền. Công khố phiếu.
pantelån	pant s.n. (pantet) (Luật) Sự cầm, thế, cầm đồ, thế nợ. Vật cầm, thế. - å ta pant i noe Lấy vật thế chân vào việc gì. - å sette noe i pant Để áp, cầm thế việc gì. - pantegjeld s.fm. Sự vay mượn có cầm thế. - panthaver s.m. Người có quyền để áp, quyền giữ vật thế nợ. - pantelån s.n. Sự vay, mượn có cầm thế. - pantelåner s.m. Người cho vay, mượn có cầm thế, người cầm đồ. - panteobligasjon s.m. Giấy cầm thế bất động sản để mượn tiền. Công khố phiếu.
pantelåner	låner s.m. (låner | en, -e, -ne) Người mượn, người vay mượn. - Bibliotekets lånere kan være med å bestemme hvilke bøker som skal kjøpes inn. - pantelåner Người cho vay mượn có cầm thế. pant s.n. (pantet) (Luật) Sự cầm, thế, cầm đồ, thế nợ. Vật cầm, thế. - å ta pant i noe Lấy vật thế chân vào việc gì. - å sette noe i pant Để áp, cầm thế việc gì. - pantegjeld s.fm. Sự vay mượn có cầm thế. - panthaver s.m. Người có quyền để áp, quyền giữ vật thế nợ. - pantelån s.n. Sự vay, mượn có cầm thế. - pantelåner s.m. Người cho vay, mượn có cầm thế, người cầm đồ. - panteobligasjon s.m. Giấy cầm thế bất động sản để mượn tiền. Công khố phiếu.
panteobligasjon	pant s.n. (pantet) (Luật) Sự cầm, thế, cầm đồ, thế nợ. Vật cầm, thế. - å ta pant i noe Lấy vật thế chân vào việc gì. - å sette noe i pant Để áp, cầm thế việc gì. - pantegjeld s.fm. Sự vay mượn có cầm thế. - panthaver s.m. Người có quyền để áp, quyền giữ vật thế nợ. - pantelån s.n. Sự vay, mượn có cầm thế. - pantelåner s.m. Người cho vay, mượn có cầm thế, người cầm đồ. - panteobligasjon s.m. Giấy cầm thế bất động sản để mượn tiền. Công khố phiếu.
panthaver	pant s.n. (pantet) (Luật) Sự cầm, thế, cầm đồ, thế nợ. Vật cầm, thế. - å ta pant i noe Lấy vật thế chân vào việc gì. - å sette noe i pant Để áp, cầm thế việc gì. - pantegjeld s.fm. Sự vay mượn có cầm thế. - panthaver s.m. Người có quyền để áp, quyền giữ vật thế nợ. - pantelån s.n. Sự vay, mượn có cầm thế. - pantelåner s.m. Người cho vay, mượn có cầm thế, người cầm đồ. - panteobligasjon s.m. Giấy cầm thế bất động sản để mượn tiền. Công khố phiếu.
pantsette	v. (pant|setter, -satte, -satt) (Luật) Để áp, thế nợ. - Han pantsatte klokken sin for å få nok penger.
påpasselig	a. (påpasselig, -e) Chăm chú, chăm chỉ, thận trông, kỹ càng. - Når man sorterer post, må man være meget påpasselig.
papegøye	s.m. (papegøye|n, -r, -ne) Con két, con vẹt, - Papegøyen gjentok alt vi sa.
påpeke	v. (påpek|er, -te, -t) Chỉ rõ, nêu rõ. - Han påpekte at han trengte hjelp hvis arbeidet skulle bli ferdig i tide.
papir	s.n. (papir|et, -/-er, -a/-ene) 1. Giấy, tờ giấy. - et ark papir - å skrive på papir - å få avskjed på grått papir Bị đuổi, sa thải tại chỗ. - papirkniv s.m. Dao rọc giấy. - papirkurv s.fm. Sọt đựng giấy rác. - papirpenger s.m.pl. Tiền giấy. - papirserviett s.m. Giấy lau miệng. 2. Giấy tờ, giấy má. - Hun kom inn i landet på falske papirer. - å ha papirer på noe Có giấy tờ chứng nhận việc gì. - å ha orden i sine papirer Có ngăn nắp, thứ tự trong công việc của mình. - papirmølle s.fm. Hệ thống hành chánh rườm rà.
papirark	ark s.n. (ark|et, -, -a/-ene) Tờ, trang, tấm giấy. - å skrive på begge sider av arket - papirark Tờ, trang, tấm giấy.
papirbleie	bleie s.fm. (blei|a/-en, -er, -ene) Tã lót con nít (bằng vải, bông, giấy). - Jeg må skifte bleier på babyen. - bleieholder s.m. Tã ni-lông. - papirbleie Tã lót bằng giấy.
papirkniv	papir s.n. (papir|et, -/-er, -a/-ene) 1. Giấy, tờ giấy. - et ark papir - å skrive på papir - å få avskjed på grått papir Bị đuổi, sa thải tại chỗ. - papirkniv s.m. Dao rọc giấy. - papirkurv s.fm. Sọt đựng giấy rác. - papirpenger s.m.pl. Tiền giấy. - papirserviett s.m. Giấy lau miệng. 2. Giấy tờ, giấy má. - Hun kom inn i landet på falske papirer. - å ha papirer på noe Có giấy tờ chứng nhận việc gì. - å ha orden i sine papirer Có ngăn nắp, thứ tự trong công việc của mình. - papirmølle s.fm. Hệ thống hành chánh rườm rà.
papirkurv	papir s.n. (papir|et, -/-er, -a/-ene) 1. Giấy, tờ giấy. - et ark papir - å skrive på papir - å få avskjed på grått papir Bị đuổi, sa thải tại chỗ. - papirkniv s.m. Dao rọc giấy. - papirkurv s.fm. Sọt đựng giấy rác. - papirpenger s.m.pl. Tiền giấy. - papirserviett s.m. Giấy lau miệng. 2. Giấy tờ, giấy má. - Hun kom inn i landet på falske papirer. - å ha papirer på noe Có giấy tờ chứng nhận việc gì. - å ha orden i sine papirer Có ngăn nắp, thứ tự trong công việc của mình. - papirmølle s.fm. Hệ thống hành chánh rườm rà.
papirmølle	mølle s.fm. (møll|a/-en, -er, -ene) Cối xay, máy xay. Nhà máy xay. - Han maler korn ved møllen. - å få vann på mølla Có được nhiều lý lẽ, lập luận xác đáng. - Den som kommer først til mølla, får først malt. Ai đến trước thì được trước. - papirmølle Hệ thống hành chánh rườm rà. - tredemølle Việc nhàm chán, đều đều, không thay đổi. - vindmølle Máy xay chạy bằng sức gió. papir s.n. (papir|et, -/-er, -a/-ene) 1. Giấy, tờ giấy. - et ark papir - å skrive på papir - å få avskjed på grått papir Bị đuổi, sa thải tại chỗ. - papirkniv s.m. Dao rọc giấy. - papirkurv s.fm. Sọt đựng giấy rác. - papirpenger s.m.pl. Tiền giấy. - papirserviett s.m. Giấy lau miệng. 2. Giấy tờ, giấy má. - Hun kom inn i landet på falske papirer. - å ha papirer på noe Có giấy tờ chứng nhận việc gì. - å ha orden i sine papirer Có ngăn nắp, thứ tự trong công việc của mình. - papirmølle s.fm. Hệ thống hành chánh rườm rà.
papirpenger	papir s.n. (papir|et, -/-er, -a/-ene) 1. Giấy, tờ giấy. - et ark papir - å skrive på papir - å få avskjed på grått papir Bị đuổi, sa thải tại chỗ. - papirkniv s.m. Dao rọc giấy. - papirkurv s.fm. Sọt đựng giấy rác. - papirpenger s.m.pl. Tiền giấy. - papirserviett s.m. Giấy lau miệng. 2. Giấy tờ, giấy má. - Hun kom inn i landet på falske papirer. - å ha papirer på noe Có giấy tờ chứng nhận việc gì. - å ha orden i sine papirer Có ngăn nắp, thứ tự trong công việc của mình. - papirmølle s.fm. Hệ thống hành chánh rườm rà.
papirserviett	papir s.n. (papir|et, -/-er, -a/-ene) 1. Giấy, tờ giấy. - et ark papir - å skrive på papir - å få avskjed på grått papir Bị đuổi, sa thải tại chỗ. - papirkniv s.m. Dao rọc giấy. - papirkurv s.fm. Sọt đựng giấy rác. - papirpenger s.m.pl. Tiền giấy. - papirserviett s.m. Giấy lau miệng. 2. Giấy tờ, giấy má. - Hun kom inn i landet på falske papirer. - å ha papirer på noe Có giấy tờ chứng nhận việc gì. - å ha orden i sine papirer Có ngăn nắp, thứ tự trong công việc của mình. - papirmølle s.fm. Hệ thống hành chánh rườm rà.
papirsøl	søl  s.n. (sølet) Sự nhớp nhúa. - søl av melk på bordet - å male taket er noe søl. - oljesøl Vết dầu loang . - papirsøl Giấy rác.
papp	s.m. (pappen) Giấy dày, giấy bìa cứng, giấy các tông. - en eske/kartong av papp - pappskalle s.m. Người ngu ngốc, đần độn.
pappa	s.m. (pappa|en, -er, -ene) Ba, cha, bố. - Se, der kommer pappa! - pappadalt s.m. Người cứ bám theo cha mình. - pappagutt s.m. Người được ông cha giàu có nuông chiều.
pappadalt	pappa s.m. (pappa|en, -er, -ene) Ba, cha, bố. - Se, der kommer pappa! - pappadalt s.m. Người cứ bám theo cha mình. - pappagutt s.m. Người được ông cha giàu có nuông chiều.
pappagutt	pappa s.m. (pappa|en, -er, -ene) Ba, cha, bố. - Se, der kommer pappa! - pappadalt s.m. Người cứ bám theo cha mình. - pappagutt s.m. Người được ông cha giàu có nuông chiều.
pappeske	eske s.fm. (esk|a/-en, -er, -ene) Hộp giấy, hộp cát-tông. - Kan jeg få en eske fyrstikker? - pappeske Hộp cát-tông.
pappskalle	papp s.m. (pappen) Giấy dày, giấy bìa cứng, giấy các tông. - en eske/kartong av papp - pappskalle s.m. Người ngu ngốc, đần độn.
pappskalle/treskalle	skalle s.m. (skalle|n, -r, -ne) Trán. - Hun fikk et slag i skallen. - hodeskalle Sọ người, xương đầu. - pappskalle/treskalle Người ngu ngốc, đần độn.
paprika	s.m. (paprika|en, -er, -ene) Ớt tây. - Paprika setter en ekstra spiss på maten.
par	s.n. (par|et, -, -a/-ene) 1. Đôi, cặp, bộ. - et par sko - par om par Từng đôi một. - et par briller Cặp mắt kiếng, cặp gương. - et par bukser Cái quần. 2. Cặp, đôi vợ chồng, tình nhân. - De er et vakkert par. 3. Vài, một vài. - Jeg blir her et par timer. - et par og tjue Hai mươi mấy (22 hay 23).
parade	s.m. (parade|n, -r, -ne) 1. Cuộc diễn binh. - Soldatene holdt parade. 2. Hình phạt phải đến trường sớm hơn giờ học. - Eleven fikk parade fordi han ofte kom for sent på skolen.
paradis	s.n. (paradis|et, -/-er, -a/- ene) 1. Thiên đàng, thiên đường. - Adam og Eva ble jaget ut fra paradis. - å være slangen i paradiset Là kẻ phá đám cuộc vui. 2. Chỗ lý tưởng, nơi được xem như thiên đàng. - Den grønne, fredede øya er et paradis for friluftsliv om sommeren. 3. Trò chơi nhảy cò cò. - Barna hoppet paradis.
paradoks	s.n. (paradoks|et, -/-er, -a/-ene) Sự nghịch lý, trái lẽ. - Døden er for noen et paradoks.
parafin	s.m. (parafinen) Dầu hỏa, dầu hôi. - Parafin brukes i lamper. - parafinlampe s. fm. Đèn dầu.
parafinlampe	parafin s.m. (parafinen) Dầu hỏa, dầu hôi. - Parafin brukes i lamper. - parafinlampe s. fm. Đèn dầu.
paragraf	s.m. (paragraf|en, -er, -ene) (Luật) Chương, mục, đoạn. - En lov kan besta av flere paragrafer.
parallell	s.m. (parallell|en, -er, -ene) 1. Đường song song. - Denne linjen er en parallell til den andre. 2. Sự tương đồng, giống nhau, tương đương. - Dette tilfellet har flere paralleller i historien. parallell a. (parallel|t, -le) 1. Song song. - Han konstruerte to parallelle linjer. - å løpe parallelt Xảy ra cùng một lúc. - parallellforskyve v. (Toán) Dời song song (một góc, tam giác). 2. Tương tự, y hệt. - Vi hadde et parallelt tilfelle til dette i fjor.
parallellforskyve	parallell a. (parallel|t, -le) 1. Song song. - Han konstruerte to parallelle linjer. - å løpe parallelt Xảy ra cùng một lúc. - parallellforskyve v. (Toán) Dời song song (một góc, tam giác). 2. Tương tự, y hệt. - Vi hadde et parallelt tilfelle til dette i fjor.
paranoid	a. (paranoid, -e) (Y) Loạn thần kinh, điên.
paraply	s.m. (paraply|en, -er, -ene) Cái dù, cái ô. - å slå opp paraplyen når det regner - paraplyorganisasjon s.m. Hội đoàn bao gồm nhiều hội đoàn nhỏ đứng chung lại với nhau.
paraplyorganisasjon	paraply s.m. (paraply|en, -er, -ene) Cái dù, cái ô. - å slå opp paraplyen når det regner - paraplyorganisasjon s.m. Hội đoàn bao gồm nhiều hội đoàn nhỏ đứng chung lại với nhau.
parasitt	s.m. (parasitt|en, -er, -ene) 1. (Y) Ký sinh trùng. Ký sinh vật. 2. Người ăn bám, sống bám vào người khác. - samfunnets parasitter
paratyfoid	s.m. (paratyfoiden) Bệnh phó thương hàn.
pare	v. (par|er, -a/-et, -a/-et) 1. Cho giao hợp để lấy giống. - å pare hester - å pare seg Ghép đôi, lẹo với nhau (thú vật). - paring s.fm. e. Sự ghép đôi (thú vật). 2. Hòa nhịp, hòa hợp. - Beundringen var paret med en del misunnelse. parre v. = pare
parentes	s.m. (parentes|en, -er, -ene) 1. Ngoặc đơn - ). - å sette parentes rundt noe 2. Điều nêu ra trong dấu ngoặc đơn. - Etter en lang parentes kom han tilbake til saken.
parfyme	s.m. (parfyme|n, -r, -ne) Nước hoa, dầu thơm. - Parfymen hennes duftet deilig. - parfymeri s.n. Tiệm bán mỹ phẩm.
parfymeduft	duft s.m. (duft|en, -er, -ene) Mùi thơm, hương thơm. - Blomstene har en deilig duft. - parfymeduft Mùi nước hoa, mùi dầu thơm.
parfymeri	parfyme s.m. (parfyme|n, -r, -ne) Nước hoa, dầu thơm. - Parfymen hennes duftet deilig. - parfymeri s.n. Tiệm bán mỹ phẩm.
paring	pare v. (par|er, -a/-et, -a/-et) 1. Cho giao hợp để lấy giống. - å pare hester - å pare seg Ghép đôi, lẹo với nhau (thú vật). - paring s.fm. e. Sự ghép đôi (thú vật). 2. Hòa nhịp, hòa hợp. - Beundringen var paret med en del misunnelse.
Paris	navn. Ba-lê (thủ đô Pháp quốc). - Paris er en vakker by.
pariserloff	loff s.m. (loff | en, -er, -ene) Bánh mì trắng. - Loff med sirup er skadelig for tennene. - formloff Bành mì trắng nướng trong khuôn. - pariserloff  Ổ bánh mì dài.
park	s.m. (park|en, -er, -ene) Vườn, họa viên, công viên. - I Oslo er der mange vakre parker.
parkanlegg	anlegg s.n. (anlegg|et, -, -a/-ene) 1. Năng khiếu, tài năng. - Han har anlegg for å male. 2. Sự xây dựng, kiến trúc, việc xây cất, việc kiểu lộ. Công trường xây cất. - Han arbeider på anlegg om vinteren, - anleggsarbeid s.n. Công việc kiểu lộ, công trình. - anleggsmaskin s.m. Máy móc kiểu lộ, công trình. - parkanlegg Công viên.
parkere	v. (parker|er, -te, -t) Đậu xe. - å parkere bilen
parkering	s.fm. (parkering|a/-en) Sự đậu xe. - Parkering forbudt. - parkerings avgift s.fm. Lệ phí đậu xe. - parkeringsbot s.fm. Tiền phạt đậu xe trái phép, quá giờ. - parkeringslys s.n. Đèn hiệu khi đậu xe. - parkeringsplass s.m. Chỗ, nơi đậu xe.
parkerings	parkering s.fm. (parkering|a/-en) Sự đậu xe. - Parkering forbudt. - parkerings avgift s.fm. Lệ phí đậu xe. - parkeringsbot s.fm. Tiền phạt đậu xe trái phép, quá giờ. - parkeringslys s.n. Đèn hiệu khi đậu xe. - parkeringsplass s.m. Chỗ, nơi đậu xe.
parkeringsbot	parkering s.fm. (parkering|a/-en) Sự đậu xe. - Parkering forbudt. - parkerings avgift s.fm. Lệ phí đậu xe. - parkeringsbot s.fm. Tiền phạt đậu xe trái phép, quá giờ. - parkeringslys s.n. Đèn hiệu khi đậu xe. - parkeringsplass s.m. Chỗ, nơi đậu xe.
parkeringsgebyr	gebyr s.n. (gebyr|et, -/-er, -a/-ene) Lệ phí. - Du kan kjøpe dette på avbetaling mot et lite gebyr. - parkeringsgebyr Lệ phí đậu xe. - pameldingsgebyr Lệ phí ghi danh, lệ phí gia nhập.
parkeringslys	parkering s.fm. (parkering|a/-en) Sự đậu xe. - Parkering forbudt. - parkerings avgift s.fm. Lệ phí đậu xe. - parkeringsbot s.fm. Tiền phạt đậu xe trái phép, quá giờ. - parkeringslys s.n. Đèn hiệu khi đậu xe. - parkeringsplass s.m. Chỗ, nơi đậu xe.
parkeringsplass	parkering s.fm. (parkering|a/-en) Sự đậu xe. - Parkering forbudt. - parkerings avgift s.fm. Lệ phí đậu xe. - parkeringsbot s.fm. Tiền phạt đậu xe trái phép, quá giờ. - parkeringslys s.n. Đèn hiệu khi đậu xe. - parkeringsplass s.m. Chỗ, nơi đậu xe.
parkeringssynder	synder  s.m. (synder|en, -e, -ne) Người, kẻ phạm tội, phạm lỗi, vi phạm luật. - en angrende synder - fartssynder Người lái xe quá tốc lực. - parkeringssynder Người đậu xe trái luật.
parkett	s.mn. (parkett|en/-et) Ván lót sàn nhà. - å ha parkett på gulvet
parkometer	s.n. (parkomet|eret/-ret, -er/-re, -ra/-rene) Máy thu tiền đậu xe. - å legge penger på parkometeret
parktante	s. fm. (parktant|a/-en, -er, -ene) Cô giáo vườn trẻ. - Parktanten tok seg av barna. tante  s.fm. (tant|a/-en, -er, -ene) 1. Cô, dì, thím, mợ. - Tante kom på besøk. 2. Cô giáo vườn trẻ. - barnehagetante Cô giáo vườn trẻ. - parktante Cô giáo vườn trẻ.
parlament	s.n. (parlament|et, -/-er, -a/-ene) Quốc hội, nghị viện. - det britiske parlament - parlamentarisk a. Thuộc về quốc hội, nghị viện. - parlamentarisme s.m. Chế độ đại nghị.
parlamentarisk	parlament s.n. (parlament|et, -/-er, -a/-ene) Quốc hội, nghị viện. - det britiske parlament - parlamentarisk a. Thuộc về quốc hội, nghị viện. - parlamentarisme s.m. Chế độ đại nghị.
parlamentarisme	parlament s.n. (parlament|et, -/-er, -a/-ene) Quốc hội, nghị viện. - det britiske parlament - parlamentarisk a. Thuộc về quốc hội, nghị viện. - parlamentarisme s.m. Chế độ đại nghị.
parodi	s.m. (parodi|en, -er, -ene) Sự nhái, nhại. - en parodi på Shakespeare
parre	v. = pare
part	s.m. (part|en, -er, -ene) 1. Phần, thành phần. - å ha part i et utbytte - forpart Phần phía trước. - bakpart Phần phía sau. - brorparten Phần lớn. 2. Tụng phương. Người liên can trong vụ xung đột, phân tranh. - å forsone partene i en strid - å være part i saken
parti	s.n. (parti|et, -er, -a/-ene) 1. Phần, phần nhỏ, đoạn. - Lange partier av filmen var kjedelige. - fjellparti Khu vực có nhiều núi. 2. Lượng, lô hàng hóa. - Et stort parti strømper selges nå svært billig. 3. Đảng, đảng phái, phe phái. - Han skiftet parti. - et politisk parti - å ta parti for noen Đứng theo phe phái của ai. - å være på parti med noen Ở vào phe phái của ai. 4. Ván, cuộc, bàn. - et parti biljard
partner	s.m. (partner|en, -e, -ne) 1. Người đồng sở hữu, cộng chủ. - Partnerne i konsernet kom sammen til møte. 2. Người cùng chơi, người đồng đội. - min partner i kortspill - ekteskapspartner Người phối ngẫu - koalisjonspartner Đảng chính trị liên kết với một đảng khác.
parvis	adv. Từng cặp, theo từng cặp, thành từng cặp. - Danserne gikk parvis ut på dansegulvet.
parykk	s.m. (parykklen, -er, -ene) Đầu tóc giả. - Skuespillere bruker ofte parykk på scenen.
pårørende	a. (pårørende, -) Người thân thuộc, thân nhân, thân quyến, thân tộc. - De pårørende ble orientert om ulykken.
påsa	påstå v. (på|står, -stod, -stått) Quả quyết, khẳng định. - Han påstår at han har rett bestandig. - påstaelig a. Khăng khăng, ngoan cố, giữ nguyên ý định. påsa v. = påse
påse	v. (på|ser, -sa, -sett) Xem xét, coi sóc, trông nom. - Jeg skal påse at alt går ordentlig for seg. påstå v. (på|står, -stod, -stått) Quả quyết, khẳng định. - Han påstår at han har rett bestandig. - påstaelig a. Khăng khăng, ngoan cố, giữ nguyên ý định. påsa v. = påse
pasient	s.m. (pasient|en, -er, -ene) Người đau, người ốm, người bệnh, bệnh nhân. - Hun er pasient hos en kjent lege. - Tannlegen/Psykologen har mange pasienter.
pasifisere	v. (pasifiserier|te, -t) Bình định, trấn định. - Politiet prøvde å pasifisere de aggressive ungdommene.
pasifisme	s.m. (pasifismen) Chủ nghĩa hòa bình. - Han er tilhenger av pasifismen. - pasifist s.m. Người theo chủ nghĩa hòa bình. - pasifistisk a. Thuộc về chủ nghĩa hòa bình.
pasifist	pasifisme s.m. (pasifismen) Chủ nghĩa hòa bình. - Han er tilhenger av pasifismen. - pasifist s.m. Người theo chủ nghĩa hòa bình. - pasifistisk a. Thuộc về chủ nghĩa hòa bình.
pasifistisk	pasifisme s.m. (pasifismen) Chủ nghĩa hòa bình. - Han er tilhenger av pasifismen. - pasifist s.m. Người theo chủ nghĩa hòa bình. - pasifistisk a. Thuộc về chủ nghĩa hòa bình.
påske	s.fm. (påsk|a/-en, -er, -ene) (Tôn) Lễ Phục sinh. - Jeg skal reise på fjellet i påsken. - påskebrun a. Xạm nắng sau kỳ nghỉ lễ Phục sinh. - påskeegg s.n. Vật hình quả trứng thường dùng trong dịp Phục sinh. - påskekylling s.m. Vật hình gà con thường dùng trong dịp Phục sinh.
påskeaften	aften s.m. (aften|en, -er, -ene) 1. Chiều tối ( từ 7 giờ trở đi). - Vi møtes hver aften. - God aften! Lời chào từ buổi tối. - i aften Tối nay. - aftensmåltid s.n. Bữa ăn tối. - aftens/aftensmat s.m. Thức ăn tối. - aftenkjole s.m. Áo dạ hội. 2. Ngày trước ngày lễ lớn (tiếp vĩ ngữ). - julaften . Ngày trước ngày lễ giáng sinh.(24/12). - påskeaften Ngày trước ngày lễphục sinh. - pinseaften Ngày thứ bảy trước ngày lễ hiện xuống. - sankthansaften . Ngày dài nhất trong năm (23/6), påskeaften s.m. (påskeaftenen) Ngày thứ bảy trước lễ Phục Sinh. - Påskeaften er kvelden før første påskedag. - påskeaftens formiddag Sáng, trưa thứ bảy trước lễ Phục sinh.
påskebrun a.	påske s.fm. (påsk|a/-en, -er, -ene) (Tôn) Lễ Phục sinh. - Jeg skal reise på fjellet i påsken. - påskebrun a. Xạm nắng sau kỳ nghỉ lễ Phục sinh. - påskeegg s.n. Vật hình quả trứng thường dùng trong dịp Phục sinh. - påskekylling s.m. Vật hình gà con thường dùng trong dịp Phục sinh.
påskedag	s.m. (påskedag|en, -er, -ene) Các ngày lễ Phục sinh. - Han var på fjellet de fleste påskedagene. - første/annen påskedag Ngày chúa nhật Phục sinh và ngày thứ hai sau lễ Phục sinh.
påskeegg	påske s.fm. (påsk|a/-en, -er, -ene) (Tôn) Lễ Phục sinh. - Jeg skal reise på fjellet i påsken. - påskebrun a. Xạm nắng sau kỳ nghỉ lễ Phục sinh. - påskeegg s.n. Vật hình quả trứng thường dùng trong dịp Phục sinh. - påskekylling s.m. Vật hình gà con thường dùng trong dịp Phục sinh.
påskeferie	s.m. (påskeferie|n, -r, -ne) Kỳ nghỉ lễ Phục sinh. - I påskeferien reiser mange nordmenn på fjellet.
påskekylling	påske s.fm. (påsk|a/-en, -er, -ene) (Tôn) Lễ Phục sinh. - Jeg skal reise på fjellet i påsken. - påskebrun a. Xạm nắng sau kỳ nghỉ lễ Phục sinh. - påskeegg s.n. Vật hình quả trứng thường dùng trong dịp Phục sinh. - påskekylling s.m. Vật hình gà con thường dùng trong dịp Phục sinh.
påskelam	lam s.n. (lam|met, -, -ma/-mene) Trừu non, cừu non, chiên con. - Sauen føder vanligvis ett eller to lam. - from/snill/uskyldig som et lam Thành tín/tốt lành/trong trắng như một con chiên. - lammesadel s.m. Thịt lưng trừu con. - påskelam Trừu con để làm thịt vào dịp lễ phục sinh.
påskjønne	v. (påskjøn|ner, -te, -t) Cảm tạ, nhớ ơn, ghi ơn, tri ơn. - Hun ble påskjønnet for sin trofaste innsats.
påskott	påskudd s.n. (påskudd|et, -, -a/- ene) = påskott Có, lý do từ chối, thoái thác. - Han grep til et påskudd for å komme seg unna.
påskudd	s.n. (påskudd|et, -, -a/- ene) = påskott Có, lý do từ chối, thoái thác. - Han grep til et påskudd for å komme seg unna.
påskynde	v. (påskynd|er, -te, -t) Làm gấp, làm vội. - Vi gjør hva vi kan for å påskynde utviklingen.
pasning	s.m. (pasning en, -er, -ene) (Thể thao) Sự chuyển, giao, đưa banh. - Angriperen mottok en flott pasning fra sin medspiller.
pass	s.n. (pass|et, -, -a/-ene) Thẻ hộ chiếu, giấy thông hành. - Tollmyndighetene beslagla passet hennes. - å få sitt pass påskrevet Bi đả kích mãnh liệt. - passbilde s.n. Hình căn cước. pass s.n. (pass|et, -, -a/-ene) Đèo, ải, khe núi. - De prøvde å krysse Rocky Mountains via passene. pass s.n. (passet) Sự săn sóc, chăm sóc, chăm nom. - pass av barn/maskiner - barnepass Sự giữ trẻ (trong khi bố mẹ đi vắng). pass s.m. (passen) Lời xướng bỏ qua trong một ván bài. - å melde pass - å melde pass overfor noe Chịu thua việc gì.
passasjer	s.m. (passasjer|en, -er, -ene) Hành khách. - Denne bussen tar 50 passasjerer. - passasjerskip s.n. Tàu chở hành khách. - passasjervogn s.fm. Toa hành khách (xe lửa).
passasjerfly	fly s.n. (fly|et, -, -a/-ene) Máy bay, phi cơ. - Skal du reise med fly eller med tog? - flybillett s.m. Vé máy bay. - flykapring s.fm. Sự đánh cướp máy bay, không tặc. - flyselskap s.n. Hãng hàng không, công ty hàng không. - bombefly Oanh tặc cơ. - charterfly Máy bay được các sở du lịch bao thuê. - passasjerfly Máy bay chở hành khách - rutefly Máy bay chuyên chở hành Khách theo lộ trình nhất định. - sjøfly Thủy phi cơ.
passasjerskip	passasjer s.m. (passasjer|en, -er, -ene) Hành khách. - Denne bussen tar 50 passasjerer. - passasjerskip s.n. Tàu chở hành khách. - passasjervogn s.fm. Toa hành khách (xe lửa).
passasjervogn	passasjer s.m. (passasjer|en, -er, -ene) Hành khách. - Denne bussen tar 50 passasjerer. - passasjerskip s.n. Tàu chở hành khách. - passasjervogn s.fm. Toa hành khách (xe lửa).
passbåt	s.m. (passbåt|en, -er, -ene) Loại ghe nhỏ gắn máy có đáy phẳng. - Vi har en liten passbåt til feriebruk ved hytta.
passbilde	pass s.n. (pass|et, -, -a/-ene) Thẻ hộ chiếu, giấy thông hành. - Tollmyndighetene beslagla passet hennes. - å få sitt pass påskrevet Bi đả kích mãnh liệt. - passbilde s.n. Hình căn cước.
passe	v. (pass|er, -a/-et, -a/-et) 1. Vừa, vừa vặn, thích hợp, tương xứng. - Jakken passer til buksen. - Passer det at jeg kommer kl. sju? - Stryk det som ikke passer. Gạch bỏ những gì không thích hợp. 2. Để ý, trông coi, trông nom, xem chừng. - å passe barn - nå må du passe tiden! - Han passer ikke jobben. - å passe på Canh chừng, lưu ý, để ý. - Pass dine egne saker! Hãy lo việc riêng của anh! Đừng xen vào chuyện người khác! - å passe seg for noe(n) Tránh việc gì (ai). passe a. (passe, -) 1. Một cách vừa phải, vừa đúng, vừa khít, vừa vặn, thích hợp. - Tre ukers sommerferie er akkurat passe. 2. Khá, tương đối. - Han blir vel passe sint når han ser hva vi har gjort.
passelig	a. (passelig, -e) 1. Vừa phải, vừa đúng, vừa vặn, thích đáng, thích hợp. - Det var passelig med salt i maten. 2. Khá, rất. - Han var passelig sint på oss.
passende	a. (passende, -) 1. Thích hợp, thích đáng, thích nghi. - Vi prøvde å finne et passende sted å spise. 2. Đoan trang, tề chỉnh, đứng đắn. - Spania er det ikke passende for unge kvinner å gå alene på dans.
passere	v. (passer|er, -tc, -t) 1. Qua, đi qua, đi ngang qua, bước qua, vượt qua. - Bussen passerte uten å stoppe. - Vi passerte mange vakre byer på veien. 2. Vượt quá. - De totale utgiftene passerte 10.000 kroner. - Hun har passert sytten år. 3. Bỏ qua, lờ đi. - Jeg skal la dette passere denne gangen. - Vi kan ikke la slikt passere ustraffet.
passiv	a. (passiv|t, -e) 1. Thụ động, tiêu cực. - Tilskuerne forholdt seg passive. - et passivt medlem - passiv motstand Sự chống đối tiêu cực. - passiv røyking Sự hít hơi khói do người khác hút thuốc. - passivitet s.m. Sự thụ động, tiêu cực. 2. (Văn) Thể thụ động, bị động. - "å bli hentet" er passiv av "å hente". - "å sies" er passiv av "å si". - en passiv verbalform
passiva	s.n.pl. (passivaene) = passiver Tiêu sản. - Firmaets passiva oversteg aktiva med flere millioner kroner.
passiver	passiva s.n.pl. (passivaene) = passiver Tiêu sản. - Firmaets passiva oversteg aktiva med flere millioner kroner.
passivitet	passiv a. (passiv|t, -e) 1. Thụ động, tiêu cực. - Tilskuerne forholdt seg passive. - et passivt medlem - passiv motstand Sự chống đối tiêu cực. - passiv røyking Sự hít hơi khói do người khác hút thuốc. - passivitet s.m. Sự thụ động, tiêu cực. 2. (Văn) Thể thụ động, bị động. - "å bli hentet" er passiv av "å hente". - "å sies" er passiv av "å si". - en passiv verbalform
- passkontroll	s.m. Sự, nơi kiểm soát thẻ thông hành. - passkø s.m. Sự sắp hàng để trình thẻ thông hành.
passkontroll	- passkontroll s.m. Sự, nơi kiểm soát thẻ thông hành. - passkø s.m. Sự sắp hàng để trình thẻ thông hành.
passkø	- passkontroll s.m. Sự, nơi kiểm soát thẻ thông hành. - passkø s.m. Sự sắp hàng để trình thẻ thông hành.
påstå	v. (på|står, -stod, -stått) Quả quyết, khẳng định. - Han påstår at han har rett bestandig. - påstaelig a. Khăng khăng, ngoan cố, giữ nguyên ý định. påsa v. = påse
påstaelig	påstå v. (på|står, -stod, -stått) Quả quyết, khẳng định. - Han påstår at han har rett bestandig. - påstaelig a. Khăng khăng, ngoan cố, giữ nguyên ý định. påsa v. = påse
påstand	s.m. (påstand|en, -er, -ene) Lời khẳng định, quả quyết. Sự dẫn chứng, viện chứng. - Han kom med en temmelig drøy påstand. - I denne saken står påstand mot påstand. - Forsvareren nedla påstand om full frifinnelse. Luật sư biện hộ đưa ra yêu cầu tòa tha bổng.
påstigning	s.m. (påstigning|en, -er, -ene) Sự lên xe, lên tàu. - Av- og påstigning utenom holdeplassene er forbudt. - Påstigning foran!
pastinakk	s.m. (pastinakk|en, -er, -ene) Loại cây có bông vàng, củ ăn được.
påta	v. (på|tar, -tok, -tatt) (refl.) Đảm nhận, đảm nhiệm, gánh vác. - Du har påtatt deg et stort ansvar ved å adoptere et barn. påtok v. = påta
påtale	s.m. (påtale|n, -r, -ne) 1. Sự, lời chỉ trích, trích cứ, chê trách. - Hun fikk påtale for sin oppførsel. 2. (Luật) Sự truy tố. - Det ble reist påtale mot ransmannen. påtale v. (påtal|er, -te, -t) 1. Chỉ trích, trách cứ, chê trách. - Vi har flere ganger påtalt de dårlige arbeidsforholdene. 2. (Luật) Truy tố. - Tyveri er en straffbar handling som må påtales.
påtalemyndighet	s. fm. (påtalemyndighet|a/-en, -er, -ene) (Luật) Công tố viên. - Påtalemyndigheten krevde at det ble reist tiltale mot ham.
påtaleunnlatelse	s.m. (påtaleunnlatelse|n, -r, -ne) (Luật) Sự miễn tố. - Politiet gav tyven påtaleunnlatelse av hensyn til hans unge alder.
påtatt	a. (påtatt, -e) Giả, giả dối, giả bộ. - Han gikk omkring med en påtatt mine. - Hennes beskjedenhet virket påtatt.
patent	s.n. (patent|et, -/-er, -a/-ene) Quyền sáng chế. - å ta patent på noe - patentløsning s.m. Giải pháp chắc chắn. - patentsmørbrød s.n. Bánh mì kẹp với thịt giăm-bông và trứng ốp la.
patentløsning	patent s.n. (patent|et, -/-er, -a/-ene) Quyền sáng chế. - å ta patent på noe - patentløsning s.m. Giải pháp chắc chắn. - patentsmørbrød s.n. Bánh mì kẹp với thịt giăm-bông và trứng ốp la.
patentsmørbrød	patent s.n. (patent|et, -/-er, -a/-ene) Quyền sáng chế. - å ta patent på noe - patentløsning s.m. Giải pháp chắc chắn. - patentsmørbrød s.n. Bánh mì kẹp với thịt giăm-bông và trứng ốp la.
påtok	v. = påta
påtrengende	a. (påtrengende, -) Quấy rầy, quấy nhiễu, làm phiền. - Han er en meget påtrengende selger. - påtrengende nødvendig Rất cần thiết.
patriot	s.m. (patriot|en, -er, -ene) Nhà ái quốc, yêu nước. - Han er en god patriot. - patriotisk a. Có lòng ái quốc. - patriotisme s.m. Lòng ái quốc.
patriotisk	patriot s.m. (patriot|en, -er, -ene) Nhà ái quốc, yêu nước. - Han er en god patriot. - patriotisk a. Có lòng ái quốc. - patriotisme s.m. Lòng ái quốc.
patriotisme	patriot s.m. (patriot|en, -er, -ene) Nhà ái quốc, yêu nước. - Han er en god patriot. - patriotisk a. Có lòng ái quốc. - patriotisme s.m. Lòng ái quốc.
patron	s.m. (patron|en, -er, -ene) Vỏ đạn. - De kjøpte patroner til jaktgeværet.
patrulje	s.m. (patrulje|n, -r, -ne) Đội tuần tiễu. - Patruljene overvaket gatene om natten. - patruljere v. Tuần tiễu.
patruljere	patrulje s.m. (patrulje|n, -r, -ne) Đội tuần tiễu. - Patruljene overvaket gatene om natten. - patruljere v. Tuần tiễu.
patte	s.m. (patte|n, -r, -ne) Đầu vú thú vật. - Kua har fire patter. - patte v. Bú, mút (thú vật). - pattebarn s.n. Trẻ sơ sinh được nuôi bằng sữa mẹ.
pattebarn	patte s.m. (patte|n, -r, -ne) Đầu vú thú vật. - Kua har fire patter. - patte v. Bú, mút (thú vật). - pattebarn s.n. Trẻ sơ sinh được nuôi bằng sữa mẹ.
pause	s.m. (pause|n, -r, -ne) Sự tạm ngưng, tạm nghỉ. - fem minutters pause - en pause i forhandlingene
pave	s.m. (pave|n, -r, -ne) Giáo hoàng. - Den nåværende paven er polsk. - å diskutere pavens skjegg Bàn chuyện vẩn vơ, không đâu. - skrytepave s.m. Người khoe khoang phách lối.
påvirke	v. (påvirk|er, -a/-et, -a/-et) Gây ảnh hưởng, tác động, tác dụng, - Du påvirker meg i positiv retning. - påvirkning s.m. Sự gây ảnh hưởng, tác động, tác dụng.
påvirkning	påvirke v. (påvirk|er, -a/-et, -a/-et) Gây ảnh hưởng, tác động, tác dụng, - Du påvirker meg i positiv retning. - påvirkning s.m. Sự gây ảnh hưởng, tác động, tác dụng.
påvise	v. (påvis|er, -te, -t) Chỉ rõ, nêu rõ. - Jeg kan påvise mangler i renseanlegget til fabrikken. R
peanøtt	nøtt s.fm. (nøtt|a/-en, -er, -ene) 1. Hạt cứng, hạt dẻ, hạt hạnh đào, hạt điều... - å kjøpe nøtter til jul - en hard nøtt å knekke Một việc khó giải quyết. - nøtteknekker s.m. Cái kẹp hạt dẻ. - hasselnøtt Hạt dẻ. - kokosnøtt Trái dừa. - peanøtt Hạt đậu phộng. 2. Một loại gỗ. - en veggseksjon i nøtt peanøtt s.fm. (peanøtt|a/-en, -er, -ene) Đậu phọng, lạc. - å spise saltede peanøtter pedagog s.m. (pedagog|en, -er, -ene) Nhà giáo, thầy giáo, nhà sư phạm, nhà mô phạm. - Hun er en dyktig pedagog. - pedagogikk s.m. Khoa sư phạm.
pedagog	peanøtt s.fm. (peanøtt|a/-en, -er, -ene) Đậu phọng, lạc. - å spise saltede peanøtter pedagog s.m. (pedagog|en, -er, -ene) Nhà giáo, thầy giáo, nhà sư phạm, nhà mô phạm. - Hun er en dyktig pedagog. - pedagogikk s.m. Khoa sư phạm.
pedagogikk	peanøtt s.fm. (peanøtt|a/-en, -er, -ene) Đậu phọng, lạc. - å spise saltede peanøtter pedagog s.m. (pedagog|en, -er, -ene) Nhà giáo, thầy giáo, nhà sư phạm, nhà mô phạm. - Hun er en dyktig pedagog. - pedagogikk s.m. Khoa sư phạm.
pedagogisk	a. (pedagogisk, -e) Thuộc về sư phạm. - De fleste lærere har pedagogisk utdanning. - pedagogisk høgskole Trường cao đẳng sư phạm, trường sư phạm. - pedagogisk seminar Khóa hội thảo về sư phạm.
pedal	s.m. (pedal|en, -er, -ene) Bàn đạp, chân đạp. - pedalene på en sykkel. - gasspedal Bàn đạp "ga".
peiling	s.fm. (peiling|a/-en, -er, -ene) Sự định chỗ, tìm ra vị trí. - peiling av et sjømerke - å ta peiling på noe Thỏa thuận về việc gì. - å ikke ha peiling på noe Chẳng biết việc gì.
peip	v. = pipe
peis	s.m. (peis|en, -er, -ene) Lò sưởi củi (có thể trông rõ ánh lửa). - å legge ved på peisen - å tenne i/på peisen
peke	v. (pek|er, -te, -t) Chỉ, trỏ. - Han pekte på et hus nede i gaten. - å peke nese av noen Chọc, ghẹo ai. - å peke på noe Lưu ý, chỉ rõ việc gì. - å peke seg ut Tự nâng mình lên. - Det peker i retning av ... Có chiều hướng cho thấy... - å peke framover Có triển vọng. - pekepinn s.m. Dấu hiệu.
pekefinger	finger s.m. (fing|eren, -rer, -rene) Ngón tay. - Vi har fem fingrer på hver hand. - Fingrene av fatet! Cấm rờ! Cấm sờ mó! - å kunne noe på fingrene Biết rõ ràng, rành mạch việc gì. - å se gjennom fingrene med noe Lờ đi, phớt lờ việc gì. - å klø i fingrene etter å begynne med noe Ngứa ngáy chân tay (muốn làm việc gì). - å telle på fingrene Lưỡng lự, do dự. - å ha noe å henge fingrene i Có việc gì để làm. - å ha en finger med i spillet Có nhúng tay vào một chuyện gì. - å krysse fingre Đặt chéo ngón tay để hy vọng điềm tốt (dị đoan). - å ikke løfte en finger Không phụ tay vào việc gì. - å sette fingeren på noe Chỉ trích điều gì. - å ha lange fingre Có tay ăn trộm. - fingeravtrykk s.n. Dấu tay. - fingernem a. Có hoa tay, khéo tay. - tommelfinger Ngón tay cái. - pekefinger Ngón trỏ. - langfinger Ngón giữa. - ringfinger Ngón áp út, ngón đeo nhẫn. - lillefinger Ngón út. - tilfingerspissene Hoàn toàn. pekefinger s.m. (pekefing|eren, -rer, -rene) Ngón tay trỏ. - å peke med pekefingeren - å løfte en advarende pekefinger Chỉ tay cảnh cáo.
pekepinn	peke v. (pek|er, -te, -t) Chỉ, trỏ. - Han pekte på et hus nede i gaten. - å peke nese av noen Chọc, ghẹo ai. - å peke på noe Lưu ý, chỉ rõ việc gì. - å peke seg ut Tự nâng mình lên. - Det peker i retning av ... Có chiều hướng cho thấy... - å peke framover Có triển vọng. - pekepinn s.m. Dấu hiệu.
pels	s.m. (pels|en, -er, -ene) Da thú vật có lông. - Bjørnen har varm pels. - Minkens pels er meget ettertraktet. - å få på pelsen Bị đòn. - pelskrage s.m. Lớp lông thú vật may dính vào cổ áo. - pelskåpe s.fm. Áo khoác lông của phụ nữ. - pelsverk s.n. Da thú dùng làm quần áo.
pelskåpe	pels s.m. (pels|en, -er, -ene) Da thú vật có lông. - Bjørnen har varm pels. - Minkens pels er meget ettertraktet. - å få på pelsen Bị đòn. - pelskrage s.m. Lớp lông thú vật may dính vào cổ áo. - pelskåpe s.fm. Áo khoác lông của phụ nữ. - pelsverk s.n. Da thú dùng làm quần áo.
pelskrage	pels s.m. (pels|en, -er, -ene) Da thú vật có lông. - Bjørnen har varm pels. - Minkens pels er meget ettertraktet. - å få på pelsen Bị đòn. - pelskrage s.m. Lớp lông thú vật may dính vào cổ áo. - pelskåpe s.fm. Áo khoác lông của phụ nữ. - pelsverk s.n. Da thú dùng làm quần áo.
pelsverk	pels s.m. (pels|en, -er, -ene) Da thú vật có lông. - Bjørnen har varm pels. - Minkens pels er meget ettertraktet. - å få på pelsen Bị đòn. - pelskrage s.m. Lớp lông thú vật may dính vào cổ áo. - pelskåpe s.fm. Áo khoác lông của phụ nữ. - pelsverk s.n. Da thú dùng làm quần áo.
pen	a. (pen|t, -e) 1.Đẹp, xinh, tốt, mỹ miều, mỹ lệ, kiều diễm. - en pen kjole - pent vær 2. Kha khá, tương đối khá. - en pen sum - en pen prestasjon 3. Đứng đắn, đàng hoàng, tử tế. - Sitt pent! - å oppføre seg pent - å ta noe pent Phản ứng lại việc gì một cách bình tĩnh.
pendel	s.m. (pend|elen, -ler, -lene) Quả lắc. - pendelen i en klokke
pendle	v. (pendl|er, -a/-et, -a/-et) 1. Dao động, đu đưa. Thay đổi, biến đổi. - Han pendlet mellom glede og fortvilelse. 2. Di chuyển xa giữa chỗ ở và nơi làm việc. - å pendle mellom Oslo og Drammen - Det fins ikke arbeid å få her i bygda, så vi må pendle til Bergen. - pendling s.fm. Sự di chuyển xa đến sở làm.
pendler	s.m. (pendler|en, -e, -ne) Người có công việc làm xa nhà. - Han kan ikke får jobb på hjemstedet, si han er pendler. - uke pendler Người làm việc xa chỉ về thăm nhà cuối tuần.
pendling	pendle v. (pendl|er, -a/-et, -a/-et) 1. Dao động, đu đưa. Thay đổi, biến đổi. - Han pendlet mellom glede og fortvilelse. 2. Di chuyển xa giữa chỗ ở và nơi làm việc. - å pendle mellom Oslo og Drammen - Det fins ikke arbeid å få her i bygda, så vi må pendle til Bergen. - pendling s.fm. Sự di chuyển xa đến sở làm.
pengebeløp	beløp s.n. (beløp|et, -, -a/-ene) Món tiền, số tiền. - å betale et stort beløp - Han har svindlet for store beløp. - pengebeløp Món tiền, số tiền
pengeforfalskning	forfalskning s.m. (forfalskning|en, -er, -ene) Sự giả mạo, ngụy tạo. - Maleriet er en forfalskning. - pengeforfalskning Sự làm bạc giả.
pengegal	gal a. (gal|t, -e) 1. Điên, điên rồ, điên khùng, điên cuồng. - Han er fullstendig gal. - å oppføre seg som gal 2. Cuồng loạn, mất trí, cuồng nhiệt. Nổi xung, phẫn nộ. - Han ble helt gal av raseri., - å se seg gal på noe Nổi xung về việc gì. - å skape seg gal Trở nên bất trị, bất kham. - pengegal Chỉ nghĩ tới tiền bạc. 3. Sai, sai lầm, trật, không đúng. - Denne summen er gal. - et galt tidspunkt 4. Không may, rủi ro, tệ hại. - å gjøre galt verre Làm cho tệ hại hơn. - å bære galt av sted Đưa đến tai họa, rủi ro. - Aldri så galt at det ikke er godt for noe. Không còn gì tệ hại hơn. - å komme på gale veier Sa vào con đường hư hỏng, trụy lạc.
pengeinnsamling	innsamling s.fm. (innsamling|a/-en, -er, -ene) Sự, cuộc lạc quyên. - Det ble satt i gang en innsamling til de etterlatte. - Hvert år er det innsamling til kreftforskningen. - innsamling av ulltepper - pengeinnsamling Sự, cuộc quyên tiền.
pengelens	a. (pengelens, -e) Hết tiền, túng tiền, sạch túi. - å være pengelens i et fremmed land
pengemidler	middel s.n. (mid|delet/-let, -del/-le r, -la/-lene) 1. Cách thức, phương thức, phương tiện, vật liệu. - et middel mot hoste - Han forsøkte med alle midler å få jobben. - Han forsøkte alle midler for å få jobben. - Hensikten helliger middelet. Cứu cánh biện minh cho phương tiện. - kommunikasjonsmiddel Phương tiện giao thông, liên lạc. 2. Tiền bạc, của cải. - Han betalte reisen av egne midler. - å leve av sine midler - å stille midler til rådigher - pengemidler Tiền bạc, tài chính.
penger	s.m.pl. (penge, -n, -r, -ne) Tiền, tiền bạc. - Jeg har ikke penger på meg. - å kjøpe noe for en billig penge Mua rẻ vật gì. - å sette penger i noe Đầu tư, bỏ tiền vào việc gì. - for alle pengene Cho bằng được. - rene ord for pengene Lời lẽ thực thà, thành thật.
pengeseddel	s.m. (pengesed|delen, -ler, -lene) Tiền giấy, bạc giấy. - å oppbevare pengesedlene i safen
pengeskap	s.n. (pengeskap|et, -a/-ene) Tủ đựng tiền, két sắt đựng tiền. - Han fant ikke nøkkelen til pengeskapet.
pengeskrin	skrin s.n. (skrin|et, -, -a/-ene) Hộp đựng vật quý giá. - et skrin til å ha verdisaker i - pengeskrin Hộp đựng tiền. - smykkeskrin Hộp dựng nữ trang.
pengesluk	sluk s.n. (sluk|et, -, -a/-ene) Cống, ống cống, chỗ thoát nước. - Vannet rant ned i sluket i kjellergulvet. - pengesluk Việc tốn kém, hao tiền tốn của.
pengeutpressing	s. fm. (pengeutpressing | a/-en) Sự tống tiền. - å drive med pengeutpressing er straffbart. utpressing s.fm. (utpressing|a/- en) Sự tống tiền, làm tiền. Sự đe dọa. - å være utsatt for utpressing - pengeutpressing Sự tống tiền.
penicillin	s.n. (penicillinet) Thuốc trụ sinh, pênixilin.
penis	s.m. (penis|en, -er, -ene) Dương vật.
penn	s.m. (penn|en, -er, -ene) 1. Cái bút, cây viết. - å skrive med penn - å føre i pennen Viết, thảo. - å være stiv i pennen Có lối viết văn vững chãi. - pennevenn s.m. Bạn trao đổi thư từ. 2. Văn sĩ, nhà văn. - Han var en av samtidens beste penner.
pennal	s.n. (pennal|et, -/-er, -a/-ene) Bao đựng viết. - Eleven tok blyanten ut av pennalet.
pennevenn	penn s.m. (penn|en, -er, -ene) 1. Cái bút, cây viết. - å skrive med penn - å føre i pennen Viết, thảo. - å være stiv i pennen Có lối viết văn vững chãi. - pennevenn s.m. Bạn trao đổi thư từ. 2. Văn sĩ, nhà văn. - Han var en av samtidens beste penner.
pensa	s.n. = pensum
pensel	s.m. (pens|elen, -ler, -lene) Bút lông, bút vẽ, bút sơn, cọ sơn. - Kunstmalere bruker mange forskjellige typer pensler.
pensjon	s.m. (pensjon|en, -er, -ene) 1. Tiền cấp dưỡng cho người đã đến tuổi hưu trí, người tật nguyền hay góa bụa. - å leve på pensjon - å gå av med pensjon Về hưu. - pensjonsalder s.m. Tuổi hưu trí. - pensjonsforsikring s.fm. Bảo hiểm hưu bổng. - pensjonskasse s.fm. Quỹ hưu bổng. - pensjonspoeng s.n. Chỉ số hưu bổng. - pensjonsrettighet s.fm. Quyền được hưởng hưu bổng. - pensjonere v. Cho về hưu. 2. Bữa ăn tại khách sạn hay nhà trọ. - Et værelse koster 210 kr. med full pensjon.
pensjonat	s.n. (pensjonat|et, -/-er, -a/-ene) Nhà trọ, ký túc xá. - å flytte på pensjonat - pensjonatskole s.m. Trường học có ký túc xá.
pensjonatskole	pensjonat s.n. (pensjonat|et, -/-er, -a/-ene) Nhà trọ, ký túc xá. - å flytte på pensjonat - pensjonatskole s.m. Trường học có ký túc xá.
pensjonere	pensjon s.m. (pensjon|en, -er, -ene) 1. Tiền cấp dưỡng cho người đã đến tuổi hưu trí, người tật nguyền hay góa bụa. - å leve på pensjon - å gå av med pensjon Về hưu. - pensjonsalder s.m. Tuổi hưu trí. - pensjonsforsikring s.fm. Bảo hiểm hưu bổng. - pensjonskasse s.fm. Quỹ hưu bổng. - pensjonspoeng s.n. Chỉ số hưu bổng. - pensjonsrettighet s.fm. Quyền được hưởng hưu bổng. - pensjonere v. Cho về hưu. 2. Bữa ăn tại khách sạn hay nhà trọ. - Et værelse koster 210 kr. med full pensjon.
pensjonist	s.m. (pensjonist|en, -er, -ene) Hưu trí viên, người đã về hưu. - Pensjonistene har egen forening. - å gå over i pensjonistenes rekker Trở thành hưu trí viên.
pensjonsalder	pensjon s.m. (pensjon|en, -er, -ene) 1. Tiền cấp dưỡng cho người đã đến tuổi hưu trí, người tật nguyền hay góa bụa. - å leve på pensjon - å gå av med pensjon Về hưu. - pensjonsalder s.m. Tuổi hưu trí. - pensjonsforsikring s.fm. Bảo hiểm hưu bổng. - pensjonskasse s.fm. Quỹ hưu bổng. - pensjonspoeng s.n. Chỉ số hưu bổng. - pensjonsrettighet s.fm. Quyền được hưởng hưu bổng. - pensjonere v. Cho về hưu. 2. Bữa ăn tại khách sạn hay nhà trọ. - Et værelse koster 210 kr. med full pensjon.
pensjonsberettiget	berettiget a. (berettige|t, -de/-te) = berettiga Đúng, đúng phép, chính đáng. Có quyền, được quyền. - Vi har et berettiget håp om å finne en løsning. - å ha en berettiget mistanke - å være berettiget til noe Được quyền hưởng việc gì. - pensjonsberettiget Được quyền hưởng hưu bổng.
pensjonsforsikring	pensjon s.m. (pensjon|en, -er, -ene) 1. Tiền cấp dưỡng cho người đã đến tuổi hưu trí, người tật nguyền hay góa bụa. - å leve på pensjon - å gå av med pensjon Về hưu. - pensjonsalder s.m. Tuổi hưu trí. - pensjonsforsikring s.fm. Bảo hiểm hưu bổng. - pensjonskasse s.fm. Quỹ hưu bổng. - pensjonspoeng s.n. Chỉ số hưu bổng. - pensjonsrettighet s.fm. Quyền được hưởng hưu bổng. - pensjonere v. Cho về hưu. 2. Bữa ăn tại khách sạn hay nhà trọ. - Et værelse koster 210 kr. med full pensjon.
pensjonskasse	pensjon s.m. (pensjon|en, -er, -ene) 1. Tiền cấp dưỡng cho người đã đến tuổi hưu trí, người tật nguyền hay góa bụa. - å leve på pensjon - å gå av med pensjon Về hưu. - pensjonsalder s.m. Tuổi hưu trí. - pensjonsforsikring s.fm. Bảo hiểm hưu bổng. - pensjonskasse s.fm. Quỹ hưu bổng. - pensjonspoeng s.n. Chỉ số hưu bổng. - pensjonsrettighet s.fm. Quyền được hưởng hưu bổng. - pensjonere v. Cho về hưu. 2. Bữa ăn tại khách sạn hay nhà trọ. - Et værelse koster 210 kr. med full pensjon.
pensjonspoeng	pensjon s.m. (pensjon|en, -er, -ene) 1. Tiền cấp dưỡng cho người đã đến tuổi hưu trí, người tật nguyền hay góa bụa. - å leve på pensjon - å gå av med pensjon Về hưu. - pensjonsalder s.m. Tuổi hưu trí. - pensjonsforsikring s.fm. Bảo hiểm hưu bổng. - pensjonskasse s.fm. Quỹ hưu bổng. - pensjonspoeng s.n. Chỉ số hưu bổng. - pensjonsrettighet s.fm. Quyền được hưởng hưu bổng. - pensjonere v. Cho về hưu. 2. Bữa ăn tại khách sạn hay nhà trọ. - Et værelse koster 210 kr. med full pensjon.
pensjonsrettighet	pensjon s.m. (pensjon|en, -er, -ene) 1. Tiền cấp dưỡng cho người đã đến tuổi hưu trí, người tật nguyền hay góa bụa. - å leve på pensjon - å gå av med pensjon Về hưu. - pensjonsalder s.m. Tuổi hưu trí. - pensjonsforsikring s.fm. Bảo hiểm hưu bổng. - pensjonskasse s.fm. Quỹ hưu bổng. - pensjonspoeng s.n. Chỉ số hưu bổng. - pensjonsrettighet s.fm. Quyền được hưởng hưu bổng. - pensjonere v. Cho về hưu. 2. Bữa ăn tại khách sạn hay nhà trọ. - Et værelse koster 210 kr. med full pensjon.
pensle	v. (pensl|er, -a/-et, -a/-et) Dùng bút lông, bút vẽ, cọ sơn. - Hun penslet neglelakken på neglene.
pensum	pensa s.n. = pensum pensum s.n. (pens|umet, -a/-umer, -aene/-uma/-umene) Chương trình học. - Læreren gikk gjennom pensum med elevene.
pep	v. = pipe
pepper	s.m. (pepperen) Tiêu, hạt tiêu. - å krydre maten med salt og pepper - Dra dit pepperen gror! Cút đi! xéo đi - pepperbøsse s.fm. Lọ tiêu, hũ tiêu. - peppermynte s.fm. Bạc hà. - peppermø s.m. Gái quá thời, lỡ thời, gái già. - peppersvenn s.m. Gã độc thân.
pepperbøsse	pepper s.m. (pepperen) Tiêu, hạt tiêu. - å krydre maten med salt og pepper - Dra dit pepperen gror! Cút đi! xéo đi - pepperbøsse s.fm. Lọ tiêu, hũ tiêu. - peppermynte s.fm. Bạc hà. - peppermø s.m. Gái quá thời, lỡ thời, gái già. - peppersvenn s.m. Gã độc thân.
peppermynte	pepper s.m. (pepperen) Tiêu, hạt tiêu. - å krydre maten med salt og pepper - Dra dit pepperen gror! Cút đi! xéo đi - pepperbøsse s.fm. Lọ tiêu, hũ tiêu. - peppermynte s.fm. Bạc hà. - peppermø s.m. Gái quá thời, lỡ thời, gái già. - peppersvenn s.m. Gã độc thân.
peppermø	pepper s.m. (pepperen) Tiêu, hạt tiêu. - å krydre maten med salt og pepper - Dra dit pepperen gror! Cút đi! xéo đi - pepperbøsse s.fm. Lọ tiêu, hũ tiêu. - peppermynte s.fm. Bạc hà. - peppermø s.m. Gái quá thời, lỡ thời, gái già. - peppersvenn s.m. Gã độc thân.
peppersvenn	pepper s.m. (pepperen) Tiêu, hạt tiêu. - å krydre maten med salt og pepper - Dra dit pepperen gror! Cút đi! xéo đi - pepperbøsse s.fm. Lọ tiêu, hũ tiêu. - peppermynte s.fm. Bạc hà. - peppermø s.m. Gái quá thời, lỡ thời, gái già. - peppersvenn s.m. Gã độc thân.
per	prep. 1. Băng, qua. - Han fikk beskjeden per telefon. 2. Mỗi, một. - Hvor mye koster kaffen pr. kilo? pr. prep. = per
perfekt	a. (perfekt, -e) Hoàn hảo, hoàn bị, tốt đẹp, đầy đủ, trọn vẹn, tuyệt hảo, tuyệt diệu. - Han snakker perfekt norsk. - en perfekt landing
perfektum	s.n. (Văn) Thì quá khứ hoàn bị. - "Har lest" er perfektum av verbet "lese".
periode	s.m. (periode|n, -r, -ne) 1. Thời kỳ, khoảng thời gian. - Rikstelefonsamtalen gikk over flere perioder. - en periode med mildvær - periodedranker s.m. Người nghiện rượu theo từng thời kỳ. 2. (Lý) Chu kỳ. - femti perioders vekselstrøm 3. (Văn) Ngữ cú, đoạn văn giữa hai chấm. - En periode kan bestå av flere setninger.
periodedranker	dramatisk a. (dramatisk, -e) 1. Thuộc về bi kịch, thảm kịch. - "Peer Gynt" er et dramatisk dikt. 2. Bi đát, cảm động, kích thích mạnh. - Brannen fikk en dramatisk avslutning da en mann hoppet ut fra sjette etasje. dranker s.m. (dranker|en, -e, -ne) Người nghiện rượu. - Han er en uhelbredelig dranker. - periodedranker Người nghiện rượu theo cữ. periode s.m. (periode|n, -r, -ne) 1. Thời kỳ, khoảng thời gian. - Rikstelefonsamtalen gikk over flere perioder. - en periode med mildvær - periodedranker s.m. Người nghiện rượu theo từng thời kỳ. 2. (Lý) Chu kỳ. - femti perioders vekselstrøm 3. (Văn) Ngữ cú, đoạn văn giữa hai chấm. - En periode kan bestå av flere setninger.
perle	s.fm. (perl|a/-en, -er, -ene) 1. Hạt trai, hạt ngọc trai. - Perler dannes i muslinger. - som perler på en snor Ngay hàng thẳng lối. - å kaste perler for svin Hoài cành mai cho cú đậu. - perlerad s.fm. Hàm răng trắng đẹp như ngọc. 2. Người rất tốt, chỗ rất đẹp, vật rất quí. - Denne boken er en perle. - Lillesand er Sørlandets perle. - perlehumør s.n. Tính khí rất vui vẻ.
perlehumør	perle s.fm. (perl|a/-en, -er, -ene) 1. Hạt trai, hạt ngọc trai. - Perler dannes i muslinger. - som perler på en snor Ngay hàng thẳng lối. - å kaste perler for svin Hoài cành mai cho cú đậu. - perlerad s.fm. Hàm răng trắng đẹp như ngọc. 2. Người rất tốt, chỗ rất đẹp, vật rất quí. - Denne boken er en perle. - Lillesand er Sørlandets perle. - perlehumør s.n. Tính khí rất vui vẻ.
perlerad	perle s.fm. (perl|a/-en, -er, -ene) 1. Hạt trai, hạt ngọc trai. - Perler dannes i muslinger. - som perler på en snor Ngay hàng thẳng lối. - å kaste perler for svin Hoài cành mai cho cú đậu. - perlerad s.fm. Hàm răng trắng đẹp như ngọc. 2. Người rất tốt, chỗ rất đẹp, vật rất quí. - Denne boken er en perle. - Lillesand er Sørlandets perle. - perlehumør s.n. Tính khí rất vui vẻ.
perm	s.m. = permisjon perm s.m. (perm|en, -er, -ene) Bìa sách. - bokens permer - å lese en bok fra perm til perm Đọc trọn một quyển sách. - ringperm Bìa cứng có chỗ để lắp giấy tờ.
permanent	a. (permanent, -e) Thường trực, mãi mãi, luôn luôn, vĩnh viễn, vĩnh cửu. - Han har fått permanent bolig i Bergen. - en permanent ordning - permanent oppholdstillatelse
permisjon	perm s.m. = permisjon permisjon s.m. (permisjon|en, -er, -ene) Phép nghỉ. Phép miễn trừ. - Han søkte om permisjon fra tjenesten. - Soldaten fikk innvilget permisjon. - permisjonssøknad s.m. Đơn xin nghỉ phép. - permisjonsvarsel s.n. Sự thông báo sa thải.
permisjonssøknad	permisjon s.m. (permisjon|en, -er, -ene) Phép nghỉ. Phép miễn trừ. - Han søkte om permisjon fra tjenesten. - Soldaten fikk innvilget permisjon. - permisjonssøknad s.m. Đơn xin nghỉ phép. - permisjonsvarsel s.n. Sự thông báo sa thải.
permisjonsvarsel	permisjon s.m. (permisjon|en, -er, -ene) Phép nghỉ. Phép miễn trừ. - Han søkte om permisjon fra tjenesten. - Soldaten fikk innvilget permisjon. - permisjonssøknad s.m. Đơn xin nghỉ phép. - permisjonsvarsel s.n. Sự thông báo sa thải.
permittere	v. (permitter|er, -te, -t) Cho nghỉ việc. (Quân) Cho nghỉ phép, miễn dịch. - Halvparten av arbeidsstokken er permittert etter brann i fabrikken. - Noen av soldatene ble permittert til jul. - permittering s.fm. Sự cho nghỉ việc, nghỉ phép.
permittering	permittere v. (permitter|er, -te, -t) Cho nghỉ việc. (Quân) Cho nghỉ phép, miễn dịch. - Halvparten av arbeidsstokken er permittert etter brann i fabrikken. - Noen av soldatene ble permittert til jul. - permittering s.fm. Sự cho nghỉ việc, nghỉ phép.
perrong	s.m. (perrong|en, -er, -ene) Thềm ga, bờ lề cho hành khách đợi, lên, xuống xe lửa, xe buýt. - Passasjerene stod på perrongen og ventet på toget.
persienne	s.m. (persienne|n, -r, -ne) Cửa chớp, cửa lá sách. - Persienner festes like over vinduet.
persille	s.fm. (persill|a/-en) Cây ngò tây. - Vi drysser ofte hakket persille over kokte poteter. - persillerot s.fm. Một loại củ cải trắng. - kruspersille Loại ngò tây đặc biệt.
persillerot	persille s.fm. (persill|a/-en) Cây ngò tây. - Vi drysser ofte hakket persille over kokte poteter. - persillerot s.fm. Một loại củ cải trắng. - kruspersille Loại ngò tây đặc biệt.
person	s.m. (person|en, -er, -ene) Người, người ta. - Jeg har bestilt plass til - personer. - første/annen/tredje person (Văn) Ngôi thứ nhất/thứ nhì/thứ ba. - uten persons anseelse Không thiên vị ai.
personale	s.n. (personalet) Nhân viên, toàn thể nhân viên, nhân công. - Personalet ville gjerne arbeide overtid.
personalkontor	s.n. (personalkontor|et, -/-er, -a/-ene) Phòng nhân viên. - Jeg skal møte på personalkontoret for intervju.
personalsjef	s.m. (personalsjef|en, -er, -ene) Trưởng phòng nhân viên, chánh sở nhân viên. - Dette firmaet har egen personalsjef.
personbil	s.m. (personbil|en, -er, -ene) Xe du lịch. - Adgang forbudt for personbiler.
personell	s.n. (personellet) Nhân viên, viên chức. - skolens personell - teknisk personell
personlig	a. (personlig, -e) 1. Thuộc về người, cá nhân. - Jeg skal snakke med ham personlig. - hans personlige oppfatning - personlig frihet - personlig pronomen Nhân xưng đại danh từ. 2. Riêng, tư, cá nhân. - Brevet var merket "personlig". - en personlig sak
personlighet	s. fm. (personlighet|a/-en, -er, -ene) Nhân cách, nhân phẩm, cá tính. - Han er en meget sammensatt personlighet. - å utvikle sin personlighet
personnummer	nummer s.n. (num|meret, -mer/-re, -ra/-rene) 1. Số, số hiệu. - Politiet noterte bilens nummer. - nummer fem - gjøre stort nummer av noe Làm nổi bật việc gì. - å slå et nummer Gọi một số điện thoại. - personnummer Số lý lịch, số danh bộ. - postnummer Số bưu chính. - telefonnummer Số điện thoại. 2. Sự làm tình, giao hợp. - De hadde seg et nummer på hotellrommet. personnummer s.n. (personnum|meret, -mer/-re, -ra/-rene) Số căn cước, số cá nhân. Số đăng ký công dân - Oppgi personnummeret i søknaden.
- personregister	Danh sách đăng ký. 2. Phạm vi, lãnh vực. - Hans kunnskaper spenner over et stort register.
personregister	- personregister Danh sách đăng ký. 2. Phạm vi, lãnh vực. - Hans kunnskaper spenner over et stort register.
perspektiv	s.n. (perspektiv|et, -/-er, -a/-ene) 1. Phối cảnh, viễn cảnh. - et hus tegnet i perspektiv 2. Viễn ảnh. - Datateknologien åpner for nye og ukjente perspektiver. 3. Sự phối hợp. - å se noe i perspektiv
pertentlig	a. (pertentlig, -e) Tỉ mỉ, câu nệ, quá thận trọng (cách phục sức). - en pertentlig herre - å kle seg pertentlig
pervers	a. (pervers|t, -e) Hư hỏng, đồi bại, đồi trụy, trụy lạc. - å ha pervers glede av noe
pese	v. (pes|er, -te, -t) Thở hổn hển. - Den tykke mannen peste i varme.
pessimisme	s.m. (pessimismen) Sự, tính bi quan. - Jeg ser med pessimisme på Europas framtid. - pessimist s.m. Người bi quan. - pessimistisk a. Bi quan. p.g.a. = grunn
pessimist	pessimisme s.m. (pessimismen) Sự, tính bi quan. - Jeg ser med pessimisme på Europas framtid. - pessimist s.m. Người bi quan. - pessimistisk a. Bi quan. p.g.a. = grunn
pessimistisk	pessimisme s.m. (pessimismen) Sự, tính bi quan. - Jeg ser med pessimisme på Europas framtid. - pessimist s.m. Người bi quan. - pessimistisk a. Bi quan. p.g.a. = grunn
p.g.a. = grunn	pessimisme s.m. (pessimismen) Sự, tính bi quan. - Jeg ser med pessimisme på Europas framtid. - pessimist s.m. Người bi quan. - pessimistisk a. Bi quan. p.g.a. = grunn
Phòng di dân	innvandrer s.m. (innvandrer|en, -e, -ne) Kiểu dân, ngoại kiều, di dân. - I Norge er det mange innvandrere fra Pakistan og Vietnam. - innvandrerkontor s.n. Phòng di dân . - innvandrersekretariat s.n. Cơ quan công quyền lo cho di dân. - innvandrerspråk s.n. Ngôn ngữ của di dân.
piano	s.n. (piano|et, -er, -a/-ene) Dương cầm. - å spille piano
pianokrakk	krakk s.m. (krakk|en, -er, -ene) Ghế đẩu. - Hun flyttet krakken nærmere bordet. - Hvis jeg tar feil, kan du kalle meg en krakk. Nếu tôi nói sai, tôi không phải là người. - barkrakk Ghế đẩu đặt trước quầy bán rượu. - kjøkkenkrakk Ghế đẩu dùng trong bếp. - pianokrakk Ghế đẩu để ngồi đánh dương cầm.
piatt\|fota/-fotet/-fett	plattfot a. (plattfot, -) = piatt|fota/-fotet/-fett (Y) Có lòng bàn chân phẳng. - Han er plattfot.
pigg	s.m. (pigg|en, -er, -ene) Mũi nhọn, đầu nhọn. - piggen på en skistav
piggdekk	dekk  s.n. (dekk|et, -, -a/-ene) 1. Sàn tàu, boong tàu. - å spyle dekket - Alle mann på dekk! - dekksgutt s.m. Thủy thủ tập sự làm việc trên boong. - dekksmannskap s.n. Số thủy thủ làm việc trên boong. 2. Vỏ xe, lốp xe. - Bilen har slitte dekk på bakhjulene. - piggdekk Vỏ bánh xe có đinh để sử dụng vào mùa đông. - radialdekk Một loại vỏ bánh xe. - sommerdekk Vỏ bánh xe sử dụng vào mùa hè. - vinterdekk Vỏ bánh xe sử dụng vào mùa đông. piggdekk s.n. (piggdekk|et, -, -a/-ene) Vỏ bánh xe có gắn đinh xử dụng vào mùa đông. - I Norge bør man bruke piggdekk på vinterføre.
piggsvin	s.n. = pinnsvin pinnsvin s.n. (pinnsvin|et, -, -a/-ene) = piggsvin Con nhím. - Pinnsvin er glad i melk.
piggtråd	s.m. (piggtråd|en, -er, -ene) Dây thép gai, dây kẽm gai. - Gjerdet var forsynt med piggtråd. - piggtrådmusikk s.m. Nhạc kích động. - piggtrådsperring s.fm. Hàng rào kẽm gai.
piggtrådmusikk	piggtråd s.m. (piggtråd|en, -er, -ene) Dây thép gai, dây kẽm gai. - Gjerdet var forsynt med piggtråd. - piggtrådmusikk s.m. Nhạc kích động. - piggtrådsperring s.fm. Hàng rào kẽm gai.
piggtrådsperring	piggtråd s.m. (piggtråd|en, -er, -ene) Dây thép gai, dây kẽm gai. - Gjerdet var forsynt med piggtråd. - piggtrådmusikk s.m. Nhạc kích động. - piggtrådsperring s.fm. Hàng rào kẽm gai.
pigment	s.n. (pigment|et, -/-er, -a/-ene) (Y) Sắc tố. - Han har lett for å bli brun, fordi han har mye pigment i huden.
pike	s.fm. (pike|a/-en, -er, -ene) Con gái, cô gái, thiếu nữ. - en pike på tolv år - pikenes Jens Người hay chọc gái. - gatepike Gái ăn sương, gái làng chơi.
pikk	s.m. (pikk|en, -er, -ene) (Tục) Dương vật. - Han har en stor pikk,
pil	s.fm. (pil|a/-en, -er, -ene) 1. Mũi tên, tên. - Indianerne brukte pil og bue som jaktvåpen. - å fare avsted som en pil Phóng đi nhanh như tên. - å skyte en hvit pil etter noe Bỏ cuộc, không theo đuổi việc gì nữa. 2. Hình mũi tên. - følg pilen på skiltet. - Klipp i pilens retning.
pilk	s.m. (pilk|en, -er, -ene) Một loại lưỡi câu gồm một thỏi kim loại khá nặng. - å fiske med pilk - pilke v. Câu bằng loại lưỡi câu to và nặng.
pilke	pilk s.m. (pilk|en, -er, -ene) Một loại lưỡi câu gồm một thỏi kim loại khá nặng. - å fiske med pilk - pilke v. Câu bằng loại lưỡi câu to và nặng.
pille	s.fm. (pill|a/-en, -er, -ene) 1. Viên thuốc, hoàn thuốc. - å ta piller mot hodepine - å gå på piller Uống thuốc viên đều đặn. - å svelge den bitre pille Ngậm đắng nuốt cay. - å sukre pillen Xoa dịu chuyện gì. - en bitter pille å svelge Công việc khó nuốt trôi. - nervepille Viên thuốc an thần. - sovepille Viên thuốc ngủ. 2. Thuốc viên ngừa thai. - Mange tusen norske kvinner bruker pillen.
pils	s.m. (pils|en, -, -ene) Một loại bia, rượu bia. - De tok en halv pils til maten. - pilsenerøl s.n. Một loại bia, rượu bia.
pilsenerøl	pils s.m. (pils|en, -, -ene) Một loại bia, rượu bia. - De tok en halv pils til maten. - pilsenerøl s.n. Một loại bia, rượu bia.
pinadø	interj. Thực là, rất là. Quỉ thần. (để nhấn mạnh) - Nå må du pinadø ta deg sammen!
pine	s.fm. (pin|a/-en) Sự, nổi đau, đau đớn, đau khổ, khổ tâm, cực hình. - Det var en pine å se ham igjen. - den evige pine - å gå til tannlegen var en pine for mange - å gjøre pinen kort thu ngắn nỗi đau đớn. - Død og pine! Quỉ thần ơi! - pinefull a. Đầy đau đớn, đau khổ. pine v. (pin|er, -te, -t) Làm cực, làm khổ, làm khổ tâm, làm phiền, hành hạ. - Han ble pint og plaget av kameratene. - Det er forbudt å pine dyr. - Det piner meg at jeg ikke fikk tilgitt ham før han døde. - å pine ut jorden Làm cho đất hết màu mỡ (vì canh tác quá mức). - å pine maten i seg Gắng nuốt thức ăn.
pinefull	pine s.fm. (pin|a/-en) Sự, nổi đau, đau đớn, đau khổ, khổ tâm, cực hình. - Det var en pine å se ham igjen. - den evige pine - å gå til tannlegen var en pine for mange - å gjøre pinen kort thu ngắn nỗi đau đớn. - Død og pine! Quỉ thần ơi! - pinefull a. Đầy đau đớn, đau khổ.
pinlig	a. (pinlig, -e) 1. Khổ não, khổ tâm, khó xử, nan giải, khó chịu. - Det oppstod en pinlig taushet. - Han kom opp i en pinlig situasjon. 2. Rất, lắm. (để nhấn mạnh). - Hun er pinlig nøyaktig i sitt arbeid. - Overalt var det pinlig orden.
pinne	s.m. (pinne|n, -r, -ne) Que, gậy nhỏ. Đũa. - Legg noen pinner i ovnen, er du snill! - å være stiv som en pinne - å ikke legge to pinner i kors Không phụ giúp gì hết. - å skyte en hvit pinn etter noe Bỏ cuộc, không theo đuổi việc gì nữa. - å falle/ryke av pinnen Bị mất chức. - å vippe noen av pinnen Làm mất chức ai. - å stå på pinne for noen Sẵn sàng theo lệnh, hầu hạ, phục dịch ai. - pinnekjøtt s.n. Thịt sườn trừu muối. - pinneved s.m. Que củi để nhóm lửa.
pinnekjøtt	pinne s.m. (pinne|n, -r, -ne) Que, gậy nhỏ. Đũa. - Legg noen pinner i ovnen, er du snill! - å være stiv som en pinne - å ikke legge to pinner i kors Không phụ giúp gì hết. - å skyte en hvit pinn etter noe Bỏ cuộc, không theo đuổi việc gì nữa. - å falle/ryke av pinnen Bị mất chức. - å vippe noen av pinnen Làm mất chức ai. - å stå på pinne for noen Sẵn sàng theo lệnh, hầu hạ, phục dịch ai. - pinnekjøtt s.n. Thịt sườn trừu muối. - pinneved s.m. Que củi để nhóm lửa.
pinneved	pinne s.m. (pinne|n, -r, -ne) Que, gậy nhỏ. Đũa. - Legg noen pinner i ovnen, er du snill! - å være stiv som en pinne - å ikke legge to pinner i kors Không phụ giúp gì hết. - å skyte en hvit pinn etter noe Bỏ cuộc, không theo đuổi việc gì nữa. - å falle/ryke av pinnen Bị mất chức. - å vippe noen av pinnen Làm mất chức ai. - å stå på pinne for noen Sẵn sàng theo lệnh, hầu hạ, phục dịch ai. - pinnekjøtt s.n. Thịt sườn trừu muối. - pinneved s.m. Que củi để nhóm lửa.
pinnsvin	piggsvin s.n. = pinnsvin pinnsvin s.n. (pinnsvin|et, -, -a/-ene) = piggsvin Con nhím. - Pinnsvin er glad i melk.
pinse	s.fm. (pins|a/-en, -er, -ene) (Tôn) Lễ hiện xuống. - å ønske god pinse - pinsevenn s.m. Người theo một giáo phái của Tin lành.
pinseaften	aften s.m. (aften|en, -er, -ene) 1. Chiều tối ( từ 7 giờ trở đi). - Vi møtes hver aften. - God aften! Lời chào từ buổi tối. - i aften Tối nay. - aftensmåltid s.n. Bữa ăn tối. - aftens/aftensmat s.m. Thức ăn tối. - aftenkjole s.m. Áo dạ hội. 2. Ngày trước ngày lễ lớn (tiếp vĩ ngữ). - julaften . Ngày trước ngày lễ giáng sinh.(24/12). - påskeaften Ngày trước ngày lễphục sinh. - pinseaften Ngày thứ bảy trước ngày lễ hiện xuống. - sankthansaften . Ngày dài nhất trong năm (23/6), pinseaften s.m. (pinseaftenen) Thứ bảy trước ngày lễ Hiện xuống. - Pinseaften stenger de fleste butikker kl. 12.
pinsedag	s.m. (pinsedag|en, -er, -ene) Ngày lễ hiện xuống. - fø rste pinsedag Ngày chúa nhật lễ hiện xuống. - annen pinsedag Ngày thứ hai sau lễ hiện xuống.
pinsehelg	helg s.fm. (helg|a/-en, -er, -ene) Cuối tuần (thứ bẩy và chủ nhật). - Jeg vil lese denne boken i helgen. - å kjøpe inn mat til helgen - hverdag og helg - julehelg Khoảngthời gian từ chiều 24 đến hết ngày 26 tháng 12. - pinsehelg Khoảng thời gian từ chiều chủ nhật đến thứ hai sau lễ hiện xuống. - piskehelg Khoảng thời gian từ thứ năm tuần thánh đến thứ hai sau lễ Phục Sinh. - langhelg Những ngày nghỉ cuối tuần dài hơn thường lệ.
pinsett	s.m. (pinsett|en, -er, -ene) Cái nhíp, díp. - Hun rykket ut et hår med en pinsett.
pinsevenn	pinse s.fm. (pins|a/-en, -er, -ene) (Tôn) Lễ hiện xuống. - å ønske god pinse - pinsevenn s.m. Người theo một giáo phái của Tin lành.
pipe	peip v. = pipe pep v. = pipe pipe s.fm. (pip|a/-en, -er, -ene) 1. Ống, ống khói. - Det ryker fra pipen. - pipebrann s.m. Cháy trong ống khói. 2.Ống điếu, ống vố. - en pipe tobakk - å røyke pipe - pipetobakk s.m. Thuốc lá để hút với ống điếu. 3. Ống (đại phong cầm, sáo, tiêu, địch...). - å danse etter noens pipe Theo lệnh ai một cách mù quáng. - Da fikk pipen en annen lyd. Đổi giọng, xuống giọng. - å stikke pipen i sekk Hạ giọng, nói dịu xuống. - orgelpipe Ống đại phong cầm. - sekkepipe Kèn Tô-Cách-Lan. pipe v. (piper, peip/pep, pepet) Thổi, huýt gió. Rít, gáy, kêu vo vo. - Hun har en tynn og pipende stemme. - Taleren ble pepet ut av publikum. - Vinden pep rundt hushjørnene. - Musene piper. - pipekonsert s.m. Sự la ó đả kích.
pipebrann	pipe s.fm. (pip|a/-en, -er, -ene) 1. Ống, ống khói. - Det ryker fra pipen. - pipebrann s.m. Cháy trong ống khói. 2.Ống điếu, ống vố. - en pipe tobakk - å røyke pipe - pipetobakk s.m. Thuốc lá để hút với ống điếu. 3. Ống (đại phong cầm, sáo, tiêu, địch...). - å danse etter noens pipe Theo lệnh ai một cách mù quáng. - Da fikk pipen en annen lyd. Đổi giọng, xuống giọng. - å stikke pipen i sekk Hạ giọng, nói dịu xuống. - orgelpipe Ống đại phong cầm. - sekkepipe Kèn Tô-Cách-Lan.
pipekonsert	pipe v. (piper, peip/pep, pepet) Thổi, huýt gió. Rít, gáy, kêu vo vo. - Hun har en tynn og pipende stemme. - Taleren ble pepet ut av publikum. - Vinden pep rundt hushjørnene. - Musene piper. - pipekonsert s.m. Sự la ó đả kích.
pipesett	s.n. (pipesett|et, -, -a/-ene) Bộ chìa khóa ống (để vặn ốc).
pipetobakk	pipe s.fm. (pip|a/-en, -er, -ene) 1. Ống, ống khói. - Det ryker fra pipen. - pipebrann s.m. Cháy trong ống khói. 2.Ống điếu, ống vố. - en pipe tobakk - å røyke pipe - pipetobakk s.m. Thuốc lá để hút với ống điếu. 3. Ống (đại phong cầm, sáo, tiêu, địch...). - å danse etter noens pipe Theo lệnh ai một cách mù quáng. - Da fikk pipen en annen lyd. Đổi giọng, xuống giọng. - å stikke pipen i sekk Hạ giọng, nói dịu xuống. - orgelpipe Ống đại phong cầm. - sekkepipe Kèn Tô-Cách-Lan.
pirk	e v. (pirk|er, -a/-et, -a/-et) Vọc, thọc, chọc, khều. Xỉa răng. Ngoáy (tai). Chỉ trích. - Han satt og pirket på et lite rusk. - Hun bare pirket i maten. - å pirke på det noen sier - å pirke seg i tennene - pirk s.n. 1) Việc tỉ mỉ, chi tiết. 2) Lời chỉ trích chi tiết.
pirke	v. (pirk|er, -a/-et, -a/-et) Vọc, thọc, chọc, khều. Xỉa răng. Ngoáy (tai). Chỉ trích. - Han satt og pirket på et lite rusk. - Hun bare pirket i maten. - å pirke på det noen sier - å pirke seg i tennene - pirk s.n. 1) Việc tỉ mỉ, chi tiết. 2) Lời chỉ trích chi tiết.
pirket	a. (pirket, -e) = pirkete Nhỏ nhặt, vụn vặt, tỉ mỉ, quá thận trọng. - Han er svært nøye og pirket. - å sy hardangersøm er et pirket arbeide.
pirkete	pirket a. (pirket, -e) = pirkete Nhỏ nhặt, vụn vặt, tỉ mỉ, quá thận trọng. - Han er svært nøye og pirket. - å sy hardangersøm er et pirket arbeide.
pirquetprøve	s. fm. (pirquetprøv|a/-en, -er, -ene) (Y) Sự thử nghiệm lao. - Pirquetprøven var positiv.
pirre	v. (pirr|er, -a/-et, -a/-et) Kích thích, khêu gợi, khích động. - Det gatefulle pirrer alltid nysgjerrigheten. - Vinen pirret ganen.
pisk	e v. (pisk|er, -a/-et, -a/-et) 1. Quất, vụt, đánh bằng roi. - Før i tiden kunne man dømmes til pisking. - å piske (på) hesten - Regnet pisker mot ruten. Mưa đập vào cửa kính. - å piske opp stemningen Khích động bầu không khí. - å renne/løpe som et pisket skinn Chạy ngược chạy xuôi. - pisk s.m. Roi da. 2. Khuấy cho đều. - å piske fløte til krem
piske	v. (pisk|er, -a/-et, -a/-et) 1. Quất, vụt, đánh bằng roi. - Før i tiden kunne man dømmes til pisking. - å piske (på) hesten - Regnet pisker mot ruten. Mưa đập vào cửa kính. - å piske opp stemningen Khích động bầu không khí. - å renne/løpe som et pisket skinn Chạy ngược chạy xuôi. - pisk s.m. Roi da. 2. Khuấy cho đều. - å piske fløte til krem
piskehelg	helg s.fm. (helg|a/-en, -er, -ene) Cuối tuần (thứ bẩy và chủ nhật). - Jeg vil lese denne boken i helgen. - å kjøpe inn mat til helgen - hverdag og helg - julehelg Khoảngthời gian từ chiều 24 đến hết ngày 26 tháng 12. - pinsehelg Khoảng thời gian từ chiều chủ nhật đến thứ hai sau lễ hiện xuống. - piskehelg Khoảng thời gian từ thứ năm tuần thánh đến thứ hai sau lễ Phục Sinh. - langhelg Những ngày nghỉ cuối tuần dài hơn thường lệ.
piss	s.n. (pisset) 1. (Tục) Nước đái, nước tiểu. - Det luktet piss på utedoen. - pisselunken a. Âm ấm. - pisse trengt a. Mắc đái, buồn đái. 2. Việc nhảm nhí. - Filmen var bare noe piss. - pissprat s.n. Sự nói chuyện nhảm nhí.
pisse	v. (pis|ser, -sa/-set/-te, -sa/-set/-t) (Tục) Đái, tiểu. - Hunden pisset oppetter lyktestolpen. - å pisse noen oppetter ryggen Nịnh bợ ai. - pissemaur s.m. Con kiến vàng, kiến lửa.
pisse trengt	piss s.n. (pisset) 1. (Tục) Nước đái, nước tiểu. - Det luktet piss på utedoen. - pisselunken a. Âm ấm. - pisse trengt a. Mắc đái, buồn đái. 2. Việc nhảm nhí. - Filmen var bare noe piss. - pissprat s.n. Sự nói chuyện nhảm nhí.
pisselunken	piss s.n. (pisset) 1. (Tục) Nước đái, nước tiểu. - Det luktet piss på utedoen. - pisselunken a. Âm ấm. - pisse trengt a. Mắc đái, buồn đái. 2. Việc nhảm nhí. - Filmen var bare noe piss. - pissprat s.n. Sự nói chuyện nhảm nhí.
pissemaur	pisse v. (pis|ser, -sa/-set/-te, -sa/-set/-t) (Tục) Đái, tiểu. - Hunden pisset oppetter lyktestolpen. - å pisse noen oppetter ryggen Nịnh bợ ai. - pissemaur s.m. Con kiến vàng, kiến lửa.
pissoar	s.n. (pissoarfet, -/-er, -a/- ene) Nhà tiêu công cộng cho đàn ông. - Han hadde sterkt behov for å finne et pissoar.
pissprat	piss s.n. (pisset) 1. (Tục) Nước đái, nước tiểu. - Det luktet piss på utedoen. - pisselunken a. Âm ấm. - pisse trengt a. Mắc đái, buồn đái. 2. Việc nhảm nhí. - Filmen var bare noe piss. - pissprat s.n. Sự nói chuyện nhảm nhí.
pistol	s.m. (pistol|en, -er, -ene) Súng lục, súng sáu. - å skyte med pistol. - maskinpistol Súng tiểu liên.
pizza	s.m. (pizza|en, -er, -ene) Món bánh nướng đặc biệt của người Ý. Món pitsa Pizza er egentlig en italiensk rett, men er også blitt populær i Norge.
pjokk	s.m. (pjokk|en, -er, -ene) Đứa bé trai, đứa trẻ, thằng bé. - mammas lille pjokk
pjolter	s.m. (pjolt|eren, -er/-ere/-rer, -erne/-rene) Uýt-ky hay cô- nhắc pha sô-đa. - å drikke pjolter
pjusket	a. (pjusket, -e) = pjuskete Rối bù, bù xù. - Han så liten og pjusket ut i regnværet. - å være pjusket på håret
pjuskete	pjusket a. (pjusket, -e) = pjuskete Rối bù, bù xù. - Han så liten og pjusket ut i regnværet. - å være pjusket på håret
plage	s.fm. (plag|a/-en, -er, -ene) Sự quấy rầy, làm bực bội, làm phiền. - Det er en plage med alle disse skjemaene. - Gikt er en lei plage. - Han er en plage for sine omgivelser. - Død og plage! Quỉ thần ơi! - landeplage Vấn đề, việc làm phiền một quốc gia. plage v. (plag|er, -a/-et/-de, -a/-et/-d) Quấy rầy, làm phiền, làm bực bội. - Kan jeg plage deg med et spørsmål? - å plage livet av noen. - å være plaget av søvnløshet. - plageånd s.m. Người hay quấy rầy.
plageånd	plage v. (plag|er, -a/-et/-de, -a/-et/-d) Quấy rầy, làm phiền, làm bực bội. - Kan jeg plage deg med et spørsmål? - å plage livet av noen. - å være plaget av søvnløshet. - plageånd s.m. Người hay quấy rầy.
plagg	s.n. (plagg et, -, -a/-ene) Áo quần, y phục, trang phục. - En anorakk er et praktisk plagg.
plagiat	s.n. (plagiat et, -/-er, -a/- ene) Sự giả mạo, làm giả, chế tạo giả mạo. - Den melodien er et rent plagiat. - plagiere v. Giả mạo.
plagsom	a. (plagsom|t, -me) Quấy rầy, phá quấy, làm phiền. - Han er en plagsom person. - plagsom støy.
plakat	s.m. (plakat|en, -er, -ene) Tờ cáo thị, yết thị, bích chương, quảng cáo. - Sirkuset hadde slatt opp plakater over hele byen. - Åpningstidene står på plakaten ved døren. - å bli tatt av plakaten Hết hạn trình diễn, chiếu (phim, kịch...). - reklameplakat Bảng quảng cáo.
plan	s.m. (plan|en, -er, -ene) 1. Kế hoạch, chương trình. - å arbeide etter en plan - å legge planer - å utarbeide en plan - De har planer om å utvide gaten. - planløs a. Không có kế hoạch. - planmessig a. Có kế hoạch. - slagplan Kế hoạch hành động. - undervisningsplan Chương trình giảng dạy. 2. Địa đồ, họa đồ, hoành đồ. - en plan over Oslo plan s.n. (plan|et, -, -a/-ene) 1. Mặt bằng, mặt phẳng. - De to punktene ligger i samme plan. - et horisontalt og et vertikalt plan - grunnplan Mặt đáy. 2. Mức độ, cấp. - Det er et stort anlegg med kryssende veier i flere plan. - Undervisningen må opp på et helt annet plan. - et møte på høyeste plan - planovergang s.m. Chỗ đường xe lửa chạy ngang qua đường lộ. plan a. (plan|t, -e) Bằng, phẳng, bằng phẳng. - Gulvet er ikke helt plant. - en plan flate
planet	s.m. (planet|en, -er, -ene) Hành tinh. - Merkur og Venus er planeter. - Gi ham en på planeten! Cho nó một đấm vào đầu!
planke	s.m. (planke|n, -r, -ne) Tấm ván, miếng ván, miếng gỗ. - en skrøpelig hytte av planker - et gulv av solide planker - plankegjerde s.n. Hàng rào gỗ. - plankekjøring s.fm. Việc dễ dàng, không rắc rối. - gulvplanke Tấm ván lót sàn nhà. - redningsplanke Vị cứu tinh, vật cứu tinh.
plankegjerde	planke s.m. (planke|n, -r, -ne) Tấm ván, miếng ván, miếng gỗ. - en skrøpelig hytte av planker - et gulv av solide planker - plankegjerde s.n. Hàng rào gỗ. - plankekjøring s.fm. Việc dễ dàng, không rắc rối. - gulvplanke Tấm ván lót sàn nhà. - redningsplanke Vị cứu tinh, vật cứu tinh.
plankekjøring	planke s.m. (planke|n, -r, -ne) Tấm ván, miếng ván, miếng gỗ. - en skrøpelig hytte av planker - et gulv av solide planker - plankegjerde s.n. Hàng rào gỗ. - plankekjøring s.fm. Việc dễ dàng, không rắc rối. - gulvplanke Tấm ván lót sàn nhà. - redningsplanke Vị cứu tinh, vật cứu tinh.
plankton	s.n. (planktonet) Phiêu sinh vật. - Plankton er en viktig matkilde for mange fisker.
planlegge	v. (plan|legger, -la, -lagt) Trù tính, trù định, trù hoạch, trù liệu, dự định. - Byggearbeidet tok to måneder lengre tid enn planlagt. - å planlegge en reise - planlegging s.fm. Sự trù tính kế hoạch.
planlegging	planlegge v. (plan|legger, -la, -lagt) Trù tính, trù định, trù hoạch, trù liệu, dự định. - Byggearbeidet tok to måneder lengre tid enn planlagt. - å planlegge en reise - planlegging s.fm. Sự trù tính kế hoạch.
planløs	plan s.m. (plan|en, -er, -ene) 1. Kế hoạch, chương trình. - å arbeide etter en plan - å legge planer - å utarbeide en plan - De har planer om å utvide gaten. - planløs a. Không có kế hoạch. - planmessig a. Có kế hoạch. - slagplan Kế hoạch hành động. - undervisningsplan Chương trình giảng dạy. 2. Địa đồ, họa đồ, hoành đồ. - en plan over Oslo
planmessig	plan s.m. (plan|en, -er, -ene) 1. Kế hoạch, chương trình. - å arbeide etter en plan - å legge planer - å utarbeide en plan - De har planer om å utvide gaten. - planløs a. Không có kế hoạch. - planmessig a. Có kế hoạch. - slagplan Kế hoạch hành động. - undervisningsplan Chương trình giảng dạy. 2. Địa đồ, họa đồ, hoành đồ. - en plan over Oslo
planovergang	plan s.n. (plan|et, -, -a/-ene) 1. Mặt bằng, mặt phẳng. - De to punktene ligger i samme plan. - et horisontalt og et vertikalt plan - grunnplan Mặt đáy. 2. Mức độ, cấp. - Det er et stort anlegg med kryssende veier i flere plan. - Undervisningen må opp på et helt annet plan. - et møte på høyeste plan - planovergang s.m. Chỗ đường xe lửa chạy ngang qua đường lộ.
plante	s.fm. (plant a/-en, -er, -ene) Cây, cây cối, thảo mộc, thực vật. - Hun kjøpte planter til hagen. - trær og planter - å sette planter - Han er litt av en plante! Anh ta kỳ quái quá! - planteeter s.m. Thú vật ăn thảo mộc. - plantemargarin s.m. Bơ làm bằng thảo mộc. - planteskole s.m. Vườn ươm, sở ươm cây. plante v. (plant er, -a/-et, -a/-et) 1. Trồng (cây...). - Området skal plantes til med skog. - å plante om en blomst - å plante busker 2. Đặt, đóng, cắm. - Han plantet foten i bakken. - Roald Amundsen plantet det norske flagg på Sydpolen. - å plante opplysninger Dựng đứng, bịa đặt lên những tin tức.
planteart	art s.fm. (art|a/-en, -er, -ene) 1. Giống, loại. - Det finnes mange arter av insekter. - dyreart Giống vật. - planteart Giống thảo mộc. 2. Thứ, loại, kiểu, hình thức. - Smertene er bare av forbigående art.
planteeter	plante s.fm. (plant a/-en, -er, -ene) Cây, cây cối, thảo mộc, thực vật. - Hun kjøpte planter til hagen. - trær og planter - å sette planter - Han er litt av en plante! Anh ta kỳ quái quá! - planteeter s.m. Thú vật ăn thảo mộc. - plantemargarin s.m. Bơ làm bằng thảo mộc. - planteskole s.m. Vườn ươm, sở ươm cây.
plantemargarin	margarin s.m. (margarinen) Bơ nhân tạo làm bằng dầu thảo mộc hay mỡ cá. - Mange bruker margarin istedenfor smør. - plantemargarin Bơ nhân tạo làm bằng dầu thảo mộc. plante s.fm. (plant a/-en, -er, -ene) Cây, cây cối, thảo mộc, thực vật. - Hun kjøpte planter til hagen. - trær og planter - å sette planter - Han er litt av en plante! Anh ta kỳ quái quá! - planteeter s.m. Thú vật ăn thảo mộc. - plantemargarin s.m. Bơ làm bằng thảo mộc. - planteskole s.m. Vườn ươm, sở ươm cây.
planteskole	plante s.fm. (plant a/-en, -er, -ene) Cây, cây cối, thảo mộc, thực vật. - Hun kjøpte planter til hagen. - trær og planter - å sette planter - Han er litt av en plante! Anh ta kỳ quái quá! - planteeter s.m. Thú vật ăn thảo mộc. - plantemargarin s.m. Bơ làm bằng thảo mộc. - planteskole s.m. Vườn ươm, sở ươm cây.
plaske	v. (plask|er, -a/-et, -a/-et) (Nước) Vỗ rì rào, đập bì bõm. - Barna plasker i dammen. - Regnet plasket ned.
plass	s.m. (plass|en, -er, -ene) 1. Chỗ, chỗ ngồi, vị trí. - Det var ikke plass til alle. - Han fant en ledig plass på første benk. - kvinnens plass i samfunnet et aldershjem med 50 plasser - å bestille plass på toget - første/annen plass Hạng nhất/hạng nhì. - Det er på sin plass. Xứng đáng, thích hợp. - å fylle sin plass Làm tròn nhiệm vụ. - plassbestilling s.fm. Sự giữ chỗ, đặt chỗ. - plassbillett s.m. Vé giữ chỗ. 2. Địa vị, chức, chức vụ, chỗ (làm). - Sprek pensjonist får plass som regningsbud. - å søke plass som stuepike - plassoppsigelse s.m. 1) Sự đình công, bãi công. 2) Sự sa thải. 3. Công trường, khu đất rộng. - byens plasser - Holbergs plass - lekeplass Sân chơi.
plassbestilling	plass s.m. (plass|en, -er, -ene) 1. Chỗ, chỗ ngồi, vị trí. - Det var ikke plass til alle. - Han fant en ledig plass på første benk. - kvinnens plass i samfunnet et aldershjem med 50 plasser - å bestille plass på toget - første/annen plass Hạng nhất/hạng nhì. - Det er på sin plass. Xứng đáng, thích hợp. - å fylle sin plass Làm tròn nhiệm vụ. - plassbestilling s.fm. Sự giữ chỗ, đặt chỗ. - plassbillett s.m. Vé giữ chỗ. 2. Địa vị, chức, chức vụ, chỗ (làm). - Sprek pensjonist får plass som regningsbud. - å søke plass som stuepike - plassoppsigelse s.m. 1) Sự đình công, bãi công. 2) Sự sa thải. 3. Công trường, khu đất rộng. - byens plasser - Holbergs plass - lekeplass Sân chơi.
plassbillett	plass s.m. (plass|en, -er, -ene) 1. Chỗ, chỗ ngồi, vị trí. - Det var ikke plass til alle. - Han fant en ledig plass på første benk. - kvinnens plass i samfunnet et aldershjem med 50 plasser - å bestille plass på toget - første/annen plass Hạng nhất/hạng nhì. - Det er på sin plass. Xứng đáng, thích hợp. - å fylle sin plass Làm tròn nhiệm vụ. - plassbestilling s.fm. Sự giữ chỗ, đặt chỗ. - plassbillett s.m. Vé giữ chỗ. 2. Địa vị, chức, chức vụ, chỗ (làm). - Sprek pensjonist får plass som regningsbud. - å søke plass som stuepike - plassoppsigelse s.m. 1) Sự đình công, bãi công. 2) Sự sa thải. 3. Công trường, khu đất rộng. - byens plasser - Holbergs plass - lekeplass Sân chơi.
plassere	v. (plasser|er, -te, -t) Để, đặt, sắp xếp, xếp chỗ. - Stillingen er plassert i lønnstrinn 17. - å plassere gjestene rundt bordet - å plassere en ordre i et firma - Jeg kan ikke plassere ham. Tôi không nhận ra anh ta là ai. - plassering s.fm. Sự để, đặt, sắp xếp, sắp đặt, xếp chỗ.
plassering	plassere v. (plasser|er, -te, -t) Để, đặt, sắp xếp, xếp chỗ. - Stillingen er plassert i lønnstrinn 17. - å plassere gjestene rundt bordet - å plassere en ordre i et firma - Jeg kan ikke plassere ham. Tôi không nhận ra anh ta là ai. - plassering s.fm. Sự để, đặt, sắp xếp, sắp đặt, xếp chỗ.
plassoppsigelse	oppsigelse s.m. (oppsigelse|n, -r, -ne) Sự, giấy loan báo thôi việc. - Bedriften varslet oppsigelse for 50 mann. - Han leverte sin oppsigelse skriftlig. - Leieboeren fikk en måneds oppsigelse. - å ha penger i banken på 12 måneders oppsigelse Có tiền trong một trương mục định kỳ một năm. - oppsigelsesfrist s.m. Thời hạn loan báo thôi việc. - oppsigelsestid s.fm. Thời hạn loan báo thôi việc. - oppsigelsesvarsel s.n . Sự loan báo nghỉ việc. - oppsigelsesvern s.n. Luật ngăn ngừa sa thải nhân viên. - plassoppsigelse Sự thông báo sa thải nhân viên. plass s.m. (plass|en, -er, -ene) 1. Chỗ, chỗ ngồi, vị trí. - Det var ikke plass til alle. - Han fant en ledig plass på første benk. - kvinnens plass i samfunnet et aldershjem med 50 plasser - å bestille plass på toget - første/annen plass Hạng nhất/hạng nhì. - Det er på sin plass. Xứng đáng, thích hợp. - å fylle sin plass Làm tròn nhiệm vụ. - plassbestilling s.fm. Sự giữ chỗ, đặt chỗ. - plassbillett s.m. Vé giữ chỗ. 2. Địa vị, chức, chức vụ, chỗ (làm). - Sprek pensjonist får plass som regningsbud. - å søke plass som stuepike - plassoppsigelse s.m. 1) Sự đình công, bãi công. 2) Sự sa thải. 3. Công trường, khu đất rộng. - byens plasser - Holbergs plass - lekeplass Sân chơi.
plast	s.m. (plasten) Chất nhựa dẻo, chất "plastic". en bøtte av plast - skumplast Một loại nhựa dẻo được dùng làm nệm.
plastbalje	balje s.fm. (balj|a/-en, -er, -ene) Chậu, xô giặt quần áo. - å vaske klær i en balje - plastbalje Xô giặt quần áo bằng nhựa.
plaster	s.n. (plast eret/-ret, -er/-re, .-ra/-rene) (Y) Băng keo dán vết thương. - Han måtte sette et plaster på skrubbsåret. - plaster på såret Niềm an ủi.
plastisk kirurgi	(Y) Khoa phẫu thuật tạo hình, giải phẫu chỉnh hình, giải phẫu thẫm mỹ.
plastpose	s.m. (plastpose|n, -r, -ne) Túi nhựa, túi ny-lông. - Hun la grønnsakene i en plastpose. - De bar varene hjem i plastposer. pose s.m. (pose|n, -r, -ne) Bao, túi, bị. - en pose sukkertøy en pose av papir. - å få både i pose og sekk Được cả chì lẫn chài. - å tale rett ut av posen Nói toạc móng heo. - å ha rent mel i posen Có lương tâm trong sáng, lương thiện, thành thật. - å ha poser under øvnene Có vết nhăn dưới mắt. - plastpose Túi nhựa, túi ny-lông.
plate	s.fm. (plat|a/-en, -er, -ene) 1. Tấm, lá, miếng, bản. - en plate sjokolade - å sette en plate i bordet - å slå en plate i noen Nói phỉnh ai. 2. Đĩa nhạc, dĩa hát. - Melodien er kommet på plate. - å spille plater - platespiller s.m. Máy hát dĩa. - langspillplate/LPplate Dĩa hát lớn. 3. Lò điện (chỗ đặt nồi xoong lên để nấu). - Komfyren har 3 plater. - kokeplate Bếp điện một lò.
plateomslag	omslag s.n. (omslag|et, -, -a/-ene) 1. Sự thay đổi, biến đổi đột ngột. - Omslaget i den amerikanske politikken kom plutselig. - omslag i været - væromslag Sự biến đổi đột ngột của thời tiết. 2. Bao, bìa (tập, sách...). - Dokumentene lå i et brunt omslag. - Hun la omslag på skolebøkene sine. - bokomslag Bìa bao tập. - plateomslag Bìa đựng đĩa hát. 3. (Y) Băng vải để băng vết thương. - varme og kalde omslag
platespiller	plate s.fm. (plat|a/-en, -er, -ene) 1. Tấm, lá, miếng, bản. - en plate sjokolade - å sette en plate i bordet - å slå en plate i noen Nói phỉnh ai. 2. Đĩa nhạc, dĩa hát. - Melodien er kommet på plate. - å spille plater - platespiller s.m. Máy hát dĩa. - langspillplate/LPplate Dĩa hát lớn. 3. Lò điện (chỗ đặt nồi xoong lên để nấu). - Komfyren har 3 plater. - kokeplate Bếp điện một lò.
platinarev	rev s.m. (rev|en, -er, -ene) Chồn, cáo, hồ. - Reven lusket rundt i skogen. - Forskjellige typer rev brukes som pelsverk. - å være slu som en rev Quỉ quyệt như cáo, - å ha en rev bak pret Có âm mưu gì. - blårev Loại chồn có lông ngả màu xanh. - platinarev Loại chồn có lông ngả màu xám tro. - sølvrev Loại chồn có lông ngả màu bạc. - ringrev Cáo già, người tinh khôn.
plattform	s.fm. (plattform|a/-en, -er, -ene) 1. Cái bục, giàn, thềm. - De ble stående på plattformen bak på sporvognen. - Det ble satt opp en plattform for foredragsholderen. - plattformsjef s.m. Trưởng giàn khoan dầu. 2. Nền tảng, căn bản. - Solid utdannelse er en god plattform for en yrkeskarriere. - en politisk plattform
plattformsjef	plattform s.fm. (plattform|a/-en, -er, -ene) 1. Cái bục, giàn, thềm. - De ble stående på plattformen bak på sporvognen. - Det ble satt opp en plattform for foredragsholderen. - plattformsjef s.m. Trưởng giàn khoan dầu. 2. Nền tảng, căn bản. - Solid utdannelse er en god plattform for en yrkeskarriere. - en politisk plattform
plattfot	a. (plattfot, -) = piatt|fota/-fotet/-fett (Y) Có lòng bàn chân phẳng. - Han er plattfot.
pledd	s.n. (pledd|et, -, -a/-ene) Tấm vải, mền, chăn. - å sitte med pleddet om seg - bilpledd Tấm vải phủ ghế xe hơi.
pleie	s.fm. (plei|a/-en) Sự săn sóc, chăm sóc, chăm nom. - Pasientene får den beste pleie de kan ønske seg. - pleie av huden/håret - å være/bli satt i pleie - pleiehjem s.n. Dưỡng đường, viện dưỡng lão. - pleiepasient s.m. Bệnh nhân cần chăm sóc, điều dưỡng. pleie v. (plei|er, -a/-et/-de, -a/-et/-d) Săn sóc, chăm sóc, chăm nom. - Blomster må pleies. - Han liker å pleie syke. - å pleie sin forkjølelse - å pleie omgang/vennskap med noen Giao thiệp thân thiết với ai. pleie v. (plei|er, -de, -d) Thường, có thói quen. - Det pleier å være fint vær om sommeren. - Hun pleier ikke å komme for sent til skolen.
pleiehjem	hjem s.n. (hjem|met, -, -ma/-mene) = heim 1. Nhà, chỗ ở. - Mitt hjem ligger oppe i åsen. - å komme fra et godt hjem Xuất thân từ một gia đình nề nếp, khá giả. - hjemlån s.n. Sự mượn về nhà. - barndomshjem Nơi sinh trưởng. 2. Nơi trú ngụ, viện. - hjem for utviklingshemmede - hjem for narkomane - aldershjem/gamlehjem Viện dưỡng lão. - barnehjem Cô nhi viện. - daghjem Nhà giữ trẻ, ký nhi viện. - pleiehjem Nhà dưỡng bệnh, dưỡng đường. pleie s.fm. (plei|a/-en) Sự săn sóc, chăm sóc, chăm nom. - Pasientene får den beste pleie de kan ønske seg. - pleie av huden/håret - å være/bli satt i pleie - pleiehjem s.n. Dưỡng đường, viện dưỡng lão. - pleiepasient s.m. Bệnh nhân cần chăm sóc, điều dưỡng.
pleiepasient	pleie s.fm. (plei|a/-en) Sự săn sóc, chăm sóc, chăm nom. - Pasientene får den beste pleie de kan ønske seg. - pleie av huden/håret - å være/bli satt i pleie - pleiehjem s.n. Dưỡng đường, viện dưỡng lão. - pleiepasient s.m. Bệnh nhân cần chăm sóc, điều dưỡng.
pleier	s.m. (pleier|en, -e, -ne) Y tá, điều dưỡng viên. - En pleier kan arbeide på sykehus, i institusjoner eller i hjemmene.
plen	s.m. (plen|en, -er, -ene) Bãi cỏ, sân cỏ. - De har en nydelig plen foran huset. - England er kjent for sine vakre plener. - å slå plenen - plenklipper s.m. Máy cắt cỏ.
plenklipper	plen s.m. (plen|en, -er, -ene) Bãi cỏ, sân cỏ. - De har en nydelig plen foran huset. - England er kjent for sine vakre plener. - å slå plenen - plenklipper s.m. Máy cắt cỏ.
plenum	s. Đại hội đồng. - Saken drøftes i plenum. - Stortinget sitter ofte sammen i plenum. - plenumsmøte s.n. Phiên họp đại hội đồng.
plenumsmøte	plenum s. Đại hội đồng. - Saken drøftes i plenum. - Stortinget sitter ofte sammen i plenum. - plenumsmøte s.n. Phiên họp đại hội đồng.
plikt	s.fm. (plikt|a/-en, -er, -ene) Bổn phận, nghĩa vụ, phận sự, trách nhiệm. Sự bó buộc. - Han gjør det bare av plikt. - Nei, nå må jeg på arbeidet. Pliktene kaller. - en kjær plikt - å oppfylle sine plikter - pliktfølelse s.m. Ý thức bổn phận. - pliktoppfyllende a. Chu toàn bổn phận, trách nhiệm. - plikttjeneste s.m. Nghĩa vụ.
pliktdel	s.m. (pliktdelen) (Luật) Phần thừa kế không bị truất quyền (thường là 2/3 di sản). - Pliktdelen av arven går til livsarvingene.
plikte	v. (plikt|er, -a/-et, -a/-et) Bó buộc, có bổn phận, có nghĩa vụ, có trách nhiệm. - Elevene plikter å rette seg etter ordensreglene.
pliktfølelse	plikt s.fm. (plikt|a/-en, -er, -ene) Bổn phận, nghĩa vụ, phận sự, trách nhiệm. Sự bó buộc. - Han gjør det bare av plikt. - Nei, nå må jeg på arbeidet. Pliktene kaller. - en kjær plikt - å oppfylle sine plikter - pliktfølelse s.m. Ý thức bổn phận. - pliktoppfyllende a. Chu toàn bổn phận, trách nhiệm. - plikttjeneste s.m. Nghĩa vụ.
pliktig	a. (pliktig, -e) Bó buộc, có bổn phận, có trách nhiệm, bắt buộc. - å være pliktig til noe
pliktoppfyllende	plikt s.fm. (plikt|a/-en, -er, -ene) Bổn phận, nghĩa vụ, phận sự, trách nhiệm. Sự bó buộc. - Han gjør det bare av plikt. - Nei, nå må jeg på arbeidet. Pliktene kaller. - en kjær plikt - å oppfylle sine plikter - pliktfølelse s.m. Ý thức bổn phận. - pliktoppfyllende a. Chu toàn bổn phận, trách nhiệm. - plikttjeneste s.m. Nghĩa vụ.
plikttjeneste	plikt s.fm. (plikt|a/-en, -er, -ene) Bổn phận, nghĩa vụ, phận sự, trách nhiệm. Sự bó buộc. - Han gjør det bare av plikt. - Nei, nå må jeg på arbeidet. Pliktene kaller. - en kjær plikt - å oppfylle sine plikter - pliktfølelse s.m. Ý thức bổn phận. - pliktoppfyllende a. Chu toàn bổn phận, trách nhiệm. - plikttjeneste s.m. Nghĩa vụ.
plog	s.m. (plog|en, -er, -ene) Cái cày. Hesten drar plogen. - å legge nytt land under plogen
plolitiman	- politiadjutant Phụ tá cảnh sát trưỡng - politiarrest Nhà tạm giam ở đồn cảnh sát - politiaspirant Cảnh sát viên tập sự - politiattest Trích lục của cảnh sát hình sự. Giấy chứng nhận hạnh kiểm - polittiavdelingssjef Trưởng ban cảnh sát - politiavhør Cuộc thẩm vấn của cảnh sát - politiforklaring Lời khai ở đồn cảnh sát - politibil Xe cảnh sát - politiinspektør Thanh tra cảnh sát - plolitiman Cảnh sát. - politimester Cảnh sát trưởng - politipatrulje Đội tuần cảnh - politirapport Báo cáo của cảnh sát
plombe	s.m. (plombe|n, -r, -ne) 1. Chất để trám, bít, nhét cho chặt. - Han har plomber i hver eneste tann. - Jeg har mistet en plombe. - plombere v. Trám răng. - plombering s.fm. Sự trám răng. 2. Dấu niêm. - Strømmåleren er forsynt med en plombe. - Tollerne satte plombe på lasteluken. - plombere v. Niêm phong. - plombering s.fm. Sự niêm phong.
plombere	plombe s.m. (plombe|n, -r, -ne) 1. Chất để trám, bít, nhét cho chặt. - Han har plomber i hver eneste tann. - Jeg har mistet en plombe. - plombere v. Trám răng. - plombering s.fm. Sự trám răng. 2. Dấu niêm. - Strømmåleren er forsynt med en plombe. - Tollerne satte plombe på lasteluken. - plombere v. Niêm phong. - plombering s.fm. Sự niêm phong. plombe s.m. (plombe|n, -r, -ne) 1. Chất để trám, bít, nhét cho chặt. - Han har plomber i hver eneste tann. - Jeg har mistet en plombe. - plombere v. Trám răng. - plombering s.fm. Sự trám răng. 2. Dấu niêm. - Strømmåleren er forsynt med en plombe. - Tollerne satte plombe på lasteluken. - plombere v. Niêm phong. - plombering s.fm. Sự niêm phong.
plombering	plombe s.m. (plombe|n, -r, -ne) 1. Chất để trám, bít, nhét cho chặt. - Han har plomber i hver eneste tann. - Jeg har mistet en plombe. - plombere v. Trám răng. - plombering s.fm. Sự trám răng. 2. Dấu niêm. - Strømmåleren er forsynt med en plombe. - Tollerne satte plombe på lasteluken. - plombere v. Niêm phong. - plombering s.fm. Sự niêm phong. plombe s.m. (plombe|n, -r, -ne) 1. Chất để trám, bít, nhét cho chặt. - Han har plomber i hver eneste tann. - Jeg har mistet en plombe. - plombere v. Trám răng. - plombering s.fm. Sự trám răng. 2. Dấu niêm. - Strømmåleren er forsynt med en plombe. - Tollerne satte plombe på lasteluken. - plombere v. Niêm phong. - plombering s.fm. Sự niêm phong.
plomme	s.fm. (plomm|a/-en, -er, -ene) 1. Trái mận. - Barna åt plommer til de fikk vondt i magen. - Hermetiske plommer er godt. - plommesyltetøy s.n. Mứt mận. 2. Lòng đỏ, tròng đỏ (trứng). - Plommen er det beste i egget. - å ha det som plommen i egget Ở trong cảnh an lạc, sung sướng. - eggeplomme Lòng đỏ trứng.
plommestein	stein  s.m. (stein|en, -er, -ene) 1. Đá, sỏi. - å kaste stein - Han hoppet fra stein til stein. - å kaste (med) stein når man sitter i glasshus - Khỉ chê khỉ đỏ đít. - Det falt en stein fra mitt hjerte. Tôi trút bỏ được một gánh nặng, nỗi lo âu. - å legge stein til byrden (for noen) Đặt thêm gánh nặng cho ai, làm khó khăn thêm cho ai. - å sove som en stein Ngủ say như chết. - å ha et hjerte av stein Có trái tim sắt đá. - å kunne erte en stein på seg Trêu ghẹo bất cứ ai. - å ikke la stein tilbake på stein Không để hòn đá nào nằm chồng lên hòn đá nào, phá hủy hoàn toàn. - steinaider s.m. Thời kỳ đồ đá. - steinansikt s.n. Mặt lạnh như tiền. - steinkast s.n. 1) Sự ném đá. 2) Khoảng cách ném một viên đá. - steinull s.fm. Một loại đá dưới dạng sợi dùng trong kỹ nghệ để cách nhiệt và âm thanh. - brostein Đá to để lót đường vào thời xưa. - edelstein Đá quí. - gravstein Mộ bia. 2. Hột, hạt (trái cây). - Vi fjerner steinene fra kirsebærene før vi sylter dem. - appelsinstein Hột cam. - plommestein Hột mận.
plommesyltetøy	plomme s.fm. (plomm|a/-en, -er, -ene) 1. Trái mận. - Barna åt plommer til de fikk vondt i magen. - Hermetiske plommer er godt. - plommesyltetøy s.n. Mứt mận. 2. Lòng đỏ, tròng đỏ (trứng). - Plommen er det beste i egget. - å ha det som plommen i egget Ở trong cảnh an lạc, sung sướng. - eggeplomme Lòng đỏ trứng.
plugg	s.m. (plugg|en, -er, -ene) 1. Cái nút, chốt, then. Cái nến điện, buji. - De satte en plugg i hullet. - å tenne på alle pluggene Nổi trận lôi đình. - teltplugg Cây cắm xuống đất để cột dây dựng lều. - tennplugg Nến điện, "buji" (ở động cơ nổ). 2. Người lùn và mạnh. - Han er en kraftig plugg.
plukke	v. (plukk|er, -a/-et, -a/-et) 1. Hái, lượm, nhặt. - å plukke bær - å plukke opp noe som er falt ned - Plukk ut hva du vil ha. - å plukke opp nye ord og uttrykk 2. Nhổ, bứt, vặt, rứt. - Apen plukket seg ren for lus. - å plukke noe fra hverandre - å plukke en fugl - å ha en høne å plukke med noen Có chuyện phải thanh toán, giải quyết với ai. 3. Vọc, mó máy, sờ mó. - Han satt og plukket i maten.
plunder	s.n. (plund|eret/-ret) Sự cực nhọc, khó khăn, vất vả, mệt nhọc. - Han hadde et svare plunder med å få sydd i knappen.
pluralis	s.m. (Văn) Số nhiều. - "Senger" er pluralis av "seng".
pluskvamperfektum	s.n. (Văn) Thì tiền quá khứ kép. - "Hadde spist" er pluskvamperfektum av verbet "spise".
pluss	s.n. (pluss|et, -/-er, -a/-ene) 1. Sự cộng, thêm vào, phụ vào. - Tre pluss to er fem (32=5). - Huset selges for kr. 900.000 pluss omkostninger. - Han fikk G på matematikkprøven. - 3 grader Celsius 3 độ cộng. 2. Ưu điểm. - Det er et stort pluss at du kan fransk.
plutselig	a. (plutselig, -e) Đột nhiên, bất thần, thình lình, đột ngột. - Han gjorde en plutselig bevegelse. - Plutselig så han noe som rørte seg.
plyndre	v. (plyndr|er, -a/-et, -a/-et) Cướp, cướp phá, cướp bóc, cướp đoạt. - Banken ble plyndret. - Vikingene herjet og plyndret. - plyndring s.fm. Sự cướp, cướp phá, cướp bóc, cướp đoạt.
plyndring	plyndre v. (plyndr|er, -a/-et, -a/-et) Cướp, cướp phá, cướp bóc, cướp đoạt. - Banken ble plyndret. - Vikingene herjet og plyndret. - plyndring s.fm. Sự cướp, cướp phá, cướp bóc, cướp đoạt.
plystre	v. (plystr|er, -a/-et, -a/-et) Huýt gió, huýt sáo. - å plystre en melodi - å plystre på hunden - å plystre etter jentene
pløye	v. (pløy|er, -de/pløgde, -d/pløgd) Cày đất, xới đất. - Bonden gikk og pløyde ute på jordet. - å pløye opp et jordstykke - å pløye seg gjennom en bok Đọc hết một cuốn sách.
pocketbok	s.fm. (pocket|boka/-boken, -bøker, -bøkene) Sách bỏ túi. - Pocketbøker er billige.
pode	s.m. (pode|n, -r, -ne) Con trai, đứa trẻ, trẻ con. - Du er meg en fin pode! - min hipefulle pode pode v, (pod|er, -a/-et, -a/-et) = pote Tiếp cây, tháp cây. - De fleste rosesorter podes hos oss på alminnelige nyperoser. - Det gjelder å pode gode vaner inn i barna. pote v. = pode
poeng	s.n. (poeng|et, -/-er, -a/-ene) 1. Điểm. - Hun fikk 25 poeng på fysikkprøven. - å score poeng 2. Điểm chính yếu, ý nghĩa. - Du ødela hele poenget ved din handling. - Hun forstod ikke poenget i den vitsen.
poengtere	v. (poengter|er, -te, -t) Nhấn mạnh, chỉ rõ, nêu rõ. - Han skriver klart og poengtert. - Taleren poengterte betydningen av øket eksport.
poesi	s.m. (poesi|en, -er, -ene) Thi văn, thơ phú, thi ca. - poesi og prosa - Han har sans for livets poesi. - poetisk a. Thuộc về thơ văn, thi phú. Có thi vị, thi cảm, thi hứng.
poetisk	poesi s.m. (poesi|en, -er, -ene) Thi văn, thơ phú, thi ca. - poesi og prosa - Han har sans for livets poesi. - poetisk a. Thuộc về thơ văn, thi phú. Có thi vị, thi cảm, thi hứng.
pokal	s.m. (pokal|en, -er, -ene) Cúp, giải thưởng. - Han har vunnet mange pokaler i friidrett.
pokker	interj. Quỷ sứ! Quỷ! Yêu! - Det var som pokker! - Fy (for) pokker! - Han er pokker til kar! - Hvor pokker har du vurt? - pokker i vold Xa xăm, xa lơ xa lắc. - å gi pokker(en) i noe(n) Mặc xác, mặt kệ việc gì (ai).
pol	s.n. = Vinmonopolet pol s.m. (pol|en, -er, -ene) 1. Địa cực. - Det ligger is rundt jordens to poler. - Nord polen navn. Bắc cực. - Sydpolen navn. Nam cực. 2. Điện cực, từ cực. - Like poler frastøter hverandre. - den positive og den negative pol 3. Cực điểm, thái cực. - Han svinget mellom to poler, sorg og glede.
polakk	s.m. (polakk|en, -er, -ene) Người Ba Lan.
Polarsirkelen	navn. Bắc (Nam) cực khuyên, vòng Bắc (Nam) cực. - Tromsø ligger nord for polarsirkelen.
polen	pol s.m. (pol|en, -er, -ene) 1. Địa cực. - Det ligger is rundt jordens to poler. - Nord polen navn. Bắc cực. - Sydpolen navn. Nam cực. 2. Điện cực, từ cực. - Like poler frastøter hverandre. - den positive og den negative pol 3. Cực điểm, thái cực. - Han svinget mellom to poler, sorg og glede.
Polen	navn. Nước Ba Lan.
polere	v. (poler|er, -te, -t) Đánh bóng, chùi bóng. - å polere et bord - polert ris Gạo trắng, gạo máy.
poliklinikk	s.m. (poliklinikk|en, -er, -ene) (Y) Bệnh viện điều trị cho bệnh nhân ngoại trú, bệnh viện ngoại trú. - Hun får behandling ved poliklinikken på sykehuset hver uke.
polio	myelitt s.m. (poliomyelitten) = polio (Y) Bệnh tê liệt. - Hun bruker rullestol, fordi hun fikk poliomyelitt da hun var liten.
poliomyelitt	s.m. (poliomyelitten) = polio (Y) Bệnh tê liệt. - Hun bruker rullestol, fordi hun fikk poliomyelitt da hun var liten.
polise	s.m. (polise|n, -r, -ne) Khế ước (bảo hiểm). - Han tegnet en polise for innbo og løsøre. - brannpolise Khế ước bảo hiểm hỏa hoạn. - livspolise Khế ước bảo hiểm sinh mạng.
politi	s.n. (politiet) Cảnh sát, công an. - Politiet etterforsker bankranet. - politidistrikt s.n. Phân sở cảnh sát. Quận cảnh sát - politikammer s.n. Đồn cảnh sát, ty cảnh sát - politikonstabel s.m. Cảnh sát viên. - polititjensteman Cảnh sát viên. - politikontroll s.m. Sự kiểm soát của cảnh sát. - politimester s.m. Cảnh sát trưởng. - politimyndighet s.fm. 1) Quyền cảnh sát 2) Giới chức cảnh sát. Cảnh sát cuộc. - politivedtekt s.fm. Điều lệ cảnh sát. - fremmedpoliti Sở di trú, sở xuất nhập cảnh. - ordenspoliti Cảnh sát giữ an ninh, trật tự. Cảnh sát trị an. - overvåkingspoliti Mật thám, công an, mật vụ. - trafikkpoliti Cảnh sát giao thông.
- politiadjutant	Phụ tá cảnh sát trưỡng - politiarrest Nhà tạm giam ở đồn cảnh sát - politiaspirant Cảnh sát viên tập sự - politiattest Trích lục của cảnh sát hình sự. Giấy chứng nhận hạnh kiểm - polittiavdelingssjef Trưởng ban cảnh sát - politiavhør Cuộc thẩm vấn của cảnh sát - politiforklaring Lời khai ở đồn cảnh sát - politibil Xe cảnh sát - politiinspektør Thanh tra cảnh sát - plolitiman Cảnh sát. - politimester Cảnh sát trưởng - politipatrulje Đội tuần cảnh - politirapport Báo cáo của cảnh sát
politiadjutant	- politiadjutant Phụ tá cảnh sát trưỡng - politiarrest Nhà tạm giam ở đồn cảnh sát - politiaspirant Cảnh sát viên tập sự - politiattest Trích lục của cảnh sát hình sự. Giấy chứng nhận hạnh kiểm - polittiavdelingssjef Trưởng ban cảnh sát - politiavhør Cuộc thẩm vấn của cảnh sát - politiforklaring Lời khai ở đồn cảnh sát - politibil Xe cảnh sát - politiinspektør Thanh tra cảnh sát - plolitiman Cảnh sát. - politimester Cảnh sát trưởng - politipatrulje Đội tuần cảnh - politirapport Báo cáo của cảnh sát
politiarrest	- politiadjutant Phụ tá cảnh sát trưỡng - politiarrest Nhà tạm giam ở đồn cảnh sát - politiaspirant Cảnh sát viên tập sự - politiattest Trích lục của cảnh sát hình sự. Giấy chứng nhận hạnh kiểm - polittiavdelingssjef Trưởng ban cảnh sát - politiavhør Cuộc thẩm vấn của cảnh sát - politiforklaring Lời khai ở đồn cảnh sát - politibil Xe cảnh sát - politiinspektør Thanh tra cảnh sát - plolitiman Cảnh sát. - politimester Cảnh sát trưởng - politipatrulje Đội tuần cảnh - politirapport Báo cáo của cảnh sát
politiaspirant	- politiadjutant Phụ tá cảnh sát trưỡng - politiarrest Nhà tạm giam ở đồn cảnh sát - politiaspirant Cảnh sát viên tập sự - politiattest Trích lục của cảnh sát hình sự. Giấy chứng nhận hạnh kiểm - polittiavdelingssjef Trưởng ban cảnh sát - politiavhør Cuộc thẩm vấn của cảnh sát - politiforklaring Lời khai ở đồn cảnh sát - politibil Xe cảnh sát - politiinspektør Thanh tra cảnh sát - plolitiman Cảnh sát. - politimester Cảnh sát trưởng - politipatrulje Đội tuần cảnh - politirapport Báo cáo của cảnh sát
politiattest	- politiadjutant Phụ tá cảnh sát trưỡng - politiarrest Nhà tạm giam ở đồn cảnh sát - politiaspirant Cảnh sát viên tập sự - politiattest Trích lục của cảnh sát hình sự. Giấy chứng nhận hạnh kiểm - polittiavdelingssjef Trưởng ban cảnh sát - politiavhør Cuộc thẩm vấn của cảnh sát - politiforklaring Lời khai ở đồn cảnh sát - politibil Xe cảnh sát - politiinspektør Thanh tra cảnh sát - plolitiman Cảnh sát. - politimester Cảnh sát trưởng - politipatrulje Đội tuần cảnh - politirapport Báo cáo của cảnh sát
politiavhør	- politiadjutant Phụ tá cảnh sát trưỡng - politiarrest Nhà tạm giam ở đồn cảnh sát - politiaspirant Cảnh sát viên tập sự - politiattest Trích lục của cảnh sát hình sự. Giấy chứng nhận hạnh kiểm - polittiavdelingssjef Trưởng ban cảnh sát - politiavhør Cuộc thẩm vấn của cảnh sát - politiforklaring Lời khai ở đồn cảnh sát - politibil Xe cảnh sát - politiinspektør Thanh tra cảnh sát - plolitiman Cảnh sát. - politimester Cảnh sát trưởng - politipatrulje Đội tuần cảnh - politirapport Báo cáo của cảnh sát
politibetjent	betjent s.m. (betjent|en, -er, -ene) Nhân viên, viên chức phục vụ (cấp dưới). - Betjentene i resepsjonen var ute til lunsj. - lensmannsbetjent Phụ tá ủy viên an ninh (xem chữ Lensmann). - politibetjent Cảnh sát viên.
politibil	- politiadjutant Phụ tá cảnh sát trưỡng - politiarrest Nhà tạm giam ở đồn cảnh sát - politiaspirant Cảnh sát viên tập sự - politiattest Trích lục của cảnh sát hình sự. Giấy chứng nhận hạnh kiểm - polittiavdelingssjef Trưởng ban cảnh sát - politiavhør Cuộc thẩm vấn của cảnh sát - politiforklaring Lời khai ở đồn cảnh sát - politibil Xe cảnh sát - politiinspektør Thanh tra cảnh sát - plolitiman Cảnh sát. - politimester Cảnh sát trưởng - politipatrulje Đội tuần cảnh - politirapport Báo cáo của cảnh sát
politidistrikt	politi s.n. (politiet) Cảnh sát, công an. - Politiet etterforsker bankranet. - politidistrikt s.n. Phân sở cảnh sát. Quận cảnh sát - politikammer s.n. Đồn cảnh sát, ty cảnh sát - politikonstabel s.m. Cảnh sát viên. - polititjensteman Cảnh sát viên. - politikontroll s.m. Sự kiểm soát của cảnh sát. - politimester s.m. Cảnh sát trưởng. - politimyndighet s.fm. 1) Quyền cảnh sát 2) Giới chức cảnh sát. Cảnh sát cuộc. - politivedtekt s.fm. Điều lệ cảnh sát. - fremmedpoliti Sở di trú, sở xuất nhập cảnh. - ordenspoliti Cảnh sát giữ an ninh, trật tự. Cảnh sát trị an. - overvåkingspoliti Mật thám, công an, mật vụ. - trafikkpoliti Cảnh sát giao thông.
politietat	etat s.m. (etat|en, -er, -ene) Ngành, cơ quan., - kommmunale etate - politietat Ngành cảnh sát. - postetat Ngành bưu điện.
politiforklaring	- politiadjutant Phụ tá cảnh sát trưỡng - politiarrest Nhà tạm giam ở đồn cảnh sát - politiaspirant Cảnh sát viên tập sự - politiattest Trích lục của cảnh sát hình sự. Giấy chứng nhận hạnh kiểm - polittiavdelingssjef Trưởng ban cảnh sát - politiavhør Cuộc thẩm vấn của cảnh sát - politiforklaring Lời khai ở đồn cảnh sát - politibil Xe cảnh sát - politiinspektør Thanh tra cảnh sát - plolitiman Cảnh sát. - politimester Cảnh sát trưởng - politipatrulje Đội tuần cảnh - politirapport Báo cáo của cảnh sát
politiinspektør	- politiadjutant Phụ tá cảnh sát trưỡng - politiarrest Nhà tạm giam ở đồn cảnh sát - politiaspirant Cảnh sát viên tập sự - politiattest Trích lục của cảnh sát hình sự. Giấy chứng nhận hạnh kiểm - polittiavdelingssjef Trưởng ban cảnh sát - politiavhør Cuộc thẩm vấn của cảnh sát - politiforklaring Lời khai ở đồn cảnh sát - politibil Xe cảnh sát - politiinspektør Thanh tra cảnh sát - plolitiman Cảnh sát. - politimester Cảnh sát trưởng - politipatrulje Đội tuần cảnh - politirapport Báo cáo của cảnh sát
politikammer	politi s.n. (politiet) Cảnh sát, công an. - Politiet etterforsker bankranet. - politidistrikt s.n. Phân sở cảnh sát. Quận cảnh sát - politikammer s.n. Đồn cảnh sát, ty cảnh sát - politikonstabel s.m. Cảnh sát viên. - polititjensteman Cảnh sát viên. - politikontroll s.m. Sự kiểm soát của cảnh sát. - politimester s.m. Cảnh sát trưởng. - politimyndighet s.fm. 1) Quyền cảnh sát 2) Giới chức cảnh sát. Cảnh sát cuộc. - politivedtekt s.fm. Điều lệ cảnh sát. - fremmedpoliti Sở di trú, sở xuất nhập cảnh. - ordenspoliti Cảnh sát giữ an ninh, trật tự. Cảnh sát trị an. - overvåkingspoliti Mật thám, công an, mật vụ. - trafikkpoliti Cảnh sát giao thông.
politiker	s.m. (politiker|en, -e, -ne) Người làm chính trị, chính khách, chính trị gia. - Han er en dyktig politiker. - realpolitiker s.m. Nhà chính trị thực tiễn.
politikk	s.m. (politikken) 1. Chánh trị. - Det gikk politikk i saken. - å forstå seg på politikk 2. Chính sách. - USA's politikk i Asia - å føre en hard politikk
politikonstabel	politi s.n. (politiet) Cảnh sát, công an. - Politiet etterforsker bankranet. - politidistrikt s.n. Phân sở cảnh sát. Quận cảnh sát - politikammer s.n. Đồn cảnh sát, ty cảnh sát - politikonstabel s.m. Cảnh sát viên. - polititjensteman Cảnh sát viên. - politikontroll s.m. Sự kiểm soát của cảnh sát. - politimester s.m. Cảnh sát trưởng. - politimyndighet s.fm. 1) Quyền cảnh sát 2) Giới chức cảnh sát. Cảnh sát cuộc. - politivedtekt s.fm. Điều lệ cảnh sát. - fremmedpoliti Sở di trú, sở xuất nhập cảnh. - ordenspoliti Cảnh sát giữ an ninh, trật tự. Cảnh sát trị an. - overvåkingspoliti Mật thám, công an, mật vụ. - trafikkpoliti Cảnh sát giao thông.
politikontroll	politi s.n. (politiet) Cảnh sát, công an. - Politiet etterforsker bankranet. - politidistrikt s.n. Phân sở cảnh sát. Quận cảnh sát - politikammer s.n. Đồn cảnh sát, ty cảnh sát - politikonstabel s.m. Cảnh sát viên. - polititjensteman Cảnh sát viên. - politikontroll s.m. Sự kiểm soát của cảnh sát. - politimester s.m. Cảnh sát trưởng. - politimyndighet s.fm. 1) Quyền cảnh sát 2) Giới chức cảnh sát. Cảnh sát cuộc. - politivedtekt s.fm. Điều lệ cảnh sát. - fremmedpoliti Sở di trú, sở xuất nhập cảnh. - ordenspoliti Cảnh sát giữ an ninh, trật tự. Cảnh sát trị an. - overvåkingspoliti Mật thám, công an, mật vụ. - trafikkpoliti Cảnh sát giao thông.
politikorps	korps s.n. (korps|et, -, -a/-ene) 1. Đoàn thể, giới, nhóm, toán (có chung nghề). - Det sjømilitære korps - det diplomatiske korps - brannkorps Đội cứu hỏa, chữa lửa. - hjelpekorps/redningskorps Toán cấp cứu. - politikorps Đội cảnh sát. 2. Ban nhạc kèn đồng. - Skolen har et utmerket korps. - musikk-korps Ban nhạc kèn đồng. - skolekorps Ban nhạc kèn đồng của một trường học.
politimester	mester s.m. (mest|eren, -ere/-rer, -erne/-rene) 1. Người vô địch, quán quân. - Han er mester i skøyteløp. - øvelse gjør mester. Có luyện tập mới thành tài. - å være mester i å gjøre/utføre noe Vô địch làm /thực hiện việc gì. - mesterverk s.n. Kiệt tác, tác phẩm thật hoàn hảo. - mesterskap s.n. 1) Chức vô địch, chức quán quân. 2) Sự chuyên môn, thành thạo. - norgesmester Vô địch Na-Uy. - europamester Vô địch Âu Châu. - verdensmester Vô địch thế giới. 2. Thợ chuyên nghiệp. - Hun er den første norske kvinnen som ble mester i malerfaget. - mesterbrev s.n. Bằng chuyên nghiệp. - mesterprøve s.fm. Kỳ thi lấy bằng chuyên nghiệp. - bakermester Thợ làm bánh. - malermester Thợ sơn. 3. Trưởng ty, người cầm đầu. - Mesteren blåste i fløyten og assistenten kom inn. - min herre og mester - å følge i mesterens fotspor - brannmester Trưởng sở cứu hỏa. - politimester Trưởng ty cảnh sát. - postmester Trưởng ty bưu điện. - stasjonsmester Trưởng trạm hỏa xa. - vaktmester Người thường trực chăm nom, bảo trì chung cư. politi s.n. (politiet) Cảnh sát, công an. - Politiet etterforsker bankranet. - politidistrikt s.n. Phân sở cảnh sát. Quận cảnh sát - politikammer s.n. Đồn cảnh sát, ty cảnh sát - politikonstabel s.m. Cảnh sát viên. - polititjensteman Cảnh sát viên. - politikontroll s.m. Sự kiểm soát của cảnh sát. - politimester s.m. Cảnh sát trưởng. - politimyndighet s.fm. 1) Quyền cảnh sát 2) Giới chức cảnh sát. Cảnh sát cuộc. - politivedtekt s.fm. Điều lệ cảnh sát. - fremmedpoliti Sở di trú, sở xuất nhập cảnh. - ordenspoliti Cảnh sát giữ an ninh, trật tự. Cảnh sát trị an. - overvåkingspoliti Mật thám, công an, mật vụ. - trafikkpoliti Cảnh sát giao thông. - politiadjutant Phụ tá cảnh sát trưỡng - politiarrest Nhà tạm giam ở đồn cảnh sát - politiaspirant Cảnh sát viên tập sự - politiattest Trích lục của cảnh sát hình sự. Giấy chứng nhận hạnh kiểm - polittiavdelingssjef Trưởng ban cảnh sát - politiavhør Cuộc thẩm vấn của cảnh sát - politiforklaring Lời khai ở đồn cảnh sát - politibil Xe cảnh sát - politiinspektør Thanh tra cảnh sát - plolitiman Cảnh sát. - politimester Cảnh sát trưởng - politipatrulje Đội tuần cảnh - politirapport Báo cáo của cảnh sát
politimyndighet	politi s.n. (politiet) Cảnh sát, công an. - Politiet etterforsker bankranet. - politidistrikt s.n. Phân sở cảnh sát. Quận cảnh sát - politikammer s.n. Đồn cảnh sát, ty cảnh sát - politikonstabel s.m. Cảnh sát viên. - polititjensteman Cảnh sát viên. - politikontroll s.m. Sự kiểm soát của cảnh sát. - politimester s.m. Cảnh sát trưởng. - politimyndighet s.fm. 1) Quyền cảnh sát 2) Giới chức cảnh sát. Cảnh sát cuộc. - politivedtekt s.fm. Điều lệ cảnh sát. - fremmedpoliti Sở di trú, sở xuất nhập cảnh. - ordenspoliti Cảnh sát giữ an ninh, trật tự. Cảnh sát trị an. - overvåkingspoliti Mật thám, công an, mật vụ. - trafikkpoliti Cảnh sát giao thông.
politipatrulje	- politiadjutant Phụ tá cảnh sát trưỡng - politiarrest Nhà tạm giam ở đồn cảnh sát - politiaspirant Cảnh sát viên tập sự - politiattest Trích lục của cảnh sát hình sự. Giấy chứng nhận hạnh kiểm - polittiavdelingssjef Trưởng ban cảnh sát - politiavhør Cuộc thẩm vấn của cảnh sát - politiforklaring Lời khai ở đồn cảnh sát - politibil Xe cảnh sát - politiinspektør Thanh tra cảnh sát - plolitiman Cảnh sát. - politimester Cảnh sát trưởng - politipatrulje Đội tuần cảnh - politirapport Báo cáo của cảnh sát
politirapport	- politiadjutant Phụ tá cảnh sát trưỡng - politiarrest Nhà tạm giam ở đồn cảnh sát - politiaspirant Cảnh sát viên tập sự - politiattest Trích lục của cảnh sát hình sự. Giấy chứng nhận hạnh kiểm - polittiavdelingssjef Trưởng ban cảnh sát - politiavhør Cuộc thẩm vấn của cảnh sát - politiforklaring Lời khai ở đồn cảnh sát - politibil Xe cảnh sát - politiinspektør Thanh tra cảnh sát - plolitiman Cảnh sát. - politimester Cảnh sát trưởng - politipatrulje Đội tuần cảnh - politirapport Báo cáo của cảnh sát
politisk	a. (politisk, -e) Thuộc về chính trị. - politiske valg - politisk geografi - politiske partier - en politisk fange
politistasjon	s.m. (politistasjon|en, -er, -ene) Đồn, bót cảnh sát. - Politistasjonen ligger i byens sentrum.
polititjensteman	politi s.n. (politiet) Cảnh sát, công an. - Politiet etterforsker bankranet. - politidistrikt s.n. Phân sở cảnh sát. Quận cảnh sát - politikammer s.n. Đồn cảnh sát, ty cảnh sát - politikonstabel s.m. Cảnh sát viên. - polititjensteman Cảnh sát viên. - politikontroll s.m. Sự kiểm soát của cảnh sát. - politimester s.m. Cảnh sát trưởng. - politimyndighet s.fm. 1) Quyền cảnh sát 2) Giới chức cảnh sát. Cảnh sát cuộc. - politivedtekt s.fm. Điều lệ cảnh sát. - fremmedpoliti Sở di trú, sở xuất nhập cảnh. - ordenspoliti Cảnh sát giữ an ninh, trật tự. Cảnh sát trị an. - overvåkingspoliti Mật thám, công an, mật vụ. - trafikkpoliti Cảnh sát giao thông.
politivedtekt	politi s.n. (politiet) Cảnh sát, công an. - Politiet etterforsker bankranet. - politidistrikt s.n. Phân sở cảnh sát. Quận cảnh sát - politikammer s.n. Đồn cảnh sát, ty cảnh sát - politikonstabel s.m. Cảnh sát viên. - polititjensteman Cảnh sát viên. - politikontroll s.m. Sự kiểm soát của cảnh sát. - politimester s.m. Cảnh sát trưởng. - politimyndighet s.fm. 1) Quyền cảnh sát 2) Giới chức cảnh sát. Cảnh sát cuộc. - politivedtekt s.fm. Điều lệ cảnh sát. - fremmedpoliti Sở di trú, sở xuất nhập cảnh. - ordenspoliti Cảnh sát giữ an ninh, trật tự. Cảnh sát trị an. - overvåkingspoliti Mật thám, công an, mật vụ. - trafikkpoliti Cảnh sát giao thông. vedtekt s.fm. (vedtekt|a/-en, -er, -ene) Quy định, quy luật, điều lệ, quy chế, quyết định. - Det strir mot vedtektene å parkere her. - Han ville ha en endring i klubbens vedtekter. - politivedtekt Điều lệ cảnh sát.
polittiavdelingssjef	- politiadjutant Phụ tá cảnh sát trưỡng - politiarrest Nhà tạm giam ở đồn cảnh sát - politiaspirant Cảnh sát viên tập sự - politiattest Trích lục của cảnh sát hình sự. Giấy chứng nhận hạnh kiểm - polittiavdelingssjef Trưởng ban cảnh sát - politiavhør Cuộc thẩm vấn của cảnh sát - politiforklaring Lời khai ở đồn cảnh sát - politibil Xe cảnh sát - politiinspektør Thanh tra cảnh sát - plolitiman Cảnh sát. - politimester Cảnh sát trưởng - politipatrulje Đội tuần cảnh - politirapport Báo cáo của cảnh sát
polkø	kø s.m. (køoen |en, -er, -ene) Hàng, nối đuôi nhau. - Jeg stod lenge i kø i banken i dag. - å stå i kø Đứng nối đuôi nhau - å stille seg i kø Xếp hàng. - køkjøring s.fm. Sự lái xe nối đuôi nhau. - billettkø Đoàn người xếp hàng mua vé. - polkø Đoàn người xếp hàng mua rượu.
pollen	s.m. (pollenet) Phấn hoa. - Pollen kan være plagsomt for allergiske mennesker om sommeren.
polsk	a. (polsk, -e) Thuộc về Ba Lan. Tiếng Ba Lan. - den polske regjering - polsk riksdag Sự hỗn loạn, vô trật tự. - polsk s.mn. Tiếng, chữ Ba Lan.
polyester	s.m. (polyester|en, -e, -ne) 1. Một loại vải nhân tạo, vải pôliexte. - en frakk av polyester 2. Một hợp chất hóa học hữu cơ. - Enkelte plaststoffer er polyestere.
polypp	s.m. (polypp|en, -er, -ene) (Y) Bướu thịt. - Han har polypper i nesen.
pop	s.m. (popen) Nhạc thời trang, nhạc kích động. - å spille pop - popmusikk s.m. Nhạc thời trang, nhạc kích động.
popartist	artist s.m. (artist|en, -er, -ene) Nghệ sĩ, tài tử trình diễn. - Elvis Presley var en kjent artist. - sirkusartist Nghệ sĩ, tài tử gánh xiếc. - popartist Ca sĩ nhạc kích động. - underholdningsartist Nghệ sĩ giúp vui .
popmusikk	pop s.m. (popen) Nhạc thời trang, nhạc kích động. - å spille pop - popmusikk s.m. Nhạc thời trang, nhạc kích động.
popsanger	sanger s.m. (sanger|en, -e, -ne) Ca sĩ. - en konsert med våre mest berømte sangere - operasanger Nghệ sĩ Opêra. - popsanger Ca sĩ tân nhạc, nhạc kích động.
popular	a. (populxr|t, -e) 1. Được ưa chuộng, mến chuộng. - Det ville ikke være populært å innføre nye forbud. - byens mest populære kafé - et parti skjorter til populære priser 2. Bình dân. - en populær framstillingsform
popularitet	s.m. (populariteten) Sự được ưa chuộng, mến chuộng. - Hun nyter stor popularitet på sin arbeidsplass.
- popularmusikk	s.m. Nhạc thời trang. - populær vitenskap s.m. Khoa học đại chúng. 3. Phổ thông. - Det er en populær oppfatning at vin er for dyrt.
popularmusikk	- popularmusikk s.m. Nhạc thời trang. - populær vitenskap s.m. Khoa học đại chúng. 3. Phổ thông. - Det er en populær oppfatning at vin er for dyrt.
populær vitenskap	- popularmusikk s.m. Nhạc thời trang. - populær vitenskap s.m. Khoa học đại chúng. 3. Phổ thông. - Det er en populær oppfatning at vin er for dyrt.
pore	s.fm. (por|a/-en, -er, -ene) Lỗ, lỗ chân lông. - Det sivet vann inn gjennom alle porer og sprekker. - hudens/bladenes porer
porno	s.m. = pornografi
pornografi	porno s.m. = pornografi pornografi s.m. (pornografien) Văn chương, sách báo khiêu dâm, dâm thư. - Det selges stadig mer pornografi. - pornografisk a. Thuộc về văn chương, sách báo khiêu dâm.
pornografisk	pornografi s.m. (pornografien) Văn chương, sách báo khiêu dâm, dâm thư. - Det selges stadig mer pornografi. - pornografisk a. Thuộc về văn chương, sách báo khiêu dâm.
porselen	s.n. (porselenet) Đố sứ, sành. - et middagsservise av porselen - skjør som porselen
porsjon	s.m. (porsjon en, -er, -ene) Phần, đoạn. - Du fortjener en porsjon juling. - Han spiste en stor porsjon grøt. - Lyrikk bør leses i små porsjoner. - en god porsjon flaks
port	s.m. (port|en, -er, -ene) 1. Cổng ra vào. - å lukke en port - august åpner skolen portene for nye kull. - Slalåmkjøreren rev en port. - å jage noen på porten Tống cổ ai ra khỏi cửa. - å sette noen på porten Đuổi khỏi cửa, cho ai nghỉ việc. 2. Lỗ, lỗ hổng, miệng, cửa. - å gå gjennom porten - Slalåmkjøreren snodde seg elegant gjennom portene.
portemoné	s.m, (portemone|en, -er, -ene) Ví, bóp đựng tiền. - Hun hadde bare 7 kroner i portemonéen.
portforbud	s.n. (portforbudet) Giới nghiêm. - på grunn av uroligheter i byen er det innført portforbud etter kl. 22.
portiere	s.m. (portiere|n, -r, -ne) Màn cửa. - De har portierer foran skyvedøren.
porto	s.m. (portoen) Bưu phí. - Hvor mye blir det i porto for denne pakken? - Porto for brev innenlands er minimum kr. 2,00.
portrett	s.n. (portrett|et, -/-er, -a/-ene) Chân dung, hình (người). - å male et portrett av noen - Romanen tegner et fint portrett av en fattig student.
Portugal	navn. Nước Bồ-Đào-Nha.
portugis	er s.m. (portugiser|en, -e, -ne) = portugis Người Bồ-Đào-Nha.
portugiser	s.m. (portugiser|en, -e, -ne) = portugis Người Bồ-Đào-Nha.
portugisisk	a. (portugisisk, -e) Thuộc về Bồ-Đào-Nha. Tiếng Bồ-Đào-Nha. - Hun lærte litt portugisisk i sommerferien. - Sardinfisket er en viktig portugisisk næringsvei. - portugisisk s.mn. Tiếng, chữ Bồ-Đào- Nha.
porøs	a. (porås|t, -e) Có nhiều lỗ nhỏ. - Trekkpapir er porøst. - en lett og porøs kake
pose	s.m. (pose|n, -r, -ne) Bao, túi, bị. - en pose sukkertøy en pose av papir. - å få både i pose og sekk Được cả chì lẫn chài. - å tale rett ut av posen Nói toạc móng heo. - å ha rent mel i posen Có lương tâm trong sáng, lương thiện, thành thật. - å ha poser under øvnene Có vết nhăn dưới mắt. - plastpose Túi nhựa, túi ny-lông.
posisjon	s.m. (posisjon|en, -er, -ene) Vị trí, chỗ. - å arbeide seg fram til en posisjon i samfunnet - å bestemme skipets posisjon
positiv	s.mn. (positiv|en/-et, -/-er, -a/-ene) Dương bản, phim đã rửa xong. - Enda negativet var godt, ble positivet dårlig. positiv s.m. (Văn) Nguyên cấp. - "Stor", "større", "størst" er henholdsvis positiv, komparativ og superlativ av adjektivet "stor". positiv a. (positiv t, -e) 1. Xác thực, thực tế, chắc chắn, rõ ràng. Thuận lợi, khả quan. - Han gav et positivt svar. Nó trả lời thuận. - Tuberkulinprøven gav positiv reaksjon, Cuộc thử nghiệm lao phổi có kết quả nhiễm lao. - å stille seg positiv(t) til noe(n) Tỏ thái độ tán đồng với việc gì (ai). - å bli positivt overrasket Lấy làm ngạc nhiên vì sự việc tốt hơn dự  liệu. - Jeg vet positivt at du var her i går. Tôi biết chắc chắn rằng hôm qua anh ở đây. 2. (Toán) Dương, lớn hơn số không. - positive tall
post	s.m. (posten) Bưu điện, bưu chính, bưu vụ, bưu cục, thư từ. - Han er ansatt ved posten. - å sende en pakke i posten - å se igjennom dagens post - postadresse s.fm. Địa chỉ gởi thư. - postboks s.m. Hộp thư, thùng thư bưu điện. post s.m. (post|en, -er, -ene) 1. Chức vụ, công việc. - Han har en god post på et trevarelager. - Hun tok seg post i byen. 2. (Y) Phân bộ nhỏ trong một khu. - Det var travelt på post 3 sist natt. 3. Mục, khoản, cột. - fø rste post på programmet er talen for dagen. - å gjennomgå et regnskap post for post - utgiftspost Mục  chi phí. 4. Đồn canh, điểm canh, vị trí. - Posten på høyde 103 melder at alt er rolig. - Soldatene forlot ikke sine poster. - et orienteringsløp med fire poster - å være på (sin) post Ở vào vị trí (của mình). - vaktpost Người canh gác.
postadresse	post s.m. (posten) Bưu điện, bưu chính, bưu vụ, bưu cục, thư từ. - Han er ansatt ved posten. - å sende en pakke i posten - å se igjennom dagens post - postadresse s.fm. Địa chỉ gởi thư. - postboks s.m. Hộp thư, thùng thư bưu điện.
postanvisning	anvisning s.m. (anvisning|en, -er, -ene) 1. Sự, lời chỉ dẫn, cách dùng. - anvisning av utbetaling - en anvisning på hvordan man baker brød - bruksanvisning Sự, tờ chỉ dẫn cách sử dụng. 2. Phiếu trả tiền. - å skrive ut en anvisning på utgiftene - postanvisning Bưu phiếu. postanvisning s. m. (postanvisning|en, -er, -ene) Bưu phiếu. - å sende penger som/per postanvisning
postboks	boks s.m. (boks|en, -er, -ene) 1. Hộp, lon. - Jeg har kjøpt en boks med fiskeboller. - boksåpner s.m. Cái mở hộp. - blikkboks Hộp thiếc, lon. - hermetikkboks Hộp thực phẩm đóng hộp. 2. Két sắt. - bankboks Két sắt ngân hàng cho thuê để cất giữ giấy tờ, tư trang. - postboks Hộp thơ, - oppbevaringsboks Thùng cho thuê để cất giữ đồ đạc (ở bến xe, nhà ga). 3. Trạm điện thoại công cộng. - Jeg ringer fra en boks på buss-stasjonen. - telefonboks Trạm điện thoại công công. post s.m. (posten) Bưu điện, bưu chính, bưu vụ, bưu cục, thư từ. - Han er ansatt ved posten. - å sende en pakke i posten - å se igjennom dagens post - postadresse s.fm. Địa chỉ gởi thư. - postboks s.m. Hộp thư, thùng thư bưu điện.
postbud	bud  s.n. (bud|et, -, -a/-ene) 1. Thông điệp, điềm báo hiệu. - Fuglene bringer bud om at det er var. - Utviklingen bærer bud om ny prisstigning. 2. Giáo lệnh, mệnh lệnh, giáo điều. - Guds bud - de ti bud 3. Sự hiến giá. - Den som har det høyeste budet, får kjøpt bilen min. - å gi bud på noe 4. Người sai vặt, làm việc vặt. - Gutten har fått (seg) jobb som bud i forretningen. - å sende bud på/etter noe(n) Đòi (triệu) vật gì (ai). - avisbud Người giao báo tận nhà. - postbud Người phát thư. postbud s.n. (postbud|et, -, -a/-ene) Người phát thư. - Postbudet la to brev i postkassen vår.
poste	v. (post|er, -a/-et, -a/-et) Gởi thư, bỏ thơ (vào thùng thơ). - å poste et brev
poste restante	Bưu phẩm lãnh nhận tại bưu điện. - Poste restante sendinger må hentes innen 1 måned. - Jeg bad om å få posten min til Poste restante Roma.
postetat	etat s.m. (etat|en, -er, -ene) Ngành, cơ quan., - kommmunale etate - politietat Ngành cảnh sát. - postetat Ngành bưu điện.
postgiro	s.m. (postgiro|en, -er, -ene) Bưu vụ ngân hàng. (Sự chuyển tiền qua trương mục của bưu điện.) - å betale regninger over postgiro - å sende penger pr. postgiro - postgirokonto s.m. Trương mục bưu vụ ngân hàng.
postgirokonto	postgiro s.m. (postgiro|en, -er, -ene) Bưu vụ ngân hàng. (Sự chuyển tiền qua trương mục của bưu điện.) - å betale regninger over postgiro - å sende penger pr. postgiro - postgirokonto s.m. Trương mục bưu vụ ngân hàng.
postkasse	s.fm. (postkassla/-en, -er, -ene) 1. Hộp thư, thùng thơ. - Hver husstand har sin egen postkasse. - postkassestativ s.n. Giàn đỡ thùng thơ. 2. Thùng bỏ thơ, thùng thư. - Det er plassert postkasser på sentrale steder i byen.
postkassestativ	postkasse s.fm. (postkassla/-en, -er, -ene) 1. Hộp thư, thùng thơ. - Hver husstand har sin egen postkasse. - postkassestativ s.n. Giàn đỡ thùng thơ. 2. Thùng bỏ thơ, thùng thư. - Det er plassert postkasser på sentrale steder i byen.
postkontor	s.n. (postkontor|et, -/-er, -a/-ene) Bưu điện, bưu cục. - Man kan kjøpe frimerker på postkontoret.
postmester	mester s.m. (mest|eren, -ere/-rer, -erne/-rene) 1. Người vô địch, quán quân. - Han er mester i skøyteløp. - øvelse gjør mester. Có luyện tập mới thành tài. - å være mester i å gjøre/utføre noe Vô địch làm /thực hiện việc gì. - mesterverk s.n. Kiệt tác, tác phẩm thật hoàn hảo. - mesterskap s.n. 1) Chức vô địch, chức quán quân. 2) Sự chuyên môn, thành thạo. - norgesmester Vô địch Na-Uy. - europamester Vô địch Âu Châu. - verdensmester Vô địch thế giới. 2. Thợ chuyên nghiệp. - Hun er den første norske kvinnen som ble mester i malerfaget. - mesterbrev s.n. Bằng chuyên nghiệp. - mesterprøve s.fm. Kỳ thi lấy bằng chuyên nghiệp. - bakermester Thợ làm bánh. - malermester Thợ sơn. 3. Trưởng ty, người cầm đầu. - Mesteren blåste i fløyten og assistenten kom inn. - min herre og mester - å følge i mesterens fotspor - brannmester Trưởng sở cứu hỏa. - politimester Trưởng ty cảnh sát. - postmester Trưởng ty bưu điện. - stasjonsmester Trưởng trạm hỏa xa. - vaktmester Người thường trực chăm nom, bảo trì chung cư.
postnummer	nummer s.n. (num|meret, -mer/-re, -ra/-rene) 1. Số, số hiệu. - Politiet noterte bilens nummer. - nummer fem - gjøre stort nummer av noe Làm nổi bật việc gì. - å slå et nummer Gọi một số điện thoại. - personnummer Số lý lịch, số danh bộ. - postnummer Số bưu chính. - telefonnummer Số điện thoại. 2. Sự làm tình, giao hợp. - De hadde seg et nummer på hotellrommet. postnummer s.n. (postnum|meret, -mer/-re, -ra/-rene) Số bưu chính, mã thư tín. - Hamar har postnummer 2300. - Det er viktig å påføre brevene postnummer.
postoppkrav	s.n. (postoppkrav|et, -, -a/-ene) Sự lãnh hóa giao ngân. - Firmaet sendte bøkene ilsom postoppkrav.
postordre	s.m. (postordre|n, -r, -ne) Sự đặt mua hàng bằng thư. - Hun kjøper alle sine klær pr. postordre. - postordreforretning s, fm. Cửa hàng buôn bán bằng thư từ.
postordreforretning	postordre s.m. (postordre|n, -r, -ne) Sự đặt mua hàng bằng thư. - Hun kjøper alle sine klær pr. postordre. - postordreforretning s, fm. Cửa hàng buôn bán bằng thư từ.
- Postsparebanken	navn. Ngân hàng tiết kiệm do bưu điện quản lý. - Postverket navn. Bưu điện, bưu cục.
Postsparebanken	- Postsparebanken navn. Ngân hàng tiết kiệm do bưu điện quản lý. - Postverket navn. Bưu điện, bưu cục. sparebank s.m. (sparebank|en, -er, -ene) Ngân hàng tiết kiệm. - Han hadde konto i sparebanken. - Postsparebanken navn. Ngân hàng tiết kiệm do bưu điện quản lý.
Postverket	- Postsparebanken navn. Ngân hàng tiết kiệm do bưu điện quản lý. - Postverket navn. Bưu điện, bưu cục. verk s.n. (verk|et, -/-er, -a/-ene) 1. Việc làm, công việc. - å sette noe i verk Thi hành, thực hành việc gì. - å legge siste hand på verket Hoàn tất công việc. - å sette kronen på verket Hoàn thành công việc một cách tốt đẹp. - å gå forsiktig til verks Thi hành một cách dè dặt, thận trọng. - iverksette v. Thi hành. - hærverk Sự đập phá tài sản của người khác. - månedsverk Công việc làm tương đương một tháng. 2. Công nghiệp, sự nghiệp, công trình. - Ibsens samlede verker - Katedralen var mange generasjoners verk. - bakverk Bánh ngọt, bánh nướng. - livsverk Công trình làm việc của một đời người. - lovverk Hệ thống luật pháp. - makkverk Việc làm ẩu tả, cẩu thả. 3. Sở, công xưởng, công sở, cơ sở, cơ quan. - Jeg fikk arbeid på verket. - verksmester s.m. Trưởng xưởng. - gassverk Sở phân phối hơi đốt. - jernverk Nhà máy luyện kim . - kraftverk Sở điện lực. - Postverket navn. Bưu điện. - renholdsverk Sở vệ sinh. - skoleverk Cơ sở giáo dục. - smelteverk Xưởng đúc. 4. Bộ máy, cơ phận. - telleverk Cơ phận đếm số. - urverk Bộ máy đồng hồ.
pote	pode v, (pod|er, -a/-et, -a/-et) = pote Tiếp cây, tháp cây. - De fleste rosesorter podes hos oss på alminnelige nyperoser. - Det gjelder å pode gode vaner inn i barna. pote v. = pode
potens	s.m. (potens|en, -er, -ene) 1. Năng lực tính dục. - Han hadde mistet potensen. 2. (Toán) Lũy thừa. - Tre opphøyet i tredje potens er tjuesju (3x3x3=27). 3. Độ, mức độ. - galskap i høyeste potens
potet	s.fm. (potet|a/-en, -er, -ene) Khoai tây. - Poteten blir brukt til mat. - Vi bruker både stekte og kokte poteter. - potetgull/potetløv s.n. Khoai tây chiên mỏng. - potetmel s.n. Bột khoai tây. - potetmos s.m. Khoai tây nghiền. - potetskreller s.m. Dao bào khoai tây. - potetstappe s.fm. Khoai tây nghiền. - settepotet Khoai tây làm giống.
potetåker	åker s.m. (åk|eren, -rer, -rene) Đồng, đồng ruộng, cánh đồng. - å arbeide på åkeren - åker og eng - åkerbruk s.n. Canh nông, canh tác. - byggåker Đồng lúa mạch. - potetåker Đồng khoai tây.
potetavling	avling s.fm. (avling|a/-en, -er, -ene) Sự thu hoạch, gặt hái. - Avlingen av poteter er god i år. - fruktavling Sự hái trái cây. - kornavling Sự gặt lúa mì. - potetavling Sự đào khoai tây. - risavling Sự gặt lúa gạo.
potetgull/potetløv	potet s.fm. (potet|a/-en, -er, -ene) Khoai tây. - Poteten blir brukt til mat. - Vi bruker både stekte og kokte poteter. - potetgull/potetløv s.n. Khoai tây chiên mỏng. - potetmel s.n. Bột khoai tây. - potetmos s.m. Khoai tây nghiền. - potetskreller s.m. Dao bào khoai tây. - potetstappe s.fm. Khoai tây nghiền. - settepotet Khoai tây làm giống.
potetmel	mel s.n. (melet) = mjøl Bột (mì, gạo, bắp...). - Jeg kjøper mel og baker brød selv. - å ha rent mel i posen Không có lỗi, vô tội, trong trắng. - fiskemel Bột cá. - potetmel Bột khoai tây. potet s.fm. (potet|a/-en, -er, -ene) Khoai tây. - Poteten blir brukt til mat. - Vi bruker både stekte og kokte poteter. - potetgull/potetløv s.n. Khoai tây chiên mỏng. - potetmel s.n. Bột khoai tây. - potetmos s.m. Khoai tây nghiền. - potetskreller s.m. Dao bào khoai tây. - potetstappe s.fm. Khoai tây nghiền. - settepotet Khoai tây làm giống.
potetmos	potet s.fm. (potet|a/-en, -er, -ene) Khoai tây. - Poteten blir brukt til mat. - Vi bruker både stekte og kokte poteter. - potetgull/potetløv s.n. Khoai tây chiên mỏng. - potetmel s.n. Bột khoai tây. - potetmos s.m. Khoai tây nghiền. - potetskreller s.m. Dao bào khoai tây. - potetstappe s.fm. Khoai tây nghiền. - settepotet Khoai tây làm giống.
potetskreller	potet s.fm. (potet|a/-en, -er, -ene) Khoai tây. - Poteten blir brukt til mat. - Vi bruker både stekte og kokte poteter. - potetgull/potetløv s.n. Khoai tây chiên mỏng. - potetmel s.n. Bột khoai tây. - potetmos s.m. Khoai tây nghiền. - potetskreller s.m. Dao bào khoai tây. - potetstappe s.fm. Khoai tây nghiền. - settepotet Khoai tây làm giống.
potetstappe	potet s.fm. (potet|a/-en, -er, -ene) Khoai tây. - Poteten blir brukt til mat. - Vi bruker både stekte og kokte poteter. - potetgull/potetløv s.n. Khoai tây chiên mỏng. - potetmel s.n. Bột khoai tây. - potetmos s.m. Khoai tây nghiền. - potetskreller s.m. Dao bào khoai tây. - potetstappe s.fm. Khoai tây nghiền. - settepotet Khoai tây làm giống.
potte	s.fm. (pott|a/-en, -er, -ene) Chậu, bình, lọ. - en potte av leire - Barnet sitter på potte. - potteplante s.fm. Chậu cây, chậu kiểng. - pottesur a. Cau có, gắt gỏng. - pottetett a. Kín mít. - blomsterpotte Bình, lọ cắm hoa. - lydpotte Bộ phận hãm thanh của động cơ.
potteplante	potte s.fm. (pott|a/-en, -er, -ene) Chậu, bình, lọ. - en potte av leire - Barnet sitter på potte. - potteplante s.fm. Chậu cây, chậu kiểng. - pottesur a. Cau có, gắt gỏng. - pottetett a. Kín mít. - blomsterpotte Bình, lọ cắm hoa. - lydpotte Bộ phận hãm thanh của động cơ.
pottesur	potte s.fm. (pott|a/-en, -er, -ene) Chậu, bình, lọ. - en potte av leire - Barnet sitter på potte. - potteplante s.fm. Chậu cây, chậu kiểng. - pottesur a. Cau có, gắt gỏng. - pottetett a. Kín mít. - blomsterpotte Bình, lọ cắm hoa. - lydpotte Bộ phận hãm thanh của động cơ.
pottetett	potte s.fm. (pott|a/-en, -er, -ene) Chậu, bình, lọ. - en potte av leire - Barnet sitter på potte. - potteplante s.fm. Chậu cây, chậu kiểng. - pottesur a. Cau có, gắt gỏng. - pottetett a. Kín mít. - blomsterpotte Bình, lọ cắm hoa. - lydpotte Bộ phận hãm thanh của động cơ.
p-pille	s.fm. (p-pill|a/-en, -er, -ene) Thuốc viên ngừa thai. - Mange tusen kvinner i Norge bruker p-piller som prevensjonsmiddel.
pr.	prep. = per
PR	s.m. (PR'en) Sự quảng cáo. - Han er flink til å skaffe seg PR. - å drive PR
praksis	s.m. (praksisen) 1. Sự thực hành, ứng dụng. - Vi får se hvordan loven virker i praksis. - å omsette en teori i praksis 2. Sự tập sự, hành nghề. - Det kreves praksis for å komme inn ved skolen. - å ha en stor, omfattende praksis - å åpne/gjenoppta praksis - praksislærer s.m. Giáo sư tập sự. - praksisår s.n. Năm kinh nghiệm, năm hành nghề. 3. Thói quen, tập quán. - Vi fulgte vanlig praksis. - en uheldig praksis
praksisår	praksis s.m. (praksisen) 1. Sự thực hành, ứng dụng. - Vi får se hvordan loven virker i praksis. - å omsette en teori i praksis 2. Sự tập sự, hành nghề. - Det kreves praksis for å komme inn ved skolen. - å ha en stor, omfattende praksis - å åpne/gjenoppta praksis - praksislærer s.m. Giáo sư tập sự. - praksisår s.n. Năm kinh nghiệm, năm hành nghề. 3. Thói quen, tập quán. - Vi fulgte vanlig praksis. - en uheldig praksis
praksislærer	praksis s.m. (praksisen) 1. Sự thực hành, ứng dụng. - Vi får se hvordan loven virker i praksis. - å omsette en teori i praksis 2. Sự tập sự, hành nghề. - Det kreves praksis for å komme inn ved skolen. - å ha en stor, omfattende praksis - å åpne/gjenoppta praksis - praksislærer s.m. Giáo sư tập sự. - praksisår s.n. Năm kinh nghiệm, năm hành nghề. 3. Thói quen, tập quán. - Vi fulgte vanlig praksis. - en uheldig praksis
prakt	s.fm. (prakt|a/-en) Sự, vẻ lộng lẫy, tráng lệ, huy hoàng, hào Nhoáng, hoa mỹ. - Kongebryllupet ble gjennomført med stor prakt. - pomp og prakt Huy hoàng và lộng lẫy.
praktfull	a. (praktfull|t, -e) Lộng lẫy, rực rỡ, huy hoàng, tráng lệ, mỹ lệ, hoa lệ. - Ballettforestillingen var praktfull.
praktikant	s.m. (praktikant|en, -er, -ene) Người học nghề, tập sự. - Han er praktikant i en barnehage.
praktisere	v. (praktiser|er, -te, -t) 1. Thực hành, thi hành, ứng dụng. - Praktiser nå det du har lært! - å praktisere et system 2. Hành nghề, tập sự. - Han har sluttet å praktisere som lege. - å praktisere som sykepleierelev
praktisk	a. (praktisk, -e) 1. Thực hành, thực dụng. - den praktiske side av saken - Det er ikke praktisk politikk å fjerne momsen. - praktisk regning å komme ut i praktisk arbeide - praktisk talt Gần như, hầu như. 2. Thực tế, thực tiễn, thiết thực. Tiện lợi. - praktiske arbeidsklær - å se praktisk på det - å være praktisk anlagt
prat	s.m. (praten) Sự, cuộc trò chuyện, nói chuyện. - Stikk innom og la oss slå av en prat! - å komme i prat med noen - pratsom a. Hay trò chuyện. prat s.n. (pratet) Sự nói bá láp, nói dóc, nói phét. - nå har vi hørt nok prat, nå krever vi handling! - Slikt prat har jeg aldri hørt! - pratmaker s.m. Người hay nói phét, nói khoác lác.
prate	v. (prat|er, -a/-et, -a/-et) 1. Trò chuyện, nói chuyện, tán gẫu. - Vi pratet litt om været. 2. Nói bá láp, nói dóc, nói phét. - Hun pratet ham rundt. - Jens prater i skoletimene. - å prate tull
pratmaker	prat s.n. (pratet) Sự nói bá láp, nói dóc, nói phét. - nå har vi hørt nok prat, nå krever vi handling! - Slikt prat har jeg aldri hørt! - pratmaker s.m. Người hay nói phét, nói khoác lác.
pratsom	prat s.m. (praten) Sự, cuộc trò chuyện, nói chuyện. - Stikk innom og la oss slå av en prat! - å komme i prat med noen - pratsom a. Hay trò chuyện.
predikat	s.n. (predikat|et, -/-er, -a/-ene) (Văn) Thuộc từ. - I setningen "Jeg har spist." er "har spist" predikat.
prefabrikkert	a. (prefabrikert, -e) Tiền chế, chế sẵn trước. - et prefabrikkert svar - et prefabrikkert hus
preg	s.n. (preg|et, -, -a/-ene) l. Đặc tính, đặc điểm, đặc sắc. - Bygningen bærer preg av dårlig vedlikehold. - I turistsesongen setter utlendingene sitt preg på byen. 2. Dấu, dấu vết, vết tích. - Mynten var så slitt at preget var forsvunnet.
prege	v. (preg er, -a/-et, -a/-et) 1. Biểu thị tính chất, đặc tính, đặc điểm. - Det som preger ham, er optimisme. - et ansikt preget av sorg og bekymringer. 2. In, ghi dấu vết. Đúc tiền. - Ulykken står ennå preget i hukommelsen min. - å prege mynt.
preke	v. (prek|er, -te, -t) 1. Giảng đạo, thuyết giáo. Tuyên truyền. - Presten preker i kirken. - å preke moral - prekestol s.m. (Tôn) Giảng đàn, tòa giảng. 2. Nói bá láp, nói xàm. - Du store min, som han preker!
preken	s.m. (preken|en, -er, -ene) Sự, lời giảng đạo, thuyết giáo. - å holde en preken - moralpreken Sự giảng luân lý. - skjennepreken Lời quở mắng, răn dạy.
prekestol	preke v. (prek|er, -te, -t) 1. Giảng đạo, thuyết giáo. Tuyên truyền. - Presten preker i kirken. - å preke moral - prekestol s.m. (Tôn) Giảng đàn, tòa giảng. 2. Nói bá láp, nói xàm. - Du store min, som han preker!
prekkeferdig	sprekke v. (sprekker, sprakk, sprukket) 1. Nứt, nẻ. Nổ, vỡ. - Ballongen sprakk. - Løperen sprakk totalt i siste runde. - å spise til man sprekker Ăn no đến vỡ bụng. - å sprekke av latter Cười vỡ bụng. - prekkeferdig a. Sắp đến lúc vỡ toang. - sprekkmett a. No cứng bụng. 2. Chịu khuất phục, không kham nổi. - Alkoholikeren sprakk da han kom sammen med gamle venner. - Krigsfangen sprakk etter langvarig tortur.
prektig	a. (prektig, -e) Lộng lẫy, huy hoàng, tráng lệ, rực rỡ. - er prektig møblement Hun har en prektig mann. Cô ấy có ông chồng tử tế. - Han har et prektig vesen. Ông ta có lối cư xử tốt.
prekær	a. (prekær|t, -e) Bất ổn, bất định, bấp bênh, không chắc chắn. - Fire omkom ved ulykken, og det er prekært for to andre. - prekær matmangel.
premie	s.m. (premie|n, -r, -ne) 1. Phần thưởng, giải thưởng. - å vinne en premie i en konkurranse - 1. premie i utlodningen var en kaffeduk. - premiere v. Phát phần thưởng, thưởng, tặng. 2. Lệ phí. - Premien forfaller til betaling 5. januar.
premiere	s.m. (premiere n, -r, -ne) Buổi trình diễn đầu tiên một vỡ kịch. - Teateret har premiere på "Peer Gynt" i aften. - urpremiere Lần trình diễn đầu tiên của một vở kịch.
premiere v.	premie s.m. (premie|n, -r, -ne) 1. Phần thưởng, giải thưởng. - å vinne en premie i en konkurranse - 1. premie i utlodningen var en kaffeduk. - premiere v. Phát phần thưởng, thưởng, tặng. 2. Lệ phí. - Premien forfaller til betaling 5. januar.
premiss	s.m. (premiss|en, -er, -ene) = premisse 1. Điều khoản, điều kiện. - Han ble ansatt på falske premisser. - Jeg diskuterer ikke saken på slike premisser. 2. (Luật) Lý đoán. - rettens premisser
premisse	premiss s.m. (premiss|en, -er, -ene) = premisse 1. Điều khoản, điều kiện. - Han ble ansatt på falske premisser. - Jeg diskuterer ikke saken på slike premisser. 2. (Luật) Lý đoán. - rettens premisser
preparat	s.n. (preparat|et, -/-er, -a/-ene) (Y) Thuốc bào chế. - Det benyttes preparater i naturfagundervisningen. - et preparat mot kløe - kjemiske preparater
preposisjon	s.m. (preposisjon|en, -er, -ene) (Văn) Giới từ. - "På", "av", "i", "over" og "under" er preposisjoner.
presang	s.m. (presang en, -er, -ene) Quà, đồ biếu, tặng vật, tặng phẩm. - dyre presanger - å få/gi presanger til jul - presangkort s.n. Phiếu tặng để mua hàng.
presangkort	presang s.m. (presang en, -er, -ene) Quà, đồ biếu, tặng vật, tặng phẩm. - dyre presanger - å få/gi presanger til jul - presangkort s.n. Phiếu tặng để mua hàng.
presenning	s. m. (presenning|en, -er, -ene) Tấm bạt che mưa, nắng. - Materialene var dekket med en presenning av plast.
presens	s.m. (Văn) Thì hiện tại. - "Sitter' er presens av verbet "sitte".
presentasjon	Presentere v. (presenter|er, -te, -t) Đưa ra, trình ra, bày ra, bày tỏ, Giới thiệu, đề cử. - Han presenterte seg som konsulent Hansen. - Vi ble presentert for hans kone. - å presentere en regning Trình biên lai. - å presentere et problem Đưa ra một vấn đề. - å presentere gevær Bồng súng chào. - presentasjon s.m. Sự đưa ra, trình ra, bày tỏ. Sự giới thiệu, đề cử.
Presentere	v. (presenter|er, -te, -t) Đưa ra, trình ra, bày ra, bày tỏ, Giới thiệu, đề cử. - Han presenterte seg som konsulent Hansen. - Vi ble presentert for hans kone. - å presentere en regning Trình biên lai. - å presentere et problem Đưa ra một vấn đề. - å presentere gevær Bồng súng chào. - presentasjon s.m. Sự đưa ra, trình ra, bày tỏ. Sự giới thiệu, đề cử.
president	s.m. (president|en, -er, -ene) 1. Chủ tịch, hội trưởng, viện trưởng. - president i Nordmannsforbundet 2. Tổng thống. - Finlands president - presidenten i USA
presidentkandidat	kandidat s.m. (kandidat|en, -er, -ene) l. Ứng viên, ứng cử viên. - Hun var en av kandidatene til stillingen - presidentkandidat Ứng cử viên tổng thống. 2. Thí sinh. - Tre av kandidatene strøk til eksamen. - eksamenskandidat Thí sinh. 3. Người mới tốt nghiệp (trường cao đẳng đại học). - Hun var ung kandidat ved byens sykehus.
presis	a. (presis|t, -e) 1. Đúng, chính xác, đích xác. - Maskinen arbeider presist. - Presis som jeg skulle ha gjort det selv. - en presis definisjon - å uttrykke seg presist 2. Đúng giờ. - Han pleier å være presis. - presis kl. 10
presisere	v. (presiser|er, -te, -t) Xác định, định rõ, chỉ rõ, nói rõ. - Den uttalelsen du kom med, trenger å presiseres. - Jeg vil få presisere at møtet begynner klokka å.
press	s.n. (presset) Sự ép, sức ép, áp lực. Sự ép uổng, áp chế, áp bức. - Eksamen betyr et voldsomt press for mange. - å legge press på noen. - å legge planter i press - å motstå presset - å være under press press s.m. (pressen) Đường nếp, đường "pli". - press i buksene
presse	s.fm. (press|a/-en) Báo chí. - Pressen har stor makt. - Forestillingen har fatt god presse. - Pressen var møtt fram. - pressebyrå s.n. Hãng thông tấn, thông tấn xã. - pressefotograf s.m. Nhiếp ảnh viên báo chí. - pressefrihet s.fm. Sự tự do báo chí. - pressekonferanse s.m. Cuộc họp báo. - pressesensur s.m. Sự kiểm duyệt báo chí. presse s.fm. (press|a/-en, -er, -ene) Máy ép, bàn ép. - Fabrikken har fått en ny hydraulisk presse. - Presser brukes bl.a. i boktrykking. presse v. (press|er, -a/-et, -a/-et) Ép, ấn, đè, vắt. Ép buộc, áp chế, áp bức. Gắng gượng, gắng sức. - Han ble presset til i gjøre det. - å presse saften av en sitron - presse planter - å presse bukser Ủi quần áo cho có nếp. - å presse penger av noen Tống tiền ai. - å presse seg under sin personlige rekord Gắng sức vượt qua kỷ lục của mình. - å presse motoren/bilen Ép buộc động cơ , xe hơi hoạt động quá mức. - Sangeren presser stemmen. Cô ca sĩ gắng sức lên cao giọng.
pressebyrå	presse s.fm. (press|a/-en) Báo chí. - Pressen har stor makt. - Forestillingen har fatt god presse. - Pressen var møtt fram. - pressebyrå s.n. Hãng thông tấn, thông tấn xã. - pressefotograf s.m. Nhiếp ảnh viên báo chí. - pressefrihet s.fm. Sự tự do báo chí. - pressekonferanse s.m. Cuộc họp báo. - pressesensur s.m. Sự kiểm duyệt báo chí.
pressefotograf	fotograf s.m. (fotograf|en, -er, -ene) Nhiếp ảnh gia, nhà nhiếp ảnh. - De gikk ril fotograf for å få tatt bryllupsbilde. - pressefotograf Phóng viên nhiếp ảnh. presse s.fm. (press|a/-en) Báo chí. - Pressen har stor makt. - Forestillingen har fatt god presse. - Pressen var møtt fram. - pressebyrå s.n. Hãng thông tấn, thông tấn xã. - pressefotograf s.m. Nhiếp ảnh viên báo chí. - pressefrihet s.fm. Sự tự do báo chí. - pressekonferanse s.m. Cuộc họp báo. - pressesensur s.m. Sự kiểm duyệt báo chí.
pressefrihet	presse s.fm. (press|a/-en) Báo chí. - Pressen har stor makt. - Forestillingen har fatt god presse. - Pressen var møtt fram. - pressebyrå s.n. Hãng thông tấn, thông tấn xã. - pressefotograf s.m. Nhiếp ảnh viên báo chí. - pressefrihet s.fm. Sự tự do báo chí. - pressekonferanse s.m. Cuộc họp báo. - pressesensur s.m. Sự kiểm duyệt báo chí.
pressekonferanse	presse s.fm. (press|a/-en) Báo chí. - Pressen har stor makt. - Forestillingen har fatt god presse. - Pressen var møtt fram. - pressebyrå s.n. Hãng thông tấn, thông tấn xã. - pressefotograf s.m. Nhiếp ảnh viên báo chí. - pressefrihet s.fm. Sự tự do báo chí. - pressekonferanse s.m. Cuộc họp báo. - pressesensur s.m. Sự kiểm duyệt báo chí.
pressesensur	presse s.fm. (press|a/-en) Báo chí. - Pressen har stor makt. - Forestillingen har fatt god presse. - Pressen var møtt fram. - pressebyrå s.n. Hãng thông tấn, thông tấn xã. - pressefotograf s.m. Nhiếp ảnh viên báo chí. - pressefrihet s.fm. Sự tự do báo chí. - pressekonferanse s.m. Cuộc họp báo. - pressesensur s.m. Sự kiểm duyệt báo chí.
prest	s.m. (prest|en, -er, -ene) Linh mục, mục sư. - Presten leder gudstjenesten. - menighetens prest - å gå for presten Theo học lớp giáo lý trước khi chịu phép thêm sức. - når det regner på presten, så drypper det på klokkeren. Chủ được tớ nhờ. - prestekjole s.m. Áo thụng.
prestasjon	s.m. (prestasjon|en, -er, -ene) Thành tích, thành quả. - Hans eksamen var en fin prestasjon.
prestekall	kall s.n. (kall|et, -, -a/-ene) 1. Thiên chức, bổn phận thiêng liêng, ơn kêu gọi. - Hun følte arbeidet sitt som et kall. - å følge kallet - å svikte sitt kall 2. (Tôn) Chức mục sư. - Presten fikk et kall på østlandet. - prestekall Chức mục sư.
prestekjole	kjole s.m. (kjole|n, -r, -ne) 1. Áo đầm. - Hun gikk i kjole for anledningen. - morgenkjole Áo đầm mặc vào buổi sáng sớm. - sommerkjole Áo đầmmùa hè. 2. Áo đuôi tôm. - kjole og hvitt Áo   đuôi tôm. - prestekjole (Tôn) Áo thung. prest s.m. (prest|en, -er, -ene) Linh mục, mục sư. - Presten leder gudstjenesten. - menighetens prest - å gå for presten Theo học lớp giáo lý trước khi chịu phép thêm sức. - når det regner på presten, så drypper det på klokkeren. Chủ được tớ nhờ. - prestekjole s.m. Áo thụng.
prestekrage	s.m. (prestekrage|n, -r, -ne) = prestekrave Một giống bông cúc.
prestekrave	prestekrage s.m. (prestekrage|n, -r, -ne) = prestekrave Một giống bông cúc.
prestere	v. (prester|er, -te, -t) Làm, thực hành, thi hành. Cung ứng, cung cấp. - Det er det beste han har prestert. - Vet du hva han presterte å si?
prestisje	s.m. (prestisjen) Thanh thế, uy danh. - Det følger prestisje og status med en slik stilling. - å tape prestisje - Det er gått prestisje i saken.
preteritum	s.n. (Văn) Thì quá khứ. - "Leste" er preteritum av verbet "lese".
prevensjon	s.m. (prevensjon|en, -er, -ene) Sự ngừa thai, vật dụng ngừa thai. - Alle skoleelever skal ha undervisning i prevensjon. - Hvis man ikke ønsker barn, må man bruke prevensjon under samleiet. - prevensjonsmiddel s.n. Vật dụng ngừa thai. - prevensjonsveiledning s.m. Sự chỉ dẫn ngừa thai.
prevensjonsmiddel	prevensjon s.m. (prevensjon|en, -er, -ene) Sự ngừa thai, vật dụng ngừa thai. - Alle skoleelever skal ha undervisning i prevensjon. - Hvis man ikke ønsker barn, må man bruke prevensjon under samleiet. - prevensjonsmiddel s.n. Vật dụng ngừa thai. - prevensjonsveiledning s.m. Sự chỉ dẫn ngừa thai.
prevensjonsveiledning	prevensjon s.m. (prevensjon|en, -er, -ene) Sự ngừa thai, vật dụng ngừa thai. - Alle skoleelever skal ha undervisning i prevensjon. - Hvis man ikke ønsker barn, må man bruke prevensjon under samleiet. - prevensjonsmiddel s.n. Vật dụng ngừa thai. - prevensjonsveiledning s.m. Sự chỉ dẫn ngừa thai. veiledning s.m. (veiledning|en, -er, -ene) Sự hướng dẫn, chỉ dẫn, cố vấn, dìu dắt. - veiledning i bruk av prevensjonsmidler - yr kesveiledning Sự hướng nghiệp. - prevensjonsveiledning Sự hướng dẫn ngừa thai.
preventiv	s.n. (preventiv|et, -/-er, -a/-ene) Vật dụng ngừa thai. - Bruker du preventiver? preventiv a. (preventiv|t, -e) Ngăn ngừa, đề phòng, dự phòng, phòng ngừa. - Loven vil få preventiv virkning. - preventive tiltak
prikk	s.m. (prikk|en, -er, -ene) Chấm, điểm. - Kjolen er rød med hvite prikker, - å sette prikken over i-en Hoàn thành công việc một cách hoàn hảo. - på en prikk Giống như tạc, giống như đúc. - til punkt og prikke Theo sát từng dấu chấm, phết.
prikkfri	a. (prikkfri|tt, -e) Đúng hoàn toàn, không lầm lỗi, không có điểm sai. - Hun leverte en prikkfri besvarelse.
prikking	s.fm. (prikking|a/-en) Sự ngứa ran. - Han kjente en prikking i huden av bare spenning.
prima	a. (prima, -) Hảo hạng, thượng hạng, nhất hạng. - prima kvalitet - en prima vare - Han er en prima kar.
primitiv	a. (primitiv|t, -e) 1. Đầu tiên, ban sơ, nguyên thủy. - De levde på primitiv vis hele sommeren. - primitiv kultur 2. Man rợ, mọi rợ, dã man. - Han har et primitivt syn på kvinnen.
primo	prep. Thượng tuần, đầu tháng. - Varene ventes primo april.
primær	a. (primær|t, -e) 1. Đầu tiên, sơ khai, sơ đẳng, sơ cấp. - den primære helsetjeneste - primærnæring s.fm. Ngành nông lâm ngư nghiệp. 2. Trọng yếu, chủ yếu. - Jeg ønsker primært å reise til USA, men kan også tenke meg Frankrike. - Hensynet til andre mennesker var det primære for ham.
primærnæring	primær a. (primær|t, -e) 1. Đầu tiên, sơ khai, sơ đẳng, sơ cấp. - den primære helsetjeneste - primærnæring s.fm. Ngành nông lâm ngư nghiệp. 2. Trọng yếu, chủ yếu. - Jeg ønsker primært å reise til USA, men kan også tenke meg Frankrike. - Hensynet til andre mennesker var det primære for ham.
prins	s.m. (prins|en, -er, -ene) Hoàng tử, hoàng thần. - Han lever som en prins. - Prins Haakon Magnus av Norge - arveprins Hoàng tử, con cháu sẽ kế vị vua. - kronprins Đông cung thái tử.
prinsesse	s. fm. (prinsess|a/-en, -er, -ene) Công chúa, quận chúa. - Jeg har truffet en engelsk prinsesse. - prinsesse Anne av England prinsipiell a. (prinsipiel|t, -le) Thuộc về nguyên tắc, theo nguyên tắc. - Det ble oppnadd prinsipiell enighet om statsbudsjettet. - Jeg har ikke noe prinsipielt imot at du reiser.
prinsipiell	prinsesse s. fm. (prinsess|a/-en, -er, -ene) Công chúa, quận chúa. - Jeg har truffet en engelsk prinsesse. - prinsesse Anne av England prinsipiell a. (prinsipiel|t, -le) Thuộc về nguyên tắc, theo nguyên tắc. - Det ble oppnadd prinsipiell enighet om statsbudsjettet. - Jeg har ikke noe prinsipielt imot at du reiser.
prinsipp	s.n. (prinsipp|et, -/-er, -a/- ene) Nguyên tắc. - Det er mot mine prinsipper å lyve. - Han er en mann uten prinsipper.
prioritere	v. (prioriter|er, -te, -t) Đặt ưu tiên, đặt lên hàng đầu. - Kommunen prioriterte helsevesen foran veibygging. - prioritering s.fm. Sự đặt lên hàng đầu, ưu tiên. Quyền ưu tiên.
prioritering	prioritere v. (prioriter|er, -te, -t) Đặt ưu tiên, đặt lên hàng đầu. - Kommunen prioriterte helsevesen foran veibygging. - prioritering s.fm. Sự đặt lên hàng đầu, ưu tiên. Quyền ưu tiên.
prioritet	s.m. (prioriteten) Quyền được trước, ưu tiên. - Denne i saken bør gis høyeste prioritet. - første/annen prioritets pantelån Sự vay mượn thế chấp ưu tiên thứ nhất/nhì.
pris	s.m. (pris|en, -er, -ene) 1. Giá, giá cả. - Prisen på melk og brød er steget fra nyttår. - for enhver pris Bằng mọi giá, với bất cứ giá nào. - ikke for noen pris Không bằng giá nào. - å sette (stor) pris på noe(n) Đánh giá cao việc gì (ai). - prisavslag s.n. Sự bớt giá, giảm giá, hạ giá. - prisfall s.n. Sự xuống giá. - prisforhøyelse s.m. Sự tăng giá, lên giá. - pris klasse s.fm. Hạng giá cả. - priskontroll s.m. Sự kiểm soát giá cả. - priskrig s.m. Sự cạnh tranh giá cả. - prisnedsettelse s.m. Sự giảm giá, hạ giá. - prisnemnd s.f. Cơ quan kiểm soát giá cả. - prisreduksjon s.m. Sự bớt giá. - pristillegg s.n. Giá phải trả thêm. - pristilsyn s.n. Nha thanh tra giá cả. 2. Phần thưởng, giải thưởng. - En kjent skiløper vant flørste pris i rennet. - å ta prisen Giật giải, chiếm giải. - ærespris Giải thưởng danh dự. 3. Lời khen, ca tụng, khen ngợi. - Koret synger til Guds pris. - Takk og pris! Tạ ơn thượng đế!
pris klasse	pris s.m. (pris|en, -er, -ene) 1. Giá, giá cả. - Prisen på melk og brød er steget fra nyttår. - for enhver pris Bằng mọi giá, với bất cứ giá nào. - ikke for noen pris Không bằng giá nào. - å sette (stor) pris på noe(n) Đánh giá cao việc gì (ai). - prisavslag s.n. Sự bớt giá, giảm giá, hạ giá. - prisfall s.n. Sự xuống giá. - prisforhøyelse s.m. Sự tăng giá, lên giá. - pris klasse s.fm. Hạng giá cả. - priskontroll s.m. Sự kiểm soát giá cả. - priskrig s.m. Sự cạnh tranh giá cả. - prisnedsettelse s.m. Sự giảm giá, hạ giá. - prisnemnd s.f. Cơ quan kiểm soát giá cả. - prisreduksjon s.m. Sự bớt giá. - pristillegg s.n. Giá phải trả thêm. - pristilsyn s.n. Nha thanh tra giá cả. 2. Phần thưởng, giải thưởng. - En kjent skiløper vant flørste pris i rennet. - å ta prisen Giật giải, chiếm giải. - ærespris Giải thưởng danh dự. 3. Lời khen, ca tụng, khen ngợi. - Koret synger til Guds pris. - Takk og pris! Tạ ơn thượng đế!
prisavslag	avslag s.n. (avslag|et, -, -a/-ene) 1. Sự giảm giá, bớt giá. - et avslag på 500 kroner - avslag i/på prisen Sự giảm bớt giá. - prisavslag Sự giảm giá. 2. Sự từ chối, khước từ. - Jeg søkte permisjon, men fikk avslag. pris s.m. (pris|en, -er, -ene) 1. Giá, giá cả. - Prisen på melk og brød er steget fra nyttår. - for enhver pris Bằng mọi giá, với bất cứ giá nào. - ikke for noen pris Không bằng giá nào. - å sette (stor) pris på noe(n) Đánh giá cao việc gì (ai). - prisavslag s.n. Sự bớt giá, giảm giá, hạ giá. - prisfall s.n. Sự xuống giá. - prisforhøyelse s.m. Sự tăng giá, lên giá. - pris klasse s.fm. Hạng giá cả. - priskontroll s.m. Sự kiểm soát giá cả. - priskrig s.m. Sự cạnh tranh giá cả. - prisnedsettelse s.m. Sự giảm giá, hạ giá. - prisnemnd s.f. Cơ quan kiểm soát giá cả. - prisreduksjon s.m. Sự bớt giá. - pristillegg s.n. Giá phải trả thêm. - pristilsyn s.n. Nha thanh tra giá cả. 2. Phần thưởng, giải thưởng. - En kjent skiløper vant flørste pris i rennet. - å ta prisen Giật giải, chiếm giải. - ærespris Giải thưởng danh dự. 3. Lời khen, ca tụng, khen ngợi. - Koret synger til Guds pris. - Takk og pris! Tạ ơn thượng đế!
prisbevisst	bevisst a. (bevisst, -e) 1. Có ý thức. - Dette er et bevisst forsøk på å lure oss. - å arbeide bevisst mot et mål - å være seg sitt ansvar bevisst Ý thức trách  nhiệm. 2. Sáng suốt. - Bare de mes1 bevisste av elevene hadde et eget standpunkt. - Han er politisk bevisst. - prisbevisst Nắm vững giá cả thị trường. 3. Tỉnh, tỉnh táo. - Han var bevisst tross stor blødning.
prisbombe	bombe s.fm. (bomb|a/-en, -er, -ene) 1. Bom. - Mannen hadde lagt ei bombe i presidentens bil . - bombefly s.n. Oanh tạc cơ. 2. Sự kinh hoàng, kinh ngạc. - Nyheten kom som en bombe. - prisbombe Giá rẻ đặc biệt.
prise	v. (pris|er, -te, -t) 1. Viết, ghi, đề giá cả. - Ekspeditøren var opptatt med å prise varer. 2. Khen, khen ngợi, ca ngợi, ca tụng, tán tụng. - å prise Gud - å prise seg lykkelig over noe Tự lấy làm sung sướng vì việc gì.
prisfall	pris s.m. (pris|en, -er, -ene) 1. Giá, giá cả. - Prisen på melk og brød er steget fra nyttår. - for enhver pris Bằng mọi giá, với bất cứ giá nào. - ikke for noen pris Không bằng giá nào. - å sette (stor) pris på noe(n) Đánh giá cao việc gì (ai). - prisavslag s.n. Sự bớt giá, giảm giá, hạ giá. - prisfall s.n. Sự xuống giá. - prisforhøyelse s.m. Sự tăng giá, lên giá. - pris klasse s.fm. Hạng giá cả. - priskontroll s.m. Sự kiểm soát giá cả. - priskrig s.m. Sự cạnh tranh giá cả. - prisnedsettelse s.m. Sự giảm giá, hạ giá. - prisnemnd s.f. Cơ quan kiểm soát giá cả. - prisreduksjon s.m. Sự bớt giá. - pristillegg s.n. Giá phải trả thêm. - pristilsyn s.n. Nha thanh tra giá cả. 2. Phần thưởng, giải thưởng. - En kjent skiløper vant flørste pris i rennet. - å ta prisen Giật giải, chiếm giải. - ærespris Giải thưởng danh dự. 3. Lời khen, ca tụng, khen ngợi. - Koret synger til Guds pris. - Takk og pris! Tạ ơn thượng đế!
prisforhøyelse	pris s.m. (pris|en, -er, -ene) 1. Giá, giá cả. - Prisen på melk og brød er steget fra nyttår. - for enhver pris Bằng mọi giá, với bất cứ giá nào. - ikke for noen pris Không bằng giá nào. - å sette (stor) pris på noe(n) Đánh giá cao việc gì (ai). - prisavslag s.n. Sự bớt giá, giảm giá, hạ giá. - prisfall s.n. Sự xuống giá. - prisforhøyelse s.m. Sự tăng giá, lên giá. - pris klasse s.fm. Hạng giá cả. - priskontroll s.m. Sự kiểm soát giá cả. - priskrig s.m. Sự cạnh tranh giá cả. - prisnedsettelse s.m. Sự giảm giá, hạ giá. - prisnemnd s.f. Cơ quan kiểm soát giá cả. - prisreduksjon s.m. Sự bớt giá. - pristillegg s.n. Giá phải trả thêm. - pristilsyn s.n. Nha thanh tra giá cả. 2. Phần thưởng, giải thưởng. - En kjent skiløper vant flørste pris i rennet. - å ta prisen Giật giải, chiếm giải. - ærespris Giải thưởng danh dự. 3. Lời khen, ca tụng, khen ngợi. - Koret synger til Guds pris. - Takk og pris! Tạ ơn thượng đế!
prisgalopp	galopp s.m. (galoppen) Nước phi của ngựa. - å ri i full galopp - Barna satte av gårde i galopp. - i strak galopp Phi nước đại. - galoppere v. (Ngựa) Phi, phi nước đại. - prisgalopp Vật giá leo thang.
prisindeks	indeks s.m. (indeks|en, -er, -ene) 1. Mục lục. - Boken har en indeks over viktige historiske hendelser. 2. (Toán) Chỉ số. - rekken a1, a2, a3 er 1, 2, 3 indekser. 3. Chỉ số giá cả. - Indeksen steg med 1,2 poeng fra oktober til november. - indeksfamilie s.m. Gia đình được chọn làm mẫu để ấn định mức sinh hoạt. - indeksregulering s.fm. Sự điều chỉnh chỉ số giá cả. - indekstall s.n. Chỉ số giá cả. - prisindeks Chỉ số giá cả.
priskontroll	pris s.m. (pris|en, -er, -ene) 1. Giá, giá cả. - Prisen på melk og brød er steget fra nyttår. - for enhver pris Bằng mọi giá, với bất cứ giá nào. - ikke for noen pris Không bằng giá nào. - å sette (stor) pris på noe(n) Đánh giá cao việc gì (ai). - prisavslag s.n. Sự bớt giá, giảm giá, hạ giá. - prisfall s.n. Sự xuống giá. - prisforhøyelse s.m. Sự tăng giá, lên giá. - pris klasse s.fm. Hạng giá cả. - priskontroll s.m. Sự kiểm soát giá cả. - priskrig s.m. Sự cạnh tranh giá cả. - prisnedsettelse s.m. Sự giảm giá, hạ giá. - prisnemnd s.f. Cơ quan kiểm soát giá cả. - prisreduksjon s.m. Sự bớt giá. - pristillegg s.n. Giá phải trả thêm. - pristilsyn s.n. Nha thanh tra giá cả. 2. Phần thưởng, giải thưởng. - En kjent skiløper vant flørste pris i rennet. - å ta prisen Giật giải, chiếm giải. - ærespris Giải thưởng danh dự. 3. Lời khen, ca tụng, khen ngợi. - Koret synger til Guds pris. - Takk og pris! Tạ ơn thượng đế!
priskrig	pris s.m. (pris|en, -er, -ene) 1. Giá, giá cả. - Prisen på melk og brød er steget fra nyttår. - for enhver pris Bằng mọi giá, với bất cứ giá nào. - ikke for noen pris Không bằng giá nào. - å sette (stor) pris på noe(n) Đánh giá cao việc gì (ai). - prisavslag s.n. Sự bớt giá, giảm giá, hạ giá. - prisfall s.n. Sự xuống giá. - prisforhøyelse s.m. Sự tăng giá, lên giá. - pris klasse s.fm. Hạng giá cả. - priskontroll s.m. Sự kiểm soát giá cả. - priskrig s.m. Sự cạnh tranh giá cả. - prisnedsettelse s.m. Sự giảm giá, hạ giá. - prisnemnd s.f. Cơ quan kiểm soát giá cả. - prisreduksjon s.m. Sự bớt giá. - pristillegg s.n. Giá phải trả thêm. - pristilsyn s.n. Nha thanh tra giá cả. 2. Phần thưởng, giải thưởng. - En kjent skiløper vant flørste pris i rennet. - å ta prisen Giật giải, chiếm giải. - ærespris Giải thưởng danh dự. 3. Lời khen, ca tụng, khen ngợi. - Koret synger til Guds pris. - Takk og pris! Tạ ơn thượng đế!
prislapp	- lappverk s.n. Sự chắp nối, vá víu. - grytelapp Giẻ nhắc nồi. 2. Miếng giấy, mảnh giấy. - Hun skrev en lapp med beskjed om hva jeg skulle kjøpe. - Elevene sender ofte lapper til hverandre i timene. - femtilapp Giấy 50 kroner. - hundrelapp Giấy 100 kroner. - kassalapp Mảnh giấy tính tiền. - merkelapp Mảnh giấy đánh dấu món hàng, vật dụng. - prislapp Giấy ghi giá tiền. 3. Một loại bánh giống như bánh ướt. - Mor lager svært gode lapper. - rislapp Một loại bánh giống như bánh ướt có rải cơm bên trên. prislapp s.m. (prislapp|en, -er, -ene) Nhãn giá tiền. - på prislappen står det at skjorten koster 200 kr.
prisme	s.n. (prism et, -er, -a/-ene) 1. Khối lăng trụ. - Prismer er som oftest laget av glass. 2. (Lý) Lăng kính. - Prismene i lysekronen skinte i mange farger.
prisnedsettelse	nedsettelse s.m. (nedsettelse|n, -r, -ne) Sự giảm, hạ thấp. - Forretningen har nedsettelse på alle kåper fra i fjor. - prisnedsettelse Sự hạ giá. pris s.m. (pris|en, -er, -ene) 1. Giá, giá cả. - Prisen på melk og brød er steget fra nyttår. - for enhver pris Bằng mọi giá, với bất cứ giá nào. - ikke for noen pris Không bằng giá nào. - å sette (stor) pris på noe(n) Đánh giá cao việc gì (ai). - prisavslag s.n. Sự bớt giá, giảm giá, hạ giá. - prisfall s.n. Sự xuống giá. - prisforhøyelse s.m. Sự tăng giá, lên giá. - pris klasse s.fm. Hạng giá cả. - priskontroll s.m. Sự kiểm soát giá cả. - priskrig s.m. Sự cạnh tranh giá cả. - prisnedsettelse s.m. Sự giảm giá, hạ giá. - prisnemnd s.f. Cơ quan kiểm soát giá cả. - prisreduksjon s.m. Sự bớt giá. - pristillegg s.n. Giá phải trả thêm. - pristilsyn s.n. Nha thanh tra giá cả. 2. Phần thưởng, giải thưởng. - En kjent skiløper vant flørste pris i rennet. - å ta prisen Giật giải, chiếm giải. - ærespris Giải thưởng danh dự. 3. Lời khen, ca tụng, khen ngợi. - Koret synger til Guds pris. - Takk og pris! Tạ ơn thượng đế!
prisnemnd	pris s.m. (pris|en, -er, -ene) 1. Giá, giá cả. - Prisen på melk og brød er steget fra nyttår. - for enhver pris Bằng mọi giá, với bất cứ giá nào. - ikke for noen pris Không bằng giá nào. - å sette (stor) pris på noe(n) Đánh giá cao việc gì (ai). - prisavslag s.n. Sự bớt giá, giảm giá, hạ giá. - prisfall s.n. Sự xuống giá. - prisforhøyelse s.m. Sự tăng giá, lên giá. - pris klasse s.fm. Hạng giá cả. - priskontroll s.m. Sự kiểm soát giá cả. - priskrig s.m. Sự cạnh tranh giá cả. - prisnedsettelse s.m. Sự giảm giá, hạ giá. - prisnemnd s.f. Cơ quan kiểm soát giá cả. - prisreduksjon s.m. Sự bớt giá. - pristillegg s.n. Giá phải trả thêm. - pristilsyn s.n. Nha thanh tra giá cả. 2. Phần thưởng, giải thưởng. - En kjent skiløper vant flørste pris i rennet. - å ta prisen Giật giải, chiếm giải. - ærespris Giải thưởng danh dự. 3. Lời khen, ca tụng, khen ngợi. - Koret synger til Guds pris. - Takk og pris! Tạ ơn thượng đế!
prisreduksjon	pris s.m. (pris|en, -er, -ene) 1. Giá, giá cả. - Prisen på melk og brød er steget fra nyttår. - for enhver pris Bằng mọi giá, với bất cứ giá nào. - ikke for noen pris Không bằng giá nào. - å sette (stor) pris på noe(n) Đánh giá cao việc gì (ai). - prisavslag s.n. Sự bớt giá, giảm giá, hạ giá. - prisfall s.n. Sự xuống giá. - prisforhøyelse s.m. Sự tăng giá, lên giá. - pris klasse s.fm. Hạng giá cả. - priskontroll s.m. Sự kiểm soát giá cả. - priskrig s.m. Sự cạnh tranh giá cả. - prisnedsettelse s.m. Sự giảm giá, hạ giá. - prisnemnd s.f. Cơ quan kiểm soát giá cả. - prisreduksjon s.m. Sự bớt giá. - pristillegg s.n. Giá phải trả thêm. - pristilsyn s.n. Nha thanh tra giá cả. 2. Phần thưởng, giải thưởng. - En kjent skiløper vant flørste pris i rennet. - å ta prisen Giật giải, chiếm giải. - ærespris Giải thưởng danh dự. 3. Lời khen, ca tụng, khen ngợi. - Koret synger til Guds pris. - Takk og pris! Tạ ơn thượng đế! reduksjon s.m. (reduksjon|en, -er, -ene) Sự bớt, cắt xén, thu bớt, rút bớt, giảm bớt, thu hẹp. - reduksjon av arbeidstiden - en reduksjon i levestandarden - prisreduksjon Sự giảm giá.
prisstigning	s.m. (prisstigningen) Sự tăng giá, lên giá. - Det er sterk prisstigning i Norge for tiden. stigning  s.m. (stigning|en, -er, -ene) Sự tăng, gia tăng. Dốc. - Veien gikk i skarpe svinger og bratte stigninger. - sterk stigning i prisene -utgiftene - prisstigning Sự tăng giá.
prisstopp	s.m. (prisstoppen) Sự, luật cấm tăng giá. - Da prisstoppen ble opphevet, steg prisene på mange varer. stopp  s.mn. (stopp|en/-et, -, -a/-ene) Sự ngưng, ngừng, dừng, đứng, đỗ, đậu lại. De kjørte hele veien uten stopp. - Her får vi si stopp for i dag. - lønnsstopp Sự ngưng tăng lương. - prisstopp Sự ngưng tăng giá.
pristillegg	pris s.m. (pris|en, -er, -ene) 1. Giá, giá cả. - Prisen på melk og brød er steget fra nyttår. - for enhver pris Bằng mọi giá, với bất cứ giá nào. - ikke for noen pris Không bằng giá nào. - å sette (stor) pris på noe(n) Đánh giá cao việc gì (ai). - prisavslag s.n. Sự bớt giá, giảm giá, hạ giá. - prisfall s.n. Sự xuống giá. - prisforhøyelse s.m. Sự tăng giá, lên giá. - pris klasse s.fm. Hạng giá cả. - priskontroll s.m. Sự kiểm soát giá cả. - priskrig s.m. Sự cạnh tranh giá cả. - prisnedsettelse s.m. Sự giảm giá, hạ giá. - prisnemnd s.f. Cơ quan kiểm soát giá cả. - prisreduksjon s.m. Sự bớt giá. - pristillegg s.n. Giá phải trả thêm. - pristilsyn s.n. Nha thanh tra giá cả. 2. Phần thưởng, giải thưởng. - En kjent skiløper vant flørste pris i rennet. - å ta prisen Giật giải, chiếm giải. - ærespris Giải thưởng danh dự. 3. Lời khen, ca tụng, khen ngợi. - Koret synger til Guds pris. - Takk og pris! Tạ ơn thượng đế!
pristilsyn	pris s.m. (pris|en, -er, -ene) 1. Giá, giá cả. - Prisen på melk og brød er steget fra nyttår. - for enhver pris Bằng mọi giá, với bất cứ giá nào. - ikke for noen pris Không bằng giá nào. - å sette (stor) pris på noe(n) Đánh giá cao việc gì (ai). - prisavslag s.n. Sự bớt giá, giảm giá, hạ giá. - prisfall s.n. Sự xuống giá. - prisforhøyelse s.m. Sự tăng giá, lên giá. - pris klasse s.fm. Hạng giá cả. - priskontroll s.m. Sự kiểm soát giá cả. - priskrig s.m. Sự cạnh tranh giá cả. - prisnedsettelse s.m. Sự giảm giá, hạ giá. - prisnemnd s.f. Cơ quan kiểm soát giá cả. - prisreduksjon s.m. Sự bớt giá. - pristillegg s.n. Giá phải trả thêm. - pristilsyn s.n. Nha thanh tra giá cả. 2. Phần thưởng, giải thưởng. - En kjent skiløper vant flørste pris i rennet. - å ta prisen Giật giải, chiếm giải. - ærespris Giải thưởng danh dự. 3. Lời khen, ca tụng, khen ngợi. - Koret synger til Guds pris. - Takk og pris! Tạ ơn thượng đế!
privat	a. (privat, -e) Riêng, tư, riêng tư. - Det står et skilt her som sier at dette er en privat vei. - Jeg har fortalt deg min private mening. - å dyrke sine private interesser - det private næringsliv Các ngành công nghiệp và thương mại tư. - privatbil s.m. Xe nhà, xe riêng. - privatliv s.n. Đời sống riêng tư. | - privatpraksis s.m. Thực hành, kinh nghiệm riêng.
privatbil	privat a. (privat, -e) Riêng, tư, riêng tư. - Det står et skilt her som sier at dette er en privat vei. - Jeg har fortalt deg min private mening. - å dyrke sine private interesser - det private næringsliv Các ngành công nghiệp và thương mại tư. - privatbil s.m. Xe nhà, xe riêng. - privatliv s.n. Đời sống riêng tư. | - privatpraksis s.m. Thực hành, kinh nghiệm riêng.
privatdetektiv	detektiv s.m. (detektiv|en, -er, -ene) Thám tử, nhà trinh thám. - Detektiven oppsporet forbryteren. - privatdetektiv Thám tử tư.
privatist	s.m. (privatist|en, -er, -ene) Thí sinh tự do. - Det kreves mye selvdisiplin for å kunne ta eksamen som privatist.
privatkapitalisme	kapitalisme s.m. (kapitalismen) Chủ nghĩa tư bản, tư bản luận, thuyết tư bản, chế độ tư bản. - De fleste amerikanere er tilhengere av kapitalismen. - privatkapitalisme Chế độ tư hữu. - statskapitalisme Chế độ quốc hữu.
privatliv	privat a. (privat, -e) Riêng, tư, riêng tư. - Det står et skilt her som sier at dette er en privat vei. - Jeg har fortalt deg min private mening. - å dyrke sine private interesser - det private næringsliv Các ngành công nghiệp và thương mại tư. - privatbil s.m. Xe nhà, xe riêng. - privatliv s.n. Đời sống riêng tư. | - privatpraksis s.m. Thực hành, kinh nghiệm riêng.
privatundervisning	undervisning s. fm. (undervisning|a/-en) Sự giảng dạy, dạy học, giáo dục. - Læreren bruker moderne metoder i undervisningen. - undervisningsfag s.n. Môn học. - undervisningsinspektør s.m. Thanh tra giáo dục. - undervisningslokale s.n. Trường sở. - undervisningsmateriell s.n. Học cụ và tài liệu giảng dạy. - undervisningsplikt s.fm. Trách nhiệm, bổn phận giảng dạy. - undervisningstime s.m. Giờ giảng dạy. - privatundervisning Sự giáo dục tư.
privilegert	a. (privilegert, -e) Có đặc quyền, đặc ân, ưu thế. - Nordmenn er privilegerte i forhold til de fleste andre folk i verden.
problem	s.n. (problem|et, -/-er, -a/-ene) Vấn đề, khó khăn. - Det er viktig at vi diskuterer de problemer som dukker opp. - problembarn s.n. Trẻ khó dạy. - problemløsning s.m. Sự giải quyết vấn đề. - problemstilling s.fm. Sự đặt vấn đề.
problematisk	a. (problematisk, -e) Khó khăn, rắc rối, phức tạp. - Det blir stadig mer problematisk for meg å følge med i matematikkundervisningen.
problembarn	problem s.n. (problem|et, -/-er, -a/-ene) Vấn đề, khó khăn. - Det er viktig at vi diskuterer de problemer som dukker opp. - problembarn s.n. Trẻ khó dạy. - problemløsning s.m. Sự giải quyết vấn đề. - problemstilling s.fm. Sự đặt vấn đề.
problemløsning	problem s.n. (problem|et, -/-er, -a/-ene) Vấn đề, khó khăn. - Det er viktig at vi diskuterer de problemer som dukker opp. - problembarn s.n. Trẻ khó dạy. - problemløsning s.m. Sự giải quyết vấn đề. - problemstilling s.fm. Sự đặt vấn đề.
problemstilling	problem s.n. (problem|et, -/-er, -a/-ene) Vấn đề, khó khăn. - Det er viktig at vi diskuterer de problemer som dukker opp. - problembarn s.n. Trẻ khó dạy. - problemløsning s.m. Sự giải quyết vấn đề. - problemstilling s.fm. Sự đặt vấn đề.
produksjon	s.m. (produksjon|en, -er, -ene) 1. Sự sản xuất, chế tạo. - Norge har en betydelig produksjon av olje. 2. Sản phẩm. - Filmen er en norsk produksjon.
produkt	s.n. (produkt|et, -/-er, -a/-ene) Sản phẩm, phẩm vật. - Vi er produkt av arv og miljø. - Firmaet sendte ut et nytt produkt på markedet.
produktiv	a. (produktiv|t, -e) 1. Phong phú, dồi dào, phì nhiêu. - Disse bildene ble malt i hennes mest produktive periode. 2. Sanh sản, sanh lợi, sản xuất. - Vi prøver å få flest mulig mennesker i produktivt arbeid.
produsent	s.m. (produsent en, -er, -ene) 1. Nhà sản xuất, nhà chế tạo. - Prisen på kjøtt fra produsent har steget. 2. Giám đốc sản xuất phim ảnh. - Produsenten var svært fornøyd med sin siste film.
produsere	v. (produser|er, -te, -t) Sản xuất, chế tạo. - Denne filmen er produsert i Hollywood. - Fabrikken produserer leketøy.
profesjonell	a. (profesjonel|t, -le) Chuyên nghiệp, chuyên môn, nhà nghề. - Profesjonelle idrettsfolk kan ikke delta i olympiske leker. - profesjonell dyktighet
professor	s.m. (professor|en, -er, -ene) Giáo sư đại học. - Han er blitt utnevnt til professor i norsk historie.
professoremne	emne s.n. (emn|et, -er, -a/-ene) 1. Vật dụng, vấn đề, đề mục (sẽ được khai thác hay đề cập đến). - emne for en diskusjon - et emne til en statue 2. Môn, môn học. - Jeg arbeider med et emne innenfor kjemi. 3, Người sẽ được bổ nhiệm vào một chức vụ nào. - professoremne Giáo sư tập sự.
profet	s.m. (profet|en, -er, -ene) l. (Tôn) Nhà tiên tri. - I Bibelen kan man lese om profeter. - profeten Muhammed - falske profeter 2. Người chủ trương, người đề xướng (một nguyên lý, một tín ngưỡng...) - Han er profet for et fritt seksualliv. - Ingen blir profet i sitt eget land. Không ai nói tướng ở quê mình được. Bụt nhà không thiên.
profil	s.m. (profil|en, -er, -ene) 1. Nét mặt nhìn một bên. - Hun har en vakker profil. 2. Trắc diện, trắc đồ. - Bygningens profil er imponerende, - politisk profil Khuynh hướng chính trị.
profitt	s.m. (profitten) Lợi, lời, lãi. - Han solgte aksjene med god profitt. - profittere v. Kiếm lời, làm lợi. Lợi dụng, trục lợi.
profittere	profitt s.m. (profitten) Lợi, lời, lãi. - Han solgte aksjene med god profitt. - profittere v. Kiếm lời, làm lợi. Lợi dụng, trục lợi.
prognose	s.m. (prognose|n, -r, -ne) 1. Sự tiện đoán, dự trù. - Prognosene sier at vårt parti vil vinne valget. 2. (Y) Sự tiên đoán diễn tiến của chứng bệnh. - Ifølge prognosen vil du være frisk om to uker.
program	s.n. (program|met, -/-mer, -ma/-mene) 1. Chương trình, kế hoạch. - Du kan kjøpe program for kveldens teaterforestilling for ti kroner. - å gå etter programmet Diễn tiến theo chương trinh, theo kế hoạch. 2. Chương trình, tiết mục. - Dagsrevyen er det mest populære programmet i fjernsynet. 3. Chương trình máy (vi) tính. - Maskinen kan ikke utføre dette programmet.
programmere	v. (program|mer|er, -te, -t) Thảo trình (máy tính). - Maskinen er programmert til å finne slike feil.
programmerer	s.m. (programmerer|en, -e, -ne) Thảo trình viên máy (vi) tính. - Programmereren har nettopp skrevet et nytt program som regner ut fakturabeløpene.
progresjon	s.m. (progresjonen) Sự tấn tới, tiến bộ, phát triển. - Studentens progresjon i studiet er tilfredsstillende.
progressiv	a. (progressiv|t, -e) 1. Gia tăng, lũy tiến, tăng dần. - progressiv skatt/beskatning Thuế lũy tiến. 2. Tiến bộ, cấp tiến. - Han er medlem av et progressivt parti. - progressiv musikk
proletar	s.m. (proletar|en, -er, -ene) Người vô sản. - når proletarene forener seg, kan de bedre sine kår.
proletariat	s.n. (proletariatet) Thành phần vô sản, cấp vô sản. - Proletariatet sliter mens andre tar inn fortjenesten. - proletariatets diktatur Vô sản chuyên chính.
promille	s.m. (promille|n, -r, -ne) 1. Phần ngàn. - økningen er så liten at den bare kan måles i promille. 2. Lượng rượu trong máu. - Det er straffbart å kjøre bil når man har en promille på 0,5 og mer. - promillekjøring s.fm. Sự lái xe có chất rượu trong người.
promillekjøring	promille s.m. (promille|n, -r, -ne) 1. Phần ngàn. - økningen er så liten at den bare kan måles i promille. 2. Lượng rượu trong máu. - Det er straffbart å kjøre bil når man har en promille på 0,5 og mer. - promillekjøring s.fm. Sự lái xe có chất rượu trong người.
prompe	v. (promp|er, -a/-et, -a/-et) (Tục) Địt, đánh rắm. - Han prompet høylydt.
pronomen	s.n. (pronomen|et, -/-er, -a/-ene) (Văn) Đại danh từ. - "Jeg" og "du" er pronomen.
propaganda	s.m. (propagandaen) Sự tuyên truyền, cổ động, cổ xúy, cổ xướng. - De politiske partiene driver propaganda for sitt syn.
propangass	gass s.m. (gass|en, -er, -ene) 1. Khí, hơi khí, khí thắp, khí đốt. - Fyrer du med gass eller olje? - gasslampe s.fm. Đèn khí thắp. - gasskomfyr s.m. Bếp ga, lò ga. - gassangrep s.n. Sự tấn công bằng hơi độc. - gassmaske s.fm. Mặt nạ chống hơi độc. - giftgass Khí độc, hơi độc. - propangass Khí thắp, hơi đốt. 2. Tốc độ, ga. - å gi gass Đạp ga, tăng ga (để tăng tốc độ). - å trå på gassen Đạp ga, tăng ga (để tăng tốc độ). - gasspedal s.m. Bàn đạp ga.
propell	s.m. (propell|en, -er, -ene) Chong chóng, cánh quạt, chân vịt (tàu). - Propellen går rundt. - propelldrevet a. hạy bằng chong chóng. - propellfly s.n. Máy bay cánh quạt.
propelldrevet	propell s.m. (propell|en, -er, -ene) Chong chóng, cánh quạt, chân vịt (tàu). - Propellen går rundt. - propelldrevet a. hạy bằng chong chóng. - propellfly s.n. Máy bay cánh quạt.
propellfly	propell s.m. (propell|en, -er, -ene) Chong chóng, cánh quạt, chân vịt (tàu). - Propellen går rundt. - propelldrevet a. hạy bằng chong chóng. - propellfly s.n. Máy bay cánh quạt.
proposisjon	s.m. (proposisjon|en, -er, -ene) (Luật) Dự án đệ trình quốc hội, dự thảo luật, đề án. - Regjeringen fremmet en proposisjon om vern av vassdrag.
propp	s.m. (propp|en, -er, -ene) Nút, nút đậy, nút bịt. - Han satte proppen i vasken. - hissigpropp Người dễ nổi giận.
prosa	s.m. (prosaen) Văn xuôi, tản văn. - å lese prosa og poesi
prosaisk	a. Thuộc về văn xuôi, tản văn.
prosedyre	s.m. (prosedyre|n, -r, -ne) 1. Cách, phương pháp, phương sách, phương thức. - Vi følger samme prosedyre hvert år. 2. (Luật) Bản lý đoán, lược trình nội vụ - Under prosedyren summerte aktor opp sine anklagepunkter mot tiltalte.
prosent	s.m. (prosent|en, -er, -ene) 1. Phần trăm. - Du må betale 12 prosent rente på lånet. - hundre prosent Một trăm phần trăm, hoàn toàn. - prosentkort s.n. Thẻ thuế bách phân, đánh theo phần trăm trên số lương. 2. Số phần trăm được hưởng, được bớt. - Jeg får prosenter i den forretningen.
prosentkort	prosent s.m. (prosent|en, -er, -ene) 1. Phần trăm. - Du må betale 12 prosent rente på lånet. - hundre prosent Một trăm phần trăm, hoàn toàn. - prosentkort s.n. Thẻ thuế bách phân, đánh theo phần trăm trên số lương. 2. Số phần trăm được hưởng, được bớt. - Jeg får prosenter i den forretningen.
prosess	s.m. (prosess|en, -er, -ene) 1. Sự diễn biến, diễn tiến, tiến trình, quá trình. - å løse narkotikaproblemene er en langvarig prosess. - en kjemisk prosess (Hóa) Tiến trình của một phản ứng hóa học. 2. (Luật) Việc kiện, vụ kiện, vụ tố tụng. - De to partene ligger i prosess med hverandre. - Prosessen mot ranerne begynner i morgen. - å gjøre kort prosess med noen Phạt, thắng, thua ai một cách nhanh chóng. - sivilprosess Dân sự tố tụng. - straffeprosess Hình sự tố tụng.
prosessfullmektig	s.m. (prosessfullmektig|en, -er, -ene) (Luật) Đại biện. - Advokat Nilsen er min prosessfullmektig.
prosjekt	s.n. (prosjekt|et, -/-er, -a/-ene) Đồ án, dự án, kế hoạch. - Det ble satt i gang et prosjekt for å hjelpe u-land.
prosjektil	s.n. (prosjektil|et, -/-er, -a/-ene) Vật được bắn ra, phóng ra (đầu đạn...). - Han kom farende som et prosjektil,
- prospektkort	Bưu thiếp, bưu ảnh. - studiekort Thẻ học viên. - visittkort Danh thiếp. 2. Bài, lá bài. - Vi liker godt å spille kort. - å ha gode kort på hånden Có nhiều ưu thế, lợi điểm. - Han er vart beste kort i OL. Anh ta là phần tử sáng giá nhất của chúng tôi ở thế vận hội. - å blande kortene Làm mơ hồ, lộn xộn vấn đề. - å kikke noen i kortene Thấy rõ tẩy ai, biết rõ ý định của ai. - å legge kortene på bordet Cho biết rõ ý định, kế hoạch, không giấu giếm. - å spille sine kort godt Lợi dụng cơ hội và tài năng của mình. - å satse alt på ett kort Dồn hết nỗ lực vào một việc. - å spille med åpne kort Thành thật, thẳng thắn, không giấu giếm. - kortspill s.n. Sự, trò chơi bài, đánh bài. - kortstokk s.m. Cỗ bài, bộ bài.
prospektkort	- prospektkort Bưu thiếp, bưu ảnh. - studiekort Thẻ học viên. - visittkort Danh thiếp. 2. Bài, lá bài. - Vi liker godt å spille kort. - å ha gode kort på hånden Có nhiều ưu thế, lợi điểm. - Han er vart beste kort i OL. Anh ta là phần tử sáng giá nhất của chúng tôi ở thế vận hội. - å blande kortene Làm mơ hồ, lộn xộn vấn đề. - å kikke noen i kortene Thấy rõ tẩy ai, biết rõ ý định của ai. - å legge kortene på bordet Cho biết rõ ý định, kế hoạch, không giấu giếm. - å spille sine kort godt Lợi dụng cơ hội và tài năng của mình. - å satse alt på ett kort Dồn hết nỗ lực vào một việc. - å spille med åpne kort Thành thật, thẳng thắn, không giấu giếm. - kortspill s.n. Sự, trò chơi bài, đánh bài. - kortstokk s.m. Cỗ bài, bộ bài. prospektkort s.n. (prospektkort|et, -, -a/-ene) Bưu thiếp, bưu ảnh. - Her kan man kjøpe prospektkort med motiver fra Bergen.
prost	s.m. (prost|en, -er, -ene) (Tôn) Cha sở coi nhiều giáo xứ. - Prosten er på besøk på skolen i dag.
prostata	s.m. (prostataen) (Y) Nhiếp hộ tuyến (hạch ở cửa bàng quang). - prostatabetennelse s.m. (Y) Chứng viêm nhiếp hộ tuyến. - prostataforstørrelse s.m. (Y) Chứng đau nhiếp hộ tuyến. - prostatakreft s.m, (Y) Ung thư nhiếp hộ tuyến.
prostatabetennelse	prostata s.m. (prostataen) (Y) Nhiếp hộ tuyến (hạch ở cửa bàng quang). - prostatabetennelse s.m. (Y) Chứng viêm nhiếp hộ tuyến. - prostataforstørrelse s.m. (Y) Chứng đau nhiếp hộ tuyến. - prostatakreft s.m, (Y) Ung thư nhiếp hộ tuyến.
prostataforstørrelse	prostata s.m. (prostataen) (Y) Nhiếp hộ tuyến (hạch ở cửa bàng quang). - prostatabetennelse s.m. (Y) Chứng viêm nhiếp hộ tuyến. - prostataforstørrelse s.m. (Y) Chứng đau nhiếp hộ tuyến. - prostatakreft s.m, (Y) Ung thư nhiếp hộ tuyến.
prostatakreft	prostata s.m. (prostataen) (Y) Nhiếp hộ tuyến (hạch ở cửa bàng quang). - prostatabetennelse s.m. (Y) Chứng viêm nhiếp hộ tuyến. - prostataforstørrelse s.m. (Y) Chứng đau nhiếp hộ tuyến. - prostatakreft s.m, (Y) Ung thư nhiếp hộ tuyến.
prostituere	v. (prostituer|er, -te, -t) l. (refl.) Hành nghề mại dâm. - Hun prostituerte seg for å få penger til narkotika. 2. Làm ô nhục, làm đồi bại, làm nhục nhã. - Med sin oppførsel har han prostituert hele familien.
prostituert	a. (prostituert, -e) Hành nghề mại dâm. - De prostituerte kvinnene holder til i strøket ved havnen. - Mange prostituerte er narkomane.
prostitusjon	s.m. (prostitusjonen) Sự làm đĩ, hành nghề mại dâm. - Prostitusjoner utbredt mange steder i verden.
protein	s.n. (protein|et, -/-er, -a/-ene) (Hóa) Chất đạm, Protein. - Protein er svært viktig for kroppen.
protese	s.m. (protese|n, -r, -ne) (Y) Bộ phận thay giả. Chân tay giả…. - Han har amputert en fot og bruker protese for å gå. - tannprotese Răng giả.
protest	s.m. (protest|en, -er, -ene) Sự chống đối, phản đối, phản kháng. - Det ble nedlagt protest mot tiltaket. - Han kom bare med svake protester mot hennes påstander.
protestant	s.m. (protestant|en, -er, -ene) 1. Tín đồ đạo Tin-Lành, Cơ-Đốc Tân-Giáo. - De fleste mennesker i Norge er protestanter. - protestantisk a. Thuộc về đạo Tin-Lành, Cơ Đốc Tân-Giáo. - protestantisme s.m. Đạo Tin-Lành, Cơ Đốc Tân-Giáo. 2. Người phản kháng, phản đối. - Han er en ivrig protestant som aldri går glipp av en demonstrasjon.
protestantisk	protestant s.m. (protestant|en, -er, -ene) 1. Tín đồ đạo Tin-Lành, Cơ-Đốc Tân-Giáo. - De fleste mennesker i Norge er protestanter. - protestantisk a. Thuộc về đạo Tin-Lành, Cơ Đốc Tân-Giáo. - protestantisme s.m. Đạo Tin-Lành, Cơ Đốc Tân-Giáo. 2. Người phản kháng, phản đối. - Han er en ivrig protestant som aldri går glipp av en demonstrasjon.
protestantisme	protestant s.m. (protestant|en, -er, -ene) 1. Tín đồ đạo Tin-Lành, Cơ-Đốc Tân-Giáo. - De fleste mennesker i Norge er protestanter. - protestantisk a. Thuộc về đạo Tin-Lành, Cơ Đốc Tân-Giáo. - protestantisme s.m. Đạo Tin-Lành, Cơ Đốc Tân-Giáo. 2. Người phản kháng, phản đối. - Han er en ivrig protestant som aldri går glipp av en demonstrasjon.
protestere	v. (protester|er, -te, -t) Phản đối, phản kháng, chống đối. - Vi protesterer mot den nye motorveien.
protestnote	note s.m. (note|n, -r, -ne) 1. Lời chú thích, chú giải. - Ordet er forklart i en note nederst på siden. - fotnote Lời chú thích, chú giải ở cuối trang giấy. 2. Công điệp, công hàm. - Den norske regjering sendte en note til den franske regjering. - protestnote Kháng thư. 3. Nốt nhạc, âm hiệu. - Orkesteret spiller etter noter. - å skjelle noen ut etter noter Chửi xả vào mặt ai. - å være med på notene Bằng lòng, ưng thuận việc gì. - notehefte s.n. Tập nốt nhạc. - notestativ s.n. Giá để bản nhạc. - unote Thói xấu.
protokoll	s.m. (protokoll|en, -er, -ene) 1. Sổ, sổ sách, hồ sơ. - Eksamensresultatene ble ført inn i protokollen. 2. Biên bản. - Sekretæren leste opp protokollen fra forrige møte. 3. Nghi thức, nghi lễ ngoại giao. - Protokollen ble fulgt til punkt og prikke under statsbesøket.
prov	s.n. (prov|et, -, -a/-ene) 1. Chứng cớ, bằng cớ, bằng chứng. - Han kom med det avgjørende prov. 2. (Luật) Lời chứng, lời khai. - Hennes prov i denne saken virket meget overbevisende. - vitneprov Lời chứng, lời khai.
proviant	s.m. (provianten) Lương thực. - Vi hadde med oss proviant for tre dager.
provins	s.m. (provins|en, -er, -ene) Vùng, miền. - Vi besøkte de nordlige provinser av Italia. - ute i provinsen Ở miền quê.
provisjon	s.m. (provisjonen) Tiền hoa hồng. - Ekspeditøren får provisjon av salget.
provisorisk	a. (provisorisk, -e) Tạm, tạm thời, nhất thời, lâm thời. - Vi trener i provisoriske lokaler.
provokasjon	provosere v. (provoser|er, -te, -t) Khiêu khích, thách đố, gây hấn. - Dine uttalelser er svært provoserende. - Politiet ble provosert til å bruke køllene mot demonstrantene. - provokasjon s.m. Sự khiêu khích, gây hấn.
provosere	v. (provoser|er, -te, -t) Khiêu khích, thách đố, gây hấn. - Dine uttalelser er svært provoserende. - Politiet ble provosert til å bruke køllene mot demonstrantene. - provokasjon s.m. Sự khiêu khích, gây hấn.
prute	v. (prut|er, -a/-et, -a/-et) Trả giá, mặc cả. - Det er morsommere å handle på steder der man kan prute.
pryd	s.m. (pryden) Vật trang hoàng, trang trí, trang sức. - Maleriene er en pryd for huset. - pryde v. Trang hoàng, trang trí, trang sức.
pryde	pryd s.m. (pryden) Vật trang hoàng, trang trí, trang sức. - Maleriene er en pryd for huset. - pryde v. Trang hoàng, trang trí, trang sức.
pryl	s.n. (prylet) Đòn, mẻ đòn, trận đòn. - Ungen fikk pryl da han hadde vært ulydig. - en drakt pryl Một trận đòn. - pryle v. Đánh đòn.
pryle v.	pryl s.n. (prylet) Đòn, mẻ đòn, trận đòn. - Ungen fikk pryl da han hadde vært ulydig. - en drakt pryl Một trận đòn. - pryle v. Đánh đòn.
prøve	s.fm. (prøv|a/-en, -er, -ene) 1. Sự thử, thử nghiệm. Sự diễn thử. Bài kiểm, bài thi. - I morgen skal vi ha prøve i matematikk. - Vi har holdt 30 prøver på dette skuespillet. - å bestå en prøve Đậu kỳ khảo sát. Vượt qua thử thách. - i sette noe(n) på prøve Thử, thí nghiệm vật gì (ai). - å stå sin prøve Vượt qua cuộc thử thách, thử nghiệm. - å bli løslatt på prøve (Luật) Được trả tự do tạm. 2. Mẫu hàng, mẫu thử nghiệm. Sự thử nghiệm. - Helserådet bestemte at det skulle taes prøver av drikkevannet. - Selgeren hadde med seg prøver av de forskjellige værene. prøve v. (prøv|er, -de, -d) 1. Thử, thử nghiệm. Diễn thử. - fø r du bestemmer deg for å kjøpe, må du prøve kvaliteten. - å prøve en sak for en domstol Đưa một vấn đề ra pháp luật. - å prøve noen Thử ai. - å prøve klær Thử quần áo. - prøvekanin s.m. Vật thí nghiệm. - prøvekjøre v. Chạy thử. Lái thử.
prøvekanin	prøve v. (prøv|er, -de, -d) 1. Thử, thử nghiệm. Diễn thử. - fø r du bestemmer deg for å kjøpe, må du prøve kvaliteten. - å prøve en sak for en domstol Đưa một vấn đề ra pháp luật. - å prøve noen Thử ai. - å prøve klær Thử quần áo. - prøvekanin s.m. Vật thí nghiệm. - prøvekjøre v. Chạy thử. Lái thử.
prøvekjøre	prøve v. (prøv|er, -de, -d) 1. Thử, thử nghiệm. Diễn thử. - fø r du bestemmer deg for å kjøpe, må du prøve kvaliteten. - å prøve en sak for en domstol Đưa một vấn đề ra pháp luật. - å prøve noen Thử ai. - å prøve klær Thử quần áo. - prøvekanin s.m. Vật thí nghiệm. - prøvekjøre v. Chạy thử. Lái thử.
prøvelse	- prøverom s.n. Phòng thử quần áo. 2. Tìm cách, kiếm cách. - Han prøvde å greie det alene. - å prøve seg fram Kiếm cách giải quyết. - prøvelse s.m. Sự thử thách.
- prøverom	s.n. Phòng thử quần áo. 2. Tìm cách, kiếm cách. - Han prøvde å greie det alene. - å prøve seg fram Kiếm cách giải quyết. - prøvelse s.m. Sự thử thách.
prøverom	- prøverom s.n. Phòng thử quần áo. 2. Tìm cách, kiếm cách. - Han prøvde å greie det alene. - å prøve seg fram Kiếm cách giải quyết. - prøvelse s.m. Sự thử thách.
prøvetid	s.fm. (prøvetid|a/-en) Thời gian thử việc. Thời gian thử nghiệm. - Den som blir ansatt må først arbeide å måneder prøvetid.
p.s.	TB, tái bút. - Han skrev et kort P.S. etter at brevet egentlig var ferdig.
psoriasis	s.m. (psoriasisen) (Y) Can tiễn.
psykiater	s.m. (psykiater|en, -e, -ne) (Y) Bác sĩ tâm thần. - En psykiater behandler mentale lidelser.
psykiatri	s.m. (psykiatrien) (Y) Thần kinh bệnh học. - psykiatrisk a. Thuộc về thần kinh bệnh học.
psykiatrisk	psykiatri s.m. (psykiatrien) (Y) Thần kinh bệnh học. - psykiatrisk a. Thuộc về thần kinh bệnh học.
psykisk	a. (psykisk, -e) Thuộc tâm linh, tâm thần. - Han har psykiske problemer. - psykisk utviklingshemmet Người bị chứng si-ngốc, tật nguyền trí óc. - psykisk helsevern Viện săn sóc các người bị chứng si ngốc, tật nguyền trí óc.
psykolog	s.m. (psykolog fen, -er, -ene) 1. Nhà tâm lý học. - Mange skoler har ansatt psykologer som skal hjelpe elevene med deres personlige problemer. 2. Người sành tâm lý. - Forfatteren viste seg som en god psykolog.
psykologi	s.m. (psykologien) Tâm lý học. - når man har studert psykologi, forstår man andre mennesker bedre. - psykologisk a. Thuộc về tâm lý.
psykologisk	psykologi s.m. (psykologien) Tâm lý học. - når man har studert psykologi, forstår man andre mennesker bedre. - psykologisk a. Thuộc về tâm lý.
psykose	s.m. (psykose|n, -r, -ne) (Y) Bệnh thần kinh, tâm bệnh.
pub	s.m. (pub|en, -er, -ene) Quán bia, quán rượu. - Han stakk innom puben på veien hjem for å fi seg en pl.
pubertet	s.m. (puberteten) Sự dậy thì. - Puberteten er en vanskelig tid for mange. - pubertetsalder s.m. Tuổi dậy thì.
pubertetsalder	pubertet s.m. (puberteten) Sự dậy thì. - Puberteten er en vanskelig tid for mange. - pubertetsalder s.m. Tuổi dậy thì.
publikasjon	s.m. (publikasjon|en , -er, -ene) 1. Sự đăng, công bố, bố cáo. - Det ble utgitt en publikasjon om trygdesystemet i Norge. 2. Sự xuất bản, phát hành. - Publikasjonen av tidsskriftet ble stanset.
publikum	s.n. (publikum|met/-et) Công chúng, quần chúng, khán thính giả. - det kjøpende publikum - Publikum applauderte da forestillingen var slutt.
publikumsappell	appell s.m. (appell|en, -er, -ene) 1. Sự, lời kêu gọi, hô hào, hiệu triệu. - Paven sendte ut en appell om fred. 2. Sự hưởng ứng, đáp ứng. - å ha stor/liten appell Được sự hưởng ứng, lớn lao/ít ỏi. - publikumsappell Sự hưởng ứng của quần chúng.
publikumsfrieri	frieri s.n. (frieri|et, -er, -a/-ene) Sự ngỏ lời cầu hôn. - Hans frieri var alvorlig ment. - publikumsfrieri Sự lấy lòng quần chúng.
publisere	v. (publiser|er, -te, -t) Rao, bố cáo. Đăng, yết. Xuất bản, phát hành. - Selskapet publiserte en brosjyre om sin virksomhet.
pudder	s.n. (pudderet) (Y) Phấn, bột. - Pudder kan hjelpe mot en del hudlidelser. - babypudder Phấn thoa cho trẻ sơ sinh.
pudding	s.m. (pudding|en, -er, -ene) Món ăn làm bằng bột trộn với thịt hay cá... đổ vào khuôn. - Vi skal ha pudding til dessert i dag. - karamellpudding Bánh ca-ra-men. - sjokoladepudding Bánh bột so-co-la để đông. - fiskepudding Món cá xay trộn bột, đúc thành khuôn, nướng hay hấp. - kjøttpudding Món thịt xay trộn bột, đúc thành khuôn, nướng hay hấp.
puffe	v. (puff|er, -a/-et, -a/-et) Xô, đẩy. - Han puffet meg ut av veien da det kom en bil. - Ikke puff!
pugge	v. (pugg|er, -a/-et, -a/-et) Học gạo, học thuộc lòng. - Hun sitter og pugger engelske gloser.
pukk	s.m. (pukken) Đá sỏi, đá cuội, đá dăm. - på anlegget blir det framstilt pukk. - pukkstein s.m. Đá sỏi, đá cuội, đá dăm.
pukkstein	pukk s.m. (pukken) Đá sỏi, đá cuội, đá dăm. - på anlegget blir det framstilt pukk. - pukkstein s.m. Đá sỏi, đá cuội, đá dăm.
pule	v. (pul|er, -te, -t) (Tục) Giao hợp. - Mange menn puler (med) prostituerte. - puling s. fm. Sự giao hợp.
puling	pule v. (pul|er, -te, -t) (Tục) Giao hợp. - Mange menn puler (med) prostituerte. - puling s. fm. Sự giao hợp.
pulje	s.m. (pulje|n, -r, -ne) Đội, tốp. - Nordmennene startet i tredje pulje.
puls	s.m. (pulsen) (Y) Mạch, - Jeg har for høy puls. - å ta pulsen
pulsåre	åre s.fm. (år|a/-en, -er, -ene) 1. Đường giao thông, lưu thông. - trafikkåre Đường nhiều xe cộ lưu thông. - innfartsåre Đường vào trung tâm thành phố. 2. (Y) Huyết quản. - Blodet strømmer gjennom årene i kroppen. - årebetennelse s.m. (Y) Chứng sưng, viêm tĩnh mạch. - pulsåre Động mạch. 3. Đường khoáng chất nằm lẫn trong núi đá, mạch khoáng chất. - en åre i fjellet - gullåre Mạch vàng. - vannåre Mạch nước.
pulskre	s.fm. (pulsår|a/-en, -er, -ene) (Y) Động mạch. - Det er livsfarlig å skade pulsåren.
pult	s.m. (pult en, -er, -ene) Bàn học, bàn viết. - Elevene har hver sin pult i klasserommet. - skrivepult Bàn viết. - leksepult Bàn học.
pulver	s.n. (pulver|et, -/-e, -a/-ne) Bột, phấn. - Dette pulveret løser seg opp i vann . - pulverkaffe s.m. Cà phê bột.
pulverkaffe	pulver s.n. (pulver|et, -/-e, -a/-ne) Bột, phấn. - Dette pulveret løser seg opp i vann . - pulverkaffe s.m. Cà phê bột.
pumpe	s.fm. (pump|a/-en, -er, -ene) Máy bơm, ống bơm, ống thụt. - Skipet har pumper som skal lense det for vann. - sykkelpumpe Ống bơm xe đạp. - vannpumpe Máy bơm nước. pumpe v. (pump|er, -a/-et, -a/-et) 1. Bơm, thụt. - Hjertet pumper blodet rundt i kroppen. - Vannet blir pumpet opp fra brønnen. 2. Rút (tin tức...). - Han pumpet meg for opplysninger. - Jeg pumpet hemmeligheten ut av ham. Tôi rút được điều bí mật ở nó.
punche	v. (punch|er, -a/-et, -a/-et) Đánh tính (điện toán), cho dữ kiện vào máy tính. - Alle opplysningene ble punchet inn på hullkort. - puncheoperatør s.m. Xuyên phiếu viên. - punching s.fm. Sự đánh máy (điện toán).
puncheoperatør	punche v. (punch|er, -a/-et, -a/-et) Đánh tính (điện toán), cho dữ kiện vào máy tính. - Alle opplysningene ble punchet inn på hullkort. - puncheoperatør s.m. Xuyên phiếu viên. - punching s.fm. Sự đánh máy (điện toán).
punching	punche v. (punch|er, -a/-et, -a/-et) Đánh tính (điện toán), cho dữ kiện vào máy tính. - Alle opplysningene ble punchet inn på hullkort. - puncheoperatør s.m. Xuyên phiếu viên. - punching s.fm. Sự đánh máy (điện toán).
pund	s.n. (pund|et, -, -a/-ene) 1. Đơn vị tiền tệ. Đồng bảng Anh... - Prisen er fem engelske pund. - pund sterling Đồng bảng Anh. 2. Đơn vị đo lường của nå Uy (498 gam). Đơn vị đo lường của Anh, Mỹ (453,6 gam). - Jeg skulle ha et pund smør.
pung	s.m. (pung|en, -er, -ene) 1. Bóp, ví nhỏ (đựng tiền cắc). - Jeg har bare seks kroner i pungen. - å gripe dypt i pungen Vét gần sạch túi tiền. - å straffe noen på pungen Trừng phạt nhầm vào túi tiền của ai. 2. (Y) Biu dái, âm nang. - Han har smerter i pungen.
punkt	s.n. (punkt|et, -/-er, -a/-ene) 1. Điểm, vị trí. - Dette er fjellets høyeste punkt. - det svake punkt Nhược điểm. - til punkt og prikke Theo sát từng dấu chấm, phết. - punktskrift s.fm. Chữ nổi (cho người mù). - punktstreik s.m. Sự đình công bán phần. 2. Điểm, vấn đề. Mục, khoản, điều khoản. - Første punkt på dagsorden er valg. - Jeg vil ikke uttale meg på dette punkt. - det springende punkt Điểm chính, yếu điểm. - punkt for punkt Từng điểm một.
punktere	v. (punkter|er, -te, -t) 1. Thủng, lủng. Chọc thủng, đâm thủng. - Bakhjulet på sykkelen er punktert. - Gutten punkterte ballongen. 2. Đánh dấu chấm. - Du kan skrive din signatur på den punkterte linjen.
punktlig	a. (punktlig, -e) Đúng giờ, đúng hạn, không chậm trễ. - Han er punktlig med innbetalingen av husleien. - Hun er en meget punktlig dame.
punktskrift	punkt s.n. (punkt|et, -/-er, -a/-ene) 1. Điểm, vị trí. - Dette er fjellets høyeste punkt. - det svake punkt Nhược điểm. - til punkt og prikke Theo sát từng dấu chấm, phết. - punktskrift s.fm. Chữ nổi (cho người mù). - punktstreik s.m. Sự đình công bán phần. 2. Điểm, vấn đề. Mục, khoản, điều khoản. - Første punkt på dagsorden er valg. - Jeg vil ikke uttale meg på dette punkt. - det springende punkt Điểm chính, yếu điểm. - punkt for punkt Từng điểm một.
punktstreik	punkt s.n. (punkt|et, -/-er, -a/-ene) 1. Điểm, vị trí. - Dette er fjellets høyeste punkt. - det svake punkt Nhược điểm. - til punkt og prikke Theo sát từng dấu chấm, phết. - punktskrift s.fm. Chữ nổi (cho người mù). - punktstreik s.m. Sự đình công bán phần. 2. Điểm, vấn đề. Mục, khoản, điều khoản. - Første punkt på dagsorden er valg. - Jeg vil ikke uttale meg på dette punkt. - det springende punkt Điểm chính, yếu điểm. - punkt for punkt Từng điểm một.
punktum	s.n. (punktum|et, -/-er, -a/-ene) 1. Dấu chấm. - Et punktum ser ul som en prikk. - punktum finale Chấm hết, chấm dứt. - å sette punktum for noe Kết thúc một việc gì. 2. (Luật) Đoạn, câu. - Aktor leste opp lovens paragraf 7, tredje ledd, annet punktum.
pupill	s.m. (pupill|en, -er, -ene) (Y) Con ngươi, đồng tử. - Pupillen blir større i mørke.
pupp	s.m. (pupp|en, -er, -ene) Vú phái nữ, nhũ hoa. - Det var litt av noen pupper hun hadde.
purk	s.m. (purk en, -er, -ene) (Lóng) Cớm, cảnh sát. - Kameraten min ble tatt av purken i går.
purre	s.m. (purre|n, -r, -ne) Tỏi tây. - Vi bruker purre til kjøtt og fisk. - purreløk s.m. Tỏi tây. purre v. (purr|er, -a/-et, -a/-et) 1. Nhắc, nhắc nhở, gợi cho nhớ. Thúc bách. - Han sendte et brev for å purre på betalingen. - purrebrev s.n. Thư nhắc nhở. - purring s.fm. Sự nhắc nhở. Sự giục trả tiền quá hạn. 2. (Hải) Gọi dậy, đánh thức. - Du må huske å purre meg klokka 7 i morgen.
purrebrev	purre v. (purr|er, -a/-et, -a/-et) 1. Nhắc, nhắc nhở, gợi cho nhớ. Thúc bách. - Han sendte et brev for å purre på betalingen. - purrebrev s.n. Thư nhắc nhở. - purring s.fm. Sự nhắc nhở. Sự giục trả tiền quá hạn. 2. (Hải) Gọi dậy, đánh thức. - Du må huske å purre meg klokka 7 i morgen.
purreløk	purre s.m. (purre|n, -r, -ne) Tỏi tây. - Vi bruker purre til kjøtt og fisk. - purreløk s.m. Tỏi tây.
purring	purre v. (purr|er, -a/-et, -a/-et) 1. Nhắc, nhắc nhở, gợi cho nhớ. Thúc bách. - Han sendte et brev for å purre på betalingen. - purrebrev s.n. Thư nhắc nhở. - purring s.fm. Sự nhắc nhở. Sự giục trả tiền quá hạn. 2. (Hải) Gọi dậy, đánh thức. - Du må huske å purre meg klokka 7 i morgen.
pus	s.m. (pus|en, -er, -ene) Con mèo. - Den lille piken liker å leke med pusen sin. - pusekatt s.m. Con mèo.
pusekatt	pus s.m. (pus|en, -er, -ene) Con mèo. - Den lille piken liker å leke med pusen sin. - pusekatt s.m. Con mèo.
pusle	v. (pusl|er, -a/-et, -a/-et) 1. Làm việc vặt. - Mannen pusler med hagen sin i fritiden. 2. Động đậy. - Pinnsvinet pusler under busken.
puslespell	puslespill s.n. (puslespill|et, -, -a/-ene) = puslespell Trò chơi ráp hình. - Jeg kjøpte et puslespill med 1000 biter.
puslespill	s.n. (puslespill|et, -, -a/-ene) = puslespell Trò chơi ráp hình. - Jeg kjøpte et puslespill med 1000 biter.
pusling	s.m. (pusling|en, -er, -ene) Người nhỏ, lùn, yếu đuối. - Han er en pusling som ikke kan ordne opp i noe selv.
puss	s.m. (pussen) (Y) Mủ. - Legen fjernet puss fra såret. puss s.m. (pussen) Sự lau chùi, đánh bóng. Sự hỉ mũi. - Puss og stell av bilen er hans yndlingsbeskjeftigelse. - sin fineste puss Trang phục sang trọng nhất của ông ta. - murpuss Vôi hồ. - skopuss Sự đánh giày. - sølvpuss Sự chùi bóng bạc. Dầu, bột chùi bóng bạc. - vinduspuss Sự lau chùi cửa sổ.
pussa	a. (pussa, -) Chếnh choáng, ngây ngất vì rượu. - utpå kvelden ble han temmelig pussa.
pusse	v. (puss er, -a/-et, -a/-et) Chà xát, cọ rửa. Hỉ mũi. - Han har glemt å pusse skoene. - å pusse opp Sửa sang, sửa chữa lại. - å pusse nesen Hỉ mũi.
pussig	a. (pussig, -e, -ere, -st) Ngộ, ngộ nghĩnh, kỳ cục, lạ lùng. - Hun fikk et pussig innfall og drog å garde. - Ole er en pussig skrue.
pust	s.m. (pusten) 1. Hơi thở. - Det var så spennende at jeg holdt pusten. - å ta pusten fra noen Làm cho ai sửng sờ, kinh ngạc. - å miste pusten Nghẹn thở, nghẹt thở. 2. Sự nghỉ mệt. - Han ble trøtt og tok seg en pust i bakken. pust s.n. (pust|et, -, -a/-ene) Cái hít hay thở hơi. - Han trakk et dypt pust. - et pust av vind - vindpust Luồng gió.
puste	v. (pust|er, -a/-et, -a/-et) 1. Thở, hít, thổi. - Han pustet og peste da han gikk opp trappen. - Hun pustet dypt inn for å bli roligere. - å puste lettet ut Thở phào nhẹ nhõm. 2. Nghỉ mệt. - Du kan puste på en stund.
- pusterom	s.n. Dịp nghỉ ngơi.
pusterom	- pusterom s.n. Dịp nghỉ ngơi.
pute	s.fm. (put|a/-en, -er, -ene) Cái gối. - Han bruker flere puter i sengen sin. - å sy puter under armene på noen Nâng niu ai quá mức. - putekrig s.m. Trò chơi ném gối. - putetrekk/putevar s.n. Áo gối. - sovepute Cớ để thoái thác.
putekrig	pute s.fm. (put|a/-en, -er, -ene) Cái gối. - Han bruker flere puter i sengen sin. - å sy puter under armene på noen Nâng niu ai quá mức. - putekrig s.m. Trò chơi ném gối. - putetrekk/putevar s.n. Áo gối. - sovepute Cớ để thoái thác.
putetrekk	trekk  s.n. (trekk|et, -, -a/-ene) 1. Sự lôi kéo theo, sự ùa theo, đổ xô theo. - Et trekk av fugler fløy over himmelen. - i trekk Liên tiếp. - i ett trekk Không ngừng. - trekkfugl s.m. Chim di trú. - trekkplaster s.n. Người hay vật thu hút, hấp dẫn. - fugletrekk Bầy chim. - skitrekk Hệ thống dây treo để kéo người trượt tuyết lên núi. 2. Mưu lược, mánh lới. - Det var et lurt trekk av regjeringen å gjøre ham til finansminister. - Hva blir neste trekk? - sjakkmatt på seks trekk 3. Vỏ, bao, áo. - dynetrekk Vải bao mền. - putetrekk Áo gối. 4. Nét, đặc điểm. - Teateret er et kjent trekk i øybildet. - sympatisk trekk Thiện cảm. - i korte trekk Một cách vắn tắt. - ansiktstrekk Nét mặt, vẻ mặt. 5. Sự khấu trừ, sự giữ lại, trừ ra. - Skaden ble betalt ved trekk i lønnen hans. - skattetrekk Sự trừ thuế.
putetrekk/putevar	pute s.fm. (put|a/-en, -er, -ene) Cái gối. - Han bruker flere puter i sengen sin. - å sy puter under armene på noen Nâng niu ai quá mức. - putekrig s.m. Trò chơi ném gối. - putetrekk/putevar s.n. Áo gối. - sovepute Cớ để thoái thác.
putte	v. (puttfer, -a/-et, -a/-et) Đút vào, nhét vào, bỏ vào. - Ungene putter penger på sparegrisen. - å putte hendene i lommen
pyjamas	s.m. (pyjamas|en, -er, -ene) Bộ áo ngủ, đồ ngủ. - Han sover i en stripete pyjamas.
pynt	s.m. (pynten) Sự trang trí, trang hoàng, trang điểm. - Blomstene stod til pynt på bordet. - Det er mye pynt på kaken. pynt s.m. (pynt|en, -er, -ene) Mũi đất. - Fyrtårnet står ute på pynten.
pynte	v. (pynt|er, -a/-et, -a/-et) Trang trí, trang hoàng, trang điểm. - Hele familien var med på å pynte juletreet. - Hun er glad i å pynte seg. - å pynte på noe Tô điểm cho việc gì. - pyntegjenstand s.m. Vật dụng trang hoàng. - pyntesyk a. Thích trang điểm.
pyntegjenstand	gjenstand s.m. (gjenstand en, -er, -ene) 1. Vật thể, đồ vật. - Det var mange fine gjenstander på utstillingen. - Han ble slått i hodet med en tung gjenstand. - bruksgjenstand Vật dụng thường ngày. - pyntegjenstand Đồ trang hoàng, trang trí. - kunstgjenstand Đồ thủ công nghệ. 2. Đối tượng, mục đích, mục tiêu. - å gjøre noe til gjenstand for Lấy việc gì làm mục tiêu cho... - å være gjenstand for oppmerksomhet fra noen Là đối tượng của ai. pynte v. (pynt|er, -a/-et, -a/-et) Trang trí, trang hoàng, trang điểm. - Hele familien var med på å pynte juletreet. - Hun er glad i å pynte seg. - å pynte på noe Tô điểm cho việc gì. - pyntegjenstand s.m. Vật dụng trang hoàng. - pyntesyk a. Thích trang điểm.
pyntelist	list s.fm. (list|a/-en, -er, -ene) Nẹp, nẹp cửa. - Listene rundt vinduene er malt hvite. - listen på et høydehoppstativ - gulvlist Nẹp dưới chân tường. - pyntelist Nẹp dùng để trang trí. - vinduslist Nẹp cửa sổ.
pyntesyk	pynte v. (pynt|er, -a/-et, -a/-et) Trang trí, trang hoàng, trang điểm. - Hele familien var med på å pynte juletreet. - Hun er glad i å pynte seg. - å pynte på noe Tô điểm cho việc gì. - pyntegjenstand s.m. Vật dụng trang hoàng. - pyntesyk a. Thích trang điểm.
pyramide	s.m. (pyramide|n, -r, -ne) Kim tự tháp. (Toán) Hình chóp, hình tháp. - Den største pyramiden i Egypt er bygget for Cheops.
pyroman	s.m. (pyromanjen, -er, -ene) Người mắc chứng cuồng phóng hỏa. - Politiet tror at en pyroman har tent på flere branner den senere tid.
pyse	s.m. (pyse n, -r, -ne) Người rụt rè, nhút nhát. - Han er en pyse når det gjelder skigåing.
pytt	s.m. (pytt|en, -er, -ene) Ao nhỏ, vũng nước. - Gutten leker i en pytt. - sølepytt Vũng bùn, ao nhỏ. pytt interj. Tiếng tỏ ý thản nhiên, coi thường. - Pytt, vi skal nok få det til. - Pytt sann! Không sao! Không chi!
pære	s.fm. (pær|a/-en, -er, -ene) 1. Trái lê. - Vi spiser mye epler og parer. - pæretre s.n. Cây lê. 2. Vật có hình trái lê, (bóng đèn…) - Pæren er utbrent, så vi er nødt til å skifte. - å være høy på pæra Tự kiêu tự đại. - lyspære Bóng đèn điện. - hestepære Cứt ngựa.
pæreformet	forme v. (form|er, -a/-et, -a/-et) Làm thành, tạo thành, lập thành. - Hun formet en krukke av leire. - å forme ord og setninger - eggformet a. Có hình quả trứng. - pæreformet a. Có hình trái lê.
pæretre	pære s.fm. (pær|a/-en, -er, -ene) 1. Trái lê. - Vi spiser mye epler og parer. - pæretre s.n. Cây lê. 2. Vật có hình trái lê, (bóng đèn…) - Pæren er utbrent, så vi er nødt til å skifte. - å være høy på pæra Tự kiêu tự đại. - lyspære Bóng đèn điện. - hestepære Cứt ngựa.
pøbel	s.m. (pøb|elen, -ler, -lene) Dân đen, tiện dân, bần dân. - Pøbelen ramponerer bussetene. - pøbelaktig a. Thuộc về dân đen, tiện dân, bần dân.
pøbelaktig	pøbel s.m. (pøb|elen, -ler, -lene) Dân đen, tiện dân, bần dân. - Pøbelen ramponerer bussetene. - pøbelaktig a. Thuộc về dân đen, tiện dân, bần dân.
pøh	interj. Hứ!, Hừ! - Pøh, det tror jeg ikke noe på!
pølse	s.fm. (pøls|a/-en, -er, -ene) Xúc xích, dồi. - Yndlingsretten er varme pølser med brød. - rosinen i pølsa Tột điểm, việc nổi bật nhất. - en pølse i slaktetida Việc nhỏ nhoi, chuyện không đâu. - pølsebu s.f. Quán vệ đường bán bánh mì xúc xích. - pølseskinn s.n. Lớp da mỏng bao ngoài xúc xích. - pølsevev s.n. Chuyện nhảm nhí. - pølsevogn s.fm. Xe ở vệ đường bán bánh mì xúc xích. - grillpølse Xúc xích để nướng. - middagspølse Một loại xúc xích to và dài. - wienerpelse Một loại xúc xích nhỏ và dài.
pølsebu	pølse s.fm. (pøls|a/-en, -er, -ene) Xúc xích, dồi. - Yndlingsretten er varme pølser med brød. - rosinen i pølsa Tột điểm, việc nổi bật nhất. - en pølse i slaktetida Việc nhỏ nhoi, chuyện không đâu. - pølsebu s.f. Quán vệ đường bán bánh mì xúc xích. - pølseskinn s.n. Lớp da mỏng bao ngoài xúc xích. - pølsevev s.n. Chuyện nhảm nhí. - pølsevogn s.fm. Xe ở vệ đường bán bánh mì xúc xích. - grillpølse Xúc xích để nướng. - middagspølse Một loại xúc xích to và dài. - wienerpelse Một loại xúc xích nhỏ và dài.
pølseskinn	pølse s.fm. (pøls|a/-en, -er, -ene) Xúc xích, dồi. - Yndlingsretten er varme pølser med brød. - rosinen i pølsa Tột điểm, việc nổi bật nhất. - en pølse i slaktetida Việc nhỏ nhoi, chuyện không đâu. - pølsebu s.f. Quán vệ đường bán bánh mì xúc xích. - pølseskinn s.n. Lớp da mỏng bao ngoài xúc xích. - pølsevev s.n. Chuyện nhảm nhí. - pølsevogn s.fm. Xe ở vệ đường bán bánh mì xúc xích. - grillpølse Xúc xích để nướng. - middagspølse Một loại xúc xích to và dài. - wienerpelse Một loại xúc xích nhỏ và dài.
pølsevev	pølse s.fm. (pøls|a/-en, -er, -ene) Xúc xích, dồi. - Yndlingsretten er varme pølser med brød. - rosinen i pølsa Tột điểm, việc nổi bật nhất. - en pølse i slaktetida Việc nhỏ nhoi, chuyện không đâu. - pølsebu s.f. Quán vệ đường bán bánh mì xúc xích. - pølseskinn s.n. Lớp da mỏng bao ngoài xúc xích. - pølsevev s.n. Chuyện nhảm nhí. - pølsevogn s.fm. Xe ở vệ đường bán bánh mì xúc xích. - grillpølse Xúc xích để nướng. - middagspølse Một loại xúc xích to và dài. - wienerpelse Một loại xúc xích nhỏ và dài. vev s.n. (vev|et, -, -a/-ene) 1. (Y) Mô. - muskelvev Mô bắp thịt. 2. Chuyện thêu dệt, bịa đặt, nhảm nhí. - Det du sier er noe ordentlig vev! - pølsevev Chuyện nhảm nhí, tầm phào.
pølsevogn	pølse s.fm. (pøls|a/-en, -er, -ene) Xúc xích, dồi. - Yndlingsretten er varme pølser med brød. - rosinen i pølsa Tột điểm, việc nổi bật nhất. - en pølse i slaktetida Việc nhỏ nhoi, chuyện không đâu. - pølsebu s.f. Quán vệ đường bán bánh mì xúc xích. - pølseskinn s.n. Lớp da mỏng bao ngoài xúc xích. - pølsevev s.n. Chuyện nhảm nhí. - pølsevogn s.fm. Xe ở vệ đường bán bánh mì xúc xích. - grillpølse Xúc xích để nướng. - middagspølse Một loại xúc xích to và dài. - wienerpelse Một loại xúc xích nhỏ và dài.
pøse	v. (pås|er, -te, -t) Đổ, trút xuống. - Regnet pøste ned. - Vi pøste vann på ilden. - å pøse ut penger Tung tiền ra. - pøsregn s.n. Trận mưa dầm, mưa lũ.
pøsregn	pøse v. (pås|er, -te, -t) Đổ, trút xuống. - Regnet pøste ned. - Vi pøste vann på ilden. - å pøse ut penger Tung tiền ra. - pøsregn s.n. Trận mưa dầm, mưa lũ.
pøsregne/styrtregne	regne v. (regn|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Mưa. - Det regner kraftig ute. - Når det regner på presten, så drypper det på klokkeren. Chủ được, tớ nhờ. - pøsregne/styrtregne Mưa lớn, mưa to.
"	trenges  v. (treng|es/-s, -tes, -s) Cần đến. - "Er det nødvendig at jeg kommer?" "Nei, det trengs ikke. "
r	halsesyke s.m. (halsesyken) = halsesjuke Viêm hầu hạch. - Noen mennesker få r lett halsesyke.
r,	protese s.m. (protese|n, -r, -ne) (Y) Bộ phận thay giả. Chân tay giả…. - Han har amputert en fot og bruker protese for å gå. - tannprotese Răng giả.
rå	a. ( rå | tt, -/-e) 1. Sống, sống sít (chưa nấu, chiên). - rått kjøtt - rå grønnsaker - å sluke noe rått Cả tin vào việc gì. 2. Ẩm, ẩm ướt, ẩm thấp. - Bergen har rått klima. - Det er farlig å ta på seg klær som er rå. - Huset virker helt rått. 3. Thô lỗ, sống sượng. - rå latter - en rå overpris råde v. (råd|er, -de, -d) = rå 1. Khuyên, chỉ bảo, cố vấn. - Jeg råder til at du aksepterer den jobben. - å råde noen til/fra noe Khuyên/can ai làm việc gì. - fraråde Khuyên can, khuyên ngăn. - tilråde Khuyên bảo. 2. Cai quản, cai trị, chế ngự. - Avdelingssjefen råder over 300 ansatte. - å rå grunnen Làm chủ tình hình. - å rå seg selv Tự quyết định. - å rå med noe(n) Chế ngự được việc gì (ai). - enerådende a. Chuyên chế, độc đoán.
rabarbra	s.m. (rabarbraen) Cây đại hoàng. (Dùng để nấu cháo hay làm mứt). - Av rabarbra kan man lage suppe, grøt og syltetøy. - Vi dyrker rabarbra i kjøkkenhagen vår.
rabatt	s.m. (rabatt|en, -er, -ene) Sự bớt giá, giảm giá, hạ giá. Tiền chiết khấu. - Det er rabatt på tomater i dag. - rabattbutikk s.m. Tiệm bán hàng hạ giá. - rabattforretning s.fm. Tiệm bán hàng hạ giá. rabatt s.m. (rabatt|en, -er, -ene) Luống (bông, rau). - Hun plantet fioler i rabatten. - blomsterrabatt Luống bông.
rabattbutikk	rabatt s.m. (rabatt|en, -er, -ene) Sự bớt giá, giảm giá, hạ giá. Tiền chiết khấu. - Det er rabatt på tomater i dag. - rabattbutikk s.m. Tiệm bán hàng hạ giá. - rabattforretning s.fm. Tiệm bán hàng hạ giá.
rabattforretning	rabatt s.m. (rabatt|en, -er, -ene) Sự bớt giá, giảm giá, hạ giá. Tiền chiết khấu. - Det er rabatt på tomater i dag. - rabattbutikk s.m. Tiệm bán hàng hạ giá. - rabattforretning s.fm. Tiệm bán hàng hạ giá.
racersykkel	sykkel  s.m. (syk|kelen, -ler, -lene) Xe đạp. - Jeg har fått ny sykkel. - sykkelsti s.m. Đường dành riêng cho xe đạp. - racersykkel Xe đua, xe cuộc (xe đạp). - trehjulssykkel Xe 3 bánh của con nít.
rad	s.fm. (rad|a/-en, -er, -ene) Hàng, dãy. - Vi fikk billetter i 3. rad i teateret. - fire dager på rad Bốn ngày liên tiếp. - å sti på rad og rekke Đứng ngay hàng thẳng lối.
råd	s.fm. (råd|a/-en) 1. Phương tiện, nguồn (tiền bạc...). - Jeg har ikke råd til å kjøpe bil. - å ha råd til noe Có đủ khả năng (tài chánh) để mua vật gì. - å ha råd på noe Có thừa thãi, dư thừa vật gì. 2. Phương cách, phương kế. - Vi skal nok finne en råd. - Er det råd å få vite hvor hun er? - å ikke vite sin arme råd Ở trong tình trạng vô kế khả thi. råd s.n. (råd|et, -, -a/-ene) 1. Lời khuyên. Sự khuyên bảo. - Han ga meg et godt råd. - Nå er gode råd dyre. Đã đến lúc phải tìm ra phương kế. - å spørre noen til råds Hỏi ý kiến ai. 2. Sự dọ hỏi, bàn bạc. - å ta noen med på råd Mời ai cùng tham gia bàn bạc việc gì. 3. Ủy ban, hội đồng cố vấn. - Hun er formann i rådet. - statsråd Bộ trưởng. - supperåd Văn phòng của những người chuyên tán gẫu.
radar	s.m. (radar|en, -er, -ene) Máy ra đa, hệ thống ra đa. - Noen fiskebåter har radar.
radarskjerm	skjerm s.m. (skjerm|en, -er, -ene) 1. Tấm, miếng che. Khung, chụp (đèn). Dè xe. - skjerm på bil/lampe 2. Màn ảnh. - Han kommer på skjermen snart. - fjernsynsskjerm Màn ảnh ti vi. - radarskjerm Màn ảnh ra-đa.
råde	v. (råd|er, -de, -d) = rå 1. Khuyên, chỉ bảo, cố vấn. - Jeg råder til at du aksepterer den jobben. - å råde noen til/fra noe Khuyên/can ai làm việc gì. - fraråde Khuyên can, khuyên ngăn. - tilråde Khuyên bảo. 2. Cai quản, cai trị, chế ngự. - Avdelingssjefen råder over 300 ansatte. - å rå grunnen Làm chủ tình hình. - å rå seg selv Tự quyết định. - å rå med noe(n) Chế ngự được việc gì (ai). - enerådende a. Chuyên chế, độc đoán.
rådføre	v. (rådfør|er, -te, -t) Hỏi ý kiến, tham khảo ý kiến. - Han rådførte seg aldri med sin kone. - å rådføre seg med noen Tham khảo ý kiến với ai.
rådgivende	rådgiver s.m. (rådgiver|en, -e, -ne) Người khuyên bảo, chỉ giáo, cố vấn. - Jeg vil ikke være rådgiver i en sak jeg ikke forstår. - rådgivende a. Cố vấn.
rådgiver	s.m. (rådgiver|en, -e, -ne) Người khuyên bảo, chỉ giáo, cố vấn. - Jeg vil ikke være rådgiver i en sak jeg ikke forstår. - rådgivende a. Cố vấn.
rådgiving	rådgivning s.m. (rådgivningen) = rådgiving Sự khuyên bảo, chỉ bảo, cố vấn. - På de fleste skoler har de et kontor for pedagogisk og psykologisk rådgivning.
rådgivning	s.m. (rådgivningen) = rådgiving Sự khuyên bảo, chỉ bảo, cố vấn. - På de fleste skoler har de et kontor for pedagogisk og psykologisk rådgivning.
rådhus	s.n. (rådhus|et, -, -a/-ene) Tòa thị sảnh, tòa thị chánh, tòa hành chánh thành phố. - Rådhuset her i byen ble bygget for 10 år siden.
radialdekk	dekk  s.n. (dekk|et, -, -a/-ene) 1. Sàn tàu, boong tàu. - å spyle dekket - Alle mann på dekk! - dekksgutt s.m. Thủy thủ tập sự làm việc trên boong. - dekksmannskap s.n. Số thủy thủ làm việc trên boong. 2. Vỏ xe, lốp xe. - Bilen har slitte dekk på bakhjulene. - piggdekk Vỏ bánh xe có đinh để sử dụng vào mùa đông. - radialdekk Một loại vỏ bánh xe. - sommerdekk Vỏ bánh xe sử dụng vào mùa hè. - vinterdekk Vỏ bánh xe sử dụng vào mùa đông. radialdekk s.n. (radialdekk|et, -a/-ene) Một loại vỏ xe hơi có sọc dọc. - Jeg har kjøpt nye radialdekk til bilen.
radiator	s.m. (radiator|en, -er, -ene) 1. Lò sưởi nước nóng. - Radiatoren varmer godt i rommet. 2. Bình nước (xe hơi). - Radiatoren på bilen min er ikke god.
rådighet	s.fm. (rådighet|a/-en) Sự, quyền xử dụng, quyết định. - Jeg har ingen rådighet over foreningens penger. - å ha noe til sin rådighet Có quyền xử dụng việc gì. - å ha rådighet over noe Có thẩm quyền về việc gì. - å stå til noens rådighet Thuộc quyền xử dụng của ai. - å stille noe til noens rådighet Đặt việc gì dưới quyền xử dụng của ai.
radikal	a. (radikal|t, -e) 1. Cấp tiến (chính trị). - radikale politikere - Som ung var jeg politisk radikal. - radikalisere v. Chủ trương cấp tiến, theo cấp tiến. 2. Hoàn toàn, cơ bản, tận gốc, tận rễ. - Jeg vil foreta en radikal modernisering av huset mitt .
radikalisere	radikal a. (radikal|t, -e) 1. Cấp tiến (chính trị). - radikale politikere - Som ung var jeg politisk radikal. - radikalisere v. Chủ trương cấp tiến, theo cấp tiến. 2. Hoàn toàn, cơ bản, tận gốc, tận rễ. - Jeg vil foreta en radikal modernisering av huset mitt .
radio	s.m. (radio|en, -er, -ene) Máy thu thanh, ra-di-ô. Đài phát thanh. Làn sóng vô tuyến điện. - Radioen stod på hele dagen. - Telefonsamtalen med Australia gikk over radio. - radioapparat s.n. Máy thu thanh, - radioprogram s.n. Chương trình phát thanh.
radioantenne	antenne s.fm. (antenn|a/-en, -er, -ene) Cây ăng-ten. - De satte opp ny antenne for fjernsynet. - radioantenne Ăng -ten ra-đi-ô. - TVantenne Ăng-ten Ti Vi.
radioapparat	radio s.m. (radio|en, -er, -ene) Máy thu thanh, ra-di-ô. Đài phát thanh. Làn sóng vô tuyến điện. - Radioen stod på hele dagen. - Telefonsamtalen med Australia gikk over radio. - radioapparat s.n. Máy thu thanh, - radioprogram s.n. Chương trình phát thanh.
radiobølge	bølge  s.fm. (bølg|a/-en, -er, -ene) = bølgje Sóng, làn sóng, luồng sóng. - Bølgene veltet inn over båten. - å ha bølger i håret Tóc có gợn sóng, tóc dợn. - stemningsbølge Làn sóng dư luận. - varmebølge Luồng gió nóng. - radiobølge Làn sóng vô tuyến. - bølgeblikk s.n. Tấm tôn.
radioprogram	radio s.m. (radio|en, -er, -ene) Máy thu thanh, ra-di-ô. Đài phát thanh. Làn sóng vô tuyến điện. - Radioen stod på hele dagen. - Telefonsamtalen med Australia gikk over radio. - radioapparat s.n. Máy thu thanh, - radioprogram s.n. Chương trình phát thanh.
radius	s.m. (radi|en, -er, -ene) Bán kính. - en sirkel med radius å cm - en radius på å cm - Eksplosjonen hørtes innenfor en radius av 3 km.
rådlaus	rådløs a. (rådløs|t, -e) = rådlaus Vô kế khả thi, vô phương kế - Jeg føler meg helt rådløs i denne vanskelige situasjonen. - rådløshet s.fm. Sự, tình trạng vô phương kế.
rådløs	a. (rådløs|t, -e) = rådlaus Vô kế khả thi, vô phương kế - Jeg føler meg helt rådløs i denne vanskelige situasjonen. - rådløshet s.fm. Sự, tình trạng vô phương kế.
rådløshet	rådløs a. (rådløs|t, -e) = rådlaus Vô kế khả thi, vô phương kế - Jeg føler meg helt rådløs i denne vanskelige situasjonen. - rådløshet s.fm. Sự, tình trạng vô phương kế.
rådmann	s.m. (råd|mannen, -menn, -mennene) Phó thị trưởng. - Rådmannen legger fram budsjettinnstilling for kommunestyret. - finansrådmann Phó thị trưởng đặc trách tài chánh.
rådslå	v. (råd|slår, -slo, -slått) Thảo luận, tham khảo, hỏi ý kiến, vấn kế. - De rådslo om hva som ville være best gjøre. - rådslagning s.m. Sự thảo luận, tham khảo, hỏi ý kiến, vấn kế.
rådslagning	rådslå v. (råd|slår, -slo, -slått) Thảo luận, tham khảo, hỏi ý kiến, vấn kế. - De rådslo om hva som ville være best gjøre. - rådslagning s.m. Sự thảo luận, tham khảo, hỏi ý kiến, vấn kế.
rådspørre	v. (råd|spør, -spurte, -spurt) Hỏi ý kiến, tư vấn, vấn kế. - Jeg vil rådspørre min bror før jeg bestemmer meg.
rådvill	a. (rådvil|t, -le) Vô kế khả thi, vô phương kế. - I denne vanskelige situasjonen var de helt rBdville.
raffinade	s.m. (raffinaden) Đường miếng, đường cục. - Mange nordmenn bruker raffinade i kaffen.
raffinere	v. (raffiner|er, -te, -t) 1. Lọc, tinh chế. - Oljen blir raffinert i Norge. - å raffinere oljelsukker Lọc dầu /lọc đường. - raffineri s.n. Xưởng lọc, nhà máy lọc (dầu, đường). 2. Làm cho sâu sắc, điêu luyện, tuyệt diệu. - Nordmenn er ikke særlig raffinerte. - raffinert matlagning Phương thức nấu ăn đặc sắc. - raffinert ondskap Sự tinh quái, tinh ranh.
raffineri	raffinere v. (raffiner|er, -te, -t) 1. Lọc, tinh chế. - Oljen blir raffinert i Norge. - å raffinere oljelsukker Lọc dầu /lọc đường. - raffineri s.n. Xưởng lọc, nhà máy lọc (dầu, đường). 2. Làm cho sâu sắc, điêu luyện, tuyệt diệu. - Nordmenn er ikke særlig raffinerte. - raffinert matlagning Phương thức nấu ăn đặc sắc. - raffinert ondskap Sự tinh quái, tinh ranh.
rage	v. (rag|er, -a/-et, -a/-et) Nhô lên, nổi lên. - Han rager et hode over alle andre. - å rage opp Nhô lên.
raggsokk	sokk s.m. (sokk|en, -er, -ene) Bít tất, vớ ngắn. - et par sokker - raggsokk Vớ len dày, bít tất len dày.
råhet	s.fm, (råhet|a/-en) 1. Sự ẩm ướt, ẩm thấp. - Vi må fyre kraftig for i bli kvitt råheten i huset. 2. Sự thô lỗ, cộc cằn. - Maken til råhet!
rak	v. = reke
råk	s.fm. (råk|a/-en, -er, -ene) Rãnh (hố) trên băng tuyết. - Du må ikke gå på skøyter her, for det er en råk like der borte.
rake	v, (rak|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Cào, vun lại, gom lại. - Vi raker høy. - å rake noe sammen Vun, gom vật gì lại. - å rake seg Cạo râu. - å rake kastanjene ut av ilden Đứng mũi chịu sào. rake v. (rak|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Đá động đến, để ý đến. - Mitt privatliv raker ikke deg!
rakett	s.m. (rakett|en, -er, -ene) 1. Hỏa tiễn, phi đạn. - Amerikanerne har laget enda kraftigere raketter enn russerne. - å sette en rakett i enden på noen Thúc giục ai, thúc đẩy ai. - Han forsvant som en rakett. Nó biến nhanh như tên bắn. 2. Pháo bông, pháo hoa. - De sendte opp en rakett for å vise at de var i nød. - Vi sendte opp mange raketter nyttårsaften. - nødrakett Pháo hiệu cấp cứu.
rakitis	rakitt s.m. (rakitten) = rakitis Chứng bệnh thiếu chất vôi (calcium) trong xương. - Rakitt er sjelden i Norge.
rakitt	s.m. (rakitten) = rakitis Chứng bệnh thiếu chất vôi (calcium) trong xương. - Rakitt er sjelden i Norge.
råkjøre	v. (råkjør|er, -te, -t) Lái xe ẩu (quá nhanh). - Hun råkjørte hele veien til Drammen. - råkjører s.m. Người lái (xe) nhanh và ẩu. - råkjøring s.fm. Sự lái (xe) nhanh và ẩu.
råkjører	råkjøre v. (råkjør|er, -te, -t) Lái xe ẩu (quá nhanh). - Hun råkjørte hele veien til Drammen. - råkjører s.m. Người lái (xe) nhanh và ẩu. - råkjøring s.fm. Sự lái (xe) nhanh và ẩu.
råkjøring	råkjøre v. (råkjør|er, -te, -t) Lái xe ẩu (quá nhanh). - Hun råkjørte hele veien til Drammen. - råkjører s.m. Người lái (xe) nhanh và ẩu. - råkjøring s.fm. Sự lái (xe) nhanh và ẩu.
rakk	v. = rekke
rakkerunge/ramp unge	unge s.m. (unge|n, -r, -ne) 1. Thú con. - De fleste dyr føder levende unger. - kattunge Mèo con. 2. Trẻ con, con nít. - En flokk unger lekte i veien. - ungeflokk s.m. Đàn con nít. - ungeskrik s.n. Tiếng trẻ khóc. - drittunge Thằng ranh con. - rakkerunge/ramp unge Ranh con. - skøyerunge Trẻ tinh nghịch.
rakne	v, (rakn|er, -a/-et, -a/-et) 1. Sút, tuột (chỉ). - Genseren raknet. 2. Tan rã, tự hủy, sụp đổ. - Planene raknet grunnet pengemangel.
råkost	s.m. (råkosten) Rau, hoa quả sống (chưa nấu). - Jeg liker godt litt råkost til frokost. - råkostjern s.n. Cái nạo, bàn nạo (hoa quả). - råkostkvern s.fm. Máy xay hoa quả.
råkostjern	råkost s.m. (råkosten) Rau, hoa quả sống (chưa nấu). - Jeg liker godt litt råkost til frokost. - råkostjern s.n. Cái nạo, bàn nạo (hoa quả). - råkostkvern s.fm. Máy xay hoa quả.
råkostkvern	råkost s.m. (råkosten) Rau, hoa quả sống (chưa nấu). - Jeg liker godt litt råkost til frokost. - råkostjern s.n. Cái nạo, bàn nạo (hoa quả). - råkostkvern s.fm. Máy xay hoa quả.
rakte	v. = rekke
ramle	v. (raml|er, -a/-et, -a/-et) 1. Sập, đổ, rơi ầm ầm. - Han ramlet da han skulle gå ned trappen. - Taket ramlet ned. Nóc nhà sập xuống. - å ramle sammen Tiêu tan, tan rã, sụp đổ. - å ramle overende Đổ ngã nằm xuống. 2. Làm ồn. - Han ramlet forferdelig med oppvasken. - Tomme tønner ramler mest. Thùng rỗng kêu to.
ramme	s.fm. (ramm|a/-en, -er, -ene) Khung, khuôn. Khuôn khổ. - Denne rammen passer godt til bildet. - Vi har overskredet rammen for budsjettet. Chúng ta đã vượt ra ngoài khuôn khổ của ngân sách. - vindusramme Khung cửa sổ. - referanseramme Sự giới hạn của đề mục. ramme v. (ramm|er, -a/-et, -a/-et) Đụng, chạm, trúng. Động đến, xúc phạm, gây tổn hại. - Pilen rammet ham i brystet. - Landet ble rammet av en tørkekatastrofe. Quốc gia bị thiệt hại vì nạn hạn hán. - en rammende beskrivelse av forholdene Sự tường thuật tình hình rất là chính xác.
ramp	s.m. (rampen) Kẻ phá phách, du côn. - Rampen knuste alle vindusrutene.
rampet	a. (rampet, -e) = rampete Phá phách, nghịch ngợm. - Jeg var nokså rampet som barn.
rampete	rampet a. (rampet, -e) = rampete Phá phách, nghịch ngợm. - Jeg var nokså rampet som barn.
ramponere	v. (ramponer|er, -te, -t) Làm hư, làm hỏng, phá. - Bilen er helt ramponert etter kollisjonen.
ran	s.n. (ran|et, -, -a/-ene) Sự, vụ cướp. - Ranet foregikk på åpen gate. - bankran Sự, vụ cướp ngân hàng.
rand	s.fm. (rand|a/-en, render, rendene) Bờ, cạnh, viền, mép. - Hun skrev i randen av boksiden. - å stå på randen av stupet Đứng kề miệng hố, miệng vực. - å være på randen av krig/konkurs Kề hiểm họa chiến tranh /phá sản. - randbemerkning s.m. Chú thích ngoài lề, dẫn giải ngoài lề. render s.fm. = rand
randbemerkning	rand s.fm. (rand|a/-en, render, rendene) Bờ, cạnh, viền, mép. - Hun skrev i randen av boksiden. - å stå på randen av stupet Đứng kề miệng hố, miệng vực. - å være på randen av krig/konkurs Kề hiểm họa chiến tranh /phá sản. - randbemerkning s.m. Chú thích ngoài lề, dẫn giải ngoài lề.
rane	v. (ran|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Cướp, cướp bóc. - De rante en gammel dame. - å rane til seg makten Cướp quyền, tiếm quyền.
rang	s.m. (rangen) Giai cấp, cấp bậc, thứ bậc, hạng. - Han har kapteins rang, - å gjøre noen rangen stridig Tranh giành địa vị của ai. - Han er en kunstner av rang. Ông ta là một nghệ sĩ có hạng. - førsterangs/annenrangs a. Bậc nhất /bậc nhì.
rangel	s.m. (rang|elen, -ler, -lene) Sự nhậu nhẹt. - Vi hadde en kraftig rangel sist lørdag. - å gå ut på rangel Đi nhậu nhẹt.
rangle	s.fm. (rangl|a/-en, -er, -ene) Cái lúc lắc. - Babyen liker å riste på ranglen sin. rangle v. (rangl er, -a/-et, -a/-et) Nhậu nhẹt. - Han rangler sann at han ikke får gjort sitt arbeid.
rangstige	stige  s.m. (stige|n, -r, -ne) Cái thang. Bậc, chức vụ. - Han satte stigen mot husveggen og klatret opp på den. - Stillingen som direktør var bare et trinn på stigen mot toppen. - rangstige Ngạch trật, ngạch bậc.
ransake	v. (ransak er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Khám xét, lục soát. - Politiet ransaket huset fra kjeller til loft. - å ransake sin samvittighet Tổ kiểm lương tâm, lòng mình. - ransakingsordre s.m. Lệnh lục soát, khám xét.
ransakingsordre	ransake v. (ransak er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Khám xét, lục soát. - Politiet ransaket huset fra kjeller til loft. - å ransake sin samvittighet Tổ kiểm lương tâm, lòng mình. - ransakingsordre s.m. Lệnh lục soát, khám xét.
ransel	s.m. (rans|elen, -ler, -lene) Cặp sách, ba lô nhỏ của trẻ con. - Hun fikk ny ransel da hun begynte i 4. klasse.
ransmann	s.m. (rans|mannen, -menn, -mennene) Kẻ, tên cướp. - Ransmennene ble arrestert 3 dager senere.
rant	v. = renne
råolje	s.fm. (råolj|a/-en) Dầu thô. - Skal Norge selge råolje til utlandet eller skal vi raffinere den selv?
rap	s.mn. (rap|en/-et, -/-er, -a/-ene) Sự ợ , ựa, ọe, ọc. - Han kom med en kraftig rap.
rape	v. (rap|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Ợ, ựa, ọc, ọe. - Babyer skal rape etter maten.
rapp	s.n. (rapp|et, -, -a/-ene) Cái đánh nhẹ, phát nhẹ. - Hun gav ham et rapp over fingrene. - rapp s.mn. (rapp|en/-et) Sự mau mắn, nhanh nhẹn. - på (røde) rappen Liền lập tức, ngay lập tức.
- rapp	s.mn. (rapp|en/-et) Sự mau mắn, nhanh nhẹn. - på (røde) rappen Liền lập tức, ngay lập tức.
rappe	v. (rapp|er, -a/-et, -a/-et) 1. Chộp, giật lấy. - Hvem av dere har rappet blyanten min? 2. (refl.) Vội, gấp, vội vàng, hối hả. - Rapp deg og bli ferdig! 3. Đánh nhẹ, phạt nhẹ. - Hun rappet hesten lett med tømmene.
rapport	s.m. (rapport en, -er, -ene) Tờ trình, bản báo cáo, bản phúc trình. - Hun skrev rapport om arbeidet hun hadde gjort. - å avlegge rapport Báo cáo, phúc trình.
rapportere	v. (rapporter|er, -te, -t) Báo cáo, phúc trình. - Jeg må rapportere dette til politiet.
rar	a. (rar t, -e) 1. Lạ lùng, kỳ lạ, khác thường - De nye husene var rare. - Hun så rart på ham. - rare greier Việc kỳ lạ, khác thường, lạ lùng. 2. Khá, tốt. - Dette var ikke rare greiene. Việc này không tốt, không khá. - Det står ikke rart til med ham.. Ông ấy không khá (sức khỏe, tiền bạc...). - Han er ikke rar. Anh ta bệnh.
raring	s.m. (raring|en, -er, -ene) Người kỳ cục, khác thường, lạ thường. - Han er ikke dum, han er bare en raring. - Klovner er noen ordentlige raringer! Hề là những người rất khác thường!
ras	s.n. (ras|et, -, -a/-ene) Sự trùi, lở, đổ (tuyết, đá...). - Det gikk et ras over veien. - snøras Sự lở tuyết. - steinras Sự lở đá.
rase	s.m. (rase|n, -r, -ne) Chủng tộc, giống. - Nordmenn tilhører den hvite rase. - Bulldog er en rase av hunder. - rasefordommer s.m. pl. Thành kiến về chủng tộc. - rasehat s.n. Sự ghen ghét vì chủng tộc. rase v. (ras|er, -a/-te, -a/-t) 1. Trùi, đổ, lở (đá, đất...). - Veien raste ut. 2. Tung hoành, hoành hành. - Barna raste rundt i huset. - Koleraepidemien raste i landet. - Krigen raste fram og tilbake. - Dollarkursen raste nedover. Đồng mỹ kim sụt giá nhanh chóng. 3. Nổi giận. - Hun raste over sjefens bestemmelser.
rasediskriminering	diskriminering s.fm. (diskriminering|a/-en) Sự kỳ thị, phân biệt. - diskriminering av utlendinger - rasediskriminering Sự kỳ thị chủng tộc. rasediskriminering s. fm. (rasediskriminering | a/-en) Sự phân biệt chủng tộc, kỳ thị chủng tộc - Det er rasediskriminering i Sør-Afrika. - rasediskrimineringsloven s.m.best. Luật chống phân biệt chủng tộc.
rasediskrimineringsloven	rasediskriminering s. fm. (rasediskriminering | a/-en) Sự phân biệt chủng tộc, kỳ thị chủng tộc - Det er rasediskriminering i Sør-Afrika. - rasediskrimineringsloven s.m.best. Luật chống phân biệt chủng tộc.
rasefordommer	rase s.m. (rase|n, -r, -ne) Chủng tộc, giống. - Nordmenn tilhører den hvite rase. - Bulldog er en rase av hunder. - rasefordommer s.m. pl. Thành kiến về chủng tộc. - rasehat s.n. Sự ghen ghét vì chủng tộc.
rasehat	rase s.m. (rase|n, -r, -ne) Chủng tộc, giống. - Nordmenn tilhører den hvite rase. - Bulldog er en rase av hunder. - rasefordommer s.m. pl. Thành kiến về chủng tộc. - rasehat s.n. Sự ghen ghét vì chủng tộc.
rasende	a. (rasende, -) Giận dữ, nổi giận, tức giận. - Jeg er rasende på regjeringen.
rasere	v. (raser|er, -te, -t) Tiêu hủy, phá hủy hoàn toàn. - Den gamle bydelen ble rasert for å gi plass til/for forretninger.
raseri	s.n. (raseriet) Sự giận dữ, nổi giận, tức giận. - De er fylt av raseri over alt som er urettferdig. - raserianfall s.n. Cơn giận dữ.
raserianfall	anfall s.n. (anfall|et, -, -a/-ene) (Y) Cơn, sự lên cơm. - Han fikk et anfall av feber. - raserianfall Cơn giận. raseri s.n. (raseriet) Sự giận dữ, nổi giận, tức giận. - De er fylt av raseri over alt som er urettferdig. - raserianfall s.n. Cơn giận dữ.
raseuroligheter	urolighet s.fm. (urolighet|a/-en, -er, -ene) Sự rối loạn, hỗn loạn, hỗn độn, biến loạn. - Det var store uroligheter i gatene. - Urolighetene spredte seg til andre deler av byen. - gateuroligheter Sự náo loạn ngoài đường phố. - raseuroligheter Sự náo loạn vì chủng tộc.
rasisme	s.m. (rasismen) Sự kỳ thị chủng tộc. - Dessverre fins det rasisme i Norge.
rasjon	s.m. (rasjon|en, -er, -ene) Khẩu phần. - Rasjonen av mat var ikke tilstrekkelig.
rasjonalisere	v. (rasjonaliser|er. -te, -t) 1. Hợp lý hóa. Hữu hiệu hóa, cải tổ. - Fabrikken måtte rasjonalisere driften for å unngå konkurs. 2. Biện minh, biện luận, bào chữa, ngụy biện. - Hun rasjonaliserte sin underlige oppførsel.
rasjonalisering	s.fm. (rasjonalisering|a/-en, -er, -ene) 1. Sự hợp lý hóa, hữu hiệu hóa, cải tổ. - Det er nødvendig med en rasjonalisering av dette arbeidet. 2. Sự biện minh, biện luận, bào chữa, ngụy biện. - Den forklaringen du gav er bare en rasjonalisering.
rasjonell	a. (rasjonel|t, -le) 1. Hợp lý, hữu hiệu. - Fabrikken har fått til rasjonell drift. 2. Thuần lý, hữu lý. - Kan du gi meg en rasjonell forklaring på det du gjorde?
rask	s.n. (rasket) Rác rưởi, đồ thải, đồ bỏ. - De nye maskinene er bare noe rask. - rusk og rask Rác rưởi, đồ bỏ. rask a. (rasklt, -e) 1. Nhanh, lẹ, mau. - Arbeidet gikk raskt unna. 2. Mạnh khỏe. - Jeg føler meg ganske rask igjen etter sykdommen. - frisk og rask Mạnh khỏe và nhanh nhẹn.
rasle	v. (rasller, -a/-et, -a/-et) Kêu xào xạc, kêu sột soạt. - Det rasler i løvet. - å rasle med papir
rasp	s.fm. (rasp|a/-en, -er, -ene) 1. Một loại giũa để giũa cây (gỗ). - Han jevnet ut treoverflaten med en rasp. 2. Vật dụng nhà bếp dùng để bào hoa quả thành từng lát, sợi mỏng. - Man bruker rasp til å rive grønnsaker i små flak.
raspe	v. (rasp|er, -a/-et, -a/-et) Bào (củ, trái..) thành từng sợi nhỏ. - å raspe gulrøtter
rast	s.m. (rast|en, -er, -ene) Sự nghỉ ngơi để ăn. - Da de hadde gått i å timer, tok de en rast. - uten rast eller ro Không ngừng, không nghỉ, liên tục.
raste	v. (rast|er, -a/-et, -a/-et) Nghỉ ngơi để ăn uống. - Vi kan raste når vi kommer ned i dalen. - rasteplass s.m. Nơi dừng chân để ăn uống.
rasteplass	raste v. (rast|er, -a/-et, -a/-et) Nghỉ ngơi để ăn uống. - Vi kan raste når vi kommer ned i dalen. - rasteplass s.m. Nơi dừng chân để ăn uống.
rastlaus	rastløs a. (rastløs|t, -e) = rastlaus Bồn chồn, không yên tâm. - Han er så rastløs at han forstyrrer arbeidet for de andre. - Jeg føler meg rastløs i dag.
rastløs	a. (rastløs|t, -e) = rastlaus Bồn chồn, không yên tâm. - Han er så rastløs at han forstyrrer arbeidet for de andre. - Jeg føler meg rastløs i dag.
råstoff	s.n. (råstoff|et, -/-er, -a/-ene) Nguyên liệu, chất liệu, vật liệu. - Jernplater er råstoff for bilproduksjonen. - Jeg har alle råstoffene til en kake her: egg, sukker, smør, mel og bakepulver.
råtne	v. (råtn|er, -a/-et, -a/-et) Mục, thối, thiu, hư. - Vi må spise opp disse eplene før de råtner.
ratt	s.n. (ratt|et, -, -a/-ene) 1. Tay lái, vô lăng, bánh lái. - når du dreier på rattet, svinger bilen i samme retning. - tung på rattet Nặng tay lái. - å sitte ved/bak rattet Ngồi giữ tay lái. - bilratt Vô lăng xe hơi. 2. Tay bánh điều chỉnh (để đóng hay mở một hệ thống). - Vanntilførselen reguleres med et lite ratt.
råtten	a. (råt|tent, -ne, -nere, -nest) 1. Thiu, thối, hư, mục. - Dette kjøttet er helt råttent. - Snøen/Isen er råtten. Tuyết, băng tuyết chảy (tan) ra. - å behandle noe(n) som et råttent egg Đối xử cộc cằn, thô lỗ với việc gì (ai). - å føle seg råtten i kroppen Cảm thấy trong người rã rời. 2. Tồi tệ, thối nát, bại hoại. - Det var råttent av deg å behandle din kone slik. - råttenskap s.m. Sự tồi tệ, thối nát, bại hoại.
råttenskap	råtten a. (råt|tent, -ne, -nere, -nest) 1. Thiu, thối, hư, mục. - Dette kjøttet er helt råttent. - Snøen/Isen er råtten. Tuyết, băng tuyết chảy (tan) ra. - å behandle noe(n) som et råttent egg Đối xử cộc cằn, thô lỗ với việc gì (ai). - å føle seg råtten i kroppen Cảm thấy trong người rã rời. 2. Tồi tệ, thối nát, bại hoại. - Det var råttent av deg å behandle din kone slik. - råttenskap s.m. Sự tồi tệ, thối nát, bại hoại.
raud, raud-	a. -  røl, rgNl-
rauk	v. = ryke
raus	a. (raus|t, -e) Rộng lượng, quãng đại. - å være raus med penger/gaver/hjelp
råvare	s.fm. (råvar|a/-en, -er, -ene) Nguyên liệu. - Mange u-land selger mest råvarer.
rave	v. (rav|er, -a/-et, -a/-et) Đi xiêu vẹo, đi ngã nghiêng. - Han ravet som en full mann. - Hun ravet dødstrett inn av døren.
re	v. (re|r, -dde, -dd) = reie Dọn giường. - Min bror rer sengen sin pent. - å re opp Dọn giường ngủ. re - pref. Lại, lần nữa (tiếp đầu ngữ). - form - reform - formulere - reformulere - fundere - refundere - konstruere - rekonstruere - tur - retur reie v. = re
reagere	v. (reager|er, -te, -t) 1. Phản ứng, phản kháng. - De reagerte negativt på regjeringens forslag. - Måleren reagerte ikke. - å reagere mot noe Phản kháng lại việc gì. - å reagere på noe Phản ứng lại điều gì. 2. Chống cự, kháng cự, phản đối. - Jeg reagerer litt når du kaller ham en idiot.
reaksjon	s.m. (reaksjon|en, -er, -ene) 1. Sự phản ứng. - Min reaksjon på forslaget er positiv. - en kjemisk reaksjon mellom klor og hydrogen. - Barnet fikk en allergisk reaksjon av vaksinen. 2. Sự phản động, phản công. - Etter mange år med en progressiv politikk har reaksjonen nå fått makten.
reaksjonær	a. (reaksjonær|t, -e) Thoái hóa - Reaksjonære krefter har overtaket i partiet.
real	a. (real|t, -e) 1. Thành thật, thẳng thắn. - Han er en real kar. 2. Thật, thực. Mạnh, chắc. - Busserull er et realt klesplagg. - et realt slagsmål
real-	Thực tại, thực tế. - realkommentar s.m. Bình luận thực tế. - reallønn s.fm. Lương thực thụ (so trên giá cả và đồng lương lãnh được).
realfag	s.n. (realfag|et, -, -a/-ene) Khoa học thực nghiệm. - Han studerer realfag.
realinntekt	inntekt s.fm. (inntekt|a/-en, -er, -ene) Lợi tức, tiền thu hoạch, huê lợi. - Hun har gode inntekter av salget. - Han har en årlig inntekt på 500.000 kroner. - fast inntekt Lợi tức cố định. - å gjøre noe til inntekt for noe(n) Làm việc gì để kiếm lợi tức cho việc gì (ai). - inntektsoppgave s.fm. Bản tổng kết lợi tức hàng năm. - inntektsskatt s.m. Thuế lợi tức. - inntektsår s.n. Năm tính thuế lợi tức. - realinntekt Lợi tức thực thu.
realisere	v. (realiserfer, -te, -t) 1. Thực hiện, thực hành, thể hiện. - Hun fikk realisert sin drøm om eget hus. 2. Bán ra. - Butikken skal realisere varebeholdningen.
realisme	realist s.m. (realist|en, -er, -ene) 1. Người theo chủ nghĩa hiện thực, thực tế. - Hun er realist og regner ikke med mirakler. - realisme s.m. Chủ nghĩa hiện thực, thực tế. 2. Người theo ban khoa học thực nghiệm. - Hun er realist med fysikk som hovedfag.
realist	s.m. (realist|en, -er, -ene) 1. Người theo chủ nghĩa hiện thực, thực tế. - Hun er realist og regner ikke med mirakler. - realisme s.m. Chủ nghĩa hiện thực, thực tế. 2. Người theo ban khoa học thực nghiệm. - Hun er realist med fysikk som hovedfag.
realistisk	a. (realistisk, -e) Thực tế, hiện thực. - Denne planen virker svært realistisk.
realitet	s.m. (realitet en, -er, -ene) Thực tại, thực tế, thực thể. - Den nye ordningen er nå blitt en realitet. - I teorien er det likestilling, men i realiteten har menn høyere lønn enn kvinner. - realitetssans s.m. Tính thực tế, óc thực tế.
realitetssans	realitet s.m. (realitet en, -er, -ene) Thực tại, thực tế, thực thể. - Den nye ordningen er nå blitt en realitet. - I teorien er det likestilling, men i realiteten har menn høyere lønn enn kvinner. - realitetssans s.m. Tính thực tế, óc thực tế.
realkommentar	real- Thực tại, thực tế. - realkommentar s.m. Bình luận thực tế. - reallønn s.fm. Lương thực thụ (so trên giá cả và đồng lương lãnh được).
reallønn	real- Thực tại, thực tế. - realkommentar s.m. Bình luận thực tế. - reallønn s.fm. Lương thực thụ (so trên giá cả và đồng lương lãnh được).
realpolitiker	politiker s.m. (politiker|en, -e, -ne) Người làm chính trị, chính khách, chính trị gia. - Han er en dyktig politiker. - realpolitiker s.m. Nhà chính trị thực tiễn.
red	v. = ri
redaksjon	s.m. (redaksjon|en, -er, -ene) 1. Văn phòng ban biên tập. - Han gikk opp i redaksjonen med en artikkel han hadde skrevet. 2. Ban biên tập, bộ biên tập. - Redaksjonen hadde 5 medlemmer. 3. Sự sắp xếp, sửa chữa một bản thảo. - Redaksjon av et blad tar mye tid.
redaktør	s.m. (redaktør|en, -er, -ene) Chủ bút. - Han var redaktør for lokalavisen.
redd	a. (redd, -e) Sợ, sợ sệt, kinh hãi, khiếp sợ. - Jeg er ikke redd løver. - å være redd for noe(n) 1) Sợ, sợ sệt việc gì (ai). 2) Lo lắng về việc gì (ai). - reddhare s.m. Người nhát như thỏ. - mørkeredd Sự sợ bóng tối.
redde	v. (redd|er, -a/-et, -a/-et) Cứu, cứu vớt, cứu chữa, cứu thoát, cứu nguy. - De reddet et barn ut av det brennende huset. - Sterk kaffe reddet meg fra å sovne. - å redde seg Tự cứu mình.
reddhare	hare s.m. (hare|n, -r, -ne) Thỏ rừng. - Haren løper fort. - Ingen vet hvor haren hopper. Chẳng ai biết được chuyện tương lai. - å være redd som en hare Nhát như thỏ. - harehund s.m. Chó săn thỏ. - harelabb s.m. Chân thỏ. - reddhare Người nhát như thỏ. redd a. (redd, -e) Sợ, sợ sệt, kinh hãi, khiếp sợ. - Jeg er ikke redd løver. - å være redd for noe(n) 1) Sợ, sợ sệt việc gì (ai). 2) Lo lắng về việc gì (ai). - reddhare s.m. Người nhát như thỏ. - mørkeredd Sự sợ bóng tối.
reddik	s.m. (reddik|en, -er, -ene) Củ cải. - Reddiker har rødt skall og hvit kjerne.
rede	s.n. (red|et, -er, -a/-ene) = reir 1. Ổ chim, tổ chim. - Skjærene bygger rede i et tre i hagen vår. - fuglerede Tổ chim. 2. Nơi tụ tập, tụ họp (của một hoạt động, một nhóm người). - De nygifte hadde et lite rede i øvregaten. - Chicago var et reir for forbrytervirksomhet. rede s.m, 1. Sự hiểu biết, thông suốt. - å ha god rede på noe Hiểu thấu, hiểu rõ, thông hiểu việc gì. - å få rede på noe Được biết, được rõ việc gì. - å holde rede på noe Biết rõ, biết chắc chắn về việc gì. 2. Sự giải bày, minh giải, biện giải. - å gjøre rede for noe 1) Giải thích việc gì. 2) Kết toán việc gì. - å gjøre rede for seg Tự giải thích về trường hợp của mình. reir s.n. = rede
redegjøre	v. (rede|gjør, -gjorde, -gjort) Giải thích, giải bày. - å redegjøre for noe Giải thích việc gì.
redegjørelse	s.m. (redegjørelse|n, -r, -ne) Sự giải thích, giải bày. - Regjeringen sendte ut en redegjørelse om statsbudsjettet.
redelig	a. (redelig, -e, -ere, -st) Chân thật, đàng hoàng, thành thật. - Han er en redelig person. - Det har du ærlig og redelig fortjent. Anh rất xứng đáng hưởng việc ấy.
rederi	s.n. (rederi|et, -er, -a/-ene) Công ty hàng hải, hãng tàu. - Dette skipet tilhører et norsk rederi.
redigere	v. (rediger|er, -te, -t) Sửa chữa, sắp xếp (bản văn, bài báo, sách vở...). - Hun redigerte avisen med stor dyktighet.
redning	s.m. (redning|en, -er, -ene) Sự cứu vớt, cứu chữa, cứu thoát, cứu nguy. - Redningen for foreningen ble en ekstrabevilgning på 30.000 kroner. - redningsflåte s.m. Bè cấp cứu. - redningshelikopter s.n. Trực thăng cấp cứu. - redningsskøyte s.f. Tàu cấp cứu. - livredning Sự cứu vớt người chết đuối.
rednings vest	vest s.m. (vest|en, -er, -ene) Áo gi-lê. (Áo mặc trong áo vét-tông). - Jeg bruker alltid vest under jakken. - rednings vest Áo phao, áo bảo hộ.
redningsflåte	flåte s.m. (flåte|n, -r. -ne) 1. Cái bè. - De drog nedover Mississippi på en flåte. - gummiflåte Bè bằng cao su. - redningsflåte Bè cấp cứu. 2. Đoàn tàu, đội thuyền, hạm đội. - Russerne holdt øvelse med store deler av sin militære flåte. - fiskeflåte Đoàn tàu đánh cá., - handelsflåte Đội thương thuyền. - krigsflåte Hạm đội. - tankflåte Đoàn tàu chở dầu. redning s.m. (redning|en, -er, -ene) Sự cứu vớt, cứu chữa, cứu thoát, cứu nguy. - Redningen for foreningen ble en ekstrabevilgning på 30.000 kroner. - redningsflåte s.m. Bè cấp cứu. - redningshelikopter s.n. Trực thăng cấp cứu. - redningsskøyte s.f. Tàu cấp cứu. - livredning Sự cứu vớt người chết đuối.
redningshelikopter	redning s.m. (redning|en, -er, -ene) Sự cứu vớt, cứu chữa, cứu thoát, cứu nguy. - Redningen for foreningen ble en ekstrabevilgning på 30.000 kroner. - redningsflåte s.m. Bè cấp cứu. - redningshelikopter s.n. Trực thăng cấp cứu. - redningsskøyte s.f. Tàu cấp cứu. - livredning Sự cứu vớt người chết đuối.
redningsplanke	planke s.m. (planke|n, -r, -ne) Tấm ván, miếng ván, miếng gỗ. - en skrøpelig hytte av planker - et gulv av solide planker - plankegjerde s.n. Hàng rào gỗ. - plankekjøring s.fm. Việc dễ dàng, không rắc rối. - gulvplanke Tấm ván lót sàn nhà. - redningsplanke Vị cứu tinh, vật cứu tinh.
redningsskøyte	redning s.m. (redning|en, -er, -ene) Sự cứu vớt, cứu chữa, cứu thoát, cứu nguy. - Redningen for foreningen ble en ekstrabevilgning på 30.000 kroner. - redningsflåte s.m. Bè cấp cứu. - redningshelikopter s.n. Trực thăng cấp cứu. - redningsskøyte s.f. Tàu cấp cứu. - livredning Sự cứu vớt người chết đuối.
redningsvest	s.m. (redningsvest|en, -er, -ene) Áo cấp cứu, áo phao. - Han har alltid redningsvesten på når han er ute i båt.
redsel	s.m. (reds|elen, -ler, -lene) 1. Sự sợ hãi, lo sợ, kinh hãi, khiếp sợ. - Han flyktet av redsel for politiet. - Hun skrek av redsel. - å bli slått/grepet av redsel Khiếp sợ, kinh hãi. 2. Mối lo sợ, kinh hãi. - krigens redsler - Det slipset ditt er en redsel - Redsel og gru! Kinh khủng quá! - en sann redsel Một việc khủng khiếp.
redselsfull	a. (redselsfull|t, -e) Ghê sợ, dễ sợ, kinh khủng, khủng khiếp. - Brannen var en redselsfull opplevelse for det lille barnet. - en redselsfull hatt
redskap	s.mn. (redskap|en/-et, -/-er, -a/-ene) Đồ nghề, dụng cụ, đồ dùng, khí cụ. - Tyven har brutt opp døren med et spisst redskap. - Han var et redskap for Hanoi-regjeringen. - redskaps bod s.m. Chỗ cất đồ nghề, dụng cụ. - hageredskap Dụng cụ làm vườn. - kjøkkenredskap Dụng cụ nhà bếp.
redskaps bod	redskap s.mn. (redskap|en/-et, -/-er, -a/-ene) Đồ nghề, dụng cụ, đồ dùng, khí cụ. - Tyven har brutt opp døren med et spisst redskap. - Han var et redskap for Hanoi-regjeringen. - redskaps bod s.m. Chỗ cất đồ nghề, dụng cụ. - hageredskap Dụng cụ làm vườn. - kjøkkenredskap Dụng cụ nhà bếp.
reduksjon	s.m. (reduksjon|en, -er, -ene) Sự bớt, cắt xén, thu bớt, rút bớt, giảm bớt, thu hẹp. - reduksjon av arbeidstiden - en reduksjon i levestandarden - prisreduksjon Sự giảm giá.
redusere	v. (reduser|er, -te, -t) Bớt, cắt xén, thu bớt, rút bớt, giảm bớt, thu hẹp. - Det er viktig å redusere krigsfaren. - å se redusert ut Có vẻ suy yếu, suy nhược. - å være redusert Bị suy yếu, suy nhược.
reell	a. (reel|t, -le) Thực, thật. - Prisstigningen er en reell trussel mot arbeidsplassene.
ref.	= referanse
referanse	ref. = referanse referanse s.m. (referanse|n, -r, -ne) 1. Sự dẫn chứng, dẫn giải, viện dẫn. Sự tham khảo, tham chiếu. - Boka hadde mange referanser til andre undersøkelser. 2. Người tham khảo, tham chiếu, hỏi ý kiến. - Hun har meget gode referanser. 3. Sổ tham khảo, tham chiếu (thư từ, công văn). - Ved svar vennligst oppgi vår referanse.
referanseramme	ramme s.fm. (ramm|a/-en, -er, -ene) Khung, khuôn. Khuôn khổ. - Denne rammen passer godt til bildet. - Vi har overskredet rammen for budsjettet. Chúng ta đã vượt ra ngoài khuôn khổ của ngân sách. - vindusramme Khung cửa sổ. - referanseramme Sự giới hạn của đề mục.
referat	s.n. (referat|et, -/-er, -a/- ene) Tờ báo cáo, tờ trình, lời tường thuật. - Hun skrev et kort referat. - referat av foredrag/bok Bài tường thuật về buổi diễn thuyết /quyển sách. - referat fra et møte Bài tường thuật một phiên họp.
referere	v. (referer|er, -te, -t) 1. Tường thuật, trình báo. - Hun refererte fra møtene. - Han refererte alt som ble sagt. 2. Viện dẫn, quy chiếu, dẫn chứng. - Hun refererte til regjeringens uttalelse. - å referere seg til noe Chiếu theo việc gì.
refleks	s.m. (refleks|en, -er, -ene) l. Ánh phản chiếu, sự phản chiếu. - Jeg så refleksen av lyset på vannet. - Fattigdommen er en refleks av regjeringens udugelige politikk. 2. Vật phản chiếu. - Vi har på oss refleks når vi går på veien i mørket. - refleksbrikke s.fm. Miếng phản chiếu, tấm phản chiếu. - refleksbånd s.n. Băng phản chiếu. 3. (Y) Phản xạ, phản ứng tự nhiên. - Legen prøvet refleksene hans.
refleksbånd	refleks s.m. (refleks|en, -er, -ene) l. Ánh phản chiếu, sự phản chiếu. - Jeg så refleksen av lyset på vannet. - Fattigdommen er en refleks av regjeringens udugelige politikk. 2. Vật phản chiếu. - Vi har på oss refleks når vi går på veien i mørket. - refleksbrikke s.fm. Miếng phản chiếu, tấm phản chiếu. - refleksbånd s.n. Băng phản chiếu. 3. (Y) Phản xạ, phản ứng tự nhiên. - Legen prøvet refleksene hans.
refleksbrikke	refleks s.m. (refleks|en, -er, -ene) l. Ánh phản chiếu, sự phản chiếu. - Jeg så refleksen av lyset på vannet. - Fattigdommen er en refleks av regjeringens udugelige politikk. 2. Vật phản chiếu. - Vi har på oss refleks når vi går på veien i mørket. - refleksbrikke s.fm. Miếng phản chiếu, tấm phản chiếu. - refleksbånd s.n. Băng phản chiếu. 3. (Y) Phản xạ, phản ứng tự nhiên. - Legen prøvet refleksene hans.
refleksiv	a. (refleksiv|t, -e) (Văn) Phản thân. - et refleksivt verb/pronomen (Văn) Phản thân động từ /đại danh từ.
reflektere	v. (reflekter|er, -te, -t) 1. Phản chiếu, phản xạ. Phản ảnh. - Speilet reflekterte lysstrålene. - Hans svar reflekterer hans underlige tankegang. 2. Tưởng nhớ, nghĩ lại, hồi tưởng, phản ánh. - Hun reflekterte over sin vanskelige situasjon. - å reflektere over noe Hồi tưởng lại việc gì. - en reflektert person Người suy nghĩ chín chắn. - et reflektert forslag Một đề nghị chín chắn. 3. Xem xét, đắn đo, cân nhắc. - Han reflekterte på tilbudet om jobb. - Han reflekterte på annonsen om ledig hybel. - å reflektere pi noe 1) Phúc đáp một việc gì. 2) Đắn đo, cân nhắc việc gì.
reform	s.m. (reform|en, -er, -ene) Sự cải cách, cải tạo, cải thiện, canh tân, cải tổ. - Vi må arbeide for en reform av skattesystemet. - skattereform Sự cải tổ thuế.
reformere	v. (reformer |er, -te, -t) Cải tổ, cải tạo, cải cách, cải thiện, canh tân. - Vi må reformere skolevesenet. - Han har reformert sitt levesett radikalt.
refrykt	ære s.fm. (ær|a/-en) Danh dự, vinh dự, danh tiếng, thanh danh. - Hun fikk både berømmelse og ære da hun vant prisen. - ære være Gud i det høyeste. - til ære for noen Để tôn kính, biểu dương ai. - Det tjener ham til ære. Việc ấy đem lại thanh danh cho anh ta. - å sette sin ære i noe Đặt danh dự mình vào việc gì. - å forsikre på ære og samvittighet Thề trên danh dự và lương tâm. - å vise noen den siste ære Tham dự đám tang của ai. - å gå noens ære for nær Làm tổn thương danh dự của ai. - æ refrykt s.m. Sự tôn kính, tôn sùng, sùng bái. - ærekrenke v. Xâm phạm, làm tổn thương thanh danh, danh giá. - ærekrenkelse s.m. Sự xâm phạm. làm tổn thương thanh danh, danh giá. - ære v. Tôn kính, kính nể, kính trọng.
refse	v. (refs er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Phạt, trừng phạt, xử phạt, trừng trị. - Det er forbudt å refse barn fysisk i Norge. - Soldaten ble refset av befalet.
refundere	v. (refunder|er, -te, -t) Trả, hoàn tiền lại. - Han fikk alle utleggene refundert.
refusjon	s.m. (refusjon|en, -er, -ene) 1. Sự trả, hoàn tiền lại. - refusjon av reiseutgifter 2. Số tiền được trả, hoàn lại. - Han fikk en refusjon på 600 kroner.
regatta	s.m. (regatta fen, -er, -ene) Cuộc đua thuyền buồm, thuyền chèo. - Over 50 båter deltok i regattaen.
regel	s.m. (reg|elen, -ler, -lene) 1. Kỷ luật, phép tắc, quy tắc. - regler for betaling av moms - å gjøre noe til en regel Biến việc gì thành thói quen. - etter alle kunstens regler Quá chi tiết. - som regel Theo thông lệ. 2. Nguyên lý, định luật (toán). - regelen for å regne ut flateinnholdet av en trekant
regelmessig	a. (regelmessig, -e) Đều đặn, đều hòa. Theo qui luật, có qui tắc. - Månens faser er regelmessige. - regelmessige verb (Văn) Động từ có qui tắc.
regi	s.m. (regien) 1. Sự đạo diễn, dàn cảnh. - Stykket er satt opp i Per Bronkens regi. - teknisk regi Sự đạo diễn kỹ thuật. 2. Sự điều khiển, - å gjøre noe i kommunal/privat regi
regime	s.n. (regim|et, -er, -a/-ene) Chế độ, chính thể. - Hitlers regime - Regimet undertrykte indianerne.
region	s.m. (region|en, -er, -ene) 1. Vùng, miền, khu vực. - regionen vest for fjellene . - Osloregionen Vùng Oslo. 2. (Y) Vùng trong cơ thể. - regionen rundt hjertet - mageregionen Vùng dạ dày. - nyreregionen Vùng thận.
regional	a. (regional|t, -e) Thuộc về vùng, miền, khu vực, địa phương. - et regionalt sentrum - regionalt selvstyre
regisser	s.m. (regissdrjen, -er, -ene) Nhà đạo diễn. - regissøren av denne filmen
register	s.n. (regist|eret/-ret, -er/-re, -ra/-rene) 1. Danh sách. - Har du et register over alle som har svart på spørreskjemaet? - dataregister Danh sách dữ kiện, chi tiết.
registrere	v. (registrer|er, -te, -t) 1. Ghi, ghi nhận. - å registrere et jordskjelv 2. Đăng ký, cho vào sổ, ghi vào danh sách. - Er du registrert som student? - Har du registrert deg arbeidsledig? 3. Ghi nhận, lưu ý. - Læreren registrerte ikke at eleven kom for sent.
registrert	a. (registrert, -e) Được đăng ký, cho vào sổ, ghi vào danh sách. Được đăng bộ, đăng bạ, đăng ký. - Bilen er ikke registrert. - et registrert varemerke
regjere	v. (regjer|er, -te, -t) Cai tri, lãnh đạo, quản trị. - Han regjerer her i huset. - Napoleon regjerte i mange år. - Pengene regjerer verden. - å herse og regjere med noen Áp bức và cai trị ai.
regjering	s.fm. (regjering|a/-en. -er, -ene) 1. Sự cai trị, lãnh đạo, quản trị. - Ludvig XIV.s regjering 2. Chính phủ, chính quyền, nội các. - Han er medlem av regjeringen. - regjeringsadvokat s.m. Luật sư của chính phủ. - regjeringskrise s.fm. Cuộc khủng hoảng nội các.
regjeringsadvokat	regjering s.fm. (regjering|a/-en. -er, -ene) 1. Sự cai trị, lãnh đạo, quản trị. - Ludvig XIV.s regjering 2. Chính phủ, chính quyền, nội các. - Han er medlem av regjeringen. - regjeringsadvokat s.m. Luật sư của chính phủ. - regjeringskrise s.fm. Cuộc khủng hoảng nội các.
regjeringskrise	regjering s.fm. (regjering|a/-en. -er, -ene) 1. Sự cai trị, lãnh đạo, quản trị. - Ludvig XIV.s regjering 2. Chính phủ, chính quyền, nội các. - Han er medlem av regjeringen. - regjeringsadvokat s.m. Luật sư của chính phủ. - regjeringskrise s.fm. Cuộc khủng hoảng nội các.
reglement	s.n. (reglement|et, -/-er, -a/-ene) Điều lệ, luật lệ. - å bryte/følge reglementet
regn	s.n. (regnet) Mưa, trận mưa, cơn mưa. - Det er mye regn i Bergen. - Etter regn kommer solskinn. Sau cơn mưa trời lại sáng. - regnfrakk s.m. Quần áo đi mưa. - regnjakke s.fm. Áo đi mưa. - regnkåpe s.fm. Áo đi mưa của đàn bà.
regnboge	regnbue s.m. (regnbueln, -r, -ne) = regnboge Mống, cầu vòng. - alle regnbuens farger
regnbue	s.m. (regnbueln, -r, -ne) = regnboge Mống, cầu vòng. - alle regnbuens farger
regnbueørret	ørret s..m. (ørret|en, -er, -ene) = aure Một giống cá hương, thịt đỏ, mình có đốm. - ørreten har rosa kjøtt. - ørreten er en fet fisk. - regnbueørret Một giống cá hương ở Bắc Mỹ, thịt đỏ, mình có đốm.
regnbyge	s. fm. (regnhyg|a/-en, -er, -ene) = regnb(å)ye Mưa rào, cơn mưa rào. - Vi fikk en kraftig regnbyge ut på ettermiddagen.
regndråpe	dråpe s.m. (dråpe|n, -r, -ne) Giọt, hạt. - Regnet kom i store dråper. - noen dråper medisin til maten morgen og kveld - så like som to dråper vann Giống như hai giọt nước. - Jeg har ikke smakt dråpen. Tôi chưa nếm được giọt rượu nào. - dråpen som fikk begeret til å flyte over Tức nước vỡ bờ. - en dråpe i havet Như hạt cát trong sa mạc. - regndråpe Giọt nước mưa.
regne	v. (regn|er, -a/-et, -a/-et) = rekne 1. Tính, tính toán. - på skolen lærer barn å regne, lese og skrive. - å regne seg fram til noe Trù tính, ước tính việc gì. - rundt regnet Được tính chẵn. - å regne etter Tính lại, soát lại. - å regne med Đem vào (bài tính), tính vào. - å regne om Đổi ra (từ một hệ thống đơn vị này sang một hệ thống đơn vị khác). - å regne opp Kể ra theo trí nhớ. - å regne over Tính lại, soát lại. - å regne sammen Cộng lại. - å regne ut Giải, tính ra. - regnemaskin s.m. Máy tính. - regnestykke s.n. Bài toán, bài tính. 2. Được coi như, được kể như. - Han regnes som ekspert på området. - å regne med noe Dự tính, trù tính việc gì. regne v. (regn|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Mưa. - Det regner kraftig ute. - Når det regner på presten, så drypper det på klokkeren. Chủ được, tớ nhờ. - pøsregne/styrtregne Mưa lớn, mưa to. rekne v. = regne
regnemaskin	regne v. (regn|er, -a/-et, -a/-et) = rekne 1. Tính, tính toán. - på skolen lærer barn å regne, lese og skrive. - å regne seg fram til noe Trù tính, ước tính việc gì. - rundt regnet Được tính chẵn. - å regne etter Tính lại, soát lại. - å regne med Đem vào (bài tính), tính vào. - å regne om Đổi ra (từ một hệ thống đơn vị này sang một hệ thống đơn vị khác). - å regne opp Kể ra theo trí nhớ. - å regne over Tính lại, soát lại. - å regne sammen Cộng lại. - å regne ut Giải, tính ra. - regnemaskin s.m. Máy tính. - regnestykke s.n. Bài toán, bài tính. 2. Được coi như, được kể như. - Han regnes som ekspert på området. - å regne med noe Dự tính, trù tính việc gì.
regnestykke	regne v. (regn|er, -a/-et, -a/-et) = rekne 1. Tính, tính toán. - på skolen lærer barn å regne, lese og skrive. - å regne seg fram til noe Trù tính, ước tính việc gì. - rundt regnet Được tính chẵn. - å regne etter Tính lại, soát lại. - å regne med Đem vào (bài tính), tính vào. - å regne om Đổi ra (từ một hệ thống đơn vị này sang một hệ thống đơn vị khác). - å regne opp Kể ra theo trí nhớ. - å regne over Tính lại, soát lại. - å regne sammen Cộng lại. - å regne ut Giải, tính ra. - regnemaskin s.m. Máy tính. - regnestykke s.n. Bài toán, bài tính. 2. Được coi như, được kể như. - Han regnes som ekspert på området. - å regne med noe Dự tính, trù tính việc gì.
regnfrakk	regn s.n. (regnet) Mưa, trận mưa, cơn mưa. - Det er mye regn i Bergen. - Etter regn kommer solskinn. Sau cơn mưa trời lại sáng. - regnfrakk s.m. Quần áo đi mưa. - regnjakke s.fm. Áo đi mưa. - regnkåpe s.fm. Áo đi mưa của đàn bà.
regning	s.fm. (regning|a/-en, -er, -ene) = rekning 1. Sự tính, tính toán. - Regning, lesing og skriving er fag i 1. klasse på skolen. 2. Hóa đơn, biên lai. - Han fikk en regning på 3.000 kr. - For egen regning vil jeg si at... Theo thiển ý của tôi thì... - en strek i regningen Trở ngại, bất trắc không dự định trước được.
regning, regning-	rekning, rekning- s.fm. = regning, regning-
regningssvarende	a. (regningssvarende, -) = rekningssvarende Có lợi, sinh lợi, đem lại lợi tức. - Forretningen er ikke regningssvarende lenger.
regnjakke	regn s.n. (regnet) Mưa, trận mưa, cơn mưa. - Det er mye regn i Bergen. - Etter regn kommer solskinn. Sau cơn mưa trời lại sáng. - regnfrakk s.m. Quần áo đi mưa. - regnjakke s.fm. Áo đi mưa. - regnkåpe s.fm. Áo đi mưa của đàn bà.
regnkåpe	regn s.n. (regnet) Mưa, trận mưa, cơn mưa. - Det er mye regn i Bergen. - Etter regn kommer solskinn. Sau cơn mưa trời lại sáng. - regnfrakk s.m. Quần áo đi mưa. - regnjakke s.fm. Áo đi mưa. - regnkåpe s.fm. Áo đi mưa của đàn bà.
regnskap	s.n. (regnskap|et, -/-er, -a/-ene) = rekneskap 1. Kế toán. - Regnskapet balanserer. - regnskapsfersel s.m. Ngành kế toán. - regnskapsår s.n. Niên lịch kế toán. 2. Trách nhiệm. - Han må avlegge regnskap for det han har gjort. - å stå til regnskap for noe Chịu trách nhiệm về việc gì. - å trekke noen til regnskap for noe Bắt ai gánh chịu hậu quả về việc gì. rekneskap s.n. = regnskap
regnskapsår	regnskap s.n. (regnskap|et, -/-er, -a/-ene) = rekneskap 1. Kế toán. - Regnskapet balanserer. - regnskapsfersel s.m. Ngành kế toán. - regnskapsår s.n. Niên lịch kế toán. 2. Trách nhiệm. - Han må avlegge regnskap for det han har gjort. - å stå til regnskap for noe Chịu trách nhiệm về việc gì. - å trekke noen til regnskap for noe Bắt ai gánh chịu hậu quả về việc gì.
regnskapsfersel	regnskap s.n. (regnskap|et, -/-er, -a/-ene) = rekneskap 1. Kế toán. - Regnskapet balanserer. - regnskapsfersel s.m. Ngành kế toán. - regnskapsår s.n. Niên lịch kế toán. 2. Trách nhiệm. - Han må avlegge regnskap for det han har gjort. - å stå til regnskap for noe Chịu trách nhiệm về việc gì. - å trekke noen til regnskap for noe Bắt ai gánh chịu hậu quả về việc gì.
regntøy	s.n. (regntøyet) Quần áo đi mưa. - Han tok på seg regntøyet og gikk en tur i regnet.
regnvann	vann s.n. (vann|et, -, -a/-ene) = vatn 1. Nước. - Jeg er tørst, gi meg litt vann - Mye vann er rent i havet. Đã lâu rồi. - å sitte på vann og brød Ngồi tù. - å gå over bekken etter vann Làm một việc uổng công vô ích. Chở củi về rừng. - å ta seg vann over hodet Làm công việc mà mình không cáng đáng nổi. - å gå for lut og kaldt vann Bị đối xử tệ bạc. - å slå kaldt vann i blodet på noen Làm dịu sự hăng say, hân hoan của ai. - som å skvette vann på gåsa Như nước đổ đầu vịt. - vannslange s.m. Ống dẫn nước bằng cao su hay nhựa dẻo. - vannverk s.n. Cơ quan phân phối nước. - drikkevann Nước uống. - regnvann Nước mưa. - sjøvann Nước biển. - vaskevann Nước dùng để rửa ráy. 2. Hồ, ao. - Da de hadde gått en time, kom de til et vann. - å gå i vannet Làm một việc sai lầm, dại dột. - å holde hodet over vannet Ngoi, ngóc đầu lên khỏi mặt nước. - våge seg ut på dypt vann Đánh liều, làm liều. - vannflate s.fm. Mặt nước. - vannlinje s. fm. Đường ngấn nước, đường mực nước dâng cao nhất. 3. Nước tiểu, nước đái. - å late vannet
regnvær	s.n. (regnværet) Thời tiết mưa, trời mưa. - I morgen blir det regnvær .
regulativ	s.n. (regulativ|et, -/-er, -a/-ene) Chỉ số lương bổng. - Han får lønn etter statens regulativ. - regulativlønn s.fm. Lương dựa trên chỉ số.
regulativlønn	regulativ s.n. (regulativ|et, -/-er, -a/-ene) Chỉ số lương bổng. - Han får lønn etter statens regulativ. - regulativlønn s.fm. Lương dựa trên chỉ số.
regulere	v. (reguler|er, -te, -t) Hiệu chính, điều chỉnh, sửa cho đúng. - å regulere trafikken/prisene i å regulere opptaket av studenter - å regulere rennene Điều chỉnh răng.
regulering	s.fm. (regulering|a/-en, -er, -ene) Sự hiệu chính, điều chỉnh, sửa cho đúng. - regulering av vassdrag - tannregulering Sự điều chỉnh răng.
rei	v. = ri
reie	re v. (re|r, -dde, -dd) = reie Dọn giường. - Min bror rer sengen sin pent. - å re opp Dọn giường ngủ. reie v. = re
reim	s.fm. = rem rem s.fm. (remm|a/-en, -er, -ene) = reim Đai, dây da, dải da. Dây trân. - å bare en veske med rem over skulderen - alt hva remmer og tøy kan holde Gắng hết sức.
rein	s.m. (rein en, -er, -ene) Con tuần lộc. (Một loại nai to, có sừng, ăn rêu, sống ở các miền gần Bắc Cực.) - Det er rein på Hardangervidda. - reinsdyr s.n. Con tuần lộc. - tamrein Tuần lộc nhà, nai thuần phục. - villrein Nai rừng. ren a. (ren|t, -e) = rein 1. Sạch, trong, tinh khiết. - rene klær - å gjøre rent i huset - å ha rent mel i posen Có ý định tốt. - å holde rene linjer Giữ sự thanh bạch, thành thật. 2. Thuần, nguyên chất, ròng. - ren alkohol - rent gull - å gjøre rent bord Lấy sạch trơn. 3. Rõ ràng, mạch lạc, minh bạch. - Han fikk ren beskjed. - rene ord for pengene Rõ ràng, minh bạch. - å bringe noe på det rene Mang việc gì ra ánh sáng. Phân tích tỉ mỉ việc gì. - Det er helt på det rene at... Sự việc hiển nhiên là...
rein, rein-	a. = ren, ren-
reingjøring	rengjøring s.fm. (rengjøring|a/-en) = reingjøring Sự lau, chùi, rửa, quét. - rengjøring av huset - rengjøringsbyrå s.n. Công ty lau chùi.
reinsdyr	rein s.m. (rein en, -er, -ene) Con tuần lộc. (Một loại nai to, có sừng, ăn rêu, sống ở các miền gần Bắc Cực.) - Det er rein på Hardangervidda. - reinsdyr s.n. Con tuần lộc. - tamrein Tuần lộc nhà, nai thuần phục. - villrein Nai rừng.
reinske	v. = renske
reinslig	renslig a. (renslig, -e, -ere, -st) = reinslig 1. Sạch, sạch sẽ, trong sạch. - et renslig arbeid 2. Trong sạch, tinh khiết, thanh khiết. - Han er renslig i sin atferd. - renslig tankegang
reinslighet	renslighet s.fm. (renslighet|a/-en) = reinslighet Sự sạch, sạch sẽ, trong sạch. Sự tinh khiết, thanh khiết. - Renslighet er viktig for god helse. - Renslighet er en dyd.
reinspikka	a. (reinspikka, -) Hết sức, tột độ, quá mức. - Det er reinspikka sadisme å sla forsvarsløse barn.
reir	rede s.n. (red|et, -er, -a/-ene) = reir 1. Ổ chim, tổ chim. - Skjærene bygger rede i et tre i hagen vår. - fuglerede Tổ chim. 2. Nơi tụ tập, tụ họp (của một hoạt động, một nhóm người). - De nygifte hadde et lite rede i øvregaten. - Chicago var et reir for forbrytervirksomhet. reir s.n. = rede
reis	e s.fm. (reis|a/-en, -er, -ene) = reis Cuộc du lịch, hành trình, di chuyển. - å gjore/foreta en reise - Lykke til på reisen. - reisen til og fra arbeid - reisefølge s.n. Bạn đồng hành. - reisegodtgjøring s.fm. Sở phí di chuyển.
reise	s.fm. (reis|a/-en, -er, -ene) = reis Cuộc du lịch, hành trình, di chuyển. - å gjore/foreta en reise - Lykke til på reisen. - reisen til og fra arbeid - reisefølge s.n. Bạn đồng hành. - reisegodtgjøring s.fm. Sở phí di chuyển. reise v. (reis er, -te, -t) Đi, di chuyển, du hành. - å reise med bil/båt / tog/fly - å be noen ryke og reise Yêu cầu ai cút đi, xéo đi. reise v. (reis|er, -te, -t) 1. Dựng, dựng lên, lập nên, dựng lập. - å reise en stige - Han reiste seg opp fra stolen. 2. Xây, cất, dựng. - å reise et hus 3. Khởi công, khởi sự. - å reise et spørsmål Đặt câu hỏi. - å reise sak mot noen Khởi tố ai. - å reise seg til opprør Nổi loạn, nổi dậy. - å reise kjerringa Phục thù.
reisebyrå	byrå  s.n. ( byrå |et, -/-er, -a/-ene) Cơ sở, văn phòng. - Jeg leide selskapsklær fra et byrå. - begravelsesbyrå Sở nghi táng. - reisebyrå Đại lý bán vé máy bay, công ty du lịch. - reklamebyrå Sở quảng cáo. - telegrambyrå Thông tấn xã, hãng thông tấn. - transportbyrå Hãng vận tải. - byråsjef s.m. Chánh sở. reisebyrå s.n. (reisebyrå|et, -/-er, -a/-ene) Sở, hãng du lịch. - Han gikk til et reisebyrå å bestille billetter.
reisefølge	reise s.fm. (reis|a/-en, -er, -ene) = reis Cuộc du lịch, hành trình, di chuyển. - å gjore/foreta en reise - Lykke til på reisen. - reisen til og fra arbeid - reisefølge s.n. Bạn đồng hành. - reisegodtgjøring s.fm. Sở phí di chuyển.
reisegods	gods s.n. (gods|et, -/-er, -a/-ene) 1. Hàng hóa, hành lý, đồ đạc, vật dụng. - lasting/lossing av gods - å være rik på gods og gull Giàu tiền lắm của. - jordisk gods Vật chất. - godsekspedisjon s.m. Nơi gởi và nhận hành lý. - godstog s.n. Xe lửa chở hàng hóa. - reisegods Hành lý. 2. Khung kim loại.! - Det var sprekker i godset. 3. Đất đai, sản nghiệp. - Det var mange ansatte på godset. - godseier s.m. Địa chủ. reisegods s.n. (reisegodset) Hành lý, hành trang. - Han sendte bagasjen som reisegods.
reisegodtgjørelse	godtgjørelse s.m. (godtgjørelse|n, -r, -ne) Tiền công, tiền thù lao, lương. - Han fikk rikelig godtgjørelse for sitt arbeid. - diettgodtgjørelse Tiền thù lao ăn uống. - overtidsgodtgjørelse Tiền thù lao làm giờ phụ trội. - reisegodtgjørelse Tiền thù lao di chuyển.
reisegodtgjøring	reise s.fm. (reis|a/-en, -er, -ene) = reis Cuộc du lịch, hành trình, di chuyển. - å gjore/foreta en reise - Lykke til på reisen. - reisen til og fra arbeid - reisefølge s.n. Bạn đồng hành. - reisegodtgjøring s.fm. Sở phí di chuyển.
reiseliv	liv s.n. (liv | et, -, -a/-ene) 1. Sự sống, đời sống, cuộc sống. Sinh mạng, tính mạng. - Mange mennesker fryder seg over livet. - å ta livet med ro Sống một cách thảnh thơi, thoải mái. - så lenge det er liv, er det håp. Còn sống tất còn hy vọng. - å leve sitt eget liv Tự lập. - å ville noen til livs Muốn giết hại ai. - å stå noen etter livet Muốn giết hại ai. - å løpe for livet Chạy trối chết. - Jeg kan ikke for mitt bare liv forstå dette. Tôi không thể nào hiểu nổi việc này. - å sette noe ut i livet Thực hiện việc gì. - å være i live Còn sống. - aldri i livet Không bao giờ, không đời nào. - å sveve mellom liv og død Dở sống dở chết. - Det står om livet. Việc ấy liên hệ đến tính mạng (tối quan trọng). - på harde livet Một cách cực khổ, khó nhọc. - å gå på livet løs Diễn ra một cách tàn bạo, khốc liệt. - på liv og død Giữa cái sống và cái chết. Thiết yếu, tuyệt đối, hoàn toàn. - å bli truet på livet Bị đe dọa đến tính mạng. - å stå til liv Khỏe mạnh. - å vekke noe(n) til live Làm cho vật gì (ai) tỉnh dậy, thức dậy. - å holde noen tre skritt fra livet Giữ thái độ dè dặt với ai. - å gå noen inn på livet Làm thân với ai. 2. Eo, vòng lưng. - Han la armen om livet hennes. - mors liv Tử cung. - å få seg noe i livet (Kiếm) Được gì để ăn. - å ha skam i livet Cảm thấy xấu hổ. - å sette noe til livs Tiêu thụ, dùng (thức ăn, thức uống). - underliv Âm hộ, cửa mình. 3. Sự vui vẻ, vui nhộn. - Det var mye liv på festen. - å være ute på livet Đi ra phố (để giải trí, ăn nhậu). - med liv og lyst Một cách hăng hái, hăng say. - natteliv Sinh hoạt về đêm. - reiseliv Cuộc sống du lịch. - sjøliv Cuộc sống trên biển. - åndsliv Đời sống tinh thần.
reisemål	mål s.n. (mål | et, -, -a/-ene) 1. Mục đích, mục tiêu. - Han har satt seg store mål i livet. - Reisens mål var Paris. - uten mål og mening Không chủ đích, không mục đích. - å skyte over målet Đi quá xa chủ đích. - reisemål Điểm du lịch. Chỗ du ngoạn, thắng cảnh. 2. Thành. Khung thành, gôn. Điểm, bàn thắng. - En amerikaner kom først i mål. - Ole står i mål på Branns guttelag. - Laget vart klarte å score tre mål. - målmann s.m. Thủ môn, người giữ gôn.
reisepenger	s.m.pl. (reisepengene) Tiền tiêu trong khi di chuyển. - Har du nok reisepenger?
reiseradio	s.m. (reiseradio|en, -er, -ene) Máy thu thanh xách tay. - De tok reiseradioen med seg på hytta.
reisesjekk	s.m. (reisesjekk|en, -er, -ene) Ngân phiếu dùng cho việc du lịch. - på utenlandsturer er det bra å ha med reisesjekker.
reisesjuke	reisesyke s.m. (reisesyken) = reisesjuke Chứng xây xẩm khi di chuyển (chứng say sóng, say xe...). - Mange barn er plaget av reisesyke.
reisesyke	s.m. (reisesyken) = reisesjuke Chứng xây xẩm khi di chuyển (chứng say sóng, say xe...). - Mange barn er plaget av reisesyke.
reiv	v. = rive
reke	rak v. = reke reke s.fm. (rek|a/-en, -er. -ene) Tôm, tép. - Reker smaker best når de er nykokte. - å renske reker Lột, bóc vỏ tôm. reke v. (rek|er, -te/rak, -t) 1. Trôi, nổi lềnh bềnh. - Oljen i sjøen reker til lands. 2. Lai vãng, lui tới. - Hva er det du reker her for?
rekke	rakk v. = rekke rakte v. = rekke rekke s.fm. (rekk|a/-en, -er, -ene) 1. Hàng, dãy. chuỗi. - De stilte seg på rekke. - en rekke av biler enebolig i rekke Dãy nhà trệt chung vách. - å stå i fremste rekke Đứng hàng đầu, bậc nhất. - i første rekke Trước tiên. - å komme i annen rekke Đứng hàng nhì, kém quan trọng. - tallrekke Chuỗi số (toán). 2. Một số lớn, nhiều. - Han hadde en rekke spørsmål å stille. - årrekke Nhiều năm. rekke s.f. (rekk a, -er, -ene) Thành tàu, lan can tàu. - Han stod og holdt seg i rekka. rekke v. (rekker, rakk, rukket) 1. Bắt kịp, với tới, với kịp. - Han rakk ikke opp til den øverste hyllen. - Han rakk ikke bussen. - Jeg rekker ikke å bli ferdig med arbeidet til i morgen. - så langt øyet rekker Tầm mắt, tầm quan sát, 2. Đủ, vừa đủ, đáp ứng đủ. - "Er det nok melk i huset?" "Ja, det rekker." - Det varte og rakk. Thời gian trôi qua (không có việc gì xảy ra). rekke v. (rekker, rakte, rakt) Chuyển, đưa, chuyền. - Rekk meg boken, er du snill. - å rekke tunge Le lưỡi nhạo. rukket v. = rekke
rekkefølge	s.m. (rekkefølge|n, -r, -ne) Thứ tự, sự liên tiếp, sự kế tiếp. - i alfabetisk/riktig/omvendt rekkefølge
rekkehus	s.n. (rekkehus|et, -, -a/-ene) Nhà chung vách cất theo dãy. - Hun bor i et rekkehus like utenfor byen.
rekkevidd	e s.fm. (rekkevidd|a/-en) = rekkevidd Tầm. - Rakettene har meget lang rekkevidde. - å ha noe innen rekkevidde Có vật gì ở trong tầm với. - å være innen rekkevidde Ở trong tầm tay.
rekkevidde	s.fm. (rekkevidd|a/-en) = rekkevidd Tầm. - Rakettene har meget lang rekkevidde. - å ha noe innen rekkevidde Có vật gì ở trong tầm với. - å være innen rekkevidde Ở trong tầm tay.
rekkverk	s.n. (rekkverk|et, -, -a/-ene) Lan can, thành vịn (cầu thang.. ). - rekkverk på trapp/altan
reklamasjon	s.m. (reklamasjon|en, -er, -ene) Sự khiếu nại, kêu nài. - å gjøre/sende/motta reklamasjon - reklamasjonsrett s.m. Quyền khiếu nại.
reklamasjonsrett	reklamasjon s.m. (reklamasjon|en, -er, -ene) Sự khiếu nại, kêu nài. - å gjøre/sende/motta reklamasjon - reklamasjonsrett s.m. Quyền khiếu nại.
reklame	s.m. (reklame|n, -r, -ne) 1. Sự quảng cáo. Lời quảng cáo, rao hàng. Tờ quảng cáo. - å drive reklame for varene - reklamebyrå s.n. Công ty quảng cáo. - reklamekampanje s.m. Chiến dịch quảng cáo. - reklameplakat s.m. Bảng quảng cáo. 2. Rao vặt, quảng cáo trên báo. - Avisen er full av reklamer i dag. - en reklame for såpe
reklamebyrå	byrå  s.n. ( byrå |et, -/-er, -a/-ene) Cơ sở, văn phòng. - Jeg leide selskapsklær fra et byrå. - begravelsesbyrå Sở nghi táng. - reisebyrå Đại lý bán vé máy bay, công ty du lịch. - reklamebyrå Sở quảng cáo. - telegrambyrå Thông tấn xã, hãng thông tấn. - transportbyrå Hãng vận tải. - byråsjef s.m. Chánh sở. reklame s.m. (reklame|n, -r, -ne) 1. Sự quảng cáo. Lời quảng cáo, rao hàng. Tờ quảng cáo. - å drive reklame for varene - reklamebyrå s.n. Công ty quảng cáo. - reklamekampanje s.m. Chiến dịch quảng cáo. - reklameplakat s.m. Bảng quảng cáo. 2. Rao vặt, quảng cáo trên báo. - Avisen er full av reklamer i dag. - en reklame for såpe
reklamekampanje	reklame s.m. (reklame|n, -r, -ne) 1. Sự quảng cáo. Lời quảng cáo, rao hàng. Tờ quảng cáo. - å drive reklame for varene - reklamebyrå s.n. Công ty quảng cáo. - reklamekampanje s.m. Chiến dịch quảng cáo. - reklameplakat s.m. Bảng quảng cáo. 2. Rao vặt, quảng cáo trên báo. - Avisen er full av reklamer i dag. - en reklame for såpe
reklameplakat	plakat s.m. (plakat|en, -er, -ene) Tờ cáo thị, yết thị, bích chương, quảng cáo. - Sirkuset hadde slatt opp plakater over hele byen. - Åpningstidene står på plakaten ved døren. - å bli tatt av plakaten Hết hạn trình diễn, chiếu (phim, kịch...). - reklameplakat Bảng quảng cáo. reklame s.m. (reklame|n, -r, -ne) 1. Sự quảng cáo. Lời quảng cáo, rao hàng. Tờ quảng cáo. - å drive reklame for varene - reklamebyrå s.n. Công ty quảng cáo. - reklamekampanje s.m. Chiến dịch quảng cáo. - reklameplakat s.m. Bảng quảng cáo. 2. Rao vặt, quảng cáo trên báo. - Avisen er full av reklamer i dag. - en reklame for såpe
reklamere	v. (reklamer | er, -te, -t) 1. Quảng cáo, đăng quảng cáo. - å reklamere for noe - å reklamere med lave priser 2. Khiếu nại, kêu nài. - å reklamere (på) en vare
rekne	regne v. (regn|er, -a/-et, -a/-et) = rekne 1. Tính, tính toán. - på skolen lærer barn å regne, lese og skrive. - å regne seg fram til noe Trù tính, ước tính việc gì. - rundt regnet Được tính chẵn. - å regne etter Tính lại, soát lại. - å regne med Đem vào (bài tính), tính vào. - å regne om Đổi ra (từ một hệ thống đơn vị này sang một hệ thống đơn vị khác). - å regne opp Kể ra theo trí nhớ. - å regne over Tính lại, soát lại. - å regne sammen Cộng lại. - å regne ut Giải, tính ra. - regnemaskin s.m. Máy tính. - regnestykke s.n. Bài toán, bài tính. 2. Được coi như, được kể như. - Han regnes som ekspert på området. - å regne med noe Dự tính, trù tính việc gì. rekne v. = regne
rekneskap	regnskap s.n. (regnskap|et, -/-er, -a/-ene) = rekneskap 1. Kế toán. - Regnskapet balanserer. - regnskapsfersel s.m. Ngành kế toán. - regnskapsår s.n. Niên lịch kế toán. 2. Trách nhiệm. - Han må avlegge regnskap for det han har gjort. - å stå til regnskap for noe Chịu trách nhiệm về việc gì. - å trekke noen til regnskap for noe Bắt ai gánh chịu hậu quả về việc gì. rekneskap s.n. = regnskap
rekning	regning s.fm. (regning|a/-en, -er, -ene) = rekning 1. Sự tính, tính toán. - Regning, lesing og skriving er fag i 1. klasse på skolen. 2. Hóa đơn, biên lai. - Han fikk en regning på 3.000 kr. - For egen regning vil jeg si at... Theo thiển ý của tôi thì... - en strek i regningen Trở ngại, bất trắc không dự định trước được.
rekning, rekning-	s.fm. = regning, regning-
rekningssvarende	regningssvarende a. (regningssvarende, -) = rekningssvarende Có lợi, sinh lợi, đem lại lợi tức. - Forretningen er ikke regningssvarende lenger.
rekognosere	v. (rekognoser|er, -te, -t) (Quân) Thám sát, do thám, thám thính. - En militærpatrulje ble sendt ut for å rekognosere.
rekommandere	v. (rekommander|er, -te, -t) Bảo đảm (bưu phẩm, thư từ). - å rekommandere et brev
rekommandert	a. (rekommandert, -e) Bảo đảm (bưu phẩm). - Brevet bør sendes rekommandert.
rekonvalesens	rekonvalesent s.m. (rekonvalesent|en, -er, -ene) (Y) Bệnh nhân ở trong thời kỳ phục hồi, dưỡng bệnh. - Han er for tiden rekonvalesent. - rekonvalesens s.m. Thời kỳ phục hồi, dưỡng bệnh.
rekonvalesent	s.m. (rekonvalesent|en, -er, -ene) (Y) Bệnh nhân ở trong thời kỳ phục hồi, dưỡng bệnh. - Han er for tiden rekonvalesent. - rekonvalesens s.m. Thời kỳ phục hồi, dưỡng bệnh.
rekord	s.m. (rekord|en, -er, -ene) Kỷ lục. - Skiløperen satte ny rekord. - Julehandelen i år slår alle tidligere rekorder.
rekrutt	ere v. (rekrutter|er, -te, -t) Chiêu nạp, kết nạp, chiêu mộ. - Partiet har store problemer med å rekruttere nye medlemmer. - rekrutt s.m. Người được kết nạp, chiêu mộ. - rekruttering s.fm. Sự chiêu nạp, kết nạp, chiêu mộ.
rekruttere	v. (rekrutter|er, -te, -t) Chiêu nạp, kết nạp, chiêu mộ. - Partiet har store problemer med å rekruttere nye medlemmer. - rekrutt s.m. Người được kết nạp, chiêu mộ. - rekruttering s.fm. Sự chiêu nạp, kết nạp, chiêu mộ.
rekruttering	rekruttere v. (rekrutter|er, -te, -t) Chiêu nạp, kết nạp, chiêu mộ. - Partiet har store problemer med å rekruttere nye medlemmer. - rekrutt s.m. Người được kết nạp, chiêu mộ. - rekruttering s.fm. Sự chiêu nạp, kết nạp, chiêu mộ.
rektor	s.m. (rektor|en, -er, -ene) Hiệu trưởng. Giám hiệu. Viện trưởng. - Rektor er den øverste leder for en skole.
rekvirere	v. (rekvirer|er, -te, -t) Trưng dụng, trưng thu. - I krig kan hæren rekvirere sivile kjøretøyer. - Vi rekvirerte skrivepapir fra lageret.
rekvisisjon	s.m. (rekvisisjon|en, -er, -ene) 1. Sự trưng dụng, trưng thu. - rekvisisjon av sivilt utstyr 2. Giấy yêu cầu. - Han fikk varene utlevert mot rekvisisjon.
relativ	a. (relativ|t, -e) 1. Tương đối. - "Skjønnhet" er et relativt begrep. relativt pronomen (Văn) Quan hệ đại danh từ. - relativ bisetning (Văn) Quan hệ mệnh đề. 2. Khá, tương đối. - Han er relativt dyktig.
relativitetsteorien	teori  s.m. (teori|en, -er, -ene) 1. Thuyết, học thuyết, lý thuyết. - mekanikkens teori - relativitetsteorien Thuyết tương đối. 2. Giả thuyết. - Jeg har min egen private teori om den saken.
relevant	a. (relevant, -e) Thích hợp, thích đáng. - Tidligere praksis er relevant ved fastsettelse av lønnen.
religion	s.m. (religion|en, -er, -ene) Đạo, tôn giáo, tín ngưỡng. - Hvilken religion har/tilhører du? - religionsfrihet s.fm. Tự do tín ngưỡng.
religionsfrihet	religion s.m. (religion|en, -er, -ene) Đạo, tôn giáo, tín ngưỡng. - Hvilken religion har/tilhører du? - religionsfrihet s.fm. Tự do tín ngưỡng.
religiøs	a. (religiøs|t, -e) 1. Sùng đạo, đạo đức. - Han er en dypt religiøs mann. 2. Thuộc về đạo, tôn giáo, tín ngưỡng. - religiøse skrifter/ritualer/sanger
rem	reim s.fm. = rem rem s.fm. (remm|a/-en, -er, -ene) = reim Đai, dây da, dải da. Dây trân. - å bare en veske med rem over skulderen - alt hva remmer og tøy kan holde Gắng hết sức.
ren	a. (ren|t, -e) = rein 1. Sạch, trong, tinh khiết. - rene klær - å gjøre rent i huset - å ha rent mel i posen Có ý định tốt. - å holde rene linjer Giữ sự thanh bạch, thành thật. 2. Thuần, nguyên chất, ròng. - ren alkohol - rent gull - å gjøre rent bord Lấy sạch trơn. 3. Rõ ràng, mạch lạc, minh bạch. - Han fikk ren beskjed. - rene ord for pengene Rõ ràng, minh bạch. - å bringe noe på det rene Mang việc gì ra ánh sáng. Phân tích tỉ mỉ việc gì. - Det er helt på det rene at... Sự việc hiển nhiên là...
ren, ren-	rein, rein- a. = ren, ren-
render	s.fm. = rand
rengjøring	s.fm. (rengjøring|a/-en) = reingjøring Sự lau, chùi, rửa, quét. - rengjøring av huset - rengjøringsbyrå s.n. Công ty lau chùi.
rengjøringsbyrå	rengjøring s.fm. (rengjøring|a/-en) = reingjøring Sự lau, chùi, rửa, quét. - rengjøring av huset - rengjøringsbyrå s.n. Công ty lau chùi.
renholdsseksjonen	seksjon s.m. (seksjon|en, -er, -ene) 1. Phân bộ, chi bộ, phân khu, cơ quan. Ban, phân khoa. - kommunens forskjellige seksjoner - fritidsseksjonen Cơ quan lo về vấn đề giải trí của một thị xã. - uteseksjonen Cơ quan lo về vấn đề xã hội cho những người nghiện ma túy của công xã. - renholdsseksjonen Sở vệ sinh. - engelskseksjonen Ban anh văn. 2. Phần, khu. - Ferdighus kan kjøpes i seksjoner. - veggseksjon Bộ tủ kê ở phòng khách.
renholdsverk	verk s.n. (verk|et, -/-er, -a/-ene) 1. Việc làm, công việc. - å sette noe i verk Thi hành, thực hành việc gì. - å legge siste hand på verket Hoàn tất công việc. - å sette kronen på verket Hoàn thành công việc một cách tốt đẹp. - å gå forsiktig til verks Thi hành một cách dè dặt, thận trọng. - iverksette v. Thi hành. - hærverk Sự đập phá tài sản của người khác. - månedsverk Công việc làm tương đương một tháng. 2. Công nghiệp, sự nghiệp, công trình. - Ibsens samlede verker - Katedralen var mange generasjoners verk. - bakverk Bánh ngọt, bánh nướng. - livsverk Công trình làm việc của một đời người. - lovverk Hệ thống luật pháp. - makkverk Việc làm ẩu tả, cẩu thả. 3. Sở, công xưởng, công sở, cơ sở, cơ quan. - Jeg fikk arbeid på verket. - verksmester s.m. Trưởng xưởng. - gassverk Sở phân phối hơi đốt. - jernverk Nhà máy luyện kim . - kraftverk Sở điện lực. - Postverket navn. Bưu điện. - renholdsverk Sở vệ sinh. - skoleverk Cơ sở giáo dục. - smelteverk Xưởng đúc. 4. Bộ máy, cơ phận. - telleverk Cơ phận đếm số. - urverk Bộ máy đồng hồ.
renn	s.n. (renn|et, -, -a/-ene) Sự chạy, lao xuống. Sự trượt (tuyết). - Han fôr i strakt renn nedover bakken. - hopprenn Môn trượt tuyết nhảy xa. - langrenn Môn trượt tuyết đường trường. - slalåmrenn Môn trượt tuyết chữ chi. - utforrenn Môn trượt tuyết lao từ trên núi xuống.
renne	rant v. = renne renne s.fm. (renn|a/-en, -er, -ene) Rạch, mương, đường cống. - De gravde en renne for å lede bort vannet. - takrenne Máng xối. renne v. (renner, rant, rent) (Nước) Chảy. - Elven renner ut i havet. - Svetten rant av ham. - rennestein s.m. Rãnh nước (hai bên đường). renne v. (ren|ner, -te, -t) Chạy, lao xuống. Trượt (tuyết). - å renne på ski/skøyter/kjelke - å renne dørene ned hos noen Lai vãng, lui tới thường xuyên nhà ai. - å renne noen i senk (Xe) Ép ai vào lề đường.
rennestein	renne v. (renner, rant, rent) (Nước) Chảy. - Elven renner ut i havet. - Svetten rant av ham. - rennestein s.m. Rãnh nước (hai bên đường).
renovasjon	s.m. (renovasjonen) 1. Sở vệ sinh, sở rác. - Kommunen besørger renovasjonen her. - renovasjonsarbeider s.m. Phu đổ rác. 2. Sự sửa chửa, đổi mới, canh tân. - renovasjon av huset
renovasjonsarbeider	renovasjon s.m. (renovasjonen) 1. Sở vệ sinh, sở rác. - Kommunen besørger renovasjonen her. - renovasjonsarbeider s.m. Phu đổ rác. 2. Sự sửa chửa, đổi mới, canh tân. - renovasjon av huset
rens	e v. (rens|er, -a/-et, -a/-et) Chùi, lau, rửa, làm cho sạch. - å rense vannet/luften/neglene/uret - å rense klær Hấp, tẩy, giặt khô quần áo. - rens s.m. Sự chùi, lau, rửa, làm cho sạch. - rensing s. fm. Sự chùi, lau, rửa, làm cho sạch.
rense	v. (rens|er, -a/-et, -a/-et) Chùi, lau, rửa, làm cho sạch. - å rense vannet/luften/neglene/uret - å rense klær Hấp, tẩy, giặt khô quần áo. - rens s.m. Sự chùi, lau, rửa, làm cho sạch. - rensing s. fm. Sự chùi, lau, rửa, làm cho sạch.
rensekrem	krem s.m. (kremen) 1. Kem, chất kem (từ sữa). - bløtkake med krem på toppen - kremfløte s.m. Kem nguyên chất (lấy từ sữa). 2. Kem mỹ phẩm. - Jeg har kjøpt en ny krem som skal gjøre huden bløtere. - hudkrem Kem làm cho mềm da. - hårkrem Kem xức tóc. - rensekrem Kem thoa trên da. - tannkrem Kem đánh răng. 3. Cái, điều hay nhất, tốt nhất. - kremen av Norges ungdom
rensemiddel	s.n. (rensemid|delet/-let, -del/-ler, -la/-lene) Thuốc tẩy. - Har De et rensemiddel for tepper?
renseri	s.n. (renseri|et, -er, -a/-ene) Tiệm giặt ủi, hấp, tẩy - Han sendte dressen på renseri.
rensing	rense v. (rens|er, -a/-et, -a/-et) Chùi, lau, rửa, làm cho sạch. - å rense vannet/luften/neglene/uret - å rense klær Hấp, tẩy, giặt khô quần áo. - rens s.m. Sự chùi, lau, rửa, làm cho sạch. - rensing s. fm. Sự chùi, lau, rửa, làm cho sạch.
renske	reinske v. = renske renske v. (rensk|er, -a/-et, -a/-et) Làm cho sạch. - å renske reker/bær - å renske opp i noe Tảo thanh, bài trừ việc gì.
renslig	a. (renslig, -e, -ere, -st) = reinslig 1. Sạch, sạch sẽ, trong sạch. - et renslig arbeid 2. Trong sạch, tinh khiết, thanh khiết. - Han er renslig i sin atferd. - renslig tankegang
renslighet	s.fm. (renslighet|a/-en) = reinslighet Sự sạch, sạch sẽ, trong sạch. Sự tinh khiết, thanh khiết. - Renslighet er viktig for god helse. - Renslighet er en dyd.
rente	s.fm. (rent|a/-en, -er, -ene) Tiền lãi, lãi suất. - å låne penger i banken til 12 prosent rente - Delte skal du får igjen med renter! Mày sẽ phải trả một giá rất đắt về việc này! - rentefot s.m. Lãi suất. - rentefradrag s.n. Sự khấu trừ tiền lời phải trả. - rentesrente Tiền lời con.
rentefot	fot s.m. (foten, fytter, føttene) 1. Chân, cẳng. Bàn chân. - Jeg har vondt i foren. - å få en fot innenfor Chen chân vào được việc gì. - på stående fot Ngay lậptức. - å få kalde føtter Lo sợ, sợ hãi. - å stå på god fot med noen Giao hảo thân thiết với ai. - lett som fot i hose Dễ như trở bàntay. - å bringe på fote igjen Tạo dựng lại. - å være på frifot Còn đang cao bay xa chạy (tội phạm). - fotbremse s.fm. Thắng chân. 2. Bộ (đơn vị đo chiều dài của Anh bằng 0,3048m). - Båten er 20 fot. 3. Chân, gốc, đế. - ved foten av fjellet - rentefot Lãi suất. rente s.fm. (rent|a/-en, -er, -ene) Tiền lãi, lãi suất. - å låne penger i banken til 12 prosent rente - Delte skal du får igjen med renter! Mày sẽ phải trả một giá rất đắt về việc này! - rentefot s.m. Lãi suất. - rentefradrag s.n. Sự khấu trừ tiền lời phải trả. - rentesrente Tiền lời con.
rentefradrag	rente s.fm. (rent|a/-en, -er, -ene) Tiền lãi, lãi suất. - å låne penger i banken til 12 prosent rente - Delte skal du får igjen med renter! Mày sẽ phải trả một giá rất đắt về việc này! - rentefot s.m. Lãi suất. - rentefradrag s.n. Sự khấu trừ tiền lời phải trả. - rentesrente Tiền lời con.
rentesrente	rente s.fm. (rent|a/-en, -er, -ene) Tiền lãi, lãi suất. - å låne penger i banken til 12 prosent rente - Delte skal du får igjen med renter! Mày sẽ phải trả một giá rất đắt về việc này! - rentefot s.m. Lãi suất. - rentefradrag s.n. Sự khấu trừ tiền lời phải trả. - rentesrente Tiền lời con.
reparasjon	s.m. (reparasjon|en, -er, -ene) Sự sửa, sửa chữa. - reparasjon av radioer/sko/maskiner
reparatør	s.m. (reparatør|en, -er, -ene) Thợ sửa chữa. - Reparatøren kom og hentet den defekte TV'en.
reparere	v. (reparer|er, -te, -t) 1. (tr.) Sửa, sửa chữa. - Han prøvde å reparere bilen selv. 2. (intr.) Giải rượu bằng cách uống thêm rượu. - Han måtte reparere før han gikk på jobben.
repetere	v. (repeter|er, -te, -t) Lặp lại, nhắc lại, ôn lại, giảng lại, làm lại. - Studenten repeterte hele pensum før eksamen.
repetisjon	s.m. (repetisjon|en, -er, -ene) Sự lặp lại, nhắc lại, ôn lại, giảng lại, làm lại. - repetisjon av pensum - repetisjonsøvelse s.m. (Quân) Sự tái thao luyện.
repetisjonsøvelse	repetisjon s.m. (repetisjon|en, -er, -ene) Sự lặp lại, nhắc lại, ôn lại, giảng lại, làm lại. - repetisjon av pensum - repetisjonsøvelse s.m. (Quân) Sự tái thao luyện.
replikk	s.m. (replikk|en, -er, -ene) 1. Sự, lời bình phẩm, bình luận, phê bình. - en avsluttende replikk - Han bad om ordet til replikk. - replikkordskifte s.n. Cuộc trao đổi ý kiến ngắn. 2. Sự, lời đối đáp, bắt bẻ, kháng biện. - Han er meget kjapp i replikken.
replikkordskifte	replikk s.m. (replikk|en, -er, -ene) 1. Sự, lời bình phẩm, bình luận, phê bình. - en avsluttende replikk - Han bad om ordet til replikk. - replikkordskifte s.n. Cuộc trao đổi ý kiến ngắn. 2. Sự, lời đối đáp, bắt bẻ, kháng biện. - Han er meget kjapp i replikken.
reportasje	s.m. (reportasje|n, -r, -ne) Bản, bài phóng sự, tường thuật. - en reportasje om Sør-Afrika
reporter	s.m. (reporter|en, -e, -ne) Phóng viên, đặc phái viên. - Reporteren stilte statsministeren flere spørsmål.
representant	s.m. (representant|en, -er, -ene) 1. Người thay mặt, đại diện, đại biểu. - representanter på Stortinget - salgsrepresentant Đại diện thương mại. 2. Người tiêu biểu, tượng trưng. - Dikteren Byron var en typisk representant for romantikken.
representere	v. (representer|er, -te, -t) 1. Đại diện, thay mặt. - Diplomater representerer Norge i utlandet. - Partiet er ikke representert på Stortinget. 2. Tiêu biểu, tượng trưng. - Hva representerer dette tegnet? - Våpenhvileavtalen representerer et viktig skritt på vei mot fred.
reprise	s.m. (reprise|n, -r, -ne) Sự phát lại, chiếu lại, diễn lại (phim, kịch). - å sende et program i reprise
reproduksjon	s.m. (reproduksjon|en, -er, -ene) 1. Sự phỏng theo, mô phỏng. Tranh, vật mô phỏng. - Hun kjøpte en reprodusjon av "Mona Lisa". 2. Sự truyền giống, truyền chủng. - Reproduksjon hos insekter foregår om sommeren.
reprodusere	v. (reproduser|r, -te, -t) 1. Phỏng theo, nhái lại, bắt chước. - å reprodusere et hendelsesforløp - å reprodusere kunst 2. (refl.) Sinh sản, sinh sôi nảy nở ra nhiều. - Kaniner reproduserer seg fort.
republikk	s.m. (republikk|en, -er, -ene) Chính thể Cộng hòa. Nước cộng hòa. - Frankrike er republikk.
resepsjon	s.m. (resepsjon|en, -er, -ene) Phòng tiếp khách, tiếp tân, tiếp rước, đón tiếp. Phòng chỉ dẫn. - Turisten henvendte seg i resepsjonen for å få nøkkelen sin.
resept	s.m. (resept|en, -er, -ene) 1, Toa thuốc, đơn thuốc. - Noen medisiner får man bare på resept. 2. Cách thức, phương thức, phương cách. Der fins ingen resept på hvordan arbeidet skal gjøtres.
reseptfri	a. (reseptfri|tt, -e) (Mua thuốc) Không cần có toa bác sĩ. - Dispril og globentyl er reseptfrie legemidler.
reserve	s.m. (reserve|n, -r, -ne) 1. Sự để dành, dự trữ. - Landet har store reserver av olje. - reservedel s.m. Vật dụng thay thế. - reservehjul s.n. Bánh xe xơ-cua, phòng hờ. 2. Người thay thế. - Han er reserve på landslaget.
reservedel	del s.m. (del|en, -er, -ene) 1. Một phần, một miếng. - en del saft og fire deler vann - å kløyve noe i to deler - delelager s.n. Kho phụ tùng. - reservedel Phụ tùng thay thế. 2. Một số, một mớ. - Det var en del folk på konserten. - Jeg har fått en del erfaring. - en hel/god del Một số lớn. - til dels Khá, vừa, hơi. 3. Phần. - Jeg far del i rikdommen. - Jeg får ta min del av skylda. - å ta del i noe Dự phần vào việc gì. - Jeg for min del er ikke interessert. Về phần tôi, tôi không thích. 4. (Dùng như đại danh từ.) - "Vil du ha pepper og salt?" "Ja takk, begge deler." - begge deler Cả hai. - ingen av delene Không phần nào hết. reserve s.m. (reserve|n, -r, -ne) 1. Sự để dành, dự trữ. - Landet har store reserver av olje. - reservedel s.m. Vật dụng thay thế. - reservehjul s.n. Bánh xe xơ-cua, phòng hờ. 2. Người thay thế. - Han er reserve på landslaget.
reservehjul	hjul s.n. (hjul|et. -, -a/-ene) Bánh xe. - En bil har fire hjul. - som kjepper i hjul Một cách nhanh chóng. - femte hjul på vognen Một cách thừa thãi, dư thừa vô ích. - å få hjulene i sving Làm cho việc gì tiến hành. - å ligge på hjul Theo sát gót. - å slå hjul Nhào lộn. - et hjul i maskineriet Một bộ phận, phần tử trong một cơ cấu, hệ thống. - bilhjul Bánh xe hơi. - bakhjul Bánh xe sau. - forhjul Bánh xe trước. - reservehjul Bánh xe dự phòng. - lykkehjul Vòng quay số. reserve s.m. (reserve|n, -r, -ne) 1. Sự để dành, dự trữ. - Landet har store reserver av olje. - reservedel s.m. Vật dụng thay thế. - reservehjul s.n. Bánh xe xơ-cua, phòng hờ. 2. Người thay thế. - Han er reserve på landslaget.
reservelege	- overlege Bác sĩ trưởng. - reservelege Bác sĩ phó. - tannlege Nha sĩ.
reservere	v. (reserver|er, -te, -t) 1. Giữ chỗ, dành riêng, để riêng. Trữ, dự trữ. - å reservere bord på en restaurant - å reservere plass/billett 2, (refl.) Dè dặt, thận trọng. - Han reserverte seg mot forslaget.
reservert	a. (reservert, -e) 1. Dè dặt, thận trọng, giữ gìn, kín đáo. - Han har en reservert holdning. 2. Để dành, để riêng. - Dette bordet er reservert.
resignere	v. (resigner|er, -te, -t) Bỏ cuộc, chịu thua, quy phục, chịu khuất phục. - Han måtte resignere overfor vanskelighetene. - resignert a. Chịu khuất phục.
resignert	resignere v. (resigner|er, -te, -t) Bỏ cuộc, chịu thua, quy phục, chịu khuất phục. - Han måtte resignere overfor vanskelighetene. - resignert a. Chịu khuất phục.
resolusjon	s.m. (resolusjon|en, -er, -ene) Quyết nghị, sự quyết định. - Foreningen vedtok en resolusjon mot regjeringens politikk. - kongelig resolusjon Quyết định của hội đồng nội các.
resonnement	s.n. (resonnement|et, -/-er, -a/-ene) Sự lý luận, suy luận, luận lý, nghị luận. - Jeg forstår hans resonnement, men jeg er uenig.
resonnere	v. (resonner|er, -te, -t) Lý luận, suy luận, nghị luận, phán đoán, biện luận. - Han resonnerte seg fram til løsningen. - Jeg synes du resonnerer galt.
respekt	s.m. (respekten) Sự kính trọng, tôn kính, tôn trọng. - Han har ikke respekt for noenting. - Jeg har stor respekt for læreren. - å sette seg i respekt hos noen Làm cho ai kính trọng. - Det står respekt av Albert Schweitzers innsats. Sự đóng góp của ông Albert Schweitzer được ngưỡng mộ, kính phục. - med respekt å melde Xin mạn phép nói tới.
respektere	v. (respekter|er, -te, -t) Kính trọng, tôn kính, tôn trọng. - Han er respektert av alle. - å respektere menneskerettighetene
respektive	adv. Theo thứ tự. - Som formann respektive viseformann ble Olsen og Jensen valgt.
ressurs	s.m. (ressurs|en, -er, -ene) Nguồn lợi, tài nguyên. Tài năng. - Havet inneholder store ressurser. - Kunnskaper er en av menneskets viktigste ressurser. - ressurssterk a. Nhiều tài năng, đa năng. - ressurssvak a. Thiếu tài năng.
ressurssterk	ressurs s.m. (ressurs|en, -er, -ene) Nguồn lợi, tài nguyên. Tài năng. - Havet inneholder store ressurser. - Kunnskaper er en av menneskets viktigste ressurser. - ressurssterk a. Nhiều tài năng, đa năng. - ressurssvak a. Thiếu tài năng.
ressurssvak	ressurs s.m. (ressurs|en, -er, -ene) Nguồn lợi, tài nguyên. Tài năng. - Havet inneholder store ressurser. - Kunnskaper er en av menneskets viktigste ressurser. - ressurssterk a. Nhiều tài năng, đa năng. - ressurssvak a. Thiếu tài năng.
rest	s.m. (rest|en, -er, -ene) Vật còn lại, cái còn lại, đồ dư thừa. - Hvor er resten av pengene? - I dag har vi rester til middag. - å stå til rest med noe Còn nợ lại việc gì. - forresten adv. Ngoài ra.
restaurant	s.m. (restaurant|en, -er, -ene) Tiệm ăn, nhà hàng. - Det er dyrt å gå på restaurant.
restbeholdning	beholdning s.m. (beholdning| en, -er, -ene) Sự cất giữ, lưu trữ, lưu giữ. - bankens beholdning av kontanter - å selge ut hele beholdningen av bøker - restbeholdning Hàng còn dư lại trong kho. - varebeholdning Hàng tồn kho.
restriksjon	s.m. (restriksjon|en, -er, -ene) Sự hạn chế, giới hạn. - å innføre restriksjoner på omsetning av alkohol
restskatt	s.m. (restskatten) Tiền thuế còn thiếu lại. - Han fikk 1500 kroner i restskatt.
resultat	s.n. (resultat|et, -/-er, -a/-ene) Kết quả. - å komme fram til et resultat - resultatet av anstrengelsene
resultere	v. (resulter|er, -te, -t) Đưa đến kết quả. - Angrepet resulterte i scoring. - Hans oppførsel resulterte i utvisning.
resymé	s.n. (resyme|et, -er, -a/-ene) Bản tóm tắt, khái lược, sơ lược, trích yếu. - et resymé av de siste nyhetene
retning	s.m. (retning|en, -er, -ene) Phía, phương, hướng, chiều. Khuynh hướng, xu hướng, ý hướng. - Han gikk i feil retning. - i østlig retning - Det går i retning av seier. - en retning innen kunsten - noe i den retning Cái gì tương tự như thế. - Det peker i retning av... Xem như có khuynh hướng...
retningslinje	s.fm. (retningslinj|a/-en, -er, -ene) Đường hướng, cách thức phải theo. - Vi må ha kfare retningslinjer å gå etter. - å trekke opp retningslinjer for noe Hoạch định đường hướng cho việc gì.
retningsnummer	s.n. (retningsnum|meret, -mer/-re, -ra/-rene) Số điện thoại riêng của một vùng, quốc gia - Retningsnummeret til Vietnam er 84.
rett	s.m. (rett|en, -er, -ene) 1. Luật, luật pháp, pháp luật. - norsk rett 2. Công lý. - Han måtte møte for retten. - å gå rettens vei Nhờ đến công lý. 3. Tòa án, pháp đình. - En kø av mennesker stod utenfor retten. 4. Sự đúng, phải, trúng. - Hun har rett, og jeg har feil. - å la nåde gå for rett Dung thứ, khoan dung. - å finne seg til rette med noe Thỏa mãn, vừa ý về việc gì. - å ha rett i noe Có lý về việc gì. 5. Quyền, quyền lợi. - Han har rett på/til huset. - Jeg har rett til å klage. - førsterett Quyền ưu tiên. rett s.m. (rett|en, -er, -ene) Món ăn. - en tre retters middag - forrett Món khai vị. - gryterett Món xào. - hovedrett Món ăn chính. - matrett Món ăn. - varmrett Món ăn nóng. rett a. (rett, -e) 1. Thẳng. en rett linje/kurs å gå rett fram - Han bor rett her borte. - rett vinkel (Toán) Góc vuông. - å gå rett på sak Đi thẳng vào vấn đề. - rett som det var Đột nhiên. 2. Đúng, phải, trúng. - et rett svar på en oppgave - å kalle noe ved sitt rette navn Nói thẳng ra điều gì, nói toạc móng heo. - rett og slett Hiển nhiên. Thực sự là. - å komme på rett kjøl 1) (Hải) Đi đúng hướng. 2) Cải tà qui chánh.
rette	v. (rett|er, -a/-et, -a/-et) 1. Làm cho thẳng. - å rette ryggen - å rette ut en bulk i bilen 2. Nhắm, ngắm, hướng về. - å rette angreplanklage mot noen. - å rette en pistol mot noen 3. Sửa lỗi, sửa chữa. - Læreren rettet elevens stavefeil. - å rette opp noe Sửa chữa việc gì. - Det retter seg nok med tiden. Việc ấy dần dần sẽ khá hơn. - å rette seg etter noe Tuân theo việc gì. 4. Hành quyết, xử tử. - å rette baker for smed Quít làm cam chịu, xử oan kẻ vô tội.
rettelse	s.m. (rettelse|n, -r, -ne) Sự sửa chữa. - å gjøre rettelser i en tekst retting s.fm. = rettelse
rettersted	- henrette/avrette Xử tử, hành quyết, hành hình. - rettersted s.n. Nơi xử tử, pháp trường.
rettferdig	a. (rettferdig, -e, -ere, -st) 1. Công bình, chính trực, công minh. - En lærer må være rettferdig og bestemt. 2. Đúng, chính xác, xác đáng, đích đáng. - et rettferdig krav
rettferdighet	s.fm. (rettferdighet|a/-en) Sự công bình, chính trực, công minh. - De krevde rettferdighet. - å yte noen rettferdighet Xử sự công bình đối với ai. - å la rettferdigheten skje fyldes Tạo sự công bình.
rettighet	s.fm. (rettighet|a/-en, -er, -ene) Quyền, quyền lợi. - rettigheter og plikter i et samfunn - et hotell med alle rettigheter Khách sạn có giấy phép bán rượu. - menneskerettigheter Nhân quyền.
retting	s.fm. = rettelse
rettlede	v. (rettled|er, -a/-et, -a/-et) = rettleie Hướng dẫn, chỉ dẫn, chỉ vẽ. - Lureren rettleder elevene. - Guiden rettledet turistene.
rettlede/veilede	- ledestjerne s.fm. Kim chỉ nam. - ledetråd s.m. Manh mối. - rettlede/veilede Dẫn đường, chỉ lối. - villlede Dẫn lầm đường, chỉ sai lối. 2. Chỉ huy, lãnh đạo, điều khiển. - Han ledet møtet på en ypperlig måte. - Hun sitter i en ledende stilling. - å lede en bedrift 3. Dẫn đầu, đứng đầu (hạng). - Grete Waitz ledet gjennom hele løpet. - Sverige har lenge ledet over Norge i økonomisk utvikling.
rettledning	s.m. (rettledning|en, -er, -ene) = rettleiing Sự hướng dẫn, chỉ dẫn, chỉ vẽ. - Boken har en rettledning foran. - Brannvesenet ga rettledning i bruk av branntau.
rettleiing	rettledning s.m. (rettledning|en, -er, -ene) = rettleiing Sự hướng dẫn, chỉ dẫn, chỉ vẽ. - Boken har en rettledning foran. - Brannvesenet ga rettledning i bruk av branntau.
rettsgyldig	a. (rettsgyldig, -e) Đúng theo luật pháp hiện hành. - en rettsgyldig handling
rettshjelp	s.fm. (rettshjelp|a/-en) - Sự giúp đỡ về luật pháp. - Du kan søke om fri rettshjelp.
rettskraftig	a. (rettskraftig, -e) (Luật) Chung thẩm (án). - en rettskraftig dom
rettskriving	rettskrivning s.m. (rettskrivning|en, -er, -ene) = rettskriving Phép chính tả, sự viết đúng. - norsk rettskrivning - rettskrivningsfeil s.m. Lỗi chính tả.
rettskrivning	s.m. (rettskrivning|en, -er, -ene) = rettskriving Phép chính tả, sự viết đúng. - norsk rettskrivning - rettskrivningsfeil s.m. Lỗi chính tả.
rettskrivningsfeil	rettskrivning s.m. (rettskrivning|en, -er, -ene) = rettskriving Phép chính tả, sự viết đúng. - norsk rettskrivning - rettskrivningsfeil s.m. Lỗi chính tả.
rettskrivningsordliste	ordliste s. fm. (ordlist|a/-en, -er, -ene) Tập, bản đối chiếu từ ngữ. - en liten ordliste for skolebarn - rettskrivningsordliste Sách từ ngữ viết đúng chính tả. - rettskrivningsordliste s.fm. Sách từ ngữ viết đúng chính tả.
- rettskrivningsordliste	s.fm. Sách từ ngữ viết đúng chính tả.
rettslaus	rettsløs a. (rettslys|t, -e) = rettslaus 1. Không có pháp luật, vô pháp luật. - Det hersket rettsløs tilstander i landet. 2. Không được pháp luật che chở. - forfulgte og rettsløse mennesker
rettslig	a. (rettslig, -e) Thuộc về tòa án, tư pháp. - en rettslig undersøkelse - et rettslig krav/forhør - å gå til rettslige skritt mot noen Kiện ai ra tòa.
rettsløs	a. (rettslys|t, -e) = rettslaus 1. Không có pháp luật, vô pháp luật. - Det hersket rettsløs tilstander i landet. 2. Không được pháp luật che chở. - forfulgte og rettsløse mennesker
rettsmøte	s.n. (rettsmøt|et, -er, -a/-ene) (Luật) Phiên tòa, phiên xử. - Det skal holdes rettsmøte i denne saken mandag kl. 10.
rettssak	s.fm. (rettssak|a/-en, -er, -ene) Việc kiện, vụ kiện, vụ tố tụng. - Han gikk til rettssak mot firmaet.
rettssal	sal s.m. (sal|en, -er, -ene) Phòng lớn. - Den store salen var fullsatt. - gymnastikksal Phòng tập thể dục. - rettssal Phòng xử án, tòa.
rettssikkerhet	s.fm. (rettssikkerhet | a/-en) Sự bảo vệ của luật pháp.| - mange land har folk ingen rettssikkerhet og kan fengsles vilkårlig.
rettsvesen	s.n. (rettsvesenet) Hệ thống tư pháp, tổ chức tư pháp, - norsk rettsvesen
rettsvitne	vitne s.n. (vitn|et, -er, -a/-ene) 1. (Luật) Người làm chứng, nhân chứng tại tòa án. - Jeg tror vitnet løy. - sakkyndig vitne Nhân chứng thẩm quyền chuyên môn. - vitneansvar s.n. Trách nhiệm của nhân chứng. - vitneboks s.m. Vành móng ngựa. - vitneprov s.n. Sự khai của nhân chứng. - vitneut sagn s.n. Lời khai của nhân chứng. - rettsvitne Nhân chứng cho vụ án. - stevnevitne Nhân chứng được đề nghị. 2. Chứng nhân, người chứng kiến. - Jeg var vitne til at han kysset henne. - å ta noen til vitne på noe Lấy ai làm chứng cho việc gì.
retur	s.m. (retur|en, -er, -ene) Sự trở lại, trở về, quay lại. - en billett turretur til Voss - retur fra Tromsø klokken 19.00 - å ta noe i retur Lấy lại một vật gì (món hàng...). - å være på retur Giảm sút, sa sút, thuyên giảm. - returflaske s.fm. Chai lọ có thể đổi lại được.
returflaske	retur s.m. (retur|en, -er, -ene) Sự trở lại, trở về, quay lại. - en billett turretur til Voss - retur fra Tromsø klokken 19.00 - å ta noe i retur Lấy lại một vật gì (món hàng...). - å være på retur Giảm sút, sa sút, thuyên giảm. - returflaske s.fm. Chai lọ có thể đổi lại được.
returnere	v. (returner|er, -te, -t) l. (intr.) Trở lại, quay về, trở về. - Han returnerte hjem med fly. 2. (tr.) Gởi trả lại. - Han returnerte brevet som var feilsendt.
returvisum	s.n. (returvis|umet, -umer/-a, -uma/-umene/-aene) Chiếu khán tái nhập cảnh.
reumatiker	reumatisme s.m. (reumatismen) = revmatisme (Y) Bệnh phong thấp. - Reumatisme kalles også gikt. - reumatisk a. (Y) Thuộc chứng phong thấp. - reumatiker s.m. (Y) Người bị bệnh phong thấp.
reumatisk	reumatisme s.m. (reumatismen) = revmatisme (Y) Bệnh phong thấp. - Reumatisme kalles også gikt. - reumatisk a. (Y) Thuộc chứng phong thấp. - reumatiker s.m. (Y) Người bị bệnh phong thấp.
reumatisme	s.m. (reumatismen) = revmatisme (Y) Bệnh phong thấp. - Reumatisme kalles også gikt. - reumatisk a. (Y) Thuộc chứng phong thấp. - reumatiker s.m. (Y) Người bị bệnh phong thấp. revmatisme s.m. = reumatisme
rev	v. = rive rev s.m. (rev|en, -er, -ene) Chồn, cáo, hồ. - Reven lusket rundt i skogen. - Forskjellige typer rev brukes som pelsverk. - å være slu som en rev Quỉ quyệt như cáo, - å ha en rev bak pret Có âm mưu gì. - blårev Loại chồn có lông ngả màu xanh. - platinarev Loại chồn có lông ngả màu xám tro. - sølvrev Loại chồn có lông ngả màu bạc. - ringrev Cáo già, người tinh khôn. rev s.n. (rev|et, -, -a/-ene) Mũi đá ngầm. - båten satt fast på revet. - korallrev Bãi san hô ngầm.
revansj	s.m. (revansjen) = revansje Sự rửa hận, phục hận. - Hun fikk revansj for nederlaget. - å ta revansj på noen Phục hận người nào.
revansje	revansj s.m. (revansjen) = revansje Sự rửa hận, phục hận. - Hun fikk revansj for nederlaget. - å ta revansj på noen Phục hận người nào.
revers	s.m. (reversen) 1. Sự chạy ngược lại, de (xe). - Bilen måtte kjøre i revers opp bakken. 2. Số de (xe). - Hun fant ikke reversen på bilen.
revidere	v. (revider|er, -te, -t) Soát lại, duyệt lại, duyệt xét. - å revidere loven/regnskapet - å revidere sin oppfatning
revisjon	s.m. (revisjon|en, -er, -ene) Sự soát lại, duyệt lại, duyệt xét. - revisjon av alkohollovgivningen/regnskapene - Riksrevisjonen navn. Cơ quan kế toán kiểm soát các chi tiêu của chính phủ.
revisor	s.m. (revisor|en, -er, -ene) Thanh tra kế toán, giám sát viên kế toán. - Hun er revisor for firmaet. - statsautorisert revisor Thanh tra kế toán được cấp bằng hành nghề.
revmatisme	reumatisme s.m. (reumatismen) = revmatisme (Y) Bệnh phong thấp. - Reumatisme kalles også gikt. - reumatisk a. (Y) Thuộc chứng phong thấp. - reumatiker s.m. (Y) Người bị bệnh phong thấp. revmatisme s.m. = reumatisme
revne	s.fm. (revn|a/-en, -er, -ene) = rivne Khe nứt, kẽ nẻ. - en revne i fjellet/skyene/buksen revne v. (revn|er, -a/-et, -a/-et) = rivne Nứt nẻ, rách, toạc. - Buksen revnet. rivne s.fm./v. = revne
revolusjon	s.m. (revolusjon|en, -er, -ene) 1. Sự, cuộc cách mạng. - den russiske revolusjon 2. Sự, cuộc cải tổ, cải cách. - den industrielle revolusjon
revolusjonere	v. (revolusjoner|er, -te, -t) Cải cách, cách mạng, cải tổ. - Datateknikken revolusjonerer verden.
revolusjonær	a. (revolusjonær|t, -e) 1. Thuộc về cách mạng. - et revolusjonært parti - revolusjonære ideer 2. Người làm cách mạng, nhà cách mạng. - Han er en revolusjonær.
revolver	s.m. (revolver|en, -e, -ne) Súng lục, súng sáu. - å skyte med revolver
revy	s.m. (revy|en, -er, -ene) 1. Kịch thời sự. - Det går en revy på teateret. 2. Tạp chí. - "økonomisk revy" er et tidsskrift. - Dagsrevyen navn. Thời sự.
ri	red v. = ri rei v. = ri ri s.fm. (ri|a/-en, -er, -ene) (Y) Cơn đau đẻ. - når en fødsel begynner, får kvinnen hyppige rier. ri v. (rir, red/rei, ridd) = ride 1. Cỡi, cưỡi (ngựa...). - Han red på hest til byen. - i ride ranke Cỡi ngựa gỗ. - å ri sine kjepphester Lại đem luận điệu cũ ra. - Han rir ikke den dagen han saler. Nó làm chậm như rùa. - å ri stormen av Lèo lái khỏi các khó khăn, thử thách. - ritt s.n. Sự cỡi, cưỡi (ngựa). 2. Dằn vặt, dày vò, quấy rầy. - Hva er det som rir ham?
ribbe	s.fm. (ribb|a/-en, -er, -ene) 1. Sườn, thịt sườn. - å ha ribbe og pølse til jul - fåreribbe Thịt sườn trừu. - svineribbe Thịt sườn heo. 2. Thanh (sắt, gỗ...) đặt song song. - å henge i ribbene - ribbene på en radiator - ribbevegg s.m. Vách gồm những thanh gỗ ngang đặt trong phòng tập thể dục. ribbe v. (ribb|er, -a/-et, -a/-et) 1. Nhổ lông, vặt lông. - Han ribbet høna. 2. Lấy đi, tước đoạt, bóc lột. - Tyvene ribbet hele forretningen. - å bli ribbet til skinnet Bị lột sạch, trộm sạch.
ribbein	s.n. (ribbein|et, -, -a) Xương sườn. - Han brakk to ribbein. - ribbeinsbrudd s.n. Sự gãy xương sườn.
ribbeinsbrudd	ribbein s.n. (ribbein|et, -, -a) Xương sườn. - Han brakk to ribbein. - ribbeinsbrudd s.n. Sự gãy xương sườn.
ribbevegg	ribbe s.fm. (ribb|a/-en, -er, -ene) 1. Sườn, thịt sườn. - å ha ribbe og pølse til jul - fåreribbe Thịt sườn trừu. - svineribbe Thịt sườn heo. 2. Thanh (sắt, gỗ...) đặt song song. - å henge i ribbene - ribbene på en radiator - ribbevegg s.m. Vách gồm những thanh gỗ ngang đặt trong phòng tập thể dục.
ride	ri v. (rir, red/rei, ridd) = ride 1. Cỡi, cưỡi (ngựa...). - Han red på hest til byen. - i ride ranke Cỡi ngựa gỗ. - å ri sine kjepphester Lại đem luận điệu cũ ra. - Han rir ikke den dagen han saler. Nó làm chậm như rùa. - å ri stormen av Lèo lái khỏi các khó khăn, thử thách. - ritt s.n. Sự cỡi, cưỡi (ngựa). 2. Dằn vặt, dày vò, quấy rầy. - Hva er det som rir ham?
ridehest	hest s.m. (hest|en, -er, -ene) Ngựa. - hest og vogn - å reise til hest Đi bằng ngựa. - å ete som en hest Ăn như hùm. - å satse på feil hest Tính sai nước cờ. - hestehandel s.m. Sự hòa giải, dàn xếp, điều đình. - hestekur s.m. Sự cai, chữa bệnh một cách khổ sở. - hestesko s.m. Móng ngựa. hesteveddelep s.n. Sự đánh cá ngựa. - lesehest Con mọt sách. - ridehest Ngựa để cưỡi.
rift	s.fm. (rift|a/-en, -er, -ene) 1. Đường nứt, rách. Vết cào, vết xước. - Han fikk en liten rift i fingeren. - en rift i kjolen 2. Sự đòi hỏi lớn lao, nhu cầu to tát. - Det var stor rift om billettene til cupfinalen.
rik	a. (rik|t, -e) l. Giàu, giàu có. - Han fikk alt av sin rike far. - rikfolk s.n.pl. Dân thượng lưu, giới giàu có. - styrtrik/søkkrik Giàu sụ. 2. Phong phú, nhiều, sung túc, dồi dào. - Landet er rikt på fisk. - rik vegetasjon - Det er rike oljefelter i Nordsjøen. - å bli en erfaring rikere Học thêm được một kinh nghiệm. - vitaminrik Giàu sinh tố. 3. Nhiều loại, nhiều thứ. - en rik fauna - et rikt utvalg av bøker - å leve et rikt liv Sống một cuộc đời đầy ý nghĩa.
rikdom	s.m. (rikdomm|en, -er, -ene) Sự giàu có, phong phú, sung túc, dồi dào. - Hans store rikdom gjorde at han ikke behøvde å arbeide. - havets rikdommer
rike	s.n. (rik|et, -er, -a/-ene) Nước, quốc gia, lãnh thổ. - det kinesiske riket - Det tredje rike Nước Đức dưới thời Hitler. - kongerike Vương quốc. - Romerriket navn. Đế quốc La-Mã.
rikelig	a. (rikelig, -e, -ere, -st) Dư, nhiều, dồi dào. - Du må ta rikelig med mat med deg på turen. - et rikelig måltid - å ha rikelig (med) tid
rikfolk	rik a. (rik|t, -e) l. Giàu, giàu có. - Han fikk alt av sin rike far. - rikfolk s.n.pl. Dân thượng lưu, giới giàu có. - styrtrik/søkkrik Giàu sụ. 2. Phong phú, nhiều, sung túc, dồi dào. - Landet er rikt på fisk. - rik vegetasjon - Det er rike oljefelter i Nordsjøen. - å bli en erfaring rikere Học thêm được một kinh nghiệm. - vitaminrik Giàu sinh tố. 3. Nhiều loại, nhiều thứ. - en rik fauna - et rikt utvalg av bøker - å leve et rikt liv Sống một cuộc đời đầy ý nghĩa.
riksadvokat	s.m. (riksadvokat|en, -er, -ene) Chưởng lý tòa đại hình.
rikskringkasting	s.fm. (rikskringkasting | a/-en) Cơ quan, hệ thống phát thanh và phát hình quốc gia. - Norsk rikskringkasting har kontorer rundt om i landet.
riksmål	s.n. (riksmålet) Một loại ngôn ngữ nå Uy dựa trên ngôn ngữ Đan Mạch, phát triển vào cuối thế kỷ 19. - på riksmål heter det "syv" og ikke "sju".
riksmeglingsmann	megling s.fm. (megling|a/-en) = mekling Sự hòa giải, thương lượng. - Hvis dere vil skilles, må det først foretas megling. - riksmeglingsmann s.m. Hòa giải viên chính phủ. riksmeglingsmann s.m. (riksmeglingsmannen) = riksmeklingsmann Hòa giải viên các tranh chấp lao động. - Riksmeglingsmannen innkalte partene i arbeidskonflikten til tvungen megling.
riksmeklingsmann	riksmeglingsmann s.m. (riksmeglingsmannen) = riksmeklingsmann Hòa giải viên các tranh chấp lao động. - Riksmeglingsmannen innkalte partene i arbeidskonflikten til tvungen megling.
Riksrevisjonen	revisjon s.m. (revisjon|en, -er, -ene) Sự soát lại, duyệt lại, duyệt xét. - revisjon av alkohollovgivningen/regnskapene - Riksrevisjonen navn. Cơ quan kế toán kiểm soát các chi tiêu của chính phủ.
rikstelefon	s.m. (rikstelefon|en, -er, -ene) 1. Nha viễn thông. - Hun arbeider på rikstelefonen. 2. Điện đàm liên tỉnh và quốc ngoại. - Jeg må ta en rikstelefon til Tromsø.
riksvåpen	våpen s.n. (våp|enet, -en, -na/-nene) 1. Khi giới, vũ khí. - Gevær, pistol og kniv er våpen . - Man å ha tillatelse for å bære visse typer våpen . - våpenfør a. Có khả năng sử dụng vũ khí. - våpenhvile s.fm. Sự, cuộc hưu chiến, đình chiến. - våpenstillstand s.m. Sự , cuộc ngưng chiến, đình chiến. - våpenlager s.n. Kho vũ khí. - jaktvåpen Vũ khí dùng để săn bắn. 2. Binh chủng, ngành quân đội. - flyvåpen Binh chủng không quân. - ingeniørvåpen  Binh chủng công binh. 3. Lợi khí. - De bruker streik som våpen for å få høyere lønn. 4. Huy hiệu, hình tượng trưng, - byvåpen Huy hiệu thành phố. - riksvåpen Quốc huy.
riksveg	riksvei s.m. (riksvei|en, -er, -ene) = riksveg Quốc lộ. - Riksvei 7 over Hardangervidda er stengt om vinteren.
riksvei	s.m. (riksvei|en, -er, -ene) = riksveg Quốc lộ. - Riksvei 7 over Hardangervidda er stengt om vinteren.
riktig	a. (riktig, -e, -ere, -st) 1. Đúng, trúng. - Det er riktig at jorden er rund. - Regnestykket er riktig. - Du er ikke helt riktig! Anh không được bình thường! 2. Hoàn toàn, thật sự, đích thật. - Han er riktig kjekk nå. - Jeg vet ikke riktig. Tôi không biết rõ. - Ha det riktig bra! Chúc mọi việc được tốt đẹp!
riktignok	adv.  Quả thật, đích thật, hẳn (...nhưng). - Jeg er riktignok sterk, men jeg kan ikke løfte en bil.
rim	s.mn. (rim|en/-et) Sương muối. - Vinduene var dekket av rim. rim s.n. (rim|et, -, -a/-ene) (Văn) Vần, vận. - Det er rim mellom "hatter" og "skatter". - Det er ikke rim i dette diktet.
rime	v. (rim|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) 1. (Văn) Có cùng âm, đồng âm. - "Hatter" rimer på "skatter". 2. Đúng, chính xác, xác thực. - Det han sier rimer ikke med det han gjør.
rimelig	a. (rimelig, -e, -ere, -st) 1. Phải chăng, vừa phải. - Denne forretningen holder rimelige priser. - rett og rimelig Hợp tình hợp lý. 2. Hợp lệ, phải lẽ. - Allting har sin rimelige forklaring.
rimeligvis	adv. Rất có thể, có thể hiểu được. - Han har møtt en søt pike, så han har rimeligvis glemt avtalen vår.
ring	s.m. (ring|en, -er, -ene) Vật hình tròn, cái vòng, vòng tròn. Nhẫn, cà rá. Đoàn thể, nhóm. - De stod rundt ham i ring. - Hun har en pen ring på fingeren. - Vite glass lager stygge ringer på et pent bord. - (blå) ringer under øynene Quầng thâm dưới mắt. - Vi må sla ring om vir frihet. Chúng ta phải liên kết để bảo vệ tự do. - å gå i ring Lâm vào vòng luẩn quẩn. - Ringen er sluttet. 1) Trở lại điểm, nơi khởi hành. 2) Công việc hoàn tất. - bil ring Bánh xe. - gifte ring Nhẫn cưới. - leikarring Nhóm vũ dân tộc. - øre ring Khoen tai.
ringe	v. (ring|er, -te, -t) 1. Kêu, (chuông) reo, đổ. - Kirkeklokkene ringte. - Det ringer inn/ut. Chuông vào học/ ra chơi. - ringeapparat s.n. Chuông cửa. - ringeklokke s.fm. Chuông cửa. 2. Làm cho kêu, đánh, kéo, giật, nhấn, bấm (chuông). Gọi điện thoại. - Han ringte med en liten bjelle. - å ringe (opp) (til) noen Gọi điện thoại cho ai. - å ringe inn til noen Gọi điện thoại đến ai. - å ringe ut Gọi điện thoại ra ngoài (từ một cơ quan nào). - å ringe av Cúp điện thoại. - å ringe noen ned Gọi điện thoại liên tục cho ai. - å ringe på døren Bấm, nhấn chuông nhà ai. - å ringe julen inn Báo hiệu mùa Giáng Sinh. ringe v. (ring|er, -a/-et, -a/-et) Làm thành vòng tròn. - å ringe inn noen Vây quanh, bao vây ai. - å ringe (ut) en kjole Cắt hở ngực áo đầm. - omringe Vây quanh, bao vây. - utringet a. Cắt hở ngực (cổ áo).
ringeapparat	ringe v. (ring|er, -te, -t) 1. Kêu, (chuông) reo, đổ. - Kirkeklokkene ringte. - Det ringer inn/ut. Chuông vào học/ ra chơi. - ringeapparat s.n. Chuông cửa. - ringeklokke s.fm. Chuông cửa. 2. Làm cho kêu, đánh, kéo, giật, nhấn, bấm (chuông). Gọi điện thoại. - Han ringte med en liten bjelle. - å ringe (opp) (til) noen Gọi điện thoại cho ai. - å ringe inn til noen Gọi điện thoại đến ai. - å ringe ut Gọi điện thoại ra ngoài (từ một cơ quan nào). - å ringe av Cúp điện thoại. - å ringe noen ned Gọi điện thoại liên tục cho ai. - å ringe på døren Bấm, nhấn chuông nhà ai. - å ringe julen inn Báo hiệu mùa Giáng Sinh.
ringeklokke	klokke s.fm. (klokk|a/-en, -er, -ene) 1. Đồng hồ. Giờ. - Klokka er ti over to. - å se på klokka - kl. 10 10 giờ. - Hva er klokka? Mấy giờ rồi? - Hvor mye er klokka? Mấy giờ rồi? - å passe klokka Để ý đến giờ giấc.. 2. Chuông. - å ringe med klokker - klokkeklang s.m. Tiếng chuông. - kirkeklokker Chuông nhà thờ, chuông giáo đường. - ringeklokke Chuông cửa. ringe v. (ring|er, -te, -t) 1. Kêu, (chuông) reo, đổ. - Kirkeklokkene ringte. - Det ringer inn/ut. Chuông vào học/ ra chơi. - ringeapparat s.n. Chuông cửa. - ringeklokke s.fm. Chuông cửa. 2. Làm cho kêu, đánh, kéo, giật, nhấn, bấm (chuông). Gọi điện thoại. - Han ringte med en liten bjelle. - å ringe (opp) (til) noen Gọi điện thoại cho ai. - å ringe inn til noen Gọi điện thoại đến ai. - å ringe ut Gọi điện thoại ra ngoài (từ một cơ quan nào). - å ringe av Cúp điện thoại. - å ringe noen ned Gọi điện thoại liên tục cho ai. - å ringe på døren Bấm, nhấn chuông nhà ai. - å ringe julen inn Báo hiệu mùa Giáng Sinh.
ringeknapp	knapp s.m. (knapp|en, -er, -ene) 1. Nút, cúc (áo quần). - å sy i en knapp - å telle på knappene Lưỡng lự, phân vân. - å holde en knapp på noen Đặt tin tưởng, hy, vọng vào ai. - knapphull s.n. Lỗ để gài nút, khuy. - trykk-knapp Nút bấm. 2. Nút, nút bấm. - å trykke på knappen - ringeknapp Nút chuông.
ringfinger	finger s.m. (fing|eren, -rer, -rene) Ngón tay. - Vi har fem fingrer på hver hand. - Fingrene av fatet! Cấm rờ! Cấm sờ mó! - å kunne noe på fingrene Biết rõ ràng, rành mạch việc gì. - å se gjennom fingrene med noe Lờ đi, phớt lờ việc gì. - å klø i fingrene etter å begynne med noe Ngứa ngáy chân tay (muốn làm việc gì). - å telle på fingrene Lưỡng lự, do dự. - å ha noe å henge fingrene i Có việc gì để làm. - å ha en finger med i spillet Có nhúng tay vào một chuyện gì. - å krysse fingre Đặt chéo ngón tay để hy vọng điềm tốt (dị đoan). - å ikke løfte en finger Không phụ tay vào việc gì. - å sette fingeren på noe Chỉ trích điều gì. - å ha lange fingre Có tay ăn trộm. - fingeravtrykk s.n. Dấu tay. - fingernem a. Có hoa tay, khéo tay. - tommelfinger Ngón tay cái. - pekefinger Ngón trỏ. - langfinger Ngón giữa. - ringfinger Ngón áp út, ngón đeo nhẫn. - lillefinger Ngón út. - tilfingerspissene Hoàn toàn. ringfinger s.m. (ringfing|eren, -rer, -rene) Ngón áp út, ngón tay đeo nhẫn. - Ringfingeren min er nesten så kort som lillefingeren.
ringorm	s.m. (ringorm|en, -er, -ene) Bệnh lang ben, lác, hắc lào. - Både dyr og mennesker kan få ringorm.
ringperm	perm s.m. (perm|en, -er, -ene) Bìa sách. - bokens permer - å lese en bok fra perm til perm Đọc trọn một quyển sách. - ringperm Bìa cứng có chỗ để lắp giấy tờ.
ringrev	rev s.m. (rev|en, -er, -ene) Chồn, cáo, hồ. - Reven lusket rundt i skogen. - Forskjellige typer rev brukes som pelsverk. - å være slu som en rev Quỉ quyệt như cáo, - å ha en rev bak pret Có âm mưu gì. - blårev Loại chồn có lông ngả màu xanh. - platinarev Loại chồn có lông ngả màu xám tro. - sølvrev Loại chồn có lông ngả màu bạc. - ringrev Cáo già, người tinh khôn.
rips	s.m. (ripslen, -, -ene) Trái phúc bồn tử. - Jeg har kjøpt 3 liter rips til å lage syltetøy. - ripsbusk s.m. Bụi cây phúc bồn tử.
ripsbusk	rips s.m. (ripslen, -, -ene) Trái phúc bồn tử. - Jeg har kjøpt 3 liter rips til å lage syltetøy. - ripsbusk s.m. Bụi cây phúc bồn tử.
ris	s.m. (risen) Lúa, cây lúa, mạ. Gạo, nếp. Cơm. - I Norge kan man ikke dyrke ris. - Jeg liker godt ris istedenfor poteter til kjøtt. - risgrøt s.m. Cháo sữa. - risplante s.fm. Cây lúa. ris s.n. (ris|et, -, -a/-ene) 1. Chùm, bó những nhánh cây nhỏ. - Han har samlet mange kvister til et ris. - blåbærris Bụi cây dâu xanh. 2. Roi, roi vọt. Trận đòn, mẻ đòn. - Hvis du ikke er snill, gir jeg deg ris! riset bak speilet Sự đe dọa ngấm ngầm. - å lage ris til egen bak Gậy ông đập lưng ông. - å få ris Bị đòn, ăn đòn. - Vil du ha ris? Mày muốn ăn đòn hở? - ros og ris Lời phê bình.
risavling	avling s.fm. (avling|a/-en, -er, -ene) Sự thu hoạch, gặt hái. - Avlingen av poteter er god i år. - fruktavling Sự hái trái cây. - kornavling Sự gặt lúa mì. - potetavling Sự đào khoai tây. - risavling Sự gặt lúa gạo.
rise	v. Đánh đòn. 3. Ram giấy. - Jeg har kjøpt 8 ris papir.
risengryn	s.n. (risengryn|t, -a/-ene) = risgryn Hạt gạo. - Vi bruker risengryn til mange slags mat. - risengrynsgrøt s.m. Cháo sữa.
risengrynsgrøt	risengryn s.n. (risengryn|t, -a/-ene) = risgryn Hạt gạo. - Vi bruker risengryn til mange slags mat. - risengrynsgrøt s.m. Cháo sữa.
risgryn	risengryn s.n. (risengryn|t, -a/-ene) = risgryn Hạt gạo. - Vi bruker risengryn til mange slags mat. - risengrynsgrøt s.m. Cháo sữa.
risgrøt	ris s.m. (risen) Lúa, cây lúa, mạ. Gạo, nếp. Cơm. - I Norge kan man ikke dyrke ris. - Jeg liker godt ris istedenfor poteter til kjøtt. - risgrøt s.m. Cháo sữa. - risplante s.fm. Cây lúa.
risikabel	a. (risikab|elt, -le) Liều, (có thể) đưa đến nguy hiểm. - Det er risikabelt å gå fjelltur uten kart og kompass.
risikere	v. (risiker|er, -te, -t) 1. Liều, (có thể) đưa đến nguy hiểm. - Du risikerer straff hvis du kjører bil når du er beruset. 2. Liều lĩnh, đánh liều. - Han risikerte livet for å redde hunden ut av det brennende huset.
risiko	s.m. (risiko|en, -er, -ene) Sự, việc may rủi, liều lĩnh, mạo hiểm. - Hvis du går på tynn is, er det risiko for at du faller i vannet og drukner. - å løpe en risiko Liều lĩnh. - å ta en risiko Chấp nhận sự may rủi - å bære en risiko Lãnh nhận sự may rủi. - på egen risiko Tự chịu trách nhiệm - risikobetonet a. Khá liều lĩnh.
risikobetonet	risiko s.m. (risiko|en, -er, -ene) Sự, việc may rủi, liều lĩnh, mạo hiểm. - Hvis du går på tynn is, er det risiko for at du faller i vannet og drukner. - å løpe en risiko Liều lĩnh. - å ta en risiko Chấp nhận sự may rủi - å bære en risiko Lãnh nhận sự may rủi. - på egen risiko Tự chịu trách nhiệm - risikobetonet a. Khá liều lĩnh.
rislapp	- lappverk s.n. Sự chắp nối, vá víu. - grytelapp Giẻ nhắc nồi. 2. Miếng giấy, mảnh giấy. - Hun skrev en lapp med beskjed om hva jeg skulle kjøpe. - Elevene sender ofte lapper til hverandre i timene. - femtilapp Giấy 50 kroner. - hundrelapp Giấy 100 kroner. - kassalapp Mảnh giấy tính tiền. - merkelapp Mảnh giấy đánh dấu món hàng, vật dụng. - prislapp Giấy ghi giá tiền. 3. Một loại bánh giống như bánh ướt. - Mor lager svært gode lapper. - rislapp Một loại bánh giống như bánh ướt có rải cơm bên trên.
risplante	ris s.m. (risen) Lúa, cây lúa, mạ. Gạo, nếp. Cơm. - I Norge kan man ikke dyrke ris. - Jeg liker godt ris istedenfor poteter til kjøtt. - risgrøt s.m. Cháo sữa. - risplante s.fm. Cây lúa.
rist	s.fm. = vrist rist s.fm. (rist|a/-en, -er, -ene) Cái vỉ nướng thịt. Cái vỉ sắt, lưới sắt. - Han skal kjøpe en rist til stekeovnen. - Risten i badegulvet er tett av støv og lort. rist s. Nghỉ ngơi. - hverken rist eller ro Chẳng được yên tĩnh, nghỉ ngơi. vrist s.fm. (vrist|a/-en, -er, -ene) = rist Mu bàn chân. Hun har høye  vrister. - Skoene er for trange over vristen.
riste	v. (rist|er, -a/-et, -a/-et) Lung lay, lay chuyển, rung chuyển. - De danset så huset ristet. - Hun ristet ham vaken. - å riste på hodet Lắc đầu. riste v. (rist|er, -a/-et, -a/-et) Nướng (bánh).| - De ristet kastanjer i peisen. - Liker du ristet loff - brødrister s.m. Máy nướng bánh mì.
ritt	ri v. (rir, red/rei, ridd) = ride 1. Cỡi, cưỡi (ngựa...). - Han red på hest til byen. - i ride ranke Cỡi ngựa gỗ. - å ri sine kjepphester Lại đem luận điệu cũ ra. - Han rir ikke den dagen han saler. Nó làm chậm như rùa. - å ri stormen av Lèo lái khỏi các khó khăn, thử thách. - ritt s.n. Sự cỡi, cưỡi (ngựa). 2. Dằn vặt, dày vò, quấy rầy. - Hva er det som rir ham?
rival	s.m. (rival|en, -er, -ene) Kẻ cạnh tranh, ganh đua, đối thủ. - rivaler i politikken
rive	reiv v. = rive rev v. = rive rive s.f. (riv|a, -er, -ene) Cái cào, bừa cào. - Han raket sammen det nyslåtte graset med en rive. rive v. (river, reiv/rev, revet) 1. Xé. Han rev i stykker klærne sine på piggtraden. 2. Kéo mạnh, giật mạnh. Han rev av seg klærne i stor fart. - å rive opp døren - å bli revet med av noe Bị việc gì lôi cuốn. - å bli revet bort Chết bất thình lình. 3. Làm đổ, làm rơi, rớt. - Han rev ned en blomsterpotte i vinduskarmen. 4. Phá đổ, làm sập. - Det gamle huset skal rives i neste uke. 5. Bào thành sợi. - å rive grønnsaker på råkostjern - revet ost - revne gulrøtter/epler 6. (tr.) Cay, nhức, buốt. - Brennevin og sterkt krydret mat river i halsen. - Lukten var så sterk at den rev i nesen.
rivjern	jern s.n. (jern|et, -, -a/-ene) 1. Sắt. - Jern forekommer oftest sammen med andre metaller. - å ha en vilje av jern Có ý chí sắt đá. - å ha en helse av jern Có sức khỏe dồi dào. - jernalder s.m. Thời đại đồ sắt. - jerngrep s.n. Cái nắm chặt, bóp chặt, siết chặt. - jernverk s.n. Xưởng luyện sắt. - jernvilje s.m. Ý chí sắt đá. 2. Khí cụ bằng sắt. - jernet på en plog - å legge en fange i jern Còng tay tù nhân. - å ha mange jern i ilden Làm nhiều việc cùng một lúc. - å smi mens jernet er varmt Rèn khi sắt hãy còn nóng. Nắm lấy thời cơ mà hành động. - Hun er et jern til å arbeide. Bà ấy làm việc hăng say, không biết mệt. - arbeidsjern Người làm việc hăng say, không biết mệt. - rivjern 1) Cái nạo, bàn nạo (hoa quả). 2) Bà chằn. - strykejern Bàn ủi, bàn là. - vaffeljern Khuôn nướng bánh tổ ong. 3. (Y) Thuốc hay thức ăn có chứa chất sắt. - Han har blodmangel og må ta jern. - jernpiller s.fm.pl. Thuốc viên có chứa chất sắt. rivjern s.n. (rivjern|et, -, -a/-ene) 1. Cái nạo, bàn nạo (hoa quả). - Han raspet gulrøtter med et rivjern. 2. Bà chằn. - Hun er et ordentlig rivjern.
rivne	revne s.fm. (revn|a/-en, -er, -ene) = rivne Khe nứt, kẽ nẻ. - en revne i fjellet/skyene/buksen revne v. (revn|er, -a/-et, -a/-et) = rivne Nứt nẻ, rách, toạc. - Buksen revnet. rivne s.fm./v. = revne
ro	s.fm. (ro|a/-en) 1. Sự đứng yên, không động đậy. - Bilen stod helt i ro da den ble påkjørt bakfra. - å ta det/livet med ro Lấy làm bình tĩnh, bình thản. 2. Sự yên tĩnh, yên lặng. - Han bad om ro i salen. - å gå til ro Đi nghỉ, đi nằm. 3. Sự bình tĩnh, trầm tĩnh, điềm tĩnh. - Han mottok nyheten med stor ro. - å ta noe med ro Lấy làm bình tĩnh về việc gì. - å sla seg til ro med noe Chấp nhận việc gì. ro v. (ro|r, -dde, -dd) 1. Chèo, bơi (thuyền). - å ro en båt - å ro seg for langt utpå Nói, làm quá trớn, quá đáng. - å ro noe pent i land Hoàn thành việc gì một cách tốt đẹp. - robåt s.m. Thuyền, ghe chèo. 2. Nói tránh, bào chữa. - Da de oppdaget at han løy, begynte han å ro.
robåt	båt  s.m. (bat|en, -er, -ene) 1. Tàu nhỏ, ghe, thuyền. - Mannskapet måtte gå i båtene. - å være i samme båt Đồng hội đồng thuyền. Cùng chung cảnh ngộ. - å gi noe(n) på båten Bỏ rơi việc gì (ai), - båtshake s.m. Cây có móc sắt dùng để đẩy hoặc kéo tàu bè lúc ra vào bến. - livbåt Xuồng cấp cứu (trên tàu lớn). - robåt Thuyền/ghe chèo. - appelsinbåt Múi cam. 2. Tàu, thuyền (lớn). - Skal du reise til England med båt eller fly?
robot	s.m. (robot|en, -er, -ene) Người máy. - Roboter kan utfyre visse menneskelige funksjoner.
robust	a. (robust, -e) Chắc chắn, vững vàng, kiên cố. Mạnh mẽ, cường tráng. - Bilen er både billig og robust. - robust helse
roe	v. (ro er, -a/-et, -a/-et) Trấn tĩnh, trấn an. - Du må roe deg. - Han forsøkte å roe henne ned.
rogn	s.fm. (rogn|a/-en) Buồng trứng cá, trứng cá. - Fisken inneholdt mye rogn. - De spiste rogn til middag.
rokke	v, (rokk|er, -a/-et, -a/-et) Làm rung chuyển, lay chuyển. - Han kan ikke rokke ved det vi har bestemt, å ikke la seg rokke Không để bị ai lay chuyển.
rolig	a. (rolig, -e, -ere, -st) Yên lặng, yên tĩnh, yên ổn. Bình tĩnh, trầm Tĩnh, điềm tĩnh, yên tâm, yên bụng. - Om natten er alt rolig. - en rolig og fredelig person - å sitte/stå/ligge rolig
rolle	s.fm. (roll|a/-en, -er, -ene) 1. Vai tuồng, vai trò. - Han fikk en viktig rolle i det nye teaterstykket. - hovedrolle Vai chính. 2. Nhiệm vụ, phận sự. - Hun trives i rollen som husmor. - De gamle seilskipene har forlengst utspilt sin rolle. - å bytte rolle Đổi vai trò, phận sự. - Det spiller ingen rolle. Không sao, không có chi. - kjønnsrolle Vai trò, phận sự của nam hay nữ giới.
rom	s.n. (rom|met, -, -ma/-mene) 1. Phòng. - en leilighet på to rom og kjøkken 2. Chỗ. - Er der rom for flere personer på toget? 3. Không gian ba chiều. - avstanden mellom gjenstander i rommet 4. Không gian, không trung. - å reise i rommet rom s.m. (rommen) Rượu rum. - Han bestilte en drink med rom og cola.
Roma	navn. Ro-Ma (Ý). - Paven bor i Roma.
roman	s.m. (roman|en, -er, -ene) Tiểu thuyết. - Charles Dickens har skrevet mange romaner.
Romania	navn. Nước Lỗ-ma-ni.
romanse	s.m. (romanse|n, -r, -ne) 1. Sự lãng mạn (tình yêu). - Han hadde en liten romanse med min søster. 2. Tình ca, tình thi. - Grieg har skrevet flere romanser.
romantikk	s.m. (romantikken) 1. Lãng mạn. - Ekteskapet er ikke bare romantikk. 2. Thời kỳ lãng mạn ở Âu-Châu. - Romantikken kom senere til Norge enn til Sentral Europa.
romantisk	a. (romantisk, -e) 1. Lãng mạn, có tính cách lãng mạn. - Måne skinnet skapte en romantisk stemning. 2. Thuộc về thời kỳ lãng mạn ở Âu-Châu. - romantisk filosofi, kunst og litteratur
rombestilling	bestilling s.fm. (bestilling|a/-en, -er, -ene) Sự đặt. Sự hẹn. - Forretningen tar mot bestillinger på varer. - Fabrikken utfører arbeid på bestilling. - bestillingsblankett s.m. Phiếu đặt hàng. - bordbestilling Sự đặt bàn. - forhandsbestilling Sự hẹn trước. - rombestilling Sự đặt phòng (khách sạn). - timebestilling Sự hẹn giờ.
Romerriket	rike s.n. (rik|et, -er, -a/-ene) Nước, quốc gia, lãnh thổ. - det kinesiske riket - Det tredje rike Nước Đức dưới thời Hitler. - kongerike Vương quốc. - Romerriket navn. Đế quốc La-Mã.
romersk-katolsk	a. (romersk-katolsk, -e) Thuộc giáo hội La-Mã. - Den romersk-katolske kirke
romfarer	s.m. (romfarer|en, -e, -ne) Phi hành gia. - Gagarin var verdens første romfarer.
romfart	s.m. (romfarten) Sự di chuyển trong không gian. - romfartens tidsalder
romferd	s.fm. (romferd|-a/-en, -er, -ene) Cuộc hành trình trong không gian. - en romferd til månen
rominnhold	s.n. (rominnholdet) Thể tích. - Rominnholdet av en kasse regnes ut ved å multiplisere flateinnholdet av grunnflaten med høyden.
romme	v.(romm|er, -a/-et, -a/-et) Chứa đựng. - Beholderen rommer 200 liter. - Salen rommer 1000 mennesker.
rommelig	a, (rommelig, -e, -ere, -st) 1. Rộng, rộng rãi. - en rommelig stue - å ha rommelig plass 2. Dồi dào, phong phú, dư thừa. - en rommelig økonomi
romskip	s.n. (romskip|et, -, -a/-ene) Phi thuyền. - Romskipet var på vei mot månen. skip s.n. (skip|et, -, -a/-ene) 1. Tàu thủy. - Norske skip seiler på alle hav. - å forlate det synkende skip B. - skipsverft s.n. Xưởng đóng tàu. - romskip Phi thuyền. 2. Trung bộ giáo đường. - kirkens skip
romslig	a. (romslig, -e, -ere, -st) 1. Rộng, rộng rãi. - Denne jakken er meget romslig. 2. Rộng rãi, bao dung, đại lượng. - Hun er en romslig natur.
ronke	v. = runke
rop	s.n. (rop|et, -, -a/-ene) Tiếng kêu, la, hô, gọi. - et rop om hjelp
rope	v. (rop|er, -te, -t) Kêu, la, kêu réo, gọi. - Han ropte "Hei." - å rope opp noen Gọi ai, kêu ai. - å rope på noen Kêu, gọi, réo ai. - å rope ut noe Nói lớn tiếng việc gì.
ror	s.n. (ror|et, -, -a/-ene) Bánh lái. - Han satt ved roret og styrte båten. - å overta roret Chiếm quyền lèo lái, điều khiển.
ros	s.m. (rosen) Lời khen ngợi, ca tụng, tán dương, tán thưởng. - Han fikk ros for den fine innsatsen.
rosa	a. (rosa, -) Có màu hồng, hường. - en rosa kjole - den rosa panteren
rose	s.fm. (ros|a/-en, -er, -ene) Hoa hồng, bông hồng, hoa tường vi. - Hun pyntet bordet med ryde og hvite roser. - Livet er ingen dans på roser. Đời không phải chỉ là màu hồng. - å ha røde roser i kinnene Có đôi má hồng. - rosemale v. Làm tăng vẻ đẹp. - rosenrød a. Đỏ như hoa hồng. rose v. (ros|er, -te, -t) Tán tụng, tán dương, khen ngợi. - Han roste hennes glimrende innsats. - å rose noe(n) opp i skyene Khen việc gì (ai) tới tận mây xanh.
rosemale	rose s.fm. (ros|a/-en, -er, -ene) Hoa hồng, bông hồng, hoa tường vi. - Hun pyntet bordet med ryde og hvite roser. - Livet er ingen dans på roser. Đời không phải chỉ là màu hồng. - å ha røde roser i kinnene Có đôi má hồng. - rosemale v. Làm tăng vẻ đẹp. - rosenrød a. Đỏ như hoa hồng.
rosenrød	rose s.fm. (ros|a/-en, -er, -ene) Hoa hồng, bông hồng, hoa tường vi. - Hun pyntet bordet med ryde og hvite roser. - Livet er ingen dans på roser. Đời không phải chỉ là màu hồng. - å ha røde roser i kinnene Có đôi má hồng. - rosemale v. Làm tăng vẻ đẹp. - rosenrød a. Đỏ như hoa hồng.
rosin	s.fm. (rosin|a/-en, -er, -ene) Nho khô. - en pakke rosiner - rosinen i pølsen Tột điểm. Việc nổi bật nhất.
rot	s.fm. (rot|a/-en, røtter, røttene) 1. Rễ, rễ cây. - treetslplantens rot - hårrot Chân tóc. - tannrot Chân răng. 2. Gốc, nguồn gốc, căn nguyên. - Folkedans har røtter langt tilbake i tiden. - Påstanden har ingen rot i virkeligheten. - å slå rot et sted Cảm thấy gắn bó ở một nơi nào. - å ta ondet ved roten Trừ tận rễ, tận gốc (thói xấu...). - Lediggang er roten til alt ondt. Nhàn cư vi bất thiện. - Ligningen har to røtter. Phương trình có hai nghiệm số. 3. (Toán) Căn số, Căn số bậc hai. - Roten av 16 er 4. - kvadratrot Căn số bậc hai. - tredjerot Căn số bậc ba. rot s.n. (rotet) Sự không có thứ tự, vô trật tự, hỗn độn, lộn xộn. - Det var rot i papirene. - Hybelen var et eneste rot. røtter s.fm. = rot
rotasjon	rotere v. (roter|er, -te, -t) Xoay, quay quanh. - Han fikk ikke hjulet til å rotere. - rotasjon s.m. Sự quay, xoay quanh.
rote	v. (rot|er, -a/-et, -a/-et) 1. Lục lọi, lục lạo, sục sạo. Han rotet gjennom papirene sine. - å rote fram noe Lục lọi ra được vật gì. 2. Làm vô trật tự, làm hỗn độn, lộn xộn. - Han er dyktig, men han roter så mye. - å rote seg bort i noe Tự gây khó khăn cho mình về việc gì. - rotebukk/rotekopp s.m. Người không có ngăn nắp, thứ tự.
rotebukk/rotekopp	rote v. (rot|er, -a/-et, -a/-et) 1. Lục lọi, lục lạo, sục sạo. Han rotet gjennom papirene sine. - å rote fram noe Lục lọi ra được vật gì. 2. Làm vô trật tự, làm hỗn độn, lộn xộn. - Han er dyktig, men han roter så mye. - å rote seg bort i noe Tự gây khó khăn cho mình về việc gì. - rotebukk/rotekopp s.m. Người không có ngăn nắp, thứ tự.
rotere	v. (roter|er, -te, -t) Xoay, quay quanh. - Han fikk ikke hjulet til å rotere. - rotasjon s.m. Sự quay, xoay quanh.
rotet	a. (rotet, -e) = rotete 1. Bừa bãi, hỗn độn, vô trật tự, không ngăn nắp. - Rommet var stort og lyst, men forferdelig rotet. 2. (Người) Bừa bãi, không ngăn nắp. - Han er så rotet.
rotete	rotet a. (rotet, -e) = rotete 1. Bừa bãi, hỗn độn, vô trật tự, không ngăn nắp. - Rommet var stort og lyst, men forferdelig rotet. 2. (Người) Bừa bãi, không ngăn nắp. - Han er så rotet.
rotfylle	fylle v. (fyl|ler, -te, -t) 1. Làm cho đầy, đổ đầy. - Han fylte flasken med vann. - å fylle en tann Trám răng. - å fylle noens plass Thay thế chỗ của ai. - rotfylle Trám răng sau khi đã lấy gân máu. 2. Tròn, đầy (tuổi). - Min bestefar fyller 80 år i neste måned. 3. å fylle igjen noe Lấp vật gì trở lại, đổ trở lại. - å fylle opp huset med skrot Chất chứa những vật vô giá trị đầy cả nhà. - å fylle ut et skjema Điền mẫu đơn. - å fylle (ut) tiden med noe Dùng thì giờ dư vào việc gì. - å fylle på med noe Đổ thêm (chất gì) vào.
rotte	s.fm. (rott|a/-en, -er, -ene) Con chuột chù, chuột cống. - Loftet var fullt av rotter. - Din fordømte rotte! Đồ đê tiện, thô bỉ, hèn hạ! - rottefelle s.fm. Cái bẫy chuột. - rottegift s.fm. Thuốc chuột.
rottefelle	rotte s.fm. (rott|a/-en, -er, -ene) Con chuột chù, chuột cống. - Loftet var fullt av rotter. - Din fordømte rotte! Đồ đê tiện, thô bỉ, hèn hạ! - rottefelle s.fm. Cái bẫy chuột. - rottegift s.fm. Thuốc chuột.
rottegift	rotte s.fm. (rott|a/-en, -er, -ene) Con chuột chù, chuột cống. - Loftet var fullt av rotter. - Din fordømte rotte! Đồ đê tiện, thô bỉ, hèn hạ! - rottefelle s.fm. Cái bẫy chuột. - rottegift s.fm. Thuốc chuột.
rovdyr	dyr s.n. (dyr|et, -, -a/-ene) 1. Động vật. - I biologien lærer vi om planter og dyr. 2. Thú vật, loài vật. - Hva er forskjellen på dyr og mennesker? - dyrehage s.m. Sở thú. - dyreliv s.n. Đời sống thú vật. 3. Thú vật, động vật có vú. - fisker, fugler og dyr - I skogen er det mange ville dyr. - Bonden solgte dyra og begynte å dyrke korn. -husdyr Gia súc. - rovdyr Dã thú. rovdyr s.n. (rovdyr|et, -, -a/-ene) Động vật ăn thịt sống. - Katten er et rovdyr.
ru	a. (ru|tt/-, -/-e) Nhám, xù xì. - Platen har en ru overflate.
rug	s.m. (rugen) Lúa mạch. - Det dyrkes en del rug i Norge. - rugbrød s.n. Bánh mì làm bằng lúa mạch.
rugbrød	rug s.m. (rugen) Lúa mạch. - Det dyrkes en del rug i Norge. - rugbrød s.n. Bánh mì làm bằng lúa mạch.
ruin	s.m. (ruin|en, -er, -ene) 1. Phế tích, vật đổ nát, vật điêu tàn. - Huset lå i ruiner etter brannen. - en ruin fra antikken 2. Sự điêu tàn, đổ nát. Sự suy đồi, suy vi. - økonomisk ruin
ruinere	v. (ruiner|er, -te, -t) Phá sản, làm tiêu tan (tài sản). - Hvis huset brenner ned, er jeg ruinert. - Han ble ruinert fordi han ikke hadde forsikret seg.
rukket	v. = rekke
rull	s.m. (rull|en, -er, -ene) 1. Cuộn (giấy, dây...). - Han kjøpte en rull med tapet., - dorull Cuộn giấy vệ sinh. - fårerull Thịt trừu cuộn, bó chặt lại. - vårrull Cuốn chả giò. 2. Vật dụng của thợ sơn dùng để lăn sơn. - å male med rull
rulle	v. (rull|er, -a/-et, -a/-et) l. (intr.) Lăn. - Steinene rullet nedover fjellsiden. - Togel rullet inn på stasjonen. - ting som får søpballen til å rulle Vật, việc là nguyên nhân cho nhiều việc khác xảy ra. - å la hodene rulle 1) Hành quyết hàng loạt. 2) Cách chức, sa thải hàng lãnh đạo.  rulletrapp s.fm. Thang cuốn. 2. (tr.) (Sét) Gầm, kêu ầm ầm. - Tordenen ruller langs fjellene. 3. Lăn. - Han rullet tønnene nedover bakken. - å rulle opp noe Mang việc gì dần dần ra ánh sáng. Phanh phui việc gì. - rullebane s.m. Thang cuốn. - rulleskøyter s.fm.pl. Giày trợt "pa-tanh". 4. (tr.) Cuộn, cuốn, vấn (thuốc). - Han rullet kartet sammen. - Han rullet en sigarett.
rullebane	rulle v. (rull|er, -a/-et, -a/-et) l. (intr.) Lăn. - Steinene rullet nedover fjellsiden. - Togel rullet inn på stasjonen. - ting som får søpballen til å rulle Vật, việc là nguyên nhân cho nhiều việc khác xảy ra. - å la hodene rulle 1) Hành quyết hàng loạt. 2) Cách chức, sa thải hàng lãnh đạo.  rulletrapp s.fm. Thang cuốn. 2. (tr.) (Sét) Gầm, kêu ầm ầm. - Tordenen ruller langs fjellene. 3. Lăn. - Han rullet tønnene nedover bakken. - å rulle opp noe Mang việc gì dần dần ra ánh sáng. Phanh phui việc gì. - rullebane s.m. Thang cuốn. - rulleskøyter s.fm.pl. Giày trợt "pa-tanh". 4. (tr.) Cuộn, cuốn, vấn (thuốc). - Han rullet kartet sammen. - Han rullet en sigarett.
rulleblad	s.n. (rulleblad|et, -, -a/- ene) (Quân) Tư pháp lý lịch. - Soldaten fikk en antegnelse på rullebladet p.g.a. tjuvpermisjon. - å ha rent rulleblad Có tư pháp lý lịch tốt.
rullelager	lager s.n. (lag|eret, -er/-re, -ra/-rene) 1. Kho, kho hàng. Hàng hóa tồn kho. - Forretningen hadde et stort lager av brukte biler. - Jeg må ut på lageret for å hente flere varer. - Han har en mengde gode historier på lager. - lagerarbeider s.m. Thợ làm việc ở nhà kho - lagersjef s.m. Thủ kho. - lagervare s.fm.  Hàng hóa trong kho. - frilager Kho chứa hàng miễn thuế. 2. Bạc đạn. - Lagrene må smøres regelmessig for å virke etter sin hensikt. - kulelager Bạc đạn. - rullelager Bạc đạn hình ống, bạn đạn đũa
rulleskøyter	rulle v. (rull|er, -a/-et, -a/-et) l. (intr.) Lăn. - Steinene rullet nedover fjellsiden. - Togel rullet inn på stasjonen. - ting som får søpballen til å rulle Vật, việc là nguyên nhân cho nhiều việc khác xảy ra. - å la hodene rulle 1) Hành quyết hàng loạt. 2) Cách chức, sa thải hàng lãnh đạo.  rulletrapp s.fm. Thang cuốn. 2. (tr.) (Sét) Gầm, kêu ầm ầm. - Tordenen ruller langs fjellene. 3. Lăn. - Han rullet tønnene nedover bakken. - å rulle opp noe Mang việc gì dần dần ra ánh sáng. Phanh phui việc gì. - rullebane s.m. Thang cuốn. - rulleskøyter s.fm.pl. Giày trợt "pa-tanh". 4. (tr.) Cuộn, cuốn, vấn (thuốc). - Han rullet kartet sammen. - Han rullet en sigarett.
rullestol	s.m. (rullestol|en, -er, -ene) Xe lăn (cho người tàn tật). - Han måtte sitte i rullestol til beinet ble bra.
rulletrapp	rulle v. (rull|er, -a/-et, -a/-et) l. (intr.) Lăn. - Steinene rullet nedover fjellsiden. - Togel rullet inn på stasjonen. - ting som får søpballen til å rulle Vật, việc là nguyên nhân cho nhiều việc khác xảy ra. - å la hodene rulle 1) Hành quyết hàng loạt. 2) Cách chức, sa thải hàng lãnh đạo.  rulletrapp s.fm. Thang cuốn. 2. (tr.) (Sét) Gầm, kêu ầm ầm. - Tordenen ruller langs fjellene. 3. Lăn. - Han rullet tønnene nedover bakken. - å rulle opp noe Mang việc gì dần dần ra ánh sáng. Phanh phui việc gì. - rullebane s.m. Thang cuốn. - rulleskøyter s.fm.pl. Giày trợt "pa-tanh". 4. (tr.) Cuộn, cuốn, vấn (thuốc). - Han rullet kartet sammen. - Han rullet en sigarett.
rumen	er s.m. (rumener|en, -e, -ne) = rumen Người Lỗ-ma-ni.
rumener	s.m. (rumener|en, -e, -ne) = rumen Người Lỗ-ma-ni.
rumensk	a. (rumensk, -e) Thuộc về Lỗ-ma-ni. Tiếng Lỗ-ma-ni. - rumensk s.mn. Tiếng, chữ Lỗ-ma-ni.
rumpe	s.f. (rump|a, -er, -ene) 1. Đuôi thú vật. - Kua viftet vekk fluene med rumpa. 2. Cái mông đít. - Han hadde rumpa bar. - å lage ris til egen rumpe Gậy ông đập lưng ông.
rund	a. (rund|t, -e) 1. Tròn. - Jorden er rund. - å gi med rund hand Cho một cách rộng rãi. - å sove rundt Ngủ li bì. - døgnet rundt Suốt ngày, cả ngày lẫn đêm. - å fyre rundt Sưởi cả ngày lẫn đêm. - rundhandet a. Rộng lượng, quảng đại. - rundjule v. Đánh nhừ tử. 2. Tròn trịa. - Han er tykk og rund. 3. Mơ hồ, không rõ ràng. - Han kom bare med runde formuleringer. - Han er like rund uansett hva man sier til ham. Bất cứ họ có nói gì cũng không lay chuyển được ông ta. 4. Dịu, êm, êm dịu. - en rund tone - rund smak 5. Khoảng, độ chừng, chẵn. - De ble enige om en rund sum på 1000 kroner.
rundbrenner	s.m. (rundbrenner|en, -e, -ne) Người chơi bời đàng điếm. - Han er en ordentlig rundbrenner.
runde	s.m. (runde|n, -r, -ne) 1. Vòng, hiệp (quyền thuật). - Bokseren ble slått ned i tredje runde. - Han løp flere runder rundt banen. - å rive i en runde Đãi một chầu (ăn, uống...). 2. Cuộc đi dạo. - De tok seg en runde på øyen. - Han gikk en runde med hunden.
rundhandet	rund a. (rund|t, -e) 1. Tròn. - Jorden er rund. - å gi med rund hand Cho một cách rộng rãi. - å sove rundt Ngủ li bì. - døgnet rundt Suốt ngày, cả ngày lẫn đêm. - å fyre rundt Sưởi cả ngày lẫn đêm. - rundhandet a. Rộng lượng, quảng đại. - rundjule v. Đánh nhừ tử. 2. Tròn trịa. - Han er tykk og rund. 3. Mơ hồ, không rõ ràng. - Han kom bare med runde formuleringer. - Han er like rund uansett hva man sier til ham. Bất cứ họ có nói gì cũng không lay chuyển được ông ta. 4. Dịu, êm, êm dịu. - en rund tone - rund smak 5. Khoảng, độ chừng, chẵn. - De ble enige om en rund sum på 1000 kroner.
rundhåndet	hånd s.fm. (hånd|a/-en, hender, hendene) = hand 1. Bàn tay. - Mennesket har to hender og to føtter. - å rekke opp hånden Đưa tay lên. - skjelve på hånden Run tay. - å spise av hånden 1) (Thú vật) Ăn (thức ăn) trên tay. 2) Trở nên thuần phục, chịu nghe theo. - å være lett på hånden Khéo tay. - å gå hånd i hånd 1) Nắm tay nhau đi. 2) Đi đôi với nhau. - å klappe i hendene Vỗ tay. - å vri sine hender Thất vọng, tuyệt vọng, ngã lòng. - å gni seg i hendene Xoa tay hài lòng. - å rekke noen hånden Bắt tay ai. Đưa tay cho ai nắm. - å gi noen sin hånd 1) Bắt tay ai. Đưa tay cho ai nắm. 2) Trao thân gửi phận cho ai. - å ta noen i hånden Nắm tay ai. - å dø/falle for noens hånd Chết vì tay ai. - å gjøre noe for hånd(en) Làm việc gì bằng tay. - å ikke se en hånd for seg Tối om, không thấy bàn tay đưa ra trước mặt. - uten å røre en hånd Không phải mó tay vào. - å sitte med hendene i fanget Không phụ giúp một tay vào. - å ikke løfte en hånd Không phụ giúp một tay vào. - å gi noen en (hjelpende) hånd Giúp một tay với ai. - å gå noen til hånde Giúp đỡ ai. - å bare noen på hendene Làm hết mọi công việc cho ai. - å legge siste hånd på verket Làm xong, hoàn tất công việc. - å få arbeidet (raskt) fra hånden Làm nhanh chóng công việc. - å ha en heldig hånd med noe Đạt thành quả về việc gì. - å gi noen frie hender med noe Cho ai toàn quyền làm việc gì. - å toe sine hender Phủi tay không nhận trách nhiệm. - å legge hånd på noen Đánh đập ai. - å komme noen i hende Vào tay ai. - å ha penger mellom hendene Có tiền trong tay. - å ha svar på rede hånd Có sẵn câu trả lời trong tay. - å ha gode/dårlige kort på hånden 1) Có những lá bài tốt /xấu. 2) Có nhiều lợi điểm /nhược điểm. - å gå over på andre hender Qua tay người khác. - å gå fra hånd til hånd Chuyển từ người này sang người khác (đổi chủ). - å ha noe på hånden Có vật gì trong tầm tay. - å ha noe for hånden Có việc gì nằm trong tầm tay. - å ha hendene fulle av arbeid Có nhiều việc phải làm, bận bịu. - å begynne med to tomme hender Bắt đầu bằng hai bàn tay trắng. - å gå med livet i hendene Ở vào tình trạng sinh tử. - å ta hånd om noe Lo lắng, để ý đến việc gì. - å ta hånd om noen 1) Đón nhận ai. 2) Tiếp rước, tiếp đón ai. - å stå i Guds hånd Nằm, ở trong tay Thượng Đế. - å ligge i noens hender Nằm, ở trong tay ai. - å ta saken i sin egen hånd Tự ý quyết định vấn đề. - å ha alt i sin hule hånd Nắm vững được mọi việc trong tay. - å legge en klam hånd over noe(n) Làm mất tự nhiên, thoải mái cho việc gì (ai). - å holde sin hånd over noe(n) Che chở, bảo vệ việc gì (ai). - å slå hånden av noen Ngoảnh mặt làm ngơ với ai. - å ga/reise på egen hånd Tự mình đi. - å handle på egen hånd Tự mình hành động. - å gi med den ene hånden og ta med den andre Cho tay này, lấy lại bằng tay kia. - å gi med rund hånd Cho một cách rộng rãi. - håndsrekning s.m. Sự giúp đỡ. - rundhåndet a. Rộng rãi, hảo tâm. 2. Người, cá nhân. - å skaffe arbeid til alle ledige hender Kiếm việc làm cho mọi người. - å være noens høyre hånd Là cánh tay phải của ai. - å ha opplysninger fra første hånd Được những tin tức, tài liệu từ người có thẩm quyền trực tiếp. - førstehånds a. Trực tiếp, thẳng. 3. Phía, hướng. - på høyre/venstre hånd
runding	s.m. (runding|en, -er, -ene) Hình tròn, vật tròn. - Han tegnet en runding for å merke av stedet.
rundjule v.	rund a. (rund|t, -e) 1. Tròn. - Jorden er rund. - å gi med rund hand Cho một cách rộng rãi. - å sove rundt Ngủ li bì. - døgnet rundt Suốt ngày, cả ngày lẫn đêm. - å fyre rundt Sưởi cả ngày lẫn đêm. - rundhandet a. Rộng lượng, quảng đại. - rundjule v. Đánh nhừ tử. 2. Tròn trịa. - Han er tykk og rund. 3. Mơ hồ, không rõ ràng. - Han kom bare med runde formuleringer. - Han er like rund uansett hva man sier til ham. Bất cứ họ có nói gì cũng không lay chuyển được ông ta. 4. Dịu, êm, êm dịu. - en rund tone - rund smak 5. Khoảng, độ chừng, chẵn. - De ble enige om en rund sum på 1000 kroner.
rundskriv	s.n. (rundskriv|et, -, -a/- ene - Tờ thông tư, thông cáo, thông tri. - Et rundskriv med nye bestemmelser ble sendt ut. skriv s.n. (skriv|et, -, -a/-ene) Bản văn, văn thư, văn kiện. - Jeg fikk et skriv fra myndighetene. - rundskriv Tờ thông tư, thông cáo.
rundspørring	s.fm. (rundspørring|a/-en, -er, -ene) Sự dọ hỏi, phỏng vấn các nơi. - Avisen holdt en rundspørring om folks mening om statsbudsjettet.
rundstykke	s.n. (rundstykk|et, -er, -a/-ene) Ổ bánh mì nhỏ và tròn. - Han serverle oss ferske rundstykker med ost og pølse.
rundt	prep. 1. Quanh, xung quanh, chung quanh. - Huset ligger like rundt hjørnet. - å gå rundt svingen - å reise jorden rundt 2. Cả, trọn. - døgnet rundt Cả ngày đêm. - året rundt Cả năm. 3. Khoảng, khoảng chừng, độ chừng. - en arbeidsstokk på rundt 1000 mann 4. Xoay tròn, quay tròn. - Hjulet går rundt. -Vi spaserte rundt i byen. - å by noe rundt Mời một vòng (thức ăn, uống...). - å gå rundt 1) Xoay tròn, quay tròn. 2) Lật úp. - Det går rundt for meg. 1) Chóng mặt, xây xẩm. 2) Không hiểu gì cả.
runke	ronke v. = runke runke v. (runk|er, -a/-et, -a/-et) (Tục) Thủ dâm.
rus	s.mn. (rus|en/-et) Trạng thái say sưa, choáng váng, chếnh choáng. - Han hadde sterk rus da han kjørte bilen. - rusdrikk s.m. Thức uống có nồng độ rượu trên 2,5 phần trăm. - rusgift s.fm. Chất làm say. - rusmiddel s.n. Chất làm say. - seiersrus Men say chiến thắng.
rusdrikk	rus s.mn. (rus|en/-et) Trạng thái say sưa, choáng váng, chếnh choáng. - Han hadde sterk rus da han kjørte bilen. - rusdrikk s.m. Thức uống có nồng độ rượu trên 2,5 phần trăm. - rusgift s.fm. Chất làm say. - rusmiddel s.n. Chất làm say. - seiersrus Men say chiến thắng.
rusgift	rus s.mn. (rus|en/-et) Trạng thái say sưa, choáng váng, chếnh choáng. - Han hadde sterk rus da han kjørte bilen. - rusdrikk s.m. Thức uống có nồng độ rượu trên 2,5 phần trăm. - rusgift s.fm. Chất làm say. - rusmiddel s.n. Chất làm say. - seiersrus Men say chiến thắng.
rush	s.n. (rush|et, -, -a/-ene) Sự đổ xô, hối hả, cao điểm. - Det sterke prisnedslaget førte til rush i forretningen. - rushtid .s.fm. Giờ cao điểm.
rushtid	rush s.n. (rush|et, -, -a/-ene) Sự đổ xô, hối hả, cao điểm. - Det sterke prisnedslaget førte til rush i forretningen. - rushtid .s.fm. Giờ cao điểm.
rusk	s.n. (rusk|et, -, -a/-ene) 1. Vật phế thải, vô giá trị. - å kvitte seg med rusk og rask 2. Hạt bụi. - Det lå noe rusk i kroken. - å få rusk i/på øyet Bị bụi vào mắt. - lommerusk 1) Bụi dơ trong túi quần áo. 2) Tiền lẻ.
ruskevær	s.n. (ruskeværet) Thời tiết xấu. - Han holdt seg innendørs på grunn av ruskeværet.
rusle	v. (rusl|er, -a/-et, -a/-et) Đi dạo, đi lang thang, đi thơ thẩn. - Han ruslet ned til sjøen for å se på båtene. - rusletempo s.n. Tốc độ chậm chạp.
rusletempo	rusle v. (rusl|er, -a/-et, -a/-et) Đi dạo, đi lang thang, đi thơ thẩn. - Han ruslet ned til sjøen for å se på båtene. - rusletempo s.n. Tốc độ chậm chạp.
rusmiddel	rus s.mn. (rus|en/-et) Trạng thái say sưa, choáng váng, chếnh choáng. - Han hadde sterk rus da han kjørte bilen. - rusdrikk s.m. Thức uống có nồng độ rượu trên 2,5 phần trăm. - rusgift s.fm. Chất làm say. - rusmiddel s.n. Chất làm say. - seiersrus Men say chiến thắng.
russ	s.m. (russ|en, -, -ene) Tiếng để chỉ học sinh sắp dự thi tú tài. - Han går i 2. klasse og blir russ neste år. - russetid s.fm. Khoảng thời gian gần ngày 17 tháng 5 (Quốc khánh của Na-uy).
russer	s.m. (russer|en, -e, -ne) 1. Người Nga. Det kom noen russere på besøk.
russetid	russ  s.m. (russ|en, -, -ene) Tiếng để chỉ học sinh sắp dự thi tú tài. - Han går i 2. klasse og blir russ neste år. - russetid s.fm. Khoảng thời gian gần ngày 17 tháng 5 (Quốc khánh của Na-uy).
russisk	a. (russisk, -e) 1. Thuộc về Nga, Sô-viết. - russisk politikk overfor Afrika 2. Thuộc về một tiểu bang của Nga. Tiếng Nga. - russisk språk - russisk s. mn. Tiếng, chữ Nga.
Russland	navn. Nga, Nga-sô. - Nikolai II var tsar i Russland fra 1894 til 19I7. - Russland har masse atomvåpen.
rust	s.fm. (rust|a/-en) Sự rỉ sét. Ten. - Kniven var dekket av rust. - rustfri a. Không bị rỉ sét.
ruste	v. (rust|er, -a/-et, -a/-et) Dự bị, chuẩn bị, sửa soạn. - Han var godt rustet til eksamen. - Han rustet seg til ekspedisjonen. - å ruste opp Gia tăng võ trang. ruste v. (rust|er, -a/-et, -a/-et) 1. Sét, rỉ. - Jern kan ruste. - å ruste fast Dính chặt vì rỉ sét. 2. Phai, phai nhạt. - Ekte vennskap ruster ikke.
rusten	a. (rust|ent, -ne) 1. Bị rỉ, sét, ten. - Bilens skjermer var rustne. 2. Khan tiếng, khan cổ. - en rusten stemme
rustfri	rust s.fm. (rust|a/-en) Sự rỉ sét. Ten. - Kniven var dekket av rust. - rustfri a. Không bị rỉ sét.
rute	s.fm. (rut|a/-en, -er, -ene) Ô vuông, ô. Khung kính. - Fotballen knuste en rute i vinduet. - rutene på et sjakkbrett - vindusrute Tấm kiếng cửa sổ. rute s.fm. (rut|a/-en, -er, -ene) 1. Lộ trình. - ruten Oslo-Bergen - rutestrekning s.m. Một đoạn đường của lộ trình. - rutetrafikk s.m. Sự lưu thông theo lộ trình. 2. Bảng lộ trình ghi giờ chạy của xe, tàu... - Han fikk en rute på busstasjonen. - å gå i rut e Đi, chạy đều đặn. - å være i rute (Ði, chạy) Đúng giờ. - rutefly s.n. Phi cơ bay theo thời biểu và lộ trình. - rutetider s.fm.pl. Giờ đi và đến của lộ trình.
rutebil	s.m. (rutebil|en, -er, -ene) Xe đò, xe buýt, xe hàng chạy theo thời biểu và lộ trình nhất định. - Rutebilen kommer klokka fem. Xe đò đến lúc 5 giờ. - rutebilstasjon s.m. Bến xe đò, xe buýt.
rutebilstasjon	rutebil s.m. (rutebil|en, -er, -ene) Xe đò, xe buýt, xe hàng chạy theo thời biểu và lộ trình nhất định. - Rutebilen kommer klokka fem. Xe đò đến lúc 5 giờ. - rutebilstasjon s.m. Bến xe đò, xe buýt.
rutefart	fart s.m. (farten) 1. Vận tốc, tốc lực, tốc độ - Han kjørte med en fart av 100 k/lt. - i full fart Hết tốclực. - å saktne farten Giảm tốc lực. - sette/få farten opp Tăng tốc lực. - å sette fart i noe Làm cho công việc gì tiến hành nhanh chóng. - å alltid være på farten Luôn luôn bận rộn. - å stå på farten til å gjøre noe Sắp sửa làm gì. - å ikke kunne huske noe i farten Không thể nhớ lại việc gì ngay được. - fartsbegrensning s.m. Sự giới hạn tốc độ. - fartsgal a. Say mê với tốc độ. - fartssynder s.m. Người lái xe quá tốc độ. 2. Đường hàng hải, thủy lộ. - Hva slags fart går skipet i? - fartstid s.fm. Thâm niên về ngành hàng hải. - innenriksfart Đường hàng hải quốc nội. - utenriksfart Đường  hàng hải quốc ngoại. - rutefart Lộ trình hàng hải nhất định, - sjøfart Đường hàng hải. - skipsfart Ngành  hàng hải. 3. Sự vui chơi, vui đùa. - Det var full fart på festen. - en jente med fart i Một cô gái sống động, vui tánh.
rutefly	fly s.n. (fly|et, -, -a/-ene) Máy bay, phi cơ. - Skal du reise med fly eller med tog? - flybillett s.m. Vé máy bay. - flykapring s.fm. Sự đánh cướp máy bay, không tặc. - flyselskap s.n. Hãng hàng không, công ty hàng không. - bombefly Oanh tặc cơ. - charterfly Máy bay được các sở du lịch bao thuê. - passasjerfly Máy bay chở hành khách - rutefly Máy bay chuyên chở hành Khách theo lộ trình nhất định. - sjøfly Thủy phi cơ. rute s.fm. (rut|a/-en, -er, -ene) 1. Lộ trình. - ruten Oslo-Bergen - rutestrekning s.m. Một đoạn đường của lộ trình. - rutetrafikk s.m. Sự lưu thông theo lộ trình. 2. Bảng lộ trình ghi giờ chạy của xe, tàu... - Han fikk en rute på busstasjonen. - å gå i rut e Đi, chạy đều đặn. - å være i rute (Ði, chạy) Đúng giờ. - rutefly s.n. Phi cơ bay theo thời biểu và lộ trình. - rutetider s.fm.pl. Giờ đi và đến của lộ trình.
rutestrekning	rute s.fm. (rut|a/-en, -er, -ene) 1. Lộ trình. - ruten Oslo-Bergen - rutestrekning s.m. Một đoạn đường của lộ trình. - rutetrafikk s.m. Sự lưu thông theo lộ trình. 2. Bảng lộ trình ghi giờ chạy của xe, tàu... - Han fikk en rute på busstasjonen. - å gå i rut e Đi, chạy đều đặn. - å være i rute (Ði, chạy) Đúng giờ. - rutefly s.n. Phi cơ bay theo thời biểu và lộ trình. - rutetider s.fm.pl. Giờ đi và đến của lộ trình.
rutet	a. (rutet, -e) = rutete Có ô vuông, ca- rô. - en rutet jakke - et rutet tapet
rutete	rutet a. (rutet, -e) = rutete Có ô vuông, ca- rô. - en rutet jakke - et rutet tapet
rutetider	rute s.fm. (rut|a/-en, -er, -ene) 1. Lộ trình. - ruten Oslo-Bergen - rutestrekning s.m. Một đoạn đường của lộ trình. - rutetrafikk s.m. Sự lưu thông theo lộ trình. 2. Bảng lộ trình ghi giờ chạy của xe, tàu... - Han fikk en rute på busstasjonen. - å gå i rut e Đi, chạy đều đặn. - å være i rute (Ði, chạy) Đúng giờ. - rutefly s.n. Phi cơ bay theo thời biểu và lộ trình. - rutetider s.fm.pl. Giờ đi và đến của lộ trình.
rutetrafikk	rute s.fm. (rut|a/-en, -er, -ene) 1. Lộ trình. - ruten Oslo-Bergen - rutestrekning s.m. Một đoạn đường của lộ trình. - rutetrafikk s.m. Sự lưu thông theo lộ trình. 2. Bảng lộ trình ghi giờ chạy của xe, tàu... - Han fikk en rute på busstasjonen. - å gå i rut e Đi, chạy đều đặn. - å være i rute (Ði, chạy) Đúng giờ. - rutefly s.n. Phi cơ bay theo thời biểu và lộ trình. - rutetider s.fm.pl. Giờ đi và đến của lộ trình.
rutine	s.m. (rutine|n, -r, -ne) 1. Kinh nghiệm, sự thành thạo. - Han er dyktig, men mangler ennå litt rutine. 2. Phương cách làm việc. - å komme inn i nye rutiner på en arbeidsplass - daglige rutiner - rutinearbeid s.n. Công việc dây chuyền. - rutinekontroll s.m. Sự kiểm soát đều đặn.
rutinearbeid	rutine s.m. (rutine|n, -r, -ne) 1. Kinh nghiệm, sự thành thạo. - Han er dyktig, men mangler ennå litt rutine. 2. Phương cách làm việc. - å komme inn i nye rutiner på en arbeidsplass - daglige rutiner - rutinearbeid s.n. Công việc dây chuyền. - rutinekontroll s.m. Sự kiểm soát đều đặn.
rutinekontroll	rutine s.m. (rutine|n, -r, -ne) 1. Kinh nghiệm, sự thành thạo. - Han er dyktig, men mangler ennå litt rutine. 2. Phương cách làm việc. - å komme inn i nye rutiner på en arbeidsplass - daglige rutiner - rutinearbeid s.n. Công việc dây chuyền. - rutinekontroll s.m. Sự kiểm soát đều đặn.
rutinert	a. (rutinert, -e) Có kinh nghiệm, thành thạo. - Han er for rutinert til å gjøre slike feil.
ry	s.n. (ryet) Danh tiếng, sự nổi tiếng. - Han vant stort ry som kunstner. - vanry Tiếng xấu.
rydde	v. (rydd|er, -a/-et, -a/-et) 1. Dọn dẹp, xếp dọn, thu dọn. - Han ryddet på rommet sitt. - å rydde av bordet Dọn dẹp bàn ăn. - å rydde opp etter noe(n) Dọn dẹp sau khi đã làm việc gì, sau khi có khách. 2. Dọn (đường), phá hoang, khai khẩn (miếng đất). - å rydde jord - å rydde en tomt - å rydde vei fram til tomten - å rydde noe av veien Dọn dẹp vật gì, việc gì. - å rydde noen av veien Giết, dẹp bỏ ai.
ryddig	a. (ryddig, -e) Có thứ tự, ngăn nắp. - Det var pent og ryddig på rommet hans.
rye	s.fm. (ry|a/-en, -er, -ene) Một loại thảm. - De hadde rye på golvet. - fillerye Một loại thảm dệt bằng vải vụn.
rygg	s.m. (rygg|en, -er, -ene) 1. Lưng (người, thú). - Katten skyter rygg. - å ha ransel på ryggen - å ha vondt i ryggen - Det går kaldt nedover ryggen på meg. Tôi thấy lạnh xương sống, rùng mình - å ha rygg til å tåle noe Đủ sức chịu đựng, gánh vác việc gì. - å vende noen ryggen  Quay lưng, bỏ rơi ngươi nào. - å foregå bak ryggen på noen Xãy ra sau lưng ai. - å falle noen i ryggen Tấn công sau lưng ai. - å ha ryggen fri Danh chính ngôn thuận, không thể đả kích được. - å ha noen i ryggen Được ai hỗ trợ, ủng hộ. - å kjempe med ryggen mot veggen Bị dồn vào chân tường. - ryggsekk s.m. Ba-lô, túi đeo sau lưng. - ryggsøyle s.fm. Xương sống. - ryggvirvel s.m. Đốt xương sống. 2. Lưng (ghế...), sống (dao...), gáy (sách...), lưng (áo). - Jakken ble revet opp i ryggen. - ryggen på en bok/stol - ryggstol s.n. Lưng ghế. 3, Lưng, vòm, trốc (núi, đồi). - ryggen av fjellet - fjellrygg Vòm, trốc núi. - åsrygg Lưng đồi.
rygge	v. (rygg|er, -a/-et, -a/-et) Thụt lùi, lùi lại, de (xe). - Han rygget tilbake av forskrekkelse. - Hun rygget bilen inn på parkeringsplassen.
ryggfinne	finne s.m. (finne|n, -r, -ne) 1. Vi cá, vây cá. - Fiskene bruker finnene til å styre med. - bukfinne Vây bụng cá. - halefinne Vây đuôi cá. - ryggfinne Vây lưng cá. 2. Mụn ở mặt. - Tenåringer har ofte finner i fjeset.
rygglidelse	lidelse s.m. (lidelse | n, -r, -ne) 1. Sự, nỗi đau khổ, đau đớn, cực khổ, thống khổ. - Det er en lidelse å høre ham synge. 2. (Y) Bệnh, chứng. - Mange mennesker er plaget av nervøse lidelser. - rygglidelse Chứng đau sống lưng. - sinnslidelse Bệnh thần kinh.
ryggmargsprøve	s.fm. (ryggmargsprøv|a/-en, -er, -ene) (Y) Sự thử tủy sống. - Han blir nødt til å ta ryggmargsprøve.
ryggrad	s.fm. (ryggrad|a/-en, -er, -ene) 1. Xương sống. - Ryggraden ble skadet i ulykken. 2. Nền móng, nền tảng, cột trụ. Oljen er landets økonomiske ryggrad. 3. Đạo đức. - Han mangler totalt ryggrad.
ryggsekk	rygg s.m. (rygg|en, -er, -ene) 1. Lưng (người, thú). - Katten skyter rygg. - å ha ransel på ryggen - å ha vondt i ryggen - Det går kaldt nedover ryggen på meg. Tôi thấy lạnh xương sống, rùng mình - å ha rygg til å tåle noe Đủ sức chịu đựng, gánh vác việc gì. - å vende noen ryggen  Quay lưng, bỏ rơi ngươi nào. - å foregå bak ryggen på noen Xãy ra sau lưng ai. - å falle noen i ryggen Tấn công sau lưng ai. - å ha ryggen fri Danh chính ngôn thuận, không thể đả kích được. - å ha noen i ryggen Được ai hỗ trợ, ủng hộ. - å kjempe med ryggen mot veggen Bị dồn vào chân tường. - ryggsekk s.m. Ba-lô, túi đeo sau lưng. - ryggsøyle s.fm. Xương sống. - ryggvirvel s.m. Đốt xương sống. 2. Lưng (ghế...), sống (dao...), gáy (sách...), lưng (áo). - Jakken ble revet opp i ryggen. - ryggen på en bok/stol - ryggstol s.n. Lưng ghế. 3, Lưng, vòm, trốc (núi, đồi). - ryggen av fjellet - fjellrygg Vòm, trốc núi. - åsrygg Lưng đồi. sekk s.m. (sekk|en, -er, -ene) 1. Túi, bao, bị lớn. - en sekk med ved/koksl poteter - mørkt som i en sekk Tối đen như mực. - å få både i pose og sekk Được cả chì lẫn chài -  å kjøpe katten i sekken Mua trâu vẽ bóng, bị lừa. - å slippe katten ut av sekken Tiết lộ bí mật. 2. Vật giống hình cái túi, bao. - lungesekk Phổi. - magesekk Dạ dày, bao tử. 3. Ba lô, túi đeo sau lưng. - Han pakket sekken og drog til fjells. - ryggsekk Ba-lô, túi đeo sau lưng.
ryggstol	rygg s.m. (rygg|en, -er, -ene) 1. Lưng (người, thú). - Katten skyter rygg. - å ha ransel på ryggen - å ha vondt i ryggen - Det går kaldt nedover ryggen på meg. Tôi thấy lạnh xương sống, rùng mình - å ha rygg til å tåle noe Đủ sức chịu đựng, gánh vác việc gì. - å vende noen ryggen  Quay lưng, bỏ rơi ngươi nào. - å foregå bak ryggen på noen Xãy ra sau lưng ai. - å falle noen i ryggen Tấn công sau lưng ai. - å ha ryggen fri Danh chính ngôn thuận, không thể đả kích được. - å ha noen i ryggen Được ai hỗ trợ, ủng hộ. - å kjempe med ryggen mot veggen Bị dồn vào chân tường. - ryggsekk s.m. Ba-lô, túi đeo sau lưng. - ryggsøyle s.fm. Xương sống. - ryggvirvel s.m. Đốt xương sống. 2. Lưng (ghế...), sống (dao...), gáy (sách...), lưng (áo). - Jakken ble revet opp i ryggen. - ryggen på en bok/stol - ryggstol s.n. Lưng ghế. 3, Lưng, vòm, trốc (núi, đồi). - ryggen av fjellet - fjellrygg Vòm, trốc núi. - åsrygg Lưng đồi.
ryggsøyle	rygg s.m. (rygg|en, -er, -ene) 1. Lưng (người, thú). - Katten skyter rygg. - å ha ransel på ryggen - å ha vondt i ryggen - Det går kaldt nedover ryggen på meg. Tôi thấy lạnh xương sống, rùng mình - å ha rygg til å tåle noe Đủ sức chịu đựng, gánh vác việc gì. - å vende noen ryggen  Quay lưng, bỏ rơi ngươi nào. - å foregå bak ryggen på noen Xãy ra sau lưng ai. - å falle noen i ryggen Tấn công sau lưng ai. - å ha ryggen fri Danh chính ngôn thuận, không thể đả kích được. - å ha noen i ryggen Được ai hỗ trợ, ủng hộ. - å kjempe med ryggen mot veggen Bị dồn vào chân tường. - ryggsekk s.m. Ba-lô, túi đeo sau lưng. - ryggsøyle s.fm. Xương sống. - ryggvirvel s.m. Đốt xương sống. 2. Lưng (ghế...), sống (dao...), gáy (sách...), lưng (áo). - Jakken ble revet opp i ryggen. - ryggen på en bok/stol - ryggstol s.n. Lưng ghế. 3, Lưng, vòm, trốc (núi, đồi). - ryggen av fjellet - fjellrygg Vòm, trốc núi. - åsrygg Lưng đồi. søyle  s.fm. (søyl|a/-en, -er, -ene) Cột cái, trụ, cột trụ. - Kirketaket holdes oppe av solide søyler. - ryggsøyle Cột xương sống. - røyksøyle Cột khói.
ryggvirvel	rygg s.m. (rygg|en, -er, -ene) 1. Lưng (người, thú). - Katten skyter rygg. - å ha ransel på ryggen - å ha vondt i ryggen - Det går kaldt nedover ryggen på meg. Tôi thấy lạnh xương sống, rùng mình - å ha rygg til å tåle noe Đủ sức chịu đựng, gánh vác việc gì. - å vende noen ryggen  Quay lưng, bỏ rơi ngươi nào. - å foregå bak ryggen på noen Xãy ra sau lưng ai. - å falle noen i ryggen Tấn công sau lưng ai. - å ha ryggen fri Danh chính ngôn thuận, không thể đả kích được. - å ha noen i ryggen Được ai hỗ trợ, ủng hộ. - å kjempe med ryggen mot veggen Bị dồn vào chân tường. - ryggsekk s.m. Ba-lô, túi đeo sau lưng. - ryggsøyle s.fm. Xương sống. - ryggvirvel s.m. Đốt xương sống. 2. Lưng (ghế...), sống (dao...), gáy (sách...), lưng (áo). - Jakken ble revet opp i ryggen. - ryggen på en bok/stol - ryggstol s.n. Lưng ghế. 3, Lưng, vòm, trốc (núi, đồi). - ryggen av fjellet - fjellrygg Vòm, trốc núi. - åsrygg Lưng đồi. ryggvirvel s.m. (ryggvirv|elen, -ler, -lene) Đốt xương sống. - Han fikk skadet en ryggvirvel.
ryke	rauk v. = ryke ryke v. (ryker, rauk/røk, røket) Phun khói, bốc khói, bốc hơi. - Det ryker fra pipen. - rykende varm suppe ryke v. (ryker, rauk/røk, røket) 1. (Dây) Đứt. (Thi) Rớt. (Cơ hội) Đổ vỡ, hư hỏng. - Tauet røk på midten. - Han røk til eksamen. - Sjansen røk. 2. Nhảy vào, xông vào. - De røk på hverandre i fullt sinne. - å ryke uklar med noen Bất hòa với ai. - å ryke i tottene på hverandre Xông vào đánh nhau. - å be noen ryke og reise Yêu cầu ai cút đi, xéo đi. røk v. = ryke
rykk	s.mn. (rykk|en/-et, -, -a/-ene) Sự kéo mạnh, giật mạnh. - Han rev opp dyren med et rykk. - å gå i rykk og napp Hoạt động không đều hòa.
rykke	v. (ryk|ker, -ka/-ket/-te, -ka/-ket/- t) Kéo mạnh, giật mạnh. - Hun rykket ham utålmodig i armen for å få ham med seg. - å rykke nærmere (Thời gian) Gần kề. - å bli rykket bort Chết bất thình lình. - å rykke fram Tiến quân. - å rykke inn en annonse Đăng quảng cáo. - å rykke inn Tiến quân vào. - å rykke ned/opp et lønnstrinn Bị sụt/được tăng lương. - å bli rykket opp med roten Bị đuổi biệt xứ. - å rykke ut Ra tay hành động. - å rykke ut med noe Công bồ điều gì.
rykte	s.n. (rykt|et, -er, -a/-ene) 1. Tin đồn, lời đồn, dư luận. - Det gikk rykte om at han hadde gjort underslag i firmaet. - Ryktene svirrer. Dư luận. 2. Danh tiếng, sự nổi tiếng. - Han har et meget godt rykte på seg. - Skandalen har skadet hans gode navn og rykte.
ryktesmed	smed s.m. (smed|en, -er, -ene) Thợ rèn. - å arbeide som smed - å passe på som en smed Xem chừng, coi chừng cẩn thận. - Enhver er sin egen lykkes smed. Tương lai ở trong tay của mỗi người. - å rette baker for smed Quít làm cam chịu. Xử oan kẻ vô tội. - grovsmed Thợ rèn. - gullsmed Thợ vàng, thợ bạc. Người bán nữ trang. - ryktesmed Nguời hay phao tin đồn.
rynke	s.fm. (rynk|a/-en, -er, -ene) Vết nhăn, vết xếp, nếp. - et gammelt ansikt fullt av rynker rynke v. (rynk|er, -a/-et, -a/-et) Làm nhăn, xếp nếp. - å rynke pannen - et rynket skjørt - å rynke på nesen Nhăn mặt. - rynket a. Nhăn nheo, xếp nếp.
rynket	rynke v. (rynk|er, -a/-et, -a/-et) Làm nhăn, xếp nếp. - å rynke pannen - et rynket skjørt - å rynke på nesen Nhăn mặt. - rynket a. Nhăn nheo, xếp nếp.
ryste	v. (ryst|er, -a/-et, -a/-et) 1. Lắc. Giũ. - å ryste en flaske - Hun rystet støvet av putene. - å ryste på hodet Lắc đầu. 2. Làm xúc động, gây xúc động. - Nyheten rystet meg. - en rystende nyhet - Jeg var dypt rystet over det han sa.
rytme	s.m. (rytme|n, -r, -ne) Âm tiết, âm điệu. Nhịp, nhịp điệu. - musikkens/hverdagens/setningens rytme
rytmisk	a. (rytmisk, -e) Có âm điệu nhịp nhàng. - rytmiske bevegelser - å ha rytmisk sans
rytter	s.m. (rytter|en, -e, -ne) 1. Kỵ mã, người cỡi ngựa. hest og rytter 2. Người đua xe đạp. - Rytterne kom i mål etter å ha syklet Frankrike rundt.
ræv	s.f. (ræv|a, -er, -ene) Mông, mông đít. - Han ga ham et spark i ræva. - Din ræv! Đồ đểu cáng! - rævhol s.n. Quân đểu cáng.
rævhol	ræv s.f. (ræv|a, -er, -ene) Mông, mông đít. - Han ga ham et spark i ræva. - Din ræv! Đồ đểu cáng! - rævhol s.n. Quân đểu cáng.
rød	a. (rød|t, -e) 1. Đỏ, có màu đỏ. - Blod er rødt. røde roser - å få rød lapp Bị phạt vi cảnh. - en rød træ - Đề mục, vấn đề. Sự liên tục, mạch lạc, thứ tự. - på røde rappet Liền, lập tức, chớp nhoáng. - å bli rød Đỏ mặt, mắc cỡ, thẹn. - ikke en rød øre Không có một xu teng. - å se rødt Giận tím mặt. - rødsprit s.m. Một loại cồn màu đỏ. - rødvin s.m. Rượu chát, rượu vang đỏ. - lyserød Hồng, hường. 2. Thuộc cộng sản, thiên tả. - Han var rød. - lyserød Thiên cộng, hơi ngả về chủ nghĩa cộng sản.
rødbete	s.m. (rødbete|n, -r, -ne) Củ cải tía. - Rødbeter er godt til spekesild. - et glass med rødbeter
røde hunder	Bệnh phong chẩn. (Phụ nữ có thai trong ba tháng đầu mà mắc bệnh này, con có thể bị tật nguyền). - Hvis man får røde hunder, må man gå til lege.
Røde Kors	navn. Hội chữ thập đỏ, Hồng thập tự. - Røde Kors sendte mat og medisiner til flyktningeleiren.
rødlig	a. (rødlig, -e) Hơi đỏ, đỏ nhạt. - Himmelen hadde et rødlig skjær.
rødme	v. (rødm|er, -a/-et, -a/-et) Đỏ mặt, thẹn. - Han rødmet av skam/beskjedenhet.
rødsprit	rød a. (rød|t, -e) 1. Đỏ, có màu đỏ. - Blod er rødt. røde roser - å få rød lapp Bị phạt vi cảnh. - en rød træ - Đề mục, vấn đề. Sự liên tục, mạch lạc, thứ tự. - på røde rappet Liền, lập tức, chớp nhoáng. - å bli rød Đỏ mặt, mắc cỡ, thẹn. - ikke en rød øre Không có một xu teng. - å se rødt Giận tím mặt. - rødsprit s.m. Một loại cồn màu đỏ. - rødvin s.m. Rượu chát, rượu vang đỏ. - lyserød Hồng, hường. 2. Thuộc cộng sản, thiên tả. - Han var rød. - lyserød Thiên cộng, hơi ngả về chủ nghĩa cộng sản. sprit s.m. (spriten) 1. Rượu mạnh. - De kjøpte to flasker sprit. - spritapparat s.n. Máy cất rượu. 2. Cồn, an-côn. - Hun renset kjolen med sprit. - rødsprit Cồn đỏ. - tresprit Một loại rượu cồn không thể uống được.
rødstrømpe	strømpe  s.fm. (strømp|a/-en, -er, -ene) Vớ, bít tất dài. - Ta strømper på deg hvis du fryser på beina. - strømpebukse s.fm. Loại quần vớ bao luôn cả bàn chân. - strømpelest s.m. Lòng bàn chân của vớ, bít tất. - knestrømpe Vớ, bít tất cao đến đầu gối. - rødstrømpe Người phụ nữ tranh đấu cho phong trào bình đẳng phụ nữ.
rødvin	rød a. (rød|t, -e) 1. Đỏ, có màu đỏ. - Blod er rødt. røde roser - å få rød lapp Bị phạt vi cảnh. - en rød træ - Đề mục, vấn đề. Sự liên tục, mạch lạc, thứ tự. - på røde rappet Liền, lập tức, chớp nhoáng. - å bli rød Đỏ mặt, mắc cỡ, thẹn. - ikke en rød øre Không có một xu teng. - å se rødt Giận tím mặt. - rødsprit s.m. Một loại cồn màu đỏ. - rødvin s.m. Rượu chát, rượu vang đỏ. - lyserød Hồng, hường. 2. Thuộc cộng sản, thiên tả. - Han var rød. - lyserød Thiên cộng, hơi ngả về chủ nghĩa cộng sản.
røff	a. (røf|t, -fe) 1. Thô bạo, mạnh tay. (Đồ vật) Bền bỉ, chắc chắn. - Bordet tåler ikke røff behandling. 2. Phỏng chừng, ước chừng. - et røft overslag - røft sagt
røk	s.m. = røyk røk v. = ryke
røke	v. = røyke
røl, rgNl-	raud, raud- a. -  røl, rgNl-
rømling	s.m. (rømling en, -er, -ene) Kẻ đào tẩu, vượt ngục. - Politiet var på sporet etter rømlingen.
rømme	s.m. (rømmen) Chất kem chua. - ø rret med rømme - rømmegrøt s.m. Cháo sữa đặc. rømme v. (røm|mer, -te, -t) Chạy trốn, tẩu thoát. - De måtte rømme byen på grunn av bombeangrep. - Han rømte fra fengselet.
rømmegrøt	grøt s.m. (greten) = graut 1. Cháo sữa đặc. - å koke/spise grøt - å gå som katten om/rundt den varme grøten Nói quanh. - grauthue s.n. Đồ ngu. - barnegrøt Bột nhi đồng. - fruktgrøt Một loại súp trái cây dùng tráng miệng. - havregrøt Cháo nấu bằng lúa mạch. - rømmegrøt Cháo sữa đặc. 2. Vật gì đặc sệt như cháo. - Veien var den reneste grøt. rømme s.m. (rømmen) Chất kem chua. - ø rret med rømme - rømmegrøt s.m. Cháo sữa đặc.
rønne	s.f. (rønn|a, -er, -ene) Nhà tồi tàn, lụp xụp. - Han bodde i en gammel rønne.
røntgen	s. (Y) Quang tuyến X, tia X. - Røntgen brukes både i undersøkelse og i behandling av pasienter. - å gå til røntgen - røntgenavdeling s.fm. Khu chụp quang tuyến X. - røntgenbehandling s.fm. Sự điều trị bằng quang tuyến X. - røntgenbilde s.n. Hình quang tuyến X. - røntgenstråler s.m.pl. Tia X. - røntgenundersøkelse s.m. Sự khám nghiệm bằng quang tuyến X.
røntgenavdeling	røntgen s. (Y) Quang tuyến X, tia X. - Røntgen brukes både i undersøkelse og i behandling av pasienter. - å gå til røntgen - røntgenavdeling s.fm. Khu chụp quang tuyến X. - røntgenbehandling s.fm. Sự điều trị bằng quang tuyến X. - røntgenbilde s.n. Hình quang tuyến X. - røntgenstråler s.m.pl. Tia X. - røntgenundersøkelse s.m. Sự khám nghiệm bằng quang tuyến X.
røntgenbehandling	røntgen s. (Y) Quang tuyến X, tia X. - Røntgen brukes både i undersøkelse og i behandling av pasienter. - å gå til røntgen - røntgenavdeling s.fm. Khu chụp quang tuyến X. - røntgenbehandling s.fm. Sự điều trị bằng quang tuyến X. - røntgenbilde s.n. Hình quang tuyến X. - røntgenstråler s.m.pl. Tia X. - røntgenundersøkelse s.m. Sự khám nghiệm bằng quang tuyến X.
røntgenbilde	røntgen s. (Y) Quang tuyến X, tia X. - Røntgen brukes både i undersøkelse og i behandling av pasienter. - å gå til røntgen - røntgenavdeling s.fm. Khu chụp quang tuyến X. - røntgenbehandling s.fm. Sự điều trị bằng quang tuyến X. - røntgenbilde s.n. Hình quang tuyến X. - røntgenstråler s.m.pl. Tia X. - røntgenundersøkelse s.m. Sự khám nghiệm bằng quang tuyến X.
røntgenstråler	røntgen s. (Y) Quang tuyến X, tia X. - Røntgen brukes både i undersøkelse og i behandling av pasienter. - å gå til røntgen - røntgenavdeling s.fm. Khu chụp quang tuyến X. - røntgenbehandling s.fm. Sự điều trị bằng quang tuyến X. - røntgenbilde s.n. Hình quang tuyến X. - røntgenstråler s.m.pl. Tia X. - røntgenundersøkelse s.m. Sự khám nghiệm bằng quang tuyến X. Stråle  s. m. (stråle|n, -r, -ne) Tia. - en stråle av vann - Gatene gikk som stråler ut fra sentrum. - Strålene fra sola varmer godt. - ultrafiolette stråler - røntgenstråler Quang tuyến X, tia X. - solstråle Tia nắng. - vannstråle Tia nước.
røntgenundersøkelse	røntgen s. (Y) Quang tuyến X, tia X. - Røntgen brukes både i undersøkelse og i behandling av pasienter. - å gå til røntgen - røntgenavdeling s.fm. Khu chụp quang tuyến X. - røntgenbehandling s.fm. Sự điều trị bằng quang tuyến X. - røntgenbilde s.n. Hình quang tuyến X. - røntgenstråler s.m.pl. Tia X. - røntgenundersøkelse s.m. Sự khám nghiệm bằng quang tuyến X.
røpe v.	(røp|er, -et/-te, -et/-t) Tiết lộ. - Han røpet hemmeligheten.
rør	s.n. (rør|et, -, -a/-ene) l. Ống (nước, sắt...). - Elva ble lagt i rør. - sugerør Ống hút. 2.Ống nghe điện thoại. - Han la på røret etter at samtalen var slutt. rør s.n. (røret) Sự vô nghĩa, phi lý. - Det er noe rør alt sammen.
røre	s.fm. (rør|a/-en) Bột nhồi, bột khuấy. - Denne røra er for tykk til pannekaker. - vaffelrøre Bột chiên bánh tổ ong. - eggerøre Món trứng chiên khuấy. røre s.fmn. (rør|a/-en/-et) Sự rối loạn, lộn xộn, hỗn độn. - Filmen forårsaket stor røre. - liv og røre Rối loạn và hỗn độn. røre v. (rør|er, -te, -t) l. (refl.) Di chuyển, di động, động đậy. - Han rørte seg ikke, men stod helt stille. - å fiske i rørt vann Thừa nước đục thả câu. 2. Rờ, mó, sờ. - Du kan få se den, men ikke røre den. - Han rører ikke alkohol. 3. Khuấy, quấy. - Han rørte i gryten. 4. Làm xúc động, cảm động, động lòng. Han ble rørt til tårer. 5. Đùa, bỡn cợt. Hva er det du rører med/om? - å røre sammen Lầm lẫn, lẫn lộn.
rørende	a. (rørende, -) Cảm động, làm động lòng, xúc động. - en rørende historie
rørledning	ledning s.m. (ledning|en, -er, -ene) 1. Dây dẫn điện. Ống dẫn (nhiệt, ga, nước...). - Det er brudd på ledningen. - en elektrisk ledning - å ha lang ledning Trì độn, chậm hiểu. - rørledning Ống dẫn. 2. Sự dẫn điện, dẫn nhiệt. - ledning av elektrisk strøm - ledningsevne s.fm. Khả năng dẫn điện, dẫn nhiệt.
rørlegger	s.m. (rørlegger|en, -e, -ne) Thợ ống nước. - Rørleggeren tettet igjen lekkasjen i vasken.
rørsle	s.f. (rørsl|a, -er, -ene) 1. Sự lay động, chuyển động, cử động. - en rørsle i buskene 2. Phong trào, cuộc vận động. - arbeiderrørsle Phong trào lao động. - frigjøringsrørsle Phong trào giải phóng.
rørt	a. (rørt, -e) Cảm động, động lòng, xúc động. - Han var rørt da han fikk gaven.
rørtang	s.fm. (rør|tanga/-tangen, -tenger, -tengene) Mở lết để vặn ống nước.
røsslyng	lyng s.mn. (lyng | en/-et) Một giống thạch thảo. - Det er vakkert når lyngen blomstrer, - blåbærlyng Bụi cây "blåbær". - røsslyng Một giống thạch thảo có màu đỏ.
røst	s.fm. (røst a/-en, -er, -ene) Giọng, giọng nói. - Han talte med høy røst.
røtter	s.fm. = rot
røve	v.(røv|er, -a/-et/-de, -a/-et/-d) Cướp, chiếm đoạt. - De røver banken for 400.000 kroner.
røver	s.m, (røver|en, -e, -ne) 1. Kẻ cướp. - Barna lekte politi og røver. - bankrøver Kẻ cướp nhà băng. - sjørøver Hải tặc, hải khấu. 2. Đứa trẻ tinh nghịch, nghịch ngợm. - Din vesle røver!
røverkjøp	s.n. (røverkjøp|et, -a/-ene) Sự mua với giá rẻ mạt. - Jeg fikk kjolen nesten gratis ... rene røverkjøpet.
røyk	røk s.m. = røyk røyk s.m. (røyken) 1. Khói, hơi. - Det var mye røyk i rommet. - Det går som en røyk. Việc xảy ra nhanh như chớp. - ingen røyk uten ild. Không có lửa sao có khói. - å gå opp i røyk Tan theo mây khói. - røykforgifte v. Bị ngạt khói. 2. Điếu thuốc lá. - Han tok seg en røyk.
røyke	røke v. = røyke røyke v. (røyk|er, -te, -t) 1. Hút thuốc. - Det er farlig å røyke. - Han røyker tjue sigaretter om dagen. - røykeforbud s.n. Cấm hút thuốc. - røykekupe s.m. Toa hút thuốc. 2. Xông khói (thịt, cá). - røykt svinekjøtt - røykeflesk s.n. Thịt ba chỉ, ba rọi xông khói. - røykelaks s.m. Cá hồi xông khói. - røykesild s.f. Cá mòi xông khói.
røykeflesk	røyke v. (røyk|er, -te, -t) 1. Hút thuốc. - Det er farlig å røyke. - Han røyker tjue sigaretter om dagen. - røykeforbud s.n. Cấm hút thuốc. - røykekupe s.m. Toa hút thuốc. 2. Xông khói (thịt, cá). - røykt svinekjøtt - røykeflesk s.n. Thịt ba chỉ, ba rọi xông khói. - røykelaks s.m. Cá hồi xông khói. - røykesild s.f. Cá mòi xông khói.
røykeforbud	røyke v. (røyk|er, -te, -t) 1. Hút thuốc. - Det er farlig å røyke. - Han røyker tjue sigaretter om dagen. - røykeforbud s.n. Cấm hút thuốc. - røykekupe s.m. Toa hút thuốc. 2. Xông khói (thịt, cá). - røykt svinekjøtt - røykeflesk s.n. Thịt ba chỉ, ba rọi xông khói. - røykelaks s.m. Cá hồi xông khói. - røykesild s.f. Cá mòi xông khói.
røykekupe	røyke v. (røyk|er, -te, -t) 1. Hút thuốc. - Det er farlig å røyke. - Han røyker tjue sigaretter om dagen. - røykeforbud s.n. Cấm hút thuốc. - røykekupe s.m. Toa hút thuốc. 2. Xông khói (thịt, cá). - røykt svinekjøtt - røykeflesk s.n. Thịt ba chỉ, ba rọi xông khói. - røykelaks s.m. Cá hồi xông khói. - røykesild s.f. Cá mòi xông khói.
røykelaks	laks s.m. (laks|en, -er, -ene) Cá hồi. - Det fiskes mye laks i norske elver. - en glad laks Người yêu đời. - lakseelv s.fm. Sông, suối có nhiều cá hồi. - lakserød a. Có màu đỏ như cá hồi. - røykelaks Cá hồi xông khói. røyke v. (røyk|er, -te, -t) 1. Hút thuốc. - Det er farlig å røyke. - Han røyker tjue sigaretter om dagen. - røykeforbud s.n. Cấm hút thuốc. - røykekupe s.m. Toa hút thuốc. 2. Xông khói (thịt, cá). - røykt svinekjøtt - røykeflesk s.n. Thịt ba chỉ, ba rọi xông khói. - røykelaks s.m. Cá hồi xông khói. - røykesild s.f. Cá mòi xông khói.
røykesild	røyke v. (røyk|er, -te, -t) 1. Hút thuốc. - Det er farlig å røyke. - Han røyker tjue sigaretter om dagen. - røykeforbud s.n. Cấm hút thuốc. - røykekupe s.m. Toa hút thuốc. 2. Xông khói (thịt, cá). - røykt svinekjøtt - røykeflesk s.n. Thịt ba chỉ, ba rọi xông khói. - røykelaks s.m. Cá hồi xông khói. - røykesild s.f. Cá mòi xông khói.
røykforgifte	røyk s.m. (røyken) 1. Khói, hơi. - Det var mye røyk i rommet. - Det går som en røyk. Việc xảy ra nhanh như chớp. - ingen røyk uten ild. Không có lửa sao có khói. - å gå opp i røyk Tan theo mây khói. - røykforgifte v. Bị ngạt khói. 2. Điếu thuốc lá. - Han tok seg en røyk.
røyksøyle	søyle  s.fm. (søyl|a/-en, -er, -ene) Cột cái, trụ, cột trụ. - Kirketaket holdes oppe av solide søyler. - ryggsøyle Cột xương sống. - røyksøyle Cột khói.
sa	v. = si
så	v. = se så v. (så|r, -dde, -dd) Gieo, vãi. - å så korn/ris - å så tvil om noe Nghi ngờ về việc gì. - Som man sår, skal man høste. Ở hiền gặp lành, gieo gió gặt bảo. så adv. 1. Để, để cho. - Jeg har ingen penger, så jeg kan ikke kjøpe noe. - Vi løp så vi ikke skulle komme for sent. - Er det så at han er syk? - Jeg tenkte som så ... - Han tenkte så det knaket. Anh ta suy nghĩ nát óc. - så å si Hầu như, gần như, có thể nói như. - i så fall Trong trường hợp đó, nếu quả như. - og så videre (o.s.v.) Vân vân. 2. Quá, đến nỗi. Như thế, như vậy. - Han er ikke så flink som sin bror. - Han har vært så lenge borte at jeg ikke kjenner ham igjen. - Så pen hun er! - så som så Tàm tạm, tạm được, vừa vừa. - dobbelt så stor som noe Lớn gấp đôi việc gì. - Vær så snill! Xin vui lòng! - Vær så god! Mời, xin mời! 3. Sau đó, rồi thì. - Så begynte det å regne.
så vel	Cả... lẫn, cũng như. - Så vel nordmenn som innvandrere må betale skatt.
så vidt	1. Bấy nhiêu, bằng chừng ấy. - så vidt jeg vet Theo chỗ tôi được biết. 2. Vừa đủ, vừa đúng lúc. - Det var så vidt han rakk bussen. - å ha så vidt nok (til) å leve av - for så vidt Chính ra, đúng ra, ngay ra.
sabla	a. (sabla, -) Rất, lắm, tột độ, hết sức. - Han er en sabla idiot! - Den filmen var sabla god, altså.
sabotasje	sabotere v. (saboter|er, -te, -t) Phá hoại. - Elevene saboterte undervisningen. - sabotasje s.m. Sự, việc phá hoại. - sabotør s.m. Kẻ phá hoại.
sabotere	v. (saboter|er, -te, -t) Phá hoại. - Elevene saboterte undervisningen. - sabotasje s.m. Sự, việc phá hoại. - sabotør s.m. Kẻ phá hoại.
sabotør	sabotere v. (saboter|er, -te, -t) Phá hoại. - Elevene saboterte undervisningen. - sabotasje s.m. Sự, việc phá hoại. - sabotør s.m. Kẻ phá hoại.
sådan	a. (sådan|t, -ne) Như thế, như vậy. - hans talent, eller snarere mangel på sadant - Ikke øl i en sådan stund! Không được uống bia trong lúc đó!
sadist	s.m. (sadist|en, -er, -ene) Kẻ bạo dâm. - Det grusomme mordet var utført av sadister.
såframt	såfremt  konj. = såframt Nếu, nếu như, nếu quả như. - Såfremt mulig bes De kontakte oss i morgen.
såfremt	konj. = såframt Nếu, nếu như, nếu quả như. - Såfremt mulig bes De kontakte oss i morgen.
saft	s.fm. (saft|a/-en) 1. Nước cốt (trái cây hoặc thịt). Nhựa, mủ (cây cối). - Det er mye saft i modne pærer. - saften i kjøttet - Det rant saft fra såret i barken. 2. Nước xi-rô. - Saft er godt i varmen. - saftogvann s.n. Nước xi-rô pha nước. - hostesaft Thuốc ho nước.
saftig	a. (saftig, -e, -ere, -st) 1. Đầy nhựa, nhiều nước cốt. en saftig biff -et saftig eple 2. Mạnh mẽ. - en saftig ed - saftig juling
saftogvann	saft s.fm. (saft|a/-en) 1. Nước cốt (trái cây hoặc thịt). Nhựa, mủ (cây cối). - Det er mye saft i modne pærer. - saften i kjøttet - Det rant saft fra såret i barken. 2. Nước xi-rô. - Saft er godt i varmen. - saftogvann s.n. Nước xi-rô pha nước. - hostesaft Thuốc ho nước.
sag	s.fm. (sag|a/-en, -er, -ene) Cái cưa. - hammer og sag - sagblad s.n. Lưỡi cưa. - sagbruk s.n. Xưởng cưa, nhà máy cưa.
saga	s.m. (saga|en, -er, -ene) Truyện cổ truyền, truyền thuyết, huyền sử, giả sử. - sagaen om Gunnlaug Ormstunge - en saga blott Sự việc không còn tồn tại, dĩ vãng.
sagblad	blad s.n. (blad|et, -, -a/-ene) 1. Lá cây. - Orn høsten faller bladene av trærne. - å ta bladet fra munnen Nói toạc móng heo. 2. Tờ giấy. - Boka har mange løse blad. - å rive et blad av kalenderen - Han er ennå et ubeskrevet blad. Anh ta vẫn còn trong sạch như tờ giấy trắng. 3. Lá mỏng, lát mỏng (kim loại). - Slakteren bruker en kniv med et tynt, skarpt blad. - knivblad Lá dao, lưỡi dao. - sagblad Lưỡi cưa. - barberblad Lưỡi lam. - skulderblad Xương bả vai. 4. Tập san, báo. - Jeg liker å lese bøker og blad. - bladpenger s.m.pl. Tiền đặt mua tập san. - ukeblad Tuần báo. sag s.fm. (sag|a/-en, -er, -ene) Cái cưa. - hammer og sag - sagblad s.n. Lưỡi cưa. - sagbruk s.n. Xưởng cưa, nhà máy cưa.
sagbruk	bruk s.n. (bruk|et, -, -a/-ene) 1. Xí nghiệp nhỏ. - Han var direktør på Florvåg bruk. - Vi har et lite bruk utenfor byen. - gårdsbruk Nông trại nhỏ. - fiskebruk Vật dụng dùng trong ngư nghiệp. - sagbruk Xưởng cưa, trại cưa 2. Dùng trong những danh từ ghép để chỉ những phương tiện sinh sống sơ khai. - jordbruk Nông nghiệp. - skogbruk Lâm nghiệp. sag s.fm. (sag|a/-en, -er, -ene) Cái cưa. - hammer og sag - sagblad s.n. Lưỡi cưa. - sagbruk s.n. Xưởng cưa, nhà máy cưa.
sage	v. (sag|er, -a/-et/-de, -a/-et/-d) Cưa, xẻ. - å sage ved - å sage av den grein man selv sitter på Tự đào hố chôn mình.
sagflis	flis s.f. (flis|a, -er, -ene) 1. Dằm, dằm gỗ. Mảnh miếng nhỏ. - Han fikk ei flis i fingeren. - Jeg forstår ikke flisa. Tôi không hiểu gì hết. - å snu på flisa Thay đổi thói quen. - flisespikkeri s.n. Chuyện nhỏ nhặt. - sagflis Mạt cưa, mùn cưa. 2. Gạch vuông, gạch bông, gạch men. Miếng thảm vuông lót nền nhà. - Han la fliser på badegolvet.
sagmugg	mugg s.mn. (mugg | en/-et) Mốc, mốc meo. - Hvis du lar osten ligge fremme i fuktig vær, kommer det mugg på den. - sagmugg Mụn cưa, mạt cưa.
sagn	s.n. (sagn|et, -, -a/-ene) Truyền thuyết, truyện truyền khẩu. - et gammelt sagn - å få syn for sagn Đượ c thấy chứng cớ rõ ràng tận mắt. - sagnomsust a. Nổi tiếng.
sagnomsust	sagn s.n. (sagn|et, -, -a/-ene) Truyền thuyết, truyện truyền khẩu. - et gammelt sagn - å få syn for sagn Đượ c thấy chứng cớ rõ ràng tận mắt. - sagnomsust a. Nổi tiếng.
sagt	v. = si
sak	s.fm. (sak|a/-en, -er, -ene) 1. Vật, đồ vật. - Gjenglemte saker kan hentes om å få snakke med en saksbehandler på ittegodskontoret. - søtsaker Đồ ngọt, bánh kẹo. 2. Công việc, công chuyện, việc, vấn đề. - å blande seg opp i andres saker - to sider av samme sak Hai mặt của cùng một vấn đề. - for den saks skyld Ngoài ra, lại nữa. - å komme til saken Đi vào vấn đề. - å gå rett på sak Đi thẳng vào vấn đề. - en smal sak Công việc dễ. - ingen sak Dễ, không thành vấn đề. 3. Vụ kiện, tố tụng, việc kiện cáo, sự vụ. - å anlegge sak mot noen - å føre saken for noen - saksomkostninger s.m.pl. Án phí.
såkalt	a. (såkalt, -e) Được gọi là, mệnh danh là, tự nhận là. - den såkalte "strukturrasjonaliseringen" -  Han er såkalt fin.
sakfører	s.m. (sakfører|en, -e, -ne) Luật sư, trạng sư. - Vi må engasjere en sakfører.
sakførsel	s.m. (sakførselen) Sự biện hộ. - fri sakførsel Sự biện hộ miễn phí.
sakkunnskap	s.m. (sakkunn- skapen) 1. Sự thành thạo, lão luyện, tinh thông. - Hun har stor sakkunnskap om botanikk. 2. Nhà chuyên môn, thành thạo. - Sakkunnskapen hevder at det er mer olje i Nordsjøen.
- sakkyndig	Người chuyên môn về một lãnh vực.
sakkyndig	- sakkyndig Người chuyên môn về một lãnh vực. sakkyndig a. (sakkyndig, -e) Thạo, rành, thành thạo, lão luyện, tinh thông. - Vi trenger sakkyndige veiledere.
saklig	a. (saklig, -e, -ere, -st) Khách quan, vô tư. - Han kom med saklig kritikk mot forslaget.
sakn	s.n. = savn savn s.n. (savn|et, -, -a/-ene) = sakn 1. Sự thiếu hụt, thiếu sót, thiếu thốn. - Det var et stort savn for landsbyen at de ikke hadde veiforbindelse. 2. Sự thương nhớ, tưởng nhớ. - Han følte et dypt savn av sin familie.
sakne	v. = savne savne v. (savn|er, -a/-et, -a/-et) = sakne 1. Thiếu hụt, thiếu sót, thiếu thốn. - Jeg savner noen bøker. - å melde noen savnet Báo tin ai bị mất tích. 2. Thương nhớ, tưởng nhớ. - Jeg savner min familie.
såkorn	korn s.n. (korn|et, -, -a/-ene) Hạt, hột lúa. - Bonden dyrker korn på åkrene sine. - Blind høne kan også finne et korn. Chó ngáp phải ruồi. - å ta noe på kornet Nói, đoán đúng tim đen việc gì. - kornaks s.n. Bông lúa, gié. - kornåker s.m. Ruộng lúa, đồng lúa. - sandkorn Hạt cát. - støvkorn Hạt bụi. - såkorn Hạt giống..
saks	s.fm. (saks|a/-en, -er, -ene) 1. Cái kéo. - å klippe noe med en saks 2. Cái bẫy. - å fange rev i saks er grusomt. - Hvis du gifter deg, sitter du i saksa.
saksbehandler	s.m. (saksbehandler|en, -e, -ne) Người cứu xét văn kiện, hồ sơ. - Han bad om å få snakke med en saksbehandler.
saksofon	s.m. (saksofon|en, -er, -ene) Kèn xắc-xô. - Han spiller saksofon i jazzbander.
saksomkostninger	omkostning s.m. (omkostning|en, -er, -ene) Tiền phí tổn, chi phí, sở phí. - direkte og indirekte omkostninger - å betale sakens omkostninger - pris og omkostninger Giá cả và sở phí. - saksomkostninger (Luật) Án phí, tụng phí. sak s.fm. (sak|a/-en, -er, -ene) 1. Vật, đồ vật. - Gjenglemte saker kan hentes om å få snakke med en saksbehandler på ittegodskontoret. - søtsaker Đồ ngọt, bánh kẹo. 2. Công việc, công chuyện, việc, vấn đề. - å blande seg opp i andres saker - to sider av samme sak Hai mặt của cùng một vấn đề. - for den saks skyld Ngoài ra, lại nữa. - å komme til saken Đi vào vấn đề. - å gå rett på sak Đi thẳng vào vấn đề. - en smal sak Công việc dễ. - ingen sak Dễ, không thành vấn đề. 3. Vụ kiện, tố tụng, việc kiện cáo, sự vụ. - å anlegge sak mot noen - å føre saken for noen - saksomkostninger s.m.pl. Án phí.
saksøke	v. (saksøk|er, -te, -t) (Luật) Triệu, đưa, đòi ra tòa. - å saksøke noen for noe - saksøker s.m. Nguyên cáo. - saksøkt a. Bị cáo. (Người) Bị truy tố, bị đưa ra tòa
saksøker	saksøke v. (saksøk|er, -te, -t) (Luật) Triệu, đưa, đòi ra tòa. - å saksøke noen for noe - saksøker s.m. Nguyên cáo. - saksøkt a. Bị cáo. (Người) Bị truy tố, bị đưa ra tòa
saksøkt	saksøke v. (saksøk|er, -te, -t) (Luật) Triệu, đưa, đòi ra tòa. - å saksøke noen for noe - saksøker s.m. Nguyên cáo. - saksøkt a. Bị cáo. (Người) Bị truy tố, bị đưa ra tòa
sakte	a. (sakte, -) Thông thả, chậm. - Hold sakte fart gjennom sundet! - Hun ble sakte men sikkert flinkere i norsk. - Hun gikk sakte nedover veien.
saktens	adv. Tất nhiên, cố nhiên, hẳn. - Du kan saktens le. - Jeg kan saktens trenge hjelp.
sal	s.m. (sal|en, -er, -ene) Phòng lớn. - Den store salen var fullsatt. - gymnastikksal Phòng tập thể dục. - rettssal Phòng xử án, tòa. sal s.m. (sallen, -er, -ene) Yên ngựa, yên xe. - å spenne sal på hesten - Salen på motorsykkelen har plass til to personer. - å sitte fast i salen Ngồi vững ở vị thế của mình.
salami	s.m. (salamien) Một loại xúc-xích làm bằng thịt heo. - en brødskive med salami - dansk salami - salamipølse s.fm. Xúc xích heo.
salamipølse	salami s.m. (salamien) Một loại xúc-xích làm bằng thịt heo. - en brødskive med salami - dansk salami - salamipølse s.fm. Xúc xích heo.
salat	s.m. (salat|en, -er, -ene) 1. Món rau cải trộn dầu dấm. - salat til kyllingen et smørbrød med italiensk salat - å tråkke i salaten Vụng về, không khéo léo. - fruktsalat Rau cải trộn với trái cây. 2. Cây rau diếp, cải xà lách. - Salat blir dyrere og dyrere. - salathode s.n. Cây rau diếp. Cây xà lách. - issalat Một loại xà lách lá cứng và dòn.
salathode	salat s.m. (salat|en, -er, -ene) 1. Món rau cải trộn dầu dấm. - salat til kyllingen et smørbrød med italiensk salat - å tråkke i salaten Vụng về, không khéo léo. - fruktsalat Rau cải trộn với trái cây. 2. Cây rau diếp, cải xà lách. - Salat blir dyrere og dyrere. - salathode s.n. Cây rau diếp. Cây xà lách. - issalat Một loại xà lách lá cứng và dòn.
saldo	s.m. (saldoen) Kết số tài khoản. - Saldoen viser overskudd.
såle	s.m. (såle|n, -r, -ne) Đế giày. Mặt dưới của những vật mang vào chân. - Skoen hadde hull på sålen. - fotsåle Mặt dưới bàn chân. - innleggssåle Miếng lót bên trong giày.
således	adv. = såleis 1. Như thế, như vậy. - Det gikk således til. Sự việc xảy ra như thế. 2. Vì thế, bởi thế, do đó. - Vi vet ingenting, og kan således ikke gi noen opplysninger.
såleis	således  adv. = såleis 1. Như thế, như vậy. - Det gikk således til. Sự việc xảy ra như thế. 2. Vì thế, bởi thế, do đó. - Vi vet ingenting, og kan således ikke gi noen opplysninger.
salg	s.n. (salg|et, -, -a/-ene) 1. Sự bán. - salg av øl og vin til salgs Để bán. - salgssjef s.m. Giám đốc thương mãi - salgsverdi s.m. Trị giá bán. - salgbar a. Bán được. 2. Sự bán hạ giá, khuyến mãi. - Det er stor trengsel i forretningene under salget.
salgbar	salg s.n. (salg|et, -, -a/-ene) 1. Sự bán. - salg av øl og vin til salgs Để bán. - salgssjef s.m. Giám đốc thương mãi - salgsverdi s.m. Trị giá bán. - salgbar a. Bán được. 2. Sự bán hạ giá, khuyến mãi. - Det er stor trengsel i forretningene under salget.
salgskonsulent	konsulent s.m. (konsulent|en, -er, -ene) Cố vấn, người khuyên bảo, chỉ giáo. - Firmaet ansatte en ny konsulent til å arbeide med reklamekampanjen. - salgskonsulent Đại diện thương mại.
salgsrepresentant	representant s.m. (representant|en, -er, -ene) 1. Người thay mặt, đại diện, đại biểu. - representanter på Stortinget - salgsrepresentant Đại diện thương mại. 2. Người tiêu biểu, tượng trưng. - Dikteren Byron var en typisk representant for romantikken.
salgssjef	salg s.n. (salg|et, -, -a/-ene) 1. Sự bán. - salg av øl og vin til salgs Để bán. - salgssjef s.m. Giám đốc thương mãi - salgsverdi s.m. Trị giá bán. - salgbar a. Bán được. 2. Sự bán hạ giá, khuyến mãi. - Det er stor trengsel i forretningene under salget.
salgsverdi	salg s.n. (salg|et, -, -a/-ene) 1. Sự bán. - salg av øl og vin til salgs Để bán. - salgssjef s.m. Giám đốc thương mãi - salgsverdi s.m. Trị giá bán. - salgbar a. Bán được. 2. Sự bán hạ giá, khuyến mãi. - Det er stor trengsel i forretningene under salget.
salme	s.m. (salme|n, -r, -ne) Bài thánh ca. - å synge salmer i kirken - salmebok s.fm. Sách thánh ca. - salmevers s.n. Đoạn thánh ca.
salmebok	salme s.m. (salme|n, -r, -ne) Bài thánh ca. - å synge salmer i kirken - salmebok s.fm. Sách thánh ca. - salmevers s.n. Đoạn thánh ca.
salmevers	salme s.m. (salme|n, -r, -ne) Bài thánh ca. - å synge salmer i kirken - salmebok s.fm. Sách thánh ca. - salmevers s.n. Đoạn thánh ca. vers s.n. (vers|et, -, -a/-ene) l. Đoạn của bài thơ, bài ca. - Sangen hadde mange vers. - å synge på siste verset Sắp chết. - bibel vers Đoạn trích trong phúc âm. - salmevers Đoạn thánh ca. 2. Bài thơ. - Noen skuespill går på vers.
salmiakk	s.m. (salmiakken) Hóa chất dùng để lau chùi. - Hun brukte salmiakk for å få kjøkkenet skikkelig rent.
salong	s.m. (salong|en, -er, -ene) 1. Phòng khách. - hotellets/skipets salonger - å slappe av i salongen 2. Bộ bàn ghế đặt tại phòng khách. - å kjøpe en hel salong - salongbord s.n. Bàn đặt tại phòng khách.
salongbord	bord s.n. (bord|et, -/-er, -a/-ene) 1. Cái bàn. - å sitte ved et bord - å dekke bordet Dọn bàn ăn. - å sitte til bords Ngồi vào bàn ăn. - å legge kortene på bordet Phơi bày các dữ kiện, không che dấu. - å ha noe å slå i bordet med Có lập luận, chứng cớ gì để đưa ra. - å betale under bordet Đưa hối lộ, đút lót. - å gjøre rent bord Tóm gọn, lấy sạch. - bordplate s.fm. Mặt bàn. - bordbein s.n, Chân bàn. - bordskikk s.m. Cung cách nơi bàn ăn. bordtennis s.m. Môn bóng bàn. - salongbord Bàn sa-lông. 2. Tấm ván. - bordkledning s.m. Vách ván. - gulvbord Tấm ván đóng sàn nhà. 3. (Dùng với tàu bè, xe cộ). - å gå om bord Lên tàu. - å falle over bord Rớt từ tàu xuống biển, sông... - å gå fra borde Rời khỏi tàu. salong s.m. (salong|en, -er, -ene) 1. Phòng khách. - hotellets/skipets salonger - å slappe av i salongen 2. Bộ bàn ghế đặt tại phòng khách. - å kjøpe en hel salong - salongbord s.n. Bàn đặt tại phòng khách.
salt	s.n. (salt|et, -er, -a/-ene) 1. Muối ăn. - å ha salt på maten - å ta noe med en klype salt Tỏ vẻ hoài nghi về việc gì. saltkar s.n. Lọ đựng muối. 2. Muối hóa học. - Når syre og base reagerer, får man et salt. - saltsyre s.fm. Át-xít "clo-hy-dric" - badesalt Xà bông nổi bọt dùng trong các bồn tắm. salt a. (salt. -e) Có ướp muối. Mặn. - Kjøttet hadde en salt smak.
salte	v. (salt|er, -a/-et, -a/-et) Ướp muối, bỏ muối, nêm muối, rắc muối. - å salte suppen - å salte veiene - å salte ned fisk/kjøtt Ướp muối cá/thịt.
saltkar	salt s.n. (salt|et, -er, -a/-ene) 1. Muối ăn. - å ha salt på maten - å ta noe med en klype salt Tỏ vẻ hoài nghi về việc gì. saltkar s.n. Lọ đựng muối. 2. Muối hóa học. - Når syre og base reagerer, får man et salt. - saltsyre s.fm. Át-xít "clo-hy-dric" - badesalt Xà bông nổi bọt dùng trong các bồn tắm.
saltsyre	salt s.n. (salt|et, -er, -a/-ene) 1. Muối ăn. - å ha salt på maten - å ta noe med en klype salt Tỏ vẻ hoài nghi về việc gì. saltkar s.n. Lọ đựng muối. 2. Muối hóa học. - Når syre og base reagerer, får man et salt. - saltsyre s.fm. Át-xít "clo-hy-dric" - badesalt Xà bông nổi bọt dùng trong các bồn tắm.
saltvann	s.n. (saltvannet) = saltvatn Nước mặn, nước biển. - Mange fiskearter lever bare i saltvann.
saltvatn	saltvann s.n. (saltvannet) = saltvatn Nước mặn, nước biển. - Mange fiskearter lever bare i saltvann.
salutt	s.m. (salutt|en, -er, -ene) (Quân) Sự chào. - Det ble skutt salutt da kongen kom.
salve	s.fm. (salv|a/-en, -er, -ene) (Y) Thuốc mỡ, po-mát. - Hun smurte salve på såret.
sam	- pref. Cùng, đồng, chung (tiếp đầu ngữ). - arbeid - samarbeid, - leie - samleie - tale - samtale - tid - samtid
samarbeid	s.n. (samarbeidet) Sự cộng tác, hợp tác, hiệp lực, trợ lực. - internasjonalt samarbeid
samarbeide	v. (samarbeid|er, -et/- de, -et/-d) Cộng tác, hợp tác, trợ lực, hiệp lực. - Vi må samarbeide hvis vi skal klare det.
samband	s.n. (sambandet) Sự liên lạc, giao tiếp. Sambandet ble brudd.
Sambandsstatene	navn. = De forente stater
samboer	s.m. (samboer|en, -e, -ne) Người sống chung với người khác như vợ chồng bán chính thức. Han er ikke min ektemann, han er min samboer.
same	s.m. (same|n, -r, -ne) Thổ dân sống ở miền Bắc Âu, bắc Na-uy, Thụy Điển và Phần-Lan. - Samene har sitt eget språk som er helt ulikt norsk. - Mange samer bor langt mot nord.
sameie	s.n. (sameiet) (Luật) Sự cộng hữu. - Hytta var sameie mellom de tre søsknene.
Sameinte nasjone	navn. - Forente nasjoner
sameksistens	s,m. (sameksistensen) Sự sống chung hòa bình. f'redelig sameksistens mellom folkene
samferdsel	s.fm. (samferdsel|en/- la) Sự liên lạc, giao thông. - samferdsel med utlandet
samfunn	s.n. (samfunn|et, -, -a/-ene) Xã hội, đoàn thể, cộng đồng. - et samfunn av dyr - det franske samfunn
samfunnsfag	s.n. (samfunnsfag|et, -, -a/-ene) Môn học bao gồm lịch sử, địa lý, công dân giáo dục và kinh tế xã hội. - Historie er et viktig samfunnsfag.
samfunnskunnskap	s.m. (samfunnskunnskapen) Môn học về các guồng máy và cơ cấu trong xã hội. Môn công dân giáo dục. - å studere samfunnskunnskap
samfunnslag	lag s.n. (lag|et, -, -a/-ene) 1. Lớp, tầng. Tầng lớp xã hội. - Bakken er dekket av et tykt lag med snp. - Den norske kontinentalsokkel inneholder oljeførende lag. - Huset trenger et nytt lag maling. -  de brede lag av folket - lagkake s.fm. Bánh ga-tô có nhiều lớp. - lagdele v. Chia thành tầng, thành lớp . - lagvis adv. Hằng tầng, từng lớp. - samfunnslag Tầng lớp xã hội. 2. Đội, đoàn, bạn, nhóm. - Han liker seg i lystig lag. - Jeg håper det beste laget vinner. - Troppen ble inndelt i fire lag. - å ha et ord med i laget Được cùng quyết định. - å slå seg i lag med noen Nhập bọn vớiNhap bon vm ai. - lagarbeid s.n. Công việc chung của một nhóm. - lagsarbeid s.n. Việc làm, công việc của một hội đoàn. - lagfører/lagleder s.m. Trưởng đổi, trưởng toán. - lagspill s.n. Môn thể thao chơi thành đội (bóng rổ, bóng đá...) - arbeidslag Toán thợ làm chung một công việc. - idrettslag Đội thể thao. - kranselag Buổi tiệc của thợ xây cất sau khi hoàn thành căn nhà. - samvirkelag 1) Hợp tác xã, 2) Tiệm bách hóa thuộc hợp tác xã. 3. Tình trạng, trạng thái. - å holde noe ved lag - å stå ved lag Vẫn còn hiệu lực. - å være ute av lage Hư hỏng, không hoạt đồng bình thường. - å gjøre noen til lags Làm ai toại nguyện. - i meste/minste laget Quá nhiều/ít. - å gi noen det glatte lag Chửi ngập đầu ai. 4. Cách cư xử. - Hun har et usedvanlig godt lag med dyr. - hjertelag s.n. Lòng từ tâm, hảo tâm.
samfunnslinje	linje s.fm. (linj | a/-en, -er, -ene) 1. Đường, lằn. - å trekke en linje mellom to punkter - å krysse linjen Băng ngang đường xích đạo (tàu bè). - å ha klare linjer Có đường lối rõ ràng. - å trekke opp de store linjer Vạch ra những nét chính yếu. - å følge en hard linje Theo đường lối cứng rắn. - å holde den slanke linje Giữ cho thân thể cân đối. - å nedstamme i rett linje Là con (cháu...) trực hệ của ai. - linjedommer s.m. Trọng tài biên (bóng đá). 2. Hàng, dòng. - Meldingen var på tre linjer. - Soldatene rykket fram på linje. - å lese noe mellom linjene Tìm đại ý của một bài văn. - å delta på like linje med noen Tham dự với cùng điều kiện như ai. - å være på linje med noen Đồng ý với ai. 3. Đường dây liên lạc, giao thông. - Jeg kom ikke fram i telefonen fordi det var brudd på linjen. - jernbanelinje Đường xe lửa. - telefonlinje Đường dây điện thoại. 4. Ngành, ban. - Han går på språklig linje på skolen. - naturfaglinje Ban khoa học thực nghiệm. - samfunnslinje Ban xã hội học. - språklinje Ban ngôn ngữ học.
samfunnsliv	s.n. (samfunnslivet) Đời sống xã hội, cộng đồng. - å kunne fungere i samfunnslivet
samfunnsmekanisme	mekanisme s.m. (mekanisme|n, -r, -ne) Guồng máy, bộ máy. - Vet du noe om urets mekanisme? - samfunnsmekanisme Guồng máy xã hội.
samhold	s.n. (samholdet) Sự đồng tâm, nhất trí, hợp quần. - Samhold gir styrke.
samisk	a. (samisk, -e) Thuộc về thổ dân sống tại miền bắc Na-uy, Thụy điển và Phần-Lan. - Samisk kultur har lange tradisjoner. - samisk s.mn. Thổ ngữ của dân sống tại miền bắc Na-uy, Thụy điển và Phần-Lan.
samkvem	s.n. (samkvemmet) Sự quan hệ, liên quan, liên lạc. - å ha samkvem med sine venner
samle	v. (saml|er, -a/-et, -a/-et) 1. Thu góp, tập trung, sưu tầm. - å samle (på) frimerker - å samle tankene - å samle krefter Tập trung sức lực. - å samle støv Đóng bụi, bám bụi. 2. Nhóm họp, tập họp, tụ họp. - Folkene samlet seg på plassen. - å samle seg om noe Thỏa thuận với nhau về việc gì. - å stå samlet om noe Cùng đồng ý về việc gì.
samleband	s.n. (samleband|et, -a/-ene) = samleband Dây chuyền (chuyển hàng hóa từ nơi này đến nơi khác trong cơ xưởng). - Det er trettende å stå ved samleband hele dagen.
samleie	s.n. (samlei|et, -er, -a/-ene) Sự làm tình, giao cấu, giao hợp. - samleie mellom mann og kvinne - å ha samleie
samling	s.fm. (samling|a/-en, -er, -ene) 1. Sự thu góp, góp nhặt, tập trung. Sự sưu tầm. - Tysklands samling - en samling av frimerker - museets samlinger - å gå fra sans og samling Bị mất lý trí. - boksamling Sự sưu tầm sách. 2. Sự nhóm họp, tập họp, tụ họp. - Forbundet arrangerte en samling for medlemmene. - samlingsregjering s.fm. Nội các trong đó tất cả các đảng phái đều tham gia.
samlingsregjering	samling s.fm. (samling|a/-en, -er, -ene) 1. Sự thu góp, góp nhặt, tập trung. Sự sưu tầm. - Tysklands samling - en samling av frimerker - museets samlinger - å gå fra sans og samling Bị mất lý trí. - boksamling Sự sưu tầm sách. 2. Sự nhóm họp, tập họp, tụ họp. - Forbundet arrangerte en samling for medlemmene. - samlingsregjering s.fm. Nội các trong đó tất cả các đảng phái đều tham gia.
samliv	s.n. (samlivet) 1. Sự chung sống, ở chung. - et lykkelig samliv 2. Sự chung sống về tình dục. - Vi har ikke noe samliv for tida.
samme	a. (samme, -) Như nhau, giống nhau, tương tự. - Det er den samme bilen som jeg så i går. - Han er alltid den samme. - to sider av samme sak - Det er det samme for meg. Với tôi thì sao cũng được.
sammen	adv. Cùng, cùng chung. De gikk på kino sammen. - å snakke sammen - å holde sammen i tykt og tynt Cùng chia bùi xẻ ngọt - å støte sammen Đụng nhau, tông nhau. - å ta seg sammen Tự sửa đổi, hoán cải. - å legge tall sammen Cộng các con số lại. - å legge boka sammen Gấp sách lại.
sammenbitt	bite v. (biter, beit/bet, bitt) 1. Cắn. Đớp, táp. - Fisken biter på kroken. - å bite i et eple - å bite tennene sammen Nghiến răng. - å bite fra seg Chống đỡ, chống cự. - å bite i graset for en motstander Chịu thua, đầu hàng một đối thủ. - å bite i det sure eplet Ngậm bồ hòn làm ngọt. - å bite seg merke i noe Để tâm tới việc gì. - å bite noe i seg Nuốt giận, nhẫn nhục về việc gì. - å bite negler Cắn móng tay. - innbitt   a. Cắn răng (chịu đựng). - sammenbitt a. Quyết tâm, quyết liệt. 2. (intr.) Sắc, bén. - Kniven biter ikke, den må slipes.
sammenblanding	blanding s.fm. (blandingfa/-en, -er, -ene) 1. Hỗn hợp, hợp chất. - Rør pulveret ut i vann til det blir en jevn blanding. - en blanding av godt og vondt 2. Sự trộn lẫn, pha trộn. - Vi må unngå blanding av bensin og vann. - sammenblanding 1) Hỗn hợp, hợp chất. 2) Sự nhầm lẫn, lẫn lộn. blank a. (blank|t, -e) 1. Trong, sáng, trong suốt. - å pusse skoene blanke - å være blank i øynene - blankt solskinn - midt på blanke dagen Giữa ban ngày, giữa thanh thiên bạch nhật. 2. Rõ ràng, minh bạch. - Det hele var blank løgn. - å få blankt avslag 3. Trắng, chưa viết gì. - å begynne på et blankt ark - Jeg er helt blank i fysikk. - å stemme blankt Bỏ phiếu trắng. - å levere blankt Nộp giấy trắng. - to blank (2,0), tre blank (3,0)... 2,0 (hai chẵn), 3,0 (ba chẵn).
sammenbrott	sammenbrudd  s.n. (sammenbrudd|et, -, -a/-ene) = sammenbrott 1. Sự sụp đổ, tan rã. - Tysklands sammenbrudd i 1945 - økonomisk sammenbrudd 2. Cơn rối loạn, sút kém về thần kinh., et nervøst sammenbrudd
sammenbrudd	s.n. (sammenbrudd|et, -, -a/-ene) = sammenbrott 1. Sự sụp đổ, tan rã. - Tysklands sammenbrudd i 1945 - økonomisk sammenbrudd 2. Cơn rối loạn, sút kém về thần kinh., et nervøst sammenbrudd - strømbrudd Sự cúp điện. 2. Sự ngưng ngang, sự dứt tuyệt, gián đoạn. - Det er blitt brudd i lønnsforhandlingene. - brudd på de diplomatiske forbindelser - avbrudd Sự ngưng, nghỉ, gián đoạn. - forhandlingsbrudd Sự gián đoạn cuộc thượng nghị. - gjennombrudd 1) Sự xuyên phá, xuyên thấu, xuyên qua. 2) Kết quả tốt, sự thành công, thành tựu - innbrudd Sự đột nhập vào nhà cửa, cơ sở (để ăn trộm). Vụ trộm. - oppbrudd Sự giải tán, tan rã, tan hàng. - sammenbrudd Sự sụp đổ, tan rã. - utbrudd 1) Sự bộc phát, bùng nổ. 2) Sự đột ngột, đột phát.
sammendrag	s.n. (sammendrag|et, -, -a/-ene) Bản tóm tắt, toát yếu, giản lược. - et sammendrag av dagens nyheter
sammenheng	s.m. (sammenheng|en, -er, -ene) Sự liên kết, liên tục, liên hệ. - logisk sammenheng - Det er ikke sammenheng i det han sier. - å ha sammenheng med noe Có liên hệ đến việc gì. - å se noe i en større sammenheng Xem việc gì trong một bối cảnh rộng lớn.
sammenhengende	a. (sammenhengende,-) Liên tục, không đứt quãng. - De jobbet i 10 timer sammenhengende.
sammenkomst	s.m. (sammenkomst|en, -er, -ene) Sự nhóm họp, tụ họp. Buổi họp mặt. - Ledelsen arrangerte en liten sammenkomst etter møtet.
sammenligne	v.(sammenlign|er, -a/-et, -a/-et) = sammenlikne So sánh, đối chiếu. - Elevene sammenlignet besvarelsene sine.
sammenligning	s.fm. (sammenligning|a/-en, -er, -ene) = sammenlikning Sự so sánh, đối chiếu. - en sammenligning mellom de to landene - uten sammenligning Không thể so sánh được.
sammenlikne	sammenligne v.(sammenlign|er, -a/-et, -a/-et) = sammenlikne So sánh, đối chiếu. - Elevene sammenlignet besvarelsene sine.
sammenlikning	sammenligning s.fm. (sammenligning|a/-en, -er, -ene) = sammenlikning Sự so sánh, đối chiếu. - en sammenligning mellom de to landene - uten sammenligning Không thể so sánh được.
sammensetning	s.m. (sammensetning|en, -er, -ene) 1. Sự hợp lại, kết hợp, phối hợp. - fotballagets sammensetning - Regjeringens sammensetning avgjøres på møtet i kveld. 2. (Văn) Sự ghép từ ngữ. - "Hus" og "tak" kan danne sammensetningen "hustak".
sammenstøt	s.n. (sammenstøt|et, -. -a/-ene) = sammenstøt 1. Sự đụng nhau, tông nhau. - sammenstøt mellom personbil og varevogn på motorveien 2. Sự đụng độ. - et sammenstøt mellom Arbeiderpartiet og Høyre 3. Sự, cuộc xô xát. - sammenstøt mellom politi og demonstranter
sammensvergelse	s.m. (sammensvergelse|n, -r, -ne) = sammensverjing Sự, cuộc âm mưu. - Det ble dannet en sammensvergelse mot regjeringen.
sammensverjing	sammensvergelse s.m. (sammensvergelse|n, -r, -ne) = sammensverjing Sự, cuộc âm mưu. - Det ble dannet en sammensvergelse mot regjeringen.
sammentreff	treff  s.n. (treff|et, -, -a/-ene) 1. Tâm điểm, điểm giữa. - Han skjøt fire treff på fem skudd. 2. Sự gặp gỡ. - eldretreff Buổi gặp gỡ, họp mặt của người già. - ungdomstreff Buổi gặp gỡ, họp mặt của thanh thiếu niên 3. Sự tình cờ, ngẫu nhiên. - Det var da et pussig treff at vi skulle møtes her. - sammentreff Sự tình cờ, ngẫu nhiên.
sammenvokst	a. (sammenvokst, -e) Tăng trưởng với nhau, mọc liền nhau. - sammenvoksfe trær/øyenbryn - Sammenvokste tarmer kan gi mageknip.
samnorsk	a. (samnorsk, -e) Thuộc về ngôn ngữ Na-uy nhằm dung hòa giữa "Nynorsk" và "Bokmål". - et samnorsk skriftspråk - samnorsk s. mn. Loại chữ viết Na-uy nhằm dung hòa giữa "Nynorsk" và "Bokmål".
samordne	v.(samordn|er, -a/-et, -a/-et ) Làm cho phù hợp, ăn khớp. - Regnskapene må samordnes.
samordning	s.fm. (samordning|a/- en) Sự làm cho phù hợp, ăn khớp. - samordning av lønnsoppgjørene
samråd	s.n. Sự tham khảo, dọ hỏi ý kiến. - Etter samråd med familien kjøpte han huset.
samspell	samspill s.n. (samspillet) = samspell 1. Sự hòa thanh, hòa âm, hòa điệu. - Det var fint samspill i orkesteret. 2. Sự tác dụng hỗ tương. - et samspill av farger/krefter - samspillet mellom naturens organismer
samspill	s.n. (samspillet) = samspell 1. Sự hòa thanh, hòa âm, hòa điệu. - Det var fint samspill i orkesteret. 2. Sự tác dụng hỗ tương. - et samspill av farger/krefter - samspillet mellom naturens organismer
samsvar	s.n. (samsvaret) Sự phù hợp, tương đồng, hỗ tương - samsvar mellom teori og praksis - å være i samsvar med noe Phù hợp với, thích nghi với việc gì.
samsvare	v. (samsvar|er, -a/-te, -a/-t) Phù hợp, tương đồng, hỗ tương. - Dette samsvarer ikke med det du sa i sted. - samsvarende vinkler (Toán) Góc bằng nhau.
samt	konj. Và thêm vào đó. - Han har støvsuget og vasket opp, samt gått ærend.
samtale	s.m. (samtale|n, -r, -ne) Sự, cuộc nói chuyện, chuyện trò, đàm thoại. - Statssjefene skal innlede samtaler om nedrustning. - Vi hadde en hyggelig samtale igår. samtale v. (samtal|er, -te, -t) Nói chuyện, chuyện trò, đàm thoại. Vi samtalte om ulike ting.
samtid	s.fm. (samtid|a/-en) Thời hiện đại, thời nay. Thời bấy giờ, đương thời. - Shakespeares samtid - Vår samtid er urolig.
samtidig	a. (samtidig, -e) 1. Đồng thời, cùng một lúc. - Alt skjedde samtidig. - to samtidige begivenheter 2. Người sống cùng thời đại (với ai). - Ibsens samtidige
samtlige	dt.pl. Tất cả, toàn thể, hết thảy. - Du kan ta samtlige. - Samtlige elefanter i dyrehagen var syke i dag. - Samtlige kandidater bestod prøven.
samtykke	s.n. (samtykket) Sự ưng thuận, thỏa thuận, bằng lòng, tán thành, đồng ý. - å gifte seg uten foreldrenes samtykke - å få regjeringens/myndighetenes samtykke samtykke v. (samtyk|ker, -te, -t) Ưng thuận, thỏa thuận, bằng lòng, tán thành, đồng ý. - Vi vil ikke samtykke i at noe slikt skjer.
samvirkelag	s.n. (samvirkelag|et, -, -a/-ene) Hợp tác xã bán vật dụng hàng ngày thuộc "Norges Kooperative Landsforening". - Vi handler i Samvirkelaget.
samvittighet	s.fm. (samvittighet| a/-e n) Lương tâm. - Jeg kan ikke handle mot min samvittighet. - å forsikre noe på ære og samvittighet Thề trên danh dự và lương tâm. - å ha dårlig samvittighet Cảm thấy lương tâm bị cắn rứt. - å ha noe på samvittigheten Làm điều gì trái với lương tâm.
samvittighetsfull	a. (samvittighetsfull|t, -e) Có lương tâm, tận tâm, hết lòng. - flinke og samvittighetsfulle elever
samvær	s.n. (samvær|et, -, -a/-ene) Sự, buổi nhóm, họp, gặp gỡ. - selskapelig samvær
sand	s.m. (sanden) Cát. - ørkenen er full av sand. - å renne ut i sanden Như đem muối đổ biển. - å strø sand på et forslag Tán thành vô điều kiện một đề nghị. - å bygge sitt hus på sand Xây lâu đài trên cát. - sandstrand s.fm. Bờ biển cát.
sandal	s.m. (sandal|en, -er, -ene) Dép. - Om sommeren er det behagelig å gå i sandaler.
sanddyne	dyne s.fm. (dyn|a/-en, -er, -ene) Mền bông, chăn bông. - Det mangler hode pute og dyne i denne senga. - Dyna er fylt med dun og fjær. - dynejakke s.fm. Áo khoác may bằng vải (bông, sợi...), áo bông. - dynetrekk s.n. Áo chăn bông, áo mền. - sanddyne Cồn cát, đụn cát.
sandjord	jord s.fm. (jord|a/-en) 1. Đất. - Busken bør plantes i løs jord. - Det er god jord i hagen. - å falle i god jord Được ủng hộ, được chấp nhận. - å stikke fingeren i jorda og lukte/kjenne hvor man er Trở nên thực tế hơn. - jordsmonn s.n. Đất có thể trồng trọt được. - sandjord Đất cát. 2. Đất, đất đai, đất ruộng, điền địa. - å kjøpe et stykke jord - jordeiendom s.m. Của cải bằng ruộng đất. 3. Đất, mặt đất. - Jordskjelvet jevnet landsbyen med jorden. - å forbinde en ledning med jord - å få noen i jorden Chôn cất ai. - å falle til jorda Không đem lại chút hiệu quả nào, không thành công. - å holde seg på jorda Trở về với thực tế. - å gå under jorda Lẩn trốn, ẩn náu. - jordnær a. Thực tế, có chừng mực. 4. Địa cầu, trái đất. - Han strevde og slet mens han var her på jorden. - Ingen makt på jorden kunne stanse ham. - Jorda er en av planetene som går rundt sola. - å reise jorda rundt - å sette himmel og jord i bevegelse Khuấy động , l àm đủ mọi điều. - å forlate denne jord Từ giã cõi đời. - moder jord Đất lành, đất mẹ. - jordomseiling s.fm. Sự đi thuyền vòng quanh trái đất.
sandkorn	korn s.n. (korn|et, -, -a/-ene) Hạt, hột lúa. - Bonden dyrker korn på åkrene sine. - Blind høne kan også finne et korn. Chó ngáp phải ruồi. - å ta noe på kornet Nói, đoán đúng tim đen việc gì. - kornaks s.n. Bông lúa, gié. - kornåker s.m. Ruộng lúa, đồng lúa. - sandkorn Hạt cát. - støvkorn Hạt bụi. - såkorn Hạt giống..
sandpapir	s.n. (sandpapiret) Giấy nhám. - Han slipte fjelen glatt med sandpapir.
sandstrand	sand s.m. (sanden) Cát. - ørkenen er full av sand. - å renne ut i sanden Như đem muối đổ biển. - å strø sand på et forslag Tán thành vô điều kiện một đề nghị. - å bygge sitt hus på sand Xây lâu đài trên cát. - sandstrand s.fm. Bờ biển cát.
sang	v. =  synge sang s.m. (sang|en, -er, -ene) Bài hát, bài ca. Sự ca, hát. - å studere sang og musikk - å synge en sang
sangbok	s.fm. (sang|boka/-boken, -bøker, -bøkene) Tập bài hát, tập bài ca, tập nhạc. - Elevene fikk utlevert sangbøker i musikktimen:
sanger	s.m. (sanger|en, -e, -ne) Ca sĩ. - en konsert med våre mest berømte sangere - operasanger Nghệ sĩ Opêra. - popsanger Ca sĩ tân nhạc, nhạc kích động.
sangerinne	s.fm, (sangerinn|a/-en. -er, -ene) Nữ ca sĩ. - Sangerinnen framførte en arie.
sangkor	s.n. (sangkor|et, -, -a/-ene) Ca đoàn, ban hợp ca, ban hợp xướng. - Sangkoret sang salmer i kirken
sanitet	s.m. (saniteten) Ngành quân y. - Soldaten arbeider i saniteten. - sanitetsforening s.fm. Hội đoàn tự nguyện giúp đỡ về các vấn đề y tế.
sanitetsbind	bind s.n. (bind|et, -, -a/-ene) 1. Băng - å gå med armen i bind - å ha bind for øynene en pakke med bind - armbind 1) (Y) Băng vải đeo xéo trước ngực. 2) Giải đeo ở tay áo để làm hiệu riêng, - sanitetsbind Băng vệ sinh. - munnbind Băng vải đeo trước miệng. - bokbind 1)Bao sách, bìa bao sách. 2). Một quyển trong một bộ sách. - et leksikon på 20 bind sanitetsbind s.n. (sanitetsbind|et, -, -a/-ene) Băng vệ sinh của phụ nữ. - Sanitetsbind fåes i forretningene.
sanitetsforening	sanitet s.m. (saniteten) Ngành quân y. - Soldaten arbeider i saniteten. - sanitetsforening s.fm. Hội đoàn tự nguyện giúp đỡ về các vấn đề y tế.
sanitær	a. (sanitær|t, -e) Thuộc về vệ sinh, y tế. - De sanitære forholdene i byen var svært dårlige.
sank	v. - synke
sankthans	s.m. Ngày kỷ niệm thánh Gioan (24 tháng 6). - Ved sankthans snur solen. - sankthansaften s.m. Ngày dài nhất trong năm (23 tháng 6).
sankthansaften .	aften s.m. (aften|en, -er, -ene) 1. Chiều tối ( từ 7 giờ trở đi). - Vi møtes hver aften. - God aften! Lời chào từ buổi tối. - i aften Tối nay. - aftensmåltid s.n. Bữa ăn tối. - aftens/aftensmat s.m. Thức ăn tối. - aftenkjole s.m. Áo dạ hội. 2. Ngày trước ngày lễ lớn (tiếp vĩ ngữ). - julaften . Ngày trước ngày lễ giáng sinh.(24/12). - påskeaften Ngày trước ngày lễphục sinh. - pinseaften Ngày thứ bảy trước ngày lễ hiện xuống. - sankthansaften . Ngày dài nhất trong năm (23/6),
sankthansaften	sankthans s.m. Ngày kỷ niệm thánh Gioan (24 tháng 6). - Ved sankthans snur solen. - sankthansaften s.m. Ngày dài nhất trong năm (23 tháng 6).
sankthansbål	bål  s.n. (bål|et, -, -a/-ene) Đống củi cháy. - Det er ulovlig å tenne bBl i skogen. - sankthansbål Lửa trại vào ngày dài nhất (23 tháng 6).
sann	a. (san|t, -ne) Thật, đúng, xác thực, đích thực. - Han snakker ikke sant. - en sann glede - Vi kommer så sant været er pent. Chúng tôi sẽ đến nếu trời tốt.
sånn	a. (sån|t, -ne) Như thế, như vậy. - Hva gjør man i sånne tilfeller? - Et sånt hus ønsker jeg meg. sånn  adv. Như thế, như vậy. - Vi kan ikke holde på sånn lenger. - Ikke mas sånn på meg!
sannelig	adv. Thật là, quả thật, thực ra. - Det skal jeg sannelig prøve. - Sannelig min hatt! Trời đất ơi!
sannferdig	a. (sannferdig, -e) Thật thà, thành thật, chân thật. - en sannferdig historie - en sannferdig person
sannhet	s.fm. (sannhet|a/-en, -er, -ene) Sự thật, điều thật, chân thật. - I retten må man fortelle sannheten. - en sannhet med modifikasjoner Sự thiếu thành thật,
sannsynlig	a. (sannsynlig, -e) Rất có thể, có lẽ đúng, có lẽ thật. - Det er sannsynlig at prisene vil fortsette å stige.
sannsynlighet	s.fm. (sannsynlighet|a/-en, -er, -ene) Sự rất có thể, có lẽ đúng, có lẽ thật. - Det er stor sannsynlighet for at det blir fint vær.
sannsynligvis	adv. Rất có thể, có lẻ đúng, có lẻ thật. - Læreren er sannsynligvis syk.
sans	s.m. (sans|en, -er, -ene) 1. Giác quan. - Mennesket har fem sanser. - en sjette sans Giác quan thứ sáu. - en sjuende sans Sổ tay. - hørselssans Thính giác. - luktesans Khứu giác. - smakssans Vị giác. - synssans Thị giác. 2. Biệt tài, năng khiếu. - sans for språk - å ha humoristisk/økonomisk sans 3. Lý trí. - Min sunne sans sier meg at du har rett. - å gå fra sans og samling Mất lý trí.
sanse	v. (sans|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Cảm thấy, cảm giác, cảm biết, nhận thức. - Han sanset ikke hva som skjedde rundt ham. - sanseinntrykk s.n. Việc, vật gây cảm giác.
sanseinntrykk	sanse v. (sans|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Cảm thấy, cảm giác, cảm biết, nhận thức. - Han sanset ikke hva som skjedde rundt ham. - sanseinntrykk s.n. Việc, vật gây cảm giác.
sanselaus	sanseløs a. (sanseløs|t, -e) = sanselaus Không có cảm giác, vô cảm giác. - å være sanseløs av skrekk
sanselig	a. (sanselig, -e) 1. Có thể cảm giác, nhận thức được. - Lyden var så svak at den var knapt sanselig. 2. Dâm dục, dâm ô, dâm đãng. - Hun hadde en sanselig munn.
sanseløs	a. (sanseløs|t, -e) = sanselaus Không có cảm giác, vô cảm giác. - å være sanseløs av skrekk
såpass	adv. Cho đến mức độ nào, đủ, vừa đủ. - Det er såpass mange trykkfeil her at jeg ikke forstår innholdet. - Er han såpass frisk at han kan komme på arbeid idag?
såpe	s.fm. (såp|a/-en, -er, -ene) Xà phòng, xà bông. - å vaske seg med såpe og vann - et stykke såpe
sår	s.n. (sår|et, -, -a/-ene) 1. Vết thương, thương tích. - å ha et sår på kneet - som plaster på såret Như là một sự an ủi. -  å slikke sine sår Nghiệm lại lỗi lầm. 2. Vết trầy, vết chặt, vết sướt, vết hư hỏng. - Anleggsarbeidet laget et stort sår i terrenget. - et sår i barken - sår i lakken på bilen sår  a. (sår|t, -e) 1.Đau, rát. - sår hals/hud - Han gråt sårt. - å bli sår Bị chọc tức, chọc giận. 2. Hết sức, cùng cực, tột bực. (để nhấn mạnh) å trenge sårt til noe - Han angret sårt på det han hadde gjort.
sårbar	a. (sårbar|t, -e) Có yếu điểm, có nhược điểm, không đủ sức kháng cự. - Han er sårbar overfor kritikk. -Landet er sårbart for flyangrep.
sardin	s.m. (sardin|en, -er, -ene) Cá trích, cá mòi (đóng hộp). - en boks sardiner i olje/tomat
såre	v. (sår|er, -a/-et, -a/-et) Gây thương tích, tổn thương. - Soldaten ble såret i armen. - å såre noens følelser
Satan	navn. 1. Quỉ Sa tăng, ma vương, quỉ sứ. - Satans makt over menneskene 2. (Tục) Đồ quỉ sứ. - Din satans idiot!
satire	s.m. (satire|n, -r, -ne) Thơ trào phúng. Sự, lời châm biếm. - Stykket er en satire over politikerne.
sats	s.m. (sats|en, -er, -ene) 1. Giá biểu. - satsene for reisegodtgjørelse 2. Hợp chất dùng để cất rượu. - Han hadde en dunk med sats på loftet. 3. Câu nhạc, đoạn nhạc. - En symfoni har vanligvis fire satser. 4. Vị thế phóng đi (thể thao). - Hopperen tok kraftig sats.
satse	v. (sats|er, -a/-et, -a/-et) l. Đầu tư. Đánh cá. Bỏ tiền ra để làm việc gì. - å satse penger på et foretagende - å satse penger i tipping 2. Tập trung nỗ lực. - å satse på en karriere - å satse på gullmedalje
satt	v. = sitte
satte	v. = sette
sau	s.m. (sau|en, -er, -ene) 1. Trừu, cừu. - Sauene går ute på marken. - saueskinn s.n. Da trừu. 2. Kẻ ngu đần, dốt nát. - Du er en sau slik du oppfører deg.
sauemelk	- helmelk Sữa tươi. - kefirmelk Sữa có vị chua. - kumelk Sữa bò. - sauemelk Sữa trừu. - skummetmelk Sữa có ít chất béo. - surmelk Sữa để chua. - tørrmelk Sữa bột. 2. Mủ cây, nhựa cây. - Melken i løvetannstilken smaker vondt. - kokosmelk Nước dừa, nước cốt dừa.
saueskinn	sau s.m. (sau|en, -er, -ene) 1. Trừu, cừu. - Sauene går ute på marken. - saueskinn s.n. Da trừu. 2. Kẻ ngu đần, dốt nát. - Du er en sau slik du oppfører deg.
saug	v. = suge
saus	s.m. (saus|en, -er, -ene) Nước xốt, nước chấm. - å ha saus til fiske- og kjøttretter - fruktsaus Thức ăn làm bằng nước cốt trái cây để đặc.
savn	sakn s.n. = savn savn s.n. (savn|et, -, -a/-ene) = sakn 1. Sự thiếu hụt, thiếu sót, thiếu thốn. - Det var et stort savn for landsbyen at de ikke hadde veiforbindelse. 2. Sự thương nhớ, tưởng nhớ. - Han følte et dypt savn av sin familie.
savne	sakne v. = savne savne v. (savn|er, -a/-et, -a/-et) = sakne 1. Thiếu hụt, thiếu sót, thiếu thốn. - Jeg savner noen bøker. - å melde noen savnet Báo tin ai bị mất tích. 2. Thương nhớ, tưởng nhớ. - Jeg savner min familie.
scene	s.m. (scene|n, -r, -ne) 1. Sân khấu, diễn đài. Cảnh, màn (vở tuồng, vở kịch). - skuespillerne på scenen - å sette noe i scene Dàn cảnh việc gì. - å gå til scenen Trở thành diễn viên. - teaterscene - Sân khấu, kịch trường. 2. Cảnh tượng. Nơi diễn biến việc gì. - Det utspant seg en scene nede i gaten. Første akt innholder fem scener. - å lage scener Gây gỗ, làm huyên náo
schæfer	s.m. (schæfer|en, -e, -ne) Một loại chó béc giê. - Politiet brukte schæfere for å oppspore forbryteren.
score	v. (scor|er, -a/-et, -a/-et) Làm bàn, đoạt được điểm. - å score mål - Làm bàn, lọt lưới (bóng đá). - å score poeng Ghi điểm (trong cuộc thi đua). - scoring s.fm. Sự, cú làm bàn.
scoring	score v. (scor|er, -a/-et, -a/-et) Làm bàn, đoạt được điểm. - å score mål - Làm bàn, lọt lưới (bóng đá). - å score poeng Ghi điểm (trong cuộc thi đua). - scoring s.fm. Sự, cú làm bàn.
se	v. (ser, så, sett) 1. Thấy, trông thấy, nhìn thấy, ngó thấy. - Blinde kan ikke se. - Katter ser i mørket. 2. Dòm, ngó, nhìn. - Han snudde seg og så ned i dalen. - å se seg lei på noe Lấy làm chán nản việc gì. - å se etter Xem lại, trông nom. - å se fram til noe Hân hoan chờ đón việc gì. Se opp! Coi chừng! 3. Gặp, gặp gỡ. - Jeg har ikke sett henne på tre uker. - Vi sees! Hẹn gặp lại! 4. Xem như, coi như, trông như. - Fagforeningen ser det som sin oppgave å ivareta arbeidernes interesser. - Jeg ser det slik at... - stort sett Một cách tổng quát, đại khái, đại để. - Ser man det! Thế à! Vậy sao! Coi kìa! Xem kìa! - å se seg i stand til noe Nghĩ rằng mình có thể làm được việc gì. - å se gjennom fingrene med noe Lờ đi, bỏ qua, phớt lờ việc gì. - å se noe i øynene Thấy rõ trước mắt việc gì (sẽ xảy ra). - å se tiden an Chờ xem, đợi xem. - å se noen an Định giá trị của ai. - å se bort fra noe Bỏ qua, không kể đến đến việc gì. - å se ned på noen Xem thường, khinh thường ai. - å se opp til noen Coi trọng, kính nể ai. - Det ser ut til å bli regn. Có dấu hiệu trời chuyển mưa. Trời như sắp mưa. 5. Tìm phương cách, kiếm cách, - Vi må se å få reparert taket. - å se til noen Trông nom, coi sóc ai. så  v. = se
sebra	s.m. (sebra|en, -er, -ene) Ngựa vằn, ngựa rằn. - Patruljen støtte på en flokk med sebraer.
seddel	s.m. (sed|delen, -ler, -lene) 1. Tờ, mảnh, mẫu giấy. - Han skrev en beskjed på en seddel. 2. Tờ giấy bạc. Tiền giấy. - De fikk utbetalt lønnen i sedler.
sedvane	s.m. Tục lệ. - Jeg følger bare gam m el sedvane. - Mot sedvane kom hun hjem sent om kvelden. - sedvanerett s.m. Pháp lệ, pháp tục.
sedvanerett	sedvane s.m. Tục lệ. - Jeg følger bare gam m el sedvane. - Mot sedvane kom hun hjem sent om kvelden. - sedvanerett s.m. Pháp lệ, pháp tục.
sedvanlig	a. (sedvanlig, -e) Thường, thông thường, thường lệ. - Jeg er lei av ditt sedvanlige bråk. - Som sedvanlig kom han for sent.
seg	v. = sige seg pron. Tự, mình, tự mình. (Phản thân đại danh từ, chỉ dùng ở ngôi thứ ba). - Den etterlyste overgav seg til politiet. - Fredrik tok jakken av seg. - Han kom seg. Anh ta bình phục trở lại. - Han brente seg. Nó bị phỏng.
segl	seil s.n. (seil|et, -, -a/-ene) = segl Lá buồm. - Skipet hadde heist seilene. - å sette seil Giương buồm. -  å ha vind i seilene Thuận buồm xuôi gió. - å ta rev i seilene Coi chừng, đề phòng. - å seile for fulle seil Giương thẳng buồm lên (chạy hết tốc lực).
segl, segl	- s.n. = seil, seil -
seglbåt	seilbåt s.m. (seilbåt|en, -er, -ene) = seglbåt Thuyền buồm, tàu buồm. - De kjøpte en seilbåt sammen.
segle	v. = seile seile v. (seil er, -te, -t) = segle 1. Đi biển, vượt biển, đi tàu biển. - Båten seiler under norsk flagg. - Han har seilt som matros på østen. - å la noe(n) seile sin egen sjø Bỏ mặc việc gì (ai) cho số phận định đoạt. 2. Điều khiển, lái tàu. - Han seiler godt. 3. Lượn, bay lượn. - ø rnen seilte på sterke vinger. 4. Quay cuồng. - Hele rommet seilte for ham.
segne	v. (segn|er, -a/-et, -a/-et) Quỵ, gục, ngã xuống. - Slavene segnet om av utmattelse.
sei	s.m. (sei|en, -er, -ene) Một loại cá biển thuộc giống cá thu. - å fange sei på fiskebankene
seier	s.m, (sei|eren, -rer, -rene) Sự chiến thắng, thắng trận. - Laget vant en stor seier. - å gå av med seieren Đi đến thắng lợi cuối cùng. - seierherre s.m. Kẻ chiến thắng, thắng trận.
seierherre	seier s.m, (sei|eren, -rer, -rene) Sự chiến thắng, thắng trận. - Laget vant en stor seier. - å gå av med seieren Đi đến thắng lợi cuối cùng. - seierherre s.m. Kẻ chiến thắng, thắng trận.
seiersrus	rus s.mn. (rus|en/-et) Trạng thái say sưa, choáng váng, chếnh choáng. - Han hadde sterk rus da han kjørte bilen. - rusdrikk s.m. Thức uống có nồng độ rượu trên 2,5 phần trăm. - rusgift s.fm. Chất làm say. - rusmiddel s.n. Chất làm say. - seiersrus Men say chiến thắng.
seiersseremoni	seremoni s.m. (seremoni|en, -er, -ene) Lễ nghi, nghi lễ. - kirkelige seremonier - seiersseremoni Nghi lễ phát giải thưởng.
seig	a. (seig) t, -e) 1. Keo, quánh. Dai, cứng (thịt, gân). - seig sirup/biff 2. Dẻo dai, dai sức, bền bỉ. - en seig idrettsmann 3. Chậm chạp, trì trệ, trì độn. - Er nordmenn dorske og seige? - seige åretak
seig v.	= sige
seil	s.n. (seil|et, -, -a/-ene) = segl Lá buồm. - Skipet hadde heist seilene. - å sette seil Giương buồm. -  å ha vind i seilene Thuận buồm xuôi gió. - å ta rev i seilene Coi chừng, đề phòng. - å seile for fulle seil Giương thẳng buồm lên (chạy hết tốc lực).
seil, seil	segl, segl - s.n. = seil, seil -
seilas	s.m. (seilas|en, -er, -ene) 1. Sự đi biển bằng thuyền buồm. - Vi tok en frisk seilas rundt kysten. - sjanseseilas Việc làm may rủi, nguy hiểm. 2. Cuộc đua thuyền buồm. - Klubben arrangerte seilas ute på fjorden.
seilbåt	s.m. (seilbåt|en, -er, -ene) = seglbåt Thuyền buồm, tàu buồm. - De kjøpte en seilbåt sammen.
seile	segle v. = seile seile v. (seil er, -te, -t) = segle 1. Đi biển, vượt biển, đi tàu biển. - Båten seiler under norsk flagg. - Han har seilt som matros på østen. - å la noe(n) seile sin egen sjø Bỏ mặc việc gì (ai) cho số phận định đoạt. 2. Điều khiển, lái tàu. - Han seiler godt. 3. Lượn, bay lượn. - ø rnen seilte på sterke vinger. 4. Quay cuồng. - Hele rommet seilte for ham.
sein	a. =sen sen a. (sen|t, -e) = sein 1. Chậm, chậm chạp. - å være sen i bevegelsene - å være sen i oppfattelsen Chậm hiểu. 2. Trễ, muộn. - Hun kom for sent på skolen i dag. - en sen ettermiddag - Jeg har ikke tid nå, men jeg kan gjøre det senere. - Ser deg senere! - i den senere tid Trong thời gian gần đây.
seinke	v. = sinke sinke v. (sink|er, -a/-et, -a/-et) = seinke Làm chậm, làm trễ, làm muộn. - Avbrytelsene sinket dem i arbeidet. - sinke s.m. Người đần độn.
seire	v. (seir|er, -a/-et, -a/-et) Thắng, chiến thắng, thắng lợi. - Fotballaget vårt seiret.
sekk	s.m. (sekk|en, -er, -ene) 1. Túi, bao, bị lớn. - en sekk med ved/koksl poteter - mørkt som i en sekk Tối đen như mực. - å få både i pose og sekk Được cả chì lẫn chài -  å kjøpe katten i sekken Mua trâu vẽ bóng, bị lừa. - å slippe katten ut av sekken Tiết lộ bí mật. 2. Vật giống hình cái túi, bao. - lungesekk Phổi. - magesekk Dạ dày, bao tử. 3. Ba lô, túi đeo sau lưng. - Han pakket sekken og drog til fjells. - ryggsekk Ba-lô, túi đeo sau lưng.
sekkepipe	pipe s.fm. (pip|a/-en, -er, -ene) 1. Ống, ống khói. - Det ryker fra pipen. - pipebrann s.m. Cháy trong ống khói. 2.Ống điếu, ống vố. - en pipe tobakk - å røyke pipe - pipetobakk s.m. Thuốc lá để hút với ống điếu. 3. Ống (đại phong cầm, sáo, tiêu, địch...). - å danse etter noens pipe Theo lệnh ai một cách mù quáng. - Da fikk pipen en annen lyd. Đổi giọng, xuống giọng. - å stikke pipen i sekk Hạ giọng, nói dịu xuống. - orgelpipe Ống đại phong cầm. - sekkepipe Kèn Tô-Cách-Lan.
sekretariat	s.n. (sekretariat|et, -/-er, -a/-ene) Phân bộ hành chánh trực thuộc cấp chỉ huy trong những cơ sở lớn. - Forsvarsdepartementets sekretariat
sekretær	s.m. (sekretær|en, -er, -ene) 1. Thư ký, bí thư, thư ký hành chánh. - Hun fikk jobb som sekretær på et kontor. 2. Tổng thư ký. - Han er sekretær for Røde Kors. - generalsekretær Tổng thư ký. - statssekretær Thứ trưởng.
seks	tal. Sáu (6). - Han reiste til utlandet for seks år siden. - Det var bil som sa seks, det! Đó thực là một chiếc xe đẹp và hoàn hảo!
seksjon	s.m. (seksjon|en, -er, -ene) 1. Phân bộ, chi bộ, phân khu, cơ quan. Ban, phân khoa. - kommunens forskjellige seksjoner - fritidsseksjonen Cơ quan lo về vấn đề giải trí của một thị xã. - uteseksjonen Cơ quan lo về vấn đề xã hội cho những người nghiện ma túy của công xã. - renholdsseksjonen Sở vệ sinh. - engelskseksjonen Ban anh văn. 2. Phần, khu. - Ferdighus kan kjøpes i seksjoner. - veggseksjon Bộ tủ kê ở phòng khách.
seksten	tal. Mười sáu (16). Hun er seksten år gammel. - en trykk seksten Cú đánh mạnh. - sekstende a. Thứ, hạng, bậc mười sáu.
sekstende	seksten tal. Mười sáu (16). Hun er seksten år gammel. - en trykk seksten Cú đánh mạnh. - sekstende a. Thứ, hạng, bậc mười sáu.
seksti	tal. Sáu mươi, sáu chục. Boken koster seksti kroner. - sekstiende a. Thứ, hạng, bậc sáu mươi.
sekstiende	seksti tal. Sáu mươi, sáu chục. Boken koster seksti kroner. - sekstiende a. Thứ, hạng, bậc sáu mươi.
seksualitet	s.m. (seksualiteten) Tình dục, sinh lý. - Boken handler om kvinnens seksualitet.
seksualundervisning	s. fm. (seksualundervisning|a/-en) Giáo dục sinh lý. - seksualundervisning i skolen
seksuell	a. (seksuell|t, -le) Thuộc về tình dục, sinh lý. - menneskets seksuelle atferd
sekt	s.fm. (sekt|a/-en, -er, -ene) Giáo phái. - Der fins mange sekter i USA.
sektor	s.m. (sektor|en, -er, -ene) Khu, khu vực. Lãnh vực. (Toán) Hình quạt. - Etter annen verdenskrig ble Berlin inndelt i fire sektorer. - den sosiale/kommunale/offentlige/private sektor
sekund	s.n. (sekund|et, -/-er, -a/-ene) Giây. - Raketten går 9 km i sekundet. - sekundviser s.m. Kim chỉ giây.
sekunda	a. Bậc nhì, hàng nhì. - Butikken fikk inn et parti sekunda vare som ble solgt meget billig.
sekundviser	sekund s.n. (sekund|et, -/-er, -a/-ene) Giây. - Raketten går 9 km i sekundet. - sekundviser s.m. Kim chỉ giây.
sekundær	a. (sekundær|t, -e) 1. Thứ hai, thứ nhì, đệ nhị. - sekundære kjønnstrekk 2. Phó, phụ, phụ thuộc. - Saken er av sekundær betydning.
sekvens	s.m. (sekvens|en, -er, -ene) Sự liên tục, liên tiếp. Hàng, dãy. - en lang sekvens av tall - Filmen inneholder en del sterke sekvenser.
sel	s.m. (sel|en, -er, -ene) Hải cẩu. -sel suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập danh từ. - anføre - anførsel - ferdes - ferdsel - føde - fødsel - høre - hørsel - trives - trivsel
-sel	suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập danh từ. - anføre - anførsel - ferdes - ferdsel - føde - fødsel - høre - hørsel - trives - trivsel
sele	s.m. (sele|n, -r, -ne) Đai buộc vào thú vật hay con nít. Dây đeo quần. - Han hadde seler på hesten. - å legge seg i selen Chịu mệt nhọc, lao khổ. - barnesele Đai để giữ trẻ con. - buksesele Dây đeo quần. - sikkerhetssele Đai an toàn (trên xe hơi).
selge	v. (selger, solgte, solgt) 1. (tr.) Bán. - De solgte huset og drog til urlandet. - å selge ut noe Bán hết vật gì. - å selge seg dyrt Chống cự mãnh liệt. - Vi er solgt. Chúng ta đành chịu thua, bỏ cuộc. - å selge skinnet før bjørnen er skutt . Chưa bắt được gấu đã dạo bán da. 2. (intr.) Dễ bán, bán chạy. Denne varen selger godt. solgte v. = selge
selger	s.m. (selger|en, -e, -ne) 1. Người bán. Selgeren bestemmer prisen. 2. Đại diện thương mại. - Vi utdanner selgere. - dørselger Người bán hàng tận nhà.
selleri	s.m. (sellerien) Rau cần. - De dyrket selleri i kjøkkenhagen sin. - sellerirot s.fm. Một thứ rau cần có củ ăn được. - stangselleri Thân, cọng rau cần.
sellerirot	selleri s.m. (sellerien) Rau cần. - De dyrket selleri i kjøkkenhagen sin. - sellerirot s.fm. Một thứ rau cần có củ ăn được. - stangselleri Thân, cọng rau cần.
selskap	s.n. (selskap|et, -/-er, -a/- ene) 1. Công ty, cơ sở thương mại. - Han er direktør for et stort selskap. - aksjeselskap Công ty cổ phần. - forsikringsselskap Công ty bảo hiểm. 2. Hội đoàn, đoàn thể. - vitenskapelig selskap 3. Buổi tiệc, dạ hội. - Det ble holdt selskap til ære for jubilanten. - selskapskjole s.m. Váy, áo đầm mặc trong buổi tiệc. - selskapelig a. Thuộc về tiệc tùng. Có tính cách xã giao. 4. Sự làm bạn, chung vui. Jeg tar gjerne en røyk for selskaps skyld. - å holde noen med selskap Chung vui với ai.
selskapelig	selskap s.n. (selskap|et, -/-er, -a/- ene) 1. Công ty, cơ sở thương mại. - Han er direktør for et stort selskap. - aksjeselskap Công ty cổ phần. - forsikringsselskap Công ty bảo hiểm. 2. Hội đoàn, đoàn thể. - vitenskapelig selskap 3. Buổi tiệc, dạ hội. - Det ble holdt selskap til ære for jubilanten. - selskapskjole s.m. Váy, áo đầm mặc trong buổi tiệc. - selskapelig a. Thuộc về tiệc tùng. Có tính cách xã giao. 4. Sự làm bạn, chung vui. Jeg tar gjerne en røyk for selskaps skyld. - å holde noen med selskap Chung vui với ai.
selskapskjole	selskap s.n. (selskap|et, -/-er, -a/- ene) 1. Công ty, cơ sở thương mại. - Han er direktør for et stort selskap. - aksjeselskap Công ty cổ phần. - forsikringsselskap Công ty bảo hiểm. 2. Hội đoàn, đoàn thể. - vitenskapelig selskap 3. Buổi tiệc, dạ hội. - Det ble holdt selskap til ære for jubilanten. - selskapskjole s.m. Váy, áo đầm mặc trong buổi tiệc. - selskapelig a. Thuộc về tiệc tùng. Có tính cách xã giao. 4. Sự làm bạn, chung vui. Jeg tar gjerne en røyk for selskaps skyld. - å holde noen med selskap Chung vui với ai.
selskapsløve	løve s.fm. (løv | a/-en, -er, -ene) Con sư tử. - I Europa kan vi se løver bare i dyrehager. - å være modig som en løve Gan lì, can đảm. - å være som en løve i bur Bồn chồn, đứng ngồi không yên. - å gå rett/like i løvens gap Đi vào nơi nguy hiểm. - å vage seg inn i løvens hule Xông vào hang cọp. - løvetemmer s.m. Người huấn luyện sư tử. - ballløve Người có tiếng hay đi khiêu vũ. - danseløve Người khiêu vũ giỏi. - moteløve Người chuyên chạy theo thời trang. - selskapsløve Người được để ý trong một buổi tiệc.
selters	s.m. (seltersen) Một loại nước uống hơi mặn có ga. - Selters er leskende i varmen.
selv	dt. = sjøl 1. Chính, tự. - Direktøren selv var til stede i dag. - Han kjører ikke bil selv, men hans kone gjør det. -   Han begynte for seg selv. 2. Ngay cả, cho dù, mặc dầu, - Selv Ole ble sint. - Vi reiser på hytta selv om det regner. - Vi reiser bort hver uke, selv når det regner. - Vi reiser ikke på hytta, selv om/hvis det blir godt vær. - Selv da reiser vi ikke.
selv, selv	sjøl, sjøl - dt. = selv, selv -
selvangivelse	s.m. (selvangivelse|n, -r, -ne) Mẫu, tờ khai thuế lợi tức hàng năm. - Alle skattepliktige personer må levere selvangivelse. sjølmelding s.f. = selvangivelse
selvbeherskelse	s.m. (selvbeherskelsen) = sjølbeherskelse Sự tự chủ, tự kiềm chế. - De provoserte ham, men han mistet ikke selvbeherskelsen.
selvbestemmelse	s.m. (selvbestemmelsen) = sjølbestemmelse Sự tự trị, tự quyết định. - Folk krever selvbestemmelse i denne saken. - selvbestemmelsesrett s.m. Quyền tự quyết.
selvbestemmelsesrett	selvbestemmelse s.m. (selvbestemmelsen) = sjølbestemmelse Sự tự trị, tự quyết định. - Folk krever selvbestemmelse i denne saken. - selvbestemmelsesrett s.m. Quyền tự quyết.
selvbetjening	betjening s.fm. (betjening|a/-en) 1. Nhân viên phục vụ, phục dịch. - En av betjeningen fulgte meg ut av butikken. - hotellbetjening Nhân viên phục dịch trong khách sạn. 2. Sự phục vụ, phục dịch. - Betjeningen av kundene gikk tregt. - kundebetjening Sự phục vụ, phục dịch khách hàng. - selvbetjening Sự tự phục vụ, phục dịch. selvbetjening s,fm. (selvbetjening a/-en) = sjølbetjening Sự tự phục vụ. - Mange forretninger har innført selvbetjening.
selvbevisst	a. (selvbevisst, -e) = sjølbevisst Tự tin. - Ungdommen i dag synes å være mer selvbevisst enn før.
selve	dt. (sup. selveste) Ngay cả, chính. - Selve ideen til boka var god, men den var dårlig utnyttet. - Selveste kongen var til stede.
selveiende	a. (selveiende, -) = sjøleiende Thuộc tư hữu, của riêng. - De aller fleste bønder i Norge er selveiende. - Huset står på selveiende grunn.
selveier	s.m. (selveier|en, -e, -ne) = sjøleier Người có bất động sản tư hữu. - Hun stod som selveier av huset. - selveierleilighet s.fm. Nhà trong chung cư (tự làm chủ).
selveierleilighet	leilighet s.fm. (leilighet|a/-en, -er, -ene) Nhà ở trong một chung cư hay trong một tòa nhà lớn có một hay nhiều phòng và nhà bếp. - De har kjøpt ny leilighet i sentrum. - en treværelses leilighet - aksjeleilighet/andelsleilighet Gian nhà ở chung cư phải đóng một số tiền thế chân. - hybelleilighet Một loại nhà ở chỉ có một phòng duy nhất. - kjellerleilighet Một loại "leilighet" nằm ở tầng trệt. - selveierleilighet Một loại "leilighet" có thể mua đứt được. selveier s.m. (selveier|en, -e, -ne) = sjøleier Người có bất động sản tư hữu. - Hun stod som selveier av huset. - selveierleilighet s.fm. Nhà trong chung cư (tự làm chủ).
selvfelgelig	a. (selvfølgelig, -e) Hẳn nhiên, đương nhiên, tất nhiên, dĩ nhiên. - Selvfølgelig skal jeg hjelpe deg. - å arbeide hardt bør vare en selvfølgelig ting.
selvforsvar	forsvar s.n. (forsvaret) 1, Sự che chở, giữ gìn, bảo vệ. - forsvar av menneskerettighetene - selvforsvar Sự tự vệ. 2. (Quân) Sự phòng thủ, phòng vệ. - Forsvaret har mange utdanningstilbud. - Landet har et sterkt forsvar. - Forsvarsdepartementet navn. Bộ quốc phòng. - landforsvar Lục quân. - luftforsvar Không quân. - sjøforsvar Hải quân. - sivilforsvar Nhân dân tự vệ. 3. (Luật) Sự bào chữa, biện hộ. - Forsvarets prosedyre varte i to timer. selvforsvar s.n. (selvforsvaret) = sjølforsvar Sự tự vệ. - Mannen skjøt i selvforsvar.
selvfølge	s.m. Sự đương nhiên, dĩ nhiên, hẳn nhiên. - Det er en selvfølge at han fortsetter i jobben.
selvgod	a, (selvgod|t, -e) = sjølgod Tự mãn, tự kiêu, ngạo mạn. - Jeg kan ikke fordra den selvgode minen hans.
selvhjulpen	a. (selvhjulp|ent, -ne) = sjølhjulpen Tự lập, tự xoay xở. - Kvinnefrigjøringen har ført til at mange kvinner er blitt mer selvhjulpne. - Vi er selvhjulpne med epler fra hagen.
selvkost	s.n. (selvkostet) = sjølkost Giá vốn một món hàng. Selvkost for denne boka er kr. 50,-.
selvlært	a. (selvlært, -e) = sjøllært Tự học, học một mình. - Hun er selvlært i fransk. - Engelsken hans er selvlært.
selvmord	s.n. (selvmord|et, -, -a/- ene) = sjølmord Sự tự tử, tự sát. - å begå selvmord Tự tử. - selvmordsforsøk s.n. Sự toan tự tử, toan tự sát.
selvmordsforsøk	selvmord s.n. (selvmord|et, -, -a/- ene) = sjølmord Sự tự tử, tự sát. - å begå selvmord Tự tử. - selvmordsforsøk s.n. Sự toan tự tử, toan tự sát.
selvopptatt	opptatt a. (opptatt, -e) 1. Bận, bận việc, bận bịu. - Kan du komme igjen siden? Jeg er litt opptatt nå. - selvopptatt Ích kỷ, chỉ nghĩ đến riêng mình. 2. Bị chiếm giữ. - Er denne plassen opptatt?
selvråderett	s.m. (selvraderetten) = sjelråderett Quyền tự quyết. - Alle land har krav på selvråderett.
selvsagt	a. (selvsagt, -e) = sjølsagt Dĩ nhiên, đương nhiên, hẳn nhiên, tất nhiên. - For nordmenn er det å ha nok mat en selvsagt ting.
selvsamme	a. (selvsamme, -) = sjølsamme Giống hệt, giống như đúc. - Det var det selvsamme sted hvor jeg så ham i går. Đó chính là nơi tôi thấy anh ta hôm qua.
selvsikker	a. (selvsikk|kert, -re) = sjølsikker Tự tin. - en rolig og selvsikker kvinne
selvstendig	a. (selvstendig, -e) = sjølstendig Độc lập, tự chủ, không lệ thuộc. - Norge er en selvstendig stat. - selvstendig næringsdrivende
selvstendighet	s. fm. (selvstendighet|a/-en) = sjelstendighet Sự độc lập, tự chủ, không lệ thuộc. - Mange land i Afrika har nå oppnådd selvstendighet.
selvstudium	s.n. (selvstudi|et, -er, -a/-ene) = sjølstudium Chương trình tự học. - Hun har lært (seg) tysk ved selvstudium.
selvstyre	s.n. (selvstyret) = sjølstyre Sự, quyền tự trị. - Norge fikk kommunalt selvstyre i 1837.
selvtekt	s.fm. (selvtekt|a/-en) = sjøltekt (Luật) Sự tự xử, tự thi hành luật pháp. - Det er straffbart å øve selvtekt.
selvtillit	s.fm. (selvtillit a/-en) = sjøltillit Sự, lòng tự tin. - Hvis du har selvtillit, vil du klare vanskelighetene.
selvtøy	s.n. (sølvtøyet) Vật dụng, đồ bằng bạc. - Tyven stjal alt sølvtøyet i huset.
sement	s.m. (sementen) Xi măng, vôi hồ. - Sement brukes til å mure med.
semester	s.n. (semest|eret/-ret, -er/-re, -ra/-rene) Học kỳ, lục cá nguyệt. - Det arrangeres eksamen i slutten av hvert semester.
semikolon	s.n. (semikolon|et, -/-er, -a/-ene) Dấu chấm phẩy (;). - Vi bruker semikolon i skrift for å uttrykke pause.
seminar	s.n. (seminar|et, -/-er, -a/- ene) 1. Xêmina, hội nghị chuyên đề. - et seminar over nyere norsk historie 2. Nhóm nghiên cứu chuyên đề - Det pedagogiske seminar
semuljegryn	gryn s.n. (gryn|et, -, -a/-ene) 1. Hạt, hột (gạo, lúa mì...). - Jeg må kjøpe mer gryn hvis jeg skal lage suppe. - havregryn Hạt lúa mạch. - semuljegryn Bột báng. 2. Tiền, tiền bạc. - Han har masse gryn
sen	sein a. =sen sen a. (sen|t, -e) = sein 1. Chậm, chậm chạp. - å være sen i bevegelsene - å være sen i oppfattelsen Chậm hiểu. 2. Trễ, muộn. - Hun kom for sent på skolen i dag. - en sen ettermiddag - Jeg har ikke tid nå, men jeg kan gjøre det senere. - Ser deg senere! - i den senere tid Trong thời gian gần đây.
sende	v. (send|er, -te, -t) Gởi đi, tống đạt, phái đi, sai đi. Chuyền, truyền, đưa. Phóng ra, phát ra. - å sende et brev i posten - å sende et program i radio/Tv - å sende diplomater til utlandet - Send saltet! - å sende rundt sigaretter - Hun sendte ham et smil.
sender	s.m. (sender|en, -e, -ne) 1. Người gởi. - Senderen vil betale portoen. 2. Máy, đài phát thanh, phát hình, phát sóng... - Senderen er falt ut.
sending	s.fm. (sending|a/-en, -er, -ene) 1. Sự gởi đi. - Sending av julepost bør skje snarest. 2. Vật, đồ gởi đi. - Slakteren fikk inn en ny sending av oksekjøtt. 3. Chương trình phát thanh, phát hình, phát sóng... - I denne sendingen skal vi snakke om Latin-Amerika.
sene	s.fm. (sen|a/-en, -er, -ene) (Y) Gân. - En sene fester muskelen til beinet.
seneknute	s.m. (seneknute|n, -r, -ne) (Y) Hạch. - Seneknuter er ufarlige.
seneskjedebetennelse	s.m. (seneskjedebetennelsen) (Y) Chứng bong gân, trật gân, sưng gân. - Hvis du skriver mye på maskin, kan du få seneskjedebetennelse.
seng	s.fm. (seng|a/-en, -er, -ene) Giường, phản, đi-văng. - Han la seg på sengen. - å reie opp sengen - å gå til sengs Đi ngủ. - å holde sengen Nằm liệt giường. Nằm dưỡng bệnh. - å bli tatt på sengen Bị bắt quả tang, tại trận. - sengetøy s.n. Chăn, mùng, chiếu, gối.... - dobbeltseng Giường đôi.
sengeleie	s.n. (sengelei|et, -er, -a/- ene) 1. Sự nằm liệt giường vì bệnh. - Legen beordret en ukes sengeleie. 2. Chỗ ngủ. - Han laget seg et sengeleie under traærne.
sengetid	s.fm. (sengetid|a/-en) Giờ đi ngủ. - Etter barne-TV er det sengetid for små barn.
sengetøy	seng s.fm. (seng|a/-en, -er, -ene) Giường, phản, đi-văng. - Han la seg på sengen. - å reie opp sengen - å gå til sengs Đi ngủ. - å holde sengen Nằm liệt giường. Nằm dưỡng bệnh. - å bli tatt på sengen Bị bắt quả tang, tại trận. - sengetøy s.n. Chăn, mùng, chiếu, gối.... - dobbeltseng Giường đôi.
sengevæting	s.fm. (sengevæting|a/-en) (Y) Sự đái dầm, đái đêm. - Sengevæting er et vanlig problem blant barn.
senil	a. (senil|t, -e) Già, già lão, già cỗi. - en senil gammel mann - senilitet s.m. Sự già lão, già cỗi.
senilitet	senil a. (senil|t, -e) Già, già lão, già cỗi. - en senil gammel mann - senilitet s.m. Sự già lão, già cỗi.
senior	s.m. (senior|en, -er, -ene) 1. Người thuộc hạng trung niên và cao niên. - Seniorene satt og snakket mens ungdommen danset. - Klubbens seniorer var med i norgesmesterskapet. 2. Chữ đứng kèm sau tên để cho biết người ấy là cha. - Pettersen senior
senke	v. (senk|er, -a/-et, -a/-et) Hạ, hạ thấp, hạ xuống. - Hun senket blikket. - De senket båten på dypt vann. - Mørket senker seg over byen. Màn đêm buông xuống thành phố.
senkning	s.m. (senkning|en, -er, -ene) 1. Chỗ lõm, lún. - Folkene gikk langs en senkning i terrenget. - dalsenkning Chỗ lõm dọc theo thung lũng. 2. Tốc độ trầm lắng của hồng huyết cầu, - Pasienten hadde meget høy senkning.
sennep	s.m. (sennepen) Mù tạc. - pølse med sennep
sensasjon	s.m. (sensasjon|en, -er, -ene) Sự, mối kích động, kích thích. - Boken ble en stor sensasjon.
sensasjonell	a. (sensasjonell|t, -le) Làm kích động, kích thích, tin giật gân. - sensasjonelle nyheter
sensommer	sommer s.m. (som|meren, -rer, -rene) Mùa hè, mùa hạ. - en tørr, varm sommer - Endelig ble det sommer. - midt på sommeren - sommerdekk s.n. Vỏ xe chạy mùa hè. - sommerferie s.m. Kỳ nghỉ hè. - sommerfugl s.m. Bươm bướm. - sommerhalvår s.n. Sáu tháng hè. - sommerjobb s.m. Việc làm hè - sommerlukking s.fm. Sự đóng cửa nghỉ hè. - sommertid s.fm. Giờ mùa hè (trễ 1 giờ so với giờ mùa đông). - forsommer Đầu mùa hè. - sensommer Cuối mùa hè. - ettersommer Cuối mùa hè, đầu mùa thu.
sensor	s.m. (sensor|en, -er, -ene) 1. Kiểm duyệt viên. - Sensoren klippet vekk de mest brutale scenene i filmen. 2. Giám khảo. - Han skal være sensor ved eksamen.
sensur	s.m. (sensuren) 1. Sự kiểm duyệt. - sensur av pornografi 2. Kết quả khảo thí. - Sensuren faller i morgen.
sensurere	v. (sensurer|er, -te, -t) 1. Kiểm duyệt. - Filmen må sensureres. 2. Khảo hạch. - Eksamenskommisjonen sensurerer besvarelsene.
senter	s.n. (sent|eret/-ret, -er/-re, -ra/-rene) 1. Khu thương mại, buôn bán. - Nesttun er et senter i søndre bydel av Bergen. - Odda er et stort senter for industri. - industrisenter Khu công nghiệp, kỹ nghệ. 2. Trung tâm của các hoạt động hay dịch vụ. - idrettssenter Trung tâm thể thao. - legesenter Trung tâm y tế. - møbelsenter Tiệm buôn bán bàn ghế. - studentsenter Trung tâm sinh viên. - ungdomssenter Trung tâm thanh thiếu niên. 3. Tâm, tâm điểm. - senteret av sirkelen/uværsområdet - stormsenter Tâm của trận bão.
sentimental	a. (sentimental|t, -e) Đa cảm, giàu tình cảm. - Filmen var altfor sentimental. - sentimentalitet s.m. Tính đa cảm, giàu tình cảm.
sentimentalitet	sentimental a. (sentimental|t, -e) Đa cảm, giàu tình cảm. - Filmen var altfor sentimental. - sentimentalitet s.m. Tính đa cảm, giàu tình cảm.
sentral	s.m. (sentral|en, -er, -ene) Trung tâm, tổng đài. Trung tâm trao đổi và phân phối các dịch vụ (điện thoại, thư từ, tin tức, hàng hóa...). - Han ringte til sentralen. - sentralbord s.n. Tổng đài điện thoại của một cơ sở hay công xưởng. sentral a. (sentral|t, -e) 1. Ở giữa, tại trung tâm, trung ương. - Vi bor sentralt. - de sentrale strøk av byen - sentralbeliggenhet 2. Chính, quan trọng. - en sentral person i dette spørsmålet - et sentralt emne/tema/spørsmål
sentralbord	sentral s.m. (sentral|en, -er, -ene) Trung tâm, tổng đài. Trung tâm trao đổi và phân phối các dịch vụ (điện thoại, thư từ, tin tức, hàng hóa...). - Han ringte til sentralen. - sentralbord s.n. Tổng đài điện thoại của một cơ sở hay công xưởng.
sentralisere	v. (sentraliser|er, -te, -t) Tập trung, quy về giữa, quy tụ. - Man bør ikke sentralisere den politiske virksomhet for mye.
sentrifuge	s. m. (sentrifuge|n, -r, -ne) Máy dùng sức ly tâm để vắt quần áo. - å tørke tøy i sentrifugen
sentrum	s.n. (sentr|et, -e/-a, -a/-ene/- aene) 1. Khu buôn bán, thương mại. Tâm, tâm điểm. - sentrum av/i en sirkel - sentrum avbyen/uværsområdet 2. Khuynh hướng chính trị trung hòa, trung dung. - Partiet tilhører det politiske sentrum. - sentrumsparti s.n. Đảng có khuynh hướng chính trị trung dung.
sentrumsparti	sentrum s.n. (sentr|et, -e/-a, -a/-ene/- aene) 1. Khu buôn bán, thương mại. Tâm, tâm điểm. - sentrum av/i en sirkel - sentrum avbyen/uværsområdet 2. Khuynh hướng chính trị trung hòa, trung dung. - Partiet tilhører det politiske sentrum. - sentrumsparti s.n. Đảng có khuynh hướng chính trị trung dung.
separasjon	s.m. (separasjon|en, -er, -ene) Sự ly thân. - Ektefellene ble enige om separasjon.
separat	a. (separat, -e) Riêng rẽ. Boken sendes separat. et stereoanlegg med separate høyttalere
separere	v. (separer|er, -te, -t) (Luật) Ly thân. - De er nylig blitt separert.
september	s,m. Tháng chín. - September er årets første høstmåned.
seremoni	s.m. (seremoni|en, -er, -ene) Lễ nghi, nghi lễ. - kirkelige seremonier - seiersseremoni Nghi lễ phát giải thưởng.
serie	s.m. (serie|n, -r, -ne) 1. Hàng, dãy, loạt, tràng. Loại, bộ. - Soldaten avfyrte en serie med skudd. - frimerkeserie Bộ tem. - tegneserie Bộ truyện bằng tranh. 2. Tập hợp các đội thể thao được chia thành nhóm đấu với nhau. - Viking vant serien i fotball.
seriøs	a. (seriøs|t, -e) Nghiêm trang, nghiêm chỉnh, nghiêm trọng, đứng đắn. - en seriøs diskusjon seriøs musikk Nhạc cổ điển.
sertifikat	s.n. (sertifikat|et, -/-er, -a/-ene) 1. Bằng lái xe. - Person med sertifikat får jobb. 2. Giấy chứng nhận, chứng thư. - sertifikat på at gullsmykket er ekte
servant	s.m. (servant|en, -er, -ene) Bồn rửa - Han vasket hendene i servanten.
servere	v. (server|er, -te, -t) 1. Dọn ăn, mời ăn. - Det serveres kaffe og kaker i pausen. - Kelneren serverte gjestene middag. 2. Đưa ra, trình ra. - Han serverte oss en god løsning på problemet.
serveringsbrett	brett s.n. (brett|et, -/-er, -a/-ene) Cái khay. - Kelneren bærer koppene på et brett. - å få alt på ett brett Gom cả lại. - bagasjebrett Yên sau xe đạp. - serveringsbrett Khay dọn thức ăn. - stupebrett Cầu nhảy (hồ tắm)
service	s.m. (servicen) 1. Sự hầu hạ, phục dịch, phục vụ. - Gjestene fikk god service på hotellet. 2. Món tiền phụ trội phải trả cho việc hầu hạ, phục vụ. - Service er inkludert i regningen.
serviett	s.m. (serviett|en, -er, -ene) Khăn ăn, giấy chùi miệng. - Han tørket seg med servietten.
servise	s.n. (servis|et, -er, -a/-ene) Bộ chén dĩa tách... - De ga brudeparet et servise i presang.
sesjon	s.m. (sesjon|en, -er, -ene) l. (Quân) Cuộc khám sức khỏe và phân loại trước khi nhập ngũ. - Alle norske unge menn må møte til sesjon. 2. Kỳ họp, kỳ hội. - Stortingets sesjon er snart slutt for i år. - høstsesjon Kỳ họp mùa Thu. - vårsesjon Kỳ họp mùa Xuân.
sesong	s.m. (sesong|en, -er, -ene) Mùa, thời kỳ. - Det er sesong for krabbe og reker. - turistsesong Mùa nhiều du khách. - sesongarbeid s.n. Công việc làm theo mùa. - sesongtilsatt a. Nhân công làm việc theo mùa.
sesongarbeid	sesong s.m. (sesong|en, -er, -ene) Mùa, thời kỳ. - Det er sesong for krabbe og reker. - turistsesong Mùa nhiều du khách. - sesongarbeid s.n. Công việc làm theo mùa. - sesongtilsatt a. Nhân công làm việc theo mùa.
sesongtilsatt	sesong s.m. (sesong|en, -er, -ene) Mùa, thời kỳ. - Det er sesong for krabbe og reker. - turistsesong Mùa nhiều du khách. - sesongarbeid s.n. Công việc làm theo mùa. - sesongtilsatt a. Nhân công làm việc theo mùa.
sete	s.n. (setet, -er, -a/-ene) Chỗ ngồi. - setene i en bil/sofa - å ha sete i Stortinget Được ghế trong quốc hội.
seter	s.f. (set|ra, -rer, -rene) Trại chăn nuôi trên núi dùng trong mùa hè. - De drog på seter med kyrne hver sommer. sæter  s.fm. = seter
setning	s.m. (setning|en, -er, -ene) (Văn) Câu. - en fortellende/spørrende/nektende setning
setningsanalyse	analyse s.m. (analyse|n, -r, -ne) Sự phân tích, phân giải, giải tích. - en analyse av problemene - kjemisk analyse - setningsanalyse Sự phân tích một câu.
- setningsledd	Phân, đoạn trong câu. 4. Đời, thế hệ. - De er beslektet i femte ledd.
setningsledd	- setningsledd Phân, đoạn trong câu. 4. Đời, thế hệ. - De er beslektet i femte ledd.
setningsmelodi	melodi s.m. (melodi -en, -er, -ene) 1. Điệu nhạc êm ái, thánh thót. - Hun gikk og plystret på en gammel melodi. 2. Âm điệu. - Jeg synes melodien i fransk og i engelsk er helt forskjellige. - setningsmelodi Âm điệu câu văn.
sette	satte v. = sette sette v. (setter, satte, satt) 1. Đặt, để. - å sette seg i en stol - å sette penger i banken - å sette en annonse i avisen - å sette poteter Trồng khoai tây. - å sette noen høyt Kính trọng ai. - å sette noen på plass Sửa sai ai. - å sette seg imot noe Chống lại việc gì. - å sette opp håret Bới tóc. - å sette av penger til noe Để dành tiền vào việc gì. - å sette noen fast Đưa ai vào thế kẹt. - å sette seg noe fore Dự tính việc gì. - å sette sin vilje igjennom Đòi thỏa mãn ý muốn, nguyện vọng của mình. - å bli satt inn Bị bỏ tù. - å sette noen inn i en sak Giải thích cho ai biết vấn đề gì. - å sette alt inn på noe Dồn mọi nỗ lực vào việc gì. - å sette inn noe med fett Thoa, cho dầu mỡ vào vật gì. - å sette ned prisene Giảm giá. - å sette om noe Phiên dịch việc gì. - å sette opp prisene Tăng giá. - å sette noen opp mot noen Gây cho ai thù nghịch với ai. - å sette over kaffen Pha cà phê. - å bli satt på porten Bị đuổi ra khỏi cửa. - å sette livet på spill Liều mạng vào việc gì. - å sette noe til livs Ăn gì. - å sette noe ut i livet Thực hiện việc gì. 2. Làm ra, tạo ra, đặt ra. - Kaffen satte flekker på duken. - Treet setter blomster. - å sette en grense for noe - å sette spor etter seg Để lại vết tích, ghi lại dấu vết. - Retten er satt. Phiên tòa khai mạc. - å sette i gang noe Khởi hành, làm vận chuyển, bắt đầu việc gì. - å sette i stand noe Sửa chữa việc gì. - å sette opp et testamente Làm chúc thư. 3. Lao tới, phóng tới. - Skiløperen satte utfor bakken i full fart. - å sette etter noen Theo dõi ai.
settepotet	potet s.fm. (potet|a/-en, -er, -ene) Khoai tây. - Poteten blir brukt til mat. - Vi bruker både stekte og kokte poteter. - potetgull/potetløv s.n. Khoai tây chiên mỏng. - potetmel s.n. Bột khoai tây. - potetmos s.m. Khoai tây nghiền. - potetskreller s.m. Dao bào khoai tây. - potetstappe s.fm. Khoai tây nghiền. - settepotet Khoai tây làm giống.
sev	s.n. = siv siv s.n. (siv|et, -, -a/-ene) = sev Cây lau, sậy. - sivet ved kanten av innsjøen
severdighet	s. fm. (severdighet|a/- en, -er, -ene) Vật đáng xem, điểm tham quan. - Frognerparken er en av Oslos mest kjente severdigheter.
sex	s.m. (sexen) Tình dục. - å snakke om sex - å ha sex Làm tình, giao hợp.
sexy	a. (sexy, -) Có thân hình hấp dẫn. - en sexy mann/kvinne
shorts	s.m. (shorts|en, -, -ene) Quần cụt, quần đùi. - Han gikk ute i hagen i shorts i varmen.
show	s.n. (show|et, -, -a/-ene) Ca nhạc kịch, đại nhạc hội. Màn, buổi trình diễn. - et amerikansk show på TV - å stjele showet Nổi bật trong buổi trình diễn.
si	sa v. = si sagt v. = si si dt. = sin si v. (sier, sa, sagt) 1. Nói, diễn tả, bày tỏ, thổ lộ, - Hva sier du? -åsi sin mening om noe - Det er lettere sagt enn gjort. Nói thì dễ hơn làm. - å ikke ha noe man skal ha sagt Không có quyền hành gì cả. - å si fra seg en jobb Xin thôi việc. - å si noen imot Phản đối ai. - å si noen opp Sa thải ai, cho ai nghỉ việc. - å si opp Xin thôi việc. - å si ifra om noe Cho biết, thông báo việc gì. 2. Nghĩa là. - Det har ingenting å si. - Du vet ikke hva det vi si å være fattig. - det vil si (d.v.s.) Có nghĩa là.
sia	prep. =siden siden prep. = sia 1. Đã...rồi. Kể từ, bắt đầu từ, từ khi. - Han har bodd her siden mai. - Det er ti år siden jeg så ham sist. 2. Sau, sau đó, muộn hơn. Chốc nữa, lát nữa. - Vi kan snakke om det siden. - Det er lenge siden. Đã lâu rồi. 3. Một khi, vì. - Siden du har hjulpet oss så mye, skal du få blomster av oss.
sid	a. (sid|t, -e) Dài đến gót chân hay khỏi mông. - en sid jakke/kjole - sidde s.fm. Chiều dài của quần, áo.
sidde	sid a. (sid|t, -e) Dài đến gót chân hay khỏi mông. - en sid jakke/kjole - sidde s.fm. Chiều dài của quần, áo.
side	s.fm. (sid|a/-en, -er, -ene) 1. Cạnh, hông, bên, phía. Sườn. - Terningen har seks sider. - høyre side av veien - å gå ved siden av noen - å ha smerter i siden - å legge noe til side Để việc gì sang một bên. - å se en sak fra flere sider Nhìn việc gì từ nhiều khía cạnh khác nhau. - å stå på noens side i en sak Theo phe ai, ở cùng một phe với ai. - å være på den sikre siden Ở thế an toàn. - på den annen side Ngoài ra, mặt khác. - på denne siden av jul Trước lễ giáng sinh. - fjellside Sườn núi. 2. Tính, tính nết, tính tình. - hans gode/dårlige sider - Det er ikke min sterke side. Việc ấy không thuộc khả năng của tôi. - å vise seg fra sin beste side Cho thấy đức tính tốt. 3. Trang, trang giấy. - en bok på 400 sider
sideform	s.fm. (sideform|a/-en, -er, -ene) Dạng phụ một chữ không thể dùng được trong việc giảng dạy hay hành chánh. - "Skau" er sideform til "skog".
sidegate	gate s.fm. (gat|a/-en, -er, -ene) Đường, đường phố. - å gå over gaten - å krysse gaten - å sette noen på gaten Đuổi ai ra khỏi cửa. - mannen i gaten Người bình dân, người thường. - å forsette i samme gate Tiếp tục con đường (hư hỏng, dở dang, tốt...). - Dette ligger ikke i min gate. Việc này không thuộc lãnh vực của tôi. - å trekke på gaten Làm đĩ, làm điếm. - gatedør s.fm. Cửa cái. - gatehjørne s.n. Góc đường. - gatekjøkken s.n. Quán bán thức ăn nhanh. - gatekryss s.n. Ngã tư. - gatelangs adv. Dọc theo con  đường. - gatelys s.n. Đèn đường. - gatepike s.fm. Gái chơi, đĩ, điếm. - gatespråk s.n. Tiếng lóng. - blindgate Ngõ cụt. - gågate Đường dành riêng cho người đi bộ. - hovedgate Đường chính trong thành phố. - sidegate Đường nhỏ, đường phụ.
sidelengs	adv. Di chuyển theo chiều ngang. - åpningen var så trang at bordet måtte bæres inn sidelengs.
sidemål	s.n. (sidemålet) Môn quốc văn phụ. - å ha nynorsk/bokmål som sidemål
siden	sia prep. =siden siden prep. = sia 1. Đã...rồi. Kể từ, bắt đầu từ, từ khi. - Han har bodd her siden mai. - Det er ti år siden jeg så ham sist. 2. Sau, sau đó, muộn hơn. Chốc nữa, lát nữa. - Vi kan snakke om det siden. - Det er lenge siden. Đã lâu rồi. 3. Một khi, vì. - Siden du har hjulpet oss så mye, skal du få blomster av oss.
sideveg	sidevei s.m. (sidevei|en, -er, -ene) = sideveg Đường ngang, đường nhỏ. - Det er mindre trafikk på sideveiene.
sidevei	s.m. (sidevei|en, -er, -ene) = sideveg Đường ngang, đường nhỏ. - Det er mindre trafikk på sideveiene.
sidrumpa	sidrumpet a. (sidrumpe|t, -de/-te) = sidrumpa l. (Quần) Đáy xệ. - Denne buksa er litt for sidrumpet til meg. 2. Cộc cằn, thô kệch, trì độn. - det sidrumpede norske gravalvoret
sidrumpet	a. (sidrumpe|t, -de/-te) = sidrumpa l. (Quần) Đáy xệ. - Denne buksa er litt for sidrumpet til meg. 2. Cộc cằn, thô kệch, trì độn. - det sidrumpede norske gravalvoret
siffer	s.n. (sif|feret, -fer/-re, -ra/-rene) Con số, chữ số. - 350 er et tall med tre sifre.
sigar	s.m. (sigar|en, -er, -ene) Thuốc xì-gà. - Churchill røkte sigarer.
sigarett	s.m, (sigarett|en, -er, -ene) Điếu thuốc lá. - å røyke sigaretter - en tjuepakning med sigaretter
sigarettautomat	automat s.m. (automat|en, -er, -ene) Máy (bán hàng …) tự động. - Han kjøpte sigaretter i en automat. - automatvåpen s.n. Vũ khí tự động. - automatgir s.n. Hộp số tự động. - telefonautomat Điện thoại công cộng. - sigarettautomat Máy bán thuốc lá tự động.
sige	seg v. = sige seig v. = sige sige v. (siger, seg/seig, seget) Lăn. Rỉ, rịn, thấm. Chuyển động từ từ. - Båten siger langsomt innover fjorden. - Det seg vann gjennom taket. - Trettheten siger på. Sự mệt mỏi thấm dần.
sightseeing	s.m. (sightseeing|en, -er, -ene) Cuộc đi xem thắng cảnh, cuộc du ngoạn. - Om ettermiddagen reiste turistene på sightseeing.
signal	s.n. (signal|et, -/-er, -a/-ene) Dấu hiệu, tín hiệu. - Bussen stopper på signal. - Det er kommet tydelige signaler fra regjeringen om at noe skal skje. - signalisere v. Ra hiệu, ra dấu, báo hiệu.
signalement	s.n. (signalement|et, -/-er, -a/-ene) Tướng mạo, dung mạo, hình dung, vẻ bề ngoài. - Politiet sendte ut signalementet på forbryteren.
signalisere	signal s.n. (signal|et, -/-er, -a/-ene) Dấu hiệu, tín hiệu. - Bussen stopper på signal. - Det er kommet tydelige signaler fra regjeringen om at noe skal skje. - signalisere v. Ra hiệu, ra dấu, báo hiệu.
signatur	s.m. (signatur|en, -er, -ene) Chữ ký. - Du må få sjefens signatur på attesten.
signere	v. (signer|er, -te, -t) Ký tên. - Søknaden må signeres.
sigøyner	s.m. (sigøyner|en, -e, -ne) Người Bô-hê-miên (giống dân sống nay đây mai đó). - Det er mange sigøynere over hele Europa.
sikker	a. (sik|kert, -re, -rere, -rest) l. An toàn, không nguy hiểm. - en sikker framtid - Isen er sikker. - å være på den sikre siden Ở thế an toàn. 2. Chắc, chắc chắn, đích xác. - Er det sikkert at du kommer? - sikre informasjoner 3. Rất có thể. - Han kommer sikkert i morgen.
sikkerhet	s.fm. (sikkerhet|a/-en) 1. Sự an toàn, an ninh. - rikets sikkerhet - bringe noen i sikkerhet - sikkerhetsbelte s.n. Đai an toàn (xe hơi). - sikkerhetslenke s.fm. Dây xích an toàn gắn bên trong cửa ra vào. 2. Sự bảo đảm. - Man må ofte stille sikkerhet for å få lån i banken.
sikkerhets ventil	ventil s.m. (ventil|en, -er, -ene) Nắp hơi, van. (khóa chận hơi khí). - Han åpnet ventilen for å få mer luft. - sikkerhets ventil Van an toàn.
sikkerhetsbelte	sikkerhet s.fm. (sikkerhet|a/-en) 1. Sự an toàn, an ninh. - rikets sikkerhet - bringe noen i sikkerhet - sikkerhetsbelte s.n. Đai an toàn (xe hơi). - sikkerhetslenke s.fm. Dây xích an toàn gắn bên trong cửa ra vào. 2. Sự bảo đảm. - Man må ofte stille sikkerhet for å få lån i banken.
sikkerhetslenke	sikkerhet s.fm. (sikkerhet|a/-en) 1. Sự an toàn, an ninh. - rikets sikkerhet - bringe noen i sikkerhet - sikkerhetsbelte s.n. Đai an toàn (xe hơi). - sikkerhetslenke s.fm. Dây xích an toàn gắn bên trong cửa ra vào. 2. Sự bảo đảm. - Man må ofte stille sikkerhet for å få lån i banken.
sikkerhetsnål	nål s.fm. (nål|a/-en, -er, -ene) 1. Cây kim. - å sy med nål og tråd - Det er som å lete etter en nål i en høystakk. Như mò kim đáy biển. - å sitte/stå på nåler Như ngồi trên đóng lửa. - å ikke eie nåla i veggen Không có một xu dính túi. - knappenål Ghim, kim gút. - sikkerhetsnål Kim băng. 2. Lá cây thông, cây tùng. - Nålene på juletreet begynte å falle av. sikkerhetsnål s. fm. (sikkerhetsnål|a/-en, -er, -ene) Kim băng. - Hun festet sløyfen med en sikkerhetsnål.
sikkerhetsregel	s.m. (sikkerhetsreg|elen, -ler, -lene) Nguyên tắc an toàn. - Er sikkerhetsreglene i Nordsjøen gode nok?
sikkerhetssele	sele s.m. (sele|n, -r, -ne) Đai buộc vào thú vật hay con nít. Dây đeo quần. - Han hadde seler på hesten. - å legge seg i selen Chịu mệt nhọc, lao khổ. - barnesele Đai để giữ trẻ con. - buksesele Dây đeo quần. - sikkerhetssele Đai an toàn (trên xe hơi).
sikksakk	s. Theo đường chữ chi, đường ngoằn ngoèo. - Veien gikk i sikksakk oppover fjellet.
sikle	v. (sikl|er, -a/-et, -a/-et) Chảy dãi, rỏ dãi, chảy nước miếng. - De fleste spedbarn sikler. - å sikle etter noe(n) Thèm rỏ dãi việc gì (ai).
sikre	v. (sikr|er, -a/-et, -a/-et) Giữ an toàn, đảm bảo. - Forsvaret skal sikre landets grenser. - å sikre sin framtid - å sikre et våpen Khóa an toàn vũ khí.
sikring	s.fm. (sikring|a/-en) 1. Sự giữ an toàn. - sikring av grensene 2. (Luật) Án treo. - Drapsmannen fikk 10 års fengsel og 5 års sikring. sikring s.m. (sikring|en, -er, -ene) Cầu chì. Kíp, chốt an toàn. - sikringen på en granat - Sikringen er gått. Cầu chì đứt, chảy. - sikringsboks s.m. Hộp cầu chì điện. - sikringstavle s.fm. Bảng gắn cầu chì điện.
sikringsboks	sikring s.m. (sikring|en, -er, -ene) Cầu chì. Kíp, chốt an toàn. - sikringen på en granat - Sikringen er gått. Cầu chì đứt, chảy. - sikringsboks s.m. Hộp cầu chì điện. - sikringstavle s.fm. Bảng gắn cầu chì điện.
sikringstavle	sikring s.m. (sikring|en, -er, -ene) Cầu chì. Kíp, chốt an toàn. - sikringen på en granat - Sikringen er gått. Cầu chì đứt, chảy. - sikringsboks s.m. Hộp cầu chì điện. - sikringstavle s.fm. Bảng gắn cầu chì điện.
sikt	s.m. (sikten) l. Tầm mắt, tầm nhìn. - Tåken reduserte sikten. - god sikt Tầm nhìn xa. - dårlig sikt Tầm nhìn gần, - å ha land i sikte Thấy đất liền trước mắt. 2. Tương lai. - på kort sikt Trong tương lai gần. - på lang sikt Trong tương lai xa. sikt s.fm. (sikt|a/-en, -er, -ene) Cái sàng, cái rây. - å skille noe med sikt - sikte v. Rây, sàng.
sikte	sikt s.fm. (sikt|a/-en, -er, -ene) Cái sàng, cái rây. - å skille noe med sikt - sikte v. Rây, sàng. sikte s.n. (sikt|et, -er, -a/-ene) 1. Sự nhắm, ngắm. - å ta sikte før man skyter - å ta sikte på noe 1) Trù tính việc gì. 2) Nhắm vào việc gì. 2. Chỗ để nhắm (súng). - Denne kanonen har stillbart sikte. sikte v. (sikt|er, -a/-et, -a/-et) 1. Nhắm, ngắm. - å sikte på noe(n) med gevær - å sikte mot høye mål - å sikte til noe Ám chỉ việc gì. 2. (Luật) Truy tố. - Hun ble siktet for overlagt drap. - siktede a. Kẻ bị truy tố, bị tố cáo, bị cáo.
siktede	sikte v. (sikt|er, -a/-et, -a/-et) 1. Nhắm, ngắm. - å sikte på noe(n) med gevær - å sikte mot høye mål - å sikte til noe Ám chỉ việc gì. 2. (Luật) Truy tố. - Hun ble siktet for overlagt drap. - siktede a. Kẻ bị truy tố, bị tố cáo, bị cáo.
siktelse	s.m. (siktelse|n, -r, -ne) (Luật) Sự truy tố, bản cáo trạng. - Siktelsen gikk ut på tyveri.
sil	s.m. (sil|en, -er, -ene) Cái rây, cái rổ, cái rá. - Båten lekker som en sil. - å skylle bær i en sil
sild	s.f. (sild|a, -/-er, -ene) Cá mòi. - stekt sild til middag - å være død som en sild Chết cứng. - å stå som sild i en tønne Chật như nêm. - å ikke være en sur sild verd Không đáng giá tí nào.
sile	v. (sil|er, -te, -t) 1. Rây, sàng, lọc. - å sile melk - å sile noe(n) ut Loại bỏ việc gì (ai). 2. Trút xuống, đổ xuống. - Regnet siler ned. - å arbeide så svetten siler Làm đổ mồ hôi, làm cực nhọc.
silhuett	s.m. (silhuett|en, -er, -ene) Bóng, hình bóng. - Man så bare husenes silhuett mot himmelen.
silke	s.m. (silken) Tơ, tơ lụa. - en kjole av silke
silo	s.m. (silo|en, -er, -ene) Kho, lẫm, vựa, hầm. Hầm chứa vũ khí hạch tâm. - Siloen er full av korn. - amerikanernes siloer for atomvåpen - kornsilo Vựa lúa mì.
simpel	a. (simp|elt, -le, -lere, -lest) 1. Thô tục, đê tiện, hèn hạ. - Det var simpelt gjort av deg. 2. Giản dị, đơn sơ, đơn giản. - simpelt flertall Đa số tương đối.
simpelthen	adv. Một cách giản dị, đơn giản. - Han orket simpelthen ikke å gå på arbeid i går.
simulere	v. (simuler|er, -te, -t) Giả đò, giả vờ, giả bộ. - Gutten simulerte syk for å slippe å gå på skolen.
sin	si dt. = sin sin dt. (f. si, n. sitt, pl. sine) 1. Của nó. (Chỉ dùng ở ngôi thứ ba). - Han tok paraplyen sin. - Jeg har mine ting her, men hvor har Per sine? - Materialet var det beste i sitt slag. 2. Dùng để thay thể thuộc cách. - Jeg tok Per sin sykkel. sitt dt. = sin
sindig	a. (sindig, -e, -ere, -st) Thận trọng, dè dặt, cẩn thận. - en rolig, klok og sindig mann
Singapore	navn. Tân-gia-ba.
singel	s.m. (singelen) Sỏi, đá sỏi, sạn. - å ha singel i innkjørselen
singlet	s.m. (singlet|en, -er, -ene) Áo thun không tay, áo may-ô. - å ha singlet under skjorten
singularis	s.m. (Văn) Số ít. - Ordet "penger" brukes sjelden i singularis.
sinke	seinke v. = sinke sinke v. (sink|er, -a/-et, -a/-et) = seinke Làm chậm, làm trễ, làm muộn. - Avbrytelsene sinket dem i arbeidet. - sinke s.m. Người đần độn.
sinn	s.n. (sinn|et, -, -a/-ene) Tâm hồn, linh hồn, tâm linh. - å ha et åpent sinn - Ute av øye, ute av sinn. Xa mặt cách lòng. - å ha noe i sinne Có việc gì trong thâm tâm, có ý định làm việc gì, - å legge seg noe på sinne Để tâm vào việc gì. - sinnsstemning s.m. Trạng thái của tâm hồn.
sinne	s.n. (sinnet) Sự, mối giận dữ, phẫn nộ. - Han slo henne i sinne.
sinnelag	s.n. (sinnelaget) Tâm tính, tính tình, khí chất. - De viser et nasjonalt sinnelag.
sinnsbevegelse	bevegelse s.m. (bevegelse|n, -r, -ne) 1. Sự di động, cử động, chuyển động. - å gjøre en bra bevegelse - å sette seg i bevegelse Bắt đầu di động. - å være i bevegelse Di động, chuyển động. 2. Sự động lòng, cảm động, xúc động. - Bevegelsen var stor da de ble gjenforenet etter mange år. sinnsbevegelse Sự động lòng, cảm động, xúc động. 3. Phong trào. - Det er startet en bevegelse mot atomkraft. - arbeiderbevegelsen Phong trào lao động. - avholdsbevegelsen Phong trào bài rượu. - kvinnebevegelsen Phong trào bình đẳng nam nữ.
sinnslidelse	lidelse s.m. (lidelse | n, -r, -ne) 1. Sự, nỗi đau khổ, đau đớn, cực khổ, thống khổ. - Det er en lidelse å høre ham synge. 2. (Y) Bệnh, chứng. - Mange mennesker er plaget av nervøse lidelser. - rygglidelse Chứng đau sống lưng. - sinnslidelse Bệnh thần kinh.
sinnssjuk	sinnssyk a. (sinnssyk|t, -e) = sinnssjuk (Y) Bị bệnh thần kinh, bị điên cuồng, bị bệnh tâm trí. - en sinnssyk person - sinnssykehus s.n. Nhà thương điên, dưỡng trí viện. - sinnssykdom s.m. Bệnh thần kinh, bệnh tâm trí.
sinnsstemning	sinn s.n. (sinn|et, -, -a/-ene) Tâm hồn, linh hồn, tâm linh. - å ha et åpent sinn - Ute av øye, ute av sinn. Xa mặt cách lòng. - å ha noe i sinne Có việc gì trong thâm tâm, có ý định làm việc gì, - å legge seg noe på sinne Để tâm vào việc gì. - sinnsstemning s.m. Trạng thái của tâm hồn.
sinnssvak	a. (sinnssvak|t, -e) Điên, điên rồ, điên cuồng, rồ dại. - Det var et sinnssvakt påfunn å ta bilen uten lov.
sinnssyk	a. (sinnssyk|t, -e) = sinnssjuk (Y) Bị bệnh thần kinh, bị điên cuồng, bị bệnh tâm trí. - en sinnssyk person - sinnssykehus s.n. Nhà thương điên, dưỡng trí viện. - sinnssykdom s.m. Bệnh thần kinh, bệnh tâm trí.
sinnssykdom	sinnssyk a. (sinnssyk|t, -e) = sinnssjuk (Y) Bị bệnh thần kinh, bị điên cuồng, bị bệnh tâm trí. - en sinnssyk person - sinnssykehus s.n. Nhà thương điên, dưỡng trí viện. - sinnssykdom s.m. Bệnh thần kinh, bệnh tâm trí.
sinnssykehus	sinnssyk a. (sinnssyk|t, -e) = sinnssjuk (Y) Bị bệnh thần kinh, bị điên cuồng, bị bệnh tâm trí. - en sinnssyk person - sinnssykehus s.n. Nhà thương điên, dưỡng trí viện. - sinnssykdom s.m. Bệnh thần kinh, bệnh tâm trí.
sint	a. (sint, -e) Giận, giận dữ, phẫn nộ. - Jeg håper du ikke er sint på meg.
sirene	s.fm. (siren|a/-en, -er, -ene) Còi báo động. - en brannbil med sirener - luftvernsirene Còi hiệu báo động khi bị máy bay tấn công.
sirkel	s.m. (sirk|elen, -ler, -lene) Vòng tròn, hình tròn. - sirkelens omkrets - å slå en sirkel Vẽ một vòng tròn. - en ond sirkel Vòng lẩn quẩn.
sirkulasjon	s.m. (sirkulasjonen) Sự tuần hoàn, luân hành, luân chuyển. - blodets sirkulasjon i kroppen - sirkulasjonen av penger i samfunnet - blodsirkulasjon Sự tuần hoàn của máu.
sirkulere	v. (sirkuler|er, -te, -t) Tuần hoàn, tuần hành, luân chuyển, luân lưu. - Luften/Blodet/Pengene/Bøkene sirkulerer.
sirkulære	s.n. (sirkulær|et, -er, -a/-ene) Thông tư, văn kiện luân chuyển. - Det ble sendt rundt et sirkulære om endringene av reglementet.
sirkus	s.n. (sirkus|et, -/-er, -a/-ene) 1. Rạp xiếc. Đoàn xiếc, gánh xiếc. - Det er sirkus i byen. 2. Sự náo loạn, mất trật tự. - Det var sirkus i klassen mens læreren var ute.
sirkusartist	artist s.m. (artist|en, -er, -ene) Nghệ sĩ, tài tử trình diễn. - Elvis Presley var en kjent artist. - sirkusartist Nghệ sĩ, tài tử gánh xiếc. - popartist Ca sĩ nhạc kích động. - underholdningsartist Nghệ sĩ giúp vui .
sirup	s.m. (sirupen) Mật làm bằng đường. - en skive brød med sirup på - solbarsirup Nước xi-rô dâu.
sist	adv. Sau cùng, sau rốt. - Sist jeg så deg, var du en liten baby. - Oppvasken tok han aller sist. - Til sist ble hun lei alt bråket. - å være/stå sist i køen - Takk for sist! Cám ơn cho lần vừa qua!
siste	a. (siste, -) Sau cùng, cuối cùng, chót, cuối. - Desember er årets siste mined. - i siste øyeblikk Vào phút cuối, vào phút chót. - å få det siste ord Đạt được nguyện vọng. Thắng cuộc tranh luận. - å legge siste hånd på verket Hoàn tất phần cuối cùng của công việc. - å ligge på sitt siste Nằm chờ chết. - i det siste Trong thời gian gần đây. - sistemann s.m. Người đến sau cùng. Con út.
sistemann	siste a. (siste, -) Sau cùng, cuối cùng, chót, cuối. - Desember er årets siste mined. - i siste øyeblikk Vào phút cuối, vào phút chót. - å få det siste ord Đạt được nguyện vọng. Thắng cuộc tranh luận. - å legge siste hånd på verket Hoàn tất phần cuối cùng của công việc. - å ligge på sitt siste Nằm chờ chết. - i det siste Trong thời gian gần đây. - sistemann s.m. Người đến sau cùng. Con út.
sitat	s.n. (sitat|et, -/-er, -a/-ene) Đoạn hay câu văn được trích dẫn. - et sitat fra Shakespeare
sitere	v. (siter|er, -te, -t) Trích dẫn. - å sitere loven/bibelen/Shakespeare - å sitere hva en annen har sagt
sitron	s.m. (sitron|en, -er, -ene) Quả, trái chanh. - å ha sitron i teen - sitronpresse s.fm. Vật dụng để vắt chanh.
sitronpresse	sitron s.m. (sitron|en, -er, -ene) Quả, trái chanh. - å ha sitron i teen - sitronpresse s.fm. Vật dụng để vắt chanh.
sitt	dt. = sin
sitte	satt v. = sitte sitte v. (sitter, satt, sittet) 1. Ngồi. - Mannen sitter på stolen. - å sitte på huk Ngồi xổm. - å sitte modell for noen Ngồi làm mẫu cho ai. - å sitte oppe (lenge) om kveldene Thức khuya. - å sitte på med noen Đi quá giang xe với ai. - å sitte på gjerdet Đứng ngoài lề (không muốn nhúng tay vào). - sitteplass s.m. Chỗ ngồi, ghế ngồi. 2. Là. Đảm nhiệm (chức vụ). Có. - å sitte i fengsel - å sitte som formann - å sitte med makten - den sittende regjering Nội các đương nhiệm. - å sitte i gjeld Mắc nợ. - å sitte igjen 1) Bi phạt cấm túc. 2) Trở nên góa bụa. - å sitte inne Ngồi tù. - å sitte inne med opplysninger Nắm, có trong tay các dữ kiện. - å sitte over en frist Vượt quá kỳ hạn. - oversitte Vượt quá thời hạn. 3. Dính chặt, bị giữ chặt, - Nøkkelen sitter i låsen. - Turen sitter i beina ennå. - å pugge gloser til de sitter - å ha noe sittende på seg Có dính dáng đến việc gì. - å sitte fast Dính chặt, bị giữ chặt. 4. Vừa vặn, vừa đúng. Ăn khớp. - Dressen sitter godt på ham.
sitteplass	sitte v. (sitter, satt, sittet) 1. Ngồi. - Mannen sitter på stolen. - å sitte på huk Ngồi xổm. - å sitte modell for noen Ngồi làm mẫu cho ai. - å sitte oppe (lenge) om kveldene Thức khuya. - å sitte på med noen Đi quá giang xe với ai. - å sitte på gjerdet Đứng ngoài lề (không muốn nhúng tay vào). - sitteplass s.m. Chỗ ngồi, ghế ngồi. 2. Là. Đảm nhiệm (chức vụ). Có. - å sitte i fengsel - å sitte som formann - å sitte med makten - den sittende regjering Nội các đương nhiệm. - å sitte i gjeld Mắc nợ. - å sitte igjen 1) Bi phạt cấm túc. 2) Trở nên góa bụa. - å sitte inne Ngồi tù. - å sitte inne med opplysninger Nắm, có trong tay các dữ kiện. - å sitte over en frist Vượt quá kỳ hạn. - oversitte Vượt quá thời hạn. 3. Dính chặt, bị giữ chặt, - Nøkkelen sitter i låsen. - Turen sitter i beina ennå. - å pugge gloser til de sitter - å ha noe sittende på seg Có dính dáng đến việc gì. - å sitte fast Dính chặt, bị giữ chặt. 4. Vừa vặn, vừa đúng. Ăn khớp. - Dressen sitter godt på ham.
sittnedstreik	streik s.m. (streik|en, -er, -ene) Sự, cuộc đình công, lãng công. - å gå til streik - å avblåse en streik - streikebryter s.m. Công nhân không tham gia đình công. - streikekasse s.fm. Quỹ trả tiền cho nhân công khi đình công. - streikevakt s.fm. Người canh gác không cho công nhân vào làm việc trong lúc đình công. - generalstreik Sự tổng đình công. - sittnedstreik Cuộc đình công tại chỗ. - sympatistreik Cuộc đình công ủng hộ.
situasjon	s.m. (situasjon|en, -er, -ene) Tình huống, tình thế, tình hình, tình trạng, cảnh ngộ. - dagens politiske situasjon - pasientens situasjon - å være i en vanskelig situasjon - å være på høyde med situasjonen Làm chủ được tình thế.
siv	sev s.n. = siv siv s.n. (siv|et, -, -a/-ene) = sev Cây lau, sậy. - sivet ved kanten av innsjøen
sivil	a. (sivil|t, -e) Thuộc dân sự. - de sivile myndigheter - det sivile liv - å trekke i sivil Thay quần áo dân sự. - sivil rettssak Án hộ. - sivil ulydighet Sự bất tuân luật pháp. - sivilagronom s.m. Người tốt nghiệp trường cao đẳng nông lâm súc. - sivilarbeider s.m. Người làm công việc dân sự để thay thế cho việc thi hành quân ghĩa vụ quân sự. - sivilforsvar s.n. Nhân dân tự vệ. - sivilingeniør s.m. Kỹ sư tốt nghiệp trường cao đẳng kỹ thuật. - siviløkonom s.m. Người tốt nghiệp trường cao đẳng kinh tế thương mại.
sivilagronom	sivil a. (sivil|t, -e) Thuộc dân sự. - de sivile myndigheter - det sivile liv - å trekke i sivil Thay quần áo dân sự. - sivil rettssak Án hộ. - sivil ulydighet Sự bất tuân luật pháp. - sivilagronom s.m. Người tốt nghiệp trường cao đẳng nông lâm súc. - sivilarbeider s.m. Người làm công việc dân sự để thay thế cho việc thi hành quân ghĩa vụ quân sự. - sivilforsvar s.n. Nhân dân tự vệ. - sivilingeniør s.m. Kỹ sư tốt nghiệp trường cao đẳng kỹ thuật. - siviløkonom s.m. Người tốt nghiệp trường cao đẳng kinh tế thương mại.
sivilarbeider	sivil a. (sivil|t, -e) Thuộc dân sự. - de sivile myndigheter - det sivile liv - å trekke i sivil Thay quần áo dân sự. - sivil rettssak Án hộ. - sivil ulydighet Sự bất tuân luật pháp. - sivilagronom s.m. Người tốt nghiệp trường cao đẳng nông lâm súc. - sivilarbeider s.m. Người làm công việc dân sự để thay thế cho việc thi hành quân ghĩa vụ quân sự. - sivilforsvar s.n. Nhân dân tự vệ. - sivilingeniør s.m. Kỹ sư tốt nghiệp trường cao đẳng kỹ thuật. - siviløkonom s.m. Người tốt nghiệp trường cao đẳng kinh tế thương mại.
sivilforsvar	forsvar s.n. (forsvaret) 1, Sự che chở, giữ gìn, bảo vệ. - forsvar av menneskerettighetene - selvforsvar Sự tự vệ. 2. (Quân) Sự phòng thủ, phòng vệ. - Forsvaret har mange utdanningstilbud. - Landet har et sterkt forsvar. - Forsvarsdepartementet navn. Bộ quốc phòng. - landforsvar Lục quân. - luftforsvar Không quân. - sjøforsvar Hải quân. - sivilforsvar Nhân dân tự vệ. 3. (Luật) Sự bào chữa, biện hộ. - Forsvarets prosedyre varte i to timer. sivil a. (sivil|t, -e) Thuộc dân sự. - de sivile myndigheter - det sivile liv - å trekke i sivil Thay quần áo dân sự. - sivil rettssak Án hộ. - sivil ulydighet Sự bất tuân luật pháp. - sivilagronom s.m. Người tốt nghiệp trường cao đẳng nông lâm súc. - sivilarbeider s.m. Người làm công việc dân sự để thay thế cho việc thi hành quân ghĩa vụ quân sự. - sivilforsvar s.n. Nhân dân tự vệ. - sivilingeniør s.m. Kỹ sư tốt nghiệp trường cao đẳng kỹ thuật. - siviløkonom s.m. Người tốt nghiệp trường cao đẳng kinh tế thương mại.
sivilingeniør	ingeniør s.m. (ingeniør|en, -er, -ene) Chuyên viên trung cấp. - Ledende byggefirma søker ingeniør. - ingeniørhøgskole s.m. Trường đào tạo chuyên viên trung cấp. - sivilingeniør Kỹ sư. sivil a. (sivil|t, -e) Thuộc dân sự. - de sivile myndigheter - det sivile liv - å trekke i sivil Thay quần áo dân sự. - sivil rettssak Án hộ. - sivil ulydighet Sự bất tuân luật pháp. - sivilagronom s.m. Người tốt nghiệp trường cao đẳng nông lâm súc. - sivilarbeider s.m. Người làm công việc dân sự để thay thế cho việc thi hành quân ghĩa vụ quân sự. - sivilforsvar s.n. Nhân dân tự vệ. - sivilingeniør s.m. Kỹ sư tốt nghiệp trường cao đẳng kỹ thuật. - siviløkonom s.m. Người tốt nghiệp trường cao đẳng kinh tế thương mại.
sivilisasjon	s.m. (sivilisasjon|en, -er, -ene) Nền văn minh, văn hiến. Fins der sivilisasjon på andre planeter? - ulike former for sivilisasjon - langt fra sivilisasjonen Cách biệt với nền văn minh.
sivilisere	v. (siviliser|er, -te, -t) Văn minh hóa, truyền bá văn minh, khai hóa. - Misjonærene prøvde å sivilisere de innfødte.
sivilisert	a. (sivilisert, -e) Được truyền bá văn minh, được khai hóa. - et sivilisert land
sivilist	s.m. (sivilist|en, -er, -ene) Thường dân, người thường. - Sivilister har ingen adgang til militærleiren.
Sivilombudsmannen	navn. Người hiểu biết luật pháp do quốc hội bầu ra để bênh vực dân chúng trong những việc khiếu nại với chính quyền. - å sende klage til sivilombudsmannen
sivilprosess	prosess s.m. (prosess|en, -er, -ene) 1. Sự diễn biến, diễn tiến, tiến trình, quá trình. - å løse narkotikaproblemene er en langvarig prosess. - en kjemisk prosess (Hóa) Tiến trình của một phản ứng hóa học. 2. (Luật) Việc kiện, vụ kiện, vụ tố tụng. - De to partene ligger i prosess med hverandre. - Prosessen mot ranerne begynner i morgen. - å gjøre kort prosess med noen Phạt, thắng, thua ai một cách nhanh chóng. - sivilprosess Dân sự tố tụng. - straffeprosess Hình sự tố tụng.
sivilstand	s.m. (sivilstanden) Tình trạng dân sự. - "Hvilken sivilstand har du?" "Jeg er ugift."
siviløkonom	sivil a. (sivil|t, -e) Thuộc dân sự. - de sivile myndigheter - det sivile liv - å trekke i sivil Thay quần áo dân sự. - sivil rettssak Án hộ. - sivil ulydighet Sự bất tuân luật pháp. - sivilagronom s.m. Người tốt nghiệp trường cao đẳng nông lâm súc. - sivilarbeider s.m. Người làm công việc dân sự để thay thế cho việc thi hành quân ghĩa vụ quân sự. - sivilforsvar s.n. Nhân dân tự vệ. - sivilingeniør s.m. Kỹ sư tốt nghiệp trường cao đẳng kỹ thuật. - siviløkonom s.m. Người tốt nghiệp trường cao đẳng kinh tế thương mại. økonom s.m. (økonom|en, -er, -ene) 1. Nhà kinh tế, kinh tế gia. - Høyskolen utdanner økonomer. - siviløkonom Kinh tế gia. - sosialøkonom Nhà kinh tế xã hội. 2. Người khéo sử dụng tiền bạc. - Min kone er ikke flink til å lage mat, men hun er en god økonom.
sjåfør	s.m. (sjåfør|en, -er, -ene) Tài xế. - bilens/bussens sjåfør
sjakk	s.m. (sjakken) Cờ tướng tây. - å holde noe(n) i sjakk Kiểm soát được việc gì (ai). - å bli/komme sjakk Ở lại/đến sau cùng. - sjakkklubb s.m. Hội cờ tướng tây.
sjakkklubb	sjakk s.m. (sjakken) Cờ tướng tây. - å holde noe(n) i sjakk Kiểm soát được việc gì (ai). - å bli/komme sjakk Ở lại/đến sau cùng. - sjakkklubb s.m. Hội cờ tướng tây.
sjal	s.n. (sjal et, -, -a/-ene) 1. Khăn choàng vai. - å ha et sjal om skuldrene 2. Khăn choàng cổ. - å ha sjal om halsen
sjalu	a. (sjalu, -/-e) 1. Ghen, ghen tương. - Hun var sjalu på mannen. 2. Ghen ghét, ghen tức, ganh tị. - Han var sjalu på broren sin.
sjalusi	s.m. (sjalusien) Sự, lòng ghen, ghen tương, ghen ghét, ganh tị. - å lide av sjalusi
sjampo	s.m. (sjampoen) Dầu gội đầu. - å vaske håret med sjampo
sjangle	v. (sjangl|er, -a/-et, -a/-et) Đi lảo đảo, ngả nghiêng, loạng choạng. - Han var så full at han sjanglet.
sjanse	s.m. (sjanse|n, -r, -ne) 1. Cơ may, vận may, cơ hội, dịp may. - å ha sjanse til å overleve - å gripe sjansen Lợi dụng cơ hội. 2. Sự nguy hiểm, mối nguy, nguy cơ. - Det er sjanser for regn. - å ta sjanser Liều, đánh liều. - sjanseseilas s.m. Việc làm may rủi, nguy hiểm.
sjanseseilas	seilas s.m. (seilas|en, -er, -ene) 1. Sự đi biển bằng thuyền buồm. - Vi tok en frisk seilas rundt kysten. - sjanseseilas Việc làm may rủi, nguy hiểm. 2. Cuộc đua thuyền buồm. - Klubben arrangerte seilas ute på fjorden. sjanse s.m. (sjanse|n, -r, -ne) 1. Cơ may, vận may, cơ hội, dịp may. - å ha sjanse til å overleve - å gripe sjansen Lợi dụng cơ hội. 2. Sự nguy hiểm, mối nguy, nguy cơ. - Det er sjanser for regn. - å ta sjanser Liều, đánh liều. - sjanseseilas s.m. Việc làm may rủi, nguy hiểm.
sjarm	charme  s.m. = sjarm sjarm s.m. (sjarmen) = charme Sức dụ hoặc, yêu lực. Vẻ quyến rũ, duyên dáng. - Han har stor sjarm. - Peisild har en egen sjarm.
sjarmere	charmere  v. = sjarmere sjarmere v. (sjarmer|er, -te, -t) = charmere Quyến rũ, mê hoặc, làm say mê. - Den fortryllende babyen sjarmerte alle. - en sjarmerende ung mann - sjarmør s.m. Người có sức quyến rũ, thu hút đàn bà.
sjarmtroll	troll  s.n. (troll|et, -, -a/-ene) l. Yêu tinh, quỉ. - Norske folkeeventyr er fulle av nisser og troll. - å gå troll i ord Nói gỡ. 2. Đồ yêu, đồ quỉ. - Han har alltid vært et troll. - sjarmtroll Trẻ dễ thương, ngộ nghĩnh.
sjarmør	sjarmere v. (sjarmer|er, -te, -t) = charmere Quyến rũ, mê hoặc, làm say mê. - Den fortryllende babyen sjarmerte alle. - en sjarmerende ung mann - sjarmør s.m. Người có sức quyến rũ, thu hút đàn bà.
sjef	s.m. (sjef|en, -er, -ene) Người chỉ huy, người đứng đầu, thủ lãnh. - Arbeideren spurte sjefen om fri.
sjekk	s.m. (sjekk|en, -er, -ene) Ngân phiếu, chi phiếu. - å betale med sjekk - sjekkhefte s.n. Tập ngân phiếu. sjekk s.m. (sjekken) Sự kiểm soát, kiểm tra, xem xét. - å ta en jekk på bilen
sjekkbedrageri	bedrageri s.n. (bedrageri|et, -er, -a/-ene) Sự lường gạt, lừa gạt. - Han ble dømt til fengsel for flere bedragerier. - Handelen var rene bedrageriet. - sjekkbedrageri Sự lừa gạt bằng chi phiếu, ngân phiếu.
sjekke	v. (sjekk|er, -a/-et, -a/-et) 1. Kiểm soát, kiểm tra, xem xét. - å sjekke utstyret - å sjekke opp noe Xem xét, kiểm soát việc gì. - å sjekke inn ved skranken Trình diện tại quầy tiếp nhận (trước khi lên máy bay). 2. (Tiếng lóng) Câu, bắt (gái). - å sjekke damer på diskotek
sjekkhefte	sjekk s.m. (sjekk|en, -er, -ene) Ngân phiếu, chi phiếu. - å betale med sjekk - sjekkhefte s.n. Tập ngân phiếu.
sjel	s.fm. (sjel|a/-en, -er, -ene) 1. Tâm hồn, linh hồn, tâm linh. - legeme og sjel - å gå inn for noe med liv og sjel Đặt hết tâm hồn vào việc gì. 2. Người, người ta. - Der var ikke en levende sjel å se. - en menighet på femti sjeler
sjelden	a. (sjeld|ent, -ne, -nere, -nest) Hiếm, ít có, hiếm có. - Hun er sjelden hjemme. - et sjeldent frimerke - sjeldenhet s. fm . Sự, vật hiếm có.
sjeldenhet	sjelden a. (sjeld|ent, -ne, -nere, -nest) Hiếm, ít có, hiếm có. - Hun er sjelden hjemme. - et sjeldent frimerke - sjeldenhet s. fm . Sự, vật hiếm có.
sjelråderett	selvråderett s.m. (selvraderetten) = sjelråderett Quyền tự quyết. - Alle land har krav på selvråderett.
sjelstendighet	selvstendighet s. fm. (selvstendighet|a/-en) = sjelstendighet Sự độc lập, tự chủ, không lệ thuộc. - Mange land i Afrika har nå oppnådd selvstendighet.
sjenere	v. (sjener|er, -te, -t) 1. Làm khó chịu, làm phiền, quấy rầy, làm bực bội. - Røyken sjenerer meg. - sjenerende hårvekst 2. (refl.) Rụt rè, bẽn lẽn, thẹn thùng. - Du trenger ikke sjenere deg for meg.
sjenert	a. (sjenert, -e) Rụt rè, bẽn lẽn, thẹn thùng. - en sjenert ung mann
sjenerøs	generøs a. = sjenerøs sjenerøs a. (sjenerøs|t, -e) Rộng lượng, tốt bụng, hảo tâm, quảng đại. - en sjenerøs person - et sjenerøst tilbud
sjette	a. (sjette, -) Hạng sáu, thứ sáu, bậc sáu. - den 6. juni - Lørdag er den sjette dagen i uken. - en sjette sans Giác quan thứ sáu.
sjikane	s.m. (sjikanen) Sự quấy nhiễu, làm phiền, nhục mạ, khủng bố. - å bli utsatt for grov sjikane
sjikanere	v. (sjikaner|er, -te, -t) Sự quấy nhiễu, làm phiền, nhục mạ, khủng bố. - Representanten ble sjikanert på det groveste.
sjiraff	s.m. (sjiraff|en, -er, -ene) Hươu cao cổ. - Sjiraffene lever i Afrika.
sjofel	a. (sjof|elt, -le, -lere, -lest) Thô tục, thô lỗ, thô bỉ. - en sjofel forbrytelse
sjokk	s.n. (sjokk|et, -, -a/-ene) 1. (Y) Sự ngất đi, sốc. - Hun fikk sjokk da hun så mordet. - Pasienten gikk i sjokk. - sjokkskadet a. Bị ngất đi. 2. Sốc, kích động, kinh ngạc. - Prisstigningen kom som et sjokk.
sjokkere	v. (sjokker|er, -te, -t) Làm chấn động, làm kinh ngạc. - Han sjokkerte tilhørerne med sine krasse uttalelser.
sjokkskadet	sjokk s.n. (sjokk|et, -, -a/-ene) 1. (Y) Sự ngất đi, sốc. - Hun fikk sjokk da hun så mordet. - Pasienten gikk i sjokk. - sjokkskadet a. Bị ngất đi. 2. Sốc, kích động, kinh ngạc. - Prisstigningen kom som et sjokk.
sjokolade	s.m. (sjokolade|n, -r, -ne) Sô-cô-la. - en plate/kopp sjokolade - sjokoladepudding s.m. Bánh làm bằng bột sô-cô- la để đông.
sjokoladepudding	pudding s.m. (pudding|en, -er, -ene) Món ăn làm bằng bột trộn với thịt hay cá... đổ vào khuôn. - Vi skal ha pudding til dessert i dag. - karamellpudding Bánh ca-ra-men. - sjokoladepudding Bánh bột so-co-la để đông. - fiskepudding Món cá xay trộn bột, đúc thành khuôn, nướng hay hấp. - kjøttpudding Món thịt xay trộn bột, đúc thành khuôn, nướng hay hấp. sjokolade s.m. (sjokolade|n, -r, -ne) Sô-cô-la. - en plate/kopp sjokolade - sjokoladepudding s.m. Bánh làm bằng bột sô-cô- la để đông.
-sjon	suff. Sự, trạng thái, tính chất. (Tiếp vĩ ngữ để thành lập danh từ.) - dividere - divisjon - emigrere - emigrasjon - isolere - isolasjon - organisere - organisasjon
sjon	-sjon suff. Sự, trạng thái, tính chất. (Tiếp vĩ ngữ để thành lập danh từ.) - dividere - divisjon - emigrere - emigrasjon - isolere - isolasjon - organisere - organisasjon
sju	tal. Bảy (7). - Uken har sju dager. - Barna begynner på skolen når de er sju år gamle. - å vente i sju lange og sju breie Chờ dài cổ ra. syv tal. = sju
sjuende	a. (sjuende, -) Hạng bảy, thứ bảy, bậc bảy. - den 7. mars - å være i den sjuende himmel Vui sướng tột độ, tột bực. - sjuende sans Sổ tay. - til sjuende og sist - Sau cùng, sau hết. syvende  a. = sjuende
sjuk	syk a. (syk|t, -e) = sjuk 1. Ốm, bệnh, đau. - Han ble syk av maten han spiste. - Hun har vært syk i to uker nå. - sykefravær s.n. Sự vắng mặt vì bệnh. - sykekasse s.fm. Quỹ bệnh tật. - sykepermisjon s.m. Phép nghỉ bệnh. - sykestønad s.m. Tiền trợ cấp khi bệnh tật. - syketrygd s.fm. Tiền trợ cấp khi bệnh tật. 2. Suy đồi, đồi bại. - Det er helt sykt å gå på kino hver eneste dag. - et sykt samfunn/sjelsliv - å være syk av lengsel/nysgjerrighet
sjuk, sjuk	- a. = syk, syk-
sjukdom	sykdom  s.m. (sykdomm|en, -er, -ene) = sjukdom Bệnh, bệnh tật. - Kreft er en alvorlig sykdom. - å lide av en sjelden/farlig sykdom
sjukebesøk	sykebesøk  s.n. (sykebesøk|et, -, -a/-ene) = sjukebesøk l. (Y) Sự thăm bệnh, khám bệnh. - Legen har vært på fire sykebesøk i dag. 2. Sự thăm viếng bệnh nhân. - Mine venner kom ofte på sykebesøk til meg da jeg var syk.
sjukebesøkformidling	sykebesøkformidling  s.fm. (sykebesøkformidling|a/-en) = sjukebesøkformidling Cơ quan liên lạc giữa bệnh nhân và bác sĩ. - Ring sykebesøkformidlingen og be dem sende en lege.
sjukeforsikring	sykeforsikring  s.fm. (sykeforsikring|a/-en, -er, -ene) = sjukeforsikring (Y) Sự bảo hiểm bệnh tật. - Sykeforsikring er viktig ved utenlandsreiser.
sjukefstue/-stove	sykestue s.fm. (sykestu|a/-en, -er, -ene) = sjukefstue/-stove Bệnh xá.
sjukehjem/-heim	sykehjem  s.n. (sykehjem|met, -ma/-mene) = sjukehjem/-heim Dưỡng đường. - På sykehjem kan de syke få enklere form for behandling.
sjukehus	sykehus s.n. (sykehus|et, -, -a/- ene) = sjukehus Bệnh viện, nhà thương. - å bli innlagt på sykehus - å ligge på sykehus - sykehusbehandling s.fm. Sự điều trị tại bệnh viện. - sykehusopphold s.n. Sự nằm tại bệnh viện.
sjukelig, sjuklig	sykelig  a. (sykelig, -e) = sjukelig, sjuklig 1. Hay bệnh, hay đau. - Min yngste sønn er dessverre litt sykelig. 2. Bệnh hoạn. Khác thường, kỳ dị. - Hans sjalusi er helt sykelig. - å være sykelig opptatt av noe
sjukelønn	sykelønn  s.fm. (sykelønn|a/-en) =sjukelønn Lương được hưởng khi bệnh hoạn. - Får jeg sykelønn hvis jeg blir syk?
sjukepenger	sykepenger  s.m.pl. (sykepengene) = sjukepenger Tiền trợ cấp khi đau yếu.
sjukepleier	sykepleier  s.m. (sykepleier|en , -e, -ne) = sjukepleier Y tá. - sykepleierskole s.m. Trường đào tạo y tá.
sjukne	v. = sykne sykne  v. (sykn|er, -a/-et, -a/-et) = sjukne Suy yếu, suy nhược (vì bệnh tật). - Den unge piken syknet hen og døde. - Blomstene sykner i denne våte jorda.
sjusover	s.m. (sjusover|n, -e, -ne) Người hay ngủ, thích ngủ. - Den sjusoveren har sovet i mange timer.
sjø	s.m. (sjø|n, -er, -ene) Biển, đại dương. - å feriere ved sjøen - Skipet var tre måneder i sjøen. - i rom sjø Ngoài biển khơi. - å reise/dra til sjøs Đi biển, làm thủy thủ. - skjær i sjøen Việc khó khăn trở ngại. - å la noe(n) seile sin egen sjø Bỏ mặc việc gì (ai) cho số phận định đoạt. - sjødyktig a. (Tàu bè) Có thể hoạt động trên biển. - sjø fly s.n. Thủy phi cơ. - sjøfolk s.n.pl. Người làm việc trên biển. - sjørøver s.m. Cướp biển, hải tặc.
sjøbad	s.n. (sjøbad|et, -, -a/-ene) 1. Sự tắm biển. - å ta seg et friskt sjøbad 2. Bãi tắm biển. - Nordnes sjøbad
sjødyktig	sjø s.m. (sjø|n, -er, -ene) Biển, đại dương. - å feriere ved sjøen - Skipet var tre måneder i sjøen. - i rom sjø Ngoài biển khơi. - å reise/dra til sjøs Đi biển, làm thủy thủ. - skjær i sjøen Việc khó khăn trở ngại. - å la noe(n) seile sin egen sjø Bỏ mặc việc gì (ai) cho số phận định đoạt. - sjødyktig a. (Tàu bè) Có thể hoạt động trên biển. - sjø fly s.n. Thủy phi cơ. - sjøfolk s.n.pl. Người làm việc trên biển. - sjørøver s.m. Cướp biển, hải tặc.
sjøfart	fart s.m. (farten) 1. Vận tốc, tốc lực, tốc độ - Han kjørte med en fart av 100 k/lt. - i full fart Hết tốclực. - å saktne farten Giảm tốc lực. - sette/få farten opp Tăng tốc lực. - å sette fart i noe Làm cho công việc gì tiến hành nhanh chóng. - å alltid være på farten Luôn luôn bận rộn. - å stå på farten til å gjøre noe Sắp sửa làm gì. - å ikke kunne huske noe i farten Không thể nhớ lại việc gì ngay được. - fartsbegrensning s.m. Sự giới hạn tốc độ. - fartsgal a. Say mê với tốc độ. - fartssynder s.m. Người lái xe quá tốc độ. 2. Đường hàng hải, thủy lộ. - Hva slags fart går skipet i? - fartstid s.fm. Thâm niên về ngành hàng hải. - innenriksfart Đường hàng hải quốc nội. - utenriksfart Đường  hàng hải quốc ngoại. - rutefart Lộ trình hàng hải nhất định, - sjøfart Đường hàng hải. - skipsfart Ngành  hàng hải. 3. Sự vui chơi, vui đùa. - Det var full fart på festen. - en jente med fart i Một cô gái sống động, vui tánh. sjøfart s.m. (sjøfarten) - Ngành hàng hải. - handel og sjøfart
sjøfly	fly s.n. (fly|et, -, -a/-ene) Máy bay, phi cơ. - Skal du reise med fly eller med tog? - flybillett s.m. Vé máy bay. - flykapring s.fm. Sự đánh cướp máy bay, không tặc. - flyselskap s.n. Hãng hàng không, công ty hàng không. - bombefly Oanh tặc cơ. - charterfly Máy bay được các sở du lịch bao thuê. - passasjerfly Máy bay chở hành khách - rutefly Máy bay chuyên chở hành Khách theo lộ trình nhất định. - sjøfly Thủy phi cơ.
sjøfly	sjø s.m. (sjø|n, -er, -ene) Biển, đại dương. - å feriere ved sjøen - Skipet var tre måneder i sjøen. - i rom sjø Ngoài biển khơi. - å reise/dra til sjøs Đi biển, làm thủy thủ. - skjær i sjøen Việc khó khăn trở ngại. - å la noe(n) seile sin egen sjø Bỏ mặc việc gì (ai) cho số phận định đoạt. - sjødyktig a. (Tàu bè) Có thể hoạt động trên biển. - sjø fly s.n. Thủy phi cơ. - sjøfolk s.n.pl. Người làm việc trên biển. - sjørøver s.m. Cướp biển, hải tặc.
sjøfolk	sjø s.m. (sjø|n, -er, -ene) Biển, đại dương. - å feriere ved sjøen - Skipet var tre måneder i sjøen. - i rom sjø Ngoài biển khơi. - å reise/dra til sjøs Đi biển, làm thủy thủ. - skjær i sjøen Việc khó khăn trở ngại. - å la noe(n) seile sin egen sjø Bỏ mặc việc gì (ai) cho số phận định đoạt. - sjødyktig a. (Tàu bè) Có thể hoạt động trên biển. - sjø fly s.n. Thủy phi cơ. - sjøfolk s.n.pl. Người làm việc trên biển. - sjørøver s.m. Cướp biển, hải tặc.
sjøforklaring	s.fm. (sjøforklaring|a/-en, -er, -ene) (Luật) Biên bản hàng hải. - Det ble holdt sjøforklaring etter forliset.
sjøforsvar	forsvar s.n. (forsvaret) 1, Sự che chở, giữ gìn, bảo vệ. - forsvar av menneskerettighetene - selvforsvar Sự tự vệ. 2. (Quân) Sự phòng thủ, phòng vệ. - Forsvaret har mange utdanningstilbud. - Landet har et sterkt forsvar. - Forsvarsdepartementet navn. Bộ quốc phòng. - landforsvar Lục quân. - luftforsvar Không quân. - sjøforsvar Hải quân. - sivilforsvar Nhân dân tự vệ. 3. (Luật) Sự bào chữa, biện hộ. - Forsvarets prosedyre varte i to timer.
sjøkaptein	kaptein s.m. (kaptein | en, -er, -ene) 1. (Hải) Thuyền trưởng. - Kapteinen gav ordre om at skipet skulle forandre kurs. - sjøkaptein Thuyền trưởng. 2. (Quân) Đại úy. - Han ble utnevnt til kaptein i hæren. - kapteinløytnant s.m. Đại úy hải quân 3. (Thể thao) Thủ quân. - Lagets kaptein ble utvist for munnbruk. - lagkaptein Thủ quân của đội.
sjøl	selv dt. = sjøl 1. Chính, tự. - Direktøren selv var til stede i dag. - Han kjører ikke bil selv, men hans kone gjør det. -   Han begynte for seg selv. 2. Ngay cả, cho dù, mặc dầu, - Selv Ole ble sint. - Vi reiser på hytta selv om det regner. - Vi reiser bort hver uke, selv når det regner. - Vi reiser ikke på hytta, selv om/hvis det blir godt vær. - Selv da reiser vi ikke.
sjøl, sjøl	- dt. = selv, selv -
sjølbeherskelse	selvbeherskelse s.m. (selvbeherskelsen) = sjølbeherskelse Sự tự chủ, tự kiềm chế. - De provoserte ham, men han mistet ikke selvbeherskelsen.
sjølbestemmelse	selvbestemmelse s.m. (selvbestemmelsen) = sjølbestemmelse Sự tự trị, tự quyết định. - Folk krever selvbestemmelse i denne saken. - selvbestemmelsesrett s.m. Quyền tự quyết.
sjølbetjening	selvbetjening s,fm. (selvbetjening a/-en) = sjølbetjening Sự tự phục vụ. - Mange forretninger har innført selvbetjening.
sjølbevisst	selvbevisst a. (selvbevisst, -e) = sjølbevisst Tự tin. - Ungdommen i dag synes å være mer selvbevisst enn før.
sjøleiende	selveiende a. (selveiende, -) = sjøleiende Thuộc tư hữu, của riêng. - De aller fleste bønder i Norge er selveiende. - Huset står på selveiende grunn.
sjøleier	selveier s.m. (selveier|en, -e, -ne) = sjøleier Người có bất động sản tư hữu. - Hun stod som selveier av huset. - selveierleilighet s.fm. Nhà trong chung cư (tự làm chủ).
sjølforsvar	selvforsvar s.n. (selvforsvaret) = sjølforsvar Sự tự vệ. - Mannen skjøt i selvforsvar.
sjølgod	selvgod a, (selvgod|t, -e) = sjølgod Tự mãn, tự kiêu, ngạo mạn. - Jeg kan ikke fordra den selvgode minen hans.
sjølhjulpen	selvhjulpen a. (selvhjulp|ent, -ne) = sjølhjulpen Tự lập, tự xoay xở. - Kvinnefrigjøringen har ført til at mange kvinner er blitt mer selvhjulpne. - Vi er selvhjulpne med epler fra hagen.
sjøliv	liv s.n. (liv | et, -, -a/-ene) 1. Sự sống, đời sống, cuộc sống. Sinh mạng, tính mạng. - Mange mennesker fryder seg over livet. - å ta livet med ro Sống một cách thảnh thơi, thoải mái. - så lenge det er liv, er det håp. Còn sống tất còn hy vọng. - å leve sitt eget liv Tự lập. - å ville noen til livs Muốn giết hại ai. - å stå noen etter livet Muốn giết hại ai. - å løpe for livet Chạy trối chết. - Jeg kan ikke for mitt bare liv forstå dette. Tôi không thể nào hiểu nổi việc này. - å sette noe ut i livet Thực hiện việc gì. - å være i live Còn sống. - aldri i livet Không bao giờ, không đời nào. - å sveve mellom liv og død Dở sống dở chết. - Det står om livet. Việc ấy liên hệ đến tính mạng (tối quan trọng). - på harde livet Một cách cực khổ, khó nhọc. - å gå på livet løs Diễn ra một cách tàn bạo, khốc liệt. - på liv og død Giữa cái sống và cái chết. Thiết yếu, tuyệt đối, hoàn toàn. - å bli truet på livet Bị đe dọa đến tính mạng. - å stå til liv Khỏe mạnh. - å vekke noe(n) til live Làm cho vật gì (ai) tỉnh dậy, thức dậy. - å holde noen tre skritt fra livet Giữ thái độ dè dặt với ai. - å gå noen inn på livet Làm thân với ai. 2. Eo, vòng lưng. - Han la armen om livet hennes. - mors liv Tử cung. - å få seg noe i livet (Kiếm) Được gì để ăn. - å ha skam i livet Cảm thấy xấu hổ. - å sette noe til livs Tiêu thụ, dùng (thức ăn, thức uống). - underliv Âm hộ, cửa mình. 3. Sự vui vẻ, vui nhộn. - Det var mye liv på festen. - å være ute på livet Đi ra phố (để giải trí, ăn nhậu). - med liv og lyst Một cách hăng hái, hăng say. - natteliv Sinh hoạt về đêm. - reiseliv Cuộc sống du lịch. - sjøliv Cuộc sống trên biển. - åndsliv Đời sống tinh thần.
sjølkost	selvkost s.n. (selvkostet) = sjølkost Giá vốn một món hàng. Selvkost for denne boka er kr. 50,-.
sjøllært	selvlært a. (selvlært, -e) = sjøllært Tự học, học một mình. - Hun er selvlært i fransk. - Engelsken hans er selvlært.
sjølmelding	s.f. = selvangivelse
sjølmord	selvmord s.n. (selvmord|et, -, -a/- ene) = sjølmord Sự tự tử, tự sát. - å begå selvmord Tự tử. - selvmordsforsøk s.n. Sự toan tự tử, toan tự sát.
sjølsagt	selvsagt a. (selvsagt, -e) = sjølsagt Dĩ nhiên, đương nhiên, hẳn nhiên, tất nhiên. - For nordmenn er det å ha nok mat en selvsagt ting.
sjølsamme	selvsamme a. (selvsamme, -) = sjølsamme Giống hệt, giống như đúc. - Det var det selvsamme sted hvor jeg så ham i går. Đó chính là nơi tôi thấy anh ta hôm qua.
sjølsikker	selvsikker a. (selvsikk|kert, -re) = sjølsikker Tự tin. - en rolig og selvsikker kvinne
sjølstendig	selvstendig a. (selvstendig, -e) = sjølstendig Độc lập, tự chủ, không lệ thuộc. - Norge er en selvstendig stat. - selvstendig næringsdrivende
sjølstudium	selvstudium s.n. (selvstudi|et, -er, -a/-ene) = sjølstudium Chương trình tự học. - Hun har lært (seg) tysk ved selvstudium.
sjølstyre	selvstyre s.n. (selvstyret) = sjølstyre Sự, quyền tự trị. - Norge fikk kommunalt selvstyre i 1837.
sjøltekt	selvtekt s.fm. (selvtekt|a/-en) = sjøltekt (Luật) Sự tự xử, tự thi hành luật pháp. - Det er straffbart å øve selvtekt.
sjøltillit	selvtillit s.fm. (selvtillit a/-en) = sjøltillit Sự, lòng tự tin. - Hvis du har selvtillit, vil du klare vanskelighetene.
sjømann	s.m. (sjø|mannen, -menn, -mennene) Thủy thủ. - Min sønn er sjømann. - sjømannskirke s.fm. Giáo đường cho thủy thủ làm việc tại hải ngoại. - sjømanns prest s.m. Mục sư phục vụ cho thủy thủ làm việc tại hải ngoại.
sjømanns prest	sjømann s.m. (sjø|mannen, -menn, -mennene) Thủy thủ. - Min sønn er sjømann. - sjømannskirke s.fm. Giáo đường cho thủy thủ làm việc tại hải ngoại. - sjømanns prest s.m. Mục sư phục vụ cho thủy thủ làm việc tại hải ngoại.
sjømannskirke	sjømann s.m. (sjø|mannen, -menn, -mennene) Thủy thủ. - Min sønn er sjømann. - sjømannskirke s.fm. Giáo đường cho thủy thủ làm việc tại hải ngoại. - sjømanns prest s.m. Mục sư phục vụ cho thủy thủ làm việc tại hải ngoại.
sjømine	mine s.fm. (min | a/-en, -er, -ene) 1. Mỏ, hầm mỏ. - Kullgruvearbeiderne gikk ned i minen. 2. Mìn. - å grave ned miner - å legge miner ut i sjøen - minefelt s.n. Bãi mìn. - minelegger s.m. Tàu đặt thủy lôi. - sjømine Thủy lôi. - landmine Mìn.
sjørøver	røver s.m, (røver|en, -e, -ne) 1. Kẻ cướp. - Barna lekte politi og røver. - bankrøver Kẻ cướp nhà băng. - sjørøver Hải tặc, hải khấu. 2. Đứa trẻ tinh nghịch, nghịch ngợm. - Din vesle røver! sjø s.m. (sjø|n, -er, -ene) Biển, đại dương. - å feriere ved sjøen - Skipet var tre måneder i sjøen. - i rom sjø Ngoài biển khơi. - å reise/dra til sjøs Đi biển, làm thủy thủ. - skjær i sjøen Việc khó khăn trở ngại. - å la noe(n) seile sin egen sjø Bỏ mặc việc gì (ai) cho số phận định đoạt. - sjødyktig a. (Tàu bè) Có thể hoạt động trên biển. - sjø fly s.n. Thủy phi cơ. - sjøfolk s.n.pl. Người làm việc trên biển. - sjørøver s.m. Cướp biển, hải tặc.
sjøsetting	s.fm. (sjøsetting|a/-en, -er, -ene) Sự hạ thủy. - Sjøsettingen av den nye oljetankeren gikk fint.
sjøsjuke	sjøsyke s.m. (sjøsyken) = sjøsjuke Sự say sóng. - tabletter mot sjøsyke
sjøstøvel	s.m. (sjøstøv| elen, -ler, -lene) Giày đi mưa. - Når det regner, er det en fordel å gå i sjøstøvler.
sjøsyke	s.m. (sjøsyken) = sjøsjuke Sự say sóng. - tabletter mot sjøsyke
sjøvann	vann s.n. (vann|et, -, -a/-ene) = vatn 1. Nước. - Jeg er tørst, gi meg litt vann - Mye vann er rent i havet. Đã lâu rồi. - å sitte på vann og brød Ngồi tù. - å gå over bekken etter vann Làm một việc uổng công vô ích. Chở củi về rừng. - å ta seg vann over hodet Làm công việc mà mình không cáng đáng nổi. - å gå for lut og kaldt vann Bị đối xử tệ bạc. - å slå kaldt vann i blodet på noen Làm dịu sự hăng say, hân hoan của ai. - som å skvette vann på gåsa Như nước đổ đầu vịt. - vannslange s.m. Ống dẫn nước bằng cao su hay nhựa dẻo. - vannverk s.n. Cơ quan phân phối nước. - drikkevann Nước uống. - regnvann Nước mưa. - sjøvann Nước biển. - vaskevann Nước dùng để rửa ráy. 2. Hồ, ao. - Da de hadde gått en time, kom de til et vann. - å gå i vannet Làm một việc sai lầm, dại dột. - å holde hodet over vannet Ngoi, ngóc đầu lên khỏi mặt nước. - våge seg ut på dypt vann Đánh liều, làm liều. - vannflate s.fm. Mặt nước. - vannlinje s. fm. Đường ngấn nước, đường mực nước dâng cao nhất. 3. Nước tiểu, nước đái. - å late vannet
-sk	suff. Thuộc về. (Tiếp vĩ ngữ để thành lập tĩnh từ.) - England - engelsk - Frankrike - fransk - Norge - norsk - katolikk - katolsk - moral - moralsk - svin - svinsk
sk	-sk suff. Thuộc về. (Tiếp vĩ ngữ để thành lập tĩnh từ.) - England - engelsk - Frankrike - fransk - Norge - norsk - katolikk - katolsk - moral - moralsk - svin - svinsk
ska	de v. (skad|er, -a/-et/-de, -a/-et/- d) = ska 1. Làm hư, làm hỏng, phá hoại, hủy hoại. - Møblene ble skadet under transporten. Regnet skadet akeren. - Soldaten ble skadet i beinet. 2. Xúc phạm, làm tổn thương. - Beskyldningene skadet hans gode navn og rykte.
skabb	s.n. (skabbet) (Y) Bệnh ghẻ ngứa. - Hele familien fikk skabb.
skade	s.m. (skade|n, -r, -ne) Vết thương, thương tích. Sự thiệt hại, tổn hại, thương tổn. - Stormen gjorde store skader. - å få skader i krigen - å komme til skade Bị thương tích. - å ta skade av noe Trở nên xấu tính, xấu nết vì việc gì. - Av skade blir man klok. Thất bại là mẹ thành công. - skadeforsikring s.fm. Bảo hiểm về những thiệt hại, hư hỏng. skade v. (skad|er, -a/-et/-de, -a/-et/- d) = ska 1. Làm hư, làm hỏng, phá hoại, hủy hoại. - Møblene ble skadet under transporten. Regnet skadet akeren. - Soldaten ble skadet i beinet. 2. Xúc phạm, làm tổn thương. - Beskyldningene skadet hans gode navn og rykte.
skadeforsikring	skade s.m. (skade|n, -r, -ne) Vết thương, thương tích. Sự thiệt hại, tổn hại, thương tổn. - Stormen gjorde store skader. - å få skader i krigen - å komme til skade Bị thương tích. - å ta skade av noe Trở nên xấu tính, xấu nết vì việc gì. - Av skade blir man klok. Thất bại là mẹ thành công. - skadeforsikring s.fm. Bảo hiểm về những thiệt hại, hư hỏng.
skadefryd	fryd s.m. (fryden) Sự vui mừng, hân hoan, hoan hỷ. - Han sang så det var en fryd å høre. - å være en fryd for øyet Có vẻ đẹp lôi cuốn. - fryd og gammen Hân hoan, vui mừng tột độ. - skadefryd Sự vui mừng trên nỗi thống khổ của người khác. skadefryd s.m. (skadefryden) Sự, tính hiểm độc, nham hiểm. - å føle skadefryd
skadelig	a. (skadelig, -e, -ere, -st) Có hại, làm hại, làm tổn thương, gây thiệt hại. - Denne filmen er skadelig for barn. - Det er skadelig å gå tynnkledd om vinteren. - Vann er skadelig for polerte møbler. - skadelig påvirkning
skadeliggjøre v.	uskadelig a. (uskadelig, -e) Không gây thương tích. - Er konserveringsmidler i maten uskadelig? - skadeliggjøre v. Vô hiệu hóa.
skademelding	s. fm. (skademelding|a/-en, -er, -ene) Sự, bản báo cáo hư hại, thiệt hại. - Ved skader i trafikkuhell skal man sende skademelding til sitt forsikringsselskap.
skadeserstatning	erstatning s.m. (erstatning|en, -er,-ene) 1. Sự bồi thường, bồi hoàn. - Erstatningen var på 10.000 kroner. - erstatningsansvar s.n. Trách nhiệm bồi thường. - erstatningspliktig a. Có trách nhiệm bồi thường. - skadeserstatning Sự bồi thường thiệt hại. 2. Sự thay thế. - Denne maten er darlig erstatning for skikkelig kost.
skadevirkning	s.m. (skadevirkning|en, -er, -ene) Hậu quả tai hại, tác dụng thiệt hại. - Stoffmisbruk gir store skadevirkninger. - Stormen fikk stor skadevirkning for skogen.
skaffe	v. (skaff|er, -a/-et, -a/-et) Kiếm cho, cấp cho, đem lại cho. Cấp, cung cấp. - Kan du skaffe penger til i morgen? - å skaffe seg venner
skaft	s.n. (skaft|et, -, -a/-ene) Cán, chuôi. - skaftet på øks/kniv - skaftet på en støvel
skakk	a. (skak|t, -ke) Nghiêng, xiên, lệch. - Stolen var både skakk og skjev. - å ha hodet på skakke Ngoẹo đầu sang một bên.
skal	v. = skulle skall s.n. (skall|et, -, -a/-ene) = skal Vỏ (trái cây, cua, tôm, sò, hạt dẻ, trứng...). - skallet på fisk/musling/reke/hummer/egg/appelsin/eple/pære/nøtt - å trekke seg inn i sitt skall Tự cô lập mình.
skål	s.fm. (skål|a/-en, -er, -ene) 1. Cái đĩa, dĩa. Chén, bát, tô. - Kopp og skål hører sammen. - Han helte sukker i skålen. 2. Sự cụng ly. - De sa "Skål!" for brudeparet. - De tok seg en skål for gammelt vennskaps skyld.
skala	s.m. (skala|en, -er, -ene) 1. Tỷ lệ, tỷ độ - skalaen på et termometer - et kart i skalaen I:1000 2. Âm giai. - Nå er jeg lei av å øve skalaer.
skåle	v. (skål|er, -te, -t) Cụng ly, nâng ly. - å skåle med hverandre i champagne
skalk	s.m. (skalk|en, -er, -ene) Phần đuôi, đầu (bánh mì, phó mát...). - skalken av brødet/osten
skall	s.n. (skall|et, -, -a/-ene) = skal Vỏ (trái cây, cua, tôm, sò, hạt dẻ, trứng...). - skallet på fisk/musling/reke/hummer/egg/appelsin/eple/pære/nøtt - å trekke seg inn i sitt skall Tự cô lập mình.
skalla	skallet a. (skalle|t, -de/-te) = skalla Hói, sói. - en gammel, skallet mann
skalle	s.m. (skalle|n, -r, -ne) Trán. - Hun fikk et slag i skallen. - hodeskalle Sọ người, xương đầu. - pappskalle/treskalle Người ngu ngốc, đần độn.
skallet	a. (skalle|t, -de/-te) = skalla Hói, sói. - en gammel, skallet mann
skalv	v. = skjelve
skam	s.fm. (skamm|a/-en) 1. Sự nhục nhã, sỉ nhục, ô nhục. Người làm ô nhục. - Forræderne var en skam for fedrelandet. - Han måtte leve med skammen. - å gjøre skam på noen Gây nhục nhã cho ai. - å gjøre en spådom til skamme Đánh tan mọi dự đoán. - skamslå v. Đánh nhừ tử. - skammelig a. Đê tiện, hèn hạ, tồi bại. Nhục nhã, ô nhục. 2. Sự mắc cỡ, xấu hổ. - Hun rødmet av skam. - Fy for en skam! Ôi xấu hổ quá! - skamfull a. Xấu hổ, hổ thẹn, nhục nhã,
skamfere	v. (skamfer|er, -te, -t) Làm hư hỏng, hư hại, tàn phá. - Han ble kraftig skamfert i ansiktet ved fallet.
skamfull	skam s.fm. (skamm|a/-en) 1. Sự nhục nhã, sỉ nhục, ô nhục. Người làm ô nhục. - Forræderne var en skam for fedrelandet. - Han måtte leve med skammen. - å gjøre skam på noen Gây nhục nhã cho ai. - å gjøre en spådom til skamme Đánh tan mọi dự đoán. - skamslå v. Đánh nhừ tử. - skammelig a. Đê tiện, hèn hạ, tồi bại. Nhục nhã, ô nhục. 2. Sự mắc cỡ, xấu hổ. - Hun rødmet av skam. - Fy for en skam! Ôi xấu hổ quá! - skamfull a. Xấu hổ, hổ thẹn, nhục nhã,
skamme	v. (skamm|er, -a/-et, -a/-et) (refl.) Tự cảm thấy xấu hổ, nhục nhã, hổ thẹn. - De skammet seg over det de hadde gjort. - å skamme seg over noe(n) Tự cảm thấy xấu hổ, nhục nhã với việc gì (ai).
skammekrok	- fiskekrok Lưỡi câu. 2. Góc, xó, hóc. - å vaske rent i krokene - en bortgjemt krok Nơi xa xôi hẻo lánh. - skammekrok Sự đứng ở xó lớp học (hình phạt) 3. Người già lão đáng thương. - Han er en stakkars gammel krok.
skammelig	skam s.fm. (skamm|a/-en) 1. Sự nhục nhã, sỉ nhục, ô nhục. Người làm ô nhục. - Forræderne var en skam for fedrelandet. - Han måtte leve med skammen. - å gjøre skam på noen Gây nhục nhã cho ai. - å gjøre en spådom til skamme Đánh tan mọi dự đoán. - skamslå v. Đánh nhừ tử. - skammelig a. Đê tiện, hèn hạ, tồi bại. Nhục nhã, ô nhục. 2. Sự mắc cỡ, xấu hổ. - Hun rødmet av skam. - Fy for en skam! Ôi xấu hổ quá! - skamfull a. Xấu hổ, hổ thẹn, nhục nhã,
skamslå v.	skam s.fm. (skamm|a/-en) 1. Sự nhục nhã, sỉ nhục, ô nhục. Người làm ô nhục. - Forræderne var en skam for fedrelandet. - Han måtte leve med skammen. - å gjøre skam på noen Gây nhục nhã cho ai. - å gjøre en spådom til skamme Đánh tan mọi dự đoán. - skamslå v. Đánh nhừ tử. - skammelig a. Đê tiện, hèn hạ, tồi bại. Nhục nhã, ô nhục. 2. Sự mắc cỡ, xấu hổ. - Hun rødmet av skam. - Fy for en skam! Ôi xấu hổ quá! - skamfull a. Xấu hổ, hổ thẹn, nhục nhã,
skandale	s.m. (skandale|n, -r, -ne) Sự, việc tai tiếng, gây xôn xao dư luận. - å gjøre skandale
skandaløs	a. (skandaløs|t, -e) Gây tai tiếng. - en skandalps oppførsel
skandinav	s.m. (skandinav|en, -er, -ene) Người, dân Bắc-Âu.
Skandinavia	navn. Tiếng chỉ chung 3 nước Na-uy, Thụy-Điển và Đan mạch. - Skandinavia består av tre land.
skandinavisk	a. (skandinavisk, -e) Thuộc về Bắc-Âu. - De skandinaviske språkene er meget like. - den skandinaviske halvøy Bán đảo Bắc Âu (Na-uy và Thụy Điển).
skåne	v. (skån|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Che chở, giữ gìn. - Godt arbeidslys skåner øynene. - Ingen blir skånet for fivets problemer. - skånsom a. Che chở, giữ gìn.
skånsom	skåne v. (skån|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Che chở, giữ gìn. - Godt arbeidslys skåner øynene. - Ingen blir skånet for fivets problemer. - skånsom a. Che chở, giữ gìn.
skap	s.n. (skap|et, -, -a/-ene) Cái tủ. - Skapet var fullt av klær. -skap suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập danh từ trừu tượng. - ekte - ekteskap - far - farskap - gal - galskap - kamerat - kameralskap - moro - morskap - viten - vitenskap - djevelskap s.m. Sự, việc quỉ quái, ma quái. - dovenskap s.m. Sự lười biếng. - kjennskap s.mn. Sự quen biết.
-skap	suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập danh từ trừu tượng. - ekte - ekteskap - far - farskap - gal - galskap - kamerat - kameralskap - moro - morskap - viten - vitenskap - djevelskap s.m. Sự, việc quỉ quái, ma quái. - dovenskap s.m. Sự lười biếng. - kjennskap s.mn. Sự quen biết.
skape	v. (skap|er, -a/-te, -a/-t) - 1. Tạo dựng, tạo nên, tạo lập. Sáng tác, sáng chế, sáng tạo. - Gud skapte himmel og jord - Komponisten skaper musikk. - å være som skapt for noe Có thiên tài về việc gì. - en skapende kunstner Nhà sáng tác, sáng tạo. - å skape seg om til noe Tự biến thành việc gì. - skapelse s.m. Sự tạo dựng, sáng tạo, tạo lập. 2. Gây ra, tạo ra, làm ra. - å skape uro/spenning/forventninger 3. (refl.) Giả vờ, giả đò, giả tảng. - Ikke stå der og skap deg! - å skape seg vrang Trở nên cứng đầu, bướng bỉnh.
skapelse	skape v. (skap|er, -a/-te, -a/-t) - 1. Tạo dựng, tạo nên, tạo lập. Sáng tác, sáng chế, sáng tạo. - Gud skapte himmel og jord - Komponisten skaper musikk. - å være som skapt for noe Có thiên tài về việc gì. - en skapende kunstner Nhà sáng tác, sáng tạo. - å skape seg om til noe Tự biến thành việc gì. - skapelse s.m. Sự tạo dựng, sáng tạo, tạo lập. 2. Gây ra, tạo ra, làm ra. - å skape uro/spenning/forventninger 3. (refl.) Giả vờ, giả đò, giả tảng. - Ikke stå der og skap deg! - å skape seg vrang Trở nên cứng đầu, bướng bỉnh.
skaper	s.m. (skaper|en, -e, -ne) Đấng tạo hóa, thượng đế. Người sáng tác, sáng chế, sáng tạo. - Gud er jordens skaper. - skaperen av kunstverket
skapning	s.m. (skapning|en, -er, -ene) Tạo vật, muôn vật, vạn vật. - Guds utallige skapninger - Sommerfuglen er en vakker skapning.
skar	v. = skjære skar s.n. (skar|et, -, -a/-ene) 1. Khe núi, rãnh núi.  - Han falt ned i skaret. 2. Vết cắt, vết sướt, vết trầy. - Bordet var fullt av skar.
skare	s.m. (skare|n, -r, -ne) Đoàn, bầy. - En hel skare av tilhengere befant seg på fotballkampen. skare s.m. (skaren) Lớp đá mỏng trên mặt tuyết. - Det ble kaldere og skare på snøen.
skåret v.	= skjære
skarlagensfeber	s.m. (skarlagensfeberen) (Y) Bệnh sốt đỏ da.
skarp	a. (skarp|t, -e) 1. Sắc, bén. - en skarp kniv/stein/kant - skarpe tenner 2. Quanh co. - en skarp sving 3. Rõ ràng, sáng sủa. - et skarpt bilde - å stille bildet skarpt 4. (Ánh sáng) Chói mắt. (Âm thanh) Chói tai. (Mùi vị) Mặn, cay, đắng, đậm đà. - skarp stemme/farge/ost - skarp sol - en skarp lukt av svovel - et skarpt smell - en skarp nese Mũi bén nhạy. - skarp hørsel Sự thính tai. - skarpt blikk Cái nhìn sắc sảo, sâu sắc. 5. Xuyên phá. - skarp ammunisjon - å skyte med skarpt 6. Mạnh mẽ, dữ dội, kịch liệt, khốc liệt, ác liệt. - skarp kritikk/konkurranse - en skarp irettesettelse - Hun snakket til ham i en skarp tone. 7. Thông minh, sắc sảo. - Hun er svært skarp i matematikk. - å gjøre det skarpt Làm việc gì một cách sắc sảo.
skarre	v. (skarr|er, -a/-et, -a/-et) Nói chớt chữ r. - De skarrer på r-en i Bergen.
skatt	- = skatte - skatt s.m. (skatt|en, -er, -ene) 1. Kho tàng. - en nedgravd skatt - naturens skatter - Skatten min! Người yêu tôi ơi! - kunstskatt Kho tàng nghệ thuật. 2. Thuế, thuế má. - å betale skatt av inntekt - å snyte på skatten - å trekke noen i skatt Trừ thuế trên tiền lương của ai. - å pålegge skatt Buộc phải đóng thuế. - skatteinntekt s.fm. Lợi tức thu hoạch do tiền thuế. - skattemyndigheter s.fm.pl. Cơ quan thẩm quyền thuế vụ. - skatteoppgjør s.n. Bản kết toán thuế vụ. - skatteprogresjon s.m. Thuế lũy tiến.
skattbar	a. (skattbar|t, -e) Bị đánh thuế, phải đóng thuế. - skattbar inntekt
skatte	skatt - = skatte - skatte v. (skatt|er, -a/-et, -a/-et) 1.Đóng thuế, trả thuế. - Vi må skatte av inntekten vår. - beskatte Đánh thuế. 2. Được tôn trọng, kính nể. - en høyt skattet venn
skattefradrag	s.n. (skattefradrag|et, -, -a/-ene) Khoản khấu trừ thuế. - banksparing med skattefradrag
skattefri	a. (skattefri|tt, -e) = skattfri Miễn thuế. - skattefri inntekt/sparing
skattefritak	s.n. (skattefritaket) Sự miễn thuế. - Er det innført skattefritak for aksjeutbytte?
skatteinntekt	skatt s.m. (skatt|en, -er, -ene) 1. Kho tàng. - en nedgravd skatt - naturens skatter - Skatten min! Người yêu tôi ơi! - kunstskatt Kho tàng nghệ thuật. 2. Thuế, thuế má. - å betale skatt av inntekt - å snyte på skatten - å trekke noen i skatt Trừ thuế trên tiền lương của ai. - å pålegge skatt Buộc phải đóng thuế. - skatteinntekt s.fm. Lợi tức thu hoạch do tiền thuế. - skattemyndigheter s.fm.pl. Cơ quan thẩm quyền thuế vụ. - skatteoppgjør s.n. Bản kết toán thuế vụ. - skatteprogresjon s.m. Thuế lũy tiến.
skatteinspektør	inspektør s.m. (inspektør|en, -er, -ene) Viên thanh tra. - Han er inspektør for skattevesenet. - skolens inspektør - skatteinspektør Viên thanh tra thuế vụ.
skatteklasse	s.fm. (skatteklass|a/- en, -er, -ene) Hạng thuế, bậc thuế. - Ektepar kan lignes i skatteklasse 2 hvis bare en av dem tjener penger. - øl i skatteklasse 3
skattekort	s.n. (skattekort|et, -, -a/- ene) Thẻ thuế, giấy thuế. - Lever skattekort til arbeidsgiver når du begynner i ny jobb.
skattelettelse	lettelse s.m. (lettelse|n, -r, -ne) Sự làm nhẹ bớt, dịu bớt, giảm bớt. - Det var en lettelse å høre at det gikk bra. - en lettelse i arbeidet - å trekke et lettelsens sukk Thở phào nhẹ nhõm, thở ra. - skattelettelse Sự giảm thuế.
skatteligning	s.fm. (skatteligning|a/-en) = skattligning, skatt(e)likning 1. Sự giám định thuế. - skatteligning av personlige skatteytere 2. Danh sách giám định thuế. - Skatteligningen for Bergen ble lagt ut 5. september.
skattemyndigheter	skatt s.m. (skatt|en, -er, -ene) 1. Kho tàng. - en nedgravd skatt - naturens skatter - Skatten min! Người yêu tôi ơi! - kunstskatt Kho tàng nghệ thuật. 2. Thuế, thuế má. - å betale skatt av inntekt - å snyte på skatten - å trekke noen i skatt Trừ thuế trên tiền lương của ai. - å pålegge skatt Buộc phải đóng thuế. - skatteinntekt s.fm. Lợi tức thu hoạch do tiền thuế. - skattemyndigheter s.fm.pl. Cơ quan thẩm quyền thuế vụ. - skatteoppgjør s.n. Bản kết toán thuế vụ. - skatteprogresjon s.m. Thuế lũy tiến.
skatteoppgjør	skatt s.m. (skatt|en, -er, -ene) 1. Kho tàng. - en nedgravd skatt - naturens skatter - Skatten min! Người yêu tôi ơi! - kunstskatt Kho tàng nghệ thuật. 2. Thuế, thuế má. - å betale skatt av inntekt - å snyte på skatten - å trekke noen i skatt Trừ thuế trên tiền lương của ai. - å pålegge skatt Buộc phải đóng thuế. - skatteinntekt s.fm. Lợi tức thu hoạch do tiền thuế. - skattemyndigheter s.fm.pl. Cơ quan thẩm quyền thuế vụ. - skatteoppgjør s.n. Bản kết toán thuế vụ. - skatteprogresjon s.m. Thuế lũy tiến.
skattepenger	s.m.pl. (skattepengene) Tiền thuế. - Hva brukes våre skattepenger til?
skattepliktig	a. (skattepliktig, -e) 1. Phải trả thuế, phải đóng thuế. - skattepliktige borgere 2. Phải chịu thuế. - skattepliktig formue
skatteprogresjon	skatt s.m. (skatt|en, -er, -ene) 1. Kho tàng. - en nedgravd skatt - naturens skatter - Skatten min! Người yêu tôi ơi! - kunstskatt Kho tàng nghệ thuật. 2. Thuế, thuế má. - å betale skatt av inntekt - å snyte på skatten - å trekke noen i skatt Trừ thuế trên tiền lương của ai. - å pålegge skatt Buộc phải đóng thuế. - skatteinntekt s.fm. Lợi tức thu hoạch do tiền thuế. - skattemyndigheter s.fm.pl. Cơ quan thẩm quyền thuế vụ. - skatteoppgjør s.n. Bản kết toán thuế vụ. - skatteprogresjon s.m. Thuế lũy tiến.
skatteprosent	s.m. (skatteprosenten) Phân suất, số bách phân thuế. - Min skatteprosent i år er 37. - Skatteprosenten i denne kommunen er nå 21.
skattereform	reform s.m. (reform|en, -er, -ene) Sự cải cách, cải tạo, cải thiện, canh tân, cải tổ. - Vi må arbeide for en reform av skattesystemet. - skattereform Sự cải tổ thuế.
skatteseddel	s.m. (skattesed|delen, -ler, -lene) = skattseddel Phiếu kết toán thuế. - Hun fikk skatteseddelen i posten.
skattetabell	s.m. (skattetabell|en, -er, -ene) Bảng tính thuế. - Skattetabellen viser hvor stort forskuddstrekket skal være.
skattetrekk	s.n. (skattetrekket) Sự khấu trừ thuế. - Arbeidsgiver har plikt til å foreta skattetrekk for rbeidstakerne. trekk  s.n. (trekk|et, -, -a/-ene) 1. Sự lôi kéo theo, sự ùa theo, đổ xô theo. - Et trekk av fugler fløy over himmelen. - i trekk Liên tiếp. - i ett trekk Không ngừng. - trekkfugl s.m. Chim di trú. - trekkplaster s.n. Người hay vật thu hút, hấp dẫn. - fugletrekk Bầy chim. - skitrekk Hệ thống dây treo để kéo người trượt tuyết lên núi. 2. Mưu lược, mánh lới. - Det var et lurt trekk av regjeringen å gjøre ham til finansminister. - Hva blir neste trekk? - sjakkmatt på seks trekk 3. Vỏ, bao, áo. - dynetrekk Vải bao mền. - putetrekk Áo gối. 4. Nét, đặc điểm. - Teateret er et kjent trekk i øybildet. - sympatisk trekk Thiện cảm. - i korte trekk Một cách vắn tắt. - ansiktstrekk Nét mặt, vẻ mặt. 5. Sự khấu trừ, sự giữ lại, trừ ra. - Skaden ble betalt ved trekk i lønnen hans. - skattetrekk Sự trừ thuế.
skatteyter	s.m. (skatteyter|en, -e, -ne) = skattyter Người trả thuế, người nộp thuế. - personlige skatteytere - nullskatteyter Người không phải trả thuế.
skattfri	skattefri a. (skattefri|tt, -e) = skattfri Miễn thuế. - skattefri inntekt/sparing
skattlegge	- bøtelegge Phạt vạ, phạt vi cảnh. - mørklegge Làm tối tăm, làm mờ ám, làm khó hiểu. - skattlegge Đánh thuế. - tilrettelegge Dàn xếp, thu xếp. Thích nghi, skattlegge v. (skatt|legger, -la, -lagt) Đánh thuế. - Tobakk skattlegges svært høyt. - Staten skattlegger våre inntekter.
skattseddel	skatteseddel s.m. (skattesed|delen, -ler, -lene) = skattseddel Phiếu kết toán thuế. - Hun fikk skatteseddelen i posten.
skattyter	skatteyter s.m. (skatteyter|en, -e, -ne) = skattyter Người trả thuế, người nộp thuế. - personlige skatteytere - nullskatteyter Người không phải trả thuế.
skau, skau-	s.m. = skog, skog - skaut v.  skyte
skaut	skau, skau- s.m. = skog, skog - skaut v.  skyte
skauv	v. = skyve
skavank	s.m. (skavank|en, -er, -ene) Tật, tì, vết. - en medfødt skavank
skavl	s.m. (skavl|en, -er, -ene) Gợn (sóng, tuyết). - Sjøen gikk i skavler. - Snøen la seg i skavler.
skei	s.f. = skje skje s.fm. (skje|a/-en, -er, -ene) = skei Cái muỗng, cái thìa. - å spise suppe med skje - å få noe inn med skjeer Được chỉ bảo cặn kẽ. - å ta skjeen i den annen hand Cải thiện, bỏ tật xấu, thói quen xấu.
skein	v. = skinne
skeit	v. = skite
skeiv	a. = skjev skjev a. (skjev|t, -e) = skeiv 1. Xiên, nghiêng. - Bildel henger skjevt. - å se med skjeve øyne på noen Nhìn ai một cách ghen ghét. 2. Sai lệch, lệch lạc. - en skjev framstilling - å få et skjevt bilde av noe - å la tingene gå sin skjeve gang Để mặc, bỏ mặc việc gì. - å komme skjevt ut Bắt đầu một cách không tốt.
skepsis	s.m. (skepsisen) Sự, tính hoài nghi, hồ nghi, nghi ngờ. - Vi ser med skepsis på dette forslaget. - sunn skepsis til/overfor autoritetene
skeptisk	a. (skeptisk, -e) Hoài nghi, hồ nghi, nghi ngờ. - Vi er skeptiske til forslaget. - en skeptisk innstilling
ski	s.fm. (ski|a/-en, -/-er, -ene) Ván trượt tuyết, xki. - å gå på ski - skibinding s.fm. Bộ phận dùng để buộc xki vào chân. - skiløper s.m. Người đi xki. - skismurning s.m. Chất dùng để thoa mặt dưới xki cho trơn. - skistav s.m. Gậy chống để trượt tuyết. - skistøvel s.m. Loại giày xki. skie s.f. (ski|a, -er, -ene) = ski Khúc củi. - å kløve ved i skier - vedskie Khúc củi.
skibinding	ski s.fm. (ski|a/-en, -/-er, -ene) Ván trượt tuyết, xki. - å gå på ski - skibinding s.fm. Bộ phận dùng để buộc xki vào chân. - skiløper s.m. Người đi xki. - skismurning s.m. Chất dùng để thoa mặt dưới xki cho trơn. - skistav s.m. Gậy chống để trượt tuyết. - skistøvel s.m. Loại giày xki.
skie	s.f. (ski|a, -er, -ene) = ski Khúc củi. - å kløve ved i skier - vedskie Khúc củi.
skift	s.n. (skift|et, -, -a/-ene) 1. Thời gian làm việc của một ca. - å arbeide første/annet/tredje skift - å arbeide på skift Làm việc theo ca, thay đổi. - skiftordning s.fm. Sự sắp xếp việc làm theo ca, thay đổi. - skifttillegg s.n. Phụ cấp làm việc theo ca. 2. Toán nhân công, toán thợ làm việc theo ca. - Annet skift avløser oss klokka tre. 3. Quần áo để thay đổi. - De hadde med seg to skift av klær. - strømpeskift Quần vớ để thay đổi. - undertøyskift Quần áo lót để thay đổi.
skiftarbeid	s.n. (skiftarbeidet) Sự làm việc theo ca, thay đổi. - Skiftarbeid innebærer uregelmessig arbeidstid. - skiftarbeider s.m. Công nhân làm việc theo ca, thay đổi.
skiftarbeider	skiftarbeid s.n. (skiftarbeidet) Sự làm việc theo ca, thay đổi. - Skiftarbeid innebærer uregelmessig arbeidstid. - skiftarbeider s.m. Công nhân làm việc theo ca, thay đổi.
skifte	s.n. (skift|et, -er, -a/-ene) 1. Sự đổi, thay đổi. - skifte av bolig/arbeidsplass 2. (Luật) Sự phân chia tài sản. - skifte av dødsbo - skifterett s.m. Tòa phân chia tài sản. skifte v. (skift|er, -a/-et, -a/-et) 1. Thay, đổi, thay đổi. - Huset har skifter eier. - Været skifter. - å skifte hjul på bilen - å skifte til rene klær - skiftende skydekke Khi quang đãng, khi u ám. - å skiftes om et arbeid Thay phiên nhau làm một công việc. - å skifte ut noe med noe annet Thay, đổi vật gì bằng một vật khác. 2. (Luật) Phân chia tài sản. - Arven ble skiftet mellom barna.
skiftenøkkel	nøkkel s.m. (nøk|kelen, -ler, -lene) 1. Chìa khóa. - Nøkkelen stod i døren. - nøkkelhull s.n. Lỗ ổ khóa. - nøkkelknippe s.n. Chùm chìa khóa. - skiftenøkkel Cái lắc lê, mỏ lết. - skrunøkkel Cái tua vít. 2. Cái cốt yếu, then chốt. - nøkkelen til gåten - nøkkelindustri s.m. Kỹ nghệ cơ bản. - nøkkelperson s.m. Nhân vật chính yếu. skiftenøkkel s.m. (skiftenøk|kelen, -ler, -lene) Mô-lết, mỏ lết (để vặn bù-loong). - Mekanikeren festet mutteren med en skiftenpkkel.
skifterett	skifte s.n. (skift|et, -er, -a/-ene) 1. Sự đổi, thay đổi. - skifte av bolig/arbeidsplass 2. (Luật) Sự phân chia tài sản. - skifte av dødsbo - skifterett s.m. Tòa phân chia tài sản.
skiftordning	skift s.n. (skift|et, -, -a/-ene) 1. Thời gian làm việc của một ca. - å arbeide første/annet/tredje skift - å arbeide på skift Làm việc theo ca, thay đổi. - skiftordning s.fm. Sự sắp xếp việc làm theo ca, thay đổi. - skifttillegg s.n. Phụ cấp làm việc theo ca. 2. Toán nhân công, toán thợ làm việc theo ca. - Annet skift avløser oss klokka tre. 3. Quần áo để thay đổi. - De hadde med seg to skift av klær. - strømpeskift Quần vớ để thay đổi. - undertøyskift Quần áo lót để thay đổi.
skifttillegg	skift s.n. (skift|et, -, -a/-ene) 1. Thời gian làm việc của một ca. - å arbeide første/annet/tredje skift - å arbeide på skift Làm việc theo ca, thay đổi. - skiftordning s.fm. Sự sắp xếp việc làm theo ca, thay đổi. - skifttillegg s.n. Phụ cấp làm việc theo ca. 2. Toán nhân công, toán thợ làm việc theo ca. - Annet skift avløser oss klokka tre. 3. Quần áo để thay đổi. - De hadde med seg to skift av klær. - strømpeskift Quần vớ để thay đổi. - undertøyskift Quần áo lót để thay đổi.
skiføre	føre s.n. (føret) Tình trạng của đường sá, của tuyết. - Det er dårlig føre på veien p.g.a. regnvær. - glatt føre - skiføre Tình trạng của tuyết. skiføre s.n. (skiføret) Tình trạng tuyết đi xki. - dårlig/godt skiføre
skigard	-gard Hàng rào. - skigard s.m. Hàng rào phân ranh. - tanngard s.m. Hàm răng. - manngard s.m. Sự dàn hàng ngang đi lùng kiếm vật gì (ai).
skikk	s.m. (skikk|en, -er, -ene) Tập quán, thói quen, phong tục. - Nordmenn har andre skikker enn vietnamesere. - Det er god skikk å åpne døren for gamle damer. - å få skikk på noe(n) Dàn xếp việc gì (với ai). - skikk og bruk Phong tục tập quán.
skikka	skikket a. (skikke|t, -de/-te) = skikka Có năng lực, có khả năng, có tư cách, đủ điều kiện. - Mannen er ikke skikket til dette arbeidet.
skikkelig	a. (skikkelig, -e, -ere, -st) 1. Đứng đắn, đàng hoàng. - en bra og skikkelig pike - å oppføre seg skikkelig 2. Tốt, hảo hạng. - Jeg håper været blir skikkelig. - et skikkelig stereoanlegg/måltid
skikkelse	s.m. (skikkelse|n, -r, -ne) 1. Hình, dáng, hình thể, hình dạng. - Djevelen viste seg for ham i skikkelse av en hund. 2. Nhân vật. en kjent skikkelse i bybildet
skikket	a. (skikke|t, -de/-te) = skikka Có năng lực, có khả năng, có tư cách, đủ điều kiện. - Mannen er ikke skikket til dette arbeidet.
skildre v.	(skildr|er, -a/-et, -a/-et) Diễn tả, mô tả. - Forfatteren/Boka skildrer mange menneskeskjebner.
skildring	s.fm. (skildring|a/-en, -er, -ene) Sự diễn tả, mô tả. - Boka gir en skildring av livet i landsbyen.
skille	s.n. (skill|et, -er, -a/-ene) 1. Đường ranh, ranh giới. - Langfjellene danner skille mellom østlandet og Vestlandet. - veiskille Chỗ đường rẽ, tách ra. 2. Sự phân biệt. - Det er fremdeles skille mellom mann og kvinne i yrkeslivet. skille v. (skil|ler, -te, -t) 1. Chia ra, ngăn ra, phân ra, phân biệt. - Veggen skiller de to rommene. - å skille melken fra fløten - å skille mellom godt og vondt - å skille klinten fra hveten Gạn đục khơi trong. - å skille bukkene fra farene Gạn lọc, loại bỏ những cái xấu ra khỏi cái tốt. 2. (refl.) Tách ra, rẽ ra. - De skiltes som gode venner. - Veiene skilte seg. - å skille seg Ly dị. - å skille seg av med noe Lìa bỏ việc gì. - å skille seg ut Tự tách ra. - å skille lag Chia tay nhau.
skilsmisse	s.n. (skilsmisse|n, -r, -ne) Sự ly dị. - å forlange skilsmisse
skilt	s.n. (skilt|et, -/-er, -a/-ene) Bảng hiệu. Hva står det på skiltet? - forbudsskilt Bảng cấm. - trafikkskilt Bảng hiệu lưu thông. - navneskilt Bảng tên.
skiløp	løp s.n. (løp | et, -, -a/-ene) 1. Sự chạy đua, chạy thi. - Den beste sprinteren vant løpet. - dødt løp Cuộc đua bất phân thắng bại. - å gi tårene fritt løp Để mặc đôi dòng lệ tuôn. - billøp Cuộc đua xe hơi. - kappløp Sự chạy đua. Sự cạnh tranh, thi đua. - skiløp Cuộc thi trượt tuyết. - skøyteløp Cuộc thi trượt trên băng. - terrengløp Cuộc chạy việt dã, chạy băng đồng. 2. Trong vòng. (Chỉ thời gian). - Jeg regner med å bli ferdig i løpet av denne uken. - i det lange løp Về lâu về dài. - i løpet av året Trong năm nay. - i tidens løp Theo thời gian. 3. Lòng súng, nòng súng. Dòng sông, lòng sông. - en tunnel med to løp - Vi padlet ned elvens øvre løp. - elveløp Dòng sông, lòng sông. - geværløp Nòng súng trường. - kanonløp Nòng súng đại bác. - utløp Chỗ thoát. Cửa sông, hà khẩu.
skiløper	løper s.m. (løper | en, -e, -ne) 1. Người chạy đua, chạy thi. - Han er den hurtigste løperen i klubben. - skiløper Người thi đua trượt tuyết. - skøyteløper Người thi trượt trên băng. 2. Thảm dài và hẹp. Khăn trải bàn dài và hẹp. - Hun broderer en løper til bordet i stuen. - den røde løperen Loại thảm đỏ dài (dùng trong việc đón tiếp các nhân vật quan trọng). ski s.fm. (ski|a/-en, -/-er, -ene) Ván trượt tuyết, xki. - å gå på ski - skibinding s.fm. Bộ phận dùng để buộc xki vào chân. - skiløper s.m. Người đi xki. - skismurning s.m. Chất dùng để thoa mặt dưới xki cho trơn. - skistav s.m. Gậy chống để trượt tuyết. - skistøvel s.m. Loại giày xki.
skiløype	løype s.f. (1øyp | a, -er, -ene) Đường được đánh dấu để dùng vào một mục đích nào đó. - Løypa går gjennom et vanskelig terreng. - lysløype Đường được đánh dấu bằng đèn. - skiløype Đường được đánh dấu để trượt tuyết.
skimte	v. (skimt|er, -a/-et, -a/-et) Thấy lờ mờ, thấy không rõ. - Jeg kunne så vidt skimte ansiktet hans i mørket. - å skimte konturene av noe
skin	s.n. (skinnet) l. Ánh sáng, sự rọi sáng, soi sáng, chiếu sáng. - solens/månens/stjernenesllampens skinn - gjenskinn Ánh sáng phản chiếu. 2. Bề ngoài, vẻ ngoài, dáng ngoài. - et skinn av rettferdighet/godhet - Skinnet bedrar. Dáng ngoài giả tạo. - skinndød a. Có vẻ như chết. - skinnhellig a. Bề ngoài có vẻ thánh thiện.
skinke	s.fm. (skink|a/-en, -er, -ene) Thịt đùi (heo), thịt giăm-bông. - røktlkokt skinke
skinn	s.n. (skinn|et, -, -a/-ene) Da thú vật. - en jakke av skinn - skinn av rev/sau/kanin/slange - sko av skinn - å løpe som et pisket skinn Chạy lăng xăng (bận rộn). - å holde seg i skinnet Tự chủ, tự kiềm chế.
skinndød	skin s.n. (skinnet) l. Ánh sáng, sự rọi sáng, soi sáng, chiếu sáng. - solens/månens/stjernenesllampens skinn - gjenskinn Ánh sáng phản chiếu. 2. Bề ngoài, vẻ ngoài, dáng ngoài. - et skinn av rettferdighet/godhet - Skinnet bedrar. Dáng ngoài giả tạo. - skinndød a. Có vẻ như chết. - skinnhellig a. Bề ngoài có vẻ thánh thiện.
skinne	skein v. = skinne skinne s.fm. (skinn|a/-en, -er, -ene) Đường rầy (xe lửa, xe điện). - Trikken/ Toget går på skinner. skinne v. (skin|ner, -te/skein, -t) Rọi sáng, chiếu sáng, soi sáng. - Sola/Lampen/Stjernene skinner. - skinnende ren Sạch bóng. - å la noe skinne igjennom Ám chỉ việc gì.
skinnhellig	skin s.n. (skinnet) l. Ánh sáng, sự rọi sáng, soi sáng, chiếu sáng. - solens/månens/stjernenesllampens skinn - gjenskinn Ánh sáng phản chiếu. 2. Bề ngoài, vẻ ngoài, dáng ngoài. - et skinn av rettferdighet/godhet - Skinnet bedrar. Dáng ngoài giả tạo. - skinndød a. Có vẻ như chết. - skinnhellig a. Bề ngoài có vẻ thánh thiện.
skinnkåpe	kåpe s.fm. (kåp|a/-en, -er, -ene) Áo choàng, áo khoác đàn bà. - Hun har en varm kåpe av ullstoff. - skinnkåpe Áo choàng bằng da - vinterkåpe Áo choàng mùa đông.
skip	s.n. (skip|et, -, -a/-ene) 1. Tàu thủy. - Norske skip seiler på alle hav. - å forlate det synkende skip B. - skipsverft s.n. Xưởng đóng tàu. - romskip Phi thuyền. 2. Trung bộ giáo đường. - kirkens skip
skipper	s.m. (skipper|en, -e, -ne) Thuyền trưởng, người lái tàu. - Skipperen eier og styrer båten. - skippertak s.n. Sự nỗ lực, gắng sức nhất thời.
skippertak	skipper s.m. (skipper|en, -e, -ne) Thuyền trưởng, người lái tàu. - Skipperen eier og styrer båten. - skippertak s.n. Sự nỗ lực, gắng sức nhất thời.
skipsfart	fart s.m. (farten) 1. Vận tốc, tốc lực, tốc độ - Han kjørte med en fart av 100 k/lt. - i full fart Hết tốclực. - å saktne farten Giảm tốc lực. - sette/få farten opp Tăng tốc lực. - å sette fart i noe Làm cho công việc gì tiến hành nhanh chóng. - å alltid være på farten Luôn luôn bận rộn. - å stå på farten til å gjøre noe Sắp sửa làm gì. - å ikke kunne huske noe i farten Không thể nhớ lại việc gì ngay được. - fartsbegrensning s.m. Sự giới hạn tốc độ. - fartsgal a. Say mê với tốc độ. - fartssynder s.m. Người lái xe quá tốc độ. 2. Đường hàng hải, thủy lộ. - Hva slags fart går skipet i? - fartstid s.fm. Thâm niên về ngành hàng hải. - innenriksfart Đường hàng hải quốc nội. - utenriksfart Đường  hàng hải quốc ngoại. - rutefart Lộ trình hàng hải nhất định, - sjøfart Đường hàng hải. - skipsfart Ngành  hàng hải. 3. Sự vui chơi, vui đùa. - Det var full fart på festen. - en jente med fart i Một cô gái sống động, vui tánh. skipsfart s.m. (skipsfarten) Ngành hàng hải. - krisen i skipsfarten
skipsforlis	forlis s.n. (forlis|et, -, -a/-ene) Sự đắm tàu, chìm tàu, thuyền. - Kapteinen omkom ved forliset. - skipsforlis Sự đắm tàu.
skipsjournal	journal s.m. (journal|en, -er, -ene) 1. Sổ sách ghi chép sự việc hàng ngày. - Brevet finnes ikke i firmaets journaler. - Journal skal opptas ved innleggelsen av en pasient på sykehus. - Posisjonen ble daglig innført i skipets journal. - journalføre v. Ghi chép vào sổ sách. - skipsjournal Nhật ký hàng hải. - sykejournal Sổ sách ghi chép bệnh trạng hàng ngày. 2. Tạp chí, sách báo. - filmjournal Tạp chí phim ảnh. - motejournal Tạp chí thời trang.
skipslanterne	lanterne s,fm. (lantern|a/-en, -er, -ene) Đèn hiệu của tàu và máy bay. - Alle skip skal ha tente lanterner om natten. - skipslanterne Đèn hiệu của tàu.
skipsmegler	megler s.m. (megler | en, -e, -ne) = mekler 1. Người đứng ra can thiệp, hòa giải, thương lượng. - Hun ble bedt om å være megler mellom ektefellene. 2. Người làm trung gian, môi giới. - Megleren anbefalte meg å selge aksjene. - eiendomsmegler Người môi giới bất động sản. - skipsmegler Người môi giới các dịch vụ hàng hải.
skipsreder	s.m. (skipsreder|en, -e, -ne) Chủ tàu. - Mannen er en svært rik skipsreder.
skipsverft	skip s.n. (skip|et, -, -a/-ene) 1. Tàu thủy. - Norske skip seiler på alle hav. - å forlate det synkende skip B. - skipsverft s.n. Xưởng đóng tàu. - romskip Phi thuyền. 2. Trung bộ giáo đường. - kirkens skip
skismurning	ski s.fm. (ski|a/-en, -/-er, -ene) Ván trượt tuyết, xki. - å gå på ski - skibinding s.fm. Bộ phận dùng để buộc xki vào chân. - skiløper s.m. Người đi xki. - skismurning s.m. Chất dùng để thoa mặt dưới xki cho trơn. - skistav s.m. Gậy chống để trượt tuyết. - skistøvel s.m. Loại giày xki.
skisse	s.fm. (skiss|a/-en, -er, -ene) Bản phác họa, bản thảo. - Han tegnet en skisse av henne. - en skisse til en plan
skissere	v. (skisser|er, -te, -t) Phác họa, thảo. - å skissere en framgangsmåte for å løse problemet
skistav	ski s.fm. (ski|a/-en, -/-er, -ene) Ván trượt tuyết, xki. - å gå på ski - skibinding s.fm. Bộ phận dùng để buộc xki vào chân. - skiløper s.m. Người đi xki. - skismurning s.m. Chất dùng để thoa mặt dưới xki cho trơn. - skistav s.m. Gậy chống để trượt tuyết. - skistøvel s.m. Loại giày xki.
skistøvel	ski s.fm. (ski|a/-en, -/-er, -ene) Ván trượt tuyết, xki. - å gå på ski - skibinding s.fm. Bộ phận dùng để buộc xki vào chân. - skiløper s.m. Người đi xki. - skismurning s.m. Chất dùng để thoa mặt dưới xki cho trơn. - skistav s.m. Gậy chống để trượt tuyết. - skistøvel s.m. Loại giày xki.
skistøvel/beksømstøvel	støvel  s.m. (støv|elen, -ler, -lene) Giày ống, ủng. - Han tok på seg støvler og gikk ut. - å slå noen ned i støvlene  1) Đánh ai nhừ tử. 2) Chiến thắng ai một cách vẻ vang. - drittstøvel Đồ bẩn thỉu, thối tha (tiếng chửi). - gummistøvel/sjøstøvel Giày ống cao su. - skistøvel/beksømstøvel Giày ống dùng để trượt tuyết.
skite	skeit v. = skite skite v. (skiter, skeit, skitt) Ỉa. - Han sitter på do og skiter. - å skite i noe C óc cần việc gì.
skitne	v. (skitn|er, -a/-et, -a/-et) Làm dơ, làm bẩn. - Industrirøyken skitner til husene.
skitrekk	trekk  s.n. (trekk|et, -, -a/-ene) 1. Sự lôi kéo theo, sự ùa theo, đổ xô theo. - Et trekk av fugler fløy over himmelen. - i trekk Liên tiếp. - i ett trekk Không ngừng. - trekkfugl s.m. Chim di trú. - trekkplaster s.n. Người hay vật thu hút, hấp dẫn. - fugletrekk Bầy chim. - skitrekk Hệ thống dây treo để kéo người trượt tuyết lên núi. 2. Mưu lược, mánh lới. - Det var et lurt trekk av regjeringen å gjøre ham til finansminister. - Hva blir neste trekk? - sjakkmatt på seks trekk 3. Vỏ, bao, áo. - dynetrekk Vải bao mền. - putetrekk Áo gối. 4. Nét, đặc điểm. - Teateret er et kjent trekk i øybildet. - sympatisk trekk Thiện cảm. - i korte trekk Một cách vắn tắt. - ansiktstrekk Nét mặt, vẻ mặt. 5. Sự khấu trừ, sự giữ lại, trừ ra. - Skaden ble betalt ved trekk i lønnen hans. - skattetrekk Sự trừ thuế.
skitt	s.m. (skitten) 1. Phân, cứt. - Jeg tråkket i en skitt på gaten. - Skitt la gå! Được rồi, mặc xác nó! - kuskitt Cứt bò, phân bò. 2. Sự, đồ dơ, bẩn. Jakken var full av skitt.
skitten	a. (skit|tent, -ne, -nere, -nest) Dơ, bẩn, nhớp nhúa, bẩn thỉu. - Han var skitten på skoene. - skittentøy s.n. Quần áo dơ.
skittentøy	skitten a. (skit|tent, -ne, -nere, -nest) Dơ, bẩn, nhớp nhúa, bẩn thỉu. - Han var skitten på skoene. - skittentøy s.n. Quần áo dơ.
skitupp	tupp  s.m. (tupp|en, -er, -ene) Cái chóp, đầu, mũi. - Han brakk tuppen på skien. - Skoen er slitt på tuppen. - å være helt på tuppa Mệt lả. - fingertupp Đầu ngón tay. - skitupp Mũi của cây "ski".
skive	s.fm. (skiv|a/-en, -er, -ene) Lát, miếng mỏng. Mặt số (đồng hồ, điện thoại...). Cái "long đền" (bù-loong). Bia bắn súng. - en skive med ost/skinke - en skive brød/ost/kjptt - Han skar en skive av brødet. - skiven på telefonen/ret - skyteskive Bia bắn súng.
skje	skei s.f. = skje skje s.fm. (skje|a/-en, -er, -ene) = skei Cái muỗng, cái thìa. - å spise suppe med skje - å få noe inn med skjeer Được chỉ bảo cặn kẽ. - å ta skjeen i den annen hand Cải thiện, bỏ tật xấu, thói quen xấu. skje v. (skje|r, -dde, -dd) Xảy ra, xảy đến, diễn ra. - Det er skjedd mye i de senere år. - Det skjedde en ulykke.
skjebne	s.m. (skjebne|n, -r, -ne) Số phận, số mạng, vận mạng, định mệnh. - Han fant seg i sin triste skjebne. - å lide samme skjebne som noe(n) Cùng chịu chung số phận như việc gì (ai). - å utfordre skjebnen Thử thách vận mạng. - Hans skjebne er beseglet. Vận mạng anh ta đã được an bài. - Hun ble hans skjebne. Số phận cô ta đã được an bài với anh ấy.
skjebnesvanger	a. (skjebnesvang|ert, -re) Đã được an bài, không tránh khỏi được. - en skjebnesvanger feil som kostet ham livet
skjede	s.m. (skjede|n, -r, -ne) 1. Bao, vỏ (gươm, kiếm, đao...). - Kniven/Sverdet sitter i skjeden. 2. Âm đạo. - Utflod fra skjeden er vanlig.
skjegg	s.n. (skjegget) Râu cằm, râu quai nón. - Mannen lot skjegget gro. - å ta skjegget Cạo râu. - skjegget på trærne Thực vật bám vào thân cây lớn. - skjegget på nøkkelen Răng trong ổ khóa. - smile i skjegget Cười khẩy. - å mumle i skjegget Nói lầm bầm trong miệng. - pavens skjegg Chuyện vẩn vơ, không đâu vào đâu. - skjeggape s.fm. Người lông lá. - takskjegg Phần mái nhà che hàng hiên.
skjeggape	skjegg s.n. (skjegget) Râu cằm, râu quai nón. - Mannen lot skjegget gro. - å ta skjegget Cạo râu. - skjegget på trærne Thực vật bám vào thân cây lớn. - skjegget på nøkkelen Răng trong ổ khóa. - smile i skjegget Cười khẩy. - å mumle i skjegget Nói lầm bầm trong miệng. - pavens skjegg Chuyện vẩn vơ, không đâu vào đâu. - skjeggape s.fm. Người lông lá. - takskjegg Phần mái nhà che hàng hiên.
skjele v.	(skjel|er, -te, -t) 1. Liếc, liếc mắt. - Hun skjelte bort på sidemannen. 2. (Y) Bị lé, lác mắt. å skjele på høyre øye - Barn som skjeler må til lege.
skjelett	s.n. (skjelett|et, -/-er, -a/-ene) 1. Bộ xương. - menneskets/dyrenes skjelett 2. Sườn, khung, giàn. - husets skjelett - skjelettet av en plan/teori
skjell	s.fn. (skjell|a/-et, -, -a/-ene) 1. Con sò, con trai. - å lete etter skjell på stranden - blåskjell Một loài sò, hào. 2. Vỏ (sò, trai, tôm), vảy (cá...), mai (cua, rùa). - Skilpadden har skjell. - fiskeskjell Vảy cá. - krabbeskjell Mai cua. 3. Bánh hình con sò. - reker servert i skjell
skjelle	v. (skjel|ler, -te, -t) Chửi, mắng. - å skjelle på folk - å skjelle og smelle La lối chửi rủa. - å skjelle noen huden full Mắng chửi ai thậm tệ. - å skjelle noen ut Chửi rủa, mắng nhiếc ai.
skjellsord	s.n. (skjellsord|et, -, -a/- ene) Tiếng chửi rủa, lăng mạ. - å slenge skjellsord etter folk
skjelne	v. (skjeln|er, -a/-et, -a/-et) Phân biệt. - Han kunne så vidt skjelne konturene i mørket. - å skjelne mellom rik og fattig
skjelve	skalv v. = skjelve skjelve v. (skjelver, skalv, skjelvet) Run. å skjelve på handen - Hun skalv i stemmen. - å skjelve av redsel/raseri/kulde - å skjelve som et aspeløv Run lẩy bẩy, run lập cập. - å skjelve i knærne Sợ run.
skjelven	a. (skjelv|ent, -ne) 1. Run, run rẩy. - skjelven i knærne/stemmen - å være skjelven på hendene 2. Sợ, sợ sệt. - Han er ikke skjelven av seg.
skjema	s.n. (skjema|et, -/-er, -ene) 1. Mẫu đơn, phiếu điền. - å fylle ut et skjema 2. Thời biểu. Sơ đồ, lược đồ. - Vi ligger etter skjemaet i arbeidet. - et skjema over det elektriske anlegg i huset - å følge skjema
skjemme	v. (skjem|mer, -te, -t) 1. Làm hỏng, làm hư. - Den stygge murbygningen skjemmer det pene boligstrøket. - å skjemme noen bort Làm ai hư hỏng. 2. Làm mất thanh danh, danh giá. - Han har skjemt ut hele familien. - Navnet skjemmer ingen. Cái tên không làm mất thanh danh ai. - å skjemme seg ut Tự làm mất danh giá, phẩm cách.
skjemmes	v. (skjem|mes/-s, -tes, -mes/-s) Cảm thấy xấu hổ, hổ thẹn. - Hun skjemmes ikke for noe.
skjenke	v. (skjenk|er, -a/-et/-te, -a/- et/-t) Rót. - å skjenke opp et glass saft - å skjenke i kaffe - å skjenke noen full Phục rượu cho ai say mèm. - skjenkested s.n. Quán, nhà hàng có bán rượu.
skjenkerett	s.m. (skjenkeretten) Quyền được dọn và bán rượu. - Restauranten fikk innvilget skjenkerett.
skjenkested	skjenke v. (skjenk|er, -a/-et/-te, -a/- et/-t) Rót. - å skjenke opp et glass saft - å skjenke i kaffe - å skjenke noen full Phục rượu cho ai say mèm. - skjenkested s.n. Quán, nhà hàng có bán rượu. sted  s.n. (sted|et, -er, -a/-ene) 1. Chỗ, nơi, chốn, địa điểm. Har du vært mange steder i Norge? -  Det må være noe galt et sted. - Ungdommen trenger et sted å være. - å finne sted Xảy ra, xảy đến. - Hvis jeg var i ditt sted... Nếu tôi ở địa vị anh... - å dra av sted Ra đi, đi. - i stedet for noe Thay vì. - på stedet hvil 1) (Quân) Nghỉ! 2) Đình trệ. - å få avskjed på stedet Bị sa thải tại chỗ. - et visst sted Cầu tiêu, nhà vệ sinh. - å være til stede Có mặt, hiện diện. - i sted Lúc này, mới đây. - stedfortreder s.m. Người thay thế, xử lý thường vụ. 2. Cửa hàng, tiệm, chỗ thăm viếng. - De gikk ut et sted for å more seg etter teatret. - Vi har et lite sted på Sørlandet. - landsted Nơi nghỉ mát ở miền quê. - skjenkested Quán rượu. - spisested Cửa hàng ăn, tiệm ăn.
skjenn	s.n. (skjennet) Sự la rầy. - Læreren ga elevene skjenn.
skjenne	v. (skjen|ner, -te, -t) La rầy, quở mắng, trách mắng. - Moren skjente på den uskikkelige ungen.
skjennepreken	preken s.m. (preken|en, -er, -ene) Sự, lời giảng đạo, thuyết giáo. - å holde en preken - moralpreken Sự giảng luân lý. - skjennepreken Lời quở mắng, răn dạy.
skjerf	s.n. (skjerf|et, -, -a/-ene) Khăn quàng cổ. - å ha skjerf om halsen
skjerm	s.m. (skjerm|en, -er, -ene) 1. Tấm, miếng che. Khung, chụp (đèn). Dè xe. - skjerm på bil/lampe 2. Màn ảnh. - Han kommer på skjermen snart. - fjernsynsskjerm Màn ảnh ti vi. - radarskjerm Màn ảnh ra-đa.
skjermbilde	s.n. (skjermbild|et, -er, -a/-ene) Hình chụp X- quang - å ta skjermbilde - skjermbildefotografering s.fm. Sự chụp X-quang.
skjermbildefotografering	skjermbilde s.n. (skjermbild|et, -er, -a/-ene) Hình chụp X- quang - å ta skjermbilde - skjermbildefotografering s.fm. Sự chụp X-quang.
skjerpe	v. (skjerp|er, -a/-et, -a/-et) Mài sắc, mài bén. Làm gắt gao, khó khăn. Kích thích, khêu gợi. Làm cho sắc sảo, sâu sắc. - å skjerpe kniven/pksen/sansene/appetitten/tankevirksomheten - skjerpende omstendigheter (Luật) Trường hợp gia trọng. - i skjerpende retning (Luật) Trong trường hợp gia trọng.
skjev	skeiv a. = skjev skjev a. (skjev|t, -e) = skeiv 1. Xiên, nghiêng. - Bildel henger skjevt. - å se med skjeve øyne på noen Nhìn ai một cách ghen ghét. 2. Sai lệch, lệch lạc. - en skjev framstilling - å få et skjevt bilde av noe - å la tingene gå sin skjeve gang Để mặc, bỏ mặc việc gì. - å komme skjevt ut Bắt đầu một cách không tốt.
skjorte	s.fm. (skjort|a/-en, -er, -ene) Áo sơ mi. - en skjorte med korte ermer - hvit skjorte - skjortebluse s.fm. Áo sơ mi của phụ nữ.
skjortebluse	skjorte s.fm. (skjort|a/-en, -er, -ene) Áo sơ mi. - en skjorte med korte ermer - hvit skjorte - skjortebluse s.fm. Áo sơ mi của phụ nữ.
skjorteflak	flak s.n. (flak|et, -, -a/-ene) 1. Vết, mảng, lớp mỏng (khoáng chất, kim loại). - Huden skallet av i store flak. - isflak Lớp nước đá mỏng. - oljeflak Vết dầu loang. 2. Mảnh. - skjorteflak Mảnh áo sơ-mi.
skjul	s.n. (skjul|et, -, -a/-ene) Chỗ ẩn núp, trú ẩn. - Forbryteren holdt seg i skjul for at politiet ikke skulle finne ham. - å legge skjul på noe Giữ bí mật, che đậy việc gì.
skjule	v. (skjul|er, -te, -t) Che đậy, giấu diếm. - å skjule en forbryter - å skjule pengene sine - i det skjulte Trong vòng bí mật. - skjulested s.n. Chỗ, nơi ẩn núp, trú ẩn, giấu diếm.
skjulested	skjule v. (skjul|er, -te, -t) Che đậy, giấu diếm. - å skjule en forbryter - å skjule pengene sine - i det skjulte Trong vòng bí mật. - skjulested s.n. Chỗ, nơi ẩn núp, trú ẩn, giấu diếm.
skjædesles	a. (skjædesles|t, -e) Cẩu thả, chểnh mảng, sao lãng, lơ là. - et skjædeslest utført arbeid
skjær	s.n. (skjær|et, -, -a/-ene) Đá ngầm dưới biển, cồn. - Båten gikk på skjæret. - skjær i sjøen Việc khó khăn trở ngại.
skjære	skar v. = skjære skjære s.f. (skjær|a, -er, -ene) Chim khách, chim tước. - Skjærene bygger reir i trærne. skjære v. (skjærer, skar, skaret) 1. Cắt, thái. - å skjære brød - å skjære med kniv - å skjære tenner Nghiến răng (vì giận). - Planene skar seg. Kế hoạch đổ vỡ. - å skjære alle over en kam Vơ đũa cả nắm. - å skjære av en diskusjon Cắt ngang cuộc đối thoại. - å skjære i et skrik Chợt la lên. - å skjære igjennom noe Hiểu rõ, thấu triệt việc gì. - å skjære ned utgiftene Cắt giảm chi phí. - å skjære over noe Cắt rời vật gì ra. - å skjære ut Khắc, chạm. - å skjære til Cắt cho vừa vặn. - skjærebrett s.n. Cái thớt. 2. Giao, cắt. - Parallelle linjer skjærer ikke hverandre. 3. Gây đau đớn. - Sollyset skar ham i øynene. - skjærende smerte skåret v. = skjære
skjærebrett	skjære v. (skjærer, skar, skaret) 1. Cắt, thái. - å skjære brød - å skjære med kniv - å skjære tenner Nghiến răng (vì giận). - Planene skar seg. Kế hoạch đổ vỡ. - å skjære alle over en kam Vơ đũa cả nắm. - å skjære av en diskusjon Cắt ngang cuộc đối thoại. - å skjære i et skrik Chợt la lên. - å skjære igjennom noe Hiểu rõ, thấu triệt việc gì. - å skjære ned utgiftene Cắt giảm chi phí. - å skjære over noe Cắt rời vật gì ra. - å skjære ut Khắc, chạm. - å skjære til Cắt cho vừa vặn. - skjærebrett s.n. Cái thớt. 2. Giao, cắt. - Parallelle linjer skjærer ikke hverandre. 3. Gây đau đớn. - Sollyset skar ham i øynene. - skjærende smerte
skjærgard	skjærgård s.m. (skjærgården) =skjærgard Quần đảo nhỏ. - den vestnorske skjærgården
skjærgård	s.m. (skjærgården) =skjærgard Quần đảo nhỏ. - den vestnorske skjærgården
skjærtorsdag	s.m. (skjærtorsdag|en, -er, -ene) Thứ năm tuần thánh. - Skjærtorsdag er helligdag.
skjønn	s.n. (skjønn|et, -, -a/-ene) 1. Óc xét đoán, phán đoán. - å ha skjønn på noe 2. Sự thẩm định, phán đoán. - å avgjøre noe ved skjønn - etter beste skjønn Theo sự thẩm định kỹ lưỡng. 3. Ủy ban thẩm định do tòa án chỉ định để giải quyết một tranh chấp. - Skjønnet avgjorde hvor grensen mellom eiendommene gikk. skjønn a. (skjøn|t, -ne) Đẹp lộng lẫy, mỹ miều. - skjønne farger - skjønn musikk
skjønne	v. (skjøn|ner, -te, -t) Hiểu, thông hiểu, thấu triệt. - Han skjønner ikke hva vi sier. - å skjønne seg på noe Có ý niệm về việc gì.
skjønnhet	s.fm. (skjønnhet|a/-en. -er, -ene) 1. Cái đẹp, vẻ đẹp, phái đẹp. - naturens skjønnhet 2. Người đẹp, giai nhân. - Hun er en skjønnhet.
skjønnskrift	skrift s.fm. (skrift|a/-en, -er, -ene) 1. Chữ viết, kiểu chữ viết, loại chữ viết. - kinesisk/gotisk/arabisk skrift i skrift og tale, - handskrift Chữ viết tay. - skjønnskrift Sự viết đẹp. 2. Thánh kinh. - Det står i skriften at du ikke skal slå i hjel. - muslimenes hellige skrift - skriften på veggen Điềm xấu, điềm dữ.
skjønt	konj. Dù, dầu, dù rằng, cho dù, mặc dù. - Han reiste til utlandet skjønt han ble tilbudt en god stilling hjemme.
skjør	a. (skjør|t, -e) 1. Dễ gãy, dễ vỡ, dễ bể. - skjørt glass/porselen 2. Điên, khùng. - Han er helt skjør i hodet.
skjørt	s.n. (skjørt|et, -/-er, -a/-ene) Váy ngắn. - Hun går i skjørt om sommeren. -Skotske menn går av og til i skjørt. - skjørtejeger s.m. Người chuyên tán gái, phụ nữ.
skjørtejeger	skjørt s.n. (skjørt|et, -/-er, -a/-ene) Váy ngắn. - Hun går i skjørt om sommeren. -Skotske menn går av og til i skjørt. - skjørtejeger s.m. Người chuyên tán gái, phụ nữ.
skjøt	v. = skyte skjøt s.m. (skjøt|en, -er, -ene) Sự nối, chắp. Chỗ nối, tiếp, chắp, đấu. skjøten på en bjelke - Tauet løsnet i skjøten. - skjøte v. Nối, chắp, tiếp.
skjøte	s.n. (skjøt|et, -er, -a/-ene) Bằng khoán. - Et skjøte må tinglyses. - skjøte v. (Luật) Lập bằng khoán.
skjøte v.	skjøt s.m. (skjøt|en, -er, -ene) Sự nối, chắp. Chỗ nối, tiếp, chắp, đấu. skjøten på en bjelke - Tauet løsnet i skjøten. - skjøte v. Nối, chắp, tiếp. skjøte s.n. (skjøt|et, -er, -a/-ene) Bằng khoán. - Et skjøte må tinglyses. - skjøte v. (Luật) Lập bằng khoán.
skjøteledning	s.m. (skjøteledning|en, -er, -ene) Dây điện nối tiếp. - Vi må ha skjøteledning til denne lampen.
skjøtte	v. (skjøtt|er, -a/-et, -a/-et) Chăm nom, chăm sóc. - å skjøtte en gård - å skjøtte sitt arbeid - vanskjøtte Lơ là, không chăm nom.
skjøv	v. - skyve
skli	v. (skli|r, -dde/skled/sklei, -dd) Lướt, trượt, trợt. - Bilen skled på det glatte føret. - Han sklir på isen.
sko	s.m. (sko|en, -/-r, -ene/-me) Giày. - et par sko - å vite hvor skoen trykker Biết rõ khó khăn do đâu mà ra. - skolisse s.fm. Dây giày. - skotøy s.n. Giày dép. - hestesko Móng ngựa.
skobørste	børste  s.m. (børste|n, -r, -ne) Bàn chải, bàn chà. - å bruke kam og børste - badebørste Bàn chải tắm. - hårbørste Bàn chải tóc. - klesbørste Bàn chải quần áo. - skobørste Bàn chải đánh giầy. - skurebørste Bàn chải chùi sàn nhà. - tannbørste Bàn chải đánh răng.
skodde	s.fm. (skodd|a/-en) Sương mù, sa mù. - Skodden lå langt nedover fjellsiden.
- skoeske	Hộp đựng giày.
skoeske	- skoeske Hộp đựng giày.
skoft	s.mn. (skoft|en/-et) Sự vắng mặt ở sở không có lý do chính đáng. - Det er mye skoft i arbeidslivet mellom jul og nyttår. - skofte v. Vắng mặt tại sở làm không có lý do chính đáng.
skofte v.	skoft s.mn. (skoft|en/-et) Sự vắng mặt ở sở không có lý do chính đáng. - Det er mye skoft i arbeidslivet mellom jul og nyttår. - skofte v. Vắng mặt tại sở làm không có lý do chính đáng.
skog	s.m. (skog|en, -er, -ene) Rừng, rừng rậm. De liker å ferdes i skog og mark. - Tømmerhoggeren arbeider i skogen. - å ikke se skogen for bare trær Đừng quá để ý đến tiểu tiết mà lờ đi điều chính. - å ha svin på skogen Che giấu một việc bất hợp pháp. - skogholt s.n. Rừng cây nhỏ. - skogplanting s.fm. Sự trồng cây rừng. - barskog Rừng thông. - løvskog Rừng lá.
skog, skog	skau, skau- s.m. = skog, skog - skaut v.  skyte
skogbruk	bruk s.n. (bruk|et, -, -a/-ene) 1. Xí nghiệp nhỏ. - Han var direktør på Florvåg bruk. - Vi har et lite bruk utenfor byen. - gårdsbruk Nông trại nhỏ. - fiskebruk Vật dụng dùng trong ngư nghiệp. - sagbruk Xưởng cưa, trại cưa 2. Dùng trong những danh từ ghép để chỉ những phương tiện sinh sống sơ khai. - jordbruk Nông nghiệp. - skogbruk Lâm nghiệp. skogbruk s.n. (skogbruket) Lâm sản, lâm nghiệp. - jordbruk og skogbruk
skoggerle	- klukkle Cười sằng sặc. - skoggerle Cười ha hả.
skogholt	skog s.m. (skog|en, -er, -ene) Rừng, rừng rậm. De liker å ferdes i skog og mark. - Tømmerhoggeren arbeider i skogen. - å ikke se skogen for bare trær Đừng quá để ý đến tiểu tiết mà lờ đi điều chính. - å ha svin på skogen Che giấu một việc bất hợp pháp. - skogholt s.n. Rừng cây nhỏ. - skogplanting s.fm. Sự trồng cây rừng. - barskog Rừng thông. - løvskog Rừng lá.
skogplanting	skog s.m. (skog|en, -er, -ene) Rừng, rừng rậm. De liker å ferdes i skog og mark. - Tømmerhoggeren arbeider i skogen. - å ikke se skogen for bare trær Đừng quá để ý đến tiểu tiết mà lờ đi điều chính. - å ha svin på skogen Che giấu một việc bất hợp pháp. - skogholt s.n. Rừng cây nhỏ. - skogplanting s.fm. Sự trồng cây rừng. - barskog Rừng thông. - løvskog Rừng lá.
skole	s.m. (skole|n, -r, -ne) 1. Trường học. - Barna begynner på skolen i sjuårsalderen. - Han er lærer på en skole utenfor byen. - å ha lang vei til skolen - å gå på skolen Đi học. - skolemat s.m. Thức ăn học sinh mang theo đến trường. - skolemiljø s.n. Môi trường học đường. 2. Cơ sở giáo dục, giảng dạy. - disiplinproblemer i den norske skole - den videregående skole Trường trung học đệ nhị cấp. - å være i livets skole Học hỏi kinh nghiệm ở trường đời. - skole krets s.m. Khu vực học đường. - skolemoden a. Đến tuổi đi học. - skolesjef s.m. Trưởng phòng giáo dục. - skoletrøtt a. Chán học. - grunnskolen Trường cấp I và II. - høgskole Trường cao đẳng. 3. Phái, ngành. - den romantiske skole
skole krets	skole s.m. (skole|n, -r, -ne) 1. Trường học. - Barna begynner på skolen i sjuårsalderen. - Han er lærer på en skole utenfor byen. - å ha lang vei til skolen - å gå på skolen Đi học. - skolemat s.m. Thức ăn học sinh mang theo đến trường. - skolemiljø s.n. Môi trường học đường. 2. Cơ sở giáo dục, giảng dạy. - disiplinproblemer i den norske skole - den videregående skole Trường trung học đệ nhị cấp. - å være i livets skole Học hỏi kinh nghiệm ở trường đời. - skole krets s.m. Khu vực học đường. - skolemoden a. Đến tuổi đi học. - skolesjef s.m. Trưởng phòng giáo dục. - skoletrøtt a. Chán học. - grunnskolen Trường cấp I và II. - høgskole Trường cao đẳng. 3. Phái, ngành. - den romantiske skole
skole vesen	vesen s.n. (vesen|et, -/-er, -a/-ene) 1. Bản chất, bản thể. - Barmhjertighet ligger i selve kristendommens vesen. - å gjøre vesen av noe(n) Quan trọng hóa việc gì (ai). - vesensforskjell s.m. Sự khác biệt hoàn toàn. 2. Bản tính, bản ngã. - Han har et barskt vesen, men han er snill på bunnen. - å ha et vinnende vesen Có bản tính dễ thương, đáng yêu. 3. Thực thể, vật, sinh vật. - Katter er levende vesener akkurat som mennesker. - et overnaturlig vesen Thực thể phản thiên nhiên. - et ynkelig vesen Con người đê tiện, đáng khinh bỉ. 4. Sở, ty, nha. - brannvesen Sở cứu hỏa. - skole vesen Sở học chánh. - tollvesen Nha thuế vụ.
skoleår	s.n. (skolear|et, -, -a/-ene) Năm học, niên học. - Om høsten begynner man på et nytt skoleår.
skolebarn	s.n. (skolebarn|et, -a) Học sinh cấp I. - Skolebarna krysset den trafikkerte gaten.
skolegang	s.m. (skolegangen) Thời gian đi học. - Etter at han var ferdig med skolegangen, begynte han å jobbe.
skolegard	skolegård s.m. (skolegård|en, -er, -ene) = skolegard Sân trường học. - Elevene er ute i skole gården i frikvarteret.
skolegård	gård s.m. (gård|en, -er, -ene) = gard 1. Nông trại, nông trang. - Gården var lett å dyrke. - Han er bonde og eier den største gården i bygda. 2. Khu phố. - Det var ti leiligheter i gården. - leiegård Khu phố cho thuê, mướn. 3. Sân (trường, nhà...). - Barna leker nede i gården. - skolegård Sân trường học. skolegård s.m. (skolegård|en, -er, -ene) = skolegard Sân trường học. - Elevene er ute i skole gården i frikvarteret.
skolekorps	korps s.n. (korps|et, -, -a/-ene) 1. Đoàn thể, giới, nhóm, toán (có chung nghề). - Det sjømilitære korps - det diplomatiske korps - brannkorps Đội cứu hỏa, chữa lửa. - hjelpekorps/redningskorps Toán cấp cứu. - politikorps Đội cảnh sát. 2. Ban nhạc kèn đồng. - Skolen har et utmerket korps. - musikk-korps Ban nhạc kèn đồng. - skolekorps Ban nhạc kèn đồng của một trường học.
skolelys	lys s.n. (lys | et, -, -a/-ene) 1. Ánh sáng, sự sáng, chiếu sáng, rọi sáng. - Gi meg litt lys, så jeg kan se. - solens lys - å se dagens lys Chào đời, ra đời. - å ikke tåle dagens lys Không thể đem ra ánh sáng, không chịu nổi sự đả kích của dư luận. - å trekke noe fram i lyset Đem việc gì ra ánh sáng. - å føre noen bak lyset Lừa gạt, phỉnh gạt ai. - Det stiller saken i et underlig lys. Trình bày sự kiện một cách lạ lùng, khó hiểu. - å se noe i dets rette lys Nhìn việc gì một cách rõ ràng, minh bạch. - Det gikk et lys opp for ham. Anh ta chợt hiểu. - å kaste lys over noe Soi sáng, làm sáng tỏ việc gì. - lyskaster s.m. Đèn chiếu, đèn pha. - lysekrone s.fm. Loại đèn nhiều ngọn treo trên trần. - lysnett s.n. Đường dây đèn điện. - lysrør s.n. Bóng đèn nê-ông. - lyssky a. Ám muội, mờ ám. - lysestake s.m. Chân nến, chân đèn cầy nhiều ngọn. - lysstyrke s.m. Độ sáng, quang lực. - lysår s.n. Năm ánh sáng, độ dài ánh sáng đi trong một năm. 2. Đèn, đèn đuốc, đèn đóm. - Jeg tente lyset fordi det begynte å bli mørkt. - å legge inn lys Gắn đèn điện. - å sitte som et tent lys Ngồi như bụt mọc. - blått lys Sự nguy hiểm. - å brenne sitt lys i begge ender Sống, làm lụng cực khổ, khó nhọc. - å stille sitt lys under en skjeppe Giấu giếm tài năng của mình. - lyseslukker s.m. Dụng cụ dùng để tắt đèn cầy (nến). - skolelys Học trò giỏi, thông minh. - stearinlys Nến, đèn cầy.
skolemat	skole s.m. (skole|n, -r, -ne) 1. Trường học. - Barna begynner på skolen i sjuårsalderen. - Han er lærer på en skole utenfor byen. - å ha lang vei til skolen - å gå på skolen Đi học. - skolemat s.m. Thức ăn học sinh mang theo đến trường. - skolemiljø s.n. Môi trường học đường. 2. Cơ sở giáo dục, giảng dạy. - disiplinproblemer i den norske skole - den videregående skole Trường trung học đệ nhị cấp. - å være i livets skole Học hỏi kinh nghiệm ở trường đời. - skole krets s.m. Khu vực học đường. - skolemoden a. Đến tuổi đi học. - skolesjef s.m. Trưởng phòng giáo dục. - skoletrøtt a. Chán học. - grunnskolen Trường cấp I và II. - høgskole Trường cao đẳng. 3. Phái, ngành. - den romantiske skole
skolemiljø	skole s.m. (skole|n, -r, -ne) 1. Trường học. - Barna begynner på skolen i sjuårsalderen. - Han er lærer på en skole utenfor byen. - å ha lang vei til skolen - å gå på skolen Đi học. - skolemat s.m. Thức ăn học sinh mang theo đến trường. - skolemiljø s.n. Môi trường học đường. 2. Cơ sở giáo dục, giảng dạy. - disiplinproblemer i den norske skole - den videregående skole Trường trung học đệ nhị cấp. - å være i livets skole Học hỏi kinh nghiệm ở trường đời. - skole krets s.m. Khu vực học đường. - skolemoden a. Đến tuổi đi học. - skolesjef s.m. Trưởng phòng giáo dục. - skoletrøtt a. Chán học. - grunnskolen Trường cấp I và II. - høgskole Trường cao đẳng. 3. Phái, ngành. - den romantiske skole
skolemoden	moden a. (mod|ent, -ne, -nere, -nest) 1. Chín, muồi. - Kornet er modent. - modne epler - Bilen er moden for opphugning. Chiếc xe hơi đã tới thời kỳ phế thải. - Tiden er moden. Thời cơ đã đến. - kjønnsmoden Đến tuổi kết hôn, cặp kè. 2. Chín chắn, chững chạc. - Allerede ved sin debut viste han seg som en moden forfatter. - en moden mann - Etter moden overveielse sluttet han som selger. - modenhet s.fm. Sự chín chắn, chững chạc. - skolemoden Đã đủ trí khôn để đi học. skole s.m. (skole|n, -r, -ne) 1. Trường học. - Barna begynner på skolen i sjuårsalderen. - Han er lærer på en skole utenfor byen. - å ha lang vei til skolen - å gå på skolen Đi học. - skolemat s.m. Thức ăn học sinh mang theo đến trường. - skolemiljø s.n. Môi trường học đường. 2. Cơ sở giáo dục, giảng dạy. - disiplinproblemer i den norske skole - den videregående skole Trường trung học đệ nhị cấp. - å være i livets skole Học hỏi kinh nghiệm ở trường đời. - skole krets s.m. Khu vực học đường. - skolemoden a. Đến tuổi đi học. - skolesjef s.m. Trưởng phòng giáo dục. - skoletrøtt a. Chán học. - grunnskolen Trường cấp I và II. - høgskole Trường cao đẳng. 3. Phái, ngành. - den romantiske skole
skoleplikt	s. fm. (skoleplikt|a/-en) Sự cưỡng bách giáo dục. - ni års skoleplikt
skolepsykolog	s.m. (skolepsykolog|en, -er, -ene) Tâm lý gia tại trường học. - Foreldrene rådførte seg med skolepsykologen.
skolesjef	skole s.m. (skole|n, -r, -ne) 1. Trường học. - Barna begynner på skolen i sjuårsalderen. - Han er lærer på en skole utenfor byen. - å ha lang vei til skolen - å gå på skolen Đi học. - skolemat s.m. Thức ăn học sinh mang theo đến trường. - skolemiljø s.n. Môi trường học đường. 2. Cơ sở giáo dục, giảng dạy. - disiplinproblemer i den norske skole - den videregående skole Trường trung học đệ nhị cấp. - å være i livets skole Học hỏi kinh nghiệm ở trường đời. - skole krets s.m. Khu vực học đường. - skolemoden a. Đến tuổi đi học. - skolesjef s.m. Trưởng phòng giáo dục. - skoletrøtt a. Chán học. - grunnskolen Trường cấp I và II. - høgskole Trường cao đẳng. 3. Phái, ngành. - den romantiske skole
skolestyre	s.n. (skolestyr|et, -er, -a/-ene) Ban quản trị trường sở địa phương. - Skolesjefen tok opp saken i skolestyret.
skolestyrer	s.m. (skolestyrer|en, -e, -ne) Hiệu trưởng. - Skolestyreren innkalte alle lærerne på skolen til møte. styrer  s.m. (styrer|en, -e, -ne) Người điều hành, điều khiển. - Eleven klaget til styreren over en av lærerne. - ordstyrer Người điều khiển buổi họp. - skolestyrer Hiệu trưởng.
skoletannrøkt	s.fm. (skoletannrøkta|a/-e n) Sự săn sóc răng miễn phí cho học sinh dưới 18 tuổi. - Skoletannrøkta gir skolebarn og skoleungdom under 18 år gratis lannlegebehandling.
skoletime	s.m. (skoletime|n, -r, -ne) Giờ học, giờ giảng dạy. - Elevene får ikke lov til å tygge tyggegummi i skoletimene. time  s.m. (time|n, -r, -ne) 1. Giờ, tiếng. - Bussen går hver hele time. - De tjener 35 kr. timen. - Han kjørte i 80 km i timen. - Han har ikke hatt en glad time siden hans kone døde. - en times tid Khoảng một giờ. - de små timer Khoảng thời gian từ 0 đến 4 giờ sáng. - Din siste time er kommet. Giờ chết của anh đã điểm. - i ellevte time Vào giờ chót. - timebetaling s.fm. Sự trả lương theo giờ. - kilowatttime Một kí-lô-oát giờ. 2. Giờ học. - elever som sover i timen - Han tar timer i gitarspill. - timelaærer s.m. Giáo viên dạy giờ. - skoletime Giờ học. 3. Giờ hẹn, giờ đặt. - Hun bestilte time hos tannlegen.
skoletrinn	trinn  s.n. (trinn|et, -, -a/-ene) 1. Bước, bước đi, bước chân. - Hun danset med lette trinn. - Jeg hørte trinn i gangen. - trinn for trinn Từng bậc một. Từng bước một. - opptrinn Việc gây chú ý. 2. Bậc thang, bực thang. - Trappen hadde høye trinn. 3. Bậc, trình độ, giai đoạn. - Han går på trinn 3 i norskkurset. - alderstrinn Bậc tuổi. - begynnertrinn Bậc sơ cấp. - byggetrinn Giai đoạn trong việc xây cất, kiến thiết. - klassetrinn Lớp học (lớp bảy, lớp mười... ). - lønnstrinn Bậc lương. - skoletrinn Cấp, bậc học, đẳng.
skoletrøtt	skole s.m. (skole|n, -r, -ne) 1. Trường học. - Barna begynner på skolen i sjuårsalderen. - Han er lærer på en skole utenfor byen. - å ha lang vei til skolen - å gå på skolen Đi học. - skolemat s.m. Thức ăn học sinh mang theo đến trường. - skolemiljø s.n. Môi trường học đường. 2. Cơ sở giáo dục, giảng dạy. - disiplinproblemer i den norske skole - den videregående skole Trường trung học đệ nhị cấp. - å være i livets skole Học hỏi kinh nghiệm ở trường đời. - skole krets s.m. Khu vực học đường. - skolemoden a. Đến tuổi đi học. - skolesjef s.m. Trưởng phòng giáo dục. - skoletrøtt a. Chán học. - grunnskolen Trường cấp I và II. - høgskole Trường cao đẳng. 3. Phái, ngành. - den romantiske skole
skoleverk	verk s.n. (verk|et, -/-er, -a/-ene) 1. Việc làm, công việc. - å sette noe i verk Thi hành, thực hành việc gì. - å legge siste hand på verket Hoàn tất công việc. - å sette kronen på verket Hoàn thành công việc một cách tốt đẹp. - å gå forsiktig til verks Thi hành một cách dè dặt, thận trọng. - iverksette v. Thi hành. - hærverk Sự đập phá tài sản của người khác. - månedsverk Công việc làm tương đương một tháng. 2. Công nghiệp, sự nghiệp, công trình. - Ibsens samlede verker - Katedralen var mange generasjoners verk. - bakverk Bánh ngọt, bánh nướng. - livsverk Công trình làm việc của một đời người. - lovverk Hệ thống luật pháp. - makkverk Việc làm ẩu tả, cẩu thả. 3. Sở, công xưởng, công sở, cơ sở, cơ quan. - Jeg fikk arbeid på verket. - verksmester s.m. Trưởng xưởng. - gassverk Sở phân phối hơi đốt. - jernverk Nhà máy luyện kim . - kraftverk Sở điện lực. - Postverket navn. Bưu điện. - renholdsverk Sở vệ sinh. - skoleverk Cơ sở giáo dục. - smelteverk Xưởng đúc. 4. Bộ máy, cơ phận. - telleverk Cơ phận đếm số. - urverk Bộ máy đồng hồ.
skoleveske	veske s.fm. (vesk|a/-en, -er, -ene) Túi xách, bị xách, cặp táp. - Jeg har nøklene i vesken. - veskenapper s.m. Kẻ cướp giật túi xách. - handveske Túi xách tay. - skoleveske Cặp táp, túi đi học.
skolisse	sko s.m. (sko|en, -/-r, -ene/-me) Giày. - et par sko - å vite hvor skoen trykker Biết rõ khó khăn do đâu mà ra. - skolisse s.fm. Dây giày. - skotøy s.n. Giày dép. - hestesko Móng ngựa.
skomaker	s.m. (skomaker|en, -e, -ne) Thợ sửa giày. - Der fins nesten ingen skomakere lenger. - Skomaker, bli ved din lest! Biết thì thưa thốt, không biết thì dựa cột mà nghe.
skopuss	puss s.m. (pussen) Sự lau chùi, đánh bóng. Sự hỉ mũi. - Puss og stell av bilen er hans yndlingsbeskjeftigelse. - sin fineste puss Trang phục sang trọng nhất của ông ta. - murpuss Vôi hồ. - skopuss Sự đánh giày. - sølvpuss Sự chùi bóng bạc. Dầu, bột chùi bóng bạc. - vinduspuss Sự lau chùi cửa sổ.
skorpe	s.fm. (skorp|a/-en, -er, -ene) Vỏ, vảy. Vỏ cứng của một vật. - skorpe på brød/snø/sår - vannskorpe Mặt nước.
skorstein	s.m. (skorstein|en, -er, -ene) Ống khói. - Det røk av skorsteinen.
skorte	v. (skort|er, -a/-et, -a/-et) Thiếu, không đủ. - Det er ikke intelligensen det skorter på. - Det skorter på velvilje blant folk. - Det skorter på noe. Thiếu thốn, có ít việc gì.
skosnute	snute s.fm. (snut|a/-en, -er, -ene) 1. Mõm (thú vật). - Hunden slikket seg om snuten. - skosnute Mũi giày. 2. Mỗi phần, mỗi đầu người. - Festen koster 70 kr. pr. snute.
skotsk	a. (skotsk, -e) Thuộc về Tô-Cách-Lan. - skotsk ull
skott	s.n. (skott|et, -, -a/-ene) Vách ngăn trên tàu. Sự ngăn cách. - Dette skipet har vanntette skott. - vanntette skott mellom menneskerlpartier skudd s.n. (skudd|et, -, -a/-ene) = skott 1. Phát, tiếng súng. - Skuddet smalt. - Soldaten fikk et skudd i armen. - å komme som et skudd Tiến đến nhanh như chớp. - å få et skudd for baugen Bị cảnh cáo. - å være i skuddet Hợp thời, theo thời, đúng thời. 2. Mầm, chồi. - Om våren setter trærne skudd.
skott, skott	- s.n. = skudd, skudd -
skottår	skuddår s.n. (skuddår|et, -, -a/-ene) = skottår Năm nhuận. - Det er skuddår hvert fjerde år. - skuddårsdag s.m. Ngày nhuận, ngày 29 tháng hai.
skotte	s.m. (skotte|n, -r, -ne) Người Tô-Cách-Lan. - Sekkepipe er skottenes nasjonalinstrument.
Skottland	navn. Nước Tô-Cách-Lan.
skottpremie	skuddpremie s.m. (skuddpremie|n, -r, -ne) = skottpremie Tiền thưởng giết chết thú dữ. - Er det skuddpremie på rev?
skotøy	sko s.m. (sko|en, -/-r, -ene/-me) Giày. - et par sko - å vite hvor skoen trykker Biết rõ khó khăn do đâu mà ra. - skolisse s.fm. Dây giày. - skotøy s.n. Giày dép. - hestesko Móng ngựa.
skrå	s.fmn. (skra|a/-en/-et) Thuốc lá nhai. - å tygge skrå skrå a. (skra|tt, -/-e) Nghiêng, xiên, chéo, xéo. - å gå på skrå over gata - Taket er skrått. - skråband s.n. Một loại băng vải dệt chéo có thể co dãn được. - skråsikker a. Chắc chắn. - skråstrek s.m. Gạch chéo. - skrås adv. Theo hướng nghiêng, xiên theo.
skråband	skrå a. (skra|tt, -/-e) Nghiêng, xiên, chéo, xéo. - å gå på skrå over gata - Taket er skrått. - skråband s.n. Một loại băng vải dệt chéo có thể co dãn được. - skråsikker a. Chắc chắn. - skråstrek s.m. Gạch chéo. - skrås adv. Theo hướng nghiêng, xiên theo.
skråbånd	bånd  s.n. (band|et, -, -a/-ene) = band 1. Dây nhợ, dây buộc. Băng cột. - å knytte et bind rundt pakken - Hunden stod i bånd. - Hun var knyttet til hjemmet med usynlige bånd. - å legge bind på seg Tự chủ. - på løpende bånd Không ngừng. - båndtvang s.m. Luật buộc phải xích cổ chó. - båndopptaker s.m. Máy thu băng. - kassettbånd Băng cát-sét. - lydbånd Băng nhựa (âm nhạc). - bendelbånd Vải, băng để viền. - skråbånd Vải co dãn được để viền bên trong. 2. Băng, dải. - armbånd Lắc, vòng đeo tay. - halsbånd Dây chuyền. 3. (Y) Dây gân, sợi gân. - Bånd fester knokler til hverandre.
skral	a. (skral|t, -e) Tồi, dở, xoàng, kém, tệ. - Pensjonisten fylte seg skral og syk. - en skral eksamen - skrale greier
skråle	v. (skral|er, -te, -t) La, hét, thét lớn. Ca hát nghêu ngao. - Ungdommene skrålte og skrek og vekket hele nabolaget. - Ungene skråler på en sang.
skramme	s. fm. (skramm|a/-en, -er, -ene) Vết trầy, vết sây sát. - Bordet fikk noen skrammer under transporten. - Gutten falt og fikk noen skrammer på knærne.
skråne	v. (skran|er, -a/-et/-te, -a / - et/-t) Nghiêng, xiên, dốc xuống. - Terrenget skråner ned mot sjøen.
skrangle	v. (skrangl|er, -a/-et, -a/-et) Kêu lách cách, kêu loảng xoảng. - Blikkboksene skrangler. - Toget skrangler. - å skrangle med småpengene
skråning	s.m. (skraning|en, -er, -ene) Dốc, triền dốc, đường dốc. - Bonden slår gras oppe i skråningen.
skranke	s.m. (skranke|n, -r, -ne) 1. Quầy. - De henvendte seg til en sekretær bak skranken. 2. (Luật) Vành móng ngựa. - Tiltalte ble ført til skranken. 3. Rào cản, vật chắn ngang. Sự ngăn cách. - skrankene mellom fattig og rik - å sette opp en skranke for å sperre trafikken 4. Xà đôi, xà ngang. - å turne (i) skranke
skrante	v. (skrant|er, -a/-et, -a/-et) Suy nhược. - Den gamle mannen hadde begynt å skrante.
skrap	s.n. (skrapet) Vật vô giá trị, đồ bỏ. - Naboen har mye skrap i hagen sin.
skrape	v. (skrap|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) 1. Nạo, cạo. - å skrape gulerøtter - å skrape fisken ren for skjell - å skrape gammel maling av husveggen - Kassen er helt (bunn)skrapt. Quỹ đã hết sạch tiền. - å skrape sammen penger Gom góp tiền bạc. - skrape s.fm. 1) Vật dùng để cạo, nạo. 2) Vết trầy, vết sây sát. 3) Sự mắng chửi. 2. Cạo, cọ xát bằng chân. - Hesten stod og skrapte med beina. - å bukke og skrape Luồn cúi.
skrås	skrå a. (skra|tt, -/-e) Nghiêng, xiên, chéo, xéo. - å gå på skrå over gata - Taket er skrått. - skråband s.n. Một loại băng vải dệt chéo có thể co dãn được. - skråsikker a. Chắc chắn. - skråstrek s.m. Gạch chéo. - skrås adv. Theo hướng nghiêng, xiên theo.
skråsikker	skrå a. (skra|tt, -/-e) Nghiêng, xiên, chéo, xéo. - å gå på skrå over gata - Taket er skrått. - skråband s.n. Một loại băng vải dệt chéo có thể co dãn được. - skråsikker a. Chắc chắn. - skråstrek s.m. Gạch chéo. - skrås adv. Theo hướng nghiêng, xiên theo. skråsikker a. (skrasik|kert, -re) Chắc chắn hoàn toàn. - Hvordan kan du være så skråsikker på at du har rett?
skråstrek	skrå a. (skra|tt, -/-e) Nghiêng, xiên, chéo, xéo. - å gå på skrå over gata - Taket er skrått. - skråband s.n. Một loại băng vải dệt chéo có thể co dãn được. - skråsikker a. Chắc chắn. - skråstrek s.m. Gạch chéo. - skrås adv. Theo hướng nghiêng, xiên theo.
skratte	v. (skratt|er, -a/-et, -a/-et) Cười rộ, cười ha hả. - Han måtte slå seg på knærne og skratte.
skravle	v. (skravl|er, -a/-et, -a/-et) Nói bép xép, nói nhảm nhí, nói ba láp. - Jeg har ikke tid til å stå her og skravle. - skravlebøtte s.fm. Người hay bép xép. - skravlekjerring s.f. Đàn bà bép xép.
skravlebøtte	skravle v. (skravl|er, -a/-et, -a/-et) Nói bép xép, nói nhảm nhí, nói ba láp. - Jeg har ikke tid til å stå her og skravle. - skravlebøtte s.fm. Người hay bép xép. - skravlekjerring s.f. Đàn bà bép xép.
skravlekjerring	skravle v. (skravl|er, -a/-et, -a/-et) Nói bép xép, nói nhảm nhí, nói ba láp. - Jeg har ikke tid til å stå her og skravle. - skravlebøtte s.fm. Người hay bép xép. - skravlekjerring s.f. Đàn bà bép xép.
skred	v. = skride skred s.n. (skred|et, -, -a/-ene) 1, Sự chuồi, lở. - Smellet utløste et skred fra fjellsiden. - jordskred Sự chuồi đất. -
skredder	s.m. (skredder|en, -e, -ne) 1. Thợ may chuyên nghiệp. - Skredderen syr klær. - skreddersydd a. May đúng kích thước. 2. Tiệm may. - å gå til skredderen og bestille dress
skreddersydd	skredder s.m. (skredder|en, -e, -ne) 1. Thợ may chuyên nghiệp. - Skredderen syr klær. - skreddersydd a. May đúng kích thước. 2. Tiệm may. - å gå til skredderen og bestille dress
skrei	v. = skride
skreik	v. = skrike
skreiv	v. = skrive
skrek	v. = skrike
skrekk	s.m. (skrekken) Sự kinh hoàng, kinh hãi. - å være hvit av skrekk - å ha skrekk for noe(n) Kinh hãi việc gì (ai).
skrekkelig	a. (skrekkelig, -e, -ere, -st) 1. Kinh hoàng, kinh hãi, ghê gớm, dễ sợ. - et skrekkelig uvær 2. Quá sức, quá trời, quá mức. - De hadde skrekkelig mye arbeid å gjøre.
skrell	s.n. (skrellet) Vỏ mỏng (trái cây). - å bli kvitt skrellet av potetene
skrelle	v. (skrell|ler, -te, -t) Gọt vỏ, bóc vỏ (trái cây, khoai tây...). - å skrelle en potet/banan/appelsin
skremme	v. (skrem|mer, -te, -t) Làm sợ, làm hãi, làm khiếp sợ. - Man skal ikke skremme små barn. - å skremme vettet av noen Làm ai hoảng sợ.
skremsel	s.n. (skrems|elet/-let, -el/- ler, -la/-lene) 1. Việc, vật làm sợ hãi, khiếp sợ. - å komme med skremsler 2. Người làm sợ hãi, khiếp sợ. - Han så ut som et skremsel med alt skjegget.
skrent	s.m. (skrent|en, -er, -ene) Dốc đứng, triền dốc. - Han gle og falt utfor en skrent.
skrev	v. = skrive skrev s.n. (skrev|et, -, -a/-ene) Háng. Đáy quần. - Han fikk et spark i skrever.
skreve	v. (skrev|er, -a/-et/-de, -a/- et/-d) 1. Dang chân ra. - å stå og skreve 2. Sải bước, đi bước dài. - Han skrevet i vei nedover gaten. - Hun skrevet over gjerdet.
skri	de v. (skrider, skred/skrei, skre- det/skridd) = skri l. Đi nghiêm trang. - Hans Majestet Kongen skred inn i lokalet. 2. Trôi qua, đi qua (thời gian). - Arbeidet skrider raskt framover. - Etterhvert som natten skred fram, ble det kaldere og kaldere.
skribent	s.m. (skribent|en, -er, -ene) Tác giả một bài văn. - en flittig skribent i lokalavisen
skride	skred v. = skride skrei v. = skride skride v. (skrider, skred/skrei, skre- det/skridd) = skri l. Đi nghiêm trang. - Hans Majestet Kongen skred inn i lokalet. 2. Trôi qua, đi qua (thời gian). - Arbeidet skrider raskt framover. - Etterhvert som natten skred fram, ble det kaldere og kaldere.
skrift	s.fm. (skrift|a/-en, -er, -ene) 1. Chữ viết, kiểu chữ viết, loại chữ viết. - kinesisk/gotisk/arabisk skrift i skrift og tale, - handskrift Chữ viết tay. - skjønnskrift Sự viết đẹp. 2. Thánh kinh. - Det står i skriften at du ikke skal slå i hjel. - muslimenes hellige skrift - skriften på veggen Điềm xấu, điềm dữ. skrift s.n. (skrift|et, -/-er, -a/-ene) Văn kiện, bản văn. - et interessant skrift - festskrift Sách ca tụng một người hay một biến cố nào.
skrifte	v. (skrift|er, -a/-et, -a/-et) (Tôn) Xưng tội. - Han gikk til presten for å skrifte. - skriftemål s.n. (Tôn) Sự xưng tội.
skriftemål	skrifte v. (skrift|er, -a/-et, -a/-et) (Tôn) Xưng tội. - Han gikk til presten for å skrifte. - skriftemål s.n. (Tôn) Sự xưng tội.
skriftlig	a. (skriftlig, -e) Bằng chữ viết, bằng giấy mực. - skriftlig eksamen - å få skriftlig beskjed om noe
skriftspråk	s.n. (skriftspråk|et, -, -a/-ene) Văn viết. - Norsk har to offisielle skriftspråk: bokmål og nynorsk. språk s.n. (språk|et, -, -a/-ene) 1. Ngôn ngữ, tiếng nói. - Han kan mange språk. - språkets opprinnelse - Ut med språket! Nói đi! - språkferdighet s.fm. Sự thông thạo ngôn ngữ. - språklaboratorium s.n. Phòng tập nghe và nói ngoại ngữ. Phòng thính thị. - språkøre s.n. Khiếu học ngoại ngữ. - skriftspråk Văn viết. - talespråk Văn nói. 2. Danh từ, ngôn ngữ chuyên môn. - Han fører et dannet språk. - muntlig/litterært/forrnelt språk - å tale/snakke samme språk Hiểu nhau. - å tale sitt tydelige språk om noe Chỉ rõ, nói rõ việc gì.
skrik	s.n. (skrik|et, -, -a/-ene) Sự, tiếng la, hét, thét. - De hørte et skrik. - skrik og skrål - å sette i et skrik Thét lên. - siste skrik Kiểu, mốt mới nhất. - mye skrik og lite ull Thùng rỗng kêu to.
skrike	skreik v. = skrike skrek v. = skrike skrike v. (skriker, skreik/skrek, skreket) La, hét, thét. Hun skrek av redsel. - å skrike om hjelp La cầu cứu. - å skrike opp om noe Kêu la phản đối việc gì. - Det skriker i døren. Cửa kêu cọt kẹt. - Det skriker i tarmene. Bụng đói cồn cào. - skrikende farger Màu sắc đối chọi. - skrikende fattigdom Cảnh nghèo khổ đập vào mắt.
skrin	s.n. (skrin|et, -, -a/-ene) Hộp đựng vật quý giá. - et skrin til å ha verdisaker i - pengeskrin Hộp đựng tiền. - smykkeskrin Hộp dựng nữ trang.
skrinlegge	v. (skrin|legger. -la, -lagt) Bỏ, hủy bỏ. - å skrinlegge en plan
skritt	s.n. (skritt|et, -, -a/-ene) 1. Bước, bước chân. - et skritt på veien mot fred - å gå med lange skritt - skritt for skritt Từng bước một. - å holde noen på tre skritts avstand Giữ khoảng cách đối với ai. 2. Háng. Đáy quần. - Buksen sprakk i skrittet. - å få et spark i skrittet 3. Sự đề phòng, đề phòng. - å ta skritt for å stoppe noe - å gå til det skritt - Đi đến chỗ...
skriv	s.n. (skriv|et, -, -a/-ene) Bản văn, văn thư, văn kiện. - Jeg fikk et skriv fra myndighetene. - rundskriv Tờ thông tư, thông cáo.
skrive	skreiv v. = skrive skrev v. = skrive skrive v. (skriver, skreiv/skrev, skre- vet) 1. Viết. - å skrive et brev - å skrive historie Được ghi vào lịch sử. - i skrivende stund Trong thời điểm viết. - å skrive (seg) noe bak øret Ghi nhớ, ghi nhận điều gì. - å skrive av noe Sao lại, chép lại việc gì. - å skrive noe inn Ghi việc gì vào. - å skrive ned noe 1) Ghi lại việc gì. 2) Làm giảm giá, phá giá vật gì. - å skrive om noe 1) Viết về việc gì. 2) Viết và sửa lại việc gì. - å skrive opp noe 1) Ghi lại việc gì. 2) Tăng giá vật gì. - å skrive på noe Đang viết (truyện, bài báo...). - å skrive på Bảo đảm. - å skrive under Ký tên. - å skrive under på noe Bảo đảm việc gì. - Det kan du skrive opp! Việc ấy bạn phải tin là chắc chắn! - å skrive ut noe Viết ra (toa thuốc, biên lai, chi phiếu...). - å skrive ut noen Viết giấy xuất viện cho ai. - å skrive ut valg Tổ chức bầu cử . - å skrive ut skatter Đánh thuế. - å skrive seg for 500 kroner Hứa tặng 500 kroner (vào mục đích gì). 2. Sáng tác, viết. - Dikteren skriver bøker. - å skrive seg fra noe Bắt nguồn từ việc gì.
skrivebok	bok s.fm. (bok|a/-en, bøker, bøkene) 1. Quyển sách, quyển vở. - Jeg liker å lese bøker. - Det står i denne boka at Vietnam har 75 millioner innbyggere. - Forfatteren av denne boka er norsk. - boksamling s.fm. Tàng thư, thư viện. - kladdebok Tập nháp. - lesebok Sách học. - lommebok Bóp, ví. - skrivebok Quyển vở, vở viết. 2. Sổ chi thu. - å føre bøker skrivebok s.fm. (skrive boka/- boken, -bøker, -bøkene) Tập, vở. - Elevene fikk nye skrivebøker av læreren.
skrivebord	s.n. (skrivebord|et, -/-er, -a/-ene) Bàn viết. - å gjøre leksene ved skrivebordet
skrivefeil	s.m. (skrivefeil|en, -ene) Sự viết sai, lỗi chính tả. - Elevene har for mange skrivefeil.
skrivemaskin	maskin s.m. (maskin | en, -er, -ene) 1. Máy, máy móc. - å skrive på maskin - å sy på maskin - maskinmenneske s.n. Người sống và làm việc như một cái máy. Người làm việc một cách máy móc. - maskinmessig a. Một cách máy móc. - skrivemaskin Máy đánh chữ. - slåmaskin Máy cắt cỏ. - symaskin Máy may. 2. Động cơ, máy. (Hải) Phòng máy, nhân viên phòng máy. - skipets maskin - å gå for full maskin Làm hết sức mình. - å arbeide for halv maskin Làm việc vừa phải, lơ là. - å gå for egen maskin Hoạt động bằng động cơ sẵn có. skrivemaskin s.m. (skrivemaskin|en, -er, -ene) Máy đánh chữ. - å skrive et brev på skrivemaskin
skrivepult	pult s.m. (pult en, -er, -ene) Bàn học, bàn viết. - Elevene har hver sin pult i klasserommet. - skrivepult Bàn viết. - leksepult Bàn học.
skriving	s.fm. (skriving|a/-en) Sự tập viết. - Elevene hadde skriving i første time.
skrog	s.n. (skrog|et, -, -a/-ene) Vỏ, thân tàu bè, máy bay. - skipets/flyets skrog
skrot	s.n. (skrotet) Vật vô giá trị, đồ bỏ. - Vi har mye gammelt skrot på loftet.
skru	v. (skru|r, -dde, -dd) = skrue/ skruve Vặn, xoáy. - å skru på klokken - å skru fast en skrue - å skru av noe Cúp, ngắt, chận đứng việc gì. - å skru på noe Mở, làm việc gì /vật gì chạy, hoạt động. - å skru prisene og lønningene opp Tăng giá cả và lương. skruve v. = skru
skrubbe	v. (skrubb|er, -a/-et, -a/-et) 1. Lau chùi, cọ rửa, đánh sạch. - Vi måtte gni og skrubbe kraftig for å få vekk skitten. 2. (refl.) Bị sây sát, bị trầy. - Hun falt og skrubbet seg på kneet.
skrubbsår	s.n. (skrubbsår|et, -, -a/- ene) Vết trầy, vết sây sát. - et skrubbår på kneet
skrubbsulten	sulten  a. (sult|ent, -ne) 1. Đói, đói bụng. - Han er bestandig sulten. - sulten som en ulv/skrubb Đói cồn cào, đói meo. - skrubbsulten Đói cồn cào, đói meo. 2. Thèm muốn, khát khao. - å være sulten på noe -sultne øyne
skrue	s.m. (skrue|n, -r, -ne) = skruve 1. Đinh ốc, đinh vít. - en skrue med mutter -ha en skrue løs Không bình thường, kỳ dị. 2. Người kỳ dị, lạ lùng. - Han er en underlig skrue. skruve s.m. = skrue
skrue/ skruve	skru v. (skru|r, -dde, -dd) = skrue/ skruve Vặn, xoáy. - å skru på klokken - å skru fast en skrue - å skru av noe Cúp, ngắt, chận đứng việc gì. - å skru på noe Mở, làm việc gì /vật gì chạy, hoạt động. - å skru prisene og lønningene opp Tăng giá cả và lương.
skrujern	s.n. (skrujern|et, -, -a/- ene) Cái vặn đinh ốc, đinh vít. - å skru fast skruen med et skrujern
skrukork	kork s.m. (kork en, -er, -ene) 1. Cây điên điển. Vật làm bằng vỏ cây điên điển. Vỏ cây xốp nhẹ dùng làm nút chai, đế giày... - Hun trakk korken opp av vinflasken. - Livbeltet var laget av kork. - å flyte som en kork Nổi nhẹ như bấc. - å lukte på korken Uống một ít rượu. - korketrekker s.m. Cái mở nút chai. 2. Nút chai, nắp chai. - korken på en brus flaske - korke v. Đóng nút chai. - skrukork Nút chai vặn. 3. Sự tắc nghẽn, ứ động lưu thông. - Det er fullstendig kork i trafikken i rushtida. - trafikk-kork nút cổ chai lưu thông.
skrumpe	v. (skrump|er, -a/-et, -a/- et) Thu nhỏ lại, co lại, teo lại, tóp lại. - Eksporten er skrumpet inn til ingenting. - Eplene var tørre og skrumpet.
skrunøkkel	nøkkel s.m. (nøk|kelen, -ler, -lene) 1. Chìa khóa. - Nøkkelen stod i døren. - nøkkelhull s.n. Lỗ ổ khóa. - nøkkelknippe s.n. Chùm chìa khóa. - skiftenøkkel Cái lắc lê, mỏ lết. - skrunøkkel Cái tua vít. 2. Cái cốt yếu, then chốt. - nøkkelen til gåten - nøkkelindustri s.m. Kỹ nghệ cơ bản. - nøkkelperson s.m. Nhân vật chính yếu. skrunøkkel s.m. (skrunøk|kelen, -ler, -lene) Khóa vặn ốc, khóa vặn vít.
skrustikke	s.fm. (skrustikk|a/-en, -er, -ene) Cái kẹp, cái ê-tô. - Hun satt fast som i en skrustikke. - å feste noe i en skrustikke
skrutrekker	s.m. (skrutrekker|en, -e, -ne) Cái vặn đinh ốc, đinh vít. - å løsne skruer med en skrutrekker
skruve	skrue s.m. (skrue|n, -r, -ne) = skruve 1. Đinh ốc, đinh vít. - en skrue med mutter -ha en skrue løs Không bình thường, kỳ dị. 2. Người kỳ dị, lạ lùng. - Han er en underlig skrue. skruve s.m. = skrue skruve v. = skru
skryt	s.n. (skrytet) Sự khoe khoang, khoác lác. - Han var full av skryt.
skryte	v. (skryt|er, -te/skret, -t) Khoe, khoe khoang, tự khoe. - å skryte av sine bedrifter - å skryte av noen Tán dương, tán tụng ai.
skrytepave	pave s.m. (pave|n, -r, -ne) Giáo hoàng. - Den nåværende paven er polsk. - å diskutere pavens skjegg Bàn chuyện vẩn vơ, không đâu. - skrytepave s.m. Người khoe khoang phách lối.
skrøne	s.fm. (skrøn|a/-en, -er, -ene) Sự, lời nói dóc, nói khoác, chuyện bịa đặt. Han fortalte en skrøne. - skrøne v. Nói dóc, nói khoác.
skrøpelig	a. (skrøpelig, -e, -ere, -st) Tồi, tệ, yếu đuối (vì già nua, cũ kỹ). Kém cỏi, yếu kém. - en skrøpelig, gammel mann - et skrøpelig hus - en skrøpelig unnskyldning - å snakke skrøpelig norsk
skubbe	v. (skubb|er, -a/-et, -a/-et) Xô, đẩy. - Vi ble skubbet til side. - å skubbe ansvaret over på andre Đổ trách nhiệm cho người khác.
skudd	s.n. (skudd|et, -, -a/-ene) = skott 1. Phát, tiếng súng. - Skuddet smalt. - Soldaten fikk et skudd i armen. - å komme som et skudd Tiến đến nhanh như chớp. - å få et skudd for baugen Bị cảnh cáo. - å være i skuddet Hợp thời, theo thời, đúng thời. 2. Mầm, chồi. - Om våren setter trærne skudd.
skudd, skudd	skott, skott - s.n. = skudd, skudd -
skuddår	s.n. (skuddår|et, -, -a/-ene) = skottår Năm nhuận. - Det er skuddår hvert fjerde år. - skuddårsdag s.m. Ngày nhuận, ngày 29 tháng hai.
skuddårsdag	skuddår s.n. (skuddår|et, -, -a/-ene) = skottår Năm nhuận. - Det er skuddår hvert fjerde år. - skuddårsdag s.m. Ngày nhuận, ngày 29 tháng hai.
skuddpremie	s.m. (skuddpremie|n, -r, -ne) = skottpremie Tiền thưởng giết chết thú dữ. - Er det skuddpremie på rev?
skuespill	s.n. (skuespill|et, -, -a/- ene) Vở kịch, bản kịch. Sự diễn kịch, đóng kịch. Sự giả vờ, giả tảng. - Teateret oppfører et skuespill av Ibsen. - Hans medfølelse var bare et skuespill. spill s.n. (spill|et, -, -a/-ene) = spell 1. Trò chơi. - Barna fikk et spill til jul. - Dommeren satte spillet igang. - kreftenes frie spill - å spille et høyt spill Chơi nước cờ cao. - å ha/få lett spill Có/được một việc dễ. - å gjøre gode miner til lett spill Chịu đựng một cách kiên nhẫn. Ngậm bò hòn làm ngọt. - å ha en finger med i spillet Tham dự vào chuyện gì. - å stå på spill Ở tình trạng bấp bênh. - å sette livet på spill Đùa giởn tử thần. - å sette noe(n) ut av spill Loại vật gì (ai) ra ngoài cuộc. 2. Sự lấp lánh, linh động. Sự linh hoạt, hoạt bát. - musklenes spill et spill av lys og skygge - spill av solstråler/farger 3. Sự diễn, trình diễn (nhạc, kịch, phim...). - Skuespillerne viste meget godt spill. - med faner og klingende spill - å ta timer i spill - gitarspill Sự trình diễn tây ban cầm. 4. Vở tuồng, vở kịch. - Radioteaterel har sendt et spill for fire stemmer og lydband. - lystspill Tấu hài. - skuespill Kịch sĩ. - hørespill Vở kịch nói.
skuespiller	s.m. (skuespiller|en , -e, -ne) Tài tử, diễn viên, đào hát, kép hát. - teaterets skuespillere - skuespillerinne s.fm. Đào hát, nữ diễn viên, nữ tài tử.
skuespillerinne	skuespiller s.m. (skuespiller|en , -e, -ne) Tài tử, diễn viên, đào hát, kép hát. - teaterets skuespillere - skuespillerinne s.fm. Đào hát, nữ diễn viên, nữ tài tử.
skuff	s.m. (skuff|en, -er, -ene) = skuffe Ngăn kéo, học tủ. - åsskyve inn skuffen - Skuffen er låst.
skuffe	skuff s.m. (skuff|en, -er, -ene) = skuffe Ngăn kéo, học tủ. - åsskyve inn skuffen - Skuffen er låst. skuffe s.fm. (skuff|a/-en, -er, -ene) Cái xẻng, xuổng, mai lớn. - å rydde snø med en skuffe - askeskuffe Vật hứng tro trong lò sưởi. - sneskuffe Cái xẻng xúc tuyết. skuffe v. (skuff|er, -a/-et, -a/-et) Làm thất vọng, ngã lòng, chán nản. - De ble dypt skuffet over ham.
skuffelse	s.m. (skuffelse|n, -r, -ne) Sự, điều ngã lòng, chán nản, thất vọng. - Hans negative holdning var en stor skuffelse.
skuld, skuld	- s.fm. = skyld, skyld -
skulde	v. = skylde
skulder	s.fm. (skuld|ra/-eren, -rer, -rene) Vai. - å ha vondt i skulderen - å trekke på skuldrene Nhún vai. - å vise noen den kalde skulder Tỏ thái độ lạnh nhạt với ai. - skulderblad s.n. Xương bả vai.
skulderblad	blad s.n. (blad|et, -, -a/-ene) 1. Lá cây. - Orn høsten faller bladene av trærne. - å ta bladet fra munnen Nói toạc móng heo. 2. Tờ giấy. - Boka har mange løse blad. - å rive et blad av kalenderen - Han er ennå et ubeskrevet blad. Anh ta vẫn còn trong sạch như tờ giấy trắng. 3. Lá mỏng, lát mỏng (kim loại). - Slakteren bruker en kniv med et tynt, skarpt blad. - knivblad Lá dao, lưỡi dao. - sagblad Lưỡi cưa. - barberblad Lưỡi lam. - skulderblad Xương bả vai. 4. Tập san, báo. - Jeg liker å lese bøker og blad. - bladpenger s.m.pl. Tiền đặt mua tập san. - ukeblad Tuần báo. skulder s.fm. (skuld|ra/-eren, -rer, -rene) Vai. - å ha vondt i skulderen - å trekke på skuldrene Nhún vai. - å vise noen den kalde skulder Tỏ thái độ lạnh nhạt với ai. - skulderblad s.n. Xương bả vai.
skuldig	a. = skyldig
skulke	v. (skulk|er, -a/-et, -a/-et) Trốn học. Trốn đi làm. - Eleven skulket skolen.
skulle	skal v. = skulle skulle v. (skal, skulle, skullet) 1. Phải, buộc phải, cần phải (trong tương lai). - Du skal ikke slå ihjel. - Jeg skal klare eksamen. - Posten skal fram. 2. Có lẽ, có thể. - Han skal ha sagt at læreren er dum. 3. Giả sử, giả như, giả dụ. - Du skulle ikke tilfeldigvis ha penger på deg?
skulptur	s.m. (skulptur|en, -er, -ene) 1. Tác phẩm điêu khắc, chạm trổ. - en vakker skulptur 2. Thuật điêu khắc, chạm trổ. - antikkens skulptur
skum	s.n. (skummet) Bọt. - bølgenes skum - skum av øl - skumgummi s.m. Cao-su xốp. - barberskum Xà bông cạo râu.
skumgummi	skum s.n. (skummet) Bọt. - bølgenes skum - skum av øl - skumgummi s.m. Cao-su xốp. - barberskum Xà bông cạo râu.
skumme	v. (skumm|er, -a/-et, -a/-et) 1. Sủi bọt, nổi bọt. - Såpen skummer ikke godt i dette vannet. 2. Gạn, hớt bọt. - å skumme fløten av melken - å skumme fløten Trục lợi (việc gì). - skummet melk Sữa đã lấy hết chất kem, chất béo.
skummel	a. (skum|melt, -le, -lere, -lest) Rùng rợn, ghê tởm. - en mørk og skummel bakgate - en skumrnel forbryter
skummetmelk	- helmelk Sữa tươi. - kefirmelk Sữa có vị chua. - kumelk Sữa bò. - sauemelk Sữa trừu. - skummetmelk Sữa có ít chất béo. - surmelk Sữa để chua. - tørrmelk Sữa bột. 2. Mủ cây, nhựa cây. - Melken i løvetannstilken smaker vondt. - kokosmelk Nước dừa, nước cốt dừa.
skumplast	plast s.m. (plasten) Chất nhựa dẻo, chất "plastic". en bøtte av plast - skumplast Một loại nhựa dẻo được dùng làm nệm.
skumre	v. (skumr|er, -a/-et, -a/-et) Tối dần. - Det begynte å skumre. - skumring s.fm. Buổi hoàng hôn.
skumring	skumre v. (skumr|er, -a/-et, -a/-et) Tối dần. - Det begynte å skumre. - skumring s.fm. Buổi hoàng hôn.
skunde	v. = skynde
skur	s.n. (skur|et, -, -a/-ene) Chòi, nhà chứa đồ. - et skur til redskaper - bussskur Trạm xe buýt có mái che. skur s.fm. (skur|a/-en, -er, -ene) Cơn, trận mưa rào. - Det kom en skur, og vi måtte søke ly. - en skur av maskingeværkuler Một loạt súng máy. skur s.m. (skuren) = skurd Sự gặt. Mùa gặt. - Bonden ble syk midt i skuren.
skurd	skur s.m. (skuren) = skurd Sự gặt. Mùa gặt. - Bonden ble syk midt i skuren.
skure	v. (skur|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) 1. Lau chùi, cọ rửa, đánh sạch. - å skure gulvet - skurekost s.m. Bàn chải để lau chùi, cọ rửa. 2. Cọ xát. - Båten skurte mot stranden. - å la det skure og gå Bỏ mặc việc gì.
skurebørste	børste  s.m. (børste|n, -r, -ne) Bàn chải, bàn chà. - å bruke kam og børste - badebørste Bàn chải tắm. - hårbørste Bàn chải tóc. - klesbørste Bàn chải quần áo. - skobørste Bàn chải đánh giầy. - skurebørste Bàn chải chùi sàn nhà. - tannbørste Bàn chải đánh răng.
skurefille	fille s.f. (fill|a, -er, -ene) 1. Miếng vải vụn, giẻ. - Du må vri opp filla først. - Buksa ble revet i filler. - fillerye s.fm. Thảm dệt bằng vải vụn. - skurefille Giẻ lau nhà. - vaskefille Giẻ lau. - filletante s.fm. Cô họ, dì họ. - filleonkel s.m. Chú họ, bác họ, cậu họ, dượng họ. 2. Rách rưới, tả tơi. - Alt dette braket for denne fille bilens skyld! - fillebikkje s.f. Đồ chó chết (chỉ dùng cho thú vật).
skurekost	skure v. (skur|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) 1. Lau chùi, cọ rửa, đánh sạch. - å skure gulvet - skurekost s.m. Bàn chải để lau chùi, cọ rửa. 2. Cọ xát. - Båten skurte mot stranden. - å la det skure og gå Bỏ mặc việc gì.
skurk	s.m. (skurk|en, -er, -ene) Tên côn đồ, lưu manh. - Han er og blir en skurk.
skuronn	onn s.f. (onn|a, -er, -ene) Việc đồng áng. - Gårdsfolkene var travelt opptatt med onna. - høyonn Việc cắt cỏ. - skuronn Việc gặt hái. - slåttonn Việc cắt cỏ. - våronn Việc cày, xới đất.
skurre v.	(skurr|er, -a/-et, -a/-et) Làm chói tai, nghe chói tai. - Jeg kan ikke høre hva du sier, for det skurrer sånn i telefo nen. - Det er noe som skurrer her. Có việc gì không đúng ở đây.
skussmal	s.n. (skussmal -et, -, -a/- ene) Phiếu phê bình (điểm, hạnh kiểm). - Arbeideren fikk godt skussmål fra sjefen.
skute	s.f. (skut -a, -er, -ene) Tàu thủy, tàu buồm. - Skuta seilte sørover.
skutt	v. = skyte
skuve	v. = skyve skyve v. (skyver, skauv/skjøv, skjøvet) = skuve Xô, đẩy sang một bên. - Han skjøv bøkene til side. - å skyve problemene foran seg Gác lại các khó khăn. - skyvedør s.fm. Loại cửa đẩy sang một bên khi mở.
skvett	s.m. (skvett -en, -er, -ene) Một lượng nhỏ (chất lỏng). - Det regnet en liten skvett. - å få en skvett fra biene - en skvett øl
skvette	v. (skvetter, skvatt, skvettet) 1. Văng, bắn tung tóe (chất lỏng). - Hun løp så søla skvatt. 2. Giật mình, rùng mình. - Han skvatt (til) av overraskelse. skvette v. (skvett|er, -a/-et, -a/-et) Làm văng, bắn tung tóe (chất lỏng). - å skvette vann på noen - å skvette maling på gulvet - Det er som å skvette vann på gåsa. Như nước đổ đầu vịt. - skvettlapp s.m. Miếng, tấm chắn bùn (ở xe cộ).
skvetten	a. (skvet|tent, -ne) Giật mình, sợ sệt. - Hun er litt skvetten av seg.
skvettlapp	skvette v. (skvett|er, -a/-et, -a/-et) Làm văng, bắn tung tóe (chất lỏng). - å skvette vann på noen - å skvette maling på gulvet - Det er som å skvette vann på gåsa. Như nước đổ đầu vịt. - skvettlapp s.m. Miếng, tấm chắn bùn (ở xe cộ).
skvip	s.n. (skvipet) Thức ăn, thức uống vô vị nhạt nhẽo. - Den vinen vi fikk servert var noe forferdelig skvip.
skvulpe	v. (skvulp|er, -a/-et, -a/-et) Vỗ, đập rì rào (sóng). - Bølgene skvulpet mot stranden.
skvær	a. (skvær|t, -e) Chân thật, ngay thẳng, thành thật. - Han er en skvær kar.
sky	s.fm. (sky|a/-en, -er, -ene) Mây. - En tung, mørk sky skygget for solen. - en sky av tobbaksrøyk - å heve noen opp i skyene Thổi phòng, tán dương ai. - å sveve oppe i skyene Ở trong mộng ảo. - å sette/stikke nesen i sky Vênh mặt tỏ vẻ kiêu căng. - støvsky Đám bụi. sky v. (sky|r, -dde, -dd) Trốn, tránh, tránh xa, lẫn tránh. - Hunden skyr mennesker. - å sky noen som pesten Tránh ai như tránh hủi. - Brent barn skyr ilden. Có bị phỏng mới sợ lửa. sky a. (sky, -/-e) Nhút nhát, sợ sệt, rụt rè, e lệ. - en sky hest - Kaninene er sky. - Hun sendte ham et sky blikk. - arbeidssky Sự biếng nhác làm việc. - lyssky Đáng ngờ, khả nghi, ám muội.
skya	skyet a. (skye|t, -de/-te) = skya Phủ mây, vẩn mây. - I morgen ventes det skyet vær med noen regnbyger.
skyet	a. (skye|t, -de/-te) = skya Phủ mây, vẩn mây. - I morgen ventes det skyet vær med noen regnbyger.
skygge	s.m. (skygge|n, -r, -ne) Bóng, bóng mát, bóng rợp. - skyggen av et tre - å kaste skygge Tạo thành bóng tối. Che phủ ánh sáng. - å være en skygge av seg selv Yếu đuối. - å leve i skyggen av noen Núp bóng ai (vì người ấy tài giỏi hơn). skygge v. (skyg|ger, -ga/-get/-de, -ga/- get/-d) 1. Làm thành bóng rợp, bóng tối. - Trærne skygger for solen. 2. Theo dõi. - Politiet skygget den mistenkte.
skyggelue	lue s.fm. (lu | a/-en, -er, -ene) = luve Mũ len, nón len. - Du trenger en varm lue om vinteren. - å stå med luen i handen Tỏ vẻ khiêm tốn. - skyggelue Mũ lưỡi trai, mũ cát- két.
skyld	s.fm. (skyld|a/-en) 1. Lỗi, lỗi lầm, điều sai lầm. Hvem har skylden for denne ulykken? - å legge/kaste skylden på noen Đổ lỗi cho ai. - å gi noen skylden for noe Đổ trách nhiệm cho ai về việc gì. - å påta seg skylden for noe Nhận lỗi về việc gì. - Det er ikke min skyld. Đó không phải lỗi tại tôi. - skyldspørsmål s.n. (Luật) Vấn nan tội phạm (=câu hỏi có tội hay không). 2. Tội, tội lỗi, tội ác (tôn giáo). - Forlåt oss vår skyld. 3. Món nợ, tiền nợ. - Han har en skyld på 5000 kr. 4. Nguyên nhân, nguyên do, duyên cớ. - Han flyttet på landet for stillhetens og ensomhetens skyld. - Min venn gjorde meg en tjeneste for gammelt vennskaps skyld. - for guds/himmelens skyld - Vì Thượng đế. - for en gangs skyld Vì một lần thôi. - for sikkerhets skyld Để chắc chắn. - for ordens skyld Vì trật tự. - for moro skyld Để cho vui. - for syns skyld Để dễ coi.
skyld, skyld	skuld, skuld - s.fm. = skyld, skyld -
skylde	skulde v. = skylde skylde v. (skyld|er, -te, -t) 1. Nợ, thiếu nợ, mắc nợ. - Du skylder meg en forklaring. - å skylde noen penger 2. Do ở, có nguyên nhân ở. - Strømbruddet skyldes uvær. 3. Đổ tội, đổ lỗi. - å skylde på hverandre Đổ lỗi cho nhau.
skyldfølelse	s.m. (skyldfølelsen) Ý thức, mặc cảm tội lỗi. - Han bar på en skyldfølelse for det han hadde gjort.
skyldig	skuldig a. = skyldig skyldig a. (skyldig, -e) 1. Có tội, có lỗi, phạm tội. - å være skyldig i en forbrytelse - å erkjenne seg skyldig i noe Nhận có tội, lỗi trong việc gì. - å gjøre seg skyldig i en forbrytelse Làm một việc bất hợp pháp. - å gjøre seg skyldig i en misforståelse Bị tội, lỗi vì một sự hiểu lầm. - å nekte seg skyldig Không nhận tội. 2. Còn nợ lại, còn thiếu lại. - Han er skyldig banken et stort beløp. - Skyldig gjeld må innbetales straks. - å være noen stor takk skyldig Nợ ơn ai.
skyldspørsmål	skyld s.fm. (skyld|a/-en) 1. Lỗi, lỗi lầm, điều sai lầm. Hvem har skylden for denne ulykken? - å legge/kaste skylden på noen Đổ lỗi cho ai. - å gi noen skylden for noe Đổ trách nhiệm cho ai về việc gì. - å påta seg skylden for noe Nhận lỗi về việc gì. - Det er ikke min skyld. Đó không phải lỗi tại tôi. - skyldspørsmål s.n. (Luật) Vấn nan tội phạm (=câu hỏi có tội hay không). 2. Tội, tội lỗi, tội ác (tôn giáo). - Forlåt oss vår skyld. 3. Món nợ, tiền nợ. - Han har en skyld på 5000 kr. 4. Nguyên nhân, nguyên do, duyên cớ. - Han flyttet på landet for stillhetens og ensomhetens skyld. - Min venn gjorde meg en tjeneste for gammelt vennskaps skyld. - for guds/himmelens skyld - Vì Thượng đế. - for en gangs skyld Vì một lần thôi. - for sikkerhets skyld Để chắc chắn. - for ordens skyld Vì trật tự. - for moro skyld Để cho vui. - for syns skyld Để dễ coi.
skylle	v. (skyl|ler, -te, -t) 1. Súc, tráng. - "Skyll ut!" sa tannlegen. - å skylle glassene/klærne/munnen 2. Tuôn, chảy mạnh, chảy siết. - Vannet skylte inn i båten. - Regnet skylte ned. - Beskyld ningene skylte (inn) over ham. 3. Nuốt ực. - å skylle ned en kopp kaffe - å skylle piller ned med vann
skynde	skunde v. = skynde skynde v. (skynd|er, -te, -t) Vội, gấp, vội vàng, hối hả, lật đật. - å skynde seg for å nå bussen - å skynde på noen Hối, thúc giục ai.
skyss	s.m. (skyssen) Sự chuyên chở. Sự đi nhờ xe. - Barna fikk gratis skyss til skolen. - Hun fikk skyss hjem. - skyssgodtgjørelse s.m. Thù lao di chuyển.
skyssgodtgjørelse	skyss s.m. (skyssen) Sự chuyên chở. Sự đi nhờ xe. - Barna fikk gratis skyss til skolen. - Hun fikk skyss hjem. - skyssgodtgjørelse s.m. Thù lao di chuyển.
skyte	skau, skau- s.m. = skog, skog - skaut v.  skyte skjøt v. = skyte skutt v. = skyte skyte v. (skyter, skaut/skjøt, skutt) 1. Bắn. - Mange soldater ble skutt. - å skyte med gevær/piler - å skyte vekk en knaus - å skyte spurver med kanoner Bắn chim sẻ bằng đại bác. - å skyte over målet Làm một việc vô hiệu quả. - å skyte av 1) Khai hỏa. 2) Bắn văng mất một phần nào. - skytevåpen s.n. Súng, súng ống. 2. Chụp hình. - Pressefotografene skjøt med blitz. 3. Vọt lên, vút lên. - Nybygget skjøt i været. -Utviklingen skyter fart. - Katten skyter rygg. Mèo cong lưng. - Treet skyter knopper. Cây đâm chồi. - å skyte opp som paddehatter Mọc lên như nấm. 4. Nhét vào, xen vào. - å skyte fram 1) Làm sớm hơn dự trù. 2) Nhô ra. - å skyte inn en bemerkning Xen vào một nhận xét. - å skyte inn penger i noe Đầu tư tiền bạc vào việc gì. - å skyte sammen Góp tiền lại, hùn tiền lại (mua tặng vật). - å skyte til noe Cho thêm vào việc gì, vật gì. - å skyte ut noe Đình hoãn việc gì.
skytebane	bane s.m. (bane|n, -r, -ne) 1. Đường, lộ, đường đi. Quỹ đạo. - Månen går i bane rundt jorda. - Skøyteløperen startet i indre bane. - å bringe noe på bane Đưa việc gì ra thảo luận. - i lange baner Hằng hà sa số. - kjørebane Đường xe chạy. - jernbane Đường rầy xe lửa, thiết lộ. 2. Sân vận động. - Ungdommen klager over at der er for få baner i distriktet. - fotballbane Sân đá banh. - skytebane Sân bắn. - tennisbane Sân quần vợt.
skyteskive	skive s.fm. (skiv|a/-en, -er, -ene) Lát, miếng mỏng. Mặt số (đồng hồ, điện thoại...). Cái "long đền" (bù-loong). Bia bắn súng. - en skive med ost/skinke - en skive brød/ost/kjptt - Han skar en skive av brødet. - skiven på telefonen/ret - skyteskive Bia bắn súng.
skytevåpen	skyte v. (skyter, skaut/skjøt, skutt) 1. Bắn. - Mange soldater ble skutt. - å skyte med gevær/piler - å skyte vekk en knaus - å skyte spurver med kanoner Bắn chim sẻ bằng đại bác. - å skyte over målet Làm một việc vô hiệu quả. - å skyte av 1) Khai hỏa. 2) Bắn văng mất một phần nào. - skytevåpen s.n. Súng, súng ống. 2. Chụp hình. - Pressefotografene skjøt med blitz. 3. Vọt lên, vút lên. - Nybygget skjøt i været. -Utviklingen skyter fart. - Katten skyter rygg. Mèo cong lưng. - Treet skyter knopper. Cây đâm chồi. - å skyte opp som paddehatter Mọc lên như nấm. 4. Nhét vào, xen vào. - å skyte fram 1) Làm sớm hơn dự trù. 2) Nhô ra. - å skyte inn en bemerkning Xen vào một nhận xét. - å skyte inn penger i noe Đầu tư tiền bạc vào việc gì. - å skyte sammen Góp tiền lại, hùn tiền lại (mua tặng vật). - å skyte til noe Cho thêm vào việc gì, vật gì. - å skyte ut noe Đình hoãn việc gì.
skytter	s.m. (skytter|en, -e, -ne) Người bắn súng, săn bắn. - Skytteren traff blinken. - skyttergrav s.fm. Chiến hào.
skyttergrav	grav s.fm. (grav|a/-en, -er, -ene) 1. Mồ, mả, mộ. Huyệt. - De fulgte ham til graven. - Det er mange graver på kirkegården. - en grav fra steinalderen - å være taus som graven Câm như hến. - å få en våt grav Được hải táng. Chết đuối. - å gå i graven Chết, từ trần. - å stå på gravens rand Sắp chết. - fra vuggen til graven Suốt cuộc đời. - å snu/vende seg i sin grav Đội mồ sống dậy. - gravlund s.m. Nghĩa địa, nghĩa trang. - gravplass s.m. Nghĩa địa, nghĩa trang. - gravsted s.n. Nơi chôn cất. 2. Hầm, hố, hốc. - Den som graver en grav for andre faller selv nedi. Ác giả ác báo. Gậy ông đập lưng ông. - dyregrav Hầm bẫy thú. - skyttergrav Chiến hào. skytter s.m. (skytter|en, -e, -ne) Người bắn súng, săn bắn. - Skytteren traff blinken. - skyttergrav s.fm. Chiến hào.
skyve	skauv v. = skyve skjøv v. - skyve skuve v. = skyve skyve v. (skyver, skauv/skjøv, skjøvet) = skuve Xô, đẩy sang một bên. - Han skjøv bøkene til side. - å skyve problemene foran seg Gác lại các khó khăn. - skyvedør s.fm. Loại cửa đẩy sang một bên khi mở.
skyvedør	skyve v. (skyver, skauv/skjøv, skjøvet) = skuve Xô, đẩy sang một bên. - Han skjøv bøkene til side. - å skyve problemene foran seg Gác lại các khó khăn. - skyvedør s.fm. Loại cửa đẩy sang một bên khi mở.
skøyer	s.m. (skøyer|en, -e, -ne) Người hay pha trò, hay khôi hài. - en munter skøyer
skøyerstreker	strek  s.m. (strek|en, -er, -ene) 1. Đường, nét gạch. - Læreren satte strek under feilene. - å tegne en strek - å være tynn som en strek Gầy như cái que. - en strek i regningen Một trở ngại, bất trắc không dự tính trước. - å slå en strek over noe Gạch bỏ việc gì. - å gå over streken Vượt quá mức, quá giới hạn. 2. Trò đùa, giễu cợt, trò chơi ác. - å gjøre gale streker - guttestreker Trò đùa, trò chơi tinh nghịch của con trai. - narrestreker Trò trêu ghẹo, trêu gan, trêu tức. - skøyerstreker Trò đùa, giễu cợt, trêu ghẹo.
skøyerunge	unge s.m. (unge|n, -r, -ne) 1. Thú con. - De fleste dyr føder levende unger. - kattunge Mèo con. 2. Trẻ con, con nít. - En flokk unger lekte i veien. - ungeflokk s.m. Đàn con nít. - ungeskrik s.n. Tiếng trẻ khóc. - drittunge Thằng ranh con. - rakkerunge/ramp unge Ranh con. - skøyerunge Trẻ tinh nghịch.
skøyte	s.fm. (skøyt|a/-en, -er, -ene) Loại giày trượt băng. - å gå på skøyter - skøytebane s.m. Sân dùng để trượt băng. - skøyteløp s.n. Cuộc thi trượt băng. skøyte s.f. (skøyt|a, -er, -ene) Loại tàu được đóng kiên cố thường dùng trong việc đánh cá. - En skøyte kom tøffende innover fjorden. - fiskeskøyte Tàu đánh cá.
skøytebane	skøyte s.fm. (skøyt|a/-en, -er, -ene) Loại giày trượt băng. - å gå på skøyter - skøytebane s.m. Sân dùng để trượt băng. - skøyteløp s.n. Cuộc thi trượt băng.
skøyteløp	løp s.n. (løp | et, -, -a/-ene) 1. Sự chạy đua, chạy thi. - Den beste sprinteren vant løpet. - dødt løp Cuộc đua bất phân thắng bại. - å gi tårene fritt løp Để mặc đôi dòng lệ tuôn. - billøp Cuộc đua xe hơi. - kappløp Sự chạy đua. Sự cạnh tranh, thi đua. - skiløp Cuộc thi trượt tuyết. - skøyteløp Cuộc thi trượt trên băng. - terrengløp Cuộc chạy việt dã, chạy băng đồng. 2. Trong vòng. (Chỉ thời gian). - Jeg regner med å bli ferdig i løpet av denne uken. - i det lange løp Về lâu về dài. - i løpet av året Trong năm nay. - i tidens løp Theo thời gian. 3. Lòng súng, nòng súng. Dòng sông, lòng sông. - en tunnel med to løp - Vi padlet ned elvens øvre løp. - elveløp Dòng sông, lòng sông. - geværløp Nòng súng trường. - kanonløp Nòng súng đại bác. - utløp Chỗ thoát. Cửa sông, hà khẩu. skøyte s.fm. (skøyt|a/-en, -er, -ene) Loại giày trượt băng. - å gå på skøyter - skøytebane s.m. Sân dùng để trượt băng. - skøyteløp s.n. Cuộc thi trượt băng.
skøyteløper	løper s.m. (løper | en, -e, -ne) 1. Người chạy đua, chạy thi. - Han er den hurtigste løperen i klubben. - skiløper Người thi đua trượt tuyết. - skøyteløper Người thi trượt trên băng. 2. Thảm dài và hẹp. Khăn trải bàn dài và hẹp. - Hun broderer en løper til bordet i stuen. - den røde løperen Loại thảm đỏ dài (dùng trong việc đón tiếp các nhân vật quan trọng).
slå	slo v. = slå slå s.fm. (slå|a/-en, -er, -ene) Cái chốt, then cửa. - å skyve slåen for døren - å være bak lås og slå Ở tù, bị giam. slå v. (slår, slo, slått) 1. Đánh, gõ, đập, nện, thoi. Võ (cánh). - å slå noen - å slå neven i bordet - å slå i bordet Đập bàn phản đối, phản kháng. - å slå på tråden Kêu, gọi điện thoại. - å slå armene om noen Ôm choàng người nào. - Døra slår. Cửa kêu kèn kẹt. - å slå plenen/graset Cắt cỏ. - å slå et slag for en sak Tranh đấu cho một vấn đề. - slående likhet Giống nhau như hai giọt nước. Giống nhau như tạc. - å slå av på prisen/kravene Giảm, bớt giá/ đòi hỏi. - å slå noe bort Bỏ qua, không màng đến việc gì. - å slå igjennom Tạo thanh danh. - å slå ned på noe(n) Sửa sai, chỉnh việc gì (ai). - å slå på stortromma Khua chiêng gióng trống. - å slå ut i noe Mang lại hậu quả cho việc gì. - slåmaskin s.m. Máy cắt cỏ lớn. 2. Hành động, làm, thi hành. - å slå en sirkel - å slå alarm Báo động. - å slå leir Dựng trại. - å slå følge Cùng đi. - å slå en plate i noen Lừa ai. Làm cho ai tin. - å slå lens Tiểu tiện, đái. - å slå om Thay đổi, biến đổi. - å slå opp i en bok Tra, dò sách vở. 3. Đánh đổ, đánh bại. - Napoleon ble slått ved Waterloo. - å slå en rekord 4. (refl.) Tự gây thương tích. - Han falt og slo seg. - å slå seg ihjel Bị chết, tử nạn. - å slå seg løs Vui chơi, phóng khoáng. - å slå seg fram/opp Tiến triển (đường sự nghiệp). - å slå seg ned Định cư, lập nghiệp. - å slå seg på flasken Bắt đầu nghiện rượu - å slå seg sammen Tụ họp, tụ tập. - å slå seg til ro med noe Hài lòng vềviệc gì. - å slå seg vrang Trở nên bất trị, cứng đầu.
slåbrok	s.m. (slåbrok|en, -er, -ene) Áo khoác ngoài áo ngủ (đàn ông). - Han tok på seg slåbroken med en gang han hadde stått opp.
sladder	s.m. (sladderen) Chuyện ngồi lê đôi mách. Lời nói xấu, gièm pha. - Kjerringene fikk seg en sladder. - ondsinnet sladder
sladre	v. (sladr|er, -a/-et, -a/-et) 1. Ngồi lê đôi mách, nói xấu, nói hành, gièm pha. - De sladret om vær og vind. - Han gikk rundt og sladret om sin nye nabo. 2. Mách lẻo, hớt lẻo. - Han sladret på kameratene sine. - sladrehank s.m. Đứa mách lẻo, hớt lẻo.
sladrehank	sladre v. (sladr|er, -a/-et, -a/-et) 1. Ngồi lê đôi mách, nói xấu, nói hành, gièm pha. - De sladret om vær og vind. - Han gikk rundt og sladret om sin nye nabo. 2. Mách lẻo, hớt lẻo. - Han sladret på kameratene sine. - sladrehank s.m. Đứa mách lẻo, hớt lẻo.
slag	s.n. (slag|et, -, -a/-ene) Loại, thứ, giống. - bøker/redskaper/møbler/dyr av ulike slag slag s.n. (slag|et, -, -a/-ene) 1. Cái đánh, cái đập, cái phát, cái đấm, cái nện. - et slag med hammeren - et slag i bordet - Sønnens død var et stort slag for dem. - et slag i løse luften Việc làm vô hiệu quả. - med ett slag Bất thình lình. - slag i slag Liền liền, liên tiếp, liên tục. - på slaget Đúng giờ. - (som) et slag i ansiktet Việc gây bàng hoàng, chán nản. Như gáo nước lạnh tạt vào mặt. - hjerteslag Nhịp tim. 2. Cơn bệnh cấp tính. Việc bàng hoàng, đột ngột. - å dø av slag 3. Trận, trận chiến. - slaget ved Waterloo - å slå et slag for en sak Tranh đấu cho một vấn đề. - å ikke gjøre det slag Không làm gì cả. - et slag kort Một ván bài. - å være i slag Khỏe mạnh. - slagkraftig a. Mạnh mẽ, vũ bão. slagmark s.fm. Chiến trường. - tilbakeslag Sự thối lui, thoái bộ.
slager	s.m. (slager|en, -e, -ne) 1. Bản nhạc được lập đi lập lại. - vårens store slager 2. Kiểu mới. - årets slager på motefronten
slagferdig	a. (slagferdig, -e) Đối đáp nhanh nhẹn. - en slagferdig debattant - et slagferdig svar
slagkraftig	slag s.n. (slag|et, -, -a/-ene) 1. Cái đánh, cái đập, cái phát, cái đấm, cái nện. - et slag med hammeren - et slag i bordet - Sønnens død var et stort slag for dem. - et slag i løse luften Việc làm vô hiệu quả. - med ett slag Bất thình lình. - slag i slag Liền liền, liên tiếp, liên tục. - på slaget Đúng giờ. - (som) et slag i ansiktet Việc gây bàng hoàng, chán nản. Như gáo nước lạnh tạt vào mặt. - hjerteslag Nhịp tim. 2. Cơn bệnh cấp tính. Việc bàng hoàng, đột ngột. - å dø av slag 3. Trận, trận chiến. - slaget ved Waterloo - å slå et slag for en sak Tranh đấu cho một vấn đề. - å ikke gjøre det slag Không làm gì cả. - et slag kort Một ván bài. - å være i slag Khỏe mạnh. - slagkraftig a. Mạnh mẽ, vũ bão. slagmark s.fm. Chiến trường. - tilbakeslag Sự thối lui, thoái bộ.
slagmark	slag s.n. (slag|et, -, -a/-ene) 1. Cái đánh, cái đập, cái phát, cái đấm, cái nện. - et slag med hammeren - et slag i bordet - Sønnens død var et stort slag for dem. - et slag i løse luften Việc làm vô hiệu quả. - med ett slag Bất thình lình. - slag i slag Liền liền, liên tiếp, liên tục. - på slaget Đúng giờ. - (som) et slag i ansiktet Việc gây bàng hoàng, chán nản. Như gáo nước lạnh tạt vào mặt. - hjerteslag Nhịp tim. 2. Cơn bệnh cấp tính. Việc bàng hoàng, đột ngột. - å dø av slag 3. Trận, trận chiến. - slaget ved Waterloo - å slå et slag for en sak Tranh đấu cho một vấn đề. - å ikke gjøre det slag Không làm gì cả. - et slag kort Một ván bài. - å være i slag Khỏe mạnh. - slagkraftig a. Mạnh mẽ, vũ bão. slagmark s.fm. Chiến trường. - tilbakeslag Sự thối lui, thoái bộ.
slagord	s.n. (slagord|et, -, -a/-ene) Khẩu hiệu. - "Hele folket i arbeid!" er et politisk slagord.
slagplan	plan s.m. (plan|en, -er, -ene) 1. Kế hoạch, chương trình. - å arbeide etter en plan - å legge planer - å utarbeide en plan - De har planer om å utvide gaten. - planløs a. Không có kế hoạch. - planmessig a. Có kế hoạch. - slagplan Kế hoạch hành động. - undervisningsplan Chương trình giảng dạy. 2. Địa đồ, họa đồ, hoành đồ. - en plan over Oslo
slags	dt. (slags, -) Loại, thứ. - Hva slags bok er dette? - Den slags oppførsel tolereres ikke.
slagside	s.f.m. (slagsid|a/-en, -er, -ene) 1. Sự nghiêng, ngã (tàu bè). - Skipet fikk slagside og sank etter kort tid. 2. Khuynh hướng, xu hướng, ý hướng. - Radioprogrammet hadde politisk slagside.
slagsmål	s.n. (slagsmål|et, -, -a/- ene) Sự đánh lộn, cuộc ẩu đả. - å komme i slagsmål med noen
slagverk	s.n. (slagverket) Bộ trống, giàn trống. - Han spiller slagverk i Oslo symfoniorkester.
slak	a. (slak|t, -e) 1. Nghiêng, xiên xiên, chênh chếch. - en slak bakke 2. Hơi cong, cong cong. - en slak sving
slakk	a. (slak|t, -ke) Lỏng, không chặt. - Tauet er slakt.
slakke	v. (slakk|er, -a/-et, -a/-et) Nới, thả lỏng. Giảm bớt, giảm thiểu. - å slakke tauet - å slakke av på kravene - å slakke av på farten Giảm tốc độ.
slakt	e v. (slakt|er, -a/-et, -a/-et) 1. Giết, hạ (súc vật). - Grisen ble slaktet til jul. - slakt s.n. Thịt sống (thú vật). 2. Tàn sát, giết hại. - Hæravdelingen ble slaktet ned til siste mann. 3. Đả kích, công kích. - Filmen ble slaktet i pressen.
slakte	v. (slakt|er, -a/-et, -a/-et) 1. Giết, hạ (súc vật). - Grisen ble slaktet til jul. - slakt s.n. Thịt sống (thú vật). 2. Tàn sát, giết hại. - Hæravdelingen ble slaktet ned til siste mann. 3. Đả kích, công kích. - Filmen ble slaktet i pressen.
slakter	s.m. (slakter|en, -e, -ne) Người buôn bán thịt. Đồ tể. - Det er tilbud på svinekjøtt hos slakteren. - slakterbutikk s.m. Tiệm thịt. - slakteri s.n. Lò sát sinh.
slakterbutikk	slakter s.m. (slakter|en, -e, -ne) Người buôn bán thịt. Đồ tể. - Det er tilbud på svinekjøtt hos slakteren. - slakterbutikk s.m. Tiệm thịt. - slakteri s.n. Lò sát sinh.
slakteri	slakter s.m. (slakter|en, -e, -ne) Người buôn bán thịt. Đồ tể. - Det er tilbud på svinekjøtt hos slakteren. - slakterbutikk s.m. Tiệm thịt. - slakteri s.n. Lò sát sinh.
slalåm	s.m. (slalamen) Môn trượt tuyết theo hình chữ chi. - å kjøre slalåm
slalåmrenn	renn s.n. (renn|et, -, -a/-ene) Sự chạy, lao xuống. Sự trượt (tuyết). - Han fôr i strakt renn nedover bakken. - hopprenn Môn trượt tuyết nhảy xa. - langrenn Môn trượt tuyết đường trường. - slalåmrenn Môn trượt tuyết chữ chi. - utforrenn Môn trượt tuyết lao từ trên núi xuống.
slåmaskin	maskin s.m. (maskin | en, -er, -ene) 1. Máy, máy móc. - å skrive på maskin - å sy på maskin - maskinmenneske s.n. Người sống và làm việc như một cái máy. Người làm việc một cách máy móc. - maskinmessig a. Một cách máy móc. - skrivemaskin Máy đánh chữ. - slåmaskin Máy cắt cỏ. - symaskin Máy may. 2. Động cơ, máy. (Hải) Phòng máy, nhân viên phòng máy. - skipets maskin - å gå for full maskin Làm hết sức mình. - å arbeide for halv maskin Làm việc vừa phải, lơ là. - å gå for egen maskin Hoạt động bằng động cơ sẵn có. slå v. (slår, slo, slått) 1. Đánh, gõ, đập, nện, thoi. Võ (cánh). - å slå noen - å slå neven i bordet - å slå i bordet Đập bàn phản đối, phản kháng. - å slå på tråden Kêu, gọi điện thoại. - å slå armene om noen Ôm choàng người nào. - Døra slår. Cửa kêu kèn kẹt. - å slå plenen/graset Cắt cỏ. - å slå et slag for en sak Tranh đấu cho một vấn đề. - slående likhet Giống nhau như hai giọt nước. Giống nhau như tạc. - å slå av på prisen/kravene Giảm, bớt giá/ đòi hỏi. - å slå noe bort Bỏ qua, không màng đến việc gì. - å slå igjennom Tạo thanh danh. - å slå ned på noe(n) Sửa sai, chỉnh việc gì (ai). - å slå på stortromma Khua chiêng gióng trống. - å slå ut i noe Mang lại hậu quả cho việc gì. - slåmaskin s.m. Máy cắt cỏ lớn. 2. Hành động, làm, thi hành. - å slå en sirkel - å slå alarm Báo động. - å slå leir Dựng trại. - å slå følge Cùng đi. - å slå en plate i noen Lừa ai. Làm cho ai tin. - å slå lens Tiểu tiện, đái. - å slå om Thay đổi, biến đổi. - å slå opp i en bok Tra, dò sách vở. 3. Đánh đổ, đánh bại. - Napoleon ble slått ved Waterloo. - å slå en rekord 4. (refl.) Tự gây thương tích. - Han falt og slo seg. - å slå seg ihjel Bị chết, tử nạn. - å slå seg løs Vui chơi, phóng khoáng. - å slå seg fram/opp Tiến triển (đường sự nghiệp). - å slå seg ned Định cư, lập nghiệp. - å slå seg på flasken Bắt đầu nghiện rượu - å slå seg sammen Tụ họp, tụ tập. - å slå seg til ro med noe Hài lòng vềviệc gì. - å slå seg vrang Trở nên bất trị, cứng đầu.
slang	v. = slenge slang s.m. (slangen) Sự ăn trộm, hái trộm trái cây. - å gi på slang - epleslang Sự hái trộm táo.
slange	s.m. (slange|n, -r, -ne) 1. Rắn, trăn. - Huggormen er en giftig slange som fins i Norge. - listig som en slange - kvelerslange Con trăn. 2. Ống bằng cao su hay nhựa dẻo. - brannslange Ống nước chữa lửa. - hageslange Ống nước tưới cây ngoài vườn. - sykkelslange Ruột bánh xe đạp.
slank	a. (slank|t, -e) Thon, mảnh khảnh, mảnh dẻ. - en slank mann/figur - høye, slanke glass
slanke	v. (slank|er, -a/-et, -a/-et) (refl.) Ăn kiêng cho thon người, ốm bớt. - Du har slanket deg i det siste. - slankekost s.m. Thức ăn kiêng.
slankekost	slanke v. (slank|er, -a/-et, -a/-et) (refl.) Ăn kiêng cho thon người, ốm bớt. - Du har slanket deg i det siste. - slankekost s.m. Thức ăn kiêng.
- slankekur	Phương pháp làm cho sụt cân.
slankekur	- slankekur Phương pháp làm cho sụt cân.
slapp	v. = slippe slapp a. (slap|t, -pe) 1. Lỏng, chùng, không căng. Seilene hang slapt ned. - slappe muskler - slappfisk s.m. Người yếu đuối. Người lười biếng. 2. Chểnh mảng, lơ là, hờ hững, xao lãng. Yếu ớt, nhu nhược. - slapp kontroll - være slapp med leksene - et slapt smil
slappfisk	fisk s.m. (fisk|en, -er, -ene) 1. Con cá. - Er det mye fisk i dette vannet? - Han kjøpte tre store fisker - frisk som en fisk Mạnh khoẻ, khoẻ như voi. - å trives som fisken i vannet Thoải mái như cá trong nước. - å ta noe for god fisk Chấp nhận, thừa nhận việc gì. - Det er verken fugl eller fisk. Không ra gì cả. - fiskebolle s.m. Cá vò viên. - fiskefarse s.m. Cá xay. - fiskekake s.fm. Bánh cá. - fiskepudding s.m. Món cá xay trộn bột, đúc thành khuôn nướng hay hấp. - fiskebutikk s.m. Tiệm bán cá. - klippfisk Cá được xẻ đôi, ướp muối và phơi khô. - terrfisk Cá phơi khô (không ướp muối). 2. Người lạnh nhạt. - Han er en kaldvemmelig fisk. - slappfisk Kẻ lười biếng.
slaps	s.n. (slapset) Tuyết bẩn, bùn tuyết. - Det lå slaps i gatene. - slapset a. Đóng tuyết bẩn, đóng bùn tuyết.
slapset	slaps s.n. (slapset) Tuyết bẩn, bùn tuyết. - Det lå slaps i gatene. - slapset a. Đóng tuyết bẩn, đóng bùn tuyết.
slåss	sloss v. = slåss slåss v. (slåss, sloss, slåss) Đánh nhau. - Guttene likte å slåss med hverandre. - å slåss for livet - slåsskamp s.m. Cuộc ẩu đả. - slåsskjempe s.fm. Người hiếu chiến, thích ẩu đả.
slåsskamp	slåss v. (slåss, sloss, slåss) Đánh nhau. - Guttene likte å slåss med hverandre. - å slåss for livet - slåsskamp s.m. Cuộc ẩu đả. - slåsskjempe s.fm. Người hiếu chiến, thích ẩu đả.
slåsskjempe	slåss v. (slåss, sloss, slåss) Đánh nhau. - Guttene likte å slåss med hverandre. - å slåss for livet - slåsskamp s.m. Cuộc ẩu đả. - slåsskjempe s.fm. Người hiếu chiến, thích ẩu đả.
slått	s.m. (slåtten) Cả đã cắt, đã phác. Mùa cắt cỏ. - Bonden fikk besøk midt i slåtten. - å få slåtten i hus
slåttonn	onn s.f. (onn|a, -er, -ene) Việc đồng áng. - Gårdsfolkene var travelt opptatt med onna. - høyonn Việc cắt cỏ. - skuronn Việc gặt hái. - slåttonn Việc cắt cỏ. - våronn Việc cày, xới đất.
slave	s.m. (slave|n, -r, -ne) Người, dân nô lệ. - De gamle romerne hadde slaver. - slavisk a. Một cách nô lệ, tôi mọi - lønnsslave Người nô lệ vào đồng lương. - moteslave Người nô lệ thời trang. - narkotikaslave Người nô lệ ma túy. - TVslave Người nô lệ Ti vi. slave v. (slav|er, -a/-et, -a/-et) Làm nô lệ, làm tôi mọi. Làm việc cực nhọc. - å slave og streve for en ussel lønn
slaveri	s.n. (slaveriet) 1. Chế độ nô lệ. - avskaffelsen av slaveriet i USA 2. Sự làm nô lệ, làm tôi mọi. Sự làm việc cực nhọc. - å begynne på dagens slaveri
slavisk	slave s.m. (slave|n, -r, -ne) Người, dân nô lệ. - De gamle romerne hadde slaver. - slavisk a. Một cách nô lệ, tôi mọi - lønnsslave Người nô lệ vào đồng lương. - moteslave Người nô lệ thời trang. - narkotikaslave Người nô lệ ma túy. - TVslave Người nô lệ Ti vi.
slede	s.m. (slede|n, -r, -ne) Xe di chuyển trên tuyết do thú vật kéo. - hest og slede - Sleden ble trukket av reinsdyr.
slegge	s.fm. (slegg|a/-en, -er, -ene) 1. Búa tạ. - Arbeiderne knuste betongen med en slegge. - å bruke (stor)slegga Chỉ trích mãnh liệt. 2. Loại tạ có xích sắt dùng trong môn điền kinh. - Sleggekasteren kastet sleggen over 60 meter.
sleip	a. (sleip|t, -e) 1. Trơn, trượt (vì ẩm ướt). - Berget var sleipt og fuktig. - Gulvet var sleipt av blod. 2. Quỷ quyệt, xảo quyệt, tinh ranh. - en sleip bolighai
sleit	v. = slite
sleiv	s.f. (sleiv|a, -er, -ene) Cái môi, vá, muỗng lớn múc canh. - å røre i grøten med en sleiv - å øse opp suppen med sleiv sleiv s.m. (sleiv|en, -er, -ene) Lỗi lầm vô ý, vô tứ. - Et par sleiver trakk helhetsinntrykket ned.
slekt	s.fm, (slekt|a/-en, -er, -ene) Họ, tộc, dòng họ, huyết tộc, họ hàng. Loài giống, họ (thú vật, ngôn ngữ). - Mannen kunne spore slekten sin flere hundre år tilbake i tiden. - å være i slekt med noen Có họ hàng với ai. - fra slekt til slekt Từ đời này sang đời khác. - slektsledd s.n. Đời, thế hệ. - menneskeslekten Loài người.
slektning	s.m. (slektning|en, -er, -ene) Họ hàng, bà con, thân thích, thân thuộc, thân quyến. - å besøke slektninger i julen
slektskap	s.mn. (slektskap|en/-et) 1. Quan hệ họ hàng, bà con. - å stå i slektskap til noen 2. Sự quan hệ, liên quan. - slektskap mellom ulike fenomener
slektsledd	slekt s.fm, (slekt|a/-en, -er, -ene) Họ, tộc, dòng họ, huyết tộc, họ hàng. Loài giống, họ (thú vật, ngôn ngữ). - Mannen kunne spore slekten sin flere hundre år tilbake i tiden. - å være i slekt med noen Có họ hàng với ai. - fra slekt til slekt Từ đời này sang đời khác. - slektsledd s.n. Đời, thế hệ. - menneskeslekten Loài người.
slektstavle	tavle  s.fm. (tavl|a/-en, -er, -ene) 1. Bảng viết. - Læreren skrev ordene på tavlen. 2. Tấm bảng. - Togenes avgangs- og ankomsttider står på den store tavlen der borte. - slektstavle Gia phả. - altertavle Bức hình đặt trên bàn thờ. - minnetavle Đài tưởng niệm. - oppslagstavle Bảng thông cáo. 3. Bảng kiểm soát. - elektrisk tavle
slem	a. (slem|t, -me, -mere, -mest) Ác, dữ, hung dữ, độc ác. - Ikke var slem mot dyrene! - Slemme barn får ris. - en slem uvane - en slem knipe Tình thế khó khăn.
slendrian	s.m. (slendrianen) Tính lơ là, hờ hững. - Det er for mye slendrian i skolearbeidet.
slenge	slang v. = slenge slenge v. (slenger, slang, slengt) (intr.) Nằm bừa bãi. - Bøkene lå og slang rundt omkring i rommet. - Fillene slang om ham. - Ungdommene stod og slang på gatehjørnet. - å slenge innom et sted Ghé vào một nơi nào. slenge v. (sleng|er, -te, -t) (tr.) Quẳng, ném, liệng. - Tyven slengte vesken fra seg og stakk av. - Klærne lå slengt utover gulvet. - Han slengte seg på bussen i fart. - å slenge spydigheter etter folk Lăng mạ người khác.
slengkyss	kyss s.mn. (kyss|en/-et, -, -a/-ene) Sự, cái hôn, hun. - Hun ga ham et kyss på kinnet. - slengkyss Cái hôn gió.
slentre	v. (slentr|er, -a/-et, -a/-et) Đi lang thang, đi vơ vẩn, đi rong. - Turistene slentret nedover gaten.
slep	s.n. (slep|et, -, -a/-ene) 1. Sự kéo, lôi. - slep av tømmer - å ha noe(n) på slep Kéo, lôi vật gì (ai). 2. Vật được kéo, lôi. - skip/lastebil med slep - en kjole med slep
slepe	v. (slep|er, -te, -t) 1. Kéo, lôi theo sau. - Båten måtte slepes fordi maskinen var i ustand. - å slepe tømmer - å slepe en sekk - å slepe seg fram Lê chân, lết buớc. - slepebåt s.m. Tàu kéo. - slepetau s.n. Dây để kéo. 2. Mang theo một cách nặng nhọc. - Hun gikk og slepte på en tung kuffert. - å slite og slepe - Tiden slepte seg av sted. Thời giờ chậm chạp trôi qua.
slepebåt	slepe v. (slep|er, -te, -t) 1. Kéo, lôi theo sau. - Båten måtte slepes fordi maskinen var i ustand. - å slepe tømmer - å slepe en sekk - å slepe seg fram Lê chân, lết buớc. - slepebåt s.m. Tàu kéo. - slepetau s.n. Dây để kéo. 2. Mang theo một cách nặng nhọc. - Hun gikk og slepte på en tung kuffert. - å slite og slepe - Tiden slepte seg av sted. Thời giờ chậm chạp trôi qua.
slepetau	slepe v. (slep|er, -te, -t) 1. Kéo, lôi theo sau. - Båten måtte slepes fordi maskinen var i ustand. - å slepe tømmer - å slepe en sekk - å slepe seg fram Lê chân, lết buớc. - slepebåt s.m. Tàu kéo. - slepetau s.n. Dây để kéo. 2. Mang theo một cách nặng nhọc. - Hun gikk og slepte på en tung kuffert. - å slite og slepe - Tiden slepte seg av sted. Thời giờ chậm chạp trôi qua.
slepp	s.n. = slipp slipp s.n. (slipp|et, -, -a/-ene) = slepp Sự thả, buông thả. - slipp av hesterlduer - å gi slipp på noe Bỏ lơi, bỏ lơ, bỏ phế việc gì. - utslipp Sự thải ra, xả ra.
sleppe	v. = slippe slippe v. (slipper, slapp, sluppet) = sleppe 1. Buông thả, bỏ. Buông tha. - Flyet slapp bomber. - Tyven slapp alt og løp. - Redselen ville ikke slippe ham. - å slippe noen av syne Buông lơi ai. - å slippe noen løs Thả, trả tự do cho ai. - å slippe seg løs Tự buông thả, buông lỏng. - å slippe noen forbi Để cho ai vượt qua, đi qua mặt. - å slippe noen fram Cho ai đi tới trước. - å slippe opp for noe Cạn, hết việc gì. - å slippe noen til Cho phép ai làm (việc gì). 2. Tránh khỏi, được miễn trừ. - Han slapp militærtjenesten. - å slippe billig Tránh khỏi một cách dễ dàng. - å slippe skatt Được miễn trả thuế. - å slippe fra Được miễn làm một công việc. - å slippe unna Chạy thoát, thoát.
slet	v. = slite
slett	a. (slett, -e) 1. Bằng, đều, phẳng. - Det er slette veien å gå. - rett og slett Thực ra, đúng ra. 2. Xấu, dở, tệ, tồi. - en slett oppførsel/besvarelse - å gjøre gode miner til slett spill Nhẫn nhục chịu đựng. Ngậm bồ hòn làm ngọt. - Du slette tid! Trời đất ơi! 3. Hoàn toàn, tuyệt đối. Jeg har slett ikke gjort det.
slette	s.f. (slett|a, -er, -ene) Đồng bằng, khoảng đất phẳng. - endeløse sletter - å spille fotball på sletten
sleve	v. (slev|er, -a/-et/-de, -a/-et/-d) Chảy dãi, chảy nướng miếng. - Barnet slever.
slik	a. (slik|t, -e) Như thế, như vậy. - Et slikt forslag kan vi ikke gå med på. - Jeg liker ikke slike mennesker. slik dv. Như thế, như vậy. - Gjør det slik som jeg sier. - Slik skal du fylle ut skjemaet.
slikke	v. (slikk|er, -a/-et, -a/-et) Liếm. - Kua slikket den nyfødte kalven ren. - Flammene slikket oppover husveggen. - å slikke frimerker Làm công việc phụ thuộc. - å slikke sine sår Nghiệm lại lỗi lầm. - å slikke sol Tắm nắng.
slikkepott	s.m. (slikkepott|en, -er, -ene) 1. Vật dụng dùng để vét nồi, tô, đĩa. - Hun skrapte vekk matrestene med en slikkepott. 2. Ngón tay trỏ (tiếng trẻ con).
slikkeri	s.n. (slikkeri|et, -er, -a/-ene) Bánh kẹo. - å kjøpe slikkerier
slim	s.n. (slimet) (Y) Nước nhờn, chất nhờn. Đờm, nước mũi. - slim i halsen - Steinene var glatte av slim. - slimhinne/slimhud s. fm. (Y) Màng nhầy, niêm dịch.
slimhinne/slimhud	slim s.n. (slimet) (Y) Nước nhờn, chất nhờn. Đờm, nước mũi. - slim i halsen - Steinene var glatte av slim. - slimhinne/slimhud s. fm. (Y) Màng nhầy, niêm dịch.
slingre	v. (slingr|er, -a/-et, -a/-et) Lắc lư, lắc qua lắc lại. - Vognene på toget slingrer. - Skipet slingret i stormen.
slipe	v. (slip|er, -te, -t) 1. Mài cho sắc, bén. - å slipe en kniv/ljå/saks - slipestein s.m. Đá mài, đá quay. 2. Mài cho nhẵn, phẳng. - å slipe diamanter - å slipe noe jevnt med sandpapir
slipestein	slipe v. (slip|er, -te, -t) 1. Mài cho sắc, bén. - å slipe en kniv/ljå/saks - slipestein s.m. Đá mài, đá quay. 2. Mài cho nhẵn, phẳng. - å slipe diamanter - å slipe noe jevnt med sandpapir
slipp	slepp s.n. = slipp slipp s.n. (slipp|et, -, -a/-ene) = slepp Sự thả, buông thả. - slipp av hesterlduer - å gi slipp på noe Bỏ lơi, bỏ lơ, bỏ phế việc gì. - utslipp Sự thải ra, xả ra.
slippe	slapp v. = slippe sleppe v. = slippe slippe v. (slipper, slapp, sluppet) = sleppe 1. Buông thả, bỏ. Buông tha. - Flyet slapp bomber. - Tyven slapp alt og løp. - Redselen ville ikke slippe ham. - å slippe noen av syne Buông lơi ai. - å slippe noen løs Thả, trả tự do cho ai. - å slippe seg løs Tự buông thả, buông lỏng. - å slippe noen forbi Để cho ai vượt qua, đi qua mặt. - å slippe noen fram Cho ai đi tới trước. - å slippe opp for noe Cạn, hết việc gì. - å slippe noen til Cho phép ai làm (việc gì). 2. Tránh khỏi, được miễn trừ. - Han slapp militærtjenesten. - å slippe billig Tránh khỏi một cách dễ dàng. - å slippe skatt Được miễn trả thuế. - å slippe fra Được miễn làm một công việc. - å slippe unna Chạy thoát, thoát. sluppet v. = slippe
slips	s.n. (slips|et, -, -a/-ene) Cà-vạt. - å knytte slipset - slipstvang s.m. Sự bắt buộc đeo cà-vạt.
slipstvang	slips s.n. (slips|et, -, -a/-ene) Cà-vạt. - å knytte slipset - slipstvang s.m. Sự bắt buộc đeo cà-vạt.
slit	s.n. (slitet) Công việc nặng nhọc. - Det var et slit å flytte de store steinene.
slitasje	s.m. (slitasjen) Sự mòn, sự hao mòn. - skader som skyldes slitasje i ryggen - å skifte ut deler på grunn av slitasje - slitasjegikt s.fm. Sự sưng, viêm khớp xương.
slitasjegikt	slitasje s.m. (slitasjen) Sự mòn, sự hao mòn. - skader som skyldes slitasje i ryggen - å skifte ut deler på grunn av slitasje - slitasjegikt s.fm. Sự sưng, viêm khớp xương.
slite	sleit v. = slite slet v. = slite slite v. (sliter, sleit/slet, slitt) 1. Làm mòn, làm hao mòn. - Gutter sliter bukser fort. - å slite skolebenken Mài đũng quần trên ghế nhà trường. - å slite ut noe Làm hư hao việc gì. 2. Lôi, kéo căng. Lôi, kéo cho đứt. - Båten slet (i) fortøyningene. - Vinden rev og slet i huset. - Oksen slet seg. 3. Làm lụng mệt nhọc, nặng nhọc. - Eleven sliter tungt med leksene. - Han slet for å betale husleien.
sliten	a. (slit -ent, -ne) Mệt, mệt mỏi, mệt rũ, mệt nhừ. - Jeg er sliten etter arbeidet.
slitesterk	a. (slitesterk -t, -e) Ít mòn, ít hư hao. - slitesterke klær/møblerl stoffer
slitsom	a. (slitsom -t, -me, -mere, -st) Mệt nhọc, lao khổ, mệt mỏi. - en lang og slitsom reise
slo	v. = slå
slokke	v. (slok|ker, -ka/-ket/-te, -ka/- ket/-t) 1. Tắt, dập tắt. - å slokke en brann/sigarett 2. Làm nguội, làm dịu bớt, làm thuyên giảm. - å slokke tørsten/sorgen sløkke v. = slokke
slokne	v. (slokn|er, -a/-et; -a/-et) 1. Tắt dần, tàn lụi, tàn tạ. - Ilden sloknet. - Håpet/Gleden sloknet. - Stjernene på himmelen slokner om dagen. 2. Chết, tắt thở, từ trần. - Mannen sloknet stille.
sloss	v. = slåss
slott	s.n. (slott|et, -, -a/-ene) Lâu đài, cung điện, dinh thự. - Kongen bor på slottet i Oslo.
slu	a. (slu, -/-e) Ranh, xảo, khôn lỏi, ma lanh. - å være slu som en rev
sludd	s.n. (sluddet) = slut Trận, cơm mưa có lẫn tuyết. - regn som går over til sludd slut s.n. = sludd
sludder	s.n. (slud|deret/-ret) Sự vô nghĩa, phi lý. Chuyện tầm phào, nhảm nhí. - Sludder og vrøvl !
sluk	s.n. (sluk|et, -, -a/-ene) Cống, ống cống, chỗ thoát nước. - Vannet rant ned i sluket i kjellergulvet. - pengesluk Việc tốn kém, hao tiền tốn của.
sluke	v. (sluk|er, -te, -t) 1. Nuốt trửng. Det er usunt å sluke maten. -  å sluke noe rått Cả tin việc gì. 2. Ngốn. Tiêu thụ nhiều. - Bilen sluker bensin. - Den dyre leiligheten sluker alle pengene våre. - Industrien sluker elektrisk kraft.
slum	s.m. (slummen) Khu nhà cửa xập xệ, nghèo nàn. Xóm đông đúc bẩn thỉu. - storbyens slum
slump	s.m. (slump|en, -er, -ene) 1. Sự ngẫu nhiên, tình cờ. - Det var bare slump at vi møtte hverandre. - å gjøre noe på slump Làm qua loa đại khái việc gì. - slumpetreff s.n. Sự may mắn tình cờ. 2. Đống, mớ, khối. - en god slump penger - en slump sukkerlmelk
slumpetreff	slump s.m. (slump|en, -er, -ene) 1. Sự ngẫu nhiên, tình cờ. - Det var bare slump at vi møtte hverandre. - å gjøre noe på slump Làm qua loa đại khái việc gì. - slumpetreff s.n. Sự may mắn tình cờ. 2. Đống, mớ, khối. - en god slump penger - en slump sukkerlmelk
slumre	v. (slumr|er, -a/-et, -a/-et) Chợp mắt, ngủ thiếp đi. - å sitte og slumre i en god stol - å slumre inn Yên nghỉ (chết).
sluppet	v. = slippe
slurk	s.m. (slurken, -er, -ene) Một ngụm, một hớp. - en slurk melk - å drikke en slurk av flasken
slurpe	v. (slurp|er, -a/-et, -a/-et) Húp sùm sụp. - Han slurpet i seg teen. - Du må ikke slurpe nar du drikker.
slurv	s.n. (slurvet) Sự làm cầu thả, vụng về, ẩu. - Dette arbeidet er bare slurv. - slurve v. Làm cẩu thả, vụng về, ẩu. - slurvet a. Cầu thả, vụng về, ẩu.
slurve	slurv s.n. (slurvet) Sự làm cầu thả, vụng về, ẩu. - Dette arbeidet er bare slurv. - slurve v. Làm cẩu thả, vụng về, ẩu. - slurvet a. Cầu thả, vụng về, ẩu.
slurvet	slurv s.n. (slurvet) Sự làm cầu thả, vụng về, ẩu. - Dette arbeidet er bare slurv. - slurve v. Làm cẩu thả, vụng về, ẩu. - slurvet a. Cầu thả, vụng về, ẩu.
sluse	s.fm. (slus|a/-en, -er, -ene) Cửa nước, thủy môn. - Panamakanalen er det sluser. - å åpne slusene
slusk	s.m. (slusk|en, -er, -ene) Người bê tha, bê bối. - Han er en ordentlig slusk.
slut	sludd s.n. (sluddet) = slut Trận, cơm mưa có lẫn tuyết. - regn som går over til sludd slut s.n. = sludd
slutning	s.m. (slutning|en, -er, -ene) Sự, phần, lời kết luận. - en logisk slutning - å dra/trekke en slutning av noe Đưa/rút ra lời kết luận từ việc gì?
slutt	s.m. (slutten) Sự cuối, hết, tận cùng. - fra begynnelse til slutt - årets slutt - å få slutt på noe Chận đứng việc gì.
sluttattest	s.m. (sluttattest|en, -er, -ene) Giấy chứng nhận thôi việc. - sluttattest fra arbeidsgiver
slutte	v. (slutt|er, -a/-et, -a/-et) 1. Chấm dứt, kết thúc. - Forestillingen slutter klokken to. - Når slutter du på arbeid? 2. Kết luận. - Hva kan man slutte av dette? - å slutte seg til noe Đi đến kết luận về việc gì. 3. Ký kết thỏa thuận. - å slutte en kontrakt Ký kết hợp đồng. - å slutte en avtale Ký kết thỏa ước. - å slutte fred Ký kết hòa ước. - å slutte seg til noe Đồng ý việc gì.. 4. Kết hợp. - å slutte en strømkrets - Han sluttet seg til sin familie i Norge. - Han sluttet seg til et radikalt parti. - å slutte seg til 1) Liên kết, liên hiệp, liên hợp, gia nhập. 2) Đồng ý.
slyng	s.mn. (slyng|en/-et, -, -a/-ene) Sự quanh co, vòng vèo, vòng quanh. - Elva går i slyng. - slyng på linjen - slyngplante s.fm. Cây leo. - solslyng Sự uốn cong của đường sắt vì sức nóng mặt trời. - tarmslyng (Y) Bệnh kẹt ruột.
slynge	v. (slyng|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) 1. Ném, quăng, vứt mạnh. - Han slynget steinen langt av gårde. 2. Chạy quanh co, ngoằn ngoèo. - Veien slynget seg gjennom skogen.
slyngel	s.m. (slyng|elen, -ler, -lene) Người đểu giả, vô lại, kẻ côn đồ. - Han er en slyngel.
slyngplante	slyng s.mn. (slyng|en/-et, -, -a/-ene) Sự quanh co, vòng vèo, vòng quanh. - Elva går i slyng. - slyng på linjen - slyngplante s.fm. Cây leo. - solslyng Sự uốn cong của đường sắt vì sức nóng mặt trời. - tarmslyng (Y) Bệnh kẹt ruột.
sløkke	v. = slokke
slør	s.n. (slør|et, -, -a/-ene) 1. Vải "voan", vải the, loại vải mỏng có thể nhìn thấu qua được. - Hun gikk med sort slør. - Tåken la som et slør nedover fjellene. - brudeslør Khăn mỏng che mặt cô dâu. 2. Vật, việc gì che dấu sự thật. - et slør av løgner - å lette på sløret Vén màn bí mật. - tilsløre v. Che giấu, giấu diếm.
sløse	v. (sløs|er, -te, -t) Phí phạm, phung phí, hoang phí, xài phí. - Vi har ikke råd til å sløse med pengene. - å sløse bort tiden
sløseri	s.n. (sløseriet) Sự phí phạm, phung phí, hoang phí, xài phí. - sløseri med ressurser/penger
sløv	a. (sløv -t, -e) 1. Cùn, lụt. - en sløv kniv/øks/saks 2. Khù khờ, u mê, ngây ngô. - å bli gammel og sløv
sløyd	s.m. (sløyden) Môn thủ công. - Eleven laget et skjærebrett i sløyden.
sløyfe	s.fm. (sløyf|a/-en, -er, -ene) Cái nơ. - småpiker med sløyfer i håret - Han foretrekker sløyfe framfor slips. sløyfe v. (sløyf|er, -a/-et, -a/-et) Bỏ, bãi bỏ, hủy bỏ, bỏ qua. - Sporveien vedtok å sløyfe en del bussruter. - Siste nummer i konserten ble sløyfet.
små	a. = liten
småbarn	s.n.pl. (småbarna) Trẻ con, trẻ thơ, con nít. - Noen småbarn lekte i parken.
småbruk	liten a. (f. lita/liten, n. lite, best. lille, pl. små, koll. smått, komp. mindre, sup. minst) 1. Bé, nhỏ. - det lille huset - det minste av husene De har en liten leilighet. - en liten by - Han hadde lite å gjøre på arbeidet. Han har mindre å gjøre enn jeg. - Han drikker minst øl av kameratene. - å få liten betaling Han driver i det små. alle, ikke minst du - Den norske filmen var minst like god som den finske. - en liten gruppe mennesker - Vi var 20 stykker med smått og stort. - Det skjedde mens jeg var liten. - liten kuling Gió với tốc độ từ 10,8 đến 13,8 mét/giây. - liten storm Gió với tốc độ từ 20,8 đến 24,4 mét/giây. - Hun har fatt en liten. Bà ta đã sanh một đứa con. - stakkars liten Tội nghiệp đứa bé. - ikke desto mindre Song le, tuy nhiên. - Du kunne da i det minste ha ringt. Ít ra anh cũng phải gọi điện thoại cho tôi. - å selge i smått Bán lẻ. - Det er smått stell med kontanter. Có rất ít tiền mặt. - Det ser smått ut med å få penger. Có ít hy vọng được tiền. - småbruk s.n. Nông trại nhỏ. - småkaker s. fm . pl. Bánh bích-quy. - smaskole s.m. Trường tiểu học (từ lớp 1 đến lớp 3). 2. Ít, chút, tí, ngắn (thời gian). Han har liten tid. - Jeg ble trøtt og tok en liten pause. - Jeg kommer om en liten stund. Han må da være minst hundre år. - Det gikk smått med arbeidet. - de små timer Các giờ sau 12 giờ khuya. - smått om senn Từng chút một.
smadre	v. (smadr|er, -a/-et, -a/-et) Đập vỡ phá ra từng mảnh. - Innbruddstyvene smadret hele innboet.
smak	s.m. (smaken) 1. Vị giác. - Syn, hørsel, følelse, lukt og smak er våre sanser. - smakssans s.m. Vị giác. 2. Vị, mùi vị, hương vị. - Vinen har god smak. - å få smaken på noe Bắt đầu thích vật gì. 3. Sở thích. - Dette er noe for enhver smak. -a ha godldarlig smak - å falle i (noens) smak Hợp sở thích. Khoái khẩu.
småkaker	liten a. (f. lita/liten, n. lite, best. lille, pl. små, koll. smått, komp. mindre, sup. minst) 1. Bé, nhỏ. - det lille huset - det minste av husene De har en liten leilighet. - en liten by - Han hadde lite å gjøre på arbeidet. Han har mindre å gjøre enn jeg. - Han drikker minst øl av kameratene. - å få liten betaling Han driver i det små. alle, ikke minst du - Den norske filmen var minst like god som den finske. - en liten gruppe mennesker - Vi var 20 stykker med smått og stort. - Det skjedde mens jeg var liten. - liten kuling Gió với tốc độ từ 10,8 đến 13,8 mét/giây. - liten storm Gió với tốc độ từ 20,8 đến 24,4 mét/giây. - Hun har fatt en liten. Bà ta đã sanh một đứa con. - stakkars liten Tội nghiệp đứa bé. - ikke desto mindre Song le, tuy nhiên. - Du kunne da i det minste ha ringt. Ít ra anh cũng phải gọi điện thoại cho tôi. - å selge i smått Bán lẻ. - Det er smått stell med kontanter. Có rất ít tiền mặt. - Det ser smått ut med å få penger. Có ít hy vọng được tiền. - småbruk s.n. Nông trại nhỏ. - småkaker s. fm . pl. Bánh bích-quy. - smaskole s.m. Trường tiểu học (từ lớp 1 đến lớp 3). 2. Ít, chút, tí, ngắn (thời gian). Han har liten tid. - Jeg ble trøtt og tok en liten pause. - Jeg kommer om en liten stund. Han må da være minst hundre år. - Det gikk smått med arbeidet. - de små timer Các giờ sau 12 giờ khuya. - smått om senn Từng chút một.
smake	v. (smak|er, -a/-te, -a/-t) 1. Nếm, thử (thức ăn). - Kokken smakte på maten. 2. (Thức ăn) Có mùi vị. - Denne fisken smaker ikke godt. - Det smakte gjær av ølet. - Nå smakte det (meg) med kjøttkaker.
smakfull	a. (smakfull|t, -e) 1. Ngon, có vị ngon. - Denne suppen er riktig smakfull. 2. Đẹp, trang nhã, thanh lịch. - Leiligheten vår smakfullt innredet,
smaklaus	smakløs a. (smakløs|t, -e) = smaklaus 1. Vô vị, dở (thức ăn). - Denne maten er helt smakløs. 2. Xấu xí, không trang nhã. - et smakløst bilde - å kle seg smakløst
smakløs	a. (smakløs|t, -e) = smaklaus 1. Vô vị, dở (thức ăn). - Denne maten er helt smakløs. 2. Xấu xí, không trang nhã. - et smakløst bilde - å kle seg smakløst
smakssak	s.fm. Vấn đề sở thích. Vấn đề vị giác. - Det er en smakssak hvilken bil man foretrekker.
smakssans	sans s.m. (sans|en, -er, -ene) 1. Giác quan. - Mennesket har fem sanser. - en sjette sans Giác quan thứ sáu. - en sjuende sans Sổ tay. - hørselssans Thính giác. - luktesans Khứu giác. - smakssans Vị giác. - synssans Thị giác. 2. Biệt tài, năng khiếu. - sans for språk - å ha humoristisk/økonomisk sans 3. Lý trí. - Min sunne sans sier meg at du har rett. - å gå fra sans og samling Mất lý trí. smak s.m. (smaken) 1. Vị giác. - Syn, hørsel, følelse, lukt og smak er våre sanser. - smakssans s.m. Vị giác. 2. Vị, mùi vị, hương vị. - Vinen har god smak. - å få smaken på noe Bắt đầu thích vật gì. 3. Sở thích. - Dette er noe for enhver smak. -a ha godldarlig smak - å falle i (noens) smak Hợp sở thích. Khoái khẩu.
smal	a. (smal|t, -e) Chật hẹp, nhỏ hẹp, chật chội. - Hun var smal om livet. - en smal trapp/vei - et smalt ansikt - Det er en smal sak. Đó là một việc đơn giản..
smålig	a. (smålig, -e, -ere, -st) Hà tiện, bủn xỉn, nhỏ mọn, hẹp hòi. - Han pleier ikke å ta smålige hensyn. - La oss ikke være smålige.
smalne	v. (smaln|er, -a/-et, -a/-et) Hẹp dần, nhỏ dần. - Veien smalnet inn ved broen.
smalt	v. = smelle
småpenger	s.m.pl. (småpengene) 1. Tiền cắc, tiền lẻ. - Småpengene ligger i kassen og sedlene i pengeskapet. 2. Số tiền nhỏ. - Hundre kroner er bare småppenger i våre dager.
småprate	v. (småprat -er, -a/-et, -a/-et) Tán gẫu, nói chuyện, trò chuyện. - De satt og småpratet. - Elevene småprater ofte i timene.
smart	a. (smart, -e) 1. Tinh khôn, thông minh. - Det var smart funnet på. - en smart forretningsmann 2. (Quần áo) Thanh nhã, lịch sự. - en smart kjole
smaskole	liten a. (f. lita/liten, n. lite, best. lille, pl. små, koll. smått, komp. mindre, sup. minst) 1. Bé, nhỏ. - det lille huset - det minste av husene De har en liten leilighet. - en liten by - Han hadde lite å gjøre på arbeidet. Han har mindre å gjøre enn jeg. - Han drikker minst øl av kameratene. - å få liten betaling Han driver i det små. alle, ikke minst du - Den norske filmen var minst like god som den finske. - en liten gruppe mennesker - Vi var 20 stykker med smått og stort. - Det skjedde mens jeg var liten. - liten kuling Gió với tốc độ từ 10,8 đến 13,8 mét/giây. - liten storm Gió với tốc độ từ 20,8 đến 24,4 mét/giây. - Hun har fatt en liten. Bà ta đã sanh một đứa con. - stakkars liten Tội nghiệp đứa bé. - ikke desto mindre Song le, tuy nhiên. - Du kunne da i det minste ha ringt. Ít ra anh cũng phải gọi điện thoại cho tôi. - å selge i smått Bán lẻ. - Det er smått stell med kontanter. Có rất ít tiền mặt. - Det ser smått ut med å få penger. Có ít hy vọng được tiền. - småbruk s.n. Nông trại nhỏ. - småkaker s. fm . pl. Bánh bích-quy. - smaskole s.m. Trường tiểu học (từ lớp 1 đến lớp 3). 2. Ít, chút, tí, ngắn (thời gian). Han har liten tid. - Jeg ble trøtt og tok en liten pause. - Jeg kommer om en liten stund. Han må da være minst hundre år. - Det gikk smått med arbeidet. - de små timer Các giờ sau 12 giờ khuya. - smått om senn Từng chút một.
småting	s.m,pl. (småtingene) Chuyện nhỏ nhặt, việc nhỏ nhặt, việc không đáng kể. - Det er et par småting jeg har glemt å kjøpe. - Det er for småting å regne.
smatt	v. = smette
smatte	v. (smatt|er, -ai-et, -a/-et) Tắc lưỡi, chép môi, chép miệng. - Han smatter når han spiser. - å smatte på pipen
smau	s.n. = smug smug s.n. (smug|et, -, -a/-ene) = smau 1. Đường hẻm, lối đi nhỏ. - Han holdt seg unna trange og smale smug. 2. Sự, việc lén lút, bí mật. - å gjøre noe i smug Làm lén lút việc gì. - smugdrikke v. Uống rượu lén. - smugrøyke v. Hút thốc lén.
smaug	v. = smyge
smed	s.m. (smed|en, -er, -ene) Thợ rèn. - å arbeide som smed - å passe på som en smed Xem chừng, coi chừng cẩn thận. - Enhver er sin egen lykkes smed. Tương lai ở trong tay của mỗi người. - å rette baker for smed Quít làm cam chịu. Xử oan kẻ vô tội. - grovsmed Thợ rèn. - gullsmed Thợ vàng, thợ bạc. Người bán nữ trang. - ryktesmed Nguời hay phao tin đồn.
smekk	s.mn. (smekk|en/-et, -/-er, -a/- ene) 1. Tiếng kêu nhỏ. - Låsen gikk i med et smekk. 2. Cái tát, cái đánh (bằng tay). - Faren ga sønnen et smekk over fingrene. - å slå to fluer i ett smekk Một công đôi việc. Nhất cử lưỡng tiện. smekk s.m. (smekk|en, -er, -ene) Giải, nẹp gài khuy quần. (Đường xẻ phía trước quần). - Han glemte å lukke smekken. - buksesmekk Giải, nẹp gài khuy quần.
smekke	s.fm. (smekk|a/-en, -er, -ene) Cái yếm của trẻ con. - Toåringen fikk alltid smekke på når han skulle spise. smekke v. (smekk|er, -a/-et, -a/-et) Kêu lách cách. Tát, đánh, đập (bằng tay). - Hun smekket med tungen. - Faren smekket sønnen over fingrene. - Låsen smekket i/igjen. Ổ khóa đã dập lại.
smekklås	s. mn. (smekklås|en/-et, -/-er, -a/-ene) Ổ khóa (tự động khóa khi đóng cửa). - Døra har smekklås.
smell	s.mn. (smell|en/-et, -, -a/-ene) Tiếng nổ, tiếng đập, tiếng động mạnh. - Det lød et kraftig smell. - Døren slo i med et smell. - smellfet a. Mập phì. - smellkyss s.mn. Cái hôn kêu. - smellvakker a. Tuyệt đẹp. - baksmell Việc không may về tiền bạc.
smelle	smalt v. = smelle smelle v. (smeller, smalt, smelt) (intr.) Nổ, kêu. Flaggene smalt i vinden. - Hold munn, ellers smeller det! Câm mồm lại nếu không sẽ bị ăn đòn. smelle v. (smell|er, -te, -t) (tr.) Gây tiếng động, gây tiếng nổ. - Han smelte kortene i bordet. - Kusken smelte med pisken. - å smelle til med noe Đạt được việc gì.
smellfet	smell s.mn. (smell|en/-et, -, -a/-ene) Tiếng nổ, tiếng đập, tiếng động mạnh. - Det lød et kraftig smell. - Døren slo i med et smell. - smellfet a. Mập phì. - smellkyss s.mn. Cái hôn kêu. - smellvakker a. Tuyệt đẹp. - baksmell Việc không may về tiền bạc.
smellkyss	smell s.mn. (smell|en/-et, -, -a/-ene) Tiếng nổ, tiếng đập, tiếng động mạnh. - Det lød et kraftig smell. - Døren slo i med et smell. - smellfet a. Mập phì. - smellkyss s.mn. Cái hôn kêu. - smellvakker a. Tuyệt đẹp. - baksmell Việc không may về tiền bạc.
smellvakker	smell s.mn. (smell|en/-et, -, -a/-ene) Tiếng nổ, tiếng đập, tiếng động mạnh. - Det lød et kraftig smell. - Døren slo i med et smell. - smellfet a. Mập phì. - smellkyss s.mn. Cái hôn kêu. - smellvakker a. Tuyệt đẹp. - baksmell Việc không may về tiền bạc.
smelte	v. (smelt|er, -a/-et, -a/-et) 1. (tr.) Làm chảy ra, tan ra. - Solen smeltet snøen. - å smelte smør 2. (intr.) Chảy ra, tan ra. - Snøen smelter om våren. - smeltedigel s.m. Nồi nấu kim khí khổng lồ. - smeltepunkt s.n. Nhiệt độ nóng chảy. - smelteverk s.n. Xưởng luyện kim.
smeltedigel	smelte v. (smelt|er, -a/-et, -a/-et) 1. (tr.) Làm chảy ra, tan ra. - Solen smeltet snøen. - å smelte smør 2. (intr.) Chảy ra, tan ra. - Snøen smelter om våren. - smeltedigel s.m. Nồi nấu kim khí khổng lồ. - smeltepunkt s.n. Nhiệt độ nóng chảy. - smelteverk s.n. Xưởng luyện kim.
smelteost	ost s.m. (ost|en, -er, -ene) Phó mát. - Han tok ost på brødskivene sine. - ostehovel s.m. Cái bào phó mát. - osteskorpe s.fm. Vỏ cứng bên ngoài miếng phó mát. - osteaktig a. Giống như phó mát. - brunost Phó mát nâu. - hvitost Phó mát trắng. - smelteost Phó mát được nấu chảy. Phó mát mềm.
smeltepunkt	smelte v. (smelt|er, -a/-et, -a/-et) 1. (tr.) Làm chảy ra, tan ra. - Solen smeltet snøen. - å smelte smør 2. (intr.) Chảy ra, tan ra. - Snøen smelter om våren. - smeltedigel s.m. Nồi nấu kim khí khổng lồ. - smeltepunkt s.n. Nhiệt độ nóng chảy. - smelteverk s.n. Xưởng luyện kim.
smelteverk	smelte v. (smelt|er, -a/-et, -a/-et) 1. (tr.) Làm chảy ra, tan ra. - Solen smeltet snøen. - å smelte smør 2. (intr.) Chảy ra, tan ra. - Snøen smelter om våren. - smeltedigel s.m. Nồi nấu kim khí khổng lồ. - smeltepunkt s.n. Nhiệt độ nóng chảy. - smelteverk s.n. Xưởng luyện kim. verk s.n. (verk|et, -/-er, -a/-ene) 1. Việc làm, công việc. - å sette noe i verk Thi hành, thực hành việc gì. - å legge siste hand på verket Hoàn tất công việc. - å sette kronen på verket Hoàn thành công việc một cách tốt đẹp. - å gå forsiktig til verks Thi hành một cách dè dặt, thận trọng. - iverksette v. Thi hành. - hærverk Sự đập phá tài sản của người khác. - månedsverk Công việc làm tương đương một tháng. 2. Công nghiệp, sự nghiệp, công trình. - Ibsens samlede verker - Katedralen var mange generasjoners verk. - bakverk Bánh ngọt, bánh nướng. - livsverk Công trình làm việc của một đời người. - lovverk Hệ thống luật pháp. - makkverk Việc làm ẩu tả, cẩu thả. 3. Sở, công xưởng, công sở, cơ sở, cơ quan. - Jeg fikk arbeid på verket. - verksmester s.m. Trưởng xưởng. - gassverk Sở phân phối hơi đốt. - jernverk Nhà máy luyện kim . - kraftverk Sở điện lực. - Postverket navn. Bưu điện. - renholdsverk Sở vệ sinh. - skoleverk Cơ sở giáo dục. - smelteverk Xưởng đúc. 4. Bộ máy, cơ phận. - telleverk Cơ phận đếm số. - urverk Bộ máy đồng hồ.
smerte	s.m. (smerte|n, -r, -ne) Sự, cơn đau đớn, đau nhức, đau khổ. - Jeg har store smerter i ryggen. - Hun følte sorg og smerte ved sin manns død. - smertensbarn s.n. Đứa trẻ khó nuôi. - smertefri a. Không đau. - smertefull a. Đau đớn.
smertefri	smerte s.m. (smerte|n, -r, -ne) Sự, cơn đau đớn, đau nhức, đau khổ. - Jeg har store smerter i ryggen. - Hun følte sorg og smerte ved sin manns død. - smertensbarn s.n. Đứa trẻ khó nuôi. - smertefri a. Không đau. - smertefull a. Đau đớn.
smertefull	smerte s.m. (smerte|n, -r, -ne) Sự, cơn đau đớn, đau nhức, đau khổ. - Jeg har store smerter i ryggen. - Hun følte sorg og smerte ved sin manns død. - smertensbarn s.n. Đứa trẻ khó nuôi. - smertefri a. Không đau. - smertefull a. Đau đớn.
smertensbarn	smerte s.m. (smerte|n, -r, -ne) Sự, cơn đau đớn, đau nhức, đau khổ. - Jeg har store smerter i ryggen. - Hun følte sorg og smerte ved sin manns død. - smertensbarn s.n. Đứa trẻ khó nuôi. - smertefri a. Không đau. - smertefull a. Đau đớn.
smertestillende	a. (smertestillende, -) Làm êm, dịu, bớt đau nhức. - Han fikk et smertestillende middel.
smette	smatt v. = smette smette v. (smetter, smatt, smettet) Chuồn, lẩn, len. - Han smatt usett forbi vinduet. - å smette unna - Reven smatt inn gjennom hullet under steinen.
smi	v. (smi|r, -dde, -dd) Rèn, luyện (kim khí). - å smi hestesko - å smi mens jernet er varmt Nắm lấy thời cơ mà hành động. Rèn khi sắt hãy còn nóng.
smidig	a. (smidig, -e, -ere, -st) Mềm, dẻo, dễ uốn. - Hun er myk og smidig i kroppen. - Han var en smidig forhandler. - Det gjelder å finne en smidig ordning.
smiger	s.m. (smigeren) Sự tâng bốc, nịnh hót, tán dương. - Han er meget mottakelig for smiger.
smigre	v. (smigr|er, -a/-et, -a/-et) Tâng bốc, nịnh hót, tán dương. - Det var lett å smigre ham. - Hun følte seg meget sm igret. - å smigre noens forfengelighet - smigrende a. Tâng bốc, nịnh hót, tán dương.
smigrende	smigre v. (smigr|er, -a/-et, -a/-et) Tâng bốc, nịnh hót, tán dương. - Det var lett å smigre ham. - Hun følte seg meget sm igret. - å smigre noens forfengelighet - smigrende a. Tâng bốc, nịnh hót, tán dương.
smil	s.mn. (smil|en/-et, -, -a/-ene) Sự, nụ cười, cười mỉm. - smil og glede - et vennlig/lunt/ironisk/strålende smil - å trekke på smilet/smilebandet Mỉm cười.
smile	v. (smil|er, -te, -t) Cười, cười mỉm. - Han smilte til henne. - Hun måtte smile når hun tenkte på sin egen dumhet. - Lykken smilte til ham . - Sola smiler. - smilehull s.n. Lúm đồng tiền.
smilehull	smile v. (smil|er, -te, -t) Cười, cười mỉm. - Han smilte til henne. - Hun måtte smile når hun tenkte på sin egen dumhet. - Lykken smilte til ham . - Sola smiler. - smilehull s.n. Lúm đồng tiền.
sminke	s.fm. (smink|a/-en) Phấn thoa mắt. - Hun bruker mye/lite sminke. - sminke v. Đánh phấn, trang điểm.
smiske	v. (smisk -er, -a/-et, -a/-et) Nịnh hót, bợ đỡ, tâng bốc. - å smiske for noen - Han er en slesk og smiskende type.
smitte	s.m. (smitten) Sự, vật truyền nhiễm, lây bệnh. - Drikkevann kan overføre smitte. - å utsette seg for smitte - smittebærer s.m. Người mang bệnh truyền nhiễm. - smittefri a. Không truyền nhiễm, không lây. smitte v. (smitt -er, -a/-et, -a/-et) 1. Truyền nhiễm, lây. - Han ble smittet av en alvorlig sykdom. - Hun ble smittet av sin bror. - smittefare s.m. Nguy cơ truyền nhiễm, lây bệnh. - smittefarlig a. Dễ lây, dễ truyền nhiễm. - smittekilde s.m .Mầm mống truyền nhiễm, lây bệnh. - smittestoff s.n. Chất truyền nhiễm. 2. Bị dính (sơn, phấn...). Lan ra, lan rộng, lan tràn. - Malingen smittet av/på klærne mine. - Hun er i et smittende godt humør.
smittebærer	smitte s.m. (smitten) Sự, vật truyền nhiễm, lây bệnh. - Drikkevann kan overføre smitte. - å utsette seg for smitte - smittebærer s.m. Người mang bệnh truyền nhiễm. - smittefri a. Không truyền nhiễm, không lây.
smittefare	smitte v. (smitt -er, -a/-et, -a/-et) 1. Truyền nhiễm, lây. - Han ble smittet av en alvorlig sykdom. - Hun ble smittet av sin bror. - smittefare s.m. Nguy cơ truyền nhiễm, lây bệnh. - smittefarlig a. Dễ lây, dễ truyền nhiễm. - smittekilde s.m .Mầm mống truyền nhiễm, lây bệnh. - smittestoff s.n. Chất truyền nhiễm. 2. Bị dính (sơn, phấn...). Lan ra, lan rộng, lan tràn. - Malingen smittet av/på klærne mine. - Hun er i et smittende godt humør.
smittefarlig	smitte v. (smitt -er, -a/-et, -a/-et) 1. Truyền nhiễm, lây. - Han ble smittet av en alvorlig sykdom. - Hun ble smittet av sin bror. - smittefare s.m. Nguy cơ truyền nhiễm, lây bệnh. - smittefarlig a. Dễ lây, dễ truyền nhiễm. - smittekilde s.m .Mầm mống truyền nhiễm, lây bệnh. - smittestoff s.n. Chất truyền nhiễm. 2. Bị dính (sơn, phấn...). Lan ra, lan rộng, lan tràn. - Malingen smittet av/på klærne mine. - Hun er i et smittende godt humør.
smittefri	smitte s.m. (smitten) Sự, vật truyền nhiễm, lây bệnh. - Drikkevann kan overføre smitte. - å utsette seg for smitte - smittebærer s.m. Người mang bệnh truyền nhiễm. - smittefri a. Không truyền nhiễm, không lây.
smittekilde	smitte v. (smitt -er, -a/-et, -a/-et) 1. Truyền nhiễm, lây. - Han ble smittet av en alvorlig sykdom. - Hun ble smittet av sin bror. - smittefare s.m. Nguy cơ truyền nhiễm, lây bệnh. - smittefarlig a. Dễ lây, dễ truyền nhiễm. - smittekilde s.m .Mầm mống truyền nhiễm, lây bệnh. - smittestoff s.n. Chất truyền nhiễm. 2. Bị dính (sơn, phấn...). Lan ra, lan rộng, lan tràn. - Malingen smittet av/på klærne mine. - Hun er i et smittende godt humør.
smittestoff	smitte v. (smitt -er, -a/-et, -a/-et) 1. Truyền nhiễm, lây. - Han ble smittet av en alvorlig sykdom. - Hun ble smittet av sin bror. - smittefare s.m. Nguy cơ truyền nhiễm, lây bệnh. - smittefarlig a. Dễ lây, dễ truyền nhiễm. - smittekilde s.m .Mầm mống truyền nhiễm, lây bệnh. - smittestoff s.n. Chất truyền nhiễm. 2. Bị dính (sơn, phấn...). Lan ra, lan rộng, lan tràn. - Malingen smittet av/på klærne mine. - Hun er i et smittende godt humør.
smittsom	a. (smittsom|t, -me) 1. Truyền nhiễm, dễ lây, hay lây. - Influensa og forkjølelse er smittsomme sykdommer. 2. Lan rộng, lan tràn. - Skulking er smittsomt.
smoking	s.m. (smoking|en, -er, -ene) Bộ vét tông. Áo dự tiệc của đàn ông. - Antrekket på festen var smoking eller mørk dress.
smokk	s.m. (smokk|en, -er, -ene) Núm vú cao su. - Spedbarnet sugde på smokken. - tåtesmokk Núm vú cao su.
smug	smau s.n. = smug smug s.n. (smug|et, -, -a/-ene) = smau 1. Đường hẻm, lối đi nhỏ. - Han holdt seg unna trange og smale smug. 2. Sự, việc lén lút, bí mật. - å gjøre noe i smug Làm lén lút việc gì. - smugdrikke v. Uống rượu lén. - smugrøyke v. Hút thốc lén.
smugdrikke v.	smug s.n. (smug|et, -, -a/-ene) = smau 1. Đường hẻm, lối đi nhỏ. - Han holdt seg unna trange og smale smug. 2. Sự, việc lén lút, bí mật. - å gjøre noe i smug Làm lén lút việc gì. - smugdrikke v. Uống rượu lén. - smugrøyke v. Hút thốc lén.
smugle	v. (smugl|er, -a/-et, -a/-et) Buôn lậu. Mang hàng hóa lậu thuế ra (vào) một nước. - å smugle sigaretter/brennevin - smugle flyktninger over grensen - Fangen fikk smuglet en beskjed ut av fengselet. - smugler s.m. Kẻ buôn lậu.
smugler	smugle v. (smugl|er, -a/-et, -a/-et) Buôn lậu. Mang hàng hóa lậu thuế ra (vào) một nước. - å smugle sigaretter/brennevin - smugle flyktninger over grensen - Fangen fikk smuglet en beskjed ut av fengselet. - smugler s.m. Kẻ buôn lậu.
smugrøyke v.	smug s.n. (smug|et, -, -a/-ene) = smau 1. Đường hẻm, lối đi nhỏ. - Han holdt seg unna trange og smale smug. 2. Sự, việc lén lút, bí mật. - å gjøre noe i smug Làm lén lút việc gì. - smugdrikke v. Uống rượu lén. - smugrøyke v. Hút thốc lén.
smukk	a. (smuk|t, -ke) Tao nhã, mỹ miều, mỹ lệ (dùng một cách khôi hài). - Kvinnene er jo det smukke kjønn. - de tapre nordmenn, som det så smukt heter
smule	s.m. (smule|n, -r, -ne) Mảnh, miếng (bánh mì) vụn, một chút. - Det var bare smuler igjen av brødet. - Du kunne iallfall vise en smule hensyn. - smuler fra de rikes bord - Smuler er også brød. Có còn hơn không.
smult	s.n. (smultet) Mỡ heo lỏng. - å steke noe i smult - smultring s.m. Một loại bánh ngọt hình tròn. - smultsteke v. Chiên bằng mỡ heo.
smultring	smult s.n. (smultet) Mỡ heo lỏng. - å steke noe i smult - smultring s.m. Một loại bánh ngọt hình tròn. - smultsteke v. Chiên bằng mỡ heo.
smultsteke v.	smult s.n. (smultet) Mỡ heo lỏng. - å steke noe i smult - smultring s.m. Một loại bánh ngọt hình tròn. - smultsteke v. Chiên bằng mỡ heo.
smurte	v. = smøre
smuss	s.n. (smusset) Vật bẩn thỉu, dơ dáy. - å fjerne smuss fra hendene - å kaste smuss på noen Nói xấu ai. - smusslitteratur s.m. Văn chương đồi trụy, dâm thư - smusstillegg s.n. Khoản lương phụ trội cho các công việc dơ bẩn.
smusslitteratur	smuss s.n. (smusset) Vật bẩn thỉu, dơ dáy. - å fjerne smuss fra hendene - å kaste smuss på noen Nói xấu ai. - smusslitteratur s.m. Văn chương đồi trụy, dâm thư - smusstillegg s.n. Khoản lương phụ trội cho các công việc dơ bẩn.
smusstillegg	smuss s.n. (smusset) Vật bẩn thỉu, dơ dáy. - å fjerne smuss fra hendene - å kaste smuss på noen Nói xấu ai. - smusslitteratur s.m. Văn chương đồi trụy, dâm thư - smusstillegg s.n. Khoản lương phụ trội cho các công việc dơ bẩn.
smutthol	smutthull s.n. (smutthull|et, -/-er, -a/-ene) = smutthol 1. Hang, nơi ẩn náu bí mật. - Reven har mange smutthull. 2. Kẽ hở, sự sơ hở, chỗ sơ sót. - Det er mange smutthull i skatteloven.
smutthull	s.n. (smutthull|et, -/-er, -a/-ene) = smutthol 1. Hang, nơi ẩn náu bí mật. - Reven har mange smutthull. 2. Kẽ hở, sự sơ hở, chỗ sơ sót. - Det er mange smutthull i skatteloven.
smyge	smaug v. = smyge smyge v. (smyger, smaug/smøg, smøget) 1. Làm nhẹ nhàng (không gây tiếng động). - Han smøg seg langs veggen og inn gjennom porten. - Hun smøg på seg strømpene. 2. Bợ đỡ, nịnh bợ. - å smyge og krype for sjefen
smykke	s.n. (smykk|et, -er, -a/-ene) Vật, đồ trang sức, nữ trang. - Hun liker å gå med smykker. smykke v. (smykk|er, -a/-et, -a/-et) Trang điểm, trang sức. Trang hoàng, trang trí. - Bruden var smykket med krone. - Byen vår smykket til fest. - å smykke seg med lånte fjær Mượn đầu heo nấu cháo.
smykkeskrin	skrin s.n. (skrin|et, -, -a/-ene) Hộp đựng vật quý giá. - et skrin til å ha verdisaker i - pengeskrin Hộp đựng tiền. - smykkeskrin Hộp dựng nữ trang.
smør	s.n. (smøret) Bơ. - smeltet smør - å smøre smør på brødet -smør på flesk thừa thải, vô ích. - smørblid a. Có vẻ vui tươi, giả tạo, bề ngoài, - smørkrem s.m. Loại kem làm bằng bơ và đường.
smørblid	smør s.n. (smøret) Bơ. - smeltet smør - å smøre smør på brødet -smør på flesk thừa thải, vô ích. - smørblid a. Có vẻ vui tươi, giả tạo, bề ngoài, - smørkrem s.m. Loại kem làm bằng bơ và đường.
smørbrød	s.n. (smørbrød|et, -, -a/- ene) Lát bánh mì bơ với thịt, tôm, cá... , Bánh mì “xăng-uých". - Jeg pleier å spise et smørbrød til kvelds.
smøre	smurte v. = smøre smøre v. (smører, smurte, smurt) 1. Bôi bơ, trét bơ. - Han smurte to skiver til hvert av barna. 2. Bôi, thoa mỡ, vô dầu mỡ. - å smøre en aksel/symaskin/lås - å smøre skilstøvler - å smøre noen Lấy lòng ai. - å smøre seg med tålmodighet Kiên trì , nhẫn nại. - Det gikk som smurt. Dễ như trở bàn tay. - å smøre for tykt på Phóng đại chuyện gì. - smøreolje s. fm. Nhớt, dầu nhớt..
smøreolje	smøre v. (smører, smurte, smurt) 1. Bôi bơ, trét bơ. - Han smurte to skiver til hvert av barna. 2. Bôi, thoa mỡ, vô dầu mỡ. - å smøre en aksel/symaskin/lås - å smøre skilstøvler - å smøre noen Lấy lòng ai. - å smøre seg med tålmodighet Kiên trì , nhẫn nại. - Det gikk som smurt. Dễ như trở bàn tay. - å smøre for tykt på Phóng đại chuyện gì. - smøreolje s. fm. Nhớt, dầu nhớt..
smørje	s.f. (smørja) Đống bầy nhầy, nhầy nhụa. - Dette stoffet er en ekkel smørje.
smørkrem	smør s.n. (smøret) Bơ. - smeltet smør - å smøre smør på brødet -smør på flesk thừa thải, vô ích. - smørblid a. Có vẻ vui tươi, giả tạo, bề ngoài, - smørkrem s.m. Loại kem làm bằng bơ và đường.
snackbar	bar s.m. (bar|en, -er, -ene) Quán rượu. - Jeg gir i baren for å få meg en drink. - bartender s.m. Người pha rượu trong quán. - snackbar Quán bán thức ăn nhanh. snackbar s.m. (snackbarlen, -er, -ene) Quán bán các thức ăn nhanh, lót dạ. - Ungdommene samler seg ofte ved stedets snackbar om kvelden.
snadde	s.fm. (snadd|a/-en, -er, -ene) Ống điếu, ống píp, ống vố. - Han satt og dampet på snadden sin.
snakk	s.mn. (snakk|en/-et) 1. Sự nói chuyện, trò chuyện. - De kom i snakk på en kafe. - å gi seg i snakk med noen Gợi chuyện, vào chuyện với ai. 2. Sự tán gẫu, nói chuyện nhảm. - Snakken går. - å oppholde noen med snakk - snikksnakk Chuyện vô nghĩa, nhảm nhí.
snakke	v. (snakk|er, -a/-et, -a/-et) Nói, nói chuyện. - Babyen har ikke lært å snakke ennå - å snakke norsk/vietnamesisk/engelsk - å snakke i munnen på hverandre Nói cùng một lượt. - å snakkes (ved) Hẹn gặp lại, hẹn nói chuyện sau. - Du snakker om regnvær! Mưa như trút nước! - å snakke forbi hverandre Ông nói gà bà nói vịt. - å snakke ut 1) Nói hết ra. 2) Nói toạc móng heo. - å snakke seg varm Nói một cách say sưa. - for ikke å snakke om Ấy là chưa nói đến... - snakketøy s.n. Cái máy nói chuyện (miệng).
snakkesalig	a. (snakkesalig, -e) Lẻo mép, lắm mồm, lắm lời. - Det er svært så snakkesalig du er i dag.
snakketøy	snakke v. (snakk|er, -a/-et, -a/-et) Nói, nói chuyện. - Babyen har ikke lært å snakke ennå - å snakke norsk/vietnamesisk/engelsk - å snakke i munnen på hverandre Nói cùng một lượt. - å snakkes (ved) Hẹn gặp lại, hẹn nói chuyện sau. - Du snakker om regnvær! Mưa như trút nước! - å snakke forbi hverandre Ông nói gà bà nói vịt. - å snakke ut 1) Nói hết ra. 2) Nói toạc móng heo. - å snakke seg varm Nói một cách say sưa. - for ikke å snakke om Ấy là chưa nói đến... - snakketøy s.n. Cái máy nói chuyện (miệng).
snakksom	a. (snakksom|t, -me) Nói nhiều, hay nói. - Han er ikke særlig snakksom av seg.
snål	a. (snål|t, -e) Ngộ nghĩnh, kỳ lạ. - Det var en snål hatt.
snappe	v. (snapp|er, -a/-et, -a/-et) Chộp, giựt, chụp. Táp, đớp. - Tyven snappet vesken min. - å snappe etter luft/pusten
snar	a. (snar|t, -e) 1. Nhanh nhẹn, linh hoạt, mau mắn. - Nå gjelder det å være snar. - Man skal ikke vare så snar til å dømme andre. - Bedre føre var enn etter snar. Phòng bệnh hơn chữa bệnh. 2. Sắp, liền, tức thì, tức khắc. - Det er snart to uker siden hun reiste. - Jeg kommer snart. - så snart som mulig Càng sớm càng tốt. - å si snart det ene, snart det andre Khi nói này, lúc nói nọ.
snare	s.fm. (snar|a/-en, -er, -ene) Lưới, bẫy. - å fange dyr i snare - å sette ut snare - å bli fanget i sin egen snare Bị rơi vào bẫy do chính mình giương ra. Gậy ông đập lưng ông.
snarkjøp	s.n. (snarkjøp|et, -, -a/- ene) Siêu thị. - Han gikk på snarkjøpet for å kjøpe melk og brød.
snarlig	a. (snarlig, -e) Lẹ, nhanh, mau, gấp. - en snarlig avgjørelse Một quyết đinh khẩn cấp. - snarlig tiltredelse Sự nhận việc một cách khẩn cấp.
snarrådig	a. (snarradig, -e) Nhanh trí. - En snarrådig ung mann reddet barnet fra å drukne. - å vise snarrådig opptreden
snarveg	snarvei s.m. (snarvei|en, -er, -ene) = snarveg Đường tắt, ngõ tắt. - De tok en snarvei til skolen. - Del fører ingen snarvei til fred.
snarvei	s.m. (snarvei|en, -er, -ene) = snarveg Đường tắt, ngõ tắt. - De tok en snarvei til skolen. - Del fører ingen snarvei til fred.
snau	a. (snault, -e) 1. Trần, trọc, trơ trụi. (Tóc) Cắt thật ngắn, cắt trọc. - Her er det bare snaue fjellvidder. - Han klippet seg (helt) snau. - snaufjell s.n. Núi trọc. - snauhugge v . Đốn sạch cây cối. - snauklippe v. Cắt thật ngắn, hớt thật ngắn (tóc) 2. Khoảng chừng, gần. Ít - Det begynte å bli snaut med mat. - Det var en snau måned til jul. - å ikke vaære snauere enn Không tệ hơn, không dở hơn.
snaufjell	snau a. (snault, -e) 1. Trần, trọc, trơ trụi. (Tóc) Cắt thật ngắn, cắt trọc. - Her er det bare snaue fjellvidder. - Han klippet seg (helt) snau. - snaufjell s.n. Núi trọc. - snauhugge v . Đốn sạch cây cối. - snauklippe v. Cắt thật ngắn, hớt thật ngắn (tóc) 2. Khoảng chừng, gần. Ít - Det begynte å bli snaut med mat. - Det var en snau måned til jul. - å ikke vaære snauere enn Không tệ hơn, không dở hơn.
snauhugge	snau a. (snault, -e) 1. Trần, trọc, trơ trụi. (Tóc) Cắt thật ngắn, cắt trọc. - Her er det bare snaue fjellvidder. - Han klippet seg (helt) snau. - snaufjell s.n. Núi trọc. - snauhugge v . Đốn sạch cây cối. - snauklippe v. Cắt thật ngắn, hớt thật ngắn (tóc) 2. Khoảng chừng, gần. Ít - Det begynte å bli snaut med mat. - Det var en snau måned til jul. - å ikke vaære snauere enn Không tệ hơn, không dở hơn.
snauklippe v.	snau a. (snault, -e) 1. Trần, trọc, trơ trụi. (Tóc) Cắt thật ngắn, cắt trọc. - Her er det bare snaue fjellvidder. - Han klippet seg (helt) snau. - snaufjell s.n. Núi trọc. - snauhugge v . Đốn sạch cây cối. - snauklippe v. Cắt thật ngắn, hớt thật ngắn (tóc) 2. Khoảng chừng, gần. Ít - Det begynte å bli snaut med mat. - Det var en snau måned til jul. - å ikke vaære snauere enn Không tệ hơn, không dở hơn.
sne, sne	- snegl s.m. (snegl en, -er, -ene) = snile Con ốc, con sên. - Sneglen krøp inn i sitt sneglehus. - sneglefart s.m. Tốc độ như rùa bò. - sneglehus s.n. Vỏ ốc.
sneblind	snø s.m. (snøen) Tuyết. - Det falt/kom en halv meter snø i går. - Snøen ligger ennå høy på fjellet. - tørr/våt snø - kram snø Loại tuyết ướt và nặng. - snøen som falt i fjor Chuyện đã qua, việc dĩ vãng. - sneblind a. Bị chói mắt, lòa vì tuyết. - snebyge s.fm. Trận tuyết rơi. - snøfnugg s.n. Đốm tuyết, chấm tuyết nhỏ. - snømann s.m. Hình người đắp bằng tuyết..
snebyge	snø s.m. (snøen) Tuyết. - Det falt/kom en halv meter snø i går. - Snøen ligger ennå høy på fjellet. - tørr/våt snø - kram snø Loại tuyết ướt và nặng. - snøen som falt i fjor Chuyện đã qua, việc dĩ vãng. - sneblind a. Bị chói mắt, lòa vì tuyết. - snebyge s.fm. Trận tuyết rơi. - snøfnugg s.n. Đốm tuyết, chấm tuyết nhỏ. - snømann s.m. Hình người đắp bằng tuyết..
snegl	sne, sne - snegl s.m. (snegl en, -er, -ene) = snile Con ốc, con sên. - Sneglen krøp inn i sitt sneglehus. - sneglefart s.m. Tốc độ như rùa bò. - sneglehus s.n. Vỏ ốc. snile s.m. = snegl
sneglefart	sne, sne - snegl s.m. (snegl en, -er, -ene) = snile Con ốc, con sên. - Sneglen krøp inn i sitt sneglehus. - sneglefart s.m. Tốc độ như rùa bò. - sneglehus s.n. Vỏ ốc.
sneglehus	sne, sne - snegl s.m. (snegl en, -er, -ene) = snile Con ốc, con sên. - Sneglen krøp inn i sitt sneglehus. - sneglefart s.m. Tốc độ như rùa bò. - sneglehus s.n. Vỏ ốc.
snei	s.fm. (snei|a/-en, -er, -ene) Sự nghiêng, xiên, xéo, lệch. - Han skar en snei av osten. - å gå med hatten på snei Đội mũ lệch. - å være på en snei Say chếnh choáng, say ngà ngà.
sneik	v.  = snike
sneis	snes s.n. (snes|et, -, -a/-ene) = sneis Hai chục. - Hun kjøpte to snes egg. - for et snes år siden
snek	v. = snike
snekker	s.m. (snekker|en, -e, -ne) Thợ mộc, thợ đóng đồ gỗ. - Mange snekkere arbeider med møbler og husbygging.
snekre	v. (snekr|er, -a/-et, -a/-et) Đóng đồ gỗ, làm đồ gỗ. - Han snekret sammen et bord og en stol. - Han kunne både snekre og tapetsere.
snelle	s.fm. (snell|a/-en, -er, -ene) 1.Cuốn chỉ, ống chỉ. - Det var ikke mer tråd igjen på snellen. 2.Cuộn dây cước gắn vào cần câu cá. - Han rullet fiskesnøret forsiktig opp på snellen. 3. Người đẹp, cô gái đẹp. - Han er sammen med ei fin lita snelle.
snes	s.n. (snes|et, -, -a/-ene) = sneis Hai chục. - Hun kjøpte to snes egg. - for et snes år siden
sneskuffe	skuffe s.fm. (skuff|a/-en, -er, -ene) Cái xẻng, xuổng, mai lớn. - å rydde snø med en skuffe - askeskuffe Vật hứng tro trong lò sưởi. - sneskuffe Cái xẻng xúc tuyết.
snev	s.m. (sneven) Một chút, chút ít. - Det lå en snev av misunnelse i stemmen hans. - en snev av influensa Bệnh cúm nhẹ.
snever	a. (snev|ert, -re, -rere, -rest) Chật hẹp. - å sette snevre grenser for noe Hạn chế việc gì. - en snever krets Một nhóm nhỏ. - i snever forstand Theo nghĩa hạn hẹp. - sneversynt a. Trí óc hẹp hòi, nông cạn.
sneversynt	snever a. (snev|ert, -re, -rere, -rest) Chật hẹp. - å sette snevre grenser for noe Hạn chế việc gì. - en snever krets Một nhóm nhỏ. - i snever forstand Theo nghĩa hạn hẹp. - sneversynt a. Trí óc hẹp hòi, nông cạn.
sniffe	v. (sniff|er, -a/-et, -a/-et) Hít hơi cồn, diêm sinh, ma tuý... - Det er blitt vanlig blant ungdommen å sniffe. - sniffer s.m. Nguời nghiện hít hơi cồn, diêm sinh...
sniffer	sniffe v. (sniff|er, -a/-et, -a/-et) Hít hơi cồn, diêm sinh, ma tuý... - Det er blitt vanlig blant ungdommen å sniffe. - sniffer s.m. Nguời nghiện hít hơi cồn, diêm sinh...
= snike	sneik v.  = snike
snike	snek v. = snike snike v. (sniker, sneik/snek, sneket) Lần, lẻn, chuồn đi. - Tyven snek seg gjennom hagen. - De snek seg til en liten røykepause. - Det hadde sneket seg inn en trykkfeil. - en snikende sykdom Bệnh ngấm ngầm. - snikmord s.n. Sự, cuộc ám sát. - snikmyrde v. Ám sát. - snikskytter s.m. 1) Người ám sát bằng súng, người bắn sẻ. 2) Người săn bắn trái phép. snike v. (snik|er, -te, -t) Nịnh bợ, bợ đỡ. Ăn xin. - Hvorfor går du og sniker på kjøkkenet? - å snike for læreren - å snike kake
snikksnakk	snakk s.mn. (snakk|en/-et) 1. Sự nói chuyện, trò chuyện. - De kom i snakk på en kafe. - å gi seg i snakk med noen Gợi chuyện, vào chuyện với ai. 2. Sự tán gẫu, nói chuyện nhảm. - Snakken går. - å oppholde noen med snakk - snikksnakk Chuyện vô nghĩa, nhảm nhí.
snikmord	snike v. (sniker, sneik/snek, sneket) Lần, lẻn, chuồn đi. - Tyven snek seg gjennom hagen. - De snek seg til en liten røykepause. - Det hadde sneket seg inn en trykkfeil. - en snikende sykdom Bệnh ngấm ngầm. - snikmord s.n. Sự, cuộc ám sát. - snikmyrde v. Ám sát. - snikskytter s.m. 1) Người ám sát bằng súng, người bắn sẻ. 2) Người săn bắn trái phép.
snikmyrde	snike v. (sniker, sneik/snek, sneket) Lần, lẻn, chuồn đi. - Tyven snek seg gjennom hagen. - De snek seg til en liten røykepause. - Det hadde sneket seg inn en trykkfeil. - en snikende sykdom Bệnh ngấm ngầm. - snikmord s.n. Sự, cuộc ám sát. - snikmyrde v. Ám sát. - snikskytter s.m. 1) Người ám sát bằng súng, người bắn sẻ. 2) Người săn bắn trái phép.
snikskytter	snike v. (sniker, sneik/snek, sneket) Lần, lẻn, chuồn đi. - Tyven snek seg gjennom hagen. - De snek seg til en liten røykepause. - Det hadde sneket seg inn en trykkfeil. - en snikende sykdom Bệnh ngấm ngầm. - snikmord s.n. Sự, cuộc ám sát. - snikmyrde v. Ám sát. - snikskytter s.m. 1) Người ám sát bằng súng, người bắn sẻ. 2) Người săn bắn trái phép.
snile	sne, sne - snegl s.m. (snegl en, -er, -ene) = snile Con ốc, con sên. - Sneglen krøp inn i sitt sneglehus. - sneglefart s.m. Tốc độ như rùa bò. - sneglehus s.n. Vỏ ốc. snile s.m. = snegl
snill	a. (snil|t, -le) Ngoan ngoãn, tử tế, có lòng tốt. - Han er snill og beskjeden. - gode og snille mennesker - å være snill mot noen - Vær så snill! Làm ơn! Xin vui lòng! - så snill som dagen er lang Tốt, hiền như bụt.
snipp	s.m. (snipp|en, -er, -ene) 1. Đầu, đầu mũi. - Han tørket øynene med en snipp av lommetørkleet. 2. Cổ áo sơ mi. - en skjorte med stiv snipp
snit	s.n. (snitt|et, -, -a/-ene) 1. Sự, đường, dấu cắt, xẻ, mổ. - Han skar et snitt i barken med en kniv. - å se sitt snitt til å... Thấy được cơ hội để.. - snitte v. Cắt, xé, mổ. 2. Mức trung bình. 2.6  2.2 gir 2.4 i snitt.
snitte	snit s.n. (snitt|et, -, -a/-ene) 1. Sự, đường, dấu cắt, xẻ, mổ. - Han skar et snitt i barken med en kniv. - å se sitt snitt til å... Thấy được cơ hội để.. - snitte v. Cắt, xé, mổ. 2. Mức trung bình. 2.6  2.2 gir 2.4 i snitt.
snittebønner	bønne  s.fm. (bønn|a/-en, -er, -ene) Hạt đậu, hột đậu. - Nordmenn spiser flesk og brune bønner. - aspargesbønner Đậu trong súp măng tây. - brekkbønner Đậu đũa. - snittebønner Đậu que. - soyabønner Đậu nành. - tomatbønner Đậu trong súp cà chua.
sno	s.fm. (sno| a/-en) Gió lạnh buốt, gió lạnh cắt da. - Det er en kald sno ute na. sno v. (sno|r, -dde, -dd) Xe, xoắn (dây, chỉ). (Đường) Quanh co, ngoằn ngoèo. - Han snodde seg som en ål. - Hun snodde håret rundt fingeren. - Veien snodde seg gjennom skogen. - Han vet å sno seg. Nó biết cách xoay xở. - å sno noen rundt lillefingeren Chi phối điều khiển người nào theo ý muốn.
snobb	s.m. (snobb|en, -er, -ene) Kẻ trưởng giả. - Han er en ordentlig snobb. - snobbet a. Ra vẻ trưởng giả. - snobberi s.n. Sự, lối cư xử của giới trưởng giả.
snobberi	snobb s.m. (snobb|en, -er, -ene) Kẻ trưởng giả. - Han er en ordentlig snobb. - snobbet a. Ra vẻ trưởng giả. - snobberi s.n. Sự, lối cư xử của giới trưởng giả.
snobbet	snobb s.m. (snobb|en, -er, -ene) Kẻ trưởng giả. - Han er en ordentlig snobb. - snobbet a. Ra vẻ trưởng giả. - snobberi s.n. Sự, lối cư xử của giới trưởng giả.
snodig	a. (snodig, -e, -ere, -st) Ngộ nghĩnh, lạ kỳ. - Det var et snodig påfunn. - en snodig person
snop	s.n. (snopet) Bánh kẹo, đồ ngọt, quà vặt. - Han er glad i snop. - snope v. Ăn quà vặt, ăn hàng vặt (bánh, kẹo).
snope	snop s.n. (snopet) Bánh kẹo, đồ ngọt, quà vặt. - Han er glad i snop. - snope v. Ăn quà vặt, ăn hàng vặt (bánh, kẹo).
snor	s.fm. (snor -a/-en, -er, -ene) Sợi dây. en lang snor - å henge kæer på snoren - som perler på en snor Ngay hàng thẳng lối. - snorrett a. Thẳng tắp. - tørkesnor Dây phơi quần áo.
snorke	v. (snork er, -a/-et, -a/-et) Ngáy. - Han ligger på sofaen og snorker.
snorrett	snor s.fm. (snor -a/-en, -er, -ene) Sợi dây. en lang snor - å henge kæer på snoren - som perler på en snor Ngay hàng thẳng lối. - snorrett a. Thẳng tắp. - tørkesnor Dây phơi quần áo.
snott	s.m. (snotten) Nước mũi. - å ha snott i nesa - snottet a. Thò lò (nước mũi).
snottet	snott s.m. (snotten) Nước mũi. - å ha snott i nesa - snottet a. Thò lò (nước mũi).
snu	v. (snu -r, -dde, -dd) 1. (tr.) Quay lại, đảo lại. - å snu bilen/båten - å snu seg - å snu ryggen til noen - å snu opp ned på noe Làm trái nguợc, làm sai lệch, xuyên tạc việc gì. - å snu og vende på noe 1) Xem xét kỹ lưỡng việc gì. 2) Giải thích lại. Nói rộng ra việc gì. - å snu på skillingen Hà tiện, tiện tặn. - å snu stemningen Làm chuyển hướng dư luận. 2. (intr.) Xoay chiều, chuyển hướng. - Trikken snur på Majorstua. - Vinden snudde. - å snu på en femøring Xoay, đổi (chiều, ý). - å snu om 1) Xoay chiều, đổi hướng. 2) Đổi ý. - snuplass s.m. Chỗ xe quanh lại, quẹo lại.
snuble	v. (snubl|er, -a/-et, -a/-et) Vấp, hụt chân. - Han snublet i en stein og falt. - å snuble i ordene Nói lắp, nói cà lăm.
snue	s.m. (snuen) Chứng sổ mũi nhẹ, - Han fikk en lett snue.
snufse	v. (snufs|er, -a/-et, -a/-et) 1. Hít mạnh. - Han var forkjølet og gikk og snufset hele dagen. - snufset a. Hít mạnh. 2. Khóc thút thít. - Hun snufset og gråt.
snufset	snufse v. (snufs|er, -a/-et, -a/-et) 1. Hít mạnh. - Han var forkjølet og gikk og snufset hele dagen. - snufset a. Hít mạnh. 2. Khóc thút thít. - Hun snufset og gråt.
snuplass	snu v. (snu -r, -dde, -dd) 1. (tr.) Quay lại, đảo lại. - å snu bilen/båten - å snu seg - å snu ryggen til noen - å snu opp ned på noe Làm trái nguợc, làm sai lệch, xuyên tạc việc gì. - å snu og vende på noe 1) Xem xét kỹ lưỡng việc gì. 2) Giải thích lại. Nói rộng ra việc gì. - å snu på skillingen Hà tiện, tiện tặn. - å snu stemningen Làm chuyển hướng dư luận. 2. (intr.) Xoay chiều, chuyển hướng. - Trikken snur på Majorstua. - Vinden snudde. - å snu på en femøring Xoay, đổi (chiều, ý). - å snu om 1) Xoay chiều, đổi hướng. 2) Đổi ý. - snuplass s.m. Chỗ xe quanh lại, quẹo lại.
snurpe	v. (snurp|er, -a/-et, -a/-et) 1. Làm co rút, co lại. Chúm (môi, miệng). - Hun snurpet sammen hullet i strømpen. 2. Đánh cá bằng lưới kéo. - Forrige natt ble det snurpet 100 hektoliter sild.
snurre	v. (snurr| er, -a/-et, -a/-et) Quay tròn, quay tít. - Han snurret henne rundt i dansen. - Karusellen snurret rundt og rundt. - å snurre noen rundt lillefingeren Chi phối, điều khiển ai theo y muốn. - snurrebass s.m. 1) Con quay, con vụ, bông vụ. 2) Dương vật (lóng).
snurrebass	snurre v. (snurr| er, -a/-et, -a/-et) Quay tròn, quay tít. - Han snurret henne rundt i dansen. - Karusellen snurret rundt og rundt. - å snurre noen rundt lillefingeren Chi phối, điều khiển ai theo y muốn. - snurrebass s.m. 1) Con quay, con vụ, bông vụ. 2) Dương vật (lóng).
snus	s.m. (snusen) 1. Sự đánh mùi. - å få snusen i/av noe Đánh hơi, đánh mùi, phát hiện việc gì. 2. Loại thuốc lá ngậm. - å ta seg en snus - å tygge snus
snuse	v. (snus|er, -te, -t) 1. Đánh hơi, đánh mùi. - Hunden snuste på den fremmede. - Detektiven snuste omkring på drapsstedet. - å snuse på noe Thăm dò việc gì. -  å snuse opp noe Tìm ra, khám phá việc gì. 2. Ngậm thuốc lá. - Han satt og snuste en ny tobakk.
snute	s.fm. (snut|a/-en, -er, -ene) 1. Mõm (thú vật). - Hunden slikket seg om snuten. - skosnute Mũi giày. 2. Mỗi phần, mỗi đầu người. - Festen koster 70 kr. pr. snute.
snylte	v. (snylt|er, -a/-et, -a/-et) Sống nhờ, sống bám vào người khác. - Orkideer snylter påpåndre planter. - Han snylter på sin rike onkel. - snyltedyr s.n. Ký sinh động vật. - snylteplante s.fm. Cây sống bám vào thân cây khác, ký sinh thực vật. - snylter s.m. Ký sinh vật.
snyltedyr	snylte v. (snylt|er, -a/-et, -a/-et) Sống nhờ, sống bám vào người khác. - Orkideer snylter påpåndre planter. - Han snylter på sin rike onkel. - snyltedyr s.n. Ký sinh động vật. - snylteplante s.fm. Cây sống bám vào thân cây khác, ký sinh thực vật. - snylter s.m. Ký sinh vật.
snylteplante	snylte v. (snylt|er, -a/-et, -a/-et) Sống nhờ, sống bám vào người khác. - Orkideer snylter påpåndre planter. - Han snylter på sin rike onkel. - snyltedyr s.n. Ký sinh động vật. - snylteplante s.fm. Cây sống bám vào thân cây khác, ký sinh thực vật. - snylter s.m. Ký sinh vật.
snylter	snylte v. (snylt|er, -a/-et, -a/-et) Sống nhờ, sống bám vào người khác. - Orkideer snylter påpåndre planter. - Han snylter på sin rike onkel. - snyltedyr s.n. Ký sinh động vật. - snylteplante s.fm. Cây sống bám vào thân cây khác, ký sinh thực vật. - snylter s.m. Ký sinh vật.
snyte	v. (snyt|er, -te/snøt, -t) 1. (refl.) Hỉ mũi. - Han snøt seg i lommetørklet. - snyteskaft s.n. Mũi. 2. Lừa gạt, lường gạt, gian lận. - Han ble snytt for seieren. - Vi ble snytt på den handelen. - å snyte på skatten - å snyte noen for noe Lừa gạt việc gì.. snøt v. = snyte
snyteskaft	snyte v. (snyt|er, -te/snøt, -t) 1. (refl.) Hỉ mũi. - Han snøt seg i lommetørklet. - snyteskaft s.n. Mũi. 2. Lừa gạt, lường gạt, gian lận. - Han ble snytt for seieren. - Vi ble snytt på den handelen. - å snyte på skatten - å snyte noen for noe Lừa gạt việc gì..
snø	s.m. (snøen) Tuyết. - Det falt/kom en halv meter snø i går. - Snøen ligger ennå høy på fjellet. - tørr/våt snø - kram snø Loại tuyết ướt và nặng. - snøen som falt i fjor Chuyện đã qua, việc dĩ vãng. - sneblind a. Bị chói mắt, lòa vì tuyết. - snebyge s.fm. Trận tuyết rơi. - snøfnugg s.n. Đốm tuyết, chấm tuyết nhỏ. - snømann s.m. Hình người đắp bằng tuyết.. snø v. (snø|r, -dde, -dd) Rơi tuyết, đổ tuyết. - Det snør. - Igår snødde det tett og jevnt. - å snø ned Bị tuyết phủ lấp. - å snø inne Bị tuyết phủ chắn lối ra, lối thoát.
snøball	s.m. (snøball|en, -er, -ene) Trái banh tuyết, tuyết vo tròn như trái banh. - å kaste snøball - Snøballen begynte å rulle. Sự việc bắt đầu diễn tiến nhanh chóng.
snøflak	s.n. (snøflak|et, -, -a/-ene) 1. Tảng tuyết mỏng còn sót lại. - Det lå store snøflak igjen i dalbunnen. 2. Đốm tuyết to. - Snøflakene dalte langsomt ned på bakken.
snøfnugg	fnugg s.n. (fnugg)et, -, -a/-ene) Mảy, mảnh nhỏ tí ti. - Det er helt rent her, ikke et fnugg av støv. - å ikke forstå et fnugg Không hiểu một mảy may gì cả. - å ikke ha fnugg av sjanse Không may tí nào cả. - snøfnugg Mảy tuyết, bụi tuyết. - støvfnugg Hạt bụi. snø s.m. (snøen) Tuyết. - Det falt/kom en halv meter snø i går. - Snøen ligger ennå høy på fjellet. - tørr/våt snø - kram snø Loại tuyết ướt và nặng. - snøen som falt i fjor Chuyện đã qua, việc dĩ vãng. - sneblind a. Bị chói mắt, lòa vì tuyết. - snebyge s.fm. Trận tuyết rơi. - snøfnugg s.n. Đốm tuyết, chấm tuyết nhỏ. - snømann s.m. Hình người đắp bằng tuyết..
snøggbåt	s.m. (snøggbåt|- en, -er, -ene) Một loại tàu tốc hành. - Snøggbåten bruker bare en halv time til byen.
snøkrystall	krystall s.mn. (krystall|en/-et, -er, -a/- ene) Tinh thế. - Snø danner krystaller. - iskrystall Tinh thể nước đá. - snøkrystall Tinh thể tuyết.
snømåke	måke s.fm. (måk | a/-en, -er, -ene) Cái xẻng, cái xuồng, cái mai. - Denne måken kan du bruke til å fjerne snøen fra oppkjørselen med. - snømåke Cái xẻng xúc tuyết. snømåke s.fm. (snømåk|a/-en, -er, -ene) Dụng cụ dùng để dọn tuyết, ủi tuyết. - Han kjøpte en ny snømåke. - snømåking s.fm. Sự dọn tuyết, ủi tuyết.
snømåking	snømåke s.fm. (snømåk|a/-en, -er, -ene) Dụng cụ dùng để dọn tuyết, ủi tuyết. - Han kjøpte en ny snømåke. - snømåking s.fm. Sự dọn tuyết, ủi tuyết.
snømann	snø s.m. (snøen) Tuyết. - Det falt/kom en halv meter snø i går. - Snøen ligger ennå høy på fjellet. - tørr/våt snø - kram snø Loại tuyết ướt và nặng. - snøen som falt i fjor Chuyện đã qua, việc dĩ vãng. - sneblind a. Bị chói mắt, lòa vì tuyết. - snebyge s.fm. Trận tuyết rơi. - snøfnugg s.n. Đốm tuyết, chấm tuyết nhỏ. - snømann s.m. Hình người đắp bằng tuyết..
snøplog	s.m. (snøplog|en, -er, -ene) 1. Dụng cụ hình mũi tên để ủi tuyết. - Om vinteren setter de snøplog på lastebilen. 2. Xe ủi tuyết. - Snøplogen måkte veien ren for snø.
snøras	ras s.n. (ras|et, -, -a/-ene) Sự trùi, lở, đổ (tuyết, đá...). - Det gikk et ras over veien. - snøras Sự lở tuyết. - steinras Sự lở đá. snøras s.n. (snøras|et, -, -a/-ene) Sự chuồi tuyết, đổ tuyết. - Det gikk et stort snøras i fjellet. - Planker på skrå opp mot husveggen varsler fare for snøras.
snøre	s.n. (snør|et, -er, -a/-ene) Dây cước. - å fiske med snøre - å få snøret i bann Được cá cắn câu (tình yêu). - fiskesnøre Dây cước câu cá. snøre v. (snør|er, -te, -t) Cột nơ, thắt nơ, thắt gút. - Nå må du snøre skoene godt igjen. - å snøre opp noe Tháo nơ, mở gút vật gì. - å snøre igjen noe Cột nơ lại, thắt gút lại vật gì.
snørr	s.fn. (snørr|a/-et) Nước mũi. - Snørr og tårer rant. - snørrhoven a. Phách lối, kiêu căng. - snørrunge s.m. Thằng nhãi con, đồ hỉ mũi chưa sạch.
snørrhoven	snørr s.fn. (snørr|a/-et) Nước mũi. - Snørr og tårer rant. - snørrhoven a. Phách lối, kiêu căng. - snørrunge s.m. Thằng nhãi con, đồ hỉ mũi chưa sạch.
snørrunge	snørr s.fn. (snørr|a/-et) Nước mũi. - Snørr og tårer rant. - snørrhoven a. Phách lối, kiêu căng. - snørrunge s.m. Thằng nhãi con, đồ hỉ mũi chưa sạch.
snøskred	Sự chuồi tuyết. 2. Loạt, luồng, dòng. - et skred av telefonoppringninger/henvendelser
snøt	v. = snyte
soda	s.m. (sodaen) 1. Một loại nước để chùi rửa. - kaustisk soda 2. Nước sô đa. - et glass whisky og soda
sofa	s.m. (sofa|en, -er, -ene) Ghế bành dài, sô-pha, trường kỷ. - Han satte seg på sofaen. - sovesofa Loai sô-pha có thể làm thành giường ngủ.
softis	s.m. (softis|en, -/-er, -ene) Loại cà-rem mềm, xốp. - Hun kjøpte en softis på snackbaren.
sogn	s.n. (sogn|et, -, -a/-ene) = sokn Xứ đạo, giáo xứ, họ đạo. - Presten besøker alle deler av sitt sogn. - sogneprest s.m. Cha sở (họ đạo).
sogneprest	sogn s.n. (sogn|et, -, -a/-ene) = sokn Xứ đạo, giáo xứ, họ đạo. - Presten besøker alle deler av sitt sogn. - sogneprest s.m. Cha sở (họ đạo).
sokk	s.m. (sokk|en, -er, -ene) Bít tất, vớ ngắn. - et par sokker - raggsokk Vớ len dày, bít tất len dày.
sokkel	s.m. (sok|kelen, -ler, -lene) 1. Bục, đế, chân. Móng. - Statuen står på en høy sokkel. 2. Thềm lục địa. - Han arbeider på sokkelen. - kontinentalsokkel Thềm lục địa.
sokn	sogn s.n. (sogn|et, -, -a/-ene) = sokn Xứ đạo, giáo xứ, họ đạo. - Presten besøker alle deler av sitt sogn. - sogneprest s.m. Cha sở (họ đạo).
sokne	v. (sokn|er, -a/-et, -a/-et) Mò, tìm một vật (người) chìm dưới nước. - Letemannskapene soknet etter den savnete fiskeren hele natten.
sol	s.fm. (sol|a/-en, -er, -ene) 1. Mặt trời, thái dương. - Det er skadelig å se direkte på sola. - Sola stod opp kl. 7 og gikk ned kl. 18. - å stråle som en sol Biểu lộ sự vui vẻ, hoan hỉ, vui sướng. - Det er intet nytt under solen. Không có gì mới lạ dưới ánh mặt trời. - Når man snakker om sola, så skinner den. Vừa nhắc đến ai thì người ấy đến. - solformørkelse s.m. Hiện tượng nhật thực. - soleklar a. Rõ như ban ngày. - solnedgang s.m. Buổi hoàng hôn. - soloppgang s.m. Buổi bình minh, rạng đông. - solstikk s.n. Sự say nắng. - solsystem s.n. Thái dương hệ. - solverv s.n. Chí điểm. 2. Nắng, ánh nắng, tia nắng. - De liker å sitte i sola. - å forsvinne som dugg for solen Tan như mây khói. - en plass i solen Chỗ tốt, chỗ thuận tiện. - solrik a. Có nhiều ánh nắng. - solside s.fm. Phía có ánh nắng rọi vào.
solbad	s.n. (solbad|et, -, -a/-ene) Sự tắm nắng. - å ta solbad
solbarsirup	sirup s.m. (sirupen) Mật làm bằng đường. - en skive brød med sirup på - solbarsirup Nước xi-rô dâu.
solbrent	a. (solbrent, -e) Xám nắng, cháy nắng. - I påsken er det lett å bli solbrent i ansiktet hvis man ikke er forsiktig.
solbrille	s.fm. (solbrill|a/-en, -er, -ene) Kính râm, kính mát. - Bruk solbriller når du går på ski på fjellet!
solbær	s.n. (solbær|et, -, -a/-ene) Một loại trái nhỏ như sim có màu đỏ. - Jeg har plukket tre liter solbær i dag.
soldat	s.m. (soldat|en, -er, -ene) Người lính, quân nhân, bộ đội. - For å føre krig trengs det soldater. - Han var en god/dårlig soldat. - Tordenskjolds soldater Nhóm thiên hình vạn trạng (tưởng đông thực ra ít người). - leiesoldat Lính đánh thuê.
sole	v. (sol|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Phơi nắng, tắm nắng. - Du trenger å sole ryggen din. - Han liker å sole seg. - å sole seg i andres beundring Thích được tán dương, khen gợi.
soleklar	sol s.fm. (sol|a/-en, -er, -ene) 1. Mặt trời, thái dương. - Det er skadelig å se direkte på sola. - Sola stod opp kl. 7 og gikk ned kl. 18. - å stråle som en sol Biểu lộ sự vui vẻ, hoan hỉ, vui sướng. - Det er intet nytt under solen. Không có gì mới lạ dưới ánh mặt trời. - Når man snakker om sola, så skinner den. Vừa nhắc đến ai thì người ấy đến. - solformørkelse s.m. Hiện tượng nhật thực. - soleklar a. Rõ như ban ngày. - solnedgang s.m. Buổi hoàng hôn. - soloppgang s.m. Buổi bình minh, rạng đông. - solstikk s.n. Sự say nắng. - solsystem s.n. Thái dương hệ. - solverv s.n. Chí điểm. 2. Nắng, ánh nắng, tia nắng. - De liker å sitte i sola. - å forsvinne som dugg for solen Tan như mây khói. - en plass i solen Chỗ tốt, chỗ thuận tiện. - solrik a. Có nhiều ánh nắng. - solside s.fm. Phía có ánh nắng rọi vào.
solformørkelse	sol s.fm. (sol|a/-en, -er, -ene) 1. Mặt trời, thái dương. - Det er skadelig å se direkte på sola. - Sola stod opp kl. 7 og gikk ned kl. 18. - å stråle som en sol Biểu lộ sự vui vẻ, hoan hỉ, vui sướng. - Det er intet nytt under solen. Không có gì mới lạ dưới ánh mặt trời. - Når man snakker om sola, så skinner den. Vừa nhắc đến ai thì người ấy đến. - solformørkelse s.m. Hiện tượng nhật thực. - soleklar a. Rõ như ban ngày. - solnedgang s.m. Buổi hoàng hôn. - soloppgang s.m. Buổi bình minh, rạng đông. - solstikk s.n. Sự say nắng. - solsystem s.n. Thái dương hệ. - solverv s.n. Chí điểm. 2. Nắng, ánh nắng, tia nắng. - De liker å sitte i sola. - å forsvinne som dugg for solen Tan như mây khói. - en plass i solen Chỗ tốt, chỗ thuận tiện. - solrik a. Có nhiều ánh nắng. - solside s.fm. Phía có ánh nắng rọi vào.
solgte	v. = selge
solid	a. (solid, -e) 1. Chắc chắn, bền, vững vàng, kiên cố. - en solid mur/vegg - Huset var solid bygget. 2. Dồi dào. Thịnh soạn (bữa ăn). To lớn, vạm vỡ. - De spiste en solid frokost. - Hun var en stor, solid dame. 3. Nhiều kinh nghiệm, tài giỏi. - en solid fagmann/handverker - Han har solide kunnskaper. - et solid firma
solidarisk	a. (solidarisk, -e) Liên đới, tương trợ, đoàn kết. - I en streik er det viktig at arbeiderne opptrer solidarisk. - solidarisk ansvar - å stille seg solidarisk med noen Liên kết với ai.
solidaritet	s.m. (solidariteten) Sự liên đới, hợp quần, tương trợ, đoàn kết. - Arbeidernes solidaritet var sterk og ubrytelig.
solist	s.m. (solist|en, -er, -ene) Người độc tấu, độc xướng. - Han var solist i Griegs konsert for klaver og orkester.
solnedgang	nedgang s.m. (nedgang|en, -er, -ene) 1. Sự suy giảm, sa sút, giảm sút. - en nedgang i antall trafikkulykker - en sterk nedgang i sysselsettingen/økonomien - solnedgang Hoàng hôn, lúc mặt trời lặn. 2.Lối đi xuống, ngõ xuống. - Huset har en nedgang til kjelleren. sol s.fm. (sol|a/-en, -er, -ene) 1. Mặt trời, thái dương. - Det er skadelig å se direkte på sola. - Sola stod opp kl. 7 og gikk ned kl. 18. - å stråle som en sol Biểu lộ sự vui vẻ, hoan hỉ, vui sướng. - Det er intet nytt under solen. Không có gì mới lạ dưới ánh mặt trời. - Når man snakker om sola, så skinner den. Vừa nhắc đến ai thì người ấy đến. - solformørkelse s.m. Hiện tượng nhật thực. - soleklar a. Rõ như ban ngày. - solnedgang s.m. Buổi hoàng hôn. - soloppgang s.m. Buổi bình minh, rạng đông. - solstikk s.n. Sự say nắng. - solsystem s.n. Thái dương hệ. - solverv s.n. Chí điểm. 2. Nắng, ánh nắng, tia nắng. - De liker å sitte i sola. - å forsvinne som dugg for solen Tan như mây khói. - en plass i solen Chỗ tốt, chỗ thuận tiện. - solrik a. Có nhiều ánh nắng. - solside s.fm. Phía có ánh nắng rọi vào.
solo	s.m. (soloen) Khúc độc tấu. - Hun sang solo på konserten. - Saksofonisten spilte en glimrende solo.
soloppgang	oppgang s.m. (oppgang|en, -er, -ene) 1. Sự tăng, gia tăng. Sự mọc (mặt trời, mặt trăng). Sự tiến bộ, phát triển. - Det har vært en veldig oppgang i prisene. - Landet var i oppgang. - oppgangstid s.fm. Thời kỳ hưng thịnh. - soloppgang Bình minh, rạng đông. 2. Lối đi lên. - Det er tre oppganger i denne blokken. - Oppgangen til 4. etasje er på baksiden. - trappeoppgang Cầu thang đi lên. sol s.fm. (sol|a/-en, -er, -ene) 1. Mặt trời, thái dương. - Det er skadelig å se direkte på sola. - Sola stod opp kl. 7 og gikk ned kl. 18. - å stråle som en sol Biểu lộ sự vui vẻ, hoan hỉ, vui sướng. - Det er intet nytt under solen. Không có gì mới lạ dưới ánh mặt trời. - Når man snakker om sola, så skinner den. Vừa nhắc đến ai thì người ấy đến. - solformørkelse s.m. Hiện tượng nhật thực. - soleklar a. Rõ như ban ngày. - solnedgang s.m. Buổi hoàng hôn. - soloppgang s.m. Buổi bình minh, rạng đông. - solstikk s.n. Sự say nắng. - solsystem s.n. Thái dương hệ. - solverv s.n. Chí điểm. 2. Nắng, ánh nắng, tia nắng. - De liker å sitte i sola. - å forsvinne som dugg for solen Tan như mây khói. - en plass i solen Chỗ tốt, chỗ thuận tiện. - solrik a. Có nhiều ánh nắng. - solside s.fm. Phía có ánh nắng rọi vào.
solrik	sol s.fm. (sol|a/-en, -er, -ene) 1. Mặt trời, thái dương. - Det er skadelig å se direkte på sola. - Sola stod opp kl. 7 og gikk ned kl. 18. - å stråle som en sol Biểu lộ sự vui vẻ, hoan hỉ, vui sướng. - Det er intet nytt under solen. Không có gì mới lạ dưới ánh mặt trời. - Når man snakker om sola, så skinner den. Vừa nhắc đến ai thì người ấy đến. - solformørkelse s.m. Hiện tượng nhật thực. - soleklar a. Rõ như ban ngày. - solnedgang s.m. Buổi hoàng hôn. - soloppgang s.m. Buổi bình minh, rạng đông. - solstikk s.n. Sự say nắng. - solsystem s.n. Thái dương hệ. - solverv s.n. Chí điểm. 2. Nắng, ánh nắng, tia nắng. - De liker å sitte i sola. - å forsvinne som dugg for solen Tan như mây khói. - en plass i solen Chỗ tốt, chỗ thuận tiện. - solrik a. Có nhiều ánh nắng. - solside s.fm. Phía có ánh nắng rọi vào.
solside	sol s.fm. (sol|a/-en, -er, -ene) 1. Mặt trời, thái dương. - Det er skadelig å se direkte på sola. - Sola stod opp kl. 7 og gikk ned kl. 18. - å stråle som en sol Biểu lộ sự vui vẻ, hoan hỉ, vui sướng. - Det er intet nytt under solen. Không có gì mới lạ dưới ánh mặt trời. - Når man snakker om sola, så skinner den. Vừa nhắc đến ai thì người ấy đến. - solformørkelse s.m. Hiện tượng nhật thực. - soleklar a. Rõ như ban ngày. - solnedgang s.m. Buổi hoàng hôn. - soloppgang s.m. Buổi bình minh, rạng đông. - solstikk s.n. Sự say nắng. - solsystem s.n. Thái dương hệ. - solverv s.n. Chí điểm. 2. Nắng, ánh nắng, tia nắng. - De liker å sitte i sola. - å forsvinne som dugg for solen Tan như mây khói. - en plass i solen Chỗ tốt, chỗ thuận tiện. - solrik a. Có nhiều ánh nắng. - solside s.fm. Phía có ánh nắng rọi vào.
solskinn	s.n. (solskinnet) Nắng, ánh nắng mặt trời. - Det er solskinn ute. - Katten lå og dovnet seg i solskinnet. - Livet er ikke bare solskinn. Đời không phải chỉ là màu hồng.
solslyng	slyng s.mn. (slyng|en/-et, -, -a/-ene) Sự quanh co, vòng vèo, vòng quanh. - Elva går i slyng. - slyng på linjen - slyngplante s.fm. Cây leo. - solslyng Sự uốn cong của đường sắt vì sức nóng mặt trời. - tarmslyng (Y) Bệnh kẹt ruột.
solstek	stek  s.m. (steken) = steik Sự chiên, rán, nướng, quay. - Kakene trenger ikke lang stek. - Den som vil være med på leken må tåle/smake steken. Có sức chơi phải có sức chịu. - solstek Sức nóng cháy da của mặt trời.
solstikk	sol s.fm. (sol|a/-en, -er, -ene) 1. Mặt trời, thái dương. - Det er skadelig å se direkte på sola. - Sola stod opp kl. 7 og gikk ned kl. 18. - å stråle som en sol Biểu lộ sự vui vẻ, hoan hỉ, vui sướng. - Det er intet nytt under solen. Không có gì mới lạ dưới ánh mặt trời. - Når man snakker om sola, så skinner den. Vừa nhắc đến ai thì người ấy đến. - solformørkelse s.m. Hiện tượng nhật thực. - soleklar a. Rõ như ban ngày. - solnedgang s.m. Buổi hoàng hôn. - soloppgang s.m. Buổi bình minh, rạng đông. - solstikk s.n. Sự say nắng. - solsystem s.n. Thái dương hệ. - solverv s.n. Chí điểm. 2. Nắng, ánh nắng, tia nắng. - De liker å sitte i sola. - å forsvinne som dugg for solen Tan như mây khói. - en plass i solen Chỗ tốt, chỗ thuận tiện. - solrik a. Có nhiều ánh nắng. - solside s.fm. Phía có ánh nắng rọi vào.
solstråle	Stråle  s. m. (stråle|n, -r, -ne) Tia. - en stråle av vann - Gatene gikk som stråler ut fra sentrum. - Strålene fra sola varmer godt. - ultrafiolette stråler - røntgenstråler Quang tuyến X, tia X. - solstråle Tia nắng. - vannstråle Tia nước.
solsystem	sol s.fm. (sol|a/-en, -er, -ene) 1. Mặt trời, thái dương. - Det er skadelig å se direkte på sola. - Sola stod opp kl. 7 og gikk ned kl. 18. - å stråle som en sol Biểu lộ sự vui vẻ, hoan hỉ, vui sướng. - Det er intet nytt under solen. Không có gì mới lạ dưới ánh mặt trời. - Når man snakker om sola, så skinner den. Vừa nhắc đến ai thì người ấy đến. - solformørkelse s.m. Hiện tượng nhật thực. - soleklar a. Rõ như ban ngày. - solnedgang s.m. Buổi hoàng hôn. - soloppgang s.m. Buổi bình minh, rạng đông. - solstikk s.n. Sự say nắng. - solsystem s.n. Thái dương hệ. - solverv s.n. Chí điểm. 2. Nắng, ánh nắng, tia nắng. - De liker å sitte i sola. - å forsvinne som dugg for solen Tan như mây khói. - en plass i solen Chỗ tốt, chỗ thuận tiện. - solrik a. Có nhiều ánh nắng. - solside s.fm. Phía có ánh nắng rọi vào. system  s.n. (system|et, -/-er, -a/- ene) Hệ thống, hệ. Chế độ, thể chế. Phương pháp, cách thức. - Vi må finne et system å arbeide etter. - det kapitalistiske system Chế độ tư bản. - det periodiske system Bảng phân loại tuần hoàn. - å sette noe i system Đặt việc gì theo hệ thống. - nervesystem Thần kinh hệ. - solsystem Thái dương hệ. - tippesystem Hệ thống đánh cá.
solvent	a. (solvent, -e) Đủ sức trả, trả được (tiền bạc) - en solvent forretningsmann
solverv	sol s.fm. (sol|a/-en, -er, -ene) 1. Mặt trời, thái dương. - Det er skadelig å se direkte på sola. - Sola stod opp kl. 7 og gikk ned kl. 18. - å stråle som en sol Biểu lộ sự vui vẻ, hoan hỉ, vui sướng. - Det er intet nytt under solen. Không có gì mới lạ dưới ánh mặt trời. - Når man snakker om sola, så skinner den. Vừa nhắc đến ai thì người ấy đến. - solformørkelse s.m. Hiện tượng nhật thực. - soleklar a. Rõ như ban ngày. - solnedgang s.m. Buổi hoàng hôn. - soloppgang s.m. Buổi bình minh, rạng đông. - solstikk s.n. Sự say nắng. - solsystem s.n. Thái dương hệ. - solverv s.n. Chí điểm. 2. Nắng, ánh nắng, tia nắng. - De liker å sitte i sola. - å forsvinne som dugg for solen Tan như mây khói. - en plass i solen Chỗ tốt, chỗ thuận tiện. - solrik a. Có nhiều ánh nắng. - solside s.fm. Phía có ánh nắng rọi vào.
som	konj. 1. Mà. - Kjenner du ham som står der borte? 2. Như. - Hun har vært som en mor for ham. - Hun er like flink som ham. - Som jeg så i sted, er han syk. - Alt blir som du vil. - når som helst Bất cứ lúc nào. - hvem som helst Bất cứ ai. - som om Như là, như thể là. - som bare det Quá mức, quá độ, quá xá. -som suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập tĩnh từ. - ene - ensom - lang - langsom - lønn - lønnsom - prate - pratsom - tvil - tvilsom - vold - voldsom
-som	suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập tĩnh từ. - ene - ensom - lang - langsom - lønn - lønnsom - prate - pratsom - tvil - tvilsom - vold - voldsom
somle	v. (soml|er, -a/-et, -a/-et) Chậm trễ, trễ nãi (thời gian). - Han somler bestandig. - Endelig fikk han somlet seg ferdig. - å somle noe bort Làm thất lạc vật gì. - somlekopp s.m. Người chậm chạp.
somlekopp	somle v. (soml|er, -a/-et, -a/-et) Chậm trễ, trễ nãi (thời gian). - Han somler bestandig. - Endelig fikk han somlet seg ferdig. - å somle noe bort Làm thất lạc vật gì. - somlekopp s.m. Người chậm chạp.
somme	dt.pl. Một số, vài. - Somme danset, og andre drakk.
sommel	s.mn. (som|melen/-melet/-let) Sự, tính chậm trễ, trễ nãi. - Nå må det bli slutt på dette sommelet.
sommer	s.m. (som|meren, -rer, -rene) Mùa hè, mùa hạ. - en tørr, varm sommer - Endelig ble det sommer. - midt på sommeren - sommerdekk s.n. Vỏ xe chạy mùa hè. - sommerferie s.m. Kỳ nghỉ hè. - sommerfugl s.m. Bươm bướm. - sommerhalvår s.n. Sáu tháng hè. - sommerjobb s.m. Việc làm hè - sommerlukking s.fm. Sự đóng cửa nghỉ hè. - sommertid s.fm. Giờ mùa hè (trễ 1 giờ so với giờ mùa đông). - forsommer Đầu mùa hè. - sensommer Cuối mùa hè. - ettersommer Cuối mùa hè, đầu mùa thu.
sommerdekk	dekk  s.n. (dekk|et, -, -a/-ene) 1. Sàn tàu, boong tàu. - å spyle dekket - Alle mann på dekk! - dekksgutt s.m. Thủy thủ tập sự làm việc trên boong. - dekksmannskap s.n. Số thủy thủ làm việc trên boong. 2. Vỏ xe, lốp xe. - Bilen har slitte dekk på bakhjulene. - piggdekk Vỏ bánh xe có đinh để sử dụng vào mùa đông. - radialdekk Một loại vỏ bánh xe. - sommerdekk Vỏ bánh xe sử dụng vào mùa hè. - vinterdekk Vỏ bánh xe sử dụng vào mùa đông. sommer s.m. (som|meren, -rer, -rene) Mùa hè, mùa hạ. - en tørr, varm sommer - Endelig ble det sommer. - midt på sommeren - sommerdekk s.n. Vỏ xe chạy mùa hè. - sommerferie s.m. Kỳ nghỉ hè. - sommerfugl s.m. Bươm bướm. - sommerhalvår s.n. Sáu tháng hè. - sommerjobb s.m. Việc làm hè - sommerlukking s.fm. Sự đóng cửa nghỉ hè. - sommertid s.fm. Giờ mùa hè (trễ 1 giờ so với giờ mùa đông). - forsommer Đầu mùa hè. - sensommer Cuối mùa hè. - ettersommer Cuối mùa hè, đầu mùa thu.
sommerferie	sommer s.m. (som|meren, -rer, -rene) Mùa hè, mùa hạ. - en tørr, varm sommer - Endelig ble det sommer. - midt på sommeren - sommerdekk s.n. Vỏ xe chạy mùa hè. - sommerferie s.m. Kỳ nghỉ hè. - sommerfugl s.m. Bươm bướm. - sommerhalvår s.n. Sáu tháng hè. - sommerjobb s.m. Việc làm hè - sommerlukking s.fm. Sự đóng cửa nghỉ hè. - sommertid s.fm. Giờ mùa hè (trễ 1 giờ so với giờ mùa đông). - forsommer Đầu mùa hè. - sensommer Cuối mùa hè. - ettersommer Cuối mùa hè, đầu mùa thu.
sommerfugl	sommer s.m. (som|meren, -rer, -rene) Mùa hè, mùa hạ. - en tørr, varm sommer - Endelig ble det sommer. - midt på sommeren - sommerdekk s.n. Vỏ xe chạy mùa hè. - sommerferie s.m. Kỳ nghỉ hè. - sommerfugl s.m. Bươm bướm. - sommerhalvår s.n. Sáu tháng hè. - sommerjobb s.m. Việc làm hè - sommerlukking s.fm. Sự đóng cửa nghỉ hè. - sommertid s.fm. Giờ mùa hè (trễ 1 giờ so với giờ mùa đông). - forsommer Đầu mùa hè. - sensommer Cuối mùa hè. - ettersommer Cuối mùa hè, đầu mùa thu.
sommerhalvår	halvår s.n. (halvar|et, -, -a/-ene) Nửa năm, 6 tháng. - Du må betale hvert halvår. - sommerhalvår Sáu tháng mùa hè. - vinterhalvår Sáu tháng mùa đông. sommer s.m. (som|meren, -rer, -rene) Mùa hè, mùa hạ. - en tørr, varm sommer - Endelig ble det sommer. - midt på sommeren - sommerdekk s.n. Vỏ xe chạy mùa hè. - sommerferie s.m. Kỳ nghỉ hè. - sommerfugl s.m. Bươm bướm. - sommerhalvår s.n. Sáu tháng hè. - sommerjobb s.m. Việc làm hè - sommerlukking s.fm. Sự đóng cửa nghỉ hè. - sommertid s.fm. Giờ mùa hè (trễ 1 giờ so với giờ mùa đông). - forsommer Đầu mùa hè. - sensommer Cuối mùa hè. - ettersommer Cuối mùa hè, đầu mùa thu.
sommerjobb	jobb s.m. (jobb|en, -er, -ene) 1. Công việc, việc làm. - Han tok en jobb i skoleferien. - Hun har en god jobb. - å miste jobben - å gå/være på jobben - sommerjobb Việc làm trong kỳ hè. 2. Công việc nặng nhọc. - Det var en hard jobb å få overtalt henne. - Det var litt av en jobb å komme gjennom den boka. sommer s.m. (som|meren, -rer, -rene) Mùa hè, mùa hạ. - en tørr, varm sommer - Endelig ble det sommer. - midt på sommeren - sommerdekk s.n. Vỏ xe chạy mùa hè. - sommerferie s.m. Kỳ nghỉ hè. - sommerfugl s.m. Bươm bướm. - sommerhalvår s.n. Sáu tháng hè. - sommerjobb s.m. Việc làm hè - sommerlukking s.fm. Sự đóng cửa nghỉ hè. - sommertid s.fm. Giờ mùa hè (trễ 1 giờ so với giờ mùa đông). - forsommer Đầu mùa hè. - sensommer Cuối mùa hè. - ettersommer Cuối mùa hè, đầu mùa thu.
sommerkjole	kjole s.m. (kjole|n, -r, -ne) 1. Áo đầm. - Hun gikk i kjole for anledningen. - morgenkjole Áo đầm mặc vào buổi sáng sớm. - sommerkjole Áo đầmmùa hè. 2. Áo đuôi tôm. - kjole og hvitt Áo   đuôi tôm. - prestekjole (Tôn) Áo thung.
sommerlukking	sommer s.m. (som|meren, -rer, -rene) Mùa hè, mùa hạ. - en tørr, varm sommer - Endelig ble det sommer. - midt på sommeren - sommerdekk s.n. Vỏ xe chạy mùa hè. - sommerferie s.m. Kỳ nghỉ hè. - sommerfugl s.m. Bươm bướm. - sommerhalvår s.n. Sáu tháng hè. - sommerjobb s.m. Việc làm hè - sommerlukking s.fm. Sự đóng cửa nghỉ hè. - sommertid s.fm. Giờ mùa hè (trễ 1 giờ so với giờ mùa đông). - forsommer Đầu mùa hè. - sensommer Cuối mùa hè. - ettersommer Cuối mùa hè, đầu mùa thu.
sommerolympiade	olympiade s.m. (olympiade|n, -r, -ne) Thế vận hội. - Olympiaden 1980 ble holdt i Moskva. - sommerolympiade Thế vận hội mùa hè. - vinterolympiade Thế vận hội mùa đông.
sommertid	sommer s.m. (som|meren, -rer, -rene) Mùa hè, mùa hạ. - en tørr, varm sommer - Endelig ble det sommer. - midt på sommeren - sommerdekk s.n. Vỏ xe chạy mùa hè. - sommerferie s.m. Kỳ nghỉ hè. - sommerfugl s.m. Bươm bướm. - sommerhalvår s.n. Sáu tháng hè. - sommerjobb s.m. Việc làm hè - sommerlukking s.fm. Sự đóng cửa nghỉ hè. - sommertid s.fm. Giờ mùa hè (trễ 1 giờ so với giờ mùa đông). - forsommer Đầu mùa hè. - sensommer Cuối mùa hè. - ettersommer Cuối mùa hè, đầu mùa thu.
son	s.m. = sonn sønn  s.m. (sønn|en, -er, -ene) = son 1. Con trai. - Min sønn heter Ole. - Faderen, Sønnen og Den Hellige And Nhân danh Cha, và Con, và Thánh thần. - sønnedatter s.fm. Cháu nội gái. - sønnesønn s.m. Cháu nội trai. 2. Anh hùng dân tộc. - en av landets store sønner - en sønn av folket
sone	s.fm. (son|a/-en, -er, -ene) Vùng, khu vực, miền. - Det ble opprettet en nøytral, demilitarisert sone. - de tempererte og de kalde soner av jordkloden - faresone Khu vực nguy hiểm. sone v. (son|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) (Luật) Chịu hình phạt, thụ án, thụ hình. - Folket måtte sone for det de herskende hadde gjort galt. - Han har mye å sone. - å sone sin brøde/synd - å sone en fengselsstraff
sonn	son s.m. = sonn
sope	v. (sop|er, -te, -t) Quét, quét dọn, quét tước. - å sope gulvet - Orkanen sopte med seg mange hus. Bão tố thổi sạch nhà cửa.. - å sope inn penger Hốt, vơ tiền vào. - sopelime s.m. Chổi.
sopelime	sope v. (sop|er, -te, -t) Quét, quét dọn, quét tước. - å sope gulvet - Orkanen sopte med seg mange hus. Bão tố thổi sạch nhà cửa.. - å sope inn penger Hốt, vơ tiền vào. - sopelime s.m. Chổi.
sopp	s.m. (sopp|en, -er, -ene) Nấm. - Det er kommet sopp i kjelleren. - plukke sopp - Hun er glad i sopp. - soppforgiftning s.m. Sự ngộ độc vì nấm.
soppforgiftning	sopp s.m. (sopp|en, -er, -ene) Nấm. - Det er kommet sopp i kjelleren. - plukke sopp - Hun er glad i sopp. - soppforgiftning s.m. Sự ngộ độc vì nấm.
sopran	s.m. (sopran|en, -er, -ene) Giọng thật cao. Người có giọng hát cao vút. - å synge sopran
sorenskriver	s.m. (sorenskriver|en, -e, -ne) Thẩm phán hương thôn. - De ble viet av sorenskriveren.
sorg	s.fm. (sorg|a/-en, -er, -ene) 1. Sự, nỗi đau khổ, sầu muộn, ưu sầu. - Det var en stor sorg for ham at hun giftet seg med en annen. - et sorgens kapittel Một việc đau buồn. - sorgfull a. Sầu muộn, buồn phiền, ưu sầu. - kjærlighetssorg. Sự thất tình. 2. Mối lo sợ, lo ngại, lo âu. - Du kan betro dine sorger til meg. - å ta sorgene på forskudd Lo lắng quá sớm. - Den tid, den sorg. Việc đến lúc nào lo lúc ấy.
sorgfull	sorg s.fm. (sorg|a/-en, -er, -ene) 1. Sự, nỗi đau khổ, sầu muộn, ưu sầu. - Det var en stor sorg for ham at hun giftet seg med en annen. - et sorgens kapittel Một việc đau buồn. - sorgfull a. Sầu muộn, buồn phiền, ưu sầu. - kjærlighetssorg. Sự thất tình. 2. Mối lo sợ, lo ngại, lo âu. - Du kan betro dine sorger til meg. - å ta sorgene på forskudd Lo lắng quá sớm. - Den tid, den sorg. Việc đến lúc nào lo lúc ấy.
sorglaus	sorgløs a. (sorgløs|t, -e) = sorglaus Không buồn phiền, vô tư. - De lever et sorg1øst liv. - Han er glad og sorgløs.
sorgløs	a. (sorgløs|t, -e) = sorglaus Không buồn phiền, vô tư. - De lever et sorg1øst liv. - Han er glad og sorgløs.
sort	a. = svart sort s.m. (sort|en, -er, -ene) 1. Thú, loại, giống, hạng, loài. - te/epler/kaker av forskjellig sort 2. Phẩm chất. - grønnsaker av beste sort - Han er siste/verste sort. Thằng ấy là đồ bỏ/hạng bét.
sortere	v. (sorter|er, -te, -t) 1. Xếp loại, phân hạng, phân loại. - å sortere post/varer 2. Thuộc thẩm quyền, thuộc quyền hạn. - Saken sorterer under boligrådmannen.
sosial	a. (sosial|t, -e) 1. Thuộc về, liên quan đến xã hội. - Det er mange sosiale problemer i Norge. - Han har en høy sosial posisjon. - sosiale trygder -sosial boligbygging 2. Có tính hợp quần, xã giao, hòa đồng. - å være sosial
sosialdemokrat	s.m. (sosialdemokrat|en, -er, -ene) Người theo chủ nghĩa dân chủ xã hội. - Hun er sosialdemokrat og medlem av Arbeiderpartiet. - sosialdemokrati s.n. Chủ nghĩa dân chủ xã hội.
sosialdemokrati	sosialdemokrat s.m. (sosialdemokrat|en, -er, -ene) Người theo chủ nghĩa dân chủ xã hội. - Hun er sosialdemokrat og medlem av Arbeiderpartiet. - sosialdemokrati s.n. Chủ nghĩa dân chủ xã hội.
Sosialdepartementet	departement s.n. (departement|et, -/-er, -a/-ene) Bộ (trong chính phủ). - Finansdepartementet Bộ Tài Chánh. - Fiskeridepartementet Bộ Ngư nghiệp. - Forbruker - og administrasjonsdepartementet Bộ Vật Giá và Bảo Vệ người tiêu dùng. - Forsvarsdepartementet Bộ Quốc Phòng. - Handelsdepartementet Bộ Thương Mãi. - Industridepartementet Bộ Kỹ Nghệ. - Justisdepartementet Bộ Tư Pháp. - Kirke - og undervisningsdepartementet Bộ Giáo Dục và Tôn Giáo. - Kommunal - og arbeidsdepartementet Bộ Lao Động và Quản Trị địa phương. - Kultur - og vitenskapsdepartementet Bộ Văn Hóa và Khoa Học. - Landbruksdepartementet Bộ Canh Nông. - Miljøverndepartementet Bộ Bảo Vệ môi sinh. - Olje - og energidepartementet Bộ Năng Lượng và Dầu Hỏa. - Sosialdepartementet Bộ Xã hội. - Utenriksdepartementet Bộ Ngoại Giao. Sosialdepartementet navn. Bộ xã hội. - Helsedirektøren sorterer under Sosialdepartementet.
sosialekonomi	sosialøkonom s.m. (sosialøkonom|en, -er, -ene) Nhà kinh tế xã hội. - Det arbeider mange sosialøkonomer i Finansdepartementet. - sosialekonomi s.m. Ngành, môn kinh tế xã hội.
sosialhjelp	s.fm. (sosialhjelp|a/- en) Trợ giúp xã hội. - Familien hadde behov for sosialhjelp.
sosialhøgskole	s.m. (sosialhøgskole|n, -r, -ne) = sosialhøyskole Trường đào tạo nhân viên xã hội.
sosialhøyskole	sosialhøgskole s.m. (sosialhøgskole|n, -r, -ne) = sosialhøyskole Trường đào tạo nhân viên xã hội.
sosialisere	v. (sosialiser|er, -te, -t) 1. Làm cho thích ứng với xã hội. - Det er viktig at barna blir raskt sosialisert. 2. Quốc hữu hóa. - Den engelske stålindustrien ble sosialisert i 1970-årene.
sosialisme	s.m. (sosialismen) Chủ nghĩa xã hội. - Mange ønsker å innføre sosialismen i sitt land.
sosialist	s.m. (sosialist|en, -er, -ene) Đảng viên xã hội. Người theo chủ nghĩa xã hội. - Han er overbevist sosialist.
sosialistisk	a. (sosialistisk, -e) Thuộc về xã hội, thuộc về đảng xã hội. - De sosialistiske partier gikk tilbake ved valget.
sosialkontor	s.n. (sosialkontor|et, -/-er, -a/-ene) Sở xã hội. - Han gikk på sosialkontoret for å få hjelp.
sosialkurator	s.m. (sosialkurator|en, -er, -ene) Phụ tá xã hội. (Nhân viên xã hội có nhiệm vụ chỉ đạo, cố vấn, giúp đỡ...). - Han gikk til sosialkuratoren med sine problemer.
sosialminister	s.m. (sosialminist|eren, -ere/-rer, -erne/-rene) Bộ trưởng xã hội.
sosialsekretær	s.m. (sosialsekretær|en, -er, -ene) Nhân viên xã hội, có nhiệm vụ chỉ đạo cố vấn và giúp đỡ. - Hun ble ansatt som sosialsekretær ved stedets sosialkontor.
sosialøkonom	s.m. (sosialøkonom|en, -er, -ene) Nhà kinh tế xã hội. - Det arbeider mange sosialøkonomer i Finansdepartementet. - sosialekonomi s.m. Ngành, môn kinh tế xã hội. økonom s.m. (økonom|en, -er, -ene) 1. Nhà kinh tế, kinh tế gia. - Høyskolen utdanner økonomer. - siviløkonom Kinh tế gia. - sosialøkonom Nhà kinh tế xã hội. 2. Người khéo sử dụng tiền bạc. - Min kone er ikke flink til å lage mat, men hun er en god økonom.
sosiolog	s.m. (sosiolog|en, -er, -ene) Nhà xã hội học. - Han er en av landets mest kjente sosiologer. - sosiologi s.m. Khoa học xã hội.
sosiologi	sosiolog s.m. (sosiolog|en, -er, -ene) Nhà xã hội học. - Han er en av landets mest kjente sosiologer. - sosiologi s.m. Khoa học xã hội.
sosionom	s.m. (sosionom|en, -er, -ene) Người tốt nghiệp trường đào tạo nhân viên xã hội. - Etter tre års utdannelse ble han ferdig sosionom.
sot	s,fmn. (sot|a/-en/-et) Bồ hóng, mồ hóng. - Pipen var full av sot. - Det var sot på tennpluggene.
soussjef	s.m. (soussjef|en, -er, -ene) Phó giám đốc. - En av soussjefene ble ny banks jef.
sove	v. (sov|er, -, -et) Ngủ. - Har du sovet godt? - Hun sover tungt. - å sove middag - å sove som en stein Ngủ say như chết. - å sove på noe Suy nghĩ, suy tính lại việc gì. - å sove over Ngủ quên. - å sove ut Ngủ cho đủ giấc, ngủ thẳng giấc. - sovekupe s.m. Chỗ ngủ trên xe lửa, tàu. - sovepille s.fm. Thuốc ngủ. - soveværelse s.n. Phòng ngủ.
soveby	by  s.m. (by|en, -er, -ene) Thành phố, thành thị, thị trấn. - Oslo er Norges største by. - å reise til byen - Å være i byen - å ta seg en tur på byen Đi dạo phố. - i bygd og by Trên toàn quốc. - bykjerne s.m. Trung tâm thành phố. - bystyre s.n. Hội đồng tỉnh, thành phố. - hytteby Khu nhà nghỉ mát. - drabantby Ngoại ô. - soveby Khu vực ngoại ô phần lớn dùng để ở
sovekupe	kupe s.m. (kupe|en, -er, -ene) Toa, ngăn, phòng (trên xe lửa). - Bilen har en stor kupe. - Vi satt i samme kupe på toget. - kupevarmer s.m. Máy sưởi trên xe hơi. - sovekupe Toa ngủ (trên xe lửa). sove v. (sov|er, -, -et) Ngủ. - Har du sovet godt? - Hun sover tungt. - å sove middag - å sove som en stein Ngủ say như chết. - å sove på noe Suy nghĩ, suy tính lại việc gì. - å sove over Ngủ quên. - å sove ut Ngủ cho đủ giấc, ngủ thẳng giấc. - sovekupe s.m. Chỗ ngủ trên xe lửa, tàu. - sovepille s.fm. Thuốc ngủ. - soveværelse s.n. Phòng ngủ.
sovepille	pille s.fm. (pill|a/-en, -er, -ene) 1. Viên thuốc, hoàn thuốc. - å ta piller mot hodepine - å gå på piller Uống thuốc viên đều đặn. - å svelge den bitre pille Ngậm đắng nuốt cay. - å sukre pillen Xoa dịu chuyện gì. - en bitter pille å svelge Công việc khó nuốt trôi. - nervepille Viên thuốc an thần. - sovepille Viên thuốc ngủ. 2. Thuốc viên ngừa thai. - Mange tusen norske kvinner bruker pillen. sove v. (sov|er, -, -et) Ngủ. - Har du sovet godt? - Hun sover tungt. - å sove middag - å sove som en stein Ngủ say như chết. - å sove på noe Suy nghĩ, suy tính lại việc gì. - å sove over Ngủ quên. - å sove ut Ngủ cho đủ giấc, ngủ thẳng giấc. - sovekupe s.m. Chỗ ngủ trên xe lửa, tàu. - sovepille s.fm. Thuốc ngủ. - soveværelse s.n. Phòng ngủ.
sovepose	s.m. (sovepose|n, -r, -ne) Túi ngủ. - Når man skal ligge ute, er det viktig å ha en god og varm sovepose.
sovepute	pute s.fm. (put|a/-en, -er, -ene) Cái gối. - Han bruker flere puter i sengen sin. - å sy puter under armene på noen Nâng niu ai quá mức. - putekrig s.m. Trò chơi ném gối. - putetrekk/putevar s.n. Áo gối. - sovepute Cớ để thoái thác.
soverom	s.n. (soverom|met, -ma/-mene) Phòng ngủ. - en leilighet med 3 soverom
sovesofa	sofa s.m. (sofa|en, -er, -ene) Ghế bành dài, sô-pha, trường kỷ. - Han satte seg på sofaen. - sovesofa Loai sô-pha có thể làm thành giường ngủ.
sovetablett	s.m. (sovetablett|en, -er, -ene) Thuốc ngủ. - Han tok en sovetablett for å få sove.
sovevogn	s. fm. (sovevogn|a/-en, -er, -ene) Toa ngủ (trên xe lửa). - Nattoget består for der meste av sovevogner.
soveværelse	sove v. (sov|er, -, -et) Ngủ. - Har du sovet godt? - Hun sover tungt. - å sove middag - å sove som en stein Ngủ say như chết. - å sove på noe Suy nghĩ, suy tính lại việc gì. - å sove over Ngủ quên. - å sove ut Ngủ cho đủ giấc, ngủ thẳng giấc. - sovekupe s.m. Chỗ ngủ trên xe lửa, tàu. - sovepille s.fm. Thuốc ngủ. - soveværelse s.n. Phòng ngủ. værelse s.n. (værels|et, -er, -a/-ene) Phòng, buồng. - Hotellet har 50 værelser. - leilighet med tre værelser og kjøkken - værelsespike s.fm. Cô gái dọn phòng. - værelsestemperatur s.m. Nhiệt độ trong phòng (khoảng 20 độ). - soveværelse Phòng ngủ.
Sovjetunionen	navn. Liên bang Sô-Viết, - Har du vært i Sovjetunionen? Det pverste sovjet Cơ quan lãnh đạo tối cao của Đảng Cộng Sản Sô-Viết
sovne	v. (sovn|er, -a/-et, -a/-et) Thiếp ngủ. - Det tok lang tid før hun sovnet den kvelden. - å sovne inn Trút hơi thở cuối cùng.
soyabønner	bønne  s.fm. (bønn|a/-en, -er, -ene) Hạt đậu, hột đậu. - Nordmenn spiser flesk og brune bønner. - aspargesbønner Đậu trong súp măng tây. - brekkbønner Đậu đũa. - snittebønner Đậu que. - soyabønner Đậu nành. - tomatbønner Đậu trong súp cà chua.
soyaolje	olje s.fm. (olj|a/-en) Dầu. - å bore etter olje - å steke noe i olje - å helle olje på vannet/sjøen Làm bớt căng thẳng. - å helle olje på ilden Đổ dầu vào lửa. - oljebrenner s.m. Lò sưởi dầu. - oljemaleri s.n. Tranh sơn dầu. - oljeplattform s.fm. Giàn khoan dầu. - oljetank s.m. Bồn chứa dầu. - oljetanker s.m. Tàu chở dầu. - fyringsolje Dầu hôi, dầu đốt. - soyaolje Dầu đậu nành. soyaolje s.fm. (soyaolj|a/-en) Dầu đậu nành. - Han brukte soya, olje i salatdressingen.
spa	v. (spa|r, -dde, -dd) Đào, xới, xúc đất. - Han spadde vekk hele jordhaugen.
spå	v. (spå|r, -dde, -dd) Đoán trước, tiên đoán, tiên tri. - Det er spådd dårlig var i morgen. - Hun spådde ham en lykkelig framtid. - å spå i handen - spåkone s.f. B à thầy bói. - spåmann s.m. Ông thầy bói.
spade	s.m. (spade|n, -r, -ne) Cái mai, cái thuổng, cái xẻng. - Han brukte hakke og spade til å lage grøft med. - å kalle en spade en spade Nói thẳng, không thêm bớt, văn hoa.
spådom	s.m. (spådomm|en, -er, -ene) Sự, lời đoán trước, tiên đoán, tiên tri. - Hans spådommer gikk i oppfyllelse. - Spåkonen kom med dystre spådommer.
spaghetti	s.m. (spaghettien) 1.Mì sợi. - en pakke spaghetti 2.Món mì đặc biệt của Ý. - Vi hadde spaghetti til middag i går.
spak	a. (spak|t, -e) Dễ sai khiến, dễ bảo, dễ dạy. - Da han fikk se overmakten, ble han spak som et lam. - spak vind
spåkone	spå  v. (spå|r, -dde, -dd) Đoán trước, tiên đoán, tiên tri. - Det er spådd dårlig var i morgen. - Hun spådde ham en lykkelig framtid. - å spå i handen - spåkone s.f. B à thầy bói. - spåmann s.m. Ông thầy bói.
spalte	s.fm. (spalt|a/-en, -er, -ene) 1. Khe, đường nứt, nẻ. - Det hadde dannet seg en spalte i fjellet. 2. Cột báo (sách, vở). - Overskriften gikk over fire spalter. spalte v. (spalt|er, -a/-et, -a/-et) Phân ra, chia ra, tách ra. - Vann kan spaltes i oksygen og hydrogen. - å spalte atomer - en spaltet personlighet Người nhị hóa phân tính.
spåmann	spå  v. (spå|r, -dde, -dd) Đoán trước, tiên đoán, tiên tri. - Det er spådd dårlig var i morgen. - Hun spådde ham en lykkelig framtid. - å spå i handen - spåkone s.f. B à thầy bói. - spåmann s.m. Ông thầy bói.
spandere	v. (spander|er, -te. -t) Khao, bao. Trả tiền thay cho ai. - Skal vi gå på kino? Jeg spanderer. - Det er ikke noe å spandere tid og penger på. Không đáng tốn thì giờ và tiền bạc.
Spania	navn. Nước Tây-Ban-Nha. - Spania er et populært reisemål for solhungrige nordmenn.
spanier	s.m. (spanier|en, -e, -ne) = spanjol Người Tây-Ban-Nha.
spanjol	spanier s.m. (spanier|en, -e, -ne) = spanjol Người Tây-Ban-Nha.
spann	s.n. (spann|et, -, -a/-ene) Cái xô, cái thùng. - et spann med melk/bær
spansk	a. (spansk, -e) Thuộc về Tây-Ban-Nha. Tiếng Tây-Ban-Nha. - Han er spansk. - spansk frukt/språk - spansk s.mn. Tiếng, chữ Tây-Ban-Nha.
spant	v. = spinne
spare	v. (spar|er, -a/-te, -a/-t) 1. Để dành, tiết kiệm, tằn tiện. - De sparte til ny bil. - å spare penger/plass/tid - å spare på kreftene Tiết kiệm sức lực. - å spare seg noe Được miễn làm việc gì. - å spare på skillingen og la daleren gå Tằn tiện bạc đồng, hoang phí bạc trăm. - sparebøsse  s.fm . Ống để dành tiền. - sparegris s . m . Ống để dành tiền. - sparekonto s.m . Trương mục tiết kiệm. - spareordning s.fm . Điều lệ tiết kiệm ở ngân hàng. 2. Tha, dung tha, dung thứ, bỏ qua. - Hun sparte seg ikke. - Spar meg for dine tåpelige vitser. - å spare noens liv Tha mạng sống cho ai.
sparebank	bank s.m. (bank|en, -er, -ene) Ngân hàng, nhà băng. - å ha penger i banken - å låne penger i banken - å sette penger i banken - bankboks s.m. Két sắt ngân hàng cho thuê để cất giữ giấy tờ, tư trang. - bankinnskudd s.n. Số tiền gởi trong ngân hàng, tồn khoản. - banksjef s.m. Giám đốc ngân hàng, nhà băng. - forretningsbank Ngân hàng kinh doanh. - sparebank Ngân hàng tiết kiệm. sparebank s.m. (sparebank|en, -er, -ene) Ngân hàng tiết kiệm. - Han hadde konto i sparebanken. - Postsparebanken navn. Ngân hàng tiết kiệm do bưu điện quản lý.
sparebøsse	spare v. (spar|er, -a/-te, -a/-t) 1. Để dành, tiết kiệm, tằn tiện. - De sparte til ny bil. - å spare penger/plass/tid - å spare på kreftene Tiết kiệm sức lực. - å spare seg noe Được miễn làm việc gì. - å spare på skillingen og la daleren gå Tằn tiện bạc đồng, hoang phí bạc trăm. - sparebøsse  s.fm . Ống để dành tiền. - sparegris s . m . Ống để dành tiền. - sparekonto s.m . Trương mục tiết kiệm. - spareordning s.fm . Điều lệ tiết kiệm ở ngân hàng. 2. Tha, dung tha, dung thứ, bỏ qua. - Hun sparte seg ikke. - Spar meg for dine tåpelige vitser. - å spare noens liv Tha mạng sống cho ai.
sparegris	spare v. (spar|er, -a/-te, -a/-t) 1. Để dành, tiết kiệm, tằn tiện. - De sparte til ny bil. - å spare penger/plass/tid - å spare på kreftene Tiết kiệm sức lực. - å spare seg noe Được miễn làm việc gì. - å spare på skillingen og la daleren gå Tằn tiện bạc đồng, hoang phí bạc trăm. - sparebøsse  s.fm . Ống để dành tiền. - sparegris s . m . Ống để dành tiền. - sparekonto s.m . Trương mục tiết kiệm. - spareordning s.fm . Điều lệ tiết kiệm ở ngân hàng. 2. Tha, dung tha, dung thứ, bỏ qua. - Hun sparte seg ikke. - Spar meg for dine tåpelige vitser. - å spare noens liv Tha mạng sống cho ai.
sparekonto	spare v. (spar|er, -a/-te, -a/-t) 1. Để dành, tiết kiệm, tằn tiện. - De sparte til ny bil. - å spare penger/plass/tid - å spare på kreftene Tiết kiệm sức lực. - å spare seg noe Được miễn làm việc gì. - å spare på skillingen og la daleren gå Tằn tiện bạc đồng, hoang phí bạc trăm. - sparebøsse  s.fm . Ống để dành tiền. - sparegris s . m . Ống để dành tiền. - sparekonto s.m . Trương mục tiết kiệm. - spareordning s.fm . Điều lệ tiết kiệm ở ngân hàng. 2. Tha, dung tha, dung thứ, bỏ qua. - Hun sparte seg ikke. - Spar meg for dine tåpelige vitser. - å spare noens liv Tha mạng sống cho ai.
sparekontrakt	s.m. (sparekontrakt|en, -er, -ene) Khế ước tiết kiệm ký giữa ngân hàng và thân chủ. - Hun inngikk sparekontrakt om sparing med skattefradrag.
spareordning	spare v. (spar|er, -a/-te, -a/-t) 1. Để dành, tiết kiệm, tằn tiện. - De sparte til ny bil. - å spare penger/plass/tid - å spare på kreftene Tiết kiệm sức lực. - å spare seg noe Được miễn làm việc gì. - å spare på skillingen og la daleren gå Tằn tiện bạc đồng, hoang phí bạc trăm. - sparebøsse  s.fm . Ống để dành tiền. - sparegris s . m . Ống để dành tiền. - sparekonto s.m . Trương mục tiết kiệm. - spareordning s.fm . Điều lệ tiết kiệm ở ngân hàng. 2. Tha, dung tha, dung thứ, bỏ qua. - Hun sparte seg ikke. - Spar meg for dine tåpelige vitser. - å spare noens liv Tha mạng sống cho ai.
sparepenger	s.m.pl. (spare- pengene) Tiền để dành, tiền tiết kiệm. - Han ble f'rastjålet alle sine sparepenger.
sparing	s.fm. (sparing|a/-en) Sự để dành, tiết kiệm, tằn tiện. - Sparing med skattefradrag er en gunstig spareordning.
spark	s.n. (spark|et, -, -a/-ene) Sự đá, cú đá. - Hun fikk et kraftig spark på leggen. - å gjørelta noe på sparket Làm việc gì ngay, không sửa soạn trước. spark s.m. (spark|en, -er, -ene) Loại xe trượt trên băng tuyết phải dùng chân đẩy. - Om vinteren bruker jeg ofte spark til butikken. - sparkstøtting s.m. Loại xe trượt trên băng tuyết phải dùng chân đẩy.
sparke	v. (spark|er, -a/-et, -a/-et) 1. Đá. - Han sparket meg i magen. - å sparke ball - å sparke bein for/under noen Chận chân ai. - sparkebukse s.fm. Một loại quần có yếm cho trẻ sơ sinh. 2. Đuổi sở, sa thải. - Han ble sparket fra jobben grunnet fyll.
sparkebukse	sparke v. (spark|er, -a/-et, -a/-et) 1. Đá. - Han sparket meg i magen. - å sparke ball - å sparke bein for/under noen Chận chân ai. - sparkebukse s.fm. Một loại quần có yếm cho trẻ sơ sinh. 2. Đuổi sở, sa thải. - Han ble sparket fra jobben grunnet fyll.
sparkel	s.m. (sparkelen) Mát-tít, chất dẻo dùng để trám khe hở. Vật dụng dùng để trám khe hở. - Han tettet skjøten mellom veggplatene med sparkel. - sparkle v. Trám mát-tít.
sparken	s. Sự sa thải, đuổi việc. - å få sparken Bị sa thải. - å gi noen sparken Sa thải ai.
sparkle	sparkel s.m. (sparkelen) Mát-tít, chất dẻo dùng để trám khe hở. Vật dụng dùng để trám khe hở. - Han tettet skjøten mellom veggplatene med sparkel. - sparkle v. Trám mát-tít.
sparkstøtting	spark s.m. (spark|en, -er, -ene) Loại xe trượt trên băng tuyết phải dùng chân đẩy. - Om vinteren bruker jeg ofte spark til butikken. - sparkstøtting s.m. Loại xe trượt trên băng tuyết phải dùng chân đẩy.
sparsom	a. (sparsom|t, -me) 1. Tiết kiệm, tằn tiện. - Han er sparsom av seg. - Vær sparsom med melet. - sparsomhet s.fm. Sự tiết kiệm, tằn tiện. 2. Ít, ít ỏi. - Vi har sparsomme opplysninger om Tibet.
sparsomhet	sparsom a. (sparsom|t, -me) 1. Tiết kiệm, tằn tiện. - Han er sparsom av seg. - Vær sparsom med melet. - sparsomhet s.fm. Sự tiết kiệm, tằn tiện. 2. Ít, ít ỏi. - Vi har sparsomme opplysninger om Tibet.
sparsommelig	a. (sparsommelig, -e) Có tính tiết kiệm, tằn tiện tiền bạc. - De lever meget sparsommelig. - Hun er sparsommelig anlagt.
spasere	v. (spaser|er, -te, -t) Đi dạo, dạo chơi, dạo mát. - De spaserte omkring i byen. - Har du vart ute og spasert? - spasertur s.m. Cuộc đi dạo.
spaserstokk	stokk  s.m. (stokk|en, -er, -ene) 1. Gậy, cây gậy, khúc gỗ. - å gå med stokk - å være stiv som en stokk Cứng đơ như khúc gỗ. - Det gikk over stokk og stein. Sự việc xảy ra lộn xộn, vô trật tự. - gradestokk Hàn thử biểu. - spaserstokk Cây gậy. 2. Nhóm, toán. (Nhóm người /vật có liên hệ với nhau.) - arbeidsstokk Toán thợ. - kortstokk Bộ bài.
spasertur	spasere v. (spaser|er, -te, -t) Đi dạo, dạo chơi, dạo mát. - De spaserte omkring i byen. - Har du vart ute og spasert? - spasertur s.m. Cuộc đi dạo. tur  s.m. (tur|en, -er, -ene) 1. Lần, lượt, phiên. - I dag er det din tur til å vaske opp. - i sin tur Cơ hội nào đó. - Dịp nào đó - i tur og orden Lần lượt. - å stå for tur Đến lượt, đến phiên. 2. Chuyến đi, cuộc du ngoạn, đi dạo. - Han pleier å gå en tur hver kveld. - Jeg skal en tur til Frankrike i sommer. - spasertur Cuộc đi dạo.
spe	v. (spe|r, -dde, -dd) Pha loãng. - Suppen må spes ut. - å spe på med noe Điền khuyết, bổ khuyết việc gì.
sped	a. (sped|t, -e) Mỏng, nhỏ, mỏng manh, mảnh khảnh, mảnh dẻ. - Han er liten og sped. - Hun har sped stemme. - å være i sin spede begynnelse Trong thời kỳ ấu trĩ. Trong giai đoạn tiên khởi.
spedalsk	a. (spedalsk, -e) (Người) Bị bệnh phung, hủi, cùi. - Det finnes ikke lenger spedalske i Norge. - spedalskhet s.fm. Bệnh phung, hủi, cùi.
spedalskhet	spedalsk a. (spedalsk, -e) (Người) Bị bệnh phung, hủi, cùi. - Det finnes ikke lenger spedalske i Norge. - spedalskhet s.fm. Bệnh phung, hủi, cùi.
spedbarn	s.n. (spedbarn|et, -, -a) Trẻ sơ sinh. - Spedbarn krever mye stell.
spedisjon	s.m. (spedisjonen) Sự chuyên chở, chuyển vận (hàng hóa). - Han driver med innenlands spedisjon. - spedisjonsfirma s.n. Công ty vận tải.
spedisjonsfirma	spedisjon s.m. (spedisjonen) Sự chuyên chở, chuyển vận (hàng hóa). - Han driver med innenlands spedisjon. - spedisjonsfirma s.n. Công ty vận tải.
speide	v. (speid|er, -a/-et, -a/-et) 1. Quan sát, dò xét, thám sát. - Han stod og speidet ut over havet. 2. Gia nhập hướng đạo. - Begge barna deres speider.
speider	s.m. (speider|en, -e, -ne) 1. Hướng đạo sinh. - Mange barn ønskerå bli speidere. 2. Nguời quan sát, trinh sát, thám sát. - talentspeider Người tuyển lựa nhân tài.
speiel	speil s.n. (speil|et, -, -a/-ene) = speiel Kiếng, kính, gương soi. - å se seg i speilet - Fjorden lå blank som et speil. - riset bak speilet.  Đe dọa ngầm. - øynene er sjelens speil. Mắt là cửa sổ của tâm hồn. - speilbilde s.n. Ảnh, hình phản chiếu. - speilblank a. Láng, bóng như gương. - speilglass s.n. Tấm kiếng dày. - speilvendt a. Ngược chiều, đảo ngược.
speielegg	speilegg s.n. (speilegg|et, -, -a/-ene) = speielegg Trứng "ốp-la". - Han liker godt speilegg og bacon.
speil	s.n. (speil|et, -, -a/-ene) = speiel Kiếng, kính, gương soi. - å se seg i speilet - Fjorden lå blank som et speil. - riset bak speilet.  Đe dọa ngầm. - øynene er sjelens speil. Mắt là cửa sổ của tâm hồn. - speilbilde s.n. Ảnh, hình phản chiếu. - speilblank a. Láng, bóng như gương. - speilglass s.n. Tấm kiếng dày. - speilvendt a. Ngược chiều, đảo ngược.
speilbilde	speil s.n. (speil|et, -, -a/-ene) = speiel Kiếng, kính, gương soi. - å se seg i speilet - Fjorden lå blank som et speil. - riset bak speilet.  Đe dọa ngầm. - øynene er sjelens speil. Mắt là cửa sổ của tâm hồn. - speilbilde s.n. Ảnh, hình phản chiếu. - speilblank a. Láng, bóng như gương. - speilglass s.n. Tấm kiếng dày. - speilvendt a. Ngược chiều, đảo ngược.
speilblank	speil s.n. (speil|et, -, -a/-ene) = speiel Kiếng, kính, gương soi. - å se seg i speilet - Fjorden lå blank som et speil. - riset bak speilet.  Đe dọa ngầm. - øynene er sjelens speil. Mắt là cửa sổ của tâm hồn. - speilbilde s.n. Ảnh, hình phản chiếu. - speilblank a. Láng, bóng như gương. - speilglass s.n. Tấm kiếng dày. - speilvendt a. Ngược chiều, đảo ngược.
speile	v. (speil|er, -te, -t) 1. Soi gương. - Hun stod og speilte seg. 2. Chiên trứng "ốp la". - Hun speilte (seg) tre egg til kvelds.
speilegg	egg s.n. (egglet, -, -a/-ene) Trứng (gà, vịt, chim, cá, người). - Høna legger egg. - Jeg liker både kokt og stekt egg. - hardkokt/bløtkokt egg - Columbi egg Cách giải quyết êm đẹp. - å ha det som plommen i egget Được mọi sự êm ái dễ chịu. - eggedeler s.m. Cái cắt trứng. - eggedosis s.m. Món tròng đỏ trứng đánh cho nổi gần thành kem ăn với đường. - eggeglass s.n. Chén, chung đựng trứng luộc. - eggerøre s.fm. Trứng chiên quậy. - eggeskall s.n. Vỏ trứng. - speilegg Trứng ốp-la. speilegg s.n. (speilegg|et, -, -a/-ene) = speielegg Trứng "ốp-la". - Han liker godt speilegg og bacon.
speilglass	speil s.n. (speil|et, -, -a/-ene) = speiel Kiếng, kính, gương soi. - å se seg i speilet - Fjorden lå blank som et speil. - riset bak speilet.  Đe dọa ngầm. - øynene er sjelens speil. Mắt là cửa sổ của tâm hồn. - speilbilde s.n. Ảnh, hình phản chiếu. - speilblank a. Láng, bóng như gương. - speilglass s.n. Tấm kiếng dày. - speilvendt a. Ngược chiều, đảo ngược.
speilvendt	speil s.n. (speil|et, -, -a/-ene) = speiel Kiếng, kính, gương soi. - å se seg i speilet - Fjorden lå blank som et speil. - riset bak speilet.  Đe dọa ngầm. - øynene er sjelens speil. Mắt là cửa sổ của tâm hồn. - speilbilde s.n. Ảnh, hình phản chiếu. - speilblank a. Láng, bóng như gương. - speilglass s.n. Tấm kiếng dày. - speilvendt a. Ngược chiều, đảo ngược.
speke	v. (spek|er, -te, -t) Ướp muối để khô và xông khói thịt cá. - å speke kjøtt - spekeflesk s.n. Thịt ba chỉ ướp muối, để khô và xông khói. - spekekjott s.n. Thịt ướp muối, để khô và xông khói. - spekepølse s.fm. Xúc-xích ướp muối để khô và xông khói. - spekesild s.f. Cá mòi ướp muối và xông khói. - spekeskinke s.fm. Thịt dăm-bông ướp muối để khô và xông khói.
spekeflesk	speke v. (spek|er, -te, -t) Ướp muối để khô và xông khói thịt cá. - å speke kjøtt - spekeflesk s.n. Thịt ba chỉ ướp muối, để khô và xông khói. - spekekjott s.n. Thịt ướp muối, để khô và xông khói. - spekepølse s.fm. Xúc-xích ướp muối để khô và xông khói. - spekesild s.f. Cá mòi ướp muối và xông khói. - spekeskinke s.fm. Thịt dăm-bông ướp muối để khô và xông khói.
spekekjott	speke v. (spek|er, -te, -t) Ướp muối để khô và xông khói thịt cá. - å speke kjøtt - spekeflesk s.n. Thịt ba chỉ ướp muối, để khô và xông khói. - spekekjott s.n. Thịt ướp muối, để khô và xông khói. - spekepølse s.fm. Xúc-xích ướp muối để khô và xông khói. - spekesild s.f. Cá mòi ướp muối và xông khói. - spekeskinke s.fm. Thịt dăm-bông ướp muối để khô và xông khói.
spekepølse	speke v. (spek|er, -te, -t) Ướp muối để khô và xông khói thịt cá. - å speke kjøtt - spekeflesk s.n. Thịt ba chỉ ướp muối, để khô và xông khói. - spekekjott s.n. Thịt ướp muối, để khô và xông khói. - spekepølse s.fm. Xúc-xích ướp muối để khô và xông khói. - spekesild s.f. Cá mòi ướp muối và xông khói. - spekeskinke s.fm. Thịt dăm-bông ướp muối để khô và xông khói.
spekesild	speke v. (spek|er, -te, -t) Ướp muối để khô và xông khói thịt cá. - å speke kjøtt - spekeflesk s.n. Thịt ba chỉ ướp muối, để khô và xông khói. - spekekjott s.n. Thịt ướp muối, để khô và xông khói. - spekepølse s.fm. Xúc-xích ướp muối để khô và xông khói. - spekesild s.f. Cá mòi ướp muối và xông khói. - spekeskinke s.fm. Thịt dăm-bông ướp muối để khô và xông khói.
spekeskinke	speke v. (spek|er, -te, -t) Ướp muối để khô và xông khói thịt cá. - å speke kjøtt - spekeflesk s.n. Thịt ba chỉ ướp muối, để khô và xông khói. - spekekjott s.n. Thịt ướp muối, để khô và xông khói. - spekepølse s.fm. Xúc-xích ướp muối để khô và xông khói. - spekesild s.f. Cá mòi ướp muối và xông khói. - spekeskinke s.fm. Thịt dăm-bông ướp muối để khô và xông khói.
spekulant	s.m. (spekulant|en, -er, -ene) Người đầu cơ. Người tính toán việc gì để hưởng lợi. - Han er en av byens største spekulanter.
spekulasjon	s.m. (spekulasjon|en, -er, -ene) 1. Lý luận, giả thuyết. - Det var mange spekulasjoner om årsaken til ulykken. 2.Sự đầu cơ. Sự tính toán việc gì để hưởng lợi. - Han tapte en formue på tvilsomme spekulasjoner.
spekulere	v. (spekuler|er, -te, -t) 1. Lý luận, suy đoán. - Hva er det du går og spekulererpå? 2. Đầu cơ. Tính toán việc gì để hưởng lợi. - Han spekulerer i oljeaksjer.
spell	s.n. = spill spill s.n. (spill|et, -, -a/-ene) = spell 1. Trò chơi. - Barna fikk et spill til jul. - Dommeren satte spillet igang. - kreftenes frie spill - å spille et høyt spill Chơi nước cờ cao. - å ha/få lett spill Có/được một việc dễ. - å gjøre gode miner til lett spill Chịu đựng một cách kiên nhẫn. Ngậm bò hòn làm ngọt. - å ha en finger med i spillet Tham dự vào chuyện gì. - å stå på spill Ở tình trạng bấp bênh. - å sette livet på spill Đùa giởn tử thần. - å sette noe(n) ut av spill Loại vật gì (ai) ra ngoài cuộc. 2. Sự lấp lánh, linh động. Sự linh hoạt, hoạt bát. - musklenes spill et spill av lys og skygge - spill av solstråler/farger 3. Sự diễn, trình diễn (nhạc, kịch, phim...). - Skuespillerne viste meget godt spill. - med faner og klingende spill - å ta timer i spill - gitarspill Sự trình diễn tây ban cầm. 4. Vở tuồng, vở kịch. - Radioteaterel har sendt et spill for fire stemmer og lydband. - lystspill Tấu hài. - skuespill Kịch sĩ. - hørespill Vở kịch nói.
spelle	v. = spille spille v. (spil|ler, -te, -t) = spelle 1. Chơi (bài, cờ, trò chơi...). - Han spilte ballen til nærmeste medspiller. - å spille fotball/tennis/kort/sjakk - Det spiller ingen rolle. Không hề chi, không có chi. - spilleregel s.m. Luật lệ của trò chơi. 2. Lấp lánh, linh động. Hoạt bát, linh hoạt. - Solstrålene spilte i trekronene. 3. Diễn, trình diễn (nhạc, kịch, phim...). - Hun spilte hovedrollen i stykket. - Han har spilt mot mange berømte stjerner. - å spille Ibsen - å spille piano/jazz/plater/Beethoven - spillefilm s.m. Phim xi nê. - spillemann s.m. Người chơi đàn. 4. Giả vờ, giả bộ, đóng kịch. - å spille komedie/idiot/dum - å spille fornærmet
speller	s.m. = spiller spiller s.m. (spilier|en, -e, -ne) = speller 1. Người tham dự trò chơi. - Han er en lidenskapelig spiller. - Tre av spillerne på laget var skadet. 2. Đầu máy, máy hát đĩa, máy băng từ. - DVDspiller Đầu máy DVD. - kassettspiller Đầu máy băng từ. - CDspiller Đầu Máy CD.
spenn	s.n. (spenn|et, -, -a/-ene) 1. Sự căng, cương. - Skiene stod i spenn. - sette pistolhanen i spenn 2. Khoảng cách giữa hai đầu của một vật (hai chân cầu, hai đầu cánh chim, máy bay...). - Broen har langt spenn. spenn s.n. (spenn|et, -, -a/-ene) Sự đá, cú đá. - Han fikk et spenn på låret.
spenna	adv. Hoàn toàn, hết sức, tột độ. - Han er spenna gal.
spenne	s.fmn. (spenn|a/-en/-et, -er, -a/- ene) Móc gài, khoá gài. - Hun strammet spennen på skoen. - beltespenne Khóa dây nịt, thắt lưng. spenne v. (spen|ner, -te, -t) 1. Kéo căng, giương, ràng chặt. - å spenne på seg skiene - å spenne buen/beltet/musklene - å spenne inn livremmen Thắt lưng buộc bụng. - å spenne forventningene for høyt Lạc quan thái quá. - å spenne noen på pinebenken Làm cho ai nóng lòng. - å spenne buen for høyt Đòi hỏi quá lố; Ôm đồm quá mức. 2. Bao gồm, bao hàm, chứa đựng. - Handlingen i boken spenner over flere år. - å spenne over et stort register - verdensomspennende a. Bao gồm cả thế giới. spenne v. (spen|ner, -te, -t) Đá. - Hun spente til ham av full kraft. - å spenne ben på/for/under noen Chận chân ai.
spennende	a. (spennende, -) Hấp dẫn, thu hút, hồi hộp. - Det var en meget spennende bok. - Han er ikke særlig spennende.
spenning	s.m. (spenning|en, -er, -ene) 1. Điện thế. - Den elektriske ringeklokka har lav spenning. 2. Sự, tình trạng hấp dẫn, thu hút, hồi hộp. - De ble holdt i spenning om kampens utfall helt til siste slutt. - en film med fart og spenning - spenningsfylt a. Rất hấp dẫn, hồi hộp.
spenningsfylt	spenning s.m. (spenning|en, -er, -ene) 1. Điện thế. - Den elektriske ringeklokka har lav spenning. 2. Sự, tình trạng hấp dẫn, thu hút, hồi hộp. - De ble holdt i spenning om kampens utfall helt til siste slutt. - en film med fart og spenning - spenningsfylt a. Rất hấp dẫn, hồi hộp.
spenstig	a. (spenstig, -e, -ere, -st) Khỏe và nhanh nhẹn. - En høydehopper må være spenstig.
spent	a. (spent, -e) 1. Hồi hộp, nóng lòng. - De var preget av spent forventning. - Hun var meget spent på resultatet av eksamen. 2. Căng thẳng, khẩn trương. - Situasjonen i Midt-gsten er meget spent.
spermie	s.mn. (spermi|en/-et, -er, -a/-ene) = spermium Tinh trùng.
spermium	spermie s.mn. (spermi|en/-et, -er, -a/-ene) = spermium Tinh trùng.
sperre	s.fm. (sperr|a/-en, -er, -ene) 1. Vật ngăn chặn, ngăn cản, làm trở ngại. - Krigen satte en sperre for landets utvikling. 2. Đà chéo đỡ má nhà. - Han krøp helt opp under sperrene. sperre v. (sperr|er, -a/-et, -a/-et) 1. Ngăn chặn, ngăn cản, làm trở ngại, làm nghẽn. - Gaten er sperret. - å sperre veien for noen - å sperre noen inne Bỏ tù ai, nhốt ai. - å sperre en konto Phong tỏa một trương mục. - sperreild s.m. Hàng rào hoả lực. 2. Làm thưa. Mở rộng, mở to. - Hun sperret øynene opp. - sperret skrift Chữ viết thưa.
sperreild	sperre v. (sperr|er, -a/-et, -a/-et) 1. Ngăn chặn, ngăn cản, làm trở ngại, làm nghẽn. - Gaten er sperret. - å sperre veien for noen - å sperre noen inne Bỏ tù ai, nhốt ai. - å sperre en konto Phong tỏa một trương mục. - sperreild s.m. Hàng rào hoả lực. 2. Làm thưa. Mở rộng, mở to. - Hun sperret øynene opp. - sperret skrift Chữ viết thưa.
sperring	s.fm. (sperring a/-en, -er, -ene) Sự, vật ngăn chặn, làm trở ngại. - Politiet satte opp sperringer i gaten.
spesial	-   Đặc biệt, riêng biệt. - spesialarbeider s.m. Thợ thuyền chuyên ngành. - spesialbibliotek s.n. Thư viện chuyên khoa. - spesialforretning s.fm. Tiệm bán hàng chuyên ngành. - spesialområde s.n. Lãnh vực chuyên ngành. - spesialverktøy s.n. Dụng cụ đặc biệt.
spesialarbeider	spesial -   Đặc biệt, riêng biệt. - spesialarbeider s.m. Thợ thuyền chuyên ngành. - spesialbibliotek s.n. Thư viện chuyên khoa. - spesialforretning s.fm. Tiệm bán hàng chuyên ngành. - spesialområde s.n. Lãnh vực chuyên ngành. - spesialverktøy s.n. Dụng cụ đặc biệt.
spesialbibliotek	spesial -   Đặc biệt, riêng biệt. - spesialarbeider s.m. Thợ thuyền chuyên ngành. - spesialbibliotek s.n. Thư viện chuyên khoa. - spesialforretning s.fm. Tiệm bán hàng chuyên ngành. - spesialområde s.n. Lãnh vực chuyên ngành. - spesialverktøy s.n. Dụng cụ đặc biệt.
spesialfelt	felt s.n. (felt|et, -/-er, -a/-ene) 1.Ô, khu, khoảng. Làn, Đường (giới hạn giữa hai lằn ranh). - Sjakkbrettet har 64 felter. - Her må du skifte felt. - fiskefelt Khu vực đánh cá. - oljefelt Ô khai thác dầu. 2. Phạm vi, lãnh vực. - Han er ekspert på dette feltet. - Han har arbeidet på mange felter. - spesialfelt Lãnh vực chuyên môn.
spesialforretning	spesial -   Đặc biệt, riêng biệt. - spesialarbeider s.m. Thợ thuyền chuyên ngành. - spesialbibliotek s.n. Thư viện chuyên khoa. - spesialforretning s.fm. Tiệm bán hàng chuyên ngành. - spesialområde s.n. Lãnh vực chuyên ngành. - spesialverktøy s.n. Dụng cụ đặc biệt.
spesialisere	v. (spesialiser er, -te, -t) Chuyên môn hóa, trở thành chuyên môn. - Hun har spesialisert seg på studiet av sommerfugler.
spesialist	s.m. (spesialist - en, -er, -ene) Nhà chuyên môn, chuyên gia, chuyên viên. - Han er spesialist på fransk litteratur. - Legen henviste henne til spesialist.
spesialområde	spesial -   Đặc biệt, riêng biệt. - spesialarbeider s.m. Thợ thuyền chuyên ngành. - spesialbibliotek s.n. Thư viện chuyên khoa. - spesialforretning s.fm. Tiệm bán hàng chuyên ngành. - spesialområde s.n. Lãnh vực chuyên ngành. - spesialverktøy s.n. Dụng cụ đặc biệt.
spesialskole	s.m. (spesialskole|n, -r, -ne) Trường đặc biệt dành cho trẻ em không thể theo học các trường phổ thông thường. - Det ermange spesialskoler i Norge.
spesialundervisning	s. fm. (spesialundervisning|a/-en) Sự giảng dạy đặc biệt. - Hørselshemmede barn trenger spesialundervisning.
spesialverktøy	spesial -   Đặc biệt, riêng biệt. - spesialarbeider s.m. Thợ thuyền chuyên ngành. - spesialbibliotek s.n. Thư viện chuyên khoa. - spesialforretning s.fm. Tiệm bán hàng chuyên ngành. - spesialområde s.n. Lãnh vực chuyên ngành. - spesialverktøy s.n. Dụng cụ đặc biệt.
spesiell	a. (spesiell|t, -le) Đặc biệt, riêng biệt. - Han er spesielt interessert i norske frimerker. - Har du noe spesielt fore i morgen? Hun er litt spesiell.
spesifisere	v. (spesifiser|er, -te, -t) Ghi rõ, chỉ rõ, định rõ. Chỉ riêng - å spesifisere en regning
spetakkel	s.n. (spetak|kelet/-let, -kel/-ler, -la/-lene) 1. Tiếng đập ồn ào, huyên náo, ầm ĩ. - De laget et voldsomt spetakkel da de kom hjem. - Jeg skal si det ble spetakkel da pappa fikk høre hva jeg hadde gjort. 2. Vẻ, tướng mạo, diện mạo khôi hài. - et langt spetakkel av et kvinnemenneske
spett	s.n. (spett|et, -, -a/-ene) Cái xà beng. - De måtte bruke spett for å flytte de største steinene.
spidd	s.n. (spidd|et, -, -a/-ene) Que để nướng (quay) thịt, cá. - De stekte pølsene på spidd. - spidde v. Dùi qua, ghim qua, đâm thấu qua.
spidde	spidd s.n. (spidd|et, -, -a/-ene) Que để nướng (quay) thịt, cá. - De stekte pølsene på spidd. - spidde v. Dùi qua, ghim qua, đâm thấu qua.
spiker	s.m. (spik|eren, -er/-rer, -rene) Đinh, đanh. - å slå i en spiker - å dra/trekke ut en spiker - Han er tynn som en spiker. - å treffe spikeren på hodet Nói đúng lời. Làm đúng việc. Đánh đúng chỗ. - å koke suppe på en spiker Lấy nước lã mà vã nên hồ
spikke	v. (spikk|er, -a/-et, -a/-et) Vót, gọt, chuốt. - Hun satt og spikket på en pinne.
spikre	v. (spikr|er, -a/-et, -a/-et) Đóng đinh, đóng đanh. - De hamret og spikret hele dagen. - Døren var spikret igjen. - å sitte som spikret Dính chặt như đinh đóng cột.
spill	spell s.n. = spill spill s.n. (spill|et, -, -a/-ene) = spell 1. Trò chơi. - Barna fikk et spill til jul. - Dommeren satte spillet igang. - kreftenes frie spill - å spille et høyt spill Chơi nước cờ cao. - å ha/få lett spill Có/được một việc dễ. - å gjøre gode miner til lett spill Chịu đựng một cách kiên nhẫn. Ngậm bò hòn làm ngọt. - å ha en finger med i spillet Tham dự vào chuyện gì. - å stå på spill Ở tình trạng bấp bênh. - å sette livet på spill Đùa giởn tử thần. - å sette noe(n) ut av spill Loại vật gì (ai) ra ngoài cuộc. 2. Sự lấp lánh, linh động. Sự linh hoạt, hoạt bát. - musklenes spill et spill av lys og skygge - spill av solstråler/farger 3. Sự diễn, trình diễn (nhạc, kịch, phim...). - Skuespillerne viste meget godt spill. - med faner og klingende spill - å ta timer i spill - gitarspill Sự trình diễn tây ban cầm. 4. Vở tuồng, vở kịch. - Radioteaterel har sendt et spill for fire stemmer og lydband. - lystspill Tấu hài. - skuespill Kịch sĩ. - hørespill Vở kịch nói. spill s.n. (spillet) Sự hoang phí, lãng phí, phí phạm. - et spill av penger, tid og krefter - å gå til spille Bị phí phạm.
spille	spelle v. = spille spille v. (spil|ler, -te, -t) = spelle 1. Chơi (bài, cờ, trò chơi...). - Han spilte ballen til nærmeste medspiller. - å spille fotball/tennis/kort/sjakk - Det spiller ingen rolle. Không hề chi, không có chi. - spilleregel s.m. Luật lệ của trò chơi. 2. Lấp lánh, linh động. Hoạt bát, linh hoạt. - Solstrålene spilte i trekronene. 3. Diễn, trình diễn (nhạc, kịch, phim...). - Hun spilte hovedrollen i stykket. - Han har spilt mot mange berømte stjerner. - å spille Ibsen - å spille piano/jazz/plater/Beethoven - spillefilm s.m. Phim xi nê. - spillemann s.m. Người chơi đàn. 4. Giả vờ, giả bộ, đóng kịch. - å spille komedie/idiot/dum - å spille fornærmet spille v. (spil|ler, -te, -t) 1. Hoang phí, lãng phí, phí phạm, phung phí. - Det er spilt møye. - La oss ikke spille tiden med snakk. 2. Làm đổ, làm vãi. - Han spilte suppe på duken. - å gråte over spilt melk Hối tiếc, ân hận chuyện đã xảy ra (không cứu vãn được).
spillefilm	spille v. (spil|ler, -te, -t) = spelle 1. Chơi (bài, cờ, trò chơi...). - Han spilte ballen til nærmeste medspiller. - å spille fotball/tennis/kort/sjakk - Det spiller ingen rolle. Không hề chi, không có chi. - spilleregel s.m. Luật lệ của trò chơi. 2. Lấp lánh, linh động. Hoạt bát, linh hoạt. - Solstrålene spilte i trekronene. 3. Diễn, trình diễn (nhạc, kịch, phim...). - Hun spilte hovedrollen i stykket. - Han har spilt mot mange berømte stjerner. - å spille Ibsen - å spille piano/jazz/plater/Beethoven - spillefilm s.m. Phim xi nê. - spillemann s.m. Người chơi đàn. 4. Giả vờ, giả bộ, đóng kịch. - å spille komedie/idiot/dum - å spille fornærmet
spillemann	spille v. (spil|ler, -te, -t) = spelle 1. Chơi (bài, cờ, trò chơi...). - Han spilte ballen til nærmeste medspiller. - å spille fotball/tennis/kort/sjakk - Det spiller ingen rolle. Không hề chi, không có chi. - spilleregel s.m. Luật lệ của trò chơi. 2. Lấp lánh, linh động. Hoạt bát, linh hoạt. - Solstrålene spilte i trekronene. 3. Diễn, trình diễn (nhạc, kịch, phim...). - Hun spilte hovedrollen i stykket. - Han har spilt mot mange berømte stjerner. - å spille Ibsen - å spille piano/jazz/plater/Beethoven - spillefilm s.m. Phim xi nê. - spillemann s.m. Người chơi đàn. 4. Giả vờ, giả bộ, đóng kịch. - å spille komedie/idiot/dum - å spille fornærmet
spiller	speller s.m. = spiller spiller s.m. (spilier|en, -e, -ne) = speller 1. Người tham dự trò chơi. - Han er en lidenskapelig spiller. - Tre av spillerne på laget var skadet. 2. Đầu máy, máy hát đĩa, máy băng từ. - DVDspiller Đầu máy DVD. - kassettspiller Đầu máy băng từ. - CDspiller Đầu Máy CD.
spilleregel	spille v. (spil|ler, -te, -t) = spelle 1. Chơi (bài, cờ, trò chơi...). - Han spilte ballen til nærmeste medspiller. - å spille fotball/tennis/kort/sjakk - Det spiller ingen rolle. Không hề chi, không có chi. - spilleregel s.m. Luật lệ của trò chơi. 2. Lấp lánh, linh động. Hoạt bát, linh hoạt. - Solstrålene spilte i trekronene. 3. Diễn, trình diễn (nhạc, kịch, phim...). - Hun spilte hovedrollen i stykket. - Han har spilt mot mange berømte stjerner. - å spille Ibsen - å spille piano/jazz/plater/Beethoven - spillefilm s.m. Phim xi nê. - spillemann s.m. Người chơi đàn. 4. Giả vờ, giả bộ, đóng kịch. - å spille komedie/idiot/dum - å spille fornærmet
spinat	s.m. (spinaten) Rau dền, rau ba-lăng. - Det antas at man blir sterk av å spise spinat. - Spinat innholder mye jern. - å trakke i spinaten Làm hư hỏng việc gì.
spindelvev	s.mn. (spindelvev|en/- et) Mạng nhện. - Det var fullt av spindelvev på loftet. vev s.m. (vev|en, -er, -ene) 1. Khung cửi. Máy dệt. - Veven står i stuen. - vevstol s.m. Khung cửi. 2. Vải, hàng dệt. - Jeg blir ferdig med denne veven i neste uke. - spindelvev Mạng nhện.
spinkel	a. (spink|elt, -le, -lere, -lest) Mảnh khảnh, mảnh dẻ, mong manh. - Han er meget spinkelt bygd. - en spinkel konstruksjon
spinne	spant v. = spinne spinne v. (spinner, spant, spunnet) 1. Xe (chỉ, sợi, len...). - å spinne ull/garn - Vinningen går opp i spinningen. Làm đầu này vá đầu kia. - Nød lærer naken kvinne å spinne . Đói đầu gối phải bò. - spinneside s. fm. Bên ngoài. 2. (Nhện, tằm) Giăng tơ, nhả tơ. - Edderkoppen spinner sitt nett. 3. Xoay, quay tròn. - Bilhjulene spant på det glatte føret. - Flyet begynte å spinne. spunnet v. = spinne
spinneside	spinne v. (spinner, spant, spunnet) 1. Xe (chỉ, sợi, len...). - å spinne ull/garn - Vinningen går opp i spinningen. Làm đầu này vá đầu kia. - Nød lærer naken kvinne å spinne . Đói đầu gối phải bò. - spinneside s. fm. Bên ngoài. 2. (Nhện, tằm) Giăng tơ, nhả tơ. - Edderkoppen spinner sitt nett. 3. Xoay, quay tròn. - Bilhjulene spant på det glatte føret. - Flyet begynte å spinne.
spion	s.m. (spion|en, -er, -ene) Gián điệp, điệp viên, người do thám. - Han var spion for en fremmed makt. - spionsatellitt s.m. Vệ tinh do thám.
spionasje	s.m. (spionasjen) Sự, việc gián điệp, do thám. - Han drev spionasje på militæranlegg. - å bli dømt for spionasje - industrispionasje Gián điệp kỹ nghệ.
spionere	v. (spioner|er, -te, -t) Do thám, thám thính, theo dõi. - å spionere på noen
spionsatellitt	spion s.m. (spion|en, -er, -ene) Gián điệp, điệp viên, người do thám. - Han var spion for en fremmed makt. - spionsatellitt s.m. Vệ tinh do thám.
spiral	s.m. (spiral|en, -er, -ene) 1. Đường xoáy ốc, đường trôn ốc. - Trappen gikk i spiral opp til loftet. 2. (Y) Vòng xoắn ngừa thai. - Hun gikk til lege og fikk satt inn spiral.
spire	s.fm. (spir|a/-en, -er, -ene) 1. Mầm, mộng, chồi. - Om våren kommer de første små spirene opp av jorden. - En bagatell ble spiren til en langvarig krangel. 2. Mầm non (trẻ em). - Han er en hapefull spire. - forbryterspire Mầm mống phạm pháp. spire v. (spir|er, -te, -t) Nẩy mầm, nẩy chồi, đâm mộng. - Det spirer og gror. - Graset har hegynt å spire. - et spirende håp Mầm hy vọng.
spise	v.(spis|er, -te, -t) Ăn. - Vi spiser middag kl. 4. - å få seg noe å spise - å spise seg mett - å spise opp (noe) Ăn xong, ăn hết. - å spise noen ut av huset Ăn hết sạch thức ăn trong nhà của ai. - å spise kirsebær med de store Ăn, ngồi ngang hàng với kẻ quyền quí. - spisebestikk s.n. Vật dụng dùng để ăn (muỗng, nĩa, dao, đũa...). - spisebord s.n. Bàn ăn. - spiskammer s.n. Chỗ dự chữ thức ăn cạnh nhà bếp. - spisekart s.n. Thực đơn - spisekrok s.m. Chỗ ăn trong nhà bêp hay phòng khách. - spisestue s.fm. Phòng ăn. - spisevogn s.fm. Toa bán thức ăn trên xe lửa.
spisebestikk	bestikk s.n. (bestikk|et, -, -a/-ene) Vật dụng dùng để ăn (dao, muỗng, nĩa, đũa...). - De fikk et fint bestikk i bryllupspresang. - spisebestikk Bộ dao muỗng nĩa. - sølvbestikk Bộ dao muỗng nĩa bằng bạc. - fiskebestikk Bộ dao nĩa để ăn cá. spise v.(spis|er, -te, -t) Ăn. - Vi spiser middag kl. 4. - å få seg noe å spise - å spise seg mett - å spise opp (noe) Ăn xong, ăn hết. - å spise noen ut av huset Ăn hết sạch thức ăn trong nhà của ai. - å spise kirsebær med de store Ăn, ngồi ngang hàng với kẻ quyền quí. - spisebestikk s.n. Vật dụng dùng để ăn (muỗng, nĩa, dao, đũa...). - spisebord s.n. Bàn ăn. - spiskammer s.n. Chỗ dự chữ thức ăn cạnh nhà bếp. - spisekart s.n. Thực đơn - spisekrok s.m. Chỗ ăn trong nhà bêp hay phòng khách. - spisestue s.fm. Phòng ăn. - spisevogn s.fm. Toa bán thức ăn trên xe lửa.
spisebord	spise v.(spis|er, -te, -t) Ăn. - Vi spiser middag kl. 4. - å få seg noe å spise - å spise seg mett - å spise opp (noe) Ăn xong, ăn hết. - å spise noen ut av huset Ăn hết sạch thức ăn trong nhà của ai. - å spise kirsebær med de store Ăn, ngồi ngang hàng với kẻ quyền quí. - spisebestikk s.n. Vật dụng dùng để ăn (muỗng, nĩa, dao, đũa...). - spisebord s.n. Bàn ăn. - spiskammer s.n. Chỗ dự chữ thức ăn cạnh nhà bếp. - spisekart s.n. Thực đơn - spisekrok s.m. Chỗ ăn trong nhà bêp hay phòng khách. - spisestue s.fm. Phòng ăn. - spisevogn s.fm. Toa bán thức ăn trên xe lửa.
spisekart	kart s.n. (kart | et, -/-er, -a/-ene) 1. Bản đồ, địa đồ, đồ thị. - Turistene kjøpte et kart over Norge. - å bruke kart og kompass - Terrenget stemmer ikke med kartet. - Thực tế không phù hợp với lý thuyết. - kartlegge v. Phác họa. Lập chương trình. - værkart Biểu đồ khí tượng 2. Danh sách. Chương trình nghị sự. - Kommunestyret hadde mange viktige saker på kartet i går. - spisekart Thực đơn. - vinkart Thực đơn rượu. spise v.(spis|er, -te, -t) Ăn. - Vi spiser middag kl. 4. - å få seg noe å spise - å spise seg mett - å spise opp (noe) Ăn xong, ăn hết. - å spise noen ut av huset Ăn hết sạch thức ăn trong nhà của ai. - å spise kirsebær med de store Ăn, ngồi ngang hàng với kẻ quyền quí. - spisebestikk s.n. Vật dụng dùng để ăn (muỗng, nĩa, dao, đũa...). - spisebord s.n. Bàn ăn. - spiskammer s.n. Chỗ dự chữ thức ăn cạnh nhà bếp. - spisekart s.n. Thực đơn - spisekrok s.m. Chỗ ăn trong nhà bêp hay phòng khách. - spisestue s.fm. Phòng ăn. - spisevogn s.fm. Toa bán thức ăn trên xe lửa.
spisekrok	spise v.(spis|er, -te, -t) Ăn. - Vi spiser middag kl. 4. - å få seg noe å spise - å spise seg mett - å spise opp (noe) Ăn xong, ăn hết. - å spise noen ut av huset Ăn hết sạch thức ăn trong nhà của ai. - å spise kirsebær med de store Ăn, ngồi ngang hàng với kẻ quyền quí. - spisebestikk s.n. Vật dụng dùng để ăn (muỗng, nĩa, dao, đũa...). - spisebord s.n. Bàn ăn. - spiskammer s.n. Chỗ dự chữ thức ăn cạnh nhà bếp. - spisekart s.n. Thực đơn - spisekrok s.m. Chỗ ăn trong nhà bêp hay phòng khách. - spisestue s.fm. Phòng ăn. - spisevogn s.fm. Toa bán thức ăn trên xe lửa.
spiselig	a. (spiselig, -e) Ăn được. - Denne suppen er ikke spiselig. - spiselig sopp
spiserør	s.n. (spiserør|et, -, -a/- ene) (Y) Thực quản. - Man kan få kreft i spiserøret.
spiseskei	spiseskje s. fm. (spiseskje|a/-en, -er, -ene) = spiseskei Cái thìa, muỗng ăn. - De kjøpte fire nye spiseskjeer. - en spiseskje mel/smør
spiseskje	s. fm. (spiseskje|a/-en, -er, -ene) = spiseskei Cái thìa, muỗng ăn. - De kjøpte fire nye spiseskjeer. - en spiseskje mel/smør
spisested	sted  s.n. (sted|et, -er, -a/-ene) 1. Chỗ, nơi, chốn, địa điểm. Har du vært mange steder i Norge? -  Det må være noe galt et sted. - Ungdommen trenger et sted å være. - å finne sted Xảy ra, xảy đến. - Hvis jeg var i ditt sted... Nếu tôi ở địa vị anh... - å dra av sted Ra đi, đi. - i stedet for noe Thay vì. - på stedet hvil 1) (Quân) Nghỉ! 2) Đình trệ. - å få avskjed på stedet Bị sa thải tại chỗ. - et visst sted Cầu tiêu, nhà vệ sinh. - å være til stede Có mặt, hiện diện. - i sted Lúc này, mới đây. - stedfortreder s.m. Người thay thế, xử lý thường vụ. 2. Cửa hàng, tiệm, chỗ thăm viếng. - De gikk ut et sted for å more seg etter teatret. - Vi har et lite sted på Sørlandet. - landsted Nơi nghỉ mát ở miền quê. - skjenkested Quán rượu. - spisested Cửa hàng ăn, tiệm ăn.
spisestue	spise v.(spis|er, -te, -t) Ăn. - Vi spiser middag kl. 4. - å få seg noe å spise - å spise seg mett - å spise opp (noe) Ăn xong, ăn hết. - å spise noen ut av huset Ăn hết sạch thức ăn trong nhà của ai. - å spise kirsebær med de store Ăn, ngồi ngang hàng với kẻ quyền quí. - spisebestikk s.n. Vật dụng dùng để ăn (muỗng, nĩa, dao, đũa...). - spisebord s.n. Bàn ăn. - spiskammer s.n. Chỗ dự chữ thức ăn cạnh nhà bếp. - spisekart s.n. Thực đơn - spisekrok s.m. Chỗ ăn trong nhà bêp hay phòng khách. - spisestue s.fm. Phòng ăn. - spisevogn s.fm. Toa bán thức ăn trên xe lửa.
spisevogn	spise v.(spis|er, -te, -t) Ăn. - Vi spiser middag kl. 4. - å få seg noe å spise - å spise seg mett - å spise opp (noe) Ăn xong, ăn hết. - å spise noen ut av huset Ăn hết sạch thức ăn trong nhà của ai. - å spise kirsebær med de store Ăn, ngồi ngang hàng với kẻ quyền quí. - spisebestikk s.n. Vật dụng dùng để ăn (muỗng, nĩa, dao, đũa...). - spisebord s.n. Bàn ăn. - spiskammer s.n. Chỗ dự chữ thức ăn cạnh nhà bếp. - spisekart s.n. Thực đơn - spisekrok s.m. Chỗ ăn trong nhà bêp hay phòng khách. - spisestue s.fm. Phòng ăn. - spisevogn s.fm. Toa bán thức ăn trên xe lửa.
spiskammer	spise v.(spis|er, -te, -t) Ăn. - Vi spiser middag kl. 4. - å få seg noe å spise - å spise seg mett - å spise opp (noe) Ăn xong, ăn hết. - å spise noen ut av huset Ăn hết sạch thức ăn trong nhà của ai. - å spise kirsebær med de store Ăn, ngồi ngang hàng với kẻ quyền quí. - spisebestikk s.n. Vật dụng dùng để ăn (muỗng, nĩa, dao, đũa...). - spisebord s.n. Bàn ăn. - spiskammer s.n. Chỗ dự chữ thức ăn cạnh nhà bếp. - spisekart s.n. Thực đơn - spisekrok s.m. Chỗ ăn trong nhà bêp hay phòng khách. - spisestue s.fm. Phòng ăn. - spisevogn s.fm. Toa bán thức ăn trên xe lửa.
spiss	s.m. (spiss|en, -er, -ene) Đầu nhọn, mũi (kim, dao...). - Han stakk seg på spissen av nålen. - å skjære spissen av en sigar - å sette saken på spissen Đem, đưa vấn đề lên hàng đầu. - å stå i spissen for noe(n) Đứng mũi chịu xào việc gì (ai). - å sette en spiss på noe 1) Làm cho việc gì trang trọng hơn. 2) Làm tăng hương vị (thức ăn, thức uống). spiss a. (spiss|t, -e) Nhọn. - Han har spiss nese. - en spiss nål/blyant - å ha spisse albuer Có tài bon chen. - en spiss vinkel Góc nhọn. - et spisst svar Câu trả lời sâu sắc. - spissfindig a. Tinh tế, sâu sắc, sắc sảo.
spisse	v. (spiss|er, -a/-et, -a/-et) Làm cho nhọn, chuốt nhọn. - å spisse en blyant - å spisse ører Lắng tai nghe.
spissfindig	spiss a. (spiss|t, -e) Nhọn. - Han har spiss nese. - en spiss nål/blyant - å ha spisse albuer Có tài bon chen. - en spiss vinkel Góc nhọn. - et spisst svar Câu trả lời sâu sắc. - spissfindig a. Tinh tế, sâu sắc, sắc sảo.
spjelke	v. (spjelk|er, -a/-et, -a/-et) (Y) Băng, bó xương gãy bằng thanh gỗ. - Armen var brukket, så den måtte spjelkes. - spjelking s.fm. Sự bó xương gãy bằng thanh gỗ.
spjelking	spjelke v. (spjelk|er, -a/-et, -a/-et) (Y) Băng, bó xương gãy bằng thanh gỗ. - Armen var brukket, så den måtte spjelkes. - spjelking s.fm. Sự bó xương gãy bằng thanh gỗ.
spjæling	s.m. (spjæling|en, -er, -ene) Người gầy nhom, gầy còm. - en liten spjæling
spleise	v. (spleis|er, -a/-et/-te, -a/-et/- t) 1. Nói dây (nhợ). - De spleiset de to tauendene sammen. 2. Góp tiền, hùn tiền. - Elevene spleiset på en gave til læreren. - spleisefest s.m. Bữa tiệc mà các người tham dự cùng góp tiền vào. - spleiselag s.n. Bữa tiệc mà các người tham dự cùng góp tiền vào.
spleisefest	spleise v. (spleis|er, -a/-et/-te, -a/-et/- t) 1. Nói dây (nhợ). - De spleiset de to tauendene sammen. 2. Góp tiền, hùn tiền. - Elevene spleiset på en gave til læreren. - spleisefest s.m. Bữa tiệc mà các người tham dự cùng góp tiền vào. - spleiselag s.n. Bữa tiệc mà các người tham dự cùng góp tiền vào.
spleiselag	spleise v. (spleis|er, -a/-et/-te, -a/-et/- t) 1. Nói dây (nhợ). - De spleiset de to tauendene sammen. 2. Góp tiền, hùn tiền. - Elevene spleiset på en gave til læreren. - spleisefest s.m. Bữa tiệc mà các người tham dự cùng góp tiền vào. - spleiselag s.n. Bữa tiệc mà các người tham dự cùng góp tiền vào.
splid	s.m. (spliden) Mối bất hòa. - Det var stor splid i familien om arven etter bestefaren. - å så splid mellom noen Gieo mối bất hòa giữa ai.
splint	s.m. (splint|en, -er, -ene) Mảnh vỡ, mảnh bể. - Glasset ble knust så splintene føk til alle kanter. - å se splinten i sin brors øye, men ikke bjelken i sitt eget Thấy hạt bụi trong mắt người khác mà không thấy cọng rác ở trong mắt mình.
splitt	s.m. (splitt|en, -er, -ene) Đường xẻ (ở quần áo). - et skjørt med splitt i siden - splittflagg s.n. Loại cờ có hình dáng đặc biệt chỉ dùng ở các công sở.
splitte	v. (splitt|er, -a/-et, -a/-et) Tách ra, tách biệt. - Han splittet vedkubben med en øks. - Uenighet kan splitte partier. - å stå splittet i en sak Chia rẽ, bất đồng trong một vấn đề. - splittelse s.m. Sự tách rời, tách biệt. Mối bất hòa.
splittelse	splitte v. (splitt|er, -a/-et, -a/-et) Tách ra, tách biệt. - Han splittet vedkubben med en øks. - Uenighet kan splitte partier. - å stå splittet i en sak Chia rẽ, bất đồng trong một vấn đề. - splittelse s.m. Sự tách rời, tách biệt. Mối bất hòa.
splitter	adv. Rất, hoàn toàn. - splitter gal/ny/naken
splittflagg	splitt s.m. (splitt|en, -er, -ene) Đường xẻ (ở quần áo). - et skjørt med splitt i siden - splittflagg s.n. Loại cờ có hình dáng đặc biệt chỉ dùng ở các công sở.
spole	s.m. (spole|n, -r, -ne) Ống, cuốn, cuộn (phim, dây...). - Han tredde filmen inn på spolen. spole v. (spol|er, -te, -t) Quấn, vấn, cuốn, cuộn (phi, dây...). - å spole filmen fram/tilbake
spolere	v. (spoler|er, -te, -t) Làm hư, làm hỏng. - Dagen ble spolert for ham. - å spolere sine sjanser til å oppnå noe
sponplate	s.fm. (sponplat|a/-en, -er, -ene) Tấm, miếng, gỗ ép, ván ép. - å legge sponplater på veggene
spontan	a. (spontan|t, -e) Tức thì, thình lình. - De reagerte spontant på oppfordringen. - spontant bifall - spontan glede
spor	s.n. (spor|et, -, -a/-ene) 1. Dấu, vết, vết tích. - spor av/etter dyr/ski/hjul - Tyvene etterlot seg ingen spor. - å sette (dype) spor etter seg Để lại dấu vết. - å følge i noens (fot)spor Nối nghiệp, tiếp tục công việc của ai. - å komme/være på sporet etter/av noe(n) Tìm ra, tìm kiếm manh mối việc gì (ai). - Han var ikke det spor trett/sint. Anh ta không mệt/giận gì cả. - sporhund s.m. Chó săn, chó được huấn luyện để theo dõi dấu vết. - sporløs a. Không có dấu vết, không để lại dấu vết. - blindspor (vào) ngõ cụt. - villspor Lạc hướng. 2. Đường ray (xe lửa). - Toget kjørte/gikk/hoppet av sporet. 3. Khấc, khía, rãnh. - Sylinderen passet akkurat inn i sporet.
sporadisk	a. (sporadisk, -e) Thất thường, không đều đặn. - Sykdommen opptrer sporadisk.
spore	v. (spor|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Tìm ra tông tích, dấu vết. - Familien kan spore sine aner tilbake til 1600-tallet. - Tyvene kunne spores til nordre bydel.
sporenstreks	adv. Thẳng một mạch. Han gikk sporenstreks hjem og fortalte hva som hadde hendt.
sporhund	spor s.n. (spor|et, -, -a/-ene) 1. Dấu, vết, vết tích. - spor av/etter dyr/ski/hjul - Tyvene etterlot seg ingen spor. - å sette (dype) spor etter seg Để lại dấu vết. - å følge i noens (fot)spor Nối nghiệp, tiếp tục công việc của ai. - å komme/være på sporet etter/av noe(n) Tìm ra, tìm kiếm manh mối việc gì (ai). - Han var ikke det spor trett/sint. Anh ta không mệt/giận gì cả. - sporhund s.m. Chó săn, chó được huấn luyện để theo dõi dấu vết. - sporløs a. Không có dấu vết, không để lại dấu vết. - blindspor (vào) ngõ cụt. - villspor Lạc hướng. 2. Đường ray (xe lửa). - Toget kjørte/gikk/hoppet av sporet. 3. Khấc, khía, rãnh. - Sylinderen passet akkurat inn i sporet.
sporløs	spor s.n. (spor|et, -, -a/-ene) 1. Dấu, vết, vết tích. - spor av/etter dyr/ski/hjul - Tyvene etterlot seg ingen spor. - å sette (dype) spor etter seg Để lại dấu vết. - å følge i noens (fot)spor Nối nghiệp, tiếp tục công việc của ai. - å komme/være på sporet etter/av noe(n) Tìm ra, tìm kiếm manh mối việc gì (ai). - Han var ikke det spor trett/sint. Anh ta không mệt/giận gì cả. - sporhund s.m. Chó săn, chó được huấn luyện để theo dõi dấu vết. - sporløs a. Không có dấu vết, không để lại dấu vết. - blindspor (vào) ngõ cụt. - villspor Lạc hướng. 2. Đường ray (xe lửa). - Toget kjørte/gikk/hoppet av sporet. 3. Khấc, khía, rãnh. - Sylinderen passet akkurat inn i sporet.
sport	s.m. (sporten) Thể thao. - Fotball er en meget populær sport. - å drive sport - å la det gå sport i noe Đặt sự tranh đua, ganh đua vào việc gì. - sportsidiot s.m. Người quá say mê thể thao. - sportsklubb s.m. Hội đoàn thể thao.
sportsidiot	idiot s.m. (idiot|en, -er, -ene) 1. Người ngu ngốc, ngu si, đần độn. - For en idiot! 2. Người chỉ nghĩ đến lãnh vực, nghề nghiệp của mình. - fagidiot Người chỉ nghĩ đến môn học của mình. - sportsidiot Người chỉ biết nghĩ đến thể thao. sport s.m. (sporten) Thể thao. - Fotball er en meget populær sport. - å drive sport - å la det gå sport i noe Đặt sự tranh đua, ganh đua vào việc gì. - sportsidiot s.m. Người quá say mê thể thao. - sportsklubb s.m. Hội đoàn thể thao.
sportsklubb	sport s.m. (sporten) Thể thao. - Fotball er en meget populær sport. - å drive sport - å la det gå sport i noe Đặt sự tranh đua, ganh đua vào việc gì. - sportsidiot s.m. Người quá say mê thể thao. - sportsklubb s.m. Hội đoàn thể thao.
sportslig	a. (sportslig, -e) l. Ưa thích, chuộng thể thao. Thuộc về thể thao. - å drive sportslige aktiviteter - Han er av den sportslige typen. - en bil/båt med sportslig utseende 2. Có tinh thần thể thao. - sportslig opptreden
sportsvogn	s.fm. (sportsvogn|a/- en, -er, -ene) 1. Xe đẩy trẻ con. - Hun fikk sportsvogn da hun var halvannet år gammel. 2. Xe (hơi) thể thao. - Han kjørte rundt i en elegant sportsvogn.
sporveg	sporvei s.m. (sporvei|en, -er, -ene) = sporveg 1. Hệ thống đường sắt, thiết lộ. - Sporveien(e) ble nedlagt i Bergen i 1966. 2. Ngành, công ty chuyên chở hành khách địa phương. - Han er ansatt i Sporveien.
sporvei	s.m. (sporvei|en, -er, -ene) = sporveg 1. Hệ thống đường sắt, thiết lộ. - Sporveien(e) ble nedlagt i Bergen i 1966. 2. Ngành, công ty chuyên chở hành khách địa phương. - Han er ansatt i Sporveien.
spott	s.m. (spotten) Sự, lời nhạo báng, giễu cợt. - Han ble utsatt for spott og latter. - å gjøre seg til spott og spe - spottpris s.m. Giá rẽ. Giá thị trường tự do.
spotte	v. (spott|er, -a/-et, -a/-et) Nhạo báng, chế nhạo, giễu cợt. - å spotte Gud - et spottende smil - spottefugl / spottegjøk s.m. Người thích chế nhạo, giễu cợt.
spottefugl / spottegjøk	spotte v. (spott|er, -a/-et, -a/-et) Nhạo báng, chế nhạo, giễu cợt. - å spotte Gud - et spottende smil - spottefugl / spottegjøk s.m. Người thích chế nhạo, giễu cợt.
spottpris	spott s.m. (spotten) Sự, lời nhạo báng, giễu cợt. - Han ble utsatt for spott og latter. - å gjøre seg til spott og spe - spottpris s.m. Giá rẽ. Giá thị trường tự do.
språk	s.n. (språk|et, -, -a/-ene) 1. Ngôn ngữ, tiếng nói. - Han kan mange språk. - språkets opprinnelse - Ut med språket! Nói đi! - språkferdighet s.fm. Sự thông thạo ngôn ngữ. - språklaboratorium s.n. Phòng tập nghe và nói ngoại ngữ. Phòng thính thị. - språkøre s.n. Khiếu học ngoại ngữ. - skriftspråk Văn viết. - talespråk Văn nói. 2. Danh từ, ngôn ngữ chuyên môn. - Han fører et dannet språk. - muntlig/litterært/forrnelt språk - å tale/snakke samme språk Hiểu nhau. - å tale sitt tydelige språk om noe Chỉ rõ, nói rõ việc gì.
språkbruk	s.mn. (språkbruk|en/-e t) Cách sử dụng ngôn từ, hành văn. - alminnelig/korrekt språkbruk
sprake	v. (sprak|er, -a/-et/-te, -a/- et/-t) Nổ tí tách, lốp đốp, lẹt đẹt, kêu răng rắc. Sáng chói, long lanh, óng ánh. - Det spraket lystig på peisen. - Isen knaket og spraket under føttene hans. - sprakende farger
språkferdighet	språk s.n. (språk|et, -, -a/-ene) 1. Ngôn ngữ, tiếng nói. - Han kan mange språk. - språkets opprinnelse - Ut med språket! Nói đi! - språkferdighet s.fm. Sự thông thạo ngôn ngữ. - språklaboratorium s.n. Phòng tập nghe và nói ngoại ngữ. Phòng thính thị. - språkøre s.n. Khiếu học ngoại ngữ. - skriftspråk Văn viết. - talespråk Văn nói. 2. Danh từ, ngôn ngữ chuyên môn. - Han fører et dannet språk. - muntlig/litterært/forrnelt språk - å tale/snakke samme språk Hiểu nhau. - å tale sitt tydelige språk om noe Chỉ rõ, nói rõ việc gì.
sprakk	v. = sprekke
- språkkyndig	Nhà chuyên môn về ngôn ngữ.
språkkyndig	- språkkyndig  Nhà chuyên môn về ngôn ngữ.
språklaboratorium	språk s.n. (språk|et, -, -a/-ene) 1. Ngôn ngữ, tiếng nói. - Han kan mange språk. - språkets opprinnelse - Ut med språket! Nói đi! - språkferdighet s.fm. Sự thông thạo ngôn ngữ. - språklaboratorium s.n. Phòng tập nghe và nói ngoại ngữ. Phòng thính thị. - språkøre s.n. Khiếu học ngoại ngữ. - skriftspråk Văn viết. - talespråk Văn nói. 2. Danh từ, ngôn ngữ chuyên môn. - Han fører et dannet språk. - muntlig/litterært/forrnelt språk - å tale/snakke samme språk Hiểu nhau. - å tale sitt tydelige språk om noe Chỉ rõ, nói rõ việc gì.
språklig	a. (språklig, -e) Thuộc về ngôn ngữ, ngôn từ. - Han begikk flere språklige bommerter.
språklinje	linje s.fm. (linj | a/-en, -er, -ene) 1. Đường, lằn. - å trekke en linje mellom to punkter - å krysse linjen Băng ngang đường xích đạo (tàu bè). - å ha klare linjer Có đường lối rõ ràng. - å trekke opp de store linjer Vạch ra những nét chính yếu. - å følge en hard linje Theo đường lối cứng rắn. - å holde den slanke linje Giữ cho thân thể cân đối. - å nedstamme i rett linje Là con (cháu...) trực hệ của ai. - linjedommer s.m. Trọng tài biên (bóng đá). 2. Hàng, dòng. - Meldingen var på tre linjer. - Soldatene rykket fram på linje. - å lese noe mellom linjene Tìm đại ý của một bài văn. - å delta på like linje med noen Tham dự với cùng điều kiện như ai. - å være på linje med noen Đồng ý với ai. 3. Đường dây liên lạc, giao thông. - Jeg kom ikke fram i telefonen fordi det var brudd på linjen. - jernbanelinje Đường xe lửa. - telefonlinje Đường dây điện thoại. 4. Ngành, ban. - Han går på språklig linje på skolen. - naturfaglinje Ban khoa học thực nghiệm. - samfunnslinje Ban xã hội học. - språklinje Ban ngôn ngữ học.
språkøre	språk s.n. (språk|et, -, -a/-ene) 1. Ngôn ngữ, tiếng nói. - Han kan mange språk. - språkets opprinnelse - Ut med språket! Nói đi! - språkferdighet s.fm. Sự thông thạo ngôn ngữ. - språklaboratorium s.n. Phòng tập nghe và nói ngoại ngữ. Phòng thính thị. - språkøre s.n. Khiếu học ngoại ngữ. - skriftspråk Văn viết. - talespråk Văn nói. 2. Danh từ, ngôn ngữ chuyên môn. - Han fører et dannet språk. - muntlig/litterært/forrnelt språk - å tale/snakke samme språk Hiểu nhau. - å tale sitt tydelige språk om noe Chỉ rõ, nói rõ việc gì.
sprang	v. = springe sprang s.n. (sprang|et, -, -a/-ene) 1. Sự nhảy, vọt, phóng. - Han tok trappen i to sprang. - et sprang ut i det ukjente - sprangridning s.m. Môn cưỡi ngựa nhảy qua rào cản. 2. Sự chạy. - Det gikk i fullt sprang. - å legge på sprang Phóng mình chạy. - å slå på spranget Sửa soạn, chuẩn bị chạy. - firsprang Sự chạy hết tốc lực.
sprangridning	sprang s.n. (sprang|et, -, -a/-ene) 1. Sự nhảy, vọt, phóng. - Han tok trappen i to sprang. - et sprang ut i det ukjente - sprangridning s.m. Môn cưỡi ngựa nhảy qua rào cản. 2. Sự chạy. - Det gikk i fullt sprang. - å legge på sprang Phóng mình chạy. - å slå på spranget Sửa soạn, chuẩn bị chạy. - firsprang Sự chạy hết tốc lực.
spratt	v. = sprette
spray	s.m. (spray|en, -er, -ene) Chất lỏng chứa trong bình xịt nén hơi. - Bruker du spray i håret? - sprayboks s.m. Bình xịt. - hårspray Bình keo xịt tóc.
sprayboks	spray s.m. (spray|en, -er, -ene) Chất lỏng chứa trong bình xịt nén hơi. - Bruker du spray i håret? - sprayboks s.m. Bình xịt. - hårspray Bình keo xịt tóc.
spre	v. (spre|r, -dde/-dte, -dd/-dt) sprede, spreie 1. Rải, rắc, gieo rắc. Loan truyền, đồn. Phân tán, tách ra, phân ra. - Politiet måtte spre demonstrantene. - å spre gjødsel/høy - å spre glede/opplysning/rykter/uhygge - å spre seg som ild i tørt gras Tuôn ra như nước vỡ bờ. - å spre seg som ringer i vannet Lan rộng như vết dầu trong nước. 2. (refl.) (Y) Lan rộng ra, bành trướng. - Lungekreften hadde spredd seg til ryggraden.
spredning	s.m. (spredningen) 1. Sự rải, rắc, gieo rắc. Sự loan truyền, đồn. Sự phân tán, tách ra, phân ra. - Mange kjemper mot ytterligere spredning av atomvåpen. - spredning av lys(stråler) 2. (Y) Sự lan rộng, bành trướng. - Kreft må behandles tidlig for å hindre spredning.
spredt	a. (spredt, -e) Tản mác, rải rác, lan tràn. - Det var spredte tilløp til applaus. - I Norge bor folk spredt. - spredt bebyggelse
sprek	a. (sprek|t, -e) Khỏe mạnh và nhanh nhẹn. - Han var en meget sprek ung mann. - Hvem er den sprekeste jenta her? - Det var sprekt gjort.
sprekk	s.m. (sprekk|en, -er, -ene) 1. Khe nứt, kẽ nứt, chỗ nứt, đường nứt. - Det var kommet en stor sprekk i muren. - å slå sprekker 1) Rạn, nứt, nẻ. 2) Rạn nứt, đổ vỡ. 2. Sự kiệt sức, kiệt lực (thể thao). - Løperen fikk en sprekk i tredje runde.
sprekke	sprakk v. = sprekke sprekke v. (sprekker, sprakk, sprukket) 1. Nứt, nẻ. Nổ, vỡ. - Ballongen sprakk. - Løperen sprakk totalt i siste runde. - å spise til man sprekker Ăn no đến vỡ bụng. - å sprekke av latter Cười vỡ bụng. - prekkeferdig a. Sắp đến lúc vỡ toang. - sprekkmett a. No cứng bụng. 2. Chịu khuất phục, không kham nổi. - Alkoholikeren sprakk da han kom sammen med gamle venner. - Krigsfangen sprakk etter langvarig tortur. sprukket v. = sprekke
sprekkeferdig	ferdig a. (ferdig, -e) 1. Sẵn sàng, chuẩn bị sẵn sàng. - Er du ferdig til å gå? - ferdigmat s.m. Thức ăn làm sẵn. - falleferdig Sụp đổ hoàn toàn. - sprekkeferdig Giận dữ. 2. Xong, hoàn tất. - Er du ferdig med norskoppgaven? å være helt ferdig Mệt nhừ. - å være ferdig Sắp chết. - Jeg er ferdig med ham. Tôi không còn gì với anh ta nữa.
sprekkmett	sprekke v. (sprekker, sprakk, sprukket) 1. Nứt, nẻ. Nổ, vỡ. - Ballongen sprakk. - Løperen sprakk totalt i siste runde. - å spise til man sprekker Ăn no đến vỡ bụng. - å sprekke av latter Cười vỡ bụng. - prekkeferdig a. Sắp đến lúc vỡ toang. - sprekkmett a. No cứng bụng. 2. Chịu khuất phục, không kham nổi. - Alkoholikeren sprakk da han kom sammen med gamle venner. - Krigsfangen sprakk etter langvarig tortur.
sprelle	v. (sprel|ler, -la/-let/-te, -la/-let/- t) Giãy giụa, vùng vẫy. - Fisken sprellet i garnet. - Hun lå og sprellet med beina. - sprellemann s.m. 1) Hình múa rối. 2) Người bù nhìn.
sprellemann	sprelle v. (sprel|ler, -la/-let/-te, -la/-let/- t) Giãy giụa, vùng vẫy. - Fisken sprellet i garnet. - Hun lå og sprellet med beina. - sprellemann s.m. 1) Hình múa rối. 2) Người bù nhìn.
spreng	s.mn. (spreng|en/-et) Sự dữ dội, mãnh liệt. - å ha spreng for hodet/pannen - å arbeide på spreng Làm việc tối đa. - sprengkulde s.fm. Sự lạnh giá, băng giá. - sprenglærd a. Thông thái.
sprenge	v. (spreng|er, -te, -t) 1. (tr.) Làm nổ tung. - å sprenge noe i luften - å sprenge en tunnel - å sprenge ut en passasje - å sprenge miner - sprengladning s.m. Chất nổ, thuốc súng. 2. (tr.) Phá huỷ, phá vỡ, đập bể, làm tan vỡ. - De sprengte døren. 3. (intr.) Phi nước đại, phóng nước đại. Chạy thật nhanh. - Rytteren/Hesten sprengte av sted. 4. Ướp muối. - sprengt torsk
sprengkulde	spreng s.mn. (spreng|en/-et) Sự dữ dội, mãnh liệt. - å ha spreng for hodet/pannen - å arbeide på spreng Làm việc tối đa. - sprengkulde s.fm. Sự lạnh giá, băng giá. - sprenglærd a. Thông thái.
sprengladning	sprenge v. (spreng|er, -te, -t) 1. (tr.) Làm nổ tung. - å sprenge noe i luften - å sprenge en tunnel - å sprenge ut en passasje - å sprenge miner - sprengladning s.m. Chất nổ, thuốc súng. 2. (tr.) Phá huỷ, phá vỡ, đập bể, làm tan vỡ. - De sprengte døren. 3. (intr.) Phi nước đại, phóng nước đại. Chạy thật nhanh. - Rytteren/Hesten sprengte av sted. 4. Ướp muối. - sprengt torsk
sprenglærd	spreng s.mn. (spreng|en/-et) Sự dữ dội, mãnh liệt. - å ha spreng for hodet/pannen - å arbeide på spreng Làm việc tối đa. - sprengkulde s.fm. Sự lạnh giá, băng giá. - sprenglærd a. Thông thái.
sprengstoff	s.n. (sprengstoffet) 1. Chất nổ - Dynamitt er det vanligste sprengstoffet. 2. Sự bùng nổ (chia rẽ, giận dữ...). - Forslaget inneholdt atskillig politisk sprengstoff.
sprett	s.m. (spretten) 1. Tính đàn hồi, co dãn, nẩy, tưng. - en ball med god sprett i - Det er for mye sprett på hoppet. 2. Người nhanh nhẹn. - Han er en liten sprett av en fyr. sprett s.n. (sprett|et, -, -a/-ene) Sự nẩy, tưng, dội lên. - Han gjorde et sprett. - hopp og sprett
sprette	spratt v. = sprette sprette v. (spretter, spratt, sprettet) 1. (intr.) Nẩy, tưng, bật, dội lên. - Ballen spretter. - Fisken spretter i vannet. - Løvet spretter. Lá cây bung ra. - Sola spretter. Mặt trời mọc. - sprettert s.m. Cái ná. 2. (tr.) Làm cho nẩy, tưng, dội lên. - Målmannen spratt ballen før han spilte den ut. sprette v. (sprett|er, -a/-et, -a/-et) (tr.) Cắt, mổ, xẻ. Mở (chai lọ, thư từ...)., - Han sprettet opp konvolutten. - Skal vi sprette en ny flaske?
spretten	a. (spret|tent, -ne) Nhanh nhẹn, nhanh nhảu. - Hun er meget sprek og spretten.
sprettert	sprette v. (spretter, spratt, sprettet) 1. (intr.) Nẩy, tưng, bật, dội lên. - Ballen spretter. - Fisken spretter i vannet. - Løvet spretter. Lá cây bung ra. - Sola spretter. Mặt trời mọc. - sprettert s.m. Cái ná. 2. (tr.) Làm cho nẩy, tưng, dội lên. - Målmannen spratt ballen før han spilte den ut.
sprike	v. (sprik|er, -te, -t) 1. Dạng ra, dang ra, xòe ra. - Å sprike med beina/fingrene 2. Rời rạc, sơ hở. - Påstandene/Argumentasjonen spriker.
spring	s.m. (springen) Vòi nước, rô-bi-nê. - Hun tappet vann fra springen. - å skru på springen
springe	sprang v. = springe springe v. (springer, sprang, sprun- get) 1. Nhảy, phóng, vọt, lao. - Han sprang ut av vinduet. - Den stygge fargen sprang ham i øynene. Màu sắc xấu xí ấy đập vào mắt ông ta. - å springe opp Bật mở. - å springe ut Bung ra (hoa, lá). - springkniv s.m. Dao bấm. - springvann s.n. Vòi phun nước. 2. Chạy. - å springe ut av døren - Hun sprang etter hjelp. - å springe for livet Chạy trối chết. 3. Nổ, vỡ. - Bygningen sprang i luften. - Et vannrør er sprunget. - å springe lekk Bị rò, rỉ nước, rịn nước. - å la bomben springe Mang đến điều bất ngờ.
springkniv	springe v. (springer, sprang, sprun- get) 1. Nhảy, phóng, vọt, lao. - Han sprang ut av vinduet. - Den stygge fargen sprang ham i øynene. Màu sắc xấu xí ấy đập vào mắt ông ta. - å springe opp Bật mở. - å springe ut Bung ra (hoa, lá). - springkniv s.m. Dao bấm. - springvann s.n. Vòi phun nước. 2. Chạy. - å springe ut av døren - Hun sprang etter hjelp. - å springe for livet Chạy trối chết. 3. Nổ, vỡ. - Bygningen sprang i luften. - Et vannrør er sprunget. - å springe lekk Bị rò, rỉ nước, rịn nước. - å la bomben springe Mang đến điều bất ngờ.
springvann	springe v. (springer, sprang, sprun- get) 1. Nhảy, phóng, vọt, lao. - Han sprang ut av vinduet. - Den stygge fargen sprang ham i øynene. Màu sắc xấu xí ấy đập vào mắt ông ta. - å springe opp Bật mở. - å springe ut Bung ra (hoa, lá). - springkniv s.m. Dao bấm. - springvann s.n. Vòi phun nước. 2. Chạy. - å springe ut av døren - Hun sprang etter hjelp. - å springe for livet Chạy trối chết. 3. Nổ, vỡ. - Bygningen sprang i luften. - Et vannrør er sprunget. - å springe lekk Bị rò, rỉ nước, rịn nước. - å la bomben springe Mang đến điều bất ngờ.
sprinkel	s.m. (sprink|elen, -ler, -lene) Thanh (sắt, gỗ). - Fangen kikket ut mellom sprinklene i fengselsvinduet.
sprint	e v. (sprint|er, -a/-et, -a/-et) Chạy nước rút. - Han sprintet det beste han hadde lært. - sprint s.m. Môn chạy nước rút.
sprinte	v. (sprint|er, -a/-et, -a/-et) Chạy nước rút. - Han sprintet det beste han hadde lært. - sprint s.m. Môn chạy nước rút.
sprit	s.m. (spriten) 1. Rượu mạnh. - De kjøpte to flasker sprit. - spritapparat s.n. Máy cất rượu. 2. Cồn, an-côn. - Hun renset kjolen med sprit. - rødsprit Cồn đỏ. - tresprit Một loại rượu cồn không thể uống được.
spritapparat	sprit s.m. (spriten) 1. Rượu mạnh. - De kjøpte to flasker sprit. - spritapparat s.n. Máy cất rượu. 2. Cồn, an-côn. - Hun renset kjolen med sprit. - rødsprit Cồn đỏ. - tresprit Một loại rượu cồn không thể uống được.
sprukket	v. = sprekke
sprut	s.m. (spruten) Sự bắn, văng tung toé (nước...). - spruten fra en foss - Barna lekte i vannet så spruten stod. Trẻ con nô đùa làm nước văng tung tóe. - å arbeide så spruten står Làm việc hăng say. - sprutflaske s.fm. Chai xịt, chai phun. - sprutrød a. Đỏ bừng.
sprute	v. (sprut|er, -a/-et, -a/-et) l. (tr.) Làm bắn, làm văng. - De sprutet vann på hverandre. - Han slo så hardt med sleggen at steinen sprutet gnister. 2. (intr.) Bắn ra, văng ra, phun ra. - De sloss så blodet sprutet. - Regnet sprutet i gatene. - å sprute ut i latter Bật cười, phá lên cười.
sprutflaske	sprut s.m. (spruten) Sự bắn, văng tung toé (nước...). - spruten fra en foss - Barna lekte i vannet så spruten stod. Trẻ con nô đùa làm nước văng tung tóe. - å arbeide så spruten står Làm việc hăng say. - sprutflaske s.fm. Chai xịt, chai phun. - sprutrød a. Đỏ bừng.
sprutrød	sprut s.m. (spruten) Sự bắn, văng tung toé (nước...). - spruten fra en foss - Barna lekte i vannet så spruten stod. Trẻ con nô đùa làm nước văng tung tóe. - å arbeide så spruten står Làm việc hăng say. - sprutflaske s.fm. Chai xịt, chai phun. - sprutrød a. Đỏ bừng.
sprø	a. (sprø|tt, -/-e) 1. Dòn. - en sprø kjeks - en sprø tone/klang 2. Điên, khùng. - Han er blitt helt sprø.
sprøyte	s. fm. (sprøyt|a/-en, -er, -ene) l. Ống chích, ống tiêm. Ống phun, bình xịt. - De brukte en sprøyte til å lakkere bilen. - sprøytelakkere v. Sơn thổi, sơn xịt. - hagesprøyte Bình xịt tưới cây. 2. (Y) Sự tiêm thuốc, chích thuốc. - Han fikk en sprøyte for å dempe smertene. - å gi noen en sprøyte sprøyte v. (sprøyt|er, -a/-et, -a/-et) Phun, xịt (nước...). - Brannmennene sprøytet store mengder vann på ilden. ( i sprpyte frukttrær mot sykdommer - å sprøyte inn kapital/penger Đầu tư vốn, tiền. - sprøytevæske s.fm. Thuốc phun trừ sâu bọ.
sprøytelakkere	lakkere v. (lakker|er, -te, -t). Sơn bóng, đánh vẹc-ni. - Denne bilen må lakkeres. - sprøytelakkere Xịt sơn.
sprøytelakkere v.	sprøyte s. fm. (sprøyt|a/-en, -er, -ene) l. Ống chích, ống tiêm. Ống phun, bình xịt. - De brukte en sprøyte til å lakkere bilen. - sprøytelakkere v. Sơn thổi, sơn xịt. - hagesprøyte Bình xịt tưới cây. 2. (Y) Sự tiêm thuốc, chích thuốc. - Han fikk en sprøyte for å dempe smertene. - å gi noen en sprøyte
sprøytevæske	sprøyte v. (sprøyt|er, -a/-et, -a/-et) Phun, xịt (nước...). - Brannmennene sprøytet store mengder vann på ilden. ( i sprpyte frukttrær mot sykdommer - å sprøyte inn kapital/penger Đầu tư vốn, tiền. - sprøytevæske s.fm. Thuốc phun trừ sâu bọ.
spunnet	v. = spinne
spurt	s.m. (spurten) (Thể thao) Sự rút, gia tăng tốc độ khi gần tới đích. - De startet spurten 300 meter fra mal. - Han ble slått i spurten.
spurte	v. = spørre spurte v. (spurt|er, -a/-et, -a/-et) Chạy rút lên khi gần tới đích. - Han spurtet i mål på dagens beste tid. - å spurte av alle krefter
spurv	s.m. (spurv|en, -er, -ene) Chim sẻ, chim tước. - Det satt to spurver på fuglebrettet. - å skyte spurver med kanoner Bắn chim sẻ bằng đại bác. - å føle seg som en spurv i tranedans Cảm thấy nhỏ nhoi, thấp kém.
spy	v.(spy|r, -dde, -dd) 1. Mửa, ói, nôn mửa. - Han spydde på det nye gulvteppet. - Det er så motbydelig at jeg kan spy. - å spy edder og galle Thốt ra những lời chua cay, phẫn nộ, đả phá. - spy s.n. Sự mửa, ói, nôn mửa. 2. Phun ra, tung ra. - Fabrikken spyr ut biler på løpende bånd. - Vulkanen spydde ild og røyk.
spyd	s.n. (spyd|et, -, -a/-ene) Cái lao. - Han kastet spydet over 80 meter. - spydkast s.n. Môn phóng lao.
spydig	a. (spydig, -e, -ere, -st) Nhạo báng, chế nhạo, giễu cợt. - Hvorfor er du så spydig? - en spydig bemerkning
spydighet	s.fm. (spydighet|a/-en, -er, -ene) 1. Sự, tính nhạo báng, chế nhạo, giễu cợt. - Hans oppførsel ga anledning til mye spydighet blant folk. 2. Lời nhạo báng, chế nhạo, giễu cợt. - Hun kom stadig med små spydigheter.
spydkast	kast s.n. (kast | et, -, -a/-ene) 1. Sự ném, liêng, quăng. - kast med stor og liten ball - Fiskerne gjorde et vellykket kasl. - diskoskast (Thể thao) Môn némđĩa. - spydkast (Thể thao) Môn phóng lao. 2. Sự phóng, ném, quăng mình. Sự chuyển động bất thình lình của thân thể. - Hun gjorde et kast med hodet. - å gi seg i kast med noe Vật lộn, đương đầu với việc gì. - stormkast Cơn bão. - vindkast Cơn gió mạnh. spyd  s.n. (spyd|et, -, -a/-ene) Cái lao. - Han kastet spydet over 80 meter. - spydkast s.n. Môn phóng lao.
spyle	v. (spyl|er, -te, -t) Phun nước, xịt nước. - Han spylte såpevannet av åilen. - å spyle gårdsplassen/dekket med vannslange
spytt	s.n. (spyttet) Nước miếng, nước bọt, nước dãi. - Han hadde munnen full av spytt. - spyttklyse s.f. Bãi nước miếng, nước bọt. - spyttslikker s.m. Kẻ luồn cúi, nịnh åợ'.
spytte	v. (spytt|er, -a/-et, -a/-et) Phun, nhổ (nước miếng, nước bọt). - Han spyttet på gulvet. - Røyking og spytting forbudt. - å spytte i nevene Bắt tay vào việc. - å spytte ut Nói, kể ra. - å ikke spytte i glasset Uống rượu, nhận ly rượu mời. - å spytte i bøssen Góp tiền vào.Giúp tiền vào.
spyttklyse	spytt  s.n. (spyttet) Nước miếng, nước bọt, nước dãi. - Han hadde munnen full av spytt. - spyttklyse s.f. Bãi nước miếng, nước bọt. - spyttslikker s.m. Kẻ luồn cúi, nịnh åợ'.
spyttslikker	spytt  s.n. (spyttet) Nước miếng, nước bọt, nước dãi. - Han hadde munnen full av spytt. - spyttklyse s.f. Bãi nước miếng, nước bọt. - spyttslikker s.m. Kẻ luồn cúi, nịnh åợ'.
spøk	s.m. (spøken) Sự, điều nói chơi, nói đùa, giễu cợt, khôi hài, đùa giỡn. - en god spøk - fra spøk til alvor - Hun tåler ikke spøk. - å gjøre/si noe for spøk - å drive spøken for vidt/langt Đùa dai, giễu cợt quá trớn. - spøkefull a. Hay giễu cợt, khôi hài.
spøke	v. (spøk|er, -te, -t) 1. Đùa rỡn,cợt nhả, nói chơi, giễu cợt, khôi hài. - De lo og spøkte. - Jeg spøkte bare. - Han er ikke (til) å spøke med. Chàng đó khó giỡn mặt. - spøkefugl s.m. Người hay giễu cợt khôi hài. 2. (Ma) hiện hồn về. - De trodde det spøkte på loftet. 3. Có điềm gở, triệu chứng xấu. - å spøke for noe(n) Có vẻ xấu, kém. - Det spøker for kornavlingen i år. Mùa gặt năm nay có vẻ kém.
spøkefugl	spøke  v. (spøk|er, -te, -t) 1. Đùa rỡn,cợt nhả, nói chơi, giễu cợt, khôi hài. - De lo og spøkte. - Jeg spøkte bare. - Han er ikke (til) å spøke med. Chàng đó khó giỡn mặt. - spøkefugl s.m. Người hay giễu cợt khôi hài. 2. (Ma) hiện hồn về. - De trodde det spøkte på loftet. 3. Có điềm gở, triệu chứng xấu. - å spøke for noe(n) Có vẻ xấu, kém. - Det spøker for kornavlingen i år. Mùa gặt năm nay có vẻ kém.
spøkefull	spøk  s.m. (spøken) Sự, điều nói chơi, nói đùa, giễu cợt, khôi hài, đùa giỡn. - en god spøk - fra spøk til alvor - Hun tåler ikke spøk. - å gjøre/si noe for spøk - å drive spøken for vidt/langt Đùa dai, giễu cợt quá trớn. - spøkefull a. Hay giễu cợt, khôi hài.
spøkelse	s.n. (spøkels|et, -er, -a/- ene) Ma, ma quái, ma quỉ. - Det sies at det er spøkelser på det gamle slottet. - Tror du på spøkelser? - å se spøkelser ved høylys dag Lo mèo dài đuôi, lo sợ vô duyên cớ.
spørre	spurte v. = spørre spørre  v. (spør, spurte, spurt) Hỏi, chất vấn. - Hun spurte hva klokken var. - Hvorfor må du alltid spørre og grave slik? - å spørre noen om noe Hỏi cặn kẽ, hỏi rành mạch ai về việc gì. - å spørre seg for/fram Dọ hỏi. - Det spørs. Còn tuỳ, chưa chắc. - spørreord s.n. Chữ, từ dùng để hỏi. - spørresetning s.m. Câu nghi vấn. - spørreskjema s.n. Đơn in sẵn các câu hỏi.
spørreord	spørre  v. (spør, spurte, spurt) Hỏi, chất vấn. - Hun spurte hva klokken var. - Hvorfor må du alltid spørre og grave slik? - å spørre noen om noe Hỏi cặn kẽ, hỏi rành mạch ai về việc gì. - å spørre seg for/fram Dọ hỏi. - Det spørs. Còn tuỳ, chưa chắc. - spørreord s.n. Chữ, từ dùng để hỏi. - spørresetning s.m. Câu nghi vấn. - spørreskjema s.n. Đơn in sẵn các câu hỏi.
spørresetning	spørre  v. (spør, spurte, spurt) Hỏi, chất vấn. - Hun spurte hva klokken var. - Hvorfor må du alltid spørre og grave slik? - å spørre noen om noe Hỏi cặn kẽ, hỏi rành mạch ai về việc gì. - å spørre seg for/fram Dọ hỏi. - Det spørs. Còn tuỳ, chưa chắc. - spørreord s.n. Chữ, từ dùng để hỏi. - spørresetning s.m. Câu nghi vấn. - spørreskjema s.n. Đơn in sẵn các câu hỏi.
spørreskjema	spørre  v. (spør, spurte, spurt) Hỏi, chất vấn. - Hun spurte hva klokken var. - Hvorfor må du alltid spørre og grave slik? - å spørre noen om noe Hỏi cặn kẽ, hỏi rành mạch ai về việc gì. - å spørre seg for/fram Dọ hỏi. - Det spørs. Còn tuỳ, chưa chắc. - spørreord s.n. Chữ, từ dùng để hỏi. - spørresetning s.m. Câu nghi vấn. - spørreskjema s.n. Đơn in sẵn các câu hỏi.
Spørsmål	s.n. (spørsmål et, -, -a/- ene) 1. Câu hỏi, câu chất vấn. Thắc mắc. - Det er flere spørsmål jeg ikke har fått svar på. - Det er spørsmål etter direktøren. - å stille noen et spørsmål Đặt câu hỏi với ai. - å rette et spørsmål til noen Đặt câu hỏi với ai. - å komme med et spørsmål Đưa ra câu hỏi, thắc mắc. 2. Vấn đề. - Det er et spørsmål om tid og penger. - Han uttalte seg om flere viktige spørsmål. - Det er et spørsmål om liv og død. Đây là vấn đề sống chết, sinh tử. - et åpent spørsmål Vấn đề chưa có câu trả lời.
spørsmålstegn	s.n. (spørsmålstegn|et, -, -a/-ene) Dấu chấm hỏi, dấu hỏi (?). - Det skal stå spørsmålstegn etter en direkte spørresetning. - å stille/sette spørsmålstegn ved noe Đặt nghi vấn vào việc gì. - å se ut som et spørsmålstegn Trông có vẻ như không hiểu.
stå	sto   v. (stod) = stå stod  v. = stå stå  a. (staå -/-e) Cứng đầu, ương ngạnh, bướng bỉnh. - Hun er meget stå og påståelig. - å være stå som et esel Cứng đầu, cứng cổ như lừa. stå  v. (står, stod, stått) 1. Đứng. - Bussen var så full at vi måtte stå. - Han stod på hjørnet og ventet på kjæresten. - å stå på ta Đứng nhón chân, kiễng chân. - å stå på ski Đi trượt tuyết. - Kom som du står og går! Ăn vận bình thường! - å stå i kø Đứng sắp hàng. - på stående fot  Ngay tức thì. - å stå fram med noe Công bố việc gì, điều gì. - å stå opp Dậy, thức dậy. - stålampe s.fm. Đèn đặt đứng trên sàn nhà. 2. Đứng yên, ngưng, ngừng, không chạy, không hoạt động. - Maskinene står. - Klokka står. Đồng hồ chết, ngừng chạy. - Munnen står ikke på ham. Anh ta nói không ngừng. - å stå over Không tham dự. 3. Văng, bắn tung tóe. - å kjøre så vannspruten står - Det står respekt av ham. Ông ấy được kính nể, kính trọng. - Jubelen stod i taket. Sự vui mừng, nổi hân hoan lên đến tột đỉnh. 4. Thì, là, ở. - Bilen står der. Xe hơi ở đàng kia. - å stå brud Làm cô dâu. Khoác áo cưới. - å stå modell Làm người mẫu. - å stå vakt Canh gác, trực. - Det står fast. Bất di bất dịch. - å stå fast på noe Gặp việc gì nan giải, dậm chân tại chỗ. - å stå sterkt/svakt Chuẩn bị chu đáo, kỹ lưỡng/hời hợt. - Når skal bryllupet stå? Khi nào cử hành hôn lễ? - å stå bak noe Chủ mưu, âm mưu việc gì. - å stå noen etter livet Mưu toan giết ai. - å stå for et arrangement Đứng ra tổ chức. - å stå for noe Đứng về phe, phía nào (chính trị). - LO står for Landsorganisasjonen. L.O. là chữ viết tắt của Tổng công đoàn. - å stå for tur Tới lượt, đến phiên. - Det står i avisen. Được viết, đăng trên báo. - å stå i forbindelse med noen Liên lạc, tiếp xúc với ai. - å stå i ledtog med noen Liên kết, đồng lõa với ai. - å stå i forhold til noen Có quan hệ tình dục với ai. - å stå i forhold til noe Cùng kích thước, tương ứng với vật gì. - å stå i motsetning til noe(n) Tương phản với vật gì (ai). - å stå i gjeld til noen Thiếu nợ ai. - Pengene står i banken. Tiền bạc gửi trong ngân hàng. -  å stå om livet Liên quan đến tính mạng. - å stå overfor et problem Đương đầu với một vấn đề. - Maten står på bordet. Thức ăn đã dọn sẵn trên bàn. -  Døren står på gløtt. 1) Cửa mở hé. 2) Có lối thoát cho vấn đề. - å stå på spranget Sắp sửa, sửa soạn, chuẩn bi. - å stå til tjeneste med noe Giúp đỡ việc gì. - å stå til rest med et beløp Còn nợ lại một số tiền. - Jakken står til buksen. Áo khoác hợp với quần. - å stå i stil med noe Tương xứng, phù hợp với vật gì. - La stå! Để yên! để mặc! - stående styrker Đơn vị ứng chiến. - et stående uttrykk Thành ngữ. -  å stå i Cặm cụi làm. - å stå i med noen Quan hệ tình dục với ai. - å stå det over Qua cơn bệnh hiểm nghèo. - å ikke stå tilbake for noe(n) Không thua, không kém, không tệ hơn việc gì (ai). - Hvordan står det til? Anh, chị... mạnh khỏe? - å la det stå til Để mặc may rủi. 5. Chống cự, chống lại. - å stå imot press Chống chọi lại được sự áp chế, áp bức. - Hun kunne ikke stå for hans sjarm. Nàng không cưỡng lại nổi sức quyến rũ của chàng. - Dette står ikke for kritikk. Việc này sẽ không chịu nổi sự đả kích. - å stå på sitt Giữ vững ý kiến, lập trường của mình. - å stå på sin rett Đòi hỏi quyền lợi của mình. - å stå og falle med noe Hoàn toàn tùy thuộc vào việc gì. - Det får stå sin prøve. Để mặc số phận nó. - å stå en distanse Theo đuổi hết đoạn đường. - å stå seg på noe Kiếm lợi từ việc gì. - å stå til eksamen Thi đậu, thi đỗ. - å stå ved det en har lovet/sagt Giữ lời hứa. - å stå sammen Liên kết, đoàn kết. - å stå på 1) Đang hoạt động, (máy) đang chạy. 2) Đang làm, đang hành động. 3) Nỗ lực, gắng sức.
stab	s.m. (stab -en, -er, -ene) 1. Biên chế, tổng số nhân viên. - Skolen hadde en stab av meget dyktige lærere. 2. Bộ tham mưu, bộ chỉ huy. - Han tjenestegjorde ved staben. 3. Sĩ quan tham mưu. - Hele staben ble utkommandert.
stabbur	s.n. (stabbur -et, -, -a/-ene) Nhà sàn sự trữ thực phẩm. - Stabburet var fullt av mat.
stabel	s.m. (stab -elen, -ler, -lene) 1. Đống, chồng. - en stabel med planker - Han bar på en hel stabel med bøker. 2. Giàn đỡ tàu trong lúc sửa chữa, tu bổ. - å ha et fartøy på stabelen - å gå av stabelen 1) Hạ thủy (tàu bè). 2) Xảy ra, xảy đến.
stabil	a. (stabil|t, -e) Vững, bền, chắc, kiên cố. - Han er en stabil person. -  en stabil værtype - stabile priser Giá vững (không thay đổi nhiều). - stabil arbeidskraft Nhân công cố định (không thay đổi sở làm). - stabilitet s.m. Sự vững chắc, vững bền, kiên cố.
stabilitet	stabil  a. (stabil|t, -e) Vững, bền, chắc, kiên cố. - Han er en stabil person. -  en stabil værtype - stabile priser Giá vững (không thay đổi nhiều). - stabil arbeidskraft Nhân công cố định (không thay đổi sở làm). - stabilitet s.m. Sự vững chắc, vững bền, kiên cố.
stable	v. (stabl|er, -a/-et, -a/-et) Chồng chất, chất thành đống. - Han stablet stolene oppå hverandre. - Veden lå stablet opp. - å stable noe på beina Thành lập, tổ chức việc gì.
stabukk/stribukk	bukk  s.m. (bukk|en, -er, -ene) 1. Dê đực, nai đực... - Bukkene stanget hverandre. - å sette bukken til å passe havresekken Mang mỡ để miệng mèo. Trao trứng cho ác. - å skille bukkene fra fårene Gạn đục khơi trong. - geitebukk Dê đực. 2. Già dê, dê xòm. - Han er en gammel bukk. - stabukk/stribukk Người ương ngạnh, bướng bỉnh. 3. Giá gỗ để kê các vật nặng. - å hoppe bukk i gymnastikktimen - å sperre av et område med bukker - å hoppe bukk over noe Bỏ qua việc gì.
stadfeste	v. (stadfest|er, -a/-et, -a/- et) Thừa nhận, công nhận, nhìn nhận, chuẩn nhận. - Dommen ble stadfestet av Høyesterett. - å stadfeste gyldigheten av noe
stadig	a. (stadig, -e) Đều đặn, liên tục. - Han vendte stadig tilbake til sin barndomsby. - Jeg er lei av de stadige gjentakelsene hans. - stadig vekk Luôn luôn.
stadighet	s.fm. (stadighet|a/-en) Sự đều đặn, liên tục. - Han mangler stadighet. - til stadighet Đều đặn, liên tục.
stadion	s.n. (stadion|et, -/-er, -a/- ene) Sự vận động,vận động trường. - Det er fotballkamp på stadion i kveld. - Stadion var fullsatt.
stadium	s.n. (stadi|et, -er, -a/-ene) Bậc, giai đoạn. - Det er viktig at kreft blir oppdaget på et tidlig stadium. - et framskredent stadium Giai đoạn chót (cuối, sắp hoàn tất). - et tilbakelagt stadium Giai đoạn đã trải qua.
stafett	s.m. (stafett|en, -er, -ene) Sự, cuộc đua tiếp sức (chạy, bơi..). - Åtte lag deltok i stafetten.
stagge	v. (stagg|er, -a/-et, -a/-et) Cầm, kềm, hãm, giữ lại. - Han var så sint at han ikke lot seg stagge. - Hun forsøkte å stagge gråten, men klarte det ikke helt.
stagnasjon	s.m. (stagnasjonen) Sự đình trệ. - Verdensøkonomien er preget av stagnasjon.
stagnere	v. (stagner|er, -te, -t) Đình trệ. - Boligbyggingen har stagnert.
stahet	s.fm. (stahet|a/-en) Sự cứng đầu, ương ngạnh, ngoan cố, bướng bỉnh. - Nå er jeg lei av staheten din.
stakk	v. = stikke
stakkar	s.m, (stakkar|en, -er, -ene) 1. Người, vật dáng tội nghiệp, đáng thương, - Hun ga en femmer til den fattige stakkaren. 2. Người nhát gan, nhút nhát. Kẻ hèn nhát. - For en stakkar du er som ikke tør å stupe ut i vannet.
stakkars	a. (stakkars, -) 1. Tội nghiệp, đáng thương. - stakkars liten -stakkars deg 2. Ít, ít ỏi. - Jeg unte ham gjerne den stakkars lille fortjenesten. - noen stakkars kroner Vài đồng bạc lẻ.
stål	s.n. (stålet) Thép. - økseeggen er av stål. - rustfritt stål - å ha nerver av stål Gan dạ. - ståltråd s.m. Dây thép.
stålampe	stå  v. (står, stod, stått) 1. Đứng. - Bussen var så full at vi måtte stå. - Han stod på hjørnet og ventet på kjæresten. - å stå på ta Đứng nhón chân, kiễng chân. - å stå på ski Đi trượt tuyết. - Kom som du står og går! Ăn vận bình thường! - å stå i kø Đứng sắp hàng. - på stående fot  Ngay tức thì. - å stå fram med noe Công bố việc gì, điều gì. - å stå opp Dậy, thức dậy. - stålampe s.fm. Đèn đặt đứng trên sàn nhà. 2. Đứng yên, ngưng, ngừng, không chạy, không hoạt động. - Maskinene står. - Klokka står. Đồng hồ chết, ngừng chạy. - Munnen står ikke på ham. Anh ta nói không ngừng. - å stå over Không tham dự. 3. Văng, bắn tung tóe. - å kjøre så vannspruten står - Det står respekt av ham. Ông ấy được kính nể, kính trọng. - Jubelen stod i taket. Sự vui mừng, nổi hân hoan lên đến tột đỉnh. 4. Thì, là, ở. - Bilen står der. Xe hơi ở đàng kia. - å stå brud Làm cô dâu. Khoác áo cưới. - å stå modell Làm người mẫu. - å stå vakt Canh gác, trực. - Det står fast. Bất di bất dịch. - å stå fast på noe Gặp việc gì nan giải, dậm chân tại chỗ. - å stå sterkt/svakt Chuẩn bị chu đáo, kỹ lưỡng/hời hợt. - Når skal bryllupet stå? Khi nào cử hành hôn lễ? - å stå bak noe Chủ mưu, âm mưu việc gì. - å stå noen etter livet Mưu toan giết ai. - å stå for et arrangement Đứng ra tổ chức. - å stå for noe Đứng về phe, phía nào (chính trị). - LO står for Landsorganisasjonen. L.O. là chữ viết tắt của Tổng công đoàn. - å stå for tur Tới lượt, đến phiên. - Det står i avisen. Được viết, đăng trên báo. - å stå i forbindelse med noen Liên lạc, tiếp xúc với ai. - å stå i ledtog med noen Liên kết, đồng lõa với ai. - å stå i forhold til noen Có quan hệ tình dục với ai. - å stå i forhold til noe Cùng kích thước, tương ứng với vật gì. - å stå i motsetning til noe(n) Tương phản với vật gì (ai). - å stå i gjeld til noen Thiếu nợ ai. - Pengene står i banken. Tiền bạc gửi trong ngân hàng. -  å stå om livet Liên quan đến tính mạng. - å stå overfor et problem Đương đầu với một vấn đề. - Maten står på bordet. Thức ăn đã dọn sẵn trên bàn. -  Døren står på gløtt. 1) Cửa mở hé. 2) Có lối thoát cho vấn đề. - å stå på spranget Sắp sửa, sửa soạn, chuẩn bi. - å stå til tjeneste med noe Giúp đỡ việc gì. - å stå til rest med et beløp Còn nợ lại một số tiền. - Jakken står til buksen. Áo khoác hợp với quần. - å stå i stil med noe Tương xứng, phù hợp với vật gì. - La stå! Để yên! để mặc! - stående styrker Đơn vị ứng chiến. - et stående uttrykk Thành ngữ. -  å stå i Cặm cụi làm. - å stå i med noen Quan hệ tình dục với ai. - å stå det over Qua cơn bệnh hiểm nghèo. - å ikke stå tilbake for noe(n) Không thua, không kém, không tệ hơn việc gì (ai). - Hvordan står det til? Anh, chị... mạnh khỏe? - å la det stå til Để mặc may rủi. 5. Chống cự, chống lại. - å stå imot press Chống chọi lại được sự áp chế, áp bức. - Hun kunne ikke stå for hans sjarm. Nàng không cưỡng lại nổi sức quyến rũ của chàng. - Dette står ikke for kritikk. Việc này sẽ không chịu nổi sự đả kích. - å stå på sitt Giữ vững ý kiến, lập trường của mình. - å stå på sin rett Đòi hỏi quyền lợi của mình. - å stå og falle med noe Hoàn toàn tùy thuộc vào việc gì. - Det får stå sin prøve. Để mặc số phận nó. - å stå en distanse Theo đuổi hết đoạn đường. - å stå seg på noe Kiếm lợi từ việc gì. - å stå til eksamen Thi đậu, thi đỗ. - å stå ved det en har lovet/sagt Giữ lời hứa. - å stå sammen Liên kết, đoàn kết. - å stå på 1) Đang hoạt động, (máy) đang chạy. 2) Đang làm, đang hành động. 3) Nỗ lực, gắng sức.
stall	s.m. (stall|en, -er, -ene) 1. Chuồng ngựa, chuồng lừa. - Hesten står på/i stallen. - stallkar s.m. Người giữ ngựa. 2. Kho, nhà chứa xe. - Lokomotivet ble kjørt inn på stallen. 3. Bầy ngựa đua. - Han hadde en stall av ypperlige hester. 4. Đội thể thao, gia, lực sĩ. - Disse spillerne tilhører samme stall.
stallkar	kar s.m. (kar-en, -er, -ene) Người đàn ông, gã đàn ông. - Det var noe til kar. - en kjekk kar - Kom an, karer! - en stor, kraftig kar - å være kar om/for å gjøre noe Có đủ sức làm việc gì. - å være kar for sin hatt Là người biết tự lập, tự chủ. - arbeidskar Người đàn ông lao động giỏi. - stallkar Người quét dọn chuồng ngựa. stall  s.m. (stall|en, -er, -ene) 1. Chuồng ngựa, chuồng lừa. - Hesten står på/i stallen. - stallkar s.m. Người giữ ngựa. 2. Kho, nhà chứa xe. - Lokomotivet ble kjørt inn på stallen. 3. Bầy ngựa đua. - Han hadde en stall av ypperlige hester. 4. Đội thể thao, gia, lực sĩ. - Disse spillerne tilhører samme stall.
stålorm	s.m. (stålorm|en, -er, -ene) Một loại rắn không độc. - Stålorm er ufarlig.
ståltråd	stål  s.n. (stålet) Thép. - økseeggen er av stål. - rustfritt stål - å ha nerver av stål Gan dạ. - ståltråd s.m. Dây thép.
stålull	s.fm. (stålull|a/-en) Cước chùi nhôm, nùi xoong. - Gryten var så skitten at den måtte rengjøres med stålull. ull s.fm, (ull|a/-en) Len. Lông cừu, lông chiên. - Genseren var laget av ren ull. - mye skrik og lite ull Thùng rỗng kêu to. - De er av samme ulla. Tụi nó cùng một lũ như nhau. - bomull Bông gòn, vải bông. - steinull Một loại đá dưới dạng sợi dùng trong kỹ nghệ để cách nhiệt và âm thanh. - stålull Nùi soong, cước chùi nhôm.
stam	a. (stam|t, -me) Cà lăm, lắp. - Han er stam. stam -   1. Thường xuyên (tiếp đầu ngữ). - stamgjest s.m. Khách quen. - stamkafe s.m. Loại cà-phê thường dùng 2. Có nguồn gốc, gốc gác (tiếp đầu ngữ). - stamfar s.m. Ông tổ. - stamtavle s.fm. Gia phả. - stamtre s.n. Gia phả.
stamfar	stam -   1. Thường xuyên (tiếp đầu ngữ). - stamgjest s.m. Khách quen. - stamkafe s.m. Loại cà-phê thường dùng 2. Có nguồn gốc, gốc gác (tiếp đầu ngữ). - stamfar s.m. Ông tổ. - stamtavle s.fm. Gia phả. - stamtre s.n. Gia phả.
stamgjest	stam -   1. Thường xuyên (tiếp đầu ngữ). - stamgjest s.m. Khách quen. - stamkafe s.m. Loại cà-phê thường dùng 2. Có nguồn gốc, gốc gác (tiếp đầu ngữ). - stamfar s.m. Ông tổ. - stamtavle s.fm. Gia phả. - stamtre s.n. Gia phả.
stamkafe	stam -   1. Thường xuyên (tiếp đầu ngữ). - stamgjest s.m. Khách quen. - stamkafe s.m. Loại cà-phê thường dùng 2. Có nguồn gốc, gốc gác (tiếp đầu ngữ). - stamfar s.m. Ông tổ. - stamtavle s.fm. Gia phả. - stamtre s.n. Gia phả.
stamme	s.m. (stamme|n, -r, -ne) 1. Thân cây. - Furu og gran har kraftig stamme. - Eplet faller ikke langt fra stammen. Con cùng tông không giống lông cũng giống cánh. 2. Thành phần cốt cán, nồng cốt. - Lagets opprinnelige stamme bestod av fire erfarne spillere. - Stammen i verbet "rope" er  “rop” 3. Bộ lạc, bộ tộc. - de fleste afrikanske land finnes det mange forskjellige stammer. stamme  v. (stamm|er, -a/-et, -a/-et) Có xuất xứ, có nguồn gốc, bắt nguồn từ. - Hun stammer fra en gammel bondeslekt. - å stamme fra Vietnam stamme  v. (stamm|er, -a/-et, -a/-et) Nói lắp, nói cà lăm. - Han stammet og stotret. - Hun stammet fram en unnskyldning. - stamming s.fm. Sự nói lắp, nói cà lăm.
stamming	stamme  v. (stamm|er, -a/-et, -a/-et) Nói lắp, nói cà lăm. - Han stammet og stotret. - Hun stammet fram en unnskyldning. - stamming s.fm. Sự nói lắp, nói cà lăm.
stamp	s.m. (stamp|en, -er, -ene) Thùng gỗ đựng nước. - Ungene vasket seg i stampen.
stamtavle	stam -   1. Thường xuyên (tiếp đầu ngữ). - stamgjest s.m. Khách quen. - stamkafe s.m. Loại cà-phê thường dùng 2. Có nguồn gốc, gốc gác (tiếp đầu ngữ). - stamfar s.m. Ông tổ. - stamtavle s.fm. Gia phả. - stamtre s.n. Gia phả.
stamtre	stam -   1. Thường xuyên (tiếp đầu ngữ). - stamgjest s.m. Khách quen. - stamkafe s.m. Loại cà-phê thường dùng 2. Có nguồn gốc, gốc gác (tiếp đầu ngữ). - stamfar s.m. Ông tổ. - stamtavle s.fm. Gia phả. - stamtre s.n. Gia phả.
stand	s.m. (standen) 1. Trạng thái, trạng huống, tình trạng. - Bilen selges i sertifisert stand. - i god/dårlig stand - å være i stand Ở trong tình trạng tốt. - å være i stand til å gjøre noe Có khả năng làm được việc gì. - å være ute av stand til å gjøre noe Không làm nổi việc gì. - å stelle i stand noe 1) Chuẩn bị việc gì. 2) Gây ra, gây nên việc gì. - å få i stand noe 1) Tổ chức việc gì. 2) Gây ra, gây nên việc gì. 3) Sửa chữa việc gì. - å gjøre/sette noe i stand 1) Sửa chữa vật gì. 2) Chuẩn bị vật gì - å gjøre/sette noen i stand til noe Sắp xếp cho ai làm việc gì. - å holde stand Giữ nguyên ý định, không nhượng bộ. 2. Giới, hạng, giai cấp (trong xã hội). Han er en pryd for sin stand. - å gifte seg over/under sin stand - forretningsstand Giới thương mại. - lærerstand Giới giáo chức. stand  s.m. (stand|en, -er, -ene) Gian hàng triển lãm. - firmaets stand på messen å stå på stand
standard	s.m. (standard|en, -er, -ene) 1. Mức độ, mực độ. - vår sosiale og økonomiske standard en skole av høy standard - levestandard Mức sống. 2. Mẫu, tiêu chuẩn. - standard papirformat - standardkontrakt s.m. Khế ước chuẩn, khế ước mẫu.
standardisere	v. (standardiser|er, -te, -t) Chuẩn định, tiêu chuẩn hóa, có cùng mẫu mực. - standardiserte mål - standardiserte prøver Bài thi trắc nghiệm.
standardkontrakt	standard  s.m. (standard|en, -er, -ene) 1. Mức độ, mực độ. - vår sosiale og økonomiske standard en skole av høy standard - levestandard Mức sống. 2. Mẫu, tiêu chuẩn. - standard papirformat - standardkontrakt s.m. Khế ước chuẩn, khế ước mẫu.
standardutstyr	utstyr s.n. (utstyret) Dụng cụ, khí cụ, vật dụng (trang bị). - Soldatene hadde førsteklasses utstyr. - å kjøpe utstyr til en leilighet - utstyrsforretning s.fm. Tiệm, cửa hàng bán dụng cụ trang bị. - ekstrautstyr Dụng cụ trang bị phụ. - standardutstyr Dụng cụ trang bị chính yếu, căn bản.
standpunkt	s.n. (standpunkt|et, -/-er, -a/-ene) 1. Lập trường, quan điểm. - Jeg er helt uenig i dine standpunkter. - å ta standpunkt til noe Xác định lập trường về việc gì. 2. Trình độ hiểu biết, kiến thức. - Elevens standpunkt er Meget. - standpunktkarakter s.m. Điểm trung bình hàng năm.
standpunktkarakter	standpunkt  s.n. (standpunkt|et, -/-er, -a/-ene) 1. Lập trường, quan điểm. - Jeg er helt uenig i dine standpunkter. - å ta standpunkt til noe Xác định lập trường về việc gì. 2. Trình độ hiểu biết, kiến thức. - Elevens standpunkt er Meget. - standpunktkarakter s.m. Điểm trung bình hàng năm.
stang	s.fm. (stang|a/-en, stenger, stengene) Thanh, cần, sào. - en lang, tynn stang - å fiske med stang - å flagge på halv stang Treo cừ rũ - stangselleri s.m. Cây cần tây. - fiskestang Cần câu. - flaggstang Cột cờ. - målstang Thước đo. stenger  s.fm. = stang
stange	v. (stang|er, -a/-et, -a/-et) Húc. - Hun ble stanget av en okse. - å stange mot noe Đương đầu với việc gì..
stangfiske	fiske s.n. (fisket) 1. Sự câu cá, đánh cá, bắt cá. - Fisket har vært dårlig i sommer. - fiskeskipper s.m. Thuyền trưởng tàu đánh cá. - garnfiske Sự lưới cá. - stangfiske Sự câu cá. 2. Ngành ngư nghiệp. - Fiske er en viktig næringsvei i Norge.
stangselleri	selleri s.m. (sellerien) Rau cần. - De dyrket selleri i kjøkkenhagen sin. - sellerirot s.fm. Một thứ rau cần có củ ăn được. - stangselleri Thân, cọng rau cần. stang s.fm. (stang|a/-en, stenger, stengene) Thanh, cần, sào. - en lang, tynn stang - å fiske med stang - å flagge på halv stang Treo cừ rũ - stangselleri s.m. Cây cần tây. - fiskestang Cần câu. - flaggstang Cột cờ. - målstang Thước đo.
stank	s.m. (stanken) Mùi hôi, thối, khó chịu. - Det kom en fryktelig stank fra kloakken.
stans	s.m. (stansen) Sự dừng, ngừng, ngưng, đình chỉ. - Streiken førte til full stans ved fabrikken. - å snakke uten stans
stanse	v. (stans|er, -a/-et, -a/-et) 1. (tr.) Ngừng, dừng, ngưng., Klokka/Bilen stanset. 2. (intr.) Ngăn chặn, cầm, giữ lại. - Utbetalingene ble stanset. - Hun stanset ham på veien ut. - å stanse en blødning
ståplass	s.m. (ståplass|en, -er, -ene) Chỗ đứng. - Bussen har 40 sitteplasser og 30 ståplasser. - Det var bare ståplasser igjen til konserten.
stappe	v. (stapp|er, -a/-et, -a/-et) Nhồi, nhét, nhận. - Hun stappet sekken full av tøy. - å stappe i seg mat - stappmett a. No cứng bụng.
stappmett	stappe  v. (stapp|er, -a/-et, -a/-et) Nhồi, nhét, nhận. - Hun stappet sekken full av tøy. - å stappe i seg mat - stappmett a. No cứng bụng.
start	s.m. (start|en, -er, -ene) Sự, nơi khởi hành. - å være rask/sein i starten - å stille til start Tham dự cuộc thi đua. -  å få en god start i livet Khởỉ đầu tốt trong cuộc đời.
starte	v. (start|er, -a/-et, -a/-et) 1. (intr.) Khởi hành, khởi sự, bắt đầu. Chạy chuyển động. - Bilen ville ikke starte. - Det startet 25 løpere. - Kampen starter kl. 13. 2. (tr.) Khởi hành, khởi sự, bắt đầu. Làm cho chuyển động, chạy. - å starte et firma - å starte motoren/bilen/løperne
stas	s.m. (stasen) 1. Vật trang sức, trang phục. - Flygelet stod der bare til stas. - Han møtte opp i sin fineste stas. - å sitte på stas Ngồi làm kiểng, vô ích, vô dụng. - hele stasen Tất cả, hết thảy. 2. Sự, điều vui mừng, vui thú, sung sướng. - Det var virkelig stas å møte deg igjen. - Nyttårsaften var det stor stas. - å gjøre stas på noen Khen gợi, vuốt ve ai.
staselig	a. (staselig, -e, -ere, -st) Thanh nhã, tao nhã, thanh lịch, đẹp. - en staselig sofa/villa - en staselig kar
stasjon	s.m. (stasjon|en, -er, -ene) 1. Ga xe lửa, nhà ga. - Toget kjørte inn på stasjonen. - å kjøre noen til stasjonen - stasjonsmester s.m. Trưởng sở hỏa xa. 2. Đài, sở, trạm, đồn. - luftforsvarets stasjon på Rygge - De opprettet en stasjon i Antarktis.
stasjonere	v. (stasjoner|er, -te, -t) Cắt, đặt, sắp xếp, bố trí . - Det var stasjonert vaktposter på strategiske steder. - stasjonering av utenlandske tropper
stasjonsmester	mester s.m. (mest|eren, -ere/-rer, -erne/-rene) 1. Người vô địch, quán quân. - Han er mester i skøyteløp. - øvelse gjør mester. Có luyện tập mới thành tài. - å være mester i å gjøre/utføre noe Vô địch làm /thực hiện việc gì. - mesterverk s.n. Kiệt tác, tác phẩm thật hoàn hảo. - mesterskap s.n. 1) Chức vô địch, chức quán quân. 2) Sự chuyên môn, thành thạo. - norgesmester Vô địch Na-Uy. - europamester Vô địch Âu Châu. - verdensmester Vô địch thế giới. 2. Thợ chuyên nghiệp. - Hun er den første norske kvinnen som ble mester i malerfaget. - mesterbrev s.n. Bằng chuyên nghiệp. - mesterprøve s.fm. Kỳ thi lấy bằng chuyên nghiệp. - bakermester Thợ làm bánh. - malermester Thợ sơn. 3. Trưởng ty, người cầm đầu. - Mesteren blåste i fløyten og assistenten kom inn. - min herre og mester - å følge i mesterens fotspor - brannmester Trưởng sở cứu hỏa. - politimester Trưởng ty cảnh sát. - postmester Trưởng ty bưu điện. - stasjonsmester Trưởng trạm hỏa xa. - vaktmester Người thường trực chăm nom, bảo trì chung cư. stasjon  s.m. (stasjon|en, -er, -ene) 1. Ga xe lửa, nhà ga. - Toget kjørte inn på stasjonen. - å kjøre noen til stasjonen - stasjonsmester s.m. Trưởng sở hỏa xa. 2. Đài, sở, trạm, đồn. - luftforsvarets stasjon på Rygge - De opprettet en stasjon i Antarktis.
stasjonsvogn	s.fm. (stasjonsvogn|a/-en, -er, -ene) 1. Xe du lịch gia đình. - De kjøpte seg stasjonsvogn for å få plass til mye bagasje. 2. Xe vận chuyển hàng hóa trong nhà ga. - Stasjonsvognen var full av gods.
stat	s.m. (stat|en, -er, -ene) 1. Quốc gia, nhà nước. Tiểu bang (Mỹ, Tây Đức...). - de vest-europeiske stater - Norge ble en selvstendig stat i 1905. - statsbesøk s.n. Chuyến công du thăm viếng một quốc gia khác của một cấp lãnh đạo quốc gia. - statsmann s.m. Chính khách. - statsoverhode s.n. Vị nguyên thủ quốc gia. - statsløs a. Vô quốc tịch, vô tổ quốc. - Statene navn. Hoa kỳ, Mỹ quốc, Hiệp chủng quốc. 2. Chính phủ. - stat og kommune - å være ansatt i staten Làm việc cho Chính phủ. - Statens pensjonskasse Quỹ hưu bổng quốc gia. - statsbidrag s.n. Tiền trợ cấp của chính phủ - statskasse s.fm. Ngân quỹ quốc gia. - statssekretær s.m. Đổng lý văn phòng. - statsskatt s.m. Thuế nhà nước. - statsstøtte s.fm. Tiền trợ cấp của chính phủ. - statstjenestemann s.m. Công chức. - statsvitenskap s.m.  Chính trị học.
statelig	a. (statelig, -e, -ere, -st) Oai vệ, oai nghiêm, hùng tráng. - Han har en statelig skikkelse. - en statelig gammel dame
Statene	stat  s.m. (stat|en, -er, -ene) 1. Quốc gia, nhà nước. Tiểu bang (Mỹ, Tây Đức...). - de vest-europeiske stater - Norge ble en selvstendig stat i 1905. - statsbesøk s.n. Chuyến công du thăm viếng một quốc gia khác của một cấp lãnh đạo quốc gia. - statsmann s.m. Chính khách. - statsoverhode s.n. Vị nguyên thủ quốc gia. - statsløs a. Vô quốc tịch, vô tổ quốc. - Statene navn. Hoa kỳ, Mỹ quốc, Hiệp chủng quốc. 2. Chính phủ. - stat og kommune - å være ansatt i staten Làm việc cho Chính phủ. - Statens pensjonskasse Quỹ hưu bổng quốc gia. - statsbidrag s.n. Tiền trợ cấp của chính phủ - statskasse s.fm. Ngân quỹ quốc gia. - statssekretær s.m. Đổng lý văn phòng. - statsskatt s.m. Thuế nhà nước. - statsstøtte s.fm. Tiền trợ cấp của chính phủ. - statstjenestemann s.m. Công chức. - statsvitenskap s.m.  Chính trị học.
Statens lånekasse for utdanning	navn. Quỹ cho vay mượn và cấp học bổng cho sinh viên học sinh. - Statens lånekasse for utdan ning yter lån og stipend til de fleste utdanningssøkende.
Statens utlendingskontor	navn. Sở ngoại kiều.
statist	s.m. (statist|en, -er, -ene) Vai phụ (kịch, phim...). - Mange statister deltok i filmen. - å spille statistens rolle Đóng vai phụ, vai trò thứ yếu..
statistikk	s.m. (statistikk|en, -er, -ene) Sự, phép, bản thống kê. - Norge topper dessverre statistikken over trafikkulykker. - professor i statistikk å føre statistikk over noe Lập thống kê về việc gì.
statistisk	a. (statistisk, -e) Thuộc về thống kê. - en statistisk undersøkelse - statistiske metoder
stativ	s.n. (stativ|et, -/-er, -a/-ene) Cái giá, đế, trụ, giàn. - et stativ til fotoapparatet - Hun hengte klærne på stativet. - tørkestativ Giá phơi quần áo.
statlig	a. (statlig, -e) Thuộc về quốc gia, chính phủ. - de statlige og kommunale myndigheter - et statlig initiativ
statsbesøk	stat  s.m. (stat|en, -er, -ene) 1. Quốc gia, nhà nước. Tiểu bang (Mỹ, Tây Đức...). - de vest-europeiske stater - Norge ble en selvstendig stat i 1905. - statsbesøk s.n. Chuyến công du thăm viếng một quốc gia khác của một cấp lãnh đạo quốc gia. - statsmann s.m. Chính khách. - statsoverhode s.n. Vị nguyên thủ quốc gia. - statsløs a. Vô quốc tịch, vô tổ quốc. - Statene navn. Hoa kỳ, Mỹ quốc, Hiệp chủng quốc. 2. Chính phủ. - stat og kommune - å være ansatt i staten Làm việc cho Chính phủ. - Statens pensjonskasse Quỹ hưu bổng quốc gia. - statsbidrag s.n. Tiền trợ cấp của chính phủ - statskasse s.fm. Ngân quỹ quốc gia. - statssekretær s.m. Đổng lý văn phòng. - statsskatt s.m. Thuế nhà nước. - statsstøtte s.fm. Tiền trợ cấp của chính phủ. - statstjenestemann s.m. Công chức. - statsvitenskap s.m.  Chính trị học.
statsbidrag	stat  s.m. (stat|en, -er, -ene) 1. Quốc gia, nhà nước. Tiểu bang (Mỹ, Tây Đức...). - de vest-europeiske stater - Norge ble en selvstendig stat i 1905. - statsbesøk s.n. Chuyến công du thăm viếng một quốc gia khác của một cấp lãnh đạo quốc gia. - statsmann s.m. Chính khách. - statsoverhode s.n. Vị nguyên thủ quốc gia. - statsløs a. Vô quốc tịch, vô tổ quốc. - Statene navn. Hoa kỳ, Mỹ quốc, Hiệp chủng quốc. 2. Chính phủ. - stat og kommune - å være ansatt i staten Làm việc cho Chính phủ. - Statens pensjonskasse Quỹ hưu bổng quốc gia. - statsbidrag s.n. Tiền trợ cấp của chính phủ - statskasse s.fm. Ngân quỹ quốc gia. - statssekretær s.m. Đổng lý văn phòng. - statsskatt s.m. Thuế nhà nước. - statsstøtte s.fm. Tiền trợ cấp của chính phủ. - statstjenestemann s.m. Công chức. - statsvitenskap s.m.  Chính trị học.
statsborger	borger s.m. (borger|en, -e, -ne) Dân, người dân. - Statsministeren ønsket alle landets borgere godt nyttår. - statsborger Công dân. statsborger  s.m. (statsborger|en, -e, -ne) Công dân, quốc dân. - Han er vietnamesisk statsborger. - statsborgerskap s.n. Quốc tịch.
statsborgerskap	statsborger  s.m. (statsborger|en, -e, -ne) Công dân, quốc dân. - Han er vietnamesisk statsborger. - statsborgerskap s.n. Quốc tịch.
statsbudsjett	budsjett  s.n. (budsjett|et, -/-er, -a/-ene) Ngân sách. - Vi må sette opp et budsjett for husholdningen. - Det kommer med på budsjettet for neste år. - budsjettperiode s.m. Thời hạn ngân sách, tài khóa. - statsbudsjett Ngân sách quốc gia. statsbudsjett  s.n. (statsbudsjett|et, -/-er, -a/-ene) Ngân sách quốc gia. - Statsbudsjettet blir lagt fram i oktober.
statskapitalisme	kapitalisme s.m. (kapitalismen) Chủ nghĩa tư bản, tư bản luận, thuyết tư bản, chế độ tư bản. - De fleste amerikanere er tilhengere av kapitalismen. - privatkapitalisme Chế độ tư hữu. - statskapitalisme Chế độ quốc hữu.
statskasse	kasse s.fm. (kass|a/-en, -er, -ene) 1. Thùng, hộp, két. - De pakket tøyet i kasser. - en kasse bøker/epler - motorkasse Máy xe. - urkasse Vỏ đồng hồ. - verktøykasse Thùng đựng đồ nghề. - ølkasse Két bia. 2. Két, két tiền, tủ đựng tiền. Máy tính tiền - Det var ikke flere penger igjen i kassen. - Kassereren stakk av med kassen. - å gjøre opp kassen Kết toàn tiền thu được trong ngày. 3. Quầy thu tiền, quầy tính tiền. - Hun sitter i kassen i et stormagasin. - Vennligst betal i kassen. 4. Quỹ - statskasse Ngân quỹ quốc gia. - sykekasse Qũy phát lương khi bệnh tật. stat  s.m. (stat|en, -er, -ene) 1. Quốc gia, nhà nước. Tiểu bang (Mỹ, Tây Đức...). - de vest-europeiske stater - Norge ble en selvstendig stat i 1905. - statsbesøk s.n. Chuyến công du thăm viếng một quốc gia khác của một cấp lãnh đạo quốc gia. - statsmann s.m. Chính khách. - statsoverhode s.n. Vị nguyên thủ quốc gia. - statsløs a. Vô quốc tịch, vô tổ quốc. - Statene navn. Hoa kỳ, Mỹ quốc, Hiệp chủng quốc. 2. Chính phủ. - stat og kommune - å være ansatt i staten Làm việc cho Chính phủ. - Statens pensjonskasse Quỹ hưu bổng quốc gia. - statsbidrag s.n. Tiền trợ cấp của chính phủ - statskasse s.fm. Ngân quỹ quốc gia. - statssekretær s.m. Đổng lý văn phòng. - statsskatt s.m. Thuế nhà nước. - statsstøtte s.fm. Tiền trợ cấp của chính phủ. - statstjenestemann s.m. Công chức. - statsvitenskap s.m.  Chính trị học.
statskirke	s. fm. (statskirk|a/-en) = statskjerke Hệ phái Thiên Chúa giáo được chọn làm quốc giáo. - å være medlem av statskirken - Han meldte seg ut av statskirken.
statskjerke	statskirke  s. fm. (statskirk|a/-en) = statskjerke Hệ phái Thiên Chúa giáo được chọn làm quốc giáo. - å være medlem av statskirken - Han meldte seg ut av statskirken.
statskupp	kupp s.n. (kupp|et, -, -a/-ene) Việc chớp nhoáng đem lại kết quả tốt. - De trodde de gjorde et stort kupp da de ranet banken. - statskupp Cuộc đảo chính. - militærkupp Cuộc đảo chính quân sự. statskupp  s.n. (statskupp|et, -, -a/- ene) Cuộc đảo chính, chính biến. - Presidenten ble styrtet ved et statskupp.
statsløs	stat  s.m. (stat|en, -er, -ene) 1. Quốc gia, nhà nước. Tiểu bang (Mỹ, Tây Đức...). - de vest-europeiske stater - Norge ble en selvstendig stat i 1905. - statsbesøk s.n. Chuyến công du thăm viếng một quốc gia khác của một cấp lãnh đạo quốc gia. - statsmann s.m. Chính khách. - statsoverhode s.n. Vị nguyên thủ quốc gia. - statsløs a. Vô quốc tịch, vô tổ quốc. - Statene navn. Hoa kỳ, Mỹ quốc, Hiệp chủng quốc. 2. Chính phủ. - stat og kommune - å være ansatt i staten Làm việc cho Chính phủ. - Statens pensjonskasse Quỹ hưu bổng quốc gia. - statsbidrag s.n. Tiền trợ cấp của chính phủ - statskasse s.fm. Ngân quỹ quốc gia. - statssekretær s.m. Đổng lý văn phòng. - statsskatt s.m. Thuế nhà nước. - statsstøtte s.fm. Tiền trợ cấp của chính phủ. - statstjenestemann s.m. Công chức. - statsvitenskap s.m.  Chính trị học.
statsmann	stat  s.m. (stat|en, -er, -ene) 1. Quốc gia, nhà nước. Tiểu bang (Mỹ, Tây Đức...). - de vest-europeiske stater - Norge ble en selvstendig stat i 1905. - statsbesøk s.n. Chuyến công du thăm viếng một quốc gia khác của một cấp lãnh đạo quốc gia. - statsmann s.m. Chính khách. - statsoverhode s.n. Vị nguyên thủ quốc gia. - statsløs a. Vô quốc tịch, vô tổ quốc. - Statene navn. Hoa kỳ, Mỹ quốc, Hiệp chủng quốc. 2. Chính phủ. - stat og kommune - å være ansatt i staten Làm việc cho Chính phủ. - Statens pensjonskasse Quỹ hưu bổng quốc gia. - statsbidrag s.n. Tiền trợ cấp của chính phủ - statskasse s.fm. Ngân quỹ quốc gia. - statssekretær s.m. Đổng lý văn phòng. - statsskatt s.m. Thuế nhà nước. - statsstøtte s.fm. Tiền trợ cấp của chính phủ. - statstjenestemann s.m. Công chức. - statsvitenskap s.m.  Chính trị học.
statsminister	s.m. (statsminist|eren, -ere/-rer, -erne/-rene) Thủ tướng. - Statsministeren dannet ny regjering.
statsoverhode	stat  s.m. (stat|en, -er, -ene) 1. Quốc gia, nhà nước. Tiểu bang (Mỹ, Tây Đức...). - de vest-europeiske stater - Norge ble en selvstendig stat i 1905. - statsbesøk s.n. Chuyến công du thăm viếng một quốc gia khác của một cấp lãnh đạo quốc gia. - statsmann s.m. Chính khách. - statsoverhode s.n. Vị nguyên thủ quốc gia. - statsløs a. Vô quốc tịch, vô tổ quốc. - Statene navn. Hoa kỳ, Mỹ quốc, Hiệp chủng quốc. 2. Chính phủ. - stat og kommune - å være ansatt i staten Làm việc cho Chính phủ. - Statens pensjonskasse Quỹ hưu bổng quốc gia. - statsbidrag s.n. Tiền trợ cấp của chính phủ - statskasse s.fm. Ngân quỹ quốc gia. - statssekretær s.m. Đổng lý văn phòng. - statsskatt s.m. Thuế nhà nước. - statsstøtte s.fm. Tiền trợ cấp của chính phủ. - statstjenestemann s.m. Công chức. - statsvitenskap s.m.  Chính trị học.
statsråd	råd s.n. (råd|et, -, -a/-ene) 1. Lời khuyên. Sự khuyên bảo. - Han ga meg et godt råd. - Nå er gode råd dyre. Đã đến lúc phải tìm ra phương kế. - å spørre noen til råds Hỏi ý kiến ai. 2. Sự dọ hỏi, bàn bạc. - å ta noen med på råd Mời ai cùng tham gia bàn bạc việc gì. 3. Ủy ban, hội đồng cố vấn. - Hun er formann i rådet. - statsråd Bộ trưởng. - supperåd Văn phòng của những người chuyên tán gẫu. statsråd  s.m. (statsråd|en, -er. -ene) Tổng, bộ trưởng, thành viên trong nội các. - Det ble utnevnt tre nye statsråder i går. statsråd  s.n. (statsråd|et, -, -a/- ene) Phiên họp hội đồng nội các. - Det ble holdt statsråd på slottet. - Kongen i statsråd har utnevnt Kari Hansen til professor i fysikk.
statssekretær	sekretær s.m. (sekretær|en, -er, -ene) 1. Thư ký, bí thư, thư ký hành chánh. - Hun fikk jobb som sekretær på et kontor. 2. Tổng thư ký. - Han er sekretær for Røde Kors. - generalsekretær Tổng thư ký. - statssekretær Thứ trưởng. stat  s.m. (stat|en, -er, -ene) 1. Quốc gia, nhà nước. Tiểu bang (Mỹ, Tây Đức...). - de vest-europeiske stater - Norge ble en selvstendig stat i 1905. - statsbesøk s.n. Chuyến công du thăm viếng một quốc gia khác của một cấp lãnh đạo quốc gia. - statsmann s.m. Chính khách. - statsoverhode s.n. Vị nguyên thủ quốc gia. - statsløs a. Vô quốc tịch, vô tổ quốc. - Statene navn. Hoa kỳ, Mỹ quốc, Hiệp chủng quốc. 2. Chính phủ. - stat og kommune - å være ansatt i staten Làm việc cho Chính phủ. - Statens pensjonskasse Quỹ hưu bổng quốc gia. - statsbidrag s.n. Tiền trợ cấp của chính phủ - statskasse s.fm. Ngân quỹ quốc gia. - statssekretær s.m. Đổng lý văn phòng. - statsskatt s.m. Thuế nhà nước. - statsstøtte s.fm. Tiền trợ cấp của chính phủ. - statstjenestemann s.m. Công chức. - statsvitenskap s.m.  Chính trị học.
statsskatt	stat  s.m. (stat|en, -er, -ene) 1. Quốc gia, nhà nước. Tiểu bang (Mỹ, Tây Đức...). - de vest-europeiske stater - Norge ble en selvstendig stat i 1905. - statsbesøk s.n. Chuyến công du thăm viếng một quốc gia khác của một cấp lãnh đạo quốc gia. - statsmann s.m. Chính khách. - statsoverhode s.n. Vị nguyên thủ quốc gia. - statsløs a. Vô quốc tịch, vô tổ quốc. - Statene navn. Hoa kỳ, Mỹ quốc, Hiệp chủng quốc. 2. Chính phủ. - stat og kommune - å være ansatt i staten Làm việc cho Chính phủ. - Statens pensjonskasse Quỹ hưu bổng quốc gia. - statsbidrag s.n. Tiền trợ cấp của chính phủ - statskasse s.fm. Ngân quỹ quốc gia. - statssekretær s.m. Đổng lý văn phòng. - statsskatt s.m. Thuế nhà nước. - statsstøtte s.fm. Tiền trợ cấp của chính phủ. - statstjenestemann s.m. Công chức. - statsvitenskap s.m.  Chính trị học.
statsstøtte	stat  s.m. (stat|en, -er, -ene) 1. Quốc gia, nhà nước. Tiểu bang (Mỹ, Tây Đức...). - de vest-europeiske stater - Norge ble en selvstendig stat i 1905. - statsbesøk s.n. Chuyến công du thăm viếng một quốc gia khác của một cấp lãnh đạo quốc gia. - statsmann s.m. Chính khách. - statsoverhode s.n. Vị nguyên thủ quốc gia. - statsløs a. Vô quốc tịch, vô tổ quốc. - Statene navn. Hoa kỳ, Mỹ quốc, Hiệp chủng quốc. 2. Chính phủ. - stat og kommune - å være ansatt i staten Làm việc cho Chính phủ. - Statens pensjonskasse Quỹ hưu bổng quốc gia. - statsbidrag s.n. Tiền trợ cấp của chính phủ - statskasse s.fm. Ngân quỹ quốc gia. - statssekretær s.m. Đổng lý văn phòng. - statsskatt s.m. Thuế nhà nước. - statsstøtte s.fm. Tiền trợ cấp của chính phủ. - statstjenestemann s.m. Công chức. - statsvitenskap s.m.  Chính trị học.
statstilskott	statstilskudd  s.n. (statstilskudd|et, -, -a/-ene) = statstilskott Sự trợ giúp, tài trợ của chính phủ. - Mange bedrifter får store statstilskudd.
statstilskudd	s.n. (statstilskudd|et, -, -a/-ene) = statstilskott Sự trợ giúp, tài trợ của chính phủ. - Mange bedrifter får store statstilskudd.
statstjenestemann	stat  s.m. (stat|en, -er, -ene) 1. Quốc gia, nhà nước. Tiểu bang (Mỹ, Tây Đức...). - de vest-europeiske stater - Norge ble en selvstendig stat i 1905. - statsbesøk s.n. Chuyến công du thăm viếng một quốc gia khác của một cấp lãnh đạo quốc gia. - statsmann s.m. Chính khách. - statsoverhode s.n. Vị nguyên thủ quốc gia. - statsløs a. Vô quốc tịch, vô tổ quốc. - Statene navn. Hoa kỳ, Mỹ quốc, Hiệp chủng quốc. 2. Chính phủ. - stat og kommune - å være ansatt i staten Làm việc cho Chính phủ. - Statens pensjonskasse Quỹ hưu bổng quốc gia. - statsbidrag s.n. Tiền trợ cấp của chính phủ - statskasse s.fm. Ngân quỹ quốc gia. - statssekretær s.m. Đổng lý văn phòng. - statsskatt s.m. Thuế nhà nước. - statsstøtte s.fm. Tiền trợ cấp của chính phủ. - statstjenestemann s.m. Công chức. - statsvitenskap s.m.  Chính trị học.
statsvitenskap	stat  s.m. (stat|en, -er, -ene) 1. Quốc gia, nhà nước. Tiểu bang (Mỹ, Tây Đức...). - de vest-europeiske stater - Norge ble en selvstendig stat i 1905. - statsbesøk s.n. Chuyến công du thăm viếng một quốc gia khác của một cấp lãnh đạo quốc gia. - statsmann s.m. Chính khách. - statsoverhode s.n. Vị nguyên thủ quốc gia. - statsløs a. Vô quốc tịch, vô tổ quốc. - Statene navn. Hoa kỳ, Mỹ quốc, Hiệp chủng quốc. 2. Chính phủ. - stat og kommune - å være ansatt i staten Làm việc cho Chính phủ. - Statens pensjonskasse Quỹ hưu bổng quốc gia. - statsbidrag s.n. Tiền trợ cấp của chính phủ - statskasse s.fm. Ngân quỹ quốc gia. - statssekretær s.m. Đổng lý văn phòng. - statsskatt s.m. Thuế nhà nước. - statsstøtte s.fm. Tiền trợ cấp của chính phủ. - statstjenestemann s.m. Công chức. - statsvitenskap s.m.  Chính trị học.
statue	s.m. (statue|n, -r, -ne) Tượng, bức tượng. - Det står en statue av Edvard Grieg i Bergen.
status	s.m. (statusen) 1. Trạng thái, tình trạng. Địa vị, chức nghiệp. - Leger har høy sosial status. - Hun fikk status som flyktning. - selvstendig status Trạng thái độc lập. - statussymbol s.n. Biểu tượng cho sự giàu sang. 2. Bản tổng kê, tổng kết. - Bedriftens status ved årsskiftet var ikke god. - å gjøre opp status for noe Tổng kê, tổng kết việc gì. - status quo Nguyên trạng, hiện trạng ban đầu.
statussymbol	status  s.m. (statusen) 1. Trạng thái, tình trạng. Địa vị, chức nghiệp. - Leger har høy sosial status. - Hun fikk status som flyktning. - selvstendig status Trạng thái độc lập. - statussymbol s.n. Biểu tượng cho sự giàu sang. 2. Bản tổng kê, tổng kết. - Bedriftens status ved årsskiftet var ikke god. - å gjøre opp status for noe Tổng kê, tổng kết việc gì. - status quo Nguyên trạng, hiện trạng ban đầu.
staut	a. (staut, -e) Cường tráng, oai vệ, uy nghi, uy phong. - staute karer
stav	s.m. (stav|en, -er, -ene) 1. Gậy, sào. - Han holdt en lang stav i handen. - å falle i staver over noe Trầm tư mặc tưởng, tư lự việc gì. - stavkirke s.fm. Một loại nhà thờ cổ xưa cất bằng gỗ tại Na-Uy. - stavsprang s.n. Môn nhảy sào. 2. Gậy chống khi đi trượt tuyết. - Han var flink til å bruke stavene. - ski og staver - stave v. Chống gậy để lướt tới khi đi trượt tuyết.
stave	stav  s.m. (stav|en, -er, -ene) 1. Gậy, sào. - Han holdt en lang stav i handen. - å falle i staver over noe Trầm tư mặc tưởng, tư lự việc gì. - stavkirke s.fm. Một loại nhà thờ cổ xưa cất bằng gỗ tại Na-Uy. - stavsprang s.n. Môn nhảy sào. 2. Gậy chống khi đi trượt tuyết. - Han var flink til å bruke stavene. - ski og staver - stave v. Chống gậy để lướt tới khi đi trượt tuyết. stave  v. (stav|er, -a/-et, -a/-et) Đánh vần. Đọc chậm từng chữ một. - Han stavet seg gjennom teksten. - Ordet "kvinne" staves med to n-er. - å stave et ord riktig
stavelse	s.m. (stavelse|n, -r, -ne) = staving Âm, âm tiết. - I ordet "gatelys" er det tre stavelser.
staving	stavelse  s.m. (stavelse|n, -r, -ne) = staving Âm, âm tiết. - I ordet "gatelys" er det tre stavelser.
stavkirke	stav  s.m. (stav|en, -er, -ene) 1. Gậy, sào. - Han holdt en lang stav i handen. - å falle i staver over noe Trầm tư mặc tưởng, tư lự việc gì. - stavkirke s.fm. Một loại nhà thờ cổ xưa cất bằng gỗ tại Na-Uy. - stavsprang s.n. Môn nhảy sào. 2. Gậy chống khi đi trượt tuyết. - Han var flink til å bruke stavene. - ski og staver - stave v. Chống gậy để lướt tới khi đi trượt tuyết.
stavsprang	stav  s.m. (stav|en, -er, -ene) 1. Gậy, sào. - Han holdt en lang stav i handen. - å falle i staver over noe Trầm tư mặc tưởng, tư lự việc gì. - stavkirke s.fm. Một loại nhà thờ cổ xưa cất bằng gỗ tại Na-Uy. - stavsprang s.n. Môn nhảy sào. 2. Gậy chống khi đi trượt tuyết. - Han var flink til å bruke stavene. - ski og staver - stave v. Chống gậy để lướt tới khi đi trượt tuyết.
stearinlys	lys s.n. (lys | et, -, -a/-ene) 1. Ánh sáng, sự sáng, chiếu sáng, rọi sáng. - Gi meg litt lys, så jeg kan se. - solens lys - å se dagens lys Chào đời, ra đời. - å ikke tåle dagens lys Không thể đem ra ánh sáng, không chịu nổi sự đả kích của dư luận. - å trekke noe fram i lyset Đem việc gì ra ánh sáng. - å føre noen bak lyset Lừa gạt, phỉnh gạt ai. - Det stiller saken i et underlig lys. Trình bày sự kiện một cách lạ lùng, khó hiểu. - å se noe i dets rette lys Nhìn việc gì một cách rõ ràng, minh bạch. - Det gikk et lys opp for ham. Anh ta chợt hiểu. - å kaste lys over noe Soi sáng, làm sáng tỏ việc gì. - lyskaster s.m. Đèn chiếu, đèn pha. - lysekrone s.fm. Loại đèn nhiều ngọn treo trên trần. - lysnett s.n. Đường dây đèn điện. - lysrør s.n. Bóng đèn nê-ông. - lyssky a. Ám muội, mờ ám. - lysestake s.m. Chân nến, chân đèn cầy nhiều ngọn. - lysstyrke s.m. Độ sáng, quang lực. - lysår s.n. Năm ánh sáng, độ dài ánh sáng đi trong một năm. 2. Đèn, đèn đuốc, đèn đóm. - Jeg tente lyset fordi det begynte å bli mørkt. - å legge inn lys Gắn đèn điện. - å sitte som et tent lys Ngồi như bụt mọc. - blått lys Sự nguy hiểm. - å brenne sitt lys i begge ender Sống, làm lụng cực khổ, khó nhọc. - å stille sitt lys under en skjeppe Giấu giếm tài năng của mình. - lyseslukker s.m. Dụng cụ dùng để tắt đèn cầy (nến). - skolelys Học trò giỏi, thông minh. - stearinlys Nến, đèn cầy. stearinlys  s.n. (stearinlys|et, -a/-ene) Nến, đèn cầy. - De tente stearinlys for å skape en hyggelig stemning.
sted	s.n. (sted|et, -er, -a/-ene) 1. Chỗ, nơi, chốn, địa điểm. Har du vært mange steder i Norge? -  Det må være noe galt et sted. - Ungdommen trenger et sted å være. - å finne sted Xảy ra, xảy đến. - Hvis jeg var i ditt sted... Nếu tôi ở địa vị anh... - å dra av sted Ra đi, đi. - i stedet for noe Thay vì. - på stedet hvil 1) (Quân) Nghỉ! 2) Đình trệ. - å få avskjed på stedet Bị sa thải tại chỗ. - et visst sted Cầu tiêu, nhà vệ sinh. - å være til stede Có mặt, hiện diện. - i sted Lúc này, mới đây. - stedfortreder s.m. Người thay thế, xử lý thường vụ. 2. Cửa hàng, tiệm, chỗ thăm viếng. - De gikk ut et sted for å more seg etter teatret. - Vi har et lite sted på Sørlandet. - landsted Nơi nghỉ mát ở miền quê. - skjenkested Quán rượu. - spisested Cửa hàng ăn, tiệm ăn.
stedfortreder	sted  s.n. (sted|et, -er, -a/-ene) 1. Chỗ, nơi, chốn, địa điểm. Har du vært mange steder i Norge? -  Det må være noe galt et sted. - Ungdommen trenger et sted å være. - å finne sted Xảy ra, xảy đến. - Hvis jeg var i ditt sted... Nếu tôi ở địa vị anh... - å dra av sted Ra đi, đi. - i stedet for noe Thay vì. - på stedet hvil 1) (Quân) Nghỉ! 2) Đình trệ. - å få avskjed på stedet Bị sa thải tại chỗ. - et visst sted Cầu tiêu, nhà vệ sinh. - å være til stede Có mặt, hiện diện. - i sted Lúc này, mới đây. - stedfortreder s.m. Người thay thế, xử lý thường vụ. 2. Cửa hàng, tiệm, chỗ thăm viếng. - De gikk ut et sted for å more seg etter teatret. - Vi har et lite sted på Sørlandet. - landsted Nơi nghỉ mát ở miền quê. - skjenkested Quán rượu. - spisested Cửa hàng ăn, tiệm ăn.
stedsnavn	- fornavn Tên gọi. - stedsnavn Địa danh. stedsnavn  s.n. (stedsnavn et, -a/-ene) Địa danh. "Oslo", "Norge" og "Vietnam" er stedsnavn.
stefar	s.m. (ste|faren, -fedre, -fed -rene) Cha ghẻ, kế phụ. - Hun var glad i sin stefar.
steg	v. = stige steg  s.n. (steg|et, -, -a/-ene) Bước, bước chân. - Han gikk med lange steg. - steg for steg Từng bước một, từ từ.
steig	v. = stige
steik	s.fm./s.m. = stek stek  s.m. (steken) = steik Sự chiên, rán, nướng, quay. - Kakene trenger ikke lang stek. - Den som vil være med på leken må tåle/smake steken. Có sức chơi phải có sức chịu. - solstek Sức nóng cháy da của mặt trời. stek  s.fm. (stek-a/-en, -er, -ene) = steik Thịt quay, nướng. Thịt để quay, nướng. - Vi skal ha stek til middag i dag. - svinestek Thịt heo quay.
steike	steke  v. (stek|er, -te, -t) = steike 1. Chiên, rán, nướng, quay. - å steke kjøtt/fisk/pannekaker - Jeg vil ha biffen godt stekt. - å steke(s) i sitt eget fett Gậy ông đập lưng ông. - stekespade s.m. Cái sạng, vật để trở thức ăn khi chiên xào, 2. (intr.) Làm nóng hổi. - Sola stekte. - Det var stekende varmt.
steike, steike	-  v. = steke, steike -
steikeovn/-omn	stekeovn s.m. (stekeovn|en, -er, -ene) = steikeovn/-omn Lò nướng. - Hun tok de nystekte brødene ut av stekeovnen.
steikepanne	stekepanne s.fm. (stekepann|a/- en, -er, -ene) = steikepanne Cái chảo. - Han la fire egg i stekepannen.
steil	a. (steil|t, -e) 1. Dốc đứng, dốc dựng. - en steil fjellvegg 2. Cứng đầu, ương ngạnh, ngoan cố, bướng bỉnh. - Hun inntok en steil holdning - Partene stod steilt mot hverandre.
steile	v. (steil|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) 1. Đứng dậy bằng hai chân sau (thú vật). - Hesten ble skremt og steilet. 2. Chưng hửng, bật ngửa. - Hun steilet da hun hørte hva boka kostet.
stein	s.m. (stein|en, -er, -ene) 1. Đá, sỏi. - å kaste stein - Han hoppet fra stein til stein. - å kaste (med) stein når man sitter i glasshus - Khỉ chê khỉ đỏ đít. - Det falt en stein fra mitt hjerte. Tôi trút bỏ được một gánh nặng, nỗi lo âu. - å legge stein til byrden (for noen) Đặt thêm gánh nặng cho ai, làm khó khăn thêm cho ai. - å sove som en stein Ngủ say như chết. - å ha et hjerte av stein Có trái tim sắt đá. - å kunne erte en stein på seg Trêu ghẹo bất cứ ai. - å ikke la stein tilbake på stein Không để hòn đá nào nằm chồng lên hòn đá nào, phá hủy hoàn toàn. - steinaider s.m. Thời kỳ đồ đá. - steinansikt s.n. Mặt lạnh như tiền. - steinkast s.n. 1) Sự ném đá. 2) Khoảng cách ném một viên đá. - steinull s.fm. Một loại đá dưới dạng sợi dùng trong kỹ nghệ để cách nhiệt và âm thanh. - brostein Đá to để lót đường vào thời xưa. - edelstein Đá quí. - gravstein Mộ bia. 2. Hột, hạt (trái cây). - Vi fjerner steinene fra kirsebærene før vi sylter dem. - appelsinstein Hột cam. - plommestein Hột mận. sten  s.m. = stein
steinaider	stein  s.m. (stein|en, -er, -ene) 1. Đá, sỏi. - å kaste stein - Han hoppet fra stein til stein. - å kaste (med) stein når man sitter i glasshus - Khỉ chê khỉ đỏ đít. - Det falt en stein fra mitt hjerte. Tôi trút bỏ được một gánh nặng, nỗi lo âu. - å legge stein til byrden (for noen) Đặt thêm gánh nặng cho ai, làm khó khăn thêm cho ai. - å sove som en stein Ngủ say như chết. - å ha et hjerte av stein Có trái tim sắt đá. - å kunne erte en stein på seg Trêu ghẹo bất cứ ai. - å ikke la stein tilbake på stein Không để hòn đá nào nằm chồng lên hòn đá nào, phá hủy hoàn toàn. - steinaider s.m. Thời kỳ đồ đá. - steinansikt s.n. Mặt lạnh như tiền. - steinkast s.n. 1) Sự ném đá. 2) Khoảng cách ném một viên đá. - steinull s.fm. Một loại đá dưới dạng sợi dùng trong kỹ nghệ để cách nhiệt và âm thanh. - brostein Đá to để lót đường vào thời xưa. - edelstein Đá quí. - gravstein Mộ bia. 2. Hột, hạt (trái cây). - Vi fjerner steinene fra kirsebærene før vi sylter dem. - appelsinstein Hột cam. - plommestein Hột mận.
steinansikt	stein  s.m. (stein|en, -er, -ene) 1. Đá, sỏi. - å kaste stein - Han hoppet fra stein til stein. - å kaste (med) stein når man sitter i glasshus - Khỉ chê khỉ đỏ đít. - Det falt en stein fra mitt hjerte. Tôi trút bỏ được một gánh nặng, nỗi lo âu. - å legge stein til byrden (for noen) Đặt thêm gánh nặng cho ai, làm khó khăn thêm cho ai. - å sove som en stein Ngủ say như chết. - å ha et hjerte av stein Có trái tim sắt đá. - å kunne erte en stein på seg Trêu ghẹo bất cứ ai. - å ikke la stein tilbake på stein Không để hòn đá nào nằm chồng lên hòn đá nào, phá hủy hoàn toàn. - steinaider s.m. Thời kỳ đồ đá. - steinansikt s.n. Mặt lạnh như tiền. - steinkast s.n. 1) Sự ném đá. 2) Khoảng cách ném một viên đá. - steinull s.fm. Một loại đá dưới dạng sợi dùng trong kỹ nghệ để cách nhiệt và âm thanh. - brostein Đá to để lót đường vào thời xưa. - edelstein Đá quí. - gravstein Mộ bia. 2. Hột, hạt (trái cây). - Vi fjerner steinene fra kirsebærene før vi sylter dem. - appelsinstein Hột cam. - plommestein Hột mận.
steinblokk	blokk s.fm. (blokk|a/-en, -er, -ene) 1. Khối, tảng. - steinblokk Tảng đá. 2. Nhà (xây) nhiều tầng. - Jeg bor i 8. etasje i ei blokk. - blokkleilighet s.fm. Nhà trong chung cư. - boligblokk Chung cư. 3. Ô khai thác dầu ở ngoài khơi. - Staten skal dele ut flere blokker i Nordsjøen. 4. Tập giấy rời để ghi chép. - Finn fram blokk og blyant! 5. Khối (các quốc gia). - De arabiske landene dannet økonomisk blokk mot USA.
steinkast	stein  s.m. (stein|en, -er, -ene) 1. Đá, sỏi. - å kaste stein - Han hoppet fra stein til stein. - å kaste (med) stein når man sitter i glasshus - Khỉ chê khỉ đỏ đít. - Det falt en stein fra mitt hjerte. Tôi trút bỏ được một gánh nặng, nỗi lo âu. - å legge stein til byrden (for noen) Đặt thêm gánh nặng cho ai, làm khó khăn thêm cho ai. - å sove som en stein Ngủ say như chết. - å ha et hjerte av stein Có trái tim sắt đá. - å kunne erte en stein på seg Trêu ghẹo bất cứ ai. - å ikke la stein tilbake på stein Không để hòn đá nào nằm chồng lên hòn đá nào, phá hủy hoàn toàn. - steinaider s.m. Thời kỳ đồ đá. - steinansikt s.n. Mặt lạnh như tiền. - steinkast s.n. 1) Sự ném đá. 2) Khoảng cách ném một viên đá. - steinull s.fm. Một loại đá dưới dạng sợi dùng trong kỹ nghệ để cách nhiệt và âm thanh. - brostein Đá to để lót đường vào thời xưa. - edelstein Đá quí. - gravstein Mộ bia. 2. Hột, hạt (trái cây). - Vi fjerner steinene fra kirsebærene før vi sylter dem. - appelsinstein Hột cam. - plommestein Hột mận.
steinras	ras s.n. (ras|et, -, -a/-ene) Sự trùi, lở, đổ (tuyết, đá...). - Det gikk et ras over veien. - snøras Sự lở tuyết. - steinras Sự lở đá.
steintøy	s.n. (steintøy|et) Đồ gốm. - et servise av engelsk steintøy
steinull	stein  s.m. (stein|en, -er, -ene) 1. Đá, sỏi. - å kaste stein - Han hoppet fra stein til stein. - å kaste (med) stein når man sitter i glasshus - Khỉ chê khỉ đỏ đít. - Det falt en stein fra mitt hjerte. Tôi trút bỏ được một gánh nặng, nỗi lo âu. - å legge stein til byrden (for noen) Đặt thêm gánh nặng cho ai, làm khó khăn thêm cho ai. - å sove som en stein Ngủ say như chết. - å ha et hjerte av stein Có trái tim sắt đá. - å kunne erte en stein på seg Trêu ghẹo bất cứ ai. - å ikke la stein tilbake på stein Không để hòn đá nào nằm chồng lên hòn đá nào, phá hủy hoàn toàn. - steinaider s.m. Thời kỳ đồ đá. - steinansikt s.n. Mặt lạnh như tiền. - steinkast s.n. 1) Sự ném đá. 2) Khoảng cách ném một viên đá. - steinull s.fm. Một loại đá dưới dạng sợi dùng trong kỹ nghệ để cách nhiệt và âm thanh. - brostein Đá to để lót đường vào thời xưa. - edelstein Đá quí. - gravstein Mộ bia. 2. Hột, hạt (trái cây). - Vi fjerner steinene fra kirsebærene før vi sylter dem. - appelsinstein Hột cam. - plommestein Hột mận. ull s.fm, (ull|a/-en) Len. Lông cừu, lông chiên. - Genseren var laget av ren ull. - mye skrik og lite ull Thùng rỗng kêu to. - De er av samme ulla. Tụi nó cùng một lũ như nhau. - bomull Bông gòn, vải bông. - steinull Một loại đá dưới dạng sợi dùng trong kỹ nghệ để cách nhiệt và âm thanh. - stålull Nùi soong, cước chùi nhôm.
steinørken	ørken s.m. (ørken|en, -er, -ene) Sa mạc. - De kom fram til en oase i ørkenen. - ørkenen Sahara - ørkenvandring s.fm. Việc dài lê thê, chán ngắt, vô vị. - steinørken Thành phố trơ trụi, không có cây cối.
stek	steik  s.fm./s.m. = stek stek  s.m. (steken) = steik Sự chiên, rán, nướng, quay. - Kakene trenger ikke lang stek. - Den som vil være med på leken må tåle/smake steken. Có sức chơi phải có sức chịu. - solstek Sức nóng cháy da của mặt trời. stek  s.fm. (stek-a/-en, -er, -ene) = steik Thịt quay, nướng. Thịt để quay, nướng. - Vi skal ha stek til middag i dag. - svinestek Thịt heo quay.
steke	v. (stek|er, -te, -t) = steike 1. Chiên, rán, nướng, quay. - å steke kjøtt/fisk/pannekaker - Jeg vil ha biffen godt stekt. - å steke(s) i sitt eget fett Gậy ông đập lưng ông. - stekespade s.m. Cái sạng, vật để trở thức ăn khi chiên xào, 2. (intr.) Làm nóng hổi. - Sola stekte. - Det var stekende varmt.
steke, steike	steike, steike -  v. = steke, steike -
stekeovn	s.m. (stekeovn|en, -er, -ene) = steikeovn/-omn Lò nướng. - Hun tok de nystekte brødene ut av stekeovnen.
stekepanne	panne s.fm. (pann|a/-en, -er, -ene) Cái nồi. - å koke poteter i en panne - Han stekte løk i pannen. - stekepanne Cái chảo. stekepanne s.fm. (stekepann|a/- en, -er, -ene) = steikepanne Cái chảo. - Han la fire egg i stekepannen.
stekespade	steke  v. (stek|er, -te, -t) = steike 1. Chiên, rán, nướng, quay. - å steke kjøtt/fisk/pannekaker - Jeg vil ha biffen godt stekt. - å steke(s) i sitt eget fett Gậy ông đập lưng ông. - stekespade s.m. Cái sạng, vật để trở thức ăn khi chiên xào, 2. (intr.) Làm nóng hổi. - Sola stekte. - Det var stekende varmt.
stele	v. = stjele stjele   v. (stjeler, stjal, stjålet) = stele 1. Ăn trộm, ăn cắp, - Bilen min er stjålet. - å stjele penger - å stjele som en ravn Trộm cắp như rươi. 2. Choán chỗ, choán thì giờ. Chiếm, chiếm giữ. - Arbeidet stjeler mye tid. - Bordet stjeler mye plass. - Pene jenter stjeler all min oppmerksomhet. - å stjele.showet Thu hút được sự chú ý. 3. (refl.) Âm thầm, lén lút. - De stjal seg til en liten røykepause. - Han stjal seg av gårde.
stell	s.n. (stell|et, -, -a/-ene) 1. Sự chăm nom, săn sóc, trông coi. Motoren krever omhyggelig stell. - stell av dyr/nyfødte/syke/gamle - Det var smått/dårlig stell med ham. Nó ít được chăm sóc. - husstell Việc nội trợ. 2. Sự quản trị, điều hành. - Han var med i bygdas styre og stell. - landets styre og stell Việc điều hành quốc gia.
stelle	v. (stel|ler, -te, -t) 1. Xếp đặt, sắp xếp, thu dọn. (refl.) Trang điểm. - Hun vasket og stelte seg. - å stelle huset - Jeg må stelle i stand gjesteværelset før de kommer. - å stelle hjemme Dọn dẹp nhà cửa. 2. Săn sóc, chăm nom, trông coi. - å stelle spedbarn/syke/gamle/dyr - å stelle pent med noe(n) Săn sóc cẩn thận việc gì (ai). - å stelle seg dumt Làm chuyện ngu dại. 3. Làm. - Hva steller du med for tiden? - Hvem steller med oljespørsmål? - å stelle i stand 1) Chuẩn bị. 2) Gây ra, gây nên.
stellebord	s.n. (stellebord|et, -/-er, -a/-ene) Bàn để thay tã... trẻ sơ sinh. - Babyen lå på stellebordet og skrek.
stemme	s.m. (stemme n, -r, -ne) 1. Tiếng nói, tiếng, giọng nói. - Hun har dyp/lys/grov/sterk stemme. - Han hevet stemmen. - Han eier ikke stemme. Anh ta không có giọng ca. - stemmeskifte s.n. Sự bể tiếng. 2. Phiếu, lá phiếu. Sự, cuộc bầu cử, bỏ phiếu. - Forslaget ble vedtatt med 14 mot 10 stemmer. - å avgi stemme 3. Âm hưởng. - første og annen stemme i koret - stemmene i et orkester stemme  v. (stem|mer, -te, -t) 1. Bầu cử, bỏ phiếu. - Forslaget ble stemt ned. - å stemme på et politisk parti - å stemme for/mot noe(n) 2. Phát âm. - Du må passe på å stemme d-ene i vietnamesisk. - stemte og ustemte konsonanter 3. Điều chỉnh âm lượng (nhạc khí). - Pianoet må stemmes. - å stemme en gitar 4. Đưa đẩy ai theo chiều hướng nào. - Begivenhetene stemte alle til sorg. - å være vennlig/fiendtlig stemt overfor noen Ra vẻ thân thiện /thù nghịch với ai. - å være stemt for noe Có ý thích ngả theo việc gì. 5. Đúng, chính xác, xác thực. Der er noe som ikke stemmer her. - Kartet stemte ikke med terrenget. - Svaret stemte. stemme  v. (stem|mer, -te, -t) Chặn, chận. - Han stemte foten mot døren av alle krefter. - Hun klarte å stemme blodstrømmen.
stemmeband	s.n. (stemmeband|et, -, -a/-ene) = stemmeband (Y) Dây thanh âm. - Sangerinnen hadde fått hovne stemmebånd.
stemmeberettiga	stemmeberettiget  a. (stemmeberettige|t, -de/-te) = stemmeberettiga Có quyền bầu cử, bỏ phiếu. - Alle norske borgere over 18 år er stemmeberettigede ved stortings og kommunevalg.
stemmeberettiget	a. (stemmeberettige|t, -de/-te) = stemmeberettiga Có quyền bầu cử, bỏ phiếu. - Alle norske borgere over 18 år er stemmeberettigede ved stortings og kommunevalg.
stemmeleie	Âm vực.
stemmerett	s.m. (stemmeretten) Quyền bầu cử, bỏ phiếu. - Bare medlemmene har stemmerett på generalforsamlingen. - alminnelig stemmerett Quyền phổ thông đầu phiếu.
stemmeseddel	s.m. (stemmesed|delen, -ler, -lene) Lá phiếu. - Hun la stemmeseddelen i valgurnen.
stemmeskifte	stemme  s.m. (stemme n, -r, -ne) 1. Tiếng nói, tiếng, giọng nói. - Hun har dyp/lys/grov/sterk stemme. - Han hevet stemmen. - Han eier ikke stemme. Anh ta không có giọng ca. - stemmeskifte s.n. Sự bể tiếng. 2. Phiếu, lá phiếu. Sự, cuộc bầu cử, bỏ phiếu. - Forslaget ble vedtatt med 14 mot 10 stemmer. - å avgi stemme 3. Âm hưởng. - første og annen stemme i koret - stemmene i et orkester
stemne	s.fn./v. = stevne stevne  s.n. (stevn|et, -er, -a/-ene) = stemne Cuộc họp mặt, nhóm họp, nhóm lại, đại hội. - Det skal være et stevne i Moss. - å sette hverandre stevne Hẹn nhóm họp. - stevnemøte s.n. Sự, cuộc hẹn hò. - idrettsstevne Đại hội thể thao.
stemning	s.fm. = stevning stemning  s.m. (stemningen) Trạng thái, tình trạng, tình cảnh. - Det lå en trolsk stemning over vannet. - Det var høy/stor stemning på festen i går. - å komme i stemning Trở nên vui vẻ, vui sướng. - å snu stemningen Chuyển hướng dư luận. stevning  s.fm. (stevning, a/-en, -er, -ene) = stemning Sự đưa ra tòa, triệu ra tòa, kiện ra tòa.
stemningsbølge	bølge  s.fm. (bølg|a/-en, -er, -ene) = bølgje Sóng, làn sóng, luồng sóng. - Bølgene veltet inn over båten. - å ha bølger i håret Tóc có gợn sóng, tóc dợn. - stemningsbølge Làn sóng dư luận. - varmebølge Luồng gió nóng. - radiobølge Làn sóng vô tuyến. - bølgeblikk s.n. Tấm tôn.
stemningsfull	a. (stemningsfull|t, -e) Trữ tình, đa tình. - en stemningsfull atmosfære - et stemningsfullt dikt/musikkstykke
stemor	s. fm. (ste|mora/-moren, -mødre(r), -mødrene) Kế mẫu, mẹ ghẻ. - Askepott hadde en slem stemor.
stempel	s.n. (stemp|elet/-let, -el/-ler, -la/-lene) 1. Con dấu, triện, mộc. - Brevet manglet stempel. - et stempel med firmaets navn - underskrift med stempel - å ha et stempel på seg Có vết nhơ, bị làm ô danh. 2. Cái pít tông. - Stemplene gikk for fullt.
stempelavgift	s.fm. (stempelavgift|a/-en) (Luật) Thuế trước bạ, Lệ phí con niêm.
stemple	v. (stempl|er, -a/-et, -a/-et) 1. Đóng dấu, đóng mộc, đóng nhãn hiệu. - Brevet var stemplet den 12. juli. 2. Gọi là, xem là, coi là. - Hun ble stemplet som løgner.
stempling	s.fm. (stempling|a/-en, -er, -ene) Sự bấm thẻ ghi giờ. - å innføre stempling på en fabrikk - stemplingskort s.n. Thẻ ghi giờ (việc làm). - stemplingsur s.n. Đồng hồ bấm thẻ ghi giờ.
stemplingskort	stempling  s.fm. (stempling|a/-en, -er, -ene) Sự bấm thẻ ghi giờ. - å innføre stempling på en fabrikk - stemplingskort s.n. Thẻ ghi giờ (việc làm). - stemplingsur s.n. Đồng hồ bấm thẻ ghi giờ.
stemplingsur	stempling  s.fm. (stempling|a/-en, -er, -ene) Sự bấm thẻ ghi giờ. - å innføre stempling på en fabrikk - stemplingskort s.n. Thẻ ghi giờ (việc làm). - stemplingsur s.n. Đồng hồ bấm thẻ ghi giờ.
sten	s.m. = stein
stenge	v. (steng|er, -te, -t) Đóng, khóa, chận, cài. - De fleste butikker stenger kl. 16.30. - Forretningen holder stengt inntil videre. - å stenge veien for noen - å stenge av vannet - stengetid s.fm. Giờ đóng cửa.
stenger	s.fm. = stang
stengetid	stenge  v. (steng|er, -te, -t) Đóng, khóa, chận, cài. - De fleste butikker stenger kl. 16.30. - Forretningen holder stengt inntil videre. - å stenge veien for noen - å stenge av vannet - stengetid s.fm. Giờ đóng cửa.
stenografere	v. (stenografer|er, -te, -t) Viết tốc ký. - Han stenograferte alt som ble sagt på møtet. - stenografi s.m. Thuật, phép tốc ký.
stenografi	stenografere  v. (stenografer|er, -te, -t) Viết tốc ký. - Han stenograferte alt som ble sagt på møtet. - stenografi s.m. Thuật, phép tốc ký.
stensil	s.m. (stensil|en, -er, -ene) Giấy ten-xinn, xtăngxin. - å dele ut stensiler - å skrive noe på stensil
stensilere	v. (stensiler|er, -te, -t) Quay rô-nê-ô. - Han stensilerte opp oppgaven i 30 eksemplarer.
stereo	s. Âm thanh nổi. - Denne platen er i stereo. - stereoanlegg s.n. Dàn máy âm thanh nổi.
stereoanlegg	stereo s. Âm thanh nổi. - Denne platen er i stereo. - stereoanlegg s.n. Dàn máy âm thanh nổi.
steril	a. (steril|t, -e) 1. Không có vi trùng, đã khử trùng, đã diệt trùng. - sterilt gasbind 2. (Y) Mất khả năng sinh sản. - Han ble steril etter en sykdom. 3. Lạnh lẽo, không sống động. - et sterilt kjøkken - steril logikk/tankegang
sterilisere	v. (steriliser|er, -te, -t) 1. Sát trùng, khử trùng, diệt trùng. - Instrumentene ble sterilisert før operasjonen. 2. (Y) Làm mất khả năng sinh sản. - Etter å ha fatt fem barn lot han seg sterilisere.
sterilitet	s.m. (steriliteten) 1. Sự khử trùng, diệt trùng, không có vi trùng. - Sterilitet er viktig ved operasjoner. 2. (Y) Sự mất khả năng sinh sản. - Sykdommer i kjønnsorganene kan føre til sterilitet. 3. Sự lạnh lẽo, không sống động. - Hans tankegang var preget av sterilitet.
sterk	a. (sterk|t, -e) 1. Khỏe, mạnh. Chắc chắn, vững, bền, kiên cố. - Han er sterk som en bjørn. - en sterk festning - en sterk regjering/militærmakt - sterk helse - å ha sterk tro på noe(n) Tin tưởng mãnh liệt vào việc gì (ai). - det sterke kjønn Phái khỏe, nam giới. - å ha en sterk karakter Có nghị lực, ý chí, cương nghị. - ens sterke sider Ưu điểm, sở trường. - å bruke sterke ord Dùng lời lẽ mạnh bạo. 2. Mặn, nồng, cay, có mùi vị mạnh. - sterkt krydder Gia vị mạnh. - sterk alkohol Rượu mạnh. - en sterk film Phim gây cảm xúc mạnh. 3. Mạnh, mạnh mẽ, mãnh liệt. - sterk uro/etterspørsel/vind/strøm/kulde - å anbefale/fraråde noe på det sterkeste 4. (Văn) Bất qui tắc. - sterk bøyning av adjektiv - sterke verb Động từ bất qui tắc.
sterkstrøm	strøm  s.m. (strømm|en, -er, -ene) 1. Dòng, luồng, làn sóng (sông, nước, người). - Blodet rant i strie strømmer. - en elv med sterk strøm - en strøm av flyktninger - å følge (med) strømmen Chạy theo, a dua theo dư luận. - å snu strømmen Làm chuyển hướng dư luận. - kjerringa mot strømmen Người hành động khác thường. 2. Dòng, luồng điện. - Strømmen er gått. - å skru av/på strømmen Cúp /mở điện. - strømbrudd s.n. Sự cúp điện. - strømførende a. Dẫn điện. - strømstyrke s.m. Cường độ dòng điện. - sterkstrøm Điện nhà, điện kỹ nghệ. - svakstrøm Điện có cường độ thấp. - likestrøm Điện một chiều. - vekselstrøm Điện xoay chiều.
stetoskop	s.n. (stetoskop|et, -/-er, -a/-ene) (Y) Ống nghe (của bác sĩ). - Legene bruker stetoskop til å lytte på hjertet.
stevet	a. (støvet, -e) = støvete Phủ bụi, đóng bụi, bám bụi. - Gulvteppet er meget støvet.
stevne	stemne  s.fn./v. = stevne stevne  s.n. (stevn|et, -er, -a/-ene) = stemne Cuộc họp mặt, nhóm họp, nhóm lại, đại hội. - Det skal være et stevne i Moss. - å sette hverandre stevne Hẹn nhóm họp. - stevnemøte s.n. Sự, cuộc hẹn hò. - idrettsstevne Đại hội thể thao. stevne  v. (stevn|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) = stemne (Luật) Đưa ra tòa, triệu ra tòa, đòi ra tòa, kiện ra tòa. - Firmaet stevnet sin konkurrent for retten. - Han var stevnet som vitne i en erstatningssak.
stevnemøte	møte s.n. (møt | et, -er, -a/-ene) 1. Sự gặp, gặp gỡ, gặp nhau. - Dette var et uventet møte. - vart første møte - stevnemøte Sự, cuộc hẹn hò. 2. Cuộc họp, buổi hội họp. - Hun sitter i et møte. - Møtet er lovlig innkalt. - å holde et møte Tổ chức một cuộc họp. - å heve et møte Kết thúc cuộc họp. - møtedeltaker s.m. Người tham dự cuộc họp. stevne  s.n. (stevn|et, -er, -a/-ene) = stemne Cuộc họp mặt, nhóm họp, nhóm lại, đại hội. - Det skal være et stevne i Moss. - å sette hverandre stevne Hẹn nhóm họp. - stevnemøte s.n. Sự, cuộc hẹn hò. - idrettsstevne Đại hội thể thao.
stevnevitne	vitne s.n. (vitn|et, -er, -a/-ene) 1. (Luật) Người làm chứng, nhân chứng tại tòa án. - Jeg tror vitnet løy. - sakkyndig vitne Nhân chứng thẩm quyền chuyên môn. - vitneansvar s.n. Trách nhiệm của nhân chứng. - vitneboks s.m. Vành móng ngựa. - vitneprov s.n. Sự khai của nhân chứng. - vitneut sagn s.n. Lời khai của nhân chứng. - rettsvitne Nhân chứng cho vụ án. - stevnevitne Nhân chứng được đề nghị. 2. Chứng nhân, người chứng kiến. - Jeg var vitne til at han kysset henne. - å ta noen til vitne på noe Lấy ai làm chứng cho việc gì.
stevning	stemning  s.fm. = stevning stevning  s.fm. (stevning, a/-en, -er, -ene) = stemning Sự đưa ra tòa, triệu ra tòa, kiện ra tòa.
sti	s.m (sti|en, -er, -ene) Lối mòn, đường mòn. Jeg gikk en tur på stien. - en sti gjennom skogen - å holde sin sti ren Giữ lương tâm trong sạch. sti   s.n. (stiet) (Y) Mụn lẹo. - å ha sti på øyet
stift	s.m. (stift|en, -er, -ene) Đinh nhỏ, kim ghim. Than chì (của viết chì). - en pakke med stift Hun satte stiften ned på platen. - stifte v. Đóng tập, ghim giấy. - grammofonstift Đầu kim máy hát dĩa. - leppestift Son, sáp thoa môi. - tegnestift Đinh ghim.
stifte	v. (stift|er, -a/-et, -a/-et) Đắp nền móng, xây dựng, thành lập. - å stifte en forening -klubb - å stifte familie Lập gia đình. - å stifte uro Làm ồn, gây náo loạn. - å stifte gjeld Vay nợ, - å stifte bekjentskap med noen Làm quen với ai.
stifte v.	stift  s.m. (stift|en, -er, -ene) Đinh nhỏ, kim ghim. Than chì (của viết chì). - en pakke med stift Hun satte stiften ned på platen. - stifte v. Đóng tập, ghim giấy. - grammofonstift Đầu kim máy hát dĩa. - leppestift Son, sáp thoa môi. - tegnestift Đinh ghim.
stige	steg  v. = stige steig  v. = stige stige  s.m. (stige|n, -r, -ne) Cái thang. Bậc, chức vụ. - Han satte stigen mot husveggen og klatret opp på den. - Stillingen som direktør var bare et trinn på stigen mot toppen. - rangstige Ngạch trật, ngạch bậc. stige  v. (stiger, steg/steig, steget) 1. Tăng, gia tăng. - Flyet steg til 3000 meters høyde. - Termometere/Temperaturen stiger. - Vannet/Vannstanden har steget. - å stige i gradene Được tăng chức, địa vị cao. - å stige i aktelse Được kính nể hơn. - Suksessen steg ham til hodet. Sự thành công làm cho anh ta kiêu căng. - Prisene stiger. Vật giá gia tăng. - i stigende grad Ở mức độ gia tăng. 2. Bước, leo, trèo (lên xuống). - å stige ut av en bil - å stige av/på toget - Stig på! Mời vào!
stigning	s.m. (stigning|en, -er, -ene) Sự tăng, gia tăng. Dốc. - Veien gikk i skarpe svinger og bratte stigninger. - sterk stigning i prisene -utgiftene - prisstigning Sự tăng giá.
stikk	s.n. (stikk|et, -, -a/-ene) 1. Sự, vết châm, chích, đốt. - Han følte et stikk av smerte. - et stikk fra en veps - knivstikk Nhát dao. Sự đâm bằng dao. - myggestikk Vết muỗi đốt. 2. Gút, nút, nơ. - Han slo et stikk på tauet. - å holde stikk Đúng, xác thực. - halvstikk Một loại gút, nút. 3, Sự được, thắng (canh bạc). - Dette stikket er mitt. - å ta siste stikk Thắng vòng chót. stikk  adv. Hẳn, hoàn toàn. - i stikk motsatt retning Hướng ngược hẳn. - å handle stikk i strid med noe Hành động ngược lại với việc gì.
stikke	stakk  v. = stikke stikke  s.fm. (stikk|a/-en, -er, -ene) Que, cây. - å kaste på stikka Đánh đáo. - å la noen i stikken Bỏ rơi, bỏ mặc người nào. - fyrstikke Que diêm, diêm quẹt. - trommestikke Dùi trống. stikke  v. (stikker, stakk, stukket) l. (tr.) Chích, châm, đốt, đâm. - Hun stakk seg på nålen. - Han ble stukket av en veps.  - å stikke kniven i noen - Hva er det somstikker deg? Anh làm sao vậy? - Sola stikker. Nắng cháy da. 2. (tr.) Đặt, đút, nhét. - Hun stakk hodet inn av døren. - å stikke handen i lommen - å stikke nesen i andres saker Chõ mũi, xen vào việc của người khác. - å stikke fingeren i jorda Trở nên thực tế hơn. - å stikke noe under (en) stol Giấu giếm việc gì. - å stikke hodene sammen Chụm đầu vào nhau để tính toán. - å stikke seg fram Gây, tạo sự chú ý. - å stikke seg ut Làm gai mắt, chướng mắt. - å stikke seg bort Lẩn tránh. - å stikke noe i brann Châm lửa vào vật gì. - å stikke ut kursen Định phương hướng. 3. (intr.) Chạy, đi nhanh. - Tyven stakk rundt hjørnet og inn i et portrom. - å stikke innom Ghé vào thăm. - å stikke til sjøs Ra khơi. - å stikke av Trốn, tẩu thoát. - å stikke av med noe Cuỗm vật gì. Trộm vật gì. 4. (intr.) Đạt tới một độ sâu nào đó. - Skipet stakk for dypt til å kunne gå inn til kai. - å (ikke) stikke dypt (Không) Cư xử nghiêm trang. - Her stikker det noe under. Có việc gì bí ẩn ở đây. 5. (intr.) Nhô lên, trồi lên. - Buskene stakk så vidt opp av snøen. - Beina stakk ut under dynen. - å stikke fram Lộ diện, xuất hiện. - å stikke av (mot noe) Nổi bật lên (so với việc gì). 6. Triệt (một quân bài). - Han stakk nieren med esset. - Stikk den! Triệt quân bài đó! stukket  v. = stikke
stikkelsbær	s.n. (stikkelsbær|et, -, -a/-ene) Một loại trái cây mọc thành từng bụi, nhỏ như trái trứng cá, ăn được. - De plukket 2 kg stikkelsbær.
stikkkontakt	kontakt s.m. (kontakt|en, -er, -ene) 1. Sự tiếp xúc, giao thiệp, liên lạc. - Det er vanskelig for ham å få kontakt med andre mennesker. - å knytte kontakter Trao đổi sự giao thiệp. - å ta kontakt med noen Liên lạc với ai. - å bryte kontakten med noen Cắt đứt sự liên lạc, giao thiệp với ai. - kontaktflate s.fm. Vòng dây liên lạc, giao thiệp. - kontaktlim s,n. Một loại keo dán. 2. Ổ cắm điện, ổ lấy điện. - Han satte støpselet i kontakten. - stikkkontakt Ổ cắm điện, ổ lấy điện.
stikkontakt	s.m. (stikkontakt|en, -er, -ene) Ổ cắm điện, ổ lấy điện. - Det er fire stikkontakter på kjøkkenet.
stikkord	s.n. (stikkord|et, -, -a/-ene) Ám hiệu bằng lời nói. - Bare de som kjenner stikkordet, slipper inn i leiren. - Skuespilleren ventet på sitt stikkord.
stikkpille	s.fm. (stikkpill|a/-en, -er, -ene) 1. (Y) Thuốc nhét vào đít, hậu môn. - Han fikk en stikkpille mot smertene. 2. Lời chế giễu, châm chọc. - Hun kunne ikke la være å gi ham en stikkpille.
stil	s.m. (stil|en, -er, -ene) 1. Bút pháp, giọng văn, lời văn. Kiểu cách, cách thức. - romansk/gotisk stil - stilen i en roman - å gjennomføre et løp i fin stil -  Politikerne kranglet i kjent stil. - å holde stilen Giữ phong độ. - Det er stil over noe(n). Vật gì (ai) có vẻ trang nhã. - å stå i stil med noe Thích hợp, hòa hợp với việc gì. - å drive i stor stil Hoạt động trên lãnh vực rộng lớn. - stilart s.fm. Kiểu thức (kiến trúc, họa). 2. Bài luận, bài văn. - å skrive stil - norsklengelsk stil - stilebok s.fm. Tập luận văn.
stilart	stil  s.m. (stil|en, -er, -ene) 1. Bút pháp, giọng văn, lời văn. Kiểu cách, cách thức. - romansk/gotisk stil - stilen i en roman - å gjennomføre et løp i fin stil -  Politikerne kranglet i kjent stil. - å holde stilen Giữ phong độ. - Det er stil over noe(n). Vật gì (ai) có vẻ trang nhã. - å stå i stil med noe Thích hợp, hòa hợp với việc gì. - å drive i stor stil Hoạt động trên lãnh vực rộng lớn. - stilart s.fm. Kiểu thức (kiến trúc, họa). 2. Bài luận, bài văn. - å skrive stil - norsklengelsk stil - stilebok s.fm. Tập luận văn.
stile	v. (stil|er, -te, -t) Gởi đến, hỏi, trình, nối với. - Søknaden stiles til Kirke og undervisningsdepartementet. - stile høyt Có mục đích to tát.
stilebok	stil  s.m. (stil|en, -er, -ene) 1. Bút pháp, giọng văn, lời văn. Kiểu cách, cách thức. - romansk/gotisk stil - stilen i en roman - å gjennomføre et løp i fin stil -  Politikerne kranglet i kjent stil. - å holde stilen Giữ phong độ. - Det er stil over noe(n). Vật gì (ai) có vẻ trang nhã. - å stå i stil med noe Thích hợp, hòa hợp với việc gì. - å drive i stor stil Hoạt động trên lãnh vực rộng lớn. - stilart s.fm. Kiểu thức (kiến trúc, họa). 2. Bài luận, bài văn. - å skrive stil - norsklengelsk stil - stilebok s.fm. Tập luận văn.
stilfull	a. (stilfull|t, -e) Thanh nhã, tao nhã, thanh lịch. - De har et meget stilfullt hus.
stilig	a. (stilig, -e, -ere, -st) Thanh nhã, tao nhã, thanh lịch. - Det var en stilig kjole.
stilk	s.m. (stilk|en, -er, -ene) Cuống (bông, trái cây). - blomster med lang stilk - stilken på et eple - å ha øynene/ørene på stilk Trố mắt nhìn /vểnh tai nghe.
stillas	s.n. (stillas|et, -/-er, -a/-ene) Giàn để xây cất hay sửa chữa. - Noen gutter hadde klatret opp på stillaset.
stille	v. (stil|ler, -te, -t) 1. Đặt, để, sắp, xếp. - Han srilte bøkene på plass i hyllen. - Hun stilte seg ved siden av ham. -  å stille klokken - å stille til skue Phô bày, để lộ, phơi ra. - å stille noe(n) i skyggen Bị vật gì (ai) che, phủ, làm lu mờ. - å stille noe(n) til disposisjon Dâng, hiến việc gì (ai) để tùy nghi sử dụng. - å stille spprsmål Đặt câu hỏi, hỏi. - å stille spørsmål ved noe Đặt câu hỏi, nghi vấn vào việc gì. - å stille betingelser/krav Đặt điều kiện, đòi hỏi. - å stille inn noe Điều chỉnh, làm cho rõ, tốt vật gì. - å ha noe å stille opp med Có việc gì để tranh đua với. - å stille noen fritt Để cho ai tự do chọn lựa. - å stille noen overfor et valg Buộc ai phải lựa chọn. - å stille noen til ansvar for noe Bắt ai chịu trách nhiệm về việc gì. - å være vanskelig stilt Ở trong cảnh túng quẫn. - å stille til start Tham dự cuộc thi đua. - å stille opp 1) Bày ra, đưa ra. 2) Đến tham dự. - å stille sterkt Chuẩn bị chu đáo, kỹ lưỡng. - å stille seg i veien for noe(n) Ngăn cản việc gì (ai). - å stille seg likegyldig/positiv/negativ/tvilende til noe Tỏ thái độ bàng quan /tốt /xấu /hoài nghi... về việc gì. 2. Làm ngưng lại, ngăn lại, chận lại, chận đứng. - å stille stormen/sulten/smertene stille  a. (stille, -, -re, -st) 1. Yên, không cử động, bất động. - Havet er stille. - Tiden stod stille. - å sitte/stå stille - å sitte stille og se på noe Nhắm mắt làm ngơ trước việc gì. - Det står (helt) stille for meg. Trí óc tôi ngừng hoạt động. - stillestående a. Đứng yên, dậm chân tại chỗ. 2. Yên tĩnh, yên lặng, im lặng. - Du er så stille i dag. - en stille og rolig helg - å tie stille - en stille gate Con đường yên tĩnh. - å gå stille i dørene Âm thầm, không muốn được mọi người lưu ý. - å arbeide i det stille Âm thầm làm việc. - å tenke i sitt stille sinn Nghĩ thầm. - å be en stille bønn Thầm cầu nguyện, khấn vái. - stillegående a. Chạy êm.
stillegående	stille  a. (stille, -, -re, -st) 1. Yên, không cử động, bất động. - Havet er stille. - Tiden stod stille. - å sitte/stå stille - å sitte stille og se på noe Nhắm mắt làm ngơ trước việc gì. - Det står (helt) stille for meg. Trí óc tôi ngừng hoạt động. - stillestående a. Đứng yên, dậm chân tại chỗ. 2. Yên tĩnh, yên lặng, im lặng. - Du er så stille i dag. - en stille og rolig helg - å tie stille - en stille gate Con đường yên tĩnh. - å gå stille i dørene Âm thầm, không muốn được mọi người lưu ý. - å arbeide i det stille Âm thầm làm việc. - å tenke i sitt stille sinn Nghĩ thầm. - å be en stille bønn Thầm cầu nguyện, khấn vái. - stillegående a. Chạy êm.
Stillehavet	navn. Thái Bình Dương. - Hawaii ligger i Stillehavet.
stillestående	stille  a. (stille, -, -re, -st) 1. Yên, không cử động, bất động. - Havet er stille. - Tiden stod stille. - å sitte/stå stille - å sitte stille og se på noe Nhắm mắt làm ngơ trước việc gì. - Det står (helt) stille for meg. Trí óc tôi ngừng hoạt động. - stillestående a. Đứng yên, dậm chân tại chỗ. 2. Yên tĩnh, yên lặng, im lặng. - Du er så stille i dag. - en stille og rolig helg - å tie stille - en stille gate Con đường yên tĩnh. - å gå stille i dørene Âm thầm, không muốn được mọi người lưu ý. - å arbeide i det stille Âm thầm làm việc. - å tenke i sitt stille sinn Nghĩ thầm. - å be en stille bønn Thầm cầu nguyện, khấn vái. - stillegående a. Chạy êm.
stillferdig	a. (stillferdig, -e, -ere, -st) Hiền lành, khiêm tốn, ít nói. Yên, yên tĩnh, yên lặng. - Hun er en stillferdig pike. - De gikk stillferdig hjem.
stillhet	s.fm. (stillhet|a/-en) Sự yên tĩnh, yên lặng, im lặng. - Stillheten ble brutt av latter. - Stillheten senket seg oyer forsamlingen. - å ordne saken i stillhet Âm thầm dàn xếp việc gì. - å bli begravet i stillhet Được mai táng một cách âm thầm.
stilling	s.fm. (stilling|a/-en, -er, -ene) 1. Vị trí, chỗ, vị thế. - Hun la i en vond stilling. - å befinne seg i sittendelliggende stilling - å gå i stilling Vào vị trí, vị thế. - å holde stillingen Giữ vị thế, vị trí. - Saken ble henlagt på grunn av bevisets stilling. Vụ án được xếp lại vì thiếu bằng chứng. - å ta stilling til noe Xác định lập trường, quan điểm về việc gì. 2. Chức vụ, địa vị, công việc. - Han har en god stilling. - Hun fikk ikke den stillingen hun hadde søkt om. - å søke en stilling  Xin việc. - å sette sin stilling inn på noe Dùng chức vụ của mình để bảo đảm cho việc gì. - å inneha en ledende stilling Đạt được vị thế chỉ huy.
stillongs	s.m. (stillongs|en, -, -ene) Quần lót dài đến mắt cá. - Hun kjøpte nye stillongs.
stillstand	s.m. (stillstanden) Sự ngưng, không hoạt động, đình trệ. - stillstand i produksjonen - våpenstillstand Sự ngưng chiến.
stilne	v. (stiln|er, -a/-et, -a/-et) (intr.) Dịu lại, giảm dần, bớt dần. - Gråten/ Uroen/Vinden stilnet.
stim	s.mn. (stim|en/-et, -/-er, -a/-ene) Đám đông, số đông. - De fant sild i store stimer. - Folk kom til butikken i stimer. - fiskestim Bầy cá, đàn cá.
stimulere	v. (stimuler|er, -te, -t) Kích thích, cổ vũ, khích lệ. - et middel som stimulerer hårveksten -  bli stimulert av noe(n)
stimulerende	a. (stimulerende, -), Kích thích. - Kaffe virker stimulerende. - å ta/bruke stimulerende midler
sting	s.n. (sting|et, -, -a/-ene) 1. Mũi kim may, mũi thêu, mũi khâu. - Hun syr med store sting. - Legen måtte sy sammen kuttet med tolv sting. 2. Sự đau nhói. - Han følte et sting i brystet.
stinke	v. (stink|er, -a/-et, -a/-et) Xông mùi hôi thối, khó chịu. - Det stinket ubeskrivelig av den råtne fisken. - Selvros stinker. - Lời tự tán dương khó ngửi.
stipend	s.n. (stipend|et, -, -a/-ene) = stipendium Học bổng. - Det ble utlyst fire stipender. - å søke stipend Xin học bổng. - stipendiat s.m. Người được học bổng toàn phần.
stipendiat	stipend  s.n. (stipend|et, -, -a/-ene) = stipendium Học bổng. - Det ble utlyst fire stipender. - å søke stipend Xin học bổng. - stipendiat s.m. Người được học bổng toàn phần.
stipendium	stipend  s.n. (stipend|et, -, -a/-ene) = stipendium Học bổng. - Det ble utlyst fire stipender. - å søke stipend Xin học bổng. - stipendiat s.m. Người được học bổng toàn phần.
stirre	v. (stirr|er, -a/-et, -a/-et) Nhìn chăm chú, nhìn chòng chọc. - Han stod og stirret på henne, - Hun stirret stivt framfor seg.
stiv	a. (stiv|t, -e) 1. Cứng, cứng nhắc, cứng đơ. - en stiv kjepp - stiv snipp - å vispe kremen stiv Jeg er stiv i nakken. - å bli stiv av skrekk Sợ điếng người. - stivbeint a. Bướng bỉnh, ngoan cố, ương ngạnh. - stivnakke s.m. Người bướng bỉnh, cứng đầu. - stivhet s. fm. Sự cứng đơ, cứng nhắc. 2. Không được tự do, bị kềm hãm, gượng gạo. - Han stod stiv og stram. - et stivt smil Nụ cười gượng. - et stivt vesen Dáng điệu gượng gạo. - å være stiv og høytidelig Làm ra vẻ nghiêm trang. 3. (Mức độ) Cao. Quá đáng, quá lố. - stive priser Giá cao, giá đắt. - en stiv klokketime Một giờ dài đằng đẳng. - stiv kuling Gió mạnh với tốc độ 13,9 đến 17,1 mét /giây. - et stivt stykke Một đòi hỏi, yêu sách quá đáng. - å være stiv i noe Thông thạo, rành việc gì.
stivbeint	stiv  a. (stiv|t, -e) 1. Cứng, cứng nhắc, cứng đơ. - en stiv kjepp - stiv snipp - å vispe kremen stiv Jeg er stiv i nakken. - å bli stiv av skrekk Sợ điếng người. - stivbeint a. Bướng bỉnh, ngoan cố, ương ngạnh. - stivnakke s.m. Người bướng bỉnh, cứng đầu. - stivhet s. fm. Sự cứng đơ, cứng nhắc. 2. Không được tự do, bị kềm hãm, gượng gạo. - Han stod stiv og stram. - et stivt smil Nụ cười gượng. - et stivt vesen Dáng điệu gượng gạo. - å være stiv og høytidelig Làm ra vẻ nghiêm trang. 3. (Mức độ) Cao. Quá đáng, quá lố. - stive priser Giá cao, giá đắt. - en stiv klokketime Một giờ dài đằng đẳng. - stiv kuling Gió mạnh với tốc độ 13,9 đến 17,1 mét /giây. - et stivt stykke Một đòi hỏi, yêu sách quá đáng. - å være stiv i noe Thông thạo, rành việc gì.
stivelse	s.m. (stivelsen) Bột mì tinh, bột khoai tây. Hồ bột (để hồ vải). - Det var mye stivelse i syltetøyet. - Potetsmel er en type stivelse.
stivhet	stiv  a. (stiv|t, -e) 1. Cứng, cứng nhắc, cứng đơ. - en stiv kjepp - stiv snipp - å vispe kremen stiv Jeg er stiv i nakken. - å bli stiv av skrekk Sợ điếng người. - stivbeint a. Bướng bỉnh, ngoan cố, ương ngạnh. - stivnakke s.m. Người bướng bỉnh, cứng đầu. - stivhet s. fm. Sự cứng đơ, cứng nhắc. 2. Không được tự do, bị kềm hãm, gượng gạo. - Han stod stiv og stram. - et stivt smil Nụ cười gượng. - et stivt vesen Dáng điệu gượng gạo. - å være stiv og høytidelig Làm ra vẻ nghiêm trang. 3. (Mức độ) Cao. Quá đáng, quá lố. - stive priser Giá cao, giá đắt. - en stiv klokketime Một giờ dài đằng đẳng. - stiv kuling Gió mạnh với tốc độ 13,9 đến 17,1 mét /giây. - et stivt stykke Một đòi hỏi, yêu sách quá đáng. - å være stiv i noe Thông thạo, rành việc gì.
stivkrampe	krampe s.m. (krampe|n, -r, -ne) l. (Y) Sự giật gân. - Kramper er et alminnelig symptom ved sykdommer i nervesystemet. - krampeanfall s.n. Cơn co rút bắp thịt, rút gân. - krampetrekning s.m. Sự co quắp, quằn quại. - stivkrampe Bệnh uốn ván, phong đòn gánh. 2. Sự rút gân, co rút bắp thịt (vọp bẻ). - Hvis du svømmer i svært kaldt vann, kan du få krampe. stivkrampe  s.m. (stivkrampen) (Y) Bệnh uốn ván, bệnh phong đòn gánh. - I Norge blir alle vaksinert mot stivkrampe.
stivnakke	stiv  a. (stiv|t, -e) 1. Cứng, cứng nhắc, cứng đơ. - en stiv kjepp - stiv snipp - å vispe kremen stiv Jeg er stiv i nakken. - å bli stiv av skrekk Sợ điếng người. - stivbeint a. Bướng bỉnh, ngoan cố, ương ngạnh. - stivnakke s.m. Người bướng bỉnh, cứng đầu. - stivhet s. fm. Sự cứng đơ, cứng nhắc. 2. Không được tự do, bị kềm hãm, gượng gạo. - Han stod stiv og stram. - et stivt smil Nụ cười gượng. - et stivt vesen Dáng điệu gượng gạo. - å være stiv og høytidelig Làm ra vẻ nghiêm trang. 3. (Mức độ) Cao. Quá đáng, quá lố. - stive priser Giá cao, giá đắt. - en stiv klokketime Một giờ dài đằng đẳng. - stiv kuling Gió mạnh với tốc độ 13,9 đến 17,1 mét /giây. - et stivt stykke Một đòi hỏi, yêu sách quá đáng. - å være stiv i noe Thông thạo, rành việc gì.
stivne	v. (stivn|er, -a/-et, -a/-et) Cứng dần, cứng từ từ, trở nên cứng. - Sementen stivner. - Gutten stivnet av skrekk. - Smilet hans stivnet.
stjele	stele  v. = stjele stjele   v. (stjeler, stjal, stjålet) = stele 1. Ăn trộm, ăn cắp, - Bilen min er stjålet. - å stjele penger - å stjele som en ravn Trộm cắp như rươi. 2. Choán chỗ, choán thì giờ. Chiếm, chiếm giữ. - Arbeidet stjeler mye tid. - Bordet stjeler mye plass. - Pene jenter stjeler all min oppmerksomhet. - å stjele.showet Thu hút được sự chú ý. 3. (refl.) Âm thầm, lén lút. - De stjal seg til en liten røykepause. - Han stjal seg av gårde.
stjerne	s.fm. (stjern|a/-en, -er, -ene) 1. Sao, ngôi sao, vì sao, tinh tú. Himmelen var full av stjerner. - De satte en stjerne i toppen av juletreet. - å være født under en lykkelig stjerne Sinh ra dưới một ngôi sao tốt. - Det står skrevet i stjernene. - Số mạng đã được định sẵn. - stjernebilde s.n. Chòm sao. - stjernehimmel s.m. Bầu trời đầy sao. - stjerneklar a. Trong sáng (ban đêm), có thể trông rõ các vì sao. - stjernenøkkel s.m. Chìa khóa vòng để siết bù loong. - stjerneskudd s.n. Sao xẹt, sao sa. - julestjerne 1) Hoa trạng nguyên. 2) Sao chổi báo hiệu Chúa sinh ra. 3) Ngôi sao gắn ở trên ngọn cây Giáng sinh. 2. Người nổi tiếng, được ái mộ. - I Hollywood er det mange berømte stjerner. - å ha en høy stjerne hos noen Được ai hâm mộ, ái mộ. - filmstjerne Tài tử, minh tinh điện ảnh.
stjernebilde	stjerne  s.fm. (stjern|a/-en, -er, -ene) 1. Sao, ngôi sao, vì sao, tinh tú. Himmelen var full av stjerner. - De satte en stjerne i toppen av juletreet. - å være født under en lykkelig stjerne Sinh ra dưới một ngôi sao tốt. - Det står skrevet i stjernene. - Số mạng đã được định sẵn. - stjernebilde s.n. Chòm sao. - stjernehimmel s.m. Bầu trời đầy sao. - stjerneklar a. Trong sáng (ban đêm), có thể trông rõ các vì sao. - stjernenøkkel s.m. Chìa khóa vòng để siết bù loong. - stjerneskudd s.n. Sao xẹt, sao sa. - julestjerne 1) Hoa trạng nguyên. 2) Sao chổi báo hiệu Chúa sinh ra. 3) Ngôi sao gắn ở trên ngọn cây Giáng sinh. 2. Người nổi tiếng, được ái mộ. - I Hollywood er det mange berømte stjerner. - å ha en høy stjerne hos noen Được ai hâm mộ, ái mộ. - filmstjerne Tài tử, minh tinh điện ảnh.
stjernehimmel	stjerne  s.fm. (stjern|a/-en, -er, -ene) 1. Sao, ngôi sao, vì sao, tinh tú. Himmelen var full av stjerner. - De satte en stjerne i toppen av juletreet. - å være født under en lykkelig stjerne Sinh ra dưới một ngôi sao tốt. - Det står skrevet i stjernene. - Số mạng đã được định sẵn. - stjernebilde s.n. Chòm sao. - stjernehimmel s.m. Bầu trời đầy sao. - stjerneklar a. Trong sáng (ban đêm), có thể trông rõ các vì sao. - stjernenøkkel s.m. Chìa khóa vòng để siết bù loong. - stjerneskudd s.n. Sao xẹt, sao sa. - julestjerne 1) Hoa trạng nguyên. 2) Sao chổi báo hiệu Chúa sinh ra. 3) Ngôi sao gắn ở trên ngọn cây Giáng sinh. 2. Người nổi tiếng, được ái mộ. - I Hollywood er det mange berømte stjerner. - å ha en høy stjerne hos noen Được ai hâm mộ, ái mộ. - filmstjerne Tài tử, minh tinh điện ảnh.
stjerneklar	stjerne  s.fm. (stjern|a/-en, -er, -ene) 1. Sao, ngôi sao, vì sao, tinh tú. Himmelen var full av stjerner. - De satte en stjerne i toppen av juletreet. - å være født under en lykkelig stjerne Sinh ra dưới một ngôi sao tốt. - Det står skrevet i stjernene. - Số mạng đã được định sẵn. - stjernebilde s.n. Chòm sao. - stjernehimmel s.m. Bầu trời đầy sao. - stjerneklar a. Trong sáng (ban đêm), có thể trông rõ các vì sao. - stjernenøkkel s.m. Chìa khóa vòng để siết bù loong. - stjerneskudd s.n. Sao xẹt, sao sa. - julestjerne 1) Hoa trạng nguyên. 2) Sao chổi báo hiệu Chúa sinh ra. 3) Ngôi sao gắn ở trên ngọn cây Giáng sinh. 2. Người nổi tiếng, được ái mộ. - I Hollywood er det mange berømte stjerner. - å ha en høy stjerne hos noen Được ai hâm mộ, ái mộ. - filmstjerne Tài tử, minh tinh điện ảnh.
stjernenøkkel	stjerne  s.fm. (stjern|a/-en, -er, -ene) 1. Sao, ngôi sao, vì sao, tinh tú. Himmelen var full av stjerner. - De satte en stjerne i toppen av juletreet. - å være født under en lykkelig stjerne Sinh ra dưới một ngôi sao tốt. - Det står skrevet i stjernene. - Số mạng đã được định sẵn. - stjernebilde s.n. Chòm sao. - stjernehimmel s.m. Bầu trời đầy sao. - stjerneklar a. Trong sáng (ban đêm), có thể trông rõ các vì sao. - stjernenøkkel s.m. Chìa khóa vòng để siết bù loong. - stjerneskudd s.n. Sao xẹt, sao sa. - julestjerne 1) Hoa trạng nguyên. 2) Sao chổi báo hiệu Chúa sinh ra. 3) Ngôi sao gắn ở trên ngọn cây Giáng sinh. 2. Người nổi tiếng, được ái mộ. - I Hollywood er det mange berømte stjerner. - å ha en høy stjerne hos noen Được ai hâm mộ, ái mộ. - filmstjerne Tài tử, minh tinh điện ảnh.
stjerneskudd	stjerne  s.fm. (stjern|a/-en, -er, -ene) 1. Sao, ngôi sao, vì sao, tinh tú. Himmelen var full av stjerner. - De satte en stjerne i toppen av juletreet. - å være født under en lykkelig stjerne Sinh ra dưới một ngôi sao tốt. - Det står skrevet i stjernene. - Số mạng đã được định sẵn. - stjernebilde s.n. Chòm sao. - stjernehimmel s.m. Bầu trời đầy sao. - stjerneklar a. Trong sáng (ban đêm), có thể trông rõ các vì sao. - stjernenøkkel s.m. Chìa khóa vòng để siết bù loong. - stjerneskudd s.n. Sao xẹt, sao sa. - julestjerne 1) Hoa trạng nguyên. 2) Sao chổi báo hiệu Chúa sinh ra. 3) Ngôi sao gắn ở trên ngọn cây Giáng sinh. 2. Người nổi tiếng, được ái mộ. - I Hollywood er det mange berømte stjerner. - å ha en høy stjerne hos noen Được ai hâm mộ, ái mộ. - filmstjerne Tài tử, minh tinh điện ảnh.
sto	v. (stod) = stå
stod	v. = stå
stoff	s.n. (stoff|et, -/-er, -a/-ene) 1. Chất liệu, vật liệu. - Han samlet stoff til en avhandling. - kjemiske stoffer - Ulykken var godt stoff for avisen. Tai nạn ấy là đề mục hấp dẫn cho tờ báo. - å ha godt stoff i seg Có biệt tài, có năng khiếu. 2. Vải, vải vóc, - Det var tykt stoff i jakken hans. - Hun kjøpte tre meter stoff til å sy gardiner av. 3. Ma túy - Han har begynt å bruke hardere stoffer i det siste. - å gå på stoff Sử dụng ma túy,
stoffmisbruk	s. mn. (stoffmisbruk|en/-e t) Sự lạm dụng ma túy. Stoffmisbruk er blitt stadig vanligere blant ungdommen.
stoffskifte	s.n. (stoffskiftet) Sự biến hóa của thức ăn trong cơ thể. - Hun har for lavt stoffskifte.
stokk	s.m. (stokk|en, -er, -ene) 1. Gậy, cây gậy, khúc gỗ. - å gå med stokk - å være stiv som en stokk Cứng đơ như khúc gỗ. - Det gikk over stokk og stein. Sự việc xảy ra lộn xộn, vô trật tự. - gradestokk Hàn thử biểu. - spaserstokk Cây gậy. 2. Nhóm, toán. (Nhóm người /vật có liên hệ với nhau.) - arbeidsstokk Toán thợ. - kortstokk Bộ bài. stokk  adv. Hoàn toàn, hết sức. - Han er stokk konservativ. - Han er stokk døv. Anh ta điếc đặc.
stol	s.m. (stol|en, -er, -ene) 1. Ghế dựa. - Han satte seg på stolen -. Stoler og bord - å falle mellom to stoler Lọt vào giữa, không thích hợp vào việc gì cả. - å stikke noe under (en) stol Giấu giếm điều gì. 2. Cái đế, đài, chân. - vevstol Khung cửi.
stole	v. (stol|er, -te, -t) Trông cậy, tin tưởng, tín nhiệm. - Du kan stole på meg. - Han er ikke til å stole på.
stolpe	s.m. (stolpe|n, -r, -ne) Cọc, cột, trụ. - stolpene langs veien - å prate opp etter stolper og ned etter vegger Nói ba hoa thiên địa. - lyktestolpe - Cột đèn. telefonstolpe Trụ điện thoại.
stolt	a. (stolt, -e) 1. Hãnh diện, kiêu hãnh, tự hào, tự đắc. - Jeg er stolt av mine flinke og snille barn. - Han er for stolt til å be om tilgivelse. - Hun gjorde et stolt kast med nakken. - å være stolt av noe(n) Hãnh diện về việc gì (ai). - stolthet s.fm. Sự hãnh diện, tự hào. 2. Hùng dũng, dũng cảm, hiên ngang. - kongen på sin stolte hest
stolthet	stolt  a. (stolt, -e) 1. Hãnh diện, kiêu hãnh, tự hào, tự đắc. - Jeg er stolt av mine flinke og snille barn. - Han er for stolt til å be om tilgivelse. - Hun gjorde et stolt kast med nakken. - å være stolt av noe(n) Hãnh diện về việc gì (ai). - stolthet s.fm. Sự hãnh diện, tự hào. 2. Hùng dũng, dũng cảm, hiên ngang. - kongen på sin stolte hest
stopp	s.mn. (stopp|en/-et, -, -a/-ene) Sự ngưng, ngừng, dừng, đứng, đỗ, đậu lại. De kjørte hele veien uten stopp. - Her får vi si stopp for i dag. - lønnsstopp Sự ngưng tăng lương. - prisstopp Sự ngưng tăng giá.
stoppe	v. (stopp|er, -a/-et, -a/-et) 1. (intr.) Ngưng, ngừng, dừng. - De måtte stoppe for rødt lys. - Stopp med det tullet der! 2. Chận lại, ngăn lại, làm cho dừng lại. - Han ble stoppet av en politimann. - Stopp tyven! - å stoppe munnen på noen Ngăn chận lời ai. - stoppeklokke s.fm. Đồng hồ bấm giờ. stoppe  v. (stopp|er, -a/-et, -a/-et) Nhét, nhồi, làm cho đầy. - å stoppe strømper/møbler - å stoppe pipen - å stoppe ut dyr
stoppeklokke	stoppe v. (stopp|er, -a/-et, -a/-et) 1. (intr.) Ngưng, ngừng, dừng. - De måtte stoppe for rødt lys. - Stopp med det tullet der! 2. Chận lại, ngăn lại, làm cho dừng lại. - Han ble stoppet av en politimann. - Stopp tyven! - å stoppe munnen på noen Ngăn chận lời ai. - stoppeklokke s.fm. Đồng hồ bấm giờ.
stoppested	s.n. (stoppested|et, -er, -a/-ene) Trạm xe. - Han gikk av bussen på neste stoppested.
stor	a. (stor|t, -e, større, størst) 1. Lớn, to, rộng, cao. - Han er stor for alderen. - en stor fisk - store trær - Han er større enn meg. - Det er det største huset jeg har sett. - å bli stor Trở thành người lớn. - Du store verden! Trời ơi! - Du store min! Trời ơi! - å gjøre store øyne Trợn tròn mắt. - å tjene store penger på noe Kiếm nhiều tiền từ việc gì. - i det store og hele Một cách đại qui mô, rộng lớn. - å se stort på noe Nhìn rộng vào việc gì. - stort sett Phần lớn. - å slå noe stort opp (Báo) Thổi phồng việc gì. - i største laget Vĩ đại. - storby s.m. Thành phố lớn. - storebror s.m. Anh. - storesøster s.fm. Chị. 2. Lớn lao, vĩ đại. - Det har skjedd store forandringer i Norge etter krigen. - Det er meg en stor glede å ønske dere velkommen hit. - å ha stor verdi - å bruke store ord Dùng lời lẽ hoa mỹ, bóng bẩy. - å ha store tanker om seg selv Có ý tự cao, tự đại. - stormakt s.fm. Đại cường quốc. - storsnutet a. Kiêu căng, kiêu hãnh, tự phụ. 3. Quan trọng, vĩ đại. - Dette er en stor dag for meg. - en stor kunstner/idrettsmann - å spise kirsebær med de store Ăn, ngồi ngang hàng với kẻ quyền quí. - å være stor på det Kiêu căng, tự tôn, tự đại. - stormannsgal a. Ham quyền cao chức trọng, cuồng vinh. - storsinnet a. Cao thượng, cao quí. 4. Khá to, tương đối lớn, to lớn. - et større foretagende/prosjekt - med største gledel fornøyelse større  a. = stor størst  a. = stor
storarta	storartet  a. (storarte|t, -de/-te) = storarta Xuất chúng, tuyệt luân, tuyệt vời. - en storartet utsikt/prestasjon/ferie, - et storartet menneske
storartet	a. (storarte|t, -de/-te) = storarta Xuất chúng, tuyệt luân, tuyệt vời. - en storartet utsikt/prestasjon/ferie, - et storartet menneske
Storbritannia	navn. Nước Anh, Anh quốc.
storby	stor  a. (stor|t, -e, større, størst) 1. Lớn, to, rộng, cao. - Han er stor for alderen. - en stor fisk - store trær - Han er større enn meg. - Det er det største huset jeg har sett. - å bli stor Trở thành người lớn. - Du store verden! Trời ơi! - Du store min! Trời ơi! - å gjøre store øyne Trợn tròn mắt. - å tjene store penger på noe Kiếm nhiều tiền từ việc gì. - i det store og hele Một cách đại qui mô, rộng lớn. - å se stort på noe Nhìn rộng vào việc gì. - stort sett Phần lớn. - å slå noe stort opp (Báo) Thổi phồng việc gì. - i største laget Vĩ đại. - storby s.m. Thành phố lớn. - storebror s.m. Anh. - storesøster s.fm. Chị. 2. Lớn lao, vĩ đại. - Det har skjedd store forandringer i Norge etter krigen. - Det er meg en stor glede å ønske dere velkommen hit. - å ha stor verdi - å bruke store ord Dùng lời lẽ hoa mỹ, bóng bẩy. - å ha store tanker om seg selv Có ý tự cao, tự đại. - stormakt s.fm. Đại cường quốc. - storsnutet a. Kiêu căng, kiêu hãnh, tự phụ. 3. Quan trọng, vĩ đại. - Dette er en stor dag for meg. - en stor kunstner/idrettsmann - å spise kirsebær med de store Ăn, ngồi ngang hàng với kẻ quyền quí. - å være stor på det Kiêu căng, tự tôn, tự đại. - stormannsgal a. Ham quyền cao chức trọng, cuồng vinh. - storsinnet a. Cao thượng, cao quí. 4. Khá to, tương đối lớn, to lớn. - et større foretagende/prosjekt - med største gledel fornøyelse
storebror	stor  a. (stor|t, -e, større, størst) 1. Lớn, to, rộng, cao. - Han er stor for alderen. - en stor fisk - store trær - Han er større enn meg. - Det er det største huset jeg har sett. - å bli stor Trở thành người lớn. - Du store verden! Trời ơi! - Du store min! Trời ơi! - å gjøre store øyne Trợn tròn mắt. - å tjene store penger på noe Kiếm nhiều tiền từ việc gì. - i det store og hele Một cách đại qui mô, rộng lớn. - å se stort på noe Nhìn rộng vào việc gì. - stort sett Phần lớn. - å slå noe stort opp (Báo) Thổi phồng việc gì. - i største laget Vĩ đại. - storby s.m. Thành phố lớn. - storebror s.m. Anh. - storesøster s.fm. Chị. 2. Lớn lao, vĩ đại. - Det har skjedd store forandringer i Norge etter krigen. - Det er meg en stor glede å ønske dere velkommen hit. - å ha stor verdi - å bruke store ord Dùng lời lẽ hoa mỹ, bóng bẩy. - å ha store tanker om seg selv Có ý tự cao, tự đại. - stormakt s.fm. Đại cường quốc. - storsnutet a. Kiêu căng, kiêu hãnh, tự phụ. 3. Quan trọng, vĩ đại. - Dette er en stor dag for meg. - en stor kunstner/idrettsmann - å spise kirsebær med de store Ăn, ngồi ngang hàng với kẻ quyền quí. - å være stor på det Kiêu căng, tự tôn, tự đại. - stormannsgal a. Ham quyền cao chức trọng, cuồng vinh. - storsinnet a. Cao thượng, cao quí. 4. Khá to, tương đối lớn, to lớn. - et større foretagende/prosjekt - med største gledel fornøyelse
storesøster	stor  a. (stor|t, -e, større, størst) 1. Lớn, to, rộng, cao. - Han er stor for alderen. - en stor fisk - store trær - Han er større enn meg. - Det er det største huset jeg har sett. - å bli stor Trở thành người lớn. - Du store verden! Trời ơi! - Du store min! Trời ơi! - å gjøre store øyne Trợn tròn mắt. - å tjene store penger på noe Kiếm nhiều tiền từ việc gì. - i det store og hele Một cách đại qui mô, rộng lớn. - å se stort på noe Nhìn rộng vào việc gì. - stort sett Phần lớn. - å slå noe stort opp (Báo) Thổi phồng việc gì. - i største laget Vĩ đại. - storby s.m. Thành phố lớn. - storebror s.m. Anh. - storesøster s.fm. Chị. 2. Lớn lao, vĩ đại. - Det har skjedd store forandringer i Norge etter krigen. - Det er meg en stor glede å ønske dere velkommen hit. - å ha stor verdi - å bruke store ord Dùng lời lẽ hoa mỹ, bóng bẩy. - å ha store tanker om seg selv Có ý tự cao, tự đại. - stormakt s.fm. Đại cường quốc. - storsnutet a. Kiêu căng, kiêu hãnh, tự phụ. 3. Quan trọng, vĩ đại. - Dette er en stor dag for meg. - en stor kunstner/idrettsmann - å spise kirsebær med de store Ăn, ngồi ngang hàng với kẻ quyền quí. - å være stor på det Kiêu căng, tự tôn, tự đại. - stormannsgal a. Ham quyền cao chức trọng, cuồng vinh. - storsinnet a. Cao thượng, cao quí. 4. Khá to, tương đối lớn, to lớn. - et større foretagende/prosjekt - med største gledel fornøyelse
storfe	s.n. (storfeet) Bò lớn, bò to, bò mộng. - Det er slaktet mye storfe i høst.
storkapital	kapital s.m. (kapitalen) Vốn, vốn liếng, tư bản. Nhà tư bản. - Jeg har en kapital på å 000 kroner. - kapitaleier s.m. Người có vốn liếng. - egenkapital Vốn tư, vốn riêng. - storkapital Nhà đại tư bản.
storm	s.m. (storm|en, -er, -ene) 1. Bão, giông tố. (gió với vận tốc 28,2 - 32,6 mét /giây). - Det var full storm på kysten i natt. - Det blåser visst opp til storm. - å ri stormen av Vượt qua cơn sóng gió. - en storm av protester Lời đã kích mãnh liệt. - storm i et vannglass Sóng gió vì chuyện không đâu. - å så vind og høste storm Gieo gió gặt bão. - stormmelding s.fm. Sự thông báo có giông tố. - stormvarsel s.n. Sự thông báo có giông tố. 2. Cuộc tấn công, đột kích. - Festningen ble tatt med storm. - Han løp storm mot gamle fordommer. - å ta noe(n) med storm 1) Tiến chiếm chớp nhoáng. 2) Đoạt thành công rực rỡ về việc gì (đối với ai). - stormangrep s.n. Cuộc đột kích.
stormakt	makt s.fm. (makt | a/-en, -er, -ene) 1. Sức lực, sức mạnh. Uy lực, uy thế, uy quyền. - å kjempe av all makt - å sette makt bak kravene - å bruke makt - å ta noe med makt - Kunnskap er makt. Kiến thức là sức mạnh. - å stå ved makt Có hiệu lực. 2. Quyền lực, quyền hành, quyền thế. - å få noe(n) i sin makt - å ha makt - å komme til makten - å sitte med makten - å ha ordet i sin makt Có tài hùng biện. - maktapparat s.n. Guồng máy quyền thế. - maktfaktor s.m. Cơ quan có quyền lực. 3. Nước, quốc gia. - krigførende og nøytrale makter - å spionere for en fremmed makt - maktbalanse s.m. Sự cân bằng quyền thế. - stormakt Cường quốc. - supermakt Siêu cường quốc. stor  a. (stor|t, -e, større, størst) 1. Lớn, to, rộng, cao. - Han er stor for alderen. - en stor fisk - store trær - Han er større enn meg. - Det er det største huset jeg har sett. - å bli stor Trở thành người lớn. - Du store verden! Trời ơi! - Du store min! Trời ơi! - å gjøre store øyne Trợn tròn mắt. - å tjene store penger på noe Kiếm nhiều tiền từ việc gì. - i det store og hele Một cách đại qui mô, rộng lớn. - å se stort på noe Nhìn rộng vào việc gì. - stort sett Phần lớn. - å slå noe stort opp (Báo) Thổi phồng việc gì. - i største laget Vĩ đại. - storby s.m. Thành phố lớn. - storebror s.m. Anh. - storesøster s.fm. Chị. 2. Lớn lao, vĩ đại. - Det har skjedd store forandringer i Norge etter krigen. - Det er meg en stor glede å ønske dere velkommen hit. - å ha stor verdi - å bruke store ord Dùng lời lẽ hoa mỹ, bóng bẩy. - å ha store tanker om seg selv Có ý tự cao, tự đại. - stormakt s.fm. Đại cường quốc. - storsnutet a. Kiêu căng, kiêu hãnh, tự phụ. 3. Quan trọng, vĩ đại. - Dette er en stor dag for meg. - en stor kunstner/idrettsmann - å spise kirsebær med de store Ăn, ngồi ngang hàng với kẻ quyền quí. - å være stor på det Kiêu căng, tự tôn, tự đại. - stormannsgal a. Ham quyền cao chức trọng, cuồng vinh. - storsinnet a. Cao thượng, cao quí. 4. Khá to, tương đối lớn, to lớn. - et større foretagende/prosjekt - med største gledel fornøyelse
stormangrep	storm  s.m. (storm|en, -er, -ene) 1. Bão, giông tố. (gió với vận tốc 28,2 - 32,6 mét /giây). - Det var full storm på kysten i natt. - Det blåser visst opp til storm. - å ri stormen av Vượt qua cơn sóng gió. - en storm av protester Lời đã kích mãnh liệt. - storm i et vannglass Sóng gió vì chuyện không đâu. - å så vind og høste storm Gieo gió gặt bão. - stormmelding s.fm. Sự thông báo có giông tố. - stormvarsel s.n. Sự thông báo có giông tố. 2. Cuộc tấn công, đột kích. - Festningen ble tatt med storm. - Han løp storm mot gamle fordommer. - å ta noe(n) med storm 1) Tiến chiếm chớp nhoáng. 2) Đoạt thành công rực rỡ về việc gì (đối với ai). - stormangrep s.n. Cuộc đột kích.
stormannsgal	stor  a. (stor|t, -e, større, størst) 1. Lớn, to, rộng, cao. - Han er stor for alderen. - en stor fisk - store trær - Han er større enn meg. - Det er det største huset jeg har sett. - å bli stor Trở thành người lớn. - Du store verden! Trời ơi! - Du store min! Trời ơi! - å gjøre store øyne Trợn tròn mắt. - å tjene store penger på noe Kiếm nhiều tiền từ việc gì. - i det store og hele Một cách đại qui mô, rộng lớn. - å se stort på noe Nhìn rộng vào việc gì. - stort sett Phần lớn. - å slå noe stort opp (Báo) Thổi phồng việc gì. - i største laget Vĩ đại. - storby s.m. Thành phố lớn. - storebror s.m. Anh. - storesøster s.fm. Chị. 2. Lớn lao, vĩ đại. - Det har skjedd store forandringer i Norge etter krigen. - Det er meg en stor glede å ønske dere velkommen hit. - å ha stor verdi - å bruke store ord Dùng lời lẽ hoa mỹ, bóng bẩy. - å ha store tanker om seg selv Có ý tự cao, tự đại. - stormakt s.fm. Đại cường quốc. - storsnutet a. Kiêu căng, kiêu hãnh, tự phụ. 3. Quan trọng, vĩ đại. - Dette er en stor dag for meg. - en stor kunstner/idrettsmann - å spise kirsebær med de store Ăn, ngồi ngang hàng với kẻ quyền quí. - å være stor på det Kiêu căng, tự tôn, tự đại. - stormannsgal a. Ham quyền cao chức trọng, cuồng vinh. - storsinnet a. Cao thượng, cao quí. 4. Khá to, tương đối lớn, to lớn. - et større foretagende/prosjekt - med største gledel fornøyelse
storme	v. (storm|er, -a/-et, -a/-et) 1. Trở giông, làm giông tố. - Det stormer og regner ute. 2. Tấn công, đột kích. - å storme en festning/stilling/by 3. Nhảy, nhào, xông, lao đến. - Han stormet nedover trappen.
stormende	a. (stormende, -) Náo nhiệt, huyên náo, sôi nổi. - Forestillingen gjorde stormende lykke. - et stormende møte - stormende bifall
stormkast	kast s.n. (kast | et, -, -a/-ene) 1. Sự ném, liêng, quăng. - kast med stor og liten ball - Fiskerne gjorde et vellykket kasl. - diskoskast (Thể thao) Môn némđĩa. - spydkast (Thể thao) Môn phóng lao. 2. Sự phóng, ném, quăng mình. Sự chuyển động bất thình lình của thân thể. - Hun gjorde et kast med hodet. - å gi seg i kast med noe Vật lộn, đương đầu với việc gì. - stormkast Cơn bão. - vindkast Cơn gió mạnh.
stormmelding	storm  s.m. (storm|en, -er, -ene) 1. Bão, giông tố. (gió với vận tốc 28,2 - 32,6 mét /giây). - Det var full storm på kysten i natt. - Det blåser visst opp til storm. - å ri stormen av Vượt qua cơn sóng gió. - en storm av protester Lời đã kích mãnh liệt. - storm i et vannglass Sóng gió vì chuyện không đâu. - å så vind og høste storm Gieo gió gặt bão. - stormmelding s.fm. Sự thông báo có giông tố. - stormvarsel s.n. Sự thông báo có giông tố. 2. Cuộc tấn công, đột kích. - Festningen ble tatt med storm. - Han løp storm mot gamle fordommer. - å ta noe(n) med storm 1) Tiến chiếm chớp nhoáng. 2) Đoạt thành công rực rỡ về việc gì (đối với ai). - stormangrep s.n. Cuộc đột kích.
stormsenter	senter s.n. (sent|eret/-ret, -er/-re, -ra/-rene) 1. Khu thương mại, buôn bán. - Nesttun er et senter i søndre bydel av Bergen. - Odda er et stort senter for industri. - industrisenter Khu công nghiệp, kỹ nghệ. 2. Trung tâm của các hoạt động hay dịch vụ. - idrettssenter Trung tâm thể thao. - legesenter Trung tâm y tế. - møbelsenter Tiệm buôn bán bàn ghế. - studentsenter Trung tâm sinh viên. - ungdomssenter Trung tâm thanh thiếu niên. 3. Tâm, tâm điểm. - senteret av sirkelen/uværsområdet - stormsenter Tâm của trận bão.
stormvarsel	storm  s.m. (storm|en, -er, -ene) 1. Bão, giông tố. (gió với vận tốc 28,2 - 32,6 mét /giây). - Det var full storm på kysten i natt. - Det blåser visst opp til storm. - å ri stormen av Vượt qua cơn sóng gió. - en storm av protester Lời đã kích mãnh liệt. - storm i et vannglass Sóng gió vì chuyện không đâu. - å så vind og høste storm Gieo gió gặt bão. - stormmelding s.fm. Sự thông báo có giông tố. - stormvarsel s.n. Sự thông báo có giông tố. 2. Cuộc tấn công, đột kích. - Festningen ble tatt med storm. - Han løp storm mot gamle fordommer. - å ta noe(n) med storm 1) Tiến chiếm chớp nhoáng. 2) Đoạt thành công rực rỡ về việc gì (đối với ai). - stormangrep s.n. Cuộc đột kích.
storpart	s.m. (storparten) Phần lớn. - De mistet storparten av eiendelene sine i brannen.
storsinnet	stor  a. (stor|t, -e, større, størst) 1. Lớn, to, rộng, cao. - Han er stor for alderen. - en stor fisk - store trær - Han er større enn meg. - Det er det største huset jeg har sett. - å bli stor Trở thành người lớn. - Du store verden! Trời ơi! - Du store min! Trời ơi! - å gjøre store øyne Trợn tròn mắt. - å tjene store penger på noe Kiếm nhiều tiền từ việc gì. - i det store og hele Một cách đại qui mô, rộng lớn. - å se stort på noe Nhìn rộng vào việc gì. - stort sett Phần lớn. - å slå noe stort opp (Báo) Thổi phồng việc gì. - i største laget Vĩ đại. - storby s.m. Thành phố lớn. - storebror s.m. Anh. - storesøster s.fm. Chị. 2. Lớn lao, vĩ đại. - Det har skjedd store forandringer i Norge etter krigen. - Det er meg en stor glede å ønske dere velkommen hit. - å ha stor verdi - å bruke store ord Dùng lời lẽ hoa mỹ, bóng bẩy. - å ha store tanker om seg selv Có ý tự cao, tự đại. - stormakt s.fm. Đại cường quốc. - storsnutet a. Kiêu căng, kiêu hãnh, tự phụ. 3. Quan trọng, vĩ đại. - Dette er en stor dag for meg. - en stor kunstner/idrettsmann - å spise kirsebær med de store Ăn, ngồi ngang hàng với kẻ quyền quí. - å være stor på det Kiêu căng, tự tôn, tự đại. - stormannsgal a. Ham quyền cao chức trọng, cuồng vinh. - storsinnet a. Cao thượng, cao quí. 4. Khá to, tương đối lớn, to lớn. - et større foretagende/prosjekt - med største gledel fornøyelse
storslått	a. (storslått, -e) 1. Vĩ đại, hùng vĩ, lớn lao. - en storslått utsikt 2. Rộng lượng, tốt bụng, quảng đại. - en storslått gave
storsnutet	stor  a. (stor|t, -e, større, størst) 1. Lớn, to, rộng, cao. - Han er stor for alderen. - en stor fisk - store trær - Han er større enn meg. - Det er det største huset jeg har sett. - å bli stor Trở thành người lớn. - Du store verden! Trời ơi! - Du store min! Trời ơi! - å gjøre store øyne Trợn tròn mắt. - å tjene store penger på noe Kiếm nhiều tiền từ việc gì. - i det store og hele Một cách đại qui mô, rộng lớn. - å se stort på noe Nhìn rộng vào việc gì. - stort sett Phần lớn. - å slå noe stort opp (Báo) Thổi phồng việc gì. - i største laget Vĩ đại. - storby s.m. Thành phố lớn. - storebror s.m. Anh. - storesøster s.fm. Chị. 2. Lớn lao, vĩ đại. - Det har skjedd store forandringer i Norge etter krigen. - Det er meg en stor glede å ønske dere velkommen hit. - å ha stor verdi - å bruke store ord Dùng lời lẽ hoa mỹ, bóng bẩy. - å ha store tanker om seg selv Có ý tự cao, tự đại. - stormakt s.fm. Đại cường quốc. - storsnutet a. Kiêu căng, kiêu hãnh, tự phụ. 3. Quan trọng, vĩ đại. - Dette er en stor dag for meg. - en stor kunstner/idrettsmann - å spise kirsebær med de store Ăn, ngồi ngang hàng với kẻ quyền quí. - å være stor på det Kiêu căng, tự tôn, tự đại. - stormannsgal a. Ham quyền cao chức trọng, cuồng vinh. - storsinnet a. Cao thượng, cao quí. 4. Khá to, tương đối lớn, to lớn. - et større foretagende/prosjekt - med største gledel fornøyelse
stortå	s.fm. (stor|tåa/-tåen, -tær, -tærne) Ngón chân cái. tå  s.fm. (tå|a/-en, tær, tærne) Ngón chân. - Mennesket har fem tår på hver fot. - å gå på tå hev Đi nhón chân. - fra topp til tå Từ đầu đến chân. - å tråkke noen på tærne 1) Dẫm lên chân ai. 2) Làm nhục, sỉ nhục ai. - å ha hull på tåen (Vớ) Bị rách ở ngón chân cái. - stortå Ngón chân cái.
Stortinget	navn. Tên của quốc hội Na Uy. - Kongen åpner Stortinget. - å oppløse Stortinget - å protestere utenfor Stortinget - stortingsmann s.m. Dân biểu, nghị sĩ. - stortingskvinne s. fm. Nữ dân biểu, nữ nghị sĩ. - stortingsrepresentant s.m. Dân biểu, nghị sĩ. - stortingsmelding s.fm. Dự luật, dự thảo luật.
stortingskvinne	Stortinget  navn. Tên của quốc hội Na Uy. - Kongen åpner Stortinget. - å oppløse Stortinget - å protestere utenfor Stortinget - stortingsmann s.m. Dân biểu, nghị sĩ. - stortingskvinne s. fm. Nữ dân biểu, nữ nghị sĩ. - stortingsrepresentant s.m. Dân biểu, nghị sĩ. - stortingsmelding s.fm. Dự luật, dự thảo luật.
stortingsmann	Stortinget  navn. Tên của quốc hội Na Uy. - Kongen åpner Stortinget. - å oppløse Stortinget - å protestere utenfor Stortinget - stortingsmann s.m. Dân biểu, nghị sĩ. - stortingskvinne s. fm. Nữ dân biểu, nữ nghị sĩ. - stortingsrepresentant s.m. Dân biểu, nghị sĩ. - stortingsmelding s.fm. Dự luật, dự thảo luật.
stortingsmelding	melding s.fm. (melding | a/-en, -er, -ene) 1. Sự báo, rao, thông báo. - melding om frammøte - stortingsmelding Biên bản để trình quốc hội. - sykmelding Sự cáo bệnh. - værmelding Dự báo thời tiết. 2. Sự ghi tên tham dự. - Du må levere melding til eksamen på studentkontoret. - innmelding Sự đăng ký ghi tên vào (hội đoàn...). - utmelding Sự rút tên (hội đoàn...). - oppmelding Sự ghi tên (dự thi). - påmelding Sự ghi tên tham dự. 3. Sự hô, xướng (đánh bài). - 5 kløver er en altfor høy melding på disse elendige kortene. 4. Sự, lời bình phẩm. - bokmelding Sự bình phẩm sách báo. Stortinget  navn. Tên của quốc hội Na Uy. - Kongen åpner Stortinget. - å oppløse Stortinget - å protestere utenfor Stortinget - stortingsmann s.m. Dân biểu, nghị sĩ. - stortingskvinne s. fm. Nữ dân biểu, nữ nghị sĩ. - stortingsrepresentant s.m. Dân biểu, nghị sĩ. - stortingsmelding s.fm. Dự luật, dự thảo luật.
stortingsrepresentant	Stortinget  navn. Tên của quốc hội Na Uy. - Kongen åpner Stortinget. - å oppløse Stortinget - å protestere utenfor Stortinget - stortingsmann s.m. Dân biểu, nghị sĩ. - stortingskvinne s. fm. Nữ dân biểu, nữ nghị sĩ. - stortingsrepresentant s.m. Dân biểu, nghị sĩ. - stortingsmelding s.fm. Dự luật, dự thảo luật.
stortingsvalg	s.n. (stortingsvalg|et, -, -a/-ene) Cuộc bầu cử quốc hội (nhiệm kỳ 4 năm). - Det holdes stortingsvalg hvert fjerde år. valg s.n. (valg|et, -, -a/-ene) 1. Sự lựa, lựa chọn, tuyển lựa. - De hadde valget mellom å flykte eller bli satt i fengsel. - Du får valget mellom skole og arbeid. - Han hadde intet valg. 2. Sự, cuộc tuyển cử, bầu cử. - valg av formann/styre - Det er valg til Stortinget i år. - valgkamp s.m. Cuộc tranh cử. - valgkrets s.m. Khu vực tuyển cử. - valgperiode s.m. Chu kỳ bầu cử. - kommunevalg Cuộc bầu cử hội đồng thị xã. - stortingsvalg Cuộc bầu cử quốc hội.
stove	s.f. = stue stue  s.fm. (stu|a/-en, -er, -ene) = stove 1. Phòng khách. - en leilighet med stor stue - stuegris s.m. Người luôn chui rúc trong nhà. - sykestue Bệnh xá. 2. Phòng, nhà nhỏ. - De kom fram til en liten stue. - badstue Phòng tắm hơi.
strå	s.n. (strå|et, -, -a/-ene) Cọng cỏ, nhánh cỏ. - et tak av strå - å tygge på et strå - å trekke det korteste/lengste strå Thua, bại cuộc /thắng, được cuộc. - å komme høyt på strå Thẳng tiến trên đường công danh, sự nghiệp. - et strå kvassere Tốt, khá hơn một chút. - stråmann s.m. Kẻ giật dây, chủ mưu. - stråtak s.n. Mái nhà lợp bằng rơm. - grasstrå Cọng cỏ. - halmstrå Cọng rơm.
strabas	s.m. (strabas|en, -er, -ene) Sự mệt nhọc, mệt mỏi, lao khổ (khi đi chơi, du lịch). - Flyttingen var forbundet med store strabaser. - strabasiøs a. Mệt, mệt nhọc, mệt mỏi, lao khổ.
strabasiøs	strabas  s.m. (strabas|en, -er, -ene) Sự mệt nhọc, mệt mỏi, lao khổ (khi đi chơi, du lịch). - Flyttingen var forbundet med store strabaser. - strabasiøs a. Mệt, mệt nhọc, mệt mỏi, lao khổ.
straff	s.fm. (straff|a/-en, -er, -ene) Sự phạt, trừng phạt, phạt vạ. Hình phạt. - Han fikk sin velfortjente straff. - å idømme noen straff Kết án ai. - å utmåle straff Lượng định hình phạt. - å sone en straff Thụ hình phạt, thụ án. - straffeansvar s.n. Trách nhiệm hình sự. - strafferegister s.n. Quỹ tư pháp lý lịch (hồ sơ lưu trữ án tòa). - straffesak s.fm. Án hình sự. - straffespark s.n.Quả bóng phạt đền. - straffeutmåling s.fm. Sự lượng định hình phạt. - dødsstraff Án tử hình, - fengselsstraff Án tù.
straffbar	a. (straffbar|t, -e) Phạm pháp, phạm luật, trái luật. - Det er straffbart å kjøre bil i beruset tilstand. - straffbare handlinger
straffe	v. (straff|er, -a/-et, -a/-et) 1. Trừng phạt, phạt. - Tiltalte er ikke tidligere straffet. - å straffe noen for en forbrytelse 2, (refl.) Đưa đến hậu quả bất lợi. - Hans stahet straffet seg i det lange løp.
straffeansvar	straff  s.fm. (straff|a/-en, -er, -ene) Sự phạt, trừng phạt, phạt vạ. Hình phạt. - Han fikk sin velfortjente straff. - å idømme noen straff Kết án ai. - å utmåle straff Lượng định hình phạt. - å sone en straff Thụ hình phạt, thụ án. - straffeansvar s.n. Trách nhiệm hình sự. - strafferegister s.n. Quỹ tư pháp lý lịch (hồ sơ lưu trữ án tòa). - straffesak s.fm. Án hình sự. - straffespark s.n.Quả bóng phạt đền. - straffeutmåling s.fm. Sự lượng định hình phạt. - dødsstraff Án tử hình, - fengselsstraff Án tù.
straffelov	s.m. (straffeloven) (Luật) Hình luật.
straffeprosess	prosess s.m. (prosess|en, -er, -ene) 1. Sự diễn biến, diễn tiến, tiến trình, quá trình. - å løse narkotikaproblemene er en langvarig prosess. - en kjemisk prosess (Hóa) Tiến trình của một phản ứng hóa học. 2. (Luật) Việc kiện, vụ kiện, vụ tố tụng. - De to partene ligger i prosess med hverandre. - Prosessen mot ranerne begynner i morgen. - å gjøre kort prosess med noen Phạt, thắng, thua ai một cách nhanh chóng. - sivilprosess Dân sự tố tụng. - straffeprosess Hình sự tố tụng.
strafferegister	straff  s.fm. (straff|a/-en, -er, -ene) Sự phạt, trừng phạt, phạt vạ. Hình phạt. - Han fikk sin velfortjente straff. - å idømme noen straff Kết án ai. - å utmåle straff Lượng định hình phạt. - å sone en straff Thụ hình phạt, thụ án. - straffeansvar s.n. Trách nhiệm hình sự. - strafferegister s.n. Quỹ tư pháp lý lịch (hồ sơ lưu trữ án tòa). - straffesak s.fm. Án hình sự. - straffespark s.n.Quả bóng phạt đền. - straffeutmåling s.fm. Sự lượng định hình phạt. - dødsstraff Án tử hình, - fengselsstraff Án tù.
straffesak	straff  s.fm. (straff|a/-en, -er, -ene) Sự phạt, trừng phạt, phạt vạ. Hình phạt. - Han fikk sin velfortjente straff. - å idømme noen straff Kết án ai. - å utmåle straff Lượng định hình phạt. - å sone en straff Thụ hình phạt, thụ án. - straffeansvar s.n. Trách nhiệm hình sự. - strafferegister s.n. Quỹ tư pháp lý lịch (hồ sơ lưu trữ án tòa). - straffesak s.fm. Án hình sự. - straffespark s.n.Quả bóng phạt đền. - straffeutmåling s.fm. Sự lượng định hình phạt. - dødsstraff Án tử hình, - fengselsstraff Án tù.
straffespark	straff  s.fm. (straff|a/-en, -er, -ene) Sự phạt, trừng phạt, phạt vạ. Hình phạt. - Han fikk sin velfortjente straff. - å idømme noen straff Kết án ai. - å utmåle straff Lượng định hình phạt. - å sone en straff Thụ hình phạt, thụ án. - straffeansvar s.n. Trách nhiệm hình sự. - strafferegister s.n. Quỹ tư pháp lý lịch (hồ sơ lưu trữ án tòa). - straffesak s.fm. Án hình sự. - straffespark s.n.Quả bóng phạt đền. - straffeutmåling s.fm. Sự lượng định hình phạt. - dødsstraff Án tử hình, - fengselsstraff Án tù.
straffeutmåling	straff  s.fm. (straff|a/-en, -er, -ene) Sự phạt, trừng phạt, phạt vạ. Hình phạt. - Han fikk sin velfortjente straff. - å idømme noen straff Kết án ai. - å utmåle straff Lượng định hình phạt. - å sone en straff Thụ hình phạt, thụ án. - straffeansvar s.n. Trách nhiệm hình sự. - strafferegister s.n. Quỹ tư pháp lý lịch (hồ sơ lưu trữ án tòa). - straffesak s.fm. Án hình sự. - straffespark s.n.Quả bóng phạt đền. - straffeutmåling s.fm. Sự lượng định hình phạt. - dødsstraff Án tử hình, - fengselsstraff Án tù.
strafffange	fange s.m. (fange|n, -r, -ne) Tù nhân. - Det var 100 fanger i fengselet. - å bli tatt til fange Bị bắt làm tù binh. - fangevokter s.m. Quản ngục, cai ngục, cai tù. - krigsfange Tù binh. - strafffange Tù phạm. - varetektsfange Tù tạm giam.
strak	a. (strak|t, -e) Ngay, thẳng, đứng. - De gikk strake veien hjem. - Han la strak på gulvet. - Hun red i strak galopp. - å ta/holde noe på strak arm 1) Dang tay nhấc vật gì lên. 2) Giải quyết việc gì một cách dễ dàng.
strakk	v. = strekke
straks	adv. Lập tức, tức thì, ngay, liền. - Jeg kommer straks. - Straks etter fikk de en fisk til.
strakte	v. = strekke
Stråle	s. m. (stråle|n, -r, -ne) Tia. - en stråle av vann - Gatene gikk som stråler ut fra sentrum. - Strålene fra sola varmer godt. - ultrafiolette stråler - røntgenstråler Quang tuyến X, tia X. - solstråle Tia nắng. - vannstråle Tia nước.
stråle	v. (strål|er, -te, -t) Phát ra, tỏa ra, lộ ra. - Hennes ansikt strålte av glede. - Solen stråler. - å stråle som en sol Biểu lộ sự hoan hỉ, vui sướng.
strålende	a. (strålende, -) 1. Tỏa ra, tóe ra. Sáng chói, rực rỡ, rạng rỡ. - en strålende sol - et strålende smil Nụ cười rạng rỡ. - å være strålende fornøyd Mãn nguyện, thỏa nguyện. 2. Vẻ vang, huy hoàng. (để nhấn mạnh). - en strålende eksamen - et strålende resultat
stråleomn	stråleovn  s.m. (straleovnjen, -er, -ene) = stråleomn Lò sưởi điện phát tia nóng (có thể trong thấy dây dẫn điện nóng đỏ). - Stråleovner gir stor varme på kort avstand.
stråleovn	s.m. (straleovnjen, -er, -ene) = stråleomn Lò sưởi điện phát tia nóng (có thể trong thấy dây dẫn điện nóng đỏ). - Stråleovner gir stor varme på kort avstand.
stråling	s.fm. (stråling|a/en, -er, -ene) Phóng xạ. - å bli utsatt for stråling - strålingsfare s.m. Nguy hiểm phóng xạ.
strålingsfare	stråling  s.fm. (stråling|a/en, -er, -ene) Phóng xạ. - å bli utsatt for stråling - strålingsfare s.m. Nguy hiểm phóng xạ.
stram	a. (stram|t, -me, -mere, -mest) 1. Căng, căng thẳng. - Beltet er for stramr. -  en stram knute - å balansere på stram line - å holde/kjøre noen i stramme tøyler Kiểm soát gắt gao ai. - å bli stram i masken Nhăn mặt tỏ vẻ bất bình. 2. Nghiêm, nghiêm nghị, nghiêm khắc, nghiêm trang. - en stram offiser - å stå i stram giv akt. 3. Eo hẹp, khó khăn, thiếu thốn. - et stramt budsjett - Markedet f'or fargefjernsyn er stramt for tiden. - stramt arbeidsmarked Tình trạng thiếu nhân công. 4. Hôi, thúi, nặng mùi. - en stram lukt/smak
stråmann	strå  s.n. (strå|et, -, -a/-ene) Cọng cỏ, nhánh cỏ. - et tak av strå - å tygge på et strå - å trekke det korteste/lengste strå Thua, bại cuộc /thắng, được cuộc. - å komme høyt på strå Thẳng tiến trên đường công danh, sự nghiệp. - et strå kvassere Tốt, khá hơn một chút. - stråmann s.m. Kẻ giật dây, chủ mưu. - stråtak s.n. Mái nhà lợp bằng rơm. - grasstrå Cọng cỏ. - halmstrå Cọng rơm.
stramme	v. (stramm|er, -a/-et, -a(-et) l. (tr.) Làm càng. Siết cứng, siết chặt. - å stramme et tau - å stramme (inn) livremmen Thắt lưng buộc bụng. - å stramme noen opp Khuyên nhủ được ai. 2. (intr.) Căng, căng thẳng. - Buksen strammet rundt livet.
strand	s.fm. (strand|a/-en, -er/strender, -ene/strendene) Bờ biển, bãi biển. - Barna lekte påstranden. - De la påstranden og solte seg. - åreise land og strand rundt Đi khắp mọi nơi. - strandlinje s.fm. Viền, mép bờ biển. strender  s.fm. = strand
strande	v. (strand|er, -a/-et, -a/-et) 1. Mắc cạn. - De strandet påen liten holme. - Skipet strandet søfor Bergen. 2. Tan vỡ, hỏng, thất bại. - Ekteskapet deres strandet. - Planen strandet på økonomiske problemer.
strandlinje	strand  s.fm. (strand|a/-en, -er/strender, -ene/strendene) Bờ biển, bãi biển. - Barna lekte påstranden. - De la påstranden og solte seg. - åreise land og strand rundt Đi khắp mọi nơi. - strandlinje s.fm. Viền, mép bờ biển.
stråtak	strå  s.n. (strå|et, -, -a/-ene) Cọng cỏ, nhánh cỏ. - et tak av strå - å tygge på et strå - å trekke det korteste/lengste strå Thua, bại cuộc /thắng, được cuộc. - å komme høyt på strå Thẳng tiến trên đường công danh, sự nghiệp. - et strå kvassere Tốt, khá hơn một chút. - stråmann s.m. Kẻ giật dây, chủ mưu. - stråtak s.n. Mái nhà lợp bằng rơm. - grasstrå Cọng cỏ. - halmstrå Cọng rơm.
strateg	s.m. (strateg en, -er, -ene) Chiến lược gia, chiến thuật gia. - Han er en dyktig strateg.
strategi	s.m. (strategi|en, -er, -ene) Binh lược, chiến lược, chiến thuật, kế hoạch. - Hærledelsen la opp en strategi. - Du må bruke en annen strategi for å få Per til å vaske opp.
strategisk	a. (strategisk, -e) Thuộc về binh lược, chiến lược, chiến thuật. Có phương pháp, kế hoạch. - et strategisk viktig område - et strategisk bombemål strategiske atomvåpen Vũ khí chiến lược hạch tâm.
strauk	v. = stryke
stred	v. = stride
strei	v. = stride
streif	s.n. (streif|et, -, -a/-ene) Tia sáng, ánh sáng (mặt trời). - et streif av sol - å se et streif av noen Thoáng thấy ai.
streifdyr	streife  v. (streif|er, -a/-et, -a/-et) 1. Đi lang thang, vơ vẩn, đi khắp nơi. - å streife omkring i skog og mark - streifdyr s.n. Thú lạc bầy. 2. Lướt qua, phớt qua, sướt qua. - Hun streifet ham med blikket. - Skuddet streifet ham i skulderen. - Den tanken har aldri streifet meg. Tôi không bao giờ có ý nghĩ đó. - streifskudd s.n. Phát đạn bắn sướt qua.
streife	v. (streif|er, -a/-et, -a/-et) 1. Đi lang thang, vơ vẩn, đi khắp nơi. - å streife omkring i skog og mark - streifdyr s.n. Thú lạc bầy. 2. Lướt qua, phớt qua, sướt qua. - Hun streifet ham med blikket. - Skuddet streifet ham i skulderen. - Den tanken har aldri streifet meg. Tôi không bao giờ có ý nghĩ đó. - streifskudd s.n. Phát đạn bắn sướt qua.
streifskudd	streife  v. (streif|er, -a/-et, -a/-et) 1. Đi lang thang, vơ vẩn, đi khắp nơi. - å streife omkring i skog og mark - streifdyr s.n. Thú lạc bầy. 2. Lướt qua, phớt qua, sướt qua. - Hun streifet ham med blikket. - Skuddet streifet ham i skulderen. - Den tanken har aldri streifet meg. Tôi không bao giờ có ý nghĩ đó. - streifskudd s.n. Phát đạn bắn sướt qua.
streik	s.m. (streik|en, -er, -ene) Sự, cuộc đình công, lãng công. - å gå til streik - å avblåse en streik - streikebryter s.m. Công nhân không tham gia đình công. - streikekasse s.fm. Quỹ trả tiền cho nhân công khi đình công. - streikevakt s.fm. Người canh gác không cho công nhân vào làm việc trong lúc đình công. - generalstreik Sự tổng đình công. - sittnedstreik Cuộc đình công tại chỗ. - sympatistreik Cuộc đình công ủng hộ.
streike	v. (streik|er, -a/-et, -a/-et) 1. Đình công, lãng công. - Arbeiderne streiket i en måned. - streikerett s.m. Quyền đình công. 2. Không hoạt động, không chạy, ngưng chạy. - Motoren streiker.
streikebryter	streik s.m. (streik|en, -er, -ene) Sự, cuộc đình công, lãng công. - å gå til streik - å avblåse en streik - streikebryter s.m. Công nhân không tham gia đình công. - streikekasse s.fm. Quỹ trả tiền cho nhân công khi đình công. - streikevakt s.fm. Người canh gác không cho công nhân vào làm việc trong lúc đình công. - generalstreik Sự tổng đình công. - sittnedstreik Cuộc đình công tại chỗ. - sympatistreik Cuộc đình công ủng hộ.
streikekasse	streik s.m. (streik|en, -er, -ene) Sự, cuộc đình công, lãng công. - å gå til streik - å avblåse en streik - streikebryter s.m. Công nhân không tham gia đình công. - streikekasse s.fm. Quỹ trả tiền cho nhân công khi đình công. - streikevakt s.fm. Người canh gác không cho công nhân vào làm việc trong lúc đình công. - generalstreik Sự tổng đình công. - sittnedstreik Cuộc đình công tại chỗ. - sympatistreik Cuộc đình công ủng hộ.
streikerett	streike  v. (streik|er, -a/-et, -a/-et) 1. Đình công, lãng công. - Arbeiderne streiket i en måned. - streikerett s.m. Quyền đình công. 2. Không hoạt động, không chạy, ngưng chạy. - Motoren streiker.
streikevakt	streik s.m. (streik|en, -er, -ene) Sự, cuộc đình công, lãng công. - å gå til streik - å avblåse en streik - streikebryter s.m. Công nhân không tham gia đình công. - streikekasse s.fm. Quỹ trả tiền cho nhân công khi đình công. - streikevakt s.fm. Người canh gác không cho công nhân vào làm việc trong lúc đình công. - generalstreik Sự tổng đình công. - sittnedstreik Cuộc đình công tại chỗ. - sympatistreik Cuộc đình công ủng hộ.
strek	s.m. (strek|en, -er, -ene) 1. Đường, nét gạch. - Læreren satte strek under feilene. - å tegne en strek - å være tynn som en strek Gầy như cái que. - en strek i regningen Một trở ngại, bất trắc không dự tính trước. - å slå en strek over noe Gạch bỏ việc gì. - å gå over streken Vượt quá mức, quá giới hạn. 2. Trò đùa, giễu cợt, trò chơi ác. - å gjøre gale streker - guttestreker Trò đùa, trò chơi tinh nghịch của con trai. - narrestreker Trò trêu ghẹo, trêu gan, trêu tức. - skøyerstreker Trò đùa, giễu cợt, trêu ghẹo.
streke	v. (strek|er, -a/-et/-te, -a/-et/- t) Kẻ, gạch, vạch nét. - Barna streket opp et paradis på fortauet. - Han streket i bordplaten. - å streke under et ord
strekke	strakk  v. = strekke strakte  v. = strekke strekke  v. (strekker, strakk, strukket) Đáp ứng. - så langt hans evner strekker - å strekke til Đáp ứng đủ. strekke  v. (strek|ker, -te/strakte, -t/strakt) 1. Giăng, trải, mở rộng, giương rộng. Dang, duỗi (tay, chân...). - å strekke seg - å strekke (på) beina - å strekke hals - å strekke laken - å strekke handen ut etter noe - å strekke våpen Đầu hàng, chịu thua. - å strekke seg så langt man kan Ráng, cố gắng hết sức mình. 2. (refl.) Mở rộng, chạy dài (đến). (Thời gian) Kéo dài. - Kurset strakte seg over tre dager. - Tomten strakte seg fra vannet og opp til skogen. strukket  v. = strekke
strekning	s.m. (strekning|en, -er, -ene) Quãng đường, đoạn đường, chặng đường. - De tilbakela en strekning på 200 km. - store strekninger Những quãng đường dài.
strender	s.fm. = strand
streng	s.m. (streng|en, -er, -ene) Dây (đàn, vợt, cung...). - strengene på en gitar/fiolin/tennisracket - å ha flere strenger på sin bue Có nhiều phương kế, phương sách. - å spille på mange/flere strenger Dùng nhiều thủ đoạn. streng  a. (streng|t, -e) 1. Nghiêm nhặt, nghiêm ngặt, nghiêm khắc, khắt khe. - en streng far/mor/dommer - Han er streng mot seg selv. - streng oppdragelse/straff - å stille strenge krav - strengt tatt Thực ra, quả thực. - strengt nødvendig Tối cần thiết. - strengt forbudt Nghiêm cấm, cấm ngặt. - strenghet s.fm. Sự nghiêm nhặt, nghiêm khắc, khắt khe. 2. Khốc liệt, ác liệt, dữ dội. - en streng vinter - streng kulde
strenghet	streng  a. (streng|t, -e) 1. Nghiêm nhặt, nghiêm ngặt, nghiêm khắc, khắt khe. - en streng far/mor/dommer - Han er streng mot seg selv. - streng oppdragelse/straff - å stille strenge krav - strengt tatt Thực ra, quả thực. - strengt nødvendig Tối cần thiết. - strengt forbudt Nghiêm cấm, cấm ngặt. - strenghet s.fm. Sự nghiêm nhặt, nghiêm khắc, khắt khe. 2. Khốc liệt, ác liệt, dữ dội. - en streng vinter - streng kulde
stress	s.mn. (stress|en/-et) Sự căng thẳng tinh thần. - Hun er plaget av stress. - å være under stress - stresskoffert s.m. Cặp sách tay đựng giấy tờ.
stressa	stresset  a. (stresse|t, -de/-te) = stressa Căng thẳng tinh thần. - Jeg er fryktelig stresset for tiden.
stresset	a. (stresse|t, -de/-te) = stressa Căng thẳng tinh thần. - Jeg er fryktelig stresset for tiden.
stresskoffert	stress  s.mn. (stress|en/-et) Sự căng thẳng tinh thần. - Hun er plaget av stress. - å være under stress - stresskoffert s.m. Cặp sách tay đựng giấy tờ.
strev	s.n. (strevet) Sự mệt nhọc, lao khổ. - Det var et fryktelig strev - å flytte den store steinen. - slit og strev
streve	v. (strev|er, -de, -d) Chịu khó, chịu nhọc, lao lực. - Hun strevde hardt med leksene. - å slite og streve fra morgen til kveld
strevsom	a. (strevsom, -t, -me) 1. Vất vả, cực nhọc, cực khổ, nhọc nhằn, lao khổ. - Det var en strevsom dag. 2. Cần cù, chịu khó, siêng năng, cần mẫn. - en strevsom ung husmor
stri	a. (stri|tt, -e) = strid 1. Dựng đứng, dựng ngược, bờm xờm. Khó nhọc, vất vả, nặng nhọc, khó khăn. Khốc liệt, ác liệt, dữ dội. - Han har stritt hår. - Tårene rant i strie strømmer. - (det var) en stri tørn Công việc vất vả, khó nhọc. 2. Cứng đầu, ương ngạnh, bướng bỉnh. - Hun var en stri natur. - stribukk s.m. Người cứng đầu, bướng bỉnh. stride  v. (strid|er, -de/stred/strei, -d) = stri 1. Tranh đấu, chiến đấu, đánh nhau, giao chiến. - å stride mot overmakten - å bli klassifisert som stridende A/B/C (Quân) Được liệt vào hàng chiến đấu. 2. Bất hòa, tranh chấp. - Derom strides de lærde. - å strides om bagateller - å stride mot noe Mâu thuẫn, trái ngược với việc gì.
stribukk	stri   a. (stri|tt, -e) = strid 1. Dựng đứng, dựng ngược, bờm xờm. Khó nhọc, vất vả, nặng nhọc, khó khăn. Khốc liệt, ác liệt, dữ dội. - Han har stritt hår. - Tårene rant i strie strømmer. - (det var) en stri tørn Công việc vất vả, khó nhọc. 2. Cứng đầu, ương ngạnh, bướng bỉnh. - Hun var en stri natur. - stribukk s.m. Người cứng đầu, bướng bỉnh.
strid	stri   a. (stri|tt, -e) = strid 1. Dựng đứng, dựng ngược, bờm xờm. Khó nhọc, vất vả, nặng nhọc, khó khăn. Khốc liệt, ác liệt, dữ dội. - Han har stritt hår. - Tårene rant i strie strømmer. - (det var) en stri tørn Công việc vất vả, khó nhọc. 2. Cứng đầu, ương ngạnh, bướng bỉnh. - Hun var en stri natur. - stribukk s.m. Người cứng đầu, bướng bỉnh. strid  s.m. (strid|en, -er, -ene) 1. Trận đánh, cuộc chiến đấu, giao chiến. - De fiendtlige avdelinger kom i strid med hverandre. - å yppe (til) strid Gây hấn, khiêu khích. - i stridens hete Trong lúc bốc đồng, giận dữ. - stridsdyktig a. (Quân) Thiện chiến. - stridsvogn s. fm. Xe tăng, xe bọc sắt. - stridbar a. Hay gây gỗ, hay cãi cọ. 2. Sự, mối bất hòa, tranh chấp. Sự mâu thuẫn. - Det oppsto strid om arven etter faren. - stridens eple Nguyên nhân gây bất hòa, tranh chấp. - i strid med noe Mâu thuẫn, trái ngược với điều gì.
stridbar	strid  s.m. (strid|en, -er, -ene) 1. Trận đánh, cuộc chiến đấu, giao chiến. - De fiendtlige avdelinger kom i strid med hverandre. - å yppe (til) strid Gây hấn, khiêu khích. - i stridens hete Trong lúc bốc đồng, giận dữ. - stridsdyktig a. (Quân) Thiện chiến. - stridsvogn s. fm. Xe tăng, xe bọc sắt. - stridbar a. Hay gây gỗ, hay cãi cọ. 2. Sự, mối bất hòa, tranh chấp. Sự mâu thuẫn. - Det oppsto strid om arven etter faren. - stridens eple Nguyên nhân gây bất hòa, tranh chấp. - i strid med noe Mâu thuẫn, trái ngược với điều gì.
stride	stred  v. = stride strei  v. = stride stride  v. (strid|er, -de/stred/strei, -d) = stri 1. Tranh đấu, chiến đấu, đánh nhau, giao chiến. - å stride mot overmakten - å bli klassifisert som stridende A/B/C (Quân) Được liệt vào hàng chiến đấu. 2. Bất hòa, tranh chấp. - Derom strides de lærde. - å strides om bagateller - å stride mot noe Mâu thuẫn, trái ngược với việc gì.
stridig	a. (stridig, -e) Bướng, gàn, ương ngạnh. - Han har et stridig sinn. - å gjøre noen rangen stridig Giành, tranh chức với ai. - gjenstridig Bướng, gàn, ương ngạnh. - lovstridig Trái luật, phạm luật.
stridighet	s. fm. (stridighet|a/-en, -er, -ene) 1. Sự, tính bướng, gàn, ương ngạnh. - Hennes stridighet var kjent i hele bygda. 2. Sự, mối bất hòa, tranh chấp. - Naboene ble enige om å slutte stridighetene.
stridsdyktig	strid  s.m. (strid|en, -er, -ene) 1. Trận đánh, cuộc chiến đấu, giao chiến. - De fiendtlige avdelinger kom i strid med hverandre. - å yppe (til) strid Gây hấn, khiêu khích. - i stridens hete Trong lúc bốc đồng, giận dữ. - stridsdyktig a. (Quân) Thiện chiến. - stridsvogn s. fm. Xe tăng, xe bọc sắt. - stridbar a. Hay gây gỗ, hay cãi cọ. 2. Sự, mối bất hòa, tranh chấp. Sự mâu thuẫn. - Det oppsto strid om arven etter faren. - stridens eple Nguyên nhân gây bất hòa, tranh chấp. - i strid med noe Mâu thuẫn, trái ngược với điều gì.
stridsvogn	strid  s.m. (strid|en, -er, -ene) 1. Trận đánh, cuộc chiến đấu, giao chiến. - De fiendtlige avdelinger kom i strid med hverandre. - å yppe (til) strid Gây hấn, khiêu khích. - i stridens hete Trong lúc bốc đồng, giận dữ. - stridsdyktig a. (Quân) Thiện chiến. - stridsvogn s. fm. Xe tăng, xe bọc sắt. - stridbar a. Hay gây gỗ, hay cãi cọ. 2. Sự, mối bất hòa, tranh chấp. Sự mâu thuẫn. - Det oppsto strid om arven etter faren. - stridens eple Nguyên nhân gây bất hòa, tranh chấp. - i strid med noe Mâu thuẫn, trái ngược với điều gì.
strikk	s.m. (strikk|en, -er, -ene) Dây cao su, dây chun, dây thun. - Moren satte strikk i skjørtet. - å hoppe strikk - gummistrikk Dây cao su, dây thun.
strikke	v. (strikk|er, -a/-et, -a/-et) Đan (chỉ, len, sợi...). - å strikke strømper/genser/votter - strikkejakke s.fm. Áo len cài khuy (nút). - strikkepinne s.m. Kim đan. - strikketøy s.n. Đồ đan dở dang.
strikkejakke	strikke  v. (strikk|er, -a/-et, -a/-et) Đan (chỉ, len, sợi...). - å strikke strømper/genser/votter - strikkejakke s.fm. Áo len cài khuy (nút). - strikkepinne s.m. Kim đan. - strikketøy s.n. Đồ đan dở dang.
strikkemønster	mønster s.n. (mgnstjeret/-ret, -er/-re, -ra/-rene) 1. Kiểu, mẫu, kiểu mẫu, kiểu vẽ. - Jeg har kjøpt mønster, og nå skal jeg sy en ny kjole. - mønsterplan s.m. Chương trình giáo dục. - dydsmønster Người mẫu mực. - strikkemønster Mẫu đan. 2. Hình vẽ, kiểu vẽ. - Kjolen har rutete mønster. - mønsteret i et bildekk
strikkepinne	strikke  v. (strikk|er, -a/-et, -a/-et) Đan (chỉ, len, sợi...). - å strikke strømper/genser/votter - strikkejakke s.fm. Áo len cài khuy (nút). - strikkepinne s.m. Kim đan. - strikketøy s.n. Đồ đan dở dang.
strikketøy	strikke  v. (strikk|er, -a/-et, -a/-et) Đan (chỉ, len, sợi...). - å strikke strømper/genser/votter - strikkejakke s.fm. Áo len cài khuy (nút). - strikkepinne s.m. Kim đan. - strikketøy s.n. Đồ đan dở dang.
stripe	s.fm. (strip|a/-en, -er, -ene) Đường sọc, sọc, vằn. - i en rød kjole med grønne striper - Sebraen har striper. - flystripe Phi đạo. - landingsstripe Phi đạo.
stripet	a. (stripet, -e) = stripete Có sọc, vằn. - en stripet genser - Tigeren er stripet.
stripete	stripet  a. (stripet, -e) = stripete Có sọc, vằn. - en stripet genser - Tigeren er stripet.
strukket	v. = strekke
struktur	s.m. (struktur|en, -er, -ene) Sự, cách cấu tạo, xây dựng, kiến trúc. Tầng, lớp (địa chất). - Denne steinen har krystallinsk struktur. - det norske språks grammatiske struktur
struma	s.m. (strumaen) (Y) Bướu cổ. - Struma kan forstyrre stoffskiftet i kroppen.
strupe	s.m. (strupe|n, -r, -ne) 1. (Y) Cổ họng. - å skjære strupen over på noen - å sette noen kniven på strupen Đặt điều kiện tối hậu với ai. - strupetak s.n. Sự bóp cổ, kẹp cổ, siết cổ, chẹn cổ. 2. (Y) Cuống họng. - Røykere kan få kreft i strupen. - å fukte strupen Giải khát.
strupehode	s.n. (strupehod|et, -er, -a/-ene) (Y) Thanh quản. - Strupehodet kalles ofte adamseplet.
strupetak	strupe  s.m. (strupe|n, -r, -ne) 1. (Y) Cổ họng. - å skjære strupen over på noen - å sette noen kniven på strupen Đặt điều kiện tối hậu với ai. - strupetak s.n. Sự bóp cổ, kẹp cổ, siết cổ, chẹn cổ. 2. (Y) Cuống họng. - Røykere kan få kreft i strupen. - å fukte strupen Giải khát.
stryk	s.mn. (stryk|en/-et) 1. Trận đòn, mẻ đòn. - å få stryk 2. Sự thi rớt, trượt thi. - Besvarelsen stod til stryk. - Det var 20 prosent stryk til forberedende i år. stryk  s.n. (stryk|et, -, -a/-ene) Ghềnh nước, chỗ nước chảy siết (cửa sông). - De passerte flere stryk på turen. - Elva gikk i stryk.
stryke	v. (stryker, strauk/strøk, strø-ket) 1. Vuốt, vuốt ve, mơn trớn. - å stryke noen over håret - å stryke noen etter hårene Vuốt ve, nịnh hót ai. 2. Chà, xát, xoa, cọ, cạ. Kéo đờn (vĩ cầm). - Hun strøk melet av seg på forkleet. - å stryke (med) buen over strengene - å stryke av tavlen Bôi bảng, xóa bảng. - strykeinstrument s.n. Nhạc khí giống như vĩ cầm. 3. Quét, phết (bằng cọ sơn...). - Malingen må strykes godt ut. 4. (tr.) Ủi, là (quần áo). - Hun står og stryker kjolen sin. - strykebord/strykebrett s.n. Bàn để ủi quần áo. 5. Gạch bỏ, bôi bỏ, xóa bỏ. - Stryk det som ikke passer. - å stryke en bevilgning/ordre -  å stryke noen som medlem av en forening - å stryke et avsnitt i en tekst - å stryke flagget Hạ cờ. 6. Thi rớt, trượt thi. Đánh rớt, đánh trượt (thí sinh). - Eleven strøk i matematikk. - Sensorene måtte stryke kandidaten for tredje gang. 7. Bay sát, lướt. - Det gikk strykende nedover bakkene på ski. - Flyet strøk like over hustakene. - Han strøk på dør. - å stryke sin kos Bỏ đi mất. - Salget går strykende. Hàng hóa bán chạy. - å stryke med Bị tổn thất, tổn hại. Bị tử nạn.
strykebord/strykebrett	stryke  v. (stryker, strauk/strøk, strø-ket) 1. Vuốt, vuốt ve, mơn trớn. - å stryke noen over håret - å stryke noen etter hårene Vuốt ve, nịnh hót ai. 2. Chà, xát, xoa, cọ, cạ. Kéo đờn (vĩ cầm). - Hun strøk melet av seg på forkleet. - å stryke (med) buen over strengene - å stryke av tavlen Bôi bảng, xóa bảng. - strykeinstrument s.n. Nhạc khí giống như vĩ cầm. 3. Quét, phết (bằng cọ sơn...). - Malingen må strykes godt ut. 4. (tr.) Ủi, là (quần áo). - Hun står og stryker kjolen sin. - strykebord/strykebrett s.n. Bàn để ủi quần áo. 5. Gạch bỏ, bôi bỏ, xóa bỏ. - Stryk det som ikke passer. - å stryke en bevilgning/ordre -  å stryke noen som medlem av en forening - å stryke et avsnitt i en tekst - å stryke flagget Hạ cờ. 6. Thi rớt, trượt thi. Đánh rớt, đánh trượt (thí sinh). - Eleven strøk i matematikk. - Sensorene måtte stryke kandidaten for tredje gang. 7. Bay sát, lướt. - Det gikk strykende nedover bakkene på ski. - Flyet strøk like over hustakene. - Han strøk på dør. - å stryke sin kos Bỏ đi mất. - Salget går strykende. Hàng hóa bán chạy. - å stryke med Bị tổn thất, tổn hại. Bị tử nạn.
strykefri	a. (strykefri|tt, -e) l. (Quần áo) Không cần ủi, là. - en strykefri skjorte 2. Không bị đánh rớt. - strykefri eksamen - Ungdomsskolen er strykefri.
strykeinstrument	stryke  v. (stryker, strauk/strøk, strø-ket) 1. Vuốt, vuốt ve, mơn trớn. - å stryke noen over håret - å stryke noen etter hårene Vuốt ve, nịnh hót ai. 2. Chà, xát, xoa, cọ, cạ. Kéo đờn (vĩ cầm). - Hun strøk melet av seg på forkleet. - å stryke (med) buen over strengene - å stryke av tavlen Bôi bảng, xóa bảng. - strykeinstrument s.n. Nhạc khí giống như vĩ cầm. 3. Quét, phết (bằng cọ sơn...). - Malingen må strykes godt ut. 4. (tr.) Ủi, là (quần áo). - Hun står og stryker kjolen sin. - strykebord/strykebrett s.n. Bàn để ủi quần áo. 5. Gạch bỏ, bôi bỏ, xóa bỏ. - Stryk det som ikke passer. - å stryke en bevilgning/ordre -  å stryke noen som medlem av en forening - å stryke et avsnitt i en tekst - å stryke flagget Hạ cờ. 6. Thi rớt, trượt thi. Đánh rớt, đánh trượt (thí sinh). - Eleven strøk i matematikk. - Sensorene måtte stryke kandidaten for tredje gang. 7. Bay sát, lướt. - Det gikk strykende nedover bakkene på ski. - Flyet strøk like over hustakene. - Han strøk på dør. - å stryke sin kos Bỏ đi mất. - Salget går strykende. Hàng hóa bán chạy. - å stryke med Bị tổn thất, tổn hại. Bị tử nạn.
strykejern	jern s.n. (jern|et, -, -a/-ene) 1. Sắt. - Jern forekommer oftest sammen med andre metaller. - å ha en vilje av jern Có ý chí sắt đá. - å ha en helse av jern Có sức khỏe dồi dào. - jernalder s.m. Thời đại đồ sắt. - jerngrep s.n. Cái nắm chặt, bóp chặt, siết chặt. - jernverk s.n. Xưởng luyện sắt. - jernvilje s.m. Ý chí sắt đá. 2. Khí cụ bằng sắt. - jernet på en plog - å legge en fange i jern Còng tay tù nhân. - å ha mange jern i ilden Làm nhiều việc cùng một lúc. - å smi mens jernet er varmt Rèn khi sắt hãy còn nóng. Nắm lấy thời cơ mà hành động. - Hun er et jern til å arbeide. Bà ấy làm việc hăng say, không biết mệt. - arbeidsjern Người làm việc hăng say, không biết mệt. - rivjern 1) Cái nạo, bàn nạo (hoa quả). 2) Bà chằn. - strykejern Bàn ủi, bàn là. - vaffeljern Khuôn nướng bánh tổ ong. 3. (Y) Thuốc hay thức ăn có chứa chất sắt. - Han har blodmangel og må ta jern. - jernpiller s.fm.pl. Thuốc viên có chứa chất sắt. strykejern  s.n. (strykejern|et, -a/-ene) Bàn ủi, bàn là. - Man bruker strykejern når man stryker tøy.
strykekvartett	kvartett s.m. (kvartett|en, -er, -ene) 1. Nhóm gồm có bốn người - den norske kvartetten på skøytelandslaget - En kvartett spilte til dans. 2. Ban nhạc được chơi bằng bốn loại nhạc cụ. - en kvartett av Mozart - strykekvartett Ban nhạc được chơi bằng bốn loại nhạc khí bằng giây.
strø	v. (strø|r, -dde, -dd) Rắc, rải ra, tung ra khắp nơi. - Barnas leker lå strødd ut over hele gulvet. - Fortauet er strødd med sand. - Han strør om seg med komplimenter. - å strø sukker på grøten - å strø sand på Tán thành vô điều kiện. - strøsukker s.n. Đường cát nhuyễn.
strøk	s.n. (strøk|et, -, -a/-ene) 1. Đường sơn. Lớp sơn. - Han førte penselen i lange strøk. - Nå har denne veggen fått to strøk maling. 2. Vùng, khu vực. - de nordlige og vestlige strøk av landet - Han bor i et fint strøk av byen. - tettbygde strøk Khu đông dân cư. - himmelstrøk Khu vực trên trái đất.
strøm	s.m. (strømm|en, -er, -ene) 1. Dòng, luồng, làn sóng (sông, nước, người). - Blodet rant i strie strømmer. - en elv med sterk strøm - en strøm av flyktninger - å følge (med) strømmen Chạy theo, a dua theo dư luận. - å snu strømmen Làm chuyển hướng dư luận. - kjerringa mot strømmen Người hành động khác thường. 2. Dòng, luồng điện. - Strømmen er gått. - å skru av/på strømmen Cúp /mở điện. - strømbrudd s.n. Sự cúp điện. - strømførende a. Dẫn điện. - strømstyrke s.m. Cường độ dòng điện. - sterkstrøm Điện nhà, điện kỹ nghệ. - svakstrøm Điện có cường độ thấp. - likestrøm Điện một chiều. - vekselstrøm Điện xoay chiều.
strømbrudd	strøm  s.m. (strømm|en, -er, -ene) 1. Dòng, luồng, làn sóng (sông, nước, người). - Blodet rant i strie strømmer. - en elv med sterk strøm - en strøm av flyktninger - å følge (med) strømmen Chạy theo, a dua theo dư luận. - å snu strømmen Làm chuyển hướng dư luận. - kjerringa mot strømmen Người hành động khác thường. 2. Dòng, luồng điện. - Strømmen er gått. - å skru av/på strømmen Cúp /mở điện. - strømbrudd s.n. Sự cúp điện. - strømførende a. Dẫn điện. - strømstyrke s.m. Cường độ dòng điện. - sterkstrøm Điện nhà, điện kỹ nghệ. - svakstrøm Điện có cường độ thấp. - likestrøm Điện một chiều. - vekselstrøm Điện xoay chiều. - strømbrudd Sự cúp điện. 2. Sự ngưng ngang, sự dứt tuyệt, gián đoạn. - Det er blitt brudd i lønnsforhandlingene. - brudd på de diplomatiske forbindelser - avbrudd Sự ngưng, nghỉ, gián đoạn. - forhandlingsbrudd Sự gián đoạn cuộc thượng nghị. - gjennombrudd 1) Sự xuyên phá, xuyên thấu, xuyên qua. 2) Kết quả tốt, sự thành công, thành tựu - innbrudd Sự đột nhập vào nhà cửa, cơ sở (để ăn trộm). Vụ trộm. - oppbrudd Sự giải tán, tan rã, tan hàng. - sammenbrudd Sự sụp đổ, tan rã. - utbrudd 1) Sự bộc phát, bùng nổ. 2) Sự đột ngột, đột phát.
- strømbrudd	Sự cúp điện. 2. Sự ngưng ngang, sự dứt tuyệt, gián đoạn. - Det er blitt brudd i lønnsforhandlingene. - brudd på de diplomatiske forbindelser - avbrudd Sự ngưng, nghỉ, gián đoạn. - forhandlingsbrudd Sự gián đoạn cuộc thượng nghị. - gjennombrudd 1) Sự xuyên phá, xuyên thấu, xuyên qua. 2) Kết quả tốt, sự thành công, thành tựu - innbrudd Sự đột nhập vào nhà cửa, cơ sở (để ăn trộm). Vụ trộm. - oppbrudd Sự giải tán, tan rã, tan hàng. - sammenbrudd Sự sụp đổ, tan rã. - utbrudd 1) Sự bộc phát, bùng nổ. 2) Sự đột ngột, đột phát.
strømforbruk	forbruk s.n. (forbruket) Sự tiêu thụ dùng. - Han har et stort forbruk av tobakk. - alkoholforbruk Sự tiêu thụ rượu. - strømforbruk Sự tiêu thụ điện.
strømførende	strøm  s.m. (strømm|en, -er, -ene) 1. Dòng, luồng, làn sóng (sông, nước, người). - Blodet rant i strie strømmer. - en elv med sterk strøm - en strøm av flyktninger - å følge (med) strømmen Chạy theo, a dua theo dư luận. - å snu strømmen Làm chuyển hướng dư luận. - kjerringa mot strømmen Người hành động khác thường. 2. Dòng, luồng điện. - Strømmen er gått. - å skru av/på strømmen Cúp /mở điện. - strømbrudd s.n. Sự cúp điện. - strømførende a. Dẫn điện. - strømstyrke s.m. Cường độ dòng điện. - sterkstrøm Điện nhà, điện kỹ nghệ. - svakstrøm Điện có cường độ thấp. - likestrøm Điện một chiều. - vekselstrøm Điện xoay chiều.
strømme	v. (strøm|mer, -ma/-met/-te, -ma/-met/-t) Chảy mạnh, tuôn về. - Regnet strømmet ned. -Pengene strømmer inn. Tiền (tuôn) vào như nước. - å strømme over av begeistring Hoan hỉ tột độ.
strømpe	s.fm. (strømp|a/-en, -er, -ene) Vớ, bít tất dài. - Ta strømper på deg hvis du fryser på beina. - strømpebukse s.fm. Loại quần vớ bao luôn cả bàn chân. - strømpelest s.m. Lòng bàn chân của vớ, bít tất. - knestrømpe Vớ, bít tất cao đến đầu gối. - rødstrømpe Người phụ nữ tranh đấu cho phong trào bình đẳng phụ nữ.
strømpebukse	strømpe  s.fm. (strømp|a/-en, -er, -ene) Vớ, bít tất dài. - Ta strømper på deg hvis du fryser på beina. - strømpebukse s.fm. Loại quần vớ bao luôn cả bàn chân. - strømpelest s.m. Lòng bàn chân của vớ, bít tất. - knestrømpe Vớ, bít tất cao đến đầu gối. - rødstrømpe Người phụ nữ tranh đấu cho phong trào bình đẳng phụ nữ.
strømpelest	strømpe  s.fm. (strømp|a/-en, -er, -ene) Vớ, bít tất dài. - Ta strømper på deg hvis du fryser på beina. - strømpebukse s.fm. Loại quần vớ bao luôn cả bàn chân. - strømpelest s.m. Lòng bàn chân của vớ, bít tất. - knestrømpe Vớ, bít tất cao đến đầu gối. - rødstrømpe Người phụ nữ tranh đấu cho phong trào bình đẳng phụ nữ.
strømpeskift	skift s.n. (skift|et, -, -a/-ene) 1. Thời gian làm việc của một ca. - å arbeide første/annet/tredje skift - å arbeide på skift Làm việc theo ca, thay đổi. - skiftordning s.fm. Sự sắp xếp việc làm theo ca, thay đổi. - skifttillegg s.n. Phụ cấp làm việc theo ca. 2. Toán nhân công, toán thợ làm việc theo ca. - Annet skift avløser oss klokka tre. 3. Quần áo để thay đổi. - De hadde med seg to skift av klær. - strømpeskift Quần vớ để thay đổi. - undertøyskift Quần áo lót để thay đổi.
strømstyrke	strøm  s.m. (strømm|en, -er, -ene) 1. Dòng, luồng, làn sóng (sông, nước, người). - Blodet rant i strie strømmer. - en elv med sterk strøm - en strøm av flyktninger - å følge (med) strømmen Chạy theo, a dua theo dư luận. - å snu strømmen Làm chuyển hướng dư luận. - kjerringa mot strømmen Người hành động khác thường. 2. Dòng, luồng điện. - Strømmen er gått. - å skru av/på strømmen Cúp /mở điện. - strømbrudd s.n. Sự cúp điện. - strømførende a. Dẫn điện. - strømstyrke s.m. Cường độ dòng điện. - sterkstrøm Điện nhà, điện kỹ nghệ. - svakstrøm Điện có cường độ thấp. - likestrøm Điện một chiều. - vekselstrøm Điện xoay chiều.
strømsvikt	svikt  s.mn. (svikt|en/-et) 1. Sự hư, hỏng, gãy, vỡ, lún, xụp. - svikt i maskineriet - menneskelig svikt -  strømsvikt Sự cúp điện. 2. Sự oằn xuống, cong xuống. - et stupebrett med god svikt 3. Sự thiếu, thiếu hụt. - svikt i etterspørselen - svikt i tilgangen på råstoffer
strøsukker	strø  v. (strø|r, -dde, -dd) Rắc, rải ra, tung ra khắp nơi. - Barnas leker lå strødd ut over hele gulvet. - Fortauet er strødd med sand. - Han strør om seg med komplimenter. - å strø sukker på grøten - å strø sand på Tán thành vô điều kiện. - strøsukker s.n. Đường cát nhuyễn.
stubbe	s.m. (stubbe|n, -r, -ne) Gốc cây còn sót lại sau khi bị đốn. - Han satte seg på en stubbe for å hvile.
student	s.m. (student|en, -er, -ene) Sinh viên. - Der er 20.000 studenter ved Universitetet i Oslo. - Hun er student i tysk ved Handelshøyskolen. - studentby s.m. Cư xá sinh viên. - studentmoderasjon s.m. Sự giảm giá cho sinh viên.
studentby	student  s.m. (student|en, -er, -ene) Sinh viên. - Der er 20.000 studenter ved Universitetet i Oslo. - Hun er student i tysk ved Handelshøyskolen. - studentby s.m. Cư xá sinh viên. - studentmoderasjon s.m. Sự giảm giá cho sinh viên.
studentmoderasjon	student  s.m. (student|en, -er, -ene) Sinh viên. - Der er 20.000 studenter ved Universitetet i Oslo. - Hun er student i tysk ved Handelshøyskolen. - studentby s.m. Cư xá sinh viên. - studentmoderasjon s.m. Sự giảm giá cho sinh viên.
studentopptak	opptak s.n. (opptak|et, -, -a/-ene) 1. Sự gặt hái. - Vi driver med opptak av poteter nB. 2. Sự thu nhận, thu nạp, dung nạp. - Opptaket av medisinerstudenter har vært konstant fra år til år. - opptaksprove s.fm. Kỳ thi nhập học. - studentopptak Sự thu nhận sinh viên. 3. Sự thu thanh, thu hình, quay phim. - Det ble gjort opptak av konserten. - bandopptak Sự thu vào băng nhựa. - kassettopptak Sự thu vào băng "cát-sét". - filmopptak Sự quay phim. 4. Sự nhận được, nhận lấy, đón nhận. - opptak av lån i banken
studentsenter	senter s.n. (sent|eret/-ret, -er/-re, -ra/-rene) 1. Khu thương mại, buôn bán. - Nesttun er et senter i søndre bydel av Bergen. - Odda er et stort senter for industri. - industrisenter Khu công nghiệp, kỹ nghệ. 2. Trung tâm của các hoạt động hay dịch vụ. - idrettssenter Trung tâm thể thao. - legesenter Trung tâm y tế. - møbelsenter Tiệm buôn bán bàn ghế. - studentsenter Trung tâm sinh viên. - ungdomssenter Trung tâm thanh thiếu niên. 3. Tâm, tâm điểm. - senteret av sirkelen/uværsområdet - stormsenter Tâm của trận bão.
studere	v. (studer|er, -te, -t) 1. Học (ở bậc đại học). - å studere til lege - å studere ved universitetet - å studere jus 2. Nghiên cứu, khảo sát, xem xét, tra cứu. - å studere de lokale forhold - å studere kartet/programmet/menyen 3. Suy nghĩ, cân nhắc, nghĩ ngợi. - Han studerte på hvor gammel hun var.
studiegjeld	gjeld s.fm. (gjeld|a/-en) Nợ, nợ nần, trái khoản, trái vụ. - Han har stor gjeld på huset. - å stifte gjeld Vay nợ, ký nợ. - å stå i gjeld til noen Ghi ơn ai, biết ơn ai. - å nedbetale gjeld Trả dần một món nợ. - gjeldspost s.m. Số tiền thiếu nợ. - studiegjeld Tiền vay để đi học. - takknemlighetsgjeld Nợ ơn, nợ ân nghĩa. studiegjeld  s.fm. (studiegjeld|a/- en) Tiền nợ vay khi đi học. - Jeg har en studiegjeld på 60.000 kroner.
studiekort	- prospektkort Bưu thiếp, bưu ảnh. - studiekort Thẻ học viên. - visittkort Danh thiếp. 2. Bài, lá bài. - Vi liker godt å spille kort. - å ha gode kort på hånden Có nhiều ưu thế, lợi điểm. - Han er vart beste kort i OL. Anh ta là phần tử sáng giá nhất của chúng tôi ở thế vận hội. - å blande kortene Làm mơ hồ, lộn xộn vấn đề. - å kikke noen i kortene Thấy rõ tẩy ai, biết rõ ý định của ai. - å legge kortene på bordet Cho biết rõ ý định, kế hoạch, không giấu giếm. - å spille sine kort godt Lợi dụng cơ hội và tài năng của mình. - å satse alt på ett kort Dồn hết nỗ lực vào một việc. - å spille med åpne kort Thành thật, thẳng thắn, không giấu giếm. - kortspill s.n. Sự, trò chơi bài, đánh bài. - kortstokk s.m. Cỗ bài, bộ bài.
studielån	lån s.n. (lån|et, -, -a/-ene) Sự vay, mượn, vay nợ. Tiền vay mượn, trái khoản, nợ. - Takk for lånet av boken. - Vi har problemer med å tilbakebetale lånet. - å få noe til låns Được vay, mượn vật gì. - långiver s.m. Người cho vay, trái chủ. - lånord s.n. Tiếng, chữ vay mượn (ở ngôn ngữ khác). - låntaker s.m. Người vay mượn, người mượn. - banklån Tiền vay ngân hàng, trái khoản ngân hàng. - studielån Nợ vay để đi học. studielån  s.n. (studielån|et, -a/-ene) Tiền vay chính phủ để đi học. - Han fikk 10.000 kroner i studielån. - å heve studielåner
studieopplegg	opplegg s.n. (opplegg|et, -, -a/-ene) 1. Sự sắp đặt, kế hoạch, dự tính. - Laget hadde ikke noe opplegg foran kampen. - et opplegg for en diskusjon - studieopplegg Chương trình học. 2. Hệ thống điện hay ống nước. - Hele det elektriske opplegget har sviktet. - Opplegget av innlagte rør er frosset i stykker. 3. Gấu, lai (áo, quần). - Hvor bredt opplegg skal kjolen ha?
studieretning	s.m. (studieretning|en, -er, -ene) Ban, ngành học. - allmennfaglig/yrkesfaglig studieretning - Hvilken studieretning har du valgt?
studiesirkel	studium  s.n. (studi|et, -er, -a/-ene) Ngành, ban học. Sự học, nghiên cứu. - Filologi er et langvarig studium. - å fullføre/avslutte sine studier - Jeg har gjort et narmere studium av finansene mine. - å gjøre studier i marken Thăm dò sơ khởi. - studiesirkel s.m. Nhóm người cùng học chung một khóa học.
studio	s.n. (studio|et, -/-er, -a/-ene) Phòng thâu hình. Phòng ghi âm. - Norsk films studio ligger på Jar. - helsestudio  Câu lạc bộ thể hình.
studium	s.n. (studi|et, -er, -a/-ene) Ngành, ban học. Sự học, nghiên cứu. - Filologi er et langvarig studium. - å fullføre/avslutte sine studier - Jeg har gjort et narmere studium av finansene mine. - å gjøre studier i marken Thăm dò sơ khởi. - studiesirkel s.m. Nhóm người cùng học chung một khóa học.
stue	stove  s.f. = stue stue  s.fm. (stu|a/-en, -er, -ene) = stove 1. Phòng khách. - en leilighet med stor stue - stuegris s.m. Người luôn chui rúc trong nhà. - sykestue Bệnh xá. 2. Phòng, nhà nhỏ. - De kom fram til en liten stue. - badstue Phòng tắm hơi. stue  v. (stu|er, -a/-et, -a/-et) = stuve Chất, nhét đầy. - Lasten må stues godt. - å stue noe sammen/vekk stue  v. (stu|er, -a/-et, -a/-et) Nấu nhừ, hầm nhừ. - å stue krabbe - stuete erter stuve  v. = stue
stuegris	stue  s.fm. (stu|a/-en, -er, -ene) = stove 1. Phòng khách. - en leilighet med stor stue - stuegris s.m. Người luôn chui rúc trong nhà. - sykestue Bệnh xá. 2. Phòng, nhà nhỏ. - De kom fram til en liten stue. - badstue Phòng tắm hơi.
stuing	s.fm. (stuing|a/-en) Sự nấu nhừ, hầm nhừ. - å lage en stuing av mel og kjøttkraft - ertestuing Đậu nấu nhừ. - kjøttstuing Thịt hầm nhừ.
stukket	v. = stikke
stum	a. (stum|t, -me) 1. Câm. - Han var født stum. - å bli stum av forbauselse/fortvilelse - stum som en østers Câm như hến. - stumfilm s.m. Phim câm. - stumtjener s.m. Giá móc áo. 2. (Âm, vần) Câm, không phát âm. - Bokstaven "h" er stum foran "v" i norsk.
stumfilm	film s.m. (film|en, -er, -ene) 1. Phim, phim ảnh. Har du fått filmen framkalt? - Jeg må kjøpe film til fotografiapparatet. 2. Phim xi-nê. - Det var en dårlig film. - å gå på kino og se en film - levende film Phim xi-nê, chớp bóng. - filmstjerne s.fm. Tài tử điện ảnh, minh tinh màn bạc. - stumfilm Phim câm. stum  a. (stum|t, -me) 1. Câm. - Han var født stum. - å bli stum av forbauselse/fortvilelse - stum som en østers Câm như hến. - stumfilm s.m. Phim câm. - stumtjener s.m. Giá móc áo. 2. (Âm, vần) Câm, không phát âm. - Bokstaven "h" er stum foran "v" i norsk.
stummende	a. (stummende, -) Tối om, tối thui, tối đen. - Det var stummende mørkt ute. - stummende mørke
stump	s.m. (stump|en, -er, -ene) 1. Phần còn sót, còn thừa, còn dư lại. - stumpen av en sigarett - å slå noe i stumper og stykker Đập vật gì ra từng mảnh vụn. - å redde stumpene Cứu vãn, gỡ gạc. - Det går på stumpene. Tàn sức, tàn hơi. - gatestump Đường ngắn, đường cụt. 2. Mông. - få en klaps på stumpen stump  a. (stump|t, -e) Cùn, lụt, nhụt, không sắc, không nhọn. - Han ble slått med en stump gjenstand. - en stump vinkel (Toán) Góc tù.
stumtjener	stum  a. (stum|t, -me) 1. Câm. - Han var født stum. - å bli stum av forbauselse/fortvilelse - stum som en østers Câm như hến. - stumfilm s.m. Phim câm. - stumtjener s.m. Giá móc áo. 2. (Âm, vần) Câm, không phát âm. - Bokstaven "h" er stum foran "v" i norsk.
stund	s.fm. (stund|a/-en, -er, -ene) Lúc, chốc, lát. - en liten stund - en god/lang stund - i ledige stunder Trong những lúc rãnh rỗi. - med tid og stunder Dần dà theo thời gian. - i skrivende stund Trong lúc này, đang lúc viết. - nødens stund Trong lúc nguy cấp. - å være preget av stundens alvor Ở trong tình trạng căng thẳng, bối rối. - all den stund Xét vì, bởi vì.
stundom	adv. Thỉnh thoảng, đôi khi, đôi lúc. - Det hender stundom at han tar seg en drink.
stup	s.n. (stup|et, -, -a/-ene) 1. Sự phóng xuống, lao xuống, nhảy chúi xuống. - et praktfullt stup 2. Dốc núi thẳng đứng, vách núi dựng đứng. - Han falt utfor stupet.
stupe	v. (stup|er, -te, -t) 1. Phóng xuống, lao xuống, nhảy chúi xuống. - De stupte uti vannet. - Flyet stupte fra stor høyde. - å stupe kråke Nhảy lộn nhào. - stupebrett s.n. Ván nhún để nhảy (ở hồ bơi). 2. Ngã chúi, ngã sấp. - Bussen bråstoppet, så alle stupte forover. - å løpe til man stuper Chạy cho đến lúc ngã gục.
stupebrett	brett s.n. (brett|et, -/-er, -a/-ene) Cái khay. - Kelneren bærer koppene på et brett. - å få alt på ett brett Gom cả lại. - bagasjebrett Yên sau xe đạp. - serveringsbrett Khay dọn thức ăn. - stupebrett Cầu nhảy (hồ tắm) stupe  v. (stup|er, -te, -t) 1. Phóng xuống, lao xuống, nhảy chúi xuống. - De stupte uti vannet. - Flyet stupte fra stor høyde. - å stupe kråke Nhảy lộn nhào. - stupebrett s.n. Ván nhún để nhảy (ở hồ bơi). 2. Ngã chúi, ngã sấp. - Bussen bråstoppet, så alle stupte forover. - å løpe til man stuper Chạy cho đến lúc ngã gục.
sture	v. (stur|er, -te, -t) Buồn, rầu rĩ. - Han sitter og sturer.
stusse	v. (stuss|er, -a/-et, -a/-et) 1. Tỉa ngắn, cắt ngắn., - å stusse håret/skjegget/hunden/hekken 2. Dội, nẩy, tưng lên. Đá nhẹ. - Ballen stusset. - Han stusset ballen til en medspiller. 3. Lấy làm lạ, ngạc nhiên. - Jeg stusset over det hun sa.
stut	s.m. (stut|en, -er, -ene) Bò đực. - Han brøte som en stut. - um som en stut Ngu, dốt như bò.
stuve	v. = stue
stygg	a. (styg|t, -ge) 1. Xấu, xấu xí. - et stygt ansikt - stygg skrift - stygt vær - styggvær s.n. Thời tiết xấu. 2. Gớm ghiếc, ghê rợn. - en stygg kollisjon - et stygt sår - Jeg har en stygg mistanke om at hun lyver. 3. Thô tục, thô lỗ, thô bĩ. - Det var stygt gjort. - å være stygg mot noen Đối xử tàn tệ với ai. 4. Quá mức, hết sức, tột độ. - å være stygt redd for noe Sợ hãi việc gì.
styggvær	stygg  a. (styg|t, -ge) 1. Xấu, xấu xí. - et stygt ansikt - stygg skrift - stygt vær - styggvær s.n. Thời tiết xấu. 2. Gớm ghiếc, ghê rợn. - en stygg kollisjon - et stygt sår - Jeg har en stygg mistanke om at hun lyver. 3. Thô tục, thô lỗ, thô bĩ. - Det var stygt gjort. - å være stygg mot noen Đối xử tàn tệ với ai. 4. Quá mức, hết sức, tột độ. - å være stygt redd for noe Sợ hãi việc gì.
stykke	s.n. (stykk|et, -er, -a/-ene) 1. Miếng, cái, đoạn, phần. - et stykke kake/brød - å slå i stykker Đập vỡ, đập bể. - å gå i stykker Bị hư hỏng, vỡ. - to alen av samme stykke Cá mè một lứa. - stykke for stykke Từng cái một, từng phần một. - et stivt stykke Điều khó tin, trái tai, khó thừa nhận. 2. Đơn vị (người, vật). - Sjokoladen koster 2 kr. stykket. - Hun er litt av et stykke. - Turen koster 200 kroner pr. stykk(e). - Vi var fem stykker. 3. Khoảng cách ngắn. Khoảng thời gian ngắn. - De bor et stykke fra byen. - Han kom hjem et stykke ut på kvelden. 4. Vở kịch, vở tuồng, bản nhạc. - Nationaltheatret skal sette opp et stykke av Ibsen. - Griegs lyriske stykker - musikkstykke Bản nhạc. - teaterstykke Vở kịch, vở tuồng. 5. Bài tính, bài toán. - å ha alle stykkene riktig 6. Việc làm, công việc. - når det kommer til stykket Khi đi vào thực tế thì... - kunststykke Trò khéo léo. - vågestykke Việc mạo hiểm.
stykkevis	adv. Từng đoạn, từng phần, từng cái một. - Han gjorde arbeidet stykkevis istedenfor å gjøre alt ferdig med en gang.
styrbord	a. (styrbord, -) Bên phải của tàu, thuyền. - De så et annet skip på styrbord side.
styre	s.n. (styr|et, -er, -a/-ene) 1. Tay lái xe đạp. - Man skal holde begge hender på styret nar man sykler. 2. Sự lãnh đạo, chỉ huy. - å ta del i landets styre og stell 3. Ban quản trị, ban điều hành. - Han ble valgt inn i bedriftens styre. - Styrets formann ledet møtet. - styremøte s.n. Phiên họp ban điều hành, quản trị. styre  v. (styr|er, -te, -t) 1. (tr.) Lái, cầm lái, điều khiển. - å styre en bil/båt 2. (intr.) Hướng về, di chuyển về. - Båten styrte mot land. - å styre klar av vanskeligheter Tránh khỏi các khó khăn, trở ngại. 3. Lãnh đạo, chỉ huy. - Regjeringen styrer landet. - å styre samfunnsutviklingen 4. Chế ngự. - Jeg kan styre min begeistring for ham. - å styre sin lyst - å styre seg
styremøte	styre  s.n. (styr|et, -er, -a/-ene) 1. Tay lái xe đạp. - Man skal holde begge hender på styret nar man sykler. 2. Sự lãnh đạo, chỉ huy. - å ta del i landets styre og stell 3. Ban quản trị, ban điều hành. - Han ble valgt inn i bedriftens styre. - Styrets formann ledet møtet. - styremøte s.n. Phiên họp ban điều hành, quản trị.
styrer	s.m. (styrer|en, -e, -ne) Người điều hành, điều khiển. - Eleven klaget til styreren over en av lærerne. - ordstyrer Người điều khiển buổi họp. - skolestyrer Hiệu trưởng.
styring	s.fm. (styring|a/-en) Sự điều khiển, cầm lái. - statlig styring av kapital - å miste styringen på bilen
styrke	s.m. (styrke|n, -r, -ne) 1. Sức lực, sức mạnh, năng lực. Sức đối kháng. - Bjørnen har 12 manns styrke. - fysisk styrke - Han hadde ikke styrke til å motstå fristelsen. - vind av voldsom styrke - lydstyrke Cường độ âm thanh. - vindstyrke Sức gió. 2. Quân lực, lực lượng quân sự. - Fienden hadde samlet store styrker utenfor byen. styrke  v. (styrk|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Làm mạnh thêm, vững thêm, chắc thêm, khỏe thêm. - Avspenningspolitikken må styrkes. - å bli styrket i troen på noe(n) - å få noe å styrke seg på
styrmann	s.m. (styr|mannen, -menn, -mennene) (Hải) Sĩ quan hàng hải. - Han er styrmann på et lasteskip.
styrt	s.m. (styrten) 1. Tia nước. Sự tắm bông sen. - Han fikk en styrt av vann over seg. - å ta (seg) en styrt - styrtregn s.n. Mưa to. - styrtrik a. Giàu sụ. 2. Sự lao xuống, đâm xuống (máy bay). - Flyet ble utsatt for styrt. - styrthjelm s.m. Nón an toàn. - flystyrt Tai nạn rớt máy bay.
styrte	v. (styrt|er, -a/-et, -a/-et) l. (intr.) Rơi, rớt, đổ, trút. - Bygningen styrtet sammen. - Flyet styrtet. - Regnet styrter ned. 2. Phóng, lao, xông, nhào, sấn đến. - De styrtet av gårde. - Per styrtet ut av huset. 3. (tr.) Lật đổ, làm đổ, đánh đổ. - Regjeringen ble styrtet. - De styrtet ham ut i fordervelsen.
styrthjelm	styrt  s.m. (styrten) 1. Tia nước. Sự tắm bông sen. - Han fikk en styrt av vann over seg. - å ta (seg) en styrt - styrtregn s.n. Mưa to. - styrtrik a. Giàu sụ. 2. Sự lao xuống, đâm xuống (máy bay). - Flyet ble utsatt for styrt. - styrthjelm s.m. Nón an toàn. - flystyrt Tai nạn rớt máy bay.
styrtregn	styrt  s.m. (styrten) 1. Tia nước. Sự tắm bông sen. - Han fikk en styrt av vann over seg. - å ta (seg) en styrt - styrtregn s.n. Mưa to. - styrtrik a. Giàu sụ. 2. Sự lao xuống, đâm xuống (máy bay). - Flyet ble utsatt for styrt. - styrthjelm s.m. Nón an toàn. - flystyrt Tai nạn rớt máy bay.
styrtrik	styrt  s.m. (styrten) 1. Tia nước. Sự tắm bông sen. - Han fikk en styrt av vann over seg. - å ta (seg) en styrt - styrtregn s.n. Mưa to. - styrtrik a. Giàu sụ. 2. Sự lao xuống, đâm xuống (máy bay). - Flyet ble utsatt for styrt. - styrthjelm s.m. Nón an toàn. - flystyrt Tai nạn rớt máy bay.
styrtrik/søkkrik	rik a. (rik|t, -e) l. Giàu, giàu có. - Han fikk alt av sin rike far. - rikfolk s.n.pl. Dân thượng lưu, giới giàu có. - styrtrik/søkkrik Giàu sụ. 2. Phong phú, nhiều, sung túc, dồi dào. - Landet er rikt på fisk. - rik vegetasjon - Det er rike oljefelter i Nordsjøen. - å bli en erfaring rikere Học thêm được một kinh nghiệm. - vitaminrik Giàu sinh tố. 3. Nhiều loại, nhiều thứ. - en rik fauna - et rikt utvalg av bøker - å leve et rikt liv Sống một cuộc đời đầy ý nghĩa.
stær	s.m. (stæren) (Y) Bịnh đục mắt. - grå stær (Y) Bịnh xanh mắt. - grønn stær (Y) Chứng đau mắt con ngươi hóa ra sắc lục.
stø	a. (stø|tt, -/-e) Vững, vững vàng, chắc chắn. - å stå/gå støtt - å være stø på hånden Không run tay. Khéo tay. -  å holde stø kurs Giữ thẳng hướng. - å være stø i norsk Thông thạo tiếng Na Uy.
stødig	a. (stødig, -e, -ere, -st) Vững, vững vàng, chắc chắn. - Bilen er stødig på veien. - Han er en stødig kar.
støl	s.m. (støl|en, -er, -ene) Nhà của mục tử ở trên núi. - Til gården hørte det en stor støl på fjellet. støl  a. (støl|t, -e) Ê ẩm, nhức mỏi (bắp thịt). - Han var stiv og støl i hele kroppen.
stønad	s.m. (stønaden) Tiền trợ cấp, - å få stønad fra staten til flyktningearbeid - stønad til arbeidsløse Tiền trợ cấp thất nghiệp. - stønad til de etterlatte Tiền trợ cấp cô nhi quả phụ. - stønad til ugift mor Tiền trợ cấp cho các bà mẹ độc thân. - stønad ved uførhet Tiền trợ cấp tật nguyền. - stønad ved yrkesskade Tiền trợ cấp tai nạn nghề nghiệp.
stønn	s.n. (stønn|et, -, -a/-ene) Sự, tiếng rên rỉ. - et stønn av utålmodighet
stønne	v. (støn|ner, -na/-net/-te, -na/- net/-t) Rên, rên rỉ. - Han stønnet av smerte. - "Hjelp!" stønnet hun.
støpe	v. (støp|er, -te, -t) = støype Đúc, đổ khuôn. Xây, đúc bằng bê tông. - å støpe lys - å støpe kjellergulv i betong - å støpe en mur - å sitte som støpt Vừa khít.
støpe	støype  v. =  støpe
støpeform	form s.fm. (form|a/-en, -er, -ene) 1. Hình, hình thể, hình dáng. - Hvilken form har bordet, er det rundt eller firkantet? - kvinnelige former - å passe på formene Giữ gìn thân hình, dáng người. 2. Cách thức, thể tài. - Kunstverket hadde en uvanlig form. - innhold og form - uttrykksform Cách thức diễn đạt tư tưởng. 3. Dạng, thể. - Is er vann i fast form. - er stoff i flytende form 4. Phương thức, lối, cách thức. - en ny form for undervisning 5. Nghi thức, nghi lễ. - Han holder på formene. 6. Sự tráng kiện, mạnh mẽ, sung sức. - Han har trent mye, nå er han i form. - Hvordan er formen? - toppform Sự dồi dào sức khỏe. 7. Khuôn mẫu. - en rund form til bløtkaker - kakeform Khuôn làm bánh. - støpeform Khuôn đúc.
støpsel	s.n. (støps|elet/-let, -el/-ler, -la/-lene) Phích cắm điện. - å sette/stikke støpselet i stikkontakten
størkne	v. (størkn|er, -a/-et, -a/-et) Đông lại, đặc lại, đông đặc. - Blodet/Sementen størknet.
større	a. = stor
størrelse	s.m. (størrelse|n, -r, -ne) 1. Kích thước. Số, cỡ (quần áo). - befolkningens størrelse - Hvilken størrelse bruker du i sko? - husets størrelse 2. (Toán) Số, số lượng. - å regne med en ukjent størrelse 3. Người nổi danh. - Han er en kjent størrelse i byen.
størst	a. = stor
størsteparten	s.m.best. Đa số, phần lớn, phần đông. - Størsteparten av befolkningen liker å gå tur.
støt	s.n. (støt|et, -, -a/-ene) = støyt 1. Sự đụng, va, tông. - Bilene kolliderte med et kraftig støt. - å gi støtet til noe Là nguyên nhân, nguyên do của việc gì. - støtdemper s.m. Ống nhún. 2. Sự bị điện giật. - å få elektrisk støt støyt  s.m. = støt
støtdemper	støt s.n. (støt|et, -, -a/-ene) = støyt 1. Sự đụng, va, tông. - Bilene kolliderte med et kraftig støt. - å gi støtet til noe Là nguyên nhân, nguyên do của việc gì. - støtdemper s.m. Ống nhún. 2. Sự bị điện giật. - å få elektrisk støt
støte	v. (støt|er, -te, -t) = støyte 1. Đụng, va, tông. - Bilen støtte mot et tre. - Skipet støtte på grunn. - å støte dolken i noe(n) - å støte bort noen Bác bỏ, loại bỏ ai. - å støte sammen Tông nhau, đụng nhau. - å støte på noen Tình cờ gặp ai. - å støte ut noen Loại ai ra ngoài. 2. Làm thương tổn, mích lòng, xúc phạm. - å støte noen - å bli støtt - å støte an mot noe Làm thương tổn, xúc phạm đến việc gì. støyte  v. = støte
støtfanger	s.m. (støtfanger|en, -e, -ne) = støytfanger Cái cản (xe hơi). - Det ble en stor bulk i støtfangeren ved kollisjonen.
støtt	adv. Luôn luôn, mãi. - Han er grinete støtt. - støtt og stadig
støtte	s.fm. (støtt|a/-en, -er, -ene) 1. Sự trợ giúp, ủng hộ, tán trợ. - Taleren fikk støtte fra uventet hold. - å få økonomisk støtte av det offentlige 2. Sự, vật đỡ, chống đỡ, nâng đỡ, dựa, tựa. - å sette en støtte under bordet 3. Tượng, pho tượng, đài kỷ niệm, bia kỷ niệm. - å reise en støtte over noe(n) stiv som en støtte - gravstøtte Mộ bia. støtte  v. (støtt|er, -a/-et, -a/-et) l. Đỡ, chống đỡ, nâng đỡ. Dựa, tựa. - Han støttet seg mot veggen. - Kameratene støttet den sårede. - å støtte hodet i hendene 2. Trợ giúp, ủng hộ, tán trợ. - å støtte et forslag - Jeg støtter min datter med 500 kroner måneden under utdannelsen. - å støtte en god sak Trợ giúp tài chánh vào việc phải. - å tre støttende til Trợ giúp.
støttebind	s.n. (støttebind|et, -, -a/- ene) (Y) Băng co giãn để chống đỡ. - Handballspilleren hadde støttebind rundt kneet.
støtteundervisning	s.fm. (støtteundervisning, a/-en) Sự giảng dạy bổ túc. - Svake elever trenger støtteundervisning.
støv	s.n. (støvet) 1. Bụi, bụi bặm. - å samle støv - å tørke støv - å bøye seg i støvet Tự hạ mình. - å blåse støvet av noe Dùng lại vật cũ. 2. Phấn hoa, phấn bông. - Biene samler støv fra blomstene.
støve	v. (støv|er, -a/-et, -a/-et) Dính bụi, đóng bụi, phủ bụi. - Det støver på loftet. - Grusveier støver i tørt vær. - å støve ned Bị bụi phủ kín. - å støve omkring Đi đó đây.
støvel	s.m. (støv|elen, -ler, -lene) Giày ống, ủng. - Han tok på seg støvler og gikk ut. - å slå noen ned i støvlene  1) Đánh ai nhừ tử. 2) Chiến thắng ai một cách vẻ vang. - drittstøvel Đồ bẩn thỉu, thối tha (tiếng chửi). - gummistøvel/sjøstøvel Giày ống cao su. - skistøvel/beksømstøvel Giày ống dùng để trượt tuyết.
støvete	stevet  a. (støvet, -e) = støvete Phủ bụi, đóng bụi, bám bụi. - Gulvteppet er meget støvet.
støvfnugg	fnugg s.n. (fnugg)et, -, -a/-ene) Mảy, mảnh nhỏ tí ti. - Det er helt rent her, ikke et fnugg av støv. - å ikke forstå et fnugg Không hiểu một mảy may gì cả. - å ikke ha fnugg av sjanse Không may tí nào cả. - snøfnugg Mảy tuyết, bụi tuyết. - støvfnugg Hạt bụi.
støvkorn	korn s.n. (korn|et, -, -a/-ene) Hạt, hột lúa. - Bonden dyrker korn på åkrene sine. - Blind høne kan også finne et korn. Chó ngáp phải ruồi. - å ta noe på kornet Nói, đoán đúng tim đen việc gì. - kornaks s.n. Bông lúa, gié. - kornåker s.m. Ruộng lúa, đồng lúa. - sandkorn Hạt cát. - støvkorn Hạt bụi. - såkorn Hạt giống..
støvlett	s.m. (støvlett|en, -er, -ene) Giày ống, ủng (ngắn cổ). - Jeg har kjøpt nye støvletter til vinteren.
støvsky	sky s.fm. (sky|a/-en, -er, -ene) Mây. - En tung, mørk sky skygget for solen. - en sky av tobbaksrøyk - å heve noen opp i skyene Thổi phòng, tán dương ai. - å sveve oppe i skyene Ở trong mộng ảo. - å sette/stikke nesen i sky Vênh mặt tỏ vẻ kiêu căng. - støvsky Đám bụi.
støvsuge	v. (støvsug|er, -a/-et/- de, -a/-et/-d) Hút bụi bằng máy. - Jeg må støvsuge huset i morgen. - støvsuger s.m. Máy hút bụi.
støvsuger	støvsuge  v. (støvsug|er, -a/-et/- de, -a/-et/-d) Hút bụi bằng máy. - Jeg må støvsuge huset i morgen. - støvsuger s.m. Máy hút bụi.
støy	s.m. (støyen) Tiếng động, tiếng ồn. - støy fra gata/trafikken
støye	v. (støy|er, -a/-et/-de, -a/-et/-d) Làm ồn, làm huyên náo. - Barna ler og støyer. - en støyende latter
støyforurensning	forurensning s.m. (forurensning|en, -er, -ene) Sự làm ô nhiễm, dơ dáy, dơ bẩn. - forurensning av luften - forurensningskilde s.m. Nguồn, chất ô nhiễm. - støyforurensning Sự phiền nhiễu do tiếng động.
støype	støpe  v. (støp|er, -te, -t) = støype Đúc, đổ khuôn. Xây, đúc bằng bê tông. - å støpe lys - å støpe kjellergulv i betong - å støpe en mur - å sitte som støpt Vừa khít. støype  v. =  støpe
støyt	støt s.n. (støt|et, -, -a/-ene) = støyt 1. Sự đụng, va, tông. - Bilene kolliderte med et kraftig støt. - å gi støtet til noe Là nguyên nhân, nguyên do của việc gì. - støtdemper s.m. Ống nhún. 2. Sự bị điện giật. - å få elektrisk støt støyt  s.m. = støt
støyte	støte  v. (støt|er, -te, -t) = støyte 1. Đụng, va, tông. - Bilen støtte mot et tre. - Skipet støtte på grunn. - å støte dolken i noe(n) - å støte bort noen Bác bỏ, loại bỏ ai. - å støte sammen Tông nhau, đụng nhau. - å støte på noen Tình cờ gặp ai. - å støte ut noen Loại ai ra ngoài. 2. Làm thương tổn, mích lòng, xúc phạm. - å støte noen - å bli støtt - å støte an mot noe Làm thương tổn, xúc phạm đến việc gì. støyte  v. = støte
støytfanger	støtfanger  s.m. (støtfanger|en, -e, -ne) = støytfanger Cái cản (xe hơi). - Det ble en stor bulk i støtfangeren ved kollisjonen.
subjekt	s.n. (subjekt|et, -/-er, -a/-ene) (Văn) Chủ từ. - å finne subjekt, predikat og objekt i en setning
subjektiv	a. (subjektiv|t, -e) Chủ quan. - en subjektiv oppfatning
subsidier	s.m.pl. (subsidiene) Tiền tài trợ, trợ cấp. - subsidier på konsumvarer for å holde prisene nede
subsidiere	v. (subsidier|er, -te, -t) Tài trợ, trợ cấp. - Regjeringen ønsker å subsidiere viktige forbruksvarer.
substantiv	s.n. (substantiv|et, -/-er, -a/-ene) (Văn) Danh từ. - Ordet "hus" er et substantiv
subtrahere	v. (subtraher|er, -te, -t) (Toán) Trừ. - 7 subtrahert fra 11 gir 4. - subtraksjon s.m. Sự trừ.
subtraksjon	subtrahere  v. (subtraher|er, -te, -t) (Toán) Trừ. - 7 subtrahert fra 11 gir 4. - subtraksjon s.m. Sự trừ.
succes	s.m. = suksess suksess  s.m. (suksess|en, -er, -ene) = succes Kết quả tốt, sự thành công, thành tựu, thắng lợi. - Forestillingen ble en stor suksess. - å forfølge suksessen - å ha (stor) suksess med noe
sug	s.n. (sug|et, -, -a/-ene) Sự hút, mút, bú. - Han tok et sug av pipen. - å ha (et) sug i magen Đói cồn cào. - dragsug Giòng nước cuốn xuống đáy biển.
suge	saug v. = suge suge  v. (sug|er, -a/-et/-de/saug, -a/-et/- d) Hút, mút, bú. - Blomstene suger vann. - å suge på noe - å suge seg fast - et sugende kyss - å suge på labben Sống dở chết dở (kinh tế eo hẹp). - å suge noe av eget bryst Tự mình tìm ra, nghĩ ra việc gì. - å suge ut Bóc lột (tiền bạc).
sugen	a. (sug|ent, -ne) 1. Cồn cào. - å være sugen i magen 2. Thèm muốn, khao khát. - å være sugen på ferie/damer
sugerør	rør s.n. (rør|et, -, -a/-ene) l. Ống (nước, sắt...). - Elva ble lagt i rør. - sugerør Ống hút. 2.Ống nghe điện thoại. - Han la på røret etter at samtalen var slutt. sugerør  s.n. (sugerør|et, -, -a/- ene) Ống hút. - å drikke brus med sugerør
sugetablett	s.m. (sugetablett|en, -er, -ene) (Y) Thuốc ngậm. - Sopp i munnen behandles med sugetabletter. tablett  s.m. (tablett|en, -er, -ene) Viên thuốc. - smertestillende tabletter - sugetablett Thuốc ngậm.
sukk	s.mn. (sukk|en/-et, -, -a/-ene) Sự, tiếng thở dài, thở ra. - Han trakk et sukk av lettelse.
sukke	v. (sukk|er, -a/-et, -a/-et) Thở dài, thở ra. - Han hørte tydelig at hun sukket. - å sukke lettet Thở ra khoan khoái. - å sukke etter noe Mong chờ, ước ao điều gì.
sukker	s.n. (sukkeret) Đường. - å ta/ha sukker i teen - sukkersøt a. Duyên dáng giả tạo. Đường mật.
sukkerbit	s.m. (sukkerbit|en, -er, -ene) Đường cục, đường miếng. - Hun tok to sukkerbiter i kaffen.
sukkerfri	a. (sukkerfri|tt, -e) Không có đường. - sukkerfri tyggegummi/diett
sukkerkavring	kavring s.m. (kavring|en, -er, -ene) Bánh mì khô. - Kavringer er sunt og godt. - sukkerkavring Bánh mì ngọt phơi khô.
sukkersjuke	sukkersyke  s.m. (sukkersyken) = sukkersjuke (Y) Bệnh đái đường. - Ved sukkersyke må man holde diett.
sukkersyke	s.m. (sukkersyken) = sukkersjuke (Y) Bệnh đái đường. - Ved sukkersyke må man holde diett.
sukkersøt	sukker  s.n. (sukkeret) Đường. - å ta/ha sukker i teen - sukkersøt a. Duyên dáng giả tạo. Đường mật.
sukkertøy	s.n. Kẹo, đồ ngọt.
sukre	v. (sukr|er, -a/-et, -a/-et) Nêm đường, bỏ đường, pha đường. - Han sukret grøten. - å sukre pillen Xoa dịu việc gì.
suksess	succes s.m. = suksess suksess  s.m. (suksess|en, -er, -ene) = succes Kết quả tốt, sự thành công, thành tựu, thắng lợi. - Forestillingen ble en stor suksess. - å forfølge suksessen - å ha (stor) suksess med noe
sulamitten	s. Bọn, băng, đám, đống. - Nå er jeg lei (av) hele sulamitten.
sult	s.m. (sulten) Sự đói. Sự thèm muốn, khao khát. - Han kjente sulten gnage. - å dø av sult - å stille sulten
sulte	v. (sult|er, -a/-et, -a/-et) l. (intr.) Đói bụng, đói. - Befolkningen sulter. - å sulte i hjel - sultegrense s.fm. Đói đến mức cuối. - sultestreik s.m. Sự, cuộc tuyệt thực. 2. (tr.) Bỏ đói. - Hun sultet seg slank. - å sulte noen ut Bỏ đói ai.
sultegrense	sulte  v. (sult|er, -a/-et, -a/-et) l. (intr.) Đói bụng, đói. - Befolkningen sulter. - å sulte i hjel - sultegrense s.fm. Đói đến mức cuối. - sultestreik s.m. Sự, cuộc tuyệt thực. 2. (tr.) Bỏ đói. - Hun sultet seg slank. - å sulte noen ut Bỏ đói ai.
sulten	a. (sult|ent, -ne) 1. Đói, đói bụng. - Han er bestandig sulten. - sulten som en ulv/skrubb Đói cồn cào, đói meo. - skrubbsulten Đói cồn cào, đói meo. 2. Thèm muốn, khát khao. - å være sulten på noe -sultne øyne
sultestreik	sulte  v. (sult|er, -a/-et, -a/-et) l. (intr.) Đói bụng, đói. - Befolkningen sulter. - å sulte i hjel - sultegrense s.fm. Đói đến mức cuối. - sultestreik s.m. Sự, cuộc tuyệt thực. 2. (tr.) Bỏ đói. - Hun sultet seg slank. - å sulte noen ut Bỏ đói ai.
sum	s.m. (summ|en, -er, -ene) 1. Tổng số, tổng cộng. - Summen av 8 og 6 er 14. 2. Số tiền. - Regjeringen bevilger store summer til boligformål. - en pen sum Số tiền to. - den nette sum av kr. 500 Một số tiền bằng 500 kroner.
summe	v. (summ|er, -a/-et, -a/-et) Kêu vo vo, kêu xì xào. - Det summet av stemmer i møterommet. - Insektene summer. summe  v. (summ|er, -a/-et, -a/-et) Hoàn hồn, tỉnh trí lại, bình tĩnh lại. - Han fikk ikke summet seg til å gjøre noen ting. - å summe seg etter en forskrekkelse
summere	v. (summer|er, -te, -t) Cộng lại. - å summere beløpene på en konto - å  summere opp noe Tóm tắt, tóm lược điều gì lại.
summetone	s.m. (summetonen) Tiếng kêu trong điện thoại khi đường dây trống. - å få summetonen - å vente på summetone
sund	s.n. (sund|et, -, -a/-ene) Eo biển. - De kom til et smalt sund. - Det går ferge over sundet.
sunget	v. = synge
sunket	v. = synke
sunn	a. (sun|t, -ne) 1. Bổ, bổ dưỡng. Khỏe mạnh, tráng kiện. - Grønnsaker er sunt. - å leve et sunt liv - å være sunn og frisk - en sunn sjel i et sunt legeme Một tinh thần lành mạnh trong một thân thể tráng kiện. 2. (Tinh thần) Lành mạnh, minh mẫn. - sunne interesser - sunn fornuft/forstand Lương tri, lẽ phải.
sunnhet	s.fm. (sunnhet|a/-en) Sự khỏe mạnh, cường tráng, tráng kiện. (Tinh thần) Sự lành mạnh, minh mẫn. - Hun strutter av sunnhet. - legemlig og åndelig sunnhet - å drikke på noens sunnhet
Suomi	Finland navn. = Suomi Phần-Lan. Suomi  navn, = Finland
super	a. (sup|ert, -re) 1. Thượng hạng, hảo hạng. - Den kjolen er helt super, altså. 2. Siêu, ngoại hạng. - superbensin s.m. Xăng có hơn 98 phần trăm chất oc-tan, xăng "súp-pe". - supermakt s.fm. Siêu cường quốc, - supermann s.m. Siêu nhân. - supersonisk a. Siêu âm. - supertanker s.m. Tàu chở dầu tối tân.
superbensin	super  a. (sup|ert, -re) 1. Thượng hạng, hảo hạng. - Den kjolen er helt super, altså. 2. Siêu, ngoại hạng. - superbensin s.m. Xăng có hơn 98 phần trăm chất oc-tan, xăng "súp-pe". - supermakt s.fm. Siêu cường quốc, - supermann s.m. Siêu nhân. - supersonisk a. Siêu âm. - supertanker s.m. Tàu chở dầu tối tân.
supermakt	makt s.fm. (makt | a/-en, -er, -ene) 1. Sức lực, sức mạnh. Uy lực, uy thế, uy quyền. - å kjempe av all makt - å sette makt bak kravene - å bruke makt - å ta noe med makt - Kunnskap er makt. Kiến thức là sức mạnh. - å stå ved makt Có hiệu lực. 2. Quyền lực, quyền hành, quyền thế. - å få noe(n) i sin makt - å ha makt - å komme til makten - å sitte med makten - å ha ordet i sin makt Có tài hùng biện. - maktapparat s.n. Guồng máy quyền thế. - maktfaktor s.m. Cơ quan có quyền lực. 3. Nước, quốc gia. - krigførende og nøytrale makter - å spionere for en fremmed makt - maktbalanse s.m. Sự cân bằng quyền thế. - stormakt Cường quốc. - supermakt Siêu cường quốc. super  a. (sup|ert, -re) 1. Thượng hạng, hảo hạng. - Den kjolen er helt super, altså. 2. Siêu, ngoại hạng. - superbensin s.m. Xăng có hơn 98 phần trăm chất oc-tan, xăng "súp-pe". - supermakt s.fm. Siêu cường quốc, - supermann s.m. Siêu nhân. - supersonisk a. Siêu âm. - supertanker s.m. Tàu chở dầu tối tân.
supermann	super  a. (sup|ert, -re) 1. Thượng hạng, hảo hạng. - Den kjolen er helt super, altså. 2. Siêu, ngoại hạng. - superbensin s.m. Xăng có hơn 98 phần trăm chất oc-tan, xăng "súp-pe". - supermakt s.fm. Siêu cường quốc, - supermann s.m. Siêu nhân. - supersonisk a. Siêu âm. - supertanker s.m. Tàu chở dầu tối tân.
supermarked	s.n. (supermarked|et, -er, -a/-ene) = supermarknad Siêu thị. - Det ble åpnet et nytt supermarked i bydelen vår.
supermarknad	supermarked s.n. (supermarked|et, -er, -a/-ene) = supermarknad Siêu thị. - Det ble åpnet et nytt supermarked i bydelen vår.
supersonisk	super  a. (sup|ert, -re) 1. Thượng hạng, hảo hạng. - Den kjolen er helt super, altså. 2. Siêu, ngoại hạng. - superbensin s.m. Xăng có hơn 98 phần trăm chất oc-tan, xăng "súp-pe". - supermakt s.fm. Siêu cường quốc, - supermann s.m. Siêu nhân. - supersonisk a. Siêu âm. - supertanker s.m. Tàu chở dầu tối tân.
supertanker	super  a. (sup|ert, -re) 1. Thượng hạng, hảo hạng. - Den kjolen er helt super, altså. 2. Siêu, ngoại hạng. - superbensin s.m. Xăng có hơn 98 phần trăm chất oc-tan, xăng "súp-pe". - supermakt s.fm. Siêu cường quốc, - supermann s.m. Siêu nhân. - supersonisk a. Siêu âm. - supertanker s.m. Tàu chở dầu tối tân.
suppe	s.fm. (supp|a/-en) Súp, canh, cháo. - Først fikk vi suppe, så en fiskeretr og til slutt dessert. - å koke suppe på en spiker Lấy nước lã mà vã nên hồ. - en tynn suppe Việc nhạt nhẽo, vô vị. - ( å være ) et hår i suppa Con sâu trong nồi canh. - suppegjøk s.m. Người hay bỡn cợt. - supperåd s.n. Văn phòng của những người chuyên tán gẫu.
suppegjøk	suppe  s.fm. (supp|a/-en) Súp, canh, cháo. - Først fikk vi suppe, så en fiskeretr og til slutt dessert. - å koke suppe på en spiker Lấy nước lã mà vã nên hồ. - en tynn suppe Việc nhạt nhẽo, vô vị. - ( å være ) et hår i suppa Con sâu trong nồi canh. - suppegjøk s.m. Người hay bỡn cợt. - supperåd s.n. Văn phòng của những người chuyên tán gẫu.
supperåd	råd s.n. (råd|et, -, -a/-ene) 1. Lời khuyên. Sự khuyên bảo. - Han ga meg et godt råd. - Nå er gode råd dyre. Đã đến lúc phải tìm ra phương kế. - å spørre noen til råds Hỏi ý kiến ai. 2. Sự dọ hỏi, bàn bạc. - å ta noen med på råd Mời ai cùng tham gia bàn bạc việc gì. 3. Ủy ban, hội đồng cố vấn. - Hun er formann i rådet. - statsråd Bộ trưởng. - supperåd Văn phòng của những người chuyên tán gẫu. suppe  s.fm. (supp|a/-en) Súp, canh, cháo. - Først fikk vi suppe, så en fiskeretr og til slutt dessert. - å koke suppe på en spiker Lấy nước lã mà vã nên hồ. - en tynn suppe Việc nhạt nhẽo, vô vị. - ( å være ) et hår i suppa Con sâu trong nồi canh. - suppegjøk s.m. Người hay bỡn cợt. - supperåd s.n. Văn phòng của những người chuyên tán gẫu.
suppeøse	øse s.fm. (øs|a/-en, -er, -ene) = ause Vá, môi, gáo, gàu. - å ta vann fra bøtten med en øse - suppeøse Vá, môi múc canh hay cháo.
supplement	supplere  v. (suppler|er, -te, -t) Thêm vào, bù vào, bổ túc, bổ sung, bổ khuyết. - å supplere sin viten/boksamling (med noe) - supplerende opplysninger Chi tiết, tin tức bổ túc. - å supplere hverandre Bổ khuyết lẫn nhau. - supplement s.n. Việc, vật bổ túc, bổ khuyết.
supplere	v. (suppler|er, -te, -t) Thêm vào, bù vào, bổ túc, bổ sung, bổ khuyết. - å supplere sin viten/boksamling (med noe) - supplerende opplysninger Chi tiết, tin tức bổ túc. - å supplere hverandre Bổ khuyết lẫn nhau. - supplement s.n. Việc, vật bổ túc, bổ khuyết.
sur	a. (sur|t, -e) 1. Chua. Thối, thiu, hư. - Eddik smaker surt. - sure sitroner/epler - Melken er blitt sur. - å bite i det sure eplet Ngậm bồ hòn làm ngọt. - å ikke være verdt en sur sild Không đáng giá một xu. - surkål s.m. Món bắp cải muối chua. - surmelk s.fm. Sữa (để) chua. - sursild s.f. Cá trích làm chua, cá mòi làm chua. 2. (Gió) Lạnh, lạnh ngắt, lạnh buốt. - Det er surt ute i dag. - sur vind - å gjøre livet surt for noen Gây khó dễ cho ai. - surt ervervede penger Tiền mồ hôi nước mắt. 3. Giận, cau có, cáu. - Ingen sure miner, takk! - å være sur på noen - å være sur som en potte Nhăn như bị. Nhăn như mặt hổ phù. - sur kritikk Lời đả kích cay nghiệt.
surkål	sur  a. (sur|t, -e) 1. Chua. Thối, thiu, hư. - Eddik smaker surt. - sure sitroner/epler - Melken er blitt sur. - å bite i det sure eplet Ngậm bồ hòn làm ngọt. - å ikke være verdt en sur sild Không đáng giá một xu. - surkål s.m. Món bắp cải muối chua. - surmelk s.fm. Sữa (để) chua. - sursild s.f. Cá trích làm chua, cá mòi làm chua. 2. (Gió) Lạnh, lạnh ngắt, lạnh buốt. - Det er surt ute i dag. - sur vind - å gjøre livet surt for noen Gây khó dễ cho ai. - surt ervervede penger Tiền mồ hôi nước mắt. 3. Giận, cau có, cáu. - Ingen sure miner, takk! - å være sur på noen - å være sur som en potte Nhăn như bị. Nhăn như mặt hổ phù. - sur kritikk Lời đả kích cay nghiệt.
surmelk	- helmelk Sữa tươi. - kefirmelk Sữa có vị chua. - kumelk Sữa bò. - sauemelk Sữa trừu. - skummetmelk Sữa có ít chất béo. - surmelk Sữa để chua. - tørrmelk Sữa bột. 2. Mủ cây, nhựa cây. - Melken i løvetannstilken smaker vondt. - kokosmelk Nước dừa, nước cốt dừa. sur  a. (sur|t, -e) 1. Chua. Thối, thiu, hư. - Eddik smaker surt. - sure sitroner/epler - Melken er blitt sur. - å bite i det sure eplet Ngậm bồ hòn làm ngọt. - å ikke være verdt en sur sild Không đáng giá một xu. - surkål s.m. Món bắp cải muối chua. - surmelk s.fm. Sữa (để) chua. - sursild s.f. Cá trích làm chua, cá mòi làm chua. 2. (Gió) Lạnh, lạnh ngắt, lạnh buốt. - Det er surt ute i dag. - sur vind - å gjøre livet surt for noen Gây khó dễ cho ai. - surt ervervede penger Tiền mồ hôi nước mắt. 3. Giận, cau có, cáu. - Ingen sure miner, takk! - å være sur på noen - å være sur som en potte Nhăn như bị. Nhăn như mặt hổ phù. - sur kritikk Lời đả kích cay nghiệt.
surne	v. (surn -er, -a/-et, -a/-et) Trở nên chua. - Melken surnet.
surr	s.mn. (surr -en/-et) 1. Tiếng vo vo, vù vù. - et surr av insekter/stemmer 2. Sự rối loạn, lộn xộn. - Det er surr i regnskapene. - Det går i surr for meg. - Jeg går surr i alle navnene.
surre	v. (surr|er, -a/-et, -a/-et) Cột, buộc dây chung quanh. - Bagasjen ble surret fast på taket. - å surre en bandasje rundt armen surre  v. (surr|er, -a/-et, -a/-et) 1. Kêu vo vo, vù vù. - Det surret av stemmer. - surrende humler 2. Đi loanh quanh, chạy quanh. - Det surret rundt i hodet på meg. - Han surret rundt i gatene uten mål og mening.
sursild	sur  a. (sur|t, -e) 1. Chua. Thối, thiu, hư. - Eddik smaker surt. - sure sitroner/epler - Melken er blitt sur. - å bite i det sure eplet Ngậm bồ hòn làm ngọt. - å ikke være verdt en sur sild Không đáng giá một xu. - surkål s.m. Món bắp cải muối chua. - surmelk s.fm. Sữa (để) chua. - sursild s.f. Cá trích làm chua, cá mòi làm chua. 2. (Gió) Lạnh, lạnh ngắt, lạnh buốt. - Det er surt ute i dag. - sur vind - å gjøre livet surt for noen Gây khó dễ cho ai. - surt ervervede penger Tiền mồ hôi nước mắt. 3. Giận, cau có, cáu. - Ingen sure miner, takk! - å være sur på noen - å være sur som en potte Nhăn như bị. Nhăn như mặt hổ phù. - sur kritikk Lời đả kích cay nghiệt.
surstoff	s.n. (surstoffet) Dưỡng khí, khí ốc-xy. - Vi puster for å få surstoff. - mangel på surstoff
sus	s.mn. (sus|en/-et) 1. Sự,  tiếng rì rào, xì xào. - Han hørte suset fra kulen. - vindens sus - øresus Sự ù tai. 2. Sự sôi nổi, hào hứng, huyên náo, náo nhiệt. - Det var ikke den helt store susen over stevnet. - historiens sus - å leve i sus og dus Sống phóng đãng, trác táng.
suse	v. (sus|er, -te, -t) 1. Kêu rì rào, kêu vo vo. - De hørte vinden suse i tretoppene. - å lå humla suse Để mặc cho số phận muốn ra sao thì ra. 2. Chạy vèo vèo. - Han kom kjørende i susende fart. - Hun suste av sted.
suspendere	v. (suspender|er, -te, -t) Ngưng chức (một nhân viên). - å bli suspendert fra sin stilling - suspensjon s.m. Sự ngưng chức.
suspensjon	suspendere  v. (suspender|er, -te, -t) Ngưng chức (một nhân viên). - å bli suspendert fra sin stilling - suspensjon s.m. Sự ngưng chức.
sutre	v. (sutr|er, -a/-et, -a/-et) Khóc sụt sùi, rên rỉ. - Hun sutrer og klager støtt. - Lillebror sutret fordi søsteren tok lekene hans.
suvenir	s.m. (suvenir|en, -er, -ene) Vật kỷ niệm, lưu niệm. - Han kjøpte suvenirer på alle steder han kom til.
suveren	a. (suveren|t, -e) 1. Độc lập, không lệ thuộc. - en suveren stat - folkets suverene rettigheter Dân quyền. 2. Tối thượng, tối cao, tuyệt luân, tuyệt trần. - Han var suveren vinner. - Hun var den suverent beste. - suveren forakt for andres meninger
svaie	v. (svai|er, -a/-et, -a/-et) (Cây cối) Lung lay. (người) Đi xiêu vẹo, ngả nghiêng. - Han var så full at han gikk og svaiet. - Trarne svaier i vinden.
svak	a. (svak|t, -e) l. Yếu, yếu ớt, yếu đuối. - Han er svak i armene. - en svak regjering - svak helse - svake nerver - det svake kjønn Phái yếu. - de svake i samfunnet Những người yếu kém trong xã hội. - en svak karakter Bản tính nhu nhược. - å være svak for noe(n) Đam mê việc gì (ai). - hans svake sider Nhược điểm của  ông ta. - Eleven står svakt i norsk. Học trò kém môn tiếng Na-Uy. 2. Thấp, nhẹ, loãng. - svak spenning på lysnettet - svak vind/lyd/varme - svakt øl - svakstrøm s.m. Điện có cường độ thấp.
svakhet	s.fm. (svakhet|a/-en, -er, -ene) Sự yếu, tính yếu ớt, yếu điểm. - Demokratiet har sine svakheter. - menneskelige svakheter - å ha en svakhet for noe(n) Đam mê việc gì (ai).
svakstrøm	strøm  s.m. (strømm|en, -er, -ene) 1. Dòng, luồng, làn sóng (sông, nước, người). - Blodet rant i strie strømmer. - en elv med sterk strøm - en strøm av flyktninger - å følge (med) strømmen Chạy theo, a dua theo dư luận. - å snu strømmen Làm chuyển hướng dư luận. - kjerringa mot strømmen Người hành động khác thường. 2. Dòng, luồng điện. - Strømmen er gått. - å skru av/på strømmen Cúp /mở điện. - strømbrudd s.n. Sự cúp điện. - strømførende a. Dẫn điện. - strømstyrke s.m. Cường độ dòng điện. - sterkstrøm Điện nhà, điện kỹ nghệ. - svakstrøm Điện có cường độ thấp. - likestrøm Điện một chiều. - vekselstrøm Điện xoay chiều. svak  a. (svak|t, -e) l. Yếu, yếu ớt, yếu đuối. - Han er svak i armene. - en svak regjering - svak helse - svake nerver - det svake kjønn Phái yếu. - de svake i samfunnet Những người yếu kém trong xã hội. - en svak karakter Bản tính nhu nhược. - å være svak for noe(n) Đam mê việc gì (ai). - hans svake sider Nhược điểm của  ông ta. - Eleven står svakt i norsk. Học trò kém môn tiếng Na-Uy. 2. Thấp, nhẹ, loãng. - svak spenning på lysnettet - svak vind/lyd/varme - svakt øl - svakstrøm s.m. Điện có cường độ thấp.
svaksynt	a. (svaksynt, -e) Yếu mắt. - Blinde og svaksynte er ofte avhengige av andres hjelp.
sval	a. (sval|t, -e) Mát, mát mẻ. - Det er svalt i skyggen. - en sval sommernatt - Hun hadde på seg en sval kjole.
svale	s.fm. (sval|a/-en, -er, -ene) Én, chim én. - Svalene flyr meget elegant og raskt. - En svale gjør ingen sommer. Một con én không làm nổi mùa xuân.
svamp	s.m. (svamp|en, -er, -ene) Đá bọt, miếng bọt biển, miếng cao su thấm nước để lau chùi. - Han tørket av tavlen med en svamp. - i drikke som en svamp Uống như hũ chìm.
svane	s.fm. (svan|a/-en, -er, -ene) Con thiên nga. - Hun sa en flokk svaner på vannet. - svanesang s.m. Tuyệt tác, tuyệt bút của thi sĩ, nhạc sĩ.
svanesang	svane  s.fm. (svan|a/-en, -er, -ene) Con thiên nga. - Hun sa en flokk svaner på vannet. - svanesang s.m. Tuyệt tác, tuyệt bút của thi sĩ, nhạc sĩ.
svanger	a. (svang|ert, -re) Có thai, thai nghén, có mang, có chửa, có bầu. - Hun er svanger i femte mååned. - svangre kvinner
svangerskap	s.n. (svangerskap|et, -, -a/-ene) Sự thai nghén, mang thai. - Svangerskapet værer 9 måneder. - å fullføre/avbryte svangerskapet - svangerskapsavbrytelse s.m. Sự phá thai. - svangerskapskontroll s.m. Sự kiểm soát trong thời kỳ thai nghén.
svangerskapsavbrytelse	svangerskap  s.n. (svangerskap|et, -, -a/-ene) Sự thai nghén, mang thai. - Svangerskapet værer 9 måneder. - å fullføre/avbryte svangerskapet - svangerskapsavbrytelse s.m. Sự phá thai. - svangerskapskontroll s.m. Sự kiểm soát trong thời kỳ thai nghén.
svangerskapskontroll	svangerskap  s.n. (svangerskap|et, -, -a/-ene) Sự thai nghén, mang thai. - Svangerskapet værer 9 måneder. - å fullføre/avbryte svangerskapet - svangerskapsavbrytelse s.m. Sự phá thai. - svangerskapskontroll s.m. Sự kiểm soát trong thời kỳ thai nghén.
svant	v. = svinne
svar	s.n. (svar|et, -, -a/-ene) Sự, câu trả lời, hồi âm, phúc đáp. Sự đáp lại, trả đũa, đáp lễ. - å få svar på et spørsmål/brev - å få svar på tiltale Nhận câu trả miếng, trả đũa. - å bli svar skyldig Cứng họng, không trả lời được. - svarporto s.m. Bưu phí hồi âm.
svare	v. (svar|er, - a/-te, -a/-t) 1. Trả lời, hồi âm. Đáp lại, trả đũa, đáp lễ. - å svare godt for seg - å svare ja/nei - å svare på en annonse - å svare med samme mynt Ăn miếng trả miếng. - å svare for noe Nhận trách nhiệm về việc gì. - å svare til forventningene Đáp ứng sự trông đợi. 2. Trả tiền. - å svare avgift/skatt av noe - å svare seg Có lợi, có lời.
svarporto	svar  s.n. (svar|et, -, -a/-ene) Sự, câu trả lời, hồi âm, phúc đáp. Sự đáp lại, trả đũa, đáp lễ. - å få svar på et spørsmål/brev - å få svar på tiltale Nhận câu trả miếng, trả đũa. - å bli svar skyldig Cứng họng, không trả lời được. - svarporto s.m. Bưu phí hồi âm.
svart	sort a. = svart svart  a. (svart, -e) 1. Đen. - Hun hadde svart kjole på seg. - svart røyk - svart kaffe Cà phê đen. - Plassen var svart av mennesker. Công trường đông đen những người. - For svarte! ( Tiếng chửi). - svartemarja s.f.best. Xe cớm (xe cảnh sát). 2. Dơ, bẩn, lem luốc. - Han er svart i ansiktet. - svarte penger Tiền kiếm được bất hợp pháp. - å gjøre svart til hvitt Đổi trắng thay đen. - svartebørs s.m. Chợ đen. - svarteliste s.fm. Sổ đen. - svart-hvitttenkning s.m. Tư tưởng cực đoan. 3. Đen tối, u buồn, ảm đạm. - Det ser svart ut. - en svart dag Một ngày đen tối. - svartmale v. Bi quan hóa.
svartebørs	svart  a. (svart, -e) 1. Đen. - Hun hadde svart kjole på seg. - svart røyk - svart kaffe Cà phê đen. - Plassen var svart av mennesker. Công trường đông đen những người. - For svarte! ( Tiếng chửi). - svartemarja s.f.best. Xe cớm (xe cảnh sát). 2. Dơ, bẩn, lem luốc. - Han er svart i ansiktet. - svarte penger Tiền kiếm được bất hợp pháp. - å gjøre svart til hvitt Đổi trắng thay đen. - svartebørs s.m. Chợ đen. - svarteliste s.fm. Sổ đen. - svart-hvitttenkning s.m. Tư tưởng cực đoan. 3. Đen tối, u buồn, ảm đạm. - Det ser svart ut. - en svart dag Một ngày đen tối. - svartmale v. Bi quan hóa.
svarteliste	liste s.fm. (list|a/-en, -er, -ene) Danh sách. - en liste over alle medlemmene Partiet stiller liste i alle fylker ved kommende valg. - å stå først på listen Đứng đầu trong danh sách. - huskeliste Danh sách những việc phải ghi nhớ. - ordliste Danh sách những chữ. - svarteliste Sổ đen. - enskeliste Danh sách những điều mong ước. svart  a. (svart, -e) 1. Đen. - Hun hadde svart kjole på seg. - svart røyk - svart kaffe Cà phê đen. - Plassen var svart av mennesker. Công trường đông đen những người. - For svarte! ( Tiếng chửi). - svartemarja s.f.best. Xe cớm (xe cảnh sát). 2. Dơ, bẩn, lem luốc. - Han er svart i ansiktet. - svarte penger Tiền kiếm được bất hợp pháp. - å gjøre svart til hvitt Đổi trắng thay đen. - svartebørs s.m. Chợ đen. - svarteliste s.fm. Sổ đen. - svart-hvitttenkning s.m. Tư tưởng cực đoan. 3. Đen tối, u buồn, ảm đạm. - Det ser svart ut. - en svart dag Một ngày đen tối. - svartmale v. Bi quan hóa.
svartemarja	svart  a. (svart, -e) 1. Đen. - Hun hadde svart kjole på seg. - svart røyk - svart kaffe Cà phê đen. - Plassen var svart av mennesker. Công trường đông đen những người. - For svarte! ( Tiếng chửi). - svartemarja s.f.best. Xe cớm (xe cảnh sát). 2. Dơ, bẩn, lem luốc. - Han er svart i ansiktet. - svarte penger Tiền kiếm được bất hợp pháp. - å gjøre svart til hvitt Đổi trắng thay đen. - svartebørs s.m. Chợ đen. - svarteliste s.fm. Sổ đen. - svart-hvitttenkning s.m. Tư tưởng cực đoan. 3. Đen tối, u buồn, ảm đạm. - Det ser svart ut. - en svart dag Một ngày đen tối. - svartmale v. Bi quan hóa.
svart-hvitttenkning	svart  a. (svart, -e) 1. Đen. - Hun hadde svart kjole på seg. - svart røyk - svart kaffe Cà phê đen. - Plassen var svart av mennesker. Công trường đông đen những người. - For svarte! ( Tiếng chửi). - svartemarja s.f.best. Xe cớm (xe cảnh sát). 2. Dơ, bẩn, lem luốc. - Han er svart i ansiktet. - svarte penger Tiền kiếm được bất hợp pháp. - å gjøre svart til hvitt Đổi trắng thay đen. - svartebørs s.m. Chợ đen. - svarteliste s.fm. Sổ đen. - svart-hvitttenkning s.m. Tư tưởng cực đoan. 3. Đen tối, u buồn, ảm đạm. - Det ser svart ut. - en svart dag Một ngày đen tối. - svartmale v. Bi quan hóa.
svarting	s.m. (svarting|en, -er, -ene) Đồ đen, bọn đen, thằng đen. (tỏ vẻ khinh miệt).
svartmale	svart  a. (svart, -e) 1. Đen. - Hun hadde svart kjole på seg. - svart røyk - svart kaffe Cà phê đen. - Plassen var svart av mennesker. Công trường đông đen những người. - For svarte! ( Tiếng chửi). - svartemarja s.f.best. Xe cớm (xe cảnh sát). 2. Dơ, bẩn, lem luốc. - Han er svart i ansiktet. - svarte penger Tiền kiếm được bất hợp pháp. - å gjøre svart til hvitt Đổi trắng thay đen. - svartebørs s.m. Chợ đen. - svarteliste s.fm. Sổ đen. - svart-hvitttenkning s.m. Tư tưởng cực đoan. 3. Đen tối, u buồn, ảm đạm. - Det ser svart ut. - en svart dag Một ngày đen tối. - svartmale v. Bi quan hóa.
svartne	v. (svartn|er, -a/-et, -a/-et) Trở nên đen, trở nên tối, đen dần, tối dần. - Himmelen svartnet i nord. - Det svartnet for ham. Ông ta xây xẩm mặt mày.
sved	v. = svi
svei	v. = svi
sveik	v. = svike
sveise	v. (sveis|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Hàn. - å sveise et jernstykke til en bjelke - å sveise noen sammen Liên kết, kết hợp người nào với nhau. - sveiseapparat s.n. Máy hàn. - sveiseflamme s.m. Ngọn lửa ở mỏ hàn. - sveiser s.m. Thợ hàn.
sveiseapparat	sveise  v. (sveis|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Hàn. - å sveise et jernstykke til en bjelke - å sveise noen sammen Liên kết, kết hợp người nào với nhau. - sveiseapparat s.n. Máy hàn. - sveiseflamme s.m. Ngọn lửa ở mỏ hàn. - sveiser s.m. Thợ hàn.
sveiseflamme	sveise  v. (sveis|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Hàn. - å sveise et jernstykke til en bjelke - å sveise noen sammen Liên kết, kết hợp người nào với nhau. - sveiseapparat s.n. Máy hàn. - sveiseflamme s.m. Ngọn lửa ở mỏ hàn. - sveiser s.m. Thợ hàn.
sveiser	sveise  v. (sveis|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Hàn. - å sveise et jernstykke til en bjelke - å sveise noen sammen Liên kết, kết hợp người nào với nhau. - sveiseapparat s.n. Máy hàn. - sveiseflamme s.m. Ngọn lửa ở mỏ hàn. - sveiser s.m. Thợ hàn.
Sveits	navn. Nước Thụy Sĩ. - Sveits er et fjelland.
sveitser	s.m. (sveitser|en, -e, -ne) Người Thụy Sĩ. - Sveitserne er flinke til å lage klokker. - sveitserost s.m. Loại phó-mát có nhiều lỗ.
sveitserost	sveitser  s.m. (sveitser|en, -e, -ne) Người Thụy Sĩ. - Sveitserne er flinke til å lage klokker. - sveitserost s.m. Loại phó-mát có nhiều lỗ.
sveitsisk	a. (sveitsisk, -e) Thuộc về Thụy Sĩ. - Mange rikfolk har penger i sveitsiske banker.
sveiv	s.fm. (sveiv|a/-en, -er, -ene) Tay quay, cán quay. - På gamle biler brukte man sveiv for å få dem i gang. - sveive v. Quay bằng tay.
sveive	sveiv  s.fm. (sveiv|a/-en, -er, -ene) Tay quay, cán quay. - På gamle biler brukte man sveiv for å få dem i gang. - sveive v. Quay bằng tay.
svek	v. = svike
svekke	v. (svek|ker, -ka/-ket/-te, -ka/- ket/-t) Làm cho yếu, cho suy nhược. - Landet var svekket etter krigen. - å ha svekket helse
svekkelse	s.m. Sự suy yếu, suy nhược.
svelg	s.n. (svelg|et, -, -a/-ene) 1. (Y) Yết hầu, cổ họng. - Han var sår i svelget. 2. Vực thẳm, hố sâu. - Foran ham åpnet det seg et bunnløst svelg.
svelge	v. (svelg|er, -a/-et/-de, -a/-et/-d)  = svelgje 1. Nuốt. - Hun svelget et fiskebein. - å svelge maten I - svelgevansker s.m.pl. (Y) Chứng khó nuốt. 2. Chấp nhận. Chế ngự, kiềm chế. - å svelge en fornærmelse Nuốt giận. - å svelge gråten Nuốt nước mắt.
svelgevansker	svelge  v. (svelg|er, -a/-et/-de, -a/-et/-d)  = svelgje 1. Nuốt. - Hun svelget et fiskebein. - å svelge maten I - svelgevansker s.m.pl. (Y) Chứng khó nuốt. 2. Chấp nhận. Chế ngự, kiềm chế. - å svelge en fornærmelse Nuốt giận. - å svelge gråten Nuốt nước mắt.
svelgje	svelge  v. (svelg|er, -a/-et/-de, -a/-et/-d)  = svelgje 1. Nuốt. - Hun svelget et fiskebein. - å svelge maten I - svelgevansker s.m.pl. (Y) Chứng khó nuốt. 2. Chấp nhận. Chế ngự, kiềm chế. - å svelge en fornærmelse Nuốt giận. - å svelge gråten Nuốt nước mắt.
svenn	s.m. (svenn|en, -er, -ene) Thợ có bằng cấp, đã tốt nghiệp, - Etter å ha gått i lærre og bestått fagprøven ble han svenn. - svennebrev s.n. Bằng cấp thợ. - svenneprøve s.fm. Sự thi lấy bằng cấp thợ. - malersvenn Thợ sơn có bằng cấp.
svenneprøve	svenn  s.m. (svenn|en, -er, -ene) Thợ có bằng cấp, đã tốt nghiệp, - Etter å ha gått i lærre og bestått fagprøven ble han svenn. - svennebrev s.n. Bằng cấp thợ. - svenneprøve s.fm. Sự thi lấy bằng cấp thợ. - malersvenn Thợ sơn có bằng cấp.
svensk	a. (svensk, -e) Thuộc về Thụy-Điển. Tiếng Thụy-Điển. - svenske skoger - svensk s.mn. Tiếng, chữ Thụy-Điển.
svenske	s.m. (svenske|n, -r, -ne) Người Thụy-Điển. - Svenskene liker å lage vitser om nordmennene.
sverd	s.n. (sverd|et, -, -a/-ene) Gươm, kiếm. - Han trakk sverdet. - å stikke sverdet i sliren - sverdside s.fm, Bên nội, dòng họ nội.
sverdside	sverd s.n. (sverd|et, -, -a/-ene) Gươm, kiếm. - Han trakk sverdet. - å stikke sverdet i sliren - sverdside s.fm, Bên nội, dòng họ nội.
sverge	v. (sverg|er, -a/-et/svor, -a/- et/svoret) = sverje 1. Thề, thề thốt. - Han svor på at det var sant. - å sverge troskap til kongen - å sverge til noe Chọn cái gì, thích cái gì hơn. 2. Chửi, chửi thề. - å banne og sverge svor v. = sverge
Sverige	navn. Nước Thụy-Điển. - Sverige er et industriland.
sverje	sverge  v. (sverg|er, -a/-et/svor, -a/- et/svoret) = sverje 1. Thề, thề thốt. - Han svor på at det var sant. - å sverge troskap til kongen - å sverge til noe Chọn cái gì, thích cái gì hơn. 2. Chửi, chửi thề. - å banne og sverge
sverm	s.m. (sverm|en, -er, -ene) Đàn, bầy (côn trùng, chim...). - en sverm av bier
sverme	v. (sverm|er, -a/-et, -a/-et) 1. Di chuyển theo từng đàn, từng bầy. - Biene svermer. - Folk svermet omkring i gatene. 2. Tình tứ, âu yếm. - Forelskede par svermet i måneskinnet. - å sverme for noe Say mê, thích việc gì.
svermeri	s.n. (sverrneri|et, -er, -a/- ene) 1. Sự mơ ước, mơ tưởng, mơ mộng. - religiøst svermeri 2. Sự âu yếm, tình tứ. - Hun er hans svermeri. - svermeri i sommernatten
sverte	v. (svert|er, -a/-et, -a/-et) 1. Bôi đen, sơn đen, làm cho đen. - å sverte øyenbrynene 2. Nói xấu, bôi lọ. - Han svertet meg så godt han kunne. - å sverte noens rykte 3. Chửi, chửi thề. - å banne og sverte
svett	a. (svett, -e) Đẫm mồ hôi, đổ mồ hôi. - å bli svett - å gå seg svelt
svette	s.m. (svetten) Mồ hôi, bồ hôi. - Hun var vat av svette. - å arbeide så svetten renner svette  v. (svett|er, -a/-et, -a/-et) Toát mồ hôi, đổ mồ hôi, chảy mồ hôi. - Han løp så han begynte å svette. - å svette ut feberen - kaldsvette Toát mồ hôi lạnh (vì sợ).
svettekjertel	kjertel s.m. (kjert|elen, -ler, -lene) (Y) Tuyến, tuyến cầu. - svettekjertel Tuyến mồ hôi.
svev	e  v. (svev|er, -a/-et/-de, -a/-et/-d) Lơ lửng trên không. - Fuglene svever over markene. - å sveve fritt i verdensrommet - Alt er temmelig svevende. Tất cả đều rất mơ hồ. - å sveve i livsfare Đùa với tử thần. - å sveve mellom liv og død Dở sống dở chết. - svev s.n. Sự lơ lửng trên không trung.
sveve	v. (svev|er, -a/-et/-de, -a/-et/-d) Lơ lửng trên không. - Fuglene svever over markene. - å sveve fritt i verdensrommet - Alt er temmelig svevende. Tất cả đều rất mơ hồ. - å sveve i livsfare Đùa với tử thần. - å sveve mellom liv og død Dở sống dở chết. - svev s.n. Sự lơ lửng trên không trung.
svi	sved  v. = svi svei  v. = svi
svi v.	(svi|r, -dde/sved/svei, -dd) 1. Làm cháy, đốt cháy (mặt ngoài vật gì). - Sigaretten svidde hull i duken. - å svi maten - å svi av noe Đốt cháy rụi vật gì. (Ngọn lửa) Quét sạch vật gì. 2. Rất, nhức, xót, đau đớn. - Røyken svir i øynene. - en sviende smerte - å få svi for noe Đền tội vì việc gì.
svie	s.m. (svien) Sự, cơn rát, nhức nhối, đau đớn. - Han kjente en svie i brystet. - tort og svie Sự thiệt thòi, mất mát, đau đớn.
svigerfar	s.m. (sviger|faren, -fedre, -fedrene) Cha vợ, cha chồng. - Bruden likte sin svigerfar fra første øyeblikk.
svigerforeldre	s.m.pl. (svigerforeldrene) Cha mẹ vợ, cha mẹ chồng. - De besøkte mannens svigerforeldre i julen.
svigerinne	s.fm. (svigerinn|a/-en, -er, -ene) Chị, em dâu. Chị, em vợ. Chị, em chồng. - Jeg har to svigerinner.
svigermor	s.fm. (sviger|mora/- moren, -mødre(r), -mødrene) Mẹ vợ, mẹ chồng. - Svigermor er flink til å lage mat.
svike	sveik  v. = svike svek  v. = svike svike  v. (sviker, svek/sveik, sveket) Lừa dối, phản bội, không trung thành. - å svike sin venn/elskede - å  svike sine løfter/plikter
svikt	s.mn. (svikt|en/-et) 1. Sự hư, hỏng, gãy, vỡ, lún, xụp. - svikt i maskineriet - menneskelig svikt -  strømsvikt Sự cúp điện. 2. Sự oằn xuống, cong xuống. - et stupebrett med god svikt 3. Sự thiếu, thiếu hụt. - svikt i etterspørselen - svikt i tilgangen på råstoffer
svikte	v. (svikt|er, -a/-et, -a/-et) 1. Hư, hỏng, gãy, vỡ, lún, xụp. - Broen svikter. 2. Oằn xuống, cong xuống. - Beina sviktet under ham. - å svikte i knærne 3. Thiếu, thiếu hụt, khiếm khuyết. - Hans helbred sviktet. - å gjøre noe på sviktende grunnlag/premisser 4. Phản, phản bội, gạt gẫm. - å svikte sine venner - å svikte sitt fedreland - Motoren sviktet. Máy hỏng. - Strømmen sviktet. Dòng điện bị ngắt.
svime	s. Sự bất tỉnh, ngất xỉu, xây xẩm. - Han gikk rundt halvt i svime. - å slå noen i svime - svimeslå v. Đánh bất tỉnh.   svime  v. (svim|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) 1. Bất tỉnh, ngất xỉu, chết giấc. - Han svimte av da han kjente lukten av blod. 2. Đi loanh quanh, chạy quanh. - Han bare går rundt og svimer istedenfor å hjelpe til.
svimeslå	svime  s. Sự bất tỉnh, ngất xỉu, xây xẩm. - Han gikk rundt halvt i svime. - å slå noen i svime - svimeslå v. Đánh bất tỉnh.
svimle	v. (sviml|er, -a/-et, -a/-et) Làm choáng váng, chóng mặt, xây xẩm. - Det svimlet for meg.
svimlende	a. (svimlende, -) To tát, phi thường, khổng lồ, kếch xù. - en svimlende sum - et svimlende (høyt) beløp svimlende fart
svimmel	a. (svim|melt, -le) Choáng váng, chóng mặt, xây xẩm. - Blir du svimmel av store høyder? - Karusellen gjorde ham svimmel. - svimmelhet s.fm. Sự choáng váng, chóng mặt, xây xẩm.
svimmelhet	svimmel  a. (svim|melt, -le) Choáng váng, chóng mặt, xây xẩm. - Blir du svimmel av store høyder? - Karusellen gjorde ham svimmel. - svimmelhet s.fm. Sự choáng váng, chóng mặt, xây xẩm.
svin	s.n. (svin|et, -, -a/-ene) 1. Lợn, heo. - Prisen på svin er gått opp. - å kaste perler for svin Hoài cành mai cho cú đậu. - å ha (sine) svin på skogen Có điều mờ ám. - svinekam s.m. Thịt dọc theo xương sống (heo). - svinekjøtt s.n. Thịt heo. - svinekotelett s.m. Thịt cốt-lết (heo). - svinestek s.fm. Thịt đùi heo. - villsvin Heo rừng. 2. Người bần tiện, thô bỉ, dâm ô. - Ditt svin. - Han er et svin. - svinepels s.m. Người bần tiện, thô bỉ.
svindel	s.m. (svindelen) Sự lường gạt, lừa đảo. - å drive svindel med noe
svindle	v. (svindl|er, -a/-et, -a/-et) Lường gạt, lừa đảo. - Han svindlet meg for 1000 kroner -  å  svindle i kortspill - svindler s.m. Kẻ lường gạt, người lừa đảo.
svindler	svindle  v. (svindl|er, -a/-et, -a/-et) Lường gạt, lừa đảo. - Han svindlet meg for 1000 kroner -  å  svindle i kortspill - svindler s.m. Kẻ lường gạt, người lừa đảo.
svinekam	svin  s.n. (svin|et, -, -a/-ene) 1. Lợn, heo. - Prisen på svin er gått opp. - å kaste perler for svin Hoài cành mai cho cú đậu. - å ha (sine) svin på skogen Có điều mờ ám. - svinekam s.m. Thịt dọc theo xương sống (heo). - svinekjøtt s.n. Thịt heo. - svinekotelett s.m. Thịt cốt-lết (heo). - svinestek s.fm. Thịt đùi heo. - villsvin Heo rừng. 2. Người bần tiện, thô bỉ, dâm ô. - Ditt svin. - Han er et svin. - svinepels s.m. Người bần tiện, thô bỉ.
svinekjøtt	kjøtt s.n. (kjøttet) 1. Thịt. - Kulen hadde trengt langt inn i kjøttet. - Fisken var fast og fin i kjøttet. - av kjørt og blod Bằng xương bằng thịt. - kjøtthue s.n. Đồ ngu, đồ ngốc. - fiskekjøtt Thịt cá. - tannkjøtt Lợi răng. 2. Thịt. - De spiser kjøtt seks dager i uka. - kjøttbein s.n. Xương còn dính chút thịt. - kjøttbolle s.m. Thịt bằm vò viên. - kjøttdeig s.m. Thit bằm, thịt xay. - kjøttkvern s.fm. Máy xay thịt. - kjøttpudding s.m. Món thịt xay trộn bột, cho vào khuôn rồi đem nướng hoặc hấp. - kjøttpålegg s.n. Thịt nguội ăn với bánh mì . - fårekjøtt Thịt trừu. - oksekjøtt Thịt bò. - svinekjøtt Thịt heo. 3. Cơm, cùi, phần nạc của trái cây. - kjøttet på en plomme - fruktkjøtt Cơm, cùi trái cây. svin  s.n. (svin|et, -, -a/-ene) 1. Lợn, heo. - Prisen på svin er gått opp. - å kaste perler for svin Hoài cành mai cho cú đậu. - å ha (sine) svin på skogen Có điều mờ ám. - svinekam s.m. Thịt dọc theo xương sống (heo). - svinekjøtt s.n. Thịt heo. - svinekotelett s.m. Thịt cốt-lết (heo). - svinestek s.fm. Thịt đùi heo. - villsvin Heo rừng. 2. Người bần tiện, thô bỉ, dâm ô. - Ditt svin. - Han er et svin. - svinepels s.m. Người bần tiện, thô bỉ.
svinekotelett	kotelett s.m. (kotelett|en, -er, -ene) Thịt sườn, thịt cốt lết. - Vi skal ha koteletter til middag i dag. - fårekotelett Thịt sườn trừu. - lammekotelett Thịt sườn bê. - oksekotelett Thịt sườn bò. - svinekotelett Thịt sườn heo. - wienerkotelett Một loại thịt bằm chiên. svin  s.n. (svin|et, -, -a/-ene) 1. Lợn, heo. - Prisen på svin er gått opp. - å kaste perler for svin Hoài cành mai cho cú đậu. - å ha (sine) svin på skogen Có điều mờ ám. - svinekam s.m. Thịt dọc theo xương sống (heo). - svinekjøtt s.n. Thịt heo. - svinekotelett s.m. Thịt cốt-lết (heo). - svinestek s.fm. Thịt đùi heo. - villsvin Heo rừng. 2. Người bần tiện, thô bỉ, dâm ô. - Ditt svin. - Han er et svin. - svinepels s.m. Người bần tiện, thô bỉ.
svinepels	svin  s.n. (svin|et, -, -a/-ene) 1. Lợn, heo. - Prisen på svin er gått opp. - å kaste perler for svin Hoài cành mai cho cú đậu. - å ha (sine) svin på skogen Có điều mờ ám. - svinekam s.m. Thịt dọc theo xương sống (heo). - svinekjøtt s.n. Thịt heo. - svinekotelett s.m. Thịt cốt-lết (heo). - svinestek s.fm. Thịt đùi heo. - villsvin Heo rừng. 2. Người bần tiện, thô bỉ, dâm ô. - Ditt svin. - Han er et svin. - svinepels s.m. Người bần tiện, thô bỉ.
svineri	s.n. (svineriet) Sự, vật dơ dáy, bẩn thỉu, nhớp nhúa, thô tục, dâm ô. - Han spiste noe svineri. - Pornografi er noe svineri.
svineribbe	ribbe s.fm. (ribb|a/-en, -er, -ene) 1. Sườn, thịt sườn. - å ha ribbe og pølse til jul - fåreribbe Thịt sườn trừu. - svineribbe Thịt sườn heo. 2. Thanh (sắt, gỗ...) đặt song song. - å henge i ribbene - ribbene på en radiator - ribbevegg s.m. Vách gồm những thanh gỗ ngang đặt trong phòng tập thể dục.
svinestek	stek  s.fm. (stek-a/-en, -er, -ene) = steik Thịt quay, nướng. Thịt để quay, nướng. - Vi skal ha stek til middag i dag. - svinestek Thịt heo quay. svin  s.n. (svin|et, -, -a/-ene) 1. Lợn, heo. - Prisen på svin er gått opp. - å kaste perler for svin Hoài cành mai cho cú đậu. - å ha (sine) svin på skogen Có điều mờ ám. - svinekam s.m. Thịt dọc theo xương sống (heo). - svinekjøtt s.n. Thịt heo. - svinekotelett s.m. Thịt cốt-lết (heo). - svinestek s.fm. Thịt đùi heo. - villsvin Heo rừng. 2. Người bần tiện, thô bỉ, dâm ô. - Ditt svin. - Han er et svin. - svinepels s.m. Người bần tiện, thô bỉ.
sving	s.m. (sving|en, -er, -ene) 1. Sự quẹo, quanh, rẽ. - Han gjorde en sving med foten. - Sjåføren tok for liten sving. - svinget a. Quanh co, ngoằn ngoèo, khúc khuỷu. 2. Khúc quanh, khúc quẹo. - Veien hadde mange svinger. - Skøyteløperen falt i svingen. 3. Sự chuyển động, hoạt động. - å sette noe i sving - å være i full sving med arbeidet - å få sving på noe Làm cho việc gì hoạt động.
svinge	v. (sving|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) 1. Quẹo, quanh, rẽ. - Han svingte om hjørnet. - Veien svingte mot venstre. 2. Đu đưa , dao động, đong đưa. - Han svingte seg fra tre til tre. - Pendelen svingte. - Stemningen svingte mellom håp og fortvilelse. - å svinge med armene - å svinge seg i dansen Nhảy uốn éo trong điệu vũ. - å svinge seg opp Đạt được địa vị cao.
svinget	sving s.m. (sving|en, -er, -ene) 1. Sự quẹo, quanh, rẽ. - Han gjorde en sving med foten. - Sjåføren tok for liten sving. - svinget a. Quanh co, ngoằn ngoèo, khúc khuỷu. 2. Khúc quanh, khúc quẹo. - Veien hadde mange svinger. - Skøyteløperen falt i svingen. 3. Sự chuyển động, hoạt động. - å sette noe i sving - å være i full sving med arbeidet - å få sving på noe Làm cho việc gì hoạt động.
svingom	s.m. (svingom|en. -er, -ene) Một bản khiêu vũ. - å ta seg en svingom
svinn	s.n. (svinnet) Sự hao hụt, thất thoát, mất mát. Sự giảm thiểu, suy giảm. - De som selger grønnsaker, må regne med et visst svinn fordi noe råtner. - Det var svinn i kassen, men vi visste ikke hvem tyven var.
svinne	svant  v. = svinne svinne  v. (svinner, svant, svunnet) 1. Hao hụt, thất thoát, mất mát. Giảm thiểu, suy giảm. - Fortjenesten svant inn til nesten ingen ting. - Kreftene/Håpet svinner. 2. (Thời gian) Trôi qua, đi qua. - Dagene svant raskt. - svunne tider svunnet  v. svinne
svirebror	bror s.m. (broren, brødre, bredrene) l. Anh trai, em trai. - Jeg har tre brødre og en søster. - Han har vært som en bror for meg. - Brødrene Jensen A/S - brorparten s.m.best. Phần lớn nhất trong hai phần. 2. Bạn, bạn bè, huynh đệ, bằng hữu. - Flyktningene er våre brødre. - svirebror Bạn rượu.
svirre	v. (svirr|er, -a/-et, -a/-et) Quay vòng vòng, quay vù vù, quay tít. - Hjulet svirrer rundt. - Ryktene svirret.
sviske	s.fm. (svisk|a/-en, -er, -ene) 1. Mận khô. - Svisker er bra mot forstoppelse. - bortelvekk som en sviske Biến mất như một bóng ma. 2. Bản nhạc được ưa chuộng. - Den valsen er en ordentlig sviske.
svoger	s.m. (svog|eren, -ere/-rer, -erne/-rene) Anh, em rễ. Anh, em chồng. Anh, em vợ. Jeg er blitt godt kjent med min svoger.
svor	v. = sverge
svovel	s.mn. (svovel|en/-et) (Hóa) Lưu huỳnh. - Tennsatsen på fyrstikker er laget av svovel. - svovel og ild - svovelsyre s.fm. A-xít sun-phua-ríc.
svovelsyre	svovel  s.mn. (svovel|en/-et) (Hóa) Lưu huỳnh. - Tennsatsen på fyrstikker er laget av svovel. - svovel og ild - svovelsyre s.fm. A-xít sun-phua-ríc.
svull	s.m. (svull|en, -er, -ene) 1. Lớp băng nhô lên khỏi mặt đường, lề đường. - Hun gle på en svull og falt. 2. (Y) Nhọt, ung. - Han har en verkende svull på fingeren.
svulme	v. (svulm|er, -a/-et, -a/-et) Phòng lên, to ra, bành trướng, gia tăng. - Blodårene i pannen svulmet. - svulmende muskler - Budsjettet svulmel opp til det dobbelte. - å svulme av stolthet
svulst	s.m. (svulst|en, -er, -ene) (Y) Mụt, nhọt. - godartede og ondartede svulster - svulst på hjernen
svunnet	v. svinne
svær	a. (svær|t, -e) 1. To, lớn, khổng lồ, vạm vỡ. en svær bjørn/kar - et svært hus - svære summer - Han er svar til å danse. Anh ta khiêu vũ giỏi lắm. - Det var da svært! Thế là quá lắm! 2. Khó khăn, rắc rối, gian nan, gay go. - en svær oppgave - I svære tilfeller av diare må man på sykehus. 3. Rất, lắm, vô cùng. - Det var en svært vanskelig oppgave. - Han er svært gammel.
svømme	v. (svøm|mer, -te, -t) Bơi, bơi lội. - Han lærte tidlig å svømme. - å svømme i penger Có tiền rừng bạc bể. - å svømme over Tràn, ngập, đầy. - svømmebasseng s.n. Hồ tắm, hồ bơi.
svømmebasseng	basseng s.n. (basseng|et, -/-er, -a/-ene) 1. Hồ tắm, bể bơi. - Svømmehallen har to store bassenger. - svømmebasseng Hồ tắm, bể bơi. 2. Vũng, vịnh. - havnebasseng Vũng tàu đậu. svømme  v. (svøm|mer, -te, -t) Bơi, bơi lội. - Han lærte tidlig å svømme. - å svømme i penger Có tiền rừng bạc bể. - å svømme over Tràn, ngập, đầy. - svømmebasseng s.n. Hồ tắm, hồ bơi.
svømmedyktig	a. (svømmedyktig, -e) Biết bơi, biết lội. - Alle barna i klassen er svømmedyktige.
svømmehall	s.m. (svømmehall|en, -er, -ene) Hồ tắm, trung tâm bơi lội. - Vi trener i svømmehallen hver onsdag.
sy	v. (sy|r, -dde, -dd) May, may vá, khâu. - Hun sydde en kjole. - å sy inn klær - Legen sydde igjen såret. - Han måtte sy tre sting i pannen.
syd	sør  s. = syd Phía nam, hướng nam. - Det blåser fra sør. - Os ligger sør for Bergen. - søring s.m. Người ở miền Nam Na-Uy.
syd, syd	-  s. = sør, sør -
Syden	navn. Những nước nằm cạnh bờ Địa-Trung-Hải. - I feriene reiser mange nordmenn til Syden.
sydlandsk	a. (sydlandsk, -e) Thuộc về những nước ở miền nam châu Âu nằm cạnh bờ Địa trung hải. - sydlandske folkeslag - sydlandsk temperament/klima - sydlending s.m. Người, dân ở những nước thuộc miền nam châu Âu.
sydlending	sydlandsk  a. (sydlandsk, -e) Thuộc về những nước ở miền nam châu Âu nằm cạnh bờ Địa trung hải. - sydlandske folkeslag - sydlandsk temperament/klima - sydlending s.m. Người, dân ở những nước thuộc miền nam châu Âu.
sydlig	sørlig  a. (sørlig, -e) = sydlig 1. Tại, ở hướng nam, phương nam. - de sørlige breddegrader 2. Về hướng nam, phương nam. - Båten drev i sørlig retning. 3. Từ hướng nam, phương nam. - sørlig kuling
sydover	sørover  adv. = sydover Về, theo phía nam, hướng nam. - De reiser sørover i neste uke.
sydpå	sørpå  adv. = sydpå Ở phía nam. - De bor sørpå.
Sydpolen	pol s.m. (pol|en, -er, -ene) 1. Địa cực. - Det ligger is rundt jordens to poler. - Nord polen navn. Bắc cực. - Sydpolen navn. Nam cực. 2. Điện cực, từ cực. - Like poler frastøter hverandre. - den positive og den negative pol 3. Cực điểm, thái cực. - Han svinget mellom to poler, sorg og glede. Sydpolen  navn. = Sørpolen Nam cực. - Roald Amundsen var den første som nådde Sydpolen. - den magnetiske sydpol Sørpolen  navn. = Sydpolen
sydvest	s.m. (sydvest|en, -er, -ene) Mũ đi mưa. - regnfrakk og sydvest sørvest  s. = sydvest Phía, hướng Tây-Nam. - Det blåser fra sørvest.
syfilis	s.m. (syfilisen) (Y) Bệnh giang mai, phong tình. - Syfilis kan smitte ved samleie.
syk	a. (syk|t, -e) = sjuk 1. Ốm, bệnh, đau. - Han ble syk av maten han spiste. - Hun har vært syk i to uker nå. - sykefravær s.n. Sự vắng mặt vì bệnh. - sykekasse s.fm. Quỹ bệnh tật. - sykepermisjon s.m. Phép nghỉ bệnh. - sykestønad s.m. Tiền trợ cấp khi bệnh tật. - syketrygd s.fm. Tiền trợ cấp khi bệnh tật. 2. Suy đồi, đồi bại. - Det er helt sykt å gå på kino hver eneste dag. - et sykt samfunn/sjelsliv - å være syk av lengsel/nysgjerrighet
syk, syk-	sjuk, sjuk - a. = syk, syk-
sykdom	s.m. (sykdomm|en, -er, -ene) = sjukdom Bệnh, bệnh tật. - Kreft er en alvorlig sykdom. - å lide av en sjelden/farlig sykdom
sykebesøk	s.n. (sykebesøk|et, -, -a/-ene) = sjukebesøk l. (Y) Sự thăm bệnh, khám bệnh. - Legen har vært på fire sykebesøk i dag. 2. Sự thăm viếng bệnh nhân. - Mine venner kom ofte på sykebesøk til meg da jeg var syk.
sykebesøkformidling	s.fm. (sykebesøkformidling|a/-en) = sjukebesøkformidling Cơ quan liên lạc giữa bệnh nhân và bác sĩ. - Ring sykebesøkformidlingen og be dem sende en lege.
sykeforsikring	s.fm. (sykeforsikring|a/-en, -er, -ene) = sjukeforsikring (Y) Sự bảo hiểm bệnh tật. - Sykeforsikring er viktig ved utenlandsreiser.
sykefravær	syk a. (syk|t, -e) = sjuk 1. Ốm, bệnh, đau. - Han ble syk av maten han spiste. - Hun har vært syk i to uker nå. - sykefravær s.n. Sự vắng mặt vì bệnh. - sykekasse s.fm. Quỹ bệnh tật. - sykepermisjon s.m. Phép nghỉ bệnh. - sykestønad s.m. Tiền trợ cấp khi bệnh tật. - syketrygd s.fm. Tiền trợ cấp khi bệnh tật. 2. Suy đồi, đồi bại. - Det er helt sykt å gå på kino hver eneste dag. - et sykt samfunn/sjelsliv - å være syk av lengsel/nysgjerrighet
sykehjem	s.n. (sykehjem|met, -ma/-mene) = sjukehjem/-heim Dưỡng đường. - På sykehjem kan de syke få enklere form for behandling.
sykehus	s.n. (sykehus|et, -, -a/- ene) = sjukehus Bệnh viện, nhà thương. - å bli innlagt på sykehus - å ligge på sykehus - sykehusbehandling s.fm. Sự điều trị tại bệnh viện. - sykehusopphold s.n. Sự nằm tại bệnh viện.
sykehusbehandling	sykehus s.n. (sykehus|et, -, -a/- ene) = sjukehus Bệnh viện, nhà thương. - å bli innlagt på sykehus - å ligge på sykehus - sykehusbehandling s.fm. Sự điều trị tại bệnh viện. - sykehusopphold s.n. Sự nằm tại bệnh viện.
sykehusopphold	sykehus s.n. (sykehus|et, -, -a/- ene) = sjukehus Bệnh viện, nhà thương. - å bli innlagt på sykehus - å ligge på sykehus - sykehusbehandling s.fm. Sự điều trị tại bệnh viện. - sykehusopphold s.n. Sự nằm tại bệnh viện.
sykejournal	journal s.m. (journal|en, -er, -ene) 1. Sổ sách ghi chép sự việc hàng ngày. - Brevet finnes ikke i firmaets journaler. - Journal skal opptas ved innleggelsen av en pasient på sykehus. - Posisjonen ble daglig innført i skipets journal. - journalføre v. Ghi chép vào sổ sách. - skipsjournal Nhật ký hàng hải. - sykejournal Sổ sách ghi chép bệnh trạng hàng ngày. 2. Tạp chí, sách báo. - filmjournal Tạp chí phim ảnh. - motejournal Tạp chí thời trang.
sykekasse	kasse s.fm. (kass|a/-en, -er, -ene) 1. Thùng, hộp, két. - De pakket tøyet i kasser. - en kasse bøker/epler - motorkasse Máy xe. - urkasse Vỏ đồng hồ. - verktøykasse Thùng đựng đồ nghề. - ølkasse Két bia. 2. Két, két tiền, tủ đựng tiền. Máy tính tiền - Det var ikke flere penger igjen i kassen. - Kassereren stakk av med kassen. - å gjøre opp kassen Kết toàn tiền thu được trong ngày. 3. Quầy thu tiền, quầy tính tiền. - Hun sitter i kassen i et stormagasin. - Vennligst betal i kassen. 4. Quỹ - statskasse Ngân quỹ quốc gia. - sykekasse Qũy phát lương khi bệnh tật. syk a. (syk|t, -e) = sjuk 1. Ốm, bệnh, đau. - Han ble syk av maten han spiste. - Hun har vært syk i to uker nå. - sykefravær s.n. Sự vắng mặt vì bệnh. - sykekasse s.fm. Quỹ bệnh tật. - sykepermisjon s.m. Phép nghỉ bệnh. - sykestønad s.m. Tiền trợ cấp khi bệnh tật. - syketrygd s.fm. Tiền trợ cấp khi bệnh tật. 2. Suy đồi, đồi bại. - Det er helt sykt å gå på kino hver eneste dag. - et sykt samfunn/sjelsliv - å være syk av lengsel/nysgjerrighet
sykelig	a. (sykelig, -e) = sjukelig, sjuklig 1. Hay bệnh, hay đau. - Min yngste sønn er dessverre litt sykelig. 2. Bệnh hoạn. Khác thường, kỳ dị. - Hans sjalusi er helt sykelig. - å være sykelig opptatt av noe
sykelønn	s.fm. (sykelønn|a/-en) =sjukelønn Lương được hưởng khi bệnh hoạn. - Får jeg sykelønn hvis jeg blir syk?
sykemelde	v. (sykemeld|er, -te, -t) = sykmelde, sjuk(e)melde Cáo bệnh. - Legen sykemeldte ham for 2 uker. - Jeg er sykemeldt på grunn av dårlig
sykemelding	s. fm. (sykemelding|a/-en, -er, -ene) = sykmelding,sjuk(e)melding Giấy cáo bệnh. - Sykemeldingen må leveres til arbeidsgiveren.
sykepenger	s.m.pl. (sykepengene) = sjukepenger Tiền trợ cấp khi đau yếu.
sykepermisjon	syk a. (syk|t, -e) = sjuk 1. Ốm, bệnh, đau. - Han ble syk av maten han spiste. - Hun har vært syk i to uker nå. - sykefravær s.n. Sự vắng mặt vì bệnh. - sykekasse s.fm. Quỹ bệnh tật. - sykepermisjon s.m. Phép nghỉ bệnh. - sykestønad s.m. Tiền trợ cấp khi bệnh tật. - syketrygd s.fm. Tiền trợ cấp khi bệnh tật. 2. Suy đồi, đồi bại. - Det er helt sykt å gå på kino hver eneste dag. - et sykt samfunn/sjelsliv - å være syk av lengsel/nysgjerrighet
sykepleier	s.m. (sykepleier|en , -e, -ne) = sjukepleier Y tá. - sykepleierskole s.m. Trường đào tạo y tá.
sykepleierskole	sykepleier  s.m. (sykepleier|en , -e, -ne) = sjukepleier Y tá. - sykepleierskole s.m. Trường đào tạo y tá.
sykestue	stue  s.fm. (stu|a/-en, -er, -ene) = stove 1. Phòng khách. - en leilighet med stor stue - stuegris s.m. Người luôn chui rúc trong nhà. - sykestue Bệnh xá. 2. Phòng, nhà nhỏ. - De kom fram til en liten stue. - badstue Phòng tắm hơi. sykestue s.fm. (sykestu|a/-en, -er, -ene) = sjukefstue/-stove Bệnh xá.
sykestønad	syk a. (syk|t, -e) = sjuk 1. Ốm, bệnh, đau. - Han ble syk av maten han spiste. - Hun har vært syk i to uker nå. - sykefravær s.n. Sự vắng mặt vì bệnh. - sykekasse s.fm. Quỹ bệnh tật. - sykepermisjon s.m. Phép nghỉ bệnh. - sykestønad s.m. Tiền trợ cấp khi bệnh tật. - syketrygd s.fm. Tiền trợ cấp khi bệnh tật. 2. Suy đồi, đồi bại. - Det er helt sykt å gå på kino hver eneste dag. - et sykt samfunn/sjelsliv - å være syk av lengsel/nysgjerrighet
syketrygd	syk a. (syk|t, -e) = sjuk 1. Ốm, bệnh, đau. - Han ble syk av maten han spiste. - Hun har vært syk i to uker nå. - sykefravær s.n. Sự vắng mặt vì bệnh. - sykekasse s.fm. Quỹ bệnh tật. - sykepermisjon s.m. Phép nghỉ bệnh. - sykestønad s.m. Tiền trợ cấp khi bệnh tật. - syketrygd s.fm. Tiền trợ cấp khi bệnh tật. 2. Suy đồi, đồi bại. - Det er helt sykt å gå på kino hver eneste dag. - et sykt samfunn/sjelsliv - å være syk av lengsel/nysgjerrighet
sykkel	s.m. (syk|kelen, -ler, -lene) Xe đạp. - Jeg har fått ny sykkel. - sykkelsti s.m. Đường dành riêng cho xe đạp. - racersykkel Xe đua, xe cuộc (xe đạp). - trehjulssykkel Xe 3 bánh của con nít.
sykkelkjede	kjede s.mn. (kjed | en/-et, -er, -a/-ene) Dây xích, dây chuyền. - En kjede av politimenn holdt tilskuerne på avstand. - Han måtte ha ny kjede til sykkelen. - Smykket hennes hang i en kjede av gull. - kjedebrev s.n. Thư luân lưu. - butikk-kjede Khối do các tiệm buôn đứng chung lại. - sykkelkjede Dây xích xe đạp.
sykkelpumpe	pumpe s.fm. (pump|a/-en, -er, -ene) Máy bơm, ống bơm, ống thụt. - Skipet har pumper som skal lense det for vann. - sykkelpumpe Ống bơm xe đạp. - vannpumpe Máy bơm nước.
sykkelslange	slange s.m. (slange|n, -r, -ne) 1. Rắn, trăn. - Huggormen er en giftig slange som fins i Norge. - listig som en slange - kvelerslange Con trăn. 2. Ống bằng cao su hay nhựa dẻo. - brannslange Ống nước chữa lửa. - hageslange Ống nước tưới cây ngoài vườn. - sykkelslange Ruột bánh xe đạp.
sykkelsti	sykkel  s.m. (syk|kelen, -ler, -lene) Xe đạp. - Jeg har fått ny sykkel. - sykkelsti s.m. Đường dành riêng cho xe đạp. - racersykkel Xe đua, xe cuộc (xe đạp). - trehjulssykkel Xe 3 bánh của con nít.
sykle	v. (sykl|er, -a/-et, -a/-et) Đạp xe, cưỡi xe đạp. - Hun har nettopp lært å sykle. - Mange skolebarn sykler til skolen. - sykling s.fm. Sự đạp xe, cưỡi xe đạp.
sykling	sykle  v. (sykl|er, -a/-et, -a/-et) Đạp xe, cưỡi xe đạp. - Hun har nettopp lært å sykle. - Mange skolebarn sykler til skolen. - sykling s.fm. Sự đạp xe, cưỡi xe đạp.
syklist	s.m. (syklist|en, -er, -ene) Người đạp xe, người cưỡi xe đạp. - Syklisten ble påkjørt av en bil.
sykmelde	melde v. (meld -er, -te, -t) 1. Báo, rao, thông báo. - Det meldes i radioen at nordmenn røyker mer og mer. - å melde fra om noe Báo cáo việc gì. - å melde sin interesse/ankomst Báo c ho biết ý muốn, giờ đến. - å være meldt savnet/forsvunnet/forsinket Được báo cáo mất tích /biến mất /chậm trễ. - med respekt å melde Xin mạn phép được nói. - sykmelde Cáo bệnh. 2. (refl.) Trình diện. Xuất hiện, lộ diện. - Han meldte seg hos sjefen. - Vanskelighetene begynte å melde seg. - å melde seg til noe Ghi tên tham gia vào việc gì. - å melde seg for noen Trình diện với ai. - å melde seg som søker Ghi tên xin dự tuyển. - å melde seg på Ghi tên tham dự. - å melde seg opp til eksamen Ghi tên dự thi. - å melde seg inn i noe Ghi tên vào (hội đảng...). - å melde seg ut av noe Rút tên ra khỏi (hội, đảng...). 3. Trình báo. - Hun meldte sin mann til politiet for mishandling. 4. Hô, xướng (đánh bài). - Han meldte 4 hjerter. - å melde pass Cho qua. 5. Bình phẩm. - Boka ble meldt i radio.
sykmelding	melding s.fm. (melding | a/-en, -er, -ene) 1. Sự báo, rao, thông báo. - melding om frammøte - stortingsmelding Biên bản để trình quốc hội. - sykmelding Sự cáo bệnh. - værmelding Dự báo thời tiết. 2. Sự ghi tên tham dự. - Du må levere melding til eksamen på studentkontoret. - innmelding Sự đăng ký ghi tên vào (hội đoàn...). - utmelding Sự rút tên (hội đoàn...). - oppmelding Sự ghi tên (dự thi). - påmelding Sự ghi tên tham dự. 3. Sự hô, xướng (đánh bài). - 5 kløver er en altfor høy melding på disse elendige kortene. 4. Sự, lời bình phẩm. - bokmelding Sự bình phẩm sách báo.
sykne	sjukne v. = sykne sykne  v. (sykn|er, -a/-et, -a/-et) = sjukne Suy yếu, suy nhược (vì bệnh tật). - Den unge piken syknet hen og døde. - Blomstene sykner i denne våte jorda.
sykurs	kurs s.n. (kurs|et, -/-er, -a/-ene) Khóa học. - Han går på kurs for å lære norsk. - norskkurs Khóa học tiếng Na-Uy. - sykurs Khóa học may.
syl	s.m. (syl|en, -er, -ene) Cái dùi. - å stikke hull i lær med en syl - sylspiss a. Nhọn hoắt. - syltynn a. Ốm như cây tăm. Rất loãng.
sylinder	s.m. (sylind|eren, -ere/-rer, -erne/-rene) Hình trụ, hình ống. Xi-lanh (động cơ). - en motor med fire sylindre - å finne rominnholdet av en sylinder
sylspiss	syl   s.m. (syl|en, -er, -ene) Cái dùi. - å stikke hull i lær med en syl - sylspiss a. Nhọn hoắt. - syltynn a. Ốm như cây tăm. Rất loãng.
sylte	v. (sylt|er, -a/-et, -a/-et) Làm mứt, làm chua thức ăn để dự trữ. - å sylte bær - syltete agurker - å være syltet ned i arbeid Chúi mũi vào công việc. - sylte s.fm. Một loại dồi làm bằng thịt đầu heo.
syltetøy	s.n. (syltetøyet) Mứt trái cây. - De laget syltetøy av bærene. - brødskiver med syltetøy på
symaskin	maskin s.m. (maskin | en, -er, -ene) 1. Máy, máy móc. - å skrive på maskin - å sy på maskin - maskinmenneske s.n. Người sống và làm việc như một cái máy. Người làm việc một cách máy móc. - maskinmessig a. Một cách máy móc. - skrivemaskin Máy đánh chữ. - slåmaskin Máy cắt cỏ. - symaskin Máy may. 2. Động cơ, máy. (Hải) Phòng máy, nhân viên phòng máy. - skipets maskin - å gå for full maskin Làm hết sức mình. - å arbeide for halv maskin Làm việc vừa phải, lơ là. - å gå for egen maskin Hoạt động bằng động cơ sẵn có. symaskin s.m. (symaskin|en, -er, Máy may. - Hun sydde en kjole på symaskinen.
symbol	s.n. (symbol|et, -/-er, -a/- ene) Người, vật tiêu biểu, biểu hiện, biểu tượng, tượng trưng. (Toán) Ký hiệu. - Duen er symbol på fred. - Ibsens bruk av symboler - matematiske symboler
symbolisere	v. (symboliser|er, -te, -t) Tiêu biểu cho, biểu hiện cho, biểu tượng cho, tượng trưng cho. - Duen symboliserer fred.
symbolsk	a. (symbolsk, -e) Tiêu biểu, biểu hiện, biểu tượng, tượng trưng. - en symbolsk framstilling - en symbolsk sum Một số tiền tượng trưng. - Saken har bare symbolsk betydning. Việc ấy chỉ có ý nghĩa tượng trưng.
symfoni	s.m. (symfoni|en, -er, -ene) Khúc nhạc hòa tấu. - Beethoven komponerte ni symfonier. - symfoniorkester s.n. Ban nhạc hòa tấu.
symfoniorkester	symfoni  s.m. (symfoni|en, -er, -ene) Khúc nhạc hòa tấu. - Beethoven komponerte ni symfonier. - symfoniorkester s.n. Ban nhạc hòa tấu.
sympati	s.m. (sympati|en, -er, -ene) Thiện cảm, cảm tình. - å ha/være sympati for noe(n)
sympatisere	v. (sympatiser|er, -te, -t) Có thiện cảm, cảm tình với. - Han sympatiserer med Arbeiderpartiet.
sympatisk	a. (sympatisk, -e) Dễ mến, dễ thương, dễ gây cảm tình. - en sympatisk ung mann
sympatistreik	streik s.m. (streik|en, -er, -ene) Sự, cuộc đình công, lãng công. - å gå til streik - å avblåse en streik - streikebryter s.m. Công nhân không tham gia đình công. - streikekasse s.fm. Quỹ trả tiền cho nhân công khi đình công. - streikevakt s.fm. Người canh gác không cho công nhân vào làm việc trong lúc đình công. - generalstreik Sự tổng đình công. - sittnedstreik Cuộc đình công tại chỗ. - sympatistreik Cuộc đình công ủng hộ.
symptom	s.n. (symptom|et, -/-er, -a/-ene) (Y) Triệu chứng, chứng bệnh. - Skryt er ofte et symptom på usikkerhet. - Sår hals og feber kan være symptomer på influensa. - symptomatisk a. Đặc sắc, đặc biệt.
symptomatisk	symptom  s.n. (symptom|et, -/-er, -a/-ene) (Y) Triệu chứng, chứng bệnh. - Skryt er ofte et symptom på usikkerhet. - Sår hals og feber kan være symptomer på influensa. - symptomatisk a. Đặc sắc, đặc biệt.
syn	s.n. (syn|et, -/-er, -a/-ene) 1. Thị giác, thị lực, thị năng. - Hun mistet synet. - synsbedrag s.n. Ảo tưởng, ảo giác, sự trông lầm. - synsbesvær s.n. Sự không thấy rõ. - synsinntrykk s.n. Ý niệm, cảm tưởng. 2. Quang cảnh, cảnh tượng. Dáng, hình dáng. Sự xuất hiện. - Reven ble skremt ved synet av hunden. - for (et) syns skyld Vì hình thức bên ngoài. - å komme til syne Xuất hiện, lộ diện. - å slippe/tape noe(n) av syne Để vật gì (ai) lọt khỏi tầm mắt. - å få syn for sagn Thấy tận mắt điều gì, việc gì. - Ute av syne, ute av sinn. Xa mặt cách lòng. - et syn for guder Hiện tượng lạ kỳ, lạ lùng, quái dị. 3. Quan niệm, ý kiến. - Jeg har ikke forandret syn på den saken. - etter mitt syn 4. Ảo ảnh, ảo tưởng. - Jeg hadde et syn i natt. - å se syner Có ảo tưởng, thấy ảo ảnh.
synål	s.fm. (synål|a/-en, -er, -ene) Kim may. - en pakke synåler - synål og tråd
synd	s.fm. (synd|a/-en, -er, -ene) l. (Tôn) Tội, tội lỗi. - å be Gud om forlatelse for sine synder - å begå en synd - å ikke la noen få dø i synden Không tha kẻ phạm tội. - syndflod s.m. Đại hồng thủy. - dødssynd Tội đáng chết. 2. Sự, điều đáng thương, đáng tiếc, tội nghiệp. - Det var synd du ikke kunne komme. - å synes synd på noen Tội nghiệp ai.
synde	v. (synd|er, -a/-et, -a/-et) (Tôn) Phạm tội, phạm lỗi, vi phạm luật. - Han har syndet mor Gud. - å synde mot trafikkreglene
syndebukk	s.m. (syndebukk|en, -er, -ene) Kẻ hàm oan, người chịu tất cả tội lỗi do người khác làm. - å gjøre noen til syndebukk
synder	s.m. (synder|en, -e, -ne) Người, kẻ phạm tội, phạm lỗi, vi phạm luật. - en angrende synder - fartssynder Người lái xe quá tốc lực. - parkeringssynder Người đậu xe trái luật.
synderlig	adv. (thường dùng ở thể phủ định). - Han har ikke forbedret seg synderlig siden sist. - å ikke være synderlig rik Không giàu lắm.
syndflod	synd  s.fm. (synd|a/-en, -er, -ene) l. (Tôn) Tội, tội lỗi. - å be Gud om forlatelse for sine synder - å begå en synd - å ikke la noen få dø i synden Không tha kẻ phạm tội. - syndflod s.m. Đại hồng thủy. - dødssynd Tội đáng chết. 2. Sự, điều đáng thương, đáng tiếc, tội nghiệp. - Det var synd du ikke kunne komme. - å synes synd på noen Tội nghiệp ai.
syndig	a. (syndig, -e) Phạm tội, phạm lỗi. - Hun levde et syndig liv. - Jeg er et syndig menneske.
synes	v. (syn|es/-s, -tes, -es/-s) 1. Trông như, có vẽ, hình như. Hiện ra, để lộ ra, cho thấy. - Det synes ikke på ham at han er sliten. - Flekken på duken synes nesten ikke. - Det synes som om han er trett. 2. Nghĩ, có quan điểm, có cảm tưởng, có ý kiến. - Hva synes du om norsk mat? - Jeg synes vi skal gå hjem nå.
synge	sang v. =  synge
synge	sunget  v. = synge synge  v. (synger, sang, sunget) 1. Ca, hát. Han sang en vise for barna. - å synge på siste verset Đi đến giai đoạn kết thúc. - å synge ut Nói thẳng ra. 2. (Chim) Hót. - Fuglene synger om våren.
synke	sank v. - synke sunket  v. = synke synke  v. (synker, sank, sunket) Hạ xuống, hạ thấp, giảm. Đắm, chìm (tàu bè). - Han sank sammen av tretthet. - Skipet gikk på grunn og sank. - å synke dypt Sa sút, suy đồi, hư hỏng. - å være som sunket i jorden Như biến mất vào lòng đất. - å synke maten Tiêu hóa thức ăn.
synlig	a. (synlig, -e) Thấy được, có thể trông thấy được. - Han var synlig beruset. - Den røde bilen var lett synlig. - Hun viste synlige tegn på tretthet.
synsbedrag	bedrag s.n. (bedrag|et, -, -a/-ene) Sự lường gạt, lừa gạt. - å komme seg fram med løgn og bedrag - synsbedrag Ảo ảnh. syn  s.n. (syn|et, -/-er, -a/-ene) 1. Thị giác, thị lực, thị năng. - Hun mistet synet. - synsbedrag s.n. Ảo tưởng, ảo giác, sự trông lầm. - synsbesvær s.n. Sự không thấy rõ. - synsinntrykk s.n. Ý niệm, cảm tưởng. 2. Quang cảnh, cảnh tượng. Dáng, hình dáng. Sự xuất hiện. - Reven ble skremt ved synet av hunden. - for (et) syns skyld Vì hình thức bên ngoài. - å komme til syne Xuất hiện, lộ diện. - å slippe/tape noe(n) av syne Để vật gì (ai) lọt khỏi tầm mắt. - å få syn for sagn Thấy tận mắt điều gì, việc gì. - Ute av syne, ute av sinn. Xa mặt cách lòng. - et syn for guder Hiện tượng lạ kỳ, lạ lùng, quái dị. 3. Quan niệm, ý kiến. - Jeg har ikke forandret syn på den saken. - etter mitt syn 4. Ảo ảnh, ảo tưởng. - Jeg hadde et syn i natt. - å se syner Có ảo tưởng, thấy ảo ảnh.
synsbesvær	syn  s.n. (syn|et, -/-er, -a/-ene) 1. Thị giác, thị lực, thị năng. - Hun mistet synet. - synsbedrag s.n. Ảo tưởng, ảo giác, sự trông lầm. - synsbesvær s.n. Sự không thấy rõ. - synsinntrykk s.n. Ý niệm, cảm tưởng. 2. Quang cảnh, cảnh tượng. Dáng, hình dáng. Sự xuất hiện. - Reven ble skremt ved synet av hunden. - for (et) syns skyld Vì hình thức bên ngoài. - å komme til syne Xuất hiện, lộ diện. - å slippe/tape noe(n) av syne Để vật gì (ai) lọt khỏi tầm mắt. - å få syn for sagn Thấy tận mắt điều gì, việc gì. - Ute av syne, ute av sinn. Xa mặt cách lòng. - et syn for guder Hiện tượng lạ kỳ, lạ lùng, quái dị. 3. Quan niệm, ý kiến. - Jeg har ikke forandret syn på den saken. - etter mitt syn 4. Ảo ảnh, ảo tưởng. - Jeg hadde et syn i natt. - å se syner Có ảo tưởng, thấy ảo ảnh.
synsinntrykk	syn  s.n. (syn|et, -/-er, -a/-ene) 1. Thị giác, thị lực, thị năng. - Hun mistet synet. - synsbedrag s.n. Ảo tưởng, ảo giác, sự trông lầm. - synsbesvær s.n. Sự không thấy rõ. - synsinntrykk s.n. Ý niệm, cảm tưởng. 2. Quang cảnh, cảnh tượng. Dáng, hình dáng. Sự xuất hiện. - Reven ble skremt ved synet av hunden. - for (et) syns skyld Vì hình thức bên ngoài. - å komme til syne Xuất hiện, lộ diện. - å slippe/tape noe(n) av syne Để vật gì (ai) lọt khỏi tầm mắt. - å få syn for sagn Thấy tận mắt điều gì, việc gì. - Ute av syne, ute av sinn. Xa mặt cách lòng. - et syn for guder Hiện tượng lạ kỳ, lạ lùng, quái dị. 3. Quan niệm, ý kiến. - Jeg har ikke forandret syn på den saken. - etter mitt syn 4. Ảo ảnh, ảo tưởng. - Jeg hadde et syn i natt. - å se syner Có ảo tưởng, thấy ảo ảnh.
synsmåte	s.m. (synsmåte|n, -r, -ne) Cách nhìn một sự việc. - Han har interessante synsmåter på USAs utenrikspolitikk.
synspunkt	s.n. (synspunkt|et, -/-er, -a/-ene) Quan điểm, lập trường. - Fra et økonomisk synspunkt er det uheldig å heve renten. - Jeg er uenig i dine synspunkter på dette området.
synssans	sans s.m. (sans|en, -er, -ene) 1. Giác quan. - Mennesket har fem sanser. - en sjette sans Giác quan thứ sáu. - en sjuende sans Sổ tay. - hørselssans Thính giác. - luktesans Khứu giác. - smakssans Vị giác. - synssans Thị giác. 2. Biệt tài, năng khiếu. - sans for språk - å ha humoristisk/økonomisk sans 3. Lý trí. - Min sunne sans sier meg at du har rett. - å gå fra sans og samling Mất lý trí.
synsvidde	vidde s.fm. (vidd|a/-en, -er, -ene) = vidd Bề rộng, chiều rộng, bề ngang. - vidden i skjørtet - livvidde Độ đo vòng eo. - hørevidde Tầm tai. - synsvidde Tầm mắt.
synsvinkel	s.m. (synsvink|elen, -ler, -lene) Khía cạnh. - Han sa saken fra en helt annen synsvinkel. - Under evighetens synsvinkel er være problemer sma. vinkel s.m. (vink|elen, -ler, -lene) 1. Góc. - Linjene danner en vinkel på tretti grader. - Ballen gikk i mål helt oppe i vinkelen. - spiss vinkel Góc nhọn. - rett vinkel Góc vuông. - stump vinkel Góc tù, góc lồi. - like vinkel Góc bẹt. 2. Khía cạnh, phương diện. - å se noe fra forskjellige vinkler Nhìn việc gì qua nhiều khía cạnh khác nhau. - synsvinkel Khía cạnh, phương diện.
syntetisk	a. (syntetisk, -e) Nhân tạo (hóa chất). - syntetisk gummi
syre	s.fm. (syr|a/-en, -er, -ene) Nước cường toan, chất a-xít. - syrer og baser - kullsyre Chất các-bon-níc (thêm vào nước ngọt).
sysle	v. (sysl|er, -a/-et, -a/-et) Bận rộn đến, lo nghĩ đến. - Han sysler med frimerker. - å sysle med tanken på noe Bận tâm vào việc gì .
sysselsette	v. (syssel|setter, -satte, -satt) Tuyển dụng, thâu nhận nhân công. - Fabrikken sysselsetter hundre mann.
sysselsetting	s.fm. (sysselsetting|a/- en) Sự tuyển dụng, thâu nhận nhân công. - Regjeringens politikk går ut på full sysselsetting.
system	s.n. (system|et, -/-er, -a/- ene) Hệ thống, hệ. Chế độ, thể chế. Phương pháp, cách thức. - Vi må finne et system å arbeide etter. - det kapitalistiske system Chế độ tư bản. - det periodiske system Bảng phân loại tuần hoàn. - å sette noe i system Đặt việc gì theo hệ thống. - nervesystem Thần kinh hệ. - solsystem Thái dương hệ. - tippesystem Hệ thống đánh cá.
systematisk	a. (systematisk, -e) Có hệ thống, có phương pháp. - en systematisk gjennomgåelse av noe - å gå systematisk til verks Làm theo hệ thống, phương pháp.
sytråd	s.m. (sytråd|en, -er, -ene) Chỉ may. - å sy noe sammen med nål og sytråd tråd  s.m. (tråd|en, -er, -ene) Sợi, dây, chỉ. - Hun syr med nål og tråd. - uten en tråd Không một mảnh vải che thân. Trần như nhộng. - å trekke i trådene Có thực quyền. - å henge i en tynn tråd Như chỉ mành treo chuông. - lett på tråden Lẳng lơ, lơi lả (đàn bà). - å slå på tråden Gọi điện thoại. - å være i tråd med noe Phù hợp, hòa hợp với việc gì. - en rød tråd Đề mục, vấn đề. Sự liên tục, mạch lạc, thứ tự. - å ta opp tråden Tiếp tục, tiếp diễn, - å samle trådene Gom góp dữ kiện. - trå dsnelle s.fm. Ống chỉ, cuộn dây. - sytråd Chỉ may.
sytten	tal. Mười bảy (17). - Jenta er sytten år gammel. - syttende a. Thứ, hạng, bậc mười bảy.
syttende	sytten  tal. Mười bảy (17). - Jenta er sytten år gammel. - syttende a. Thứ, hạng, bậc mười bảy.
sytti	tal. Bảy mươi (70). - Jubilanten er sytti år gammel. - syttiende a. Thứ, hạng, bậc bảy mươi.
syttiende	sytti   tal. Bảy mươi (70). - Jubilanten er sytti år gammel. - syttiende a. Thứ, hạng, bậc bảy mươi.
syv	tal. = sju
syvende	a. = sjuende
sæd	s.m. (sæden) 1. Hạt giống. - Sæden er kommet i jorda. 2. (Y) Tinh dịch. - Sæden produseres i testiklene. - sædcelle s.fm. Tinh trùng.
sædcelle	sæd  s.m. (sæden) 1. Hạt giống. - Sæden er kommet i jorda. 2. (Y) Tinh dịch. - Sæden produseres i testiklene. - sædcelle s.fm. Tinh trùng.
sær	a. (sær|t, -e) Kỳ quặc, kỳ cục, đặc biệt. - Han er litt sær. - særstilling s.fm. Trường hợp đặc biệt. - særtrekk s.n. Điểm đặc biệt, yếu tố đặc biệt.
særdeles	adv. Hết sức, vô cùng, tột bực, tột đỉnh. - en særdeles hyggelig mann - særdeles uforskammet - særdeles tilfredsstillende Tối ưu (điểm hạnh kiểm).
særdeleshet	s. Sự tột bực, tột cùng, tột đỉnh. - Alle nordmenn skryter, og du i særdeleshet.
særegen	a. (særeg|ent, -ne) Riêng, riêng biệt. - Han har en særegen måte å snakke på.
særeie	s.n. (særeiet) (Luật) Phân sản (giữa hai vợ chồng). - Huset var hennes særeie.
særfradrag	s.n. (særfradrag|et, -, -a/-ene) Khoản tiền đặc biệt được khấu trừ thuế. - særfradrag for store utgifter ved sykdom
særlig	a. (særlig, -e) Đặc biệt, đặc thù. - Det er ikke særlig kaldt i dag. - I særlige tilfeller kan man få dispensasjon fra forbudet.
særoppgave	s.fm. (særoppgav|a/-en, -er, -ene) Bài viết, nghiên cứu đặc biệt (làm tại nhà). - Eleven skrev særoppgave om insekter.
særpreg	s.n. (særpreg|et, -, -a/- ene) Đặc tính, đặc trưng, điểm đặc biệt. - en kunstner med særpreg - særprege v. Biểu thị đặc điểm, đặc tính.
særprege v.	særpreg  s.n. (særpreg|et, -, -a/- ene) Đặc tính, đặc trưng, điểm đặc biệt. - en kunstner med særpreg - særprege v. Biểu thị đặc điểm, đặc tính.
særs	adv. Hết sức, vô cùng, tột bực, tột đỉnh. - Eleven er særs pink i norsk. - særs godt Tối ưu (điểm hạnh kiểm).
særs godt	særs  adv. Hết sức, vô cùng, tột bực, tột đỉnh. - Eleven er særs pink i norsk. - særs godt Tối ưu (điểm hạnh kiểm).
særskilt	a. (særskilt, -e) Riêng biệt, đặc biệt. - Denne saken behandles særskilt. - Hun er særskilt flink til å sy.
særstilling	sær  a. (sær|t, -e) Kỳ quặc, kỳ cục, đặc biệt. - Han er litt sær. - særstilling s.fm. Trường hợp đặc biệt. - særtrekk s.n. Điểm đặc biệt, yếu tố đặc biệt.
særtrekk	sær  a. (sær|t, -e) Kỳ quặc, kỳ cục, đặc biệt. - Han er litt sær. - særstilling s.fm. Trường hợp đặc biệt. - særtrekk s.n. Điểm đặc biệt, yếu tố đặc biệt.
sæter	s.fm. = seter
søke	v. (søk|er, -te, -t) 1. Tìm, kiếm, tìm kiếm. - Hvem søker De? - å søke hjelp Tìm sự giúp đỡ. - å søke ly Tìm nơi trú ẩn. 2. Xin, nộp đơn xin. - å søke (på) en stilling Nộp đơn xin việc. - å søke avskjed Nộp đơn xin nghỉ việc. - å søke stipend Nộp đơn xin học bổng. - å søke om bidrag til noe Nộp đơn xin trợ cấp việc gì. 3. Tìm cách, cố gắng. - Han søkte å skjule sine hensikter.
søker	s.m. (søker|en, -e, -ne) 1. Người xin việc. - Det var mange søkere til den ledige stillingen. 2. Dụng cụ để tìm kiếm, dò. - Han stille radioens søker på BBC.
søknad	s.m. (søknad|en, -er, -ene) Đơn xin. - å sende inn søknad om jobb/bidrag/stipend/utsettelse - søknadsskjema s.n. Mẫu đơn.
søknadsblankett	blankett s.m. (blankett|en, -er, -ene) Mẫu đơn, phiếu điền. - Blanketten skal fylles ut på begge sider. - søknadsblankett Mẫu đơn để điền vào.
søknadsfrist	s.m. (søknadsfrist|en, -er, -ene) Hạn chót thâu, nhận đơn. - Søknadsfristen til denne stillingen er 10. mai.
søknadsskjema	søknad  s.m. (søknad|en, -er, -ene) Đơn xin. - å sende inn søknad om jobb/bidrag/stipend/utsettelse - søknadsskjema s.n. Mẫu đơn.
søksmål	s.n. (søksmål|et, -, -a/- ene) Sự, vụ kiện (về dân sự). - å gå til søksmål mot noen Kiện ai ra tòa.
søl	s.n. (sølet) Sự nhớp nhúa. - søl av melk på bordet - å male taket er noe søl. - oljesøl Vết dầu loang . - papirsøl Giấy rác.
søle	s.fm. (sel|a/-en) Bùn lầy. - å tråkke i søla - sølepytt s.m. Vùng lầy. søle   v. (søl|er, -te, -t) 1. Làm nhớp nhúa, làm đổ (nước, chất lỏng...). - å søle med vann - Forsøk å ikke søle når du spiser. 2. Phung phí, tiêu phí. - Han sølte bort alle pengene sine.
søledam	dam  s.m. (damm|en, -er, -ene) Vũng, ao. - Barna lager en liten dam i bekken. - andedam Ao thả vit. - fiskedam Ao cá, hồ nuôi cá. - søledam Vũng nước.
sølepytt	søle  s.fm. (sel|a/-en) Bùn lầy. - å tråkke i søla - sølepytt s.m. Vùng lầy.
sølet	a. (sølet, -e) = sølete Nhớp nhúa, nhớp nháp, dơ dáy, bẩn thỉu. -  sølete veier/sko
sølete	sølet  a. (sølet, -e) = sølete Nhớp nhúa, nhớp nháp, dơ dáy, bẩn thỉu. -  sølete veier/sko
sølv	s.n. (sølvet) Bạc. Huy chương bạc. - et spisebestikk av sølv - Tale er sølv, men taushet er gull. Lời nói là bạc, sự im lặng là vàng. - sølvpapir s.n. Giấy bạc. - sølvsmed s.m. Thợ bạc.
sølvbestikk	bestikk s.n. (bestikk|et, -, -a/-ene) Vật dụng dùng để ăn (dao, muỗng, nĩa, đũa...). - De fikk et fint bestikk i bryllupspresang. - spisebestikk Bộ dao muỗng nĩa. - sølvbestikk Bộ dao muỗng nĩa bằng bạc. - fiskebestikk Bộ dao nĩa để ăn cá.
sølvbryllup	bryllup s.n. (bryllup|et, -/-er, -a/-ene) Đám cưới. Tiệc cưới. Lễ cưới, lễ hôn phối. - Bryllupet skal stå 10. juni. - å feire bryllup - bryllupsdag s.m. Ngày cưới. Ngày kỷ niệm. - bryllupsgave s.fm. Quà cưới. - bryllupsgjest s.m. Khách dự đám cưới. - bryllupsnatt s.fm. Đêm tân hôn. - bryllupsreise s.fm. Tuần trăng mật. - sølvbryllup Lễ ngân hôn. - gullbryllup Lễ kim hôn.
sølvpapir	sølv  s.n. (sølvet) Bạc. Huy chương bạc. - et spisebestikk av sølv - Tale er sølv, men taushet er gull. Lời nói là bạc, sự im lặng là vàng. - sølvpapir s.n. Giấy bạc. - sølvsmed s.m. Thợ bạc.
sølvpuss	puss s.m. (pussen) Sự lau chùi, đánh bóng. Sự hỉ mũi. - Puss og stell av bilen er hans yndlingsbeskjeftigelse. - sin fineste puss Trang phục sang trọng nhất của ông ta. - murpuss Vôi hồ. - skopuss Sự đánh giày. - sølvpuss Sự chùi bóng bạc. Dầu, bột chùi bóng bạc. - vinduspuss Sự lau chùi cửa sổ.
sølvrev	rev s.m. (rev|en, -er, -ene) Chồn, cáo, hồ. - Reven lusket rundt i skogen. - Forskjellige typer rev brukes som pelsverk. - å være slu som en rev Quỉ quyệt như cáo, - å ha en rev bak pret Có âm mưu gì. - blårev Loại chồn có lông ngả màu xanh. - platinarev Loại chồn có lông ngả màu xám tro. - sølvrev Loại chồn có lông ngả màu bạc. - ringrev Cáo già, người tinh khôn.
sølvsmed	sølv  s.n. (sølvet) Bạc. Huy chương bạc. - et spisebestikk av sølv - Tale er sølv, men taushet er gull. Lời nói là bạc, sự im lặng là vàng. - sølvpapir s.n. Giấy bạc. - sølvsmed s.m. Thợ bạc.
søm	s.m. (sømm|en, -er, -ene) 1. Sự may vá. - å lære søm Học may vá. 2. Đường chỉ, đường may. - Kjolen revnet i sømmen. - å gå noe(n) etter i sømmene Nghiên cứu cặn kẽ, tường tận về việc gì (ai).
sømmelig	a. (sømmelig, -e) Xứng đáng. Đứng đắn, nhã nhặn. - sømmelig oppførsel
søndag	s.m. (søndag|en, -er, -ene) Chúa nhật, chủ nhật. - Søndag er hviledag.
søndagsskole	s.m. (søndags- skolen) Buổi học giáo lý vào ngày chủ nhật. - Barna mine går på søndagsskolen.
søndre	a. (søndre, -) = søre Ở về phía nam. - i den søndre delen av landet - søndre bydel søre  a. = søndre
sønn	s.m. (sønn|en, -er, -ene) = son 1. Con trai. - Min sønn heter Ole. - Faderen, Sønnen og Den Hellige And Nhân danh Cha, và Con, và Thánh thần. - sønnedatter s.fm. Cháu nội gái. - sønnesønn s.m. Cháu nội trai. 2. Anh hùng dân tộc. - en av landets store sønner - en sønn av folket
sønnavind	s.m. (sønnavinden) Gió nồm, gió Nam. - Sønnavind gir ofte mildvær og regn.
sønnedatter	sønn  s.m. (sønn|en, -er, -ene) = son 1. Con trai. - Min sønn heter Ole. - Faderen, Sønnen og Den Hellige And Nhân danh Cha, và Con, và Thánh thần. - sønnedatter s.fm. Cháu nội gái. - sønnesønn s.m. Cháu nội trai. 2. Anh hùng dân tộc. - en av landets store sønner - en sønn av folket
sønnesønn	sønn  s.m. (sønn|en, -er, -ene) = son 1. Con trai. - Min sønn heter Ole. - Faderen, Sønnen og Den Hellige And Nhân danh Cha, và Con, và Thánh thần. - sønnedatter s.fm. Cháu nội gái. - sønnesønn s.m. Cháu nội trai. 2. Anh hùng dân tộc. - en av landets store sønner - en sønn av folket
søppel	s.fmn. (søp|la/-pelen/-let/-pelet) Rắc, rắc rối. - Plassen var full av søppel. - søppelbette s. fm. Sọt rác. - søppelpose s.m. Bao đựng rác. - søppelspann s.n. Thùng rác. - søppelsjakt s.fm. Ống thông xuống hầm rác (ở các chung cư).
søppelbette	søppel  s.fmn. (søp|la/-pelen/-let/-pelet) Rắc, rắc rối. - Plassen var full av søppel. - søppelbette s. fm. Sọt rác. - søppelpose s.m. Bao đựng rác. - søppelspann s.n. Thùng rác. - søppelsjakt s.fm. Ống thông xuống hầm rác (ở các chung cư).
søppeldunge	dunge s.m. (dunge|n, -r, -ne) Mớ, đống, chồng. - Det lå en dunge med jord i hagen. - søppeldunge Đống rác, núi rác.
søppelpose	søppel  s.fmn. (søp|la/-pelen/-let/-pelet) Rắc, rắc rối. - Plassen var full av søppel. - søppelbette s. fm. Sọt rác. - søppelpose s.m. Bao đựng rác. - søppelspann s.n. Thùng rác. - søppelsjakt s.fm. Ống thông xuống hầm rác (ở các chung cư).
søppelsjakt	søppel  s.fmn. (søp|la/-pelen/-let/-pelet) Rắc, rắc rối. - Plassen var full av søppel. - søppelbette s. fm. Sọt rác. - søppelpose s.m. Bao đựng rác. - søppelspann s.n. Thùng rác. - søppelsjakt s.fm. Ống thông xuống hầm rác (ở các chung cư).
søppelspann	søppel  s.fmn. (søp|la/-pelen/-let/-pelet) Rắc, rắc rối. - Plassen var full av søppel. - søppelbette s. fm. Sọt rác. - søppelpose s.m. Bao đựng rác. - søppelspann s.n. Thùng rác. - søppelsjakt s.fm. Ống thông xuống hầm rác (ở các chung cư).
sør	s. = syd Phía nam, hướng nam. - Det blåser fra sør. - Os ligger sør for Bergen. - søring s.m. Người ở miền Nam Na-Uy.
sør, sør	syd, syd -  s. = sør, sør -
SørAmerika	Amerika navn. 1. Mỹ châu. - Amerika er en av de fem verdensdeler. - NordAmerika Bắc Mỹ châu. - SørAmerika Nam Mỹ châu. 2. Hoa Kỳ, Hợp chủng quốc. - Amerika var det første land som sendte folk til månen.
Sør-Amerika	navn. Nam Mỹ. - militærregimene i Sør-Amerika
søraust	s. = sørøst
søraust, sydøst	sørøst  s. = søraust, sydøst Đông-nam. - De reiste mot sørøst. - storm fra sørøst
søre	søndre  a. (søndre, -) = søre Ở về phía nam. - i den søndre delen av landet - søndre bydel søre  a. = søndre
søren	interj. Tán thán từ dùng để mắng, la. - Søren! Jeg slo meg på kneet.
sørge	v. (sørg|er, -a/-et/-de, -a/-et/-d) 1. Thương tiếc, ưu sầu. - De sørget over de døde. 2. Trông nom, săn sóc, chăm sóc. - å sørge for at jobben blir skikkelig gjort - å sørge godt for familien
sørgelig	a. (sørgelig, -e, -ere, -st) 1. Thương tiếc, buồn rầu, âu sầu, buồn phiền. - en sørgelig ulykkelbegivenhet 2. Rất, quá. - Nordmenn vet sørgelig lite om Vietnam. - å bli sørgelig skuffet 3. Đáng thương, tội nghiệp. - en sørgelig person
sørgmodig	a. (sørgmodig, -e) Buồn, buồn bã, buồn sầu, âu sầu, phiền muộn. - Du ser så sørgmodig ut i dag.
søring	sør  s. = syd Phía nam, hướng nam. - Det blåser fra sør. - Os ligger sør for Bergen. - søring s.m. Người ở miền Nam Na-Uy.
Sørlandet	navn. Danh từ để chỉ hai tỉnh cực nam của Na-Uy, đặc biệt là bờ biển của hai tỉnh trên. Kristiansand ligger på Sørlandet. - å feriere på Sørlandet
sørlending	s.m. (sørlending|en, -er, -ene) Người ở miền nam nước Na-uy. - En mann fra Kristiansand er sørlending.
sørlig	a. (sørlig, -e) = sydlig 1. Tại, ở hướng nam, phương nam. - de sørlige breddegrader 2. Về hướng nam, phương nam. - Båten drev i sørlig retning. 3. Từ hướng nam, phương nam. - sørlig kuling
sørover	adv. = sydover Về, theo phía nam, hướng nam. - De reiser sørover i neste uke.
sørpå	adv. = sydpå Ở phía nam. - De bor sørpå.
Sørpolen	Sydpolen  navn. = Sørpolen Nam cực. - Roald Amundsen var den første som nådde Sydpolen. - den magnetiske sydpol Sørpolen  navn. = Sydpolen
sørvest	s. = sydvest Phía, hướng Tây-Nam. - Det blåser fra sørvest.
sørøst	søraust  s. = sørøst sørøst  s. = søraust, sydøst Đông-nam. - De reiste mot sørøst. - storm fra sørøst
søsken	s.pl. (søsk|ena/-nene) Anh, chị, em ruột. - De er fire søsken, to brødre og to søstre.
søskenbarn	s.n. (sqiskenbarn et, -, -a) Anh, chị, em họ. - Jeg har flere søskenbarn.
søster	s.fm. (søst|era/-eren, -re(r), -rene') Chị, em gái. - Min søster er ti år.
søt	a. (søt|t, -e) 1. Ngọt. - en vin med søt smak - søtmelk s.fm. Sữa tươi. - søtsaker s.fm.pl. Đồ ngọt, bánh kẹo. 2. Dịu dàng, êm dịu, êm ái, dễ chịu, khoan khoái. - Hevnen er søt! - det søte liv Cuộc sống xa hoa, sung sướng. 3. Xinh xắn, duyên dáng, đáng yêu, yêu kiều. - en søt pike
søtmelk	søt  a. (søt|t, -e) 1. Ngọt. - en vin med søt smak - søtmelk s.fm. Sữa tươi. - søtsaker s.fm.pl. Đồ ngọt, bánh kẹo. 2. Dịu dàng, êm dịu, êm ái, dễ chịu, khoan khoái. - Hevnen er søt! - det søte liv Cuộc sống xa hoa, sung sướng. 3. Xinh xắn, duyên dáng, đáng yêu, yêu kiều. - en søt pike
søtsaker	sak s.fm. (sak|a/-en, -er, -ene) 1. Vật, đồ vật. - Gjenglemte saker kan hentes om å få snakke med en saksbehandler på ittegodskontoret. - søtsaker Đồ ngọt, bánh kẹo. 2. Công việc, công chuyện, việc, vấn đề. - å blande seg opp i andres saker - to sider av samme sak Hai mặt của cùng một vấn đề. - for den saks skyld Ngoài ra, lại nữa. - å komme til saken Đi vào vấn đề. - å gå rett på sak Đi thẳng vào vấn đề. - en smal sak Công việc dễ. - ingen sak Dễ, không thành vấn đề. 3. Vụ kiện, tố tụng, việc kiện cáo, sự vụ. - å anlegge sak mot noen - å føre saken for noen - saksomkostninger s.m.pl. Án phí. søt  a. (søt|t, -e) 1. Ngọt. - en vin med søt smak - søtmelk s.fm. Sữa tươi. - søtsaker s.fm.pl. Đồ ngọt, bánh kẹo. 2. Dịu dàng, êm dịu, êm ái, dễ chịu, khoan khoái. - Hevnen er søt! - det søte liv Cuộc sống xa hoa, sung sướng. 3. Xinh xắn, duyên dáng, đáng yêu, yêu kiều. - en søt pike
søvn	s.m. (søvnen) Giấc ngủ. - åtte timers søvn - å falle i søvn Thiếp ngủ. - dyp søvn Giấc ngủ say. - søvndyssende a. Ru ngủ, làm buồn ngủ. - søvnforstyrrelse s.m. Sự bị phá giấc ngủ.
søvndyssende a.	søvn  s.m. (søvnen) Giấc ngủ. - åtte timers søvn - å falle i søvn Thiếp ngủ. - dyp søvn Giấc ngủ say. - søvndyssende a. Ru ngủ, làm buồn ngủ. - søvnforstyrrelse s.m. Sự bị phá giấc ngủ.
søvnforstyrrelse	søvn  s.m. (søvnen) Giấc ngủ. - åtte timers søvn - å falle i søvn Thiếp ngủ. - dyp søvn Giấc ngủ say. - søvndyssende a. Ru ngủ, làm buồn ngủ. - søvnforstyrrelse s.m. Sự bị phá giấc ngủ.
søvnig	a. (søvnig, -e, -ere, -st) Buồn ngủ, ngái ngủ, chưa tỉnh ngủ. - Han er alltid søvnig om morgenen. - Jeg blir søvnig av å lese.
søvnlaus	søvnløs a. (søvnløs|t, -e) = søvnlaus Mất ngủ, không ngủ được. - Jeg blir søvnløs av å drikke kaffe. - søvnløse netter - søvnløshet s.fm. Sự, bệnh mất ngủ.
søvnløs	a. (søvnløs|t, -e) = søvnlaus Mất ngủ, không ngủ được. - Jeg blir søvnløs av å drikke kaffe. - søvnløse netter - søvnløshet s.fm. Sự, bệnh mất ngủ.
søvnløshet	søvnløs a. (søvnløs|t, -e) = søvnlaus Mất ngủ, không ngủ được. - Jeg blir søvnløs av å drikke kaffe. - søvnløse netter - søvnløshet s.fm. Sự, bệnh mất ngủ.
søyle	s.fm. (søyl|a/-en, -er, -ene) Cột cái, trụ, cột trụ. - Kirketaket holdes oppe av solide søyler. - ryggsøyle Cột xương sống. - røyksøyle Cột khói.
t,	forbitret a. (forbitr| t, -de/-te) = forbitra Tức giận, giận dữ. - De var forbitret på ham. godhjertet a. (godhjerte| t, -de/-te) = godhjerta Có lòng tốt, tử tế, nhân đức. - Hun var pen og godhjertet. omtenksom a. (omtenksom| t, -me) Quan tâm.  Suy xét, suy nghĩ kỹ lưỡng. - Det var omtenksomt gjort av deg. - Han var omtenksom nok til å ta med paraply. - omtenksomhet s. fm. Sự quan tâm, suy xét, suy nghĩ kỹ lưỡng.
ta	v. (tar, tok, tatt) l. (tr.) Lấy, nắm, cầm. - Han tok boken og gikk. - å ta skjeen i den andre handen Cải thiện, bỏ tật xấu, bỏ thói quen xấu. - Misnøyen var til å ta og føle på. Sự bất mãn tột độ. - å ta få tt på noe Bắt tay vào việc gì. - Vinden tar hardt ute. Gió làm hư hại. - Bremsene tar ikke. Thắng xe không ăn. - å ta affære Ra tay hành động. 2. Chiếm, đoạt, cướp lấy. - Han tok seieren. - å ta publikum med storm Được sự tán thưởng nồng nhiệt của quần chúng. - å bli tatt på sengen Bị bắt tại trận. - å ta eksamen Thi lấy bằng cấp. 3. Chứa, đựng được. - Beholderen tar 300 liter. 4. Chọn, lựa. - La oss ta et eksempel. - å ta utgangspunkt i noe Chọn khởi điểm từ việc gì. 5. Bị, nhận. - Barn kan ta skade av voldsfilmer. - å ta skrekken av noe Sợ hãi, kinh hãi việc gì. - å ta kontakt med noen Bắt liên lạc với ai. - å ta noe på avbetaling Mua trả góp vật gì. - å ta seg et bad Đi tắm. - å ta seg godt betalt for noe Lấy, tính giá đắt về việc gì. - å ta seg fri Tự ý nghỉ. - å ta sin straff Nhận hình phạt. - å ta avstand fra noe Không đồng ý, không ủng hộ việc gì. - å ta noe i seg Rút lại việc gì mình nói. - å ta farvel med noen Từ biệt ai. - å ta overhand Vượt quá giới hạn. - å ta vare på noe(n) Giữ gìn, coi sóc việc gì (ai). - å ta seg av noe Dàn xếp, thu xếp việc gì. - å ta seg av noen Trông nom, săn sóc ai. - å ta noen i forsvar Che chở, bảo vệ ai. - å ta etter noen Bắt chước ai. - å ta hensyn til noe(n) Lưu tâm đến, để ý đến việc gì (ai). - å ta imot noen Tiếp rước, đón nhận ai. - å ta imot noe Đón nhận việc gì. - å ta opp noe på lydband/film Thu băng /quay phim việc gì. 6. Đo, lượng định. - Hvor lang tid tar dette? - å ta pulsen/temperaturen - å ta mål av seg til noe Tự lượng mình vào việc gì. 7. Xem là, coi là, lấy làm, nhận thức, nhận định. - Han tok nederlaget på en fin måte. - å ta noe(n) alvorlig Xem việc gì (ai) một cách đúng đắn, nghiêm chỉnh. - å ta noe tungt Xem việc gì một cách khó khăn, nặng nhọc. 8. Chạm, đụng. - Jeg tok på ham. - Bilen tok borti støpekanten. - Flyet tok bakken. 9. å  ta av 1) Cất cánh. 2) Ốm bớt, xuống cân. - å ta seg sammen Cải thiện. Gắng sức. - å ta til med noe Bắt đầu, khởi công làm việc gì. - å ta seg godt ut Được xem là đẹp. - å  ta seg opp Tăng, gia tăng. - å ta på seg Mặc, mang, bận (quần áo...). - å ta av seg Cởi bỏ, tháo (quần áo...). - å  ta opp et spørsmal Đưa ra thảo luận một vấn đề.
tå	s.fm. (tå|a/-en, tær, tærne) Ngón chân. - Mennesket har fem tår på hver fot. - å gå på tå hev Đi nhón chân. - fra topp til tå Từ đầu đến chân. - å tråkke noen på tærne 1) Dẫm lên chân ai. 2) Làm nhục, sỉ nhục ai. - å ha hull på tåen (Vớ) Bị rách ở ngón chân cái. - stortå Ngón chân cái. tær s.fm. = tå
tabell	s.m. (tabell|en, -er, -ene) Bảng, biểu. - en tabell over alle lønnstrinn - tabellkort s.n. Bảng tính thuế. - multiplikasjonstabell Bảng cửu chương.
tabellkort	tabell  s.m. (tabell|en, -er, -ene) Bảng, biểu. - en tabell over alle lønnstrinn - tabellkort s.n. Bảng tính thuế. - multiplikasjonstabell Bảng cửu chương.
tablett	s.m. (tablett|en, -er, -ene) Viên thuốc. - smertestillende tabletter - sugetablett Thuốc ngậm.
tabu	s.n. (tabu|et, -/-er, -a/-ene) Sự, điều cấm kỵ, kiên kỵ (theo phong tục). - Det var lenge tabu å  snakke om seksuallivet. - tabuforestilling s.fm. Ý niệm cấm kỵ, kiên kỵ.
tabuforestilling	tabu  s.n. (tabu|et, -/-er, -a/-ene) Sự, điều cấm kỵ, kiên kỵ (theo phong tục). - Det var lenge tabu å  snakke om seksuallivet. - tabuforestilling s.fm. Ý niệm cấm kỵ, kiên kỵ.
taburett	s.m. (taburett|en, -er, -ene) 1. Ghế đẩu. - å sette seg på laburetten 2. Ghế bộ trưởng. - regjeringens taburetter - å klamre seg til taburettene Tham quyền cố vị.
tafatt	a. (tafatt, -e) Vô phương, bất lực. - Øivin er fryktelig tafatt og hjelpeløs.
tagde	v. = tie
tagg	v. = tigge
tak	s.n. (tak - et, -, -a/-ene) Mái nhà, nóc nhà. Trần nhà. - Tenn på lyset i taket! - å klatre opp på taket - Jubelen stod i taket. Sự vui mừng, nỗi hân hoan lên đến tột đỉnh. - å hoppe i taket av glede Nhảy cẩng lên vì sung sướng. - å ha tak over hodet Có nơi nương náu (nhà ở). - høyt under taket Có tư tưởng phóng khoáng. - å sette tak på noe Đặt giới hạn cho việc gì. - takrenne s.fm. Máng xối. - takskjegg s.n. Phần mái nhà che hàng hiên. - takstein s.m. Ngói lợp nhà. tak  s.n. (tak|et, -, -a/-ene) Sự cầm, nắm, bắt, chụp, thộp. - Han grep tak i armen min. - å få  tak i noen Bắt liên lạc với ai. - å få  tak i noe Tìm kiếm, tìm ra việc gì. - å få taket på noe Hiểu rõ, am tường việc gì.
tåke	s.fm. (tåk|a/-en) Sương mù, sa mù. - Tåken la tett nede i dalen. - Tåken letter. Sương mù tan dần. - helt bort i tåka Vô nghĩa, vô lý. - tåkelegge v. Che đậy. - tåkeprat s.n. Sự nói bâng quơ
tåkelegge	tåke  s.fm. (tåk|a/-en) Sương mù, sa mù. - Tåken la tett nede i dalen. - Tåken letter. Sương mù tan dần. - helt bort i tåka Vô nghĩa, vô lý. - tåkelegge v. Che đậy. - tåkeprat s.n. Sự nói bâng quơ
tåkeprat	tåke  s.fm. (tåk|a/-en) Sương mù, sa mù. - Tåken la tett nede i dalen. - Tåken letter. Sương mù tan dần. - helt bort i tåka Vô nghĩa, vô lý. - tåkelegge v. Che đậy. - tåkeprat s.n. Sự nói bâng quơ
tåkesyn	s.n. (tåkesynet) (Y) Sự mờ mắt.
takgrind	s.fm. (takgrind|a/-en. -er, -ene) Giàn để chở hành lý trên mui xe. - Hvis man har takgrind på bilen, kan man frakte mer bagasje.
takk	s.fm. (takk| a/-en) Sự, lời cám ơn. - Han fikk ingen takk for gaven! - Mange takk! Cám ơn nhiều lắm! - Takk skal du ha! Cám ơn anh (chị)! - å si takk for seg Chào giã biệt. - Takk for sist! Cám ơn cho buổi gặp gỡ lần trước! - Takk for maten! Cám ơn về bữa ăn! - å si takk og farvel til noe Giã từ, vĩnh biệt việc gì. - Takk og pris! Tạ ơn Thượng Đế! - å ta til takke med noe Thõa mãn với việc gì.
takke	v. (takk|er, -a/-et, -a/-et) 1. Cám ơn, cảm tạ. - Det er ingenting å takke for. Không có chi. - å takke ja/nei til noe Cám ơn và nhận /không nhận lời mời về việc gì. 2. Biết ơn, đội ơn, mang ơn. - å ha noen å takke for noe Biết ơn ai về việc gì. - takket være noe(n) Nhờ vào việc gì, nhờ ơn ai.
takknemlig	a. (takknemlig, -e, -ere, -st) 1. Biết ơn, nhớ ơn, tri ân. - De menneskene han hjalp, var takknemlige. - takknemlighet s.fm. Sự biết ơn, nhớ ơn, tri ân. 2. Tử tế, tốt bụng. - et takknemlig publikum 3. Dễ, dễ dãi. - en takknemlig oppgave
takknemlighet	takknemlig  a. (takknemlig, -e, -ere, -st) 1. Biết ơn, nhớ ơn, tri ân. - De menneskene han hjalp, var takknemlige. - takknemlighet s.fm. Sự biết ơn, nhớ ơn, tri ân. 2. Tử tế, tốt bụng. - et takknemlig publikum 3. Dễ, dễ dãi. - en takknemlig oppgave
takknemlighetsgjeld	gjeld s.fm. (gjeld|a/-en) Nợ, nợ nần, trái khoản, trái vụ. - Han har stor gjeld på huset. - å stifte gjeld Vay nợ, ký nợ. - å stå i gjeld til noen Ghi ơn ai, biết ơn ai. - å nedbetale gjeld Trả dần một món nợ. - gjeldspost s.m. Số tiền thiếu nợ. - studiegjeld Tiền vay để đi học. - takknemlighetsgjeld Nợ ơn, nợ ân nghĩa.
takluke	luke s.fm. (luk | a/-en, -er, -ene) 1. Cửa nhỏ, ghi-sê. Khoảng trống hình chữ nhật. - I denne luken kan du bare kjøpe frimerker. - billettluke Quầy bán vé. - takluke Cửa nhỏ trên mái nhà. 2. Lỗ trống, khoảng trống. - Det er vanskelig å lære seg i parkere i luke. - Fotballaget klarte ikke å tette igjen lukene i forsvaret. - lukeparkering s.fm. Sự đậu xe giữa hai xe đậu sẵn.
takras	s.n. (takras|et, -, -a/-ene) Sự chùi, đổ tuyết từ trên mái nhà. - Se opp for takras!
takrenne	renne s.fm. (renn|a/-en, -er, -ene) Rạch, mương, đường cống. - De gravde en renne for å lede bort vannet. - takrenne Máng xối. tak  s.n. (tak - et, -, -a/-ene) Mái nhà, nóc nhà. Trần nhà. - Tenn på lyset i taket! - å klatre opp på taket - Jubelen stod i taket. Sự vui mừng, nỗi hân hoan lên đến tột đỉnh. - å hoppe i taket av glede Nhảy cẩng lên vì sung sướng. - å ha tak over hodet Có nơi nương náu (nhà ở). - høyt under taket Có tư tưởng phóng khoáng. - å sette tak på noe Đặt giới hạn cho việc gì. - takrenne s.fm. Máng xối. - takskjegg s.n. Phần mái nhà che hàng hiên. - takstein s.m. Ngói lợp nhà.
taksameter	s.n. (taksamet|eret/- ret, -er/-re, -ra/-rene) Đồng hồ tính tiền trong xe tắc-xi. - Sjåføren slo av taksameteret.
taksere	v. (takser|er, -te, -t) Định giá. - å taksere en eiendom
takskjegg	skjegg s.n. (skjegget) Râu cằm, râu quai nón. - Mannen lot skjegget gro. - å ta skjegget Cạo râu. - skjegget på trærne Thực vật bám vào thân cây lớn. - skjegget på nøkkelen Răng trong ổ khóa. - smile i skjegget Cười khẩy. - å mumle i skjegget Nói lầm bầm trong miệng. - pavens skjegg Chuyện vẩn vơ, không đâu vào đâu. - skjeggape s.fm. Người lông lá. - takskjegg Phần mái nhà che hàng hiên. tak  s.n. (tak - et, -, -a/-ene) Mái nhà, nóc nhà. Trần nhà. - Tenn på lyset i taket! - å klatre opp på taket - Jubelen stod i taket. Sự vui mừng, nỗi hân hoan lên đến tột đỉnh. - å hoppe i taket av glede Nhảy cẩng lên vì sung sướng. - å ha tak over hodet Có nơi nương náu (nhà ở). - høyt under taket Có tư tưởng phóng khoáng. - å sette tak på noe Đặt giới hạn cho việc gì. - takrenne s.fm. Máng xối. - takskjegg s.n. Phần mái nhà che hàng hiên. - takstein s.m. Ngói lợp nhà.
takst	s.m. (takst|en, -er, -ene) Sự định giá. Giá biểu, giá. - Taksten på huset er 300.000 kroner. - busstakst Giá biểu xe buýt. - drosjetakst Giá biểu tắc-xi. - branntakst Trị giá động sản hay bất động sản trong trường hợp hỏa hoạn. - ligningstakst/skattetakst Thuế biểu.
takstein	tak  s.n. (tak - et, -, -a/-ene) Mái nhà, nóc nhà. Trần nhà. - Tenn på lyset i taket! - å klatre opp på taket - Jubelen stod i taket. Sự vui mừng, nỗi hân hoan lên đến tột đỉnh. - å hoppe i taket av glede Nhảy cẩng lên vì sung sướng. - å ha tak over hodet Có nơi nương náu (nhà ở). - høyt under taket Có tư tưởng phóng khoáng. - å sette tak på noe Đặt giới hạn cho việc gì. - takrenne s.fm. Máng xối. - takskjegg s.n. Phần mái nhà che hàng hiên. - takstein s.m. Ngói lợp nhà.
takt	s.fm. (takt|a/-en, -er, -ene) l. (Nhạc) Nhịp. Musikere må holde takten. 2. Sự nhịp nhàng. - Soldatene marsjerte i takt. - å være i takt med tiden Hợp thời. 3. Khuôn phép, khuôn khổ. - å opptre med takt - takt og (god) tone Đúng theo khuôn phép. - taktfull a. Ý tứ, tinh ý. - taktløs a. Vụng về, không ý tứ, không tinh ý. 4. Tính tốt, đức tính. - Hun viser gode takter.
taktfull	takt  s.fm. (takt|a/-en, -er, -ene) l. (Nhạc) Nhịp. Musikere må holde takten. 2. Sự nhịp nhàng. - Soldatene marsjerte i takt. - å være i takt med tiden Hợp thời. 3. Khuôn phép, khuôn khổ. - å opptre med takt - takt og (god) tone Đúng theo khuôn phép. - taktfull a. Ý tứ, tinh ý. - taktløs a. Vụng về, không ý tứ, không tinh ý. 4. Tính tốt, đức tính. - Hun viser gode takter.
taktikk	s.m. (taktikk en, -er, -ene) Chiến thuật, chiến lược. Sách lược, mưu lược. - fotballagets taktikk
taktisk	a. (taktisk, -e) Thuộc về chiến thuật, chiến lược. Có sách lược, mưu lược. - en taktisk klok beslutning
taktløs	takt  s.fm. (takt|a/-en, -er, -ene) l. (Nhạc) Nhịp. Musikere må holde takten. 2. Sự nhịp nhàng. - Soldatene marsjerte i takt. - å være i takt med tiden Hợp thời. 3. Khuôn phép, khuôn khổ. - å opptre med takt - takt og (god) tone Đúng theo khuôn phép. - taktfull a. Ý tứ, tinh ý. - taktløs a. Vụng về, không ý tứ, không tinh ý. 4. Tính tốt, đức tính. - Hun viser gode takter.
tal, tal	-  s.n. = tall, tall -
tale	s.m. (tale|n, -r, -ne) Sự, cách ăn nói.! klar tale - skrift og tale - å komme på tale Nói đến, bàn đến, thảo luận đến. - å holde en tale Diễn thuyết, đọc diễn văn. tale  v. (tal|er, -a/-te, -a/-t) 1. Nói, phát biểu. - å tale fremmede språk - å tale i munnen på noen Nói, phát biểu cùng một lượt với ai. - å tale over seg Nói càn, nói bậy. - bokstavelig talt Một cách cụ thể. - praktisk talt Gần như, hầu như. 2. Biểu lộ, ám chỉ. - Det taler til din fordel at du ikke har begått noe lovbrudd før. - Mye taler for at han vinner. 3. Diễn thuyết, đọc diễn văn. - Kongen talte for hele forsamlingen.
tåle	v. (tål|er, -te, -t) 1. Chiu đựng, chống đỡ. - Han tåler ikke kulde. - Jeg tåler ikke for mye krydder. - å tåle sammenligning med Có thể so sánh với. 2. Chịu đựng, kham chịu. - Han tåler ingen protester. - Han tåler ikke å tape.
talefeil	s.m. (talefeil|en, -, -ene) (Y) Sự phát âm sai vì tật nguyền. - Barnet har en talefeil.
talemål	mål s.n. (mål et, -, -a/-ene) 1. Thể văn, tiếng, ngôn ngữ. - Han snakker et vakkert mål. - mållag s.n. Hội phát huy tiếng "nynorsk". - målmann s.m. Người dùng tiếng "nynorsk". - morsmål Tiếng mẹ đẻ. - talemål Văn nói. 2. Tiếng nói, giọng nói. - Hun har mørkt og klangfullt mål. - å miste mål og male Sững sờ không nói thành lời.
talemil	s.n. (talemal|et, -, -a/-ene) Văn nói. - talemåtet i Bergen/Oslo/Romsdal
talent	s.n. (talent|et, -/-er, -a/-ene) 1. Năng khiếu, tài năng. - å ha talent for musikk/språk 2. Người có tài, có khiếu. - Hun er et stort talent.
talentspeider	speider s.m. (speider|en, -e, -ne) 1. Hướng đạo sinh. - Mange barn ønskerå bli speidere. 2. Nguời quan sát, trinh sát, thám sát. - talentspeider Người tuyển lựa nhân tài.
taler	s.m. (taler|en, -e, -ne) Diễn giả. - Det var mange talere på talerlisten.
talespråk	språk s.n. (språk|et, -, -a/-ene) 1. Ngôn ngữ, tiếng nói. - Han kan mange språk. - språkets opprinnelse - Ut med språket! Nói đi! - språkferdighet s.fm. Sự thông thạo ngôn ngữ. - språklaboratorium s.n. Phòng tập nghe và nói ngoại ngữ. Phòng thính thị. - språkøre s.n. Khiếu học ngoại ngữ. - skriftspråk Văn viết. - talespråk Văn nói. 2. Danh từ, ngôn ngữ chuyên môn. - Han fører et dannet språk. - muntlig/litterært/forrnelt språk - å tale/snakke samme språk Hiểu nhau. - å tale sitt tydelige språk om noe Chỉ rõ, nói rõ việc gì.
talevansker	s.m. pl. (talevanskene) (Y) Sự khó khăn trong khi đọc, nói. - Barnet har store talevansker.
talje	s.fm. (talj|a/-en, -er, -ene) Cái ròng rọc. - å bruke talje for å flytte tunge ting
tall	s,n. (tall|et, -, -a/-ene) = tal Số, chữ số, số từ. - å legge sammen tall - like og ulike tall Số chẵn và số lẻ. - tallskive s.fm. Mặt số đồng hồ. - entall (Văn) Số ít. - flertall (Văn) Số nhiều.
tall, tall	tal, tal -  s.n. = tall, tall -
tallaus	talløs a. (talløs|t, -e) = tallaus Vô số, vô kể. - Det er talløse stjerner i verdensrommet.
tallerken	s.m. (tallerken|en, -er, -ene) 1. Dĩa ăn, đĩa ăn. - middagsmaten på tallerkenen 2. Vật quay tròn để đỡ đĩa hát trong máy hát đĩa. - tallerkenen på en platespiller 3. Dĩa bay, đĩa bay. - De påstod at de hadde sett en flygende tallerken.
tallord	s.n. (tallord|et, -, -a/-ene) = talord (Văn) Chữ chỉ số. - "To", "tre", "fire" osv. er tallord.
tallrekke	rekke s.fm. (rekk|a/-en, -er, -ene) 1. Hàng, dãy. chuỗi. - De stilte seg på rekke. - en rekke av biler enebolig i rekke Dãy nhà trệt chung vách. - å stå i fremste rekke Đứng hàng đầu, bậc nhất. - i første rekke Trước tiên. - å komme i annen rekke Đứng hàng nhì, kém quan trọng. - tallrekke Chuỗi số (toán). 2. Một số lớn, nhiều. - Han hadde en rekke spørsmål å stille. - årrekke Nhiều năm.
tallrik	a. (tallrik|t. -e) = talrik Đông, nhiều. - tallrike stjerner på himmelen
tallskive	tall  s,n. (tall|et, -, -a/-ene) = tal Số, chữ số, số từ. - å legge sammen tall - like og ulike tall Số chẵn và số lẻ. - tallskive s.fm. Mặt số đồng hồ. - entall (Văn) Số ít. - flertall (Văn) Số nhiều.
talløs	a. (talløs|t, -e) = tallaus Vô số, vô kể. - Det er talløse stjerner i verdensrommet.
tålmodig	a. (tålmodig, -e, -ere, -st) Kiên nhẫn, kiên tâm, nhẫn lại. - en tålmodig mann - Han ventet tålmodig.
tålmodighet	s. fm. (tålmodighet|a/-en) Tính, sự kiên nhẫn, kiên tâm, nhẫn lại. - Han mistet tålmodigheten. - å smøre seg med tålmodighet Kiên nhẫn.
talord	tallord  s.n. (tallord|et, -, -a/-ene) = talord (Văn) Chữ chỉ số. - "To", "tre", "fire" osv. er tallord.
talrik	tallrik  a. (tallrik|t. -e) = talrik Đông, nhiều. - tallrike stjerner på himmelen
talsmann	s.m. (tals|mannen, -menn, -mennene) Phát ngôn viên, phát ngôn nhân. - en talsmann for regjeringen/frigjøringsbevegelsen - å gjøre seg til talsmann for noe(n) Bênh vực, biện hộ cho việc gì (ai).
talte	v. = telle
tam	a. (tam|t, -me, -mere, -mest) 1. (Thú vật) Được nuôi trong nhà, được thuần hóa. - Husdyr er tamme. 2. Nhàm chán, chán ngán. - en tam forestilling/film/innsats
tampong	s.m. (tampong|en, -er, -ene) Băng vệ sinh. - Tamponger kan man kjøpe i dagligvareforretningen.
tamrein	rein s.m. (rein en, -er, -ene) Con tuần lộc. (Một loại nai to, có sừng, ăn rêu, sống ở các miền gần Bắc Cực.) - Det er rein på Hardangervidda. - reinsdyr s.n. Con tuần lộc. - tamrein Tuần lộc nhà, nai thuần phục. - villrein Nai rừng.
tang	s.fm. (tang|a/-en, tenger, tengene) Cái kềm, kìm. - å trekke ut en spiker fra veggen med tang tang s.mn. (tang|en/-et) Rong biển. - Det er mye tang langs strendene. tenger  s.fm. = tang
tangent	s.m. (tangent|en, -er, -ene) l. (Toán) Tiếp tuyến. - å trekke en tangent til en sirkel 2. Phím đàn dương cầm. - tangentene på pianoet
tank	s.m. (tank|en, -er, -ene) Bình chứa, thùng chứa, bồn chứa. - Tanken var full av bensin. - bensintank Bình chứa xăng. tank  s.m. (tank|en, -er, -ene) = tanks (Quân) Xe thiết giáp, xe bọc sắt, xe tăng. - Tanken kom rullende gjennom skogen.
tanke	s.m. (tanke|n, -r, -ne) 1. Tư tưởng, ý nghĩ, ý kiến. - å ofre/skjenke noe(n) en tanke Lưu tâm /lưu ý đến việc gì (ai). - å falle i tanker Trầm tư mặc tưởng. - å komme på andre tanker Đổi ý khác. - å komme på bedre tanker Đổi sang ý nghĩ tốt hơn. - tankefull a. Trầm ngâm, trầm tư mặc tưởng. 2. Một ít, một chút. - en tanke for mye Hơi nhiều.
tankefull	tanke  s.m. (tanke|n, -r, -ne) 1. Tư tưởng, ý nghĩ, ý kiến. - å ofre/skjenke noe(n) en tanke Lưu tâm /lưu ý đến việc gì (ai). - å falle i tanker Trầm tư mặc tưởng. - å komme på andre tanker Đổi ý khác. - å komme på bedre tanker Đổi sang ý nghĩ tốt hơn. - tankefull a. Trầm ngâm, trầm tư mặc tưởng. 2. Một ít, một chút. - en tanke for mye Hơi nhiều.
tankegang	s.m. (tankegangen) Sự lý luận, suy luận, luận lý. - Jeg forstår ikke tankegangen hans.
tankekors	kors s.n. (kors et, -. -a/-ene) (Ton) Thánh giá, thập tự giá. - Det er satt opp et kors på hans grav. - å gjøre korsets tegn Làm dấu thánh giá. - kors på halsen Lời thề xác nhận. - å sitte med beina i kors Ngồi bắt chân chữ ngũ, ngồi vắt tréo chân. - Røde Kors Hội Hồng Thập Tự. - å krype til korset Thú lỗi một cách khiêm tốn. - å ta sitt kors opp Vác thánh giá, nhận công việc khó khăn, nặng nhọc. - å ikke legge to pinner i kors Không phụ giúp gì hết. - tankekors Vấn đề nan giải.
tankelaus	tankeløs  a. (tankeløs|t, -e) = tankelaus Không suy nghĩ, không thận trọng. - Brannen skyldes tankeløs omgang med fyrstikker. - tankeløshet s.fm. Sự không suy nghĩ, không thận trọng.
tankeløs	a. (tankeløs|t, -e) = tankelaus Không suy nghĩ, không thận trọng. - Brannen skyldes tankeløs omgang med fyrstikker. - tankeløshet s.fm. Sự không suy nghĩ, không thận trọng.
tankeløshet	tankeløs  a. (tankeløs|t, -e) = tankelaus Không suy nghĩ, không thận trọng. - Brannen skyldes tankeløs omgang med fyrstikker. - tankeløshet s.fm. Sự không suy nghĩ, không thận trọng.
tankestrek	s.m. (tankestrek|en, -er, -ene) Dấu gạch ngang trong một câu để ngắt câu. - Han satte en tankestrek midt i setningen.
tankflåte	flåte s.m. (flåte|n, -r. -ne) 1. Cái bè. - De drog nedover Mississippi på en flåte. - gummiflåte Bè bằng cao su. - redningsflåte Bè cấp cứu. 2. Đoàn tàu, đội thuyền, hạm đội. - Russerne holdt øvelse med store deler av sin militære flåte. - fiskeflåte Đoàn tàu đánh cá., - handelsflåte Đội thương thuyền. - krigsflåte Hạm đội. - tankflåte Đoàn tàu chở dầu.
tanks	tank  s.m. (tank|en, -er, -ene) = tanks (Quân) Xe thiết giáp, xe bọc sắt, xe tăng. - Tanken kom rullende gjennom skogen.
tankskip	s.n. (tankskip|et, -, -a/- ene) Tàu chở dầu, tàu chở hàng hóa. - Tankskipet frakter olje fra Kuwait til Europa.
tann	s.fm. (tann|a/-en, tenner, tennene) 1. Răng. å pusse tennene - i trekke en tann - å hakke tenner Răng đánh lập cập. - flekke tenner Nhe răng, nhăn răng. - å vise tenner Dương oai. - gråt og tenners gnissel Sự khốn khổ, khốn đốn, cùng khổ. - rustet til tennene Trang bị, chuẩn bị kỹ càng. - å føle noen på tennene Thăm dò ý định của ai. - tidens tann Sự hao mòn vì thời gian. - tanngard s.m. Bộ răng, hàm răng. - tannglass s.n. Ly, cốc dùng khi đánh răng. - tannkost s.m. Bàn chải đánh răng. - tannpasta s.m. Kem đánh răng. - tannpuss s.m. Sự đánh răng, chà răng. - tannregulering s.fm. Sự điều chỉnh răng (cho thẳng). - tannstein s.m. Cao răng. - tannstikke s.fm. Tăm xỉa răng. - tannsykdom s.m. Bệnh về răng. - tannuttrekking s.fm. Sự nhổ răng. - tannverk s.m. Sự đau, nhức răng. 2. Hình răng cưa. - tennene på en sag/rive/kam - tannhjul s.n. Bánh xe răng. tenner  s.fm. = tann
tannbørste	børste  s.m. (børste|n, -r, -ne) Bàn chải, bàn chà. - å bruke kam og børste - badebørste Bàn chải tắm. - hårbørste Bàn chải tóc. - klesbørste Bàn chải quần áo. - skobørste Bàn chải đánh giầy. - skurebørste Bàn chải chùi sàn nhà. - tannbørste Bàn chải đánh răng. tannbørste  s.m. (tannb ø rste|n, -r, -ne) Bàn chải đánh răng. - Man bør skifte tannbørste hver tredje mBned. - å pusse tennene med tannbørste
tanngard	-gard Hàng rào. - skigard s.m. Hàng rào phân ranh. - tanngard s.m. Hàm răng. - manngard s.m. Sự dàn hàng ngang đi lùng kiếm vật gì (ai). tann  s.fm. (tann|a/-en, tenner, tennene) 1. Răng. å pusse tennene - i trekke en tann - å hakke tenner Răng đánh lập cập. - flekke tenner Nhe răng, nhăn răng. - å vise tenner Dương oai. - gråt og tenners gnissel Sự khốn khổ, khốn đốn, cùng khổ. - rustet til tennene Trang bị, chuẩn bị kỹ càng. - å føle noen på tennene Thăm dò ý định của ai. - tidens tann Sự hao mòn vì thời gian. - tanngard s.m. Bộ răng, hàm răng. - tannglass s.n. Ly, cốc dùng khi đánh răng. - tannkost s.m. Bàn chải đánh răng. - tannpasta s.m. Kem đánh răng. - tannpuss s.m. Sự đánh răng, chà răng. - tannregulering s.fm. Sự điều chỉnh răng (cho thẳng). - tannstein s.m. Cao răng. - tannstikke s.fm. Tăm xỉa răng. - tannsykdom s.m. Bệnh về răng. - tannuttrekking s.fm. Sự nhổ răng. - tannverk s.m. Sự đau, nhức răng. 2. Hình răng cưa. - tennene på en sag/rive/kam - tannhjul s.n. Bánh xe răng.
tannglass	tann  s.fm. (tann|a/-en, tenner, tennene) 1. Răng. å pusse tennene - i trekke en tann - å hakke tenner Răng đánh lập cập. - flekke tenner Nhe răng, nhăn răng. - å vise tenner Dương oai. - gråt og tenners gnissel Sự khốn khổ, khốn đốn, cùng khổ. - rustet til tennene Trang bị, chuẩn bị kỹ càng. - å føle noen på tennene Thăm dò ý định của ai. - tidens tann Sự hao mòn vì thời gian. - tanngard s.m. Bộ răng, hàm răng. - tannglass s.n. Ly, cốc dùng khi đánh răng. - tannkost s.m. Bàn chải đánh răng. - tannpasta s.m. Kem đánh răng. - tannpuss s.m. Sự đánh răng, chà răng. - tannregulering s.fm. Sự điều chỉnh răng (cho thẳng). - tannstein s.m. Cao răng. - tannstikke s.fm. Tăm xỉa răng. - tannsykdom s.m. Bệnh về răng. - tannuttrekking s.fm. Sự nhổ răng. - tannverk s.m. Sự đau, nhức răng. 2. Hình răng cưa. - tennene på en sag/rive/kam - tannhjul s.n. Bánh xe răng.
tannhjul	tann  s.fm. (tann|a/-en, tenner, tennene) 1. Răng. å pusse tennene - i trekke en tann - å hakke tenner Răng đánh lập cập. - flekke tenner Nhe răng, nhăn răng. - å vise tenner Dương oai. - gråt og tenners gnissel Sự khốn khổ, khốn đốn, cùng khổ. - rustet til tennene Trang bị, chuẩn bị kỹ càng. - å føle noen på tennene Thăm dò ý định của ai. - tidens tann Sự hao mòn vì thời gian. - tanngard s.m. Bộ răng, hàm răng. - tannglass s.n. Ly, cốc dùng khi đánh răng. - tannkost s.m. Bàn chải đánh răng. - tannpasta s.m. Kem đánh răng. - tannpuss s.m. Sự đánh răng, chà răng. - tannregulering s.fm. Sự điều chỉnh răng (cho thẳng). - tannstein s.m. Cao răng. - tannstikke s.fm. Tăm xỉa răng. - tannsykdom s.m. Bệnh về răng. - tannuttrekking s.fm. Sự nhổ răng. - tannverk s.m. Sự đau, nhức răng. 2. Hình răng cưa. - tennene på en sag/rive/kam - tannhjul s.n. Bánh xe răng.
tannkjett	s.n. (tannkjøttet) Nướu, lợi răng. - Pasienten blødde i tannkjøt- tet.
tannkjøtt	kjøtt s.n. (kjøttet) 1. Thịt. - Kulen hadde trengt langt inn i kjøttet. - Fisken var fast og fin i kjøttet. - av kjørt og blod Bằng xương bằng thịt. - kjøtthue s.n. Đồ ngu, đồ ngốc. - fiskekjøtt Thịt cá. - tannkjøtt Lợi răng. 2. Thịt. - De spiser kjøtt seks dager i uka. - kjøttbein s.n. Xương còn dính chút thịt. - kjøttbolle s.m. Thịt bằm vò viên. - kjøttdeig s.m. Thit bằm, thịt xay. - kjøttkvern s.fm. Máy xay thịt. - kjøttpudding s.m. Món thịt xay trộn bột, cho vào khuôn rồi đem nướng hoặc hấp. - kjøttpålegg s.n. Thịt nguội ăn với bánh mì . - fårekjøtt Thịt trừu. - oksekjøtt Thịt bò. - svinekjøtt Thịt heo. 3. Cơm, cùi, phần nạc của trái cây. - kjøttet på en plomme - fruktkjøtt Cơm, cùi trái cây.
tannkost	tann  s.fm. (tann|a/-en, tenner, tennene) 1. Răng. å pusse tennene - i trekke en tann - å hakke tenner Răng đánh lập cập. - flekke tenner Nhe răng, nhăn răng. - å vise tenner Dương oai. - gråt og tenners gnissel Sự khốn khổ, khốn đốn, cùng khổ. - rustet til tennene Trang bị, chuẩn bị kỹ càng. - å føle noen på tennene Thăm dò ý định của ai. - tidens tann Sự hao mòn vì thời gian. - tanngard s.m. Bộ răng, hàm răng. - tannglass s.n. Ly, cốc dùng khi đánh răng. - tannkost s.m. Bàn chải đánh răng. - tannpasta s.m. Kem đánh răng. - tannpuss s.m. Sự đánh răng, chà răng. - tannregulering s.fm. Sự điều chỉnh răng (cho thẳng). - tannstein s.m. Cao răng. - tannstikke s.fm. Tăm xỉa răng. - tannsykdom s.m. Bệnh về răng. - tannuttrekking s.fm. Sự nhổ răng. - tannverk s.m. Sự đau, nhức răng. 2. Hình răng cưa. - tennene på en sag/rive/kam - tannhjul s.n. Bánh xe răng.
tannkrem	krem s.m. (kremen) 1. Kem, chất kem (từ sữa). - bløtkake med krem på toppen - kremfløte s.m. Kem nguyên chất (lấy từ sữa). 2. Kem mỹ phẩm. - Jeg har kjøpt en ny krem som skal gjøre huden bløtere. - hudkrem Kem làm cho mềm da. - hårkrem Kem xức tóc. - rensekrem Kem thoa trên da. - tannkrem Kem đánh răng. 3. Cái, điều hay nhất, tốt nhất. - kremen av Norges ungdom tannkrem  s.m. (tannkremen) Kem đánh răng. - en tube med tannkrem - ha tannkrem på tannbørsten
tannlege	- overlege Bác sĩ trưởng. - reservelege Bác sĩ phó. - tannlege Nha sĩ. tannlege  s.m. (tannlege|n, -r, -ne) Nha sĩ, y sĩ chuyên trị về răng. -  å gå til tannlegen for å sjekke tennene - tannlegebehandling s.fm. Sự chữa trị răng.
tannlegebehandling	tannlege  s.m. (tannlege|n, -r, -ne) Nha sĩ, y sĩ chuyên trị về răng. -  å gå til tannlegen for å sjekke tennene - tannlegebehandling s.fm. Sự chữa trị răng.
tannpasta	tann  s.fm. (tann|a/-en, tenner, tennene) 1. Răng. å pusse tennene - i trekke en tann - å hakke tenner Răng đánh lập cập. - flekke tenner Nhe răng, nhăn răng. - å vise tenner Dương oai. - gråt og tenners gnissel Sự khốn khổ, khốn đốn, cùng khổ. - rustet til tennene Trang bị, chuẩn bị kỹ càng. - å føle noen på tennene Thăm dò ý định của ai. - tidens tann Sự hao mòn vì thời gian. - tanngard s.m. Bộ răng, hàm răng. - tannglass s.n. Ly, cốc dùng khi đánh răng. - tannkost s.m. Bàn chải đánh răng. - tannpasta s.m. Kem đánh răng. - tannpuss s.m. Sự đánh răng, chà răng. - tannregulering s.fm. Sự điều chỉnh răng (cho thẳng). - tannstein s.m. Cao răng. - tannstikke s.fm. Tăm xỉa răng. - tannsykdom s.m. Bệnh về răng. - tannuttrekking s.fm. Sự nhổ răng. - tannverk s.m. Sự đau, nhức răng. 2. Hình răng cưa. - tennene på en sag/rive/kam - tannhjul s.n. Bánh xe răng.
tannpine	s.fm. (tannpin|a/-en) Sự đau, nhức răng. - Gutten fikk tannpine fordi han ikke gikk til tannlegen.
tannpleie	s.fm. (tannplei|a/-en) 1. Sự săn sóc răng. - Riktig tannpleie bevarer tennene. 2. Sự chữa trị răng. - gratis tannpleie
tannprotese	protese s.m. (protese|n, -r, -ne) (Y) Bộ phận thay giả. Chân tay giả…. - Han har amputert en fot og bruker protese for å gå. - tannprotese Răng giả.
tannpuss	tann  s.fm. (tann|a/-en, tenner, tennene) 1. Răng. å pusse tennene - i trekke en tann - å hakke tenner Răng đánh lập cập. - flekke tenner Nhe răng, nhăn răng. - å vise tenner Dương oai. - gråt og tenners gnissel Sự khốn khổ, khốn đốn, cùng khổ. - rustet til tennene Trang bị, chuẩn bị kỹ càng. - å føle noen på tennene Thăm dò ý định của ai. - tidens tann Sự hao mòn vì thời gian. - tanngard s.m. Bộ răng, hàm răng. - tannglass s.n. Ly, cốc dùng khi đánh răng. - tannkost s.m. Bàn chải đánh răng. - tannpasta s.m. Kem đánh răng. - tannpuss s.m. Sự đánh răng, chà răng. - tannregulering s.fm. Sự điều chỉnh răng (cho thẳng). - tannstein s.m. Cao răng. - tannstikke s.fm. Tăm xỉa răng. - tannsykdom s.m. Bệnh về răng. - tannuttrekking s.fm. Sự nhổ răng. - tannverk s.m. Sự đau, nhức răng. 2. Hình răng cưa. - tennene på en sag/rive/kam - tannhjul s.n. Bánh xe răng.
tannråt	e  s.m. (tannråten) = tannråt Bệnh sâu răng. - tannråte blant skoleungdom
tannråte	s.m. (tannråten) = tannråt Bệnh sâu răng. - tannråte blant skoleungdom
tannregulering	regulering s.fm. (regulering|a/-en, -er, -ene) Sự hiệu chính, điều chỉnh, sửa cho đúng. - regulering av vassdrag - tannregulering Sự điều chỉnh răng. tann  s.fm. (tann|a/-en, tenner, tennene) 1. Răng. å pusse tennene - i trekke en tann - å hakke tenner Răng đánh lập cập. - flekke tenner Nhe răng, nhăn răng. - å vise tenner Dương oai. - gråt og tenners gnissel Sự khốn khổ, khốn đốn, cùng khổ. - rustet til tennene Trang bị, chuẩn bị kỹ càng. - å føle noen på tennene Thăm dò ý định của ai. - tidens tann Sự hao mòn vì thời gian. - tanngard s.m. Bộ răng, hàm răng. - tannglass s.n. Ly, cốc dùng khi đánh răng. - tannkost s.m. Bàn chải đánh răng. - tannpasta s.m. Kem đánh răng. - tannpuss s.m. Sự đánh răng, chà răng. - tannregulering s.fm. Sự điều chỉnh răng (cho thẳng). - tannstein s.m. Cao răng. - tannstikke s.fm. Tăm xỉa răng. - tannsykdom s.m. Bệnh về răng. - tannuttrekking s.fm. Sự nhổ răng. - tannverk s.m. Sự đau, nhức răng. 2. Hình răng cưa. - tennene på en sag/rive/kam - tannhjul s.n. Bánh xe răng.
tannrot	rot s.fm. (rot|a/-en, røtter, røttene) 1. Rễ, rễ cây. - treetslplantens rot - hårrot Chân tóc. - tannrot Chân răng. 2. Gốc, nguồn gốc, căn nguyên. - Folkedans har røtter langt tilbake i tiden. - Påstanden har ingen rot i virkeligheten. - å slå rot et sted Cảm thấy gắn bó ở một nơi nào. - å ta ondet ved roten Trừ tận rễ, tận gốc (thói xấu...). - Lediggang er roten til alt ondt. Nhàn cư vi bất thiện. - Ligningen har to røtter. Phương trình có hai nghiệm số. 3. (Toán) Căn số, Căn số bậc hai. - Roten av 16 er 4. - kvadratrot Căn số bậc hai. - tredjerot Căn số bậc ba.
tannstein	tann  s.fm. (tann|a/-en, tenner, tennene) 1. Răng. å pusse tennene - i trekke en tann - å hakke tenner Răng đánh lập cập. - flekke tenner Nhe răng, nhăn răng. - å vise tenner Dương oai. - gråt og tenners gnissel Sự khốn khổ, khốn đốn, cùng khổ. - rustet til tennene Trang bị, chuẩn bị kỹ càng. - å føle noen på tennene Thăm dò ý định của ai. - tidens tann Sự hao mòn vì thời gian. - tanngard s.m. Bộ răng, hàm răng. - tannglass s.n. Ly, cốc dùng khi đánh răng. - tannkost s.m. Bàn chải đánh răng. - tannpasta s.m. Kem đánh răng. - tannpuss s.m. Sự đánh răng, chà răng. - tannregulering s.fm. Sự điều chỉnh răng (cho thẳng). - tannstein s.m. Cao răng. - tannstikke s.fm. Tăm xỉa răng. - tannsykdom s.m. Bệnh về răng. - tannuttrekking s.fm. Sự nhổ răng. - tannverk s.m. Sự đau, nhức răng. 2. Hình răng cưa. - tennene på en sag/rive/kam - tannhjul s.n. Bánh xe răng.
tannstikke	tann  s.fm. (tann|a/-en, tenner, tennene) 1. Răng. å pusse tennene - i trekke en tann - å hakke tenner Răng đánh lập cập. - flekke tenner Nhe răng, nhăn răng. - å vise tenner Dương oai. - gråt og tenners gnissel Sự khốn khổ, khốn đốn, cùng khổ. - rustet til tennene Trang bị, chuẩn bị kỹ càng. - å føle noen på tennene Thăm dò ý định của ai. - tidens tann Sự hao mòn vì thời gian. - tanngard s.m. Bộ răng, hàm răng. - tannglass s.n. Ly, cốc dùng khi đánh răng. - tannkost s.m. Bàn chải đánh răng. - tannpasta s.m. Kem đánh răng. - tannpuss s.m. Sự đánh răng, chà răng. - tannregulering s.fm. Sự điều chỉnh răng (cho thẳng). - tannstein s.m. Cao răng. - tannstikke s.fm. Tăm xỉa răng. - tannsykdom s.m. Bệnh về răng. - tannuttrekking s.fm. Sự nhổ răng. - tannverk s.m. Sự đau, nhức răng. 2. Hình răng cưa. - tennene på en sag/rive/kam - tannhjul s.n. Bánh xe răng.
tannsykdom	tann  s.fm. (tann|a/-en, tenner, tennene) 1. Răng. å pusse tennene - i trekke en tann - å hakke tenner Răng đánh lập cập. - flekke tenner Nhe răng, nhăn răng. - å vise tenner Dương oai. - gråt og tenners gnissel Sự khốn khổ, khốn đốn, cùng khổ. - rustet til tennene Trang bị, chuẩn bị kỹ càng. - å føle noen på tennene Thăm dò ý định của ai. - tidens tann Sự hao mòn vì thời gian. - tanngard s.m. Bộ răng, hàm răng. - tannglass s.n. Ly, cốc dùng khi đánh răng. - tannkost s.m. Bàn chải đánh răng. - tannpasta s.m. Kem đánh răng. - tannpuss s.m. Sự đánh răng, chà răng. - tannregulering s.fm. Sự điều chỉnh răng (cho thẳng). - tannstein s.m. Cao răng. - tannstikke s.fm. Tăm xỉa răng. - tannsykdom s.m. Bệnh về răng. - tannuttrekking s.fm. Sự nhổ răng. - tannverk s.m. Sự đau, nhức răng. 2. Hình răng cưa. - tennene på en sag/rive/kam - tannhjul s.n. Bánh xe răng.
tannuttrekking	tann  s.fm. (tann|a/-en, tenner, tennene) 1. Răng. å pusse tennene - i trekke en tann - å hakke tenner Răng đánh lập cập. - flekke tenner Nhe răng, nhăn răng. - å vise tenner Dương oai. - gråt og tenners gnissel Sự khốn khổ, khốn đốn, cùng khổ. - rustet til tennene Trang bị, chuẩn bị kỹ càng. - å føle noen på tennene Thăm dò ý định của ai. - tidens tann Sự hao mòn vì thời gian. - tanngard s.m. Bộ răng, hàm răng. - tannglass s.n. Ly, cốc dùng khi đánh răng. - tannkost s.m. Bàn chải đánh răng. - tannpasta s.m. Kem đánh răng. - tannpuss s.m. Sự đánh răng, chà răng. - tannregulering s.fm. Sự điều chỉnh răng (cho thẳng). - tannstein s.m. Cao răng. - tannstikke s.fm. Tăm xỉa răng. - tannsykdom s.m. Bệnh về răng. - tannuttrekking s.fm. Sự nhổ răng. - tannverk s.m. Sự đau, nhức răng. 2. Hình răng cưa. - tennene på en sag/rive/kam - tannhjul s.n. Bánh xe răng.
tannverk	tann  s.fm. (tann|a/-en, tenner, tennene) 1. Răng. å pusse tennene - i trekke en tann - å hakke tenner Răng đánh lập cập. - flekke tenner Nhe răng, nhăn răng. - å vise tenner Dương oai. - gråt og tenners gnissel Sự khốn khổ, khốn đốn, cùng khổ. - rustet til tennene Trang bị, chuẩn bị kỹ càng. - å føle noen på tennene Thăm dò ý định của ai. - tidens tann Sự hao mòn vì thời gian. - tanngard s.m. Bộ răng, hàm răng. - tannglass s.n. Ly, cốc dùng khi đánh răng. - tannkost s.m. Bàn chải đánh răng. - tannpasta s.m. Kem đánh răng. - tannpuss s.m. Sự đánh răng, chà răng. - tannregulering s.fm. Sự điều chỉnh răng (cho thẳng). - tannstein s.m. Cao răng. - tannstikke s.fm. Tăm xỉa răng. - tannsykdom s.m. Bệnh về răng. - tannuttrekking s.fm. Sự nhổ răng. - tannverk s.m. Sự đau, nhức răng. 2. Hình răng cưa. - tennene på en sag/rive/kam - tannhjul s.n. Bánh xe răng.
tante	s.fm. (tant|a/-en, -er, -ene) 1. Cô, dì, thím, mợ. - Tante kom på besøk. 2. Cô giáo vườn trẻ. - barnehagetante Cô giáo vườn trẻ. - parktante Cô giáo vườn trẻ.
tap	s.n. (tap|et, -, -a/-ene) 1. Sự thua lỗ, lỗ lã. - Den lave dollarkursen førte til tap av arbeidsinntekter. - å gå med tap Thua lỗ, lỗ lã. 2. Sự mất mát, tổn thất. - tap av menneskeliv 3. Sự thua, bại. - tap i fotballkamp
tape	s.m. (tape|n, -r, -ne) = teip 1. Băng keo. - å feste papir med tape 2. Băng từ, băng nhạc. - å ta opp musikk på tape tape v. (tap|er, -a/-et, -a/-et) = teipe Dán băng keo. - å tape en plakat på veggen tape  v. (tap|er, -te, -t) 1. Mất. - å tape interessen - Jeg tapte mange penger på handelen. - å tape noe(n) av syne Để việc gì (ai) lọt ra khỏi tầm mắt. - å tape hodet Mất quân bình. - Han er ikke tapt bak en vogn. Anh ta giỏi, nhiều kinh nghiệm. 2. Tổn thất, thiệt hại, thua. - Fotballaget tapte kampen. - å være den tapende part i noe Là kẻ bại trận trong việc gì. 3. (refl.) Giảm phẩm chất, trở nên tệ hơn. - Maten taper seg hvis den ikke fryses ned. - Filmen har tapt seg siden jeg så den sist. teip  s.m. = tape teipe  v. = tape
tåpelig	a. (tåpelig, -e, -ere, -st) Ngu, ngốc, đần. - Han var tåpelig nok til å selge aksjene sine. - Ikke gjør noe tåpelig nå!
taper	s.m. (taper|en, -e, -ne) Người thua, kẻ bại. - Arbeiderpartiet var valgets taper. - Hun er en taper på skolen.
tapet	s.n. (tapet|et, -/-er, -a/-ene) Giấy dán tường. - å ha tapet på veggene - å være på tapetet Đưa ra thảo luận, đem ra cứu xét.
tapetsere	v. (tapetser|er, -te, -t) Dán (giấy dán tường). - å tapetsere stuen
tapp	s.m. (tapp|en, -er, -ene) Nút ngăn, nút chận, van. - tappen i øl/ønnen
tappe	v. (tapp|er, -a/-et, -a/-et) 1. Xả ra, rút ra, lấy ra (hơi, nước...). - å tappe vannet ut av badekaret - å tappe vin på flasker - Landet ble tappet for arbeidskraft. Quốc gia bị mất nhân lực làm việc. 2. Nghe lén (điện thoại). - Politikerens telefon ble tappet.
tapper	a. (tap|pert, -re, -rere, -rest) Can đảm, gan dạ. - Han gjorde et tappert forsøk på å redde barna.
tår	s.m. (tår|en, -er, -ene) Giọt, hạt. - en tår kaffe - å ta seg en tår for tørsten Uống một ly rượu. - kaffetår Một ngụm cà-phê.
tare	s.m. (taren) Rong biển. - tang og tare
tåre	s.fm. (tår|a/-en, -er, -ene) Giọt nước mắt. - Hun hadde tårer i øynene. - å felle tårer Khóc, rơi lệ, chảy nước mắt - å gråte sine modige tårer over noe(n) Khóc thương việc gì (ai). - å ta til tårene Sắp rơi nước mắt. - å være rørt til tårer Cảm động đến chảy nước mắt. - tåredryppende a. Cảm động. - tåregass s.m. Hơi cay. - krokodilletårer Nước mắt cá sấu.
tåredryppende	tåre  s.fm. (tår|a/-en, -er, -ene) Giọt nước mắt. - Hun hadde tårer i øynene. - å felle tårer Khóc, rơi lệ, chảy nước mắt - å gråte sine modige tårer over noe(n) Khóc thương việc gì (ai). - å ta til tårene Sắp rơi nước mắt. - å være rørt til tårer Cảm động đến chảy nước mắt. - tåredryppende a. Cảm động. - tåregass s.m. Hơi cay. - krokodilletårer Nước mắt cá sấu.
tåregass	tåre  s.fm. (tår|a/-en, -er, -ene) Giọt nước mắt. - Hun hadde tårer i øynene. - å felle tårer Khóc, rơi lệ, chảy nước mắt - å gråte sine modige tårer over noe(n) Khóc thương việc gì (ai). - å ta til tårene Sắp rơi nước mắt. - å være rørt til tårer Cảm động đến chảy nước mắt. - tåredryppende a. Cảm động. - tåregass s.m. Hơi cay. - krokodilletårer Nước mắt cá sấu.
tårekanal	s.m. (tårekanal|en, -er, -ene) (Y) Ống dẫn nước mắt, tuyến nước mắt.
tariff	s.m. (tariff|en, -er, -ene) Giá, giá cả, giá biểu. - å få lønn etter tariff - tariffavtale s.m. Thỏa ước về lương bổng. - tarifffeste v. Ấn định lương bổng. - tariffforhandling s.fm. Sự thương lượng về lương bổng. - tariffl ø nn s.fm. Lương trả theo giá biểu. - tariffoppgjør s.n. Sự thương lượng về lương bổng. - tariffrevisjon s.m. Sự điều chỉnh lương bổng. - tariffstridig a. Trái với thỏa ước về lương bổng. - tarifftillegg s.n. Tiền trả phụ thêm vào giá biểu lương.
tariffavtale	tariff  s.m. (tariff|en, -er, -ene) Giá, giá cả, giá biểu. - å få lønn etter tariff - tariffavtale s.m. Thỏa ước về lương bổng. - tarifffeste v. Ấn định lương bổng. - tariffforhandling s.fm. Sự thương lượng về lương bổng. - tariffl ø nn s.fm. Lương trả theo giá biểu. - tariffoppgjør s.n. Sự thương lượng về lương bổng. - tariffrevisjon s.m. Sự điều chỉnh lương bổng. - tariffstridig a. Trái với thỏa ước về lương bổng. - tarifftillegg s.n. Tiền trả phụ thêm vào giá biểu lương.
tarifffeste v.	tariff  s.m. (tariff|en, -er, -ene) Giá, giá cả, giá biểu. - å få lønn etter tariff - tariffavtale s.m. Thỏa ước về lương bổng. - tarifffeste v. Ấn định lương bổng. - tariffforhandling s.fm. Sự thương lượng về lương bổng. - tariffl ø nn s.fm. Lương trả theo giá biểu. - tariffoppgjør s.n. Sự thương lượng về lương bổng. - tariffrevisjon s.m. Sự điều chỉnh lương bổng. - tariffstridig a. Trái với thỏa ước về lương bổng. - tarifftillegg s.n. Tiền trả phụ thêm vào giá biểu lương.
tariffforhandling	tariff  s.m. (tariff|en, -er, -ene) Giá, giá cả, giá biểu. - å få lønn etter tariff - tariffavtale s.m. Thỏa ước về lương bổng. - tarifffeste v. Ấn định lương bổng. - tariffforhandling s.fm. Sự thương lượng về lương bổng. - tariffl ø nn s.fm. Lương trả theo giá biểu. - tariffoppgjør s.n. Sự thương lượng về lương bổng. - tariffrevisjon s.m. Sự điều chỉnh lương bổng. - tariffstridig a. Trái với thỏa ước về lương bổng. - tarifftillegg s.n. Tiền trả phụ thêm vào giá biểu lương.
tarifflønn	tariff  s.m. (tariff|en, -er, -ene) Giá, giá cả, giá biểu. - å få lønn etter tariff - tariffavtale s.m. Thỏa ước về lương bổng. - tarifffeste v. Ấn định lương bổng. - tariffforhandling s.fm. Sự thương lượng về lương bổng. - tariffl ø nn s.fm. Lương trả theo giá biểu. - tariffoppgjør s.n. Sự thương lượng về lương bổng. - tariffrevisjon s.m. Sự điều chỉnh lương bổng. - tariffstridig a. Trái với thỏa ước về lương bổng. - tarifftillegg s.n. Tiền trả phụ thêm vào giá biểu lương.
tariffoppgjør	tariff  s.m. (tariff|en, -er, -ene) Giá, giá cả, giá biểu. - å få lønn etter tariff - tariffavtale s.m. Thỏa ước về lương bổng. - tarifffeste v. Ấn định lương bổng. - tariffforhandling s.fm. Sự thương lượng về lương bổng. - tariffl ø nn s.fm. Lương trả theo giá biểu. - tariffoppgjør s.n. Sự thương lượng về lương bổng. - tariffrevisjon s.m. Sự điều chỉnh lương bổng. - tariffstridig a. Trái với thỏa ước về lương bổng. - tarifftillegg s.n. Tiền trả phụ thêm vào giá biểu lương.
tariffrevisjon	tariff  s.m. (tariff|en, -er, -ene) Giá, giá cả, giá biểu. - å få lønn etter tariff - tariffavtale s.m. Thỏa ước về lương bổng. - tarifffeste v. Ấn định lương bổng. - tariffforhandling s.fm. Sự thương lượng về lương bổng. - tariffl ø nn s.fm. Lương trả theo giá biểu. - tariffoppgjør s.n. Sự thương lượng về lương bổng. - tariffrevisjon s.m. Sự điều chỉnh lương bổng. - tariffstridig a. Trái với thỏa ước về lương bổng. - tarifftillegg s.n. Tiền trả phụ thêm vào giá biểu lương.
tariffstridig	tariff  s.m. (tariff|en, -er, -ene) Giá, giá cả, giá biểu. - å få lønn etter tariff - tariffavtale s.m. Thỏa ước về lương bổng. - tarifffeste v. Ấn định lương bổng. - tariffforhandling s.fm. Sự thương lượng về lương bổng. - tariffl ø nn s.fm. Lương trả theo giá biểu. - tariffoppgjør s.n. Sự thương lượng về lương bổng. - tariffrevisjon s.m. Sự điều chỉnh lương bổng. - tariffstridig a. Trái với thỏa ước về lương bổng. - tarifftillegg s.n. Tiền trả phụ thêm vào giá biểu lương.
tarifftillegg	tariff  s.m. (tariff|en, -er, -ene) Giá, giá cả, giá biểu. - å få lønn etter tariff - tariffavtale s.m. Thỏa ước về lương bổng. - tarifffeste v. Ấn định lương bổng. - tariffforhandling s.fm. Sự thương lượng về lương bổng. - tariffl ø nn s.fm. Lương trả theo giá biểu. - tariffoppgjør s.n. Sự thương lượng về lương bổng. - tariffrevisjon s.m. Sự điều chỉnh lương bổng. - tariffstridig a. Trái với thỏa ước về lương bổng. - tarifftillegg s.n. Tiền trả phụ thêm vào giá biểu lương.
tarm	s.m. (tarm|en, -er, -ene) l. (Y) Ruột. - å operere i tarmen 2. Eo nhỏ, khe nhỏ. - en tarm av en fjord/gate
tarmkatarr	s.m. (tarmkatarren) (Y) Sự viêm, sưng ruột.
tarmslyng	slyng s.mn. (slyng|en/-et, -, -a/-ene) Sự quanh co, vòng vèo, vòng quanh. - Elva går i slyng. - slyng på linjen - slyngplante s.fm. Cây leo. - solslyng Sự uốn cong của đường sắt vì sức nóng mặt trời. - tarmslyng (Y) Bệnh kẹt ruột. tarmslyng  s.mn. (tarmslyng|en/-et) l. (Y) Bệnh kẹt ruột. 2. (Y) Bệnh thắt ruột.
tårn	s.n. (tårn|et, -, -a/-ene) Đài, tháp. - kirkens tårn - tårnet på en stridsvogn/ubåt/hoppbakke - tårnhøy a. Cao vòi vọi. - fyrtårn Ngọn hải đăng.
tårnhøy	tårn s.n. (tårn|et, -, -a/-ene) Đài, tháp. - kirkens tårn - tårnet på en stridsvogn/ubåt/hoppbakke - tårnhøy a. Cao vòi vọi. - fyrtårn Ngọn hải đăng.
tårnur	ur s.n. (ur|et, -, -a/-ene) Đồng hồ. - Det gamle uret går helt riktig. - Har du fått nytt ur? - urviser s.m. Kim đồng hồ. - armbandsur Đồng hồ đeo tay. - lommeur Đồng hồ quả quít (bỏ túi). - tårnur Đồng hồ gắn ở các nơi công cộng. - veggur Đồng hồ treo tường.
tarvelig	a. (tarvelig, -e, -ere, -st) 1. Đơn giản, mộc mạc, tầm thường. - De bor i en tarvelig liten hytte. 2. Thấp hèn, đê tiện, hèn mạt, nhỏ mọn. - Han oppførte seg tarvelig.
tåteflaske	s.fm. (tåteflask|a/-en, -er, -ene) Bình sữa, chai sữa cho trẻ con bú. - Spebarnet fikk tåteflaske med oppvarmet melk.
tåtesmokk	smokk s.m. (smokk|en, -er, -ene) Núm vú cao su. - Spedbarnet sugde på smokken. - tåtesmokk Núm vú cao su. tåtesmokk s.m. (tåtesmokk|en, -er, -ene) Núm vú cao su. - Barnet suttet på en tåtesmokk.
tatovere	v. (tatover|er, -te, -t) Xăm mình. - Sjømannen fikk tatovert en blomst på armen. - tatovering s.fm. Sự xâm mình. Hình xâm trên người.
tatovering	tatovere  v. (tatover|er, -te, -t) Xăm mình. - Sjømannen fikk tatovert en blomst på armen. - tatovering s.fm. Sự xâm mình. Hình xâm trên người.
tau	s.n. (tau|et, -, -a/-ene) Dây thừng. - å feste båten til bryggen med tau - taubane s.m. Xe điện treo. -  tauverk s.n. Đống, mớ dây thừng.
taubane	tau  s.n. (tau|et, -, -a/-ene) Dây thừng. - å feste båten til bryggen med tau - taubane s.m. Xe điện treo. -  tauverk s.n. Đống, mớ dây thừng.
taubåt	taue  v. (tau|er, -a/-et, -a/-et) Kéo bằng dây thừng. - å taue en båt/bil - taubåt s.m. Tàu kéo.
taue	v. (tau|er, -a/-et, -a/-et) Kéo bằng dây thừng. - å taue en båt/bil - taubåt s.m. Tàu kéo.
taus	a. (taus|t, -e) Im lặng, nín lặng, lặng thinh. - Han var helt taus og sa ikke et ord.
taushet	s.fm. (taushet|a/-en) Sự im lặng, nín lặng, thinh lặng. - trykkende taushet - Taushet er gull. Im lặng là vàng. - en mur av taushet Bức tường thinh lặng. - å bli brakt til taushet Bị thanh toán, thủ tiêu. - taushetsløfte s.n. Lời hứa bảo mật.
taushetserklæring	erklæring s. fm. (erklæring|a/-en,-er, -ene) 1. Sự, lời tuyên bố, phát biểu, tuyên cáo. - Statsministerens erklæring vakte oppsikt. - krigserklæring Sự tuyên chiến. 2. Bản tuyên cáo, tuyên ngôn. - Han skrev under på en erklæring. - menneskerettighetserklæring Bản tuyên ngôn quốc tế nhân quyền. - taushetserklæring Bản tuyên hứa bảo mật.
taushetsløfte	taushet  s.fm. (taushet|a/-en) Sự im lặng, nín lặng, thinh lặng. - trykkende taushet - Taushet er gull. Im lặng là vàng. - en mur av taushet Bức tường thinh lặng. - å bli brakt til taushet Bị thanh toán, thủ tiêu. - taushetsløfte s.n. Lời hứa bảo mật.
taushetsplikt	s. fm. (taushetsplikt|a/-en) Bổn phận bảo mật (những điều tai nghe mắt thấy). - Legen har taushetsplikt.
taut	v. =  tyte
tauverk	tau  s.n. (tau|et, -, -a/-ene) Dây thừng. - å feste båten til bryggen med tau - taubane s.m. Xe điện treo. -  tauverk s.n. Đống, mớ dây thừng.
tavle	s.fm. (tavl|a/-en, -er, -ene) 1. Bảng viết. - Læreren skrev ordene på tavlen. 2. Tấm bảng. - Togenes avgangs- og ankomsttider står på den store tavlen der borte. - slektstavle Gia phả. - altertavle Bức hình đặt trên bàn thờ. - minnetavle Đài tưởng niệm. - oppslagstavle Bảng thông cáo. 3. Bảng kiểm soát. - elektrisk tavle
taxi	s.m, (taxi|en, -er, -ene) Xe tắc-xi. - De bestilte en taxi.
te	s.m. (teen) 1. Trà, chè. - å ha melk i teen 2. Bữa ăn có trà và bánh. - Vi skal ha te snart. - å be noen til te Mời ai đến ăn bánh uống trà.
teater	s.n. (teat|eret/-ret, -er/-re, -ra/-rene) 1. Rạp hát, nhà hát, hí viện. - Byens teater brente ned. - å spille teater - teaterstykke s.n. Vở kịch, vở tuồng, bản kịch. 2. Sự đóng kịch, giả vờ, giả đò. - å spille teater Đóng kịch.
teaterscene	scene s.m. (scene|n, -r, -ne) 1. Sân khấu, diễn đài. Cảnh, màn (vở tuồng, vở kịch). - skuespillerne på scenen - å sette noe i scene Dàn cảnh việc gì. - å gå til scenen Trở thành diễn viên. - teaterscene - Sân khấu, kịch trường. 2. Cảnh tượng. Nơi diễn biến việc gì. - Det utspant seg en scene nede i gaten. Første akt innholder fem scener. - å lage scener Gây gỗ, làm huyên náo
teaterstykke	stykke  s.n. (stykk|et, -er, -a/-ene) 1. Miếng, cái, đoạn, phần. - et stykke kake/brød - å slå i stykker Đập vỡ, đập bể. - å gå i stykker Bị hư hỏng, vỡ. - to alen av samme stykke Cá mè một lứa. - stykke for stykke Từng cái một, từng phần một. - et stivt stykke Điều khó tin, trái tai, khó thừa nhận. 2. Đơn vị (người, vật). - Sjokoladen koster 2 kr. stykket. - Hun er litt av et stykke. - Turen koster 200 kroner pr. stykk(e). - Vi var fem stykker. 3. Khoảng cách ngắn. Khoảng thời gian ngắn. - De bor et stykke fra byen. - Han kom hjem et stykke ut på kvelden. 4. Vở kịch, vở tuồng, bản nhạc. - Nationaltheatret skal sette opp et stykke av Ibsen. - Griegs lyriske stykker - musikkstykke Bản nhạc. - teaterstykke Vở kịch, vở tuồng. 5. Bài tính, bài toán. - å ha alle stykkene riktig 6. Việc làm, công việc. - når det kommer til stykket Khi đi vào thực tế thì... - kunststykke Trò khéo léo. - vågestykke Việc mạo hiểm. teater  s.n. (teat|eret/-ret, -er/-re, -ra/-rene) 1. Rạp hát, nhà hát, hí viện. - Byens teater brente ned. - å spille teater - teaterstykke s.n. Vở kịch, vở tuồng, bản kịch. 2. Sự đóng kịch, giả vờ, giả đò. - å spille teater Đóng kịch.
tebrød	s.n. (tebrød|et, -, -a/-ene) Một loại bánh ngọt. - De spiste tebrød og drakk kaffe på konditoriet.
tefat	s.n. (tefat|et, -/-er, -a/-ene) Đĩa ăn bánh ngọt. - Det lå to kaker på tefaret.
teft	s.m. (teften) 1. Sự đánh hơi, đánh mùi. Khứu giác (thú vật). - Hunden hadde god teft. - å få teften av noe Đánh hơi được việc gì. 2. Năng khiếu, khiếu. - en forretningsmann med teft - å ha teft for noe Có năng khiếu về việc gì.
tegn	s.n. (tegn|et, -, -a/-ene) 1. Điềm, triệu chứng. - Mørke skyer er tegn på regn. 2. Dấu, dấu hiệu. - Dette trafikkskiltet er tegnet for forkjørsvei. - Et håndtrykk er tegn på vennskap. - å gjøre korsets tegn (Tôn) Làm dấu thánh giá.
tegne	v. (tegn|er, -a/-et, -a/-et) 1. Vẽ, họa. - å tegne en skisse av noe - tegneserie s.m. Truyện bằng tranh. 2. Ký tên. - å tegne kontrakt Ký hợp đồng. - undertegne Ký tên. 3. Báo hiệu, có triệu chứng, điềm. - Været tegner bra.
tegneserie	serie s.m. (serie|n, -r, -ne) 1. Hàng, dãy, loạt, tràng. Loại, bộ. - Soldaten avfyrte en serie med skudd. - frimerkeserie Bộ tem. - tegneserie Bộ truyện bằng tranh. 2. Tập hợp các đội thể thao được chia thành nhóm đấu với nhau. - Viking vant serien i fotball. tegne  v. (tegn|er, -a/-et, -a/-et) 1. Vẽ, họa. - å tegne en skisse av noe - tegneserie s.m. Truyện bằng tranh. 2. Ký tên. - å tegne kontrakt Ký hợp đồng. - undertegne Ký tên. 3. Báo hiệu, có triệu chứng, điềm. - Været tegner bra.
tegnestift	stift  s.m. (stift|en, -er, -ene) Đinh nhỏ, kim ghim. Than chì (của viết chì). - en pakke med stift Hun satte stiften ned på platen. - stifte v. Đóng tập, ghim giấy. - grammofonstift Đầu kim máy hát dĩa. - leppestift Son, sáp thoa môi. - tegnestift Đinh ghim. tegnestift  s.m. (tegnestift|en, -er, -ene) Đinh ghim. - å feste et ark papir på veggen med tegnestift
tegning	s.fm. (tegning|a/-en) Sự vẽ, họa. - tegning og maling i skolen tegning  s.m. (tegning|en, -er, -ene) Hình vẽ, bức vẽ, bức họa. - Tegninger og malerier hang på alle veggene.
tegnspråk	s.n. (tegnspråk|et, -a/-ene) 1. Ngôn ngữ ra dấu. (ngôn ngữ của những người câm, điếc). - De døve kommuniserer ved hjelp av tegnspråk. 2. Ký hiệu. - matematikkens tegnspråk
teig	s.m. (teig|en, -er, -ene) Ổ đất. - Jordstykket var delt opp i teiger.
teip	tape  s.m. (tape|n, -r, -ne) = teip 1. Băng keo. - å feste papir med tape 2. Băng từ, băng nhạc. - å ta opp musikk på tape teip  s.m. = tape
teipe	tape v. (tap|er, -a/-et, -a/-et) = teipe Dán băng keo. - å tape en plakat på veggen teipe  v. = tape
tekanne	kanne s.fm. (kann | a/-en, -er, -ene) Bình. - Han skjenket seg te av kannen. - bensinkanne Bình dựng xăng. - tekanne bình trà.
tekniker	s.m. (tekniker|en, -e, -ne) Chuyên viên kỹ thuật. - Han arbeider som tekniker i et maskinfirma.
teknikk	s.m. (teknikk|en, -er, -ene) 1. Kỹ thuật, đường lối, phương pháp. - Profesjonelle fotballspillere har god teknikk. 2. Khoa học kỹ thuật. - Vi lever i teknikkens tidsalder.
teknisk	a. (teknisk, -e) 1. Thuộc về kỹ thuật. - Dette er teknisk vanskelig å gjennomføre. 2. Thuộc về khoa học kỹ thuật. - teknisk skole
teknologi	s.m. (teknologien) Kỹ thuật học, khoa học kỹ thuật. - Teknologi og vitenskap går hånd i hånd. - teknologisk a. Thuộc về kỹ thuật học, khoa học kỹ thuật.
teknologisk	teknologi  s.m. (teknologien) Kỹ thuật học, khoa học kỹ thuật. - Teknologi og vitenskap går hånd i hånd. - teknologisk a. Thuộc về kỹ thuật học, khoa học kỹ thuật.
tekst	s.fm. (tekst|a/-en, -er, -ene) Bài văn, bản văn. Bản phụ đề. - Den amerikanske filmen hadde norsk tekst. - Dagens tekst er hentet fra Lukasevangeliet kapittel 5. - å holde seg til teksten Rập theo khuôn, bản văn. - å lese noen teksten Mắng, sửa sai ai.
tekste	v. (tekst|er, -a/-et, -a/-et) Phụ đề. - Fjernsynsprogrammet er tekstet for hørselssvekkede.
tekstil	s.mn. (tekstil|en/-et, -er, -a/- ene) Vải, lụa, tơ sợi. - gardiner av fine tekstiler
tele	s.m. (telen) Lớp đất đóng băng. - I mars er telen ennå ikke gått av jorden. tele  navn. Nha điện thoại. - Televerket navn. Nha điện thoại.
telefon	s,m. (telefon|en, -er, -ene) 1. Hệ thống điện thoại. Máy điện thoại, dây nói. - å ringe i telefonen - å få innlagt telefon - telefonapparat s.n. Máy điện thoại. - telefonkatalog s.m. Sổ niên giám điện thoại. - telefonkiosk s.m. Trạm điện thoại. - telefonnummer s.n. Số điện thoại. - telefonsamtale s.m. Cuộc điện đàm. 2. Cuộc điện thoại. - Per, det er telefon til deg. - Jeg må ta en telefon til Oslo.
telefonapparat	telefon  s,m. (telefon|en, -er, -ene) 1. Hệ thống điện thoại. Máy điện thoại, dây nói. - å ringe i telefonen - å få innlagt telefon - telefonapparat s.n. Máy điện thoại. - telefonkatalog s.m. Sổ niên giám điện thoại. - telefonkiosk s.m. Trạm điện thoại. - telefonnummer s.n. Số điện thoại. - telefonsamtale s.m. Cuộc điện đàm. 2. Cuộc điện thoại. - Per, det er telefon til deg. - Jeg må ta en telefon til Oslo.
telefonautomat	automat s.m. (automat|en, -er, -ene) Máy (bán hàng …) tự động. - Han kjøpte sigaretter i en automat. - automatvåpen s.n. Vũ khí tự động. - automatgir s.n. Hộp số tự động. - telefonautomat Điện thoại công cộng. - sigarettautomat Máy bán thuốc lá tự động.
telefonboks	boks s.m. (boks|en, -er, -ene) 1. Hộp, lon. - Jeg har kjøpt en boks med fiskeboller. - boksåpner s.m. Cái mở hộp. - blikkboks Hộp thiếc, lon. - hermetikkboks Hộp thực phẩm đóng hộp. 2. Két sắt. - bankboks Két sắt ngân hàng cho thuê để cất giữ giấy tờ, tư trang. - postboks Hộp thơ, - oppbevaringsboks Thùng cho thuê để cất giữ đồ đạc (ở bến xe, nhà ga). 3. Trạm điện thoại công cộng. - Jeg ringer fra en boks på buss-stasjonen. - telefonboks Trạm điện thoại công công.
telefonere	v. (telefoner|er, -te, -t) Gọi điện thoại, gọi dây nói. - Han telefonerte hjem til sine foreldre.
telefonforbindelse	forbindelse s.m. (forbindelseln, -r, -ne) 1. Sự giao thông, liên lạc, quan hệ. - Har du forbindelse med henne? - å sette seg i forbindelse med noen Liên lạc vớim ai. - å stå i forbindelse med noe(n) Có liên hệ, liên quan đến việc gì (ai). - brevforbindelse Sự liên lạc thư từ. - telefonforbindelse Sự liên lạc điện thoại. - flyforbindelse Sự liên lạc hàng không. 2. Bằng hữu, hạn hữu (qua các dịch vụ thương mại). - Han har mange forbindelser i utlandet. - forretningsforbindelse 1) Quan hệ qua các dịch vụ thương mại. 2) Sự giao dịch thương mại. 3. (Hóa) Hợp chất. - Vann er en kjemisk forbindelse av hydrogen og oksygen. - å inngå forbindelse med noe 1) Hóa hợp với một chất nào. 2) Giao dịch với ai. 4. Trường hợp, tình thế, cảnh ngộ, sự kiện. - I denne forbindelse vil jeg også nevne at... - i noen forbindelser
telefonkabel	kabel s.m. (kab|elen, -ler, -lene) Dây điện, dây cáp, dây thừng, dây điện ngầm. - Det legges kabler for telefon til de nye boligene. - En kabel fortøyet skipet til kaien. - kabelbane s.m. Xe điện chạy trên đường rầy được kéo lên bằng dây cáp. Xe cáp treo. - jordkabel Dây điện ngầm đặt ở dưới đất. - telefonkabel Dây điện thoại.
telefonkatalog	katalog s.m. (katalog | en, -er, -ene) Sách mẫu hàng, sách in kiểu hàng, bảng tổng kêke, - Katalogen over arets bøker er kommet. - telefonkatalog Cuấn niên giám điện thoại. - varekatalog Tập mẫu hàng. telefon  s,m. (telefon|en, -er, -ene) 1. Hệ thống điện thoại. Máy điện thoại, dây nói. - å ringe i telefonen - å få innlagt telefon - telefonapparat s.n. Máy điện thoại. - telefonkatalog s.m. Sổ niên giám điện thoại. - telefonkiosk s.m. Trạm điện thoại. - telefonnummer s.n. Số điện thoại. - telefonsamtale s.m. Cuộc điện đàm. 2. Cuộc điện thoại. - Per, det er telefon til deg. - Jeg må ta en telefon til Oslo.
telefonkiosk	telefon  s,m. (telefon|en, -er, -ene) 1. Hệ thống điện thoại. Máy điện thoại, dây nói. - å ringe i telefonen - å få innlagt telefon - telefonapparat s.n. Máy điện thoại. - telefonkatalog s.m. Sổ niên giám điện thoại. - telefonkiosk s.m. Trạm điện thoại. - telefonnummer s.n. Số điện thoại. - telefonsamtale s.m. Cuộc điện đàm. 2. Cuộc điện thoại. - Per, det er telefon til deg. - Jeg må ta en telefon til Oslo.
telefonlinje	linje s.fm. (linj | a/-en, -er, -ene) 1. Đường, lằn. - å trekke en linje mellom to punkter - å krysse linjen Băng ngang đường xích đạo (tàu bè). - å ha klare linjer Có đường lối rõ ràng. - å trekke opp de store linjer Vạch ra những nét chính yếu. - å følge en hard linje Theo đường lối cứng rắn. - å holde den slanke linje Giữ cho thân thể cân đối. - å nedstamme i rett linje Là con (cháu...) trực hệ của ai. - linjedommer s.m. Trọng tài biên (bóng đá). 2. Hàng, dòng. - Meldingen var på tre linjer. - Soldatene rykket fram på linje. - å lese noe mellom linjene Tìm đại ý của một bài văn. - å delta på like linje med noen Tham dự với cùng điều kiện như ai. - å være på linje med noen Đồng ý với ai. 3. Đường dây liên lạc, giao thông. - Jeg kom ikke fram i telefonen fordi det var brudd på linjen. - jernbanelinje Đường xe lửa. - telefonlinje Đường dây điện thoại. 4. Ngành, ban. - Han går på språklig linje på skolen. - naturfaglinje Ban khoa học thực nghiệm. - samfunnslinje Ban xã hội học. - språklinje Ban ngôn ngữ học.
telefonnummer	nummer s.n. (num|meret, -mer/-re, -ra/-rene) 1. Số, số hiệu. - Politiet noterte bilens nummer. - nummer fem - gjøre stort nummer av noe Làm nổi bật việc gì. - å slå et nummer Gọi một số điện thoại. - personnummer Số lý lịch, số danh bộ. - postnummer Số bưu chính. - telefonnummer Số điện thoại. 2. Sự làm tình, giao hợp. - De hadde seg et nummer på hotellrommet. telefon  s,m. (telefon|en, -er, -ene) 1. Hệ thống điện thoại. Máy điện thoại, dây nói. - å ringe i telefonen - å få innlagt telefon - telefonapparat s.n. Máy điện thoại. - telefonkatalog s.m. Sổ niên giám điện thoại. - telefonkiosk s.m. Trạm điện thoại. - telefonnummer s.n. Số điện thoại. - telefonsamtale s.m. Cuộc điện đàm. 2. Cuộc điện thoại. - Per, det er telefon til deg. - Jeg må ta en telefon til Oslo.
telefonsamtale	telefon  s,m. (telefon|en, -er, -ene) 1. Hệ thống điện thoại. Máy điện thoại, dây nói. - å ringe i telefonen - å få innlagt telefon - telefonapparat s.n. Máy điện thoại. - telefonkatalog s.m. Sổ niên giám điện thoại. - telefonkiosk s.m. Trạm điện thoại. - telefonnummer s.n. Số điện thoại. - telefonsamtale s.m. Cuộc điện đàm. 2. Cuộc điện thoại. - Per, det er telefon til deg. - Jeg må ta en telefon til Oslo.
telefonstolpe	stolpe  s.m. (stolpe|n, -r, -ne) Cọc, cột, trụ. - stolpene langs veien - å prate opp etter stolper og ned etter vegger Nói ba hoa thiên địa. - lyktestolpe - Cột đèn. telefonstolpe Trụ điện thoại.
telefonterror	terror  s.m. (terroren) Sự, việc khủng bố. - å bli utsatt for terror - terrorisere v. Khủng bố, làm kinh sợ. - telefonterror Sự khủng bố bằng điện thoại.
telegraf	s.m. (telegraf|en, -er, -ene) 1. Máy điện báo. - å få inn nyheter via telegrafen - telegrafist s.m. Vô tuyến điện viên. 2. Nha vô tuyến viễn thông, sở điện tín và điện thoại. - å være ansatt på telegrafen
telegrafere	v. (telegrafer|er, -te, -t) Đánh điện tín, đánh dây thép. - å telegrafere nyheter
telegrafist	telegraf  s.m. (telegraf|en, -er, -ene) 1. Máy điện báo. - å få inn nyheter via telegrafen - telegrafist s.m. Vô tuyến điện viên. 2. Nha vô tuyến viễn thông, sở điện tín và điện thoại. - å være ansatt på telegrafen
telegram	s.n. (telegram|met, -/-mer, -ma/-mene) Điện tín, điện văn. - Brudeparet fikk mange lelegrammer.
telegrambyrå	byrå  s.n. ( byrå |et, -/-er, -a/-ene) Cơ sở, văn phòng. - Jeg leide selskapsklær fra et byrå. - begravelsesbyrå Sở nghi táng. - reisebyrå Đại lý bán vé máy bay, công ty du lịch. - reklamebyrå Sở quảng cáo. - telegrambyrå Thông tấn xã, hãng thông tấn. - transportbyrå Hãng vận tải. - byråsjef s.m. Chánh sở.
teleks	s.mn. (teleks|en/-et, -er, -ene) Tê-lếch. Sự liên lạc bằng điện báo ghi chữ. - Vi har mottatt et teleks fra vår forbindelse i London. - forbindelse via teleks
Televerket	tele  navn. Nha điện thoại. - Televerket navn. Nha điện thoại.
televisjon	s.m. (televisjonen) TV, máy vô tuyến truyền hình.
telle	talte  v. = telle telle  v. (tel|ler, -te/talte, -t/talt) 1. Đếm, tính. - Jeg må telle pengene mine. - å telle etter Đếm lại, kiểm soát lại. - å telle på knappene Lưỡng lự, phân vân. 2. Gồm có, bao gồm. - Hæren talte 70.000 mann. 3. Đáng kể, đáng giá. - Tidligere yrkespraksis teller mye ved ansettelsen.
teller	s.m. (teller|en, -e, -ne) 1. Máy đếm. - Telleren er gått i stykker. - tellerskritt s.n. Đơn vị điện thoại. 2. (Toán) Tử số. - En brøk består av teller, brøkstrek og nevner.
tellerskritt	teller  s.m. (teller|en, -e, -ne) 1. Máy đếm. - Telleren er gått i stykker. - tellerskritt s.n. Đơn vị điện thoại. 2. (Toán) Tử số. - En brøk består av teller, brøkstrek og nevner.
telleverk	verk s.n. (verk|et, -/-er, -a/-ene) 1. Việc làm, công việc. - å sette noe i verk Thi hành, thực hành việc gì. - å legge siste hand på verket Hoàn tất công việc. - å sette kronen på verket Hoàn thành công việc một cách tốt đẹp. - å gå forsiktig til verks Thi hành một cách dè dặt, thận trọng. - iverksette v. Thi hành. - hærverk Sự đập phá tài sản của người khác. - månedsverk Công việc làm tương đương một tháng. 2. Công nghiệp, sự nghiệp, công trình. - Ibsens samlede verker - Katedralen var mange generasjoners verk. - bakverk Bánh ngọt, bánh nướng. - livsverk Công trình làm việc của một đời người. - lovverk Hệ thống luật pháp. - makkverk Việc làm ẩu tả, cẩu thả. 3. Sở, công xưởng, công sở, cơ sở, cơ quan. - Jeg fikk arbeid på verket. - verksmester s.m. Trưởng xưởng. - gassverk Sở phân phối hơi đốt. - jernverk Nhà máy luyện kim . - kraftverk Sở điện lực. - Postverket navn. Bưu điện. - renholdsverk Sở vệ sinh. - skoleverk Cơ sở giáo dục. - smelteverk Xưởng đúc. 4. Bộ máy, cơ phận. - telleverk Cơ phận đếm số. - urverk Bộ máy đồng hồ.
telt	s.n. (telt|et, -/-er, -a/-ene) Cái lều. - å reise telt - å slå telt Dựng lều.
teltplugg	plugg s.m. (plugg|en, -er, -ene) 1. Cái nút, chốt, then. Cái nến điện, buji. - De satte en plugg i hullet. - å tenne på alle pluggene Nổi trận lôi đình. - teltplugg Cây cắm xuống đất để cột dây dựng lều. - tennplugg Nến điện, "buji" (ở động cơ nổ). 2. Người lùn và mạnh. - Han er en kraftig plugg.
tema	s.n. (tema|et, -/-er, -ene) Đề mục, chủ đề. - Tema for debatten var alkoholpolitikk.
temme	v. (tem|mer, -ma/-met/-te, -ma/- met/-t) Làm, dạy cho thuần thục (thú vật). - Han temmet den ville hesten.
temmelig	adv, Khá, đủ, hơi, vừa. - Gutten er temmelig stor for alderen. - Idrettsmannen var temmelig sliten da han kom i mål.
temmerhugger	tømmer s.n. (tømmeret) Gỗ, cây, củi. - Det er godt tømmer i huset. - Han hugger tømmer. - temmerhugger s.m. Tiều phu, người đốn củi. - tømmerstokk s.m. Cây vừa được đốn trên rừng.
temperament	s.n. (temperament|et, -/-er, -a/-ene) 1. Tính khí. - Han har et voldsomt temperament. - Hunden har rolig temperament. 2. Tính dễ kích thích, bốc đồng. - Nå må du stagge temperamentet ditt.
temperatur	s.m. (temperatur|en, -er, -ene) Nhiệt độ. - høy/lav/stigende/fallende temperatur - å ta temperaturen Đo thân nhiệt. - temperaturkurve s.m. Biểu đồ nhiệt độ.
temperaturkurve	temperatur  s.m. (temperatur|en, -er, -ene) Nhiệt độ. - høy/lav/stigende/fallende temperatur - å ta temperaturen Đo thân nhiệt. - temperaturkurve s.m. Biểu đồ nhiệt độ.
tempo	s.n. (tempoet) Tốc độ, nhịp độ. - stort/langsomt/raskt tempo
tenåring	s.m. (tenåring|en, -er, -ene) Người ở lứa tuổi từ 13 đến 19. - Mange tenåringer liker popmusikk. - tenaringenes problemer
tendens	s.m. (tendens|en, -er, -ene) Khuynh hướng, xu hướng, ý hướng. - Han har en tendens til å overdrive. - Det er en stigende tendens på aksjemarkedet.
tenger	s.fm. = tang
tenke	v. (tenk|er, -te, -t) 1. Nghĩ, suy nghĩ, nghĩ ngợi. - Det er viktig å kunne tenke selvstendig. - å tenke gjennom et problem Suy nghĩ, cân nhắc vấn đề. - å tenke over noe Nghĩ đến việc gì. - å tenke ut noe Nghĩ ra việc gì. 2. Tưởng, nghĩ. - Jeg kan ikke tenke meg å gjøre det. - Jeg tenker vi sier søndag kl. 15. - Tenk om huset raser sammen. - å godt kunne tenke seg noe Có ý thích làm việc gì. 3. Có ý định, có dụng ý. - Hva har du tenkt å gjøre? - Jeg tenker (på) å kjøpe ny bil.
tenkelig	a. (tenkelig, -e) Có thể nghĩ được, tưởng tượng được. - Det er tenkelig at han kommer.
tenkning	s.m. (tenkningen) Lối suy nghĩ, suy tưởng. - Mao Zedongs tenkning er ikke vanskelig å forstå.
tenksom	a. (tenksom|t, -me) 1. Hãy suy nghĩ, nghĩ ngợi. - en tenksom,alvorlig mann 2. Trầm ngâm, trầm tư mặc tưởng. - et tenksomt uttrykk i ansiktet
tenne	v. (ten|ner, -te, -t) l. (tr.) Đốt lửa, châm lửa, nhóm lửa. - Brannstifteren tente på huset. - å tenne et håp Nhóm lên một hy vọng. 2. (tr.) Bật đèn, mở đèn (điện). - Vil du tenne lyset i taket? 3. (intr.) Cháy. - Fyrstikkene ville ikke tenne. - Motoren ville ikke tenne. Động cơ không nổ. 4. (intr.) Nổi xung, nổi khùng, phát cáu, nổi giận. - Han har lett for å tenne. - å tenne på alle pluggene Nổi trận lôi đình.
tenner	s.fm. = tann
tenning	s.fm. (tenning|a/-en) 1. Sự đốt lửa, châm lủa, nhóm lửa. - Tenning av bål er forbudt. 2. Bộ phận đánh lửa ở động cơ nổ. - å skru på tenningen
tennis	s.m, (tennisen) Môn quần vợt. - å spille tennis - bordtennis Môn bóng bàn.
tennisbane	bane s.m. (bane|n, -r, -ne) 1. Đường, lộ, đường đi. Quỹ đạo. - Månen går i bane rundt jorda. - Skøyteløperen startet i indre bane. - å bringe noe på bane Đưa việc gì ra thảo luận. - i lange baner Hằng hà sa số. - kjørebane Đường xe chạy. - jernbane Đường rầy xe lửa, thiết lộ. 2. Sân vận động. - Ungdommen klager over at der er for få baner i distriktet. - fotballbane Sân đá banh. - skytebane Sân bắn. - tennisbane Sân quần vợt.
tennplugg	plugg s.m. (plugg|en, -er, -ene) 1. Cái nút, chốt, then. Cái nến điện, buji. - De satte en plugg i hullet. - å tenne på alle pluggene Nổi trận lôi đình. - teltplugg Cây cắm xuống đất để cột dây dựng lều. - tennplugg Nến điện, "buji" (ở động cơ nổ). 2. Người lùn và mạnh. - Han er en kraftig plugg. tennplugg  s.m. (tennplugg|en, -er, -ene) Cái bu-gi, nến điện. - Tennpluggene var våte og fungerte ikke.
tenor	s.m. (tenor|en, -er, -ene) Giọng kim đàn ông, giọng "tê-no". - Han synger tenor i koret.
tentamen	s.m. (tentamen|en, -er, -ene) Kỳ thi giữa năm học. - å ha tentamen før juleferien
teolog	i  s.m. (teologien) Thần học. - å studere teologi - teolog s.m. Nhà thần học. - teologisk a. Thuộc về thần học.
teologi	s.m. (teologien) Thần học. - å studere teologi - teolog s.m. Nhà thần học. - teologisk a. Thuộc về thần học.
teologisk	teologi  s.m. (teologien) Thần học. - å studere teologi - teolog s.m. Nhà thần học. - teologisk a. Thuộc về thần học.
teoretisk	a. (teoretisk, -e) Thuộc về lý thuyết. - teoretiske og praktiske problemer - å være teoretisk anlagt
teori	s.m. (teori|en, -er, -ene) 1. Thuyết, học thuyết, lý thuyết. - mekanikkens teori - relativitetsteorien Thuyết tương đối. 2. Giả thuyết. - Jeg har min egen private teori om den saken.
teppe	s.n. (tepp|et, -er, -a/-ene) 1. Mền, chăn. - Han la seg på sofaen med et teppe over seg. 2. Màn (sân khấu...). - Teppet gikk opp og forestillingen begynte. 3. Tấm thảm. - De har teppe på gulvet. - å feie noe under teppet Giấu giếm việc gì. - gulvteppe Thảm lót nhà. - vegg-til-veggteppe Loại thảm trải kín sàn nhà.
terge	v. (terg|er, -a/-et, -a/-et) Chọc ghẹo, chọc tức, chọc giận. - Du må ikke terge ham for mye.
termin	s.m. (termin|en, -er, -ene) 1. Kỳ, hạn, kỳ hạn. - Denne terminen utløper om to uker. 2. Ngày ước đoán sẽ sinh nở bình thường. - Når har De termin?
termometer	s.n. (termomet|eret/-ret, -er/-re, -ra/-rene) Nhiệt kế, hàn thử biểu. - Termometeret viser 10 varmegrader.
termos	s.m. (termos|en, -er, -ene) Bình thủy. - å ha te/kaffe på termos
termostat	s.m. (termostat|en, -er, -ene) Bộ phận điều hòa nhiệt độ. - Det er termostat på ovnen.
terning	s.m. (terningn|en, -er, -ene) Con thò lò, hột xí-ngầu. - å spille med terninger - å skjære kjøttet i terninger
terpentin	s.m. (terpentinen) 1. Nhựa thông. - en flaske terpentin 2. Dầu nhựa thông. - å vaske bordet med terpentin
terrasse	s.m. (terrasse|n, -r, -ne) Hiên rộng phía trước nhà. - å sole seg på terrassen - terrassehus s.n. Nhà có hiên rộng.
terrassehus	terrasse  s.m. (terrasse|n, -r, -ne) Hiên rộng phía trước nhà. - å sole seg på terrassen - terrassehus s.n. Nhà có hiên rộng.
terreng	s.n. (terrenget) Khoảng đất, mảnh đất, miếng đất. - åpent/kupert/vanskelig/ulendt terreng
terrengløp	løp s.n. (løp | et, -, -a/-ene) 1. Sự chạy đua, chạy thi. - Den beste sprinteren vant løpet. - dødt løp Cuộc đua bất phân thắng bại. - å gi tårene fritt løp Để mặc đôi dòng lệ tuôn. - billøp Cuộc đua xe hơi. - kappløp Sự chạy đua. Sự cạnh tranh, thi đua. - skiløp Cuộc thi trượt tuyết. - skøyteløp Cuộc thi trượt trên băng. - terrengløp Cuộc chạy việt dã, chạy băng đồng. 2. Trong vòng. (Chỉ thời gian). - Jeg regner med å bli ferdig i løpet av denne uken. - i det lange løp Về lâu về dài. - i løpet av året Trong năm nay. - i tidens løp Theo thời gian. 3. Lòng súng, nòng súng. Dòng sông, lòng sông. - en tunnel med to løp - Vi padlet ned elvens øvre løp. - elveløp Dòng sông, lòng sông. - geværløp Nòng súng trường. - kanonløp Nòng súng đại bác. - utløp Chỗ thoát. Cửa sông, hà khẩu.
terrfisk	fisk s.m. (fisk|en, -er, -ene) 1. Con cá. - Er det mye fisk i dette vannet? - Han kjøpte tre store fisker - frisk som en fisk Mạnh khoẻ, khoẻ như voi. - å trives som fisken i vannet Thoải mái như cá trong nước. - å ta noe for god fisk Chấp nhận, thừa nhận việc gì. - Det er verken fugl eller fisk. Không ra gì cả. - fiskebolle s.m. Cá vò viên. - fiskefarse s.m. Cá xay. - fiskekake s.fm. Bánh cá. - fiskepudding s.m. Món cá xay trộn bột, đúc thành khuôn nướng hay hấp. - fiskebutikk s.m. Tiệm bán cá. - klippfisk Cá được xẻ đôi, ướp muối và phơi khô. - terrfisk Cá phơi khô (không ướp muối). 2. Người lạnh nhạt. - Han er en kaldvemmelig fisk. - slappfisk Kẻ lười biếng.
territorium	s.n. (territori|et, -er, -a/-ene) Lãnh thổ, lãnh địa. - Hjorten trengte inn på en annen hjorts territorium. - Området er fremdeles norsk territorium.
terror	s.m. (terroren) Sự, việc khủng bố. - å bli utsatt for terror - terrorisere v. Khủng bố, làm kinh sợ. - telefonterror Sự khủng bố bằng điện thoại.
terrorisere	terror  s.m. (terroren) Sự, việc khủng bố. - å bli utsatt for terror - terrorisere v. Khủng bố, làm kinh sợ. - telefonterror Sự khủng bố bằng điện thoại.
terrorisme	s.m. (terrorismen) Chính sách, việc khủng bố. - den økende terrorismen i Italia
terrorist	s.m. (terrorist|en, -er, -ene) Kẻ khủng bố, quân khủng bố. - Terroristene overgav seg til politiet.
terskel	s.m. (tersk|elen, -ler, -lene) 1. Thềm cửa, bậc cửa. - å trå over terskelen 2. Sự bắt đầu, khởi sự. - på terskelen til en ny tid
tertefin	fin a. (fin|t, -e) 1. Đẹp, tốt. - Han er et fint og taktfullt menneske. - Å, så fin du er i dag! - Det er fine greier. 2. Sang trọng, quí phái, thanh tao. - Han er av fin familie. - "Urinal" er et finere ord for "pissoar". - fisefin Có tính nịnh trên khinh dưới. - tertefin Có tính nịnh trên khinh dưới. 3. Mịn, nhuyễn. - Har dere fint sandpapir? - fint regn - fint sukker 4. Nhạy, bén nhạy. - Han har en fin nese.
teskei	teskje  s.fm. (teskje|a/-en, -er, -ene) = teskei Muỗng nhỏ, muỗng cà-phê. - å røre rundt i kaffen med en teskje - å få noe inn med teskje Giải thích việc gì từng ly từng tí một.
teskje	s.fm. (teskje|a/-en, -er, -ene) = teskei Muỗng nhỏ, muỗng cà-phê. - å røre rundt i kaffen med en teskje - å få noe inn med teskje Giải thích việc gì từng ly từng tí một.
tess	a. (tess, -) Tốt. - "Er maskinen noe tess?" "Ja." - ikke noe tess Không đáng giá, không giá trị, xấu, dở, tồi tệ.
test	.m. (test|en, -er, -ene) Sự trắc nghiệm, thực nghiệm, thí nghiệm. - test av bilens bremser - alkotest Sự thử nghiệm độ rượu trong người.
testament	s.n. (testament|et, -/-er, -a/-ene) = testamente Di chúc, chúc thư. - Han skrev testament før han døde.
testamente	testament  s.n. (testament|et, -/-er, -a/-ene) = testamente Di chúc, chúc thư. - Han skrev testament før han døde.
testamentere	v. (testamenter|er, -te, -t) Viết chúc thư, di chúc. - Han testamenterte alt han eide til kirken.
teste	v. (test|er, -a/-et, -a/-et) Thử, thử nghiệm, thí nghiệm. - Læreren testet elevenes kunnskaper.
testikkel	s.m. (testik|kelen, -ler, -lene) (Y) Hòn dái, dịch hoàn.
tetne	v. (tetn|er, -a/-et, -a/-et) Dày, rậm, đặc dần. - Røyken tetnet i lokalet. - Avløpsrøret tetnet til. Ống cống bị tắc, nghẹt.
tett	a. (tett, -e) 1. Rậm rạp, dày, khít. Det snør tett ute. - Landet er tett befolket. - tett skog/tåke 2. Kín, không rõ. Nghẹt, không thông. - Jeg håper taket er tett. - Avløpsrøret er tett. - å holde tett med noe Giữ kín việc gì. - å være tett i nesen Bị nghẹt mũi. 3. Gần, cạnh, kề. - De bor tett ved stasjonen. - De har fødselsdag tett etter hverandre.
tettbebyggelse	bebyggelse s.m. (bebyggelse|n, -r, -ne) Khu nhà cửa, khu phố. - Det er lite bebyggelse i omradet. - På landet er det spredt bebyggelse. - tettbebyggelse Khu nhà cửa đông đúc, sầm uất.
tette	v. (tett|er, -a/-et, -a/-et) Bịt lại, bít lại, trám lại. Bịt kín. - Han tettet igjen sprekken i veggen.
teysekopp	tøyse v. (tøys|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Bỡn cợt, đùa, giỡn. - Ikke tøys med jenter! - hun tøyser veldig med skolegangen sin. - Han tøyset bort pengene/tiden. - teysekopp s.m. Người hay nói đùa, nói giỡn.
Thailand	navn. Thái Lan.
ti	tal. Mười (10). - Vi har ti fingre. - de ti bud
tiår	s.n. (tiår|et, -, -a/-ene) Thập niên, mười năm. - I de siste tiårene har verden forandret seg mye.
tid	s.fm. (tid|a/-en, -er, -ene) 1. Thời giờ, thời gian, giờ giấc, lúc. - Han har vært i utlandet en tid. - å ta tiden til hjelp Cần có thời gian (để giải quyết vấn đề). - å få tid på seg Cần có thời giờ, - før i tiden Trước đây. - i sin tid Trước đây. - alle tiders Tuyệt, vượt bật. - å være forut for sin tid Đi trước thời, tuổi. 2. Thời điểm. - Det er viktig å møte fram til rett tid. - å komme i tide Đến đúng lúc. - Det er på tide. Đã đến lúc. - Det er på høy tid. Đã đến lúc phải... - til sine tider Đôi khi, thỉnh thoảng. - tidsinnstilt a. Được điều chỉnh theo thời gian. 3. (Văn) Thì, thời. - verbets tider - fortid Thì quá khứ. - nåtid Thì hiện tại.
tidevann	s.n. (tidevannet) = tidevatn Thủy triều. - Båten kom inn med tidevannet.
tidevatn	tidevann  s.n. (tidevannet) = tidevatn Thủy triều. - Båten kom inn med tidevannet.
tidlig	a. (tidlig, -e, -ere, -st) 1. Sớm. å legge seg tidlig - å spise tidlig middag - i tidligste laget Hơi sớm. - både sent og tidlig Thường, luôn luôn, hay. - tidligst om en uke Sớm nhất cũng một tuần nữa. 2. Trước, trước đây, khi trước, lúc trước. (Ở dạng so sánh).. - Tidligere kom han ofte på besøk, men nå kommer han aldri.
tidsalder	alder s.m. (ald|eren, -ere/-rer, -erne/- rene) 1. Tuổi, tuổi tác - Han er på min alder. - Hun døde i en alder av åtti år. - stor for alderen Tuổi nhỏ vóc lớn. Già trước tuổi. - aldersforskjell s.m. Sự cách biệt tuổi tác. 2. Tuổi già. - Han bærer alderen godt. Ông ấy sống lâu. - alderstrygd s.fm. Phụ cấp tuổi già, hưu bổng chính phủ. - alderspensjon s.m. Hưu bổng. - aldersbolig s.m. Nhà cho người già. 3. Thời đại, thời kỳ, đời. - middelalderen Thời Trung cổ. - atomalderen Thời đại nguyên tử. - tidsalder Thời đại. tidsalder  s.m. (tidsald|eren, -ere/rer, -erne/-rene) Thời đại, kỷ nguyên. - teknikkens tidsalder
tidsavsnitt	avsnitt s.n. (avsnitt|et, -, -a/-ene) Đoạn, phần, khoảng. - første avsnitt på side 42 - tidsavsnitt Khoảng thời gian.
tidsbegrensning	begrensning s.m. (begrensning|en, -er, -ene) Sự giới hạn, hạn chế, hạn định. - Det er viktig å kjenne sin (egen) begrensning. - barnebegrensning Sự hạn chế sinh sản. - tidsbegrensning Giới hạn thời gian.
tidsfaktor	faktor s.m. (faktor|en, -er, -ene) 1. Yếu tố, động lực. - Tilbakegangen skyldes flere faktorer. - tidsfaktor Yếu tố thời gian. 2. (Toán) Thừa số. - 6 er produktet av faktorene 2 og 3. - Faktorenes orden er likegyldig.
tidsfordriv	s.n. (tidsfordrivet) Sự tiêu khiển thì giờ. - å spille sjakk er et godt tidsfordriv.
tidsforløp	forløp s.n. (forlep|et, -, -a/-ene) Tiến trình, tiến triển. - sykdommens forløp - tidsforløp Khoảng thời gian.
tidsinnstilt	tid s.fm. (tid|a/-en, -er, -ene) 1. Thời giờ, thời gian, giờ giấc, lúc. - Han har vært i utlandet en tid. - å ta tiden til hjelp Cần có thời gian (để giải quyết vấn đề). - å få tid på seg Cần có thời giờ, - før i tiden Trước đây. - i sin tid Trước đây. - alle tiders Tuyệt, vượt bật. - å være forut for sin tid Đi trước thời, tuổi. 2. Thời điểm. - Det er viktig å møte fram til rett tid. - å komme i tide Đến đúng lúc. - Det er på tide. Đã đến lúc. - Det er på høy tid. Đã đến lúc phải... - til sine tider Đôi khi, thỉnh thoảng. - tidsinnstilt a. Được điều chỉnh theo thời gian. 3. (Văn) Thì, thời. - verbets tider - fortid Thì quá khứ. - nåtid Thì hiện tại.
tidsmessig	a. (tidsmessig, -e) Tân thời, hợp thời, hiện đại. - Han bygget en tidsmessig villa.
tidsnok	adv, Kịp lúc, kịp thời, đúng lúc, đúng giờ. - Hun kommer aldri tidsnok på arbeidet.
tidspunkt	s.n. (tidspunkt|et, -/-er, -a/-ene) Thời điểm, lúc. - Tidspunktet for arrangementet var uheldig valgt. - på det nåværende tidspunkt Vào thời điểm này.
tidsregning	s.fm. (tidsregning|a/- en) Gốc, mốc thời gian. - Vår tidsregning starter ved Kristi fødsel. - arabernes tidsregning
tidsrom	s.n. (tidsrom|met, -, -ma/- mene) Khoảng thời gian. - Gruppen har arbeidet med dette problemet gjennom et tidsrom av 3 år.
tidsskrift	s.n. (tidsskrift|et, -/-er, -a/- ene) Thời báo. - blader, bpker og tidsskrifter
tie	tagde  v. = tie tie   v. (ti|er, -dde/tagde, -dd/tagd) Im, nín lặng, thinh lặng. - Hun tiet med det hun visste. - Ti still! - å tie medlom noe Giữ bí mật việc gì. - å tie noe(n) i hjel Phớt lờ việc gì (ai).
tiende	a. (tiende, -) Thứ, hạng, bậc mười. - den tiende mai - Kong Christian den tiende
tier	s.m. (tier|en, -e, -ne) Người, vật mang số 10. - Han fikk en tier på tippekupongen. - Har du en tier på deg? Anh có đồng mười đồng không? - Jeg tar tieren hjem. Tôi đi xe số 10 về nhà.
tiering	s.m. (tiøring|en, -er, -ene) Đồng mười xu. - En tiøring er ikke mye verd i dagens Norge.
tiger	s.m. (tig|eren, -ere/-rer, -erne/- rene) Con cọp, hổ. - Tigeren var klar til sprang.
tigge	tagg  v. = tigge tigge  v. (tigg|er, -a/-et/-de/tagg, -a/-et/-d) Ăn mày, ăn xin, hành khất. Van xin, kêu nài. - Han tigget henne om å komme tilbake. - å tigge penger - å tigge ved dørene Gõ cửa xin tiền.
tigger	s.m. (tigger - en, -e, -ne) Người ăn mày, ăn xin, hành khất. - i storbyen så vi mange tiggere på gaten.
tikke	v. (tikk - er, -a/-et, -a/-et) Kêu "tích-tắc", gây tiếng động đều đều. - Klokka tikker og går.
til	prep. 1. Tới, đến. - Elva renner ned til havet. - fra sted til sted - å reise til Frankrike - å forandre noe til noe annet - å telle til ti - å komme til fornuft Nghĩ đến lẽ phải. - å legge noe til side 1) Gác lại việc gì. 2) Để dành việc gì. - å sparke til noe Đá vật gì. - til sist/slutt Sau cùng, rốt cuộc. - til tross for Mặc dù, cho dù, dù rằng. 2. Của. Với, cùng với. - Han er far til fire barn. - sønnen til Jensen - De hadde vin til maten. - korken til flasken - musikk til arbeidet 3. å komme til å... 1) Sự, dự định, dự tính (làm việc gì). 2) Lỡ (làm việc gì). - Det er ikke til å tro. Việc ấy không thể tin được. 4. Cho. - Eleven gav boka til læreren. - Hun sa det til meg. - Han sendte brevet til faren. 5. til sinnslsengslskogs - å dra til sjøs Làm thủy thủ. - å reise til fjells Đi lên núi. - å gå til bords Vào bàn ăn. - å være dårlig til beins Đi đứng khó khăn. - å slå seg til tals med noe Phải thực tế chấp nhận việc gì. - til hverdags Hàng ngày. - til dels Một phần, từng phần. - til køys Lên giường.
til gode	Còn thừa, còn dư. - å ha penger til gode - å komme noen til gode Đem đếm lợi ích cho ai.
til overs	Còn dư, còn thừa. - Jeg hadde tjuefem kroner til overs etter at jeg hadde betalt regningene. -  å føle seg til overs Tự cảm thấy vô ích, vô dụng. - å ha mye/lite til overs for noe(n) Ưa thích /chán ghét việc gì (ai).
til salgs	Để bán, - Denne bilen er ikke til salgs.
til sammen	Chung, tất cả, tổng cộng. - Kaffen koster 2,50 og smørbrødet 6 kroner, det blir tilsammen 8,50.
til stede	Hiện diện, có mặt. - Samtlige elever var til stede.
tilbad	v. = tilbe
tilbake	adv. 1. Trở lại, trở về. - Vi kjørte bil den ene veien og tok toget tilbake. - å ha noe å falle tilbake på Có gì để dự phòng. - å komme tilbake til noe Bàn lại việc gì sau. 2. Quá (lâu, xa). - Det ligger så langt tilbake i tiden at jeg ikke husker det nøyaktig. - Han står langt tilbake for konkurrentene. - tilbake virkende a. Có hiệu lực hồi tố.
tilbake virkende	tilbake  adv. 1. Trở lại, trở về. - Vi kjørte bil den ene veien og tok toget tilbake. - å ha noe å falle tilbake på Có gì để dự phòng. - å komme tilbake til noe Bàn lại việc gì sau. 2. Quá (lâu, xa). - Det ligger så langt tilbake i tiden at jeg ikke husker det nøyaktig. - Han står langt tilbake for konkurrentene. - tilbake virkende a. Có hiệu lực hồi tố.
tilbakebetaling	betaling s.fm. (betaling|a/-en, -er, -ene) Sự trả tiền, trả lương. - Han er villig til å gjøre arbeidet mot god betaling. - å få betaling for en vare - etterbetaling Tiền truy cấp. - tilbakebetaling Sự hoàn trả (tiền).
tilbakeblikk	s.n. (tilbakeblikk|et, -, -a/-ene) Sự hồi tưởng, hồi cố, nhìn về dĩ vãng. - et tilbakeblikk på femtiårene - å kaste et tilbakeblikk på noe Hồi tưởng, hồi cố, nhìn về dĩ vãng việc gì.
tilbakefall	s.n. (tilbakefall|et, -a/-ene) (Y) Sự tái phát. Sự tái phạm. - Pasienten ble først bedre, men så fikk han et tilbakefall. - Forbryteren fikk tilbakefall.
tilbakegang	s. m. (tilbakegangen) Sự suy vi, suy tàn, suy đồi. - Stagnasjon og tilbakegang har preget landet i den senere tid.
tilbakeholden	a. (tilbakehold|ent, -ne) Cẩn thận, giữ gìn, kín đáo, từ tốn, khiêm nhượng, dè dặt. - en tilbakeholden person - Hun har et tilbakeholdent vesen. - å være tilbakeholden med bruk av penger
tilbakelegge	v. (tilbake|legger, -la, -lagt) Vượt qua, trải qua, để lại sau lưng. - Flyet tilbakela distansen Oslo-Paris på tre timer. - et tilbakelagt stadium Giai đoạn đã trải qua.
tilbakeskritt	s.n. (tilbakeskritt|et, -, -a/-ene) Sự thụt lùi, thoái hóa, thoái bộ. - Den nye trygdeordningen er et sosialt tilbakeskritt.
tilbakeslag	slag s.n. (slag|et, -, -a/-ene) 1. Cái đánh, cái đập, cái phát, cái đấm, cái nện. - et slag med hammeren - et slag i bordet - Sønnens død var et stort slag for dem. - et slag i løse luften Việc làm vô hiệu quả. - med ett slag Bất thình lình. - slag i slag Liền liền, liên tiếp, liên tục. - på slaget Đúng giờ. - (som) et slag i ansiktet Việc gây bàng hoàng, chán nản. Như gáo nước lạnh tạt vào mặt. - hjerteslag Nhịp tim. 2. Cơn bệnh cấp tính. Việc bàng hoàng, đột ngột. - å dø av slag 3. Trận, trận chiến. - slaget ved Waterloo - å slå et slag for en sak Tranh đấu cho một vấn đề. - å ikke gjøre det slag Không làm gì cả. - et slag kort Một ván bài. - å være i slag Khỏe mạnh. - slagkraftig a. Mạnh mẽ, vũ bão. slagmark s.fm. Chiến trường. - tilbakeslag Sự thối lui, thoái bộ.
tilbakestående	a. (tilbakestående, -) 1. Chậm phát triển về thể chất hay trí óc. - å være mentalt tilbakestående 2. Chậm, kém phát triển. - Landet er fremdeles fattig og tilbakestående på en del områder.
tilbakevise	vise v. (vis|er, -te, -t) 1. Chỉ, trỏ. Cho thấy, cho biết. Trình, đưa. - Kan du vise meg veien? - å vise fram billetten/passetllegitimasjon - å vise tenner Dương oai. - å vise noen døren Đuổi cổ ai ra khỏi cửa. - å vise noen til rette Chỉnh, sửa sai ai. - å vise noen rundt Hướng dẫn ai đi quan sát. - å vise noen bort Đuổi ai ra chỗ khác. - å vise noen ut Tống cổ, đuổi ai ra. - å vise noe fram Phô bày, bày ra, trưng bày việc (vật) gì. - å vise noe tilbake Chối, bác bỏ, phủ nhận việc gì. - å vise igjen Cho thấy kết quả. - tilbakevise Phủ nhận, bác bỏ. 2. (refl.) Hiện ra, xuất hiện, lộ diện. - Han har ikke vist seg i hele dag. - Det vil vise seg. Tương lai sẽ trả lời.
tilbaud	v. = tilby
tilbe	tilbad  v. = tilbe tilbe  v. (til|ber, -bad, -bedt) l. (Tôn) Thờ phụng, thờ lạy, tôn thờ. - å tilbe Gud 2. Hâm mộ, ái mộ, quý mến. - Han tilber sin kone.
tilbehør	s.n. (tilbehøret) Đồ trang bị, đồ phụ tùng. - stereoanlegg med høyttalere, forsterker og alt tilbehør
tilberede	v. (tilbered|er, -te, -t) Sửa soạn, chuẩn bị thức ăn. - å tilberede et måltid - tilberedning s.m. Sự sắp đặt, sửa soạn, chuẩn bị thức ăn.
tilberedning	tilberede  v. (tilbered|er, -te, -t) Sửa soạn, chuẩn bị thức ăn. - å tilberede et måltid - tilberedning s.m. Sự sắp đặt, sửa soạn, chuẩn bị thức ăn.
tilbringe	v. (til|bringer, -brakte, -brakt) 1. Để, bỏ ra (thời giờ). - Jeg tilbringer tiden med å lese. 2. Ở, trải qua. - Han tilbrakte ti år i utlandet.
tilbud	s.n. (tilbud|et, -, -a/-ene) Sự biếu, tặng, dâng, hiến. Sự đề nghị. - Han fikk et tilbud om et lån på 200.000 kroner. - å akseptere et tilbud Chấp thuận một đề nghị. - tilbud og etterspørsel Cung và cầu. - å kjøpe noe på tilbud Mua khuyến mãi vật gì. - tilbudspris s.m. Giá giảm, giá khuyến mãi. - fritidstilbud Sự cung ứng giải trí. - undervisningstilbud Sự cung ứng giáo dục.
tilbudspris	tilbud  s.n. (tilbud|et, -, -a/-ene) Sự biếu, tặng, dâng, hiến. Sự đề nghị. - Han fikk et tilbud om et lån på 200.000 kroner. - å akseptere et tilbud Chấp thuận một đề nghị. - tilbud og etterspørsel Cung và cầu. - å kjøpe noe på tilbud Mua khuyến mãi vật gì. - tilbudspris s.m. Giá giảm, giá khuyến mãi. - fritidstilbud Sự cung ứng giải trí. - undervisningstilbud Sự cung ứng giáo dục.
tilby	tilbaud  v. = tilby tilby  v. (til|byr, -baud/-beid/-bydde, -budt/-bydd) Biếu, tặng, dâng, mời. Đề nghị. - Firmaet tilbød bilen til redusert pris. - Kan jeg få tilby deg et eple?
tilbygg	bygg  s.n. (bygg|et, -, -a/-ene) 1. Tòa nhà, khu nhà đang xây cất. - Jeg arbeider på et nytt bygg. - byggherre s.m. Sở hữu chủ căn nhà đang tự xây cất. - byggmester s.m. Nhà thầu xây cất. - nybygg Tòa nhà mới xây cất xong. - tilbygg Phần nới rộng một căn nhà, cơ xưởng. 2. Tòa nhà. - Realfag-bygget er det største bygget ved Universitetet i Bergen. - industribygg Cơ xưởng kỹ nghệ. tilbygg  s.n. (tilbygg|et, -, -a/-ene) Phần cất thêm vào một căn nhà đã có sẵn. - Skolen fikk et nytt tilbygg med 3 klasserom.
tilbøyelig	a. (tilb ø yelig, -e) Xuôi, ngã, nghiêng theo. - Han er tilbøyelig til å overdrive. - Jeg er tilbøyelig til å tro ham.
tilbøyelighet	s.fm. (tilbøyelighet|a/-en, -er, -ene) Xu hướng, khuynh hướng, ý hướng. - Han har en tiløyelighet til å overdrive.
tildele	v. (tildel|er, -te, -t) Phát, cấp phát. - Han ble tildelt Kongens fortjenestemedalje i gull.
tilegne	v. (tilegn|er, -a/-et, -a/-et) 1. Để tặng. - Dette diktet er tilegnet forfatterens fedreland. 2. (refl.) Hấp thụ, thu thập. - Han har tilegnet seg mange kunnskaper gjennom et langt liv.
tilfeldig	a. (tilfeldig, -e) Tình cờ, ngẫu nhiên. - Han levde av tilfeldige jobber. - en tilfeldig forbipasserende
tilfeldighet	s.fm. (tilfeldighet|a/ -en, -er, -ene) Sự tình cờ, ngẫu nhiên. - Det var en ren tilfeldighet at jeg møtte ham på gata.
tilfeldigvis	adv. Một cách tình cờ, ngẫu nhiên. - Jeg fikk tilfeldigvis vite at han nettopp var kommet tilbake.
tilfelle	s.n. (tilfell|et, -e/-er, -a/-ene) 1. Điều kiện, tình trạng, hoàn cảnh, cảnh huống. - I dette tilfelle må vi gjøre noe annet. 2. Sự kiện, trường hợp. - Det er meldt om flere tilfeller av kolera i landet. - Hans sykdom er et alvorlig tilfelle. - i tilfelle Trong trường hợp. 3. Sự tình cờ, ngẫu nhiên. Cơ hội, dịp. - Ved et rent tilfelle fant jeg igjen smykket jeg hadde mistet.
tilfingerspissene	finger s.m. (fing|eren, -rer, -rene) Ngón tay. - Vi har fem fingrer på hver hand. - Fingrene av fatet! Cấm rờ! Cấm sờ mó! - å kunne noe på fingrene Biết rõ ràng, rành mạch việc gì. - å se gjennom fingrene med noe Lờ đi, phớt lờ việc gì. - å klø i fingrene etter å begynne med noe Ngứa ngáy chân tay (muốn làm việc gì). - å telle på fingrene Lưỡng lự, do dự. - å ha noe å henge fingrene i Có việc gì để làm. - å ha en finger med i spillet Có nhúng tay vào một chuyện gì. - å krysse fingre Đặt chéo ngón tay để hy vọng điềm tốt (dị đoan). - å ikke løfte en finger Không phụ tay vào việc gì. - å sette fingeren på noe Chỉ trích điều gì. - å ha lange fingre Có tay ăn trộm. - fingeravtrykk s.n. Dấu tay. - fingernem a. Có hoa tay, khéo tay. - tommelfinger Ngón tay cái. - pekefinger Ngón trỏ. - langfinger Ngón giữa. - ringfinger Ngón áp út, ngón đeo nhẫn. - lillefinger Ngón út. - tilfingerspissene Hoàn toàn.
tilflukt	s.fm. (tilflukt|a/-en) Nơi ẩn náu, trú ẩn, tị nạn. - i stormen måtte de søke tilflukt i en fjellhytte.
tilfluktsrom	s.n. (tilfluktsrom|met, -, -ma/-mene) (Quân) Chỗ, nơi tránh bom đạn, hầm trú ẩn. - Når flyalarmen går, må man oppsøke nærmeste tilfluktsrom.
tilfreds	a. (tilfreds, -e) Hài lòng, mãn nguyện, thỏa mãn. - Hun var tilfreds med resultatet.
tilfredshet	s. fm. (tilfredshet|a/-en) Sự hài lòng, thỏa mãn, mãn nguyện. - Det var stor tilfredshet blant folk over den nye politikken.
tilfredsstille	v. (tilfredsstil|ler, -te, -t) Làm hài lòng, làm thỏa mãn, làm mãn nguyện. - Arbeidsforholdene tilfredsstilte ikke myndighetenes krav. - en tilfredsstillende forklaring - tilfredsstillelse s.m. Sự làm hài lòng, thỏa mãn, mãn nguyện.
tilfredsstillelse	tilfredsstille  v. (tilfredsstil|ler, -te, -t) Làm hài lòng, làm thỏa mãn, làm mãn nguyện. - Arbeidsforholdene tilfredsstilte ikke myndighetenes krav. - en tilfredsstillende forklaring - tilfredsstillelse s.m. Sự làm hài lòng, thỏa mãn, mãn nguyện.
tilførsel	s.m. (tilførs|elen, -ler, -lene) Sự, vật cung cấp, tiếp tế. - Kroppen trenger daglig tilførsel av vitaminer.
tilføye	v. (tilføy|er, -de, -d) Nói thêm, bổ túc thêm. - Har De noe å tilføye til det som her er sagt? - å tilføye noen et nederlag/tap Làm cho ai thua thiệt.
tilgang	s,m. (tilgangen) 1. Sự lui tới. Lối đi tới, đi vào. - Hytten har tilgang til kai og vei. - Jeg har tilgang til dette skapet. 2. Sự đổ dồn tới. Sự gia tăng. - Firmaet har rik tilgang på ordrer. - Foreningen hadde stor tilgang på medlemmer.
tilgi	v. (til|gir, -gav, -gitt) Tha thứ, tha lỗi, thứ lỗi. - Tilgi meg at jeg kom for sent. - tilgivelig a. Có thể tha thứ, thứ lỗi được.
tilgivelig	tilgi  v. (til|gir, -gav, -gitt) Tha thứ, tha lỗi, thứ lỗi. - Tilgi meg at jeg kom for sent. - tilgivelig a. Có thể tha thứ, thứ lỗi được.
tilgivelse	s.m. (tilgivelsen) Sự tha thứ, tha lỗi, thứ lỗi. - Hun bad om tilgivelse for de harde ord hun hadde sagt.
tilgjengelig	a. (tilgjengelig, -e) Có thể lại gần, đến gần, dễ lại gần, dễ lui tới. Có thể dùng, sử dụng được. - Huset er lett tilgjengelig fra veien. - Toalettet er bare tilgjengelig for hotellets gjester.
tilgjort	a. (tilgjort, -e) Kiểu cách, cầu kỳ, không tự nhiên. - Han virket tilgjort morsom. - et tilgjort vesen
tilgodehavende	s.n. (tilgodehavende|t, -r, -ne) Tiền còn dư, còn thừa lại. - Vi sender Dem kr. 450,- som dekning for Deres tilgodehavende hos oss.
tilgodelapp	s.m. (tilgodelapp|en, -er, -ene) Giấy chứng nhận khách hàng còn thừa tiền. - Han byttet hanskene i et par billigere og fikk tilgodetapp på differansen.
tilhenger	s.m. (tilhenger|en, -e, -ne) 1. Xe kéo theo, xe "rờ-moọc". - Han festet tilhengeren bak på bilen. 2. Ủng hộ viên, cảm tình viên. - Partiet har mange tilhengere blant de unge velgerne. - å være tilhenger av noe(n) Là cảm tình viên của việc gì (ai).
tilhengerfeste	feste s.n. (fest|et, -er, -a/-ene) 1. Chỗ cột, chỗ buộc. - å finne feste for baten - båtfeste Chỗ để cột, buộc tàu (ở bến tàu). - tilhengerfeste Móc kéo xe rờ-moọc. 2. Chỗ đỡ, điểm tựa. - Klatreren fant ikke feste for foten. - fotfeste Chỗ để đứng cho vững. 3. Chỗ tay cầm, chỗ để nắm, chuôi, cán. - Du må holde i festet, ellers faller du. - festet på en kniv
tilhøre	v. (tilhør|er, -te, -t) Thuộc về, thuộc quyền sở hữu của. - Arealet tilhører staten. - Bilen tilhører Hansen.
tilhører	s.m. (tilh ø rer|en, -e, -ne) Thính giả. - Radioprogrammet hadde mange tilhørere.
tilintetgjere	v. (tilintet|gj ø r, -gjorde, -gjort) Phá hủy, tiêu hủy. - Huset ble tilintetgjort av raset.
tilkalle	v. (tilkal|ler, -te, -t) Mời đến, gọi đến, kêu đến. - å tilkalle lege/politilbrann vesenet
tilknytning	s.m. (tilknytning|en, -er, -ene) Sự liên hệ, liên quan, gần gũi. - Folket føler en sterk tilknytning til kirken. - i tilknytning til Liên quan đến, liên hệ đến.
tillate	v. (til|later, -lot, -latt) Cho phép. - Tillater De at jeg tar en sigarett? - Vi tillater ikke slik oppførsel. tillot v. = tillate
tillatelse	s.m. (tillatelse|n, -r, -ne) Sự cho phép. - Han fikk tillatelse fra kommunen til å bygge hus på tomten. - Har du tillatelse til å være ute sa sent? - å søke om tillatelse til noe Xin phép làm việc gì.
tillatt	a. (tillatt, -e) Được phép, cho phép. - Det er ikke tillatt å kjøre over femti kilometer i timen i tettbygd strøk.
tillegg	s.n. (tillegg -et, -, -a/-ene) Sự phụ thêm, thêm vào, bổ túc.! Verbet "gå" danner presens ved tillegg av "-r". - tillegg i lønnen
tilleggspensjon	s.m. (tilleggspensjonen) Khoản tiền phụ thêm vào hưu bổng căn bản. - å tjene opp tilleggspensjon
tilleggsskatt	s.m. (tilleggsskatten) Thuế phụ gia. (khoản tiền bị đánh thuế thêm). - Han fikk tilleggsskatt fordi han hadde forsøkt å snyte.
tillit	s.fm. (tillit a/-en) Lòng tin. Sự tín nhiệm, tin cẩn, tin cậy. - De hadde liten tillit til regjeringen. - tillitsfull a. Tin cậy, tín nhiệm, đáng tin.
tillitsfull	tillit   s.fm. (tillit a/-en) Lòng tin. Sự tín nhiệm, tin cẩn, tin cậy. - De hadde liten tillit til regjeringen. - tillitsfull a. Tin cậy, tín nhiệm, đáng tin.
tillitsmann	s.m. (tillits - mannen, -menn, -mennene) Người đại diện. - Han ble valgt til tillitsmann for de ansatte.
tillitsverv	s.n. (tillitsverv|et, -, -a/- ene) Chức vụ, chức vị của người đại diện. - Han innehar en rekke krevende tillitsverv. verv s.n. (verv|et, -, -a/-ene) Nhiệm vụ, trách nhiệm, công tác. - Hun har et viktig kommunalt verv. - å utføre et verv Thi hành nhiệm vụ. - å påta seg et verv Nhận lãnh trách nhiệm. - tillitsverv Nhiệm vụ, trách nhiệm, công tác.
tillot	v. = tillate
tilløp	s.n. (tilløp|et, -, -a/-ene) 1. Dấu báo hiệu, triệu chứng. - Det var tilløp til panikk blant de innestengte arbeiderne. 2. Sự lấy đà, khoảng lấy đà. - Neste hopper er i tilløpet.
tilnærmelse	s.m. (tilnærmelse|n, -r, -ne) 1. Sự tiến lại gần nhau, sự giao hữu, sự làm thân với nhau. - Det er skjedd en tilnærmelse mellom de to statene. - tilnærmelsesvis adv. Sắp, gần như, hầu như. 2. Hành động tục tĩu, thô lỗ. - Han gjorde tilnærmelser til henne.
tilnærmelsesvis	tilnærmelse  s.m. (tilnærmelse|n, -r, -ne) 1. Sự tiến lại gần nhau, sự giao hữu, sự làm thân với nhau. - Det er skjedd en tilnærmelse mellom de to statene. - tilnærmelsesvis adv. Sắp, gần như, hầu như. 2. Hành động tục tĩu, thô lỗ. - Han gjorde tilnærmelser til henne.
tilpasning	s.m. (tilpasningen) Sự thích hợp, thích ứng, thích nghi. - å klare tilpasningen til nye forhold - tilpasningsevne s.fm. Khả năng thích ứng, thích nghi. - tilpasningsvansker s.m.pl. Những khó khăn trong việc thích ứng, thích nghi.
tilpasningsevne	tilpasning  s.m. (tilpasningen) Sự thích hợp, thích ứng, thích nghi. - å klare tilpasningen til nye forhold - tilpasningsevne s.fm. Khả năng thích ứng, thích nghi. - tilpasningsvansker s.m.pl. Những khó khăn trong việc thích ứng, thích nghi.
tilpasningsvansker	tilpasning  s.m. (tilpasningen) Sự thích hợp, thích ứng, thích nghi. - å klare tilpasningen til nye forhold - tilpasningsevne s.fm. Khả năng thích ứng, thích nghi. - tilpasningsvansker s.m.pl. Những khó khăn trong việc thích ứng, thích nghi.
tilpasse	v. (tilpass|er, -a/-et, -a/-et) 1. Lắp đúng, vừa, ăn khớp. - Skoen må tilpasses foten. 2. (refl.) Thích ứng, thích nghi. - å tilpasse seg norsk klima
tilrå	v. (tilrå|r, -dde, -dd) = tilråde Khuyên bảo, khuyên nhủ, đề nghị, cố vấn. - Finansministeren tilrår forslaget.
tilråde	råde v. (råd|er, -de, -d) = rå 1. Khuyên, chỉ bảo, cố vấn. - Jeg råder til at du aksepterer den jobben. - å råde noen til/fra noe Khuyên/can ai làm việc gì. - fraråde Khuyên can, khuyên ngăn. - tilråde Khuyên bảo. 2. Cai quản, cai trị, chế ngự. - Avdelingssjefen råder over 300 ansatte. - å rå grunnen Làm chủ tình hình. - å rå seg selv Tự quyết định. - å rå med noe(n) Chế ngự được việc gì (ai). - enerådende a. Chuyên chế, độc đoán. tilrå  v. (tilrå|r, -dde, -dd) = tilråde Khuyên bảo, khuyên nhủ, đề nghị, cố vấn. - Finansministeren tilrår forslaget.
tilrådelig	a. (tilrådelig, -e) Khuyên nhủ, khuyên bảo, đề nghị, cố vấn. - Det er ikke tilrådelig å fortsette skituren i dette uværet.
tilregnelig	a. (tilregnelig, -e) Hiểu biết, biết phải trái. - Jeg tror ikke han er helt tilregnelig.
tilreisende	a. (tilreisende, -) Du khách. - Det var mange tilreisende tilskuere på stevnet. - Vi venter tilreisende i påsken.
tilrettelegge	- bøtelegge Phạt vạ, phạt vi cảnh. - mørklegge Làm tối tăm, làm mờ ám, làm khó hiểu. - skattlegge Đánh thuế. - tilrettelegge Dàn xếp, thu xếp. Thích nghi, tilrettelegge  v. (tilrette|legger, -la, -lagt) Xếp đặt, chuẩn bị. Thích nghi, thích ứng. - Alt er vel tilrettelagt for et godt arrangement. - En rekke av Ibsens skuespill blir nå tilrettelagt for fjernsyn.
tilrop	s.n. (tilrop|et, -, -a/-ene) Sự hò hét, la ó. - Forsamlingen avbrøt taleren med tilrop.
tilsa	v. = tilsi
tilsagn	s.n. (tilsagn|et, -, -a/-ene) Sự hứa hẹn. - Han fikk tilsagn om offentlig støtte til sitt arbeid.
tilsagt	v. = tilsi
tilsatt	a. (tilsatt, -e) (Nhân viên) Được thâu nhận, bổ nhiệm. - De tilsatte forlanger høyere lønn.
tilsetning	tilsette  v. (til|setter, -satte, -satt) 1. Tuyển, tuyển dụng. - Direktøren tilsatte 30 nye arbeidere. 2. Nêm, thêm, trộn vào. - Brus er ofte tilsatt kunstig farge. - tilsetning s.m. Vật nêm, thêm vào, trộn vào.
tilsette	v. (til|setter, -satte, -satt) 1. Tuyển, tuyển dụng. - Direktøren tilsatte 30 nye arbeidere. 2. Nêm, thêm, trộn vào. - Brus er ofte tilsatt kunstig farge. - tilsetning s.m. Vật nêm, thêm vào, trộn vào.
tilsetting	s.fm. (tilsetting|a/-en, -er, -ene) 1. Sự tuyển, tuyển dụng. - Ved tilsetting av nye arbeidere må det skrives kontrakt. - tilsettingsbevis s.n. Thẻ tuyển dụng nhân viên. - tilsettingsbrev s.n. Thư tuyển dụng nhân viên. - tilsettingsintervju s.n. Cuộc phỏng vấn tuyển dụng nhân viên. - tilsettingsstopp s.m. Sự ngưng tuyển dụng nhân viên. - tilsettingsvilkår s.n. Điều kiện tuyển dụng nhân viên. 2. Sự nêm, thêm vào, trộn vào. - tilsetting av krydder i maten
tilsettingsbevis	tilsetting  s.fm. (tilsetting|a/-en, -er, -ene) 1. Sự tuyển, tuyển dụng. - Ved tilsetting av nye arbeidere må det skrives kontrakt. - tilsettingsbevis s.n. Thẻ tuyển dụng nhân viên. - tilsettingsbrev s.n. Thư tuyển dụng nhân viên. - tilsettingsintervju s.n. Cuộc phỏng vấn tuyển dụng nhân viên. - tilsettingsstopp s.m. Sự ngưng tuyển dụng nhân viên. - tilsettingsvilkår s.n. Điều kiện tuyển dụng nhân viên. 2. Sự nêm, thêm vào, trộn vào. - tilsetting av krydder i maten
tilsettingsbrev	tilsetting  s.fm. (tilsetting|a/-en, -er, -ene) 1. Sự tuyển, tuyển dụng. - Ved tilsetting av nye arbeidere må det skrives kontrakt. - tilsettingsbevis s.n. Thẻ tuyển dụng nhân viên. - tilsettingsbrev s.n. Thư tuyển dụng nhân viên. - tilsettingsintervju s.n. Cuộc phỏng vấn tuyển dụng nhân viên. - tilsettingsstopp s.m. Sự ngưng tuyển dụng nhân viên. - tilsettingsvilkår s.n. Điều kiện tuyển dụng nhân viên. 2. Sự nêm, thêm vào, trộn vào. - tilsetting av krydder i maten
tilsettingsintervju	tilsetting  s.fm. (tilsetting|a/-en, -er, -ene) 1. Sự tuyển, tuyển dụng. - Ved tilsetting av nye arbeidere må det skrives kontrakt. - tilsettingsbevis s.n. Thẻ tuyển dụng nhân viên. - tilsettingsbrev s.n. Thư tuyển dụng nhân viên. - tilsettingsintervju s.n. Cuộc phỏng vấn tuyển dụng nhân viên. - tilsettingsstopp s.m. Sự ngưng tuyển dụng nhân viên. - tilsettingsvilkår s.n. Điều kiện tuyển dụng nhân viên. 2. Sự nêm, thêm vào, trộn vào. - tilsetting av krydder i maten
tilsettingsstopp	tilsetting  s.fm. (tilsetting|a/-en, -er, -ene) 1. Sự tuyển, tuyển dụng. - Ved tilsetting av nye arbeidere må det skrives kontrakt. - tilsettingsbevis s.n. Thẻ tuyển dụng nhân viên. - tilsettingsbrev s.n. Thư tuyển dụng nhân viên. - tilsettingsintervju s.n. Cuộc phỏng vấn tuyển dụng nhân viên. - tilsettingsstopp s.m. Sự ngưng tuyển dụng nhân viên. - tilsettingsvilkår s.n. Điều kiện tuyển dụng nhân viên. 2. Sự nêm, thêm vào, trộn vào. - tilsetting av krydder i maten
tilsettingsvilkår	tilsetting  s.fm. (tilsetting|a/-en, -er, -ene) 1. Sự tuyển, tuyển dụng. - Ved tilsetting av nye arbeidere må det skrives kontrakt. - tilsettingsbevis s.n. Thẻ tuyển dụng nhân viên. - tilsettingsbrev s.n. Thư tuyển dụng nhân viên. - tilsettingsintervju s.n. Cuộc phỏng vấn tuyển dụng nhân viên. - tilsettingsstopp s.m. Sự ngưng tuyển dụng nhân viên. - tilsettingsvilkår s.n. Điều kiện tuyển dụng nhân viên. 2. Sự nêm, thêm vào, trộn vào. - tilsetting av krydder i maten
tilsi	tilsa  v. = tilsi tilsagt  v. = tilsi tilsi   v. (til|sier, -sa, -sagt) l. Gọi, kêu đến, mời đến. - Han ble tilsagt å møte kl. 8. - Jeg har bestilt en rikstelefon til Oslo og tilsagt herr Andersen. 2. Chỉ rõ, chứng tỏ. - De dårlige værforholdene tilsa at vi måtte returnere til hytta.
tilsidesettelse	s.m. (tilsidesettelsen) Sự bỏ lơ, để qua một bên. - en tilsidesettelse av avgjørelsen
tilsikta	tilsiktet  a. (tilsikte|t, -de/-te) = tilsikta Dự định, dự trù, dự liệu, trù định, dự tính. - Tiltakene hadde ikke den tilsiktede virkning. - Fornærmelsen var tilsiktet.
tilsiktet	a. (tilsikte|t, -de/-te) = tilsikta Dự định, dự trù, dự liệu, trù định, dự tính. - Tiltakene hadde ikke den tilsiktede virkning. - Fornærmelsen var tilsiktet.
tilskott	tilskudd  s.n. (tilskudd|et, -, -a/-ene) = tilskott 1. Sự trợ giúp tài chánh, tài trợ. - Fabrikken fikk offentlig tilskudd til driften. 2. Sự bồi dưỡng. - Poterer gir et viktig tilskudd av C-vitaminer.
tilskudd	s.n. (tilskudd|et, -, -a/-ene) = tilskott 1. Sự trợ giúp tài chánh, tài trợ. - Fabrikken fikk offentlig tilskudd til driften. 2. Sự bồi dưỡng. - Poterer gir et viktig tilskudd av C-vitaminer.
tilskuer	s.m. (tilskuer|en, -e, -ne) Khán giả. - 25.000 tilskuere så fotballkampen. - Ulykken samlet mange nysgjerrige tilskuere.
tilskyende	a. (tilskyende, -) (Trời) U ám, phủ mây. - Det blir pent vær, men tilskyende utover dagen.
tilslutning	s.m. (tilslutningen) 1. Sự liên hệ, liên quan, ràng buộc. - Jeg vil gjerne si noe i tilslutning til dette. 2. Sự ủng hộ, đồng ý. - Det nye forslaget vant stor tilslutning. - Jeg ga ham min tilslutning.
tilslutta	tilsluttet  a. (tilslutte t, -de/-te) = tilslutta Gia nhập (vào một đoàn thể). - Han er tilsluttet en fagforening.
tilsluttet	a. (tilslutte t, -de/-te) = tilslutta Gia nhập (vào một đoàn thể). - Han er tilsluttet en fagforening.
tilsløre	slør s.n. (slør|et, -, -a/-ene) 1. Vải "voan", vải the, loại vải mỏng có thể nhìn thấu qua được. - Hun gikk med sort slør. - Tåken la som et slør nedover fjellene. - brudeslør Khăn mỏng che mặt cô dâu. 2. Vật, việc gì che dấu sự thật. - et slør av løgner - å lette på sløret Vén màn bí mật. - tilsløre v. Che giấu, giấu diếm. tilsløre  v. (tilslør|er, -te, -t) 1, Choàng, che, phủ. - I muslimske land er tilslørte kvinner et vanlig syn på gaten. 2. Che đậy, che giấu, giấu giếm. - Han forsøkte å tilsløre sakens realiteter.
tilspisse	v. (tilspiss|er, -a/-et, -a/-et) (refl.) Trở nên căng thẳng, nghiêm trọng. - Konflikten mellom de to landene har tilspisset seg i den senere tid. - en tilspisset situasjon
tilstå	v. (til|står, -stod, -stått) 1. Thú nhận. - Den arresterte tilstod til slutt forbrytelsen. - tilståelse s.m. Sự thú nhận. 2. Phát, cấp phát, cho. - Han er tilstått en pengegave for lang og tro tjeneste.
tilståelse	tilstå  v. (til|står, -stod, -stått) 1. Thú nhận. - Den arresterte tilstod til slutt forbrytelsen. - tilståelse s.m. Sự thú nhận. 2. Phát, cấp phát, cho. - Han er tilstått en pengegave for lang og tro tjeneste.
tilstand	s.m. (tilstand|en, -er, -ene) 1. Trạng thái, thể. - Vann i frossen tilstand kalles is. 2. Tình trạng, cảnh huống. - Den sykes tilstand er alvorlig.
tilstelning	s.m. (tilstelning|en, -er, -ene) Sự tổ chức một bữa tiệc. - Hans venner arrangerte en tilstelning i anledning hans 50-års- dag.
tilstrekkelig	a. (tilstrekkelig, -e) Đầy đủ, vừa đủ. - Han tjener ikke tilstrekkelig til å forsørge sin familie. - Vi har tilstrekkelige kunnskaper om fysikk.
tilstøte	v. (tilst ø t|er, -te, -t) = tilstøyte Xảy ra, xảy đến (chuyện không may). - De var redde for at det hadde tilstøtt ham en ulykke.
tilstøyte	tilstøte  v. (tilst ø t|er, -te, -t) = tilstøyte Xảy ra, xảy đến (chuyện không may). - De var redde for at det hadde tilstøtt ham en ulykke.
tilsvare	v. (tilsvar|er, -te, -t) Tương đương, tương tự. - En amerikansk dollar tilsvarer omtrent sju norske kroner. - Han er to meter høy og tilsvarende kraftig. - Lønnsstigningen ble fulgt av en tilsvarende prisoppgang.
tilsyn	s.n. (tilsyn|et, -, -a/-ene) Sự khám xét, kiểm tra, thanh tra. - Han har ansvaret for tilsyn og vedlikehold av bedriftens maskiner. - å ha tilsyn med noe Trông nom, kiểm soát vật gì.
tilsynelatende	a. (tilsynelatende, -) Bề ngoài, mặt ngoài, ngoài mặt. - Han er tilsynelatende frisk.
tilta	v. (til|tar, -tok, -tatt) 1. Gia tăng. - Vinden tiltok i styrke. 2. (refl.) Chiếm đoạt, tước đoạt. - Han tiltok seg privilegier som han ikke hadde rett til. tiltok  v. = tilta
tiltak	s.n. (tiltak|et, -, -a/-ene) 1. Phương cách, phương sách, phương kế. Dự án, kế hoạch. Biện pháp. - Regjeringen iverksatte en rekke tiltak for å bedre landets økonomi. - å treffe tiltak mot noe Dùng biện pháp đối với việc gì. - hjelpetiltak Phương cách giúp đỡ. - mottiltak Biện pháp đối phó. 2. Nỗ lực, sự cố gắng. - Det er et stort tiltak å jobbe overtid i sommervarmen. - Han har ikke tiltak til noen ting. - tiltakslyst s.fm. Nghị lực.
tiltakslyst	tiltak  s.n. (tiltak|et, -, -a/-ene) 1. Phương cách, phương sách, phương kế. Dự án, kế hoạch. Biện pháp. - Regjeringen iverksatte en rekke tiltak for å bedre landets økonomi. - å treffe tiltak mot noe Dùng biện pháp đối với việc gì. - hjelpetiltak Phương cách giúp đỡ. - mottiltak Biện pháp đối phó. 2. Nỗ lực, sự cố gắng. - Det er et stort tiltak å jobbe overtid i sommervarmen. - Han har ikke tiltak til noen ting. - tiltakslyst s.fm. Nghị lực.
tiltale	s.m. (tiltale|n, -r, -ne) 1. Cách nói chuyện, chuyện trò, đối thoại. - høflig tiltale - å få svar på tiltale Nhận câu trả miếng, trả đũa. 2. (Luật) Sự truy tố, buộc tội. - å reise tiltale mot noen - Han ble satt under tiltale for drapsforsøk. - tiltalebenk s.m. Vành móng ngựa. - tiltalebeslutning s.m. Bản cáo trạng. tiltale  v. (tiltal|er, -te, -t) 1. Nói với, chuyện trò với. - Vær forsiktig med å tiltale fremmede på gaten. 2. Hun er tiltalt for tyveri. 3. (Luật) Truy tố, buộc tội. Hấp dẫn, quyến rũ. - Det tiltaler meg ikke å bo på hotell.
tiltalebenk	tiltale  s.m. (tiltale|n, -r, -ne) 1. Cách nói chuyện, chuyện trò, đối thoại. - høflig tiltale - å få svar på tiltale Nhận câu trả miếng, trả đũa. 2. (Luật) Sự truy tố, buộc tội. - å reise tiltale mot noen - Han ble satt under tiltale for drapsforsøk. - tiltalebenk s.m. Vành móng ngựa. - tiltalebeslutning s.m. Bản cáo trạng.
tiltalebeslutning	tiltale  s.m. (tiltale|n, -r, -ne) 1. Cách nói chuyện, chuyện trò, đối thoại. - høflig tiltale - å få svar på tiltale Nhận câu trả miếng, trả đũa. 2. (Luật) Sự truy tố, buộc tội. - å reise tiltale mot noen - Han ble satt under tiltale for drapsforsøk. - tiltalebenk s.m. Vành móng ngựa. - tiltalebeslutning s.m. Bản cáo trạng.
tiltalende	a. (tiltalende, -) Dễ thương, đáng yêu, dễ có thiện cảm, cảm tình. Hấp dẫn, quyến rũ, thu hút. - Han gjore et tiltalende inntrykk på forsamlingen.
tiltalt	a. (tiltalt, -e) (Luật) Bị cáo, bị can. (dùng như danh từ). - Tiltalte nektet seg skyldig.
tiltok	v. = tilta
tiltre	v. (til|trer, -trådte, -trådt) = tiltrede Nhậm chức, nhận việc. - Han tiltrer sin nye stilling i neste måned. - tiltredelse s.m. Sự nhậm chức, nhận việc.
tiltrede	tiltre  v. (til|trer, -trådte, -trådt) = tiltrede Nhậm chức, nhận việc. - Han tiltrer sin nye stilling i neste måned. - tiltredelse s.m. Sự nhậm chức, nhận việc.
tiltredelse	tiltre  v. (til|trer, -trådte, -trådt) = tiltrede Nhậm chức, nhận việc. - Han tiltrer sin nye stilling i neste måned. - tiltredelse s.m. Sự nhậm chức, nhận việc.
tiltrekke	v. (til|trekker, -trakk, -trukket) Quyến rũ, hấp dẫn, thu hút. - Ferie i Syden tiltrekker mange nordmenn. - Hun virker svært tiltrekkende på mannfolk. - å føle seg tiltrukket av noe(n) Cảm thấy bị việc gì (ai) quyến rũ. - å tiltrekke seg oppmerksomhet Tạo sức thu hút.
tiltrekning	s.m. (tiltrekningen) Sự hấp dẫn, thu hút, quyến rũ. - Han føler sterk tiltrekning til jenter. - Data-studiet har stor tiltrekning for nye studenter. - tiltrekningskraft s.fm. 1) Sức hút của trái đất. 2) Sức hấp dẫn, quyến rũ. Khả năng lôi cuốn.
tiltrekningskraft	tiltrekning  s.m. (tiltrekningen) Sự hấp dẫn, thu hút, quyến rũ. - Han føler sterk tiltrekning til jenter. - Data-studiet har stor tiltrekning for nye studenter. - tiltrekningskraft s.fm. 1) Sức hút của trái đất. 2) Sức hấp dẫn, quyến rũ. Khả năng lôi cuốn.
tiltro	s.m. (tiltroen) = tiltru Sự tin tưởng, tín nhiệm. - Jeg har ingen tiltro til det han sier. - å nære tiltro til noe(n) Đặt tin tưởng, tín nhiệm vào việc gì (ai).
tiltru	tiltro  s.m. (tiltroen) = tiltru Sự tin tưởng, tín nhiệm. - Jeg har ingen tiltro til det han sier. - å nære tiltro til noe(n) Đặt tin tưởng, tín nhiệm vào việc gì (ai).
tilvekst	s.m. (tilveksten) Sự gia tăng, tăng trưởng. - Tilveksten i befolkningen var 100.000 siste år.
tilvende	v. (tilvend|er, -te, -t) (refl.) Lấy trộm, lấy cắp. - å tilvende seg annenmanns eiendom er tyveri.
tilvenning	s.fm. (tilvenning|a/-en) Sự làm quen, thuần thục. - tilvenning lil norske forhold - fare for tilvenning til narkotika - tilvenningsperiode s.m. Thời gian để thuần thục, để làm quen.
tilvenningsperiode	tilvenning  s.fm. (tilvenning|a/-en) Sự làm quen, thuần thục. - tilvenning lil norske forhold - fare for tilvenning til narkotika - tilvenningsperiode s.m. Thời gian để thuần thục, để làm quen.
tilværelse	s.m. (tilværelsen) Sự sống, sự sinh tồn. - Tilværelsen kan ofte være vanskelig for mange mennesker. - kampen for tilværelsen Sự tranh đấu để sinh tồn. - å friste en kummerlig tilværelse Sống một đời khốn cùng.
time	s.m. (time|n, -r, -ne) 1. Giờ, tiếng. - Bussen går hver hele time. - De tjener 35 kr. timen. - Han kjørte i 80 km i timen. - Han har ikke hatt en glad time siden hans kone døde. - en times tid Khoảng một giờ. - de små timer Khoảng thời gian từ 0 đến 4 giờ sáng. - Din siste time er kommet. Giờ chết của anh đã điểm. - i ellevte time Vào giờ chót. - timebetaling s.fm. Sự trả lương theo giờ. - kilowatttime Một kí-lô-oát giờ. 2. Giờ học. - elever som sover i timen - Han tar timer i gitarspill. - timelaærer s.m. Giáo viên dạy giờ. - skoletime Giờ học. 3. Giờ hẹn, giờ đặt. - Hun bestilte time hos tannlegen.
timebestilling	bestilling s.fm. (bestilling|a/-en, -er, -ene) Sự đặt. Sự hẹn. - Forretningen tar mot bestillinger på varer. - Fabrikken utfører arbeid på bestilling. - bestillingsblankett s.m. Phiếu đặt hàng. - bordbestilling Sự đặt bàn. - forhandsbestilling Sự hẹn trước. - rombestilling Sự đặt phòng (khách sạn). - timebestilling Sự hẹn giờ.
timebetaling	time  s.m. (time|n, -r, -ne) 1. Giờ, tiếng. - Bussen går hver hele time. - De tjener 35 kr. timen. - Han kjørte i 80 km i timen. - Han har ikke hatt en glad time siden hans kone døde. - en times tid Khoảng một giờ. - de små timer Khoảng thời gian từ 0 đến 4 giờ sáng. - Din siste time er kommet. Giờ chết của anh đã điểm. - i ellevte time Vào giờ chót. - timebetaling s.fm. Sự trả lương theo giờ. - kilowatttime Một kí-lô-oát giờ. 2. Giờ học. - elever som sover i timen - Han tar timer i gitarspill. - timelaærer s.m. Giáo viên dạy giờ. - skoletime Giờ học. 3. Giờ hẹn, giờ đặt. - Hun bestilte time hos tannlegen.
timelaærer	time  s.m. (time|n, -r, -ne) 1. Giờ, tiếng. - Bussen går hver hele time. - De tjener 35 kr. timen. - Han kjørte i 80 km i timen. - Han har ikke hatt en glad time siden hans kone døde. - en times tid Khoảng một giờ. - de små timer Khoảng thời gian từ 0 đến 4 giờ sáng. - Din siste time er kommet. Giờ chết của anh đã điểm. - i ellevte time Vào giờ chót. - timebetaling s.fm. Sự trả lương theo giờ. - kilowatttime Một kí-lô-oát giờ. 2. Giờ học. - elever som sover i timen - Han tar timer i gitarspill. - timelaærer s.m. Giáo viên dạy giờ. - skoletime Giờ học. 3. Giờ hẹn, giờ đặt. - Hun bestilte time hos tannlegen.
timelønn	s.fm. (timelønn|a/-en, -er, -ene) Tiền lương giờ. - Timelønna er kr. 46,50. - En vikar får som regel timelønn, mens en fast ansatt får månedslønn.
timeplan	s.m. (timeplan|en, -er, -ene) 1. Thời khóa biểu. - Lærerne og rektor laget timeplan for neste skolear. 2. Thời biểu. - Arbeidet går ikke helt etter timeplanen.
timevis	s. Hàng giờ, nhiều giờ. - Han måtte vente i timevis før han fikk snakke med direktøren.
tind	s.m. (tind|en, -er, -ene) 1. Răng (cưa, lược...). - tindene på en kam/rive 2. Đỉnh, chóp núi. - Sola skinte på fjellenes tinder og topper.
tine	v. (tin|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) 1. (intr.) Chảy ra, tan ra. - Isen og snøen tiner når våren kommer. 2. (tr.) Làm cho chảy ra, tan ra. - Sola tinte snøen. - å tine noen opp Làm cho ai trở nên dễ dãi, tự nhiên, phóng khoáng.
ting	s.m. (ting|en, -, -ene) 1. Vật, đồ vật. - I huset mitt skal hver ting være på rett plass. 2. Sự việc, công việc. - Det er en ting jeg gjerne vil nevne. - Det har skjedd ting som tyder på at han har narret oss. - Det er tingen! Đó chính là vấn đề! - å utrette store ting Thực hiện các công việc lớn lao, to tát. ting  s.n. (ting|et, -, -a/-ene) 1. Đại hội toàn quốc. - Norges skiforbunds ting 2. Quốc hội.   - Han ble valgt inn på tinget.
tinglyse	v. (tinglys|er, -te, -t) Trước bạ, đăng ký, đăng bạ. - Et skjøte må tinglyses. - tinglysning s.m. Sự trước bạ, đăng ký, đăng bạ.
tinglysning	tinglyse  v. (tinglys|er, -te, -t) Trước bạ, đăng ký, đăng bạ. - Et skjøte må tinglyses. - tinglysning s.m. Sự trước bạ, đăng ký, đăng bạ.
tinn	s.n. (tinnet) Thiếc. - lysestaker laget av tinn
tinning	s.m. (tinning|en, -er, -ene) Thái dương, màng tang. - Blodet hamret i tinningene.
tipp	-   Tiếp đầu ngữ dùng để chỉ người ở 4 thế hệ trước. - tippoldefar s.m. Ông cố. - tippoldemor s.fm. Bà cố.
tipp topp	Thượng hạng, hảo hạng. - Bilen er i tipp topp stand. - tipp topp moderne
tippe	v. (tipp|er, -a/-et, -a/-et) 1. Đoán, tiên đoán. - Eksamenskandidatene fikk ikke den oppgaven de hadde tippet. 2. Đánh cá. - Jeg tipper for 50 kr. hver uke. - tippekamp s.m. Trận túc cầu trong danh sách đánh cá. - tippekupong s.m. Danh sách, giấy đánh cá. - tippepremie s.m. Giải trúng (đánh cá). - tipping s.fm. Sự đánh cá.
tippekamp	tippe  v. (tipp|er, -a/-et, -a/-et) 1. Đoán, tiên đoán. - Eksamenskandidatene fikk ikke den oppgaven de hadde tippet. 2. Đánh cá. - Jeg tipper for 50 kr. hver uke. - tippekamp s.m. Trận túc cầu trong danh sách đánh cá. - tippekupong s.m. Danh sách, giấy đánh cá. - tippepremie s.m. Giải trúng (đánh cá). - tipping s.fm. Sự đánh cá.
tippekupong	kupong s.m. (kupong|en, -er, -ene) Vé, phiếu. - Han fikk hjelp til å fylle ut kupongen riktig. - tippekupong Phiếu đánh cá. tippe  v. (tipp|er, -a/-et, -a/-et) 1. Đoán, tiên đoán. - Eksamenskandidatene fikk ikke den oppgaven de hadde tippet. 2. Đánh cá. - Jeg tipper for 50 kr. hver uke. - tippekamp s.m. Trận túc cầu trong danh sách đánh cá. - tippekupong s.m. Danh sách, giấy đánh cá. - tippepremie s.m. Giải trúng (đánh cá). - tipping s.fm. Sự đánh cá.
tippepremie	tippe  v. (tipp|er, -a/-et, -a/-et) 1. Đoán, tiên đoán. - Eksamenskandidatene fikk ikke den oppgaven de hadde tippet. 2. Đánh cá. - Jeg tipper for 50 kr. hver uke. - tippekamp s.m. Trận túc cầu trong danh sách đánh cá. - tippekupong s.m. Danh sách, giấy đánh cá. - tippepremie s.m. Giải trúng (đánh cá). - tipping s.fm. Sự đánh cá.
tippesystem	system  s.n. (system|et, -/-er, -a/- ene) Hệ thống, hệ. Chế độ, thể chế. Phương pháp, cách thức. - Vi må finne et system å arbeide etter. - det kapitalistiske system Chế độ tư bản. - det periodiske system Bảng phân loại tuần hoàn. - å sette noe i system Đặt việc gì theo hệ thống. - nervesystem Thần kinh hệ. - solsystem Thái dương hệ. - tippesystem Hệ thống đánh cá.
tipping	tippe  v. (tipp|er, -a/-et, -a/-et) 1. Đoán, tiên đoán. - Eksamenskandidatene fikk ikke den oppgaven de hadde tippet. 2. Đánh cá. - Jeg tipper for 50 kr. hver uke. - tippekamp s.m. Trận túc cầu trong danh sách đánh cá. - tippekupong s.m. Danh sách, giấy đánh cá. - tippepremie s.m. Giải trúng (đánh cá). - tipping s.fm. Sự đánh cá.
tippoldefar	tipp -   Tiếp đầu ngữ dùng để chỉ người ở 4 thế hệ trước. - tippoldefar s.m. Ông cố. - tippoldemor s.fm. Bà cố.
tippoldemor	tipp -   Tiếp đầu ngữ dùng để chỉ người ở 4 thế hệ trước. - tippoldefar s.m. Ông cố. - tippoldemor s.fm. Bà cố.
tips	s.n. (tips|et, -, -a/-ene) 1. Sự tiên đoán kết quả cuộc đánh cá. - Jeg fikk et godt tips til hesteveddeløpet i morgen. - å gjøre alle tips til skamme Thắng một cách bất ngờ. 2. Lời điềm chỉ, mách bảo. - Han ga politiet et tips om hvor forbryterne befant seg. 3. Tiền thưởng riêng, tiền típ. - Han ga drosjesjåføren ti kroner i tips.
tirsdag	s.m. (tirsdag|en, -er, -ene) Thứ ba. - Jeg reiser til Oslo (på) tirsdag.
tispe	s.f. (tisp|a, -er, -ene) 1. Chó cái. - I løpetiden må tispene gå i band. 2. Gái lẳng lơ, dâm đảng, trắc nết. - Din tispe!
tiss	s.m. (tiss|en, -er, -ene) 1. Nước tiểu, nước đái. - Potten var full av tiss. - tisse v. Tiểu tiện, đái. 2. Dương vật. - Har du vasket tissen din?
tisse	tiss  s.m. (tiss|en, -er, -ene) 1. Nước tiểu, nước đái. - Potten var full av tiss. - tisse v. Tiểu tiện, đái. 2. Dương vật. - Har du vasket tissen din?
titt	adv. Thường, luôn. - Han besøker henne både titt og ofte.
titte v.	(titt|er, -a/-et, -a/-et) 1. Nhìn thoảng, liếc qua. - Om kvelden titter jeg litt på fjernsynet. 2. Nhìn. - Blomstene titter fram under snøen. - Han tittet ut av vinduet.
tittel	s.m. (tit|telen, -ler, -lene) 1. Tên, tựa đề (sách, phim, tranh ảnh). - Ett av Ibsens berømte skuespill har tittelen "Vildanden". 2. Danh hiệu, tước vị. - Han har tittelen "arbeidsformann". - å legge bort titlene Bỏ lối xưng hô kiểu cách.
titulere	v. (tituler|er, -te, -t) Xưng danh tánh, chỉ danh, mệnh danh. - Regjeringsmedlemmene tituleres "statsråd".
tivoli	s.n. (tivoli|et, -/-er, -a/-ene) Hội chợ. - Tivoli i København er kjent i hele Norden.
tja	interj. (tán thán từ để trả lời một việc không chắc chắn). - "Du vil vel gjerne gå i selskapet?" "Tja, jeg blir like gjerne hjernme."
tjafset	a. (tjafset, -e) = tjafsete Bù xù, rối (tóc). - Håret hans var ustelt og tjafset.
tjafsete	tjafset  a. (tjafset, -e) = tjafsete Bù xù, rối (tóc). - Håret hans var ustelt og tjafset.
tjene	v. (tjen|er, -te, -t) 1. Kiếm được, thu hoạch (tiền bạc, lợi tức). - Jeg tjener 8.000 kroner i måneden i min nye jobb. - Mange mener at de tjener for lite penger. - å tjene til livets opphold Kiếm đủ tiền để sinh sống. 2. Phục vụ, phục dịch. - En soldat skal tjene sitt folk og sitt land. 3. Được dùng, được sử dụng như. - Lunsjrommet tjener som arbeidsværelse. - å tjene til noe Giúp ích, làm lợi cho việc gì.
tjener	s.m. (tjener|en, -e, -ne) Đầy tớ, gia nhân, người giúp việc. - Det er nesten ingen som har tjenere lenger.
tjeneste	s.m. (tjeneste|n, -r, -ne) 1. Sự phục vụ, phục dịch. - Vil du gjøre meg en tjeneste? - Hva kan jeg stå til tjeneste med? - Til tjeneste! Sẵn sàng phục vụ! 2. Việc, công việc, dịch vụ. - Han er svært ivrig i tjenesten. - Han fikk medalje for lang og tro tjeneste. - tjenesteansiennitet s.m. Thâm niên phục vụ. - tjenestebolig s.m. Nhà dành cho nhân viên. - tjenesteforhold s.n. Công việc làm thuê, làm mướn. - tjenestereise s.fm. Chuyến công tác. - tjenestetid s.fm. Thời gian làm việc. - tjenestevei s.m. Hệ thống, thủ tục hành chánh.
tjenesteansiennitet	tjeneste  s.m. (tjeneste|n, -r, -ne) 1. Sự phục vụ, phục dịch. - Vil du gjøre meg en tjeneste? - Hva kan jeg stå til tjeneste med? - Til tjeneste! Sẵn sàng phục vụ! 2. Việc, công việc, dịch vụ. - Han er svært ivrig i tjenesten. - Han fikk medalje for lang og tro tjeneste. - tjenesteansiennitet s.m. Thâm niên phục vụ. - tjenestebolig s.m. Nhà dành cho nhân viên. - tjenesteforhold s.n. Công việc làm thuê, làm mướn. - tjenestereise s.fm. Chuyến công tác. - tjenestetid s.fm. Thời gian làm việc. - tjenestevei s.m. Hệ thống, thủ tục hành chánh.
tjenestebolig	tjeneste  s.m. (tjeneste|n, -r, -ne) 1. Sự phục vụ, phục dịch. - Vil du gjøre meg en tjeneste? - Hva kan jeg stå til tjeneste med? - Til tjeneste! Sẵn sàng phục vụ! 2. Việc, công việc, dịch vụ. - Han er svært ivrig i tjenesten. - Han fikk medalje for lang og tro tjeneste. - tjenesteansiennitet s.m. Thâm niên phục vụ. - tjenestebolig s.m. Nhà dành cho nhân viên. - tjenesteforhold s.n. Công việc làm thuê, làm mướn. - tjenestereise s.fm. Chuyến công tác. - tjenestetid s.fm. Thời gian làm việc. - tjenestevei s.m. Hệ thống, thủ tục hành chánh.
tjenesteforhold	tjeneste  s.m. (tjeneste|n, -r, -ne) 1. Sự phục vụ, phục dịch. - Vil du gjøre meg en tjeneste? - Hva kan jeg stå til tjeneste med? - Til tjeneste! Sẵn sàng phục vụ! 2. Việc, công việc, dịch vụ. - Han er svært ivrig i tjenesten. - Han fikk medalje for lang og tro tjeneste. - tjenesteansiennitet s.m. Thâm niên phục vụ. - tjenestebolig s.m. Nhà dành cho nhân viên. - tjenesteforhold s.n. Công việc làm thuê, làm mướn. - tjenestereise s.fm. Chuyến công tác. - tjenestetid s.fm. Thời gian làm việc. - tjenestevei s.m. Hệ thống, thủ tục hành chánh.
tjenestemann	s.m. (tjeneste|mannen, -menn, -mennene) Công chức. - Attesten skal bevitnes av en offentlig tjenestemann.
tjenestereise	tjeneste  s.m. (tjeneste|n, -r, -ne) 1. Sự phục vụ, phục dịch. - Vil du gjøre meg en tjeneste? - Hva kan jeg stå til tjeneste med? - Til tjeneste! Sẵn sàng phục vụ! 2. Việc, công việc, dịch vụ. - Han er svært ivrig i tjenesten. - Han fikk medalje for lang og tro tjeneste. - tjenesteansiennitet s.m. Thâm niên phục vụ. - tjenestebolig s.m. Nhà dành cho nhân viên. - tjenesteforhold s.n. Công việc làm thuê, làm mướn. - tjenestereise s.fm. Chuyến công tác. - tjenestetid s.fm. Thời gian làm việc. - tjenestevei s.m. Hệ thống, thủ tục hành chánh.
tjenestetid	tjeneste  s.m. (tjeneste|n, -r, -ne) 1. Sự phục vụ, phục dịch. - Vil du gjøre meg en tjeneste? - Hva kan jeg stå til tjeneste med? - Til tjeneste! Sẵn sàng phục vụ! 2. Việc, công việc, dịch vụ. - Han er svært ivrig i tjenesten. - Han fikk medalje for lang og tro tjeneste. - tjenesteansiennitet s.m. Thâm niên phục vụ. - tjenestebolig s.m. Nhà dành cho nhân viên. - tjenesteforhold s.n. Công việc làm thuê, làm mướn. - tjenestereise s.fm. Chuyến công tác. - tjenestetid s.fm. Thời gian làm việc. - tjenestevei s.m. Hệ thống, thủ tục hành chánh.
tjenesteudyktig	udyktig a. (udyktig, -e) Không đủ sức khỏe, không đủ năng lực. Han ble kjent udyktig til militærtjeneste. - tjenesteudyktig Không đủ sức khỏe để thi hành nghĩa vụ quân sự.
tjenestevei	tjeneste  s.m. (tjeneste|n, -r, -ne) 1. Sự phục vụ, phục dịch. - Vil du gjøre meg en tjeneste? - Hva kan jeg stå til tjeneste med? - Til tjeneste! Sẵn sàng phục vụ! 2. Việc, công việc, dịch vụ. - Han er svært ivrig i tjenesten. - Han fikk medalje for lang og tro tjeneste. - tjenesteansiennitet s.m. Thâm niên phục vụ. - tjenestebolig s.m. Nhà dành cho nhân viên. - tjenesteforhold s.n. Công việc làm thuê, làm mướn. - tjenestereise s.fm. Chuyến công tác. - tjenestetid s.fm. Thời gian làm việc. - tjenestevei s.m. Hệ thống, thủ tục hành chánh.
tjenestevillig	a. (tjenestevillig, -e) = tjenstevillig, tjen(e)stvillig Sẵn lòng phục vụ. - Hun er både elskverdig og tjenestevillig.
tjern	s.fn. (tjern|a/-et, -/-er, -a/-ene) = tjørn Ao, vũng nước. - De badet i et lite tjern i skogen.
tjue	tal. Hai mươi, hai chục (20). - Tjue pluss tjue er førti. - tjuende a. Thứ, hạng, bậc hai mươi. Tyve tal. = tjue
tjuende	tjue  tal. Hai mươi, hai chục (20). - Tjue pluss tjue er førti. - tjuende a. Thứ, hạng, bậc hai mươi.
tjukk, tjukk	-  a. = tykk, tykk -
tjukka	tykk   a. (tyk|t, -ke) = tjukk 1. Dầy. Béo, mập. - en tykk mann/gris - et tykt lag av støv - tykke baker/tepper/klær - å smøre tykt på Thêu dệt, bịa đặt, phóng đại. - å være på tjukken - Có thai, có bầu, có mang. - tykkhudet a. Lãnh đạm, chai đá, cứng cỏi. - tjukken s.m.best. Ông mập, thằng mập. - tjukka s.f.best. Bà mập. 2. Đặc. - tykk røyk/tåke/fløte/olje/grøt - å holde sammen i tykt og tynt Đồng cam cộng khổ. Chung thủy có nhau. - Blod er tykkere enn vane. Giọt máu đào hơn ao nước lã. - tjukk i huet Đần độn.
tjukken	tykk   a. (tyk|t, -ke) = tjukk 1. Dầy. Béo, mập. - en tykk mann/gris - et tykt lag av støv - tykke baker/tepper/klær - å smøre tykt på Thêu dệt, bịa đặt, phóng đại. - å være på tjukken - Có thai, có bầu, có mang. - tykkhudet a. Lãnh đạm, chai đá, cứng cỏi. - tjukken s.m.best. Ông mập, thằng mập. - tjukka s.f.best. Bà mập. 2. Đặc. - tykk røyk/tåke/fløte/olje/grøt - å holde sammen i tykt og tynt Đồng cam cộng khổ. Chung thủy có nhau. - Blod er tykkere enn vane. Giọt máu đào hơn ao nước lã. - tjukk i huet Đần độn.
tjukktarm	tykktarm s.m. (tykktarm|en, -er, -ene) = tjukktarm
tjukne	v. = tykne tykne v. (tykn|er, -a/-et, -a/-et) = tjukne Trở nên dầy, dầy đặc. - Fløten/Tåken tykner. - å tykne til Phủ mây.
tjuv	s.m. = tyv tyv s.m. (tyv|en, -er, -ene) = tjuv Kẻ trộm, kẻ cắp. - Tyvene brøt seg inn i en butikk og stjal en kasse øl. - tyvegods s.n. Đồ, vật ăn cắp. - tjuvstart s.m. (Thể thao) Sự khởi hành trước giờ ấn định.
tjuveri	s.n. = tyveri tyveri s.n. (tyveri|et, -er, -a/-ene) = tjuveri Sự trộm cắp, ăn cắp. - tyveri av en bil - å anmelde et tyveri til politiet Trình báo một vụ trộm cho cảnh sát. - å begå et tyveri Ăn trộm, ăn cắp.
tjuvstart	tyv s.m. (tyv|en, -er, -ene) = tjuv Kẻ trộm, kẻ cắp. - Tyvene brøt seg inn i en butikk og stjal en kasse øl. - tyvegods s.n. Đồ, vật ăn cắp. - tjuvstart s.m. (Thể thao) Sự khởi hành trước giờ ấn định.
tjære	s.fm. (tjær|a/-en) Dầu hắc, hắc ín. - Tjære brukes blant annet til å impregnere treverk.
tjørn	tjern  s.fn. (tjern|a/-et, -/-er, -a/-ene) = tjørn Ao, vũng nước. - De badet i et lite tjern i skogen.
to	s.mn. (to|en/-et) Đức tính, tài năng. - Han har godt to i seg. to   tal. Hai (2). - Vi har to armer og to bein. - å være to alen av samme stykke Cá mè một lứa. - å ikke la seg be to ganger Không đợi yêu cầu đến lần thứ hai. - Det skal vi bli to om. Anh và tôi sẽ cùng tranh nhau việc ấy. - å legge to og to sammen Tính dễ dàng như hai với hai là bốn.
toalett	s.n. (toalett|et, -/-er, -a/-ene) 1. Nhà, phòng vệ sinh, cầu tiêu. - Du finner toalettet der nede til høyre. - offentlig toalett Nhà vệ sinh công cộng. - toalettpapir s.n. Giấy vệ sinh. - toalettsåpe s.fm. Xà bông dùng trong phòng vệ sinh. 2. Sự sửa soạn, trang điểm. - Hun gjorde sitt toalett. - toalettkommode s.m. Bàn phấn, bàn trang điểm. - toalettmappe s.fm. Bao đựng vật dụng vệ sinh cá nhân. - toalettsaker s.fm.pl. Vật dụng vệ sinh cá nhân (bàn chải răng, son, phấn, lược...).
toalettkommode	toalett  s.n. (toalett|et, -/-er, -a/-ene) 1. Nhà, phòng vệ sinh, cầu tiêu. - Du finner toalettet der nede til høyre. - offentlig toalett Nhà vệ sinh công cộng. - toalettpapir s.n. Giấy vệ sinh. - toalettsåpe s.fm. Xà bông dùng trong phòng vệ sinh. 2. Sự sửa soạn, trang điểm. - Hun gjorde sitt toalett. - toalettkommode s.m. Bàn phấn, bàn trang điểm. - toalettmappe s.fm. Bao đựng vật dụng vệ sinh cá nhân. - toalettsaker s.fm.pl. Vật dụng vệ sinh cá nhân (bàn chải răng, son, phấn, lược...).
toalettmappe	toalett  s.n. (toalett|et, -/-er, -a/-ene) 1. Nhà, phòng vệ sinh, cầu tiêu. - Du finner toalettet der nede til høyre. - offentlig toalett Nhà vệ sinh công cộng. - toalettpapir s.n. Giấy vệ sinh. - toalettsåpe s.fm. Xà bông dùng trong phòng vệ sinh. 2. Sự sửa soạn, trang điểm. - Hun gjorde sitt toalett. - toalettkommode s.m. Bàn phấn, bàn trang điểm. - toalettmappe s.fm. Bao đựng vật dụng vệ sinh cá nhân. - toalettsaker s.fm.pl. Vật dụng vệ sinh cá nhân (bàn chải răng, son, phấn, lược...).
toalettpapir	toalett  s.n. (toalett|et, -/-er, -a/-ene) 1. Nhà, phòng vệ sinh, cầu tiêu. - Du finner toalettet der nede til høyre. - offentlig toalett Nhà vệ sinh công cộng. - toalettpapir s.n. Giấy vệ sinh. - toalettsåpe s.fm. Xà bông dùng trong phòng vệ sinh. 2. Sự sửa soạn, trang điểm. - Hun gjorde sitt toalett. - toalettkommode s.m. Bàn phấn, bàn trang điểm. - toalettmappe s.fm. Bao đựng vật dụng vệ sinh cá nhân. - toalettsaker s.fm.pl. Vật dụng vệ sinh cá nhân (bàn chải răng, son, phấn, lược...).
toalettsaker	toalett  s.n. (toalett|et, -/-er, -a/-ene) 1. Nhà, phòng vệ sinh, cầu tiêu. - Du finner toalettet der nede til høyre. - offentlig toalett Nhà vệ sinh công cộng. - toalettpapir s.n. Giấy vệ sinh. - toalettsåpe s.fm. Xà bông dùng trong phòng vệ sinh. 2. Sự sửa soạn, trang điểm. - Hun gjorde sitt toalett. - toalettkommode s.m. Bàn phấn, bàn trang điểm. - toalettmappe s.fm. Bao đựng vật dụng vệ sinh cá nhân. - toalettsaker s.fm.pl. Vật dụng vệ sinh cá nhân (bàn chải răng, son, phấn, lược...).
toalettsåpe	toalett  s.n. (toalett|et, -/-er, -a/-ene) 1. Nhà, phòng vệ sinh, cầu tiêu. - Du finner toalettet der nede til høyre. - offentlig toalett Nhà vệ sinh công cộng. - toalettpapir s.n. Giấy vệ sinh. - toalettsåpe s.fm. Xà bông dùng trong phòng vệ sinh. 2. Sự sửa soạn, trang điểm. - Hun gjorde sitt toalett. - toalettkommode s.m. Bàn phấn, bàn trang điểm. - toalettmappe s.fm. Bao đựng vật dụng vệ sinh cá nhân. - toalettsaker s.fm.pl. Vật dụng vệ sinh cá nhân (bàn chải răng, son, phấn, lược...).
tobakk	s.m. (tobakken) Thuốc lá. - Langvarig bruk av tobakk er helsefarlig.
toetasjes	a. (toetasjes, -) Có hai tầng (nhà). - et toetasjes hus
tog	s.n. (tog|et, -, -a/-ene) 1. Xe lửa, tầu hỏa. - Det er billigere å reise med tog enn med fly. 2. Đoàn diễn hành, đoàn người. - Alle barna på skolen gikk i 17. mai-tog.
togkonduktør	konduktyr s.m. (konduktør|en, -er, -ene) Người bán và kiểm soát vé xe. - Når vi reiser med tog, må vi vise billettene våre til konduktøren. - togkonduktør Người bán và kiểm soát vé xe lửa.
togulykke	ulykke s.fm. (ulykk|a/-en, -er, -ene) Tai nạn, tai ương, tai biến. Sự, điều bất hạnh. - Det skjedde en ulykke nede i gaten. - Hitler var en ulykke for Tyskland. - En ulykke kommer sjelden alene. Họa vô đơn chí. - stygg som en ulykke Xấu đau xấu đớn. - ulykkesfugl s.m. Người luôn gặp chuyện không may. - ulykkesforsikring s.fm. Bảo hiểm tai nạn. -ulykkestilfelle s.n. Sự rủi ro, tai nạn. - flyulykke Tai nạn máy bay. - togulykke Tai nạn tầu hỏa. - trafikkulykke Tai nạn lưu thông.
tokt	s.fm. (tokt|a/-en, -er, -ene) Một cơn (bệnh). - hetetokt Cơn sốt. tokt  s.n. (tokt|et, -/-er, -a/-ene) (Hải) Chuyến đi biển, cuộc hải trình. - Skipet la ut på tokt.
toleranse	s.m. (toleransen) Sự khoan dung, lòng tha thứ. - Verden trenger mer toleranse. 2. Sự sai biệt, độ sai biệt. - Toleransen på disse delene er 0,5 mm.
tolerere	v. (tolerer|er, -te, -t) Chịu đựng, kham chịu. - Jeg har vanskelig for å tolerere en slik framgangsmåte.
tolk	s.m. (tolk|en, -er, -ene) Người thông ngôn. - Det ble benyttet tolk under forhandlingene mellom Norge og Sovjetunionen.
tolke	v. (tolk|er, -a/-et, -a/-et) 1. Thông ngôn. - Den utenlandske gjestens tale måtte tolkes. - tolking s. fm. Sự thông ngôn. 2. Giải thích, diễn dịch, hiểu. - Hans uttalelser kan tolkes i ulike retninger.
tolking	tolke  v. (tolk|er, -a/-et, -a/-et) 1. Thông ngôn. - Den utenlandske gjestens tale måtte tolkes. - tolking s. fm. Sự thông ngôn. 2. Giải thích, diễn dịch, hiểu. - Hans uttalelser kan tolkes i ulike retninger.
tolkning	s.m. (tolkning|en, -er, -ene) Sự giải thích, diễn dịch, hiểu. - Hans tolkning av dette diktet er svært forskjellig fra det som er vanlig.
toll	s.m. (tollen) Thuế, hải quan. - Det er høy toll på biler som importeres til Norge. - tollavgift s.fm. Thuế quan.
tollavgift	toll   s.m. (tollen) Thuế, hải quan. - Det er høy toll på biler som importeres til Norge. - tollavgift s.fm. Thuế quan.
tollekniv	s.m. (tollekniv|en, -er, -ene) Dao ngắn. - Han skar en figur med tollekniv.
toller	s.m. (toller|en, -e, -ne) Nhân viên hải quan. - Bagasjen ble undersøkt av tollerne.
tollfri	a. (tollfri|tt, -e) Miễn thuế. - Du kan ta med en flaske brennevin inn i landet tollfritt.
tollpliktig	a. (tollpliktig, -e) Chịu thuế. - Innførte biler er tollpliktige.
tollvesen	vesen s.n. (vesen|et, -/-er, -a/-ene) 1. Bản chất, bản thể. - Barmhjertighet ligger i selve kristendommens vesen. - å gjøre vesen av noe(n) Quan trọng hóa việc gì (ai). - vesensforskjell s.m. Sự khác biệt hoàn toàn. 2. Bản tính, bản ngã. - Han har et barskt vesen, men han er snill på bunnen. - å ha et vinnende vesen Có bản tính dễ thương, đáng yêu. 3. Thực thể, vật, sinh vật. - Katter er levende vesener akkurat som mennesker. - et overnaturlig vesen Thực thể phản thiên nhiên. - et ynkelig vesen Con người đê tiện, đáng khinh bỉ. 4. Sở, ty, nha. - brannvesen Sở cứu hỏa. - skole vesen Sở học chánh. - tollvesen Nha thuế vụ.
tolv	tal. Mười hai (12). - Det er tolv måneder i et år.
tolvfingertarm	s.m. (tolvfingertarm|en, -er, -ene) (Y) Thập nhị chỉ tràng (phần cuối dạ dày).
tolvte	a. (tolvte, -) Thứ, hạng, bậc mười hai. - Desember er den tolvte måneden i året.
tom	a. (tom|t, -me) 1. Trống không, rỗng không. - Tanken på bilen var tom for bensin. - å gå tom for noe Hết, cạn, không còn vật gì. - å begynne med to tomme hender Bắt đầu bằng hai bàn tay trắng. - tomgang s.m. Sự hoạt động không đem lại hiệu năng. 2. Rỗng tuếch, vô nghĩa. - Hans trusler var bare tomt snakk. - tomme unnskyldninger Lời bào chữa rỗng tuếch.
tomannsbolig	bolig s.m. (bolig|en, -er, -ene) Nhà cửa, gia cư, chỗ ở. - Jeg prøver å skaffe meg en bolig. - bolig mangel s.m. Sự khan hiếm nhà cửa. - bolignød s.fm. Sự khan hiếm gia cư, nhà cửa. - enebolig Nhà riêng, tư gia. - tomannsbolig Nhà song lập.
tomannshand	s. = tomannshand Tay đôi, hai người. - Kan jeg få snakke med deg på tomannshand?
tomat	s.m. (tomat|en, -er, -ene) 1. Cà chua, cà tô-mát. - Tomater dyrkes mye i drivhus. - tomatketchup s.m. Xốt cà chua. - tomatpuré s.m. Cà chua nghiền đóng hộp. 2. Nước xốt cà chua. - sardiner i tomat
tomatbønner	bønne  s.fm. (bønn|a/-en, -er, -ene) Hạt đậu, hột đậu. - Nordmenn spiser flesk og brune bønner. - aspargesbønner Đậu trong súp măng tây. - brekkbønner Đậu đũa. - snittebønner Đậu que. - soyabønner Đậu nành. - tomatbønner Đậu trong súp cà chua.
tomatjuice	juice s.m. (juice|n, -r, -ne) Nước cốt (trái cây). - Jeg drikker et glass juice til frokost hver dag. - appelsinjuice Nước cam vắt. - tomatjuice Nước cốt cà chua.
tomatketchup	tomat  s.m. (tomat|en, -er, -ene) 1. Cà chua, cà tô-mát. - Tomater dyrkes mye i drivhus. - tomatketchup s.m. Xốt cà chua. - tomatpuré s.m. Cà chua nghiền đóng hộp. 2. Nước xốt cà chua. - sardiner i tomat
tomatpuré	tomat  s.m. (tomat|en, -er, -ene) 1. Cà chua, cà tô-mát. - Tomater dyrkes mye i drivhus. - tomatketchup s.m. Xốt cà chua. - tomatpuré s.m. Cà chua nghiền đóng hộp. 2. Nước xốt cà chua. - sardiner i tomat
tomflaske	s.fm, (tomflask|a/-en, -er, -ene) Chai không. - Små tomflasker gir kr. 1  i pant, store tomflasker gir kr. 2 i pant.
tomgang	tom  a. (tom|t, -me) 1. Trống không, rỗng không. - Tanken på bilen var tom for bensin. - å gå tom for noe Hết, cạn, không còn vật gì. - å begynne med to tomme hender Bắt đầu bằng hai bàn tay trắng. - tomgang s.m. Sự hoạt động không đem lại hiệu năng. 2. Rỗng tuếch, vô nghĩa. - Hans trusler var bare tomt snakk. - tomme unnskyldninger Lời bào chữa rỗng tuếch.
tomhendt	a. (tomhendt, -e) Tay trắng, không có gì, tay không. - Han kom tomhendt hjem fra fisketuren.
tomhet	s.fm. (tomhet|a/-en) Sự hư vô, hư không, trống rỗng. - Han følte tilværelsens tomhet.
tomme	s.m. (tomme|n, -r, -ne) Tấc Anh (2,54 cm). - Spikeren målte tre tommer. - å ikke fire en tomme Không chịu nhượng bộ.
tommel	s.m. (tom|melen, -ler, -lene) Ngón tay cái. - Barnet suget på tommelen. - å reise på tommelen Đi quá giang, đi nhờ xe. - å vende tommelen ned for noe Đả đảo, đả kích việc gì. - tommelfinger s.m. Ngón tay cái.
tommelfinger	finger s.m. (fing|eren, -rer, -rene) Ngón tay. - Vi har fem fingrer på hver hand. - Fingrene av fatet! Cấm rờ! Cấm sờ mó! - å kunne noe på fingrene Biết rõ ràng, rành mạch việc gì. - å se gjennom fingrene med noe Lờ đi, phớt lờ việc gì. - å klø i fingrene etter å begynne med noe Ngứa ngáy chân tay (muốn làm việc gì). - å telle på fingrene Lưỡng lự, do dự. - å ha noe å henge fingrene i Có việc gì để làm. - å ha en finger med i spillet Có nhúng tay vào một chuyện gì. - å krysse fingre Đặt chéo ngón tay để hy vọng điềm tốt (dị đoan). - å ikke løfte en finger Không phụ tay vào việc gì. - å sette fingeren på noe Chỉ trích điều gì. - å ha lange fingre Có tay ăn trộm. - fingeravtrykk s.n. Dấu tay. - fingernem a. Có hoa tay, khéo tay. - tommelfinger Ngón tay cái. - pekefinger Ngón trỏ. - langfinger Ngón giữa. - ringfinger Ngón áp út, ngón đeo nhẫn. - lillefinger Ngón út. - tilfingerspissene Hoàn toàn. tommel  s.m. (tom|melen, -ler, -lene) Ngón tay cái. - Barnet suget på tommelen. - å reise på tommelen Đi quá giang, đi nhờ xe. - å vende tommelen ned for noe Đả đảo, đả kích việc gì. - tommelfinger s.m. Ngón tay cái.
tomt	s.fm. (tomt|a/-en, -er, -ene) Phần đất, nền (để cất nhà). - Det ligger to hus og en garasje på tomten. - å vende tilbake til gamle tomter Trở về nơi chôn nhau cắt rún.
tone	s.m. (tone|n, -r, -ne) l. Âm, tiếng. - Dirigenten ga tonen til koret. - folketone Bài hát dân ca. 2. Giọng, âm điệu. - å snakke i en spøkefull/alvorlig/trist/skarp tone - god takt og tone Đúng theo khuôn phép. - Ikke ta den tonen til meg, takk! Đừng nói giọng đó với tôi, cám ơn! 3. Sắc, màu sắc. - Veggene er grå, men taket har en lysere tone.
tonefall	s.n. (tonefallet) Giọng, âm điệu. - Han snakket med sitt karakteristiske nordnorske tonefall.
tonelag	s.n. (tonelag|et, -, -a/-ene) Dấu (sắc, huyền...), âm điệu chữ. - Norsk språk har to tonelag og vietnamesisk har seks.
tonn	s.n. (tonn|et, -, -a/-ene) Tấn (1000 kg). - En voksen elefant veier flere tonn.
tonnasje	s.m. (tonnasjen) Trọng tải. - Rederiet har mye ledig tonnasje for tida.
topp	s.m. (topp|en, -er, -ene) 1. Đỉnh, ngọn, chóp, đầu mút. - Han gikk opp på toppen av fjellet. - fra topp til tå Từ đầu đến chân. -   å være klar i toppen 1) Có đầu óc sáng suốt, tỉnh táo. 2) Tỉnh rượu. - tretopp Ngọn cây. 2. Tột điểm, tột độ, sự đứng đầu. - Idrettsmannen holdt seg på toppen i flere år. - å gå lil topps i en konkurranse Đứng đầu một cuộc thi đua. - Humøret/Stemningen er på topp. Vẻ vui tươi lên đến cực điểm. - toppen av frekkhet Sự hỗn láo tột độ. - på toppen av det Thêm vào đó. - topplønn s. fm. Mức lương cao nhất.
toppform	form s.fm. (form|a/-en, -er, -ene) 1. Hình, hình thể, hình dáng. - Hvilken form har bordet, er det rundt eller firkantet? - kvinnelige former - å passe på formene Giữ gìn thân hình, dáng người. 2. Cách thức, thể tài. - Kunstverket hadde en uvanlig form. - innhold og form - uttrykksform Cách thức diễn đạt tư tưởng. 3. Dạng, thể. - Is er vann i fast form. - er stoff i flytende form 4. Phương thức, lối, cách thức. - en ny form for undervisning 5. Nghi thức, nghi lễ. - Han holder på formene. 6. Sự tráng kiện, mạnh mẽ, sung sức. - Han har trent mye, nå er han i form. - Hvordan er formen? - toppform Sự dồi dào sức khỏe. 7. Khuôn mẫu. - en rund form til bløtkaker - kakeform Khuôn làm bánh. - støpeform Khuôn đúc.
topplue	s.fm. (topplu|a/-en, -er, -ene) = toppluve Mũ len. - Han hadde på seg blå genser og topplue.
toppluve	topplue  s.fm. (topplu|a/-en, -er, -ene) = toppluve Mũ len. - Han hadde på seg blå genser og topplue.
topplønn	topp  s.m. (topp|en, -er, -ene) 1. Đỉnh, ngọn, chóp, đầu mút. - Han gikk opp på toppen av fjellet. - fra topp til tå Từ đầu đến chân. -   å være klar i toppen 1) Có đầu óc sáng suốt, tỉnh táo. 2) Tỉnh rượu. - tretopp Ngọn cây. 2. Tột điểm, tột độ, sự đứng đầu. - Idrettsmannen holdt seg på toppen i flere år. - å gå lil topps i en konkurranse Đứng đầu một cuộc thi đua. - Humøret/Stemningen er på topp. Vẻ vui tươi lên đến cực điểm. - toppen av frekkhet Sự hỗn láo tột độ. - på toppen av det Thêm vào đó. - topplønn s. fm. Mức lương cao nhất.
toppunkt	s.n. (toppunkt|et, -/-er, -a/- ene) 1. Điểm cao nhất, tột điểm. - Etter de bratte stigningene nådde de veiens toppunkt. 2. Cực điểm, tột độ, tột bực. - Begeistringen nådde toppunktet.
torden	s.m. (tordenen) = tore Sấm. Sét. - et fryktelig vær med lyn og torden - tordenvær s.n. Thời tiết giông tố sấm sét. - tordentale s.m. Sự mắng, chửi lộn.
tordentale	torden  s.m. (tordenen) = tore Sấm. Sét. - et fryktelig vær med lyn og torden - tordenvær s.n. Thời tiết giông tố sấm sét. - tordentale s.m. Sự mắng, chửi lộn.
tordenvær	torden  s.m. (tordenen) = tore Sấm. Sét. - et fryktelig vær med lyn og torden - tordenvær s.n. Thời tiết giông tố sấm sét. - tordentale s.m. Sự mắng, chửi lộn.
tordne	v. (tordn|er, -a/-et, -a/-et) 1. Nổi sấm sét. - Det tordner og lyner. 2. Quát tháo, nạt nộ, la lối. - Han tordnet mot myndighetene. - Protestene tordnet mot ham. - tordnende bifall Tràng pháo tay.
tore	torden  s.m. (tordenen) = tore Sấm. Sét. - et fryktelig vær med lyn og torden - tordenvær s.n. Thời tiết giông tố sấm sét. - tordentale s.m. Sự mắng, chửi lộn. tore  v. (t ø r, torde, tørt) Dám, có gan, cả gan. - Han tør ikke (å) protestere. - Hvor har du vart, om jeg tør spørre? Tôi xin hỏi anh đã đi đâu? tør v. = tore
torg	s.n. (torg|et, -, -a/-ene) Chợ, quảng trường. - Hun kjøpte frukt og grønnsaker på torget. torv   s.n. = torg
torgkone	kone s.f. (kon|a, -er, -ene) 1. Đàn bà, phụ nữ. - Jeg traff en gammel kone på veien. - torgkone Bà, cô bán hàng trên xe lửa. - vaskekone Phụ nữ lo việc quét dọn. 2. Vợ, nội tướng. - Han har kone og to barn. - koneplager s.m. Người đàn ông hành hạ vợ.
torn	s.m. (torn|en, -er, -ene) Gai. - Rosebusken har spisse torner. - å være en torn i øyet på noen Là một cái gai trước mắt ai.
tornekrone	krone s.fm. (kron|a/-en, -er, -ene) 1. Vương miệng. Ngôi vua, vương vị - Dronningen hadde krone under seremonien. - å være arving til kronen Nối ngôi vua, kế vị vua. - kronprins s.m.  Thái tử. - kronvitne s.n. Nhân chứng chính yếu. - brudekrone Vương miện cô dâu. - kongekrone Vương miện. - tornekrone Mũ gai của Chúa Ki-Tô. 2. Ngọn, phần cao nhất. - Treets krone nådde høyt opp i luften. - å sette kronen på verket Hoàn tất công việc. - kronhjort s.m. Nai, Hươu có sừng lớn. - lysekrone Đèn nhiều ngọn đặt thành vòng tròn. - trekrone Ngọn cây. 3. Đơn vị tiền tệ của các nước Bắc Âu. Svenske kroner er mer verdt enn norske.
torsdag	s.m. (torsdag|en, -er, -ene) Thứ năm. - Torsdag har mange butikker åpent til kl. 19.
torsk	s.m. (torsk|en, -er, -ene) Một loại cá thu. - De har fersk torsk til middag.
tortur	s.m. (torturen) Sự tra tấn, tra khảo. Sự hành hạ, ngược đãi. - Tortur og andre brudd på menneskerettighetene forekommer mange steder i verden. - torturere v. Tra tấn, tra khảo.
torturere	tortur  s.m. (torturen) Sự tra tấn, tra khảo. Sự hành hạ, ngược đãi. - Tortur og andre brudd på menneskerettighetene forekommer mange steder i verden. - torturere v. Tra tấn, tra khảo.
torv	s.n. = torg torv  s.fmn. (torv|a/-en/-et) Than bùn. - en hytte med torv på taket
tosidig	a. (tosidig, -e) Hai bên, song phương. - en tosidig handelsavtale mellom Norge og Sverige - tosidig tape Băng keo hai mặt.
tosk	s.m. (tosk|en, -er, -ene) Người ngu, ngốc, đần. - For en tosk jeg har vært! - tosket a. Ngu, ngốc, đần.
tosket	tosk  s.m. (tosk|en, -er, -ene) Người ngu, ngốc, đần. - For en tosk jeg har vært! - tosket a. Ngu, ngốc, đần.
total	a. (total|t, -e) 1. Hoàn toàn, trọn. - Det var total forvirring blant befolkningen. - Du mangler totalt hukommelse. 2. Toàn thể, trọn vẹn, tất cả. - Det totale alkoholforbruket i Norge har økt.
totalitær	a. (totalitær|t, -e) Chuyên chế, độc tài. - Chile hadde et totalitart regime. - totalitær stat Quốc gia chuyên chế, độc tài.
trå	tro  v. = trå trå  v. (trå|r, -dde/tro. -dd) Đạp chân, dẫm chân. - trå ikke på graset! - å trå på bremsen
tråd	s.m. (tråd|en, -er, -ene) Sợi, dây, chỉ. - Hun syr med nål og tråd. - uten en tråd Không một mảnh vải che thân. Trần như nhộng. - å trekke i trådene Có thực quyền. - å henge i en tynn tråd Như chỉ mành treo chuông. - lett på tråden Lẳng lơ, lơi lả (đàn bà). - å slå på tråden Gọi điện thoại. - å være i tråd med noe Phù hợp, hòa hợp với việc gì. - en rød tråd Đề mục, vấn đề. Sự liên tục, mạch lạc, thứ tự. - å ta opp tråden Tiếp tục, tiếp diễn, - å samle trådene Gom góp dữ kiện. - trå dsnelle s.fm. Ống chỉ, cuộn dây. - sytråd Chỉ may.
tradisjon	s.m. (tradisjon|en, -er, -ene) Truyền thống, tập quán của một dân tộc. - Folkeeventyrene er en viktig del av var tradisjon. - Mange land mangler demokratiske tradisjoner. - tradisjonsrik a. Giàu tập quán, có truyền thống phong phú.
tradisjonell	a. (tradisjonel|t, -le) Theo truyền thống, theo tập quán. - en tradisjonell norsk julemiddag med ribbe og pølser
tradisjonsrik	tradisjon  s.m. (tradisjon|en, -er, -ene) Truyền thống, tập quán của một dân tộc. - Folkeeventyrene er en viktig del av var tradisjon. - Mange land mangler demokratiske tradisjoner. - tradisjonsrik a. Giàu tập quán, có truyền thống phong phú.
trådsnelle	tråd  s.m. (tråd|en, -er, -ene) Sợi, dây, chỉ. - Hun syr med nål og tråd. - uten en tråd Không một mảnh vải che thân. Trần như nhộng. - å trekke i trådene Có thực quyền. - å henge i en tynn tråd Như chỉ mành treo chuông. - lett på tråden Lẳng lơ, lơi lả (đàn bà). - å slå på tråden Gọi điện thoại. - å være i tråd med noe Phù hợp, hòa hợp với việc gì. - en rød tråd Đề mục, vấn đề. Sự liên tục, mạch lạc, thứ tự. - å ta opp tråden Tiếp tục, tiếp diễn, - å samle trådene Gom góp dữ kiện. - trå dsnelle s.fm. Ống chỉ, cuộn dây. - sytråd Chỉ may.
trådte	v. = tre
traff	v. = treffe
trafikant	s.m. (trafikant|en, -er, -ene) Người sử dụng các phương tiện di chuyển trên bộ. - Gående trafikanter må se seg godt for når de skal krysse gata. - myke trafikanter - Khách bộ hành và người cỡi xe đạp.
trafikk	s.m. (trafikken) 1. Sự lưu thông, đi lại. - Politikonstabelen dirigerer trafikken. - trafikkkontroll s.m. Sự kiểm soát xe cộ lưu thông. - trafikkskilt s.n. Bảng hiệu lưu thông. - trafikkulykke s.fm. Tai nạn lưu thông. - trafikkere v. Lưu thông, đi lại. - tungtrafikk Sự lưu thông của những xe hạng nặng. 2. Sự buôn bán, mậu dịch, thương mại. - Narkotikaselgere driver en meget skadelig trafikk.
trafikkåre	åre s.fm. (år|a/-en, -er, -ene) 1. Đường giao thông, lưu thông. - trafikkåre Đường nhiều xe cộ lưu thông. - innfartsåre Đường vào trung tâm thành phố. 2. (Y) Huyết quản. - Blodet strømmer gjennom årene i kroppen. - årebetennelse s.m. (Y) Chứng sưng, viêm tĩnh mạch. - pulsåre Động mạch. 3. Đường khoáng chất nằm lẫn trong núi đá, mạch khoáng chất. - en åre i fjellet - gullåre Mạch vàng. - vannåre Mạch nước.
trafikkere v.	trafikk  s.m. (trafikken) 1. Sự lưu thông, đi lại. - Politikonstabelen dirigerer trafikken. - trafikkkontroll s.m. Sự kiểm soát xe cộ lưu thông. - trafikkskilt s.n. Bảng hiệu lưu thông. - trafikkulykke s.fm. Tai nạn lưu thông. - trafikkere v. Lưu thông, đi lại. - tungtrafikk Sự lưu thông của những xe hạng nặng. 2. Sự buôn bán, mậu dịch, thương mại. - Narkotikaselgere driver en meget skadelig trafikk.
trafikkfyr	fyr s.n. (fyr|et, -, -a/-ene) Hải đăng. - Fyret er plassert på den ytterste holmen. - fyrtårn s.n. Hải đăng. - trafikkfyr Đèn lưu thông.
trafikkkontroll	trafikk  s.m. (trafikken) 1. Sự lưu thông, đi lại. - Politikonstabelen dirigerer trafikken. - trafikkkontroll s.m. Sự kiểm soát xe cộ lưu thông. - trafikkskilt s.n. Bảng hiệu lưu thông. - trafikkulykke s.fm. Tai nạn lưu thông. - trafikkere v. Lưu thông, đi lại. - tungtrafikk Sự lưu thông của những xe hạng nặng. 2. Sự buôn bán, mậu dịch, thương mại. - Narkotikaselgere driver en meget skadelig trafikk.
trafikk-kork	kork s.m. (kork en, -er, -ene) 1. Cây điên điển. Vật làm bằng vỏ cây điên điển. Vỏ cây xốp nhẹ dùng làm nút chai, đế giày... - Hun trakk korken opp av vinflasken. - Livbeltet var laget av kork. - å flyte som en kork Nổi nhẹ như bấc. - å lukte på korken Uống một ít rượu. - korketrekker s.m. Cái mở nút chai. 2. Nút chai, nắp chai. - korken på en brus flaske - korke v. Đóng nút chai. - skrukork Nút chai vặn. 3. Sự tắc nghẽn, ứ động lưu thông. - Det er fullstendig kork i trafikken i rushtida. - trafikk-kork nút cổ chai lưu thông.
trafikkpoliti	politi s.n. (politiet) Cảnh sát, công an. - Politiet etterforsker bankranet. - politidistrikt s.n. Phân sở cảnh sát. Quận cảnh sát - politikammer s.n. Đồn cảnh sát, ty cảnh sát - politikonstabel s.m. Cảnh sát viên. - polititjensteman Cảnh sát viên. - politikontroll s.m. Sự kiểm soát của cảnh sát. - politimester s.m. Cảnh sát trưởng. - politimyndighet s.fm. 1) Quyền cảnh sát 2) Giới chức cảnh sát. Cảnh sát cuộc. - politivedtekt s.fm. Điều lệ cảnh sát. - fremmedpoliti Sở di trú, sở xuất nhập cảnh. - ordenspoliti Cảnh sát giữ an ninh, trật tự. Cảnh sát trị an. - overvåkingspoliti Mật thám, công an, mật vụ. - trafikkpoliti Cảnh sát giao thông.
trafikkskilt	skilt s.n. (skilt|et, -/-er, -a/-ene) Bảng hiệu. Hva står det på skiltet? - forbudsskilt Bảng cấm. - trafikkskilt Bảng hiệu lưu thông. - navneskilt Bảng tên. trafikk  s.m. (trafikken) 1. Sự lưu thông, đi lại. - Politikonstabelen dirigerer trafikken. - trafikkkontroll s.m. Sự kiểm soát xe cộ lưu thông. - trafikkskilt s.n. Bảng hiệu lưu thông. - trafikkulykke s.fm. Tai nạn lưu thông. - trafikkere v. Lưu thông, đi lại. - tungtrafikk Sự lưu thông của những xe hạng nặng. 2. Sự buôn bán, mậu dịch, thương mại. - Narkotikaselgere driver en meget skadelig trafikk.
Trafikkstasjon	Biltilsynet navn. = Trafikkstasjon Nha lộ vận.
trafikkulykke	trafikk  s.m. (trafikken) 1. Sự lưu thông, đi lại. - Politikonstabelen dirigerer trafikken. - trafikkkontroll s.m. Sự kiểm soát xe cộ lưu thông. - trafikkskilt s.n. Bảng hiệu lưu thông. - trafikkulykke s.fm. Tai nạn lưu thông. - trafikkere v. Lưu thông, đi lại. - tungtrafikk Sự lưu thông của những xe hạng nặng. 2. Sự buôn bán, mậu dịch, thương mại. - Narkotikaselgere driver en meget skadelig trafikk. ulykke s.fm. (ulykk|a/-en, -er, -ene) Tai nạn, tai ương, tai biến. Sự, điều bất hạnh. - Det skjedde en ulykke nede i gaten. - Hitler var en ulykke for Tyskland. - En ulykke kommer sjelden alene. Họa vô đơn chí. - stygg som en ulykke Xấu đau xấu đớn. - ulykkesfugl s.m. Người luôn gặp chuyện không may. - ulykkesforsikring s.fm. Bảo hiểm tai nạn. -ulykkestilfelle s.n. Sự rủi ro, tai nạn. - flyulykke Tai nạn máy bay. - togulykke Tai nạn tầu hỏa. - trafikkulykke Tai nạn lưu thông.
tragedie	s.m. (tragedie|n, -r, -ne) 1. Thảm kịch, bi kịch. - Schillers "Maria Stuart" er en kjent tragedie. 2. Thảm trạng, thảm cảnh. - Deres ekteskap endte med tragedie. - En stor tragedie rammet folket.
tragisk	a. (tragisk, -e) Bi thảm, thê thảm, thảm thương, thảm khốc. - Sønnens tragiske død gikk hardt innpå henne.
trailer	s.m. (trailer|en, -e, -ne) Xe vận tải có rờ-moọc. - Trailere brukes mye i langtransport.
trakassere	v. (trakasser|er, -te, -t) Quấy rầy, quấy nhiễu, làm phiền. - Han følte seg trakassert av naboene.
trakk	v. = trekke
tråkke	v. (trakk|er, -a/-et, -a/-et) Đạp, dẫm chân lên. - tråkk ikke på plenen. - å tråkke noen på tærne 1) Dẫm lên chân ai. 2) Làm nhục, sỉ nhục ai. - å tråkke i salaten Vụng về, không khéo léo.
tråkle	v. (tråkl|er, -a/-et, -a/-et) 1. Máy lược. - å tråkle sammen en kjole 2. Di chuyển theo hình chữ chi. - Han tråklet seg fram gjennom menneskemengden.
trakt	s.fm. (trakt|a/-en, -er, -ene) = trekt Phễu, quặn. - Han fylte saft på flasken med en trakt. trakt  s.fm. (trakt|a/-en, -er, -ene) Miền, vùng, khu. - Han var ikke kjent i trakten. trekt  s.f. = trakt
trakte	v. (trakt|er, -a/-et, -a/-et) = trekte Lọc, lược. - å trakte kaffe trakte  v. (trakt|er, -a/-et, -a/-et) Ước muốn, ước nguyện. - Han trakter etter ære og berømmelse. trekte  v. = trakte
traktere	v. (trakter|er, -te, -t) 1. Thết đãi, đãi tiệc. - Vi ble traktert med kaffe og kaker. 2. Dùng, sử dụng. - Han kan traktere et trekkspill.
traktor	s.m. (traktor|en, -er, -ene) Xe máy cày, máy kéo. - Bonden kjørte høyet inn på låven ved hjelp av traktor.
trål	e  v. (trål|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) 1. Kéo lưới rà. - tråler s.m. Tàu đánh lưới rà. - trål s.m. Lưới đánh rà. 2. Tìm khắp mọi nơi. - Jeg har trålet rundt hele byen for å få en bukse som passer meg.
tråle	v. (trål|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) 1. Kéo lưới rà. - tråler s.m. Tàu đánh lưới rà. - trål s.m. Lưới đánh rà. 2. Tìm khắp mọi nơi. - Jeg har trålet rundt hele byen for å få en bukse som passer meg.
tråler	tråle  v. (trål|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) 1. Kéo lưới rà. - tråler s.m. Tàu đánh lưới rà. - trål s.m. Lưới đánh rà. 2. Tìm khắp mọi nơi. - Jeg har trålet rundt hele byen for å få en bukse som passer meg.
trall	s.m. (trall|en, -er, -ene) Bài hát ngâm nga. - Mannen var i godt humør og tok en liten trall.
tralle	s.fm. (trall|a/-en, -er, -ene) Xe lăn các vật nặng. - Kassene ble fraktet på ei tralle. tralle  v. (trall|er, -a/-et, -a/-et) Hát nho nhỏ, ngâm nga. - Hun synger og traller hele dagen.
trampe	v. (tramp|er, -a/-et, -a/-et) 1. Dậm chân. - Han var så sint at han trampet i gulvet. - å trampe takten Nhịp chân. - å trampe i klaveret Vụng về, không khéo léo. 2. Đi nặng nề. - Han trampet bortover gulvet.
trampeklapp	klapp s.mn. (klapp|en/-et, -,'-er, -a/-ene) 1. Sự vỗ, vuốt ve. - Han ga meg en klapp på skulderen. - kyss og klapp 2. Sự, tiếng vỗ tay. - klapp og bifall fra publikum - trampeklapp Sự dậm chân vỗ tay.
tran	s.fm. (tran|a/-en) Dầu cá. - å ta tran for å unngå forkjølelse
trang	s.m. (trangen) Lòng ham muốn, ước ao, ước vọng. - Etter noen år i arbeidslivet følte han trang til å studere. trang  a. (trang|t, -e) Chật, hẹp. - en trang dal - Hun går i for trange sko. - trange kår Sự nghèo khổ.
trangsynt	a. (trangsynt, -e) Hẹp hòi, nhỏ mọn, thiển cận. - Fanatisk religiøsitet kan gjøre folk trangsynte.
transaksjon	s.m. (transaksjon|en, -er, -ene) Công việc mua bán, giao dịch thương mại. - firmaets transaksjoner
transformatorkiosk	kiosk s.m. (kiosk | en, -er, -enc) Quán, tiệm nhỏ, trạm (điện thoại). - Jeg stakk innom kiosken for å kjøpe avisen. - kiosklitteratur s.m. Văn chương nhảm nhí. - transformatorkiosk Trạm biến điện.
transistor	s.m. (transistor|en, -er, -ene) Trang-sít-to. - å skifte transistor i en radio - transistorradio s.m. Rađio trang-sít-to.
transistorradio	transistor  s.m. (transistor|en, -er, -ene) Trang-sít-to. - å skifte transistor i en radio - transistorradio s.m. Rađio trang-sít-to.
transitt	s.m. (transitten) Sự quá cảnh. - Turistene reiste i transitt gjennom Polen til Sovjetunionen. - transittvisum s.n. Chiếu khán quá cảnh.
transittvisum	transitt  s.m. (transitten) Sự quá cảnh. - Turistene reiste i transitt gjennom Polen til Sovjetunionen. - transittvisum s.n. Chiếu khán quá cảnh.
transparent	s. mn. (transparent|en/-et, -/-er, -a/-ene) Vật, giấy trong suốt. - Det er blitt vanlig å bruke transparenter i undervisningen.
transpirasjon	s.m. (transpirasjonen) Sự đổ mồ hôi, chảy mồ hôi. - å bruke deodorant mot transpirasjon - transpirasjonslukt s.fm. Mùi mồ hôi.
transpirasjonslukt	transpirasjon s.m. (transpirasjonen) Sự đổ mồ hôi, chảy mồ hôi. - å bruke deodorant mot transpirasjon - transpirasjonslukt s.fm. Mùi mồ hôi.
transport	s.m. (transport|en, -er, -ene) Sự chuyên chở, vận chuyển, vận tải. - transport av varer - transportband s.n. Dây chuyền (trong kỹ nghệ). - transportfirma s.n. Hãng chuyên chở hàng hóa. - transportmiddel s.n. Phương tiện chuyển vận.
transportband	transport  s.m. (transport|en, -er, -ene) Sự chuyên chở, vận chuyển, vận tải. - transport av varer - transportband s.n. Dây chuyền (trong kỹ nghệ). - transportfirma s.n. Hãng chuyên chở hàng hóa. - transportmiddel s.n. Phương tiện chuyển vận.
transportbyrå	byrå  s.n. ( byrå |et, -/-er, -a/-ene) Cơ sở, văn phòng. - Jeg leide selskapsklær fra et byrå. - begravelsesbyrå Sở nghi táng. - reisebyrå Đại lý bán vé máy bay, công ty du lịch. - reklamebyrå Sở quảng cáo. - telegrambyrå Thông tấn xã, hãng thông tấn. - transportbyrå Hãng vận tải. - byråsjef s.m. Chánh sở.
transportere	v. (transporter|er, -te, -t) Chuyên chở, vận chuyển, vận tải. - Varene transporteres med tog.
transportfirma	transport  s.m. (transport|en, -er, -ene) Sự chuyên chở, vận chuyển, vận tải. - transport av varer - transportband s.n. Dây chuyền (trong kỹ nghệ). - transportfirma s.n. Hãng chuyên chở hàng hóa. - transportmiddel s.n. Phương tiện chuyển vận.
transportmiddel	transport  s.m. (transport|en, -er, -ene) Sự chuyên chở, vận chuyển, vận tải. - transport av varer - transportband s.n. Dây chuyền (trong kỹ nghệ). - transportfirma s.n. Hãng chuyên chở hàng hóa. - transportmiddel s.n. Phương tiện chuyển vận.
trapp	s.fm. (trapp|a/-en, -er, -ene) Cầu thang, thang bộ. - Han løp opp trappen. - trappeavsats s.m. Bục nghỉ giữa hai cầu thang. - trappeoppgang s.m. Lối lên cầu thang. - trappetrinn s.n. Bục thang. - trappevask s.m. Sự lau chùi cầu thang.
trappeavsats	avsats s.m. (avsats|en, -er, -ene) Bìa, bờ, mép, chỗ nhô ra, lòi ra. - en liten avsats i fjellveggen - trappeavsats Bậc đầu thang, bậc nghỉ giữa thang gác. trapp  s.fm. (trapp|a/-en, -er, -ene) Cầu thang, thang bộ. - Han løp opp trappen. - trappeavsats s.m. Bục nghỉ giữa hai cầu thang. - trappeoppgang s.m. Lối lên cầu thang. - trappetrinn s.n. Bục thang. - trappevask s.m. Sự lau chùi cầu thang.
trappeoppgang	oppgang s.m. (oppgang|en, -er, -ene) 1. Sự tăng, gia tăng. Sự mọc (mặt trời, mặt trăng). Sự tiến bộ, phát triển. - Det har vært en veldig oppgang i prisene. - Landet var i oppgang. - oppgangstid s.fm. Thời kỳ hưng thịnh. - soloppgang Bình minh, rạng đông. 2. Lối đi lên. - Det er tre oppganger i denne blokken. - Oppgangen til 4. etasje er på baksiden. - trappeoppgang Cầu thang đi lên. trapp  s.fm. (trapp|a/-en, -er, -ene) Cầu thang, thang bộ. - Han løp opp trappen. - trappeavsats s.m. Bục nghỉ giữa hai cầu thang. - trappeoppgang s.m. Lối lên cầu thang. - trappetrinn s.n. Bục thang. - trappevask s.m. Sự lau chùi cầu thang.
trappetrinn	trapp  s.fm. (trapp|a/-en, -er, -ene) Cầu thang, thang bộ. - Han løp opp trappen. - trappeavsats s.m. Bục nghỉ giữa hai cầu thang. - trappeoppgang s.m. Lối lên cầu thang. - trappetrinn s.n. Bục thang. - trappevask s.m. Sự lau chùi cầu thang.
trappevask	trapp  s.fm. (trapp|a/-en, -er, -ene) Cầu thang, thang bộ. - Han løp opp trappen. - trappeavsats s.m. Bục nghỉ giữa hai cầu thang. - trappeoppgang s.m. Lối lên cầu thang. - trappetrinn s.n. Bục thang. - trappevask s.m. Sự lau chùi cầu thang.
trasé	s.m. (trase|en, -er, -ene) Đồ án tuyến lộ. Lộ trình. - Den nye traseen skal gå oppe i lia.
trasig	a. (trasig, -e, -ere, -st) Nhàm chán, chán ngắt. - Det var trasig at du ikke kunne komme. - Det er trasig å være arbeidsløs. - en trasig jobb
traske	v. (trask|er, -a/-et, -a/-et) Đi một cách nặng nhọc. - Vi trasket omkring i byen hele formiddagen.
trass	s.mn. (trass|en/-et) Sự lì lợm, ngoan cố, bướng bỉnh. - Eleven nektet å gå på skolen bare på trass. - Barna var fulle av trass. - trass i Bất chấp, bất kể. - trassalder s.m. Lứa tuổi lì lợm, bướng bỉnh.
trassalder	trass  s.mn. (trass|en/-et) Sự lì lợm, ngoan cố, bướng bỉnh. - Eleven nektet å gå på skolen bare på trass. - Barna var fulle av trass. - trass i Bất chấp, bất kể. - trassalder s.m. Lứa tuổi lì lợm, bướng bỉnh.
trasse	v. (trass|er, -a/-et, -a/-et) Lì lợm, ngoan cố, bướng bỉnh. - Lillebror trasset seg til å bli med oss.
trassig	a. (trassig, -e, -ere, -st) Lì lợm, ngoan cố, bướng bỉnh. - Lareren har en del trassige elever i klassen.
trast	s.m. = trost trost  s.m. (trost|en, -er, -ene) = trast Một loại chim sáo, - Trosten bygget reir like ved huset.
traust	a. (traust, -e) Cương quyết, kiên quyết. - trauste bønder - Han er en traust og pålitelig kar.
travel	a, (trav|elt, -le, -lere, -lest) Bận rộn, bận bịu, nhiều việc. Tấp nập, nhộn nhịp. - bedriften er det travel virksomhet hele dagen. - travle maur/bier - storbyens travle gater - å ha det travelt Bận rộn, có nhiều việc làm. - å få det travelt med noe Bận rộn việc gì. - travelhet s.fm. Sự bận rộn, bận bịu. Sự rộn ràng, tấp nập.
travelhet	travel  a, (trav|elt, -le, -lere, -lest) Bận rộn, bận bịu, nhiều việc. Tấp nập, nhộn nhịp. - bedriften er det travel virksomhet hele dagen. - travle maur/bier - storbyens travle gater - å ha det travelt Bận rộn, có nhiều việc làm. - å få det travelt med noe Bận rộn việc gì. - travelhet s.fm. Sự bận rộn, bận bịu. Sự rộn ràng, tấp nập.
tre	s.n. (tre|et, -/trær, -a/trærne) 1. Cây, cây cối. - Treet skvgger for sola. - å ikke se skogen for bare trær Đừng quá để ý đến tiểu tiết mà đi lờ đi điều chính. - Dyktige fagfolk vokser ikke på trær. Người tài không dễ tìm. 2. Gỗ, cây, mộc. - Bordet er laget av tre. - trehus s.n. Nhà bằng gỗ, nhà cây. - hespetre Đàn bà dữ tợn, bà chằn. tre  v. (trer, trådte. trådt) Tiến bước. - å tre i bakgrunnen Lui vào bóng tối. - å tre i kraft Bắt đầu có hiệu lực. - å tre ut av kraft Bắt đầu vô hiệu lực. - å tre i stedet for noe Được thay thế bằng việc gì. -  å tre fram for offentligheten Xuất hiện trước quần chúng. - å tre til Giúp đỡ. tre  v. (tre|r, -dde, -dd) Xô, luồn, nhét vào. - å tre tråden i nalen - Han tredde genseren ned over hodet. - å tre noe ned over hodet på noen Nhét việc gì vào đầu ai. tre  tal. Ba (3). - Vi har tre barn: Kari, Per og Ola. - Alle gode ting er tre. Sự bất quá tam, lần thứ ba phải thành công. trådte  v. = tre trær  s.n. = tre
tredel	tredjedel  s.m. (tredjedel|en, -er, -ene) = tredel Một phần ba. - Omtrent en tredjedel av studentene strøk til eksamen. - to tredjedels flertall Đa số hai phần ba. Đa số tuyệt đối.
tredemølle	mølle s.fm. (møll|a/-en, -er, -ene) Cối xay, máy xay. Nhà máy xay. - Han maler korn ved møllen. - å få vann på mølla Có được nhiều lý lẽ, lập luận xác đáng. - Den som kommer først til mølla, får først malt. Ai đến trước thì được trước. - papirmølle Hệ thống hành chánh rườm rà. - tredemølle Việc nhàm chán, đều đều, không thay đổi. - vindmølle Máy xay chạy bằng sức gió.
tredje	a. (tredje, -) Thứ ba, hạng ba. - tredje person (Văn) Ngôi thứ ba. - det tredje rike Nước Đức dưới thời Hitler. - den tredje verden Thế giới thứ ba (chỉ các nước đang mở mang).
tredjedel	s.m. (tredjedel|en, -er, -ene) = tredel Một phần ba. - Omtrent en tredjedel av studentene strøk til eksamen. - to tredjedels flertall Đa số hai phần ba. Đa số tuyệt đối.
tredjerot	rot s.fm. (rot|a/-en, røtter, røttene) 1. Rễ, rễ cây. - treetslplantens rot - hårrot Chân tóc. - tannrot Chân răng. 2. Gốc, nguồn gốc, căn nguyên. - Folkedans har røtter langt tilbake i tiden. - Påstanden har ingen rot i virkeligheten. - å slå rot et sted Cảm thấy gắn bó ở một nơi nào. - å ta ondet ved roten Trừ tận rễ, tận gốc (thói xấu...). - Lediggang er roten til alt ondt. Nhàn cư vi bất thiện. - Ligningen har to røtter. Phương trình có hai nghiệm số. 3. (Toán) Căn số, Căn số bậc hai. - Roten av 16 er 4. - kvadratrot Căn số bậc hai. - tredjerot Căn số bậc ba.
tredobbel	dobbel a. (dob|belt, -le) Đôi, kép., - doble vinduer - dobbel konsonant Phụ âm đôi. - tredobbel Gấp ba. - firedobbel Gấp bốn.
tredoble	doble v. (dobl|er, -a/-et, -a/-et) Gấp đôi, gấp hai. - å doble innsatsen - tredoble Gấp ba. - firedoble Gấp bốn.
tredve	tal. = tretti
treff	s.n. (treff|et, -, -a/-ene) 1. Tâm điểm, điểm giữa. - Han skjøt fire treff på fem skudd. 2. Sự gặp gỡ. - eldretreff Buổi gặp gỡ, họp mặt của người già. - ungdomstreff Buổi gặp gỡ, họp mặt của thanh thiếu niên 3. Sự tình cờ, ngẫu nhiên. - Det var da et pussig treff at vi skulle møtes her. - sammentreff Sự tình cờ, ngẫu nhiên.
treffe	traff v. = treffe treffe  v. (treffer, traff, truffet) 1. Đụng, chạm, trúng. - Skuddet traff blinken. - Han ble truffet av en snøball. - treffe spikeren på hodet Nói đúng lời. Làm đúng việc. Đánh trúng chỗ. - å treffe midt i blinken Trúng tâm điểm, ý. - en treffende bemerkning Điều lưu ý chính xác. - å føle seg truffet Cảm thấy bị đụng chạm. 2. Gặp gỡ. - Hvor kan jeg treffe deg? - å treffe på noen Tình cờ gặp ai. - treffetid s.fm. Giờ gặp gỡ. 3. Xảy ra tình cờ. - Det traff seg slik at vi skulle samme vei. - inntreffe Xảy ra tình cờ. 4. Thỏa thuận, đồng ý. - Partene traff en avtale. - å treffe et valg Đồng ý sự quyết định (việc gì). truffet  v. = treffe
treffetid	treffe  v. (treffer, traff, truffet) 1. Đụng, chạm, trúng. - Skuddet traff blinken. - Han ble truffet av en snøball. - treffe spikeren på hodet Nói đúng lời. Làm đúng việc. Đánh trúng chỗ. - å treffe midt i blinken Trúng tâm điểm, ý. - en treffende bemerkning Điều lưu ý chính xác. - å føle seg truffet Cảm thấy bị đụng chạm. 2. Gặp gỡ. - Hvor kan jeg treffe deg? - å treffe på noen Tình cờ gặp ai. - treffetid s.fm. Giờ gặp gỡ. 3. Xảy ra tình cờ. - Det traff seg slik at vi skulle samme vei. - inntreffe Xảy ra tình cờ. 4. Thỏa thuận, đồng ý. - Partene traff en avtale. - å treffe et valg Đồng ý sự quyết định (việc gì).
trefjel	fjel s.fm. (fjel|a/-en, -er, -ene) = fjel Miếng ván mỏng. - Han skar brød på en fjel. - å komme rekende på ei fjel Đến bất chợt, bất ngờ, ngẫu nhiên. - trefjel Miếng ván mỏng.
treg	a. (treg|t, -e) 1. Chậm chạp, trì trệ. - Arbeidet gikk tregt. - Han er treg og langsom i bevegelsene. - treg mage Khó tiêu. - treg avføring Bón, táo bón. 2. Trì độn, đần độn, chậm hiểu. - Han er litt treg i oppfattelsen.
trehjulssykkel	sykkel  s.m. (syk|kelen, -ler, -lene) Xe đạp. - Jeg har fått ny sykkel. - sykkelsti s.m. Đường dành riêng cho xe đạp. - racersykkel Xe đua, xe cuộc (xe đạp). - trehjulssykkel Xe 3 bánh của con nít. trehjulssykkel  s.m. (trehjulssyk|kelen, -ler, -lene) Xe 3 bánh của trẻ con. - Gutten fikk en trehjulssykkel til jul.
trehus	tre  s.n. (tre|et, -/trær, -a/trærne) 1. Cây, cây cối. - Treet skvgger for sola. - å ikke se skogen for bare trær Đừng quá để ý đến tiểu tiết mà đi lờ đi điều chính. - Dyktige fagfolk vokser ikke på trær. Người tài không dễ tìm. 2. Gỗ, cây, mộc. - Bordet er laget av tre. - trehus s.n. Nhà bằng gỗ, nhà cây. - hespetre Đàn bà dữ tợn, bà chằn.
treiv	v. = trive
trekant	s.m. (trekant|en, -er, -ene) 1. Hình tam giác, ba cạnh. - Regn ut flateinnholdet av denne trekanten. - trekantet a. Có hình tam giác. 2. Cặp vợ chồng và tình nhân. - trekantforhold s.n. Cuộc tình tay ba.
trekantet	trekant  s.m. (trekant|en, -er, -ene) 1. Hình tam giác, ba cạnh. - Regn ut flateinnholdet av denne trekanten. - trekantet a. Có hình tam giác. 2. Cặp vợ chồng và tình nhân. - trekantforhold s.n. Cuộc tình tay ba.
trekantforhold	trekant  s.m. (trekant|en, -er, -ene) 1. Hình tam giác, ba cạnh. - Regn ut flateinnholdet av denne trekanten. - trekantet a. Có hình tam giác. 2. Cặp vợ chồng và tình nhân. - trekantforhold s.n. Cuộc tình tay ba.
trekk	s.n. (trekk|et, -, -a/-ene) 1. Sự lôi kéo theo, sự ùa theo, đổ xô theo. - Et trekk av fugler fløy over himmelen. - i trekk Liên tiếp. - i ett trekk Không ngừng. - trekkfugl s.m. Chim di trú. - trekkplaster s.n. Người hay vật thu hút, hấp dẫn. - fugletrekk Bầy chim. - skitrekk Hệ thống dây treo để kéo người trượt tuyết lên núi. 2. Mưu lược, mánh lới. - Det var et lurt trekk av regjeringen å gjøre ham til finansminister. - Hva blir neste trekk? - sjakkmatt på seks trekk 3. Vỏ, bao, áo. - dynetrekk Vải bao mền. - putetrekk Áo gối. 4. Nét, đặc điểm. - Teateret er et kjent trekk i øybildet. - sympatisk trekk Thiện cảm. - i korte trekk Một cách vắn tắt. - ansiktstrekk Nét mặt, vẻ mặt. 5. Sự khấu trừ, sự giữ lại, trừ ra. - Skaden ble betalt ved trekk i lønnen hans. - skattetrekk Sự trừ thuế. trekk  s.m. (trekken) Luồng gió. - Det kommer trekk fra vinduet. - Det er en sur trekk i vinden i dag. - trekkfull a. Lộng gió.
trekke	trakk  v. = trekke trekke  v. (trekker, trakk, trukket) 1. Kéo, lôi. - Fiskeren trakk opp garnet. - Hesten trakk vognen opp bakken. - å trekke godt sammen Hòa hợp với nhau. - å trekke i trådene Có thực quyền. - å komme trekkende med noe Đưa ra việc nhàm chán. - å trekke på årene Kéo lê tuổi già. - å trekke noen til ansvar for noe Đổ trách nhiệm cho ai về việc gì. - å trekke åv Lẫy cò, bóp cò (súng). - å trekke for Kéo màn lại. - trekke noe fram Làm nổi bật lên, nhấn mạnh việc gì. - å bli trukket inn i noe Bị kéo vào, lôi vào, liên lụy vào việc gì. - å trekke ned Làm giảm (giá trị...). - å trekke opp 1) Mở nút chai. 2) Làm tăng (giá trị...). - Det trekker opp til uvær. Trời sắp trở giông bão. 2. Kéo ra, rút ra, lôi ra. - Tannlegen måtte trekke en av tennene. - Hun trakk ut skuffen. - å trekke lodd om noe Rút thăm, bắt thăm về việc gì. - å trekke det korteste/lengste strå Thua /thắng cuộc. - å trekke slutninger av noe Rút ra kết luận về việc gì. - å trekke noe ut av noe Trích, rút một việc gì từ một việc khác. - å trekke ut tiden Kéo dài thời gian. 3. Nấu lửa riu riu, nhỏ lửa. - Pølsene skal ikke koke, bare trekke. 4. Khấu trừ, trừ ra. - Arbeidsgiveren skal trekke de ansatte for skatt. - å trekke fra noe 1) Mở màn. 2) Trừ đi. 5. Dời chỗ, di chuyển (về một hướng). - Etter møtet trakk alle sammen inn i salongen. - Fuglene trekker sørover om høsten. - Hvis det blir brann, må alle trekke ut av bygnin- gen. - å trekke seg fra noe Rút chân ra khỏi việc gì. 6. (Gió) Lùa, luồn. - Det trekker fra vinduet. trukket  v. = trekke
trekkfugl	trekk  s.n. (trekk|et, -, -a/-ene) 1. Sự lôi kéo theo, sự ùa theo, đổ xô theo. - Et trekk av fugler fløy over himmelen. - i trekk Liên tiếp. - i ett trekk Không ngừng. - trekkfugl s.m. Chim di trú. - trekkplaster s.n. Người hay vật thu hút, hấp dẫn. - fugletrekk Bầy chim. - skitrekk Hệ thống dây treo để kéo người trượt tuyết lên núi. 2. Mưu lược, mánh lới. - Det var et lurt trekk av regjeringen å gjøre ham til finansminister. - Hva blir neste trekk? - sjakkmatt på seks trekk 3. Vỏ, bao, áo. - dynetrekk Vải bao mền. - putetrekk Áo gối. 4. Nét, đặc điểm. - Teateret er et kjent trekk i øybildet. - sympatisk trekk Thiện cảm. - i korte trekk Một cách vắn tắt. - ansiktstrekk Nét mặt, vẻ mặt. 5. Sự khấu trừ, sự giữ lại, trừ ra. - Skaden ble betalt ved trekk i lønnen hans. - skattetrekk Sự trừ thuế.
trekkfull	trekk  s.m. (trekken) Luồng gió. - Det kommer trekk fra vinduet. - Det er en sur trekk i vinden i dag. - trekkfull a. Lộng gió.
trekkoppgave	s. fm. (trekkoppgav|a/-en, -er, -ene) Bảng chiết tính thuế và các khoản chi phí mà chủ nhân đã trích từ lương của công nhân để trả cho chính phủ. - Arbeidstakerne får trekkoppgave fra arbeidsgiveren når de skal levere selvangivelsen. - lønns- og trekkoppgave Bảng chiết tính lợi tức, thuế và các khoản chi phí mà chủ nhân trích từ lương của công nhân để trả cho chính phủ.
trekkplaster	trekk  s.n. (trekk|et, -, -a/-ene) 1. Sự lôi kéo theo, sự ùa theo, đổ xô theo. - Et trekk av fugler fløy over himmelen. - i trekk Liên tiếp. - i ett trekk Không ngừng. - trekkfugl s.m. Chim di trú. - trekkplaster s.n. Người hay vật thu hút, hấp dẫn. - fugletrekk Bầy chim. - skitrekk Hệ thống dây treo để kéo người trượt tuyết lên núi. 2. Mưu lược, mánh lới. - Det var et lurt trekk av regjeringen å gjøre ham til finansminister. - Hva blir neste trekk? - sjakkmatt på seks trekk 3. Vỏ, bao, áo. - dynetrekk Vải bao mền. - putetrekk Áo gối. 4. Nét, đặc điểm. - Teateret er et kjent trekk i øybildet. - sympatisk trekk Thiện cảm. - i korte trekk Một cách vắn tắt. - ansiktstrekk Nét mặt, vẻ mặt. 5. Sự khấu trừ, sự giữ lại, trừ ra. - Skaden ble betalt ved trekk i lønnen hans. - skattetrekk Sự trừ thuế. trekkplaster  s.n. (trekkplast|eret/- ret, -er/-re, -ra/-rene) Người hay vật thu hút, hấp dẫn. - Arrangørene brukte en kjent popsanger som trekkplaster.
trekkspell	trekkspill  s.n. (trekkspill|et, -, -a/- ene) = trekkspell Phong cầm. - Trekkspillet er et populært og folkelig instrument.
trekkspill	s.n. (trekkspill|et, -, -a/- ene) = trekkspell Phong cầm. - Trekkspillet er et populært og folkelig instrument.
trekktabell	s.m. (trekktabell|en, -er, -ene) Bảng khấu trừ thuế chiếu theo mức lương. - Når man får skattekort, følger det vanligvis med en trekktabell.
trekning	s.m. (trekning|en, -er, -ene) 1. Sự rút, sự xổ số. - Trekningen i pengelotteriet viste at han hadde vunnet 5.000 kr. - loddtrekning Sự rút số. 2. Sự co, giựt gân. - Det gikk en trekning over ansiktet hans. - krampetrekning Sự co rút bắp thịt.
trekrone	krone s.fm. (kron|a/-en, -er, -ene) 1. Vương miệng. Ngôi vua, vương vị - Dronningen hadde krone under seremonien. - å være arving til kronen Nối ngôi vua, kế vị vua. - kronprins s.m.  Thái tử. - kronvitne s.n. Nhân chứng chính yếu. - brudekrone Vương miện cô dâu. - kongekrone Vương miện. - tornekrone Mũ gai của Chúa Ki-Tô. 2. Ngọn, phần cao nhất. - Treets krone nådde høyt opp i luften. - å sette kronen på verket Hoàn tất công việc. - kronhjort s.m. Nai, Hươu có sừng lớn. - lysekrone Đèn nhiều ngọn đặt thành vòng tròn. - trekrone Ngọn cây. 3. Đơn vị tiền tệ của các nước Bắc Âu. Svenske kroner er mer verdt enn norske.
trekt	trakt  s.fm. (trakt|a/-en, -er, -ene) = trekt Phễu, quặn. - Han fylte saft på flasken med en trakt. trekt  s.f. = trakt
trekte	trakte  v. (trakt|er, -a/-et, -a/-et) = trekte Lọc, lược. - å trakte kaffe trekte  v. = trakte
trelast	last s.fm. (lastia/-en, -er, -ene) 1. Hàng hóa được chuyên chở. - Skipet tok inn last og passasjerer i Singapore. - å stue lasten - å seile med lik i lasten Không bỏ được tật xấu, thói xấu. - lasterom s.n. Khu chứa hàng hóa  trên tàu. - trelast Gỗ, cây. 2. Gánh nặng. - å falle/ligge noen til last Là gánh nặng cho ai. - å regne/legge noen noe til last Đổ lỗi cho ai về việc gì.. 3. Thói hư, tật xấu. - Han var slave av sine laster. - å ligge under for en last - å stå last og brast med noen Đứng sát cánh với ai. - lastefull a. Đầy thói hư, tật xấu. trelast  s.fm. (trelast|a/-en) Đồ gỗ, đồ mộc. - Trelast er materiale for husbygging.
trell	s.m. (trell|en, -er, -ene) = træl 1. Nô lệ. - I vikingtiden hadde rikfolk treller til å arbeide for seg. 2. Cục chai ở tay. - treller i hendene træl  s.m. = trell
trene	v. (tren|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) 1. (intr.) Tập luyện, rèn luyện. - Han trener hver dag og er i meget god fysisk form. 2. (tr.) Huấn luyện, đào luyện. - Laglederen trener fotballaget.
trener	s.m. (trener|en, -e, -ne) Huấn luyện viên. - Treneren skal instruere de aktive under treningen.
trenere	v. (trener|er, -te, -t) Trì hoãn, kéo dài. - Regjeringen ble beskyldt for å trenere den viktige saken.
trenge	v. (treng|er, -te, -t) 1. Len, lấn, chen vào. - Mannen trengte seg fram i køen av mennesker. - å være i en trengt posisjon Ở trong tư thế bị dồn ép. - å trenge seg (inn) på noen Quấy rầy, làm phiền ai. 2. Đi sâu vào, ăn sâu vào. - Ekspedisjonen trengte langt inn i landet. - Lyset trengte gjennom sprekken. - å trenge inn i noe Hiểu rõ, hiểu thấu, thấu triệt việc gì. 3. Cần. - Han trenger penger. - Trenger du hjelp?
trenges	v. (treng|es/-s, -tes, -s) Cần đến. - "Er det nødvendig at jeg kommer?" "Nei, det trengs ikke. "
trengsel	s.fm. (trengs|la/-elen, -ler, -lene) Đám đông. - Det var trengsel ved inngangen til teateret.
trening	s.fm. (trening|a/-en) 1. Sự tập luyện, thao dượt, rèn luyện. - Fysisk trening er sunt. - å legge seg i trening Bắt đầu luyện tập. - treningsdrakt s.fm. Y phục tập thể thao. 2. Sự tập dượt, thực tập. - Han har for liten trening i å løse oppgaver.
treningsdrakt	trening  s.fm. (trening|a/-en) 1. Sự tập luyện, thao dượt, rèn luyện. - Fysisk trening er sunt. - å legge seg i trening Bắt đầu luyện tập. - treningsdrakt s.fm. Y phục tập thể thao. 2. Sự tập dượt, thực tập. - Han har for liten trening i å løse oppgaver.
treningsleir	- fangeleir Trại tù binh. - konsentrasjonsleir Trại tập trung. - treningsleir Trại huấn luyện (thể thao…). 2. Phe, phe phái. - Han gikk over til motpar- tens leir. ( den konservative leir ) å ha ett ben i hver leir Chân trong, chân ngoài. Đi nước đôi. Bắt cá hai tay. brann i rosenes leir Cọp trong bầy nai.
treske	v. (tresk|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Đập lúa. - Kornet blir tresket etter innhpsting.
tresprit	sprit s.m. (spriten) 1. Rượu mạnh. - De kjøpte to flasker sprit. - spritapparat s.n. Máy cất rượu. 2. Cồn, an-côn. - Hun renset kjolen med sprit. - rødsprit Cồn đỏ. - tresprit Một loại rượu cồn không thể uống được.
tretne	v. (tretn|er, -a/-et, -a/-et) = trøtne Trở nên mệt mỏi, mệt dần. - Han tretnet etterhvert som han jobbet.
tretne	trøtne  v. =  tretne
tretopp	topp  s.m. (topp|en, -er, -ene) 1. Đỉnh, ngọn, chóp, đầu mút. - Han gikk opp på toppen av fjellet. - fra topp til tå Từ đầu đến chân. -   å være klar i toppen 1) Có đầu óc sáng suốt, tỉnh táo. 2) Tỉnh rượu. - tretopp Ngọn cây. 2. Tột điểm, tột độ, sự đứng đầu. - Idrettsmannen holdt seg på toppen i flere år. - å gå lil topps i en konkurranse Đứng đầu một cuộc thi đua. - Humøret/Stemningen er på topp. Vẻ vui tươi lên đến cực điểm. - toppen av frekkhet Sự hỗn láo tột độ. - på toppen av det Thêm vào đó. - topplønn s. fm. Mức lương cao nhất.
trett	a. (trett, -e) = trøtt 1. Mệt, mệt mỏi, mệt nhọc. - Jeg er trett og vil sove. 2. Chán ngán. - Han blir aldri trett av å spille sjakk. - å gå trett av noe Chán ngán việc gì.
trett, trett	trøtt, trøtt - a. = trett, trett -
trette	s.fm. (trett|a/-en, -er, -ene) Sự cãi nhau, cãi cọ, gây gổ, cãi lộn. - De har mange ekteskapelige tretter. trette  v. (trett|er, -a/-et, -a/-et) Gây gổ, cãi vã, cãi lộn. - Dette er da ikke noe å trette om. trette  v. (trett|er, -a/-et, -a/-et) = trette Làm mệt mỏi. - Arbeidet tretter meg ut.
trettekjær	kjær a. (kjær|t, -e) 1. Yêu mến, thân mến, thân thiết, yêu dấu. - Hun har mistet en av sine kjære. - Kjære Ola! Ola yêu dấu (câu mở đầu thư từ). 2. Dùng trong những chữ ghép. - kvinnekjær Thích phụ nữ - trettekjær Hay gây gổ, cãi cọ. - ærekjær Kiêu hãnh.
tretten	tal. Mười ba (13). - Noen tror at tretten er et ulykkestall. trettende a. Thứ, hạng, bậc mười ba.
trettende	tretten  tal. Mười ba (13). - Noen tror at tretten er et ulykkestall. trettende a. Thứ, hạng, bậc mười ba. trettende  a. (trettende, -) = trøttende Chán, ngán. - Det er svært trettende å gjøre akkurat samme arbeidet hver dag.
tretthet	s.fm. (tretthet - a/-en) = trøtthet Sự mệt nhọc, mệt mỏi. - Han følte en tiltakende tretthet i armer og bein. - materialtretthet Sự suy giảm sức chịu đựng của vật liệu.
tretti	tredve  tal. = tretti tretti  tal. Ba mươi (30). - Boka koster tretti kroner. - trettiende a. Thứ, hạng, bậc ba mươi.
trettiende	tretti  tal. Ba mươi (30). - Boka koster tretti kroner. - trettiende a. Thứ, hạng, bậc ba mươi.
trevet	v. = trive
triangel	s.n. (triang|elet/-let, -el/-ler, -la/-lene) 1. Hình tam giác. - et likesidet triangel 2. Nhạc khí có hình tam giác.
tribune	s.m. (tribune|n, -r, -ne) Khán đài, diễn đàn. - Rundt banen var det tribuner for tilskuerne.
trikk	s.m. (trikk|en, -er, -ene) Xe điện chạy trên đường rầy. - Han tok trikken til sentrum.
- trikkekonduktør	Người bán và kiểm soát vé xe điện.
trikkekonduktør	- trikkekonduktør Người bán và kiểm soát vé xe điện.
trikotasje	s.m. (trikotasjen) Đồ đan (quần áo). - Kjoleforretningen fører ogsa trikotasje.
triks	e  v. (triks|er, -a/-et, -a/-et) Lừa gạt, lận (bài), lừa (banh). - å trikse med fotball/tall/fakta - triks s.n. Trò lừa, bịp.
trikse	v. (triks|er, -a/-et, -a/-et) Lừa gạt, lận (bài), lừa (banh). - å trikse med fotball/tall/fakta - triks s.n. Trò lừa, bịp.
trille	v. (trilller, -a/-et, -a/-et) 1. (intr.) Lăn. - Tårene trillet nedover kinnet hennes. - Vognen trillet ned bakken. 2. (tr.) Lăn. - Han trillet vognen ned bakken. 3. Rung giọng. - Om våren triller fuglene i skogen.
trillebår	trillebør  s.f. (trillebør|a, -er, -ene) = trillebår Xe cút-kít. - å kjøre jord bort i en trillebør
trillebør	s.f. (trillebør|a, -er, -ene) = trillebår Xe cút-kít. - å kjøre jord bort i en trillebør
trilling	s.m. (trilling|en, -er, -ene) Trẻ sinh ba, con sinh ba. - Det vakte stor oppsikt at hun fødte trillinger.
trim	s.m. (trimmen) 1. Sức lực, thể lực. - Bilen er i god trim. - Han er i god trim. 2. Sự tập thể dục. - Trim er slankende.
trimme	v. (trimm|er, -a/-et, -a/-et) 1. Hiệu chỉnh, điều chỉnh. - Troppene ble trimmet for oppgaven. - å trimme en motor 2. Tập thể dục. - Han trimmer en time hver dag. - å trimme seg i form Tập cho thân thể cân đối.
trinn	s.n. (trinn|et, -, -a/-ene) 1. Bước, bước đi, bước chân. - Hun danset med lette trinn. - Jeg hørte trinn i gangen. - trinn for trinn Từng bậc một. Từng bước một. - opptrinn Việc gây chú ý. 2. Bậc thang, bực thang. - Trappen hadde høye trinn. 3. Bậc, trình độ, giai đoạn. - Han går på trinn 3 i norskkurset. - alderstrinn Bậc tuổi. - begynnertrinn Bậc sơ cấp. - byggetrinn Giai đoạn trong việc xây cất, kiến thiết. - klassetrinn Lớp học (lớp bảy, lớp mười... ). - lønnstrinn Bậc lương. - skoletrinn Cấp, bậc học, đẳng.
trinse	s.fm. (trins|a/-en, -er, -ene) Cái ròng rọc. - Trinsene på taljen trenger å smøres. - Tauet går på trinser.
trio	s.m. (trio|en, -er, -ene) 1. Bản nhạc cho ba người trình diễn. - en trio av Mozart 2. Bản nhạc ba người. Bản tam ca. - Vestby trio spiller til dans.
trippe	v. (tripp|er, -a/-et, -a/-et) Đi bước ngắn và nhanh. - Småjentene trippet nedover gaten. - Han stod og trippet av utålmodighet.
trist	a. (trist, -e) Buồn, buồn rầu, buồn bã, âu sầu, buồn phiền. - Han følte seg trist og nedfor. - mørke og triste gater
triumf	s.m. (triumf|en, -er, -ene) 1. Sự toàn thắng, chiến thắng. - å feire triumfer i skibakken - Valget var en triumf for de borgerlige partiene. - Triumfbuen navn. Khải hoàn môn (ở Paris). 2. Sự đắc chí, đắc ý, đắc thắng. - "Jeg hadde rett!" sa han med triumf i stemmen. - triumftog s.n. Đoàn người, đoàn quân chào mừng chiến thắng.
Triumfbuen	triumf  s.m. (triumf|en, -er, -ene) 1. Sự toàn thắng, chiến thắng. - å feire triumfer i skibakken - Valget var en triumf for de borgerlige partiene. - Triumfbuen navn. Khải hoàn môn (ở Paris). 2. Sự đắc chí, đắc ý, đắc thắng. - "Jeg hadde rett!" sa han med triumf i stemmen. - triumftog s.n. Đoàn người, đoàn quân chào mừng chiến thắng.
triumfere	v. (triumfer|er, -te, -t) 1. Chiến thắng, toàn thắng . - Italia triumferte i VM i fotball. 2. Đắc ý, đắc chí, đắc thắng. - "Jeg hadde rett!" triumferte han.
triumftog	triumf  s.m. (triumf|en, -er, -ene) 1. Sự toàn thắng, chiến thắng. - å feire triumfer i skibakken - Valget var en triumf for de borgerlige partiene. - Triumfbuen navn. Khải hoàn môn (ở Paris). 2. Sự đắc chí, đắc ý, đắc thắng. - "Jeg hadde rett!" sa han med triumf i stemmen. - triumftog s.n. Đoàn người, đoàn quân chào mừng chiến thắng.
trive	treiv  v. = trive trevet  v. = trive trive  v. (triv|er, treiv, -d/trevet) Chụp lấy, bắt lấy, giật lấy. - Han treiv fatt i barnevognen før den trillet ut i gata.
trivelig	a. (trivelig, -e, -ere, -st) Dễ chịu, ưa thích, vui thú. - en rund og trivelig mann - en trivelig, liten by
trives	v. (triv|es/-s, -des, -es/-s) Cảm thấy thư thái, thích. - Barna trives på landet. - Han trives godt i sitt nye arbeid. - Plantene vokser og trives i det varme været.
triviell	a. (triviel|t, -le) Không quan trọng, không đáng kể, tầm thường. - å være opptatt av trivielle detaljer
trivsel	s.m. (trivselen) Sự thư thái, dễ chịu. - Vi prøver å øke trivselen på arbeidsplassen.
tro	v. = trå tro  s.m. (troen) = tru 1. Sự tin tưởng, lòng tin. - Han lever i den tro at faren fremdeles er rik. - Jeg har ingen tro på at vi vil lykkes. - Jeg har stor tro på ham. 2. (Tôn) Đức tin, tín ngưỡng. - den kristne tro - Enhver blir salig i sin tro. Đức tin cứu vớt mọi người. tro v. (tro|r, -dde, -dd) = tru 1. Tin, tin cậy. - Du skal ikke tro alt folk sier. 2. Tin, tưởng, nghĩ. - Ingen kunne tro at han var 60 år gammel. - Tror du at han kommer i dag? 3. (Tôn) Tin, tin tưởng. - Han tror på Gud.
tro, tro	tru, tru -  s.f./v. = tro, tro -
trofast	a. (trofast, -e) = trufast Trung thành, trung tín, thủy chung. - å være trofast mot sin eklefelle
trolig	a. (trolig, -e, -ere, -st) = trulig Rất có thể, có lẽ. - Det er lite trolig at han kommer. - Han har trolig gått hjem.
troll	s.n. (troll|et, -, -a/-ene) l. Yêu tinh, quỉ. - Norske folkeeventyr er fulle av nisser og troll. - å gå troll i ord Nói gỡ. 2. Đồ yêu, đồ quỉ. - Han har alltid vært et troll. - sjarmtroll Trẻ dễ thương, ngộ nghĩnh.
trolldom	s.m. (trolldommen) Pháp thuật, quỷ thuật, tà thuật. - Det var ren trolldom at du kom så fort tilbake.
tromme	s.fm. (tromm|a/-en, -er, -ene) Cái trống. - å slå på tromme - å slå på stortrommen Khua chiêng giống trống. - trommestikke s.fm. Dùi trống. - tromme v. Đánh trống.
trommehinne	s.fm. (trommehinn|a/-en, -er, -ene) (Y) Màng nhĩ.
trommestikke	stikke  s.fm. (stikk|a/-en, -er, -ene) Que, cây. - å kaste på stikka Đánh đáo. - å la noen i stikken Bỏ rơi, bỏ mặc người nào. - fyrstikke Que diêm, diêm quẹt. - trommestikke Dùi trống. tromme  s.fm. (tromm|a/-en, -er, -ene) Cái trống. - å slå på tromme - å slå på stortrommen Khua chiêng giống trống. - trommestikke s.fm. Dùi trống. - tromme v. Đánh trống.
trompet	s.m. (trompet|en, -er, -ene) Kèn trompet. - å spille trompet i et orkester
tronarving	trone  s.fm. (tron|a/-en, -er, -ene) Ngai, ngôi. - Kongen satt på tronen. - tronarving s.m. Người kế vị, nối nghiệp vua. - trontale s.m. Thông điệp của vị nguyên thủ quốc gia.
trone	s.fm. (tron|a/-en, -er, -ene) Ngai, ngôi. - Kongen satt på tronen. - tronarving s.m. Người kế vị, nối nghiệp vua. - trontale s.m. Thông điệp của vị nguyên thủ quốc gia.
trontale	trone  s.fm. (tron|a/-en, -er, -ene) Ngai, ngôi. - Kongen satt på tronen. - tronarving s.m. Người kế vị, nối nghiệp vua. - trontale s.m. Thông điệp của vị nguyên thủ quốc gia.
tropenatt	tropene  navn. Vùng nhiệt đới. - Singapore ligger i tropene. - tropenatt s.fm. Đêm có nhiệt độ trên 20 độ bách phân. - tropevarme s.m. Sức nóng như ở vùng nhiệt đới.
tropene	navn. Vùng nhiệt đới. - Singapore ligger i tropene. - tropenatt s.fm. Đêm có nhiệt độ trên 20 độ bách phân. - tropevarme s.m. Sức nóng như ở vùng nhiệt đới.
tropesjukdom	tropesykdom  s.m. (tropesykdomm|en, -er, -ene) = tropesjukdom (Y) Chứng bệnh tại vùng nhiệt đới.
tropesykdom	s.m. (tropesykdomm|en, -er, -ene) = tropesjukdom (Y) Chứng bệnh tại vùng nhiệt đới.
tropevarme	tropene  navn. Vùng nhiệt đới. - Singapore ligger i tropene. - tropenatt s.fm. Đêm có nhiệt độ trên 20 độ bách phân. - tropevarme s.m. Sức nóng như ở vùng nhiệt đới.
tropisk	a. (tropisk, -e) Thuộc về vùng nhiệt đới. - I tropiske strøk er plantelivet meget frodig og variert.
tropp	s.m. (tropp|en, -er, -ene) 1. (Quân) Trung đội. - Han tjenestegjør i første tropp. 2. Quân đội. - de amerikanske troppene i Europa 3. Nhóm, đoàn, đội. - Norges tropp i olympiaden - Partiet mønstret sine tropper.
troppekonsentrasjon	konsentrasjon s.m. (konsentrasjon|en, -er, -ene) 1. Sự tập trung, tụ tập. - Det er en sterk konsentrasjon av høyblokker i området. - konsentrasjonen av bly i bensinen - alkoholkonsentrasjon Nồng độ rượu. - troppekonsentrasjon Sự tập trung quân. 2. Sự tập trung tư tưởng. - Konsentrasjonen var på topp under eksamen. - konsentrasjonsevne s.fm. Khả năng tập trung tư tưởng.
trosbekjennelse	bekjennelse s.rn. (bekjennelse|n, -r, -ne) 1. Sự thú nhận. - bekjennelse av skyld 2, Sự tuyên bố, xác nhận. - trosbekjennelse Sự xác nhận lòng tin. trosbekjennelse  s.m. (trosbekjennelse|n, -r, -ne) = trusbekjennelse (Tôn) Tín điều.
trosfrihet	s.fm. (trosfrihet|a/- en) = trusfrihet Sự tự do tín ngưỡng.
troskap	s.m. (trskapen) = truskap Sự, lòng trung thành, trung trinh, thủy chung, kiên trung. - De lovet hverandre evig troskap.
troskyldig	a. (troskyldig, -e, -ere, -st) = truskyldig Ngây thơ, chất phác. - en troskyldig pike
tross	s.m. (trossen) Sự chống cự, kháng cự. - til tross for Mặc dù, dù rằng, cho dù. - på tross av Mặc dù, dù rằng, cho dù. tross  prep. Mặc dù, dù rằng, bất chấp, bất kể. - Han virket ganske sprek tross alderen. - Tross alt er han jo 70 år gammel.
trossamfunn	s.n. (trossamfunn|et, -, -a/-ene) = trussamfunn (Tôn) Giáo hội. - det muslimske trossamfunn i Norge
trosse	v. (tross|er, -a/-et, -a/-et) Bất chấp, coi thường, khinh thường. - Han trosset regnværet og gikk tur. - Han trosset alle forbud og påbud i trafikken.
trost	trast  s.m. = trost trost  s.m. (trost|en, -er, -ene) = trast Một loại chim sáo, - Trosten bygget reir like ved huset.
troverdig	a. (troverdig, -e) = truverdig Có thể tin tưởng, đáng tin cậy, trung tín. - en troverdig mann/forklaring
tru	tro  s.m. (troen) = tru 1. Sự tin tưởng, lòng tin. - Han lever i den tro at faren fremdeles er rik. - Jeg har ingen tro på at vi vil lykkes. - Jeg har stor tro på ham. 2. (Tôn) Đức tin, tín ngưỡng. - den kristne tro - Enhver blir salig i sin tro. Đức tin cứu vớt mọi người. tro v. (tro|r, -dde, -dd) = tru 1. Tin, tin cậy. - Du skal ikke tro alt folk sier. 2. Tin, tưởng, nghĩ. - Ingen kunne tro at han var 60 år gammel. - Tror du at han kommer i dag? 3. (Tôn) Tin, tin tưởng. - Han tror på Gud.
tru, tru	-  s.f./v. = tro, tro -
truck	s.m. (truck|en, -er, -ene) Xe xúc, xe nâng hàng. - å frakte kasser med truck på kaien - gaffeltruck Xe xúc, xe nâng hàng.
true	v. (tru|er, -a/-et, -a/-et) = truge 1. Đe dọa, hăm dọa, uy hiếp. - Han truet med å gå til rettssak. - å true noen på livet Hăm dọa thanh toán, giết ai. 2. Gần, sắp sửa. - Båten truet med  å gå rundt. - Huset truet med å styrte sammen.
trufast	trofast a. (trofast, -e) = trufast Trung thành, trung tín, thủy chung. - å være trofast mot sin eklefelle
truffet	v. = treffe
truge	true  v. (tru|er, -a/-et, -a/-et) = truge 1. Đe dọa, hăm dọa, uy hiếp. - Han truet med å gå til rettssak. - å true noen på livet Hăm dọa thanh toán, giết ai. 2. Gần, sắp sửa. - Båten truet med  å gå rundt. - Huset truet med å styrte sammen.
trukket	v. = trekke
trulig	trolig  a. (trolig, -e, -ere, -st) = trulig Rất có thể, có lẽ. - Det er lite trolig at han kommer. - Han har trolig gått hjem.
trumf	s.m. (trumf|en, -/-er, -ene) Lá bài chủ, quân bài chủ. - Ruter er trumf.
trumfe	v. (trumf|er, -a/-et, -a/-et) 1. Vật, triệt bằng một quân bài chủ. - Mitt hjerteress ble trumfet av motspilleren. 2. Ép, ép buộc, - Han fikk trumfet igjennom sin vilje.
trusbekjennelse	trosbekjennelse  s.m. (trosbekjennelse|n, -r, -ne) = trusbekjennelse (Tôn) Tín điều.
truse	s.fm. (trus|a/-en, -er, -ene) Quần lót, quần xì-líp. - Hun kjøpte nye truser og behå i motebutikken.
trusfrihet	trosfrihet  s.fm. (trosfrihet|a/- en) = trusfrihet Sự tự do tín ngưỡng.
truskap	troskap  s.m. (trskapen) = truskap Sự, lòng trung thành, trung trinh, thủy chung, kiên trung. - De lovet hverandre evig troskap.
truskyldig	troskyldig  a. (troskyldig, -e, -ere, -st) = truskyldig Ngây thơ, chất phác. - en troskyldig pike
trussamfunn	trossamfunn  s.n. (trossamfunn|et, -, -a/-ene) = trussamfunn (Tôn) Giáo hội. - det muslimske trossamfunn i Norge
trussel	s.m. (trus|selen, -ler, -lene) Sự đe dọa, hăm dọa, uy hiếp. - Flykapring utgjør en stor trussel mot flytrafikken. - Hun gjorde alvor av trusselen om å reise fra ham. - tomme trusler Sự đe dọa vẩn vơ. - trusselbrev s.n. Thơ hăm dọa.
trusselbrev	trussel  s.m. (trus|selen, -ler, -lene) Sự đe dọa, hăm dọa, uy hiếp. - Flykapring utgjør en stor trussel mot flytrafikken. - Hun gjorde alvor av trusselen om å reise fra ham. - tomme trusler Sự đe dọa vẩn vơ. - trusselbrev s.n. Thơ hăm dọa.
trut	s.m. (trut|en, -er, -ene) Miệng chu, mỏ chu. - å tøtrke seg rundt truten - trutmunn s.m. Sự chu miệng.
trutmunn	trut  s.m. (trut|en, -er, -ene) Miệng chu, mỏ chu. - å tøtrke seg rundt truten - trutmunn s.m. Sự chu miệng.
truverdig	troverdig  a. (troverdig, -e) = truverdig Có thể tin tưởng, đáng tin cậy, trung tín. - en troverdig mann/forklaring
trygd	s.fm. (trygd|a/-en, -er, -ene) Tiền an sinh xã hội. (Bảo hiểm công cộng) có mục đích trợ giúp trong các trường hợp thai nghén, sinh nở, bệnh hoạn, tàn tật, thất nghiệp, già lão, qua đời, cô nhi quả phụ cho tất cả những ai cư ngụ tại Na Uy bất kể quốc tịch nào. Xem thêm phần sykepenger, pensjon, stønad, dagpenger. - Han var ufør og levde på trygd. - trygdebolig s.m. Nhà cửa dành cho hưu trí viên. - trygdeordning s.fm. Điều khoản về an sinh xã hội. - trygdepremie s.m. Lệ phí bảo hiểm công cộng.
trygda	trygdet  a. (trygde|t, -de/-te) = trygda Được bảo đảm về an sinh xã hội. - De trygdede har lite å leve av. - Han er trygdet.
trygdebolig	trygd  s.fm. (trygd|a/-en, -er, -ene) Tiền an sinh xã hội. (Bảo hiểm công cộng) có mục đích trợ giúp trong các trường hợp thai nghén, sinh nở, bệnh hoạn, tàn tật, thất nghiệp, già lão, qua đời, cô nhi quả phụ cho tất cả những ai cư ngụ tại Na Uy bất kể quốc tịch nào. Xem thêm phần sykepenger, pensjon, stønad, dagpenger. - Han var ufør og levde på trygd. - trygdebolig s.m. Nhà cửa dành cho hưu trí viên. - trygdeordning s.fm. Điều khoản về an sinh xã hội. - trygdepremie s.m. Lệ phí bảo hiểm công cộng.
trygdekasse	s.fm. = trygdekontor
trygdekontor	trygdekasse  s.fm. = trygdekontor trygdekontor  s.n. (trygdekontor|et, -/-er, -a/-ene) Phòng an sinh. Cơ quan lo về an sinh xã hội tại địa phương trực thuộc sở an sinh xã hội quốc gia (Rikstrygdeverket). - Han gikk på trygdekontoret for å få opplysninger om uføretrygd.
trygdeordning	trygd  s.fm. (trygd|a/-en, -er, -ene) Tiền an sinh xã hội. (Bảo hiểm công cộng) có mục đích trợ giúp trong các trường hợp thai nghén, sinh nở, bệnh hoạn, tàn tật, thất nghiệp, già lão, qua đời, cô nhi quả phụ cho tất cả những ai cư ngụ tại Na Uy bất kể quốc tịch nào. Xem thêm phần sykepenger, pensjon, stønad, dagpenger. - Han var ufør og levde på trygd. - trygdebolig s.m. Nhà cửa dành cho hưu trí viên. - trygdeordning s.fm. Điều khoản về an sinh xã hội. - trygdepremie s.m. Lệ phí bảo hiểm công cộng.
trygdepremie	trygd  s.fm. (trygd|a/-en, -er, -ene) Tiền an sinh xã hội. (Bảo hiểm công cộng) có mục đích trợ giúp trong các trường hợp thai nghén, sinh nở, bệnh hoạn, tàn tật, thất nghiệp, già lão, qua đời, cô nhi quả phụ cho tất cả những ai cư ngụ tại Na Uy bất kể quốc tịch nào. Xem thêm phần sykepenger, pensjon, stønad, dagpenger. - Han var ufør og levde på trygd. - trygdebolig s.m. Nhà cửa dành cho hưu trí viên. - trygdeordning s.fm. Điều khoản về an sinh xã hội. - trygdepremie s.m. Lệ phí bảo hiểm công cộng.
trygdet	a. (trygde|t, -de/-te) = trygda Được bảo đảm về an sinh xã hội. - De trygdede har lite å leve av. - Han er trygdet.
trygg	a. (tryg|t, -ge) 1. An toàn, chắc chắn. - De fant et trygt skjulested. - trygg trafikk 2. Vững tâm, yên tâm. - Du kan være trygg på at jeg kommer. - Denne boka kan trygt anbefales.
trygge	v. (tryg|ger, -ga/-get/-de, -ga/- get/-d) Bảo đảm, giữ an toàn. - Forsvaret skal trygge landet mot invasjon.
trygghet	s.fm. (trygghet|a/-en) Sự an toàn, an ninh, yên ổn. - økonomisk trygghet
trygle	v. (trygl|er, -a/-et, -a/-et) Van xin, van nài, cầu khẩn, kêu xin. - Han tryglet henne om tilgivelse. - Han tryglet om nåde.
trykk	s.n. (trykk|et, -, -a/-ene) Sự ép, sức ép, áp lực, áp suất. - trykk på en stavelse Sự nhấn mạnh một âm. - handtrykk Sự bắt tay. - høytrykk Áp suất cao. - lavtrykk Áp suất thấp. - blodtrykk Áp lực máu. - lufttrykk Áp suất không khí. - akseltrykk Sức nặng lên trục bánh xe. trykk  s.m. (trykk|en, -, -ene) 1. Sự đụng chạm mạnh. - Han fikk en kraftig trykk i siden. - en trykk seksten Cú đấm mạnh. - å stå for en trykk Nhẫn nhục chịu đựng. Chịu đựng. 2. Sự in, ấn loát. - Han kunne ikke lese det som stod med smått trykk. - Boka er nettopp gått i trykken. - trykkbokstav s.m. Chữ in. - trykksverte s.fm. Mực in.
trykkbokstav	trykk  s.m. (trykk|en, -, -ene) 1. Sự đụng chạm mạnh. - Han fikk en kraftig trykk i siden. - en trykk seksten Cú đấm mạnh. - å stå for en trykk Nhẫn nhục chịu đựng. Chịu đựng. 2. Sự in, ấn loát. - Han kunne ikke lese det som stod med smått trykk. - Boka er nettopp gått i trykken. - trykkbokstav s.m. Chữ in. - trykksverte s.fm. Mực in.
trykke	v. (tryk|ker, -te, -t) 1. Ấn, siết, bóp, ép, nén. - Han trykket på knappen. - Han trykket henne inn til seg. - trykke noen i handen - å vite hvor skoen trykker Biết được yếu điểm. - trykkende varme Nóng ran, oi bức. 2. In, ấn loát. - Boka skal trykkes i 5000 eksemplarer. - å trykke b ø ker/aviser
trykkefrihet	s.fm. (trykkefrihet|a/-en) Sự tự do ấn loát. - I Norge er trykkefriheten garantert i grunnloven.
trykkeri	s.n. (trykkeri|et, -er, -a/- ene) Cơ sở ấn loát, nhà in. - Bøkene kom fra trykkeriet i går.
trykket	a. (trykke|t, -de/-te) Chán, chán ngán, chán chường, chán ngấy. - Det var en trykket stemning i forsamlingen.
trykkfeil	s.m. (trykkfeil|en, -, -ene) Lỗi ấn loát. - Teksten hadde mange trykkfeil.
trykk-knapp	knapp s.m. (knapp|en, -er, -ene) 1. Nút, cúc (áo quần). - å sy i en knapp - å telle på knappene Lưỡng lự, phân vân. - å holde en knapp på noen Đặt tin tưởng, hy, vọng vào ai. - knapphull s.n. Lỗ để gài nút, khuy. - trykk-knapp Nút bấm. 2. Nút, nút bấm. - å trykke på knappen - ringeknapp Nút chuông.
trykknapp	s.m. (trykknapp|en, -er, -ene) Nút bấm, khuy bấm. - Denne blusen knappes med trykknapper.
trykksak	s.fm. (trykksak|a/-en, -er, -ene) Ấn phẩm. - Det esr lavere porto for trykksaker enn for vanlige brev.
trykksverte	trykk  s.m. (trykk|en, -, -ene) 1. Sự đụng chạm mạnh. - Han fikk en kraftig trykk i siden. - en trykk seksten Cú đấm mạnh. - å stå for en trykk Nhẫn nhục chịu đựng. Chịu đựng. 2. Sự in, ấn loát. - Han kunne ikke lese det som stod med smått trykk. - Boka er nettopp gått i trykken. - trykkbokstav s.m. Chữ in. - trykksverte s.fm. Mực in.
trylle	v. (tryl|ler, -la/-let/-te, -la/-let/-t) Làm trò ảo thuật. - Han tryllet en kanin opp av hatten. - å trylle fram noe Làm ra, biến ra vật gì một cách nhanh chóng. - tryllekunstner s.m. Ảo thuật gia.
tryllekunst	kunst s.m. (kunst|en, -er, -ene) 1. Nghệ thuật. - Det er ikke enkelt å leve av sin kunst. - kunst og kultur - kunstart s.fm. Nghệ thuật. - kunsthkndverk s.n. Sản phẩm nghệ thuật thủ công. - kunstmaler s.m. Hoa sĩ. - kunstutstilling s.fm. Cuộc triển lãm nghệ thuật. - kunstverk s.n. Tuyệt tác, kiệt tác, giai phẩm. 2. Sự kheo léo, khôn khéo, tài tình. - Det er slett ingen kunst å greie det. Việc ấy dễ làm - etter alle kunstens regler Bằng mọi mánh khoé. - Det er min minste kunst. Viếc ấy rất dễ đối với tôi. 3. Thủ đoạn, mánh lới, mưu mẹo, mưu kế. - Hunden kan gjøre mange kunster. - kunstgrep s.n. Thủ đoạn, mánh lới. - kortkunst Thủ đoạn tráo bài. - tryllekunst Trò ảo thuật. 4. Nhân tạo, giả (dùng trong các chữ ghép). - kunstfiber s.m. Sợi nhân tạo. - kunstfrossen a . Đông lạnh bằng máy..
tryllekunstner	kunstner s.m. (kunstner|en, -e, -ne) Nghệ sĩ, nhà mỹ thuật . - Vi besøkte en utstilling holdt av en bildende kunstner. - kunstnerblod s.n. Máu nghệ sĩ. - kunstnerlønn s. fm. Tiền chính phủ cấp hàng năm cho nghệ sĩ nổi tiếng. - kunstnerisk a. Thuộc về mỹ thuật, nghệ thuật. - tryllekunstner Ảo thuật gia. trylle   v. (tryl|ler, -la/-let/-te, -la/-let/-t) Làm trò ảo thuật. - Han tryllet en kanin opp av hatten. - å trylle fram noe Làm ra, biến ra vật gì một cách nhanh chóng. - tryllekunstner s.m. Ảo thuật gia.
tryne	s.n. (tryn|et, -er, -a/-ene) 1. Mõm heo. - Grisen rotet i jorda med trynet. - grisetryne Mõm heo. 2. Gương mặt giống heo, mặt heo. - Han fikk seg en på trynet. - Jeg tåler ikke trynet på ham.
træl	trell   s.m. (trell|en, -er, -ene) = træl 1. Nô lệ. - I vikingtiden hadde rikfolk treller til å arbeide for seg. 2. Cục chai ở tay. - treller i hendene træl  s.m. = trell
trær	s.n. = tre
trøbbel	s.n. (trøb|belet/-let) Sự trở ngại, rắc rối, phiền phức. - De stelte istand tr ø bbel. - Han har laget mye trøbbel for oss.
trønder	s.m. (trønder|en, -e, -ne) Người ở vùng Trøndelag (Na Uy).
trøst	s.fm. (trøst|a/-en) Mối khuây khỏa, nguồn an ủi. - Han søkte trøst i alkoholen/religionen. - Han var til stor trøst for henne etter mannens død. - fattigmanns trøst Sự an ủi lạt lẽo. - en mager trøst Sự an ủi lạt lẽo.
trøste	v. (trøst|er, -a/-et, -a/-et) An ủi, khuyên giải. - Jeg forsøkte å trøste henne så godt jeg kunne.
trøsteslaus	trøstesløs  a. (trøsteløs|t, -e) = trøsteslaus Đau buồn, đau khổ, sầu não, buồn. - en tr ø stesl ø s gate - et trøstesløst vær
trøstesløs	a. (trøsteløs|t, -e) = trøsteslaus Đau buồn, đau khổ, sầu não, buồn. - en tr ø stesl ø s gate - et trøstesløst vær
trøtne	tretne  v. (tretn|er, -a/-et, -a/-et) = trøtne Trở nên mệt mỏi, mệt dần. - Han tretnet etterhvert som han jobbet. trøtne  v. =  tretne
trøtt	trett a. (trett, -e) = trøtt 1. Mệt, mệt mỏi, mệt nhọc. - Jeg er trett og vil sove. 2. Chán ngán. - Han blir aldri trett av å spille sjakk. - å gå trett av noe Chán ngán việc gì.
trøtt, trøtt	- a. = trett, trett -
trøttende	trettende  a. (trettende, -) = trøttende Chán, ngán. - Det er svært trettende å gjøre akkurat samme arbeidet hver dag.
trøtthet	tretthet  s.fm. (tretthet - a/-en) = trøtthet Sự mệt nhọc, mệt mỏi. - Han følte en tiltakende tretthet i armer og bein. - materialtretthet Sự suy giảm sức chịu đựng của vật liệu.
trøye	s.fm. (trøy|a/-en, -er, -ene) Áo cánh, áo ngắn mặc ngoài. - Fotballandslaget spilte i røde trøyer og hvite bukser. - Han tok på seg trøyen. - å bli varm i trøyen Trở nên quen thuộc, làm quen với tình thế. - undertrøye Áo lót, áo may-dô.
tsjekker	s.m. (tsjekker|en, -e, -ne) Người Tiệp Khắc.
tsjekkisk	a. (tsjekkisk, -e) Thuộc về Tiệp Khắc. Tiếng Tiệp Khắc. - Han er tsjekkisk. - tsjekkisk s.mn. Tiếng, chữ Tiệp Khắc.
Tsjekkoslovakia	navn. Nước Tiệp Khắc cũ.
tterskuddsbetaling	etterskudd s.n. = etterskott Sự trì trệ, chậm trễ. Tiền còn thiếu. - å betale noe på etterskudd - e tterskuddsbetaling s.fm. Sự trả tiền sau. - etterskuddsrente s.fm. (Luật) Tiền lời triển kỳ. - etterskuddsvis adv. Trả tiền sau hạn kỳ.
tuba	s.m. (tuba|en, -er, -ene) Một loại kèn đồng.
tube	s.m. (tube|n, -r, -ne) Ống. Ống nghiệm. - en tube (med) ost/majones/kaviar/tannkrem
tuberkulinprøve	s.fm. (tuberkulinprøv|a/-en, -er, -ene) (Y) Sự thử lao.
tuberkulose	s.m. (tuberkulosen) (Y) Bệnh lao (lao phổi, lao thận, lao xương...). - tuberkuloseundersøkelse s.m. Sự chẩn lao, khám lao.
tuberkuloseundersøkelse	tuberkulose  s.m. (tuberkulosen) (Y) Bệnh lao (lao phổi, lao thận, lao xương...). - tuberkuloseundersøkelse s.m. Sự chẩn lao, khám lao.
tue	s.f. (tu|a, -er, -ene) = tuve Gò, mô đất. - Hun satte seg på en liten tue for å hvile. - Liten tue kan velte stort lass. Lỗ nhỏ đắm thuyền. - grastue Mô đất có cỏ mọc. - maurtue Ổ kiến. tuve  s.f. = tue
tufs	s.m. (tufs|en, -er, -ene) 1. Chùm tóc, nhúm tóc. - Det ligger en tufs av hår på gulvet. 2. Kẻ đần độn, ngu dốt. - For en tufs han er!
tukte	v. (tukt|er, -a/-et, -a/-et) Trừng trị, trừng phạt, nghiêm phạt. - Han tuktet sin sønn.
tulipan	s.m. (tulipan|en, -er, -ene) Cây, hoa uất-kim-hương. - Det dyrkes mye tulipaner i Nederland.
tulkbukk	tulle  v. (tull|er, -a/-et, -a/-et) 1. Gói, cuộn lại. - Han tullet sammen klærne sine. 2. Nói nhảm, nói xàm. - Han bare gikk og tullet. - å tulle seg bort Đi lạc đường, lạc lối. - tulkbukk s.m. Người gàn dở, dở hơi.
tull	s.m. (tull|en, -er, -ene) Một nùi, bó. - Han hadde med seg en tull med klær under armen. - å gå i tull for noen Làm cho ai bối rối, rối trí. tull  s.n. (tullet) Nhảm nhí, vô nghĩa. - Slutt med det tullet der! - tullball s.n. Chuyện nhảm, vô nghĩa.
tullball	tull  s.n. (tullet) Nhảm nhí, vô nghĩa. - Slutt med det tullet der! - tullball s.n. Chuyện nhảm, vô nghĩa.
tulle	v. (tull|er, -a/-et, -a/-et) 1. Gói, cuộn lại. - Han tullet sammen klærne sine. 2. Nói nhảm, nói xàm. - Han bare gikk og tullet. - å tulle seg bort Đi lạc đường, lạc lối. - tulkbukk s.m. Người gàn dở, dở hơi.
tulling	s.m. (tulling|en, -er, -ene) Người gàn dở, dở hơi. - Han er en stor tulling.
tumle	v. (tuml|er, -a/-et, -a/-et) 1. Té nhào, lộn nhào, lộn mèo. - Han fikk et slag si han tumlet overende. - tumleplass s.m. Chỗ cho trẻ con đùa giỡn, nô đùa. 2. Vật lộn (với một vấn đề). - Han tumlet med et problem.
tumleplass	tumle  v. (tuml|er, -a/-et, -a/-et) 1. Té nhào, lộn nhào, lộn mèo. - Han fikk et slag si han tumlet overende. - tumleplass s.m. Chỗ cho trẻ con đùa giỡn, nô đùa. 2. Vật lộn (với một vấn đề). - Han tumlet med et problem.
tummelumsk	a. (tummelumsk, -e) Xây xẩm, chóng mặt. - Jeg blir helt tummelumsk av alt virvaret.
tun	s.n. (tun|et, -, -a/-ene) Sân, khu đất quanh nhà. - Han satt ute på tunet og leste en bok. - gatetun đường cấm xe cộ lưu thông để làm nơi tụ họp hay nô đùa cho trẻ con.
tung	a. (tung|t, -e, tyngre, tyngst) 1. Nặng, nặng nhọc, nặng nề. - Kofferten var tung. - tung som bly Nặng như chì. - å falle noen tungt for brystet Làm ai tức tối, bực tức. - Ta det ikke så tungt! Đừng buồn, đừng chán nản! - tungsindig a. Buồn phiền, ưu sầu. - tungtrafikk s.m. Sự lưu thông của những xe hạng nặng. 2.Nặng, nặng nề khó chịu. - Luften var tung og trykkende. - tung olje - tung mat 3. Khó, khó khăn. - et tungt språk - en tung bok 4. Khó nhọc, vất vả, cực nhọc, nặng nề. - en tung bakke - tungt arbeid - å puste tungt - å være tung på hånden/labben Vụng về tay chân. tyngre a. - tung tyngst a. - tung
tunge	s.fm. (tung|a/-en, -er, -ene) 1. Lưỡi. - Tungen brukes til å snakke med og til å smake på maten. - Pepperet sved på tungen. - å springe med tungen ut av halsen Chạy vắt giò lên cổ. - å rekke tunge til noen Le lưỡi chế nhạo ai. - å smake som å stikke/slenge tungen ut av vinduet Không ra mùi vị gì. - å holde tungen rett i munnen Giữ bình tĩnh và thận trọng. - Jeg har det på tungen. Tôi sắp nghĩ ra được việc ấy. - å være tungen på vektskålen Là yếu tố quyết định, định đoạt. - å holde tann for tunge Giữ kín miệng. Giữ bí mật. - tungespiss s.m. Đầu lưỡi. 2. Tiếng nói, ngôn ngữ. - fremmede tunger - å tale i tunger Lẩm bẩm cầu nguyện. - tungemål s.n. Tiếng nói, ngôn ngữ. 3. Doi đất. - landtunge Doi đất.
tungemål	tunge  s.fm. (tung|a/-en, -er, -ene) 1. Lưỡi. - Tungen brukes til å snakke med og til å smake på maten. - Pepperet sved på tungen. - å springe med tungen ut av halsen Chạy vắt giò lên cổ. - å rekke tunge til noen Le lưỡi chế nhạo ai. - å smake som å stikke/slenge tungen ut av vinduet Không ra mùi vị gì. - å holde tungen rett i munnen Giữ bình tĩnh và thận trọng. - Jeg har det på tungen. Tôi sắp nghĩ ra được việc ấy. - å være tungen på vektskålen Là yếu tố quyết định, định đoạt. - å holde tann for tunge Giữ kín miệng. Giữ bí mật. - tungespiss s.m. Đầu lưỡi. 2. Tiếng nói, ngôn ngữ. - fremmede tunger - å tale i tunger Lẩm bẩm cầu nguyện. - tungemål s.n. Tiếng nói, ngôn ngữ. 3. Doi đất. - landtunge Doi đất.
tungespiss	tunge  s.fm. (tung|a/-en, -er, -ene) 1. Lưỡi. - Tungen brukes til å snakke med og til å smake på maten. - Pepperet sved på tungen. - å springe med tungen ut av halsen Chạy vắt giò lên cổ. - å rekke tunge til noen Le lưỡi chế nhạo ai. - å smake som å stikke/slenge tungen ut av vinduet Không ra mùi vị gì. - å holde tungen rett i munnen Giữ bình tĩnh và thận trọng. - Jeg har det på tungen. Tôi sắp nghĩ ra được việc ấy. - å være tungen på vektskålen Là yếu tố quyết định, định đoạt. - å holde tann for tunge Giữ kín miệng. Giữ bí mật. - tungespiss s.m. Đầu lưỡi. 2. Tiếng nói, ngôn ngữ. - fremmede tunger - å tale i tunger Lẩm bẩm cầu nguyện. - tungemål s.n. Tiếng nói, ngôn ngữ. 3. Doi đất. - landtunge Doi đất.
tunghørt	a. (tungh ø rt, -e) Nặng tai, lảng tai, nghễnh ngãng. - Tunghørte mennesker bør bruke høreapparat.
tungnem	a. (tungnem|t, -me) Đần độn, trì trệ. - Jeg skjønner ingen ting, jeg er visst tungnem.
tungpusta	tungpustet a. (tungpuste|t, -de/-te) = tungpusta Khó thở, ngột ngạt.
tungpustet	a. (tungpuste|t, -de/-te) = tungpusta Khó thở, ngột ngạt.
tungsindig	tung  a. (tung|t, -e, tyngre, tyngst) 1. Nặng, nặng nhọc, nặng nề. - Kofferten var tung. - tung som bly Nặng như chì. - å falle noen tungt for brystet Làm ai tức tối, bực tức. - Ta det ikke så tungt! Đừng buồn, đừng chán nản! - tungsindig a. Buồn phiền, ưu sầu. - tungtrafikk s.m. Sự lưu thông của những xe hạng nặng. 2.Nặng, nặng nề khó chịu. - Luften var tung og trykkende. - tung olje - tung mat 3. Khó, khó khăn. - et tungt språk - en tung bok 4. Khó nhọc, vất vả, cực nhọc, nặng nề. - en tung bakke - tungt arbeid - å puste tungt - å være tung på hånden/labben Vụng về tay chân.
tungtrafikk	trafikk  s.m. (trafikken) 1. Sự lưu thông, đi lại. - Politikonstabelen dirigerer trafikken. - trafikkkontroll s.m. Sự kiểm soát xe cộ lưu thông. - trafikkskilt s.n. Bảng hiệu lưu thông. - trafikkulykke s.fm. Tai nạn lưu thông. - trafikkere v. Lưu thông, đi lại. - tungtrafikk Sự lưu thông của những xe hạng nặng. 2. Sự buôn bán, mậu dịch, thương mại. - Narkotikaselgere driver en meget skadelig trafikk. tung  a. (tung|t, -e, tyngre, tyngst) 1. Nặng, nặng nhọc, nặng nề. - Kofferten var tung. - tung som bly Nặng như chì. - å falle noen tungt for brystet Làm ai tức tối, bực tức. - Ta det ikke så tungt! Đừng buồn, đừng chán nản! - tungsindig a. Buồn phiền, ưu sầu. - tungtrafikk s.m. Sự lưu thông của những xe hạng nặng. 2.Nặng, nặng nề khó chịu. - Luften var tung og trykkende. - tung olje - tung mat 3. Khó, khó khăn. - et tungt språk - en tung bok 4. Khó nhọc, vất vả, cực nhọc, nặng nề. - en tung bakke - tungt arbeid - å puste tungt - å være tung på hånden/labben Vụng về tay chân.
tungvint	a. (tungvint, -e) Nặng nề, mệt nhọc, khó nhọc. Không thực tế, không thực tiễn. - Det er mer tungvint å grave med spade enn med gravemaskin.
tunnel	s.m. (tunnel|en, -er, -ene) Đường hầm. - Toget kjørte inn i en lang tunnel. - Veiene går ofte i tunnel på Vestlandet. - tunnelbane/Tbane s.m. Xe điện ngầm.
tunnelbane/Tbane	tunnel  s.m. (tunnel|en, -er, -ene) Đường hầm. - Toget kjørte inn i en lang tunnel. - Veiene går ofte i tunnel på Vestlandet. - tunnelbane/Tbane s.m. Xe điện ngầm.
tupp	s.m. (tupp|en, -er, -ene) Cái chóp, đầu, mũi. - Han brakk tuppen på skien. - Skoen er slitt på tuppen. - å være helt på tuppa Mệt lả. - fingertupp Đầu ngón tay. - skitupp Mũi của cây "ski".
tur	s.m. (tur|en, -er, -ene) 1. Lần, lượt, phiên. - I dag er det din tur til å vaske opp. - i sin tur Cơ hội nào đó. - Dịp nào đó - i tur og orden Lần lượt. - å stå for tur Đến lượt, đến phiên. 2. Chuyến đi, cuộc du ngoạn, đi dạo. - Han pleier å gå en tur hver kveld. - Jeg skal en tur til Frankrike i sommer. - spasertur Cuộc đi dạo.
ture	v. (tur|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) 1. Làm việc gì bất chấp đến kẻ khác. - Han turte fram som han ville. 2. Nhậu nhẹt, chơi bời, phóng đãng. - Han har ikke gjort annet enn å drikke og ture hele uken.
turisme	s.m. (turismen) Du lịch. - Det er mye turisme i Nord Norge om sommeren.
turist	s.m. (turist|en, -er, -ene) Khách du lịch, du khách. - Hun reiste til England som turist. - Det kommer mange turister til Norge om sommeren. - turistvisum s.n. Chiếu khán du lịch..
turistattraksjon	attraksjon s.m. (attraksjon|en, -er, -ene) Sự thu hút, lôi cuốn. - Teaterstykket var en stor attraksjon. - turistattraksjon Sự lôi cuốn du khách. - attraktiv a. Thu hút, hấp dẫn, lôi cuốn.
turistsesong	sesong s.m. (sesong|en, -er, -ene) Mùa, thời kỳ. - Det er sesong for krabbe og reker. - turistsesong Mùa nhiều du khách. - sesongarbeid s.n. Công việc làm theo mùa. - sesongtilsatt a. Nhân công làm việc theo mùa.
turistvisum	turist  s.m. (turist|en, -er, -ene) Khách du lịch, du khách. - Hun reiste til England som turist. - Det kommer mange turister til Norge om sommeren. - turistvisum s.n. Chiếu khán du lịch.. visum s. n. (vis|umet, -umer/-a, -uma/-umene/-aene) Chiếu khán, phép nhập cảnh. - Jeg har søkt visum til USA. - visumtvang s.m. Sự bắt buộc xin chiếu khán. - turistvisum Chiếu khán du lịch.
turn	s.m. (turnen) Môn thể dục, thể thao. - Han ble norgesmester i turn. turn  v. (turn|er, -a/-et, -a/-et) Môn thể thao, thể dục. - Jeg liker å turne på bom.
turné	s.m. (turne|en, -er, -ene) Cuộc lưu diễn, công du. - Sirkuset er på turné i Norge.
tur-retur	Khứ hồi, đi và về. - Reisen Bergen-Oslo tur-retur koster ca. 500 kroner med tog.
tusen	tal. Nghìn, ngàn  (1000). - Det er 1000 gram i et kilo. - i de tusen hjem Rộng rãi trong quần chúng. - de tusen sjøers land Phần Lan. - Jeg har tusen ting å gjøre. Tôi có cả ngàn việc phải làm. - Tusen takk! Cám ơn nhiều! - tusenlapp s.m. Tờ giấy bạc một ngàn. - tusenvis s. Hàng ngàn, hàng nghìn. - tusende a. Thứ, hạng, bậc một ngàn.
tusende	tusen  tal. Nghìn, ngàn  (1000). - Det er 1000 gram i et kilo. - i de tusen hjem Rộng rãi trong quần chúng. - de tusen sjøers land Phần Lan. - Jeg har tusen ting å gjøre. Tôi có cả ngàn việc phải làm. - Tusen takk! Cám ơn nhiều! - tusenlapp s.m. Tờ giấy bạc một ngàn. - tusenvis s. Hàng ngàn, hàng nghìn. - tusende a. Thứ, hạng, bậc một ngàn.
tusenlapp	tusen  tal. Nghìn, ngàn  (1000). - Det er 1000 gram i et kilo. - i de tusen hjem Rộng rãi trong quần chúng. - de tusen sjøers land Phần Lan. - Jeg har tusen ting å gjøre. Tôi có cả ngàn việc phải làm. - Tusen takk! Cám ơn nhiều! - tusenlapp s.m. Tờ giấy bạc một ngàn. - tusenvis s. Hàng ngàn, hàng nghìn. - tusende a. Thứ, hạng, bậc một ngàn.
tusenvis	tusen  tal. Nghìn, ngàn  (1000). - Det er 1000 gram i et kilo. - i de tusen hjem Rộng rãi trong quần chúng. - de tusen sjøers land Phần Lan. - Jeg har tusen ting å gjøre. Tôi có cả ngàn việc phải làm. - Tusen takk! Cám ơn nhiều! - tusenlapp s.m. Tờ giấy bạc một ngàn. - tusenvis s. Hàng ngàn, hàng nghìn. - tusende a. Thứ, hạng, bậc một ngàn.
tusj	s.m. (tusj|en, -er, -ene) Mực tàu. Bút lông (màu nước). - Han tegnet med tusj.
tusmørke	s.n. (tusmørket) Lúc sẩm tối, chiều tà, xế bóng. - Jeg så ikke den andre bilen i tusmprket.
tust	s.m. (tust|en, -er, -ene) Chòm, chùm, nắm. - Han rev løs en tust av håret mitt. - hårtust Chùm tóc.
tut	s.m. (tut|en, -er, -ene) Vòi, miệng, (chai, ống). - tuten på kaffekjelen/flasken - flasketut Miệng chai.
tute	v. (tut|er, -a/-et, -a/-et) Hú, hị (còi, kèn). - Bilen/Båten/Toget tuter. - En ugle tutet i skogen. - Vinden tuter om hushjørnene. - å tute noen ørene fulle med noe Nói lải nhải với ai về việc gì. - Man får/må tute med de ulver som er ute. Ăn theo thuở ở theo thời.
tuve	tue  s.f. (tu|a, -er, -ene) = tuve Gò, mô đất. - Hun satte seg på en liten tue for å hvile. - Liten tue kan velte stort lass. Lỗ nhỏ đắm thuyền. - grastue Mô đất có cỏ mọc. - maurtue Ổ kiến. tuve  s.f. = tue
TV	s.m. (TV-en, -er, -ene) = tv Máy truyền hình, ti-vi. - TV-en er gått i stykker. - å se på TV - TVapparat s.n.  Máy truyền hình, ti-vi.
tvang	v. = tvinge tvang  s.m. (tvangen) Sự ép buộc, cưỡng ép, bó buộc, bắt buộc. - Læreren måtte bruke tvang for å holde elevene rolige. - tvangsdirigere v. Cưỡng bách, ép buộc - tvangstrøye s.fm. Áo bó không cho cựa quậy.
tvangsauksjon	auksjon s.m. (auksjon|en, -er, -ene) Sự bán đấu giá. - Maleriene ble solgt på auksjon. - tvangsauksjon Sự cưỡng chế phát mãi. tvangsauksjon  s.m. (tvangsauksjon|en, -er, -ene) (Luật) Sự cưỡng chế, phát mãi. - Huset ble solgt på tvangsauksjon.
tvangsdirigere	tvang  s.m. (tvangen) Sự ép buộc, cưỡng ép, bó buộc, bắt buộc. - Læreren måtte bruke tvang for å holde elevene rolige. - tvangsdirigere v. Cưỡng bách, ép buộc - tvangstrøye s.fm. Áo bó không cho cựa quậy.
tvangsforestilling	s.fm. (tvangsforestilling, a/-en, -er, -ene) Sự ám ảnh. - Han lider av tvangsforestillinger.
tvangsinndrive	v. (tvangsinn|driver, -dreiv/-drev, -drevet) (Luật) Cưỡng chế, phát mãi. - å tvangsinndrive gjeld
tvangsinnlegging	s. fm. (tvangsinnlegging|a/-en, -er, -ene) (Y) Sự cưỡng bách vào nhà thương. - I alvorlige psykiatriske tilfeller kan man benytte tvangsinnlegging.
tvangstrøye	tvang  s.m. (tvangen) Sự ép buộc, cưỡng ép, bó buộc, bắt buộc. - Læreren måtte bruke tvang for å holde elevene rolige. - tvangsdirigere v. Cưỡng bách, ép buộc - tvangstrøye s.fm. Áo bó không cho cựa quậy.
TVantenne	antenne s.fm. (antenn|a/-en, -er, -ene) Cây ăng-ten. - De satte opp ny antenne for fjernsynet. - radioantenne Ăng -ten ra-đi-ô. - TVantenne Ăng-ten Ti Vi.
TVapparat	TV  s.m. (TV-en, -er, -ene) = tv Máy truyền hình, ti-vi. - TV-en er gått i stykker. - å se på TV - TVapparat s.n.  Máy truyền hình, ti-vi.
tvekamp	kamp s.m. (kamp|en, -er, -ene) 1. Cuộc tranh đấu, chiến đấu, đấu tranh. - arbeidernes kamp for bedre arbeidsforhold - kampen mot kreft - valgkamp Cuộc tranh cử . 2. (Quân) Trận đánh, cuộc giao chiến, giao tranh. - Det meldes om harde kamper mellom de to hærstyrkene. - Styrkene er i kamp. 3. (Thể thao) Ván, cuộc, trận, trận đấu. - Han har spilt mange gode kamper for laget sitt. - fotballkamp Trận túc cầu. landskamp Trận đấu quốc tế. - tvekamp Trận đấu tay đôi.
tverke	s. Quàng xiên, sai lệch. - Alt gikk på tverke for ham.
tverr	a. (tver|t, -re) 1. Thình lình. - Bilen stanset tvert. 2. Ương ngạnh, lì lợm, khó tính. - Hvorfor er du så sur og tverr? 3. Ngang, nằm ngang. - tverrbjelke s.m. Đà ngang. - tverrgate s.fm. Đường ngang. 4. Ngựơc, nghịch, trái. - Han brøt over tvert med sine venner. - Jeg mener tvert om. Tôi nghĩ trái lại.  - tvert imot Ngược lại, trái lại.
tverrbjelke	tverr  a. (tver|t, -re) 1. Thình lình. - Bilen stanset tvert. 2. Ương ngạnh, lì lợm, khó tính. - Hvorfor er du så sur og tverr? 3. Ngang, nằm ngang. - tverrbjelke s.m. Đà ngang. - tverrgate s.fm. Đường ngang. 4. Ngựơc, nghịch, trái. - Han brøt over tvert med sine venner. - Jeg mener tvert om. Tôi nghĩ trái lại.  - tvert imot Ngược lại, trái lại.
tverrfløyte	fløyt s.fm. (fløyt|a/-en, -er, -ene) l. Ống sáo, ống tiêu, ống địch. - Han spiller fløyte i orkesteret. - blokkfløyte Ống tiêu. - tverrfløyte Ống sáo. 2. Cái còi, tuy huýt. - Fotballdommeren blåste i fløyta. - hundefløyte Loại còi tạo ra âm thanh  có tần số  cao (chó có thể nghe được) 3. Còi tàu, còi xe hỏa. - Toget blåste i fløyta.
tverrgate	tverr  a. (tver|t, -re) 1. Thình lình. - Bilen stanset tvert. 2. Ương ngạnh, lì lợm, khó tính. - Hvorfor er du så sur og tverr? 3. Ngang, nằm ngang. - tverrbjelke s.m. Đà ngang. - tverrgate s.fm. Đường ngang. 4. Ngựơc, nghịch, trái. - Han brøt over tvert med sine venner. - Jeg mener tvert om. Tôi nghĩ trái lại.  - tvert imot Ngược lại, trái lại.
tverrpolitisk	a. (tverrpolitisk, -e) Không có ảnh hưởng chính trị. Bao hàm tất cả các khuynh hướng chính trị. - tverrpolitisk enighet - Miljøvern er en tverrpolitisk sak.
tvers	s. Ngang qua, xuyên qua. - Båten hadde vinden inn fra tvers. - Han gikk tvers over veien. Han ble våt tvers gjennom frakken. - Alt gikk på tvers for ham. Mọi việc anh ta làm đều thất bại.
tvetydig	a. (tvetydig, -e) Có hai nghĩa, hai ý. - Han ga et tvetydig svar. - tvetydighet s. fm. .LờI nói có thể hiểu theo hai nghĩa.
tviholde	v. (tvihold|er, -t, -t) Giữ chặt. - Han tviholdt i stangen. - Hun tvi­holdt på sin rett.
tvil	s.m. (tvilen) Sự nghi ngờ, ngờ vực, hoài nghi, hồ nghi. - Vi er i tvil om hva vi skal gjøre. - Tvilen skal komme tiltalte til gode. Sự nghi ngờ là lợi điểm cho bị cáo. - hevet over (enhver) tvil Không nghi ngờ gì cả, chắc chắn. -  å dra noe i tvil Nghi ngờ, hồ nghi việc gì. - Det hersker/ råder tvil om noe. Có nghi vấn về việc gì.
tvile	v. (tvil|er, -te, -t) Nghi ngờ, hồ nghi, không chắc. - Jeg tviler på at/om det blir noe av turen. - Jeg tviler ikke på at det er riktig. - å stille seg tvilende til noe Tự đặt nghi vấn vào việc gì.
tvilling	s.m. (tvilling|en, -er, -ene) Trẻ sinh đôi, con song sinh. - Tvillingene så helt like ut.
tvilsom	a. (tvilsom|t, -me) 1. Không chắc, mơ hồ. - Utfallet av valget er tvilsomt. - en tvilsom fornøyelse Sự vui vẻ gượng gạo. 2. Khả nghi, đáng nghi. - en tvilsom person - tvilsomme forretninger
tvilstilfelle	s.n. (tvilstilfell|et, -e/­er, -a/-ene) Trường hợp khả nghi, trường hợp nghi ngờ. - I tvilstilfelle overlater jeg avgjørelsen til min sjef. 0cm;margin-left:7.2pt;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-7.2pt'>   0cm;margin-left:7.2pt;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-7.2pt'> tvinge   s.fm. (tving|a/-en, -er, -ene) Cái bàn kẹp.
tvinge	tvang  v. = tvinge tvilstilfelle   s.n. (tvilstilfell|et, -e/­er, -a/-ene) Trường hợp khả nghi, trường hợp nghi ngờ. - I tvilstilfelle overlater jeg avgjørelsen til min sjef. 0cm;margin-left:7.2pt;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-7.2pt'>   0cm;margin-left:7.2pt;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-7.2pt'> tvinge   s.fm. (tving|a/-en, -er, -ene) Cái bàn kẹp. tvinge  v. (tvinger, tvang, tvunget) Ép buộc, cưỡng bức, cưỡng bách, bắt ép. - De tvang ham til å gå på skolen. - Han tvang seg gjennom den smale åpningen. - Han tvang maten i seg. - å tvinge noe igjennom Dùng quyền lực để thỏa mãn điều gì. - å tvinge fram en avgjørelse Cưỡng bách chọn một quyết định. tvunget   v. = tvinge
tvinne	v. (tvinn|er, -a/-et, -a/-et) Vặn, xoắn, xe. - Hun tvinnet de to trådene sammen. - å tvinne tommelfingre Ở yên. Không làm gì hết. - å tvinne noen rundt lille­fingeren Điều khiển, sai khiến ai.
tvist	s.m. (tvist|en, -er, -ene) 1. Sự, mối bất hòa, xung đột, tranh chấp. - Det oppstod tvist om hvem som hadde rett til arven. - grensetvist Sự tranh chấp ranh giới. - lønnstvist Sự tranh chấp lương bổng. 2. Một loại giẻ lau. - tvistdott s.m. Một nắm giẻ lau.
tvistdott	tvist s.m. (tvist|en, -er, -ene) 1. Sự, mối bất hòa, xung đột, tranh chấp. - Det oppstod tvist om hvem som hadde rett til arven. - grensetvist Sự tranh chấp ranh giới. - lønnstvist Sự tranh chấp lương bổng. 2. Một loại giẻ lau. - tvistdott s.m. Một nắm giẻ lau.
tvistemål	s. n. (tvistemål|et, -, -a/­ene) (Luật) Việc tố tụng phân tranh, kiện tụng tranh chấp.
TV-kanne	s.fm. (TV-kann|a/-en, -er, -ene) = tv-kanne Một loại bình thủy có tay cầm. - på TV­kannen holder kaffen seg varm.
TVslave	slave s.m. (slave|n, -r, -ne) Người, dân nô lệ. - De gamle romerne hadde slaver. - slavisk a. Một cách nô lệ, tôi mọi - lønnsslave Người nô lệ vào đồng lương. - moteslave Người nô lệ thời trang. - narkotikaslave Người nô lệ ma túy. - TVslave Người nô lệ Ti vi.
tvungen	a. (tvung|ent, -ne) 1. Bị bắt buộc, ép buộc, bó buộc, cưỡng bách. - tvungen verneplikt/skolegang - tvun­gen lønnsnemd Ủy ban cưỡng chế lương bổng. 2. Gượng, gượng gạo, gượng ép. - et tvungentsmil - Han oppfører seg tvungent .
tvunget	v. = tvinge
TV-vertinne	s.fm. (TV-vert­inn|a/-en, -er, -ene) = tv-vertinne Nữ xướng ngôn viên Ti Vi. - TV­vertinnen sa at programmet måtte gå ut.
tweed	s.m. (tweeden) Một loại len thô. - et , skjort av engelsk tweed - tweedjakke s. fm. Áo khoác bằng loại len thô.
tweedjakke	tweed   s.m. (tweeden) Một loại len thô. - et , skjort av engelsk tweed - tweedjakke s. fm. Áo khoác bằng loại len thô.
ty	v. (ty|r, -dde, -dd) Cầu cứu, cầu viện. - et skur hvor folk kan ty inn når det regner - Han tyr til meg når han trenger hjelp.
tyde	v. (tyd|er, -a/-et/-de, -a/-et/-d) 1. Giải đoán, giải thích, đoán nhận. - Han kan tyde drømmer. - Skriften hans er vanskelig å tyde. 2. Chứng tỏ, biểu lộ, biểu thị. - Alt tyder på at prisene vil stige sterkt i år.
tydelig	a. (tydelig, -e, -ere, -st) Rõ ràng, minh bạch, chính xác. - Han så ty­delige spor i snøen etter bjørn.
tydelighet	s.fm. (tydelighet|a/-en) Sự rõ ràng, minh bạch, chính xác. - Hun viste med all ønskelig tydelighet at hun var forelsket i ham.
tydeligvis	adv. Một cách rõ ràng, chính xác. - Han forstår tydeligvis ingenting.
tygge	v. (tyggger, -get/-de, -get/-d) Nhai, gặm. - Du må tygge maten godt for du svelger den. - Han tygger tyggegummi. - å tygge drov Nhai lại (thú vật như bò). - Jeg må tygge på det. Tôi phải nghĩ lại việc ấy.
tyggegummi	s.m. (tyggegummi|en, -er, -ene) Kẹo cao su. - Det er ikke lov å tygge tygge­gummi i skoletimene.
tykk	a. (tyk|t, -ke) = tjukk 1. Dầy. Béo, mập. - en tykk mann/gris - et tykt lag av støv - tykke baker/tepper/klær - å smøre tykt på Thêu dệt, bịa đặt, phóng đại. - å være på tjukken - Có thai, có bầu, có mang. - tykkhudet a. Lãnh đạm, chai đá, cứng cỏi. - tjukken s.m.best. Ông mập, thằng mập. - tjukka s.f.best. Bà mập. 2. Đặc. - tykk røyk/tåke/fløte/olje/grøt - å holde sammen i tykt og tynt Đồng cam cộng khổ. Chung thủy có nhau. - Blod er tykkere enn vane. Giọt máu đào hơn ao nước lã. - tjukk i huet Đần độn.
tykk, tykk	tjukk, tjukk -  a. = tykk, tykk -
tykkelse	s.m. (tykkelse|n, -r, -ne) Bề dầy, độ dầy. - Vi trenger planker av en annen tykkelse.
tykkhudet	tykk   a. (tyk|t, -ke) = tjukk 1. Dầy. Béo, mập. - en tykk mann/gris - et tykt lag av støv - tykke baker/tepper/klær - å smøre tykt på Thêu dệt, bịa đặt, phóng đại. - å være på tjukken - Có thai, có bầu, có mang. - tykkhudet a. Lãnh đạm, chai đá, cứng cỏi. - tjukken s.m.best. Ông mập, thằng mập. - tjukka s.f.best. Bà mập. 2. Đặc. - tykk røyk/tåke/fløte/olje/grøt - å holde sammen i tykt og tynt Đồng cam cộng khổ. Chung thủy có nhau. - Blod er tykkere enn vane. Giọt máu đào hơn ao nước lã. - tjukk i huet Đần độn.
tykktarm	s.m. (tykktarm|en, -er, -ene) = tjukktarm
tykne	tjukne  v. = tykne tykne v. (tykn|er, -a/-et, -a/-et) = tjukne Trở nên dầy, dầy đặc. - Fløten/Tåken tykner. - å tykne til Phủ mây.
tymrer	tømre v. (tømr|er, -a/-et, -a/-et) Đóng đồ gỗ, làm đồ gỗ. - De tømret på hytta si hele sommeren. - tymrer s.m. Thợ mộc (cất nhà).
tyngd	e s.m. (tyngde|n, -r, -ne) = tyngd Sức nặng, trọng lượng. - Partiet har for liten tyngde til å bli hørt blant folk. - tyngden av en pakke/bil/stein - tyngdepunkt s.n. Trọng tâm.
tyngde	s.m. (tyngde|n, -r, -ne) = tyngd Sức nặng, trọng lượng. - Partiet har for liten tyngde til å bli hørt blant folk. - tyngden av en pakke/bil/stein - tyngdepunkt s.n. Trọng tâm.
tyngdekraft	s.fm. (tyngdekraft|a/- en) Trọng lực. - Det er tyngdekraften som får ting til å falle til jorda hvis man slipper dem. - å oppheve tyngdekraften
tyngdepunkt	tyngde s.m. (tyngde|n, -r, -ne) = tyngd Sức nặng, trọng lượng. - Partiet har for liten tyngde til å bli hørt blant folk. - tyngden av en pakke/bil/stein - tyngdepunkt s.n. Trọng tâm.
tynge	v.(tyng|er, -a/-et/-de, -a/-et/-d) Đề nặng, làm cho nặng. - Alderen tynger ham. - Landet er tynget av gjeld.
tyngre	a. - tung
tyngst	a. - tung
tynn	a. (tyn|t, -ne) 1. Mỏng, manh. Gầy, ốm. - en tynn person - Det er farlig å gå på tynn is. - tynne klær/strømper - tynt papir - å være på tynn is Liều lĩnh. 2. Lỏng, loãng. Thưa ít ỏi, nghèo nàn . - tynn fjelluft - Hun blandet seg en tynn pjolter. - Han tryglet om tilgivelse med tynn stemme. - Området er tynt befolket. Vùng dân cư thưa thớt. - tynn i håret Thưa tóc. - en tynn besvarelse Câu trả lời nghèo nàn. - å be tynt om noe Van xin, van nài việc gì.
tynne	s.f. = tønne tønne s.fm. (tønn|a/-en, -er, -ene) = tynne Thùng tròn lớn (bằng gỗ) - Han bestilte en hel tønne med sild. - (å stå) som sild i (en) tønne Chật như nêm (cối). - Tomme tønner ramler mest. Thùng rỗng kêu to.
tynnkledd	a. (tynnkledd, -e) Ăn mặc mỏng manh, sơ sài. - Han går for tynnkledd i det kalde været.
tynnslitt	a. (tynnslitt, -e) Mòn, sờn, xơ xác (quần áo). - Buksen var tynnslitt på knærne. - å ha tynnslitte nerver Bị kích thích, kích động.
tynntarm	s.m. (tynntarm|en, -er, -ene) (Y) Thực trạng, ruột non.
type	s.m. (type|n, -r, -ne) 1. Loại, giống. Kiểu, mẫu, khuôn mẫu. - Det fins typer av mennesker som alltid skal lage bråk. - en lys type sennep - Han er ikke min type. Nó không thuộc mẫu người mà tôi ưa thích. - typehus s.n. Loại nhà mẫu. 2. Người. - Det stod noen skumle typer i døren. - Han er en kjekk type. 3. Loại chữ in. - Trykkeriets typer var gamle og slitte. - fete typer Loại chữ in đậm nét.
typehus	type s.m. (type|n, -r, -ne) 1. Loại, giống. Kiểu, mẫu, khuôn mẫu. - Det fins typer av mennesker som alltid skal lage bråk. - en lys type sennep - Han er ikke min type. Nó không thuộc mẫu người mà tôi ưa thích. - typehus s.n. Loại nhà mẫu. 2. Người. - Det stod noen skumle typer i døren. - Han er en kjekk type. 3. Loại chữ in. - Trykkeriets typer var gamle og slitte. - fete typer Loại chữ in đậm nét.
typisk	a. (typisk, -e) Đặc thù, đặc sắc, tiêu biểu. - Dette synet er typisk for den eldre generasjon.
typograf	s.m. (typograf|en, -er, -ene) Thợ sắp chữ. - Han er typograf i en avis.
tyrann	s.m. (tyrann|en, -er, -ene) Bạo quân, bạo chúa. - Ektemannen oppførte seg som en tyrann. - tyranni s.n. Sự hà hiếp, áp bức, hiếp đáp, hành hạ. - tyrannisere v. Hà hiếp, áp bức, hiếp đáp, hành hạ. - hustyrann Người hống hách trong gia đình.
tyranni	tyrann s.m. (tyrann|en, -er, -ene) Bạo quân, bạo chúa. - Ektemannen oppførte seg som en tyrann. - tyranni s.n. Sự hà hiếp, áp bức, hiếp đáp, hành hạ. - tyrannisere v. Hà hiếp, áp bức, hiếp đáp, hành hạ. - hustyrann Người hống hách trong gia đình.
tyrannisere	tyrann s.m. (tyrann|en, -er, -ene) Bạo quân, bạo chúa. - Ektemannen oppførte seg som en tyrann. - tyranni s.n. Sự hà hiếp, áp bức, hiếp đáp, hành hạ. - tyrannisere v. Hà hiếp, áp bức, hiếp đáp, hành hạ. - hustyrann Người hống hách trong gia đình.
tyrker	s.m. (tyrker|en, -e, -ne) Người Thổ nhĩ Kỳ. - Mange fremmedarbeidere i Norge er tyrkere.
Tyrkia	navn. Nước Thổ nhĩ Kỳ.
tyrkisk	a. (tyrkisk, -e) Thuộc về Thổ Nhĩ Kỳ. Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. - tyrkisk mat - tyrkisk s.mn. Tiếng, chữ Thổ Nhĩ Kỳ.
tysk	a. (tysk, -e) Thuộc về nước Đức, tiếng Đức. - tysk språk - tysk litteratur - tysk s. mn. Tiếng, chữ Đức.
tysker	s.m. (tyskerfen, -e, -ne) Người Đức.
Tyskland	navn. Nước Đức, Đức quốc. Vest - Tyskland navn. = Forbundsrepublikken Tyskland
tyte	taut v. =  tyte
tyte	v. (tyt|er, -te/taut/t ø t, -t) Rỉ, rịn ra. - Tannkremen tøt ut av tuben. - Det tøt folk fram fra alle husene. tøt v. = tyte
tyttebar	s.n. (tyttebær|et, -, -a/-ene) Một loại trái nhỏ như sim, màu đỏ ăn được, thường dùng để làm mứt. - å plukke tyttebær
tyv	tjuv  s.m. = tyv tyv s.m. (tyv|en, -er, -ene) = tjuv Kẻ trộm, kẻ cắp. - Tyvene brøt seg inn i en butikk og stjal en kasse øl. - tyvegods s.n. Đồ, vật ăn cắp. - tjuvstart s.m. (Thể thao) Sự khởi hành trước giờ ấn định.
Tyve	tal. = tjue
tyvegods	tyv s.m. (tyv|en, -er, -ene) = tjuv Kẻ trộm, kẻ cắp. - Tyvene brøt seg inn i en butikk og stjal en kasse øl. - tyvegods s.n. Đồ, vật ăn cắp. - tjuvstart s.m. (Thể thao) Sự khởi hành trước giờ ấn định.
tyveri	tjuveri  s.n. = tyveri tyveri s.n. (tyveri|et, -er, -a/-ene) = tjuveri Sự trộm cắp, ăn cắp. - tyveri av en bil - å anmelde et tyveri til politiet Trình báo một vụ trộm cho cảnh sát. - å begå et tyveri Ăn trộm, ăn cắp.
tyveriforsikring	forsikring s.fm. (forsikring|a/-en, -er, -ene) 1. Sự bảo đảm, cam đoan. - Jeg stoler ikke på hans forsikringer. - forsikring på ære og samvittighet Lời thề trên danh dự và lương tâm. 2. Sự bảo hiểm, bảo kê. - Han tegnet forsikring på bilen. - forsikringsordning s.fm. Thể thức bảo hiểm. - forsikringspolise s.m. Khế ước bảo hiểm. - forsikringssum s.m. Trị giá bảo hiểm. - brannforsikring Bảo hiểm hỏa hoạn. - livsforsikring Bảo hiểm nhân thọ. - tyveriforsikring Bảohiểm trộm cắp.
tær	s.fm. = tå
tære	v. (tær|er, -te, -t) Làm hao mòn dần. Tiêu hủy dần, hủy hoại dần, tiêu diệt dần. - Arbeidet tærer på kreftene. - Sola tærer på snøen.
tøff	a. (tøf|t, -fe) 1. Can đảm, gan dạ. Oai, oai vệ. - Cowboyer er tøffe karer. 2. Khó khăn. - Det er en tøff jobb å være flyger. - en tøff oppgave
tøffel	s.m. (tøffe|len, -ler, -lene) Giày, dép dùng trong nhà. - Hun gikk hjemme i tøfler hele dagen. - å være under tøffelen Bị vợ xỏ mũi. - tøffelhelt s.m. Người bị vợ xỏ mũi.
tøffelhelt	tøffel s.m. (tøffe|len, -ler, -lene) Giày, dép dùng trong nhà. - Hun gikk hjemme i tøfler hele dagen. - å være under tøffelen Bị vợ xỏ mũi. - tøffelhelt s.m. Người bị vợ xỏ mũi.
tømme	v. (tøm|mer, -te, -t) Đổ, trút, làm cho trống không, làm cho rỗng. - å tømme postkassen/flaska - Lokalet tømtes for mennesker.
tømmer	s.n. (tømmeret) Gỗ, cây, củi. - Det er godt tømmer i huset. - Han hugger tømmer. - temmerhugger s.m. Tiều phu, người đốn củi. - tømmerstokk s.m. Cây vừa được đốn trên rừng.
tømmermann	s.m. (tømmer|man- nen, -menn, -mennene) 1. Thợ mộc (cất nhà). - Han arbeider som tømmermann på en byggeplass. 2. Sự nhức đầu sau khi uống rượu. - Han våknet dagen etter festen med tømmermenn.
tømmerstokk	tømmer s.n. (tømmeret) Gỗ, cây, củi. - Det er godt tømmer i huset. - Han hugger tømmer. - temmerhugger s.m. Tiều phu, người đốn củi. - tømmerstokk s.m. Cây vừa được đốn trên rừng.
tømre	v. (tømr|er, -a/-et, -a/-et) Đóng đồ gỗ, làm đồ gỗ. - De tømret på hytta si hele sommeren. - tymrer s.m. Thợ mộc (cất nhà).
tønne	tynne s.f. = tønne tønne s.fm. (tønn|a/-en, -er, -ene) = tynne Thùng tròn lớn (bằng gỗ) - Han bestilte en hel tønne med sild. - (å stå) som sild i (en) tønne Chật như nêm (cối). - Tomme tønner ramler mest. Thùng rỗng kêu to.
tør	v. = tore
tørk	s.m. (tørken) Sự khô ráo. - Bonden fikk god tørk på høyet. - å henge klærne til tørk Phơi quần áo. - å ha tennene på tørk Có răng hô.
tørke	s.fm. (tørk|a/-en) Sự hạn hán. - Langvarig tørke ødelegger avlingene. tørke v. (tørk|er, -a/-et, -a/-et) 1. (tr,) Làm khô, phơi khô, sấy khô. - Han tørket klærne sine på ovnen. - Hun vasket seg og tørket seg på hendene. - å tørke tårene Lau khô nước mắt. - å tørke opp middagsoppvasken Lau khô bát đĩa. - å tørke av seg på beina Chùi chân vào tấm đệm trước cửa. - å tørke av bordet/tavlen Lau bàn/lau bảng. å tørke inn Khô dần. - tørkeskap s.n. Tủ sấy khô quần áo. - tørketrommel s.m. Máy sấy khô quần áo - inntørket a. Khô khan, cằn cỗi. 2. (intr.) Khô, ráo. - Klærne hans tørket fort.
tørkeskap	tørke v. (tørk|er, -a/-et, -a/-et) 1. (tr,) Làm khô, phơi khô, sấy khô. - Han tørket klærne sine på ovnen. - Hun vasket seg og tørket seg på hendene. - å tørke tårene Lau khô nước mắt. - å tørke opp middagsoppvasken Lau khô bát đĩa. - å tørke av seg på beina Chùi chân vào tấm đệm trước cửa. - å tørke av bordet/tavlen Lau bàn/lau bảng. å tørke inn Khô dần. - tørkeskap s.n. Tủ sấy khô quần áo. - tørketrommel s.m. Máy sấy khô quần áo - inntørket a. Khô khan, cằn cỗi. 2. (intr.) Khô, ráo. - Klærne hans tørket fort.
tørkesnor	snor s.fm. (snor -a/-en, -er, -ene) Sợi dây. en lang snor - å henge kæer på snoren - som perler på en snor Ngay hàng thẳng lối. - snorrett a. Thẳng tắp. - tørkesnor Dây phơi quần áo.
tørkestativ	stativ  s.n. (stativ|et, -/-er, -a/-ene) Cái giá, đế, trụ, giàn. - et stativ til fotoapparatet - Hun hengte klærne på stativet. - tørkestativ Giá phơi quần áo.
tørketrommel	tørke v. (tørk|er, -a/-et, -a/-et) 1. (tr,) Làm khô, phơi khô, sấy khô. - Han tørket klærne sine på ovnen. - Hun vasket seg og tørket seg på hendene. - å tørke tårene Lau khô nước mắt. - å tørke opp middagsoppvasken Lau khô bát đĩa. - å tørke av seg på beina Chùi chân vào tấm đệm trước cửa. - å tørke av bordet/tavlen Lau bàn/lau bảng. å tørke inn Khô dần. - tørkeskap s.n. Tủ sấy khô quần áo. - tørketrommel s.m. Máy sấy khô quần áo - inntørket a. Khô khan, cằn cỗi. 2. (intr.) Khô, ráo. - Klærne hans tørket fort.
tørkle	s.n. (tør|kleet, -klær, -klærne) Khăn mỏ quạ, khăn cổ. - Hun hadde tørkle på hodet. - å knytte et tørkle rundt halsen - lommetørkle Khăn tay, khăn mùi soa.
tørn	s.m. (tørn|en, -er, -ene) Lượt, phiên, lần, vòng. - Han tok sin tørn i arbeidet som alle andre. - Ta tørn! Không đùa nữa!.
tørr	a. (tør|t, -re) 1. Khô, khô ráo. - Han skiftet på seg tørre klær. - Barnet er så lite at det ikke holder seg tørt ennå. - å slåss på tørre nevene Đánh nhau bằng tay không. - å ha sitt på det tørre Vững như bàn thạch. - å verken smake vått eller tørt Chưa ăn uống gì cả. - å holde seg tørr Tránh không uống rượu. - å bli tørr bak ørene Trưởng thành, thanh niên. - tørrlagt a. Không có rượu. - tørrskodd a. Không thương tích (an toàn) 2. Khô khan (âm thanh). - tørr hoste 3. Lãnh đạm, hờ hững, khô khan. - en tørr bemerkning/latter - tørr humor - de tørre tal / Những con số vô giác. - tørrvittig a. Khôi hài một cách tự nhiên. 4. Khô khan, vô vị. - Han er en tørr type. - Studiet var tørt og kjedelig.
tørrfisk	s.m. (tørrfisk|en, -er, -ene) 1. Cá phơi khô (không ướp muối). - Norge eksporterer mye tørrfisk. 2. Người khô khan. - Jeg liker ham ikke, han er en tørrfisk.
tørrklosett	klosett s.n. (klosett|et, -/-er, -a/-ene) 1. Nhà vệ sinh, cầu tiêu, nhà xí. - å gå på klosettet 2. Bàn cầu  (tiêu). - Vaktmesteren kom og ordnet klosettet. - vannklosett Cầu tiêu máy. - tørrklosett Cầu tiêu thùng, cầu tiêu hầm.
tørrlagt	tørr a. (tør|t, -re) 1. Khô, khô ráo. - Han skiftet på seg tørre klær. - Barnet er så lite at det ikke holder seg tørt ennå. - å slåss på tørre nevene Đánh nhau bằng tay không. - å ha sitt på det tørre Vững như bàn thạch. - å verken smake vått eller tørt Chưa ăn uống gì cả. - å holde seg tørr Tránh không uống rượu. - å bli tørr bak ørene Trưởng thành, thanh niên. - tørrlagt a. Không có rượu. - tørrskodd a. Không thương tích (an toàn) 2. Khô khan (âm thanh). - tørr hoste 3. Lãnh đạm, hờ hững, khô khan. - en tørr bemerkning/latter - tørr humor - de tørre tal / Những con số vô giác. - tørrvittig a. Khôi hài một cách tự nhiên. 4. Khô khan, vô vị. - Han er en tørr type. - Studiet var tørt og kjedelig.
tørrmelk	- helmelk Sữa tươi. - kefirmelk Sữa có vị chua. - kumelk Sữa bò. - sauemelk Sữa trừu. - skummetmelk Sữa có ít chất béo. - surmelk Sữa để chua. - tørrmelk Sữa bột. 2. Mủ cây, nhựa cây. - Melken i løvetannstilken smaker vondt. - kokosmelk Nước dừa, nước cốt dừa.
tørrskodd	tørr a. (tør|t, -re) 1. Khô, khô ráo. - Han skiftet på seg tørre klær. - Barnet er så lite at det ikke holder seg tørt ennå. - å slåss på tørre nevene Đánh nhau bằng tay không. - å ha sitt på det tørre Vững như bàn thạch. - å verken smake vått eller tørt Chưa ăn uống gì cả. - å holde seg tørr Tránh không uống rượu. - å bli tørr bak ørene Trưởng thành, thanh niên. - tørrlagt a. Không có rượu. - tørrskodd a. Không thương tích (an toàn) 2. Khô khan (âm thanh). - tørr hoste 3. Lãnh đạm, hờ hững, khô khan. - en tørr bemerkning/latter - tørr humor - de tørre tal / Những con số vô giác. - tørrvittig a. Khôi hài một cách tự nhiên. 4. Khô khan, vô vị. - Han er en tørr type. - Studiet var tørt og kjedelig.
tørrvittig	tørr a. (tør|t, -re) 1. Khô, khô ráo. - Han skiftet på seg tørre klær. - Barnet er så lite at det ikke holder seg tørt ennå. - å slåss på tørre nevene Đánh nhau bằng tay không. - å ha sitt på det tørre Vững như bàn thạch. - å verken smake vått eller tørt Chưa ăn uống gì cả. - å holde seg tørr Tránh không uống rượu. - å bli tørr bak ørene Trưởng thành, thanh niên. - tørrlagt a. Không có rượu. - tørrskodd a. Không thương tích (an toàn) 2. Khô khan (âm thanh). - tørr hoste 3. Lãnh đạm, hờ hững, khô khan. - en tørr bemerkning/latter - tørr humor - de tørre tal / Những con số vô giác. - tørrvittig a. Khôi hài một cách tự nhiên. 4. Khô khan, vô vị. - Han er en tørr type. - Studiet var tørt og kjedelig.
tørst	s.m. (tørsten) Sự khát, khát nước. - Han slukket tørsten med et glass vann . - tørstedrikk s.m. Nước giải khát. tørst a. (tørst, -e) Khát nước. - Han er tørst etter kaffe. - Jeg var både sulten og tørst.
tørste	v. (tørst|er, -a/-et, -a/-et) 1. Khát nước. - Jorda tørster etter regn. 2. Khát khao, khát vọng. - Han tørster etter makt/hevn/anerkjennelse/kjærlighet.
tørstedrikk	tørst s.m. (tørsten) Sự khát, khát nước. - Han slukket tørsten med et glass vann . - tørstedrikk s.m. Nước giải khát.
tøs	s.fm. (tøs|a/-en, -er, -ene) Gái chơi bời, phóng đãng. - Hun er en tøs.
tøt	v. = tyte
tøv	s.n. (tøvet) Sự, điều vô lý, vô nghĩa. - Slutt med det tøvet!
tøve	v. (tøv|er, -a/-et/-de, -a/-et/-d) Làm, nói những điều vô lý, vô nghĩa. - Du må ikke høre på ham, han bare tøver.
tøy	s.n. (tøy|et, -er, -a/-ene) Vải, lụa. Quần áo. - tøyer i vakre mønstre - Hun vasker tøy, - barnetøy Quần áo trẻ con. - undertøy Quần áo lót. -tøy suff. Vật dụng, đồ dùng (tiếp vĩ ngữ). - leke leketøy - fare - fartøy - snakke - snakketøy - virke - verktøy - sko - skotøy - sylte - syltetøy
-tøy	suff. Vật dụng, đồ dùng (tiếp vĩ ngữ). - leke leketøy - fare - fartøy - snakke - snakketøy - virke - verktøy - sko - skotøy - sylte - syltetøy
tøye	v. (tøy|er, -de, -d) Dang, duỗi. - å tøye og strekke seg - Bøy og tøy! Làm những động tác thể dục - å tøye ut en samtale Kéo dài câu chuyện. - å tøye seg langt Nhượng bộ (thu hẹp các yêu sách).
tøyelig	a. (t ø yelig, -e, -ere, -st) Co dãn được, có thể dang, duỗi. - et tøyelig stoff - et tøyelig begrep Nhận định mơ hồ, ý nghĩ trừu tượng. - en tøyelig bestemmelse Quyết định co dãn.
tøyle	s.m. (tøyle|n, -r, -ne) Dây cương. Đai. - Hun trakk i tøylene så hesten stanset. - å gi noen frie tøyler Thả lỏng ai (để cho ai muốn làm gì thì làm). - å holde noen i stramme tøyler Kiểm soát, kiềm chế ai một cách chặt chẽ. - tøylesløs a. Được thả lỏng, không bị kiềm chế. tøyle v. (tøyl|er, -a/-et, -a/-et) Cầm cương (ngựa). Kiềm chế, dằn lòng. - Han tøylet hesten raskt. - å tøyle sin fantasi
tøylesløs	tøyle s.m. (tøyle|n, -r, -ne) Dây cương. Đai. - Hun trakk i tøylene så hesten stanset. - å gi noen frie tøyler Thả lỏng ai (để cho ai muốn làm gì thì làm). - å holde noen i stramme tøyler Kiểm soát, kiềm chế ai một cách chặt chẽ. - tøylesløs a. Được thả lỏng, không bị kiềm chế.
tøys	s.n. (tøyset) Sự, việc bỡn cợt. - Hold opp med det tøyset!
tøyse	v. (tøys|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Bỡn cợt, đùa, giỡn. - Ikke tøys med jenter! - hun tøyser veldig med skolegangen sin. - Han tøyset bort pengene/tiden. - teysekopp s.m. Người hay nói đùa, nói giỡn.
u	-  pref. Không (tiếp đầu ngữ). Tiếp đầu ngữ dùng để chỉ nghĩa ngược lại. - fin - ufin - redd uredd - rett - urett - skikk - uskikk
uaktsom	a. (uaktsom|t, -me) Vô ý, bất cần, lơ đễnh. - uaktsom bilkjøring - uaktsomt drap Ngộ sát.
ualminnelig	a. (ualminnelig, -e) 1. Ít thông dụng, bất thường, đặc biệt. - en ualminnelig framgangsmåte 2. Khác thường, lạ thường, lạ lùng . - en ualminnelig vakker kvinne - en ualminnelig god prestasjon
uanet	uant a. (uant, -e) = uanet Không ngờ, không thể tưởng tượng được. - Oljen kan gi Norge uante muligheter. - Opprustningen kan få uante konsekvenser for hele verden.
uanselig	a. (uanselig, -e) Không quan trọng, không đáng kể, không đặc sắc, không đáng chú ý. - en uanselig, brun liten fugl
uansett	prep. Bất luận, bất kỳ, bất kể. - Jeg kommer uansett hva som skjer.
uanstendig	a. (uanstendig, -e) Khiếm nhã, vô lễ, sỗ sàng, lỗ mãng. - en uanstendig kjole - å oppføre seg uanstendig
uansvarlig	a. (uansvarlig, -e) Vô trách nhiệm. - Det var uansvarlig gjort av ham å låne bilen uten tillatelse.
uant	a. (uant, -e) = uanet Không ngờ, không thể tưởng tượng được. - Oljen kan gi Norge uante muligheter. - Opprustningen kan få uante konsekvenser for hele verden.
uappetittlig	a. (uappetittlig, -e) Chán ngấy, nghê tởm, ớn. - Han er en uappetittlig type. - Maten er uappetittlig.
uår	s.n. (uår|et, -, -a/-ene) Năm trái mùa, năm mất mùa. - Det ble uår for andre året på rad. - uår for jordbruket
uatskillelig	a. (uatskillelig, -e) Không thể phân chia được, bất khả phân. - De var uatskillelige venner.
uavbrutt	a. (uavbrutt, -e) Liên tục, không ngừng, không dứt, không ngớt. - Det regnet uavbrutt hele dagen.
uavgjort	a. (uavgjort, -e) Chưa quyết định. Huề. - et uavgjort spørsmål - Lagene spilte uavgjort 2-2.
uavhengig	a. (uavhengig, -e) Không phụ thuộc, không lệ thuộc, không bị ràng buộc. Độc lập, tự chủ. - Han er helt uavhengig av sine foreldre. - Norge er en fri og uavhengig stat.
uavhengighet	s.fm. (uavhengighet|a/-en) Sự độc lập, tự chủ, không bị ràng buộc. - Norge oppnådde uavhengighet av Sverige i 1905.
uavlatelig	a. (uavlatelig, -e) Không ngừng, không dứt, không ngớt. - Han tenker uavlatelig på hjemlandet. - Hun snakker uavlalelig.
ubalansert	a. (ubalansert, -e) Không cân bằng, thăng bằng. - å opptre ubalansert - ubalansert informasjon
ubarmhjertig	a. (ubarmhjertig, -e) Tàn nhẫn, độc ác, tàn ác, tàn bạo. - Han er en ubarmhjertig mann. - et ubarmhjertig klima
ubåt	s.m. (ubåt|en, -er, -ene) Tàu ngầm, tiềm thủy đĩnh. - En fremmed ubåt ble sett i Sognefjorden.
ubebodd	a. (ubebodd, -e) Hoang tàn, bỏ hoang, không ai ở. - Mars er en ubebodd planet.
ubeboelig	a. (ubeboelig, -e) Không thể ở được. - Manen er ubeboelig for mennesker.
ubebygd	a. (ubebygd, -e) Chưa xây cất, chưa cất nhà cửa. - ubebygde tomter
ubedt	a. (ubedt, -e) Không được mời, thỉnh cầu, yêu cầu. - Han tok oppvasken ubedt. - De fikk ubedte gjester til middag.
ubegava	ubegavet a. (ubegave|t, -de/-te) = ubegava Không có tài năng, bất tài. - Det var temmelig ubegavet gjort av deg å le av sjefen.
ubegavet	a. (ubegave|t, -de/-te) = ubegava Không có tài năng, bất tài. - Det var temmelig ubegavet gjort av deg å le av sjefen.
ubegrensa	ubegrenset a. (ubegrense|t, -de/-te) = ubegrensa Không có giới hạn, vô hạn, vô biên. - Salen rommer ikke et ubegrenset antall mennesker. - Jeg stoler ubegrenset på ham. - USA har nesten ubegrensede ressurser.
ubegrenset	a. (ubegrense|t, -de/-te) = ubegrensa Không có giới hạn, vô hạn, vô biên. - Salen rommer ikke et ubegrenset antall mennesker. - Jeg stoler ubegrenset på ham. - USA har nesten ubegrensede ressurser.
ubegripelig	a. (ubegripelig, -e) 1. Không thể hiểu, không hiểu được. - Det er ubegripelig at slikt kan skje. - Dette språket er ubegripelig. 2. Không thể tưởng tượng, khó hiểu. - Han er ubegripelig distré/dum.
ubehag	s.n. (ubehaget) Sự khó chịu, bực mình. - Han føler ubehag når han flyr.
ubehagelig	a. (ubehagelig, -e) 1. Khó chịu, bực mình. - en ubehagelig lukt/følelse 2. Bất lịch sự, không biết xấu hổ, trơ trẽn, lì lợm, vô liêm sỉ. - Han var ubehagelig mot meg. - ubehagelighet s.fm. Sự bực mình, khó chịu.
ubehagelighet	ubehagelig a. (ubehagelig, -e) 1. Khó chịu, bực mình. - en ubehagelig lukt/følelse 2. Bất lịch sự, không biết xấu hổ, trơ trẽn, lì lợm, vô liêm sỉ. - Han var ubehagelig mot meg. - ubehagelighet s.fm. Sự bực mình, khó chịu.
ubeherska	ubehersket a. (ubeherske|t, -de/-te) = ubeherska Không tự chủ, không kiềm chế. - ubehersket oppførsel - Hun ble helt ubehersket under diskusjonen.
ubehersket	a. (ubeherske|t, -de/-te) = ubeherska Không tự chủ, không kiềm chế. - ubehersket oppførsel - Hun ble helt ubehersket under diskusjonen.
ubehjelpelig	a. (ubehjelpelig, -e) Vụng, vụng về, không nhờ được. - Han er helt ubehjelpelig i praktiske saker.
ubehøvla	ubehøvlet a. (ubehøvle|t, -de/-te) = = ubehøvla Xấc xược, hỗn láo, xấc láo. - ubehøvlet oppførsel
ubehøvlet	a. (ubehøvle|t, -de/-te) = = ubehøvla Xấc xược, hỗn láo, xấc láo. - ubehøvlet oppførsel
ubekvem	a. (ubekvem|t, -me) Bất tiện, khó chịu. - Stolen er ubekvem å sitte i. - Huset ligger ubekvemt til.
ubekymra	ubekymret a. (ubekymre|t, -de/-te) = ubekymra Không lo lắng, vô tư. - Han hadde en ubekymret barndom.
ubekymret	a. (ubekymre|t, -de/-te) = ubekymra Không lo lắng, vô tư. - Han hadde en ubekymret barndom.
ubeleilig	a. (ubeleilig, -e) Không đúng lúc, không hợp thời. Bất tiện. - Han kommer alltid til ubeleilige tider. - Jeg håper det ikke er ubeleilig at jeg ringer så sent.
ubemerka	ubemerket a. (ubemerke|t, -de/-te) = ubemerka Không ai thấy, chú ý đến. - Han snek seg ubemerket ut bakdøren.
ubemerket	a. (ubemerke|t, -de/-te) = ubemerka Không ai thấy, chú ý đến. - Han snek seg ubemerket ut bakdøren.
ubemidla	ubemidlet a. (ubemidle|t, -de/- te) = ubemidla Không của cải, tài sản. Nghèo nàn. - stipend til ubemidlete studenter
ubemidlet	a. (ubemidle|t, -de/- te) = ubemidla Không của cải, tài sản. Nghèo nàn. - stipend til ubemidlete studenter
uberegnelig	a. (uberegnelig, -e) 1. Không thể đoán được, khó lường. - Min sjef er uberegnelig. - Været er uberegnelig. 2. Không thể tính được, lớn lao, vô số. - et uberegnelig antall mennesker
uberettiga	uberettiget a. (uberettige|t, -de/- te) = uberettiga Không chính đáng. - Din kritikk av henne er helt uberettiget.
uberettiget	a. (uberettige|t, -de/- te) = uberettiga Không chính đáng. - Din kritikk av henne er helt uberettiget.
uberørt	a. (uberørt, -e) 1. Không bị đụng chạm, xâm phạm. - uberørt natur 2. Trinh trắng, trong trắng. - en uberørt kvinne/mann 3. Thản nhiên, trơ trơ, không hề hấn. - Han var helt uberørt av kritikken. - Han virket uberørt etter den store anstrengelsen.
ubeseira	ubeseiret a. (ubeseire | t, -de/-te) = ubeseira Chưa ai chinh phục, thắng được. Vô địch. - Fotballaget vårt er ubeseiret i år.
ubeseiret	a. (ubeseire | t, -de/-te) = ubeseira Chưa ai chinh phục, thắng được. Vô địch. - Fotballaget vårt er ubeseiret i år.
ubesindig	a. (ubesindig, -e) Không suy nghĩ, vô ý, bất cẩn. - Det var ubesindig sagt av ham.
ubeskjeden	a. (ubeskjed|ent, -ne) Không nhã nhặn, không khiêm tốn, vô lễ. - Han var ubeskjeden nok til å ta tre kakestykker.
ubeskrivelig	a. (ubeskrivelig, -e) 1. Không diễn tả được. - Det var en ubeskrivelig følelse å se hjemlandet igjen. 2. Không thể tả được (để nhấn mạnh). - Hun er ubeskrivelig vakker/dum,
ubestemmelig	a. (ubestemmelig, -e) Không xác định, mơ hồ. - Mannen hadde en ubestemmelig alder.
ubestemt	a. (ubestemt, -e) 1. Không xác định, mơ hồ. Vô hạn định. - Hun er så ubestemt når hun skal kjøpe klær. - Saken er utsatt på ubestemt tid. 2. (Văn) Không xác định. - et substantiv i ubestemt form - ubestemt artikkel Mạo từ bất định. - ubestemt pronomen Bất định đại danh từ.
ubestridd	ubestridt a. (ubestridt, -e) = ubestridd 1. Không chối cãi, phản đối. - Jeg kan ikke la denne påstanden stå ubestridt. 2. Tuyệt luân, tuyệt diệu. - Han er den ubestridt beste. - Han er vår ubestridte leder.
ubestridelig	a. (ubestridelig, -e) Không thể chối cãi được. - en ubestridelig rett - et ubestridelig faktum
ubestridt	a. (ubestridt, -e) = ubestridd 1. Không chối cãi, phản đối. - Jeg kan ikke la denne påstanden stå ubestridt. 2. Tuyệt luân, tuyệt diệu. - Han er den ubestridt beste. - Han er vår ubestridte leder.
ubesvart	a. (ubesvart, -e) Không được trả lời. - et ubesvart brev/spørsmål
ubetenksom	a. (ubetenksom|t, -me) Không suy nghĩ, vô ý. - Det var ubetenksomt gjort av ham å slippe hunden løs.
ubetinga	ubetinget a. (ubetinge|t, -de/-te) = ubetinga Tuyệt đối, không điều kiện. - Du må ubetinget si ja til den jobben. - Han er en ubetinget motstander av dødsstraff. - ubetinget fengsel Tù ở, án tù.
ubetinget	a. (ubetinge|t, -de/-te) = ubetinga Tuyệt đối, không điều kiện. - Du må ubetinget si ja til den jobben. - Han er en ubetinget motstander av dødsstraff. - ubetinget fengsel Tù ở, án tù.
ubetydelig	a. (ubetydelig, -e) Không quan trọng, không đáng kể. - en ubetydelig person - Troppene møtte ubetydelig motstand. - ubetydelig nedbør
ubevegelig	a. (ubevegelig, -e) l. Đứng yên, không động đậy, bất động. - et ubevegelig ansikt - Han ble stående helt ubevegelig. 2. Sắt đá, không lay chuyển được. - Jeg prøvde å overtale ham, men han var helt ubevegelig.
ubevisst	a. (ubevisst, -e) Vô ý thức, vô tri. - Han gjorde det helt ubevisst.
ubevokta	ubevoktet a. (ubevokte|t, -de/-te) = ubevokta Không canh giữ, không canh phòng, không phòng vệ. - et ubevoktet lager - i et ubevoktet øyeblikk Trong lúc sơ hở, sơ suất.
ubevoktet	a. (ubevokte|t, -de/-te) = ubevokta Không canh giữ, không canh phòng, không phòng vệ. - et ubevoktet lager - i et ubevoktet øyeblikk Trong lúc sơ hở, sơ suất.
ublu	a. (ublu|tt/-, -/-e) Quá đáng, quá mức. - ublue priser/krav - ublu fortjeneste
ubotelig	a. (uboteli, -e) Không thể sửa chữa, tu bổ lại được. - Brannen gjorde ubotelig skade på huset.
ubrukelig	a. (ubrukelig, -e) Không thể sử dụng được, Vô dụng. - Han er helt ubrukelig til dette arbeidet. - Denne pennen er ukrukelig.
ubuden	a. (ubud|ent, -ne) Không được mời. - Han dukket ubuden opp i selskapet. - ubudne gjester Kẻ trộm.
ubønnhørlig	bønn  s.fm. (bønn|a/-en, -er, -ene) 1. Sự cầu khẩn, năn nỉ, kêu nài. - Han kom med en bønn om hjelp til flyktningene. - Det er ikke bønn for det. Không có gì để năn nỉ, kêu xin. - bønnfalle v. Van xin, kêu nài, cầu khẩn. - ubønnhørlig a. Không đoái  hoài đến lời cầu khẩn, van xin. 2. Lời cầu nguyện. - La oss vende oss til Gud i bønn. - Presten bad en bønn. - bønnemøte s.n. Buổi cầu nguyện. - aftenbønn Lễ cầu nguyện vào buổi chiều. ubønnhørlig a. (ubønnhørlig, -e) 1. Không thể lay chuyển được. - Han er helt ubønnhørlig i dette spørsmålet. 2. Tất nhiên, hẳn nhiên, đương nhiên. - Døden nærmet seg ubønnhørlig. - Mindre kjøpekraft er en ubønnhørlig konsekvens av den økonomiske krisen.
ubøyd	a. (ubøyd, -e) (Văn) Không thay đổi, bất biến. - Adjektivet "kjærlig" er ubøyd i entall.
udåd	dåd s.m. (dåd|en, -er, -ene) Công nghiệp, công trạng. Nghĩa cử. - en tapper dåd - udåd Tội nặng, trọng tội. Việc làm tàn nhẫn. udåd s.m. (udåd|en, -er, -ene) Tội ác dã man. - Drapet på Martin Luther King var en udåd.
udanna	udannet a. (udanne|t, -de/-te) = udanna Mất dạy, vô học, vô giáo dục. - Det er udannet å snakke med mat i munnen.
udannet	dannet  a. (danne|t, -de/-te) = danna Có giáo dục, lễ phép, - dannet oppførsel - udannet Vô giáo dục. udannet a. (udanne|t, -de/-te) = udanna Mất dạy, vô học, vô giáo dục. - Det er udannet å snakke med mat i munnen.
udelt	a. (udelt, -e) Hoàn toàn, hết sức, tột độ. - Det var en udelt fornøyelse å snakke med Dem.
udugelig	a. (udugelig, -e) Bất tài, không đủ sức. - Han er helt udugelig og kan ikke brukes til noe.
udyktig	a. (udyktig, -e) Không đủ sức khỏe, không đủ năng lực. Han ble kjent udyktig til militærtjeneste. - tjenesteudyktig Không đủ sức khỏe để thi hành nghĩa vụ quân sự.
udyr	s.n. (udyr|et, -, -a/-ene) Quái vật (dùng cho người). - Ditt udyr!
udødelig	a. (udødelig, -e) Không thể chết được, bất tử, bất diệt. - Michelangelos skulpturer er udødelige. - Mange tror at sjelen er udødelig.
uekte	a. (uekte, -) 1. Không thật, giả tạo. Nhân tạo. - uekte perler - en uekte brøk Phân số có tử số lớn hơn mẫu số. 2. Không hợp pháp, không chính thức. - et uekte barn Con ngoại hôn.
uendelig	a. (uendelig, -e) 1. Không bờ bến, vô cùng, vô tận, vô biên. (Toán) Vô cực. - Verdensrommet er uendelig. - en uendelig tallrekke. 2. Tột cùng, tột độ, rất là. - Han er uendelig snill/tåpelig.
uerfaren	a. (uerfar|ent, -ne) Thiếu kinh nghiệm, chưa từng trải. - en ung og uerfaren mann
uerstattelig	a. (uerstattelig, -e) Không thể thay thế được. - Uerstattelige kunstverker ble ødelagt under krigen.
uevet	uøvd a. (u ø vd, -e) = uevet Thiếu kinh nghiệm, không thông thạo. - Han er uøvd i dette yrket. - uøvd arbeidskraft
ufaglært	a. (ufaglært, -e) Không được huấn nghệ. - ufaglært arbeidskraft
ufarlig	a. (ufarlig, -e) Không nguy hiểm. - Det er ikke helt ufarlig å reise med fly. - Hunden bjeffer, men er ufarlig.
ufattelig	a. (ufattelig, -e) 1. Không thể hiểu được, không thể tưởng tượng được. - Det er helt ufattelig at mennesker kan reise til månen. 2. Rất là, không thể tưởng tượng. - Han er ufattelig klønete/distré.
uferdig	a. (uferdig, -e) 1. Chưa xong, chưa hoàn thành, dở dang. - et uferdig manuskript 2. Chưa thành thạo, còn non nớt. - Han er ennå uferdig som kunstner.
uff	interj. Tán thán từ chỉ sự bực bội, khó chịu. - Uff, så kaldt det er i dag!
ufin	a. (ufin|t, -e) Khiếm nhã, bất nhã, bất lịch sự, thô tục. - ufin oppførsel
uflaks	s.m. (uflaksen) Sự không may, vận rủi, - Det var uflaks at jeg ikke nådde bussen.
uforanderlig	a. (uforanderlig, -e) Bất biến, bất di dịch. - Fysikkens lover er uforanderlige.
uforandra	uforandret a. (uforandre|t, -de/- te) = uforandra Không thay đổi. - Den sykes tilstand er uforandret.
uforandret	a. (uforandre|t, -de/- te) = uforandra Không thay đổi. - Den sykes tilstand er uforandret.
uforbederlig	a. (uforbederlig, -e) Không thể cải hóa, cải thiện được. - en uforbederlig alkoholiker - Han er en uforbederlig optimist. Anh ta lúc nào cũng lạc quan.
uforbeholden	a. (uforbehold|ent, -ne) Thực thà, chân thật, ngay thẳng, không dè dặt. - en uforbeholden unnskyldning/tilståelse - uforbeholden ros
uforberedt	a. (uforberedt, -e) Không chuẩn bị, chưa sửa soạn. - Han gjorde ikke leksene sine i går og møter uforberedt på skolen i dag. - Prisstigningen kom helt uforberedt på meg.
ufordragelig	a. (ufordragelig, -e) Đáng ghét, đáng gớm, ghê tởm, khả ố. - Jeg ble plaget av en ufordragelig mann på bussen.
ufordøyelig	a. (ufordøyelig, -e) Khó tiêu (ăn, uống). Khó hiểu (văn chương, truyện). - Maten er ufordøyelig. - ufordøyelig litteratur
uforenelig	uforenlig a. (uforenlig, -e) = uforenelig Không hợp, xung khắc, tương phản, mâu thuẫn. - Sosialisme er uforenlig med regjeringens politikk. - to uforenlige synspunkter
uforenlig	a. (uforenlig, -e) = uforenelig Không hợp, xung khắc, tương phản, mâu thuẫn. - Sosialisme er uforenlig med regjeringens politikk. - to uforenlige synspunkter
uforgjengelig	a. (uforgjengelig, -e) Không thể chết được, bất tử, bất diệt. - Diamanter består av et uforgjengelig materiale.
uforglemmelig	a. (uforglemmelig, -e) Không thể quên được. - Turen til utlandet var en uforglemmelig opplevelse.
uforholdsmessig	adv. Thái quá, quá độ, quá chừng, quá mực. - å legge uforholdsmessig stor vekt på en bagatell
uforklarlig	a. (uforklarlig, -e) Khó hiểu, bí ẩn, lạ lùng, không thể giải thích được. - Hun følte en uforklarlig angst.
uformelig	a. (uformelig, -e) Không có hình thể nhất định, không ra hình. Dị hình. - en uformelig masse
uformell	a. (uformel|t, -le) 1. Không theo hình thức, thủ tục. - Partene hadde uformelle drøftinger. 2. Không khách sáo, nghi thức. - Sjefen er grei og uformell.
uforretta	uforrettet a. (uforrette|t, -de/-te) = uforretta Chưa hoàn thành, chưa xong. - å reise tilbake med uforrettet sak Đi không lại trở về không.
uforrettet	a. (uforrette|t, -de/-te) = uforretta Chưa hoàn thành, chưa xong. - å reise tilbake med uforrettet sak Đi không lại trở về không.
uforsiktig	a. (uforsiktig, -e) Không cẩn thận, vô ý, bất cẩn. - Det var uforsiktig av deg å si det. - uforsiktig omgang med fyrstikker
uforsiktighet	s.fm. Sự bất cẩn, vô ý.
uforskamma	uforskammet a. (uforskamme|t, -de/-te) = uforskamma Không biết xấu hổ, trơ trẽn, vô liêm sỉ. - en uforskammet person
uforskammet	a. (uforskamme|t, -de/-te) = uforskamma Không biết xấu hổ, trơ trẽn, vô liêm sỉ. - en uforskammet person
uforskyldt	a. (uforskyldt, -e) Oan. Không dự mưu, không chủ tâm, không cố ý, vô tình. - Han ble uforskyldt straffet. - uforskyldte vanskeligheter
uforsonlig	a. (uforsonlig, -e) Cố chấp, ngoan cố, ương ngạnh, bướng bỉnh. - Han er en uforsonlig motstander av fri abort. - å innta en uforsonlig holdning til noe(n) Làm ra vẻ cố chấp, ương ngạnh với việc gì (ai).
uforståelig	a. (uforståelig, -e) Không thể hiểu, không hiểu được. - Han snakket et uforståelig norsk. - Denne boka er helt uforståelig.
uforstand	s.m. (uforstanden) Sự lơ đễnh, không suy nghĩ, vô ý, cẩu thả. - I sin uforstand lot han barna bade alene.
uforstandig	a. (uforstandig, -e) Lơ đễnh, không suy nghĩ, vô ý, cẩu thả. - en uforstandig handlemåte
uforstyrra	uforstyrret a. (uforstyrre|t, -de/- te) = uforstyrra Không bị quấy rầy, làm phiền. - På biblioteket kan man lese uforstyrret.
uforstyrret	a. (uforstyrre|t, -de/- te) = uforstyrra Không bị quấy rầy, làm phiền. - På biblioteket kan man lese uforstyrret.
uforsvarlig	a. (uforsvarlig, -e) Không suy nghĩ. Vô trách nhiệm. - Det er uforsvarlig å la små barn vare alene hjemme. - en uforsvarlig forbikjøring
uforutsett	a. (uforutsett, -e) Không dự trù, không tiên liệu, không ngờ, bất ngờ. - Kraftutbygging kan få forutsette konsekvenser for naturen.
uforvarende	a. (uforvarende, -) 1. Vô ý, sơ ý, không cố ý. - Jeg kom uforvarende til å trakke ham på tærne. 2. Thình lình, bất ngờ, đột ngột. - Uværet kom uforvarende over oss.
uframkommelig	a. (uframkommelig, -e) = ufremkommelig Không thể tới được, không thể đến được (đường sá). - Det snødde så mye at veien ble uframkommelig.
ufravikelig	a. (ufravikelig, -e) (Qui tắc, luật) Tuyệt đối, bất di dịch, không có ngoại lệ. - Hvis du skal bli flyver, er det et ufravikelig krav at du har godt syn.
ufred	s.m. (ufreden) 1. Chiến tranh, tình trạng chiến tranh. - Det er ufred mange steder i verden. 2. Sự tranh giành, tranh chấp, xung đột, bất hòa. - Han skapte ufred i familien.
ufremkommelig	uframkommelig a. (uframkommelig, -e) = ufremkommelig Không thể tới được, không thể đến được (đường sá). - Det snødde så mye at veien ble uframkommelig.
ufri	a. (ufri|tt, -e) 1. Không độc lập, không có tự do. - et ufritt folk 2. Ngượng, ngượng ngùng. - Han oppfører seg på en ufri måte.
ufrivillig	a. (ufrivillig, -e) Không chủ tâm, không tự ý, miễn cưỡng. - Båten veltet, og han fikk en ufrivillig svømmetur.
ufruktbar	a. (ufruktbar|t, -e) l. (Y) Không sinh sản, không truyền giống được. - en ufruktbar mann/kvinne 2. Không phì nhiêu, cằn cỗi. - ufruktbar jord 3. Vô nghĩa, vô ích, vô dụng. - Det er ufruktbart å diskutere politikeres utseende.
ufullkommen	a. (ufullkomment, -ne) Không hoàn toàn, không toàn mỹ. - Alle mennesker er ufullkomne.
ufullstendig	a. (ufullstendig, -e) Không đầy đủ, không hoàn toàn, thiếu sót, khiếm khuyết. - Han avgav en ufullstendig forklaring til politiet. - Skjemaet var ufullstendig utfylt.
ufyselig	a. (ufyselig, -e, -ere, -st) Ghê tởm, gớm ghiếc, ớn. (Thời tiết) Xấu. - ufyselig vær/lukt/smak
ufølsom	a. (ufølsom|t, -me) Vô cảm giác, không biết cảm động, vô tình, lãnh đạm, lạnh lùng. - en kald og ufølsom person - å være ufølsom overfor noe(n) Lãnh đạm, thờ ơ đối với việc gì (ai).
ufør	a. (ufør|t, -e) Tàn phế, tàn tật, tật nguyền. Không có khả năng làm việc. - Gamle og uføre mennesker ble kjørt med spesialbuss. - uførhet s.fm. Sự không có khả năng làm việc. Sự tàn phế, tàn tật, tật nguyền.
uføre	s.n. (uføret) Tình trạng, tình thế khó khăn, bi đát. - Saken er kommet ut i et uføre.
uførepensjon	s.m. (uførepensjonen) Trợ cấp tật nguyền. (một phần của folketrygd. Xem FOLKETRYGD). - Hun fikk uførepensjon etter en arbeidsulykke.
uførhet	ufør a. (ufør|t, -e) Tàn phế, tàn tật, tật nguyền. Không có khả năng làm việc. - Gamle og uføre mennesker ble kjørt med spesialbuss. - uførhet s.fm. Sự không có khả năng làm việc. Sự tàn phế, tàn tật, tật nguyền.
ugagn	s.n. (ugagnet) 1. Sự thiệt hại, hư hại, tổn hại. - Insektbillene gjør stor ugagn på skogen. 2. Sự phá phách. - Elevene gjorde bare ugagn i skoletimen. - ugagnskråke s.f. Đứa, quân phá phách.
ugagnskråke	kråke s.f. (krak a, -er, -ene) Con quạ. - Kråken flakset rett over hodet mitt. - hes som en kråke Khàn tiếng như vịt đực. - å stupe kråke Nhảy lộn mèo. - å fyre for kråkene Chỉ tổ để sưởi ấm cho quạ (ý nói căn nhà có nhiều khe hở để hơi nóng thoát ra ngoài). - ugagnskråke Đứa, quân phá phách. ugagn s.n. (ugagnet) 1. Sự thiệt hại, hư hại, tổn hại. - Insektbillene gjør stor ugagn på skogen. 2. Sự phá phách. - Elevene gjorde bare ugagn i skoletimen. - ugagnskråke s.f. Đứa, quân phá phách.
ugift	a. (ugift, -e) Chưa lập gia đình, độc thân. - Ugifte menn og kvinner blir vanligvis lignet i skatteklasse 1.
ugjenkallelig	a. (ugjenkallelig, -e) Không thể thay đổi được. - Min beslutning er ugjenkallelig.
ugjenkjennelig	a. (ugjenkjennelig, -e) Không nhìn ra được, không thể nhận ra được. - Hun var helt ugjenkjennelig med den nye frisyren.
ugjerning	s. fm. (ugjerningl a/-en, -er, -ene) Tội ác dã man. - Hitlers ugjerninger under Den annen verdenskrig
ugjørlig	a. (ugjørlig, -e) Không thể làm được, không thể thực hiện được. - Det er ugjørlig å klare alt alene.
ugle	s.fm. (ugl|a/-en, -er, -ene) Chim cú, cú mèo. - Ugla tuter i skogen om nettene. - klok som en ugle - Her er det ugler i mosen. Có việc gì mờ ám ở đây. - å bli uglesett av noen Bị ai nhìn với cặp mắt cú vọ. Bị ai hồ nghi.
ugras	s.n. (ugras|et, -, -a/-ene) = ugress Cỏ hoang, cỏ dại. - Løvetann er et plagsomt ugras. - å luke ut ugras på arbeidsplassen Sa thải những nhân viên vô dụng.
ugreie	s.f. (ugreia) Sự không hoàn hảo, rắc rối. - Fiskesnøret var kommet i ugreie. - ugreie med motoren/regnskapene
ugress	ugras s.n. (ugras|et, -, -a/-ene) = ugress Cỏ hoang, cỏ dại. - Løvetann er et plagsomt ugras. - å luke ut ugras på arbeidsplassen Sa thải những nhân viên vô dụng.
ugrunna	ugrunnet a. (ugrunne|t, -de/-te) = ugrunna Không có lý do, không chính đáng, vô cớ, vô căn cứ. - en ugrunne mistanke/beskyldning
ugrunnet	a. (ugrunne|t, -de/-te) = ugrunna Không có lý do, không chính đáng, vô cớ, vô căn cứ. - en ugrunne mistanke/beskyldning
ugudelig	a. (ugudelig, -e) 1. Không tôn giáo, vô thần, vô tín ngưỡng. - Han er en ugudelig mann. 2. Trái với đạo đức, tội lỗi. - Han lever et ugudelig liv. 3. Kinh khủng, khủng khiếp. - De holdt et ugudelig leven hele natten.
ugunstig	a. (ugunstig, -e) Không thuận tiện, bất lợi. - el ugunstig tidspunkt
ugyldig	a. (ugyldig, -e) Không giá trị, vô giá trị, vô hiệu lực. - Billetten/Passet/Førerkortet er ugyldig. - Vedtaket er ugyldig.
uhelbredelig	a. (uhelbredelig, -e) Không thể chữa trị được, nan y. - Lungekreft er som regel uhelbredelig.
uheldig	a. (uheldig, -e, -ere, -st) 1. Không may, rủi ro. - Han var uheldig til eksamen. 2. Trái với dự định, không như ý muốn. - en uheldig virkning/konsekvens - uheldigvis adv. Rủi ro, đáng tiếc, 3. Vụng về. - Han uttrykte seg uheldig.
uheldigvis	uheldig a. (uheldig, -e, -ere, -st) 1. Không may, rủi ro. - Han var uheldig til eksamen. 2. Trái với dự định, không như ý muốn. - en uheldig virkning/konsekvens - uheldigvis adv. Rủi ro, đáng tiếc, 3. Vụng về. - Han uttrykte seg uheldig.
uhell	s.n. (uhell|et, -, -a/-ene) Sự rủi ro, tai nạn. - Han fikk et uhell med bilen. - når uhellet først er ute Họa vô đơn chí. - hell i uhell Trong cái rủi có cái may.
uhindra	uhindret a. (uhindre|t, -de/-te) = uhindra Không gặp trở ngại. - Han skaffet seg uhindret adgang til militærleiren.
uhindret	a. (uhindre|t, -de/-te) = uhindra Không gặp trở ngại. - Han skaffet seg uhindret adgang til militærleiren.
u-hjelp	s.fm. = utviklingshjelp
uholdbar	a. (uholdbar|t, -e) 1. Không chấp nhận được, không chịu được. - en uholdbar påstand/situasjon 2. Không bền bỉ. - et uholdbart stoff
uhumsk	a. (uhumsk|t, -e) Đồi bại, thối nát. - Det hersket uhumske tilstander på kontoret. - uhumskhet s.fm. Sự đồi bại, thối nát.
uhumskhet	uhumsk a. (uhumsk|t, -e) Đồi bại, thối nát. - Det hersket uhumske tilstander på kontoret. - uhumskhet s.fm. Sự đồi bại, thối nát.
uhygge	s.fm. (uhygg|a/-en) 1. Sự khó chịu, không vui. - Krangel skaper uhygge. 2. Sự ghê rợn, ghê sợ. - Flyalarmen skapte en følelse av uhygge.
uhyggelig	a. (uhyggelig, -e, -ere, -st) Ghê rợn, ghê sợ. - en uhyggelig bilulykke i mørke og uhyggelige bakgater
uhyre	s.n. (uhyr|et, -er, -a/-ene) 1. Quái vật, vật kỳ quái. - troll, drager og andre uhyrer - uhyret i Loch Ness 2, Dùng như tiếng chửi, nguyền rủa. - Ditt uhyre! Đồ yêu! Đồ quỉ! - uhyrlig a. Quỉ quái. uhyre adv. Tột bực, tột đỉnh, quá độ. - Dette er uhyre lett/trist - Han er uhyre dyktig.
uhyrlig	uhyre s.n. (uhyr|et, -er, -a/-ene) 1. Quái vật, vật kỳ quái. - troll, drager og andre uhyrer - uhyret i Loch Ness 2, Dùng như tiếng chửi, nguyền rủa. - Ditt uhyre! Đồ yêu! Đồ quỉ! - uhyrlig a. Quỉ quái.
uhøflig	a. (uhøflig, -e, -ere, -st) Vô lễ, vô phép, bất lịch sự. - Han var svært uhøflig mot den gamle damen.
uhørt	a. (uhørt, -e) Chưa từng có, chưa từng thấy. - Dette er uhørt! - en uhørt oppførsel
uimotsigelig	a. (uimotsigelig, -e) Không thể chối cãi. - et uimotsigelig faktum
uimotståelig	a. (uimotståelig, -e) Không thể cưỡng lại, không thể kháng cự lại. - et uimotståelig angrep - uimotståelige fristelser
uimottakelig	a. (uimottakelig, -e) Không thể hấp thụ được. Không thể nhiễm được (bịnh). - Han er uimottakelig for fornuft/lærdom. - Vaksine gjør folk uimottakelige for smitte.
uinnskrenka	uinnskrenket a. (uinnskrenke|t, -de/-te) = uinnskrenka Vô hạn, vô biên. - En diktator har uinnskrenket makt.
uinnskrenket	a. (uinnskrenke|t, -de/-te) = uinnskrenka Vô hạn, vô biên. - En diktator har uinnskrenket makt.
ujamn	ujevn a. (ujevn|t, -e) = ujamn Không bằng phẳng, lồi lõm, gồ ghề. Không đều. - en ujevn vei/overflate/kvalitet - en ujevn fordeling av inntektene - ujevnt tempo
ujevn	a. (ujevn|t, -e) = ujamn Không bằng phẳng, lồi lõm, gồ ghề. Không đều. - en ujevn vei/overflate/kvalitet - en ujevn fordeling av inntektene - ujevnt tempo
uke	s.fm. (uk|a/-en, -er, -ene) = veke Tuần lễ. - Det er 52 uker i året. - Han tjener 600 kroner i uken. - ukepenger s.m.pl. Tiền túi hàng tuần. - ukeslutt s.m. Những ngày cuối tuần (thứ bảy và chúa nhựt).
uke, uke	veke, veke - s.f. = uke, uke -
ukeblad	blad s.n. (blad|et, -, -a/-ene) 1. Lá cây. - Orn høsten faller bladene av trærne. - å ta bladet fra munnen Nói toạc móng heo. 2. Tờ giấy. - Boka har mange løse blad. - å rive et blad av kalenderen - Han er ennå et ubeskrevet blad. Anh ta vẫn còn trong sạch như tờ giấy trắng. 3. Lá mỏng, lát mỏng (kim loại). - Slakteren bruker en kniv med et tynt, skarpt blad. - knivblad Lá dao, lưỡi dao. - sagblad Lưỡi cưa. - barberblad Lưỡi lam. - skulderblad Xương bả vai. 4. Tập san, báo. - Jeg liker å lese bøker og blad. - bladpenger s.m.pl. Tiền đặt mua tập san. - ukeblad Tuần báo. ukeblad s.n. (ukeblad|et, -, -a/- ene) = vekeblad Tuần báo. - "Hjemmet" er Norges mest solgte ukeblad.
ukelønn	s.fm. (ukelønn|a/-en, -er, -ene) = vekelønn 1. Lương hàng tuần, lương mỗi tuần. - Han far ukelønn, ikke månedslønn, for arbeidet. 2. Tiền túi hàng tuần. - Han gir sin sønn tjue kroner i ukelønn.
ukentlig	a. (ukentlig, -e) Hàng tuần, mỗi tuần. - Han kom på sitt ukentlige besøk. - Hun får lønnsutbetaling ukentlig.
ukepenger	uke s.fm. (uk|a/-en, -er, -ene) = veke Tuần lễ. - Det er 52 uker i året. - Han tjener 600 kroner i uken. - ukepenger s.m.pl. Tiền túi hàng tuần. - ukeslutt s.m. Những ngày cuối tuần (thứ bảy và chúa nhựt).
ukeslutt	uke s.fm. (uk|a/-en, -er, -ene) = veke Tuần lễ. - Det er 52 uker i året. - Han tjener 600 kroner i uken. - ukepenger s.m.pl. Tiền túi hàng tuần. - ukeslutt s.m. Những ngày cuối tuần (thứ bảy và chúa nhựt).
ukjennelig	a. (ukjennelig, -e) Không thể nhận ra, nhìn ra, đoán ra được. - Hun var nesten ukjennelig med nye briller.
ukjent	a. (ukjent, -e) 1. Lạ, không quen, vô danh. - en ukjent tekst - en ukjent kvinne 2. Không nổi tiếng, vô danh. - en ung og ukjent forfatter - den ukjente soldat Đài kỷ niệm các tử sĩ vô danh.
uklanderlig	a. (uklanderlig, -e) Không thể chỉ trích, phê phán được. - Hun viste uklanderlig oppførsel.
uklar	a. (uklar|t, -e) 1. Đục, mờ, không trong suốt. - en uklar væske 2. Không rõ ràng, mơ hồ. - Han uttrykte seg uklart. - en uklar framstilling - å ryke uklar med noen Trở nên bất hòa với ai.
uklok	a. (uklok|t, -e) Không thận trọng, không cẩn thận, bất cẩn. - Det var uklokt sagt av ham.
uknuselig	a. (uknuselig, -e) Không vỡ, không đập vỡ được. - uknuselig glass
ukomplisert	a. (ukomplisert, -e) Không phức tạp, không rắc rối, đơn giản. - Jeg er en ganske ukomplisert mann.
ukritisk	a. (ukritisk, -e) Không có óc phê bình, phán đoán, chỉ trích. - å beundre noe(n) ukritisk
ukuelig	a. (ukuelig, -e) Không thể khuất phục, chế ngự, kềm chế được. - Han har et ukuelig mot. - en ukuelig vilje
ukvemsord	s.n. (ukvemsord|et, -, -a/-ene) Lời nhục mạ, sỉ nhục, lăng mạ. - Han ropte ukvemsord etter politiet.
ukyndig	a. (ukyndig, -e) Thiếu kinh nghiệm, chưa từng trải. - Man kan ikke sette ukyndige folk til slikt arbeid.
u-land	s.n. = utviklingsland
ule	v. (ul|er, -te, -t) Hú, tru, hụ. - Tåke/uren/Vinden uler.
ulempe	s.fm. (ulemp|a/-en, -er, -ene) Sự, điều bất lợi, bất tiện, hại. - ulemper ved noe - å bo i sentrum har både fordeler og ulemper.
ulendt	a. (ulendt, -e) Gồ ghề, lồi lõm. - et bratt og ulendt terreng
ulidelig	a. (ulidelig, -e) Không thể chịu nổi, quá sức, tột bực. - Boka var ulidelig spennende.
ulik	a. (ulik|t, -e) 1. Không giống nhau, khác nhau. - Han er helt ulik sin far. - ulike tall Số lẻ. 2. Không bình thường, bất thường. - Det var ulikt ham å snakke slik.
ulikhet	s. fm. (ulikhet|a/-en, -er, -ene) Sự khác biệt, khác nhau, dị biệt. - USA er et land med store sosiale ulikheter. - en matematisk ulikhet Bất đẳng thức.
ull	s.fm, (ull|a/-en) Len. Lông cừu, lông chiên. - Genseren var laget av ren ull. - mye skrik og lite ull Thùng rỗng kêu to. - De er av samme ulla. Tụi nó cùng một lũ như nhau. - bomull Bông gòn, vải bông. - steinull Một loại đá dưới dạng sợi dùng trong kỹ nghệ để cách nhiệt và âm thanh. - stålull Nùi soong, cước chùi nhôm.
ullen	a. (ul|lent, -ne) Không rõ ràng, rõ rệt. - ullent snakk
ullteppe	s.n. (ulltepp|et, -er, -a/-ene) Mền len. - Hun sov middag på sofaen med et ullteppe over seg.
ulme	v. (ulm|er, -a/-et, -a/-et) 1. Nóng đỏ, cháy đỏ. - Det ulmer fra peisen. 2. Căm hờn, căm phẫn. - Det ulmet i folket. - øynene hans ulmet av raseri/hat.
ulovlig	a. (ulovlig, -e) Trái luật, trái phép, bất hợp pháp. - Han handlet ulovlig. - ulovlig streik Sự đình công bất hợp pháp.
ultimatum	s.n. (ultimat|umet, -a/-umer, -aene/-umene) Điều kiện cuối cùng, tối hậu thư. - Britene sendte Hitler et ultimatum. - å stille noen et ultimatum Gởi tối hậu thư cho ai.
ultimo	prep. Hạ tuần, cuối tháng. - Vi kan levere varene ultimo mars.
ultra-	Cực (tiếp đầu ngữ). - ultrafiolett a. Cực tím. - ultrakonservativ a. Bảo thủ cực đoan. - ultralyd s.m. Siêu âm.
ultrafiolett	ultra- Cực (tiếp đầu ngữ). - ultrafiolett a. Cực tím. - ultrakonservativ a. Bảo thủ cực đoan. - ultralyd s.m. Siêu âm.
ultrakonservativ	ultra- Cực (tiếp đầu ngữ). - ultrafiolett a. Cực tím. - ultrakonservativ a. Bảo thủ cực đoan. - ultralyd s.m. Siêu âm.
ultralyd	ultra- Cực (tiếp đầu ngữ). - ultrafiolett a. Cực tím. - ultrakonservativ a. Bảo thủ cực đoan. - ultralyd s.m. Siêu âm.
ulv	s.m. (ulv|en, -er, -ene) Chó sói. - Ulven er farlig for reinsdyrene. - sulten/glupsk som en ulv Đói cồn cào. - Man får/må tute med de ulver som er ute. Ăn theo thuở ở theo thời. - ulv i fåreklær Sói đội lốt chiên. - en ensom ulv Người không thích hòa mình. - ulvetid s.fm. Thời buổi khó khăn.
ulvebestand	bestand s.m. (bestand|en, -er, -ene) Bầy, đàn, đám (thú vật, cây cỏ). - Bestanden av noen dyrearter går ned. - ulvebestand Bầy chó sói. - fuglebestand Bầy chim. - furubestand Đám cây thông.
ulvetid	ulv s.m. (ulv|en, -er, -ene) Chó sói. - Ulven er farlig for reinsdyrene. - sulten/glupsk som en ulv Đói cồn cào. - Man får/må tute med de ulver som er ute. Ăn theo thuở ở theo thời. - ulv i fåreklær Sói đội lốt chiên. - en ensom ulv Người không thích hòa mình. - ulvetid s.fm. Thời buổi khó khăn.
ulyd	s.m. (ulyd|en, -er, -ene) 1. Tiếng động chói tai. - Det var litt ulyd i orkesteret. 2. Tiếng động lạ. - Det var en ulyd i motoren.
ulydig	a. (ulydig, -e) Không vâng lời, bất tuân, không vâng lệnh. - Hvis du er ulydig, får du ikke lommepenger.
ulydighet	s.fm. (ulydighet a/-en, -er, -ene) Sự không vâng lời, bất tuân, không vâng lệnh. - Han ble straffet for sin ulydighet. - sivil ulydighet Chống đối luật.
ulykke	s.fm. (ulykk|a/-en, -er, -ene) Tai nạn, tai ương, tai biến. Sự, điều bất hạnh. - Det skjedde en ulykke nede i gaten. - Hitler var en ulykke for Tyskland. - En ulykke kommer sjelden alene. Họa vô đơn chí. - stygg som en ulykke Xấu đau xấu đớn. - ulykkesfugl s.m. Người luôn gặp chuyện không may. - ulykkesforsikring s.fm. Bảo hiểm tai nạn. -ulykkestilfelle s.n. Sự rủi ro, tai nạn. - flyulykke Tai nạn máy bay. - togulykke Tai nạn tầu hỏa. - trafikkulykke Tai nạn lưu thông.
ulykkelig	a. (ulykkelig, -e, -ere, -st) Bất hạnh, rủi ro, hoạn nạn, khốn đốn, không may. - Han levde et ensomt og ulykkelig liv. - Han var helt ulykkelig fordi han hadde mistet pengene sine.
ulykkesforsikring	ulykke s.fm. (ulykk|a/-en, -er, -ene) Tai nạn, tai ương, tai biến. Sự, điều bất hạnh. - Det skjedde en ulykke nede i gaten. - Hitler var en ulykke for Tyskland. - En ulykke kommer sjelden alene. Họa vô đơn chí. - stygg som en ulykke Xấu đau xấu đớn. - ulykkesfugl s.m. Người luôn gặp chuyện không may. - ulykkesforsikring s.fm. Bảo hiểm tai nạn. -ulykkestilfelle s.n. Sự rủi ro, tai nạn. - flyulykke Tai nạn máy bay. - togulykke Tai nạn tầu hỏa. - trafikkulykke Tai nạn lưu thông.
ulykkesfugl	ulykke s.fm. (ulykk|a/-en, -er, -ene) Tai nạn, tai ương, tai biến. Sự, điều bất hạnh. - Det skjedde en ulykke nede i gaten. - Hitler var en ulykke for Tyskland. - En ulykke kommer sjelden alene. Họa vô đơn chí. - stygg som en ulykke Xấu đau xấu đớn. - ulykkesfugl s.m. Người luôn gặp chuyện không may. - ulykkesforsikring s.fm. Bảo hiểm tai nạn. -ulykkestilfelle s.n. Sự rủi ro, tai nạn. - flyulykke Tai nạn máy bay. - togulykke Tai nạn tầu hỏa. - trafikkulykke Tai nạn lưu thông.
ulykkestilfelle	ulykke s.fm. (ulykk|a/-en, -er, -ene) Tai nạn, tai ương, tai biến. Sự, điều bất hạnh. - Det skjedde en ulykke nede i gaten. - Hitler var en ulykke for Tyskland. - En ulykke kommer sjelden alene. Họa vô đơn chí. - stygg som en ulykke Xấu đau xấu đớn. - ulykkesfugl s.m. Người luôn gặp chuyện không may. - ulykkesforsikring s.fm. Bảo hiểm tai nạn. -ulykkestilfelle s.n. Sự rủi ro, tai nạn. - flyulykke Tai nạn máy bay. - togulykke Tai nạn tầu hỏa. - trafikkulykke Tai nạn lưu thông.
ulyst	s.fm. (ulyst|a/-en) Sự không thích, không ưa, không mong muốn, chán ngán. - Han gjorde arbeidet med ulyst. - å føle ulyst ved noe Cảm thấy chán ngán việc gì. - ulystbetonet a. Cảm thấy chán ngán, chán nản.
ulystbetonet	ulyst s.fm. (ulyst|a/-en) Sự không thích, không ưa, không mong muốn, chán ngán. - Han gjorde arbeidet med ulyst. - å føle ulyst ved noe Cảm thấy chán ngán việc gì. - ulystbetonet a. Cảm thấy chán ngán, chán nản.
uløselig	a. (uløselig, -e) = uløyselig 1. Không thể hòa tan được. - Stoffet er uløselig i vann. 2. Không thể giải quyết được. - en uløselig oppgave/gåte - et uløselig problem/dilemma
uløst	a. (uløst, -e) = uløyst Không thể giải quyết được, nan giải. - Spørsmålet er fremdeles uløst.
uløyselig	uløselig a. (uløselig, -e) = uløyselig 1. Không thể hòa tan được. - Stoffet er uløselig i vann. 2. Không thể giải quyết được. - en uløselig oppgave/gåte - et uløselig problem/dilemma
uløyst	uløst a. (uløst, -e) = uløyst Không thể giải quyết được, nan giải. - Spørsmålet er fremdeles uløst.
umak	s.m. (umaken) Sự cực nhọc, vất vả, cố gắng. - Arbeidet var ikke umaken verdt. - å få lønn for umaken Được trả công theo sự vất vả, khó nhọc. - å gjøre seg umak med noe Vất vả, cực nhọc với việc gì.
umake	a. (umake, -) Không giống nhau, khác nhau. - Han har umake strømper på seg.
umandig	a. (umandig, -e) Không có nam tính. Hèn nhát, nhút nhát. - Det er umandig å slå sin kone. - umandig oppførsel
umåtelig	a. (umåtelig, -e) To lớn, vĩ đại. Thái quá, quá độ. - Han er umåtelig glad/trist. - et umåtelig stort fjell
umedgjølig	a. (umedgjølig, -e) Cứng đầu, bất trị. - en umedgjørlig og sta unge
umenneske	s.n. (umennesk|et, -er, -a/-ene) Kẻ bất nhân, tàn ác, vô nhân đạo. - Hitler var et umenneske.
umenneskelig	a. (umenneskelig, -e) 1. Tàn nhẫn, dã man, tàn bạo, vô nhân đạo. - umenneskelig grusomhet/lidelse/anstrengelse 2. Khác thường, lạ thường, dị thường. - umenneskelig styrke
umerkelig	a. (umerkelig, -e) Không thể nhận thấy, cảm thấy được. - Vi blir umerkelig eldre. - Støyen er nesten umerkelig etter isoleringen av vinduene.
umiddelbar	a. (umiddelbar|t, -e) 1. Trực tiếp, ngay, liền. - Dette er umiddelbart forståelig. - i byens umiddelbare nærhet 2. Hồn nhiên, chất phác, thật thà. - Han er en glad og umiddelbar person. - ekte og umiddelbar begeistring 3. Lập tức, tức thì, liền. - Forslaget fikk umiddelbar tilslutning.
umoden	a. (umod|ent, -ne) 1. Chưa chín, còn xanh. - Eplene er fremdeles umodne. 2. Chưa trưởng thành, còn trẻ. - Du er for umoden til å forsta derte enna.
umoderne	a. (umoderne, -) Cũ kỹ, cổ xưa, không hợp thời, lỗi thời. - Han arvet farens umoderne dress.
umoral	s.m. (umoralen) Sự phản đạo đức, trái luân thường đạo lý. - å bekjempe umoral - umoralsk a. Phản đạo đức, trái luân lý.
umoralsk	umoral s.m. (umoralen) Sự phản đạo đức, trái luân thường đạo lý. - å bekjempe umoral - umoralsk a. Phản đạo đức, trái luân lý.
umotivert	a. (umotivert, -e) 1. Không duyên cớ. - Hans raseri virket helt umotivert. 2. Không ưa thích, không thích thú. - Han er helt umotivert for skolen.
umulig	a. (umulig, -e) 1. Không thể thực hiện được, không thể làm được. - Det er helt umulig å bli ferdig før neste uke. - umulighet s.fm. Sự không thể làm được, bất lực. 2. Không thể chấp nhận được, vô nghĩa, vô lý. - en umulig påstand 3. Thất vọng, tuyệt vọng. - Han befant seg i en umulig situasjon. 4. Cứng đầu, bất trị. - Han er umulig å ha med å gjøre.
umulighet	umulig a. (umulig, -e) 1. Không thể thực hiện được, không thể làm được. - Det er helt umulig å bli ferdig før neste uke. - umulighet s.fm. Sự không thể làm được, bất lực. 2. Không thể chấp nhận được, vô nghĩa, vô lý. - en umulig påstand 3. Thất vọng, tuyệt vọng. - Han befant seg i en umulig situasjon. 4. Cứng đầu, bất trị. - Han er umulig å ha med å gjøre.
umyndig	a. (umyndig, -e) Vị thành niên. (Dưới 18 tuổi, không có quyền bầu cử, không có quyền sử dụng tài sản của mình và không có quyền ký kết các văn tự hay khế ước). - å bli erklært umyndig Bị truất quyền tư pháp. - umyndiggjore v. Truất quyền tư pháp.
umyndiggjore	umyndig a. (umyndig, -e) Vị thành niên. (Dưới 18 tuổi, không có quyền bầu cử, không có quyền sử dụng tài sản của mình và không có quyền ký kết các văn tự hay khế ước). - å bli erklært umyndig Bị truất quyền tư pháp. - umyndiggjore v. Truất quyền tư pháp.
umøblert	a. (umøblert, -e) Không có đồ đạc, - Han leiet hybelen umøblert.
unåde	s.m. Sự không hài lòng, bất mãn. - å falle/komme i unåde hos noen Bị ai ghét bỏ. - på nåde og unåde Vô điều kiện.
unaturlig	a. (unaturlig, -e) 1. Khác thường, bất thường, không bình thường. - Det er unaturlig med snø i Norge om sommeren. - Han er unaturlig tykk. 2. Không tự nhiên. - Det er unaturlig for en bergenser 8 snakke østnorsk.
under	s.n. (und|eret/-ret, -er/-ere/-re, -era/-ra/-erne/-rene) Phép lạ. - Det var et under at han ikke ble drept. under adv, (sup. underst) Dưới, phía dưới. - Skoene mine har skitt under. - Dagens avis la underst i bunken. - å skrive under på noe Ký tên vào việc gì. - å ligge under for alkohol Nghiện rượu. - Her ligger det noe under. Có việc gì ẩn phía sau. under prep. Dưới, về phía dưới, về bên dưới. - Katten lå under stolen. - Hun går i klassen under meg. - å betale under bordet Đút lót, hối lộ. - å ha noen under seg Có ai ở dưới quyền của mình. - under alle omstendigheter Trong bất cứ hoàn cảnh nào. - under forutsetning av at Với điều kiện là. - å sette noen under press Bắt buộc, bó buộc ai. - like inn under jul Gần đến, gần kề Giáng Sinh. - under krigen Trong thời chiến. underst adv. = under
underarm	s.m. (underarm|en, -er, -ene) Cẳng tay. (Phần từ cổ tay đến khuỷu tay). - Han knekte beinet i underarmen.
underavdeling	s.fm. (underavdeling|a/-en, -er, -ene) Phân bộ, chi nhánh. - en underavdeling av et firma/departement
underbetale	v. (underbetal|er, -te, -t) Trả lương dưới mức ấn định. - Bedriften underbetaler arbeiderne grovt.
underbevisst	a. (underbevisst, -e) Thuộc tiềm thức. - et underbevisst motiv - underbevisste ønsker - underbevissthet s.fm. Tiềm thức.
underbevissthet	underbevisst a. (underbevisst, -e) Thuộc tiềm thức. - et underbevisst motiv - underbevisste ønsker - underbevissthet s.fm. Tiềm thức.
underbitt	bitt s.n. (bitt|et, -, -a/-ene) 1. Sự cắn. - å få et giftig bit fra en slange - overbitt Sự đưa ra của hàm trên, hô. - underbitt Sự đưa ra của hàm dưới, móm. 2. Vết cắn. - Hunden laget et bitt i leggen min.
underbukse	bukse  s.fm. (buks|a/-en, -er, -ene) Quần. - Jeg skal kjøpe ny bukse. - Jeg er glad jeg ikke er i hans bukser. Tôi sung sướng vì tôi không phải là anh ta. - å skjelve i buksene Sợ sệt, run rẩy. - buksebak s.m. Đít quần. - buksesmekk s.m. Cửa quần. - langbukse Quần dài. - underbukse Quần lót. underbukse s.fm. (underbuks|a/-en, -er, -ene) Quần lót (dài hoặc ngắn). - Om vinteren bør man gå i lange underbukser.
underdanig	a. (underdanig, -e) Khúm núm. - I Bibelen står det at kvinnen skal være mannen underdanig. - en underdanig tjener
underernæring	s.fm. (underernæring|a/-en) Sự thiếu dinh dưỡng. - Underernæring er et alvorlig problem i mange u-land.
underernært	a. (underernært, -e) Thiếu dinh dưỡng. - Mange barn i den tredjeverden er underernært.
underforstå	v. (underfor|står, -stod, -stått) Hiểu ngầm, ám chỉ. - Vi underforstår at studentene arbeider med stoffet på egen hand. - Hun sa det ikke rett ut, men det var underforstått at hun var misfornøyd med kjæresten.
undergang	s.m. (undergang,en, -er, -ene) 1. Đường ở dưới đất dành cho người đi bộ. Đường dành cho xe cộ ở bên dưới đường rầy xe lửa. - Syklister og fotgjengere bes bruke undergangen. 2. Sự diệt vong, tận số. Ngày tận thế. - Han gikk sin undergang i møte. - verdens undergang
undergrave	v. (undergrav|er, -et/- de/undergrov, -et/-d) Làm sụp đổ, đánh đổ, lật đổ. - Agitasjon for sabotasje undergraver respekten for myndighetene. - undergravingsvirksomhet s.fm. Sựđánh đổ, lật đổ.
undergravingsvirksomhet	undergrave v. (undergrav|er, -et/- de/undergrov, -et/-d) Làm sụp đổ, đánh đổ, lật đổ. - Agitasjon for sabotasje undergraver respekten for myndighetene. - undergravingsvirksomhet s.fm. Sựđánh đổ, lật đổ.
undergrunn	s.m. (undergrunnen) Phần đất nằm ngay bên dưới mặt đất. - undergrunnsbane s.m. Đường xe điện ngầm. - undergrunns bevegelse s.m. Phong trào kháng chiến.
undergrunns bevegelse	undergrunn s.m. (undergrunnen) Phần đất nằm ngay bên dưới mặt đất. - undergrunnsbane s.m. Đường xe điện ngầm. - undergrunns bevegelse s.m. Phong trào kháng chiến.
undergrunnsbane	undergrunn s.m. (undergrunnen) Phần đất nằm ngay bên dưới mặt đất. - undergrunnsbane s.m. Đường xe điện ngầm. - undergrunns bevegelse s.m. Phong trào kháng chiến.
underhanden	adv. Một cách bí mật, giấu giếm. - Jeg fikk vite underhanden at han var blitt avskjediget.
underhandle	v. (underhandl|er, -a/-et, -a/-et) Điều đình, thương thuyết, thương lượng, thương nghị. - Han underhandlet med fienden.
underhold	s.n. (underholdet) Sự sinh sống, sinh nhai, sinh tồn. - å tjene til sitt underhold - underholdsbidrag s.n. Tiền cấp dưỡng (cho người phối ngẫu và con).
underholde	v. (underhold|er, -t, -t) 1. Cấp dưỡng, bảo bọc, cung dưỡng. - Han tjener nok til å underholde kone og barn. 2. Làm vui, pha trò. - Han underholdt publikum med sang og musikk. - å underholde seg med noen Chuyện trò tiêu khiển với ai. - underholdende a. Vui, buồn cười, khôi hài.
underholdende	underholde v. (underhold|er, -t, -t) 1. Cấp dưỡng, bảo bọc, cung dưỡng. - Han tjener nok til å underholde kone og barn. 2. Làm vui, pha trò. - Han underholdt publikum med sang og musikk. - å underholde seg med noen Chuyện trò tiêu khiển với ai. - underholdende a. Vui, buồn cười, khôi hài.
underholdning	s.m. (underholdningen) Cuộc, trò vui, tiêu khiển, giải trí, văn nghệ. - Det er mye underholdning i fjernsynet om lørdagen. - å stå for underholdningen Đứng ra tổ chức buổi văn nghệ. - underholdningsprogram s.n. Chương trình văn nghệ, giải trí.
underholdningsartist	artist s.m. (artist|en, -er, -ene) Nghệ sĩ, tài tử trình diễn. - Elvis Presley var en kjent artist. - sirkusartist Nghệ sĩ, tài tử gánh xiếc. - popartist Ca sĩ nhạc kích động. - underholdningsartist Nghệ sĩ giúp vui .
underholdningsprogram	underholdning s.m. (underholdningen) Cuộc, trò vui, tiêu khiển, giải trí, văn nghệ. - Det er mye underholdning i fjernsynet om lørdagen. - å stå for underholdningen Đứng ra tổ chức buổi văn nghệ. - underholdningsprogram s.n. Chương trình văn nghệ, giải trí.
underholdsbidrag	underhold s.n. (underholdet) Sự sinh sống, sinh nhai, sinh tồn. - å tjene til sitt underhold - underholdsbidrag s.n. Tiền cấp dưỡng (cho người phối ngẫu và con).
underjordisk	jordisk a. (jordisk, -e) Thuộc về trần tục, thế gian. - jordisk lykke - underjordisk Dưới lòng đất.
underkant	s. Mức độ dưới, thấp hơn (một con số nào). - Det var i underkant av 200 mennesker til stede.
underkjeve	kjeve s.m. (kjeve|n, -r, -ne) Hàm (của miệng). - Kjeven kan gå av ledd ved for sterk gaping. - kjevebein s.n. Xương hàm. - kjevesperre s.fm. (Y) Sự trẹo quai hàm, sái quai hàm. - overkjeve Hàm trên. - underkjeve Hàm dưới.
underkjole	s.m, (underkjole|n, -r, -ne) Váy lót, váy trong.
underkue	kue v. (ku|er, -a/-et, -a/-et) Đè nén, áp chế, áp bức, trấn áp. - Vårt folk har vært kuet i lang tid. - å kue et opprør - underkue Đè nén, áp chế, áp bức, trấn áp, underkue v. (underku|er,-a/-et. -a/- et) Đàn áp, đè nén, chế ngự. - Diktatoren underkuet folket. - Hun er helt underkuet av sin mann.
underlag	s.n. (underlag|et, -, -a/- ene) Lớp lót phía dưới. - å spille fotball på ujevnt underlag - Gulvteppet har et underlag av gummi.
underlegen	a. (underleg|ent, -ne) Thua kém, thấp kém. - Han følte seg underlegen sammen med alle professorene.
underleppe	leppe s.fm. (lepp|a/-en, -er, -ene) Môi. - Jeg blir ofte tørr på leppene - leppestift s.m. Son, sáp thoa môi. - overleppe Môi trên. - underleppe Môi dưới.
underlig	a. (underlig, -e, -ere, -st) Lạ lùng, lạ kỳ, dị thường. - Det var et underlig sammentreff at vi skulle møtes i Roma. - en underlig skrue Người lạ lùng, dị thường.
underliv	liv s.n. (liv | et, -, -a/-ene) 1. Sự sống, đời sống, cuộc sống. Sinh mạng, tính mạng. - Mange mennesker fryder seg over livet. - å ta livet med ro Sống một cách thảnh thơi, thoải mái. - så lenge det er liv, er det håp. Còn sống tất còn hy vọng. - å leve sitt eget liv Tự lập. - å ville noen til livs Muốn giết hại ai. - å stå noen etter livet Muốn giết hại ai. - å løpe for livet Chạy trối chết. - Jeg kan ikke for mitt bare liv forstå dette. Tôi không thể nào hiểu nổi việc này. - å sette noe ut i livet Thực hiện việc gì. - å være i live Còn sống. - aldri i livet Không bao giờ, không đời nào. - å sveve mellom liv og død Dở sống dở chết. - Det står om livet. Việc ấy liên hệ đến tính mạng (tối quan trọng). - på harde livet Một cách cực khổ, khó nhọc. - å gå på livet løs Diễn ra một cách tàn bạo, khốc liệt. - på liv og død Giữa cái sống và cái chết. Thiết yếu, tuyệt đối, hoàn toàn. - å bli truet på livet Bị đe dọa đến tính mạng. - å stå til liv Khỏe mạnh. - å vekke noe(n) til live Làm cho vật gì (ai) tỉnh dậy, thức dậy. - å holde noen tre skritt fra livet Giữ thái độ dè dặt với ai. - å gå noen inn på livet Làm thân với ai. 2. Eo, vòng lưng. - Han la armen om livet hennes. - mors liv Tử cung. - å få seg noe i livet (Kiếm) Được gì để ăn. - å ha skam i livet Cảm thấy xấu hổ. - å sette noe til livs Tiêu thụ, dùng (thức ăn, thức uống). - underliv Âm hộ, cửa mình. 3. Sự vui vẻ, vui nhộn. - Det var mye liv på festen. - å være ute på livet Đi ra phố (để giải trí, ăn nhậu). - med liv og lyst Một cách hăng hái, hăng say. - natteliv Sinh hoạt về đêm. - reiseliv Cuộc sống du lịch. - sjøliv Cuộc sống trên biển. - åndsliv Đời sống tinh thần. underliv s.n. (underliv|et, -, -a/-ene) Phần cơ thể từ bụng trở xuống của phái nữ. Cơ quan sinh dục của phái nữ. - underlivssykdom s.m. Bệnh thuộc về cơ quan sinh dục phái nữ.
underlivssykdom	underliv s.n. (underliv|et, -, -a/-ene) Phần cơ thể từ bụng trở xuống của phái nữ. Cơ quan sinh dục của phái nữ. - underlivssykdom s.m. Bệnh thuộc về cơ quan sinh dục phái nữ.
undermåler	undermåls a. (undermåls, -) Kém thông minh. - å være undermåls - undermåler s.m. Người kém thông minh.
undermåls	a. (undermåls, -) Kém thông minh. - å være undermåls - undermåler s.m. Người kém thông minh.
underoffiser	offiser s.m. (offiser|en, -er, -ene) 1. (Quân) Sĩ quan. - Han var offiser i hæren. - underoffiser (Quân) Hạ sĩ quan. 2. (Hải) Cấp chỉ huy trên tàu, sĩ quan hàng hải. - Både mannskap og offiserer måtte pumpe.
underordna	underordnet a. (underordne|t, -de/-te) = underordna Lệ thuộc, phụ thuộc. - Detaljene er av underordnet betydning. - en underordnet stilling Chức vụ thấp. - en underordnet setning Mệnh đề phụ.
underordnet	a. (underordne|t, -de/-te) = underordna Lệ thuộc, phụ thuộc. - Detaljene er av underordnet betydning. - en underordnet stilling Chức vụ thấp. - en underordnet setning Mệnh đề phụ.
underrette	v. (underrett|er, -a/-et, -a/-et) Cho biết, cho hay, thông báo. - De pårørende ble underrettet om ulykken.
underskjørt	s.n. (underskjørt|et, -/-er, -a/-ene) Váy lót, váy trong (loại ngắn).
underskott	underskudd s.n. (underskudd|et, -a/-ene) = underskott Sự lỗ, lỗ lã, lạm chi. Sự thiếu hụt, mất mát, - Regnskapet viste et underskudd på kr. 20.000. - Byen hadde el stort underskudd på menn. - underskuddsforetagende s.n. Sự kinh doanh lỗ lã.
underskrift	s.fm. (underskrift|a -/en,-er, -ene) Chữ ký (trọn tên). - Brevet var uten underskrift. - underskriftskampanje s.m. Chiến dịch xin chữ ký.
underskriftskampanje	underskrift s.fm. (underskrift|a -/en,-er, -ene) Chữ ký (trọn tên). - Brevet var uten underskrift. - underskriftskampanje s.m. Chiến dịch xin chữ ký.
underskrive	v. (under|skriver, -skreiv/-skrev, -skrevet) 1. Ký tên (trọn tên). - å underskrive et brev 2. Xác nhận, xác định. - Kan du underskrive på det?
underskudd	s.n. (underskudd|et, -a/-ene) = underskott Sự lỗ, lỗ lã, lạm chi. Sự thiếu hụt, mất mát, - Regnskapet viste et underskudd på kr. 20.000. - Byen hadde el stort underskudd på menn. - underskuddsforetagende s.n. Sự kinh doanh lỗ lã.
underskuddsforetagende	underskudd s.n. (underskudd|et, -a/-ene) = underskott Sự lỗ, lỗ lã, lạm chi. Sự thiếu hụt, mất mát, - Regnskapet viste et underskudd på kr. 20.000. - Byen hadde el stort underskudd på menn. - underskuddsforetagende s.n. Sự kinh doanh lỗ lã.
underslå	v. (under|slår, -slo, -slatt) 1. Biển thủ, thụt két. - Han underslo 5.000 kroner fra firmaets kasse. 2. Che giấu, che đậy. - Vitnet underslo viktige opplysninger.
underslag	s.n. (underslag|et, -, -a/- ene) Sự biển thủ, thụt két. - Kassereren begikk underslag.
underst	adv. = under
underste	a.sup. (underste, -) Ở dưới cùng. - Jeg vil se på den underste av de tre bøkene.
understell	s.n. (understellet) Cái lườn (xe, máy bay...). - Bilen hadde dårlig understell. - understellsbehandle v. Kiểm soát và vô dầu mỡ lườn xe.
understellsbehandle	understell s.n. (understellet) Cái lườn (xe, máy bay...). - Bilen hadde dårlig understell. - understellsbehandle v. Kiểm soát và vô dầu mỡ lườn xe.
understreke	v. (understrek|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) 1. Gạch dưới, gạch đít. - Studentene understreket de viktigste punktene i teksten. 2. Nhấn mạnh, gằn giọng. - Taleren understreket behovet for hjelp til utviklingslandene.
understøtte	v. (understøtt|er, -a/-et, -a/-et) 1. Chống, đỡ, giữ. - Taket blir understøttet av søyler. 2. Tài trợ, trợ cấp. - Revolusjonen ble understøttet av en fremmed makt.
undersøke	v. (undersdk|er, -te, -t) Khám nghiệm, xem xét, cứu xét. Điều tra. Thử, thí nghiệm. - Legen undersøkte pasienten. - Politiet undersøkte huset. - De undersøkte alle muligheter.
undersøkelse	s.m. (undersøkelse|n, -r, -ne) Sự khám nghiệm, xem xét, nghiên cứu, phân tích. Sự điều tra. Cuộc thăm dò. - Vitenskapelige undersøkelser kan gi ny informasjon. - Undersøkelsen av ulykken viste at årsaken var en teknisk feil. - legeundersøkelse Sự khám bệnh của bác-sĩ.
undertegne	tegne  v. (tegn|er, -a/-et, -a/-et) 1. Vẽ, họa. - å tegne en skisse av noe - tegneserie s.m. Truyện bằng tranh. 2. Ký tên. - å tegne kontrakt Ký hợp đồng. - undertegne Ký tên. 3. Báo hiệu, có triệu chứng, điềm. - Været tegner bra. undertegne v. (undertegn|er, -a/-et, -a/-et) Ký tên (trọn tên). - Direktøren undertegnet brevet.
undertiden	adv. Thỉnh thoảng, đôi khi. - Han besøkte meg undertiden mens jeg bodde i Oslo.
undertrykke	v. (undertryk|ker, -te, -t) l. Áp chế, áp bức, đàn áp. - Herskeren undertrykte sitt folk. - undertrykkelse s.m. Sự áp chế, áp bức, đàn áp. 2. Cầm, giữ, ngăn lại, dằn lòng. - Hun undertrykte gråten. - Han klarte å undertrykke sitt raseri.
undertrykkelse	undertrykke v. (undertryk|ker, -te, -t) l. Áp chế, áp bức, đàn áp. - Herskeren undertrykte sitt folk. - undertrykkelse s.m. Sự áp chế, áp bức, đàn áp. 2. Cầm, giữ, ngăn lại, dằn lòng. - Hun undertrykte gråten. - Han klarte å undertrykke sitt raseri.
undertrøye	trøye  s.fm. (trøy|a/-en, -er, -ene) Áo cánh, áo ngắn mặc ngoài. - Fotballandslaget spilte i røde trøyer og hvite bukser. - Han tok på seg trøyen. - å bli varm i trøyen Trở nên quen thuộc, làm quen với tình thế. - undertrøye Áo lót, áo may-dô. undertrøye s.fm. (undertrøy|a/-en, -er, -ene) Áo lót.
undertøy	tøy s.n. (tøy|et, -er, -a/-ene) Vải, lụa. Quần áo. - tøyer i vakre mønstre - Hun vasker tøy, - barnetøy Quần áo trẻ con. - undertøy Quần áo lót. undertøy s.n. (undertøyet) Quần áo lót. - I denne butikken kan du kjøpe billig undertøy.
undertøyskift	skift s.n. (skift|et, -, -a/-ene) 1. Thời gian làm việc của một ca. - å arbeide første/annet/tredje skift - å arbeide på skift Làm việc theo ca, thay đổi. - skiftordning s.fm. Sự sắp xếp việc làm theo ca, thay đổi. - skifttillegg s.n. Phụ cấp làm việc theo ca. 2. Toán nhân công, toán thợ làm việc theo ca. - Annet skift avløser oss klokka tre. 3. Quần áo để thay đổi. - De hadde med seg to skift av klær. - strømpeskift Quần vớ để thay đổi. - undertøyskift Quần áo lót để thay đổi.
underutvikla	underutviklet a. (underutvikle|t, -de/-te) = underutvikla Kém nẩy nở, kém phát triển. - et underutviklet barn
underutviklet	a. (underutvikle|t, -de/-te) = underutvikla Kém nẩy nở, kém phát triển. - et underutviklet barn
undervannsbåt	s.m. (undervannsbåt|en, -er, -ene) Tàu ngầm, tiềm thủy đĩnh. - en fremmed undervannsbåt i norsk farvann
undervegs	underveis adv. = undervegs Trên đường tới, giữa đường, nửa đường. - Planene ble forandret underveis. - Toget stoppet underveis til Bergen.
underveis	adv. = undervegs Trên đường tới, giữa đường, nửa đường. - Planene ble forandret underveis. - Toget stoppet underveis til Bergen.
undervektig	a. (undervektig, -e) Thiếu cân. - Barnet er undervektig.
underverk	s.n. (underverk|et, -/-er, -a/-ene) Sự kỳ diệu, tuyệt diệu. Kỳ quan. - Medisinen gjorde underverker. - verdens syv underverker Bảy kỳ quan của thế giới.
undervise	v. (undervis er, -te, -t) Giảng dạy, dạy học, dạy dỗ, giáo dục. - Hun underviser utlendinger i norsk.
undervisning	s. fm. (undervisning|a/-en) Sự giảng dạy, dạy học, giáo dục. - Læreren bruker moderne metoder i undervisningen. - undervisningsfag s.n. Môn học. - undervisningsinspektør s.m. Thanh tra giáo dục. - undervisningslokale s.n. Trường sở. - undervisningsmateriell s.n. Học cụ và tài liệu giảng dạy. - undervisningsplikt s.fm. Trách nhiệm, bổn phận giảng dạy. - undervisningstime s.m. Giờ giảng dạy. - privatundervisning Sự giáo dục tư.
undervisningsfag	undervisning s. fm. (undervisning|a/-en) Sự giảng dạy, dạy học, giáo dục. - Læreren bruker moderne metoder i undervisningen. - undervisningsfag s.n. Môn học. - undervisningsinspektør s.m. Thanh tra giáo dục. - undervisningslokale s.n. Trường sở. - undervisningsmateriell s.n. Học cụ và tài liệu giảng dạy. - undervisningsplikt s.fm. Trách nhiệm, bổn phận giảng dạy. - undervisningstime s.m. Giờ giảng dạy. - privatundervisning Sự giáo dục tư.
undervisningsinspektør	undervisning s. fm. (undervisning|a/-en) Sự giảng dạy, dạy học, giáo dục. - Læreren bruker moderne metoder i undervisningen. - undervisningsfag s.n. Môn học. - undervisningsinspektør s.m. Thanh tra giáo dục. - undervisningslokale s.n. Trường sở. - undervisningsmateriell s.n. Học cụ và tài liệu giảng dạy. - undervisningsplikt s.fm. Trách nhiệm, bổn phận giảng dạy. - undervisningstime s.m. Giờ giảng dạy. - privatundervisning Sự giáo dục tư.
undervisningslokale	undervisning s. fm. (undervisning|a/-en) Sự giảng dạy, dạy học, giáo dục. - Læreren bruker moderne metoder i undervisningen. - undervisningsfag s.n. Môn học. - undervisningsinspektør s.m. Thanh tra giáo dục. - undervisningslokale s.n. Trường sở. - undervisningsmateriell s.n. Học cụ và tài liệu giảng dạy. - undervisningsplikt s.fm. Trách nhiệm, bổn phận giảng dạy. - undervisningstime s.m. Giờ giảng dạy. - privatundervisning Sự giáo dục tư.
undervisningsmateriell	undervisning s. fm. (undervisning|a/-en) Sự giảng dạy, dạy học, giáo dục. - Læreren bruker moderne metoder i undervisningen. - undervisningsfag s.n. Môn học. - undervisningsinspektør s.m. Thanh tra giáo dục. - undervisningslokale s.n. Trường sở. - undervisningsmateriell s.n. Học cụ và tài liệu giảng dạy. - undervisningsplikt s.fm. Trách nhiệm, bổn phận giảng dạy. - undervisningstime s.m. Giờ giảng dạy. - privatundervisning Sự giáo dục tư.
undervisningsplan	plan s.m. (plan|en, -er, -ene) 1. Kế hoạch, chương trình. - å arbeide etter en plan - å legge planer - å utarbeide en plan - De har planer om å utvide gaten. - planløs a. Không có kế hoạch. - planmessig a. Có kế hoạch. - slagplan Kế hoạch hành động. - undervisningsplan Chương trình giảng dạy. 2. Địa đồ, họa đồ, hoành đồ. - en plan over Oslo
undervisningsplikt	undervisning s. fm. (undervisning|a/-en) Sự giảng dạy, dạy học, giáo dục. - Læreren bruker moderne metoder i undervisningen. - undervisningsfag s.n. Môn học. - undervisningsinspektør s.m. Thanh tra giáo dục. - undervisningslokale s.n. Trường sở. - undervisningsmateriell s.n. Học cụ và tài liệu giảng dạy. - undervisningsplikt s.fm. Trách nhiệm, bổn phận giảng dạy. - undervisningstime s.m. Giờ giảng dạy. - privatundervisning Sự giáo dục tư.
undervisningstilbud	tilbud  s.n. (tilbud|et, -, -a/-ene) Sự biếu, tặng, dâng, hiến. Sự đề nghị. - Han fikk et tilbud om et lån på 200.000 kroner. - å akseptere et tilbud Chấp thuận một đề nghị. - tilbud og etterspørsel Cung và cầu. - å kjøpe noe på tilbud Mua khuyến mãi vật gì. - tilbudspris s.m. Giá giảm, giá khuyến mãi. - fritidstilbud Sự cung ứng giải trí. - undervisningstilbud Sự cung ứng giáo dục.
undervisningstime	undervisning s. fm. (undervisning|a/-en) Sự giảng dạy, dạy học, giáo dục. - Læreren bruker moderne metoder i undervisningen. - undervisningsfag s.n. Môn học. - undervisningsinspektør s.m. Thanh tra giáo dục. - undervisningslokale s.n. Trường sở. - undervisningsmateriell s.n. Học cụ và tài liệu giảng dạy. - undervisningsplikt s.fm. Trách nhiệm, bổn phận giảng dạy. - undervisningstime s.m. Giờ giảng dạy. - privatundervisning Sự giáo dục tư.
undervurdere	v. (undervurder|er, -te, -t) Đánh giá thấp, xem thường, khinh thường. - Du undervurderer hvor flink hun er. - De undervurderte sine motstandere.
undre	v. (undr|er, -a/-et, -a/-et) Làm kinh ngạc, ngạc nhiên. - Det undrer meg ikke at det gikk galt. - å undre seg over noe Lấy làm ngạc nhiên về việc gì. - et undrende blikk Cái nhìn ngạc nhiên. - undring s.fm. Sự kinh ngạc, ngạc nhiên.
undres	v. (undres, -, -) Tự hỏi, tự vấn, lấy làm ngạc nhiên. - Jeg undres på hvorfor det gikk galt.
undring	undre v. (undr|er, -a/-et, -a/-et) Làm kinh ngạc, ngạc nhiên. - Det undrer meg ikke at det gikk galt. - å undre seg over noe Lấy làm ngạc nhiên về việc gì. - et undrende blikk Cái nhìn ngạc nhiên. - undring s.fm. Sự kinh ngạc, ngạc nhiên.
undulat	s.m. (undulat|en, -er, -ene) Một giống két. - en undulat i bur
ung	a. (ung|t, -e, yngre, yngst) 1, Trẻ, trẻ tuổi. - den unge generasjon - en ung hest/mann/pike - å være ung av år Còn trẻ, còn non nớt. - en yngre mann Người đàn ông trung niên. 2. Trẻ, trẻ trung. - Her trenges ungt blod. - å være ung av sinn Có tâm hồn trẻ trung. 3. Mới, mới mẻ, tân. - Psykologien er en forholdsvis ung vitenskap. yngre a. = ung yngst a. = ung
ungar	er s.m. (ungarer|en, -e, -ne) = ungar Người Hung Gia Lợi.
ungarer	s.m. (ungarer|en, -e, -ne) = ungar Người Hung Gia Lợi.
Ungarn	navn. Hung Gia Lợi.
ungarsk	a. (ungarsk, -e) Thuộc về Hung Gia Lợi. Tiếng Hung Gia Lợi. - ungarsk musikk - ungarsk s.mn. Tiếng, chữ Hung Gia Lợi.
ungdom	s.m. (ungdomm|en, -er, -ene) 1. Thời niên thiếu, tuổi trẻ. - Slik var det ikke i min ungdom. 2. Thiếu niên, thiếu nữ. - Noen ungdommer gikk forbi. - ungdomsherberge s.n. Nhà trọ dành cho thiếu niên. - ungdomsklubb s.m. Hội đoàn thanh thiếu niên. - ungdomskriminalitet s.m. Sự phạm pháp của tuổi trẻ. - ungdomslag s.n. Đội thanh thiếu niên. - ungdomsskole s.m. Trường phổ thông cấp 2. - ungdomstrinnet s.n.best. Bậc phổ thông cấp 2.
ungdommelig	a. (ungdommelig, -e) Trẻ, trẻ trung. - Hun hadde et ungdommelig utseende.
ungdomsherberge	ungdom s.m. (ungdomm|en, -er, -ene) 1. Thời niên thiếu, tuổi trẻ. - Slik var det ikke i min ungdom. 2. Thiếu niên, thiếu nữ. - Noen ungdommer gikk forbi. - ungdomsherberge s.n. Nhà trọ dành cho thiếu niên. - ungdomsklubb s.m. Hội đoàn thanh thiếu niên. - ungdomskriminalitet s.m. Sự phạm pháp của tuổi trẻ. - ungdomslag s.n. Đội thanh thiếu niên. - ungdomsskole s.m. Trường phổ thông cấp 2. - ungdomstrinnet s.n.best. Bậc phổ thông cấp 2.
ungdomsklubb	ungdom s.m. (ungdomm|en, -er, -ene) 1. Thời niên thiếu, tuổi trẻ. - Slik var det ikke i min ungdom. 2. Thiếu niên, thiếu nữ. - Noen ungdommer gikk forbi. - ungdomsherberge s.n. Nhà trọ dành cho thiếu niên. - ungdomsklubb s.m. Hội đoàn thanh thiếu niên. - ungdomskriminalitet s.m. Sự phạm pháp của tuổi trẻ. - ungdomslag s.n. Đội thanh thiếu niên. - ungdomsskole s.m. Trường phổ thông cấp 2. - ungdomstrinnet s.n.best. Bậc phổ thông cấp 2.
ungdomskriminalitet	kriminalitet s.m. (kriminaliteten) Sự, việc phạm pháp, phạm luật. - Kriminaliteten i Norge har steget mye de siste år. - ungdomskriminalitet Sự phạm pháp của thiếu niên. ungdom s.m. (ungdomm|en, -er, -ene) 1. Thời niên thiếu, tuổi trẻ. - Slik var det ikke i min ungdom. 2. Thiếu niên, thiếu nữ. - Noen ungdommer gikk forbi. - ungdomsherberge s.n. Nhà trọ dành cho thiếu niên. - ungdomsklubb s.m. Hội đoàn thanh thiếu niên. - ungdomskriminalitet s.m. Sự phạm pháp của tuổi trẻ. - ungdomslag s.n. Đội thanh thiếu niên. - ungdomsskole s.m. Trường phổ thông cấp 2. - ungdomstrinnet s.n.best. Bậc phổ thông cấp 2.
ungdomslag	ungdom s.m. (ungdomm|en, -er, -ene) 1. Thời niên thiếu, tuổi trẻ. - Slik var det ikke i min ungdom. 2. Thiếu niên, thiếu nữ. - Noen ungdommer gikk forbi. - ungdomsherberge s.n. Nhà trọ dành cho thiếu niên. - ungdomsklubb s.m. Hội đoàn thanh thiếu niên. - ungdomskriminalitet s.m. Sự phạm pháp của tuổi trẻ. - ungdomslag s.n. Đội thanh thiếu niên. - ungdomsskole s.m. Trường phổ thông cấp 2. - ungdomstrinnet s.n.best. Bậc phổ thông cấp 2.
ungdomssenter	senter s.n. (sent|eret/-ret, -er/-re, -ra/-rene) 1. Khu thương mại, buôn bán. - Nesttun er et senter i søndre bydel av Bergen. - Odda er et stort senter for industri. - industrisenter Khu công nghiệp, kỹ nghệ. 2. Trung tâm của các hoạt động hay dịch vụ. - idrettssenter Trung tâm thể thao. - legesenter Trung tâm y tế. - møbelsenter Tiệm buôn bán bàn ghế. - studentsenter Trung tâm sinh viên. - ungdomssenter Trung tâm thanh thiếu niên. 3. Tâm, tâm điểm. - senteret av sirkelen/uværsområdet - stormsenter Tâm của trận bão.
ungdomsskole	ungdom s.m. (ungdomm|en, -er, -ene) 1. Thời niên thiếu, tuổi trẻ. - Slik var det ikke i min ungdom. 2. Thiếu niên, thiếu nữ. - Noen ungdommer gikk forbi. - ungdomsherberge s.n. Nhà trọ dành cho thiếu niên. - ungdomsklubb s.m. Hội đoàn thanh thiếu niên. - ungdomskriminalitet s.m. Sự phạm pháp của tuổi trẻ. - ungdomslag s.n. Đội thanh thiếu niên. - ungdomsskole s.m. Trường phổ thông cấp 2. - ungdomstrinnet s.n.best. Bậc phổ thông cấp 2.
ungdomstreff	treff  s.n. (treff|et, -, -a/-ene) 1. Tâm điểm, điểm giữa. - Han skjøt fire treff på fem skudd. 2. Sự gặp gỡ. - eldretreff Buổi gặp gỡ, họp mặt của người già. - ungdomstreff Buổi gặp gỡ, họp mặt của thanh thiếu niên 3. Sự tình cờ, ngẫu nhiên. - Det var da et pussig treff at vi skulle møtes her. - sammentreff Sự tình cờ, ngẫu nhiên.
ungdomstrinnet	ungdom s.m. (ungdomm|en, -er, -ene) 1. Thời niên thiếu, tuổi trẻ. - Slik var det ikke i min ungdom. 2. Thiếu niên, thiếu nữ. - Noen ungdommer gikk forbi. - ungdomsherberge s.n. Nhà trọ dành cho thiếu niên. - ungdomsklubb s.m. Hội đoàn thanh thiếu niên. - ungdomskriminalitet s.m. Sự phạm pháp của tuổi trẻ. - ungdomslag s.n. Đội thanh thiếu niên. - ungdomsskole s.m. Trường phổ thông cấp 2. - ungdomstrinnet s.n.best. Bậc phổ thông cấp 2.
unge	s.m. (unge|n, -r, -ne) 1. Thú con. - De fleste dyr føder levende unger. - kattunge Mèo con. 2. Trẻ con, con nít. - En flokk unger lekte i veien. - ungeflokk s.m. Đàn con nít. - ungeskrik s.n. Tiếng trẻ khóc. - drittunge Thằng ranh con. - rakkerunge/ramp unge Ranh con. - skøyerunge Trẻ tinh nghịch.
ungeflokk	unge s.m. (unge|n, -r, -ne) 1. Thú con. - De fleste dyr føder levende unger. - kattunge Mèo con. 2. Trẻ con, con nít. - En flokk unger lekte i veien. - ungeflokk s.m. Đàn con nít. - ungeskrik s.n. Tiếng trẻ khóc. - drittunge Thằng ranh con. - rakkerunge/ramp unge Ranh con. - skøyerunge Trẻ tinh nghịch.
ungeskrik	unge s.m. (unge|n, -r, -ne) 1. Thú con. - De fleste dyr føder levende unger. - kattunge Mèo con. 2. Trẻ con, con nít. - En flokk unger lekte i veien. - ungeflokk s.m. Đàn con nít. - ungeskrik s.n. Tiếng trẻ khóc. - drittunge Thằng ranh con. - rakkerunge/ramp unge Ranh con. - skøyerunge Trẻ tinh nghịch.
ungkar	s.m. (ungkar|en, -er, -ene) Thanh niên chưa vợ, trai tân. - Han var ungkar til han var 27 år. - å være ungkar og spillemann Là thanh niên yêu đời. - ungkarsleilighet s.fm. Nhà của thanh niên độc thân. - ungkarsvane s.m. Thói quen của thanh niên độc thân.
ungkarsleilighet	ungkar s.m. (ungkar|en, -er, -ene) Thanh niên chưa vợ, trai tân. - Han var ungkar til han var 27 år. - å være ungkar og spillemann Là thanh niên yêu đời. - ungkarsleilighet s.fm. Nhà của thanh niên độc thân. - ungkarsvane s.m. Thói quen của thanh niên độc thân.
ungkarsvane	ungkar s.m. (ungkar|en, -er, -ene) Thanh niên chưa vợ, trai tân. - Han var ungkar til han var 27 år. - å være ungkar og spillemann Là thanh niên yêu đời. - ungkarsleilighet s.fm. Nhà của thanh niên độc thân. - ungkarsvane s.m. Thói quen của thanh niên độc thân.
uniform	s.fm. (uniform|a/-en, -er, -ene) Đồng phục. - soldater i uniform - Musikkorpset marsjerte i sine fineste uniformer.
union	s.m. (union|en, -er, -ene) Sự liên kết, kết hợp, - Norge var i union med Sverige fra 1814 til 1905.
univers	s.n. (univers|et, -/-er, -a/-ene) Vũ trụ, vạn vật. - Universet rommer utallige stjerner. - universell a. Thuộc về vũ trụ.
universell	univers s.n. (univers|et, -/-er, -a/-ene) Vũ trụ, vạn vật. - Universet rommer utallige stjerner. - universell a. Thuộc về vũ trụ.
universitet	s.n. (universitet|et, -/-er, -a/-ene) Viện đại học, trường cao đẳng. - Det er fire universiteter i Norge. - å studere ved universitetet - universitetslektor s.m. Giảng viên, giảng sư. - universitetsnivå s.n. Trình độ đại học.
universitetsgrad	grad s.m. (grad|en, -er, -ene) 1. Cấp, bực, bậc. Mức, mức độ. - i ganske stor grad Ở mức độ khá lớn. - til en viss grad Cho đến mức độ nào đó. - i høyeste grad Ở mức độ cao nhất. - til de grader Lớn lao. 2. Hàng, cấp bậc. - løytnants/majors grad - universitetsgrad Bậc đại học. 3. Bậc (toán). - en likning av andre grad Phương trình bậc hai. 4. Độ. - Termometeret viste 20 grader. - en vinkel på 90 grader - kuldegrad Độ ẩm. - varmegrad Độ dương. - breddegrad Vĩ độ. - lengdegrad Kinh độ.
universitetslektor	lektor s.m. (lektor|en, -er, -ene) Thầy giáo, giáo sư có bằng cao học. - Han arbeider som lektor ved Bergens katedralskole. - høgskolelektor Giáo sư trường cao đẳng. - universitetslektor Giảng viên, giảng sư. universitet s.n. (universitet|et, -/-er, -a/-ene) Viện đại học, trường cao đẳng. - Det er fire universiteter i Norge. - å studere ved universitetet - universitetslektor s.m. Giảng viên, giảng sư. - universitetsnivå s.n. Trình độ đại học.
universitetsnivå	universitet s.n. (universitet|et, -/-er, -a/-ene) Viện đại học, trường cao đẳng. - Det er fire universiteter i Norge. - å studere ved universitetet - universitetslektor s.m. Giảng viên, giảng sư. - universitetsnivå s.n. Trình độ đại học.
unna	prep. Khỏi, ra khỏi. - Sjåføren svingte unna syklistene. - De reddet seg unna. - Han holdt fienden unna. - Varene går fort unna. - Hàng hóa bán chạy. - å gjøre unna arbeidet Làm xong, hoàn tất công việc. - Bygatene klarer ikke å ta unna trafikken. - Đường sá trong thành phố không thỏa mãn nhu cầu lưu thông.
unndra	v. (unn|drar, -drog, -dradd/- dratt) 1. Trốn, trốn tránh. - å unndra skatt 2. (refl.) Lẩn tránh, lẩn trốn. - å unndra seg sine forpliktelser
unne	v. (un|ner, -te, -t) 1. Muốn, mong muốn ai được việc gì. - Jeg unner ham å vinne. - Det er deg vel unt. 2. (refl.) Tự cho phép, tự cho mình hưởng. - Han har ikke unnet seg ferie på fem år.
unnfallen	a. (unnfal|lent, -ne) Thối lui, khước từ. - Han var unnfallen da de trengte hjelpen mest.
unnfange	v. (unnfang|er, -a/-et, -a/- et) (Y) Thụ thai. - å unnfange et barn
unngå	v. (unn|går, -gikk, -gått) 1. Tránh khỏi, thoát khỏi. - Det er vanskelig å unngå å bli våt hvis man faller i sjøen. - Hun unngikk så vidt å bli påkjørt av bilen. 2. Tránh. - De unngikk å svare på spørsmålet. - Jeg kunne ikke unngå å høre hva de sa.
unngjelde	v. (unngjeld|er, -te, -t) Gánh chịu, hứng chịu hậu quả. - Du skal få unngjelde for din frekkhet. - Han fikk unngjelde for det en annen hadde gjort.
unnlate	v. (unn - later, -lot, -latt) Để mặc, bỏ mặc, bỏ quên, bỏ sót. - De unnlot å gjøre sin plikt. - Vi vil ikke unnlate å gjøre oppmerksom på at man kan søke fritak.
unnselig	a. (unnselig, -e, -ere, -st) E thẹn, rụt rè, e lệ, bẽn lẽn, mắc cỡ, xấu hổ. - Hun var så unnselig at hun ikke torde å spørre om noe.
unnsetning	s.m. (unnsetningen) Sự giải thoát, cứu nguy, cứu giúp. - Soldatene ventet på unnsetning. - Unnsetningen er underveis. - å komme noen til unnsetning Đến để giúp đỡ ai.
unnskyld	interj. Xin lỗi! - Unnskyld, kan De si meg hva klokken er? - Unnskyld at jeg forstyrrer. - Unnskyld meg.
unnskylde	v. (unnskyld|er, -te, -t) Thứ lỗi, tha lỗi. - De er unnskyldt for/fra å komme. - Hun unnskyldte ham alltid. - Dere får ha meg unnskyldt, men nå må jeg gå. - Hun unnskylder seg med at hun har dårlig tid.
unnskyldning	s.m. (unnskyldning|en, -er, -ene) Sự thứ lỗi, tha lỗi. - Det tåler til din unnskyldning at du angrer. - Han hadde ingen unnskyldning for å komme for sent. - Jeg må be om unnskyldning for det jeg sa.
unnsleppe	unnslippe v. (unn|slipper, -slapp, -sloppet) = unnsleppe Thoát, trốn, tẩu thoát. - Fangene unnslapp fra fengselet. - Et oppgitt sukk unnslapp ham.
unnslippe v.	(unn|slipper, -slapp, -sloppet) = unnsleppe Thoát, trốn, tẩu thoát. - Fangene unnslapp fra fengselet. - Et oppgitt sukk unnslapp ham.
unnta	v. (unn|tar, -tok, -tatt) Loại ra, trừ ra, không kể. - Han bør unntas fra sine plikter. - Han er unntatt alt ansvar. - Når man unntar visse problemer, var møtet en suksess.
unntak	s.n. (unntak|et, -, -a/-ene) Sự loại ra, trừ ra, không kể. Trường hợp đặc biệt. - Dette gjelder for alle uten unntak. - Han er et hederlig unntak. - Ingen regel uten unntak. - unntakstilstand s.m. Tình trạng thiết quân luật. - unntakelse s.m. Sự loại ra, trừ ra, không kể.
unntakelse	unntak s.n. (unntak|et, -, -a/-ene) Sự loại ra, trừ ra, không kể. Trường hợp đặc biệt. - Dette gjelder for alle uten unntak. - Han er et hederlig unntak. - Ingen regel uten unntak. - unntakstilstand s.m. Tình trạng thiết quân luật. - unntakelse s.m. Sự loại ra, trừ ra, không kể.
unntakstilstand	unntak s.n. (unntak|et, -, -a/-ene) Sự loại ra, trừ ra, không kể. Trường hợp đặc biệt. - Dette gjelder for alle uten unntak. - Han er et hederlig unntak. - Ingen regel uten unntak. - unntakstilstand s.m. Tình trạng thiết quân luật. - unntakelse s.m. Sự loại ra, trừ ra, không kể.
unntatt	prep. Ngoại trừ, trừ ra, không kể. - Alle kom unntatt Per.
unnvike	v. (unn|viker, -veik/-vek, -veket) Tránh, tránh né. - De unnvek politiet. - Jeg fikk bare unnvikende svar på mine spprsmal. - Hun unnviker alltid det spørsmålet.
unnvære	v. (unnvær|er, -te, -t) Thiếu, không có, không cần đến. - Den opplevelsen ville jeg ikke unnvært. - Kan du unnvære denne boken et par dager?
unormal	a. (unormal|t, -e) Bất bình thường, khác thường, dị thường. - Temperaturen er unormal for årstida. - Hans sjalusi virker unormalt sterk.
unote	note s.m. (note|n, -r, -ne) 1. Lời chú thích, chú giải. - Ordet er forklart i en note nederst på siden. - fotnote Lời chú thích, chú giải ở cuối trang giấy. 2. Công điệp, công hàm. - Den norske regjering sendte en note til den franske regjering. - protestnote Kháng thư. 3. Nốt nhạc, âm hiệu. - Orkesteret spiller etter noter. - å skjelle noen ut etter noter Chửi xả vào mặt ai. - å være med på notene Bằng lòng, ưng thuận việc gì. - notehefte s.n. Tập nốt nhạc. - notestativ s.n. Giá để bản nhạc. - unote Thói xấu. unote s.m. (unote|n, -r, -ne) Thói xấu, tật hư. - Han har noen irriterende unoter.
uoppdragen	a. (uoppdrag|ent, -ne) Mất dạy, vô giáo dục, bất lịch sự, vô lễ. - Han er den mest uoppdragne person jeg har møtt. - en uoppdragen gutt
uopplagt	a. (uopplagt, -e) Không khoan khoái, khó chịu. - Jeg er litt trett og uopplagt.
uorganisert	a. (uorganisert, -e) 1. Không có tổ chức, vô tổ chức. - Hun er så uorganisert i sitt daglige liv. 2. Không có tham gia nghiệp đoàn. - Uorganiserte arbeidere står svakere i lønnskampen.
uoverensstemmelse	s.m. (uoverensstemmelse|n, -r, -ne) 1. Sự bất hòa, cãi vã, cãi lộn. - Det oppstod uoverensstemmelser mellom ektefellene. 2. Sự khác nhau. - Det er uoverensstemmelser i regnskapet.
upåklagelig	a. (upaklagelig, -e) Không khiển trách, bắt bẻ được. - Han oppførte seg upåklagelig. - Interessen for konserten var upåklagelig.
upartisk	a. (upartisk, -e) Trung lập, không thiên vị, không theo đảng phái nào. - En dommer skal være upartisk.
ur	s.n. (ur|et, -, -a/-ene) Đồng hồ. - Det gamle uret går helt riktig. - Har du fått nytt ur? - urviser s.m. Kim đồng hồ. - armbandsur Đồng hồ đeo tay. - lommeur Đồng hồ quả quít (bỏ túi). - tårnur Đồng hồ gắn ở các nơi công cộng. - veggur Đồng hồ treo tường. ur s.f. (ur|a, -er, -ene) Dốc đá sỏi. - Det kan være farlig å gå i store urer. ur - pref. 1. Nguyên thủy, sơ khai (tiếp đầu ngữ). - uravstemning s.m. Thủ tục bầu cử. Điều kiện biểu quyết. - urmenneske s.n. Người sơ khai. - urnordisk a. Thuộc về thời sơ khai của Bắc Âu. - urskog s.m. Rừng rậm. 2. Rất, hết sức, tột độ (tiếp đầu ngữ). - urkomisk a. Thật là khôi hài.
uråd	s. 1. Tình trạng hỗn độn. - Hun ante uråd. 2. Sự vô phương kế. - Det er uråd å finne veien til stasjonen.
uravstemning	ur - pref. 1. Nguyên thủy, sơ khai (tiếp đầu ngữ). - uravstemning s.m. Thủ tục bầu cử. Điều kiện biểu quyết. - urmenneske s.n. Người sơ khai. - urnordisk a. Thuộc về thời sơ khai của Bắc Âu. - urskog s.m. Rừng rậm. 2. Rất, hết sức, tột độ (tiếp đầu ngữ). - urkomisk a. Thật là khôi hài.
urealistisk	a. (urealistisk, -e) Không thực tế, hão huyền. - Han satte seg urealistiske mål. - en urealistisk politikk
uredd	a. (uredd, -e) Gan dạ, can đảm, can trường, dạn dĩ. - en uredd mann/handling
urein	uren a. (uren|t, -e) = urein 1. Dơ bẩn, dơ dáy, nhơ nhớp, bẩn thỉu. - uren fantasi - urene tanker - å være uren på hendene - uren hud Da nhiều mụn. 2. Không nguyên chất, không ròng. - urent farvann - urene metaller - å synge urent
ureinslig	urenslig a. (urenslig, -e, -ere, -st) = ureinslig 1. Dơ bẩn, dơ dáy, bẩn thỉu. - Du må ikke være så urenslig. - Han har et urenslig arbeid. 2. Phản đạo lý, phản luân lý. - en urenslig tankegang - en urenslig politikk
uren	a. (uren|t, -e) = urein 1. Dơ bẩn, dơ dáy, nhơ nhớp, bẩn thỉu. - uren fantasi - urene tanker - å være uren på hendene - uren hud Da nhiều mụn. 2. Không nguyên chất, không ròng. - urent farvann - urene metaller - å synge urent
urenslig	a. (urenslig, -e, -ere, -st) = ureinslig 1. Dơ bẩn, dơ dáy, bẩn thỉu. - Du må ikke være så urenslig. - Han har et urenslig arbeid. 2. Phản đạo lý, phản luân lý. - en urenslig tankegang - en urenslig politikk
urett	s.m. (uretten) 1. Sự bất công, không công bằng. - å gjøre en urett god igjen - å lide urett 2. Sự không đúng, sai, lỗi lầm. - Han har rett, og jeg har urett.
urettferdig	a, (urettferdig, -e) Bất công, không công bằng. - Det var en urettferdig avgjørelse. - Det er urettferdig at bare jeg må legge meg. - urettferdighet s.fm. Sự bất công, không công bằng.
urettferdighet	urettferdig a, (urettferdig, -e) Bất công, không công bằng. - Det var en urettferdig avgjørelse. - Det er urettferdig at bare jeg må legge meg. - urettferdighet s.fm. Sự bất công, không công bằng.
uriktig	a. (uriktig, -e) Không đúng, sai. - Det var uriktig å avvise henne. - Påstanden din er uriktig.
urimelig	a. (urimelig, -e) Không hợp lý, thái quá, không phải chăng. - De kom med urimelige krav. - Han gav en urimelig forklaring. - De har urimelig mye penger.
urin	s.m. (urinen) Nước tiểu, nước đái. - urinblære s.fm. Bàng quang, bọng đái. - urinleder s.m. Ống dẫn nước tiểu từ thân đến bọng đái. - urinrør s.n. ống dẫn nước tiểu. - urinveier s.m.pl. Đường tiểu. - urinveisinfeksjon s.m. Sự viêm, sưng đường tiểu tiện. - urinal s.n. Nhà tiểu công cộng cho đàn ông.
urinal	urin s.m. (urinen) Nước tiểu, nước đái. - urinblære s.fm. Bàng quang, bọng đái. - urinleder s.m. Ống dẫn nước tiểu từ thân đến bọng đái. - urinrør s.n. ống dẫn nước tiểu. - urinveier s.m.pl. Đường tiểu. - urinveisinfeksjon s.m. Sự viêm, sưng đường tiểu tiện. - urinal s.n. Nhà tiểu công cộng cho đàn ông.
urinblære	blære s.fm. (blær|a/-en, -er, -ene) 1. Bọt, bọt nước, tăm. Bọng nước. - Det er blærer i dette glasset. 2. (Y) Bọng đái, bàng quang. - urinblære Bọng đái, bàng quang. - blærebetennelse/blærekatarr s.m. Bệnh sưng, viêm bàng quang. 3. Người tự phụ, khoe khoang, kiêu hãnh. - Han er en hoven blære. urin s.m. (urinen) Nước tiểu, nước đái. - urinblære s.fm. Bàng quang, bọng đái. - urinleder s.m. Ống dẫn nước tiểu từ thân đến bọng đái. - urinrør s.n. ống dẫn nước tiểu. - urinveier s.m.pl. Đường tiểu. - urinveisinfeksjon s.m. Sự viêm, sưng đường tiểu tiện. - urinal s.n. Nhà tiểu công cộng cho đàn ông.
urinleder	urin s.m. (urinen) Nước tiểu, nước đái. - urinblære s.fm. Bàng quang, bọng đái. - urinleder s.m. Ống dẫn nước tiểu từ thân đến bọng đái. - urinrør s.n. ống dẫn nước tiểu. - urinveier s.m.pl. Đường tiểu. - urinveisinfeksjon s.m. Sự viêm, sưng đường tiểu tiện. - urinal s.n. Nhà tiểu công cộng cho đàn ông.
urinprøve	s.fm. (urinprøv|a/-en, -er, -ene) Nước tiểu để thử nghiệm. - Ta med en urinprøve til legekontrollen.
urinrør	urin s.m. (urinen) Nước tiểu, nước đái. - urinblære s.fm. Bàng quang, bọng đái. - urinleder s.m. Ống dẫn nước tiểu từ thân đến bọng đái. - urinrør s.n. ống dẫn nước tiểu. - urinveier s.m.pl. Đường tiểu. - urinveisinfeksjon s.m. Sự viêm, sưng đường tiểu tiện. - urinal s.n. Nhà tiểu công cộng cho đàn ông.
urinveier	urin s.m. (urinen) Nước tiểu, nước đái. - urinblære s.fm. Bàng quang, bọng đái. - urinleder s.m. Ống dẫn nước tiểu từ thân đến bọng đái. - urinrør s.n. ống dẫn nước tiểu. - urinveier s.m.pl. Đường tiểu. - urinveisinfeksjon s.m. Sự viêm, sưng đường tiểu tiện. - urinal s.n. Nhà tiểu công cộng cho đàn ông.
urinveisinfeksjon	urin s.m. (urinen) Nước tiểu, nước đái. - urinblære s.fm. Bàng quang, bọng đái. - urinleder s.m. Ống dẫn nước tiểu từ thân đến bọng đái. - urinrør s.n. ống dẫn nước tiểu. - urinveier s.m.pl. Đường tiểu. - urinveisinfeksjon s.m. Sự viêm, sưng đường tiểu tiện. - urinal s.n. Nhà tiểu công cộng cho đàn ông.
urkasse	kasse s.fm. (kass|a/-en, -er, -ene) 1. Thùng, hộp, két. - De pakket tøyet i kasser. - en kasse bøker/epler - motorkasse Máy xe. - urkasse Vỏ đồng hồ. - verktøykasse Thùng đựng đồ nghề. - ølkasse Két bia. 2. Két, két tiền, tủ đựng tiền. Máy tính tiền - Det var ikke flere penger igjen i kassen. - Kassereren stakk av med kassen. - å gjøre opp kassen Kết toàn tiền thu được trong ngày. 3. Quầy thu tiền, quầy tính tiền. - Hun sitter i kassen i et stormagasin. - Vennligst betal i kassen. 4. Quỹ - statskasse Ngân quỹ quốc gia. - sykekasse Qũy phát lương khi bệnh tật.
urkomisk	ur - pref. 1. Nguyên thủy, sơ khai (tiếp đầu ngữ). - uravstemning s.m. Thủ tục bầu cử. Điều kiện biểu quyết. - urmenneske s.n. Người sơ khai. - urnordisk a. Thuộc về thời sơ khai của Bắc Âu. - urskog s.m. Rừng rậm. 2. Rất, hết sức, tột độ (tiếp đầu ngữ). - urkomisk a. Thật là khôi hài.
urmaker	s.m. (urmaker|fen, -e, -ne) Thợ đồng hồ. - Hvis klokka di er stanset, bør du ta den til urmakeren.
urmenneske	ur - pref. 1. Nguyên thủy, sơ khai (tiếp đầu ngữ). - uravstemning s.m. Thủ tục bầu cử. Điều kiện biểu quyết. - urmenneske s.n. Người sơ khai. - urnordisk a. Thuộc về thời sơ khai của Bắc Âu. - urskog s.m. Rừng rậm. 2. Rất, hết sức, tột độ (tiếp đầu ngữ). - urkomisk a. Thật là khôi hài.
urne	s.fm. (urn|a/-en, -er, -ene) Thùng, hũ, vại. - å ha blomster i en urne - Etter kremasjonen blir den avdødes aske lagt i en urne. - urnevalg s.n. Sự bỏ phiếu vào thùng. - valgurne Thùng phiếu.
urnevalg	urne s.fm. (urn|a/-en, -er, -ene) Thùng, hũ, vại. - å ha blomster i en urne - Etter kremasjonen blir den avdødes aske lagt i en urne. - urnevalg s.n. Sự bỏ phiếu vào thùng. - valgurne Thùng phiếu.
urnordisk	ur - pref. 1. Nguyên thủy, sơ khai (tiếp đầu ngữ). - uravstemning s.m. Thủ tục bầu cử. Điều kiện biểu quyết. - urmenneske s.n. Người sơ khai. - urnordisk a. Thuộc về thời sơ khai của Bắc Âu. - urskog s.m. Rừng rậm. 2. Rất, hết sức, tột độ (tiếp đầu ngữ). - urkomisk a. Thật là khôi hài.
uro	s.fm. (uro|a/-en) 1. Sự rối loạn, hỗn loạn, hỗn độn. - Det var uro i forsamlingen. - I mange land er det stor politisk uro. - uromoment s.n. Phần tử, người quấy rối. - urostifter s.m. Phần tử gây rối loạn. - gateuro Sự náo loạn ngoài đường phố. 2. Sự bất ổn, căng thẳng, lo lắng, bồn chồn. - Han ventet på resultatet med uro. - å føle uro i kroppen Cảm thấy căng thẳng, lo lắng, bứt rứt. - å føle uro ved/over noe Cảm thấy căng thẳng, lo lắng về việc gì. - urovekkende a. Gây bất ổn, căng thẳng, lo lắng, bứt rứt.
uroe	v. (uro|er, -a/-et/-dde, -a/-et/- d(i) 1. Quấy rối, làm phiền, quấy nhiễu, gây rối. - Du må ikke uroe henne når hun sover. 2. Gây căng thẳng, lo lắng, bồn chồn, bứt rứt. - Det er noe som uroer meg litt.
urokkelig	a. (urokkelig, -e) Cố định, không thể lay chuyển được. - en urokkelig beslutning
urolig	a. (urolig, -e, -ere, -st) 1. Không yên, hiếu động, giao động. Hỗn độn, rối loạn. - Det er urolige tider. - urolig vår - Han sitter så urolig på stolen. 2. Bứt rứt, căng thẳng, lo lắng, bồn chồn. - Jeg var urolig for hva som kunne hende.
urolighet	s.fm. (urolighet|a/-en, -er, -ene) Sự rối loạn, hỗn loạn, hỗn độn, biến loạn. - Det var store uroligheter i gatene. - Urolighetene spredte seg til andre deler av byen. - gateuroligheter Sự náo loạn ngoài đường phố. - raseuroligheter Sự náo loạn vì chủng tộc.
uromoment	uro s.fm. (uro|a/-en) 1. Sự rối loạn, hỗn loạn, hỗn độn. - Det var uro i forsamlingen. - I mange land er det stor politisk uro. - uromoment s.n. Phần tử, người quấy rối. - urostifter s.m. Phần tử gây rối loạn. - gateuro Sự náo loạn ngoài đường phố. 2. Sự bất ổn, căng thẳng, lo lắng, bồn chồn. - Han ventet på resultatet med uro. - å føle uro i kroppen Cảm thấy căng thẳng, lo lắng, bứt rứt. - å føle uro ved/over noe Cảm thấy căng thẳng, lo lắng về việc gì. - urovekkende a. Gây bất ổn, căng thẳng, lo lắng, bứt rứt.
urostifter	uro s.fm. (uro|a/-en) 1. Sự rối loạn, hỗn loạn, hỗn độn. - Det var uro i forsamlingen. - I mange land er det stor politisk uro. - uromoment s.n. Phần tử, người quấy rối. - urostifter s.m. Phần tử gây rối loạn. - gateuro Sự náo loạn ngoài đường phố. 2. Sự bất ổn, căng thẳng, lo lắng, bồn chồn. - Han ventet på resultatet med uro. - å føle uro i kroppen Cảm thấy căng thẳng, lo lắng, bứt rứt. - å føle uro ved/over noe Cảm thấy căng thẳng, lo lắng về việc gì. - urovekkende a. Gây bất ổn, căng thẳng, lo lắng, bứt rứt.
urovekkende	uro s.fm. (uro|a/-en) 1. Sự rối loạn, hỗn loạn, hỗn độn. - Det var uro i forsamlingen. - I mange land er det stor politisk uro. - uromoment s.n. Phần tử, người quấy rối. - urostifter s.m. Phần tử gây rối loạn. - gateuro Sự náo loạn ngoài đường phố. 2. Sự bất ổn, căng thẳng, lo lắng, bồn chồn. - Han ventet på resultatet med uro. - å føle uro i kroppen Cảm thấy căng thẳng, lo lắng, bứt rứt. - å føle uro ved/over noe Cảm thấy căng thẳng, lo lắng về việc gì. - urovekkende a. Gây bất ổn, căng thẳng, lo lắng, bứt rứt.
urpremiere	premiere s.m. (premiere n, -r, -ne) Buổi trình diễn đầu tiên một vỡ kịch. - Teateret har premiere på "Peer Gynt" i aften. - urpremiere Lần trình diễn đầu tiên của một vở kịch.
urskog	ur - pref. 1. Nguyên thủy, sơ khai (tiếp đầu ngữ). - uravstemning s.m. Thủ tục bầu cử. Điều kiện biểu quyết. - urmenneske s.n. Người sơ khai. - urnordisk a. Thuộc về thời sơ khai của Bắc Âu. - urskog s.m. Rừng rậm. 2. Rất, hết sức, tột độ (tiếp đầu ngữ). - urkomisk a. Thật là khôi hài.
urt	s.fm. (urt|a/-en, -er, -ene) Dược thảo. - Vi dyrker mange urter i hagen.
urverk	verk s.n. (verk|et, -/-er, -a/-ene) 1. Việc làm, công việc. - å sette noe i verk Thi hành, thực hành việc gì. - å legge siste hand på verket Hoàn tất công việc. - å sette kronen på verket Hoàn thành công việc một cách tốt đẹp. - å gå forsiktig til verks Thi hành một cách dè dặt, thận trọng. - iverksette v. Thi hành. - hærverk Sự đập phá tài sản của người khác. - månedsverk Công việc làm tương đương một tháng. 2. Công nghiệp, sự nghiệp, công trình. - Ibsens samlede verker - Katedralen var mange generasjoners verk. - bakverk Bánh ngọt, bánh nướng. - livsverk Công trình làm việc của một đời người. - lovverk Hệ thống luật pháp. - makkverk Việc làm ẩu tả, cẩu thả. 3. Sở, công xưởng, công sở, cơ sở, cơ quan. - Jeg fikk arbeid på verket. - verksmester s.m. Trưởng xưởng. - gassverk Sở phân phối hơi đốt. - jernverk Nhà máy luyện kim . - kraftverk Sở điện lực. - Postverket navn. Bưu điện. - renholdsverk Sở vệ sinh. - skoleverk Cơ sở giáo dục. - smelteverk Xưởng đúc. 4. Bộ máy, cơ phận. - telleverk Cơ phận đếm số. - urverk Bộ máy đồng hồ.
urviser	ur s.n. (ur|et, -, -a/-ene) Đồng hồ. - Det gamle uret går helt riktig. - Har du fått nytt ur? - urviser s.m. Kim đồng hồ. - armbandsur Đồng hồ đeo tay. - lommeur Đồng hồ quả quít (bỏ túi). - tårnur Đồng hồ gắn ở các nơi công cộng. - veggur Đồng hồ treo tường. viser s.m. (viser|en, -e, -ne) Kim chỉ, kim đồng hồ. - urets visere - framviser May rọi hình. - urviser Kim đồng hồ.
uryddig	a. (uryddig, -e) Bừa bãi, hỗn độn, vô trật tự. - et uryddig bilde - Del var aldri uryddig i deres hus,
urørlig	a. (ur ø rlig, -e) Bất động. - Hun ble stående urørlig.
USA	navn. = De forente stater
usaklig	a. (usaklig, -e) Không vô tư, không trung thực. - usaklig kritikk
usann	a. (usan|t, -ne) Không đúng sự thật. - Han gav en usann forklaring.
usannsynlig	a. (usannsynlig, -e) Mơ hồ, khó tin. - Det er usannsynlig at han komme - en usannsynlig forklaring
usedelig	a. (usedelig, -e) Trái với luân thường đạo lý. - usedelig snakk/atferd
usedvanlig	a. (usedvanlig, -e) 1. Dị thường, lạ lùng, lạ thường. - Jeg har ikke merket noe usedvanlig. - Hun er en usedvanlig personlighet. 2. Tột cùng, tột đỉnh. Han er usedvanlig dyktig.
uselvstendig	a. (uselvstendig, -e) = usjølstendig Lệ thuộc, không độc lập. - Han er meget uselvstendig og spør alltid sin mor om alt. - uselvstendig verb Động từ không thể đứng riêng một mình được.
usikker	a. (usik|kert, -re) Không chắc chắn. - Jeg er litt usikker på ham. - Det er usikkert om han kommer.
usikkerhet	s.fm. Sự không chắc chắn.
usjølstendig	uselvstendig a. (uselvstendig, -e) = usjølstendig Lệ thuộc, không độc lập. - Han er meget uselvstendig og spør alltid sin mor om alt. - uselvstendig verb Động từ không thể đứng riêng một mình được.
uskadd	a. (uskadd, -e) = uskadet, uskada Không bị thương tích. - Hun kom uskadd fra bilulykken.
uskadelig	a. (uskadelig, -e) Không gây thương tích. - Er konserveringsmidler i maten uskadelig? - skadeliggjøre v. Vô hiệu hóa.
uskadet, uskada	uskadd a. (uskadd, -e) = uskadet, uskada Không bị thương tích. - Hun kom uskadd fra bilulykken.
uskikk	s.m. (uskikk|en, -er, -ene) Tật xấu, thói xấu. - Det er en uskikk å komme for sent.
uskikkelig	a. (uskikkelig, -e, -ere, -st) Nghịch ngợm, tinh quái. - uskikkelige barn
uskyld	ig a. (uskyldig, -e, -ere, -st) Vô tội, ngây thơ. - De trodde han var en tyv, men han viste seg å være uskyldig. - Hun sa på meg med et uskyldig blikk. - å være uskyldig i noe Vô tội về việc gì. - uskyld s.m. Sự vô tội.
uskyldig	a. (uskyldig, -e, -ere, -st) Vô tội, ngây thơ. - De trodde han var en tyv, men han viste seg å være uskyldig. - Hun sa på meg med et uskyldig blikk. - å være uskyldig i noe Vô tội về việc gì. - uskyld s.m. Sự vô tội.
usling	ussel a. (us|selt, -le, -lere, -lest) Khốn nạn, cực khổ, khốn cùng. - De bor i en ussel hytte. - Det var usselt gjort. - usle kar Sự nghèo khổ. - usling s.m. Người nghèo khổ, khốn cùng.
usmakelig	a. (usmakelig, -e) Vô vị, ớn. Ghê tởm. - usmakelig oppførsel
ussel	a. (us|selt, -le, -lere, -lest) Khốn nạn, cực khổ, khốn cùng. - De bor i en ussel hytte. - Det var usselt gjort. - usle kar Sự nghèo khổ. - usling s.m. Người nghèo khổ, khốn cùng.
ustadig	a. (ustadig, -e) Bất thường, thất thường, hay thay đổi. - Han har et ustadig humør. - Været er ustadig.
ustand	s. Tình trạng hư hỏng, không sử dụng được. - Motoren er i ustand.
ustanselig	a. (ustanselig, -e) Liên tục, không ngừng. - Han snakket ustanselig. - en ustanselig strøm av mennesker
ustelt	a. (ustelt, -e) Không được giữ gìn, chăm sóc. (Tóc) Bù xù, không chải. - Hagen var ustelt. - Hun var ustelt på håret.
ustyrlig	a. (ustyrlig, -e) Không thể chế ngự, khuất phục, bất kham. - en vill og ustyrlig hest/unge - ustyrlig glede
ustyrtelig	a. (ustyrtelig, -e) Khổng lồ, to lớn, vĩ đại, rất lớn (số lượng). - en ustyrtelig mengde mennesker - Det var ustyrtelig morsomt. - Han er ustyrtelig rik.
ustø	a. (ustø|tt, -/-e) Không vững chắc, không vững vàng. - Stolen er ustø. - Han er ustø i matematikk.
usunn	a. (usun|t, -ne) 1. Không bổ dưỡng, không tốt, có hại cho sức khỏe. - Det er usunt å spise mye fet mat. 2. Làm tổn hại, thiệt hại. - en usunn økonomi/politikk
usynlig	a. (usynlig, -e) Không thể thấy được. - Han ønsket han kunne gjøre seg usynlig.
usømmelig	a. (usømmelig, -e) Không đoan chính, trái luân lý, đồi phong bại tục. - usømmelig oppførsel
ut	adv. 1. Ngoài, ra. - å gå ut av døren - å reise ut av landet å dra ut til kysten - å ro ut på fjorden - å kjenne noe(n) ut og inn Biết rõ, cặn kẽ việc gì (ai). - å se ut til å bli Trông có vẻ như sẽ... - å flyte ut Lệch ra ngoài khuôn khổ. - å verken vite ut eller inn Không biết phải xử trí ra sao. - å gå ut fra noe Giả sử là, kể như là... - ut fra Theo, từ. 2. Xong, rồi, hết, ra hết. - å fylle ut et skjema - å snakke ut - å ta skrittet fullt ut Làm trọn vẹn, đến nơi đến chốn. 3. Suốt, trọn. - Han var formann året ut. - ut gjennom det 20. århundre - dag ut og dag inn Hết ngày này sang ngày khác. - å bli værende uken ut Tiếp tục ở cho đến hết tuần.
uta	uten prep. = uta Không. Ngoại trừ, trừ ra. - De gikk uten å si adjø. - Han gikk ut uten jakke. - Han gikk uten at noen så det. - Hun kunne ikke lese uten briller. - uten videre Không một chút khó khăn nào cả. - uten sammenlikning Không thể so sánh, chối cãi được. - uten tvil Không do dự, nghi ngờ.
uta, uta	- prep. = uten, uten -
utabygds	utenbygds a. (utenbygds, -) utabygds Ngoài thôn xóm. - Han kommer utenbygds fra.
utabys	utenbys a. = utabys Ở ngoại ô. - Hun arbeider i Oslo, men bor utenbys. - å få utenbys gjester
utad	adv. Bên ngoài, vẻ ngoài. - Landets forhold utad er normale. - Utad virket han helt rolig. - utadrettet a. Ra ngoài phạm vi, bên ngoài phạm vi.
utadrettet	utad adv. Bên ngoài, vẻ ngoài. - Landets forhold utad er normale. - Utad virket han helt rolig. - utadrettet a. Ra ngoài phạm vi, bên ngoài phạm vi.
utadørs	utendørs a. (utendørs, -) = utadørs Ngoài trời. - Jeg leser leksene utendørs når det er godt vær. - utendørs arbeid
utafor	utenfor rep. = utafor Ngoài, ở bên ngoài, ở phía ngoài. - Han sitter i hagen utenfor huset. -I havet utenfor Norge er det mye fisk. - Hun gikk utenfor en tur. - å være utenfor fare Thoát khỏi sự nguy hiểm. - å være utenfor rekkevidde/synsvidde Vượt quá tầm tay/mắt. - å holde noen utenfor Giữ không cho ai hay, biết. - å føle seg utenfor Cảm thấy lạc lõng. - å være helt utenfor 1) Bị rối trí. 2) Không được mạnh khỏe. - utenforstående a. Ngoại cuộc.
utafra	utenfra adv. = utafra Từ bên ngoài, từ phía ngoài. - De hørte ham rope utenfra. - Lyset sivet inn utenfra.
utakk	s. Sự vô ơn, không biết ơn. - Utakk er verdens lønn.
utakknemlig	a. (utakknemlig, -e) 1. Vị kỷ, ích kỷ. Vô ơn, không biết ơn. - Det skuffet meg at han var så utakknemlig. 2. Không thoải mái. - en utakknemlig jobb/oppgave
utal	l s.n. = utal Sự vô số, vô kể, không đếm được. - Det er et utall av bøker på markedet. - Han har et utall av venner.
utalands	utenlands a. (utenlands, -) = utalands Ngoại quốc, nước ngoài, hải ngoại. - De har bodd utenlands i mange år. - Skal du reise utenlands? - utenlandsopphold s.n. Sự lưu trú ở ngoại quốc, ở hải ngoại. - utenlandsreise s.fm. Sự xuất ngoại, du lịch ngoại quốc. - utenlandstur s.m. Chuyến xuất ngoại.
utall	s.n. = utal Sự vô số, vô kể, không đếm được. - Det er et utall av bøker på markedet. - Han har et utall av venner.
utallige	a.pl. Vô số, vô kể, không đếm được. - De spilte samme melodi i utallige variasjoner. - Det samme har hendt meg utallige ganger.
utapå	utenpå prep. = utapå Ở mặt ngoài, ở bên ngoài. - å ta genser utenpå skjorten - Bilen ser fin ut utenpå. - Kassen var grønn utenpå og hvit inni. - Det ligger tykt utenpå ham at han lyver. - utenpåklistret a. Giả dối bề ngoài. - utenpalomme s.fm. Túi đắp, túi may ở mặt ngoài.
utarbeide	v. (utarbeid|er, -de/-et, -d/-et) Soạn thảo, thảo. - De utarbeidet en plan for det nye prosjektet. - Forslaget er ferdig utarbeidet.
utarme	v. (utarm|er, -a/-et, -a/-et) Làm xác xơ, làm tả tơi. - Landet var utarmet etter krigen. - Overdrevent fiske utarmer fiskebestanden.
utarte	v. (utart|er, -a/-et, -a/-et) Biến, chuyển, đổi, hóa thành việc không hay. - Diskusjonen utartet til krangel.
utbasunere	basun s.m. (basun|en, -er, -ene) Một loại kèn hai ống. - utbasunere v. Công bố loan báo khắp nơi.
utbedre v.	(utbedr|er -a/-et, -a/- et) Sửa chữa, sửa sang, tu bổ. - Du må utbedre disse feilene. - Skaden på veien ble utbedret.
utbetale	v. (utbetal|er, -te, -t) Trả tiền, chi tiền. - Pengene blir utbetalt neste måned. - utbetaling s.fm. Sự trả tiền, chi tiền.
utbetaling	utbetale v. (utbetal|er, -te, -t) Trả tiền, chi tiền. - Pengene blir utbetalt neste måned. - utbetaling s.fm. Sự trả tiền, chi tiền.
utblåsing	s.fm. (utblaåsing|a/-en, -er, -ene) 1. Sự cố phun bắn dầu hay ga lên (không kiểm soát được). - Det har vært en utblåsing på Ekofiskfeltet. 2. Sự bộc phát. - Marianne hadde full utblåsing på sjefens kontor i dag.
utbre	v. (utbre|r, -dde/-dte, -dd/-dt) = utbreie Truyền bá. Đồn. - å utbre kunnskap om noe - å utbre et rykte
utbredd	utbredt a. (utbredt, -e) = utbredd Phổ thông, được phổ biến rộng rãi. - en utbredt vane/skikk/misforståelse
utbredelse	s.m. (utbredelsen) Sự phổ thông, lan rộng. - å visen har stor utbredelse. - Denne oppfatningen har fått stor utbredelse.
utbredt	a. (utbredt, -e) = utbredd Phổ thông, được phổ biến rộng rãi. - en utbredt vane/skikk/misforståelse
utbreie	utbre v. (utbre|r, -dde/-dte, -dd/-dt) = utbreie Truyền bá. Đồn. - å utbre kunnskap om noe - å utbre et rykte
utbrodere	brodere v. (broder|er, -te, -t) Thêu. - Hun broderte en duk. - utbrodere Nói chi tiết. - broderi s.n. Đồ thêu.
utbrott	utbrudd s.n. (utbrudd|et, -, -a/-ene) = utbrott 1. Sự bộc phát, bùng nổ. - Fangene forsøkte et utbrudd fra fengselet. - Nå er det lenge siden krigens utbrudd. - Vulkanen har nettopp hatt et utbrudd. 2. Sự đột ngột, đột phát. - Han kom med et plutselig utbrudd. - Hun fikk et utbrudd av eksemet sitt.
utbrudd	- strømbrudd Sự cúp điện. 2. Sự ngưng ngang, sự dứt tuyệt, gián đoạn. - Det er blitt brudd i lønnsforhandlingene. - brudd på de diplomatiske forbindelser - avbrudd Sự ngưng, nghỉ, gián đoạn. - forhandlingsbrudd Sự gián đoạn cuộc thượng nghị. - gjennombrudd 1) Sự xuyên phá, xuyên thấu, xuyên qua. 2) Kết quả tốt, sự thành công, thành tựu - innbrudd Sự đột nhập vào nhà cửa, cơ sở (để ăn trộm). Vụ trộm. - oppbrudd Sự giải tán, tan rã, tan hàng. - sammenbrudd Sự sụp đổ, tan rã. - utbrudd 1) Sự bộc phát, bùng nổ. 2) Sự đột ngột, đột phát. utbrudd s.n. (utbrudd|et, -, -a/-ene) = utbrott 1. Sự bộc phát, bùng nổ. - Fangene forsøkte et utbrudd fra fengselet. - Nå er det lenge siden krigens utbrudd. - Vulkanen har nettopp hatt et utbrudd. 2. Sự đột ngột, đột phát. - Han kom med et plutselig utbrudd. - Hun fikk et utbrudd av eksemet sitt.
utbryte	v. (ut|bryter, -brøt, -brutt) Kêu lên, la lên, hét lên. - "Hva?" utbrøt han.
utbygging	bygging  s.fm. (bygging|a/-en) Sự xây cất, xây dựng. - Firmaet er opptatt med bygging av en ny skole. - oppbygging Sự xây dựng, kiến tạo. - ombygging Sự tái thiết. - påbygging Sự mở mang, xây dựng - utbygging Sự phát triển xây cất. utbygging s.fm. (utbygging|a/-en, -er, -ene) Sự bành trướng, khuếch trương, mở mang, phát triển. - Utbyggingen av det nye boligfeltet er begynt. - utbygging av det sosiale hjelpeapparatet - utbyggingsplan s.m. Kế hoạch bành trướng. - utbyggingstempo s.n. Tốc độ bành trướng. - distriktsutbygging Sự phát triển địa phương. - kraftutbygging Sự phát triển điện năng.
utbyggingsplan	utbygging s.fm. (utbygging|a/-en, -er, -ene) Sự bành trướng, khuếch trương, mở mang, phát triển. - Utbyggingen av det nye boligfeltet er begynt. - utbygging av det sosiale hjelpeapparatet - utbyggingsplan s.m. Kế hoạch bành trướng. - utbyggingstempo s.n. Tốc độ bành trướng. - distriktsutbygging Sự phát triển địa phương. - kraftutbygging Sự phát triển điện năng.
utbyggingstempo	utbygging s.fm. (utbygging|a/-en, -er, -ene) Sự bành trướng, khuếch trương, mở mang, phát triển. - Utbyggingen av det nye boligfeltet er begynt. - utbygging av det sosiale hjelpeapparatet - utbyggingsplan s.m. Kế hoạch bành trướng. - utbyggingstempo s.n. Tốc độ bành trướng. - distriktsutbygging Sự phát triển địa phương. - kraftutbygging Sự phát triển điện năng.
utbytte	s.n. (utbyttet) 1 Lời, lãi, huê lợi, mối lợi. - Salget av videokassetter gir stort utbytte. 2. Lợi ích, hữu ích, hữu dụng. - Hadde du utbytte av kurset? - utbytterik a. Rất hữu ích. utbytte v. (utbytt|er, -a/-et, -a/-et) Lợi dụng, khai thác, bóc lột, trục lợi. - Regimet utbyttet folket.
utbytterik	utbytte s.n. (utbyttet) 1 Lời, lãi, huê lợi, mối lợi. - Salget av videokassetter gir stort utbytte. 2. Lợi ích, hữu ích, hữu dụng. - Hadde du utbytte av kurset? - utbytterik a. Rất hữu ích.
utdanne	v. (utdann|er, -a/-et, -a/-et) Giáo dục, dạy dỗ, đào tạo. - Universitetene utdanner ikke nok leger. - å utdanne seg til noe Học để trở thành... - utdanning s.fm. Sự giáo dục, dạy dỗ, đào tạo.
utdannelse	s.m. (utdannelse|n, -r, -ne) Sự giáo dục, dạy dỗ, đào tạo. - Hun har god utdannelse. - Med en slik utdannelse er det ikke vanskelig å få jobb.
utdanning	utdanne v. (utdann|er, -a/-et, -a/-et) Giáo dục, dạy dỗ, đào tạo. - Universitetene utdanner ikke nok leger. - å utdanne seg til noe Học để trở thành... - utdanning s.fm. Sự giáo dục, dạy dỗ, đào tạo.
utdeling	s.fm. (utdeling|a/-en, -er, -ene) Sự phân chia, phân phát, phân phối. - Etter konkurransen var det utdeling av premier. - Utdeling av mat er nødvendig i katastrofeområdet.
utdrag	s.n. (utdrag|et, -, -a/-ene) Sự tóm tắt, tóm lược, sơ lược, trích yếu. - Han spilte et utdrag av pianokonserten. - Hun fikk et utdrag av regnskapet. - å ta/gjøre et utdrag av noe Tóm lược việc gì. - å lese noe i utdrag Đọc một đoạn, một phần về việc gì. - kontoutdrag Bản kết toán trương mục.
utdrikningslag	drikke v. (drikker, drakk, drukket) Uống. - å drikke et glass vann - Vi pleier å drikke kaffe klokka fem. - Har du drukket? Ông đã uống rượu rồi chứ? - å drikke noen under bordet Chuốc cho ai say mèm. - å drikke seg til mot Uống (rượu) để lấy can đảm. - å drikke seg full Uống (rượu) say mèm. - å drikke ut (glasset) Uống cạn ly. - å drikke opp pengene sine Uống (rượu) hết tiền mình có. - drikke s.n. Thức uống. - drikke varer s.fm.pl. Thức uống (rượu, bia, nước ngọt...). - utdrikningslag s.n. Buổi tiệc nhậu cuối cùng trước khi lấy vợ.
utdød	a. (utdødd, -e) Bị chết, bị tiêu diệt. - Byen virket utdødd. - et utdødd språk - Dinosaurene er en utdødd dyreart.
ute	adv. sup. ytterst/ytst) 1. Ở ngoài, ở bên ngoài, ở ngoài trời. - Det er fint vær ute. - Han bor ute ved kysten. - Hun bor ytterst ute mot havet. - Jeg har ikke vært ute av huset. - å være ute for et uhell Gặp tai nạn. - å være ute etrer noe Dự định, dự tính làm việc gì. Tìm kiếm vật/việc gì. - å være ille ute Gặp trở ngại lớn. - å være ute av stand til noe Không có khả  năng làm việc gì. - å være ute av seg Ở vào tình trạng lo lắng, bối rối. 2. Chấm dứt, kết thúc, xong. - Eventyret er ute. - Tiden er ute. - Det er ute med oss. Chúng ta thất bại rồi. 3. Hết sức, tột bực, cùng cực, vô cùng, tột độ. (Để nhấn mạnh). - Du må være ytterst forsiktig. ytst adv. = ute ytterst adv. = ute
utearbeid	s.n. (utearbeidet) 1. Công việc làm hưởng lương. - Jeg har utearbeid i tillegg til husarbeidet. - utearbeidende a. Có làm việc hưởng lương. 2. Công việc ngoài trời. - Jeg liker utearbeid bedre enn innearbeid.
utearbeidende	utearbeid s.n. (utearbeidet) 1. Công việc làm hưởng lương. - Jeg har utearbeid i tillegg til husarbeidet. - utearbeidende a. Có làm việc hưởng lương. 2. Công việc ngoài trời. - Jeg liker utearbeid bedre enn innearbeid.
utebli	v. (ute|blir, -ble/-blei, -blitt) Vắng mặt, khiếm diện. - Han uteble fra møtet. - Den ventede framgangen har uteblitt.
utedo	s.m. (utedo|en, -er, -ene) Cầu tiêu thùng. - Det er kaldt å gå på utedo om vinteren.
utelate	v. (ute|later, -lot, -latt) Quên, sót, bỏ sót, bỏ qua. - Et avsnitt av manuskriptet ble utelatt i boka.
uteligger	s.m. (uteligger|en, -e, -ne) Người vô gia cư, không nơi nương náu. - byens uteliggere
utelukke	v. (utelukk|er, -a/-et, -a/- et) Loại ra, thải ra, khai trừ, tẩy chay. - Det ene utelukker ikke det andre. - Jeg vil ikke utelukke den muligheten. - Klubben utelukket to medlemmer.
utelukkende	a. (utelukkende, -) Chỉ dành riêng cho. - Denne filmen er utelukkende for voksne. - Det var utelukkende damer til stede.
uten	prep. = uta Không. Ngoại trừ, trừ ra. - De gikk uten å si adjø. - Han gikk ut uten jakke. - Han gikk uten at noen så det. - Hun kunne ikke lese uten briller. - uten videre Không một chút khó khăn nào cả. - uten sammenlikning Không thể so sánh, chối cãi được. - uten tvil Không do dự, nghi ngờ.
uten, uten	uta, uta - prep. = uten, uten -
utenat	adv. Thuộc lòng. - Han hadde lært talen utenat. - Jeg kunne sangen utenat. - utenatlekse s.fm. Bài học thuộc lòng.
utenatlekse	utenat adv. Thuộc lòng. - Han hadde lært talen utenat. - Jeg kunne sangen utenat. - utenatlekse s.fm. Bài học thuộc lòng.
utenbygds	a. (utenbygds, -) utabygds Ngoài thôn xóm. - Han kommer utenbygds fra.
utenbys	a. = utabys Ở ngoại ô. - Hun arbeider i Oslo, men bor utenbys. - å få utenbys gjester
utendørs	a. (utendørs, -) = utadørs Ngoài trời. - Jeg leser leksene utendørs når det er godt vær. - utendørs arbeid
utenfor	rep. = utafor Ngoài, ở bên ngoài, ở phía ngoài. - Han sitter i hagen utenfor huset. -I havet utenfor Norge er det mye fisk. - Hun gikk utenfor en tur. - å være utenfor fare Thoát khỏi sự nguy hiểm. - å være utenfor rekkevidde/synsvidde Vượt quá tầm tay/mắt. - å holde noen utenfor Giữ không cho ai hay, biết. - å føle seg utenfor Cảm thấy lạc lõng. - å være helt utenfor 1) Bị rối trí. 2) Không được mạnh khỏe. - utenforstående a. Ngoại cuộc.
utenforstående	utenfor rep. = utafor Ngoài, ở bên ngoài, ở phía ngoài. - Han sitter i hagen utenfor huset. -I havet utenfor Norge er det mye fisk. - Hun gikk utenfor en tur. - å være utenfor fare Thoát khỏi sự nguy hiểm. - å være utenfor rekkevidde/synsvidde Vượt quá tầm tay/mắt. - å holde noen utenfor Giữ không cho ai hay, biết. - å føle seg utenfor Cảm thấy lạc lõng. - å være helt utenfor 1) Bị rối trí. 2) Không được mạnh khỏe. - utenforstående a. Ngoại cuộc.
utenfra	adv. = utafra Từ bên ngoài, từ phía ngoài. - De hørte ham rope utenfra. - Lyset sivet inn utenfra.
utenkelig	a. (utenkelig, -e) Không thể tưởng tượng được, không thể hiểu được. - Det er utenkelig at han kan klare eksamen etter bare to måneder. - I min ungdom var dette helt utenkelig.
utenlands	a. (utenlands, -) = utalands Ngoại quốc, nước ngoài, hải ngoại. - De har bodd utenlands i mange år. - Skal du reise utenlands? - utenlandsopphold s.n. Sự lưu trú ở ngoại quốc, ở hải ngoại. - utenlandsreise s.fm. Sự xuất ngoại, du lịch ngoại quốc. - utenlandstur s.m. Chuyến xuất ngoại.
utenlandsk	a. (utenlandsk, -e) Thuộc về nước ngoài, ngoại quốc. - en utenlandsk bil/statsborger utenlandsk valuta
utenlandsopphold	utenlands a. (utenlands, -) = utalands Ngoại quốc, nước ngoài, hải ngoại. - De har bodd utenlands i mange år. - Skal du reise utenlands? - utenlandsopphold s.n. Sự lưu trú ở ngoại quốc, ở hải ngoại. - utenlandsreise s.fm. Sự xuất ngoại, du lịch ngoại quốc. - utenlandstur s.m. Chuyến xuất ngoại.
utenlandsreise	utenlands a. (utenlands, -) = utalands Ngoại quốc, nước ngoài, hải ngoại. - De har bodd utenlands i mange år. - Skal du reise utenlands? - utenlandsopphold s.n. Sự lưu trú ở ngoại quốc, ở hải ngoại. - utenlandsreise s.fm. Sự xuất ngoại, du lịch ngoại quốc. - utenlandstur s.m. Chuyến xuất ngoại.
utenlandstur	utenlands a. (utenlands, -) = utalands Ngoại quốc, nước ngoài, hải ngoại. - De har bodd utenlands i mange år. - Skal du reise utenlands? - utenlandsopphold s.n. Sự lưu trú ở ngoại quốc, ở hải ngoại. - utenlandsreise s.fm. Sự xuất ngoại, du lịch ngoại quốc. - utenlandstur s.m. Chuyến xuất ngoại.
utenom	prep. (Đi) Vòng, tránh, bên ngoài. - Han gikk i en stor bue utenom steinen. - Det er ikke til å komme utenom at han er den flinkeste. - utenomekteskapelig a. Ngoại tình. Ngoại hôn. - utenomsnakk s.mn. Chuyện vu vơ.
utenomekteskapelig	utenom prep. (Đi) Vòng, tránh, bên ngoài. - Han gikk i en stor bue utenom steinen. - Det er ikke til å komme utenom at han er den flinkeste. - utenomekteskapelig a. Ngoại tình. Ngoại hôn. - utenomsnakk s.mn. Chuyện vu vơ.
utenomsnakk	utenom prep. (Đi) Vòng, tránh, bên ngoài. - Han gikk i en stor bue utenom steinen. - Det er ikke til å komme utenom at han er den flinkeste. - utenomekteskapelig a. Ngoại tình. Ngoại hôn. - utenomsnakk s.mn. Chuyện vu vơ.
utenpå	prep. = utapå Ở mặt ngoài, ở bên ngoài. - å ta genser utenpå skjorten - Bilen ser fin ut utenpå. - Kassen var grønn utenpå og hvit inni. - Det ligger tykt utenpå ham at han lyver. - utenpåklistret a. Giả dối bề ngoài. - utenpalomme s.fm. Túi đắp, túi may ở mặt ngoài.
utenpåklistret	utenpå prep. = utapå Ở mặt ngoài, ở bên ngoài. - å ta genser utenpå skjorten - Bilen ser fin ut utenpå. - Kassen var grønn utenpå og hvit inni. - Det ligger tykt utenpå ham at han lyver. - utenpåklistret a. Giả dối bề ngoài. - utenpalomme s.fm. Túi đắp, túi may ở mặt ngoài.
utenpalomme	utenpå prep. = utapå Ở mặt ngoài, ở bên ngoài. - å ta genser utenpå skjorten - Bilen ser fin ut utenpå. - Kassen var grønn utenpå og hvit inni. - Det ligger tykt utenpå ham at han lyver. - utenpåklistret a. Giả dối bề ngoài. - utenpalomme s.fm. Túi đắp, túi may ở mặt ngoài.
utenriks	a. (utenriks, -) Ngoại quốc, nước ngoài, hải ngoại. - Han seiler i utenriks fart. - utenrikshandel s.m. Sự buôn bán với nước ngoài, ngoại thương. - utenrikspolitikk s.m. Chính sách, đường lối ngoại giao.
Utenriksdepartementet	departement s.n. (departement|et, -/-er, -a/-ene) Bộ (trong chính phủ). - Finansdepartementet Bộ Tài Chánh. - Fiskeridepartementet Bộ Ngư nghiệp. - Forbruker - og administrasjonsdepartementet Bộ Vật Giá và Bảo Vệ người tiêu dùng. - Forsvarsdepartementet Bộ Quốc Phòng. - Handelsdepartementet Bộ Thương Mãi. - Industridepartementet Bộ Kỹ Nghệ. - Justisdepartementet Bộ Tư Pháp. - Kirke - og undervisningsdepartementet Bộ Giáo Dục và Tôn Giáo. - Kommunal - og arbeidsdepartementet Bộ Lao Động và Quản Trị địa phương. - Kultur - og vitenskapsdepartementet Bộ Văn Hóa và Khoa Học. - Landbruksdepartementet Bộ Canh Nông. - Miljøverndepartementet Bộ Bảo Vệ môi sinh. - Olje - og energidepartementet Bộ Năng Lượng và Dầu Hỏa. - Sosialdepartementet Bộ Xã hội. - Utenriksdepartementet Bộ Ngoại Giao. Utenriksdepartementet navn. Bộ Ngoại giao.
utenriksfart	fart s.m. (farten) 1. Vận tốc, tốc lực, tốc độ - Han kjørte med en fart av 100 k/lt. - i full fart Hết tốclực. - å saktne farten Giảm tốc lực. - sette/få farten opp Tăng tốc lực. - å sette fart i noe Làm cho công việc gì tiến hành nhanh chóng. - å alltid være på farten Luôn luôn bận rộn. - å stå på farten til å gjøre noe Sắp sửa làm gì. - å ikke kunne huske noe i farten Không thể nhớ lại việc gì ngay được. - fartsbegrensning s.m. Sự giới hạn tốc độ. - fartsgal a. Say mê với tốc độ. - fartssynder s.m. Người lái xe quá tốc độ. 2. Đường hàng hải, thủy lộ. - Hva slags fart går skipet i? - fartstid s.fm. Thâm niên về ngành hàng hải. - innenriksfart Đường hàng hải quốc nội. - utenriksfart Đường  hàng hải quốc ngoại. - rutefart Lộ trình hàng hải nhất định, - sjøfart Đường hàng hải. - skipsfart Ngành  hàng hải. 3. Sự vui chơi, vui đùa. - Det var full fart på festen. - en jente med fart i Một cô gái sống động, vui tánh.
utenrikshandel	utenriks a. (utenriks, -) Ngoại quốc, nước ngoài, hải ngoại. - Han seiler i utenriks fart. - utenrikshandel s.m. Sự buôn bán với nước ngoài, ngoại thương. - utenrikspolitikk s.m. Chính sách, đường lối ngoại giao.
utenriksminister	s.m. (utenriksminister|en, -e, -ne) Bộ trưởng Bộ Ngoại giao. - Utenriksministeren befinner seg i USA akkurat nå.
utenrikspolitikk	utenriks a. (utenriks, -) Ngoại quốc, nước ngoài, hải ngoại. - Han seiler i utenriks fart. - utenrikshandel s.m. Sự buôn bán với nước ngoài, ngoại thương. - utenrikspolitikk s.m. Chính sách, đường lối ngoại giao.
uteseksjonen	seksjon s.m. (seksjon|en, -er, -ene) 1. Phân bộ, chi bộ, phân khu, cơ quan. Ban, phân khoa. - kommunens forskjellige seksjoner - fritidsseksjonen Cơ quan lo về vấn đề giải trí của một thị xã. - uteseksjonen Cơ quan lo về vấn đề xã hội cho những người nghiện ma túy của công xã. - renholdsseksjonen Sở vệ sinh. - engelskseksjonen Ban anh văn. 2. Phần, khu. - Ferdighus kan kjøpes i seksjoner. - veggseksjon Bộ tủ kê ở phòng khách.
utfall	s.n. (utfall|et, -, -a/-ene) 1. Sự công kích, tấn công. - Soldatene gjorde et utfall mot fienden. - Politikeren kom med et sterkt utfall mot sine motstandere. 2. Kết quả. - Sakens utfall var positivt. - utfallet av konkurransen - utfallsvinkel s.m. Góc phản chiếu.
utfallsvinkel	utfall s.n. (utfall|et, -, -a/-ene) 1. Sự công kích, tấn công. - Soldatene gjorde et utfall mot fienden. - Politikeren kom med et sterkt utfall mot sine motstandere. 2. Kết quả. - Sakens utfall var positivt. - utfallet av konkurransen - utfallsvinkel s.m. Góc phản chiếu.
utfart	s.m. (utfarten) Cuộc, sự đi ra. - Fredag ettermiddag var det stor utfart fra byen. - utfartssted s.n. Chỗ, nơi đi ra.
utfartssted	utfart s.m. (utfarten) Cuộc, sự đi ra. - Fredag ettermiddag var det stor utfart fra byen. - utfartssted s.n. Chỗ, nơi đi ra.
utferd	s.fm. (utferd|a/-en, -er, -ene) Cuộc, sự đi xa, viễn du. - For mange år siden var det stor utferd fra Norge til USA. - utferdstrang s.m. Mộng sinh sống ở hải ngoại.
utferdstrang	utferd s.fm. (utferd|a/-en, -er, -ene) Cuộc, sự đi xa, viễn du. - For mange år siden var det stor utferd fra Norge til USA. - utferdstrang s.m. Mộng sinh sống ở hải ngoại.
utflod	s.m. (utfloden) l. (Y) Sự chảy, rỉ máu, mủ, nước ở các phần trên cơ thể bị nhiễm trùng. 2. (Y) Máu, mủ... (tiết ra ở cơ thể vì nhiễm trùng).
utflukt	s.fm. (utflukt|a/-en, -er, -ene) 1. Sự, cuộc du ngoạn, đi chơi gần. - Hotellet arrangerte utflukter hver dag. - I ferien var de med på flere utflukter. - utfluktssted s.n. Nơi, chỗ du ngoạn. 2. Ngụy biện, ngụy cớ. - De prøvde seg med alle mulige utflukter. - Kom ikke med slike utflukter!
utfluktssted	utflukt s.fm. (utflukt|a/-en, -er, -ene) 1. Sự, cuộc du ngoạn, đi chơi gần. - Hotellet arrangerte utflukter hver dag. - I ferien var de med på flere utflukter. - utfluktssted s.n. Nơi, chỗ du ngoạn. 2. Ngụy biện, ngụy cớ. - De prøvde seg med alle mulige utflukter. - Kom ikke med slike utflukter!
utfolde	v. (utfold|er, -a/-et, -a/-et) Biểu dương, phô bày. - Barna fikk utfolde seg fritt. - Han fikk sjansen til å utfolde alle sine evner.
utfor	prep. Về phía dưới, bên dưới. - Du må ikke falle utfor stupet! - Han kjørte utfor veien. - Han satte utfor bakken. - utforrenn s.n. Môn trượt tuyết lao từ trên dốc núi cao xuống.
utfordre	v. (utfordr|er, -a/-et, -a/- et) Thách, thách đố, thử thách, khiêu khích. - Han utfordret dem til kamp. - Man skal ikke utfordre skjebnen. - utfordrende a. Thách đố, thử thách, khiêu khích.
utfordrende	utfordre v. (utfordr|er, -a/-et, -a/- et) Thách, thách đố, thử thách, khiêu khích. - Han utfordret dem til kamp. - Man skal ikke utfordre skjebnen. - utfordrende a. Thách đố, thử thách, khiêu khích.
utfordring	s.fm. (utfordring|a/- en, -er, -ene) Sự thách đố, thử thách, khiêu khích. - Han sa på jobben som en stor utfordring. - å stå overfor en utfordring Đứng trước một thử thách. - å ta imot en utfordring Chấp nhận một thách đố. - å greie en utfordring Vượt qua một thử thách.
utforme	v. (utform|er, -a/-et, -a/- et) Soạn thảo, thảo. - å utforme et forslag - å utforme en ny hustype - utforming s.fm. Sự thảo, soạn thảo. Sự tạo thành hình thể.
utforming	utforme v. (utform|er, -a/-et, -a/- et) Soạn thảo, thảo. - å utforme et forslag - å utforme en ny hustype - utforming s.fm. Sự thảo, soạn thảo. Sự tạo thành hình thể.
utforrenn	renn s.n. (renn|et, -, -a/-ene) Sự chạy, lao xuống. Sự trượt (tuyết). - Han fôr i strakt renn nedover bakken. - hopprenn Môn trượt tuyết nhảy xa. - langrenn Môn trượt tuyết đường trường. - slalåmrenn Môn trượt tuyết chữ chi. - utforrenn Môn trượt tuyết lao từ trên núi xuống. utfor prep. Về phía dưới, bên dưới. - Du må ikke falle utfor stupet! - Han kjørte utfor veien. - Han satte utfor bakken. - utforrenn s.n. Môn trượt tuyết lao từ trên dốc núi cao xuống.
utforske	v. (utforsk|er, -a/-et, -a/- et) Thám hiểm. - å utforske stemningen/terrenget utfylle v. (utfyl|ler, -te, -t) Bổ khuyết, bổ sung, bổ túc, làm đầy đủ. Điền (đơn...). - å utfylle hverandre Bổ khuyết/bù đắp cho nhau. - en utfyllende bemerkning Lời chú giải bổ túc.
utfylle	utforske v. (utforsk|er, -a/-et, -a/- et) Thám hiểm. - å utforske stemningen/terrenget utfylle v. (utfyl|ler, -te, -t) Bổ khuyết, bổ sung, bổ túc, làm đầy đủ. Điền (đơn...). - å utfylle hverandre Bổ khuyết/bù đắp cho nhau. - en utfyllende bemerkning Lời chú giải bổ túc.
utfylling	s.fm. (utfyliing|a/-en) Sự bổ khuyết, bổ sung, bổ túc, làm đầy đủ. Sự điền (đơn...). - utfylling av et skjema - utfyllingsblankett s.m, Mẫu đơn để điền vào.
utfyllingsblankett	utfylling s.fm. (utfyliing|a/-en) Sự bổ khuyết, bổ sung, bổ túc, làm đầy đủ. Sự điền (đơn...). - utfylling av et skjema - utfyllingsblankett s.m, Mẫu đơn để điền vào.
utføre	v. (utfør|er, -te, -t) 1. Xuất cảng. - Norge utfører mye fisk. 2. Thực hành, thi hành, làm. - Hun utførte arbeidet feilfritt. - Kunstverket er utført i bronse.
utførlig	a. (utførlig, -e) Tỉ mỉ, chi tiết. - Det ble gjort en utførlig analyse av emnet. - Han skrev en utførlig rapport.
utgang	gang s.m. (gang|en, -er, -ene) 1. Sự đi, vận chuyển, vận hành. - motorens gang - å veksle mellom gang og løp - livets gang - å sette noe i gang Bắt đầu làm việc gì. - å komme i gang Bắt đầu, bắt tay vào việc . - å gå sin (vante) gang Diễn biến đều đặn. - å være i (full) gang Đang vận chuyển, tiến hành. - å holde noe i gang Giữ cho vật /việc gì chuyển vận, tiến hành. - gangbro s.fm. Cầu nối (dành cho người đi bộ). - adgang Sự đi vào. 2. Lối, ngõ, hành lang. - De gikk gjennom gangen og ut i hagen. - utgang Cửa ra, lối ra. 3. Lần, lượt, phen. - Du må vente til en annen gang. - Jeg ropte på deg mange ganger. - gang på gang Nhiều lần, nhiều lượt, nhiều phen. - en gang i mellom Thỉnh thoảng, đôi khi. - en gang for alle Chỉ một lần thôi. - for en gangs skyld Vì một lần. - på en gang Cùng một lượt. 4. Lần. - Rommet er på fire ganger seks meter. - To ganger to er fire. utgang s.m. (utgang|en, -er, -ene) 1. Lối ra, ngõ ra. Bussen har utgang bak. - utgangsdør s.fm. Cửa ra. - hovedutgang Lối ra chính. - nødutgang Lối ra cấp cứu . 2. Sự cuối, chót, hết. - Ulykken fikk en trist utgang. - ved årets utgang Vào cuối năm. 3. Sự tan lễ, ra khỏi nhà thờ. - Organisten spilte til utgang. - utgangsbønn s.fm. Kinh nguyện trước khi tan lễ. - utgangssalme s.m. Bài thánh ca lúc tan lễ.
utgangsbønn	utgang s.m. (utgang|en, -er, -ene) 1. Lối ra, ngõ ra. Bussen har utgang bak. - utgangsdør s.fm. Cửa ra. - hovedutgang Lối ra chính. - nødutgang Lối ra cấp cứu . 2. Sự cuối, chót, hết. - Ulykken fikk en trist utgang. - ved årets utgang Vào cuối năm. 3. Sự tan lễ, ra khỏi nhà thờ. - Organisten spilte til utgang. - utgangsbønn s.fm. Kinh nguyện trước khi tan lễ. - utgangssalme s.m. Bài thánh ca lúc tan lễ.
utgangsdør	utgang s.m. (utgang|en, -er, -ene) 1. Lối ra, ngõ ra. Bussen har utgang bak. - utgangsdør s.fm. Cửa ra. - hovedutgang Lối ra chính. - nødutgang Lối ra cấp cứu . 2. Sự cuối, chót, hết. - Ulykken fikk en trist utgang. - ved årets utgang Vào cuối năm. 3. Sự tan lễ, ra khỏi nhà thờ. - Organisten spilte til utgang. - utgangsbønn s.fm. Kinh nguyện trước khi tan lễ. - utgangssalme s.m. Bài thánh ca lúc tan lễ.
utgangspunkt	s.n. (utgangspunktet) Điểm khởi đầu, khởi điểm. - I talen tok han utgangspunkt i den økonomiske krisen. - Til slutt kom vi tilbake til utgangspunktet.
utgangssalme	utgang s.m. (utgang|en, -er, -ene) 1. Lối ra, ngõ ra. Bussen har utgang bak. - utgangsdør s.fm. Cửa ra. - hovedutgang Lối ra chính. - nødutgang Lối ra cấp cứu . 2. Sự cuối, chót, hết. - Ulykken fikk en trist utgang. - ved årets utgang Vào cuối năm. 3. Sự tan lễ, ra khỏi nhà thờ. - Organisten spilte til utgang. - utgangsbønn s.fm. Kinh nguyện trước khi tan lễ. - utgangssalme s.m. Bài thánh ca lúc tan lễ.
utgave	s. fm. (utgav|a/-en, -er, -ene) Ấn bản. - Boken kom i ny og forbedret utgave. - Dagens utgave av avisen er forsinket. - originalutgave Ấn bản gốc.
utgi	v. (ut|gir, -gav, -gitt) Xuất bản, phát hành. - Forlaget utgir både bøker og blader. - å utgi seg for å være noe(n) Tự xưng là ai. - utgiver s.m. Người xuất bản một tác phẩm văn chương.
utgift	s.m. (utgift|en, -er, -ene) Chi phí, sở phí. - De fikk store utgifter da de skulle bygge hus. - Utgiftene på statsbudsjettet er større enn i fjor. - utgiftskonto s.m. Phần chi trong bản kế toán. - utgiftspost s.m. Mục chi tiêu.
utgiftskonto	utgift s.m. (utgift|en, -er, -ene) Chi phí, sở phí. - De fikk store utgifter da de skulle bygge hus. - Utgiftene på statsbudsjettet er større enn i fjor. - utgiftskonto s.m. Phần chi trong bản kế toán. - utgiftspost s.m. Mục chi tiêu.
utgiftspost	post s.m. (post|en, -er, -ene) 1. Chức vụ, công việc. - Han har en god post på et trevarelager. - Hun tok seg post i byen. 2. (Y) Phân bộ nhỏ trong một khu. - Det var travelt på post 3 sist natt. 3. Mục, khoản, cột. - fø rste post på programmet er talen for dagen. - å gjennomgå et regnskap post for post - utgiftspost Mục  chi phí. 4. Đồn canh, điểm canh, vị trí. - Posten på høyde 103 melder at alt er rolig. - Soldatene forlot ikke sine poster. - et orienteringsløp med fire poster - å være på (sin) post Ở vào vị trí (của mình). - vaktpost Người canh gác. utgift s.m. (utgift|en, -er, -ene) Chi phí, sở phí. - De fikk store utgifter da de skulle bygge hus. - Utgiftene på statsbudsjettet er større enn i fjor. - utgiftskonto s.m. Phần chi trong bản kế toán. - utgiftspost s.m. Mục chi tiêu.
utgivelse	s.m. (utgivelse|n, -r, -ne) Sự xuất bản, phát hành. - Utgivelsen av boka er planlagt til jul. - å stå for utgivelsen av noe Chịu trách nhiệm về việc phát hành việc gì.
utgiver	utgi v. (ut|gir, -gav, -gitt) Xuất bản, phát hành. - Forlaget utgir både bøker og blader. - å utgi seg for å være noe(n) Tự xưng là ai. - utgiver s.m. Người xuất bản một tác phẩm văn chương.
utgjøre	v. (ut|gjør, -gjorde, -gjort) Hợp lại thành, cấu thành. - Dette utgjør halvpaten av årsproduksjonen. - overskuddet utgjorde ca. 20.000 kr.
utgreiing	s. fm. (utgreiing|a/-en, -er, -ene) Sự phân giải, làm rõ ràng, minh bạch. - en utgreiing om kraftbehovet i landet
utholdende	a. (utholdende, -) Nhẫn nại, chịu đựng, kiên tâm, bền chí. - Idrettsmannen var svært utholdende. - Man må være veldig utholdende for å klare dette.
utholdenhet	s.fm. (utholdenhet|a/-en) Sự nhẫn nại, chịu đựng, kiên tâm, bền chí. - De viste stor utholdenhet. - Hun hadde en imponerende utholdenhet.
uthus	s.n. (uthus|et, -, -a/-ene) Nhà ngang, nhà phụ, nhà kho. - Han låste døren til uthuset.
uthvilt	a. (uthvilt, -e) = utkvilt Nghỉ ngơi cho đến khi hết mệt. - Hun var ennå ikke uthvilt etter den lange reisen. - Jeg våknet frisk og uthvilt. utkvilt a. = uthvilt
uti	prep. Sa xuống, rơi xuống nước... - Vær forsiktig så du ikke faller uti vannet.
utide	s. Thời gian không thuận tiện, không đúng lúc. - Hun plager meg i tide og utide.
utidig	a. (utidig, -e) 1. Không hợp thời, không phải lúc, không phải chỗ. - en utidig spøk/bemerkning - et utidig spørsmal 2. Cau có, quạu quọ (trẻ con). - Barn blir utidige når de ikke får nok søvn.
utilgivelig	a. (utilgivelig, -e) Không thể tha thứ được. - Det er utilgivelig av deg å være så uforsiktig. - en utilgivelig oppførsel
utilnærmelig	a. (utilnærmelig, -e) Lạnh lùng, lãnh đạm, không thể tới gần được. - Han var kald og utilnærmelig. - Hun hadde et utilnurmelig vesen.
utjamning	utjevning s.fm. (utjevning|a/-en) = utjamning Sự san bằng, làm cho đồng đều. - Det bør skje en utjevning mellom fattige og rike land.
utjevning	s.fm. (utjevning|a/-en) = utjamning Sự san bằng, làm cho đồng đều. - Det bør skje en utjevning mellom fattige og rike land.
utkant	s.m. (utkant|en, -er, -ene) Bờ, cạnh, ven. - De kjente noen som bodde i utkanten av byen. - Dette ligger i utkanten av det vi skulle snakke om. - UtkantNorge navn. Vùng hẻo lánh ở Na Uy. - utkantstrøk s. n, Vùng hẻo lánh.
UtkantNorge	utkant s.m. (utkant|en, -er, -ene) Bờ, cạnh, ven. - De kjente noen som bodde i utkanten av byen. - Dette ligger i utkanten av det vi skulle snakke om. - UtkantNorge navn. Vùng hẻo lánh ở Na Uy. - utkantstrøk s. n, Vùng hẻo lánh.
utkantstrøk	utkant s.m. (utkant|en, -er, -ene) Bờ, cạnh, ven. - De kjente noen som bodde i utkanten av byen. - Dette ligger i utkanten av det vi skulle snakke om. - UtkantNorge navn. Vùng hẻo lánh ở Na Uy. - utkantstrøk s. n, Vùng hẻo lánh.
utkast	s.n. (utkast|et, -, -a/-ene) Bản thảo, phác họa. Sự thảo, phác họa. - De kom med et utkast til en plan. - Han ble bedt om å lage et utkast. - originalutkast Bản sơ thảo.
utkastelse	s.m. (utkastelse|n, -r, -ne) (Luật) Sự trục xuất (nhà cửa). - Verten truet med utkastelse.
utkik	k s.mn. = utkik Sự canh gác, canh phòng. - Dere bad meg om å holde utkikk. - Vakten holdt god utkikk. - å være på utkikk etter noe Tìm kiếm việc gì, vật gì. - utkikkstårn s.n. Chòi canh.
utkikk	s.mn. = utkik Sự canh gác, canh phòng. - Dere bad meg om å holde utkikk. - Vakten holdt god utkikk. - å være på utkikk etter noe Tìm kiếm việc gì, vật gì. - utkikkstårn s.n. Chòi canh.
utkikkstårn	utkikk s.mn. = utkik Sự canh gác, canh phòng. - Dere bad meg om å holde utkikk. - Vakten holdt god utkikk. - å være på utkikk etter noe Tìm kiếm việc gì, vật gì. - utkikkstårn s.n. Chòi canh.
utkjørsel	s.m. (utkjørs|elen, -ler, -lene) 1. Sự lái xe ra. - Utkjørsel forbudt! 2. Cổng, lối xe cộ ra vào. - Butikken har utkjørsel mot hovedveien. - Vennligst ikke sperr utkjørselen!
utkjørt	a. (utkjørt, -e) Mệt lả, kiệt quệ, đuối sức. - Etter løpet var han helt utkjørt. - Så trøtt og utkjørt har jeg ikke vært på lenge.
utklipp	s.n. (utklipp|et, -, -a/-ene) Mảnh, phần cắt ra (từ sách, báo...). - et utklipp fra en avis - utklippsbok s.fm. Tập giữ các mảnh cắt ra từ sách, báo... - avisutklipp Mảnh cắt ra từ báo chí.
utklippsbok	utklipp s.n. (utklipp|et, -, -a/-ene) Mảnh, phần cắt ra (từ sách, báo...). - et utklipp fra en avis - utklippsbok s.fm. Tập giữ các mảnh cắt ra từ sách, báo... - avisutklipp Mảnh cắt ra từ báo chí.
utkoble	v. (utkobl|er, -a/-et, -a/-et) = utkople Ngắt điện, cúp điện. - Strømmen blir utkoblet fra klokka 6 til klokka 8.
utkomme	s.n. (utkommet) Phương tiện sinh sống. - Oljen gir godt utkomme for mange mennesker.
utkople	utkoble v. (utkobl|er, -a/-et, -a/-et) = utkople Ngắt điện, cúp điện. - Strømmen blir utkoblet fra klokka 6 til klokka 8.
utkvilt	uthvilt a. (uthvilt, -e) = utkvilt Nghỉ ngơi cho đến khi hết mệt. - Hun var ennå ikke uthvilt etter den lange reisen. - Jeg våknet frisk og uthvilt. utkvilt a. = uthvilt
utlade	v. (utlad|er, -de, -d) Xả điện. - Batteriet er utladet, - utladning s.m. Sự xả điện.
utladning	utlade v. (utlad|er, -de, -d) Xả điện. - Batteriet er utladet, - utladning s.m. Sự xả điện.
utlån	s.n. (utlån|et, -, -a/-ene) Sự cho mượn, cho vay. - Biblioteket har mange bøker til utlån. - Vi har bare to skrivemaskiner til utlån. - utlånsavdeling s.fm. Văn phòng phụ trách cho vay mượn. - utlånsfrist s.m. Thời hạn hoàn trả. - utlånsrente s.fm. Lãi suất cho vay. - utlånspolitikk s.m. Chính sách, đường lối cho vay.
utland	- landlov s.mn. Phép lên bờ. - fastland Đất liền, đại lục. 2. Nước, quốc gia. - Norden består av fem land: Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige. - her til lands Ở quốc gia này. - landsforbund s.n. Tổng liên đoàn, tổng công đoàn. - landsforræder s.m. Kẻ phản quốc - landsstyre s.n. Ban quản trị trung ương. (toàn quốc) - landssvik s.n. Sự, hành động phản quốc. - fedreland Tổ quốc, quê hương - hjemland Tổ quốc, quê hương, xứ sở. - industriland Quốc gia kỹ nghệ tân tiến. - jordbruksland Quốc gia nông nghiệp. - utland Ngoại quốc, nước ngoài, hải ngoại. - utviklingsland Quốc gia đang mở mang. 3. Đất, đất đai. - å legge nytt land under plogen -  å utforske nytt land - landarbeider s.m. Tá điền. - landmann s.m. Nông dân. - åkerland Cánh đồng. 4. Đồng quê, vùng quê. - Motsetningene mellom by og land er stadig til stede. - å bo på landet - å reise på landet - Den må du (dra) lenger ut på landet med. Điều đó quá hoang đường. - landsby s.m. Làng mạc. - landstryker s.m. Người đi lang thang, utland s.n. (utlandet) Ngoại quốc, nước ngoài, hải ngoại. - Dette skjer både i inn- og utland. - å ha forbindelser med utlandet - å reise til utlandet
utlånsavdeling	utlån s.n. (utlån|et, -, -a/-ene) Sự cho mượn, cho vay. - Biblioteket har mange bøker til utlån. - Vi har bare to skrivemaskiner til utlån. - utlånsavdeling s.fm. Văn phòng phụ trách cho vay mượn. - utlånsfrist s.m. Thời hạn hoàn trả. - utlånsrente s.fm. Lãi suất cho vay. - utlånspolitikk s.m. Chính sách, đường lối cho vay.
utlånsfrist	utlån s.n. (utlån|et, -, -a/-ene) Sự cho mượn, cho vay. - Biblioteket har mange bøker til utlån. - Vi har bare to skrivemaskiner til utlån. - utlånsavdeling s.fm. Văn phòng phụ trách cho vay mượn. - utlånsfrist s.m. Thời hạn hoàn trả. - utlånsrente s.fm. Lãi suất cho vay. - utlånspolitikk s.m. Chính sách, đường lối cho vay.
utlånspolitikk	utlån s.n. (utlån|et, -, -a/-ene) Sự cho mượn, cho vay. - Biblioteket har mange bøker til utlån. - Vi har bare to skrivemaskiner til utlån. - utlånsavdeling s.fm. Văn phòng phụ trách cho vay mượn. - utlånsfrist s.m. Thời hạn hoàn trả. - utlånsrente s.fm. Lãi suất cho vay. - utlånspolitikk s.m. Chính sách, đường lối cho vay.
utlånsrente	utlån s.n. (utlån|et, -, -a/-ene) Sự cho mượn, cho vay. - Biblioteket har mange bøker til utlån. - Vi har bare to skrivemaskiner til utlån. - utlånsavdeling s.fm. Văn phòng phụ trách cho vay mượn. - utlånsfrist s.m. Thời hạn hoàn trả. - utlånsrente s.fm. Lãi suất cho vay. - utlånspolitikk s.m. Chính sách, đường lối cho vay.
utlegg	s.n. (utlegg|et, -, -a/-ene) Chi phí, sở phí. - å få refundert sine utlegg til porto - De hadde mange utlegg i forbindelse med huskjøpet.
utleie	s.fm. (utlei|a/-en) Sự cho thuê, cho mướn. - utleie av rom - utleiebyrå s.n. Hãng, văn phòng cho thuê mướn. - utleietakst s,m. Giá biểu thuê mướn. - utleier s.m. Chủ cho thuê mướn. - bilutleie Sự cho thuê, mướn xe ô tô.
utleiebyrå	utleie s.fm. (utlei|a/-en) Sự cho thuê, cho mướn. - utleie av rom - utleiebyrå s.n. Hãng, văn phòng cho thuê mướn. - utleietakst s,m. Giá biểu thuê mướn. - utleier s.m. Chủ cho thuê mướn. - bilutleie Sự cho thuê, mướn xe ô tô.
utleier	utleie s.fm. (utlei|a/-en) Sự cho thuê, cho mướn. - utleie av rom - utleiebyrå s.n. Hãng, văn phòng cho thuê mướn. - utleietakst s,m. Giá biểu thuê mướn. - utleier s.m. Chủ cho thuê mướn. - bilutleie Sự cho thuê, mướn xe ô tô.
utleietakst	utleie s.fm. (utlei|a/-en) Sự cho thuê, cho mướn. - utleie av rom - utleiebyrå s.n. Hãng, văn phòng cho thuê mướn. - utleietakst s,m. Giá biểu thuê mướn. - utleier s.m. Chủ cho thuê mướn. - bilutleie Sự cho thuê, mướn xe ô tô.
utlending	s.m. (utlending|en, -er, -ene) Người ngoại quốc, ngoại kiều. - Han er utlending. - Det kommer mange utlendinger til Norge om sommeren.
utlengsel	lengsel s.m. (lengs|elen, -ler, -lene) Sự thương nhớ, tưởng nhớ. - Jeg føler ofte lengsel etter mitt hjemsted. - å bli grepet av lengsel Bị gợi lại lòng thương nhớ, tưởng nhớ. - lengselsfull a. Có nhiều thương nhớ, tưởng nhớ nhiều, đầy thương nhớ. - hjemlengsel Sự nhớ nhà, nhớ quê hương. - utlengsel Sự mong tưởng rời khỏi quê nhà.
utlevere	v. (utlever|er, -te, -t) 1. Giao, nộp, đưa, trao. - Hun fikk nøkkelen til rommet utlevert i resepsjonen. 2. Tiết lộ. - Han utleverte sin kone til allmenn forakt.
utlyse v.	(utlys|er, -te, -t) Công báo, loan báo, rao, công bố. - å utlyse en ledig stilling - utlysning s.m. Điều, việc loan báo, rao, công bố.
utlysning	utlyse v. (utlys|er, -te, -t) Công báo, loan báo, rao, công bố. - å utlyse en ledig stilling - utlysning s.m. Điều, việc loan báo, rao, công bố.
utløp	løp s.n. (løp | et, -, -a/-ene) 1. Sự chạy đua, chạy thi. - Den beste sprinteren vant løpet. - dødt løp Cuộc đua bất phân thắng bại. - å gi tårene fritt løp Để mặc đôi dòng lệ tuôn. - billøp Cuộc đua xe hơi. - kappløp Sự chạy đua. Sự cạnh tranh, thi đua. - skiløp Cuộc thi trượt tuyết. - skøyteløp Cuộc thi trượt trên băng. - terrengløp Cuộc chạy việt dã, chạy băng đồng. 2. Trong vòng. (Chỉ thời gian). - Jeg regner med å bli ferdig i løpet av denne uken. - i det lange løp Về lâu về dài. - i løpet av året Trong năm nay. - i tidens løp Theo thời gian. 3. Lòng súng, nòng súng. Dòng sông, lòng sông. - en tunnel med to løp - Vi padlet ned elvens øvre løp. - elveløp Dòng sông, lòng sông. - geværløp Nòng súng trường. - kanonløp Nòng súng đại bác. - utløp Chỗ thoát. Cửa sông, hà khẩu. utløp s.n. (utl ø p|et, -, -a/-ene) 1. Cửa sông, miệng cống. - Båten ankret opp ved utløpet av elva. - å gi/få utløp for sine følelser Bày tỏ, thổ lộ hết điều gì. - elveutløp Cửa sông, hà khẩu. - kloakkutløp Miệng cống. 2. Sự hết hạn, mãn hạn. - ved fristens/årets utløp var det kommet inn fem klager.
utløpe	v. (utl ø p|er, -, -et/-t) Hết hạn, mãn hạn. - Fristen utløper onsdag kl. 12.
utløse	v. (utløs|er, -te, -t) Làm cho hoạt động, tác động. - å utløse alarmen - Hva var det som utløste krigen? - utløsning s.m. Sự giải thoát, giải phóng. - Sự xuất tinh, khoái lạc tột đỉnh.
utløsning	utløse v. (utløs|er, -te, -t) Làm cho hoạt động, tác động. - å utløse alarmen - Hva var det som utløste krigen? - utløsning s.m. Sự giải thoát, giải phóng. - Sự xuất tinh, khoái lạc tột đỉnh.
utmark	s.fm. (utmark|a/-en) Cánh đồng hoang. - Gården har 300 mål dyrket mark og 150 mål utmark. - I Norge har alle lov å gå i utmark, selv om den er privat.
utmatte	v. (utmatt|er, -a/-et, -a/-et) Làm mệt nhừ, suy nhược, kiệt sức. - Taktikken var å utmatte motstanderen. - utmattet a. Bị mệt nhừ, kiệt sức.
utmattelse	s.m. (utmattelsen) Sự mệt nhừ, suy nhược, kiệt sức. - Han falt sammen av utmattelse. - utmattelsestaktikk s.m. Chiến thuật làm suy nhược, kiệt lực.
utmattelsestaktikk	utmattelse s.m. (utmattelsen) Sự mệt nhừ, suy nhược, kiệt sức. - Han falt sammen av utmattelse. - utmattelsestaktikk s.m. Chiến thuật làm suy nhược, kiệt lực.
utmattet	utmatte v. (utmatt|er, -a/-et, -a/-et) Làm mệt nhừ, suy nhược, kiệt sức. - Taktikken var å utmatte motstanderen. - utmattet a. Bị mệt nhừ, kiệt sức.
utmelding	melding s.fm. (melding | a/-en, -er, -ene) 1. Sự báo, rao, thông báo. - melding om frammøte - stortingsmelding Biên bản để trình quốc hội. - sykmelding Sự cáo bệnh. - værmelding Dự báo thời tiết. 2. Sự ghi tên tham dự. - Du må levere melding til eksamen på studentkontoret. - innmelding Sự đăng ký ghi tên vào (hội đoàn...). - utmelding Sự rút tên (hội đoàn...). - oppmelding Sự ghi tên (dự thi). - påmelding Sự ghi tên tham dự. 3. Sự hô, xướng (đánh bài). - 5 kløver er en altfor høy melding på disse elendige kortene. 4. Sự, lời bình phẩm. - bokmelding Sự bình phẩm sách báo.
utmerke	v. (utmerk|er, -a/-et, -a/- et) 1. Làm nổi bật. - Det som utmerker henne er hennes gode humør. 2. (refl.) Tự làm nổi bật lên. - Du har utmerket deg ved å gjøre en god jobb. - utmerkelse s.m. Bảng danh dự, bằng khen thưởng.
utmerkelse	utmerke v. (utmerk|er, -a/-et, -a/- et) 1. Làm nổi bật. - Det som utmerker henne er hennes gode humør. 2. (refl.) Tự làm nổi bật lên. - Du har utmerket deg ved å gjøre en god jobb. - utmerkelse s.m. Bảng danh dự, bằng khen thưởng.
utmerket	a. (utmerke|t, -de/-te) Rất tốt, tuyệt hảo, tuyệt luân. - De hadde et utmerket samarbeid. - Jeg trives utmerket. - Varen er av utmerket kvalitet.
utnevne	v. (utnevn|er, -te, -t) Chỉ định, tiến cử, bổ nhiệm. - Han ble utnevnt til sogneprest i Risør. - Kommisjonen ble utnevnt.
utnytte	v. (utnytt|er, -a/-et, -a/-et) 1. Dùng, lợi dụng. - Det gjelder å utnytte alle muligheter. 2. Lợi dụng, trục lợi. - Han utnyttet sine venner.
utnyttelse	s.m. (utnyttelsen) Sự dùng, sử dụng. - Dette er dårlig utnyttelse av ressursene. - utnyttelsesgrad s.m. Mức độ sử dụng.
utnyttelsesgrad	utnyttelse s.m. (utnyttelsen) Sự dùng, sử dụng. - Dette er dårlig utnyttelse av ressursene. - utnyttelsesgrad s.m. Mức độ sử dụng.
utover	prep. 1. Dần dần, kéo dài (thời gian). Ngoài, quá. Lan rộng, trải rộng, rải rác. - Det blir penere vær utover dagen. Thời tiết sẽ trở nên đẹp dần vào giữa trưa. - Utover dette vet jeg ingenting. Ngoài việc này ra tôi không biết gì hết. - Han sølte vann utover gulvet. Nó làm đổ nước đầy nền nhà. - Det går utover min forstand. Việc này vượt quá tầm hiểu biết của tôi. - Det går utover noe(n). Đưa đến hậu quả xấu cho việc gì (ai). 2. Về hướng, về phía. - Vi drog utover mot badestranden. Chúng tôi đi về phía bờ biển. - Det gikk hull på pakken, og melken fløt utover. Hộp bị thủng và sữa chảy ra tứ phía.
utpå	prep. 1. Quanh quẩn bên ngoài. (Thời gian) Nào đó. - Det ble regn utpå natten. - Han rodde utpå fjorden. 2. Quanh quẩn ra ngoài. - Isen er utrygg, så dere må ikke gå utpå. - å ro/våge seg for langt utpå Nói, làm quá trớn, quá đáng.
utpanting	s.fm. (utpanting|a/-en, -er, -ene) (Luật) Sự tịch thu tài sản để thế nợ, để áp. - Hvis du ikke betaler skatten, kan myndighetene foreta utpanting.
utpeke	v. (utpek|er, -te, -t) Chỉ định. - å utpeke noen til en oppgave
utprega	utpreget a. (utprege|t, -de/-te) = utprega Tượng trưng, tiêu biểu, đặc thù, đặc biệt. - Han er en utpreget sportsmann. - Hun har en utpreget sans for humor. - i utpreget grad Ở mức độ lớn lao.
utpreget	a. (utprege|t, -de/-te) = utprega Tượng trưng, tiêu biểu, đặc thù, đặc biệt. - Han er en utpreget sportsmann. - Hun har en utpreget sans for humor. - i utpreget grad Ở mức độ lớn lao.
utpressing	s.fm. (utpressing|a/- en) Sự tống tiền, làm tiền. Sự đe dọa. - å være utsatt for utpressing - pengeutpressing Sự tống tiền.
utrede	v. (utred|er, -a/-et, -a/-et) Giảng giải, phân giải. Làm rõ ràng, minh bạch. - å utrede et spørsmål
utredning	s.m. (utredning en, -er, -ene) Sự giảng giải, phân giải. Sự làm rõ ràng, minh bạch. - Utredningen tok lengre tid enn jeg hadde trodd. - utredningsarbeid s.n. Việc điều nghiên.
utredningsarbeid	utredning s.m. (utredning en, -er, -ene) Sự giảng giải, phân giải. Sự làm rõ ràng, minh bạch. - Utredningen tok lengre tid enn jeg hadde trodd. - utredningsarbeid s.n. Việc điều nghiên.
utreise	s.fm. (utreis|a/-en) Sự xuất cảnh. - Ved utreise må man vise gyldig pass. - utreisetillatelse s.m. Phép xuất cảnh.
utreisetillatelse	utreise s.fm. (utreis|a/-en) Sự xuất cảnh. - Ved utreise må man vise gyldig pass. - utreisetillatelse s.m. Phép xuất cảnh.
utrette	v. (utrett|er, -a/-et, -a/-et) Thi hành, thực hành, thực hiện, làm. - Jeg kunne ikke utrette noe. - Han utrettet mye på kort tid.
utrettelig	a. (utrettelig, -e) = utrøttelig Không biết mệt, dai sức, dẻo dai. - utrettelig energi - å være utrettelig i sitt arbeid utrøttelig a. = utrettelig
utringet	ringe v. (ring|er, -a/-et, -a/-et) Làm thành vòng tròn. - å ringe inn noen Vây quanh, bao vây ai. - å ringe (ut) en kjole Cắt hở ngực áo đầm. - omringe Vây quanh, bao vây. - utringet a. Cắt hở ngực (cổ áo).
utro	a, (utro, -/-e) = utru Không trung thành, bất trung. - en utro tjener - å være utro mot sin ektefelle Không chung thủy với người phối ngẫu. Ngoại tình.
utro, utro	utru, utru - a. =utro, utro -
utrolig	a. (utrolig, -e. -ere, -st) = utrulig Không thể tưởng tượng được, không thể tin được. - De utroligste ting skjedde. - Det du sier høres helt utrolig ut. - Hun er utrolig flink.
utrop	s.n. (utrop|et, -, -a/-ene) Tiếng hét, tiếng la. - et overrasket utrop å komme med høye utrop - utropsord s.n. Tán thán từ.
utropsord	utrop s.n. (utrop|et, -, -a/-ene) Tiếng hét, tiếng la. - et overrasket utrop å komme med høye utrop - utropsord s.n. Tán thán từ.
utropstegn	s.n. (utropstegn|et, -, -a/-ene) Dấu chấm than(!). - å avslutte en setning med utropstegn - å sette utropstegn etter noe
utroskap	s.m. (utroskapen) = utruskap Sự ngoại tình. Sự bất trung, bất tín. - Utroskap kan vare grunn til skilsmisse. - økonomisk utroskap
utru	utro a, (utro, -/-e) = utru Không trung thành, bất trung. - en utro tjener - å være utro mot sin ektefelle Không chung thủy với người phối ngẫu. Ngoại tình.
utru, utru	- a. =utro, utro -
utrulig	utrolig a. (utrolig, -e. -ere, -st) = utrulig Không thể tưởng tượng được, không thể tin được. - De utroligste ting skjedde. - Det du sier høres helt utrolig ut. - Hun er utrolig flink.
utruskap	utroskap s.m. (utroskapen) = utruskap Sự ngoại tình. Sự bất trung, bất tín. - Utroskap kan vare grunn til skilsmisse. - økonomisk utroskap
utruste	v. (utrust er, -a/-et, -a/-et) Trang bị, thiết bị. - å utruste en ekspedisjon - utrustning s.m. 1) Dụng cụ, khí cụ, vật dụng trang bị. 2) Sự trang bị, sự võ trang.
utrustning	utruste v. (utrust er, -a/-et, -a/-et) Trang bị, thiết bị. - å utruste en ekspedisjon - utrustning s.m. 1) Dụng cụ, khí cụ, vật dụng trang bị. 2) Sự trang bị, sự võ trang.
utrydde	v. (utrydd|er, -a/-et, -a/-et) Tận diệt, tiêu diệt hoàn toàn. - å utrydde misforståelser - å utrydde sykdommer - å utrydde ugras/skadedyr
utrykning	s.m. (utrykning|en, -er, -ene) Sự xông ra, lao ra (để giúp đỡ, cứu hỏa...). - Det var stor utrykning av brannvesen, ambulanse og politi. - utrykningspoliti s.n. Cảnh sát đặc biệt.
utrykningspoliti	utrykning s.m. (utrykning|en, -er, -ene) Sự xông ra, lao ra (để giúp đỡ, cứu hỏa...). - Det var stor utrykning av brannvesen, ambulanse og politi. - utrykningspoliti s.n. Cảnh sát đặc biệt.
utrøttelig	utrettelig a. (utrettelig, -e) = utrøttelig Không biết mệt, dai sức, dẻo dai. - utrettelig energi - å være utrettelig i sitt arbeid utrøttelig a. = utrettelig
utsagn	s.n. (utsagn|et, -, -a/-ene) Lời nói, lời phát biểu. - Han kom med sterke utsagn. - Ifølge de utsagn jeg har hørt, er forholdene i Kina dårlige. - utsagnssetning s.m. Câu khẳng định.
utsagnssetning	utsagn s.n. (utsagn|et, -, -a/-ene) Lời nói, lời phát biểu. - Han kom med sterke utsagn. - Ifølge de utsagn jeg har hørt, er forholdene i Kina dårlige. - utsagnssetning s.m. Câu khẳng định.
utsalg	s.n. (utsalg|et, -, -a/-ene) 1. Sự bán hạ giá, bán khuyến mãi. - Utsalget på møbler starter i morgen. - utsalgspris s.m. Giá khuyến mãi. - utsalgsvare s.fm. Hàng khuyến mãi. 2. Cửa hàng thương mãi. - Firmaet har flere utsalg rundt om i byen. 3. Sự bán lẻ. - I utsalg koster vin mer her enn i utlandet. - utsalgspris s.m. Giá bán lẻ.
utsalgspris	utsalg s.n. (utsalg|et, -, -a/-ene) 1. Sự bán hạ giá, bán khuyến mãi. - Utsalget på møbler starter i morgen. - utsalgspris s.m. Giá khuyến mãi. - utsalgsvare s.fm. Hàng khuyến mãi. 2. Cửa hàng thương mãi. - Firmaet har flere utsalg rundt om i byen. 3. Sự bán lẻ. - I utsalg koster vin mer her enn i utlandet. - utsalgspris s.m. Giá bán lẻ. utsalg s.n. (utsalg|et, -, -a/-ene) 1. Sự bán hạ giá, bán khuyến mãi. - Utsalget på møbler starter i morgen. - utsalgspris s.m. Giá khuyến mãi. - utsalgsvare s.fm. Hàng khuyến mãi. 2. Cửa hàng thương mãi. - Firmaet har flere utsalg rundt om i byen. 3. Sự bán lẻ. - I utsalg koster vin mer her enn i utlandet. - utsalgspris s.m. Giá bán lẻ.
utsalgsvare	utsalg s.n. (utsalg|et, -, -a/-ene) 1. Sự bán hạ giá, bán khuyến mãi. - Utsalget på møbler starter i morgen. - utsalgspris s.m. Giá khuyến mãi. - utsalgsvare s.fm. Hàng khuyến mãi. 2. Cửa hàng thương mãi. - Firmaet har flere utsalg rundt om i byen. 3. Sự bán lẻ. - I utsalg koster vin mer her enn i utlandet. - utsalgspris s.m. Giá bán lẻ.
utsatt	a. (utsatt, -e) Có chỗ yếu, có nhược điểm. Hứng chịu (thời tiết, nguy hiểm...). - En statsråd har en utsatt stilling. - Fotgjengere er en utsatt gruppe i trafikken. - Huset ligger utsatt til for ras.
utseende	s.n. (utseendet) Vẻ ngoài, dáng bên ngoài. - Hun er nøye med sitt utseende. - å kjenne noen av utseende Nhìn ra ai qua vẻ bên ngoài.
utsending	s.m. (utsending|en, -er, -ene) Đặc phái viên, người được phái đi, đại diện. - Hun var utsending til landsmøtet. - Presidenten var representert ved sin utsending.
utsette	v. (ut|setter, -satte, -satt) 1. Dời lại, hoãn lại, đình lại. - De bestemte seg for å utsette møtet til neste dag. - Saken er utsatt i 14 dager. - Han måtte utsette kjøretimen. 2. Gây, đem đến sự rủi ro, thiệt hại. - Dette stoffet tåler ikke å bli utsatt for regn. - Han kjørte altfor fort og utsatte passasjerene for fare. - å utsette noen for noe Gây cho ai việc gì. - å utsette seg for noe Liều mạng vì việc gì. - å ha noe å utsette på noe(n) Có điều gì để chỉ trích về việc gì (ai). - å være utsatt for en ulykke Gặp tai họa.
utsettelse	s.m. (utsettelse|n, -r, -ne) Sự hoãn lại, dời lại, đình lại, gia hạn. - De fikk en måneds utsettelse med å betale husleien. - utsettelsesforslag s.n. Đề nghị đình hoãn.
utsettelsesforslag	utsettelse s.m. (utsettelse|n, -r, -ne) Sự hoãn lại, dời lại, đình lại, gia hạn. - De fikk en måneds utsettelse med å betale husleien. - utsettelsesforslag s.n. Đề nghị đình hoãn.
utside	s.fm. (utsid|a/-en) Mặt ngoài, bề ngoài. - på utsiden av husetl gjerdet
utsikt	s.m. (utsikt|en, -er, -ene) 1. Ngoại cảnh, phong cảnh, cảnh sắc. - Fra huset vårt er det fin utsikt over byen. - utsiktspunkt s.n. Chỗ, nơi để ngắm phong cảnh. - utsiktstårn s.n. Chòi canh. 2. Viễn ảnh, viễn vọng. - Det er utsikter til regn. - ingen utsikt til bedring i økonomien - å stille noe i utsikt Hứa hẹn việc gì.
utsiktspunkt	utsikt s.m. (utsikt|en, -er, -ene) 1. Ngoại cảnh, phong cảnh, cảnh sắc. - Fra huset vårt er det fin utsikt over byen. - utsiktspunkt s.n. Chỗ, nơi để ngắm phong cảnh. - utsiktstårn s.n. Chòi canh. 2. Viễn ảnh, viễn vọng. - Det er utsikter til regn. - ingen utsikt til bedring i økonomien - å stille noe i utsikt Hứa hẹn việc gì.
utsiktstårn	utsikt s.m. (utsikt|en, -er, -ene) 1. Ngoại cảnh, phong cảnh, cảnh sắc. - Fra huset vårt er det fin utsikt over byen. - utsiktspunkt s.n. Chỗ, nơi để ngắm phong cảnh. - utsiktstårn s.n. Chòi canh. 2. Viễn ảnh, viễn vọng. - Det er utsikter til regn. - ingen utsikt til bedring i økonomien - å stille noe i utsikt Hứa hẹn việc gì.
utskeielse	s.m. (utskeielse|n, -r, -ne) Sự phóng đãng, phung phí, trác táng, trụy lạc. - økonomien tillot ikke mange utskeielser.
utskjæring	s.fm. (utskjæring|a/- en, -er, -ene) 1. Sự khắc, gọt, chạm trổ, điêu khắc. - utskjæring av et mønster 2.Đồ, vật chạm trổ, tác phẩm điêu khắc. - De gamle møblene hadde fine utskjuringer.
utskrapning	s.m. (utskrapning|en, -er, -ene) (Y) Sự nạo tử cung. - Legene måtte foreta en utskrapning etter aborten.
utskrift	s.fm. (utskrift|a/-en, -er, -ene) Bản sao, bản sao lục. - en utskrift av protokollen
utskrive	v. (ut|skriver, -skreiv/- skrev, -skrevet) 1. (Quân) Gọi nhập ngũ, trưng binh. - å utskrive soldater til militærtjeneste 2. (Y) Cho xuất viện. - Pasienten ble utskrevet fra sykehuset og kunne reise hjem.
utskudd	s.n. (utskudd|et, -, -a/-ene) Kẻ vô lại, người không ra gì, cặn bã của xã hội. - Han er et utskudd i samfunnet.
utslag	s.n. (utslag|et, -, -a/-ene) 1. Sự dao động, di động, lay động. - pendelens/viserens utslag 2. Ảnh hưởng, hiệu quả, công hiệu, hiệu nghiệm, phản ứng (y). - Den gode innsatsen gav store utslag. - Hans dårlige humør er et utslag av bekymringer. - utslagene etter vaksinasjonen - å gjøre utslaget Là yếu tố quyết định. - utslagsgivende a. Quyết định.
utslagsgivende	utslag s.n. (utslag|et, -, -a/-ene) 1. Sự dao động, di động, lay động. - pendelens/viserens utslag 2. Ảnh hưởng, hiệu quả, công hiệu, hiệu nghiệm, phản ứng (y). - Den gode innsatsen gav store utslag. - Hans dårlige humør er et utslag av bekymringer. - utslagene etter vaksinasjonen - å gjøre utslaget Là yếu tố quyết định. - utslagsgivende a. Quyết định.
utslagsvask	s.m. (utslagsvask|en, -er, -ene) Loại la-va-bô để đổ nước dơ. - Han helte det skitne vannet i utslagsvasken.
utslepp	utslipp s.n. (utslipp|et, -, -a/-ene) = utslepp Sự, vật được thải ra. - utslipp av avløpsvann fra fabrikken - giftig utslipp
utslett	s.n. (utslett|et, -, -a/-ene) (Y) Sự nổi nốt đỏ, nổi mụn đỏ (trên da).
utslette	v. (utslett|er, -a/-et, -a/-et) Vùi lấp, xóa bỏ. - Jordskjelvet utslettet store deler av byen. - Ulykken var utslettet fra hukommelsen hans. - Regnet utslettet alle spor.
utslipp	slipp s.n. (slipp|et, -, -a/-ene) = slepp Sự thả, buông thả. - slipp av hesterlduer - å gi slipp på noe Bỏ lơi, bỏ lơ, bỏ phế việc gì. - utslipp Sự thải ra, xả ra. utslipp s.n. (utslipp|et, -, -a/-ene) = utslepp Sự, vật được thải ra. - utslipp av avløpsvann fra fabrikken - giftig utslipp
utslitt	a. (utslitt, -e) (Quần áo) Tả tơi, mòn. Mệt lả, kiệt quệ, đuối sức. - Han var helt utslitt etter det harde arbeidet. - Jakken er utslitt, så du må kjøpe en ny.
utsnitt	s.n. (utsnitt|et, -, -a/-ene) Phần, đoạn. - et utsnitt av befolkningen/musikkstykket
utsolgt	a. (utsolgt, -e) Đã bán hết. - Boka er utsolgt. - Konserten er utsolgt. - Vi er dessverre utsolgt på melk i dag.
utspekulert	a. (utspekulert, -e) Xảo quyệt, quỉ quyệt, gian trá, gian xảo. - Han er utspekulert. - et utspekulert påfunn
utstå	v. (ut|står, -stod, -stått) 1. Kham chịu, chịu đựng. - Jeg utstår ham ikke. - Jeg kan ikke utstå den smaken. 2. Bị, được dời lại, hoãn lại, đình lại. - Saken må utstå til neste møte. 3. Trải qua, theo hết (một khóa học...). - Etter utstått læretid fikk han jobb som elektriker.
utstede	v. (utsted|er, -te, -t) Cấp phát (giấy tờ, văn bằng...). Viết, ký (ngân phiếu). - å utstede en sjekk/attest - å utstede et pass/vitnesbyrd
utstille	v. (utstil|ler, -te, -t) Trưng bày, triển lãm. - Kjøtpmannen utstilte varer i butikkvinduet. - å utstille malerier i et galleri
utstilling	s.fm. (utstilling|a/-en, -er, -ene) Sự, cuộc triển lãm. - Mange kunstnere deltok på utstillingen. - Utstillingen varte i tre dager. - utstillingsområde s.n. Khu triển lãm. - utstillings vindu s.n. Cửa kính bày hàng. - kunstutstilling Sự, cuộc triển lãm nghệ thuật.
utstillings vindu	utstilling s.fm. (utstilling|a/-en, -er, -ene) Sự, cuộc triển lãm. - Mange kunstnere deltok på utstillingen. - Utstillingen varte i tre dager. - utstillingsområde s.n. Khu triển lãm. - utstillings vindu s.n. Cửa kính bày hàng. - kunstutstilling Sự, cuộc triển lãm nghệ thuật.
utstillingsdukke	dukke s.fm. (dukk|a/-en, -er, -ene) = dokke Búp-bê. - Barnet leker med dukker. - utstillingsdukke Tượng người mẫu.
utstillingsområde	utstilling s.fm. (utstilling|a/-en, -er, -ene) Sự, cuộc triển lãm. - Mange kunstnere deltok på utstillingen. - Utstillingen varte i tre dager. - utstillingsområde s.n. Khu triển lãm. - utstillings vindu s.n. Cửa kính bày hàng. - kunstutstilling Sự, cuộc triển lãm nghệ thuật.
utstrekning	s.m. Sự trải dài, trải rộng. - Norge er langt i utstrekning. - i stor utstrekning Ở một mức độ rộng lớn. - i stigende utstrekning Ở mức độ gia tăng. - en viss utstrekning Đến một mức độ nào đó.
utstyr	s.n. (utstyret) Dụng cụ, khí cụ, vật dụng (trang bị). - Soldatene hadde førsteklasses utstyr. - å kjøpe utstyr til en leilighet - utstyrsforretning s.fm. Tiệm, cửa hàng bán dụng cụ trang bị. - ekstrautstyr Dụng cụ trang bị phụ. - standardutstyr Dụng cụ trang bị chính yếu, căn bản.
utstyre	v. (utstyr|er, -te, -t) Trang bị, thiết bị. - De utstyrte båten med alt som trengtes. - Han er utstyrt med mye sunt vett.
utstyrsforretning	utstyr s.n. (utstyret) Dụng cụ, khí cụ, vật dụng (trang bị). - Soldatene hadde førsteklasses utstyr. - å kjøpe utstyr til en leilighet - utstyrsforretning s.fm. Tiệm, cửa hàng bán dụng cụ trang bị. - ekstrautstyr Dụng cụ trang bị phụ. - standardutstyr Dụng cụ trang bị chính yếu, căn bản.
utsyn	s.n. (utsynet) Ngoại cảnh, phong cảnh, cảnh sắc. Cái nhìn khái quát, bao quát. - Fra toppen av fjellet hadde de flott utsyn til alle kanter. - Denne boka gir et godt utsyn over moderne norsk litteratur.
utsøkt	a. (utsøkt, -e) Thượng hạng, hảo hạng. - en utspkt middag/vin/møblering
uttak	s.n. (uttak|et, -, -a/-ene) 1. Sự chọn lọc, tuyển chọn, lựa chọn (người). - uttak av kandidater til et lukketstudium 2. Sự rút ra, lấy ra (tiền ở ngân hàng). - uttak av penger fra banken 3. Nơi để lấy (điện, nước...). - uttak for strøm/telefon
uttale	s.m. (uttalen) Sự phát âm. - Hun prøvde mye for i få en god uttale av det fremmede språket. - uttaleøving s, fm. Sự luyện tập phát âm. uttale v. (uttal|er, -te, -t) 1. Phát biểu, tuyên bố, nói. - Han uttalte ønsket om fortsatt suksess. - Politikeren uttalte seg til pressen. 2. Phát âm. - Han uttalte norsk riktig. - Uvante språklyder kan være vanskelige å uttale.
uttalelse	s.m. (uttalelse|n, -r, -ne) Lời phát biểu, tuyên bố. - De bad om en skriftlig uttalelse. - Han kom med sterke uttalelser om de dårlige forholdene.
uttaleøving	uttale s.m. (uttalen) Sự phát âm. - Hun prøvde mye for i få en god uttale av det fremmede språket. - uttaleøving s, fm. Sự luyện tập phát âm.
uttrykk	s.n. (uttrykk|et, -, -a/-ene) 1. Dấu hiệu. - Blomstene var et uttrykk for vår takknemlighet. - Han hadde et trist uttrykk i ansiklet. - et matematisk uttrykk Biểu thức toán học. - å gi uttrykk for noe Diễn tả, phát biểu về việc gì. - å komme til uttrykk Được nêu ra. - uttrykksfull a. Sống động, linh động. 2. Sự bày tỏ, phát biểu (ý kiến, tư tưởng). - ord og uttrykk Từ ngữ và thành ngữ. - et stående uttrykk Thành ngữ. - uttrykksform s.fm. Hình thức diễn tả tư tưởng. - uttrykksmiddel s.n. Phương tiện diễn tả tư tưởng. - uttrykksmåte s.m. Phương thức diễn tả tư tưởng.
uttrykke	v. (uttryk|ker, -te, -t) Phát biểu, diễn đạt, diễn tả. - Det er vanskelig å uttrykke det jeg føler i ord. - å uttrykke seg uklart - å uttrykke sin takknemlighet
uttrykkelig	a. (uttrykkelig, -e) Rõ ràng, minh bạch, tường tận. - Vi gav uttrykkelig beskjed om dette. - en uttrykkelig ordre
uttrykksform	form s.fm. (form|a/-en, -er, -ene) 1. Hình, hình thể, hình dáng. - Hvilken form har bordet, er det rundt eller firkantet? - kvinnelige former - å passe på formene Giữ gìn thân hình, dáng người. 2. Cách thức, thể tài. - Kunstverket hadde en uvanlig form. - innhold og form - uttrykksform Cách thức diễn đạt tư tưởng. 3. Dạng, thể. - Is er vann i fast form. - er stoff i flytende form 4. Phương thức, lối, cách thức. - en ny form for undervisning 5. Nghi thức, nghi lễ. - Han holder på formene. 6. Sự tráng kiện, mạnh mẽ, sung sức. - Han har trent mye, nå er han i form. - Hvordan er formen? - toppform Sự dồi dào sức khỏe. 7. Khuôn mẫu. - en rund form til bløtkaker - kakeform Khuôn làm bánh. - støpeform Khuôn đúc. uttrykk s.n. (uttrykk|et, -, -a/-ene) 1. Dấu hiệu. - Blomstene var et uttrykk for vår takknemlighet. - Han hadde et trist uttrykk i ansiklet. - et matematisk uttrykk Biểu thức toán học. - å gi uttrykk for noe Diễn tả, phát biểu về việc gì. - å komme til uttrykk Được nêu ra. - uttrykksfull a. Sống động, linh động. 2. Sự bày tỏ, phát biểu (ý kiến, tư tưởng). - ord og uttrykk Từ ngữ và thành ngữ. - et stående uttrykk Thành ngữ. - uttrykksform s.fm. Hình thức diễn tả tư tưởng. - uttrykksmiddel s.n. Phương tiện diễn tả tư tưởng. - uttrykksmåte s.m. Phương thức diễn tả tư tưởng.
uttrykksfull	uttrykk s.n. (uttrykk|et, -, -a/-ene) 1. Dấu hiệu. - Blomstene var et uttrykk for vår takknemlighet. - Han hadde et trist uttrykk i ansiklet. - et matematisk uttrykk Biểu thức toán học. - å gi uttrykk for noe Diễn tả, phát biểu về việc gì. - å komme til uttrykk Được nêu ra. - uttrykksfull a. Sống động, linh động. 2. Sự bày tỏ, phát biểu (ý kiến, tư tưởng). - ord og uttrykk Từ ngữ và thành ngữ. - et stående uttrykk Thành ngữ. - uttrykksform s.fm. Hình thức diễn tả tư tưởng. - uttrykksmiddel s.n. Phương tiện diễn tả tư tưởng. - uttrykksmåte s.m. Phương thức diễn tả tư tưởng.
uttrykksmåte	uttrykk s.n. (uttrykk|et, -, -a/-ene) 1. Dấu hiệu. - Blomstene var et uttrykk for vår takknemlighet. - Han hadde et trist uttrykk i ansiklet. - et matematisk uttrykk Biểu thức toán học. - å gi uttrykk for noe Diễn tả, phát biểu về việc gì. - å komme til uttrykk Được nêu ra. - uttrykksfull a. Sống động, linh động. 2. Sự bày tỏ, phát biểu (ý kiến, tư tưởng). - ord og uttrykk Từ ngữ và thành ngữ. - et stående uttrykk Thành ngữ. - uttrykksform s.fm. Hình thức diễn tả tư tưởng. - uttrykksmiddel s.n. Phương tiện diễn tả tư tưởng. - uttrykksmåte s.m. Phương thức diễn tả tư tưởng.
uttrykksmiddel	uttrykk s.n. (uttrykk|et, -, -a/-ene) 1. Dấu hiệu. - Blomstene var et uttrykk for vår takknemlighet. - Han hadde et trist uttrykk i ansiklet. - et matematisk uttrykk Biểu thức toán học. - å gi uttrykk for noe Diễn tả, phát biểu về việc gì. - å komme til uttrykk Được nêu ra. - uttrykksfull a. Sống động, linh động. 2. Sự bày tỏ, phát biểu (ý kiến, tư tưởng). - ord og uttrykk Từ ngữ và thành ngữ. - et stående uttrykk Thành ngữ. - uttrykksform s.fm. Hình thức diễn tả tư tưởng. - uttrykksmiddel s.n. Phương tiện diễn tả tư tưởng. - uttrykksmåte s.m. Phương thức diễn tả tư tưởng.
utukt	s.fm. (utukt|a/-en) Sự dâm dục, tà dâm. Việc dâm dục. - å drive utukt - utuktig a. Trái với luân thường đạo lý. Dâm dục.
utuktig	utukt s.fm. (utukt|a/-en) Sự dâm dục, tà dâm. Việc dâm dục. - å drive utukt - utuktig a. Trái với luân thường đạo lý. Dâm dục.
utvalg	s.n. (utvalg|et, -, -a/-ene) 1. Sự lựa chọn, chọn lọc. - i foreta/gjøre et utvalg 2. Vật, hàng để lựa chọn. - Butikken hadde stort utvalg i tepper. 3. Ủy ban, hội đồng. - Utvalget arbeider med saken. - å nedsette et utvalg Chỉ định một ủy ban. - forhandlingsutvalg Ủy ban thương thuyết.
utvandre	v. (utvandr|er, -a/-et, -a/-et) Di cư, di trú. - Mange nordmenn utvandret til USA i forrige århundre. - utvandrer s.m. Dân di trú.
utvandrer	utvandre v. (utvandr|er, -a/-et, -a/-et) Di cư, di trú. - Mange nordmenn utvandret til USA i forrige århundre. - utvandrer s.m. Dân di trú.
utvandring	s. fm. (utvandring|a/- en, -er, -ene) Sự di trú, di cư. - en stor utvandring fra Europa - utvandringsårsak s.fm. Nguyên nhân di trú.
utvandringsårsak	utvandring s. fm. (utvandring|a/- en, -er, -ene) Sự di trú, di cư. - en stor utvandring fra Europa - utvandringsårsak s.fm. Nguyên nhân di trú.
utvant	v. = utvinne
utveg	Giải pháp, lối thoát. - De prøvde alle utveier, men til ingen nytte. - Dette er siste utvei. - Han klarte å finne en utvei.
utvei	s.m. (utvei|en, -er, -ene) vei s.m. (vei|en, -er, -ene) = veg 1. Đường sá, đường lộ. - Det var mange biler på veien. - Veien gikk ikke lenger. Veien er stengt grunnet rasfare. - en bred/smal/kort/lang vei - veivesen s.n. Sở, ty công chánh. - bilvei Đường dành cho xe hơi. - gangvei Đường dành cho bộ hành. 2. Lối đi, ngõ. - De stengte veien for ham. - Han banet seg vei gjennom folkemengden. -  å komme til veis ende Đi đến, đạt được mục đích. - å rydde noen av veien Giết, thanh toán ai. - å være i veien Làm cản trở. - Hva er veien med ham? Có việc gì xảy ra với anh ta thế? - Kjør i vei! Tiến hành công việc! 3. Phương pháp, cách thức. - veien til fred/frelse - å gå rettens vei Nhờ đến luật pháp. - å gå nye veier Áp dụng phương pháp mới. - å gå sine egne veier Đi theo đường lối riêng của mình. - utvei Lối thoát, giải pháp. 4. Hướng, phía. - Han snudde ansiktet den andre veien. - "Hvilken vei skal du?" "Samme vei som deg." - å gå sin vei Bỏ đi, đi mất. - å være på vei (til) Trên đường đi đến. - å ta på vei Nổi xung, nổi nóng, phát cáu. - Hun er tre måneder på vei. Bà ta có thai ba tháng. - enveiskjøring s.fm. Sự lưu thông một chiều. 5. Khoảng, khoảng cách. - Han har kort vei til skolen. - å ikke komme noen vei Không tiến hành được, dậm chân tại chỗ.
utveksle	v. (utveksl|er, -a/-et, -a/- et) Trao đổi, đổi chác. - å utveksle meninger/tanker/fanger veksle v. (veksl|er, -a/-et, -a/-et) 1. Đổi (tiền). - å veksle en tier i kronestykker - å veksle inn/om dollar i norske kroner 2. Đổi, thay đổi, biến đổi. - De vekslet på/om - å ta oppvasken. - vekslende a. Thay đổi, biến đổi. 3. Trao đổi. - å veksle blikkljulekortlbrev - å veksle noen ord med noen Trao đổi đôi lời với ai. - utveksle Trao đổi.
utveksling	s.fm. (utveksling|a/- en, -er, -ene) 1. Sự trao đổi. - utveksling av håndtrykk/meninger 2. Bộ phận truyền động. - Sykkelen har stor utveksling.
utvendig	a. (utvendig, -e) Ngoài mặt, bề ngoài, bên ngoài. - Huset ble malt utvendig. - en utvendig trapp - et utvendig smil
utvide	v. (utvid|er, -a/-et, -a/-et) l. (tr.) Mở rộng ra, mở mang, khuếch trương, phát triển. - De skal utvide bedriften. - Vann utvider seg når det fryser. - utvide tilbudet - å utvide sine kunnskaper 2. (intr.) Được mở rộng ra, mở mang, khuếch trương. - Bedriften skal utvide.
utvikle	v. (utvikl|er, -a/-et, -a/-et) Phát triển. Làm nẩy nở, tăng trưởng. - utvikle sine evner - å utvikle nye produkter
utvikling	s.fm. (utvikling|a/-en) Sự phát triển, nẩy nở, tăng trưởng. - den tekniske utvikling - personlig utvikling - å følge med i utviklingen - å gjennomgå en utvikling Phát triển. - å være under utvikling Đang phát triển. - utviklingslære s.fm. Thuyết tiến hóa.
utviklingshemma	utviklingshemmet a. (utviklingshemme|t, -de/-te) = utviklingshemma Tật nguyền trí óc (đần độn). -  å  være utviklingshemmet
utviklingshemmet	hemme v. (hemm|er, -a/-et, -a/-et) Ngăn trở, ngăn cản, cản trở. - De trange buksene hemmet hennes bevegelser. - Fremmedspråklige elever kan bli hemmet i skolegangen p.g.a. språkproblemer. - funksjonshemmet a. (Người) Tàn tật, tật nguyền. - utviklingshemmet a. (Người) Bất bình thường. utviklingshemmet a. (utviklingshemme|t, -de/-te) = utviklingshemma Tật nguyền trí óc (đần độn). -  å  være utviklingshemmet
utviklingshjelp	u-hjelp s.fm. = utviklingshjelp utviklingshjelp s.fm. (utviklingshjelp|a/-en) Sự viện trợ để phát triển, viện trợ phát triển. - Norge gir utviklingshjelp til land i Afrika.
utviklingsland	- landlov s.mn. Phép lên bờ. - fastland Đất liền, đại lục. 2. Nước, quốc gia. - Norden består av fem land: Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige. - her til lands Ở quốc gia này. - landsforbund s.n. Tổng liên đoàn, tổng công đoàn. - landsforræder s.m. Kẻ phản quốc - landsstyre s.n. Ban quản trị trung ương. (toàn quốc) - landssvik s.n. Sự, hành động phản quốc. - fedreland Tổ quốc, quê hương - hjemland Tổ quốc, quê hương, xứ sở. - industriland Quốc gia kỹ nghệ tân tiến. - jordbruksland Quốc gia nông nghiệp. - utland Ngoại quốc, nước ngoài, hải ngoại. - utviklingsland Quốc gia đang mở mang. 3. Đất, đất đai. - å legge nytt land under plogen -  å utforske nytt land - landarbeider s.m. Tá điền. - landmann s.m. Nông dân. - åkerland Cánh đồng. 4. Đồng quê, vùng quê. - Motsetningene mellom by og land er stadig til stede. - å bo på landet - å reise på landet - Den må du (dra) lenger ut på landet med. Điều đó quá hoang đường. - landsby s.m. Làng mạc. - landstryker s.m. Người đi lang thang, u-land s.n. = utviklingsland utviklingsland s.n. (utviklingsland|et, -, -a/-ene) Quốc gia đang mở mang. - Over 100 land regnes som utviklingsland.
utviklingslære	utvikling s.fm. (utvikling|a/-en) Sự phát triển, nẩy nở, tăng trưởng. - den tekniske utvikling - personlig utvikling - å følge med i utviklingen - å gjennomgå en utvikling Phát triển. - å være under utvikling Đang phát triển. - utviklingslære s.fm. Thuyết tiến hóa.
utvilsom	a. (utvilsom|t, -me) Không nghi ngờ, chắc chắn, cố nhiên, dĩ nhiên. - Det har sine utvilsomme fordeler å være rik. - Det du sier er utvilsomt riktig.
utvinne	utvant v. = utvinne utvinne v. (utfvinner, -vant, -vunnet) Khai thác. Rút, lấy, ép (ở vật gì ra). - å utvinne mineraler av fjellet - å utvinne salt av sjøvann
utvise	v. (utvis|er, -te, -t) 1. Đuổi, trục xuất, tống xuất. - Eleven ble utvist fra skolen. - Norge utviste en øst europeisk diplomat. - utvisning s.m. Sự đuổi, trục xuất, tống xuất. 2. Tỏ ra, để lộ ra. - Bilister må utvise stor forsiktighet på glatt føre.
utvisning	utvise v. (utvis|er, -te, -t) 1. Đuổi, trục xuất, tống xuất. - Eleven ble utvist fra skolen. - Norge utviste en øst europeisk diplomat. - utvisning s.m. Sự đuổi, trục xuất, tống xuất. 2. Tỏ ra, để lộ ra. - Bilister må utvise stor forsiktighet på glatt føre.
utvortes	a. (utvortes, -) (Y) Ngoài da, bên ngoài (cơ thể). - Medisinen er kun til utvortes bruk.
utøve	v. (utøv|er, -de, -d) Thực hành, thi hành, thực thi. - å utøve et håndverk - den utøvende makt
utøy	s.n. (utøyet) Chí, rận. - å få utøy på seg
uunngåelig	a. (uunngåelig, -e) Không thể tránh khỏi, thoát khỏi được. - Ulykken var uunngåelig. - økonomisk krise er en uunngåelig følge av slik politikk.
uunnværlig	a, (uunnværlig, -e) Tối cần thiết, thiết yếu, không thể thiếu được. - Vaskemaskin(en) er et uunnværlig hjelpemiddel i moderne husholdninger.
uutholdelig	a. (uutholdelig, -e) Không thể chịu đựng được. - Forholdene er uutholdelige. - uutholdelig støy/varme
uvane	s.m. (uvane|n, -r, -ne) Tật xấu, thói quen xấu. - Det er en uvane å snakke med mat i munnen. - å legge seg til en uvane Vướng vào thói xấu. vane s.m. (vane|n, -r, -ne) Thói quen. - Det er blitt en vane å stå opp klokka seks. - Han hadde for vane å gå en tur om kvelden. - uvane Thói xấu.
uvant	a. (uvant, -e) Không có thói quen, không quen thuộc. - Det var uvant for ham å gjøre det slik. uvante forhold
uvedkommende	a. (uvedkommende, -) Người lạ, người không liên hệ, không có thẩm quyền. - Saken er meg totalt uvedkommende. - Adgang forbudt for uvedkommende. Cấm người lạ vào. - Uvedkommende adgang forbudt. Cấm người lạ vào.
uvel	a. (uvel, -e) Không mạnh khỏe, không khỏe lắm. - å føle seg kvalm og uvel
uvenn	s.m. (uvenn|en, -er, -ene) Sự thù nghịch. Kẻ thù. - Han har ingen uvenner. - De ble uvenner om barneoppdragelsen.
uvennlig	uvennskap s. mn. Việc thù nghịch, thù oán. - uvennlig a. Thù nghịch, thù hận, thù hằn.
uvennskap	s. mn. Việc thù nghịch, thù oán. - uvennlig a. Thù nghịch, thù hận, thù hằn.
uventa	uventet a. (uvente -t, -de/-te) = uventa Bất ngờ, bất thình lình, không ngờ. - Jeg fikk en uventet gjest. - et uventet besøk
uventet	a. (uvente -t, -de/-te) = uventa Bất ngờ, bất thình lình, không ngờ. - Jeg fikk en uventet gjest. - et uventet besøk
uvesen	s.n. (uvesenet) Sự làm phiền, làm rầy, quấy rầy, làm bậy. - Det var da et forferdelig uvesen med disse bilene på grasplenen. - Du må prøve å få slutt på uvesenet.
uvilje	s.m. (uviljen) 1. Lòng ác cảm, sự bất mãn. - å ha/være uvilje mot noen 2. Sự miễn cưỡng, không mong muốn, không bằng lòng. - uvilje til å prøve - uvillig a. Miễn cưỡng.
uvilkårlig	a. (uvilkårlig, -e) Không tự ý, vô tình, không tính trước. - en uvilkårlig bevegelse - Hun kom uvilkårlig til å tenke på sin mor.
uvillig	uvilje s.m. (uviljen) 1. Lòng ác cảm, sự bất mãn. - å ha/være uvilje mot noen 2. Sự miễn cưỡng, không mong muốn, không bằng lòng. - uvilje til å prøve - uvillig a. Miễn cưỡng.
uvirkelig	a. (uvirkelig, -e) Không có thực, hão huyền. - en uvirkelig følelse/stemning
uviss	a. (uviss|t, -e) Không chắc chắn, mơ hồ. - Jeg er uviss på om dette er riktig. - Resultatet av valget er ennå uvisst. - å gå en uviss skjebne i møte Đi đến một tương lai bấp bênh.
uvisshet	s.fm. (uvisshet|a/-en) Sự không chắc chắn, mơ hồ, lưỡng lự. - en følelse av uvisshet - å  leve i uvisshet - å holde noen i uvisshet Giữ không cho ai hay biết. - å sveve i uvisshet om noe Không hề hay biết việc gì.
uvitende	uvitenhet s.fm. (uvitenhet|a/-en) Sự không biết, sự ngu dốt. - Han avslørte sin uvitenhet. - folks uvitenhet - uvitende a. Không biết, ngu dốt.
uvitenhet	s.fm. (uvitenhet|a/-en) Sự không biết, sự ngu dốt. - Han avslørte sin uvitenhet. - folks uvitenhet - uvitende a. Không biết, ngu dốt.
uvurderlig	a. (uvurderlig, -e) Không thể định được, vô giá. - uvurderlige verdier - å være til uvurderlig nytte
uvær	s.n. (uvær|et, -, -a/-ene) Thời tiết xấu, giông, bão. - De ble overrasket av et forferdelig uvær. - Uværet brøt løs. - Det trekker opp til uvær. Trời trở giông bão. - uværsnatt s.fm. Đêm giông bão. - uværssentrum s.n. Tâm bão. - uværssky s.fm. Mây đen.
uværsnatt	uvær s.n. (uvær|et, -, -a/-ene) Thời tiết xấu, giông, bão. - De ble overrasket av et forferdelig uvær. - Uværet brøt løs. - Det trekker opp til uvær. Trời trở giông bão. - uværsnatt s.fm. Đêm giông bão. - uværssentrum s.n. Tâm bão. - uværssky s.fm. Mây đen.
uværssentrum	uvær s.n. (uvær|et, -, -a/-ene) Thời tiết xấu, giông, bão. - De ble overrasket av et forferdelig uvær. - Uværet brøt løs. - Det trekker opp til uvær. Trời trở giông bão. - uværsnatt s.fm. Đêm giông bão. - uværssentrum s.n. Tâm bão. - uværssky s.fm. Mây đen.
uværssky	uvær s.n. (uvær|et, -, -a/-ene) Thời tiết xấu, giông, bão. - De ble overrasket av et forferdelig uvær. - Uværet brøt løs. - Det trekker opp til uvær. Trời trở giông bão. - uværsnatt s.fm. Đêm giông bão. - uværssentrum s.n. Tâm bão. - uværssky s.fm. Mây đen.
uvørden	uvøren a. (uv ø r|ent, -ne) = uvørden Bất cẩn, cẩu thả, không cẩn thận, không quan tâm. - en uvøren gutt/bemerkning
uvøren	a. (uv ø r|ent, -ne) = uvørden Bất cẩn, cẩu thả, không cẩn thận, không quan tâm. - en uvøren gutt/bemerkning
uøvd	a. (u ø vd, -e) = uevet Thiếu kinh nghiệm, không thông thạo. - Han er uøvd i dette yrket. - uøvd arbeidskraft
vådeskott	vådeskudd s.n. (vådeskudd|et, -a/-ene) = vådeskott Phát (súng,tên...) bất ngờ gây thương tích. - Han ble drept ved et vådeskudd.
vådeskudd	s.n. (vådeskudd|et, -a/-ene) = vådeskott Phát (súng,tên...) bất ngờ gây thương tích. - Han ble drept ved et vådeskudd.
vaffel	s.m. (vaf|felen, -ler, -lene) Bánh tổ ong. - Hun stekte vafler til kaffen. - vaffeljern s.n. Khuôn nướng bánh tổ ong.
vaffeljern	jern s.n. (jern|et, -, -a/-ene) 1. Sắt. - Jern forekommer oftest sammen med andre metaller. - å ha en vilje av jern Có ý chí sắt đá. - å ha en helse av jern Có sức khỏe dồi dào. - jernalder s.m. Thời đại đồ sắt. - jerngrep s.n. Cái nắm chặt, bóp chặt, siết chặt. - jernverk s.n. Xưởng luyện sắt. - jernvilje s.m. Ý chí sắt đá. 2. Khí cụ bằng sắt. - jernet på en plog - å legge en fange i jern Còng tay tù nhân. - å ha mange jern i ilden Làm nhiều việc cùng một lúc. - å smi mens jernet er varmt Rèn khi sắt hãy còn nóng. Nắm lấy thời cơ mà hành động. - Hun er et jern til å arbeide. Bà ấy làm việc hăng say, không biết mệt. - arbeidsjern Người làm việc hăng say, không biết mệt. - rivjern 1) Cái nạo, bàn nạo (hoa quả). 2) Bà chằn. - strykejern Bàn ủi, bàn là. - vaffeljern Khuôn nướng bánh tổ ong. 3. (Y) Thuốc hay thức ăn có chứa chất sắt. - Han har blodmangel og må ta jern. - jernpiller s.fm.pl. Thuốc viên có chứa chất sắt. vaffel s.m. (vaf|felen, -ler, -lene) Bánh tổ ong. - Hun stekte vafler til kaffen. - vaffeljern s.n. Khuôn nướng bánh tổ ong.
vaffelrøre	røre s.fm. (rør|a/-en) Bột nhồi, bột khuấy. - Denne røra er for tykk til pannekaker. - vaffelrøre Bột chiên bánh tổ ong. - eggerøre Món trứng chiên khuấy.
vag	a. (vag|t, -e) Mập mờ, mù mờ, mơ hồ, không rõ. - en vag antydning/fornemmelse
våg	s.m. (våg|n, -er, -ene) Vịnh, vũng. - Huset ligger innerst i vågen.
vågal	våge v. (våg|r, -a/-et/-de, -a/-et/-d) Liều, đánh liều. - Han våget ikke å be om høyere lønn. - å våge livet - Den som intet våger, intet vinner. Kẻ nào có gan thì làm giàu. - vågelig a. Liều, mạo hiểm. - vågal a. Liều lĩnh.
våge	v. (våg|r, -a/-et/-de, -a/-et/-d) Liều, đánh liều. - Han våget ikke å be om høyere lønn. - å våge livet - Den som intet våger, intet vinner. Kẻ nào có gan thì làm giàu. - vågelig a. Liều, mạo hiểm. - vågal a. Liều lĩnh.
vågelig	våge v. (våg|r, -a/-et/-de, -a/-et/-d) Liều, đánh liều. - Han våget ikke å be om høyere lønn. - å våge livet - Den som intet våger, intet vinner. Kẻ nào có gan thì làm giàu. - vågelig a. Liều, mạo hiểm. - vågal a. Liều lĩnh.
vågestykke	stykke  s.n. (stykk|et, -er, -a/-ene) 1. Miếng, cái, đoạn, phần. - et stykke kake/brød - å slå i stykker Đập vỡ, đập bể. - å gå i stykker Bị hư hỏng, vỡ. - to alen av samme stykke Cá mè một lứa. - stykke for stykke Từng cái một, từng phần một. - et stivt stykke Điều khó tin, trái tai, khó thừa nhận. 2. Đơn vị (người, vật). - Sjokoladen koster 2 kr. stykket. - Hun er litt av et stykke. - Turen koster 200 kroner pr. stykk(e). - Vi var fem stykker. 3. Khoảng cách ngắn. Khoảng thời gian ngắn. - De bor et stykke fra byen. - Han kom hjem et stykke ut på kvelden. 4. Vở kịch, vở tuồng, bản nhạc. - Nationaltheatret skal sette opp et stykke av Ibsen. - Griegs lyriske stykker - musikkstykke Bản nhạc. - teaterstykke Vở kịch, vở tuồng. 5. Bài tính, bài toán. - å ha alle stykkene riktig 6. Việc làm, công việc. - når det kommer til stykket Khi đi vào thực tế thì... - kunststykke Trò khéo léo. - vågestykke Việc mạo hiểm.
vagina	s.m. Âm đạo. - å sette pessar inn i vagina
vaie v.	(vai|er, -a/-et, -a/-et) Đu đưa, bay phất phới. - Flaggstangen vaier i stormen. - Kornet vaier i vinden.
vaier	s.m. (vai|eren, -ere/-rer, -erne/- rene) = wire Dây cáp. - Masten er festet med vaiere. wire s.m. = vaier
vake	v. = våke
våke	vake v. = våke våke v. (våk|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) våke 1. Thức để canh chừng, trông nom. - De våket hos den syke hele natta 2. Coi chừng, để ý đến, bảo toàn. - å våke over sin frihet
vaken	a. = våken
våken	vaken a. = våken våken a . (våk|ent, -ne) = våken 1. Tỉnh, thức, tỉnh ngủ. - Han ligger ofte våken om natten. - å være lys våken Tỉnh như sáo sậu. 2. Lanh lợi, hoạt bát. - Det er en våken gutt! - å ha et våkent øye for noe Để mắt đến việc gì.
vakker	a. (vak|kert, -re, -rere, -rest) Rất đẹp, tuyệt đẹp, mỹ miều. - en vakker pike/sang - vakker natur - en vakker dag Một ngày đẹp trời nào đó.
vakle	v. (vakl|er, -a/-et, -a/-et) 1. Đi đứng lảo đảo, ngả nghiêng, xiêu vẹo. - Han vaklet bort til døra. - Bordet vakler. 2. Ngần ngừ, do dự, trù trừ, lưỡng lự. - å vakle i sin beslutning/tro
vakne	v. = våkne våkne v. (våkn|er , -a/-et, -a/-et) = vakne Thức dậy, thức giấc. - Han våknet midt på natten. - Hun pleier å våkne klokka seks hver morgen.
våkne	vakne v. = våkne
våkne v.	(våkn|er , -a/-et, -a/-et) = vakne Thức dậy, thức giấc. - Han våknet midt på natten. - Hun pleier å våkne klokka seks hver morgen.
vaksinasjon	s.m. (vaksinasjon|en, -er, -ene) Sự chủng ngừa, chích ngừa. - vaksinasjon av skolebarn
vaksine	s.m. (vaksine|n, -r, -ne) (Y) Thuốc chủng ngừa. - vaksine mot poliomyelitt
vaksinere	v. (vaksiner|er, -te, -t) (Y) Chủng ngừa, chích ngừa. - å vaksinere seg mot kopper
vakt	s.fm. (vakt|a/-en, -er, -ene) 1. Sự bảo vệ, canh chừng, canh giữ, canh gác. - Han har vakt i kveld. - å stå på vakt - Hvilket apotek har vakt denne helgen? - å være på vakt mot noe(n) Đề phòng việc gì (ai). - vaktpost s.m. Nơi canh gác, đồn canh. Người canh gác. - vakttjeneste s.m. Công việc, phận sự bảo vệ. - nattevakt Sự trực đêm. 2. Người canh phòng, bảo vệ, canh gác. - Vakten ble overfalt av tyver. - nattevakt Người trực đêm. 3. Chỗ, nơi canh phòng, canh gác. - Du må melde deg i vakten. - legevakt Trung tâm  y tế trực.
vakte	v. = vekke
vaktmester	mester s.m. (mest|eren, -ere/-rer, -erne/-rene) 1. Người vô địch, quán quân. - Han er mester i skøyteløp. - øvelse gjør mester. Có luyện tập mới thành tài. - å være mester i å gjøre/utføre noe Vô địch làm /thực hiện việc gì. - mesterverk s.n. Kiệt tác, tác phẩm thật hoàn hảo. - mesterskap s.n. 1) Chức vô địch, chức quán quân. 2) Sự chuyên môn, thành thạo. - norgesmester Vô địch Na-Uy. - europamester Vô địch Âu Châu. - verdensmester Vô địch thế giới. 2. Thợ chuyên nghiệp. - Hun er den første norske kvinnen som ble mester i malerfaget. - mesterbrev s.n. Bằng chuyên nghiệp. - mesterprøve s.fm. Kỳ thi lấy bằng chuyên nghiệp. - bakermester Thợ làm bánh. - malermester Thợ sơn. 3. Trưởng ty, người cầm đầu. - Mesteren blåste i fløyten og assistenten kom inn. - min herre og mester - å følge i mesterens fotspor - brannmester Trưởng sở cứu hỏa. - politimester Trưởng ty cảnh sát. - postmester Trưởng ty bưu điện. - stasjonsmester Trưởng trạm hỏa xa. - vaktmester Người thường trực chăm nom, bảo trì chung cư. vaktmester s. m. (vaktmest|eren, -ere/-rer, -erne/-rene) Người trông nom, bảo trì và giữ gìn một cơ sở. - Vaktmesteren kom og reparerte taket.
vaktpost	post s.m. (post|en, -er, -ene) 1. Chức vụ, công việc. - Han har en god post på et trevarelager. - Hun tok seg post i byen. 2. (Y) Phân bộ nhỏ trong một khu. - Det var travelt på post 3 sist natt. 3. Mục, khoản, cột. - fø rste post på programmet er talen for dagen. - å gjennomgå et regnskap post for post - utgiftspost Mục  chi phí. 4. Đồn canh, điểm canh, vị trí. - Posten på høyde 103 melder at alt er rolig. - Soldatene forlot ikke sine poster. - et orienteringsløp med fire poster - å være på (sin) post Ở vào vị trí (của mình). - vaktpost Người canh gác. vakt s.fm. (vakt|a/-en, -er, -ene) 1. Sự bảo vệ, canh chừng, canh giữ, canh gác. - Han har vakt i kveld. - å stå på vakt - Hvilket apotek har vakt denne helgen? - å være på vakt mot noe(n) Đề phòng việc gì (ai). - vaktpost s.m. Nơi canh gác, đồn canh. Người canh gác. - vakttjeneste s.m. Công việc, phận sự bảo vệ. - nattevakt Sự trực đêm. 2. Người canh phòng, bảo vệ, canh gác. - Vakten ble overfalt av tyver. - nattevakt Người trực đêm. 3. Chỗ, nơi canh phòng, canh gác. - Du må melde deg i vakten. - legevakt Trung tâm  y tế trực.
vakttjeneste	vakt s.fm. (vakt|a/-en, -er, -ene) 1. Sự bảo vệ, canh chừng, canh giữ, canh gác. - Han har vakt i kveld. - å stå på vakt - Hvilket apotek har vakt denne helgen? - å være på vakt mot noe(n) Đề phòng việc gì (ai). - vaktpost s.m. Nơi canh gác, đồn canh. Người canh gác. - vakttjeneste s.m. Công việc, phận sự bảo vệ. - nattevakt Sự trực đêm. 2. Người canh phòng, bảo vệ, canh gác. - Vakten ble overfalt av tyver. - nattevakt Người trực đêm. 3. Chỗ, nơi canh phòng, canh gác. - Du må melde deg i vakten. - legevakt Trung tâm  y tế trực.
vakuum	s.n. (vakuumet) Khoảng chân không. - I vakuum faller en stein og en fjær like fort. - Forskning foregår ikke i et vakuum, den angår mennesker. - vakuumpakket a. Gói kín hút hết không khí.
vakuumpakket	vakuum s.n. (vakuumet) Khoảng chân không. - I vakuum faller en stein og en fjær like fort. - Forskning foregår ikke i et vakuum, den angår mennesker. - vakuumpakket a. Gói kín hút hết không khí.
valg	s.n. (valg|et, -, -a/-ene) 1. Sự lựa, lựa chọn, tuyển lựa. - De hadde valget mellom å flykte eller bli satt i fengsel. - Du får valget mellom skole og arbeid. - Han hadde intet valg. 2. Sự, cuộc tuyển cử, bầu cử. - valg av formann/styre - Det er valg til Stortinget i år. - valgkamp s.m. Cuộc tranh cử. - valgkrets s.m. Khu vực tuyển cử. - valgperiode s.m. Chu kỳ bầu cử. - kommunevalg Cuộc bầu cử hội đồng thị xã. - stortingsvalg Cuộc bầu cử quốc hội.
valgfag	s.n. (valgfag|et, -, -a/-ene) Môn học được tự do lựa chọn. - Som valgfag tok jeg fransk og musikk.
valgflesk	flesk s.n. (flesket) Mỡ, mỡ heo. Thịt ba chỉ, ba rọi. - Grisen har mye flesk. - Han spiser egg og stekt flesk til frokost. - smør på flesk Rườm rà, không cần thiết. - Det koster flesk. Đắt quá . - valgflesk s.n. Lời hứa cuội khi ứng xử.
valgfri	a. (valgfri|tt, -e) Tự do lựa chọn. - valgfrie skolefag - "Heim" og "hjem" er valgfrie rettskrivningsformer.
valgkamp	kamp s.m. (kamp|en, -er, -ene) 1. Cuộc tranh đấu, chiến đấu, đấu tranh. - arbeidernes kamp for bedre arbeidsforhold - kampen mot kreft - valgkamp Cuộc tranh cử . 2. (Quân) Trận đánh, cuộc giao chiến, giao tranh. - Det meldes om harde kamper mellom de to hærstyrkene. - Styrkene er i kamp. 3. (Thể thao) Ván, cuộc, trận, trận đấu. - Han har spilt mange gode kamper for laget sitt. - fotballkamp Trận túc cầu. landskamp Trận đấu quốc tế. - tvekamp Trận đấu tay đôi. valg s.n. (valg|et, -, -a/-ene) 1. Sự lựa, lựa chọn, tuyển lựa. - De hadde valget mellom å flykte eller bli satt i fengsel. - Du får valget mellom skole og arbeid. - Han hadde intet valg. 2. Sự, cuộc tuyển cử, bầu cử. - valg av formann/styre - Det er valg til Stortinget i år. - valgkamp s.m. Cuộc tranh cử. - valgkrets s.m. Khu vực tuyển cử. - valgperiode s.m. Chu kỳ bầu cử. - kommunevalg Cuộc bầu cử hội đồng thị xã. - stortingsvalg Cuộc bầu cử quốc hội.
valgkampanje	kampanje s.m. (kampanje|n, -r, -ne) Chiến dịch, cuộc vận động. - avisens kampanje for å øke opplaget var mislykket. - en kampanje mot atomvapen - valgkampanje Cuộc vận động tranh cử.
valgkrets	- kretsløp s.n. Quĩ đạo. - omkrets Chu vi. 2. Nhóm người, đoàn thể, giới. - en utvalgt krets av mennesker - Jeg har snakket med kretser som står ham nær. - i de bedre kretser Trong giới cao sang quyền quí. - eng/snever krets Một nhóm nhỏ. - i vide kretser Trong những đoàn thể lớn. - familiekrets Thân nhân, họ hàng. - omgangskrets Giới giao thiệp với nhau. - vennekrets Đám bạn hữu. 3. Địa phương, khu vực. - Det er tre skoler i kretsen. - kretsfengsel s.n. Lao xá địa phương. - kretsmesterskap s.n. Sự tranh đua trong một khu vực thể thao. - idrettskrets Khu vuc thể thao. - valgkrets Khu tuyển cử. valg s.n. (valg|et, -, -a/-ene) 1. Sự lựa, lựa chọn, tuyển lựa. - De hadde valget mellom å flykte eller bli satt i fengsel. - Du får valget mellom skole og arbeid. - Han hadde intet valg. 2. Sự, cuộc tuyển cử, bầu cử. - valg av formann/styre - Det er valg til Stortinget i år. - valgkamp s.m. Cuộc tranh cử. - valgkrets s.m. Khu vực tuyển cử. - valgperiode s.m. Chu kỳ bầu cử. - kommunevalg Cuộc bầu cử hội đồng thị xã. - stortingsvalg Cuộc bầu cử quốc hội.
valgperiode	valg s.n. (valg|et, -, -a/-ene) 1. Sự lựa, lựa chọn, tuyển lựa. - De hadde valget mellom å flykte eller bli satt i fengsel. - Du får valget mellom skole og arbeid. - Han hadde intet valg. 2. Sự, cuộc tuyển cử, bầu cử. - valg av formann/styre - Det er valg til Stortinget i år. - valgkamp s.m. Cuộc tranh cử. - valgkrets s.m. Khu vực tuyển cử. - valgperiode s.m. Chu kỳ bầu cử. - kommunevalg Cuộc bầu cử hội đồng thị xã. - stortingsvalg Cuộc bầu cử quốc hội.
valgspråk	s.n. (valgspråk|et, -, -a/- ene) 1. Khẩu hiệu. - "Alt for Norge" er kong Olavs valgspråk. 2. Sinh ngữ có thể lựa chọn. - Spansk er valgspråk i den videregående skole.
valgte	v. = velge
valgurne	urne s.fm. (urn|a/-en, -er, -ene) Thùng, hũ, vại. - å ha blomster i en urne - Etter kremasjonen blir den avdødes aske lagt i en urne. - urnevalg s.n. Sự bỏ phiếu vào thùng. - valgurne Thùng phiếu.
valp	hvalp s.m.= valp valp s.m. (valp|en, -er, -ene) Chó con. - Hunden vår fikk valper.
vals	s.m. (vals|en, -er, -ene) Điệu khiêu vũ quay tròn, điệu "van". - Hun liker å danse vals. - Ikke noe slinger i valsen! Không có đùa, giỡn!
valuta	s.m. (valuta|en, -er, -ene) Bản vị tiền tệ, đơn vị tiền tệ. - å veksle norske kroner i utenlandsk valuta - å få valuta for pengene Đáng đồng tiền. - valutakurs s.m. Hối suất.
valutakurs	valuta s.m. (valuta|en, -er, -ene) Bản vị tiền tệ, đơn vị tiền tệ. - å veksle norske kroner i utenlandsk valuta - å få valuta for pengene Đáng đồng tiền. - valutakurs s.m. Hối suất.
van	- pref. Tiếp đầu ngữ để chỉ sự thiếu thốn trong việc gì. - stell - vanstell - før - vanfør - tro - vantro - skjøtte - vanskjøtte - styre - vanstyre - ry - vanry
vandel	s.m. (vandelen) Hạnh kiểm, cách cư xử. - Han har en plettfri vandel. - vandelsattest s.m. Chứng chỉ hạnh kiểm, tư pháp lý lịch.
vandelsattest	vandel s.m. (vandelen) Hạnh kiểm, cách cư xử. - Han har en plettfri vandel. - vandelsattest s.m. Chứng chỉ hạnh kiểm, tư pháp lý lịch.
vandre	v. (vandr|er, -a/-et, -a/-et) Đi lang thang. Đi nay đây mai đó. - Han liker å vandre i skog og mark. - De vandret hånd i hånd gjennom gatene. - Nomadene vandrer fra sted til sted. - vandrer s.m. Người đi lang thang.
vandrer	vandre v. (vandr|er, -a/-et, -a/-et) Đi lang thang. Đi nay đây mai đó. - Han liker å vandre i skog og mark. - De vandret hånd i hånd gjennom gatene. - Nomadene vandrer fra sted til sted. - vandrer s.m. Người đi lang thang.
vandring	s.fm. (vandring|a/-en, -er, -ene) Sự đi lang thang, lêu lổng. - De er stadig på vandring. - jordens vandring rundt sola - folkevandring Sự di dân.
vane	s.m. (vane|n, -r, -ne) Thói quen. - Det er blitt en vane å stå opp klokka seks. - Han hadde for vane å gå en tur om kvelden. - uvane Thói xấu.
vanfør	før a. (før|t, -e) 1. Không tàn tật, không tật nguyền, khỏe mạnh. - Han er frisk og før. - arbeidsfør Đủ sức khỏe để làm việc. - våpenfør Đủ sức cầm súng chiến đấu. - vanfør Tàn tật, tật nguyền. 2. To lớn, mập mạp. - Hun er en høy, før dame. vanfør a. (vanfør|t, -e) Tật nguyền, tàn tật. - Han er vanfør og må bruke rullestol.
vanilje	s.m. (vaniljen) Cây vani, trái vani. - Vanilje er et krydder. - vaniljeis s.m. Kem vani. - vaniljekrem s.m. Chất kem có vani. - vaniljesaus s.m. Sốt vani. - vaniljesukker s.n. Bột vani trộn với đường.
vaniljeis	vanilje s.m. (vaniljen) Cây vani, trái vani. - Vanilje er et krydder. - vaniljeis s.m. Kem vani. - vaniljekrem s.m. Chất kem có vani. - vaniljesaus s.m. Sốt vani. - vaniljesukker s.n. Bột vani trộn với đường.
vaniljekrem	vanilje s.m. (vaniljen) Cây vani, trái vani. - Vanilje er et krydder. - vaniljeis s.m. Kem vani. - vaniljekrem s.m. Chất kem có vani. - vaniljesaus s.m. Sốt vani. - vaniljesukker s.n. Bột vani trộn với đường.
vaniljesaus	vanilje s.m. (vaniljen) Cây vani, trái vani. - Vanilje er et krydder. - vaniljeis s.m. Kem vani. - vaniljekrem s.m. Chất kem có vani. - vaniljesaus s.m. Sốt vani. - vaniljesukker s.n. Bột vani trộn với đường.
vaniljesukker	vanilje s.m. (vaniljen) Cây vani, trái vani. - Vanilje er et krydder. - vaniljeis s.m. Kem vani. - vaniljekrem s.m. Chất kem có vani. - vaniljesaus s.m. Sốt vani. - vaniljesukker s.n. Bột vani trộn với đường.
våningshus	s.n. (våningshus|et, -, -a/-ene) Nhà để ở trong một nông trại. - Barna lekte på tunet foran våningshuset.
vanlig	a. (vanlig, -e, -ere, -st) Thường, thông thường, thông dụng. - Det er varmere enn vanlig i dag. - et vanlig ord i norsk adv. Theo thói quen, thường lệ, thông thường. - Det er vanligvis liten trafikk søndag formiddag. - Vanligvis legger han seg tidlig om kvelden.
vann	s.n. (vann|et, -, -a/-ene) = vatn 1. Nước. - Jeg er tørst, gi meg litt vann - Mye vann er rent i havet. Đã lâu rồi. - å sitte på vann og brød Ngồi tù. - å gå over bekken etter vann Làm một việc uổng công vô ích. Chở củi về rừng. - å ta seg vann over hodet Làm công việc mà mình không cáng đáng nổi. - å gå for lut og kaldt vann Bị đối xử tệ bạc. - å slå kaldt vann i blodet på noen Làm dịu sự hăng say, hân hoan của ai. - som å skvette vann på gåsa Như nước đổ đầu vịt. - vannslange s.m. Ống dẫn nước bằng cao su hay nhựa dẻo. - vannverk s.n. Cơ quan phân phối nước. - drikkevann Nước uống. - regnvann Nước mưa. - sjøvann Nước biển. - vaskevann Nước dùng để rửa ráy. 2. Hồ, ao. - Da de hadde gått en time, kom de til et vann. - å gå i vannet Làm một việc sai lầm, dại dột. - å holde hodet over vannet Ngoi, ngóc đầu lên khỏi mặt nước. - våge seg ut på dypt vann Đánh liều, làm liều. - vannflate s.fm. Mặt nước. - vannlinje s. fm. Đường ngấn nước, đường mực nước dâng cao nhất. 3. Nước tiểu, nước đái. - å late vannet vatn s.n. = vann
vann-	vass - = vann-
vannåre	åre s.fm. (år|a/-en, -er, -ene) 1. Đường giao thông, lưu thông. - trafikkåre Đường nhiều xe cộ lưu thông. - innfartsåre Đường vào trung tâm thành phố. 2. (Y) Huyết quản. - Blodet strømmer gjennom årene i kroppen. - årebetennelse s.m. (Y) Chứng sưng, viêm tĩnh mạch. - pulsåre Động mạch. 3. Đường khoáng chất nằm lẫn trong núi đá, mạch khoáng chất. - en åre i fjellet - gullåre Mạch vàng. - vannåre Mạch nước.
vannblemme	blemme s.fm. (blemm|a/-en, -er, -ene) (Y) Sự, chỗ phồng da do phỏng. - Jeg får blemmer på føttene av de nye skoene. - vannblemme Vết phỏng bọng nước.
vanne	v. (vann|er, -a/-et, -a/-et) = vatne 1. Tưới, tưới nước. - å vanne blomstene/plenen 2. Đái, tiểu tiện. - Jeg må ut og vanne. - å vanne i buksen Đái ra quần. vatne v. = vanne
vannflate	vann s.n. (vann|et, -, -a/-ene) = vatn 1. Nước. - Jeg er tørst, gi meg litt vann - Mye vann er rent i havet. Đã lâu rồi. - å sitte på vann og brød Ngồi tù. - å gå over bekken etter vann Làm một việc uổng công vô ích. Chở củi về rừng. - å ta seg vann over hodet Làm công việc mà mình không cáng đáng nổi. - å gå for lut og kaldt vann Bị đối xử tệ bạc. - å slå kaldt vann i blodet på noen Làm dịu sự hăng say, hân hoan của ai. - som å skvette vann på gåsa Như nước đổ đầu vịt. - vannslange s.m. Ống dẫn nước bằng cao su hay nhựa dẻo. - vannverk s.n. Cơ quan phân phối nước. - drikkevann Nước uống. - regnvann Nước mưa. - sjøvann Nước biển. - vaskevann Nước dùng để rửa ráy. 2. Hồ, ao. - Da de hadde gått en time, kom de til et vann. - å gå i vannet Làm một việc sai lầm, dại dột. - å holde hodet over vannet Ngoi, ngóc đầu lên khỏi mặt nước. - våge seg ut på dypt vann Đánh liều, làm liều. - vannflate s.fm. Mặt nước. - vannlinje s. fm. Đường ngấn nước, đường mực nước dâng cao nhất. 3. Nước tiểu, nước đái. - å late vannet
vannklosett	klosett s.n. (klosett|et, -/-er, -a/-ene) 1. Nhà vệ sinh, cầu tiêu, nhà xí. - å gå på klosettet 2. Bàn cầu  (tiêu). - Vaktmesteren kom og ordnet klosettet. - vannklosett Cầu tiêu máy. - tørrklosett Cầu tiêu thùng, cầu tiêu hầm. vannklosett s.n. (vannklosett|et, -/-er, -a/-ene) = vassklosett Loại cầu tiêu giật nước, cầu tiêu máy. - Det er vannklosett på badet.
vannkopper	s.m.pl. (vannkoppene) = vasskopper (Y) Bệnh trái rạ, thủy đậu. - Vannkopper gir blemmer og sår i huden.
vannkraft	kraft s.fm. (kraft|a/-en, krefter, kreftene) 1. Sức, sức lực, sức mạnh. - Han hadde kraft til å fullføre løpet. - Jeg har ikke krefter til å krangle med deg. - å stole på egne krefter - i kraft av noe Căn cứ vào, do, bởi, vì việc gì. - å være i sin ungdoms fulle kraft Ở vào tuổi sung sức. - å tre i kraft Bắt đầu có hiệu lực. - å sette ut av kraft Mất hiệu lực. - kreftenes frie spill Sức mạnh thiên nhiên.| - å komme til krefter Khỏe mạnh trở lại. - kraftanstrengelse s.m. Sự tập trung sức lực. - kraftkar s.m. Người mạnh mẽ. - kraftuttrykk s.n. Câu chửi, tiếng chửi. - naturkrefter Sức mạnh thiên nhiên. 2. Năng, năng lượng. Điện năng. - Mange norske fossefall er bygget ut for å skaffe mer elektrisk kraft. - kraftforsyning s.fm. Sự cung cấp năng lượng. - kraftutbygging s.fm. Sự xây cất nhà máy phát điện. - kraftverk s.n. Nhà máy phát điện. - atomkraft Nguyên tử lực. - vannkraft Thủy lực. 3. Nước cốt thịt, cá hay rau cỏ. - Vi kokte kraft på et kjøttbein. - fiskekraft Nước cốt cá. - kjøttkraft Nước cốt thịt. - grønnsakkraft Nước cốt rau cỏ. vannkraft s.fm. (vannkraft|a/-en) = vasskraft Thủy lực. Thủy điện. - Oppe ved fossen lå en gammel kvern som ble drevet med vannkraft. - Norge er rikt på vannkraft. - vannkraftutbygging s. fm. Sự xây cất đập thủy điện.
vannkraftutbygging	vannkraft s.fm. (vannkraft|a/-en) = vasskraft Thủy lực. Thủy điện. - Oppe ved fossen lå en gammel kvern som ble drevet med vannkraft. - Norge er rikt på vannkraft. - vannkraftutbygging s. fm. Sự xây cất đập thủy điện.
vannkran	kran s.fm. (kran|a/-en, -er, -ene) 1. Máy trục, cần trục. - Kranen kan løfte ti tonn. - kranbil s.m. Xe cần trục. - kranfører s.m. Người điều khiển cần trục. - heisekran Cần trục. 2. Vòi mở nước. - Kranen på kjøkkenet lekker. - vannkran Vòi mở nước.
vannlating	s.fm. (vannlating|a/-en) = vasslating Sự đi tiểu, đi đái, tiểu tiện. - svie under vannlatingen
vannlilje	lilje s.fm. (lilj fa/-en, -er, -ene) Cây huệ, cây bách hợp. - I hagen vår har vi mange sorter liljer. - slank som en lilje Thon thon. - liljekonvall s.m. Cây linh-lan. - vannlilje Cây sen.
vannlinje	vann s.n. (vann|et, -, -a/-ene) = vatn 1. Nước. - Jeg er tørst, gi meg litt vann - Mye vann er rent i havet. Đã lâu rồi. - å sitte på vann og brød Ngồi tù. - å gå over bekken etter vann Làm một việc uổng công vô ích. Chở củi về rừng. - å ta seg vann over hodet Làm công việc mà mình không cáng đáng nổi. - å gå for lut og kaldt vann Bị đối xử tệ bạc. - å slå kaldt vann i blodet på noen Làm dịu sự hăng say, hân hoan của ai. - som å skvette vann på gåsa Như nước đổ đầu vịt. - vannslange s.m. Ống dẫn nước bằng cao su hay nhựa dẻo. - vannverk s.n. Cơ quan phân phối nước. - drikkevann Nước uống. - regnvann Nước mưa. - sjøvann Nước biển. - vaskevann Nước dùng để rửa ráy. 2. Hồ, ao. - Da de hadde gått en time, kom de til et vann. - å gå i vannet Làm một việc sai lầm, dại dột. - å holde hodet over vannet Ngoi, ngóc đầu lên khỏi mặt nước. - våge seg ut på dypt vann Đánh liều, làm liều. - vannflate s.fm. Mặt nước. - vannlinje s. fm. Đường ngấn nước, đường mực nước dâng cao nhất. 3. Nước tiểu, nước đái. - å late vannet
vannmagasin	magasin s.n. (magasin | et, -/-er, -a/- ene) 1. Kho chứa, kho dự trữ, nhà kho. Vật chứa đựng. Ổ đạn trong súng. - Eldre litteratur oppbevares i bibliotekets magasin. - Den regnfulle sommeren gav kraftverket fulle magasiner. - magasinet på et skytevåpen - kornmagasin Kho trữ lúa mì. - vannmagasin Hồ chứa nước. 2. Cửa hàng, hàng buôn, tiệm buôn. - Magasinet er åpent til sju. - varemagasin Hàng buôn, tiệm buôn. 3. Tạp chí. - I kiosken kan du kjøpe aviser og magasiner.
vannmelon	melon s.m. (melon|en, -er, -ene) Trái, quả dưa tây. - En melon er saftig og søt. - vannmelon Dưa hấu.
vannpumpe	pumpe s.fm. (pump|a/-en, -er, -ene) Máy bơm, ống bơm, ống thụt. - Skipet har pumper som skal lense det for vann. - sykkelpumpe Ống bơm xe đạp. - vannpumpe Máy bơm nước.
vannrett	a. (vannrett, -e) = vassrett Ngang, nằm ngang. - en vannrett strek - vannrett og loddrett i kryssord
vannskorpe	skorpe s.fm. (skorp|a/-en, -er, -ene) Vỏ, vảy. Vỏ cứng của một vật. - skorpe på brød/snø/sår - vannskorpe Mặt nước.
vannslange	vann s.n. (vann|et, -, -a/-ene) = vatn 1. Nước. - Jeg er tørst, gi meg litt vann - Mye vann er rent i havet. Đã lâu rồi. - å sitte på vann og brød Ngồi tù. - å gå over bekken etter vann Làm một việc uổng công vô ích. Chở củi về rừng. - å ta seg vann over hodet Làm công việc mà mình không cáng đáng nổi. - å gå for lut og kaldt vann Bị đối xử tệ bạc. - å slå kaldt vann i blodet på noen Làm dịu sự hăng say, hân hoan của ai. - som å skvette vann på gåsa Như nước đổ đầu vịt. - vannslange s.m. Ống dẫn nước bằng cao su hay nhựa dẻo. - vannverk s.n. Cơ quan phân phối nước. - drikkevann Nước uống. - regnvann Nước mưa. - sjøvann Nước biển. - vaskevann Nước dùng để rửa ráy. 2. Hồ, ao. - Da de hadde gått en time, kom de til et vann. - å gå i vannet Làm một việc sai lầm, dại dột. - å holde hodet over vannet Ngoi, ngóc đầu lên khỏi mặt nước. - våge seg ut på dypt vann Đánh liều, làm liều. - vannflate s.fm. Mặt nước. - vannlinje s. fm. Đường ngấn nước, đường mực nước dâng cao nhất. 3. Nước tiểu, nước đái. - å late vannet
vannstoff	s.n. (vannstoffet) = vasstoff Khinh khí, khí hy-drô. - Vannstoff og surstoff danner vann.
vannstråle	Stråle  s. m. (stråle|n, -r, -ne) Tia. - en stråle av vann - Gatene gikk som stråler ut fra sentrum. - Strålene fra sola varmer godt. - ultrafiolette stråler - røntgenstråler Quang tuyến X, tia X. - solstråle Tia nắng. - vannstråle Tia nước.
vanntett	a. (vanntett, -e) = vasstett Không rò, không rịn nước, không thấm nước. - vanntette støvler/klær - et vanntett bevis Bằng chứng rõ ràng.
vannverk	vann s.n. (vann|et, -, -a/-ene) = vatn 1. Nước. - Jeg er tørst, gi meg litt vann - Mye vann er rent i havet. Đã lâu rồi. - å sitte på vann og brød Ngồi tù. - å gå over bekken etter vann Làm một việc uổng công vô ích. Chở củi về rừng. - å ta seg vann over hodet Làm công việc mà mình không cáng đáng nổi. - å gå for lut og kaldt vann Bị đối xử tệ bạc. - å slå kaldt vann i blodet på noen Làm dịu sự hăng say, hân hoan của ai. - som å skvette vann på gåsa Như nước đổ đầu vịt. - vannslange s.m. Ống dẫn nước bằng cao su hay nhựa dẻo. - vannverk s.n. Cơ quan phân phối nước. - drikkevann Nước uống. - regnvann Nước mưa. - sjøvann Nước biển. - vaskevann Nước dùng để rửa ráy. 2. Hồ, ao. - Da de hadde gått en time, kom de til et vann. - å gå i vannet Làm một việc sai lầm, dại dột. - å holde hodet over vannet Ngoi, ngóc đầu lên khỏi mặt nước. - våge seg ut på dypt vann Đánh liều, làm liều. - vannflate s.fm. Mặt nước. - vannlinje s. fm. Đường ngấn nước, đường mực nước dâng cao nhất. 3. Nước tiểu, nước đái. - å late vannet
vanry	ry s.n. (ryet) Danh tiếng, sự nổi tiếng. - Han vant stort ry som kunstner. - vanry Tiếng xấu.
vanskapt	a. (vanskapt, -e) (Y) Dị hình bẩm sinh. - Barnet var vanskapt, det manglet en arm.
vanske	s.m. (vanske|n, -r, -ne) Sự, nỗi khó khăn. - Han hadde mange vansker å stri med. - å lage vansker for noen - å legge vansker i veien for noen Gây khó khăn cho ai.
vanskelig	a. (vanskelig, -e, -ere, -st) Khó, khó khăn. Khó tính, khó chịu. - Han synes norsk er vanskelig. - Han er i et vanskelig humør i dag. - vanskelighet s.fm. Sự khó  khăn.
vanskelighet	vanskelig a. (vanskelig, -e, -ere, -st) Khó, khó khăn. Khó tính, khó chịu. - Han synes norsk er vanskelig. - Han er i et vanskelig humør i dag. - vanskelighet s.fm. Sự khó  khăn.
vanskjøtte	skjøtte v. (skjøtt|er, -a/-et, -a/-et) Chăm nom, chăm sóc. - å skjøtte en gård - å skjøtte sitt arbeid - vanskjøtte Lơ là, không chăm nom.
vant	v. = vinne vant a. (vant, -e) 1. Quen, có thói quen. - Han er vant med hardt arbeid. - å være vant til noe Có thói quen làm việc gì. 2. Quen, thường, hay. - Hun liker å sitte på sin vante plass.
vante	s.m. (vante|n, -r, -ne) Bao tay liền bốn ngón. - De passer på at barna bruker vanter når det er kaldt ute.
vantrives	v. (vantriv|es, -des, -es/-s) Không ưa, không thích, không vừa lòng. - Han vantrives på skolen. - Plantene vantrivdes i skyggen. - vantrivsel s.m. Sự không ưa, không thích, không vừa lòng.
vantrivsel	vantrives v. (vantriv|es, -des, -es/-s) Không ưa, không thích, không vừa lòng. - Han vantrives på skolen. - Plantene vantrivdes i skyggen. - vantrivsel s.m. Sự không ưa, không thích, không vừa lòng.
vantro	a. (vantro, -) = vantru 1. Nghi ngờ, đa nghi, không tin. - "Er det sant?" spurte han vantro. 2. (Tôn) Vô tín ngưỡng. Không tin vào Thượng Đế. - Misjonæren prøvde å omvende de vantro.
vantru	vantro a. (vantro, -) = vantru 1. Nghi ngờ, đa nghi, không tin. - "Er det sant?" spurte han vantro. 2. (Tôn) Vô tín ngưỡng. Không tin vào Thượng Đế. - Misjonæren prøvde å omvende de vantro.
vanvidd	s.n. (vanviddet) 1. Sự giận dữ, nổi giận. - Han driver meg til vanvidd. 2. Việc, chuyện nhảm nhí, bậy bạ, vô nghĩa. - Det er det rene/glade vanvidd å spille kort hele dagen.
vanvittig	a. (vanvittig, -e) 1. Nhảm nhí, bậy bạ, vô nghĩa. - en vanvittig påstand 2. Rất, quá. (để nhấn mạnh). - De kjørte i en vanvittig fart. - Hun var vanvittig forelsket.
våpen	s.n. (våp|enet, -en, -na/-nene) 1. Khi giới, vũ khí. - Gevær, pistol og kniv er våpen . - Man å ha tillatelse for å bære visse typer våpen . - våpenfør a. Có khả năng sử dụng vũ khí. - våpenhvile s.fm. Sự, cuộc hưu chiến, đình chiến. - våpenstillstand s.m. Sự , cuộc ngưng chiến, đình chiến. - våpenlager s.n. Kho vũ khí. - jaktvåpen Vũ khí dùng để săn bắn. 2. Binh chủng, ngành quân đội. - flyvåpen Binh chủng không quân. - ingeniørvåpen  Binh chủng công binh. 3. Lợi khí. - De bruker streik som våpen for å få høyere lønn. 4. Huy hiệu, hình tượng trưng, - byvåpen Huy hiệu thành phố. - riksvåpen Quốc huy.
våpendrill	drill s.m. (drillen) Sự tập luyện, thao luyện, tập dượt. - drill i norsk grarnmatikk - grammatisk drill Sự luyện tập văn phạm. - våpendrill Sự thao diễn vũ khí. - drille v. Tập luyện, thao luyện, tập dượt.
våpenfør	før a. (før|t, -e) 1. Không tàn tật, không tật nguyền, khỏe mạnh. - Han er frisk og før. - arbeidsfør Đủ sức khỏe để làm việc. - våpenfør Đủ sức cầm súng chiến đấu. - vanfør Tàn tật, tật nguyền. 2. To lớn, mập mạp. - Hun er en høy, før dame.
våpenfør a.	våpen s.n. (våp|enet, -en, -na/-nene) 1. Khi giới, vũ khí. - Gevær, pistol og kniv er våpen . - Man å ha tillatelse for å bære visse typer våpen . - våpenfør a. Có khả năng sử dụng vũ khí. - våpenhvile s.fm. Sự, cuộc hưu chiến, đình chiến. - våpenstillstand s.m. Sự , cuộc ngưng chiến, đình chiến. - våpenlager s.n. Kho vũ khí. - jaktvåpen Vũ khí dùng để săn bắn. 2. Binh chủng, ngành quân đội. - flyvåpen Binh chủng không quân. - ingeniørvåpen  Binh chủng công binh. 3. Lợi khí. - De bruker streik som våpen for å få høyere lønn. 4. Huy hiệu, hình tượng trưng, - byvåpen Huy hiệu thành phố. - riksvåpen Quốc huy.
våpenhvile	hvile s.fm. (hvil|a/-en) = kvile Sự nghỉ, nghỉ ngơi. - De trengte ferie og hvile etter del harde arbeidet. - å stede noen til hvile Tiễn đưa ai đến nơi an nghỉ cuối cùng. - våpenhvile Sự đình chiến, hưu chiến. våpen s.n. (våp|enet, -en, -na/-nene) 1. Khi giới, vũ khí. - Gevær, pistol og kniv er våpen . - Man å ha tillatelse for å bære visse typer våpen . - våpenfør a. Có khả năng sử dụng vũ khí. - våpenhvile s.fm. Sự, cuộc hưu chiến, đình chiến. - våpenstillstand s.m. Sự , cuộc ngưng chiến, đình chiến. - våpenlager s.n. Kho vũ khí. - jaktvåpen Vũ khí dùng để săn bắn. 2. Binh chủng, ngành quân đội. - flyvåpen Binh chủng không quân. - ingeniørvåpen  Binh chủng công binh. 3. Lợi khí. - De bruker streik som våpen for å få høyere lønn. 4. Huy hiệu, hình tượng trưng, - byvåpen Huy hiệu thành phố. - riksvåpen Quốc huy.
våpenlager	våpen s.n. (våp|enet, -en, -na/-nene) 1. Khi giới, vũ khí. - Gevær, pistol og kniv er våpen . - Man å ha tillatelse for å bære visse typer våpen . - våpenfør a. Có khả năng sử dụng vũ khí. - våpenhvile s.fm. Sự, cuộc hưu chiến, đình chiến. - våpenstillstand s.m. Sự , cuộc ngưng chiến, đình chiến. - våpenlager s.n. Kho vũ khí. - jaktvåpen Vũ khí dùng để săn bắn. 2. Binh chủng, ngành quân đội. - flyvåpen Binh chủng không quân. - ingeniørvåpen  Binh chủng công binh. 3. Lợi khí. - De bruker streik som våpen for å få høyere lønn. 4. Huy hiệu, hình tượng trưng, - byvåpen Huy hiệu thành phố. - riksvåpen Quốc huy.
våpenstillstand	stillstand  s.m. (stillstanden) Sự ngưng, không hoạt động, đình trệ. - stillstand i produksjonen - våpenstillstand Sự ngưng chiến. våpen s.n. (våp|enet, -en, -na/-nene) 1. Khi giới, vũ khí. - Gevær, pistol og kniv er våpen . - Man å ha tillatelse for å bære visse typer våpen . - våpenfør a. Có khả năng sử dụng vũ khí. - våpenhvile s.fm. Sự, cuộc hưu chiến, đình chiến. - våpenstillstand s.m. Sự , cuộc ngưng chiến, đình chiến. - våpenlager s.n. Kho vũ khí. - jaktvåpen Vũ khí dùng để săn bắn. 2. Binh chủng, ngành quân đội. - flyvåpen Binh chủng không quân. - ingeniørvåpen  Binh chủng công binh. 3. Lợi khí. - De bruker streik som våpen for å få høyere lønn. 4. Huy hiệu, hình tượng trưng, - byvåpen Huy hiệu thành phố. - riksvåpen Quốc huy.
var	returnere v. (returner|er, -te, -t) l. (intr.) Trở lại, quay về, trở về. - Han returnerte hjem med fly. 2. (tr.) Gởi trả lại. - Han returnerte brevet som var feilsendt. steke  v. (stek|er, -te, -t) = steike 1. Chiên, rán, nướng, quay. - å steke kjøtt/fisk/pannekaker - Jeg vil ha biffen godt stekt. - å steke(s) i sitt eget fett Gậy ông đập lưng ông. - stekespade s.m. Cái sạng, vật để trở thức ăn khi chiên xào, 2. (intr.) Làm nóng hổi. - Sola stekte. - Det var stekende varmt. var v. = vare var a. (var|t, -e) Bén nhạy, nhạy cảm. - Han er lett å fornærme, fordi han er så var. - et vart dyr å bli var noe Phát hiện việc gì.
vår	s.m. (vår|en, -er, -ene) Mùa xuân. - De liker å gå ut og plukke blomster om våren. - vårmåned s.m. Tháng xuân (tháng ba, tư, năm). - våronn s.f. Công việc làm ở nông trại vào mùa xuân. vår dt. (vårlt, -e) Của chúng tôi, của chúng ta - Huset vårt ligger ved sjøen. - Bilen er vår. - Vår datter er sekretær.
varamann	s. m, (vara|mannen, -menn, -mennene) Người thay thế, xử lý thường vụ. - Han ble valgt til varamann i klubbstyret.
vare	er v. = vare - er suff. Tiếp vĩ ngữ đề thành lập danh từ thường đểchỉ người. - fisk - fisker - lære - lurer - styre - styrer - tysk - tysker - Vietnam - vietnameser vare s.fm. (var|a/-en, -er, -ene) Hàng hóa. - Butikken hadde mange varer. - varebil s.m. Xe chở hàng hóa. - varebeholdning s.m. Hàng hóa tồn trữ. - vareopptelling s.fm. Sự kiểm kê hàng hóa. - drikkevarer Thức uống. - matvarer Thực phẩm, đồ ăn, thức ăn. vare s.m. Sự che chở, bao bọc. - å ta seg i vare for noe(n) Đề phòng việc gì (ai). - å ta vare på noe(n) Giữ gìn cẩn thận việc gì (ai). - varetrekk s.n. Miếng vải che bàn ghế. vare v. (var|er, -te, -t) Kéo dài, tồn tại (thời gian). - Krigen varte i fem år. - Ærlighet varer lengst. Sự thành thật tồn tại lâu dài.
= vare	var v. = vare
varebeholdning	beholdning s.m. (beholdning| en, -er, -ene) Sự cất giữ, lưu trữ, lưu giữ. - bankens beholdning av kontanter - å selge ut hele beholdningen av bøker - restbeholdning Hàng còn dư lại trong kho. - varebeholdning Hàng tồn kho. vare s.fm. (var|a/-en, -er, -ene) Hàng hóa. - Butikken hadde mange varer. - varebil s.m. Xe chở hàng hóa. - varebeholdning s.m. Hàng hóa tồn trữ. - vareopptelling s.fm. Sự kiểm kê hàng hóa. - drikkevarer Thức uống. - matvarer Thực phẩm, đồ ăn, thức ăn.
varebil	vare s.fm. (var|a/-en, -er, -ene) Hàng hóa. - Butikken hadde mange varer. - varebil s.m. Xe chở hàng hóa. - varebeholdning s.m. Hàng hóa tồn trữ. - vareopptelling s.fm. Sự kiểm kê hàng hóa. - drikkevarer Thức uống. - matvarer Thực phẩm, đồ ăn, thức ăn.
varefakta	s. Những dữ kiện về phẩm lượng của hàng hóa. - Varefakta skal være lett synlig.
varehus	s.n. (varehus|et, -, -a/- ene) Cửa hàng, hãng buôn, tiệm buôn. - I et varehus kan man få kjøpt en mengde forskjellige slags varer.
varekatalog	katalog s.m. (katalog | en, -er, -ene) Sách mẫu hàng, sách in kiểu hàng, bảng tổng kêke, - Katalogen over arets bøker er kommet. - telefonkatalog Cuấn niên giám điện thoại. - varekatalog Tập mẫu hàng.
varemagasin	magasin s.n. (magasin | et, -/-er, -a/- ene) 1. Kho chứa, kho dự trữ, nhà kho. Vật chứa đựng. Ổ đạn trong súng. - Eldre litteratur oppbevares i bibliotekets magasin. - Den regnfulle sommeren gav kraftverket fulle magasiner. - magasinet på et skytevåpen - kornmagasin Kho trữ lúa mì. - vannmagasin Hồ chứa nước. 2. Cửa hàng, hàng buôn, tiệm buôn. - Magasinet er åpent til sju. - varemagasin Hàng buôn, tiệm buôn. 3. Tạp chí. - I kiosken kan du kjøpe aviser og magasiner.
varemerke	s.n. (varemerk|et, -er, -a/-ene) Nhãn hiệu hàng hóa. - et registrert varemerke
vareopptelling	vare s.fm. (var|a/-en, -er, -ene) Hàng hóa. - Butikken hadde mange varer. - varebil s.m. Xe chở hàng hóa. - varebeholdning s.m. Hàng hóa tồn trữ. - vareopptelling s.fm. Sự kiểm kê hàng hóa. - drikkevarer Thức uống. - matvarer Thực phẩm, đồ ăn, thức ăn.
vareta	v. = ivareta
varetekt	s.fm. (varetekt|a/-en) 1. Sự chăm sóc, chăm nom, giữ gìn. - å ha noe(n) i sin varetekt 2. (Luật) Sự, nơi tạm giam. - å sitte i varetekt - varetektsfengsel s.n. Nhà tù tạm giam. - varetektsfengsling s.fm, Sự tạm giam.
varetektsfange	fange s.m. (fange|n, -r, -ne) Tù nhân. - Det var 100 fanger i fengselet. - å bli tatt til fange Bị bắt làm tù binh. - fangevokter s.m. Quản ngục, cai ngục, cai tù. - krigsfange Tù binh. - strafffange Tù phạm. - varetektsfange Tù tạm giam.
varetektsfengsel	varetekt s.fm. (varetekt|a/-en) 1. Sự chăm sóc, chăm nom, giữ gìn. - å ha noe(n) i sin varetekt 2. (Luật) Sự, nơi tạm giam. - å sitte i varetekt - varetektsfengsel s.n. Nhà tù tạm giam. - varetektsfengsling s.fm, Sự tạm giam.
varetektsfengsling	varetekt s.fm. (varetekt|a/-en) 1. Sự chăm sóc, chăm nom, giữ gìn. - å ha noe(n) i sin varetekt 2. (Luật) Sự, nơi tạm giam. - å sitte i varetekt - varetektsfengsel s.n. Nhà tù tạm giam. - varetektsfengsling s.fm, Sự tạm giam.
varetrekk	vare s.m. Sự che chở, bao bọc. - å ta seg i vare for noe(n) Đề phòng việc gì (ai). - å ta vare på noe(n) Giữ gìn cẩn thận việc gì (ai). - varetrekk s.n. Miếng vải che bàn ghế.
varevogn	vogn s.fm. (vogn|a/-en, -er, -ene) Xe có 3 hay nhiều bánh. - hest og vogn - å føle seg som femte hjul på vognen Cảm thấy thừa thải trong công việc gì. - Han er ikke tapt bak en vogn. Anh ta giỏi, nhiều kinh nghiệm. - jernbanevogn Toa xe lửa. - varevogn Xe vận tải nhẹ.
variasjon	s.m. (variasjon|en, -er, -ene) 1. Sự khác biệt, khác nhau, tương dị. - Det er stor variasjon i/på elevenes prestasjoner. 2. Sự thay đổi, đổi khác. - Det er viktig med variasjon i kosten.
variere	v. (varier|er, -te, -t) 1. (intr.) Thay đổi, đổi. - Temperaturen varierte mye mellom natt og dag. - Elevenes interesser varierer svært. 2. (tr.) Đổi khác, thay đổi. - De varierte programmet. - å variere kosten
varig	a. (varig, -e) 1. Lâu dài, vĩnh cửu, vĩnh viễn, mãi mãi, luôn luôn. - en varig ordning/forbindelse - varig fred - varighet s.fm. Thời gian, thời hạn, kỳ hạn. 2. Bền, bền bỉ, chắc chắn, kiên cố. - varig tøy/stoff
varighet	varig a. (varig, -e) 1. Lâu dài, vĩnh cửu, vĩnh viễn, mãi mãi, luôn luôn. - en varig ordning/forbindelse - varig fred - varighet s.fm. Thời gian, thời hạn, kỳ hạn. 2. Bền, bền bỉ, chắc chắn, kiên cố. - varig tøy/stoff
varm	a. (varm|t, -e) 1. Nóng, ấm. - å kle seg varmt - å bruke varme klær om vinteren - Det er varmt i dag. - et varmt måltid - varmt vann - å arbeide seg varm og svett - å bli varm i trøya Trở nên quen thuộc với tình thế, công việc. - å smi mens jernet er varmt Rèn khi sắt hãy còn nóng (nghĩa bóng). - varme farger Màu đỏ sẫm, đậm. 2. Nóng nảy, sôi nổi, kịch liệt. Hăng hái, hăng say, tích cực. Sốt sắng, nhiệt thành, thiết tha. - Han er en varm tilhenger av frie fagforeninger. - Han har et varmt hjerte. - et varmt vennskap - å anbefale noe(n) på det varmeste Đề nghị việc gì (ai) một cách sốt sắng. - Det gikk varmt for seg. Có chuyện cãi cọ, ẩu đả xảy ra.
vårmåned	vår s.m. (vår|en, -er, -ene) Mùa xuân. - De liker å gå ut og plukke blomster om våren. - vårmåned s.m. Tháng xuân (tháng ba, tư, năm). - våronn s.f. Công việc làm ở nông trại vào mùa xuân.
varme	s.m. (varmen) 1. Sức nóng, hơi nóng. - varmen fra ovnen/balet - Han liker ikke over 30 graders varme. - Han prøvde å få varmen i seg igjen. - å steke noe på svak varme - kroppsvarme Thân nhiệt, nhiệt độ thân thể. - varmeflaske s.fm. Túi bằng cao su dùng để chườm nước nóng. - varmegrad s.m. Nhiệt độ dương. - varmekabel s.m. Một loại dây dẫn điện đúc trong xi-măng để sưởi ấm sàn nhà. - varmeovn s.m. Lò sưởi. - varmepute s.fm. Một loại gối có sưởi ấm bằng điện. 2. Lửa. - å gjøre opp varme på peisen
varme v.	(varm|er, -a/-et, -a/-et) Làm nóng, đun nóng, nấu nóng. Sưởi ấm, tỏa hơi nóng. - Ovnen varmer godt. - Vann varmes langsomt opp. - å varme maten opp igjen - å varme seg Det varmer mitt hjerte. Việc ấy làm tôi sung sướng, vui vẻ. - å varme opp før konkurransen Làm cho nóng người trước khi vào cuộc tranh tài (thể thao).
varmebølge	bølge  s.fm. (bølg|a/-en, -er, -ene) = bølgje Sóng, làn sóng, luồng sóng. - Bølgene veltet inn over båten. - å ha bølger i håret Tóc có gợn sóng, tóc dợn. - stemningsbølge Làn sóng dư luận. - varmebølge Luồng gió nóng. - radiobølge Làn sóng vô tuyến. - bølgeblikk s.n. Tấm tôn.
varmeflaske	varme s.m. (varmen) 1. Sức nóng, hơi nóng. - varmen fra ovnen/balet - Han liker ikke over 30 graders varme. - Han prøvde å få varmen i seg igjen. - å steke noe på svak varme - kroppsvarme Thân nhiệt, nhiệt độ thân thể. - varmeflaske s.fm. Túi bằng cao su dùng để chườm nước nóng. - varmegrad s.m. Nhiệt độ dương. - varmekabel s.m. Một loại dây dẫn điện đúc trong xi-măng để sưởi ấm sàn nhà. - varmeovn s.m. Lò sưởi. - varmepute s.fm. Một loại gối có sưởi ấm bằng điện. 2. Lửa. - å gjøre opp varme på peisen
varmegrad	grad s.m. (grad|en, -er, -ene) 1. Cấp, bực, bậc. Mức, mức độ. - i ganske stor grad Ở mức độ khá lớn. - til en viss grad Cho đến mức độ nào đó. - i høyeste grad Ở mức độ cao nhất. - til de grader Lớn lao. 2. Hàng, cấp bậc. - løytnants/majors grad - universitetsgrad Bậc đại học. 3. Bậc (toán). - en likning av andre grad Phương trình bậc hai. 4. Độ. - Termometeret viste 20 grader. - en vinkel på 90 grader - kuldegrad Độ ẩm. - varmegrad Độ dương. - breddegrad Vĩ độ. - lengdegrad Kinh độ. varme s.m. (varmen) 1. Sức nóng, hơi nóng. - varmen fra ovnen/balet - Han liker ikke over 30 graders varme. - Han prøvde å få varmen i seg igjen. - å steke noe på svak varme - kroppsvarme Thân nhiệt, nhiệt độ thân thể. - varmeflaske s.fm. Túi bằng cao su dùng để chườm nước nóng. - varmegrad s.m. Nhiệt độ dương. - varmekabel s.m. Một loại dây dẫn điện đúc trong xi-măng để sưởi ấm sàn nhà. - varmeovn s.m. Lò sưởi. - varmepute s.fm. Một loại gối có sưởi ấm bằng điện. 2. Lửa. - å gjøre opp varme på peisen
varmekabel	varme s.m. (varmen) 1. Sức nóng, hơi nóng. - varmen fra ovnen/balet - Han liker ikke over 30 graders varme. - Han prøvde å få varmen i seg igjen. - å steke noe på svak varme - kroppsvarme Thân nhiệt, nhiệt độ thân thể. - varmeflaske s.fm. Túi bằng cao su dùng để chườm nước nóng. - varmegrad s.m. Nhiệt độ dương. - varmekabel s.m. Một loại dây dẫn điện đúc trong xi-măng để sưởi ấm sàn nhà. - varmeovn s.m. Lò sưởi. - varmepute s.fm. Một loại gối có sưởi ấm bằng điện. 2. Lửa. - å gjøre opp varme på peisen
varmeovn	varme s.m. (varmen) 1. Sức nóng, hơi nóng. - varmen fra ovnen/balet - Han liker ikke over 30 graders varme. - Han prøvde å få varmen i seg igjen. - å steke noe på svak varme - kroppsvarme Thân nhiệt, nhiệt độ thân thể. - varmeflaske s.fm. Túi bằng cao su dùng để chườm nước nóng. - varmegrad s.m. Nhiệt độ dương. - varmekabel s.m. Một loại dây dẫn điện đúc trong xi-măng để sưởi ấm sàn nhà. - varmeovn s.m. Lò sưởi. - varmepute s.fm. Một loại gối có sưởi ấm bằng điện. 2. Lửa. - å gjøre opp varme på peisen
varmepute	varme s.m. (varmen) 1. Sức nóng, hơi nóng. - varmen fra ovnen/balet - Han liker ikke over 30 graders varme. - Han prøvde å få varmen i seg igjen. - å steke noe på svak varme - kroppsvarme Thân nhiệt, nhiệt độ thân thể. - varmeflaske s.fm. Túi bằng cao su dùng để chườm nước nóng. - varmegrad s.m. Nhiệt độ dương. - varmekabel s.m. Một loại dây dẫn điện đúc trong xi-măng để sưởi ấm sàn nhà. - varmeovn s.m. Lò sưởi. - varmepute s.fm. Một loại gối có sưởi ấm bằng điện. 2. Lửa. - å gjøre opp varme på peisen
varmrett	rett s.m. (rett|en, -er, -ene) Món ăn. - en tre retters middag - forrett Món khai vị. - gryterett Món xào. - hovedrett Món ăn chính. - matrett Món ăn. - varmrett Món ăn nóng.
varmtvann	s.n. (varmtvannet) = varmtvatn Nước nóng. - Vi har alltid nok av varmtvann. - Du kan ikke bade nå, for det er slutt på varmtvannet. - Skru varmtvannet på 3, er du snill! - varmtvannsbeholder/varmtvanns bereder/varmtvannskolbe s.m. Thùng đun  nước nóng.
varmtvanns beholder	beholder s.m. (beholder|en, -e, -ne) Bình chứa, thùng chứa. - en beholder med gass - varmtvanns beholder Thùng chứa nước nóng.
varmtvanns kolbe	kolbe s.m. (kolhe|n, -r. -ne) Báng súng. Vật đựng - Geværets kolbe er laget av tre. - Det elektriske elementet i kolben til varmtvannet er i uorden. - Elevene bruker kolber av glass i kjemitimen. - geværkolbe Báng súng. - mais kolbe Trái bắp. - varmtvanns kolbe Thùng đun nước nóng.
varmtvannsbeholder/varmtvanns bereder/varmtvannskolbe	varmtvann s.n. (varmtvannet) = varmtvatn Nước nóng. - Vi har alltid nok av varmtvann. - Du kan ikke bade nå, for det er slutt på varmtvannet. - Skru varmtvannet på 3, er du snill! - varmtvannsbeholder/varmtvanns bereder/varmtvannskolbe s.m. Thùng đun  nước nóng.
varmtvatn	varmtvann s.n. (varmtvannet) = varmtvatn Nước nóng. - Vi har alltid nok av varmtvann. - Du kan ikke bade nå, for det er slutt på varmtvannet. - Skru varmtvannet på 3, er du snill! - varmtvannsbeholder/varmtvanns bereder/varmtvannskolbe s.m. Thùng đun  nước nóng.
våronn	onn s.f. (onn|a, -er, -ene) Việc đồng áng. - Gårdsfolkene var travelt opptatt med onna. - høyonn Việc cắt cỏ. - skuronn Việc gặt hái. - slåttonn Việc cắt cỏ. - våronn Việc cày, xới đất. vår s.m. (vår|en, -er, -ene) Mùa xuân. - De liker å gå ut og plukke blomster om våren. - vårmåned s.m. Tháng xuân (tháng ba, tư, năm). - våronn s.f. Công việc làm ở nông trại vào mùa xuân.
vårrull	rull s.m. (rull|en, -er, -ene) 1. Cuộn (giấy, dây...). - Han kjøpte en rull med tapet., - dorull Cuộn giấy vệ sinh. - fårerull Thịt trừu cuộn, bó chặt lại. - vårrull Cuốn chả giò. 2. Vật dụng của thợ sơn dùng để lăn sơn. - å male med rull
varsel	s.n. (vars|elet/-let, -el/-ler, -la/- lene) 1. Sự, lời báo trước, tin trước, cảnh cáo, khuyến cáo. - å gi varsel om psigelse/flytting - varseltrekant s.m. Bảng tam giác cảnh giác. - vær varsel Sự dự báo thời tiết. 2. Dấu hiệu, điềm. - Han tok det som skjedde som et godt varsel.
varseltrekant	varsel s.n. (vars|elet/-let, -el/-ler, -la/- lene) 1. Sự, lời báo trước, tin trước, cảnh cáo, khuyến cáo. - å gi varsel om psigelse/flytting - varseltrekant s.m. Bảng tam giác cảnh giác. - vær varsel Sự dự báo thời tiết. 2. Dấu hiệu, điềm. - Han tok det som skjedde som et godt varsel.
vårsesjon	sesjon s.m. (sesjon|en, -er, -ene) l. (Quân) Cuộc khám sức khỏe và phân loại trước khi nhập ngũ. - Alle norske unge menn må møte til sesjon. 2. Kỳ họp, kỳ hội. - Stortingets sesjon er snart slutt for i år. - høstsesjon Kỳ họp mùa Thu. - vårsesjon Kỳ họp mùa Xuân.
varsku	v. (varsku r, -dde, -dd) Báo trước, tin trước, cho hay trước. Cảnh cáo, khuyến cáo. - Legen varskudde ham om at hjertet var dårlig. - Varsku meg når jeg kan komme.
varsle v.	(varsl|er, -a/-et, -a/-et) 1. Báo, thông báo, loan báo, nói trước. - Det er varslet streik fra i morgen. - Han varslet politiet om ranet. 2. Tiên tri, tiên đoán. - Det er varslet regn til kvelden.
varsom	a. (varsom|t. -me, -mere, -st) Cẩn thận, thận trọng, dè dặt. - Kjør varsomt! - Var varsom ved bruk av ild. - varsomhet s. fm. Sự cẩn thận, thận trọng, dè dặt.
varsomhet	varsom a. (varsom|t. -me, -mere, -st) Cẩn thận, thận trọng, dè dặt. - Kjør varsomt! - Var varsom ved bruk av ild. - varsomhet s. fm. Sự cẩn thận, thận trọng, dè dặt.
vart	v. = bli
vase	s.m. (vase|n, -r, -ne) Bình, lọ. - en vase med roser - blomstervase Lọ đựng hoa. - kakevase Tô đựng bánh ngọt.
vaselin	s.m. (vaselinen) (Y) Thuốc mỡ. - å smøre vaselin på leppene
vask	s.m. (vask|en, -er, -ene) 1. Sự giặt, chùi, lau, rửa. - Bilen trenger vask. - Dette tøyet krymper i vask. - Fargen gikk av i vask. - vaskbar a. Có thể giặt được. - oppvask Sự rửa chén đĩa. 2. Đồ, quần áo giặt. - i henge opp vasken på snora 3. Chỗ, nơi chùi, rửa, "la-va-bô". - Han likte ikke brusen, så han tømte den i vasken. - å gå i vasken Không thực hiện được, đi đong.
vaskbar	vask s.m. (vask|en, -er, -ene) 1. Sự giặt, chùi, lau, rửa. - Bilen trenger vask. - Dette tøyet krymper i vask. - Fargen gikk av i vask. - vaskbar a. Có thể giặt được. - oppvask Sự rửa chén đĩa. 2. Đồ, quần áo giặt. - i henge opp vasken på snora 3. Chỗ, nơi chùi, rửa, "la-va-bô". - Han likte ikke brusen, så han tømte den i vasken. - å gå i vasken Không thực hiện được, đi đong.
vaske	v. (vask|er, -a/-et, -a/-et) Giặt, lau, chùi, rửa. - å vaske hendene/ansikte/gulvet - å vaske seg - å vaske klær - å vaske opp Rửa chén. - vaskefat s.n. Thau, chậu. - vaskefille s.f. Giẻ lau. - vaskeklut s.m. Khăn lau mặt, lau mình. - vaskekone s.f. Phụ nữ làm nghề lau chùi, dọn dẹp. - vaskepulver s.n. Bột giặt. - vaskerom s.n. Phòng giặt quần áo. - vaskeskrubb s.m. Miếng bọt biển dùng để tắm.
vaskeekte	a. (vaskeekte, -) 1. Không thôi màu, không phai màu. - vaskeekte tøy/farger 2. Thực, ròng, nguyên chất, nguyên thủy. - Det var første gang han så en vaskeekte løve. - vaskeekte gull
vaskefat	vaske v. (vask|er, -a/-et, -a/-et) Giặt, lau, chùi, rửa. - å vaske hendene/ansikte/gulvet - å vaske seg - å vaske klær - å vaske opp Rửa chén. - vaskefat s.n. Thau, chậu. - vaskefille s.f. Giẻ lau. - vaskeklut s.m. Khăn lau mặt, lau mình. - vaskekone s.f. Phụ nữ làm nghề lau chùi, dọn dẹp. - vaskepulver s.n. Bột giặt. - vaskerom s.n. Phòng giặt quần áo. - vaskeskrubb s.m. Miếng bọt biển dùng để tắm.
vaskefille	fille s.f. (fill|a, -er, -ene) 1. Miếng vải vụn, giẻ. - Du må vri opp filla først. - Buksa ble revet i filler. - fillerye s.fm. Thảm dệt bằng vải vụn. - skurefille Giẻ lau nhà. - vaskefille Giẻ lau. - filletante s.fm. Cô họ, dì họ. - filleonkel s.m. Chú họ, bác họ, cậu họ, dượng họ. 2. Rách rưới, tả tơi. - Alt dette braket for denne fille bilens skyld! - fillebikkje s.f. Đồ chó chết (chỉ dùng cho thú vật). vaske v. (vask|er, -a/-et, -a/-et) Giặt, lau, chùi, rửa. - å vaske hendene/ansikte/gulvet - å vaske seg - å vaske klær - å vaske opp Rửa chén. - vaskefat s.n. Thau, chậu. - vaskefille s.f. Giẻ lau. - vaskeklut s.m. Khăn lau mặt, lau mình. - vaskekone s.f. Phụ nữ làm nghề lau chùi, dọn dẹp. - vaskepulver s.n. Bột giặt. - vaskerom s.n. Phòng giặt quần áo. - vaskeskrubb s.m. Miếng bọt biển dùng để tắm.
vaskeklut	klut s.m. (klut en, -er, -ene) Miếng vải, mảnh vải. - å bruke en klut til å tørke med - å sette alle kluter til Ráng hết sức, dồn mọi nỗ lực. - å falle sammen som en klut Ngã qụy xuống vì kiệt sức. - en rød klut Nỗi căm tức. - vaskeklut Giẻ lau. - gryteklut Giẻ nhấc nồi soong.. vaske v. (vask|er, -a/-et, -a/-et) Giặt, lau, chùi, rửa. - å vaske hendene/ansikte/gulvet - å vaske seg - å vaske klær - å vaske opp Rửa chén. - vaskefat s.n. Thau, chậu. - vaskefille s.f. Giẻ lau. - vaskeklut s.m. Khăn lau mặt, lau mình. - vaskekone s.f. Phụ nữ làm nghề lau chùi, dọn dẹp. - vaskepulver s.n. Bột giặt. - vaskerom s.n. Phòng giặt quần áo. - vaskeskrubb s.m. Miếng bọt biển dùng để tắm.
vaskekone	kone s.f. (kon|a, -er, -ene) 1. Đàn bà, phụ nữ. - Jeg traff en gammel kone på veien. - torgkone Bà, cô bán hàng trên xe lửa. - vaskekone Phụ nữ lo việc quét dọn. 2. Vợ, nội tướng. - Han har kone og to barn. - koneplager s.m. Người đàn ông hành hạ vợ. vaske v. (vask|er, -a/-et, -a/-et) Giặt, lau, chùi, rửa. - å vaske hendene/ansikte/gulvet - å vaske seg - å vaske klær - å vaske opp Rửa chén. - vaskefat s.n. Thau, chậu. - vaskefille s.f. Giẻ lau. - vaskeklut s.m. Khăn lau mặt, lau mình. - vaskekone s.f. Phụ nữ làm nghề lau chùi, dọn dẹp. - vaskepulver s.n. Bột giặt. - vaskerom s.n. Phòng giặt quần áo. - vaskeskrubb s.m. Miếng bọt biển dùng để tắm.
vaskemaskin	s.m. (vaskemaskin|en, -er, -ene) Máy giặt. - Noen vaskemaskiner har sentrifuge. - hel/halv-automatisk vaskemaskin
vaskepulver	vaske v. (vask|er, -a/-et, -a/-et) Giặt, lau, chùi, rửa. - å vaske hendene/ansikte/gulvet - å vaske seg - å vaske klær - å vaske opp Rửa chén. - vaskefat s.n. Thau, chậu. - vaskefille s.f. Giẻ lau. - vaskeklut s.m. Khăn lau mặt, lau mình. - vaskekone s.f. Phụ nữ làm nghề lau chùi, dọn dẹp. - vaskepulver s.n. Bột giặt. - vaskerom s.n. Phòng giặt quần áo. - vaskeskrubb s.m. Miếng bọt biển dùng để tắm.
vaskeri	s.n. (vaskeri|et, -er, -a/-ene) Tiệm giặt ủi, chỗ giặt quần áo. - Han fikk tøyet vasket på et vaskeri.
vaskerom	vaske v. (vask|er, -a/-et, -a/-et) Giặt, lau, chùi, rửa. - å vaske hendene/ansikte/gulvet - å vaske seg - å vaske klær - å vaske opp Rửa chén. - vaskefat s.n. Thau, chậu. - vaskefille s.f. Giẻ lau. - vaskeklut s.m. Khăn lau mặt, lau mình. - vaskekone s.f. Phụ nữ làm nghề lau chùi, dọn dẹp. - vaskepulver s.n. Bột giặt. - vaskerom s.n. Phòng giặt quần áo. - vaskeskrubb s.m. Miếng bọt biển dùng để tắm.
vaskeskrubb	vaske v. (vask|er, -a/-et, -a/-et) Giặt, lau, chùi, rửa. - å vaske hendene/ansikte/gulvet - å vaske seg - å vaske klær - å vaske opp Rửa chén. - vaskefat s.n. Thau, chậu. - vaskefille s.f. Giẻ lau. - vaskeklut s.m. Khăn lau mặt, lau mình. - vaskekone s.f. Phụ nữ làm nghề lau chùi, dọn dẹp. - vaskepulver s.n. Bột giặt. - vaskerom s.n. Phòng giặt quần áo. - vaskeskrubb s.m. Miếng bọt biển dùng để tắm.
vaskevann	vann s.n. (vann|et, -, -a/-ene) = vatn 1. Nước. - Jeg er tørst, gi meg litt vann - Mye vann er rent i havet. Đã lâu rồi. - å sitte på vann og brød Ngồi tù. - å gå over bekken etter vann Làm một việc uổng công vô ích. Chở củi về rừng. - å ta seg vann over hodet Làm công việc mà mình không cáng đáng nổi. - å gå for lut og kaldt vann Bị đối xử tệ bạc. - å slå kaldt vann i blodet på noen Làm dịu sự hăng say, hân hoan của ai. - som å skvette vann på gåsa Như nước đổ đầu vịt. - vannslange s.m. Ống dẫn nước bằng cao su hay nhựa dẻo. - vannverk s.n. Cơ quan phân phối nước. - drikkevann Nước uống. - regnvann Nước mưa. - sjøvann Nước biển. - vaskevann Nước dùng để rửa ráy. 2. Hồ, ao. - Da de hadde gått en time, kom de til et vann. - å gå i vannet Làm một việc sai lầm, dại dột. - å holde hodet over vannet Ngoi, ngóc đầu lên khỏi mặt nước. - våge seg ut på dypt vann Đánh liều, làm liều. - vannflate s.fm. Mặt nước. - vannlinje s. fm. Đường ngấn nước, đường mực nước dâng cao nhất. 3. Nước tiểu, nước đái. - å late vannet
vass	- = vann-
vassdrag	s.n. (vassdrag|et, -, -a/- ene) Hệ thống sông ngòi. - regulering av vassdrag
vasse	v. (vass|er, -a/-et, -a/-et) Lội nước, lội bùn, đi trên chỗ bùn lầy. - De vasset over elva.
vassklosett	vannklosett s.n. (vannklosett|et, -/-er, -a/-ene) = vassklosett Loại cầu tiêu giật nước, cầu tiêu máy. - Det er vannklosett på badet.
vasskopper	vannkopper s.m.pl. (vannkoppene) = vasskopper (Y) Bệnh trái rạ, thủy đậu. - Vannkopper gir blemmer og sår i huden.
vasskraft	vannkraft s.fm. (vannkraft|a/-en) = vasskraft Thủy lực. Thủy điện. - Oppe ved fossen lå en gammel kvern som ble drevet med vannkraft. - Norge er rikt på vannkraft. - vannkraftutbygging s. fm. Sự xây cất đập thủy điện.
vasslating	vannlating s.fm. (vannlating|a/-en) = vasslating Sự đi tiểu, đi đái, tiểu tiện. - svie under vannlatingen
vassrett	vannrett a. (vannrett, -e) = vassrett Ngang, nằm ngang. - en vannrett strek - vannrett og loddrett i kryssord
vasstett	vanntett a. (vanntett, -e) = vasstett Không rò, không rịn nước, không thấm nước. - vanntette støvler/klær - et vanntett bevis Bằng chứng rõ ràng.
vasstoff	vannstoff s.n. (vannstoffet) = vasstoff Khinh khí, khí hy-drô. - Vannstoff og surstoff danner vann.
våt a.	(våt|t, -e) 1. Ướt, ẩm ướt. - Hun tok av seg de våte klærne. - gjennomvåt/sokkvåt Ướt đẫm. 2. Hay mưa, mưa nhiều. - en våt dag/sommer 3. Ở thể lỏng. - våt gass - det våte element Nước. - våte varer Rượu. - å ikke smake verken vått eller tørt Không ăn uống gì cả. - å få en våt grav Được hải táng. Chết đuối.
vatn	vann s.n. (vann|et, -, -a/-ene) = vatn 1. Nước. - Jeg er tørst, gi meg litt vann - Mye vann er rent i havet. Đã lâu rồi. - å sitte på vann og brød Ngồi tù. - å gå over bekken etter vann Làm một việc uổng công vô ích. Chở củi về rừng. - å ta seg vann over hodet Làm công việc mà mình không cáng đáng nổi. - å gå for lut og kaldt vann Bị đối xử tệ bạc. - å slå kaldt vann i blodet på noen Làm dịu sự hăng say, hân hoan của ai. - som å skvette vann på gåsa Như nước đổ đầu vịt. - vannslange s.m. Ống dẫn nước bằng cao su hay nhựa dẻo. - vannverk s.n. Cơ quan phân phối nước. - drikkevann Nước uống. - regnvann Nước mưa. - sjøvann Nước biển. - vaskevann Nước dùng để rửa ráy. 2. Hồ, ao. - Da de hadde gått en time, kom de til et vann. - å gå i vannet Làm một việc sai lầm, dại dột. - å holde hodet over vannet Ngoi, ngóc đầu lên khỏi mặt nước. - våge seg ut på dypt vann Đánh liều, làm liều. - vannflate s.fm. Mặt nước. - vannlinje s. fm. Đường ngấn nước, đường mực nước dâng cao nhất. 3. Nước tiểu, nước đái. - å late vannet vatn s.n. = vann
vatne	v. = vanne
vatt	s.mn. (vatt|en/-et) Bông gòn. - å rense et sår med vatt - vattdott s.m. Một miếng bông gòn. - vattteppe s.n. Chăn bông, mền bông.
vattdott	vatt s.mn. (vatt|en/-et) Bông gòn. - å rense et sår med vatt - vattdott s.m. Một miếng bông gòn. - vattteppe s.n. Chăn bông, mền bông.
vattteppe	vatt s.mn. (vatt|en/-et) Bông gòn. - å rense et sår med vatt - vattdott s.m. Một miếng bông gòn. - vattteppe s.n. Chăn bông, mền bông.
ved	s.m. (veden) 1. Gỗ, cây (tính chất). - Veden i grantrær er mye løsere enn i eik. - mellom barken og veden Bị hai bên chèn ép. 2. Củi. - å fyre med ved - å hugge ved - å legge ved på peisen - furuved Củi thông. ved prep. 1. Gần, cận, lân cận, kề cận, kề. - Hun bor ved Oslofjorden. - Hun satt ved siden av sin mann. - ved juletider - kjærlighet ved første blikk Tiếng sét ái tình. 2. Tại, ở tại. - å studere ved universitetet 3. Tại vì, bởi vì. - Han mistet jobben ved en misforståelse. - Det blir sang ved Petra Jensen.
vedbli	v. (ved|blir, -ble/-blei, -blitt) Tiếp tục. - Han vedble å synge.
vedde	v. (vedd|er, -a/-et, -a/-et) Cá, đánh cá, đánh cuộc. - Jeg vedder 5 kroner med deg på at han taper. - veddeløp s.n. Sự đánh cá ngựa. - veddemål s.n. Sự, cuộc đánh cá, đánh cuộc.
veddeløp	vedde v. (vedd|er, -a/-et, -a/-et) Cá, đánh cá, đánh cuộc. - Jeg vedder 5 kroner med deg på at han taper. - veddeløp s.n. Sự đánh cá ngựa. - veddemål s.n. Sự, cuộc đánh cá, đánh cuộc.
veddemål	vedde v. (vedd|er, -a/-et, -a/-et) Cá, đánh cá, đánh cuộc. - Jeg vedder 5 kroner med deg på at han taper. - veddeløp s.n. Sự đánh cá ngựa. - veddemål s.n. Sự, cuộc đánh cá, đánh cuộc.
vederlag	s.n. (vederlaget) Sự đền bù, đền đáp, báo đáp, trả công. - Som vederlag for innsatsen fikk han en bok. - uten vederlag
vedgå	v. (ved|går, -gikk, -gått) Nhìn nhận, công nhận, thú nhận. - Hun vil ikke vedgå at hun er over 40 år. - å vedgå drap
vedkjenne	v. (vedkjen|ner, -te, -t) (refl.) Nhìn nhận, công nhận, thú nhận. - Han ville ikke vedkjenne seg barnet.
vedkomme	v. (vedkom|mer, -met) Dính dáng, dính líu, liên quan, quan hệ, liên hệ (không dùng cho người). - Denne saken vedkommer ikke meg. - Hva vedkommer det saken?
vedkommende	a. (vedkommende, -) 1. Dính dáng, dính líu, liên quan, quan hệ, liên hệ. - Vedkommende søker har gode kvalifikasjoner. 2. Đương sự, người có liên quan. - rette vedkommende Đương sự trực tiếp.
vedlegg	s.n. (vedlegg|et, -, -a/-ene) Vật đính kèm, kèm theo. - Brevet hadde et kart som vedlegg.
vedlegge	v. (ved|legger, -la, -lagt) Kèm, kèm theo, đính kèm. - Jeg vedlegger svarporto. - Attestene er vedlagt søknaden. - Kvittering følger vedlagt.
vedlikehold	s.n. (vedlikeholdet) Sự bảo trì, giữ gìn, bảo tồn. - Han hadde store utgifter til vedlikehold av båten. - vedlikeholdsutgift s.m. Chi phí bảo trì.
vedlikeholde	v. (vedlikehold|er, -t, -t) Bảo trì, giữ gìn, bảo tồn. - Bilen var kostbar/lett å vedlikeholde. - Huset var dårlig vedlikeholdt. - å vedlikeholde kulturtradisjoner - å vedlikeholde sine kunnskaper
vedlikeholdsutgift	vedlikehold s.n. (vedlikeholdet) Sự bảo trì, giữ gìn, bảo tồn. - Han hadde store utgifter til vedlikehold av båten. - vedlikeholdsutgift s.m. Chi phí bảo trì.
vedovn	ovn s.m. (ovn|en, -er, -ene) = omn Bếp, lò, lò sưởi. - Han satte kaken i ovnen. - en elektrisk ovn - å skru av/på ovnen - vedovn Lò sưởi đốt củi.
vedrøre	v. (vedrør|er, -te, -t) Dính dáng, dính líu, liên quan, quan hệ, liên hệ. - Studenten hadde et spørsmål vedrørende eksamen. - Din private mening vedrører ikke saken.
vedskie	skie s.f. (ski|a, -er, -ene) = ski Khúc củi. - å kløve ved i skier - vedskie Khúc củi.
vedstå	v. (ved|står, -stod, -stått)  (refl.) Nhìn nhận, công nhận, thú nhận. - Jeg vedstår meg denne uttalelsen.
vedta	v. (ved|tar, -tok, -tatt) 1. (Luật) Nhận, chịu, chấp thuận, ưng thuận. - Han vedtok dommen/boten på stedet. 2. Chấp thuận, thông qua, tán thành. - Forslaget ble vedtatt med stort flertall.
vedtak	s.n. (vedtak|et, -, -a/-ene) Sự quyết định, thông qua, tán thành, quyết nghị . - et gyldig vedtak - å fatte et vedtak
vedtekt	s.fm. (vedtekt|a/-en, -er, -ene) Quy định, quy luật, điều lệ, quy chế, quyết định. - Det strir mot vedtektene å parkere her. - Han ville ha en endring i klubbens vedtekter. - politivedtekt Điều lệ cảnh sát.
vedvare	v. (vedvar|er, -te, -t) Kéo dài, tồn tại. - Tror du krigen vil vedvare?
veer	s.m.pl. (veene) Sự đau đẻ. - Veene kom med 5 minutters mellomrom.
veg	vei s.m. (vei|en, -er, -ene) = veg 1. Đường sá, đường lộ. - Det var mange biler på veien. - Veien gikk ikke lenger. Veien er stengt grunnet rasfare. - en bred/smal/kort/lang vei - veivesen s.n. Sở, ty công chánh. - bilvei Đường dành cho xe hơi. - gangvei Đường dành cho bộ hành. 2. Lối đi, ngõ. - De stengte veien for ham. - Han banet seg vei gjennom folkemengden. -  å komme til veis ende Đi đến, đạt được mục đích. - å rydde noen av veien Giết, thanh toán ai. - å være i veien Làm cản trở. - Hva er veien med ham? Có việc gì xảy ra với anh ta thế? - Kjør i vei! Tiến hành công việc! 3. Phương pháp, cách thức. - veien til fred/frelse - å gå rettens vei Nhờ đến luật pháp. - å gå nye veier Áp dụng phương pháp mới. - å gå sine egne veier Đi theo đường lối riêng của mình. - utvei Lối thoát, giải pháp. 4. Hướng, phía. - Han snudde ansiktet den andre veien. - "Hvilken vei skal du?" "Samme vei som deg." - å gå sin vei Bỏ đi, đi mất. - å være på vei (til) Trên đường đi đến. - å ta på vei Nổi xung, nổi nóng, phát cáu. - Hun er tre måneder på vei. Bà ta có thai ba tháng. - enveiskjøring s.fm. Sự lưu thông một chiều. 5. Khoảng, khoảng cách. - Han har kort vei til skolen. - å ikke komme noen vei Không tiến hành được, dậm chân tại chỗ.
veg, veg	- s.m. = vei, vei -
vegarbeid	veiarbeid s.n. (veiarbeid|et, -, -a/- ene) = vegarbeid Công việc sửa chữa, kiến thiết đường sá. - offentlige midler til veiarbeid - Veiarbeid pågår. - veiarbeider s.m. Phu lục lộ (người sửa chữa và kiến thiết đường sá).
vege	v. = veie veie v. (veie r, -de, -d) = vege l. (tr.) Cân. - Han veide seg på en badevekt. - Kjøpmannen veide varene. - å veie sine ord Cân nhắc, đắn đo lời nói. - å veie for og imot noe Suy tính lợi hại việc gì. 2. (intr.) Nặng, cân nặng. - Han veier for mye. - Varene veier 10 kg.
vegetarianer	s.m. (vegetarianer|en, -e, -ne) Người chỉ ăn rau cải, hoa quả. - Vegetarianere spiser ikke kjøtt og fisk.
vegetasjon	s.m. (vegetasjonen) Thảo mộc, cây cối. - frodig vegetasjon
vegg	s.m. (vep|en, -er, -ene) Vách, bức vách. - Han hadde mange bilder på veggen. - å bo vegg i vegg - å male fanden på veggen Bi quan hóa việc gì. - Døren står på vid vegg. Cửa mở toang. - borti veggene Không có nghĩa lý gì cả, vô lý. - Det er som å snakke til veggen. Nói như nói với bức vách. - veggavis s.fm. Bích báo. - veggseksjon s.m. Giàn tủ trang hoàng trong phòng khách. - vegg-til-veggteppe s.n. Thảm trải kín sàn nhà. - murvegg Vách tường. - fjellvegg Vách núi. - innervegg Vách bên trong. - yttervegg Vách bên ngoài.
veggavis	vegg s.m. (vep|en, -er, -ene) Vách, bức vách. - Han hadde mange bilder på veggen. - å bo vegg i vegg - å male fanden på veggen Bi quan hóa việc gì. - Døren står på vid vegg. Cửa mở toang. - borti veggene Không có nghĩa lý gì cả, vô lý. - Det er som å snakke til veggen. Nói như nói với bức vách. - veggavis s.fm. Bích báo. - veggseksjon s.m. Giàn tủ trang hoàng trong phòng khách. - vegg-til-veggteppe s.n. Thảm trải kín sàn nhà. - murvegg Vách tường. - fjellvegg Vách núi. - innervegg Vách bên trong. - yttervegg Vách bên ngoài.
veggseksjon	seksjon s.m. (seksjon|en, -er, -ene) 1. Phân bộ, chi bộ, phân khu, cơ quan. Ban, phân khoa. - kommunens forskjellige seksjoner - fritidsseksjonen Cơ quan lo về vấn đề giải trí của một thị xã. - uteseksjonen Cơ quan lo về vấn đề xã hội cho những người nghiện ma túy của công xã. - renholdsseksjonen Sở vệ sinh. - engelskseksjonen Ban anh văn. 2. Phần, khu. - Ferdighus kan kjøpes i seksjoner. - veggseksjon Bộ tủ kê ở phòng khách. vegg s.m. (vep|en, -er, -ene) Vách, bức vách. - Han hadde mange bilder på veggen. - å bo vegg i vegg - å male fanden på veggen Bi quan hóa việc gì. - Døren står på vid vegg. Cửa mở toang. - borti veggene Không có nghĩa lý gì cả, vô lý. - Det er som å snakke til veggen. Nói như nói với bức vách. - veggavis s.fm. Bích báo. - veggseksjon s.m. Giàn tủ trang hoàng trong phòng khách. - vegg-til-veggteppe s.n. Thảm trải kín sàn nhà. - murvegg Vách tường. - fjellvegg Vách núi. - innervegg Vách bên trong. - yttervegg Vách bên ngoài.
vegg-til-veggteppe	teppe  s.n. (tepp|et, -er, -a/-ene) 1. Mền, chăn. - Han la seg på sofaen med et teppe over seg. 2. Màn (sân khấu...). - Teppet gikk opp og forestillingen begynte. 3. Tấm thảm. - De har teppe på gulvet. - å feie noe under teppet Giấu giếm việc gì. - gulvteppe Thảm lót nhà. - vegg-til-veggteppe Loại thảm trải kín sàn nhà. vegg s.m. (vep|en, -er, -ene) Vách, bức vách. - Han hadde mange bilder på veggen. - å bo vegg i vegg - å male fanden på veggen Bi quan hóa việc gì. - Døren står på vid vegg. Cửa mở toang. - borti veggene Không có nghĩa lý gì cả, vô lý. - Det er som å snakke til veggen. Nói như nói với bức vách. - veggavis s.fm. Bích báo. - veggseksjon s.m. Giàn tủ trang hoàng trong phòng khách. - vegg-til-veggteppe s.n. Thảm trải kín sàn nhà. - murvegg Vách tường. - fjellvegg Vách núi. - innervegg Vách bên trong. - yttervegg Vách bên ngoài.
veggur	ur s.n. (ur|et, -, -a/-ene) Đồng hồ. - Det gamle uret går helt riktig. - Har du fått nytt ur? - urviser s.m. Kim đồng hồ. - armbandsur Đồng hồ đeo tay. - lommeur Đồng hồ quả quít (bỏ túi). - tårnur Đồng hồ gắn ở các nơi công cộng. - veggur Đồng hồ treo tường.
vegkryss	veikryss s.n. (veikryss|et, -, -a/-ene) = vegkryss Ngã tư, ngã ba đường. - Han tok til høyre da han kom til veikrysset.
vegne	s. (Người) Thay mặt, đại diện, thay thế. - Jeg er glad på dine vegne. - på vegne av Nhân danh, thay mặt cho...
vegre	v. (vegr|er, -a/-et, -a/-et) (refl.) Từ chối, không nhận. - Han vegret seg for å snakke til en så stor forsamling.
vegskilt	veiskilt s.n. (veiskilt|et, -/-er, -a/-ene) = vegskilt Bảng tên đường. Bảng hiệu lưu thông. - I følge veiskiltet er det 7 mil igjen til Oslo.
vei	s.m. (vei|en, -er, -ene) = veg 1. Đường sá, đường lộ. - Det var mange biler på veien. - Veien gikk ikke lenger. Veien er stengt grunnet rasfare. - en bred/smal/kort/lang vei - veivesen s.n. Sở, ty công chánh. - bilvei Đường dành cho xe hơi. - gangvei Đường dành cho bộ hành. 2. Lối đi, ngõ. - De stengte veien for ham. - Han banet seg vei gjennom folkemengden. -  å komme til veis ende Đi đến, đạt được mục đích. - å rydde noen av veien Giết, thanh toán ai. - å være i veien Làm cản trở. - Hva er veien med ham? Có việc gì xảy ra với anh ta thế? - Kjør i vei! Tiến hành công việc! 3. Phương pháp, cách thức. - veien til fred/frelse - å gå rettens vei Nhờ đến luật pháp. - å gå nye veier Áp dụng phương pháp mới. - å gå sine egne veier Đi theo đường lối riêng của mình. - utvei Lối thoát, giải pháp. 4. Hướng, phía. - Han snudde ansiktet den andre veien. - "Hvilken vei skal du?" "Samme vei som deg." - å gå sin vei Bỏ đi, đi mất. - å være på vei (til) Trên đường đi đến. - å ta på vei Nổi xung, nổi nóng, phát cáu. - Hun er tre måneder på vei. Bà ta có thai ba tháng. - enveiskjøring s.fm. Sự lưu thông một chiều. 5. Khoảng, khoảng cách. - Han har kort vei til skolen. - å ikke komme noen vei Không tiến hành được, dậm chân tại chỗ.
vei, vei	veg, veg - s.m. = vei, vei -
veiarbeid	s.n. (veiarbeid|et, -, -a/- ene) = vegarbeid Công việc sửa chữa, kiến thiết đường sá. - offentlige midler til veiarbeid - Veiarbeid pågår. - veiarbeider s.m. Phu lục lộ (người sửa chữa và kiến thiết đường sá).
veiarbeider	veiarbeid s.n. (veiarbeid|et, -, -a/- ene) = vegarbeid Công việc sửa chữa, kiến thiết đường sá. - offentlige midler til veiarbeid - Veiarbeid pågår. - veiarbeider s.m. Phu lục lộ (người sửa chữa và kiến thiết đường sá).
veidekke	dekke s.n. (dekk|et, -er, -a/-ene) 1. Lớp bao, lớp che phủ. - Veien har fått nytt dekke av asfalt. - veidekke Lớp nhựa trải đường. 2. Sự che phủ, che đậy. - under dekke av mørket
veie	vege v. = veie veie v. (veie r, -de, -d) = vege l. (tr.) Cân. - Han veide seg på en badevekt. - Kjøpmannen veide varene. - å veie sine ord Cân nhắc, đắn đo lời nói. - å veie for og imot noe Suy tính lợi hại việc gì. 2. (intr.) Nặng, cân nặng. - Han veier for mye. - Varene veier 10 kg.
veik	v. = vike veik a, (veik|t, -e) = vek l. Yếu, yếu đuối, yếu ớt. - Han var for veik til å løfte den tunge kassen. 2. Kém, kém cỏi. - Han var veik og gav etter for kravene. vek a. = veik
veike	s.m. = veke veke s.m. (vek|en, -er, -ene) = veike Tim đèn, bấc đèn. - å tenne på veken
veikro	kro s.fm. (kro|a/-en, -er, -ene) Quán, quán nước. - Vi gikk innom ei kro for å få oss noe å drikke. - krovert s.m. Chủ quán. - veikro Quán ăn dọc đường.
veikryss	s.n. (veikryss|et, -, -a/-ene) = vegkryss Ngã tư, ngã ba đường. - Han tok til høyre da han kom til veikrysset.
veilede	v. (veiled|er, -a/-et, -a/-et) Hướng dẫn, chỉ dẫn, cố vấn, dìu dắt. - De ble veiledet på ligningskontoret. - Læreren veileder elevene. - veileder s.m. Người hướng dẫn, dìu dắt, cố vấn.
veileder	- lederevne s.fm.  Khả năng lãnh đạo. - lederplass s.m. Hàng đầu. - lederskap s.n. Sự lãnh đạo. - flygeleder Người điều khiển không lưu. - veileder Người dẫn đường, chỉ lối. Sách chỉ dẫn. 2. Vật, chất dẫn điện, dẫn nhiệt... - Sølv er en meget god leder, mens kork er en dårlig leder. 3. Bài bình luận cố định của một tờ báo. - Dagbladet hadde en god leder i går. - lederplass s.m. Chỗ đăng bài bình luận trên báo. veilede v. (veiled|er, -a/-et, -a/-et) Hướng dẫn, chỉ dẫn, cố vấn, dìu dắt. - De ble veiledet på ligningskontoret. - Læreren veileder elevene. - veileder s.m. Người hướng dẫn, dìu dắt, cố vấn.
veiledning	s.m. (veiledning|en, -er, -ene) Sự hướng dẫn, chỉ dẫn, cố vấn, dìu dắt. - veiledning i bruk av prevensjonsmidler - yr kesveiledning Sự hướng nghiệp. - prevensjonsveiledning Sự hướng dẫn ngừa thai.
veinett	nett s.n. (nett|et, -, -a/-ene) 1. Lưới. - Ballen gikk i nettet. - Vi fikk mye fisk i nettet. - Nettet snører seg sammen om ham. Nó sắp bị sa vào lưới pháp luật. - hårnett Lưới bọc tóc. - myggnett Mùng. Lưới chống muỗi. 2. Giỏ lưới. - Kunden fikk ikke plass til alle varene i nettet. - bærenett Giỏ lưới xách tay. 3. Hệ, hệ thống. Cạm bẫy, lưới. - Jeg kom ikke fram i telefonen fordi det var overbelastning på nettet. - Spenningen på nettet er 220 volt. - veinett Hệ thống đường sá.
veiskille	skille s.n. (skill|et, -er, -a/-ene) 1. Đường ranh, ranh giới. - Langfjellene danner skille mellom østlandet og Vestlandet. - veiskille Chỗ đường rẽ, tách ra. 2. Sự phân biệt. - Det er fremdeles skille mellom mann og kvinne i yrkeslivet.
veiskilt	s.n. (veiskilt|et, -/-er, -a/-ene) = vegskilt Bảng tên đường. Bảng hiệu lưu thông. - I følge veiskiltet er det 7 mil igjen til Oslo.
veit	v. = vite
veivesen	vei s.m. (vei|en, -er, -ene) = veg 1. Đường sá, đường lộ. - Det var mange biler på veien. - Veien gikk ikke lenger. Veien er stengt grunnet rasfare. - en bred/smal/kort/lang vei - veivesen s.n. Sở, ty công chánh. - bilvei Đường dành cho xe hơi. - gangvei Đường dành cho bộ hành. 2. Lối đi, ngõ. - De stengte veien for ham. - Han banet seg vei gjennom folkemengden. -  å komme til veis ende Đi đến, đạt được mục đích. - å rydde noen av veien Giết, thanh toán ai. - å være i veien Làm cản trở. - Hva er veien med ham? Có việc gì xảy ra với anh ta thế? - Kjør i vei! Tiến hành công việc! 3. Phương pháp, cách thức. - veien til fred/frelse - å gå rettens vei Nhờ đến luật pháp. - å gå nye veier Áp dụng phương pháp mới. - å gå sine egne veier Đi theo đường lối riêng của mình. - utvei Lối thoát, giải pháp. 4. Hướng, phía. - Han snudde ansiktet den andre veien. - "Hvilken vei skal du?" "Samme vei som deg." - å gå sin vei Bỏ đi, đi mất. - å være på vei (til) Trên đường đi đến. - å ta på vei Nổi xung, nổi nóng, phát cáu. - Hun er tre måneder på vei. Bà ta có thai ba tháng. - enveiskjøring s.fm. Sự lưu thông một chiều. 5. Khoảng, khoảng cách. - Han har kort vei til skolen. - å ikke komme noen vei Không tiến hành được, dậm chân tại chỗ.
vek	veik a, (veik|t, -e) = vek l. Yếu, yếu đuối, yếu ớt. - Han var for veik til å løfte den tunge kassen. 2. Kém, kém cỏi. - Han var veik og gav etter for kravene. vek v. = vike vek a. = veik
veke	uke s.fm. (uk|a/-en, -er, -ene) = veke Tuần lễ. - Det er 52 uker i året. - Han tjener 600 kroner i uken. - ukepenger s.m.pl. Tiền túi hàng tuần. - ukeslutt s.m. Những ngày cuối tuần (thứ bảy và chúa nhựt). veike s.m. = veke veke s.m. (vek|en, -er, -ene) = veike Tim đèn, bấc đèn. - å tenne på veken
veke, veke	- s.f. = uke, uke -
vekeblad	ukeblad s.n. (ukeblad|et, -, -a/- ene) = vekeblad Tuần báo. - "Hjemmet" er Norges mest solgte ukeblad.
vekelønn	ukelønn s.fm. (ukelønn|a/-en, -er, -ene) = vekelønn 1. Lương hàng tuần, lương mỗi tuần. - Han far ukelønn, ikke månedslønn, for arbeidet. 2. Tiền túi hàng tuần. - Han gir sin sønn tjue kroner i ukelønn.
vekk	adv. Xa, xa xôi, xa cách, cách biệt. - Han drog vekk fra Oslo. - Klokka mi er vekk. - å skrape vekk gammel maling - stadig vekk Hay, thường. Hoài hoài, mãi mãi. - borte vekk Thật xa.
vekke	vakte v. = vekke vekke v. (vek|ker, -ka/-ket/-te, -ka/-ket/- t) Đánh thức, gọi dậy. - Moren vekket ham klokka seks hver morgen. - vekkerklokke s.fm. Đồng hồ báo thức. vekke v. (vekker, vakte, vakt) Gợi ra, khêu gợi. - Det han gjorde vakte stor oppmerksomhet. - å vekke beundring/mistanke/strid vekke adv. Ở xa, cách xa. Vắng mặt, khiếm diện. - Hun er ikke her i dag, hun er vekke. - i være helt vekke i noen Thương yêu ai đắm đuối.
vekkerklokke	vekke v. (vek|ker, -ka/-ket/-te, -ka/-ket/- t) Đánh thức, gọi dậy. - Moren vekket ham klokka seks hver morgen. - vekkerklokke s.fm. Đồng hồ báo thức.
vekkerur	s.n. (vekkerur|et, -, -a/- ene) Đồng hồ báo thức. - Han stilte vekkeruret på sju. - Han sover tungt, så han må ha et vekkerur som ringer kraftig. - å sette/stille vekkeruret på ringing Vặn đồng hồ báo thức.
vekking	s.fm. (vekking|a/-en, -er, -ene) Sự đánh thức, gọi dậy. - Han bestilte vekking per telefon.
veksel	s.m. (veks|elen, -ler, -lene) Hối phiếu. (văn kiện con nợ ký nhận hoàn tiền nợ theo đúng hạn kỳ). - å utstede/innløse en veksel
vekselstrøm	strøm  s.m. (strømm|en, -er, -ene) 1. Dòng, luồng, làn sóng (sông, nước, người). - Blodet rant i strie strømmer. - en elv med sterk strøm - en strøm av flyktninger - å følge (med) strømmen Chạy theo, a dua theo dư luận. - å snu strømmen Làm chuyển hướng dư luận. - kjerringa mot strømmen Người hành động khác thường. 2. Dòng, luồng điện. - Strømmen er gått. - å skru av/på strømmen Cúp /mở điện. - strømbrudd s.n. Sự cúp điện. - strømførende a. Dẫn điện. - strømstyrke s.m. Cường độ dòng điện. - sterkstrøm Điện nhà, điện kỹ nghệ. - svakstrøm Điện có cường độ thấp. - likestrøm Điện một chiều. - vekselstrøm Điện xoay chiều. vekselstrøm s.m. (vekselstrø|mmen) Dòng điện xoay chiều. - Lysnettet går på vekselstrøm.
vekselvis	adv. Thay phiên, luân phiên, luân chuyển, xen nhau. - Han dyrket vekselvis grønnsaker og poteter i hagen. - vekselvis bedring og forverring
veksle	v. (veksl|er, -a/-et, -a/-et) 1. Đổi (tiền). - å veksle en tier i kronestykker - å veksle inn/om dollar i norske kroner 2. Đổi, thay đổi, biến đổi. - De vekslet på/om - å ta oppvasken. - vekslende a. Thay đổi, biến đổi. 3. Trao đổi. - å veksle blikkljulekortlbrev - å veksle noen ord med noen Trao đổi đôi lời với ai. - utveksle Trao đổi.
vekslende	veksle v. (veksl|er, -a/-et, -a/-et) 1. Đổi (tiền). - å veksle en tier i kronestykker - å veksle inn/om dollar i norske kroner 2. Đổi, thay đổi, biến đổi. - De vekslet på/om - å ta oppvasken. - vekslende a. Thay đổi, biến đổi. 3. Trao đổi. - å veksle blikkljulekortlbrev - å veksle noen ord med noen Trao đổi đôi lời với ai. - utveksle Trao đổi.
vekslepenger	s.m.pl. (vekslepengene) Tiền lẻ, tiền thối lại. - Du kan beholde vekslepengene.
veksling	s.fm. (veksling|a/-en, -er, -ene) 1. Sự đổi tiền. - veksling av utenlandske pengesedler - vekslingsautomat s.m. Máy đổi tiền tự động. 2. Sự thay đổi, biến đổi. - veksling mellom pent og stygt vær
vekslingsautomat	veksling s.fm. (veksling|a/-en, -er, -ene) 1. Sự đổi tiền. - veksling av utenlandske pengesedler - vekslingsautomat s.m. Máy đổi tiền tự động. 2. Sự thay đổi, biến đổi. - veksling mellom pent og stygt vær
vekst	s.m. (vekst|en, -er, -ene) 1. Cây cỏ, thảo mộc. - Grønnsaker og frukttrær er nyttige vekster. 2. Vóc dáng. - Han er liten av vekst. 3. Sự phát triển, bành trướng, tăng gia, mở mang. - Stavanger er en by i sterk vekst. - veksten i nasjonalproduktet
vekt	s.fm. (vekt|a/-en, -er, -ene) 1. Cái cân. - Han veide varene på en vekt. 2. Sức nặng, trọng lượng. - Hans vekt er 60 kg. - å gå opp/ned i vekt - legge vekt på noe Đặt nặng, đặt trọng tâm vào việc gì. - å selge/kjøpe noe i løs vekt Bán, mua vật gì theo trọng lượng. 3. Quả tạ, tạ. - Han løfter vekter på 100 kg hver dag for å bli sterk. - vektløfting s.fm. Môn cử tạ.
vektarm	arm s.m. (arm|en, -er, -ene) 1. Cánh tay. - å brekke armen - å ta imot noe(n) med åpne armer Mở rộng vòng tay đón việc gì (ai). - å gå arm i arm Đi cặp kè, đi sánh vai. - lovens lange arm Lưới luật pháp. - armlene s.n. Tay ghế. 2. Tay áo. - Armene på denne genseren er for korte. 3. Tay, cần, đòn. - en lysestake med sju armer - fjordarm Nhánh của vịnh hẹp và sâu. - vektarm Đòn cân.
vektløfting	vekt s.fm. (vekt|a/-en, -er, -ene) 1. Cái cân. - Han veide varene på en vekt. 2. Sức nặng, trọng lượng. - Hans vekt er 60 kg. - å gå opp/ned i vekt - legge vekt på noe Đặt nặng, đặt trọng tâm vào việc gì. - å selge/kjøpe noe i løs vekt Bán, mua vật gì theo trọng lượng. 3. Quả tạ, tạ. - Han løfter vekter på 100 kg hver dag for å bli sterk. - vektløfting s.fm. Môn cử tạ.
vel	adv. 1. Hay, tốt, giỏi, mạnh khỏe. - Han følte seg ikke vel. - Jeg ønsker deg alt vel. - Gid det var så vel! - Vel møtt! Chào mừng! - Vel hjem! Chúc về nhà bình yên! 2. Độ chừng, vào khoảng. - Det er vel 100 kr. i kassen. 3. Hơi nhiều, hơi quá. - Du kommer vel sent, synes jeg. - Prisen er vel høy. - Talen var vel lang. 4. Hẳn nhiên, đương nhiên. - Vel kan han søke om opptak på Lærerhøgskolen, men han kommer neppe inn. 5. Chắc hẳn, chắc, đúng, đích thực. - Han er vel syk, tenker jeg. - Det er ingen som tar telefonen, det er vel ingen hjemme, da. 6. Đương nhiên, tất nhiên, hẳn nhiên. - "Hvor er broren din?" "Hjemme, vel!" - Det er ikke noen som tror på det, vel. - Det må du da vel forstå. - Han må vel få gjøre som han vil. 7. Chắc hẳn, chắc rằng, chắc. - Du er vel ikke syk? - Du er vel ikke sint på meg? - Du er vel glad i ham?
veldedig	a. (veldedig, -e) Từ thiện. - Pengene gikk til et veldedig formål.
veldig	a. (veldig, -e) 1. Lớn lao, to lớn, khổng lồ. - en veldig oppgave 2. Rất, lắm. - Han er veldig stor/liten/grei/rik.
velferd	s.fm. (velferd|a/-en) Sự an lạc, hạnh phúc. - Hun driver velferd for sjøfolk. - velferdspermisjon s.m. Sự nghỉ phép vì những hoạt động xã hội. - velferdssekretær s.m. Ủy viên xã hội.
velferdspermisjon	velferd s.fm. (velferd|a/-en) Sự an lạc, hạnh phúc. - Hun driver velferd for sjøfolk. - velferdspermisjon s.m. Sự nghỉ phép vì những hoạt động xã hội. - velferdssekretær s.m. Ủy viên xã hội.
velferdssekretær	velferd s.fm. (velferd|a/-en) Sự an lạc, hạnh phúc. - Hun driver velferd for sjøfolk. - velferdspermisjon s.m. Sự nghỉ phép vì những hoạt động xã hội. - velferdssekretær s.m. Ủy viên xã hội.
velferdsstat	s.m. (velferdsstat|en, -er, -ene) Quốc gia đặt nặng vấn đề an sinh xã hội. - Kan folk virkelig sulte i velferdsstaten Norge?
velfortjent	a, (velfortjent, -e) Đáng hưởng, đáng được, xứng đáng. - Etter opptredenen kunne de ta imot velfortjent applaus. - Han fikk seg en velfortjent hvil.
velge	v. (velger, valgte, valgt) 1. Lựa, chọn. - Han valgte å  bli lærer. - Jeg velger den røde genseren. - å velge arbeid - å velge og vrake Tha hồ, tự do chọn lựa. 2. Bầu cử. - å velge ny president/formann
velger	s.m. (velger|en, -e, -ne) Cử tri, người bỏ phiếu. - Velgerne gikk til urnene for å avgi stemme til stortingsvalget.
velgjerning	gjerning s.fm. (gjerning|a/-en, -er, -ene) Cử chỉ, hành động, hành vi. - å gjøre gode gjerninger - å bli tatt på fersk gjerning Bị bắt quả tang, tại trận. - gjerningsmann s.m. Kẻ phạm pháp. - gjerningssted s.n. Nơi phạm pháp, phạm trường. - gjerningsøyeblikk s.n. Lúc sự việc xảy ra. - livsgjerning Công việc, mục tiêu của cuộc đời. - velgjerning Hành động tốt. - misgjerning/ugjerning Hành động xấu. velgjerning s.fm. (velgjerning|a/- en, -er, -ene) Việc, điều thiện, nghĩa cử. - Du gjorde en velgjerning ved å la ham bo hos deg.
velkjent	a. (velkjent, -e) Nổi tiếng, nổi danh. - Hun er en velkjent musiker. - Det er velkjent at han drikker for mye.
velkledd	a. (velkledd, -e) Ăn mặc đẹp, quí phái, sang trọng. - En velkledd herre kom og presenterte seg.
velkommen	a. (velkom|ment, -ne) 1. Hoan nghênh, chào mừng. - Jeg ønsker dere velkommen. - Hjertelig velkommen! 2. Được hoan nghênh. - en velkommen avveksling i et kjedelig arbeid
velkomst	s.m. (velkomsten) Sự tiếp rước, tiếp đón, đón rước. - De fikk en hjertelig velkomst.
vellykket	a. (vellykke|t, -de/-te) = vellykt Thành công, thành đạt, có kết quả tốt. - en vellykket forretningsmann - Forestillingen ble vellykket.
vellykt	vellykket a. (vellykke|t, -de/-te) = vellykt Thành công, thành đạt, có kết quả tốt. - en vellykket forretningsmann - Forestillingen ble vellykket.
velmeinende	velmenende a. (velmenende, -) = velmeinende Có ý tốt, có thiện chí. - en velmenende mann
velmeint	velment a. (velment, -e) = velmeint Có thiện chí, có ý tốt. - Det han gjorde var klosset, men velment. - et velment råd
velmenende	a. (velmenende, -) = velmeinende Có ý tốt, có thiện chí. - en velmenende mann
velment	a. (velment, -e) = velmeint Có thiện chí, có ý tốt. - Det han gjorde var klosset, men velment. - et velment råd
veloppdragen	a. (veloppdrag|ent, -ne) Lễ độ, đứng đắn, có giáo dục, gia giáo. - veloppdragne barn
velsigne	v. (velsign|er, -a/-et, -a/-et) Ban ơn, ban phước lành. - Herren velsigne deg. - Paven velsignet folkemengden.
velsignelse	s.m. (velsignelse|n, -r, -ne) 1. Sự ban ơn, ban phước lành, phù hộ. Ơn, phước lành, ân huệ. - å ta imot Guds velsignelse 2. Sự sung sướng, hạnh phúc. - Det er en velsignelse å kunne arbeide. 3. Sự cho phép. - Jeg gir dere min velsignelse til å starte med en gang.
velskapt	a. (velskapt, -e) Không tật nguyền, tàn tật. Đẹp đẽ, kiều diễm. - Hun fødte en velskapt pike.
velsmakende	a. (velsmakende, -) Ngon, ngon miệng. - en velsmakende dessert
velstående	a. (velstående, -) Sung túc, khá giả, thịnh vượng, giàu có. - Han har velstående foreldre.
velstand	s.m. (velstanden) Sự sung túc, khá giả, đầy đủ, thịnh vượng. - å leve i velstand - velstandssamfunn s.n. Xã hội thịnh vượng, sung túc.
velstandssamfunn	velstand s.m. (velstanden) Sự sung túc, khá giả, đầy đủ, thịnh vượng. - å leve i velstand - velstandssamfunn s.n. Xã hội thịnh vượng, sung túc.
velstelt	a. (velstelt, -e) Chăm sóc, săn sóc kỹ lưỡng. - Hun er velstelt på håret. - en velstelt hage - et velstelt hjem
veltalende	a. (veltalende, -) Có tài hùng biện. - en veltalende advokat - veltalenhet s. fm. Tài hùng biện.
veltalenhet	veltalende a. (veltalende, -) Có tài hùng biện. - en veltalende advokat - veltalenhet s. fm. Tài hùng biện.
velte	v. (velt|er, -a/-et, -a/-et) l. (intr.) Ngã, đổ, rơi, rớt, nhào. - Sykkelen/Lasset veltet. 2. (intr.) Tuôn, tràn. - Tykk røyk veltet ut fra rommet hvor det brant. 3. (tr.) Làm ngã, đổ, rơi, rớt. - Han veltet sykkelen min. - Liten tue kan velte stort lass. Lỗ nhỏ đắm thuyền. 4. (tr.) Lật đổ, đánh đổ. - å velte regjeringen/regimet
velvilje	s.m. (velviljen) Thiện chí, thiện ý, lòng tốt. - Jeg håper min søknad blir behandlet med velvilje. - Med litt velvilje fra alle skal vi nok klare det.
velvillig	a. (velvillig, -e, -ere, -st) Có thiện chí, thiện ý, thiện cảm. - å stille seg velvillig til noe - Med velvillig hjelp av/fra herr Olsen greide vi oppgaven. - Vil du velvilligst flytte kofferten din?
velvære	s.n. (velværet) Sự thoải mái, dễ chịu, khoan khoái. - å  føle velvære etter et bad
vemmelig	a. (vemmelig, -e, -ere, -st) Ớn, ngấy, tởm, ghê tởm. - Synes du slanger er vemmelige? - Han er vemmelig mot meg.
vemmelse	s.m. (vemmelsen) Sự ớn, ngấy, tởm, ghê tởm. - Jeg blir kvalm av vemmelse når jeg tenker på lutefisk. - å bli fylt av vemmelse
vemmes	v. (vem|mes, -tes, -mes) Cảm thấy ớn, chán ngấy, tởm, ghê tởm. - Jeg vemmes over din oppførsel.
vemod	s.n. (vemodet) Sự ưu phiền, ưu tư, sầu muộn. - Han tenkte med vemod på barndommen sin. - vemodig a. Ưu phiền, ưu tư, sầu muộn.
vemodig	vemod s.n. (vemodet) Sự ưu phiền, ưu tư, sầu muộn. - Han tenkte med vemod på barndommen sin. - vemodig a. Ưu phiền, ưu tư, sầu muộn.
vende	v. (vend|er, -te, -t) l. (tr.) Quay lại, lật lại, đảo lại, xoay lại, trở lại. - å vende (på) hodet - å vende tommelen ned for noe Tỏ vẻ không bằng lòng việc gì. - å vende noen ryggen n goảnh mặt quay lưng đối với ai. - å vende tilbake Trở về, quay về. - å vende ut mot noe Quay mặt hướng ra vật gì. - å snu og vende på noe 1) Xem xét kỹ lưỡng vật gì. 2) Giải thích lại, nói rộng việc gì ra. 2. (refl.) Đi đến nhờ vả (ai). - i vende seg til noen for å få hjelp
vendepunkt	s.n. (vendepunkt|et, -/-er, -a/-ene) Khúc quanh, chỗ rẽ, chỗ quẹo. (Toán) Điểm uốn. - Det året han giftet seg ble et vendepunkt i hans liv.
vending	s.fm. (vending|a/-en, -er, -ene) 1. Sự quay lại, xoay lại, trở lại. - Tingene tok en vending til det bedre. - å være snar i vendingen Mau mắn, nhanh chóng. - å ta en ny vending Rẽ sang một khúc quanh mới. - kuvending Sự đổi ý thình lình. 2. Cách dùng chữ. - Han kan mange rare ord og vendinger. - Å uttrykke seg i uklare vendinger - en stående vending Thành ngữ. 3. Lần, lượt. - Han hadde så mye å bære at han måtte gå i to vendinger,
vene	s.m. (vene|n, -r, -ne) (Y) Tĩnh mạch.
venerisk	a. (venerisk, -e) (Y) Thuộc về bệnh hoa liễu. - veneriske sykdommer
veng	s.m. = vinge
venn	s.m. (venn|en, -er, -ene) 1. Bạn, bạn bè, bằng hữu. - Jeg synes vi skal bli venner igjen. - venner og kjente - slekt og venner - Han er en god venn av meg. 2. Cảm tình viên, người ủng hộ, tín đồ. - Han er ingen venn av mange ord. - Visens venner
venne	v. (ven|ner, -te, -t) Làm quen, tập cho quen, tập thói quen. - Du må venne deg av med å se på TV hver kveld. - å venne noen av med noe Tập cho ai bỏ thói quen nào. - å venne noen til noe Tập cho ai có thói quen nào.
vennekrets	- kretsløp s.n. Quĩ đạo. - omkrets Chu vi. 2. Nhóm người, đoàn thể, giới. - en utvalgt krets av mennesker - Jeg har snakket med kretser som står ham nær. - i de bedre kretser Trong giới cao sang quyền quí. - eng/snever krets Một nhóm nhỏ. - i vide kretser Trong những đoàn thể lớn. - familiekrets Thân nhân, họ hàng. - omgangskrets Giới giao thiệp với nhau. - vennekrets Đám bạn hữu. 3. Địa phương, khu vực. - Det er tre skoler i kretsen. - kretsfengsel s.n. Lao xá địa phương. - kretsmesterskap s.n. Sự tranh đua trong một khu vực thể thao. - idrettskrets Khu vuc thể thao. - valgkrets Khu tuyển cử.
venninne	s.fm. (venninn|a/-en, -er, -ene) Bạn gái. - De er venninner. - Han er på kino med en venninne.
vennlig	a. (vennlig, -e, -ere, -st) Thân thiện, tử tế. Dễ dãi, dễ tính. - Vennlig hilsen Per - En vennlig politimann hjalp meg å finne veien. - Vil du være så vennlig å lukke døra etter deg. - et vennlig smil - vennlighet s. fm. Sự thân thiện, tử tế.
vennlighet	vennlig a. (vennlig, -e, -ere, -st) Thân thiện, tử tế. Dễ dãi, dễ tính. - Vennlig hilsen Per - En vennlig politimann hjalp meg å finne veien. - Vil du være så vennlig å lukke døra etter deg. - et vennlig smil - vennlighet s. fm. Sự thân thiện, tử tế.
vennskap	s.mn. (vennskap|en/-et, -/-er, -a/-ene) Tình bạn, tình thân hữu, bằng hữu, thân tình. - et gammelt vennskap - vennskapelig a. Thân mật, thân hữu, thân thiết, thân tình, thân thiện.
vennskapelig	vennskap s.mn. (vennskap|en/-et, -/-er, -a/-ene) Tình bạn, tình thân hữu, bằng hữu, thân tình. - et gammelt vennskap - vennskapelig a. Thân mật, thân hữu, thân thiết, thân tình, thân thiện.
venstre	a. (venstre, -) 1. Trái, tả. - Han har brukket venstre ben. - å se til venstre 2. Cấp tiến theo khuynh hướng xã hội. - venstre fløy/del av partiet 3. Tên một đảng chính trị tại Na Uy có tư tưởng tự do cấp tiến. - partiet Venstre
venstrevridd	vri v. (vri|r, -dde/vred/vrei, -dd) Vặn, xoắn, vắt. - å vri på rattet - å vri om nøkkelen - å vri seg som en al - å vri seg unna Trốn tránh làm việc. - heyre vridd a. Thiên hữu, nghiêng về hữu phái. - venstrevridd a. Thiên tả, nghiêng về tả phái.
vente	v. (vent|er, -a/-et, -a/-et) 1. Chờ, đợi, chờ đợi. - Bankranerne hoppet inn i en ventende bil. - Han ventet på henne utenfor. - Kan du vente en liten stund? - venteliste s. fm. Danh sách chờ đợi. 2. Đợi, đợi chờ. - Hun venter brev fra forloveden sin. - Det venter deg en overraskelse. 3. Hoãn, hoãn lại, đình lại. - Dette må nok vente til i morgen. 4. Trông, mong, trông mong, trông chờ. - Jeg ventet ikke det av ham.
venteliste	vente v. (vent|er, -a/-et, -a/-et) 1. Chờ, đợi, chờ đợi. - Bankranerne hoppet inn i en ventende bil. - Han ventet på henne utenfor. - Kan du vente en liten stund? - venteliste s. fm. Danh sách chờ đợi. 2. Đợi, đợi chờ. - Hun venter brev fra forloveden sin. - Det venter deg en overraskelse. 3. Hoãn, hoãn lại, đình lại. - Dette må nok vente til i morgen. 4. Trông, mong, trông mong, trông chờ. - Jeg ventet ikke det av ham.
venterom	s.n. (venterom|met, -ma/-mene) Phòng chờ đợi (cho hành khách). - venterommet på flyplassen/stasjonen
venteværelse	s.n. (venteværels|et, -er, -a/-ene) Phòng đợi. - tannlegens/advokatens venteværelse
ventil	s.m. (ventil|en, -er, -ene) Nắp hơi, van. (khóa chận hơi khí). - Han åpnet ventilen for å få mer luft. - sikkerhets ventil Van an toàn.
ventilasjon	s.m. (ventilasjonen) Sự điều hòa không khí. - Det er viktig med god ventilasjon i et værelse med mange mennesker.
ventilator	s.m. (ventilator|en, -er, -ene) Máy điều hòa không khí. - en ventilator over komfyren
veps	hveps s.m. = veps kvefs s.m. = veps veps s.m. (veps|en, -er, -ene) Ong vò vẽ. - Han ble stukket av en veps. - vepsebol s.n. 1) Tổ ong vò vẽ. 2) Vụ tranh chấp. - vepsestikk s.n. Vết ong vò vẽ đốt.
vepsebol	veps s.m. (veps|en, -er, -ene) Ong vò vẽ. - Han ble stukket av en veps. - vepsebol s.n. 1) Tổ ong vò vẽ. 2) Vụ tranh chấp. - vepsestikk s.n. Vết ong vò vẽ đốt.
vepsestikk	veps s.m. (veps|en, -er, -ene) Ong vò vẽ. - Han ble stukket av en veps. - vepsebol s.n. 1) Tổ ong vò vẽ. 2) Vụ tranh chấp. - vepsestikk s.n. Vết ong vò vẽ đốt.
veranda	s.m. (veranda|en, -er, -ene) Hiên, hè. De satt på verandaen og drakk kaffe.
verb	s.n. (verb|et, -/-er, -a/-ene) Động từ. - "Gå", "si", "ha" og "være" er verb.
verd	a. (verd|t/-, -) 1. Trị giá, đáng giá. - Bilen er verd 60.000 kr. - å være mye/lite/noe verd 2. Xứng, xứng đáng, đáng. - Det er ikke verdt å gjøre noe ulovlig. - Det er forsøket verdt selv om det er vanskelig. - Filmen er verd å se.
verden	s.m. (verden|en, -er, -ene) 1. Vũ trụ, vạn vật. - Han tror verdens undergang er nær. - verdensrom s.n. Không gian, không trung. 2. Trái đất, địa cầu, thế giới. - Fra hele verden kom det folk for å se. - å reise verden rundt - den tredje verden Thế giới thứ ba. 3. Thế gian, trần gian, trần thế, cõi trần. - Å få saken ut av verden - Slik er verdens gang. - å komme til verden Chào đời. - Aldri i verden! Không bao giờ! - Du (store) verden! Trời đất ơi! Thiên địa ơi! 4. Lãnh vực. - drømmenes/musikkens/dyrenes verden - forretnings verden Lãnh vực thương mại.
verdensdel	s.m. (verdensdel|en, -er, -ene) Lục địa, đại lục, châu. - De fem verdensdelene er Asia, Afrika, Amerika, Europa og Australia.
verdenshjørne	hjørne s.n. (hjørn|et, -er, -a/-ene) Góc, xó, cạnh. - Et værelse har fire hjørner. - Møt meg på hjørnet av Storgaten og Kaigaten. - (like) om hjørnet 1) Ngay đầu góc đường. 2) Gần kề. - å bli klemt opp i et hjørne Bị dồn vào chân tường. - å være i et godt/lunt hjørne Có vẻ vui tươi. - hjørnestein s.m. Nền tảng, nền móng, căn bản cho việc gì. - gatehjørne Góc đường, góc phố. - verdenshjørne Một vùng trên trái đất.
verdenskrig	krig s.m. (krig|en, -er, -ene) Chiến tranh, trận giặc. - De to nabostatene fører krig mot hverandre. - kald krig Chiến tranh lạnh. - krigføring s.fm. Sự tham chiến. - krigsinvalid s.m. Phê bình. - krigsrett s.m. Tòa án quân sự. - krigstid s.fm. Thời chiến. - atomkrig Chiến tranh nguyên tử. - frigjøringskrig Chiến tranh giải phóng. - verdenskrig Thế giới đại chiến. verdenskrig s.m. (verdenskrig|en, -er, -ene) Chiến tranh thế giới, thế giới đại chiến, thế chiến. - Første verdenskrig varte fra 1914 til 1918 og andre fra 1939 til 1945.
verdensmester	mester s.m. (mest|eren, -ere/-rer, -erne/-rene) 1. Người vô địch, quán quân. - Han er mester i skøyteløp. - øvelse gjør mester. Có luyện tập mới thành tài. - å være mester i å gjøre/utføre noe Vô địch làm /thực hiện việc gì. - mesterverk s.n. Kiệt tác, tác phẩm thật hoàn hảo. - mesterskap s.n. 1) Chức vô địch, chức quán quân. 2) Sự chuyên môn, thành thạo. - norgesmester Vô địch Na-Uy. - europamester Vô địch Âu Châu. - verdensmester Vô địch thế giới. 2. Thợ chuyên nghiệp. - Hun er den første norske kvinnen som ble mester i malerfaget. - mesterbrev s.n. Bằng chuyên nghiệp. - mesterprøve s.fm. Kỳ thi lấy bằng chuyên nghiệp. - bakermester Thợ làm bánh. - malermester Thợ sơn. 3. Trưởng ty, người cầm đầu. - Mesteren blåste i fløyten og assistenten kom inn. - min herre og mester - å følge i mesterens fotspor - brannmester Trưởng sở cứu hỏa. - politimester Trưởng ty cảnh sát. - postmester Trưởng ty bưu điện. - stasjonsmester Trưởng trạm hỏa xa. - vaktmester Người thường trực chăm nom, bảo trì chung cư.
verdensomspennende	spenne v. (spen|ner, -te, -t) 1. Kéo căng, giương, ràng chặt. - å spenne på seg skiene - å spenne buen/beltet/musklene - å spenne inn livremmen Thắt lưng buộc bụng. - å spenne forventningene for høyt Lạc quan thái quá. - å spenne noen på pinebenken Làm cho ai nóng lòng. - å spenne buen for høyt Đòi hỏi quá lố; Ôm đồm quá mức. 2. Bao gồm, bao hàm, chứa đựng. - Handlingen i boken spenner over flere år. - å spenne over et stort register - verdensomspennende a. Bao gồm cả thế giới.
verdensrom	verden s.m. (verden|en, -er, -ene) 1. Vũ trụ, vạn vật. - Han tror verdens undergang er nær. - verdensrom s.n. Không gian, không trung. 2. Trái đất, địa cầu, thế giới. - Fra hele verden kom det folk for å se. - å reise verden rundt - den tredje verden Thế giới thứ ba. 3. Thế gian, trần gian, trần thế, cõi trần. - Å få saken ut av verden - Slik er verdens gang. - å komme til verden Chào đời. - Aldri i verden! Không bao giờ! - Du (store) verden! Trời đất ơi! Thiên địa ơi! 4. Lãnh vực. - drømmenes/musikkens/dyrenes verden - forretnings verden Lãnh vực thương mại.
verdi	s.m. (verdi|en, -er, -ene) 1. Giá trị, trị giá. - Pengenes verdi synker stadig. 2. Giá, giá tiền. - bøker til en verdi av 200 kroner - verdipakke s.fm. Gói bưu phẩm quí giá, đáng giá. 3. Vật quí giá, giá trị. - Uerstattelige verdier gikk tapt under brannen. 4. Sự đáng giá, quí giá. - Et godt vennskap er av stor verdi. - åndelige verdier
verdifull	a. (verdifull|t, -e) 1. Đắt giá, quí giá, quí báu. - et verdifullt smykke 2. Quan trọng. - verdifulle opplysninger
verdig	a. (verdig. -e, -ere, -st) 1. Đáng, xứng đáng. - Han fikk en verdig etterfølger i stillingen. - Jeg er ikke verdig (til) all denne heder og ære. 2. Trang trọng, trang nghiêm. - å ta på seg en verdig mine
verdighet	s.fm. (verdighet|a/-en) 1. Phẩm giá, phẩm cách, phẩm hạnh. - prestens verdighet 2. Sự đứng đắn, trang nghiêm, đàng hoàng. - å opptre med ro og verdighet
verdilaus	verdiløs a. (verdiløs|t, -e) = verdilaus Không có giá trị, vô giá trị. - en verdiløs mynt - verdiløse aksjer
verdiløs	a. (verdiløs|t, -e) = verdilaus Không có giá trị, vô giá trị. - en verdiløs mynt - verdiløse aksjer
verdipakke	verdi s.m. (verdi|en, -er, -ene) 1. Giá trị, trị giá. - Pengenes verdi synker stadig. 2. Giá, giá tiền. - bøker til en verdi av 200 kroner - verdipakke s.fm. Gói bưu phẩm quí giá, đáng giá. 3. Vật quí giá, giá trị. - Uerstattelige verdier gikk tapt under brannen. 4. Sự đáng giá, quí giá. - Et godt vennskap er av stor verdi. - åndelige verdier
verdipapir	s.n. (verdipapiriet, -/-er, -a/-ene) Chứng khoán, giấy tờ có giá trị. - Aksjer og obligasjoner er verdipapirer.
verdipost	s.m. (verdiposten) Bưu phẩm có giá trị. - å sende en vare som verdipost
verdsette v.	(verd|setter, -satte, -satt) 1. Định giá, đánh giá. - Huset ble verdsatt til 500.000 kr. 2. Lượng chừng, ước chừng, phỏng định. - Jeg verdsetter hans innsats. - Hun blir ikke verdsatt etter fortjeneste.
verdslig	a. (verdslig, -e) Thuộc về thế tục. å spke verdslig lykke - verdslig litteratur
verft	s.n. (verft|et, -, -a/-ene) Xưởng đóng tàu. - Hvilket verft er skipet bygd ved?
verge	s.m. (verge|n, -r, -ne) = verje (Luật) Người bảo hộ. å oppnevne verge for noen verge v. (verg|er, -a/-et, -a/-et) = verje Che chở, bảo vệ, chống đỡ. - De måtte verge sine liv. - å verge seg mot fienden/angrep
verje	verge s.m. (verge|n, -r, -ne) = verje (Luật) Người bảo hộ. å oppnevne verge for noen verge v. (verg|er, -a/-et, -a/-et) = verje Che chở, bảo vệ, chống đỡ. - De måtte verge sine liv. - å verge seg mot fienden/angrep
verk	s.n. (verk|et, -/-er, -a/-ene) 1. Việc làm, công việc. - å sette noe i verk Thi hành, thực hành việc gì. - å legge siste hand på verket Hoàn tất công việc. - å sette kronen på verket Hoàn thành công việc một cách tốt đẹp. - å gå forsiktig til verks Thi hành một cách dè dặt, thận trọng. - iverksette v. Thi hành. - hærverk Sự đập phá tài sản của người khác. - månedsverk Công việc làm tương đương một tháng. 2. Công nghiệp, sự nghiệp, công trình. - Ibsens samlede verker - Katedralen var mange generasjoners verk. - bakverk Bánh ngọt, bánh nướng. - livsverk Công trình làm việc của một đời người. - lovverk Hệ thống luật pháp. - makkverk Việc làm ẩu tả, cẩu thả. 3. Sở, công xưởng, công sở, cơ sở, cơ quan. - Jeg fikk arbeid på verket. - verksmester s.m. Trưởng xưởng. - gassverk Sở phân phối hơi đốt. - jernverk Nhà máy luyện kim . - kraftverk Sở điện lực. - Postverket navn. Bưu điện. - renholdsverk Sở vệ sinh. - skoleverk Cơ sở giáo dục. - smelteverk Xưởng đúc. 4. Bộ máy, cơ phận. - telleverk Cơ phận đếm số. - urverk Bộ máy đồng hồ. verk s.m. (verken) 1. Sự đau, đau đớn, nhức nhối. - Jeg har ofte verk i armene. 2. Sự làm mủ, nung mủ, cương mủ. - Det kom gul verk ut av fingeren. - verkefinger s.m. Ngón tay bị sưng và làm mủ.
verke v.	(verk|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Đau, đau đớn, nhức nhối. - Det verker i armene mine. - å verke eller å gjøre noe Nóng lòng làm việc gì.
verkefinger	verk s.m. (verken) 1. Sự đau, đau đớn, nhức nhối. - Jeg har ofte verk i armene. 2. Sự làm mủ, nung mủ, cương mủ. - Det kom gul verk ut av fingeren. - verkefinger s.m. Ngón tay bị sưng và làm mủ.
verken	hverken konj = verken
verken ... elle	konj. Không...cũng không, chẳng...cũng chẳng.,' De kan verken lese eller skrive. - Jeg verken vil eller kan gjøre dette. - Verken han eller jeg kan komme i kveld.
verksmester	verk s.n. (verk|et, -/-er, -a/-ene) 1. Việc làm, công việc. - å sette noe i verk Thi hành, thực hành việc gì. - å legge siste hand på verket Hoàn tất công việc. - å sette kronen på verket Hoàn thành công việc một cách tốt đẹp. - å gå forsiktig til verks Thi hành một cách dè dặt, thận trọng. - iverksette v. Thi hành. - hærverk Sự đập phá tài sản của người khác. - månedsverk Công việc làm tương đương một tháng. 2. Công nghiệp, sự nghiệp, công trình. - Ibsens samlede verker - Katedralen var mange generasjoners verk. - bakverk Bánh ngọt, bánh nướng. - livsverk Công trình làm việc của một đời người. - lovverk Hệ thống luật pháp. - makkverk Việc làm ẩu tả, cẩu thả. 3. Sở, công xưởng, công sở, cơ sở, cơ quan. - Jeg fikk arbeid på verket. - verksmester s.m. Trưởng xưởng. - gassverk Sở phân phối hơi đốt. - jernverk Nhà máy luyện kim . - kraftverk Sở điện lực. - Postverket navn. Bưu điện. - renholdsverk Sở vệ sinh. - skoleverk Cơ sở giáo dục. - smelteverk Xưởng đúc. 4. Bộ máy, cơ phận. - telleverk Cơ phận đếm số. - urverk Bộ máy đồng hồ.
verksted	s.n. (verksted|et, -er, -a/- ene) 1. Nơi bảo trì và sửa chữa. Phòng chứa các vật dụng để sửa chữa. - Bilen er på verksted. - Jeg har innredet et rom i kjelleren til verksted. - bilverksted Xưởng sửa chữa xe hơi. 2. Xưởng, cơ xưởng chế tạo các cơ phận to lớn. - Verkstedet produserer deler til traktorer. - mekanisk verksted Xưởng đóng tàu. - verkstedindustri s.m. Kỹ nghệ đóng tàu.
verkstedindustri	verksted s.n. (verksted|et, -er, -a/- ene) 1. Nơi bảo trì và sửa chữa. Phòng chứa các vật dụng để sửa chữa. - Bilen er på verksted. - Jeg har innredet et rom i kjelleren til verksted. - bilverksted Xưởng sửa chữa xe hơi. 2. Xưởng, cơ xưởng chế tạo các cơ phận to lớn. - Verkstedet produserer deler til traktorer. - mekanisk verksted Xưởng đóng tàu. - verkstedindustri s.m. Kỹ nghệ đóng tàu.
verktøy	s.n. (verktøy - et, -, -a/-ene) Đồ dùng, đồ nghề, dụng cụ. - Jeg har ikke verktøy til å reparere bilen. - verktøykasse s.fm. Thùng đựng đồ nghề.
verktøykasse	kasse s.fm. (kass|a/-en, -er, -ene) 1. Thùng, hộp, két. - De pakket tøyet i kasser. - en kasse bøker/epler - motorkasse Máy xe. - urkasse Vỏ đồng hồ. - verktøykasse Thùng đựng đồ nghề. - ølkasse Két bia. 2. Két, két tiền, tủ đựng tiền. Máy tính tiền - Det var ikke flere penger igjen i kassen. - Kassereren stakk av med kassen. - å gjøre opp kassen Kết toàn tiền thu được trong ngày. 3. Quầy thu tiền, quầy tính tiền. - Hun sitter i kassen i et stormagasin. - Vennligst betal i kassen. 4. Quỹ - statskasse Ngân quỹ quốc gia. - sykekasse Qũy phát lương khi bệnh tật. verktøy s.n. (verktøy - et, -, -a/-ene) Đồ dùng, đồ nghề, dụng cụ. - Jeg har ikke verktøy til å reparere bilen. - verktøykasse s.fm. Thùng đựng đồ nghề.
vern	s.n. (vern|et, -, -a/-ene) Sự che chở, bảo vệ, giữ gìn, chống đỡ, bảo toàn. - Denne muren er et vern mot steinras. - Religionen kan være et vern mot fristelser. - barnevern Cơ quan bảo vệ thiếu nhi. - brannvern Phòng cháy. - dyre vern Sự bảo vệ thú vật. - heimevern Nhân dân tự vệ. - miljøvern Sự bảo toàn môi sinh. - naturvern Sự bảo toàn thiên nhiên. - ordensvern Sự giữ gìn trật tự.
verne	v. (vern|er, -a/-et, -a/-et) Che chở, bảo vệ, giữ gìn, chống đỡ, bảo toàn, - Vi må verne barna mot farer. - å verne noe(n) mot noe(n) Che chở, bảo vệ việc gì (ai) tránh khỏi việc gì (ai). - å verne om noe Giữ gìn việc gì. - vernet arbeid Công việc đặc biệt thích nghi với người tàn tật. - en vernet bedrift Xưởng, cơ sở có các công việc thích nghi cho người tàn tật.
verneombud	s.n. (verneombud|et, -, -a/-ene) Viên chức một cơ xưởng có trách nhiệm phòng ngừa tai nạn tại nơi làm việc. - Verneombudet må få beskjed om ulykken med en gang.
verneplikt	s. fm. (verneplikt|a/-en) 1. Sự thi hành nghĩa vụ quân sự. - Jeg gjorde verneplikt i fjor. - å avtjene verneplikten Thi hành xong nghĩa vụ quân sự. - vernepliktsbok s.fm. Sổ nghĩa vụ quân sự. 2. Bổn phận thi hành nghĩa vụ quân sự. - Kvinner har verneplikt i Israel. - vernepliktstid s.fm. Thời gian thi hành nghĩa vụ.
vernepliktig	a. (vernepliktig, -e) Có bổn phận thi hành nghĩa vụ. - ungdom i vernepliktig alder
vernepliktsbok	verneplikt s. fm. (verneplikt|a/-en) 1. Sự thi hành nghĩa vụ quân sự. - Jeg gjorde verneplikt i fjor. - å avtjene verneplikten Thi hành xong nghĩa vụ quân sự. - vernepliktsbok s.fm. Sổ nghĩa vụ quân sự. 2. Bổn phận thi hành nghĩa vụ quân sự. - Kvinner har verneplikt i Israel. - vernepliktstid s.fm. Thời gian thi hành nghĩa vụ.
vernepliktstid	verneplikt s. fm. (verneplikt|a/-en) 1. Sự thi hành nghĩa vụ quân sự. - Jeg gjorde verneplikt i fjor. - å avtjene verneplikten Thi hành xong nghĩa vụ quân sự. - vernepliktsbok s.fm. Sổ nghĩa vụ quân sự. 2. Bổn phận thi hành nghĩa vụ quân sự. - Kvinner har verneplikt i Israel. - vernepliktstid s.fm. Thời gian thi hành nghĩa vụ.
verre	a.komp. (sup. verst) 1. Tệ hơn, dở hơn, xấu hơn. - Forholdene er verre enn før. - Det er om høsten vi har de verste stormene. - å gjøre vondt verre Làm cho tệ hại hơn, khó khăn hơn. - verre enn verst Rất là tệ hại, thậm tệ. - en utvikling til det verre Sự phát triển theo chiều hướng tệ hơn. - å være på sitt/det verste Ở trong trạng thái tệ hại nhất. - i verste fall Trong trường hợp tệ hại nhất. - da jeg strevet som verst Lúc tôi gặp khó khăn nhất... 2. Lắm, quá, rất. - Jeg strevet verre for å bli ferdig. - ikke (så) verst Không (đến nỗi) tệ, tương đối khá, tàm tạm.
vers	s.n. (vers|et, -, -a/-ene) l. Đoạn của bài thơ, bài ca. - Sangen hadde mange vers. - å synge på siste verset Sắp chết. - bibel vers Đoạn trích trong phúc âm. - salmevers Đoạn thánh ca. 2. Bài thơ. - Noen skuespill går på vers.
versjon	s.m. (versjon|en, -er, -ene) Lời, bài, sách tường thuật. Cách diễn tả, trình bày. - Jeg liker ikke den nye versjonen av den gamle sangen. - De gav ulike versjoner av historien.
vert	s.m. (vert|en, -er, -ene) 1. Chủ nhân ông. - Regjeringen var vert for en FN-delegasjon. - Verten ønsket gjestene velkommen. - å gjøre regning uten vert Quên, sót một việc quan trọng đưa đến khó khăn về sau. - vertsfolk s.n. Chủ nhà. - vertsland s.n. Quốc gia tổ chức. - vertskap s.n. Sự đứng ra làm chủ nhân, tổ chức. 2. Ông chủ nhà (cho thuê nhà). - Verten liker ikke at vi bråker om natten. - hotellvert Chủ khách sạn.
vertikal	a. (vertikal|t, -e) Thẳng đứng, dọc. - Fjellveggen var nesten vertikal. - vertikaltdelt tomannsbolig Nhà song lập chia theo chiều dọc.
vertinne	s.fm. (vertinn|a/-en, -er, -ene) 1. Bà chủ, nữ chủ nhân. - Vertinnen serverte maten selv. - flyvertinne Nữ tiếp viên, chiêu đãi viên hàng không. 2. Bà chủ nhà (cho thuê nhà). - Min vertinne krever husleien betalt punktlig. - hybelvertinne Bà chủ nhà (cho thuê phòng).
vertsfolk	vert s.m. (vert|en, -er, -ene) 1. Chủ nhân ông. - Regjeringen var vert for en FN-delegasjon. - Verten ønsket gjestene velkommen. - å gjøre regning uten vert Quên, sót một việc quan trọng đưa đến khó khăn về sau. - vertsfolk s.n. Chủ nhà. - vertsland s.n. Quốc gia tổ chức. - vertskap s.n. Sự đứng ra làm chủ nhân, tổ chức. 2. Ông chủ nhà (cho thuê nhà). - Verten liker ikke at vi bråker om natten. - hotellvert Chủ khách sạn.
vertskap	vert s.m. (vert|en, -er, -ene) 1. Chủ nhân ông. - Regjeringen var vert for en FN-delegasjon. - Verten ønsket gjestene velkommen. - å gjøre regning uten vert Quên, sót một việc quan trọng đưa đến khó khăn về sau. - vertsfolk s.n. Chủ nhà. - vertsland s.n. Quốc gia tổ chức. - vertskap s.n. Sự đứng ra làm chủ nhân, tổ chức. 2. Ông chủ nhà (cho thuê nhà). - Verten liker ikke at vi bråker om natten. - hotellvert Chủ khách sạn.
vertsland	vert s.m. (vert|en, -er, -ene) 1. Chủ nhân ông. - Regjeringen var vert for en FN-delegasjon. - Verten ønsket gjestene velkommen. - å gjøre regning uten vert Quên, sót một việc quan trọng đưa đến khó khăn về sau. - vertsfolk s.n. Chủ nhà. - vertsland s.n. Quốc gia tổ chức. - vertskap s.n. Sự đứng ra làm chủ nhân, tổ chức. 2. Ông chủ nhà (cho thuê nhà). - Verten liker ikke at vi bråker om natten. - hotellvert Chủ khách sạn.
verv	s.n. (verv|et, -, -a/-ene) Nhiệm vụ, trách nhiệm, công tác. - Hun har et viktig kommunalt verv. - å utføre et verv Thi hành nhiệm vụ. - å påta seg et verv Nhận lãnh trách nhiệm. - tillitsverv Nhiệm vụ, trách nhiệm, công tác.
verve	v. (verv|er, -a/-et, -a/-et) Kêu gọi, mộ, chiêu mộ. - Jeg har vervet henne som medlem i foreningen. - å verve tilhengere Kêu gọi cảm tình viên. - å verve seg Tình nguyện đầu quân. - vervet soldat Lính tình nguyện.
vesen	s.n. (vesen|et, -/-er, -a/-ene) 1. Bản chất, bản thể. - Barmhjertighet ligger i selve kristendommens vesen. - å gjøre vesen av noe(n) Quan trọng hóa việc gì (ai). - vesensforskjell s.m. Sự khác biệt hoàn toàn. 2. Bản tính, bản ngã. - Han har et barskt vesen, men han er snill på bunnen. - å ha et vinnende vesen Có bản tính dễ thương, đáng yêu. 3. Thực thể, vật, sinh vật. - Katter er levende vesener akkurat som mennesker. - et overnaturlig vesen Thực thể phản thiên nhiên. - et ynkelig vesen Con người đê tiện, đáng khinh bỉ. 4. Sở, ty, nha. - brannvesen Sở cứu hỏa. - skole vesen Sở học chánh. - tollvesen Nha thuế vụ.
vesensforskjell	vesen s.n. (vesen|et, -/-er, -a/-ene) 1. Bản chất, bản thể. - Barmhjertighet ligger i selve kristendommens vesen. - å gjøre vesen av noe(n) Quan trọng hóa việc gì (ai). - vesensforskjell s.m. Sự khác biệt hoàn toàn. 2. Bản tính, bản ngã. - Han har et barskt vesen, men han er snill på bunnen. - å ha et vinnende vesen Có bản tính dễ thương, đáng yêu. 3. Thực thể, vật, sinh vật. - Katter er levende vesener akkurat som mennesker. - et overnaturlig vesen Thực thể phản thiên nhiên. - et ynkelig vesen Con người đê tiện, đáng khinh bỉ. 4. Sở, ty, nha. - brannvesen Sở cứu hỏa. - skole vesen Sở học chánh. - tollvesen Nha thuế vụ.
vesentlig	a. (vesentlig, -e, -ere, -st) Căn bản, cốt yếu, chủ yếu, thiết yếu. - Forholdet mellom USA og Kina er av vesentlig betydning for hele verden. - Det vesentlige er å forstå kapittel 3. - en vesentlig del Phần thiết yếu. - i vesentlig grad Trong mức độ lớn. - i alt vesentlig Chính yếu.
veske	s.fm. (vesk|a/-en, -er, -ene) Túi xách, bị xách, cặp táp. - Jeg har nøklene i vesken. - veskenapper s.m. Kẻ cướp giật túi xách. - handveske Túi xách tay. - skoleveske Cặp táp, túi đi học.
veskenapper	veske s.fm. (vesk|a/-en, -er, -ene) Túi xách, bị xách, cặp táp. - Jeg har nøklene i vesken. - veskenapper s.m. Kẻ cướp giật túi xách. - handveske Túi xách tay. - skoleveske Cặp táp, túi đi học.
vesla	vesle a.best. Nhỏ bé. - Den vesle gutten er min bror. - veslevoksen a. (Đứa trẻ) Làm ra vẻ người lớn. - vesla s.f. best. Cô bé.
vesle	a.best. Nhỏ bé. - Den vesle gutten er min bror. - veslevoksen a. (Đứa trẻ) Làm ra vẻ người lớn. - vesla s.f. best. Cô bé.
veslevoksen	vesle a.best. Nhỏ bé. - Den vesle gutten er min bror. - veslevoksen a. (Đứa trẻ) Làm ra vẻ người lớn. - vesla s.f. best. Cô bé.
vest	s. Tây, phía tây. - Sola gikk ned under horisonten i vest. - Vesten navn. Các nước Tây phương. - Vestmaktene navn. Các cường quốc Tây phương. - vestavind s.m. Gió  từ hướng tây. - vestnorsk a. Thuộc về miền Tây Nam Na-uy. vest s.m. (vest|en, -er, -ene) Áo gi-lê. (Áo mặc trong áo vét-tông). - Jeg bruker alltid vest under jakken. - rednings vest Áo phao, áo bảo hộ.
Vest	- Tyskland navn. = Forbundsrepublikken Tyskland
vestavind	vest s. Tây, phía tây. - Sola gikk ned under horisonten i vest. - Vesten navn. Các nước Tây phương. - Vestmaktene navn. Các cường quốc Tây phương. - vestavind s.m. Gió  từ hướng tây. - vestnorsk a. Thuộc về miền Tây Nam Na-uy.
Vesten	vest s. Tây, phía tây. - Sola gikk ned under horisonten i vest. - Vesten navn. Các nước Tây phương. - Vestmaktene navn. Các cường quốc Tây phương. - vestavind s.m. Gió  từ hướng tây. - vestnorsk a. Thuộc về miền Tây Nam Na-uy.
vestibyle	s.m. (vestibyle|n, -r, -ne) Phòng hướng dẫn và chờ đợi. - Hotellets gjester satt i vestibylen.
Vestlandet	navn. Phần đất ở phía Tây-Nam Na Uy. - Det regner mye på Vestlandet.
vestlending	s.m. (vestlending|en, -er, -ene) Người ở miền Tây Nam Na-uy. - Mange vestlendinger er fiskere.
vestlig	a. (vestlig, -e) 1. Thuộc về hướng tây, phía tây. Jeg bor i en vestlig forstad til London. - de vestlige land Các quốc gia Tây Âu, Hoa Kỳ, Gia- nã-đại và Úc. 2. Di chuyển về hướng tây. - Båten hadde vestlig kurs. 3. Di chuyển từ hướng tây. - Det blåser en vestlig vind i dag.
Vestmaktene	vest s. Tây, phía tây. - Sola gikk ned under horisonten i vest. - Vesten navn. Các nước Tây phương. - Vestmaktene navn. Các cường quốc Tây phương. - vestavind s.m. Gió  từ hướng tây. - vestnorsk a. Thuộc về miền Tây Nam Na-uy.
vestnorsk	vest s. Tây, phía tây. - Sola gikk ned under horisonten i vest. - Vesten navn. Các nước Tây phương. - Vestmaktene navn. Các cường quốc Tây phương. - vestavind s.m. Gió  từ hướng tây. - vestnorsk a. Thuộc về miền Tây Nam Na-uy.
vestover	adv. Về hướng tây. - å reise vestover
vestpå	adv. Ở tại miền tây Na Uy. - Han flyttet fra Oslo og bosatte seg vestpå.
vestre	a. (vestre, -) Thuộc mạn tây, phía tây. - Vi gikk mot den vestre utgangen.
vet	v. = vite
veteran	s.m, (veteran|en, -er, -ene) Cựu chiến hinh. Người có nhiều năm kinh nghiệm., veteranene i partiet - veteranene fra krigen - krigsveteran Cựu chiến binh.
veterinær	s.m. (veterinær|en, -er. -ene) Thú y sĩ, bác sĩ thú y. - Jeg må til veterinæren med hunden min. - Kjøtt som selges i Norge skal være kontrollert av veterinær.
veto	s.n. (vetoet) Sự phủ quyết, phủ nhận. Quyền phủ quyết. - Presidenten hadde veto i alle slags saker. - å nedlegge veto mot noe Phủ quyết việc gì. - absolutt veto Quyền phủ quyết tuyệt đối. - utsettende veto Quyền phủ quyết dời lại. - vetorett s.m. Quyền phủ quyết.
vetorett	veto s.n. (vetoet) Sự phủ quyết, phủ nhận. Quyền phủ quyết. - Presidenten hadde veto i alle slags saker. - å nedlegge veto mot noe Phủ quyết việc gì. - absolutt veto Quyền phủ quyết tuyệt đối. - utsettende veto Quyền phủ quyết dời lại. - vetorett s.m. Quyền phủ quyết.
vett	s.n. (vettet) Lý trí, trí khôn, trí óc. - Du må bruke det lille vettet du har. - å ta til vettet Sử dụng trí khôn, lấy lẽ phải. - å gå fra vettet Mất lý trí.
vev	s.m. (vev|en, -er, -ene) 1. Khung cửi. Máy dệt. - Veven står i stuen. - vevstol s.m. Khung cửi. 2. Vải, hàng dệt. - Jeg blir ferdig med denne veven i neste uke. - spindelvev Mạng nhện. vev s.n. (vev|et, -, -a/-ene) 1. (Y) Mô. - muskelvev Mô bắp thịt. 2. Chuyện thêu dệt, bịa đặt, nhảm nhí. - Det du sier er noe ordentlig vev! - pølsevev Chuyện nhảm nhí, tầm phào.
veve	v. (vev|er, -de/vov, -d) 1. Det. - Jeg vever filleryer for salg. 2. Hòa hợp, chắp nối lại. - Tonene var vevd sammen til en vakker helhet. 3. Thêu dệt, bịa đặt, nói nhảm. - Du bare vever om alt mulig - vevekopp s.m. Người hay thêu dệt, bịa đặt. vov v. = veve
vevekopp	veve v. (vev|er, -de/vov, -d) 1. Det. - Jeg vever filleryer for salg. 2. Hòa hợp, chắp nối lại. - Tonene var vevd sammen til en vakker helhet. 3. Thêu dệt, bịa đặt, nói nhảm. - Du bare vever om alt mulig - vevekopp s.m. Người hay thêu dệt, bịa đặt.
vevstol	stol  s.m. (stol|en, -er, -ene) 1. Ghế dựa. - Han satte seg på stolen -. Stoler og bord - å falle mellom to stoler Lọt vào giữa, không thích hợp vào việc gì cả. - å stikke noe under (en) stol Giấu giếm điều gì. 2. Cái đế, đài, chân. - vevstol Khung cửi. vev s.m. (vev|en, -er, -ene) 1. Khung cửi. Máy dệt. - Veven står i stuen. - vevstol s.m. Khung cửi. 2. Vải, hàng dệt. - Jeg blir ferdig med denne veven i neste uke. - spindelvev Mạng nhện.
vi	oss pron. = vi vi pron. (avh. oss) Chúng tôi, chúng ta. - Vi skal nok klare oss, du og jeg. - Vi vant, og dere tapte.
via	prep. Đi ngang qua, qua. - å reise til USA via London
vibrasjon	vibrere v. (vibrer|er, -te, -t) Rung, rung động, chấn động. - Gitarstrengen vibrerer. - vibrasjon s.m. Sự chấn động, rung động.
vibrere	v. (vibrer|er, -te, -t) Rung, rung động, chấn động. - Gitarstrengen vibrerer. - vibrasjon s.m. Sự chấn động, rung động.
vid	a. (vid|t, -e) 1. Rộng, rộng lớn. - en vid åpning - vide, åpne marker - den vide verden - et vidt begrep Khái niệm rộng lớn. - i ordets videste forstand Theo nghĩa rộng. - å ha en vid horisont Có kiến thức rộng. - å snakke i det vide og det brede Nói liên tu bất tận. 2. Xa, xa xôi. - å reise vidt omkring i verden - Nå går det for vidt. Đi quá trớn. Nói quá lố. - så vidt jeg vet Theo chỗ tôi được biết. - for så vidt Đến một mức độ, giới hạn nào đó.
vidd	s.n. (viddet) Sự nhanh trí, minh mẫn, sáng suốt. - en replikk med vidd vidde s.fm. (vidd|a/-en, -er, -ene) = vidd Bề rộng, chiều rộng, bề ngang. - vidden i skjørtet - livvidde Độ đo vòng eo. - hørevidde Tầm tai. - synsvidde Tầm mắt. vidde s.f. (vidd|a, -er, -ene) = vidd Vùng cao nguyên rộng lớn. -  endeløse vidder - å komme/være helt på viddene Đi ra ngoài đề tài thảo luận. - Hardangervidda navn. Vùng cao nguyên Hardanger.
vidde	s.fm. (vidd|a/-en, -er, -ene) = vidd Bề rộng, chiều rộng, bề ngang. - vidden i skjørtet - livvidde Độ đo vòng eo. - hørevidde Tầm tai. - synsvidde Tầm mắt. vidde s.f. (vidd|a, -er, -ene) = vidd Vùng cao nguyên rộng lớn. -  endeløse vidder - å komme/være helt på viddene Đi ra ngoài đề tài thảo luận. - Hardangervidda navn. Vùng cao nguyên Hardanger.
video	s. Đầu máy video. - De tok opp fotballkampen på video. - videofilm s.m. Phim xi-nê được thâu vào băng video. - videokassett s.m. Băng video.
videofilm	video s. Đầu máy video. - De tok opp fotballkampen på video. - videofilm s.m. Phim xi-nê được thâu vào băng video. - videokassett s.m. Băng video.
videokassett	video s. Đầu máy video. - De tok opp fotballkampen på video. - videofilm s.m. Phim xi-nê được thâu vào băng video. - videokassett s.m. Băng video.
videre	o.s.v. = videre videre a. (videre, -) Xa hơn. Bao quát hơn. Sau, về sau. - videre utover i uken - Videre diskusjon må vente. - å reise videre og så videre (o.s.v.) Vân vân (v.v...). - Jeg har ikke noe videre lyst. Tôi không còn thích nữa. - uten videre Không lý do, không duyên cớ. - inntil videre Cho đến về sau. - med videre (m.v.) Vân vân (v.v...). - videreutdanning s.fm. Sự học, giáo dục ở trình độ cao hơn.
videregående	a. (videregå­ende, -) Cấp ba. - videregående studier/undervisning - videregående skole Trường dạy học sinh đã theo hết cấp hai .
videreutdanning	videre a. (videre, -) Xa hơn. Bao quát hơn. Sau, về sau. - videre utover i uken - Videre diskusjon må vente. - å reise videre og så videre (o.s.v.) Vân vân (v.v...). - Jeg har ikke noe videre lyst. Tôi không còn thích nữa. - uten videre Không lý do, không duyên cớ. - inntil videre Cho đến về sau. - med videre (m.v.) Vân vân (v.v...). - videreutdanning s.fm. Sự học, giáo dục ở trình độ cao hơn.
vidunder	s.n. (vidund|eret/-ret, -er/­ere/-re, -era/-ra/-erne/-rene) Sự kỳ diệu, phi thường, tuyệt diệu. - teknik­kens vidundere - vidunderlig a. Kỳ diệu, phi thường.
vidunderlig	vidunder s.n. (vidund|eret/-ret, -er/­ere/-re, -era/-ra/-erne/-rene) Sự kỳ diệu, phi thường, tuyệt diệu. - teknik­kens vidundere - vidunderlig a. Kỳ diệu, phi thường.
vie	v. (viler, -dde/-gde/-et, -dd/-gd/-et) 1. Hiến, dâng. - å vie sitt liv til kampen mot fattigdom - å vie noen oppmerksomhet Để ý đến ai. 2. (Tôn) Phong chức. - Hun ble som første kvinne viet til prest. - å bli begravet i viet jord  Được chôn cất nơi đất thánh. - innvie Khánh thành. 3. Phối hợp, làm lễ hôn phối. - De ble viet av presten/byfogden.
vielse	s.m. (vielse|n, -r, -ne) Sự làm lễ hôn phối. - Vielsen fant sted hos byfogden i går. - borgerlig vielse Sự làm lễ hôn phối ở toà thị chánh. - vielsesattest s.m. Giấy hôn thú. vigsel s.m. = vielse
vielsesattest	attest s.m. (attest|en, -er, -ene) Chứng minh thư, giấy chứng nhận. - Når man søker stilling, bør man vedlegge vitnemål og attester. - dåpsattest Giấy rửa tội. - fødselsattest Giấy khai sanh. - vielsesattest Giấy hôn thú. - legeattest Giấy y chứng, giấy chứng nhận của bác sĩ. vielse s.m. (vielse|n, -r, -ne) Sự làm lễ hôn phối. - Vielsen fant sted hos byfogden i går. - borgerlig vielse Sự làm lễ hôn phối ở toà thị chánh. - vielsesattest s.m. Giấy hôn thú.
Vietnam	den slags a. Loại ấy, loại đó. - Den slags oppførsel passer seg ikke her! Den sosialistiske republikken Vietnam navn. = Vietnam Vietnam navn. = Den sosialistiske republikken Vietnam Nước Việt Nam. - Vietnam har over syttifem millioner innbyggere.
vietnamer	vietnameser s. m. (vietname­ser|en, -e, -ne) = vietnamer Người Việt Nam. - Mange vietnamesere lever i Norge.
vietnameser	s. m. (vietname­ser|en, -e, -ne) = vietnamer Người Việt Nam. - Mange vietnamesere lever i Norge.
vietnamesisk	a. (vietnamesisk, -e) Thuộc về Việt Nam. Tiếng Việt Nam. - viet­namesisk mat/kultur/klima - vietnamesisk s.mn. Tiếng, chữ Việt Nam.
vifte	s.fm. (vift|a/-en, -er, -ene) Quạt, quạt gió, quạt máy. - Det var så varmt at alle viftene stod på. - viften i bilmotoren - vifteovn s.m. Máy sưởi quạt. vifte v. (vift|er, -a/-et, -a/-et) Phe phẩy, vẫy, quẫy. - Hun viftet med et lommetørkle. - Hunden viftet med ha­len. - vifterem s. fm. Dây trân quạt gió.
vifteovn	vifte s.fm. (vift|a/-en, -er, -ene) Quạt, quạt gió, quạt máy. - Det var så varmt at alle viftene stod på. - viften i bilmotoren - vifteovn s.m. Máy sưởi quạt.
vifterem	vifte v. (vift|er, -a/-et, -a/-et) Phe phẩy, vẫy, quẫy. - Hun viftet med et lommetørkle. - Hunden viftet med ha­len. - vifterem s. fm. Dây trân quạt gió.
vigsel	s.m. = vielse
vik	s.fm. (vik|a/-en, -er, -ene) Vịnh, vũng. - De badet inne i viken. - munnvik Mép, cạnh mồm.
vikar	s.m. (vikar|en, -er, -ene) Người thay thế (công việc, việc làm). - Klas­sen har vikar når den faste læreren er syk. - å sørge for vikar under fravær
vikariat	s.n. (vikariat|et, -/-er, -a/­ene) Công việc thay thế, chức vụ thay thế. - Hun søkte ett års vikariat som lærer.
vikariere	v. (vikarier|er, -te, -t) Làm công việc thay thế tạm. - Jeg vikarierer som formann.
vike	veik v. = vike vek v. = vike vike v. (viker, veik/vek, veket) Nhường, nhượng bộ. Chịu thua, chịu khuất phục, chịu lép vế. - Bilen må vike for fotgjen­gere i fotgjengerfelt. - Fienden viker tilbake. - å kjempe på vikende front Chống cự ở thế thua. - å vike unna Trốn, trốn tránh. - vikeplikt s. fm. Bổn phận phải nhường xe khác.
vikeplikt	vike v. (viker, veik/vek, veket) Nhường, nhượng bộ. Chịu thua, chịu khuất phục, chịu lép vế. - Bilen må vike for fotgjen­gere i fotgjengerfelt. - Fienden viker tilbake. - å kjempe på vikende front Chống cự ở thế thua. - å vike unna Trốn, trốn tránh. - vikeplikt s. fm. Bổn phận phải nhường xe khác.
viking	s.m. (vikinglen, -er, -ene) Vi-king, Cướp biển (người Bắc Âu) trong khoảng thời gian từ năm 800 đến năm 1050. - Vikingene erobret store landområder i Europa. - vi­kingskip s.n. Tàu Vi-king. - vikingtida s. fm. best. Thời Vi-King (từ năm 800 đến năm 1050). - vikingtog s.n. Chuyến đi cướp biển của người Vi-King.
vi­kingskip	viking s.m. (vikinglen, -er, -ene) Vi-king, Cướp biển (người Bắc Âu) trong khoảng thời gian từ năm 800 đến năm 1050. - Vikingene erobret store landområder i Europa. - vi­kingskip s.n. Tàu Vi-king. - vikingtida s. fm. best. Thời Vi-King (từ năm 800 đến năm 1050). - vikingtog s.n. Chuyến đi cướp biển của người Vi-King.
vikingtida	viking s.m. (vikinglen, -er, -ene) Vi-king, Cướp biển (người Bắc Âu) trong khoảng thời gian từ năm 800 đến năm 1050. - Vikingene erobret store landområder i Europa. - vi­kingskip s.n. Tàu Vi-king. - vikingtida s. fm. best. Thời Vi-King (từ năm 800 đến năm 1050). - vikingtog s.n. Chuyến đi cướp biển của người Vi-King.
vikingtog	viking s.m. (vikinglen, -er, -ene) Vi-king, Cướp biển (người Bắc Âu) trong khoảng thời gian từ năm 800 đến năm 1050. - Vikingene erobret store landområder i Europa. - vi­kingskip s.n. Tàu Vi-king. - vikingtida s. fm. best. Thời Vi-King (từ năm 800 đến năm 1050). - vikingtog s.n. Chuyến đi cướp biển của người Vi-King.
viktig	a. (viktig, -e, -ere, -st) 1. Quan trọng, quan hệ, hệ trọng. - Det er viktig å gjøre dette riktig. - en viktig beskjed 2. Tự phu, tự cao, tự đại, kiêu ngạo. - en irriterende og viktig oppførsel - viktigper s.m. Người tự phụ, kiêu ngao.
viktigper	viktig a. (viktig, -e, -ere, -st) 1. Quan trọng, quan hệ, hệ trọng. - Det er viktig å gjøre dette riktig. - en viktig beskjed 2. Tự phu, tự cao, tự đại, kiêu ngạo. - en irriterende og viktig oppførsel - viktigper s.m. Người tự phụ, kiêu ngao.
vilje	s.m. (viljen) 1. Ý muốn, nguyện vọng. - å vise vilje til sam­arbeid - Guds vilje - Jeg gjorde det ikke med vilje. - å sette sin vilje igjennom Đòi thỏa mãn ý muốn, nguyện vọng của mình. - den siste vilje Lời di chúc. 2. Ý chí, nghị lực. - å ha sterk/svak vilje - viljestyrke s.m. Ý chí, nghị lực. - viljeløs a. Không có ý chí, nghị lực.
viljeløs	vilje s.m. (viljen) 1. Ý muốn, nguyện vọng. - å vise vilje til sam­arbeid - Guds vilje - Jeg gjorde det ikke med vilje. - å sette sin vilje igjennom Đòi thỏa mãn ý muốn, nguyện vọng của mình. - den siste vilje Lời di chúc. 2. Ý chí, nghị lực. - å ha sterk/svak vilje - viljestyrke s.m. Ý chí, nghị lực. - viljeløs a. Không có ý chí, nghị lực.
viljestyrke	vilje s.m. (viljen) 1. Ý muốn, nguyện vọng. - å vise vilje til sam­arbeid - Guds vilje - Jeg gjorde det ikke med vilje. - å sette sin vilje igjennom Đòi thỏa mãn ý muốn, nguyện vọng của mình. - den siste vilje Lời di chúc. 2. Ý chí, nghị lực. - å ha sterk/svak vilje - viljestyrke s.m. Ý chí, nghị lực. - viljeløs a. Không có ý chí, nghị lực.
vilkår	s.n. (vilkår|et, -, -a/-ene) Điều kiện. - Jeg aksepterer forslaget på visse vilkår. - Jeg fikk gode vilkår i den nye job­ben. - harde vilkår - Ikke på vilkår! Không, nhất định không!
vilkårlig	a. (vilkårlig, -e) Bất kỳ, ngẫu nhiên. - et vilkårlig valgt tall - Rettsløse og vilkårlige tilstander rådde i landet. - vilkårlighet s. fm. Sự bất kỳ,ngẫu nhiên.
vilkårlighet	vilkårlig a. (vilkårlig, -e) Bất kỳ, ngẫu nhiên. - et vilkårlig valgt tall - Rettsløse og vilkårlige tilstander rådde i landet. - vilkårlighet s. fm. Sự bất kỳ,ngẫu nhiên.
vill	a. (villt, -le) 1. Hoang dại, hoang dã. - Ugraset vokservilt. - ville dyr/planter - villdyr s.n. Dã thú. - villmark s. fm. Nơi hoang vu. 2. Cuồng loạn, cuồng nhiệt, điên cuồng, hung hăng, hiếu động. - Eleven er vill og ustyr­lig. - en vill dans - å være vill av begeistring/raseri - å være vill etter noe(n) Say mê việc gì (ai) một cách điên cuồng. - vill­skap s.m. Sự, tính hung hăng, hùng hổ. 3. Hỗn độn, hỗn loạn, lộn xộn, vô trật tự. - vill forvirring - å være på vill flukt vill streik Sự đình công bất hợp pháp. - et vilt rykte Tin đồn nhảm nhí. - å gå seg vill Đi lạc. 4. Rất, quá, hoàn toàn. - Du må ikke stole på vilt fremmede mennesker.
villa	s.m. (villa|en, -er, -ene) Biệt thự, vi-la. - De bor i en villa oppe i fjellsiden.
villdyr	vill a. (villt, -le) 1. Hoang dại, hoang dã. - Ugraset vokservilt. - ville dyr/planter - villdyr s.n. Dã thú. - villmark s. fm. Nơi hoang vu. 2. Cuồng loạn, cuồng nhiệt, điên cuồng, hung hăng, hiếu động. - Eleven er vill og ustyr­lig. - en vill dans - å være vill av begeistring/raseri - å være vill etter noe(n) Say mê việc gì (ai) một cách điên cuồng. - vill­skap s.m. Sự, tính hung hăng, hùng hổ. 3. Hỗn độn, hỗn loạn, lộn xộn, vô trật tự. - vill forvirring - å være på vill flukt vill streik Sự đình công bất hợp pháp. - et vilt rykte Tin đồn nhảm nhí. - å gå seg vill Đi lạc. 4. Rất, quá, hoàn toàn. - Du må ikke stole på vilt fremmede mennesker.
ville	v. (vil, -le, -let) 1. Muốn, ước muốn, ước mong. - Hun gjorde det uten å ville det. - Hva vil du meg? - Jeg verken kan eller vil gjøre det. - å ville noen til livs Muốn làm hại ai. 2. Sẽ. - Arbeidet vil bli gjort ferdig innen tre uker. - Det vil ta lang tid. - Hun vil aldri kunne se mer. - det vil si (d.v.s.) Có nghĩa là. 3. Toan tính, có ý định, muốn. - Bare han ville komme. - Hva ville du ha gjort hvis du var meg?
villede	v. (villed|er, -a/-et, -a/-et) = villeie Làm lạc đường, làm lạc lối, đánh lạc hướng. - Rømlingene prøvde å villede politiet. - å gi villedende opplysninger
villeie	villede v. (villed|er, -a/-et, -a/-et) = villeie Làm lạc đường, làm lạc lối, đánh lạc hướng. - Rømlingene prøvde å villede politiet. - å gi villedende opplysninger
villig	a. (villig, -e) Muốn, mong muốn, tự nguyện, tình nguyện. Fangen fulgte villig rned. - Fisken bet villig. - å være villig til å hjelpe/delta - villig vekk Luôn, mãi, hoài. - villighet s.fm. Sự mong muốn, tự nguyện, tình nguyện.
villighet	villig a. (villig, -e) Muốn, mong muốn, tự nguyện, tình nguyện. Fangen fulgte villig rned. - Fisken bet villig. - å være villig til å hjelpe/delta - villig vekk Luôn, mãi, hoài. - villighet s.fm. Sự mong muốn, tự nguyện, tình nguyện.
villlede	- ledestjerne s.fm. Kim chỉ nam. - ledetråd s.m. Manh mối. - rettlede/veilede Dẫn đường, chỉ lối. - villlede Dẫn lầm đường, chỉ sai lối. 2. Chỉ huy, lãnh đạo, điều khiển. - Han ledet møtet på en ypperlig måte. - Hun sitter i en ledende stilling. - å lede en bedrift 3. Dẫn đầu, đứng đầu (hạng). - Grete Waitz ledet gjennom hele løpet. - Sverige har lenge ledet over Norge i økonomisk utvikling.
villmark	vill a. (villt, -le) 1. Hoang dại, hoang dã. - Ugraset vokservilt. - ville dyr/planter - villdyr s.n. Dã thú. - villmark s. fm. Nơi hoang vu. 2. Cuồng loạn, cuồng nhiệt, điên cuồng, hung hăng, hiếu động. - Eleven er vill og ustyr­lig. - en vill dans - å være vill av begeistring/raseri - å være vill etter noe(n) Say mê việc gì (ai) một cách điên cuồng. - vill­skap s.m. Sự, tính hung hăng, hùng hổ. 3. Hỗn độn, hỗn loạn, lộn xộn, vô trật tự. - vill forvirring - å være på vill flukt vill streik Sự đình công bất hợp pháp. - et vilt rykte Tin đồn nhảm nhí. - å gå seg vill Đi lạc. 4. Rất, quá, hoàn toàn. - Du må ikke stole på vilt fremmede mennesker.
villrede	s. Sự mơ hồ, mù mờ, mập mờ. - å være i villrede om noe Cảm thấy mơ hồ về việc gì.
villrein	rein s.m. (rein en, -er, -ene) Con tuần lộc. (Một loại nai to, có sừng, ăn rêu, sống ở các miền gần Bắc Cực.) - Det er rein på Hardangervidda. - reinsdyr s.n. Con tuần lộc. - tamrein Tuần lộc nhà, nai thuần phục. - villrein Nai rừng.
vill­skap	vill a. (villt, -le) 1. Hoang dại, hoang dã. - Ugraset vokservilt. - ville dyr/planter - villdyr s.n. Dã thú. - villmark s. fm. Nơi hoang vu. 2. Cuồng loạn, cuồng nhiệt, điên cuồng, hung hăng, hiếu động. - Eleven er vill og ustyr­lig. - en vill dans - å være vill av begeistring/raseri - å være vill etter noe(n) Say mê việc gì (ai) một cách điên cuồng. - vill­skap s.m. Sự, tính hung hăng, hùng hổ. 3. Hỗn độn, hỗn loạn, lộn xộn, vô trật tự. - vill forvirring - å være på vill flukt vill streik Sự đình công bất hợp pháp. - et vilt rykte Tin đồn nhảm nhí. - å gå seg vill Đi lạc. 4. Rất, quá, hoàn toàn. - Du må ikke stole på vilt fremmede mennesker.
villspor	spor s.n. (spor|et, -, -a/-ene) 1. Dấu, vết, vết tích. - spor av/etter dyr/ski/hjul - Tyvene etterlot seg ingen spor. - å sette (dype) spor etter seg Để lại dấu vết. - å følge i noens (fot)spor Nối nghiệp, tiếp tục công việc của ai. - å komme/være på sporet etter/av noe(n) Tìm ra, tìm kiếm manh mối việc gì (ai). - Han var ikke det spor trett/sint. Anh ta không mệt/giận gì cả. - sporhund s.m. Chó săn, chó được huấn luyện để theo dõi dấu vết. - sporløs a. Không có dấu vết, không để lại dấu vết. - blindspor (vào) ngõ cụt. - villspor Lạc hướng. 2. Đường ray (xe lửa). - Toget kjørte/gikk/hoppet av sporet. 3. Khấc, khía, rãnh. - Sylinderen passet akkurat inn i sporet. villspor s.n. Sự lạc đường, lạc hướng, lạc lối, sai lầm. - å føre/lede noen på villspor Làm lạc đường, đánh lạc hướng ai. - å være på villspor Sai lầm, lạc đường, lạc lối.
villsvin	svin  s.n. (svin|et, -, -a/-ene) 1. Lợn, heo. - Prisen på svin er gått opp. - å kaste perler for svin Hoài cành mai cho cú đậu. - å ha (sine) svin på skogen Có điều mờ ám. - svinekam s.m. Thịt dọc theo xương sống (heo). - svinekjøtt s.n. Thịt heo. - svinekotelett s.m. Thịt cốt-lết (heo). - svinestek s.fm. Thịt đùi heo. - villsvin Heo rừng. 2. Người bần tiện, thô bỉ, dâm ô. - Ditt svin. - Han er et svin. - svinepels s.m. Người bần tiện, thô bỉ.
vilt	s.n, (viltet) Thú săn. Thịt (thú) rừng. - Fjellet er fullt av vilt om høsten. - Forretningen selger fisk og vilt . - å¨føle seg som jaget vilt Cảm thấy như bị theo dõi, truy nã.
vilter	a. (vilt|ert, -re) Hung hăng, hùng hổ. - en vilter og uregjerlig guttunge
vimpel	s.m. (vimp|elen, -ler, -lene) Lá cờ hình tam giác. - Mange bruker vimpel på hytta si.
vimse	v. (vims|er, -a/-et, -a/-et) Đi vơ vẩn. - Han gikk bare rundt og vimset og gjorde ikke noe fornuftig. - vimset a. Hay quên, đãng trí.
vimset	vimse v. (vims|er, -a/-et, -a/-et) Đi vơ vẩn. - Han gikk bare rundt og vimset og gjorde ikke noe fornuftig. - vimset a. Hay quên, đãng trí.
vin	s.m. (vin|en, -er, -ene) Rượu vang, rượu chát. - tørre/søte/lette/svake/sterke viner - å legge vin Cất rượu, nấu rượu. - piker, vin og sang Việc ăn nhậu, ăn chơi. - vindrue s.fm. Nho để cất rượu.
vinballong	ballong s.m. (ballong|en, -er, -ene) 1. Bong bóng, khí cầu. - Barna fikk ballonger å leke med. - Lufta gikk ut av ballongen. Như bong bóng bị xì hơi. 2. Bầu thuỷ tinh đựng chất lỏng. - vinballong Bầu thuỷ tinh chứa rượu.
vind	s.m. (vind|en, -er, -ene) Gió. - Vinden blåser fra nord. - Vinden står på. Gió thổi mạnh. - å ha vind i seilene Thuận buồm xuôi gió. - å være i vinden Được ưa chuộng, ưa thích. - å bli spredt for alle vinder Rải rác khắp nơi, tứ tung. - å så vind og høste storm Gieo gió gặt bão. - å vende kappen etter vinden Gió chiều nào xoay chiều ấy. - vindfang s.n. Khoảng trống bên trong cửa ra vào (nhà ở) để cản gió lạnh. - vindgufs s.mn. Cơn gió. - vindkast s.n. Cơn gió. - vindretning s.m. Hướng gió. - vindstyrke s.m. Tốc độ gió.
vindfang	vind s.m. (vind|en, -er, -ene) Gió. - Vinden blåser fra nord. - Vinden står på. Gió thổi mạnh. - å ha vind i seilene Thuận buồm xuôi gió. - å være i vinden Được ưa chuộng, ưa thích. - å bli spredt for alle vinder Rải rác khắp nơi, tứ tung. - å så vind og høste storm Gieo gió gặt bão. - å vende kappen etter vinden Gió chiều nào xoay chiều ấy. - vindfang s.n. Khoảng trống bên trong cửa ra vào (nhà ở) để cản gió lạnh. - vindgufs s.mn. Cơn gió. - vindkast s.n. Cơn gió. - vindretning s.m. Hướng gió. - vindstyrke s.m. Tốc độ gió.
vindgufs	vind s.m. (vind|en, -er, -ene) Gió. - Vinden blåser fra nord. - Vinden står på. Gió thổi mạnh. - å ha vind i seilene Thuận buồm xuôi gió. - å være i vinden Được ưa chuộng, ưa thích. - å bli spredt for alle vinder Rải rác khắp nơi, tứ tung. - å så vind og høste storm Gieo gió gặt bão. - å vende kappen etter vinden Gió chiều nào xoay chiều ấy. - vindfang s.n. Khoảng trống bên trong cửa ra vào (nhà ở) để cản gió lạnh. - vindgufs s.mn. Cơn gió. - vindkast s.n. Cơn gió. - vindretning s.m. Hướng gió. - vindstyrke s.m. Tốc độ gió.
vindkast	kast s.n. (kast | et, -, -a/-ene) 1. Sự ném, liêng, quăng. - kast med stor og liten ball - Fiskerne gjorde et vellykket kasl. - diskoskast (Thể thao) Môn némđĩa. - spydkast (Thể thao) Môn phóng lao. 2. Sự phóng, ném, quăng mình. Sự chuyển động bất thình lình của thân thể. - Hun gjorde et kast med hodet. - å gi seg i kast med noe Vật lộn, đương đầu với việc gì. - stormkast Cơn bão. - vindkast Cơn gió mạnh. vind s.m. (vind|en, -er, -ene) Gió. - Vinden blåser fra nord. - Vinden står på. Gió thổi mạnh. - å ha vind i seilene Thuận buồm xuôi gió. - å være i vinden Được ưa chuộng, ưa thích. - å bli spredt for alle vinder Rải rác khắp nơi, tứ tung. - å så vind og høste storm Gieo gió gặt bão. - å vende kappen etter vinden Gió chiều nào xoay chiều ấy. - vindfang s.n. Khoảng trống bên trong cửa ra vào (nhà ở) để cản gió lạnh. - vindgufs s.mn. Cơn gió. - vindkast s.n. Cơn gió. - vindretning s.m. Hướng gió. - vindstyrke s.m. Tốc độ gió.
vindmølle	mølle s.fm. (møll|a/-en, -er, -ene) Cối xay, máy xay. Nhà máy xay. - Han maler korn ved møllen. - å få vann på mølla Có được nhiều lý lẽ, lập luận xác đáng. - Den som kommer først til mølla, får først malt. Ai đến trước thì được trước. - papirmølle Hệ thống hành chánh rườm rà. - tredemølle Việc nhàm chán, đều đều, không thay đổi. - vindmølle Máy xay chạy bằng sức gió.
vindpust	pust s.n. (pust|et, -, -a/-ene) Cái hít hay thở hơi. - Han trakk et dypt pust. - et pust av vind - vindpust Luồng gió.
vindretning	vind s.m. (vind|en, -er, -ene) Gió. - Vinden blåser fra nord. - Vinden står på. Gió thổi mạnh. - å ha vind i seilene Thuận buồm xuôi gió. - å være i vinden Được ưa chuộng, ưa thích. - å bli spredt for alle vinder Rải rác khắp nơi, tứ tung. - å så vind og høste storm Gieo gió gặt bão. - å vende kappen etter vinden Gió chiều nào xoay chiều ấy. - vindfang s.n. Khoảng trống bên trong cửa ra vào (nhà ở) để cản gió lạnh. - vindgufs s.mn. Cơn gió. - vindkast s.n. Cơn gió. - vindretning s.m. Hướng gió. - vindstyrke s.m. Tốc độ gió.
vindrue	vin s.m. (vin|en, -er, -ene) Rượu vang, rượu chát. - tørre/søte/lette/svake/sterke viner - å legge vin Cất rượu, nấu rượu. - piker, vin og sang Việc ăn nhậu, ăn chơi. - vindrue s.fm. Nho để cất rượu.
vindstyrke	styrke  s.m. (styrke|n, -r, -ne) 1. Sức lực, sức mạnh, năng lực. Sức đối kháng. - Bjørnen har 12 manns styrke. - fysisk styrke - Han hadde ikke styrke til å motstå fristelsen. - vind av voldsom styrke - lydstyrke Cường độ âm thanh. - vindstyrke Sức gió. 2. Quân lực, lực lượng quân sự. - Fienden hadde samlet store styrker utenfor byen. vind s.m. (vind|en, -er, -ene) Gió. - Vinden blåser fra nord. - Vinden står på. Gió thổi mạnh. - å ha vind i seilene Thuận buồm xuôi gió. - å være i vinden Được ưa chuộng, ưa thích. - å bli spredt for alle vinder Rải rác khắp nơi, tứ tung. - å så vind og høste storm Gieo gió gặt bão. - å vende kappen etter vinden Gió chiều nào xoay chiều ấy. - vindfang s.n. Khoảng trống bên trong cửa ra vào (nhà ở) để cản gió lạnh. - vindgufs s.mn. Cơn gió. - vindkast s.n. Cơn gió. - vindretning s.m. Hướng gió. - vindstyrke s.m. Tốc độ gió.
vindu	s.n. (vindu|et, -er, -a/-ene) Cửa sổ. - Lukk vinduet! - å sette inn nye vinduer  - å gå og se i vinduer Đi xem hàng hóa. - å smake som å stikke tungen ut av vinduet Không có mùi vị gì cả. - vindushaspe s.m. Then, chốt cửa sổ. - vinduskarm s.m. Khung cửa sổ. - vinduspost s,m. Thanh chống dọc giữa khung cửa sổ. - vindusrute s.fm. Kính, kiếng cửa sổ. - vindusvisker s.m. Cái gạt nước ở kính xe hơi.
vindushaspe	vindu s.n. (vindu|et, -er, -a/-ene) Cửa sổ. - Lukk vinduet! - å sette inn nye vinduer  - å gå og se i vinduer Đi xem hàng hóa. - å smake som å stikke tungen ut av vinduet Không có mùi vị gì cả. - vindushaspe s.m. Then, chốt cửa sổ. - vinduskarm s.m. Khung cửa sổ. - vinduspost s,m. Thanh chống dọc giữa khung cửa sổ. - vindusrute s.fm. Kính, kiếng cửa sổ. - vindusvisker s.m. Cái gạt nước ở kính xe hơi.
vinduskarm	vindu s.n. (vindu|et, -er, -a/-ene) Cửa sổ. - Lukk vinduet! - å sette inn nye vinduer  - å gå og se i vinduer Đi xem hàng hóa. - å smake som å stikke tungen ut av vinduet Không có mùi vị gì cả. - vindushaspe s.m. Then, chốt cửa sổ. - vinduskarm s.m. Khung cửa sổ. - vinduspost s,m. Thanh chống dọc giữa khung cửa sổ. - vindusrute s.fm. Kính, kiếng cửa sổ. - vindusvisker s.m. Cái gạt nước ở kính xe hơi.
vinduslist	list s.fm. (list|a/-en, -er, -ene) Nẹp, nẹp cửa. - Listene rundt vinduene er malt hvite. - listen på et høydehoppstativ - gulvlist Nẹp dưới chân tường. - pyntelist Nẹp dùng để trang trí. - vinduslist Nẹp cửa sổ.
vinduspost	vindu s.n. (vindu|et, -er, -a/-ene) Cửa sổ. - Lukk vinduet! - å sette inn nye vinduer  - å gå og se i vinduer Đi xem hàng hóa. - å smake som å stikke tungen ut av vinduet Không có mùi vị gì cả. - vindushaspe s.m. Then, chốt cửa sổ. - vinduskarm s.m. Khung cửa sổ. - vinduspost s,m. Thanh chống dọc giữa khung cửa sổ. - vindusrute s.fm. Kính, kiếng cửa sổ. - vindusvisker s.m. Cái gạt nước ở kính xe hơi.
vinduspuss	puss s.m. (pussen) Sự lau chùi, đánh bóng. Sự hỉ mũi. - Puss og stell av bilen er hans yndlingsbeskjeftigelse. - sin fineste puss Trang phục sang trọng nhất của ông ta. - murpuss Vôi hồ. - skopuss Sự đánh giày. - sølvpuss Sự chùi bóng bạc. Dầu, bột chùi bóng bạc. - vinduspuss Sự lau chùi cửa sổ.
vindusramme	ramme s.fm. (ramm|a/-en, -er, -ene) Khung, khuôn. Khuôn khổ. - Denne rammen passer godt til bildet. - Vi har overskredet rammen for budsjettet. Chúng ta đã vượt ra ngoài khuôn khổ của ngân sách. - vindusramme Khung cửa sổ. - referanseramme Sự giới hạn của đề mục.
vindusrute	rute s.fm. (rut|a/-en, -er, -ene) Ô vuông, ô. Khung kính. - Fotballen knuste en rute i vinduet. - rutene på et sjakkbrett - vindusrute Tấm kiếng cửa sổ. vindu s.n. (vindu|et, -er, -a/-ene) Cửa sổ. - Lukk vinduet! - å sette inn nye vinduer  - å gå og se i vinduer Đi xem hàng hóa. - å smake som å stikke tungen ut av vinduet Không có mùi vị gì cả. - vindushaspe s.m. Then, chốt cửa sổ. - vinduskarm s.m. Khung cửa sổ. - vinduspost s,m. Thanh chống dọc giữa khung cửa sổ. - vindusrute s.fm. Kính, kiếng cửa sổ. - vindusvisker s.m. Cái gạt nước ở kính xe hơi.
vindusvisker	vindu s.n. (vindu|et, -er, -a/-ene) Cửa sổ. - Lukk vinduet! - å sette inn nye vinduer  - å gå og se i vinduer Đi xem hàng hóa. - å smake som å stikke tungen ut av vinduet Không có mùi vị gì cả. - vindushaspe s.m. Then, chốt cửa sổ. - vinduskarm s.m. Khung cửa sổ. - vinduspost s,m. Thanh chống dọc giữa khung cửa sổ. - vindusrute s.fm. Kính, kiếng cửa sổ. - vindusvisker s.m. Cái gạt nước ở kính xe hơi.
vindvott	vott s.m. (vott|en, -er, -ene) Bao tay liền bốn ngón. - å ha votter på hendene om vinteren - vindvott Loại găng tay chống gió.
ving, veng	vinge s.m. (vinge|n, -r, -ne) = ving, veng 1. Cánh chim. - Fuglen slo med vingene. - å komme på vingene Cất cánh. - å ta noen under sine vinger Che chở, bảo vệ ai. - å få luft under vingene Được dịp thi thố tài năng. 2. Vật giống hình cánh chim. - vingene på propellen/viften/flyet - å gå/være på vingene Cất cánh/đang bay.
vinge	veng s.m. = vinge vinge s.m. (vinge|n, -r, -ne) = ving, veng 1. Cánh chim. - Fuglen slo med vingene. - å komme på vingene Cất cánh. - å ta noen under sine vinger Che chở, bảo vệ ai. - å få luft under vingene Được dịp thi thố tài năng. 2. Vật giống hình cánh chim. - vingene på propellen/viften/flyet - å gå/være på vingene Cất cánh/đang bay.
vinglet	a. (vinglet, -e) = vinglete 1. Lảo đảo, xiêu vẹo. - å gå usøptt og vinglet 2. (Tính tình) Hay thay đổi, bất thường. - Bestem deg! Ikke vær så vinglet!
vinglete	vinglet a. (vinglet, -e) = vinglete 1. Lảo đảo, xiêu vẹo. - å gå usøptt og vinglet 2. (Tính tình) Hay thay đổi, bất thường. - Bestem deg! Ikke vær så vinglet!
vink	s.n. (vink|et, -, -a/-ene) Dấu, dấu hiệu, lời ám chỉ, ám hiệu. - Gi meg et vink, så kommer jeg. - Politiet fikk et vink om hvor forbryteren skjulte seg. - nyttige råd og vink
vinkart	kart s.n. (kart | et, -/-er, -a/-ene) 1. Bản đồ, địa đồ, đồ thị. - Turistene kjøpte et kart over Norge. - å bruke kart og kompass - Terrenget stemmer ikke med kartet. - Thực tế không phù hợp với lý thuyết. - kartlegge v. Phác họa. Lập chương trình. - værkart Biểu đồ khí tượng 2. Danh sách. Chương trình nghị sự. - Kommunestyret hadde mange viktige saker på kartet i går. - spisekart Thực đơn. - vinkart Thực đơn rượu.
vinke	v. (vink|er, -a/-et, -a/-et) Vẫy tay, ra dấu. - De vinket idet de kjørte forbi. - å vinke farvel - å vinke på noen Vẫy tay gọi ai. - å vinke til noen Vẫy tay chào ai. - å vinke i det fjerne Có hy vọng được.
vinkel	s.m. (vink|elen, -ler, -lene) 1. Góc. - Linjene danner en vinkel på tretti grader. - Ballen gikk i mål helt oppe i vinkelen. - spiss vinkel Góc nhọn. - rett vinkel Góc vuông. - stump vinkel Góc tù, góc lồi. - like vinkel Góc bẹt. 2. Khía cạnh, phương diện. - å se noe fra forskjellige vinkler Nhìn việc gì qua nhiều khía cạnh khác nhau. - synsvinkel Khía cạnh, phương diện.
vinkjeller	kjeller s.m. (kjeller | en, -e, -ne) Hầm xây dưới đầt để dự trữ thực phẩm, rượu, đồ đạc.. - Han gikk ned i kjelleren og hentet poteter. - kjellerbod s.m. Phòng dưới hầm để chứa đồ đạc. - kjelleretasje s.m. Tầng dưới mặt đất. - kjellerleilighet s.fm. Nhà nhỏ ở tầng dưới của một tòa nhà. - vinkjeller Hầm rượu.
Vinmonopolet	pol s.n. = Vinmonopolet Vinmonopolet navn. Cơ sở quốc doanh, độc quyền buôn bán và phân phối rượu tại Na-uy. Vinmonopolet navn. Cơ sở quốc doanh độc quyền buôn bán và phân phối rượu tại Na-uy. - å gå på Vinmonopolet for å kjøpe whisky
vinne	vant v. = vinne vinne v. (vinner, vant, vunnet) Thắng, được, đoạt, ăn. Trúng số, đoạt giải thưởng. - å vinne en krig/konkurranse - vinne i tipping/kortspill - Den som intet våger, intet vinner. Kẻ nào có gan thì làm giàu. - å vinne terreng Thắng thế. - å vinne tid Trì hoãn, kéo dài thì giờ để kịp lo liệu. - å vinne fram med noe - Đạt được cảm tình của quần chúng về việc gì. vunnet v. = vinne
vinning	s.fm. (vinning|a/-en) Lợi, lợi tức, lợi ích, thắng lợi. - Man må ikke bare tenke på egen vinning. - Vinningen går opp i spinningen. Lợi đầu này, vá đầu kia. - vinningsforbrytelse s.m. Trò biển thủ, gian lận, lừa gạt.
vinningsforbrytelse	vinning s.fm. (vinning|a/-en) Lợi, lợi tức, lợi ích, thắng lợi. - Man må ikke bare tenke på egen vinning. - Vinningen går opp i spinningen. Lợi đầu này, vá đầu kia. - vinningsforbrytelse s.m. Trò biển thủ, gian lận, lừa gạt.
vinter	s.m. (vint|eren, -rer, -rene) Mùa đông. - Vinteren i Norge er kald og lang. - å ta både vinter og vår Mất nhiều thì giờ. - vinterhalvår s.n. Nửa năm mùa đông (từ tháng 10 đến tháng 3).
vinterdekk	dekk  s.n. (dekk|et, -, -a/-ene) 1. Sàn tàu, boong tàu. - å spyle dekket - Alle mann på dekk! - dekksgutt s.m. Thủy thủ tập sự làm việc trên boong. - dekksmannskap s.n. Số thủy thủ làm việc trên boong. 2. Vỏ xe, lốp xe. - Bilen har slitte dekk på bakhjulene. - piggdekk Vỏ bánh xe có đinh để sử dụng vào mùa đông. - radialdekk Một loại vỏ bánh xe. - sommerdekk Vỏ bánh xe sử dụng vào mùa hè. - vinterdekk Vỏ bánh xe sử dụng vào mùa đông.
vinterferie	s.m. (vinterferie|n, -r, -ne) Kỳ nghỉ vào mùa đông. - Jeg skal ha en ukes vinterferie.
vinterfrakk	frakk s.m. (frakk|en, -er, -ene) l. Áo choàng, áo khoác đàn ông. - Han tok på seg frakken og gikk ut. vinterfrakk Áo choàng, áo khoác mùa đông của đàn ông. 2. Áo khoác làm việc. - Legen hengte fra seg frakken og forlot kontoret. - lagerfrakk Áo khoác dành cho nhân viên làm việc trong kho hàng.
vinterhalvår	halvår s.n. (halvar|et, -, -a/-ene) Nửa năm, 6 tháng. - Du må betale hvert halvår. - sommerhalvår Sáu tháng mùa hè. - vinterhalvår Sáu tháng mùa đông. vinter s.m. (vint|eren, -rer, -rene) Mùa đông. - Vinteren i Norge er kald og lang. - å ta både vinter og vår Mất nhiều thì giờ. - vinterhalvår s.n. Nửa năm mùa đông (từ tháng 10 đến tháng 3).
vinterkåpe	kåpe s.fm. (kåp|a/-en, -er, -ene) Áo choàng, áo khoác đàn bà. - Hun har en varm kåpe av ullstoff. - skinnkåpe Áo choàng bằng da - vinterkåpe Áo choàng mùa đông.
vinterolympiade	olympiade s.m. (olympiade|n, -r, -ne) Thế vận hội. - Olympiaden 1980 ble holdt i Moskva. - sommerolympiade Thế vận hội mùa hè. - vinterolympiade Thế vận hội mùa đông.
vinyl	s.m. (vinylen) Một loại nhựa dẻo nhân tạo dùng lót nền nhà. - vinyltapet s.n. Giấy dán tường làm bằng một loại nhựa dẻo.
vinyltapet	vinyl s.m. (vinylen) Một loại nhựa dẻo nhân tạo dùng lót nền nhà. - vinyltapet s.n. Giấy dán tường làm bằng một loại nhựa dẻo.
vippe	v. (vipp|er, -a/-et, -a/-et) Đưa đẩy, đong đưa. - Han satt og vippet på stolen. - Besvarelsen hans vipper mellom karakterene 4 og 5. - å vippe noen over ende Hất ai ngã xuống. - å vippe noen av pinnen Hất chân ai ra khỏi địa vị của họ.
virke	v. (virk|er, -a/-et, -a/-et) 1. Hoạt động, tác động, tác dụng, có hiệu lực. - Bremsene virker ikke. - Giften virket raskt, - å virke som lege - å virke inn på noe(n) Có ảnh hưởng đến việc gì (ai). 2. Xem như, coi như, có vẻ. - Hun virket trett.
virkedag	s.m. (virkedag|en, -er, -ene) Ngày làm việc. - ukens fem virkedager
virkelig	a. (virkelig, -e) 1. Thực, thực sự, có thật, đích thực, - Filmen bygger på virkelige hendelser. - Har du virkelig klart å bestå eksamen? - en virkelig venn - virkeliggjøre v. Thực hiện, thực hành, thực thi. 2. Rất là, thực sự là. (để nhấn mạnh). - Det er virkelig hyggelig å se deg. - Han er virkelig en sjarmør.
virkeliggjøre	virkelig a. (virkelig, -e) 1. Thực, thực sự, có thật, đích thực, - Filmen bygger på virkelige hendelser. - Har du virkelig klart å bestå eksamen? - en virkelig venn - virkeliggjøre v. Thực hiện, thực hành, thực thi. 2. Rất là, thực sự là. (để nhấn mạnh). - Det er virkelig hyggelig å se deg. - Han er virkelig en sjarmør.
virkelighet	s. fm. (virkelighet|a/-e n) Sự thực. - Planen/Drømmen ble til virkelighet. - Han ser så uskyldig ut, men i virkeligheten er han en skurk.
virkemiddel	s.n. (virkemid|delet/- let, -del/-ler, -la/-lene) Phương pháp, phương tiện, phương sách. - Vaksinasjon er et virkemiddel mot sykdom. - økonomiske virkemidler mot arbeidsløshet
virkning	s.m. (virkning|en, -er, -ene) Sự hiệu nghiệm, hiệu quả, hiệu lực, công dụng, tác dụng, ảnh hưởng. - Bedøvelsen hadde liten virkning. - Voldsfilmer kan ha skadelige virkninger på barn. - virkningsfull a. Có tác dụng, ảnh hưởng lớn lao.
virkningsfull	virkning s.m. (virkning|en, -er, -ene) Sự hiệu nghiệm, hiệu quả, hiệu lực, công dụng, tác dụng, ảnh hưởng. - Bedøvelsen hadde liten virkning. - Voldsfilmer kan ha skadelige virkninger på barn. - virkningsfull a. Có tác dụng, ảnh hưởng lớn lao.
virksom	a. (virksom|t, -me) Hoạt động, hoạt bát, lanh lợi, mau mắn. - en aktiv og virksom arbeider - en virksom vulkan
virksomhet	s.fm. (virksomhet|a/- en, -er, -ene) 1. Sự hoạt động. - en hektisk virksomhet før jul - 40 års virksomhet som kunstner - å være i virksomhet Ở trong tình trạng hoạt động. 2. Công ty, cơ xưởng, cơ sở. - å starte nye virksomheter for å øke sysselsettingen
virus	s.n. (virus|et, -, -a/-ene) (Y) Siêu vi khuẩn, siêu vi trùng. - Forkjølelse skyldes virus.
virvar	s.n. (virvaret) Sự hỗn độn, lộn xộn. - Det la et virvar av ledninger på gulvet.
vis	s.fmn. (vis|a/-en/-et, -, -a/-ene) Cách, lối, cách thức, kiểu cách. - Han gestikulerte mye, på sydlendingers vis. - på sett og vis Theo chiều hướng nào đó. vis a. (vis|t, -e) Thông thái, tinh thông, khôn ngoan. - en vis person -vis suff. 1. Hằng, mỗi. Một cách. - Tiếp vĩ ngữ để thành lập tĩnh từ và trạng từ. - anslag - anslagsvis - tydelig - tydeligvis - veksel - vekselvis 2. (Thành lập danh từ số nhiều.) - hundre - hundrevis - mengde - mengdevis - år - årevis
-vis	suff. 1. Hằng, mỗi. Một cách. - Tiếp vĩ ngữ để thành lập tĩnh từ và trạng từ. - anslag - anslagsvis - tydelig - tydeligvis - veksel - vekselvis 2. (Thành lập danh từ số nhiều.) - hundre - hundrevis - mengde - mengdevis - år - årevis
visa	s.n.  visum
visdom	s.m. (visdommen) Sự, tính khôn ngoan, khôn khéo. - menneskelig visdom
visdomstann	s.fm. (visdoms|tanna/-tannen, -tenner, -tennene) Răng khôn, răng cấm. - å trekke en visdomstann
vise	s.fm. (vis|a/-en, -er, -ene) Bài ca, bài hát. - å synge en vise - en halvkvedet vise Việc ám muội, mờ ám. - enden på visa Kết cục câu chuyện. vise v. (vis|er, -te, -t) 1. Chỉ, trỏ. Cho thấy, cho biết. Trình, đưa. - Kan du vise meg veien? - å vise fram billetten/passetllegitimasjon - å vise tenner Dương oai. - å vise noen døren Đuổi cổ ai ra khỏi cửa. - å vise noen til rette Chỉnh, sửa sai ai. - å vise noen rundt Hướng dẫn ai đi quan sát. - å vise noen bort Đuổi ai ra chỗ khác. - å vise noen ut Tống cổ, đuổi ai ra. - å vise noe fram Phô bày, bày ra, trưng bày việc (vật) gì. - å vise noe tilbake Chối, bác bỏ, phủ nhận việc gì. - å vise igjen Cho thấy kết quả. - tilbakevise Phủ nhận, bác bỏ. 2. (refl.) Hiện ra, xuất hiện, lộ diện. - Han har ikke vist seg i hele dag. - Det vil vise seg. Tương lai sẽ trả lời. vise - pref. Phó, người thay thế. - visedirektør s.m. Phó giám đốc. - viseformann s.m. Phó chủ tịch. - visepresident s.m. Phó tổng thống.
visedirektør	vise - pref. Phó, người thay thế. - visedirektør s.m. Phó giám đốc. - viseformann s.m. Phó chủ tịch. - visepresident s.m. Phó tổng thống.
viseformann	formann s.m. (for|- mannen, -menn, -mennene) 1. Cai, đốc công. - Formannen så etter at alle arbeidet skikkelig. 2. Hội trưởng, đoàn trưởng, đảng trưởng, chủ tịch. - Han ble valgt til formann i fotballklubben. - nestformann Phó hội trưởng, phó đảng trưởng, phó đoàn trưởng... - viseformann Phó hội trưởng, phó đảng trưởng, phó đoàn trưởng... vise - pref. Phó, người thay thế. - visedirektør s.m. Phó giám đốc. - viseformann s.m. Phó chủ tịch. - visepresident s.m. Phó tổng thống.
visepresident	vise - pref. Phó, người thay thế. - visedirektør s.m. Phó giám đốc. - viseformann s.m. Phó chủ tịch. - visepresident s.m. Phó tổng thống.
viser	s.m. (viser|en, -e, -ne) Kim chỉ, kim đồng hồ. - urets visere - framviser May rọi hình. - urviser Kim đồng hồ.
visitere	v. (visiter|er, -te, -t) Khám xét, lục soát. - Politiet visiterte tyven. - Tollerne visiterte turistene. - kroppsvisitere Khám xét người.
visitt	s.m. (visitt|en, -er, -ene) Sự, cuộc thăm viếng. - å avlegge noen en visits - visittkort s.n. Danh thiếp. - høflighetsvisitt Cuộc thăm viếng xã giao.
visittid	s.fm. (visittid|a/-en, -er, -ene) Giờ thăm viếng (bệnh nhân). - Visittiden på sykehuset er fra seks til sju.
visittkort	- prospektkort Bưu thiếp, bưu ảnh. - studiekort Thẻ học viên. - visittkort Danh thiếp. 2. Bài, lá bài. - Vi liker godt å spille kort. - å ha gode kort på hånden Có nhiều ưu thế, lợi điểm. - Han er vart beste kort i OL. Anh ta là phần tử sáng giá nhất của chúng tôi ở thế vận hội. - å blande kortene Làm mơ hồ, lộn xộn vấn đề. - å kikke noen i kortene Thấy rõ tẩy ai, biết rõ ý định của ai. - å legge kortene på bordet Cho biết rõ ý định, kế hoạch, không giấu giếm. - å spille sine kort godt Lợi dụng cơ hội và tài năng của mình. - å satse alt på ett kort Dồn hết nỗ lực vào một việc. - å spille med åpne kort Thành thật, thẳng thắn, không giấu giếm. - kortspill s.n. Sự, trò chơi bài, đánh bài. - kortstokk s.m. Cỗ bài, bộ bài. visitt s.m. (visitt|en, -er, -ene) Sự, cuộc thăm viếng. - å avlegge noen en visits - visittkort s.n. Danh thiếp. - høflighetsvisitt Cuộc thăm viếng xã giao.
viske	v. (visk|er, -a/-et, -a/-et) Tẩy, xóa, bôi. - å viske noe ut av erindringen - å viske ut en blyantstrek - viskelær s.n. Cục tẩy, cục gôm.
viskelær	viske v. (visk|er, -a/-et, -a/-et) Tẩy, xóa, bôi. - å viske noe ut av erindringen - å viske ut en blyantstrek - viskelær s.n. Cục tẩy, cục gôm.
visne	v. (visn|er, -a/-et, -a/-et) Khô héo, tàn tạ, tàn uá. - Blomstene visner. - Han visnet helt hen og døde.
visp	s.m. (visp|en, -er, -ene) Cái đánh trứng bằng tay. - å bruke visp til å lage krem - vispe v. Đánh (trứng, bột...) bằng tay.
vispe	visp s.m. (visp|en, -er, -ene) Cái đánh trứng bằng tay. - å bruke visp til å lage krem - vispe v. Đánh (trứng, bột...) bằng tay.
viss	konj. = hvis viss a. (viss|t, -e) 1. Chắc, chắc chắn, đich xác. - Jeg er helt viss på at det er sant. - visshet s. fm. Sự chắc chắn, xác thực, đích xác. 2. Xác định, đã định. - Det er visse ting man ikke bør si. - til en viss grad  Đến một mức độ nào đó. 3. Đương nhiên, hẳn nhiên, dĩ nhiên. - Visst er jeg enig med deg. - Ja visst! Phải, dĩ nhiên! - Nei visst! Đương nhiên là không! - ganske visst Khá chắc chắn. 4. Có thể, có lẽ. - Vi får visst mere penger etter lønnsoppgjøret.
vissen	a. (vis|sent, -ne) 1. Khô héo, tàn úa (cây cối). - Denne bloms­ten er vissen. 2. Suy nhược, yếu đuối. Tê, tê liệt, bại. - Jeg er helt vissen i armene etter sykdommen.
visshet	viss a. (viss|t, -e) 1. Chắc, chắc chắn, đich xác. - Jeg er helt viss på at det er sant. - visshet s. fm. Sự chắc chắn, xác thực, đích xác. 2. Xác định, đã định. - Det er visse ting man ikke bør si. - til en viss grad  Đến một mức độ nào đó. 3. Đương nhiên, hẳn nhiên, dĩ nhiên. - Visst er jeg enig med deg. - Ja visst! Phải, dĩ nhiên! - Nei visst! Đương nhiên là không! - ganske visst Khá chắc chắn. 4. Có thể, có lẽ. - Vi får visst mere penger etter lønnsoppgjøret.
visste	v. = vite
visstnok	adv. 1. Có thể, xó lẽ. - Statsministeren skal visstnok skilles fra sin kone. 2. Thật ra, quả thật. - Visstnok har han mye penger, men han har likevel ikke råd til nytt hus.
visum	visa s.n.  visum
visum	s. n. (vis|umet, -umer/-a, -uma/-umene/-aene) Chiếu khán, phép nhập cảnh. - Jeg har søkt visum til USA. - visumtvang s.m. Sự bắt buộc xin chiếu khán. - turistvisum Chiếu khán du lịch.
visumtvang	visum s. n. (vis|umet, -umer/-a, -uma/-umene/-aene) Chiếu khán, phép nhập cảnh. - Jeg har søkt visum til USA. - visumtvang s.m. Sự bắt buộc xin chiếu khán. - turistvisum Chiếu khán du lịch.
vital	a. (vital|t, -e) 1. Có sinh lực, có sinh khí. - Hun er en vital gammel dame. 2. Cần thiết cho cuộc sống. - En god bolig er av vital betydning.
vitamin	s.n. (vitamin|et, -er, -a/­ene) Sinh tố. - Vitamin C kan vi få ved å spise frisk frukt. - vitaminmangel s.m. Sự thiếu sinh tố.
vitaminmangel	vitamin s.n. (vitamin|et, -er, -a/­ene) Sinh tố. - Vitamin C kan vi få ved å spise frisk frukt. - vitaminmangel s.m. Sự thiếu sinh tố.
vitaminrik	rik a. (rik|t, -e) l. Giàu, giàu có. - Han fikk alt av sin rike far. - rikfolk s.n.pl. Dân thượng lưu, giới giàu có. - styrtrik/søkkrik Giàu sụ. 2. Phong phú, nhiều, sung túc, dồi dào. - Landet er rikt på fisk. - rik vegetasjon - Det er rike oljefelter i Nordsjøen. - å bli en erfaring rikere Học thêm được một kinh nghiệm. - vitaminrik Giàu sinh tố. 3. Nhiều loại, nhiều thứ. - en rik fauna - et rikt utvalg av bøker - å leve et rikt liv Sống một cuộc đời đầy ý nghĩa.
vite	veit v. = vite vet v. = vite vite v. (veit/vet, visste, visst) 1. Biết. - Vet du når Norge fikk sin egen grunnlov? - å vite om noe biết việc gì. - Jeg vil ikke vite av at du skulker skolen. Tôi không muốn biết chuyện anh trốn học. - for alt jeg vet Theo chỗ tôi được biết, theo sự nhận thức của tôi. - Så vidt du vet det! Anh biết rõ điều ấy! - gudene må vite... Không ai biết được. Có triờ mới biết. - vitebegjærlig a. Khao khát học hỏi, tìm tòi. 2. Biết chắc, biết rõ. - Jeg visste at han tok feil. - Jeg visste hverken ut eller inn. Tôi không biết phải xử trí ra sao. - Det er ikke godt å vite. Khó mà biết chắc được.
vitebegjærlig	vite v. (veit/vet, visste, visst) 1. Biết. - Vet du når Norge fikk sin egen grunnlov? - å vite om noe biết việc gì. - Jeg vil ikke vite av at du skulker skolen. Tôi không muốn biết chuyện anh trốn học. - for alt jeg vet Theo chỗ tôi được biết, theo sự nhận thức của tôi. - Så vidt du vet det! Anh biết rõ điều ấy! - gudene må vite... Không ai biết được. Có triờ mới biết. - vitebegjærlig a. Khao khát học hỏi, tìm tòi. 2. Biết chắc, biết rõ. - Jeg visste at han tok feil. - Jeg visste hverken ut eller inn. Tôi không biết phải xử trí ra sao. - Det er ikke godt å vite. Khó mà biết chắc được.
viten	s.m. (vitenen) Sự biết, sự hiểu biết, nhận thức. Học vấn, kiến thức. - Teknisk viten er nødvendig for å bli ingeniør.
vitenskap	s. m. (vitenskap|en,-er, -ene) = vitskap Khoa hoc. - Universitetene skal drive vitenskap på et høyest mulig nivå. - vitenskapsmann s.m. Khoa hoc gia. - vitenskapelig a. Thuộc về khoa hoc. - naturvitenskap Vạn vật học. vitskap s.m. = vitenskap
vitenskapelig	vitenskap s. m. (vitenskap|en,-er, -ene) = vitskap Khoa hoc. - Universitetene skal drive vitenskap på et høyest mulig nivå. - vitenskapsmann s.m. Khoa hoc gia. - vitenskapelig a. Thuộc về khoa hoc. - naturvitenskap Vạn vật học.
vitenskapsmann	vitenskap s. m. (vitenskap|en,-er, -ene) = vitskap Khoa hoc. - Universitetene skal drive vitenskap på et høyest mulig nivå. - vitenskapsmann s.m. Khoa hoc gia. - vitenskapelig a. Thuộc về khoa hoc. - naturvitenskap Vạn vật học.
vitne	s.n. (vitn|et, -er, -a/-ene) 1. (Luật) Người làm chứng, nhân chứng tại tòa án. - Jeg tror vitnet løy. - sakkyndig vitne Nhân chứng thẩm quyền chuyên môn. - vitneansvar s.n. Trách nhiệm của nhân chứng. - vitneboks s.m. Vành móng ngựa. - vitneprov s.n. Sự khai của nhân chứng. - vitneut sagn s.n. Lời khai của nhân chứng. - rettsvitne Nhân chứng cho vụ án. - stevnevitne Nhân chứng được đề nghị. 2. Chứng nhân, người chứng kiến. - Jeg var vitne til at han kysset henne. - å ta noen til vitne på noe Lấy ai làm chứng cho việc gì. vitne v. (vitn|er, -a/-et, -a/-et) 1. (Luật) Làm chứng. - Han vitnet i rettssaken mellom naboene. - å vitne for noen Làm chứng cho ai. - å vitne mot noen Lam chứng buộc tội ai. - å vitne falskt Làm chứng gian. 2. Chứng tỏ, biểu lộ, bày tỏ. - Avisartikkelen vitner om god forståelse av problemet. - å vitne om noe Báo hiệu, cho thấy việc gì. - vitnesbyrd s.n. Văn bằng, bằng cấp, bằng, chứng chỉ.
vitneansvar	vitne s.n. (vitn|et, -er, -a/-ene) 1. (Luật) Người làm chứng, nhân chứng tại tòa án. - Jeg tror vitnet løy. - sakkyndig vitne Nhân chứng thẩm quyền chuyên môn. - vitneansvar s.n. Trách nhiệm của nhân chứng. - vitneboks s.m. Vành móng ngựa. - vitneprov s.n. Sự khai của nhân chứng. - vitneut sagn s.n. Lời khai của nhân chứng. - rettsvitne Nhân chứng cho vụ án. - stevnevitne Nhân chứng được đề nghị. 2. Chứng nhân, người chứng kiến. - Jeg var vitne til at han kysset henne. - å ta noen til vitne på noe Lấy ai làm chứng cho việc gì.
vitneboks	vitne s.n. (vitn|et, -er, -a/-ene) 1. (Luật) Người làm chứng, nhân chứng tại tòa án. - Jeg tror vitnet løy. - sakkyndig vitne Nhân chứng thẩm quyền chuyên môn. - vitneansvar s.n. Trách nhiệm của nhân chứng. - vitneboks s.m. Vành móng ngựa. - vitneprov s.n. Sự khai của nhân chứng. - vitneut sagn s.n. Lời khai của nhân chứng. - rettsvitne Nhân chứng cho vụ án. - stevnevitne Nhân chứng được đề nghị. 2. Chứng nhân, người chứng kiến. - Jeg var vitne til at han kysset henne. - å ta noen til vitne på noe Lấy ai làm chứng cho việc gì.
vitnemål	s.n. (vitnemål|et, -, -a/­ene) 1. Văn bằng, bằng cấp, bằng, chứng chỉ. - Karakterene mine står på vitnemålet. 2. (Luật) Lời khai của nhân chứng. - Hans vitnemål var viktig i saken.
vitneprov	prov s.n. (prov|et, -, -a/-ene) 1. Chứng cớ, bằng cớ, bằng chứng. - Han kom med det avgjørende prov. 2. (Luật) Lời chứng, lời khai. - Hennes prov i denne saken virket meget overbevisende. - vitneprov Lời chứng, lời khai. vitne s.n. (vitn|et, -er, -a/-ene) 1. (Luật) Người làm chứng, nhân chứng tại tòa án. - Jeg tror vitnet løy. - sakkyndig vitne Nhân chứng thẩm quyền chuyên môn. - vitneansvar s.n. Trách nhiệm của nhân chứng. - vitneboks s.m. Vành móng ngựa. - vitneprov s.n. Sự khai của nhân chứng. - vitneut sagn s.n. Lời khai của nhân chứng. - rettsvitne Nhân chứng cho vụ án. - stevnevitne Nhân chứng được đề nghị. 2. Chứng nhân, người chứng kiến. - Jeg var vitne til at han kysset henne. - å ta noen til vitne på noe Lấy ai làm chứng cho việc gì.
vitnesbyrd	vitne v. (vitn|er, -a/-et, -a/-et) 1. (Luật) Làm chứng. - Han vitnet i rettssaken mellom naboene. - å vitne for noen Làm chứng cho ai. - å vitne mot noen Lam chứng buộc tội ai. - å vitne falskt Làm chứng gian. 2. Chứng tỏ, biểu lộ, bày tỏ. - Avisartikkelen vitner om god forståelse av problemet. - å vitne om noe Báo hiệu, cho thấy việc gì. - vitnesbyrd s.n. Văn bằng, bằng cấp, bằng, chứng chỉ.
vitneut	vitne s.n. (vitn|et, -er, -a/-ene) 1. (Luật) Người làm chứng, nhân chứng tại tòa án. - Jeg tror vitnet løy. - sakkyndig vitne Nhân chứng thẩm quyền chuyên môn. - vitneansvar s.n. Trách nhiệm của nhân chứng. - vitneboks s.m. Vành móng ngựa. - vitneprov s.n. Sự khai của nhân chứng. - vitneut sagn s.n. Lời khai của nhân chứng. - rettsvitne Nhân chứng cho vụ án. - stevnevitne Nhân chứng được đề nghị. 2. Chứng nhân, người chứng kiến. - Jeg var vitne til at han kysset henne. - å ta noen til vitne på noe Lấy ai làm chứng cho việc gì.
vits	s.m. (vits|en, -er, -ene) 1. Chuyện khôi hài, chuyện cười, chuyện hài hước, chuyện tiếu lâm. - å fortelle/slå vitser - vitse v.  Kể chuyện khôi hài, hài hước, tiếu lâm. 2. Ý định, dụng ý. - Hva er vitsen med dette?
vitse	vits s.m. (vits|en, -er, -ene) 1. Chuyện khôi hài, chuyện cười, chuyện hài hước, chuyện tiếu lâm. - å fortelle/slå vitser - vitse v.  Kể chuyện khôi hài, hài hước, tiếu lâm. 2. Ý định, dụng ý. - Hva er vitsen med dette?
vitskap	vitenskap s. m. (vitenskap|en,-er, -ene) = vitskap Khoa hoc. - Universitetene skal drive vitenskap på et høyest mulig nivå. - vitenskapsmann s.m. Khoa hoc gia. - vitenskapelig a. Thuộc về khoa hoc. - naturvitenskap Vạn vật học. vitskap s.m. = vitenskap
vittig	a. (vittig, -e, -ere, -st) Khôi hài, hài hước, trào phúng. en vittig person/kommentar - vittighet s.fm. Sự khôi hài, hài hước, trào phúng.
vittighet	vittig a. (vittig, -e, -ere, -st) Khôi hài, hài hước, trào phúng. en vittig person/kommentar - vittighet s.fm. Sự khôi hài, hài hước, trào phúng.
vodka	s.m. (vodkaen) Rượu vốt-ca. (một loại rượu mạnh của Nga).
vogge	s.f./v. = vugge vugge s.fm. (vugg|a/-en, -er, -ene) = vogge Nôi trẻ con. - Barnet ligger i vuggen. - fra vuggen til graven Từ lúc sinh ra cho đến khi chết. vugge v. (vugg|er, -a/-et, -a/-et) = vogge 1. (intr.) Đu đưa. - Båten vugget fram og tilbake. - Han satt og vugget i gyngestolen. 2. (tr.) Đưa nôi, ru ngủ. - Han ble vugget i søvn av bølgene. - Hun vugget barnet i søvn.
vogn	s.fm. (vogn|a/-en, -er, -ene) Xe có 3 hay nhiều bánh. - hest og vogn - å føle seg som femte hjul på vognen Cảm thấy thừa thải trong công việc gì. - Han er ikke tapt bak en vogn. Anh ta giỏi, nhiều kinh nghiệm. - jernbanevogn Toa xe lửa. - varevogn Xe vận tải nhẹ.
vognkort	s.n. (vognkort|et, -, -a/- ene) Thẻ chủ quyền xe. - Vognkortet skal alltid ligge i bilen.
vokal	s.m. (vokal|en, -er, -ene) Nguyên âm. - Norsk har ni vokaler: a e i o u y æ ø å .
vokalist	s.m. (vokalist|en, -er, -ene) Ca sĩ nhạc Jazz. - Laila Dalseth er vokalist.
vokallengde	lengde s.m. (lengde|n, -r, -ne) = lengd 1. Bề dài, chiều dài. - Bordets lengde var 3 meter. - å hoppe lengde Nhảy xa (thể thao). - lengdegrad s.m. Kinh độ. - lengdehopp s.n. Môn nhảy xa. - lengdeløp s.n. Cuộc thi trượt trên băng. 2. Khoảng thời gian. - Lengden på skoletimene var 40 minutter. - i lengden Về lâu về dài. - vokallengde Nguyên âm phải đọc dài hơn.
voks	s.mn. (voks|en/-et) Chất sáp. - Vi smurte skiene med voks. - erevoks Ráy tai.
vokse	v. (voks|er, -te, -t) 1. Lớn lên, mọc, tăng trưởng. - Det vokste ut nye skudd på treet. - Gutten har vokst mye det siste året. - å vokse i alder og visdom - Bananer vokser ikke i Norge. Chuối không mọc tại Na Uy. - Diamanter vokser ikke på trær. Kim cương không phải dễ tìm. 2. Tăng, tăng tiến, nẩy nở, bành trướng, phát triển. - Uroen vokser. - å vokse med oppgaven Trở nên lão luyện, thành thạo hơn. - å vokse fram Bành trướng.
voksen	a. (voks|ent, -ne) Lớn, khôn lớn, trưởng thành, thành niên. - billetter for to voksne og tre barn - en voksen mann - å være oppgaven voksen Giải quyết được vấn đề.
voksenopplæring	s.fm. (voksenopplæring| a/-en) Giáo dục tráng niên. - Voksenopplæring er blitt svært populært i den senere tid. - voksenopplæringskurs s.n. Khóa học do cơ quan giáo dục tráng niên tổ chức.
voksenopplæringskurs	voksenopplæring s.fm. (voksenopplæring| a/-en) Giáo dục tráng niên. - Voksenopplæring er blitt svært populært i den senere tid. - voksenopplæringskurs s.n. Khóa học do cơ quan giáo dục tráng niên tổ chức.
vokte	v. (vokt|er, -a/-et, -a/-et) 1. Gác, canh gác, canh phòng. - En politimann voktet inngangen. 2. (refl.) Giữ mình, tự phòng ngừa. - Den hunden er farlig, man må vokte seg for den.
vold	s.m. (volden) 1. Bạo lực, vũ lực, sự bạo động. - Hun har sett mye vold og kriminalitet i sitt liv. - Hun ble dømt for vold mot politiet. 2. Quyền lực, uy quyền, uy lực, quyền thế. - Hun var fullstendig i hans vold.
volde	v. (vold|er, -te, -t) Gây ra, đem đến, là nguyên nhân của. - å volde noen besvær - å volde skade
voldgift	s.m. (voldgiften) (Luật) Trọng phán, sự trọng tài phân xử. Việc hòa giải không qua trung gian tòa án. - Saken ble avgjort ved voldgift. - frivillig voldgift Sự hòa giải tự nguyện. - tvungen voldgift Sự hòa giải bó buộc. - voldgiftskjennelse s.m. Phán quyết của trọng phán.
voldgiftskjennelse	voldgift s.m. (voldgiften) (Luật) Trọng phán, sự trọng tài phân xử. Việc hòa giải không qua trung gian tòa án. - Saken ble avgjort ved voldgift. - frivillig voldgift Sự hòa giải tự nguyện. - tvungen voldgift Sự hòa giải bó buộc. - voldgiftskjennelse s.m. Phán quyết của trọng phán.
voldsom	a. (voldsom|t, -me, -mere, -st) 1. Mạnh mẽ, dữ dội, mãnh liệt, kịch liệt. - Det oppstod en voldsom eksplosjon. - et voldsomt regnvær 2. To lớn, lớn lao, kếch sù, vĩ đại. (để nhấn mạnh). - Han er voldsomt rbeidsvillig.
voldta	v. (vold|tar, -tok, -tatt) 1. Hãm hiếp, cưỡng hiếp, hiếp dâm, cưỡng dâm. -  å voldta en kvinne 2, Cưỡng đoạt, cưỡng chiếm, chiếm đoạt. - Landet ble voldtatt av fienden.
voldtekt	s.fm. (voldtekt|a/-en, -er, -ene) 1. Sự hãm hiếp, cưỡng hiếp, hiếp dâm, cưỡng dâm. - å bli dømt til fengselsstraff for voldtekt - voldtektsforbryter s.m. Người hiếp dâm, hãm hiếp. - voldtektsforsøk s.n. Sự mưu toan hiếp dâm. 2. Sự vi phạm, xâm phạm. - å øve voldtekt mot prinsipper
voldtektsforbryter	voldtekt s.fm. (voldtekt|a/-en, -er, -ene) 1. Sự hãm hiếp, cưỡng hiếp, hiếp dâm, cưỡng dâm. - å bli dømt til fengselsstraff for voldtekt - voldtektsforbryter s.m. Người hiếp dâm, hãm hiếp. - voldtektsforsøk s.n. Sự mưu toan hiếp dâm. 2. Sự vi phạm, xâm phạm. - å øve voldtekt mot prinsipper
voldtektsforsøk	voldtekt s.fm. (voldtekt|a/-en, -er, -ene) 1. Sự hãm hiếp, cưỡng hiếp, hiếp dâm, cưỡng dâm. - å bli dømt til fengselsstraff for voldtekt - voldtektsforbryter s.m. Người hiếp dâm, hãm hiếp. - voldtektsforsøk s.n. Sự mưu toan hiếp dâm. 2. Sự vi phạm, xâm phạm. - å øve voldtekt mot prinsipper
volleyball	s.m. Môn bóng chuyền, lam cầu. - å spille volleyball
volt	s.m. (pl.ubest. volt) Đơn vị điện thế. - Spenningen på lysnettet er 230 volt.
volum	s.n. (volum|et, -/-er, -a/-ene) 1. Thể tích. - Volumet av sylinderen er 4 liter. 2. Âm lượng, độ lớn của âm thanh. - å skru opp volumet på radioen
vom	s.f. (vomm|a, -er, -ene) 1. Bao tử thú vật (thường là bao tử bò). - kuas vom 2. Bụng phệ. - Han har lagt seg til en vom.
vond	a. (vond|t, -e) 1. Đau, đau đớn, đau nhức, đau khổ, khổ sở. - en vond finger - å ha vondt i hodet/magen/foten - å ha det vondt - Au, det gjør vondt - å ikke ha vondt av noe Không bị đau đớn vì việc gì. - å ha vondt av noen Lấy làm đau khổ cho ai. 2. Hung dữ, dữ tợn. - å snakke vondt om noen Nói xấu, nói hành ai. - den vonde Con quỷ. - vondord s.n. Lời nói xấu, nói hành. - vondskap s.m. Sự độc ác, tàn ác. Điều, lời, việc ác. 3. Một cách khó khăn. - Jeg har vondt for å tro det. - Gammel vane er vond å vende. Tật xấu khó chừa.
vondord	vond a. (vond|t, -e) 1. Đau, đau đớn, đau nhức, đau khổ, khổ sở. - en vond finger - å ha vondt i hodet/magen/foten - å ha det vondt - Au, det gjør vondt - å ikke ha vondt av noe Không bị đau đớn vì việc gì. - å ha vondt av noen Lấy làm đau khổ cho ai. 2. Hung dữ, dữ tợn. - å snakke vondt om noen Nói xấu, nói hành ai. - den vonde Con quỷ. - vondord s.n. Lời nói xấu, nói hành. - vondskap s.m. Sự độc ác, tàn ác. Điều, lời, việc ác. 3. Một cách khó khăn. - Jeg har vondt for å tro det. - Gammel vane er vond å vende. Tật xấu khó chừa.
vondskap	vond a. (vond|t, -e) 1. Đau, đau đớn, đau nhức, đau khổ, khổ sở. - en vond finger - å ha vondt i hodet/magen/foten - å ha det vondt - Au, det gjør vondt - å ikke ha vondt av noe Không bị đau đớn vì việc gì. - å ha vondt av noen Lấy làm đau khổ cho ai. 2. Hung dữ, dữ tợn. - å snakke vondt om noen Nói xấu, nói hành ai. - den vonde Con quỷ. - vondord s.n. Lời nói xấu, nói hành. - vondskap s.m. Sự độc ác, tàn ác. Điều, lời, việc ác. 3. Một cách khó khăn. - Jeg har vondt for å tro det. - Gammel vane er vond å vende. Tật xấu khó chừa.
vordende	a. (vordende, -) Sẽ tới, sẽ đến, thuộc tương lai. - en vordende far
vorte	s.fm, (vort|a/-en, -er, -ene) 1. (Y) Mụn cóc, mụt cóc. - Alminnelige vorter på hendene er ufarlige og går ofte bort av seg selv. 2. Vật có hình như mụt cóc. - en vorte i landskapet - brystvorte Núm vú, đầu vú.
votere	v. (voter|er, -te, -t) Biểu quyết, nghị quyết. - å votere over et forslag - votering s.fm, Sự biểu quyết, bỏ phiếu.
votering	votere v. (voter|er, -te, -t) Biểu quyết, nghị quyết. - å votere over et forslag - votering s.fm, Sự biểu quyết, bỏ phiếu.
vott	s.m. (vott|en, -er, -ene) Bao tay liền bốn ngón. - å ha votter på hendene om vinteren - vindvott Loại găng tay chống gió.
vov	v. = veve
vrak	s.n. (vrak|et, -, -a/-ene) 1. Xác tàu hư hay chìm. Xác xe cộ hư. - Dykkerne fant et vrak på havbunnen. - Bilen ble totalt vrak etter kollisjonen. - å kaste vrak på noe Bác bỏ, không chấp nhận, loại bỏ việc gì. - vrakgods s.n. Vật trôi hay chìm dưới biển. 2. Con người hư hỏng, tàn phế. - Hun er blitt vrak av all drikkingen. - nervevrak Người suy nhược thần kinh, hay bị hoảng sợ.
vrake	v. (vrak|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Bác bỏ, loại bỏ, phủ quyết. - Han ble vraket ved opptaksprøven. - å velge og vrake Tha hồ, tự do chọn lựa.
vrakgods	vrak s.n. (vrak|et, -, -a/-ene) 1. Xác tàu hư hay chìm. Xác xe cộ hư. - Dykkerne fant et vrak på havbunnen. - Bilen ble totalt vrak etter kollisjonen. - å kaste vrak på noe Bác bỏ, không chấp nhận, loại bỏ việc gì. - vrakgods s.n. Vật trôi hay chìm dưới biển. 2. Con người hư hỏng, tàn phế. - Hun er blitt vrak av all drikkingen. - nervevrak Người suy nhược thần kinh, hay bị hoảng sợ.
vrang	a. (vrang|t, -e) 1. Ương ngạnh, cứng đầu, bất trị. - Du er så vrang i dag, synes jeg. - å slå seg vrang Trở nên cứng đầu, bất trị. - vrangvilje s.m.  Ý muốn ương ngạnh, ngoan cố. - vrangvillig a. Cứng đầu, bất trị. 2. Sai, sai lầm. - Alt var/gikk vrangt. 3. Trái, ngược (mặt trong của vải vóc, quấn áo). - å strikke rett og vrangt - vrange s.fm. Mặt trái (vải vóc, quần áo).
vrange	vrang a. (vrang|t, -e) 1. Ương ngạnh, cứng đầu, bất trị. - Du er så vrang i dag, synes jeg. - å slå seg vrang Trở nên cứng đầu, bất trị. - vrangvilje s.m.  Ý muốn ương ngạnh, ngoan cố. - vrangvillig a. Cứng đầu, bất trị. 2. Sai, sai lầm. - Alt var/gikk vrangt. 3. Trái, ngược (mặt trong của vải vóc, quấn áo). - å strikke rett og vrangt - vrange s.fm. Mặt trái (vải vóc, quần áo).
vrangforestilling	forestilling s.fm. (forestilling|a/-en, -er, -ene) 1. Xuất (phim, kịch). - Forestillingen begynner k1. 17:00. 2. Ý niệm, ý nghĩ. - å ha en klar forestilling om noe - vrangforestilling Ý niệm sai lầm.
vrangvilje	vrang a. (vrang|t, -e) 1. Ương ngạnh, cứng đầu, bất trị. - Du er så vrang i dag, synes jeg. - å slå seg vrang Trở nên cứng đầu, bất trị. - vrangvilje s.m.  Ý muốn ương ngạnh, ngoan cố. - vrangvillig a. Cứng đầu, bất trị. 2. Sai, sai lầm. - Alt var/gikk vrangt. 3. Trái, ngược (mặt trong của vải vóc, quấn áo). - å strikke rett og vrangt - vrange s.fm. Mặt trái (vải vóc, quần áo).
vrangvillig	vrang a. (vrang|t, -e) 1. Ương ngạnh, cứng đầu, bất trị. - Du er så vrang i dag, synes jeg. - å slå seg vrang Trở nên cứng đầu, bất trị. - vrangvilje s.m.  Ý muốn ương ngạnh, ngoan cố. - vrangvillig a. Cứng đầu, bất trị. 2. Sai, sai lầm. - Alt var/gikk vrangt. 3. Trái, ngược (mặt trong của vải vóc, quấn áo). - å strikke rett og vrangt - vrange s.fm. Mặt trái (vải vóc, quần áo).
vrede	s.m. (vreden) Sự tức giận, phẫn nộ, nổi giận. - Guds vrede
vrenge	v. (vreng|er, -te, -t) Lộn ngược, lộn trái lại. - Hvorfor skal du alltid vrenge på det jeg sier? - å vrenge av seg klærne
vri	s.m. (vri|en, -er, -ene) = vrid Sự vặn, xoắn, vắt. - Sjefen gjorde en vri for al vi skulle få fri. - en ny vri Phương pháp mới. vri v. (vri|r, -dde/vred/vrei, -dd) Vặn, xoắn, vắt. - å vri på rattet - å vri om nøkkelen - å vri seg som en al - å vri seg unna Trốn tránh làm việc. - heyre vridd a. Thiên hữu, nghiêng về hữu phái. - venstrevridd a. Thiên tả, nghiêng về tả phái.
vrid	vri s.m. (vri|en, -er, -ene) = vrid Sự vặn, xoắn, vắt. - Sjefen gjorde en vri for al vi skulle få fri. - en ny vri Phương pháp mới.
vridd	vri v. (vri|r, -dde/vred/vrei, -dd) Vặn, xoắn, vắt. - å vri på rattet - å vri om nøkkelen - å vri seg som en al - å vri seg unna Trốn tránh làm việc. - heyre vridd a. Thiên hữu, nghiêng về hữu phái. - venstrevridd a. Thiên tả, nghiêng về tả phái.
vrien	a. (vri|ent, -ene/-ne) 1. Rắc rối, phức tạp, khó khăn. - Oppgaven var vrien. 2. Gắt gỏng, cau có. - Hun er ordentlig vrien.
vrikke	v. (vrikk|er, -a/-et, -a/-et) 1. Vặn đi, vặn lại. - Han vrikket og vred for å få løs spikeren. - Danserinnen vrikket med hoftene. 2. (Y) Trật, trặc, trẹo. - å vrikke foten
vrimle	v. (vriml|er, -a/-et, -a/-et) Lúc nhúc, nhung nhúc, đầy dẫy. - Det vrimlet av feil i stilen hans. - Det vrimlet av maur i maurtua.
vrist	rist s.fm. = vrist vrist s.fm. (vrist|a/-en, -er, -ene) = rist Mu bàn chân. Hun har høye  vrister. - Skoene er for trange over vristen.
vræle	v. (wræl|er, -te, -t) Khóc lớn, tru tréo, la lớn. - Ungen vrælte.
vrøvl	s.n. (vrøvlet) Chuyện vô lý, nhảm nhí, tầm phào. - Det du sier er jo bare vrøvl! - vrøvle v. Nói chuyện vô lý, nhảm nhí, tầm phào.
vrøvle	vrøvl s.n. (vrøvlet) Chuyện vô lý, nhảm nhí, tầm phào. - Det du sier er jo bare vrøvl! - vrøvle v. Nói chuyện vô lý, nhảm nhí, tầm phào.
vugge	vogge s.f./v. = vugge vugge s.fm. (vugg|a/-en, -er, -ene) = vogge Nôi trẻ con. - Barnet ligger i vuggen. - fra vuggen til graven Từ lúc sinh ra cho đến khi chết. vugge v. (vugg|er, -a/-et, -a/-et) = vogge 1. (intr.) Đu đưa. - Båten vugget fram og tilbake. - Han satt og vugget i gyngestolen. 2. (tr.) Đưa nôi, ru ngủ. - Han ble vugget i søvn av bølgene. - Hun vugget barnet i søvn.
vulgær	a. (vulgær|t, -e) Thô tục, thô bỉ, lỗ mãng. - Han opptrer vulgært. - vulgært språk
vulkan	s.m. (vulkan|en, -er, -ene) Núi lửa, hỏa diệm sơn. - Det strømmet lava fra vulkanen.
vulva	s.m. (vulva|en. -er, -ene) (Y) Âm hộ, âm môn, cửa mình.
vunnet	v. = vinne
vurdere	v. (vurder|er, -te, -t) Cân nhắc, ước lượng, so sánh hơn kém. - å vurdere situasjonen/prestasjonen - vurdering s.fm. Sự cân nhắc, ước lượng.
vurdering	vurdere v. (vurder|er, -te, -t) Cân nhắc, ước lượng, so sánh hơn kém. - å vurdere situasjonen/prestasjonen - vurdering s.fm. Sự cân nhắc, ước lượng.
væpne	v. (våpn|er, -a/-et, -a/-et) Có khí giới, võ trang. - Bankraneren var væpnet. - et væpnet overfall/ran
vær	s.n. (været) Thời tiết. - pent/stygt vær - værforhold s.n.pl. Tình trạng thời tiết. - værguder s.m.pl. Ông thần coi về thời tiết. - værhard a. Khí hậu gay gắt. - værkart s.n. Bản đồ thời tiết. - værvarsel s.n. Sự dự báo thời tiết. - værvarsling s.fm. Sở khí tượng. Sự dự báo thời tiết.
vær så god	Mời, xin mời. - "Vær så god, her er en sjokolade!" "Takk!"
vær varsel	varsel s.n. (vars|elet/-let, -el/-ler, -la/- lene) 1. Sự, lời báo trước, tin trước, cảnh cáo, khuyến cáo. - å gi varsel om psigelse/flytting - varseltrekant s.m. Bảng tam giác cảnh giác. - vær varsel Sự dự báo thời tiết. 2. Dấu hiệu, điềm. - Han tok det som skjedde som et godt varsel.
være	v. (vær|er, -a/-et, -a/-et) 1. Đánh hơi. - Hunden været viltet. 2. Đoán trước, cảm thấy trước. - Folk været en sensasjon. vært v. = være
være v.	(er, var, vært) 1. Là, thì. - Han er syk/tørst/flink. - Han er min bror. - Han er lærer. - Han er 20 år. - To og tre er fem. - Regningen er på 315 kroner. Hoá đơn 315 kroner. 2. Có, hiện có, hiện hữu. - Det er mange mennesker her. - på bordet er det en avis. - å være til Hiện hữu, có. 3. Ở . - Han er på skolen. - Han er i USA. - Hun var ikke hjemme i går. - å være etter noen Đi theo quấy rầy ai. - å være for noe(n) Đồng ý, tán thành việc gì. Có thiện cảm với ai. - å være imot noe(n) Chống đối việc gì (ai). - Tiden er inne. Đã đến lúc. - å være med noen Hỗ trợ ai. - å være med på noe Tham gia, tham dự vào việc gì. - Lyset er på Đèn đang cháy sáng. - å være igjen Còn lại, sót lại. - å være ved noe Nhận, thú nhận việc gì. 4. Diễn ra, xảy r a - Bryllupet skal være om en uke. - Når skal det være møte. - Var møtet i går? - å la være Bỏ mặc, để mặc.
værelse	s.n. (værels|et, -er, -a/-ene) Phòng, buồng. - Hotellet har 50 værelser. - leilighet med tre værelser og kjøkken - værelsespike s.fm. Cô gái dọn phòng. - værelsestemperatur s.m. Nhiệt độ trong phòng (khoảng 20 độ). - soveværelse Phòng ngủ.
værelsespike	værelse s.n. (værels|et, -er, -a/-ene) Phòng, buồng. - Hotellet har 50 værelser. - leilighet med tre værelser og kjøkken - værelsespike s.fm. Cô gái dọn phòng. - værelsestemperatur s.m. Nhiệt độ trong phòng (khoảng 20 độ). - soveværelse Phòng ngủ.
værelsestemperatur	værelse s.n. (værels|et, -er, -a/-ene) Phòng, buồng. - Hotellet har 50 værelser. - leilighet med tre værelser og kjøkken - værelsespike s.fm. Cô gái dọn phòng. - værelsestemperatur s.m. Nhiệt độ trong phòng (khoảng 20 độ). - soveværelse Phòng ngủ.
værforhold	forhold s.n. (forhold|et, -, -a/-ene) 1. Sự so sánh, đối chiếu. Sự tương xứng. Tỷ lệ. - Pulveret blandes med vann i forholdet 1 til 3. - Forholdet mellom inntekter og utgifter er ganske bra. - Fortjenesten stod ikke i forhold til innsatsen. - Han er stor i forhold til alderen. 2. Sự quan hệ, liên quan, liên lạc. - Det var et godt forhold mellom lærer og elev. 3. Sự quan hệ tình dục. - De hadde et forhold. - Hun hadde et forhold til/med en gift mann. 4. Tình thế, tình trạng, cảnh huống, cảnh ngộ, điều kiện. - De måtte arbeide under vanskelige forhold. - arbeidsforhold Điều kiện, tình trạng làm việc. - værforhold  Tình trạng của thời tiết. 5. Cách cư xử, hành vi. - et straffbart forhold
værforhold	vær s.n. (været) Thời tiết. - pent/stygt vær - værforhold s.n.pl. Tình trạng thời tiết. - værguder s.m.pl. Ông thần coi về thời tiết. - værhard a. Khí hậu gay gắt. - værkart s.n. Bản đồ thời tiết. - værvarsel s.n. Sự dự báo thời tiết. - værvarsling s.fm. Sở khí tượng. Sự dự báo thời tiết.
værguder	vær s.n. (været) Thời tiết. - pent/stygt vær - værforhold s.n.pl. Tình trạng thời tiết. - værguder s.m.pl. Ông thần coi về thời tiết. - værhard a. Khí hậu gay gắt. - værkart s.n. Bản đồ thời tiết. - værvarsel s.n. Sự dự báo thời tiết. - værvarsling s.fm. Sở khí tượng. Sự dự báo thời tiết.
værhard	vær s.n. (været) Thời tiết. - pent/stygt vær - værforhold s.n.pl. Tình trạng thời tiết. - værguder s.m.pl. Ông thần coi về thời tiết. - værhard a. Khí hậu gay gắt. - værkart s.n. Bản đồ thời tiết. - værvarsel s.n. Sự dự báo thời tiết. - værvarsling s.fm. Sở khí tượng. Sự dự báo thời tiết.
værkart	kart s.n. (kart | et, -/-er, -a/-ene) 1. Bản đồ, địa đồ, đồ thị. - Turistene kjøpte et kart over Norge. - å bruke kart og kompass - Terrenget stemmer ikke med kartet. - Thực tế không phù hợp với lý thuyết. - kartlegge v. Phác họa. Lập chương trình. - værkart Biểu đồ khí tượng 2. Danh sách. Chương trình nghị sự. - Kommunestyret hadde mange viktige saker på kartet i går. - spisekart Thực đơn. - vinkart Thực đơn rượu. vær s.n. (været) Thời tiết. - pent/stygt vær - værforhold s.n.pl. Tình trạng thời tiết. - værguder s.m.pl. Ông thần coi về thời tiết. - værhard a. Khí hậu gay gắt. - værkart s.n. Bản đồ thời tiết. - værvarsel s.n. Sự dự báo thời tiết. - værvarsling s.fm. Sở khí tượng. Sự dự báo thời tiết.
værmelding	melding s.fm. (melding | a/-en, -er, -ene) 1. Sự báo, rao, thông báo. - melding om frammøte - stortingsmelding Biên bản để trình quốc hội. - sykmelding Sự cáo bệnh. - værmelding Dự báo thời tiết. 2. Sự ghi tên tham dự. - Du må levere melding til eksamen på studentkontoret. - innmelding Sự đăng ký ghi tên vào (hội đoàn...). - utmelding Sự rút tên (hội đoàn...). - oppmelding Sự ghi tên (dự thi). - påmelding Sự ghi tên tham dự. 3. Sự hô, xướng (đánh bài). - 5 kløver er en altfor høy melding på disse elendige kortene. 4. Sự, lời bình phẩm. - bokmelding Sự bình phẩm sách báo. værmelding s. fm. (værmelding|a/-en, -er, -ene) Sự dự báo thời tiết, tin khí tượng. - Han hørte værmeldingen før han drog på skitur.
væromslag	omslag s.n. (omslag|et, -, -a/-ene) 1. Sự thay đổi, biến đổi đột ngột. - Omslaget i den amerikanske politikken kom plutselig. - omslag i været - væromslag Sự biến đổi đột ngột của thời tiết. 2. Bao, bìa (tập, sách...). - Dokumentene lå i et brunt omslag. - Hun la omslag på skolebøkene sine. - bokomslag Bìa bao tập. - plateomslag Bìa đựng đĩa hát. 3. (Y) Băng vải để băng vết thương. - varme og kalde omslag
vært	v. = være
værvarsel	vær s.n. (været) Thời tiết. - pent/stygt vær - værforhold s.n.pl. Tình trạng thời tiết. - værguder s.m.pl. Ông thần coi về thời tiết. - værhard a. Khí hậu gay gắt. - værkart s.n. Bản đồ thời tiết. - værvarsel s.n. Sự dự báo thời tiết. - værvarsling s.fm. Sở khí tượng. Sự dự báo thời tiết.
værvarsling	vær s.n. (været) Thời tiết. - pent/stygt vær - værforhold s.n.pl. Tình trạng thời tiết. - værguder s.m.pl. Ông thần coi về thời tiết. - værhard a. Khí hậu gay gắt. - værkart s.n. Bản đồ thời tiết. - værvarsel s.n. Sự dự báo thời tiết. - værvarsling s.fm. Sở khí tượng. Sự dự báo thời tiết.
væske	s.fm. (væsk|a/-en, -er, -ene) Chất lỏng. - Et fast stoff blir til væske når det smelter. - Vann, melk og suppe er alle sammen væsker. - væsketap s.n. Sự mất nước trong cơ thể.
væsketap	væske s.fm. (væsk|a/-en, -er, -ene) Chất lỏng. - Et fast stoff blir til væske når det smelter. - Vann, melk og suppe er alle sammen væsker. - væsketap s.n. Sự mất nước trong cơ thể.
væte	v. (væt|er, -te, -t) Làm ướt, tẩm ướt, thấm ướt. - Lareren vætet svampen. - væte s. fm. Sự ẩm ướt, ẩm thấp.
vørterøl	øl s.n. (ølet) 1. Bia. - i en flaske øl - et glass øl - Når ølet går inn, går vettet ut. Rượu vào lời ra. - å lære/vise noen hvor David kjøpte ølet Khiển trách mãnh liệt ai. - ølbevilling s.m. Phép cho bán bia. - ølfat s.n. Thùng bia. - ølflaske s.fm. Chai bia. - ølutsalg s.n. Nơi, chỗ bán bia. - øl s.m. Một ly bia. - juleøl Loại bia mạnh bán trong dịp Giáng sinh. - vørterøl Loại bia đen không có chất rượu. 2. Bữa tiệc. - gravøl Bữa tiệc đãi khách tham dự đám tang.
watt	s.m. (pl,ubest. watt) Đơn vị đo công suất điện. - "Watt" forkortes "W". - Denne lampen tåler en lyspære på 60 watt. - wattmeter s.n. Đồng hồ đo công suất điện.
wattmeter	watt s.m. (pl,ubest. watt) Đơn vị đo công suất điện. - "Watt" forkortes "W". - Denne lampen tåler en lyspære på 60 watt. - wattmeter s.n. Đồng hồ đo công suất điện.
wc	s.n. (wc|et, -/-er, -a/-ene) Cầu tiêu, WC, nhà xí. - Toalettet er merket med "WC" på dpren. - å gå på WC Đi cầu, đi tiêu.
weekend	s.m. (weekend|en, -er, -ene) Cuối tuần (thứ bảy và chúa nhựt). - Vi skal på tur neste weekend. - å reise på weekend Đi nghỉ cuối tuần. - lang weekend Cuối tuần dài hơn thường lệ.
whisky	s.m. (whiskyen) Rượu uýt-ki. - Jeg liker godt whisky og soda. - whiskypjolter s.m. Rượu uýt-ki pha với sô- đa hay nước lạnh.
whiskypjolter	whisky s.m. (whiskyen) Rượu uýt-ki. - Jeg liker godt whisky og soda. - whiskypjolter s.m. Rượu uýt-ki pha với sô- đa hay nước lạnh.
white-spirit	s.m. (white-spiriten) (Hóa) Chất hóa học dùng để pha vào sơn và chùi sơn. - Malingsflekken på skjorten kan vi fjerne med white-spirit.
wienerbrød	s.n. (wienerbrød|et, -, -a/-ene) Một loại bánh ngọt. - Han spiser tre wienerbrød hver formiddag.
wienerkotelett	kotelett s.m. (kotelett|en, -er, -ene) Thịt sườn, thịt cốt lết. - Vi skal ha koteletter til middag i dag. - fårekotelett Thịt sườn trừu. - lammekotelett Thịt sườn bê. - oksekotelett Thịt sườn bò. - svinekotelett Thịt sườn heo. - wienerkotelett Một loại thịt bằm chiên.
wienerpelse	pølse s.fm. (pøls|a/-en, -er, -ene) Xúc xích, dồi. - Yndlingsretten er varme pølser med brød. - rosinen i pølsa Tột điểm, việc nổi bật nhất. - en pølse i slaktetida Việc nhỏ nhoi, chuyện không đâu. - pølsebu s.f. Quán vệ đường bán bánh mì xúc xích. - pølseskinn s.n. Lớp da mỏng bao ngoài xúc xích. - pølsevev s.n. Chuyện nhảm nhí. - pølsevogn s.fm. Xe ở vệ đường bán bánh mì xúc xích. - grillpølse Xúc xích để nướng. - middagspølse Một loại xúc xích to và dài. - wienerpelse Một loại xúc xích nhỏ và dài.
wire	vaier s.m. (vai|eren, -ere/-rer, -erne/- rene) = wire Dây cáp. - Masten er festet med vaiere. wire s.m. = vaier
(Y)	Sự bị chóng mặt khi đi xe hơi. (Y) Sự thoát xuất. - framfall av livmor (Y) Sự, chỗ sưng, phồng. - Ved betennelse er det hevelse. (Y) Hồi tràng, ruột già.
yde	øde a. (åd|e/-t, -e) = ø yde Hoang vu, hoang liêu, hoang vắng. - Han slo seg ned på et øde sted langt fra folk. - å legge noe øde Làm hư hại việc gì. - ødeland s.m. Người phung phí tiền bạc.
ydmyk	a. (ydmyk|t, -e) Khiêm nhượng, khiêm tốn, từ tốn. - Han bad ydmykt om unnskyldning. - en ydmyk tjener!
ydmyke	v. (ydmyk|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Làm nhục, lăng nhục, sỉ nhục, làm xấu hổ. - Han ble ydmyket offentlig. - ydmykelse s.m. Sự lăng nhục, sỉ nhục, lăng mạ.
ydmykelse	ydmyke v. (ydmyk|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Làm nhục, lăng nhục, sỉ nhục, làm xấu hổ. - Han ble ydmyket offentlig. - ydmykelse s.m. Sự lăng nhục, sỉ nhục, lăng mạ.
- ydmykhet	s.fm. Sự, tính khiêm nhượng, khiêm tốn, từ tốn.
ydmykhet	- ydmykhet s.fm. Sự, tính khiêm nhượng, khiêm tốn, từ tốn.
Ymte	v. (ymt|er, -a/-et, -a/-et) Nói ám chỉ, nói bóng nói gió, nói gần nói xa. - Jeg syntes han ymtet noe om en tur til Syden.
yn	kelig a. (ynkelig, -e, -ere, -st) 1. Đáng thương, tội nghiệp. - Bilen var i en ynkelig forfatning. - ynkelig barnegråt - yn kelighet s.fm. Sự đáng thương, tội nghiệp. 2. Đáng khinh bỉ. - Han oppførte seg feigt og ynkelig.
ynde	yndig a. (yndig, -e, -ere, -st) Dễ thương, xinh xắn. - de yndigste blomster du kan tenke deg - en yndig pike - ynde s.m. Sự dễ thương, xinh xắn.
yndig	a. (yndig, -e, -ere, -st) Dễ thương, xinh xắn. - de yndigste blomster du kan tenke deg - en yndig pike - ynde s.m. Sự dễ thương, xinh xắn.
yndling	s.m. (yndling|en, -er, -ene) Người được ưa chuộng, mến chuộng, ưa thích. - Hun var morens yndling. - yndlingsdrikk s.m. Thức uống được ưa chuộng. - yndlingsrett s.m. Món ăn được ưa chuộng. - yndlingsmelodi s.m. Bản nhạc được ưa chuộng.
yndlingsdrikk	yndling s.m. (yndling|en, -er, -ene) Người được ưa chuộng, mến chuộng, ưa thích. - Hun var morens yndling. - yndlingsdrikk s.m. Thức uống được ưa chuộng. - yndlingsrett s.m. Món ăn được ưa chuộng. - yndlingsmelodi s.m. Bản nhạc được ưa chuộng.
yndlingsmelodi	yndling s.m. (yndling|en, -er, -ene) Người được ưa chuộng, mến chuộng, ưa thích. - Hun var morens yndling. - yndlingsdrikk s.m. Thức uống được ưa chuộng. - yndlingsrett s.m. Món ăn được ưa chuộng. - yndlingsmelodi s.m. Bản nhạc được ưa chuộng.
yndlingsrett	yndling s.m. (yndling|en, -er, -ene) Người được ưa chuộng, mến chuộng, ưa thích. - Hun var morens yndling. - yndlingsdrikk s.m. Thức uống được ưa chuộng. - yndlingsrett s.m. Món ăn được ưa chuộng. - yndlingsmelodi s.m. Bản nhạc được ưa chuộng.
yngel	s.m. (yngelen) Cá con. - å slippe ut yngel i vannet - yngeloppdrett s.n. Sự nuôi cá con. - yngle v. Phát triển mạnh.
yngeloppdrett	yngel s.m. (yngelen) Cá con. - å slippe ut yngel i vannet - yngeloppdrett s.n. Sự nuôi cá con. - yngle v. Phát triển mạnh.
yngle	yngel s.m. (yngelen) Cá con. - å slippe ut yngel i vannet - yngeloppdrett s.n. Sự nuôi cá con. - yngle v. Phát triển mạnh.
yngre	a. = ung
yngst	a. = ung
ynkelig	a. (ynkelig, -e, -ere, -st) 1. Đáng thương, tội nghiệp. - Bilen var i en ynkelig forfatning. - ynkelig barnegråt - yn kelighet s.fm. Sự đáng thương, tội nghiệp. 2. Đáng khinh bỉ. - Han oppførte seg feigt og ynkelig.
yoghurt	s.m. (yoghurten) Sữa đặc để lên men (da-ua). - Du kan få vanlig yoghurt eller yoghurt med fruktsmak.
ypperlig	a. (ypperlig, -e, -ere, -st) Tuyệt vời, tuyệt luân, tuyệt trần, ưu tư, siêu bạt, xuất chúng. - Han er en ypperlig idrettsmann.
yppig	a. (yppig, -e, -ere, -st) 1. Béo tốt, mập mạp, khỏe mạnh (phụ nữ). - Hun hadde en yppig figur. - yppighet s.fm. Sự béo tốt, mập mạp, khỏe mạnh (phụ nữ). 2. Sum sê, rậm rạp, sầm uất. - yppig vegetasjon
yppighet	yppig a. (yppig, -e, -ere, -st) 1. Béo tốt, mập mạp, khỏe mạnh (phụ nữ). - Hun hadde en yppig figur. - yppighet s.fm. Sự béo tốt, mập mạp, khỏe mạnh (phụ nữ). 2. Sum sê, rậm rạp, sầm uất. - yppig vegetasjon
yr	veiledning s.m. (veiledning|en, -er, -ene) Sự hướng dẫn, chỉ dẫn, cố vấn, dìu dắt. - veiledning i bruk av prevensjonsmidler - yr kesveiledning Sự hướng nghiệp. - prevensjonsveiledning Sự hướng dẫn ngừa thai. yr s.n. (yret) 1. Mưa phùn, mưa bụi, mưa bay. - Det var regn og yr i Bergen i går. 2. Đàn, đám, đoàn. - Det var et eneste yr av folk utenfor fabrikken. - yre v. Nhung nhúc, lúc nhúc như kiến. yr a. (yr|t, -e) Hân hoan, hoan hỷ, vui mừng. - Jeg blir rent yr og glad om våren.
yre v.	yr s.n. (yret) 1. Mưa phùn, mưa bụi, mưa bay. - Det var regn og yr i Bergen i går. 2. Đàn, đám, đoàn. - Det var et eneste yr av folk utenfor fabrikken. - yre v. Nhung nhúc, lúc nhúc như kiến.
yrke	s.n. (yrk|et, -er, -a/-ene) Nghề, nghề nghiệp. - å få et godt betalt yrke - Mitt yrke er snekker. - Jeg er baker av yrke. - yrkeserfaring s.fm. Kinh nghiệm nghề nghiệp. - yrkesrettet a. Hướng nghiệp. - yrkesopplæring s.fm. Sự huấn nghệ. - yrkesutdanning s.fm. Giáo dục nghề nghiệp. - yrkesorientering s.fm. Sự hướng nghiệp. - yrkesrettleier/yrkesveileder s.m. Người hướng nghiệp. - yrkes rettleiing s. fm. Sự hướng nghiệp. - yrkes veiledning s.m. Sự hướng nghiệp. - yrkessykdom s.m. Bệnh do nghề nghiệp gây ra.
yrkes rettleiing	yrke s.n. (yrk|et, -er, -a/-ene) Nghề, nghề nghiệp. - å få et godt betalt yrke - Mitt yrke er snekker. - Jeg er baker av yrke. - yrkeserfaring s.fm. Kinh nghiệm nghề nghiệp. - yrkesrettet a. Hướng nghiệp. - yrkesopplæring s.fm. Sự huấn nghệ. - yrkesutdanning s.fm. Giáo dục nghề nghiệp. - yrkesorientering s.fm. Sự hướng nghiệp. - yrkesrettleier/yrkesveileder s.m. Người hướng nghiệp. - yrkes rettleiing s. fm. Sự hướng nghiệp. - yrkes veiledning s.m. Sự hướng nghiệp. - yrkessykdom s.m. Bệnh do nghề nghiệp gây ra.
yrkes veiledning	yrke s.n. (yrk|et, -er, -a/-ene) Nghề, nghề nghiệp. - å få et godt betalt yrke - Mitt yrke er snekker. - Jeg er baker av yrke. - yrkeserfaring s.fm. Kinh nghiệm nghề nghiệp. - yrkesrettet a. Hướng nghiệp. - yrkesopplæring s.fm. Sự huấn nghệ. - yrkesutdanning s.fm. Giáo dục nghề nghiệp. - yrkesorientering s.fm. Sự hướng nghiệp. - yrkesrettleier/yrkesveileder s.m. Người hướng nghiệp. - yrkes rettleiing s. fm. Sự hướng nghiệp. - yrkes veiledning s.m. Sự hướng nghiệp. - yrkessykdom s.m. Bệnh do nghề nghiệp gây ra.
yrkesaktiv	a. (yrkesaktiv|t, -e) Có công việc làm. - Begge ektefellene er yrkesaktive. - Den yrkesaktive delen av befolkningen er synkende.
yrkeserfaring	yrke s.n. (yrk|et, -er, -a/-ene) Nghề, nghề nghiệp. - å få et godt betalt yrke - Mitt yrke er snekker. - Jeg er baker av yrke. - yrkeserfaring s.fm. Kinh nghiệm nghề nghiệp. - yrkesrettet a. Hướng nghiệp. - yrkesopplæring s.fm. Sự huấn nghệ. - yrkesutdanning s.fm. Giáo dục nghề nghiệp. - yrkesorientering s.fm. Sự hướng nghiệp. - yrkesrettleier/yrkesveileder s.m. Người hướng nghiệp. - yrkes rettleiing s. fm. Sự hướng nghiệp. - yrkes veiledning s.m. Sự hướng nghiệp. - yrkessykdom s.m. Bệnh do nghề nghiệp gây ra.
yrkesfag	.n. (yrkesfag|et, -, -a/- ene) Môn hướng nghiệp. - yrkesfaglig studieretning Ngành kỹ thuật ở cấp hai.
yrkesliv	s.n. (yrkeslivet) Đời sống lao động. - Det er ikke alltid lett å gjøre karriere i yrkeslivet.
yrkesopplæring	yrke s.n. (yrk|et, -er, -a/-ene) Nghề, nghề nghiệp. - å få et godt betalt yrke - Mitt yrke er snekker. - Jeg er baker av yrke. - yrkeserfaring s.fm. Kinh nghiệm nghề nghiệp. - yrkesrettet a. Hướng nghiệp. - yrkesopplæring s.fm. Sự huấn nghệ. - yrkesutdanning s.fm. Giáo dục nghề nghiệp. - yrkesorientering s.fm. Sự hướng nghiệp. - yrkesrettleier/yrkesveileder s.m. Người hướng nghiệp. - yrkes rettleiing s. fm. Sự hướng nghiệp. - yrkes veiledning s.m. Sự hướng nghiệp. - yrkessykdom s.m. Bệnh do nghề nghiệp gây ra.
yrkesorganisasjon	s.m. (yrkesorganisasjon|en, -er, -ene) Nghiệp đoàn. - landets yrkesorganisasjoner
yrkesorientering	yrke s.n. (yrk|et, -er, -a/-ene) Nghề, nghề nghiệp. - å få et godt betalt yrke - Mitt yrke er snekker. - Jeg er baker av yrke. - yrkeserfaring s.fm. Kinh nghiệm nghề nghiệp. - yrkesrettet a. Hướng nghiệp. - yrkesopplæring s.fm. Sự huấn nghệ. - yrkesutdanning s.fm. Giáo dục nghề nghiệp. - yrkesorientering s.fm. Sự hướng nghiệp. - yrkesrettleier/yrkesveileder s.m. Người hướng nghiệp. - yrkes rettleiing s. fm. Sự hướng nghiệp. - yrkes veiledning s.m. Sự hướng nghiệp. - yrkessykdom s.m. Bệnh do nghề nghiệp gây ra.
yrkesrettet	yrke s.n. (yrk|et, -er, -a/-ene) Nghề, nghề nghiệp. - å få et godt betalt yrke - Mitt yrke er snekker. - Jeg er baker av yrke. - yrkeserfaring s.fm. Kinh nghiệm nghề nghiệp. - yrkesrettet a. Hướng nghiệp. - yrkesopplæring s.fm. Sự huấn nghệ. - yrkesutdanning s.fm. Giáo dục nghề nghiệp. - yrkesorientering s.fm. Sự hướng nghiệp. - yrkesrettleier/yrkesveileder s.m. Người hướng nghiệp. - yrkes rettleiing s. fm. Sự hướng nghiệp. - yrkes veiledning s.m. Sự hướng nghiệp. - yrkessykdom s.m. Bệnh do nghề nghiệp gây ra.
yrkesrettleier/yrkesveileder	yrke s.n. (yrk|et, -er, -a/-ene) Nghề, nghề nghiệp. - å få et godt betalt yrke - Mitt yrke er snekker. - Jeg er baker av yrke. - yrkeserfaring s.fm. Kinh nghiệm nghề nghiệp. - yrkesrettet a. Hướng nghiệp. - yrkesopplæring s.fm. Sự huấn nghệ. - yrkesutdanning s.fm. Giáo dục nghề nghiệp. - yrkesorientering s.fm. Sự hướng nghiệp. - yrkesrettleier/yrkesveileder s.m. Người hướng nghiệp. - yrkes rettleiing s. fm. Sự hướng nghiệp. - yrkes veiledning s.m. Sự hướng nghiệp. - yrkessykdom s.m. Bệnh do nghề nghiệp gây ra.
yrkesskade	s.m. (yrkesskade|n, -r, -ne) Tai nạn nghề nghiệp. - yrkesskadestønad s.m. Khoản trợ cấp khi bị tai nạn nghề nghiệp. - yrkesskadetrygd s.fm. Khoản trợ cấp khi không còn khả năng làm việc do tai nạn lao động.
yrkesskadestønad	yrkesskade s.m. (yrkesskade|n, -r, -ne) Tai nạn nghề nghiệp. - yrkesskadestønad s.m. Khoản trợ cấp khi bị tai nạn nghề nghiệp. - yrkesskadetrygd s.fm. Khoản trợ cấp khi không còn khả năng làm việc do tai nạn lao động.
yrkesskadetrygd	yrkesskade s.m. (yrkesskade|n, -r, -ne) Tai nạn nghề nghiệp. - yrkesskadestønad s.m. Khoản trợ cấp khi bị tai nạn nghề nghiệp. - yrkesskadetrygd s.fm. Khoản trợ cấp khi không còn khả năng làm việc do tai nạn lao động.
yrkesskole	s.m. (yrkesskole|n, -r, -ne) Trường huấn nghệ, trường dạy nghề. - Han begynte på yrkesskolen etter ungdomsskolen.
yrkessykdom	yrke s.n. (yrk|et, -er, -a/-ene) Nghề, nghề nghiệp. - å få et godt betalt yrke - Mitt yrke er snekker. - Jeg er baker av yrke. - yrkeserfaring s.fm. Kinh nghiệm nghề nghiệp. - yrkesrettet a. Hướng nghiệp. - yrkesopplæring s.fm. Sự huấn nghệ. - yrkesutdanning s.fm. Giáo dục nghề nghiệp. - yrkesorientering s.fm. Sự hướng nghiệp. - yrkesrettleier/yrkesveileder s.m. Người hướng nghiệp. - yrkes rettleiing s. fm. Sự hướng nghiệp. - yrkes veiledning s.m. Sự hướng nghiệp. - yrkessykdom s.m. Bệnh do nghề nghiệp gây ra.
yrkesutdanning	yrke s.n. (yrk|et, -er, -a/-ene) Nghề, nghề nghiệp. - å få et godt betalt yrke - Mitt yrke er snekker. - Jeg er baker av yrke. - yrkeserfaring s.fm. Kinh nghiệm nghề nghiệp. - yrkesrettet a. Hướng nghiệp. - yrkesopplæring s.fm. Sự huấn nghệ. - yrkesutdanning s.fm. Giáo dục nghề nghiệp. - yrkesorientering s.fm. Sự hướng nghiệp. - yrkesrettleier/yrkesveileder s.m. Người hướng nghiệp. - yrkes rettleiing s. fm. Sự hướng nghiệp. - yrkes veiledning s.m. Sự hướng nghiệp. - yrkessykdom s.m. Bệnh do nghề nghiệp gây ra.
yrkesvalg	s.n. (yrkesvalg|et, -, -a/- ene) Sự lựa chọn nghề nghiệp. - Skolen prøver å hjelpe oss med framtidig yrkesvalg. - yrkesvalghemmet a. Bị giới hạn trong việc lựa chọn nghề nghiệp.
yrkesvalghemmet	yrkesvalg s.n. (yrkesvalg|et, -, -a/- ene) Sự lựa chọn nghề nghiệp. - Skolen prøver å hjelpe oss med framtidig yrkesvalg. - yrkesvalghemmet a. Bị giới hạn trong việc lựa chọn nghề nghiệp.
yte	v. (yt|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Cho, cấp cho, cung cấp, cung ứng. - å yte et bidrag til noe - En idrettsmann må yte sitt aller beste. - å trimme en motor til å yte mer - å yte motstand mot noe(n) - yteevne s.fm. Năng suất, hiệu suất.
yteevne	yte v. (yt|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Cho, cấp cho, cung cấp, cung ứng. - å yte et bidrag til noe - En idrettsmann må yte sitt aller beste. - å trimme en motor til å yte mer - å yte motstand mot noe(n) - yteevne s.fm. Năng suất, hiệu suất.
ytelse	s.m. (ytelse|n, -r, -ne) 1. Tiền, vật biếu tặng. Tiện ích. - Organisasjonen mottar ytelser fra privatpersoner. - Høy skatt bør gi bedre sosiale ytelser. 2. Năng lực, năng suất, hiệu suất. - Idrettsmannens ytelse lå over det man hadde ventet. - motorens ytelse
ytre	v. (ytr|er, -a/-et, -a/-et) 1. Nói, bày tỏ, phát biểu, thổ lộ. - Han har ytret noe om at han har tenkt å slutte. - å ytre ønske om noe Tỏ ý muốn điều gì. 2. (refl.) Bộc phát, bộc lộ, phơi bày ra. - Sykdommen ytrer seg ved feber og oppkast. ytre a.komp. (sup. ytterste/ytste) 1. Ngoài, ở ngoài, bên ngoài, phía ngoài, mặt ngoài. - den ytre delen av fjorden - Han stod i den ytterste rekken. - det ytre lag av huden - den ytterste dag Ngày tận thế. - ytreløper s.m. Tả biên, hữu biên (cầu thủ bóng tròn). - ytremisjon s.m. Việc truyền đạo ở nước ngoài. 2. Cụ thể. - den ytre handlingen i en film 3. Hết sức, tột bực, cùng cực, vô cùng, tột độ. (Để nhấn mạnh). - Du må vise den ytterste forsiktighet. ytterste a. = ytre
ytreløper	ytre a.komp. (sup. ytterste/ytste) 1. Ngoài, ở ngoài, bên ngoài, phía ngoài, mặt ngoài. - den ytre delen av fjorden - Han stod i den ytterste rekken. - det ytre lag av huden - den ytterste dag Ngày tận thế. - ytreløper s.m. Tả biên, hữu biên (cầu thủ bóng tròn). - ytremisjon s.m. Việc truyền đạo ở nước ngoài. 2. Cụ thể. - den ytre handlingen i en film 3. Hết sức, tột bực, cùng cực, vô cùng, tột độ. (Để nhấn mạnh). - Du må vise den ytterste forsiktighet.
ytremisjon	ytre a.komp. (sup. ytterste/ytste) 1. Ngoài, ở ngoài, bên ngoài, phía ngoài, mặt ngoài. - den ytre delen av fjorden - Han stod i den ytterste rekken. - det ytre lag av huden - den ytterste dag Ngày tận thế. - ytreløper s.m. Tả biên, hữu biên (cầu thủ bóng tròn). - ytremisjon s.m. Việc truyền đạo ở nước ngoài. 2. Cụ thể. - den ytre handlingen i en film 3. Hết sức, tột bực, cùng cực, vô cùng, tột độ. (Để nhấn mạnh). - Du må vise den ytterste forsiktighet.
ytring	fm. (ytring|a/-en, -er, -ene) Sự phát biểu, biểu lộ, thổ lộ. - Han kom med noen ytringer om politikk. - frimodig ytring Mục tự do phát biểu cảm tưởng trên báo. - ytringsfrihet s.fm. Sự tự do tư tưởng. - gledesytring Sự bộc lộ vẻ vui sướng. - meningsytring Sự phát biểu cảm tưởng. - mishagsytring Sự biểu lộ vẻ bất bình.
ytringsfrihet	ytring fm. (ytring|a/-en, -er, -ene) Sự phát biểu, biểu lộ, thổ lộ. - Han kom med noen ytringer om politikk. - frimodig ytring Mục tự do phát biểu cảm tưởng trên báo. - ytringsfrihet s.fm. Sự tự do tư tưởng. - gledesytring Sự bộc lộ vẻ vui sướng. - meningsytring Sự phát biểu cảm tưởng. - mishagsytring Sự biểu lộ vẻ bất bình.
ytst	adv. = ute
ytterdør	s.fm. (ytterdør|a/-en, -er, -ene) Cửa ngõ, cửa ra vào nhà. - Ytterdøra stod åpen, slik at snøen kom inn.
ytterlig	a. (ytterlig, -e, -ere, -st) Thêm nữa, hơn nữa, nhiều hơn nữa. - Jeg har fatt ytterligere opplysninger om saken. - en ytterligere lønnsforhøyelse
ytterliggående	a. (ytterliggående, -) Cực đoan. - Han var temmelig ytterliggående i politiske spørsmål.
ytterlighet	s.fm. (ytterlighet|a/-en, -er, -ene) Hành động quyết liệt, biện pháp mạnh. - å gå til ytterligheter overfor noen
ytterst	adv. = ute
ytterste	a. = ytre
yttertøy	s.n. (yttert ø yet) Quần áo khoác ngoài. - Hun stod i gangen og tok på seg yttertøyet.
yttervegg	vegg s.m. (vep|en, -er, -ene) Vách, bức vách. - Han hadde mange bilder på veggen. - å bo vegg i vegg - å male fanden på veggen Bi quan hóa việc gì. - Døren står på vid vegg. Cửa mở toang. - borti veggene Không có nghĩa lý gì cả, vô lý. - Det er som å snakke til veggen. Nói như nói với bức vách. - veggavis s.fm. Bích báo. - veggseksjon s.m. Giàn tủ trang hoàng trong phòng khách. - vegg-til-veggteppe s.n. Thảm trải kín sàn nhà. - murvegg Vách tường. - fjellvegg Vách núi. - innervegg Vách bên trong. - yttervegg Vách bên ngoài.
zoologi	s.m. (zoologien) Động vật học - Vi har zoologi i neste time. - zoologisk a. Thuộc về động vật học.
zoologisk	zoologi s.m. (zoologien) Động vật học - Vi har zoologi i neste time. - zoologisk a. Thuộc về động vật học.
æ	re s.fm. (ær|a/-en) Danh dự, vinh dự, danh tiếng, thanh danh. - Hun fikk både berømmelse og ære da hun vant prisen. - ære være Gud i det høyeste. - til ære for noen Để tôn kính, biểu dương ai. - Det tjener ham til ære. Việc ấy đem lại thanh danh cho anh ta. - å sette sin ære i noe Đặt danh dự mình vào việc gì. - å forsikre på ære og samvittighet Thề trên danh dự và lương tâm. - å vise noen den siste ære Tham dự đám tang của ai. - å gå noens ære for nær Làm tổn thương danh dự của ai. - æ refrykt s.m. Sự tôn kính, tôn sùng, sùng bái. - ærekrenke v. Xâm phạm, làm tổn thương thanh danh, danh giá. - ærekrenkelse s.m. Sự xâm phạm. làm tổn thương thanh danh, danh giá. - ære v. Tôn kính, kính nể, kính trọng.
-ær	suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập tĩnh từ và danh từ chỉ người. - autoritet - autoritær - funksjon - funksjonær - kommisjon - kommisjonær - million - millionær - misjon - misjonær - reaksjon - reaksjonær
ær	-ær suff. Tiếp vĩ ngữ để thành lập tĩnh từ và danh từ chỉ người. - autoritet - autoritær - funksjon - funksjonær - kommisjon - kommisjonær - million - millionær - misjon - misjonær - reaksjon - reaksjonær
ærbødig	a. (ærbødig, -e, -ere, -st) Cung kính, kính cẩn. - Alle holdt seg på ærbødig avstand. - ærbødig taushet - ærbødigst Nay kính (dùng ở cuối lá thư). - ærbøighet s. fm. Sự cung kính, kính cẩn.
ærbøighet	ærbødig a. (ærbødig, -e, -ere, -st) Cung kính, kính cẩn. - Alle holdt seg på ærbødig avstand. - ærbødig taushet - ærbødigst Nay kính (dùng ở cuối lá thư). - ærbøighet s. fm. Sự cung kính, kính cẩn.
ære	s.fm. (ær|a/-en) Danh dự, vinh dự, danh tiếng, thanh danh. - Hun fikk både berømmelse og ære da hun vant prisen. - ære være Gud i det høyeste. - til ære for noen Để tôn kính, biểu dương ai. - Det tjener ham til ære. Việc ấy đem lại thanh danh cho anh ta. - å sette sin ære i noe Đặt danh dự mình vào việc gì. - å forsikre på ære og samvittighet Thề trên danh dự và lương tâm. - å vise noen den siste ære Tham dự đám tang của ai. - å gå noens ære for nær Làm tổn thương danh dự của ai. - æ refrykt s.m. Sự tôn kính, tôn sùng, sùng bái. - ærekrenke v. Xâm phạm, làm tổn thương thanh danh, danh giá. - ærekrenkelse s.m. Sự xâm phạm. làm tổn thương thanh danh, danh giá. - ære v. Tôn kính, kính nể, kính trọng.
ære v.	ære s.fm. (ær|a/-en) Danh dự, vinh dự, danh tiếng, thanh danh. - Hun fikk både berømmelse og ære da hun vant prisen. - ære være Gud i det høyeste. - til ære for noen Để tôn kính, biểu dương ai. - Det tjener ham til ære. Việc ấy đem lại thanh danh cho anh ta. - å sette sin ære i noe Đặt danh dự mình vào việc gì. - å forsikre på ære og samvittighet Thề trên danh dự và lương tâm. - å vise noen den siste ære Tham dự đám tang của ai. - å gå noens ære for nær Làm tổn thương danh dự của ai. - æ refrykt s.m. Sự tôn kính, tôn sùng, sùng bái. - ærekrenke v. Xâm phạm, làm tổn thương thanh danh, danh giá. - ærekrenkelse s.m. Sự xâm phạm. làm tổn thương thanh danh, danh giá. - ære v. Tôn kính, kính nể, kính trọng.
ærekjær	kjær a. (kjær|t, -e) 1. Yêu mến, thân mến, thân thiết, yêu dấu. - Hun har mistet en av sine kjære. - Kjære Ola! Ola yêu dấu (câu mở đầu thư từ). 2. Dùng trong những chữ ghép. - kvinnekjær Thích phụ nữ - trettekjær Hay gây gổ, cãi cọ. - ærekjær Kiêu hãnh.
ærekrenke	krenke v. (krenk|er, -a/-et/-te, -a/- et/-t) Xâm phạm, vi phạm, làm tổn thương, xúc phạm. - Du krenker meg ved å oppføre deg slik. - å krenke en lov Vi phạm một điều luật. - ærekrenke Xâm phạm, làm tổn thương danh dự. ære s.fm. (ær|a/-en) Danh dự, vinh dự, danh tiếng, thanh danh. - Hun fikk både berømmelse og ære da hun vant prisen. - ære være Gud i det høyeste. - til ære for noen Để tôn kính, biểu dương ai. - Det tjener ham til ære. Việc ấy đem lại thanh danh cho anh ta. - å sette sin ære i noe Đặt danh dự mình vào việc gì. - å forsikre på ære og samvittighet Thề trên danh dự và lương tâm. - å vise noen den siste ære Tham dự đám tang của ai. - å gå noens ære for nær Làm tổn thương danh dự của ai. - æ refrykt s.m. Sự tôn kính, tôn sùng, sùng bái. - ærekrenke v. Xâm phạm, làm tổn thương thanh danh, danh giá. - ærekrenkelse s.m. Sự xâm phạm. làm tổn thương thanh danh, danh giá. - ære v. Tôn kính, kính nể, kính trọng.
ærekrenkelse	ære s.fm. (ær|a/-en) Danh dự, vinh dự, danh tiếng, thanh danh. - Hun fikk både berømmelse og ære da hun vant prisen. - ære være Gud i det høyeste. - til ære for noen Để tôn kính, biểu dương ai. - Det tjener ham til ære. Việc ấy đem lại thanh danh cho anh ta. - å sette sin ære i noe Đặt danh dự mình vào việc gì. - å forsikre på ære og samvittighet Thề trên danh dự và lương tâm. - å vise noen den siste ære Tham dự đám tang của ai. - å gå noens ære for nær Làm tổn thương danh dự của ai. - æ refrykt s.m. Sự tôn kính, tôn sùng, sùng bái. - ærekrenke v. Xâm phạm, làm tổn thương thanh danh, danh giá. - ærekrenkelse s.m. Sự xâm phạm. làm tổn thương thanh danh, danh giá. - ære v. Tôn kính, kính nể, kính trọng.
ærend	s.n. (ærend|et, -/-er, -a/-ene) Cuộc đi công chuyện, đi có việc. - Hvilket ærend har du her i byen? - Jeg skal ned i butikken noen ærender. - et nødvendig ærend (Nói đùa) Sự đi công chuyện cần, đi cầu. - å gå ærend for noen Đi công chuyện cho ai. - å komme ens ærend for/fordi Đến vì một mục đích, lý do.
ærespris	pris s.m. (pris|en, -er, -ene) 1. Giá, giá cả. - Prisen på melk og brød er steget fra nyttår. - for enhver pris Bằng mọi giá, với bất cứ giá nào. - ikke for noen pris Không bằng giá nào. - å sette (stor) pris på noe(n) Đánh giá cao việc gì (ai). - prisavslag s.n. Sự bớt giá, giảm giá, hạ giá. - prisfall s.n. Sự xuống giá. - prisforhøyelse s.m. Sự tăng giá, lên giá. - pris klasse s.fm. Hạng giá cả. - priskontroll s.m. Sự kiểm soát giá cả. - priskrig s.m. Sự cạnh tranh giá cả. - prisnedsettelse s.m. Sự giảm giá, hạ giá. - prisnemnd s.f. Cơ quan kiểm soát giá cả. - prisreduksjon s.m. Sự bớt giá. - pristillegg s.n. Giá phải trả thêm. - pristilsyn s.n. Nha thanh tra giá cả. 2. Phần thưởng, giải thưởng. - En kjent skiløper vant flørste pris i rennet. - å ta prisen Giật giải, chiếm giải. - ærespris Giải thưởng danh dự. 3. Lời khen, ca tụng, khen ngợi. - Koret synger til Guds pris. - Takk og pris! Tạ ơn thượng đế!
ærgjerrig	a. (ærgjerrig, -e, -ere, -st) Có tham vọng, cao vọng. - Han hadde ærgjerrige planer. - Mange barn har ærgjerrige foreldre. - ærgjerrighet s.fm. Lòng tham, tham vọng, cao vọng.
ærgjerrighet	ærgjerrig a. (ærgjerrig, -e, -ere, -st) Có tham vọng, cao vọng. - Han hadde ærgjerrige planer. - Mange barn har ærgjerrige foreldre. - ærgjerrighet s.fm. Lòng tham, tham vọng, cao vọng.
ærlig	a. (ærlig, -e, -ere, -st) 1. Thực thà, chân thật, thành thật, ngay thật. - Han er tvers igjennom ærlig. - Det er en ærlig sak å ta dette opp. - ærlig talt Một cách thành thật mà nói. - ærlighet s. fm. Sự thực thà, chân thật, thành thật, ngay thật. 2. Thực, thực sự. - Dette har du ærlig fortjent.
ærlighet	ærlig a. (ærlig, -e, -ere, -st) 1. Thực thà, chân thật, thành thật, ngay thật. - Han er tvers igjennom ærlig. - Det er en ærlig sak å ta dette opp. - ærlig talt Một cách thành thật mà nói. - ærlighet s. fm. Sự thực thà, chân thật, thành thật, ngay thật. 2. Thực, thực sự. - Dette har du ærlig fortjent.
ærverdig	a. (ærverdig, -e, -ere, -st) Đáng kính, đáng trọng, đáng tôn kính. - en ærverdig bygning fra forrige århundre en ærverdig gammel herre - ærverdighet s. fm. Sự đáng kính, đáng trọng, đáng tôn kính.
ærverdighet	ærverdig a. (ærverdig, -e, -ere, -st) Đáng kính, đáng trọng, đáng tôn kính. - en ærverdig bygning fra forrige århundre en ærverdig gammel herre - ærverdighet s. fm. Sự đáng kính, đáng trọng, đáng tôn kính.
æsj	interj. Gớm! Gớm ghiếc! Kinh quá! Tởm! - æsj! Denne melken er sur! - æsj, for et stygt vær.
ætt	s.fm. (ætt - a/-en, -er, -ene) Dòng họ, huyết tộc. - Hun hørte til en av de største ættene i bygda. - ætttefeide s.m. Sự tranh chấp giữa hai huyết tộc. - ættesaga s.m. Truyện tục truyền của dòng họ. - ættetavle s.fm. Gia phả.
ættesaga	ætt s.fm. (ætt - a/-en, -er, -ene) Dòng họ, huyết tộc. - Hun hørte til en av de største ættene i bygda. - ætttefeide s.m. Sự tranh chấp giữa hai huyết tộc. - ættesaga s.m. Truyện tục truyền của dòng họ. - ættetavle s.fm. Gia phả.
ættetavle	ætt s.fm. (ætt - a/-en, -er, -ene) Dòng họ, huyết tộc. - Hun hørte til en av de største ættene i bygda. - ætttefeide s.m. Sự tranh chấp giữa hai huyết tộc. - ættesaga s.m. Truyện tục truyền của dòng họ. - ættetavle s.fm. Gia phả.
ætttefeide	ætt s.fm. (ætt - a/-en, -er, -ene) Dòng họ, huyết tộc. - Hun hørte til en av de største ættene i bygda. - ætttefeide s.m. Sự tranh chấp giữa hai huyết tộc. - ættesaga s.m. Truyện tục truyền của dòng họ. - ættetavle s.fm. Gia phả.
øde	a. (åd|e/-t, -e) = ø yde Hoang vu, hoang liêu, hoang vắng. - Han slo seg ned på et øde sted langt fra folk. - å legge noe øde Làm hư hại việc gì. - ødeland s.m. Người phung phí tiền bạc.
øde, øde	øyde, øyde - a. = øde, øde -
ødeland	øde a. (åd|e/-t, -e) = ø yde Hoang vu, hoang liêu, hoang vắng. - Han slo seg ned på et øde sted langt fra folk. - å legge noe øde Làm hư hại việc gì. - ødeland s.m. Người phung phí tiền bạc.
ødelegge	v. (øde|legger, -la, -lagt) = øydelegge Phá, phá hủy, phá hoại, làm hư hỏng. - Bilen var fullstendig ødelagt. - Du må ikke ødelegge alle lekene dine. - Han er i ferd med å ødelegge seg selv. - ødeleggelse s.m. Sự phá hủy, phá hoại, làm hư hỏng.
ødeleggelse	ødelegge v. (øde|legger, -la, -lagt) = øydelegge Phá, phá hủy, phá hoại, làm hư hỏng. - Bilen var fullstendig ødelagt. - Du må ikke ødelegge alle lekene dine. - Han er i ferd med å ødelegge seg selv. - ødeleggelse s.m. Sự phá hủy, phá hoại, làm hư hỏng.
ødemark	s.fm. (ødemark|a/-en) = øydemark Nơi hoang vu, hẻo lánh. - langt ute i ødemarken - Den lange tørken forvandlet landskapet til en ødemark. - ødemarkstillegg s.n. Phụ cấp làm việc tại nơi hoang vu, hẻo lánh.
ødemarkstillegg	ødemark s.fm. (ødemark|a/-en) = øydemark Nơi hoang vu, hẻo lánh. - langt ute i ødemarken - Den lange tørken forvandlet landskapet til en ødemark. - ødemarkstillegg s.n. Phụ cấp làm việc tại nơi hoang vu, hẻo lánh.
ødselhet	øydsel a. (øds|elt, -le) Hoang phí, phung phí, lãng phí, xài phí, phí phạm. - Han var temmelig ødsel med familiens penger. - ødselhet s.fm. Sự phung phí, phí phạm, lãng phí. - ødsle v. Phung phí, phí phạm, lãng phí.
ødsle	øydsel a. (øds|elt, -le) Hoang phí, phung phí, lãng phí, xài phí, phí phạm. - Han var temmelig ødsel med familiens penger. - ødselhet s.fm. Sự phung phí, phí phạm, lãng phí. - ødsle v. Phung phí, phí phạm, lãng phí.
ødslig	a . (ødslig, -e, -ere, -st) Hoang vu, điêu tàn, không có người ở. - Huset lå der ødslig og forlatt.
øgle	s.fm. (øgl|a/-en, -er, -ene) Loại kỳ đà, khủng long, rắn mối, kỳ nhông. - Dinosaurene var øgler.
øke	auke v. = øke øke v. ( ø k|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) = auke 1. (tr.) Gia tăng, thêm lên, tăng lên. - Bilen økte tempoet da den kom til motorveien. - å øke takten i utbyggingen - å øke bevilgningene Gia tăng ngân khoản. - å øke prisene på noe Tăng giá món hàng nào. 2. (intr.) Trở nên mạnh hơn, lớn hơn, gia tăng. - Vinden økte fra kuling til storm.
økning	s.m, (økning|en, -er, -ene) Sự tăng, gia tăng, tăng gia. - en økning av skatten - Vi trenger en økning i produksjonen.
økonom	s.m. (økonom|en, -er, -ene) 1. Nhà kinh tế, kinh tế gia. - Høyskolen utdanner økonomer. - siviløkonom Kinh tế gia. - sosialøkonom Nhà kinh tế xã hội. 2. Người khéo sử dụng tiền bạc. - Min kone er ikke flink til å lage mat, men hun er en god økonom.
økonomi	s.m. ( ø konomien) 1. Kinh tế học. - å studere økonomi 2. Sự tiện tặn, tiết kiệm. Tài chính. - Familiens økonomi er vanskelig.
økonomisk	a. (økonomisk, -e) 1. Thuộc về kinh tế học. - Det økonomiske studium tar 5 år. 2. Tiện tặn, tiết kiệm. - Nå må vi være økonomiske og spare. - Denne bilen er økonomisk i drift.
øks	s.fm. (øks|a/-en, -er, -ene) Cái rìu. - å hugge (ned) et tre med øks
økt	s.f. (økt|a, -er, -ene) Thời gian làm việc (giữa hai lần nghỉ ăn). - Arbeidslaget kom og tok en økt om ettermiddagen. - arbeidsøkt Thời gian làm việc giữa hai lần nghỉ.
øl	s.n. (ølet) 1. Bia. - i en flaske øl - et glass øl - Når ølet går inn, går vettet ut. Rượu vào lời ra. - å lære/vise noen hvor David kjøpte ølet Khiển trách mãnh liệt ai. - ølbevilling s.m. Phép cho bán bia. - ølfat s.n. Thùng bia. - ølflaske s.fm. Chai bia. - ølutsalg s.n. Nơi, chỗ bán bia. - øl s.m. Một ly bia. - juleøl Loại bia mạnh bán trong dịp Giáng sinh. - vørterøl Loại bia đen không có chất rượu. 2. Bữa tiệc. - gravøl Bữa tiệc đãi khách tham dự đám tang.
ølbevilling	øl s.n. (ølet) 1. Bia. - i en flaske øl - et glass øl - Når ølet går inn, går vettet ut. Rượu vào lời ra. - å lære/vise noen hvor David kjøpte ølet Khiển trách mãnh liệt ai. - ølbevilling s.m. Phép cho bán bia. - ølfat s.n. Thùng bia. - ølflaske s.fm. Chai bia. - ølutsalg s.n. Nơi, chỗ bán bia. - øl s.m. Một ly bia. - juleøl Loại bia mạnh bán trong dịp Giáng sinh. - vørterøl Loại bia đen không có chất rượu. 2. Bữa tiệc. - gravøl Bữa tiệc đãi khách tham dự đám tang.
ølfat	øl s.n. (ølet) 1. Bia. - i en flaske øl - et glass øl - Når ølet går inn, går vettet ut. Rượu vào lời ra. - å lære/vise noen hvor David kjøpte ølet Khiển trách mãnh liệt ai. - ølbevilling s.m. Phép cho bán bia. - ølfat s.n. Thùng bia. - ølflaske s.fm. Chai bia. - ølutsalg s.n. Nơi, chỗ bán bia. - øl s.m. Một ly bia. - juleøl Loại bia mạnh bán trong dịp Giáng sinh. - vørterøl Loại bia đen không có chất rượu. 2. Bữa tiệc. - gravøl Bữa tiệc đãi khách tham dự đám tang.
ølflaske	øl s.n. (ølet) 1. Bia. - i en flaske øl - et glass øl - Når ølet går inn, går vettet ut. Rượu vào lời ra. - å lære/vise noen hvor David kjøpte ølet Khiển trách mãnh liệt ai. - ølbevilling s.m. Phép cho bán bia. - ølfat s.n. Thùng bia. - ølflaske s.fm. Chai bia. - ølutsalg s.n. Nơi, chỗ bán bia. - øl s.m. Một ly bia. - juleøl Loại bia mạnh bán trong dịp Giáng sinh. - vørterøl Loại bia đen không có chất rượu. 2. Bữa tiệc. - gravøl Bữa tiệc đãi khách tham dự đám tang.
ølkasse	kasse s.fm. (kass|a/-en, -er, -ene) 1. Thùng, hộp, két. - De pakket tøyet i kasser. - en kasse bøker/epler - motorkasse Máy xe. - urkasse Vỏ đồng hồ. - verktøykasse Thùng đựng đồ nghề. - ølkasse Két bia. 2. Két, két tiền, tủ đựng tiền. Máy tính tiền - Det var ikke flere penger igjen i kassen. - Kassereren stakk av med kassen. - å gjøre opp kassen Kết toàn tiền thu được trong ngày. 3. Quầy thu tiền, quầy tính tiền. - Hun sitter i kassen i et stormagasin. - Vennligst betal i kassen. 4. Quỹ - statskasse Ngân quỹ quốc gia. - sykekasse Qũy phát lương khi bệnh tật.
ølutsalg	øl s.n. (ølet) 1. Bia. - i en flaske øl - et glass øl - Når ølet går inn, går vettet ut. Rượu vào lời ra. - å lære/vise noen hvor David kjøpte ølet Khiển trách mãnh liệt ai. - ølbevilling s.m. Phép cho bán bia. - ølfat s.n. Thùng bia. - ølflaske s.fm. Chai bia. - ølutsalg s.n. Nơi, chỗ bán bia. - øl s.m. Một ly bia. - juleøl Loại bia mạnh bán trong dịp Giáng sinh. - vørterøl Loại bia đen không có chất rượu. 2. Bữa tiệc. - gravøl Bữa tiệc đãi khách tham dự đám tang.
øm	a. (øm|t, -me, -mere, -mest) l. Dịu dàng, mềm mỏng, trìu mến. - Hun var øm mot ham. - en øm og kjærlig mann - ømhet s.fm. Sự dịu dàng, mềm mỏmng, trìu mến. 2. Ê ẩm, đau. - Jeg har en øm tå. - å sette fingeren på et ømt punkt Trỏ vào một nhược điểm. - ømhet s.fm. Sự ê ẩm, đau.
ømfintlig	a. (ømfintlig, -e, -ere, -st) Nhạy cảm, dễ phản ứng. - Jeg har ømfintlig hud. - Seismografen er et ømfintlig instrument. - ømfintlighet s.fm. Sự nhạy cảm, dễ phản ứng. - overømfintlig Có tính quá nhạy cảm, dễ bị dị ứng.
ømfintlighet	ømfintlig a. (ømfintlig, -e, -ere, -st) Nhạy cảm, dễ phản ứng. - Jeg har ømfintlig hud. - Seismografen er et ømfintlig instrument. - ømfintlighet s.fm. Sự nhạy cảm, dễ phản ứng. - overømfintlig Có tính quá nhạy cảm, dễ bị dị ứng.
ømhet	øm a. (øm|t, -me, -mere, -mest) l. Dịu dàng, mềm mỏng, trìu mến. - Hun var øm mot ham. - en øm og kjærlig mann - ømhet s.fm. Sự dịu dàng, mềm mỏmng, trìu mến. 2. Ê ẩm, đau. - Jeg har en øm tå. - å sette fingeren på et ømt punkt Trỏ vào một nhược điểm. - ømhet s.fm. Sự ê ẩm, đau. øm a. (øm|t, -me, -mere, -mest) l. Dịu dàng, mềm mỏng, trìu mến. - Hun var øm mot ham. - en øm og kjærlig mann - ømhet s.fm. Sự dịu dàng, mềm mỏmng, trìu mến. 2. Ê ẩm, đau. - Jeg har en øm tå. - å sette fingeren på et ømt punkt Trỏ vào một nhược điểm. - ømhet s.fm. Sự ê ẩm, đau.
ømtålig	a. (ømtålig, -e, -ere, -st) 1. Nhạy (vật dụng). - Mikrofonen er ømtålig for fremmed støy. - et ømtålig instrument 2. Khó xử, khó nghĩ. - Han ville ikke svare på ømtålige spørsmål.
ønske	s.n. ( ø nsk|et, -er, -a/-ene) Sự, lòng mong muốn, ước ao, ước muốn. - Det er mitt høyeste ønske å se deg lykkelig. - med ønske om en god jul - å få sitt ønske oppfylt - ønskedrøm s.m. Mộng ước, mộng tưởng. - ønskekonsert s.m. Nhạc yêu cầu. - ønskekvist s.m. Que dùng để tìm mạch nước dưới đất. - ønskeliste s.fm. Danh sách các việc ước muốn. - ønsketenkning s.m. Sự mơ tưởng. ønske v. (ønsk|er, -a/-et/-te, -a/-et/-t) Ao ước, mong muốn, ước muốn. - å ønske noen lykke til - å ønske seg en større leilighet
ønskedrøm	drøm s.m. (drømm|en, -er, -ene) 1. Giấc mơ, chiêm bao, mộng. - Jeg hadde en uhyggelig drøm i natt. 2. Sự, điều mơ mộng, mơ ước, mơ tưởng. - Vi hadde en drøm om fred i verden. - Det går som en drøm. Sự việc xảy ra như mơ ước. - drømmetyding s.fm. Sự đoán mộng, giải mộng. - ønskedrøm Điều mơ ước. ønske s.n. ( ø nsk|et, -er, -a/-ene) Sự, lòng mong muốn, ước ao, ước muốn. - Det er mitt høyeste ønske å se deg lykkelig. - med ønske om en god jul - å få sitt ønske oppfylt - ønskedrøm s.m. Mộng ước, mộng tưởng. - ønskekonsert s.m. Nhạc yêu cầu. - ønskekvist s.m. Que dùng để tìm mạch nước dưới đất. - ønskeliste s.fm. Danh sách các việc ước muốn. - ønsketenkning s.m. Sự mơ tưởng.
ønskekonsert	ønske s.n. ( ø nsk|et, -er, -a/-ene) Sự, lòng mong muốn, ước ao, ước muốn. - Det er mitt høyeste ønske å se deg lykkelig. - med ønske om en god jul - å få sitt ønske oppfylt - ønskedrøm s.m. Mộng ước, mộng tưởng. - ønskekonsert s.m. Nhạc yêu cầu. - ønskekvist s.m. Que dùng để tìm mạch nước dưới đất. - ønskeliste s.fm. Danh sách các việc ước muốn. - ønsketenkning s.m. Sự mơ tưởng.
ønskekvist	ønske s.n. ( ø nsk|et, -er, -a/-ene) Sự, lòng mong muốn, ước ao, ước muốn. - Det er mitt høyeste ønske å se deg lykkelig. - med ønske om en god jul - å få sitt ønske oppfylt - ønskedrøm s.m. Mộng ước, mộng tưởng. - ønskekonsert s.m. Nhạc yêu cầu. - ønskekvist s.m. Que dùng để tìm mạch nước dưới đất. - ønskeliste s.fm. Danh sách các việc ước muốn. - ønsketenkning s.m. Sự mơ tưởng.
ønskelig	a. ( ø nskelig, -e, -ere, -st) Ao ước, mong muốn, ước muốn. - Det er ønskelig at du er til stede på møtet. - Filmen ble ikke så god som ønskelig var.
ønskeliste	ønske s.n. ( ø nsk|et, -er, -a/-ene) Sự, lòng mong muốn, ước ao, ước muốn. - Det er mitt høyeste ønske å se deg lykkelig. - med ønske om en god jul - å få sitt ønske oppfylt - ønskedrøm s.m. Mộng ước, mộng tưởng. - ønskekonsert s.m. Nhạc yêu cầu. - ønskekvist s.m. Que dùng để tìm mạch nước dưới đất. - ønskeliste s.fm. Danh sách các việc ước muốn. - ønsketenkning s.m. Sự mơ tưởng.
ønsketenkning	ønske s.n. ( ø nsk|et, -er, -a/-ene) Sự, lòng mong muốn, ước ao, ước muốn. - Det er mitt høyeste ønske å se deg lykkelig. - med ønske om en god jul - å få sitt ønske oppfylt - ønskedrøm s.m. Mộng ước, mộng tưởng. - ønskekonsert s.m. Nhạc yêu cầu. - ønskekvist s.m. Que dùng để tìm mạch nước dưới đất. - ønskeliste s.fm. Danh sách các việc ước muốn. - ønsketenkning s.m. Sự mơ tưởng.
ør	a. (ør|t/-, -e) Xây xẩm, choáng váng. - Jeg blir ør i hodet av bråk/varme. - Vinen gjorde ham helt ør.
øre	s.m. ( ø re|n, -, -ne) Xu. (một phần trăm của "krone"). - 1 krone og 50 øre - Det går 100 øre på 1 krone. - Det koster bare noen øre. - Regn ut hva det koster i kroner og øre. - å ikke være verd fem øre Không đáng giá lấy một xu. - å stemme på øret Đủ, không thiếu một xu. - å ikke ha/eie en rød øre Không có một xu dính túi. - femøre Đồng năm xu. øre s.n. (ør - et, -er, -a/-ene) 1. Tai. lỗ tai. - det ytre/indre øret - Han er døv på det ene øret. - å fryse på ørene - å ha en rev bak øret Tinh ranh, quỉ quyệt. - å bli het om ørene Đỏ tía tai (giận dữ). -  å ikke være tørr bak ørene Hỉ mũi chưa sạch, non nớt, chưa từng trải. - å holde noen i ørene Kiểm soát gắt gao ai. - å skrive seg noe bak øret Ghi nhớ việc gì. - En skal høre meget før ørene faller av. Việc ấy nghe không lọt lỗ tai được. - å sove på sitt grynne øre Ngủ yên lành, ngủ ngon. - å spisse ørene Vểnh tai lắng nghe. - å ikke tro sine egne ører Không tin điều mình nghe là sự thật. - Det er ikke ørens lyd å få. Ồn quá không nghe gì cả. - Det er kommet meg for øre at ... Tôi nghe nói rằng... - å hviske noen noe i øret Rỉ tai bảo ai điều gì. - å gå inn av det ene øret og ut av det andre Vào tai này ra tai kia, không nhớ gì cả. - å låne noen øre Lắng tai, chú ý nghe ai. - å være lutter øre Lắng tai, chú ý nghe. - å vende det døve øret til Giả điếc, không muốn nghe. - å tale for døve ører Nói như nói với người điếc. Nói không ai nghe. - ørebetennelse s.m. (Y) Chứng viêm lỗ tai. - ørebeskytter s.m. Đồ che lỗ tai (chống lạnh, tiếng chát tai). - øredobb s.m. Bông tai, hoa tai. - ørefik s.m. Cái bạt tai, cái tát tai. - øregang s.m. Phần tai phía ngoài màng nhĩ. - øreklips s.mn. Bông kẹp tai. - øreklokker s. fm. pl. Đồ bịt lỗ tai (để giảm tiếng chát tai). - ørepropper s.m.pl. Đồ nhét tai (để giảm tiếng chát tai). - ørering s.m. Khoen tai, bông tai, hoa tai. - øresus s.mn. Sự ù tai. - ørevoks s.mn. Ráy tai. 2. Thính giác. - å ha øre for musikk/språk
øre ring	ring s.m. (ring|en, -er, -ene) Vật hình tròn, cái vòng, vòng tròn. Nhẫn, cà rá. Đoàn thể, nhóm. - De stod rundt ham i ring. - Hun har en pen ring på fingeren. - Vite glass lager stygge ringer på et pent bord. - (blå) ringer under øynene Quầng thâm dưới mắt. - Vi må sla ring om vir frihet. Chúng ta phải liên kết để bảo vệ tự do. - å gå i ring Lâm vào vòng luẩn quẩn. - Ringen er sluttet. 1) Trở lại điểm, nơi khởi hành. 2) Công việc hoàn tất. - bil ring Bánh xe. - gifte ring Nhẫn cưới. - leikarring Nhóm vũ dân tộc. - øre ring Khoen tai.
ørebeskytter	øre s.n. (ør - et, -er, -a/-ene) 1. Tai. lỗ tai. - det ytre/indre øret - Han er døv på det ene øret. - å fryse på ørene - å ha en rev bak øret Tinh ranh, quỉ quyệt. - å bli het om ørene Đỏ tía tai (giận dữ). -  å ikke være tørr bak ørene Hỉ mũi chưa sạch, non nớt, chưa từng trải. - å holde noen i ørene Kiểm soát gắt gao ai. - å skrive seg noe bak øret Ghi nhớ việc gì. - En skal høre meget før ørene faller av. Việc ấy nghe không lọt lỗ tai được. - å sove på sitt grynne øre Ngủ yên lành, ngủ ngon. - å spisse ørene Vểnh tai lắng nghe. - å ikke tro sine egne ører Không tin điều mình nghe là sự thật. - Det er ikke ørens lyd å få. Ồn quá không nghe gì cả. - Det er kommet meg for øre at ... Tôi nghe nói rằng... - å hviske noen noe i øret Rỉ tai bảo ai điều gì. - å gå inn av det ene øret og ut av det andre Vào tai này ra tai kia, không nhớ gì cả. - å låne noen øre Lắng tai, chú ý nghe ai. - å være lutter øre Lắng tai, chú ý nghe. - å vende det døve øret til Giả điếc, không muốn nghe. - å tale for døve ører Nói như nói với người điếc. Nói không ai nghe. - ørebetennelse s.m. (Y) Chứng viêm lỗ tai. - ørebeskytter s.m. Đồ che lỗ tai (chống lạnh, tiếng chát tai). - øredobb s.m. Bông tai, hoa tai. - ørefik s.m. Cái bạt tai, cái tát tai. - øregang s.m. Phần tai phía ngoài màng nhĩ. - øreklips s.mn. Bông kẹp tai. - øreklokker s. fm. pl. Đồ bịt lỗ tai (để giảm tiếng chát tai). - ørepropper s.m.pl. Đồ nhét tai (để giảm tiếng chát tai). - ørering s.m. Khoen tai, bông tai, hoa tai. - øresus s.mn. Sự ù tai. - ørevoks s.mn. Ráy tai. 2. Thính giác. - å ha øre for musikk/språk
ørebetennelse	øre s.n. (ør - et, -er, -a/-ene) 1. Tai. lỗ tai. - det ytre/indre øret - Han er døv på det ene øret. - å fryse på ørene - å ha en rev bak øret Tinh ranh, quỉ quyệt. - å bli het om ørene Đỏ tía tai (giận dữ). -  å ikke være tørr bak ørene Hỉ mũi chưa sạch, non nớt, chưa từng trải. - å holde noen i ørene Kiểm soát gắt gao ai. - å skrive seg noe bak øret Ghi nhớ việc gì. - En skal høre meget før ørene faller av. Việc ấy nghe không lọt lỗ tai được. - å sove på sitt grynne øre Ngủ yên lành, ngủ ngon. - å spisse ørene Vểnh tai lắng nghe. - å ikke tro sine egne ører Không tin điều mình nghe là sự thật. - Det er ikke ørens lyd å få. Ồn quá không nghe gì cả. - Det er kommet meg for øre at ... Tôi nghe nói rằng... - å hviske noen noe i øret Rỉ tai bảo ai điều gì. - å gå inn av det ene øret og ut av det andre Vào tai này ra tai kia, không nhớ gì cả. - å låne noen øre Lắng tai, chú ý nghe ai. - å være lutter øre Lắng tai, chú ý nghe. - å vende det døve øret til Giả điếc, không muốn nghe. - å tale for døve ører Nói như nói với người điếc. Nói không ai nghe. - ørebetennelse s.m. (Y) Chứng viêm lỗ tai. - ørebeskytter s.m. Đồ che lỗ tai (chống lạnh, tiếng chát tai). - øredobb s.m. Bông tai, hoa tai. - ørefik s.m. Cái bạt tai, cái tát tai. - øregang s.m. Phần tai phía ngoài màng nhĩ. - øreklips s.mn. Bông kẹp tai. - øreklokker s. fm. pl. Đồ bịt lỗ tai (để giảm tiếng chát tai). - ørepropper s.m.pl. Đồ nhét tai (để giảm tiếng chát tai). - ørering s.m. Khoen tai, bông tai, hoa tai. - øresus s.mn. Sự ù tai. - ørevoks s.mn. Ráy tai. 2. Thính giác. - å ha øre for musikk/språk
øredobb	øre s.n. (ør - et, -er, -a/-ene) 1. Tai. lỗ tai. - det ytre/indre øret - Han er døv på det ene øret. - å fryse på ørene - å ha en rev bak øret Tinh ranh, quỉ quyệt. - å bli het om ørene Đỏ tía tai (giận dữ). -  å ikke være tørr bak ørene Hỉ mũi chưa sạch, non nớt, chưa từng trải. - å holde noen i ørene Kiểm soát gắt gao ai. - å skrive seg noe bak øret Ghi nhớ việc gì. - En skal høre meget før ørene faller av. Việc ấy nghe không lọt lỗ tai được. - å sove på sitt grynne øre Ngủ yên lành, ngủ ngon. - å spisse ørene Vểnh tai lắng nghe. - å ikke tro sine egne ører Không tin điều mình nghe là sự thật. - Det er ikke ørens lyd å få. Ồn quá không nghe gì cả. - Det er kommet meg for øre at ... Tôi nghe nói rằng... - å hviske noen noe i øret Rỉ tai bảo ai điều gì. - å gå inn av det ene øret og ut av det andre Vào tai này ra tai kia, không nhớ gì cả. - å låne noen øre Lắng tai, chú ý nghe ai. - å være lutter øre Lắng tai, chú ý nghe. - å vende det døve øret til Giả điếc, không muốn nghe. - å tale for døve ører Nói như nói với người điếc. Nói không ai nghe. - ørebetennelse s.m. (Y) Chứng viêm lỗ tai. - ørebeskytter s.m. Đồ che lỗ tai (chống lạnh, tiếng chát tai). - øredobb s.m. Bông tai, hoa tai. - ørefik s.m. Cái bạt tai, cái tát tai. - øregang s.m. Phần tai phía ngoài màng nhĩ. - øreklips s.mn. Bông kẹp tai. - øreklokker s. fm. pl. Đồ bịt lỗ tai (để giảm tiếng chát tai). - ørepropper s.m.pl. Đồ nhét tai (để giảm tiếng chát tai). - ørering s.m. Khoen tai, bông tai, hoa tai. - øresus s.mn. Sự ù tai. - ørevoks s.mn. Ráy tai. 2. Thính giác. - å ha øre for musikk/språk
øredøvende	a. ( ø red ø vende, -) (Tiếng) Chát tai, inh tai, chói tai. - Det ble et øredøvende smell da de sprengte i fjellet.
ørefik	øre s.n. (ør - et, -er, -a/-ene) 1. Tai. lỗ tai. - det ytre/indre øret - Han er døv på det ene øret. - å fryse på ørene - å ha en rev bak øret Tinh ranh, quỉ quyệt. - å bli het om ørene Đỏ tía tai (giận dữ). -  å ikke være tørr bak ørene Hỉ mũi chưa sạch, non nớt, chưa từng trải. - å holde noen i ørene Kiểm soát gắt gao ai. - å skrive seg noe bak øret Ghi nhớ việc gì. - En skal høre meget før ørene faller av. Việc ấy nghe không lọt lỗ tai được. - å sove på sitt grynne øre Ngủ yên lành, ngủ ngon. - å spisse ørene Vểnh tai lắng nghe. - å ikke tro sine egne ører Không tin điều mình nghe là sự thật. - Det er ikke ørens lyd å få. Ồn quá không nghe gì cả. - Det er kommet meg for øre at ... Tôi nghe nói rằng... - å hviske noen noe i øret Rỉ tai bảo ai điều gì. - å gå inn av det ene øret og ut av det andre Vào tai này ra tai kia, không nhớ gì cả. - å låne noen øre Lắng tai, chú ý nghe ai. - å være lutter øre Lắng tai, chú ý nghe. - å vende det døve øret til Giả điếc, không muốn nghe. - å tale for døve ører Nói như nói với người điếc. Nói không ai nghe. - ørebetennelse s.m. (Y) Chứng viêm lỗ tai. - ørebeskytter s.m. Đồ che lỗ tai (chống lạnh, tiếng chát tai). - øredobb s.m. Bông tai, hoa tai. - ørefik s.m. Cái bạt tai, cái tát tai. - øregang s.m. Phần tai phía ngoài màng nhĩ. - øreklips s.mn. Bông kẹp tai. - øreklokker s. fm. pl. Đồ bịt lỗ tai (để giảm tiếng chát tai). - ørepropper s.m.pl. Đồ nhét tai (để giảm tiếng chát tai). - ørering s.m. Khoen tai, bông tai, hoa tai. - øresus s.mn. Sự ù tai. - ørevoks s.mn. Ráy tai. 2. Thính giác. - å ha øre for musikk/språk
øregang	øre s.n. (ør - et, -er, -a/-ene) 1. Tai. lỗ tai. - det ytre/indre øret - Han er døv på det ene øret. - å fryse på ørene - å ha en rev bak øret Tinh ranh, quỉ quyệt. - å bli het om ørene Đỏ tía tai (giận dữ). -  å ikke være tørr bak ørene Hỉ mũi chưa sạch, non nớt, chưa từng trải. - å holde noen i ørene Kiểm soát gắt gao ai. - å skrive seg noe bak øret Ghi nhớ việc gì. - En skal høre meget før ørene faller av. Việc ấy nghe không lọt lỗ tai được. - å sove på sitt grynne øre Ngủ yên lành, ngủ ngon. - å spisse ørene Vểnh tai lắng nghe. - å ikke tro sine egne ører Không tin điều mình nghe là sự thật. - Det er ikke ørens lyd å få. Ồn quá không nghe gì cả. - Det er kommet meg for øre at ... Tôi nghe nói rằng... - å hviske noen noe i øret Rỉ tai bảo ai điều gì. - å gå inn av det ene øret og ut av det andre Vào tai này ra tai kia, không nhớ gì cả. - å låne noen øre Lắng tai, chú ý nghe ai. - å være lutter øre Lắng tai, chú ý nghe. - å vende det døve øret til Giả điếc, không muốn nghe. - å tale for døve ører Nói như nói với người điếc. Nói không ai nghe. - ørebetennelse s.m. (Y) Chứng viêm lỗ tai. - ørebeskytter s.m. Đồ che lỗ tai (chống lạnh, tiếng chát tai). - øredobb s.m. Bông tai, hoa tai. - ørefik s.m. Cái bạt tai, cái tát tai. - øregang s.m. Phần tai phía ngoài màng nhĩ. - øreklips s.mn. Bông kẹp tai. - øreklokker s. fm. pl. Đồ bịt lỗ tai (để giảm tiếng chát tai). - ørepropper s.m.pl. Đồ nhét tai (để giảm tiếng chát tai). - ørering s.m. Khoen tai, bông tai, hoa tai. - øresus s.mn. Sự ù tai. - ørevoks s.mn. Ráy tai. 2. Thính giác. - å ha øre for musikk/språk
øreklips	øre s.n. (ør - et, -er, -a/-ene) 1. Tai. lỗ tai. - det ytre/indre øret - Han er døv på det ene øret. - å fryse på ørene - å ha en rev bak øret Tinh ranh, quỉ quyệt. - å bli het om ørene Đỏ tía tai (giận dữ). -  å ikke være tørr bak ørene Hỉ mũi chưa sạch, non nớt, chưa từng trải. - å holde noen i ørene Kiểm soát gắt gao ai. - å skrive seg noe bak øret Ghi nhớ việc gì. - En skal høre meget før ørene faller av. Việc ấy nghe không lọt lỗ tai được. - å sove på sitt grynne øre Ngủ yên lành, ngủ ngon. - å spisse ørene Vểnh tai lắng nghe. - å ikke tro sine egne ører Không tin điều mình nghe là sự thật. - Det er ikke ørens lyd å få. Ồn quá không nghe gì cả. - Det er kommet meg for øre at ... Tôi nghe nói rằng... - å hviske noen noe i øret Rỉ tai bảo ai điều gì. - å gå inn av det ene øret og ut av det andre Vào tai này ra tai kia, không nhớ gì cả. - å låne noen øre Lắng tai, chú ý nghe ai. - å være lutter øre Lắng tai, chú ý nghe. - å vende det døve øret til Giả điếc, không muốn nghe. - å tale for døve ører Nói như nói với người điếc. Nói không ai nghe. - ørebetennelse s.m. (Y) Chứng viêm lỗ tai. - ørebeskytter s.m. Đồ che lỗ tai (chống lạnh, tiếng chát tai). - øredobb s.m. Bông tai, hoa tai. - ørefik s.m. Cái bạt tai, cái tát tai. - øregang s.m. Phần tai phía ngoài màng nhĩ. - øreklips s.mn. Bông kẹp tai. - øreklokker s. fm. pl. Đồ bịt lỗ tai (để giảm tiếng chát tai). - ørepropper s.m.pl. Đồ nhét tai (để giảm tiếng chát tai). - ørering s.m. Khoen tai, bông tai, hoa tai. - øresus s.mn. Sự ù tai. - ørevoks s.mn. Ráy tai. 2. Thính giác. - å ha øre for musikk/språk
øreklokker	øre s.n. (ør - et, -er, -a/-ene) 1. Tai. lỗ tai. - det ytre/indre øret - Han er døv på det ene øret. - å fryse på ørene - å ha en rev bak øret Tinh ranh, quỉ quyệt. - å bli het om ørene Đỏ tía tai (giận dữ). -  å ikke være tørr bak ørene Hỉ mũi chưa sạch, non nớt, chưa từng trải. - å holde noen i ørene Kiểm soát gắt gao ai. - å skrive seg noe bak øret Ghi nhớ việc gì. - En skal høre meget før ørene faller av. Việc ấy nghe không lọt lỗ tai được. - å sove på sitt grynne øre Ngủ yên lành, ngủ ngon. - å spisse ørene Vểnh tai lắng nghe. - å ikke tro sine egne ører Không tin điều mình nghe là sự thật. - Det er ikke ørens lyd å få. Ồn quá không nghe gì cả. - Det er kommet meg for øre at ... Tôi nghe nói rằng... - å hviske noen noe i øret Rỉ tai bảo ai điều gì. - å gå inn av det ene øret og ut av det andre Vào tai này ra tai kia, không nhớ gì cả. - å låne noen øre Lắng tai, chú ý nghe ai. - å være lutter øre Lắng tai, chú ý nghe. - å vende det døve øret til Giả điếc, không muốn nghe. - å tale for døve ører Nói như nói với người điếc. Nói không ai nghe. - ørebetennelse s.m. (Y) Chứng viêm lỗ tai. - ørebeskytter s.m. Đồ che lỗ tai (chống lạnh, tiếng chát tai). - øredobb s.m. Bông tai, hoa tai. - ørefik s.m. Cái bạt tai, cái tát tai. - øregang s.m. Phần tai phía ngoài màng nhĩ. - øreklips s.mn. Bông kẹp tai. - øreklokker s. fm. pl. Đồ bịt lỗ tai (để giảm tiếng chát tai). - ørepropper s.m.pl. Đồ nhét tai (để giảm tiếng chát tai). - ørering s.m. Khoen tai, bông tai, hoa tai. - øresus s.mn. Sự ù tai. - ørevoks s.mn. Ráy tai. 2. Thính giác. - å ha øre for musikk/språk
ørepropper	øre s.n. (ør - et, -er, -a/-ene) 1. Tai. lỗ tai. - det ytre/indre øret - Han er døv på det ene øret. - å fryse på ørene - å ha en rev bak øret Tinh ranh, quỉ quyệt. - å bli het om ørene Đỏ tía tai (giận dữ). -  å ikke være tørr bak ørene Hỉ mũi chưa sạch, non nớt, chưa từng trải. - å holde noen i ørene Kiểm soát gắt gao ai. - å skrive seg noe bak øret Ghi nhớ việc gì. - En skal høre meget før ørene faller av. Việc ấy nghe không lọt lỗ tai được. - å sove på sitt grynne øre Ngủ yên lành, ngủ ngon. - å spisse ørene Vểnh tai lắng nghe. - å ikke tro sine egne ører Không tin điều mình nghe là sự thật. - Det er ikke ørens lyd å få. Ồn quá không nghe gì cả. - Det er kommet meg for øre at ... Tôi nghe nói rằng... - å hviske noen noe i øret Rỉ tai bảo ai điều gì. - å gå inn av det ene øret og ut av det andre Vào tai này ra tai kia, không nhớ gì cả. - å låne noen øre Lắng tai, chú ý nghe ai. - å være lutter øre Lắng tai, chú ý nghe. - å vende det døve øret til Giả điếc, không muốn nghe. - å tale for døve ører Nói như nói với người điếc. Nói không ai nghe. - ørebetennelse s.m. (Y) Chứng viêm lỗ tai. - ørebeskytter s.m. Đồ che lỗ tai (chống lạnh, tiếng chát tai). - øredobb s.m. Bông tai, hoa tai. - ørefik s.m. Cái bạt tai, cái tát tai. - øregang s.m. Phần tai phía ngoài màng nhĩ. - øreklips s.mn. Bông kẹp tai. - øreklokker s. fm. pl. Đồ bịt lỗ tai (để giảm tiếng chát tai). - ørepropper s.m.pl. Đồ nhét tai (để giảm tiếng chát tai). - ørering s.m. Khoen tai, bông tai, hoa tai. - øresus s.mn. Sự ù tai. - ørevoks s.mn. Ráy tai. 2. Thính giác. - å ha øre for musikk/språk
ørering	øre s.n. (ør - et, -er, -a/-ene) 1. Tai. lỗ tai. - det ytre/indre øret - Han er døv på det ene øret. - å fryse på ørene - å ha en rev bak øret Tinh ranh, quỉ quyệt. - å bli het om ørene Đỏ tía tai (giận dữ). -  å ikke være tørr bak ørene Hỉ mũi chưa sạch, non nớt, chưa từng trải. - å holde noen i ørene Kiểm soát gắt gao ai. - å skrive seg noe bak øret Ghi nhớ việc gì. - En skal høre meget før ørene faller av. Việc ấy nghe không lọt lỗ tai được. - å sove på sitt grynne øre Ngủ yên lành, ngủ ngon. - å spisse ørene Vểnh tai lắng nghe. - å ikke tro sine egne ører Không tin điều mình nghe là sự thật. - Det er ikke ørens lyd å få. Ồn quá không nghe gì cả. - Det er kommet meg for øre at ... Tôi nghe nói rằng... - å hviske noen noe i øret Rỉ tai bảo ai điều gì. - å gå inn av det ene øret og ut av det andre Vào tai này ra tai kia, không nhớ gì cả. - å låne noen øre Lắng tai, chú ý nghe ai. - å være lutter øre Lắng tai, chú ý nghe. - å vende det døve øret til Giả điếc, không muốn nghe. - å tale for døve ører Nói như nói với người điếc. Nói không ai nghe. - ørebetennelse s.m. (Y) Chứng viêm lỗ tai. - ørebeskytter s.m. Đồ che lỗ tai (chống lạnh, tiếng chát tai). - øredobb s.m. Bông tai, hoa tai. - ørefik s.m. Cái bạt tai, cái tát tai. - øregang s.m. Phần tai phía ngoài màng nhĩ. - øreklips s.mn. Bông kẹp tai. - øreklokker s. fm. pl. Đồ bịt lỗ tai (để giảm tiếng chát tai). - ørepropper s.m.pl. Đồ nhét tai (để giảm tiếng chát tai). - ørering s.m. Khoen tai, bông tai, hoa tai. - øresus s.mn. Sự ù tai. - ørevoks s.mn. Ráy tai. 2. Thính giác. - å ha øre for musikk/språk
øresus	sus  s.mn. (sus|en/-et) 1. Sự,  tiếng rì rào, xì xào. - Han hørte suset fra kulen. - vindens sus - øresus Sự ù tai. 2. Sự sôi nổi, hào hứng, huyên náo, náo nhiệt. - Det var ikke den helt store susen over stevnet. - historiens sus - å leve i sus og dus Sống phóng đãng, trác táng. øre s.n. (ør - et, -er, -a/-ene) 1. Tai. lỗ tai. - det ytre/indre øret - Han er døv på det ene øret. - å fryse på ørene - å ha en rev bak øret Tinh ranh, quỉ quyệt. - å bli het om ørene Đỏ tía tai (giận dữ). -  å ikke være tørr bak ørene Hỉ mũi chưa sạch, non nớt, chưa từng trải. - å holde noen i ørene Kiểm soát gắt gao ai. - å skrive seg noe bak øret Ghi nhớ việc gì. - En skal høre meget før ørene faller av. Việc ấy nghe không lọt lỗ tai được. - å sove på sitt grynne øre Ngủ yên lành, ngủ ngon. - å spisse ørene Vểnh tai lắng nghe. - å ikke tro sine egne ører Không tin điều mình nghe là sự thật. - Det er ikke ørens lyd å få. Ồn quá không nghe gì cả. - Det er kommet meg for øre at ... Tôi nghe nói rằng... - å hviske noen noe i øret Rỉ tai bảo ai điều gì. - å gå inn av det ene øret og ut av det andre Vào tai này ra tai kia, không nhớ gì cả. - å låne noen øre Lắng tai, chú ý nghe ai. - å være lutter øre Lắng tai, chú ý nghe. - å vende det døve øret til Giả điếc, không muốn nghe. - å tale for døve ører Nói như nói với người điếc. Nói không ai nghe. - ørebetennelse s.m. (Y) Chứng viêm lỗ tai. - ørebeskytter s.m. Đồ che lỗ tai (chống lạnh, tiếng chát tai). - øredobb s.m. Bông tai, hoa tai. - ørefik s.m. Cái bạt tai, cái tát tai. - øregang s.m. Phần tai phía ngoài màng nhĩ. - øreklips s.mn. Bông kẹp tai. - øreklokker s. fm. pl. Đồ bịt lỗ tai (để giảm tiếng chát tai). - ørepropper s.m.pl. Đồ nhét tai (để giảm tiếng chát tai). - ørering s.m. Khoen tai, bông tai, hoa tai. - øresus s.mn. Sự ù tai. - ørevoks s.mn. Ráy tai. 2. Thính giác. - å ha øre for musikk/språk
ørevoks	øre s.n. (ør - et, -er, -a/-ene) 1. Tai. lỗ tai. - det ytre/indre øret - Han er døv på det ene øret. - å fryse på ørene - å ha en rev bak øret Tinh ranh, quỉ quyệt. - å bli het om ørene Đỏ tía tai (giận dữ). -  å ikke være tørr bak ørene Hỉ mũi chưa sạch, non nớt, chưa từng trải. - å holde noen i ørene Kiểm soát gắt gao ai. - å skrive seg noe bak øret Ghi nhớ việc gì. - En skal høre meget før ørene faller av. Việc ấy nghe không lọt lỗ tai được. - å sove på sitt grynne øre Ngủ yên lành, ngủ ngon. - å spisse ørene Vểnh tai lắng nghe. - å ikke tro sine egne ører Không tin điều mình nghe là sự thật. - Det er ikke ørens lyd å få. Ồn quá không nghe gì cả. - Det er kommet meg for øre at ... Tôi nghe nói rằng... - å hviske noen noe i øret Rỉ tai bảo ai điều gì. - å gå inn av det ene øret og ut av det andre Vào tai này ra tai kia, không nhớ gì cả. - å låne noen øre Lắng tai, chú ý nghe ai. - å være lutter øre Lắng tai, chú ý nghe. - å vende det døve øret til Giả điếc, không muốn nghe. - å tale for døve ører Nói như nói với người điếc. Nói không ai nghe. - ørebetennelse s.m. (Y) Chứng viêm lỗ tai. - ørebeskytter s.m. Đồ che lỗ tai (chống lạnh, tiếng chát tai). - øredobb s.m. Bông tai, hoa tai. - ørefik s.m. Cái bạt tai, cái tát tai. - øregang s.m. Phần tai phía ngoài màng nhĩ. - øreklips s.mn. Bông kẹp tai. - øreklokker s. fm. pl. Đồ bịt lỗ tai (để giảm tiếng chát tai). - ørepropper s.m.pl. Đồ nhét tai (để giảm tiếng chát tai). - ørering s.m. Khoen tai, bông tai, hoa tai. - øresus s.mn. Sự ù tai. - ørevoks s.mn. Ráy tai. 2. Thính giác. - å ha øre for musikk/språk
ørken	s.m. (ørken|en, -er, -ene) Sa mạc. - De kom fram til en oase i ørkenen. - ørkenen Sahara - ørkenvandring s.fm. Việc dài lê thê, chán ngắt, vô vị. - steinørken Thành phố trơ trụi, không có cây cối.
ørkenvandring	ørken s.m. (ørken|en, -er, -ene) Sa mạc. - De kom fram til en oase i ørkenen. - ørkenen Sahara - ørkenvandring s.fm. Việc dài lê thê, chán ngắt, vô vị. - steinørken Thành phố trơ trụi, không có cây cối.
ørliten	a. (ør|lite, -små) Rất nhỏ, tí xíu, tí ti. - Du kan få smake en ørliten bit av kaken. - en ørliten forskjell - ørlite grann
ørn	s.fm. (ørn|a/-en, -er, -ene) Chim đại bàng. - ørnen er sjelden å se. - ørneblikk s.n. Cái nhìn sâu sắc. - ørnenese s. fm. Mũi diều hâu, mũi ó.
ørneblikk	ørn s.fm. (ørn|a/-en, -er, -ene) Chim đại bàng. - ørnen er sjelden å se. - ørneblikk s.n. Cái nhìn sâu sắc. - ørnenese s. fm. Mũi diều hâu, mũi ó.
ørnenese	ørn s.fm. (ørn|a/-en, -er, -ene) Chim đại bàng. - ørnen er sjelden å se. - ørneblikk s.n. Cái nhìn sâu sắc. - ørnenese s. fm. Mũi diều hâu, mũi ó.
ørret	aure s.m. = ørret ørret s..m. (ørret|en, -er, -ene) = aure Một giống cá hương, thịt đỏ, mình có đốm. - ørreten har rosa kjøtt. - ørreten er en fet fisk. - regnbueørret Một giống cá hương ở Bắc Mỹ, thịt đỏ, mình có đốm.
ørske	s.fm. (ørsk|a/-en) Sự rối loạn tinh thần. - Han snakket i ørske(n).
øse	ause s.f./v. = øse øse s.fm. (øs|a/-en, -er, -ene) = ause Vá, môi, gáo, gàu. - å ta vann fra bøtten med en øse - suppeøse Vá, môi múc canh hay cháo. øse v. ( ø s|er, -te, -t) = ause 1. (tr.) Tát nước. - å øse opp suppe - å øse (vannet ut av) båten - Det øses ut penger til en mengde unyttige formål. - øsekar s.n. Cái gàu tát nước trong xuồng. 2. (intr.) Trút xuống, đổ xuống (mưa...). - Regnet øste ned. - øsregn s.n. Trận mưa rào, mưa như trút nước.
øsekar	øse v. ( ø s|er, -te, -t) = ause 1. (tr.) Tát nước. - å øse opp suppe - å øse (vannet ut av) båten - Det øses ut penger til en mengde unyttige formål. - øsekar s.n. Cái gàu tát nước trong xuồng. 2. (intr.) Trút xuống, đổ xuống (mưa...). - Regnet øste ned. - øsregn s.n. Trận mưa rào, mưa như trút nước.
øsregn	øse v. ( ø s|er, -te, -t) = ause 1. (tr.) Tát nước. - å øse opp suppe - å øse (vannet ut av) båten - Det øses ut penger til en mengde unyttige formål. - øsekar s.n. Cái gàu tát nước trong xuồng. 2. (intr.) Trút xuống, đổ xuống (mưa...). - Regnet øste ned. - øsregn s.n. Trận mưa rào, mưa như trút nước.
øst	s. = aust Đông, phía đông, hướng đông. - landene øst for jernteppet - Sola står opp i øst og går ned i vest. - forholdet mellom øst og vest Tình trạng giữa Tây và Đông Âu. - Det fjerne Østen Các nước viễn đông ở châu Á. - å sende beskjeder i øst og vest Gởi lời nhắn tin đi khắp nơi. - Østen navn. Á đông, Đông phương. - østavind s.m. Gió đông. - østnorsk a. Thuộc về vùng đông nam Na-uy.
øst, øst	aust, aust - s. = øst, øst -
østavind	øst s. = aust Đông, phía đông, hướng đông. - landene øst for jernteppet - Sola står opp i øst og går ned i vest. - forholdet mellom øst og vest Tình trạng giữa Tây và Đông Âu. - Det fjerne Østen Các nước viễn đông ở châu Á. - å sende beskjeder i øst og vest Gởi lời nhắn tin đi khắp nơi. - Østen navn. Á đông, Đông phương. - østavind s.m. Gió đông. - østnorsk a. Thuộc về vùng đông nam Na-uy.
Østen	øst s. = aust Đông, phía đông, hướng đông. - landene øst for jernteppet - Sola står opp i øst og går ned i vest. - forholdet mellom øst og vest Tình trạng giữa Tây và Đông Âu. - Det fjerne Østen Các nước viễn đông ở châu Á. - å sende beskjeder i øst og vest Gởi lời nhắn tin đi khắp nơi. - Østen navn. Á đông, Đông phương. - østavind s.m. Gió đông. - østnorsk a. Thuộc về vùng đông nam Na-uy.
Østerrike	navn. Nước Áo, Áo quốc. - Østerrikes hovedstad er Wien.
østerriker	s.m. (østerriker|en, -e, -ne) Người Áo.
østerriksk	a. ( ø sterriksk, -e) Thuộc về nước Áo.
østfronten	front s.m. (front|en, -er, -ene) 1. Mặt trước, mặt tiền, tiền diện, chính diện. - Bilen fikk hele fronten trykket inn. - Bilene kolliderte front mot front. - frontrute s.fm. Kính chắn gió, kính trước. 2. (Quân) Binh sĩ ngoài mặt trận. - Fronten ble nedkjempet og måtte vike. - å kjempe på vikende front Chống cự ở thế thua. - hjemmefronten Mặt trận kháng chiến ở Na-Uy dưới thời Đức quốc Xã chiếm đóng. 3. (Quân) Mặt trận, chiến tuyến, tiền tuyến, trận tuyến. - Soldatene ble sendt til fronten. - frontkjemper s.m. Người Na-Uy tình nguyện vào quân đội Đức quốc Xã. - østfronten Mặt trận miền đông (giữa Đức và Nga thời đệ nhị thế chiến). 4. Vùng ở giữa hai luồng gió nóng và lạnh. - Det dannes en front mellom disse luftmassene. - kaldfront Vùng gió lạnh. 5. Lãnh vực hiện hành, thị trường hiện hành. - bokfronten Lãnh vực sách báo hiện hành. - filmfronten Lãnh vực điện ảnh hiện hành. - motefronten Lãnh vực thời trang hiện hành.
Østlandet	navn. Khu vực miền đông nam Na Uy. - På Østlandet drives jordbruk og skogbruk.
østlending	s.m. (østlending|en, -er, -ene) = austlending Người ở miền đông nam Na Uy. - Mange østlendinger flytter til Oslo.
østlig	a, (østlig, -e, -ere, -st) = austlig 1. Thuộc về hướng đông, phía đông, miền đông. - den østlige halvkule 2. Hướng về phía đông. - Båten driver i østlig retning. 3. Từ hướng đông. - østlig vind
østnorsk	øst s. = aust Đông, phía đông, hướng đông. - landene øst for jernteppet - Sola står opp i øst og går ned i vest. - forholdet mellom øst og vest Tình trạng giữa Tây và Đông Âu. - Det fjerne Østen Các nước viễn đông ở châu Á. - å sende beskjeder i øst og vest Gởi lời nhắn tin đi khắp nơi. - Østen navn. Á đông, Đông phương. - østavind s.m. Gió đông. - østnorsk a. Thuộc về vùng đông nam Na-uy.
østover	adv. = austover Về phía đông, về hướng đông. - å sette kursen østover
østpå	adv. = austpå Ở phía đông. - Det er kaldt østpå om vinteren.
østre	a. ( ø stre, -) = austre Mạn đông. (xa hơn về phía đông). - den østre siden av dalen
øve	v. (øv|er, -de, -d) 1. Sử dụng, thi hành, thực hành. - Moren øvde sterk innflytelse på sine barn. - å øve vold mot noen - å øve tiltrekning på noen 2. Tập dượt, tập luyện, rèn luyện. - Hun dekket bordet med øvd hånd. - å øve seg opp i noe - å øve seg på et instrument - i øve opp musklene - å øve skalaer
øvelse	s.m. (øvelse|n, -r, -ne) Sự tập dượt, luyện tập, thực tập. - kontordame med god øvelse i stenografi - Nordmennene vant tre av landskampens øvelser. - Professoren holder øvelser i oversettelse. - øvelse "Blåfrost" - å komme ut av øvelse - øvelse gjør mester. Có luyện tập mới thành tài. - øvelseskjøring s.fm. Sự tập lái xe. - elevøvelse Sự thực tập, thí nghiệm ở trường. - militærøvelse Sự thao diễn quân sự.
øvelseskjøring	øvelse s.m. (øvelse|n, -r, -ne) Sự tập dượt, luyện tập, thực tập. - kontordame med god øvelse i stenografi - Nordmennene vant tre av landskampens øvelser. - Professoren holder øvelser i oversettelse. - øvelse "Blåfrost" - å komme ut av øvelse - øvelse gjør mester. Có luyện tập mới thành tài. - øvelseskjøring s.fm. Sự tập lái xe. - elevøvelse Sự thực tập, thí nghiệm ở trường. - militærøvelse Sự thao diễn quân sự.
øverst	adv. = over
øvre	a. (sup. øverste/øvste) Trên, ở trên, cao hơn, mạn trên. - den øverste hyllen - øvre Telemark de øvre lag av atmosfæren - Hun kommer fra de øvre (sosiale) lag i samfunnet. - landets øverste myndigheter
øvrig	a. (øvrig, -e) Thuộc phần còn lại. - de øvrige medlemmer - den øvrige forsamling
øvrighet	s.fm. (øvrighet|a/-en) Nhà cầm quyền, nhà chức trách. - å ha respekt for øvrigheten
øvst	adv. = over
øy	ø y s.f. (øy|a, -er, -ene) Đảo, hòn đảo, cù lao. - De rodde til øya som lå ute i/på fjorden. - Island er en øy. - øyboer s.m. Người sinh sống ở đảo.
øyboer	ø y s.f. (øy|a, -er, -ene) Đảo, hòn đảo, cù lao. - De rodde til øya som lå ute i/på fjorden. - Island er en øy. - øyboer s.m. Người sinh sống ở đảo.
øyde, øyde	- a. = øde, øde -
øydelegge	ødelegge v. (øde|legger, -la, -lagt) = øydelegge Phá, phá hủy, phá hoại, làm hư hỏng. - Bilen var fullstendig ødelagt. - Du må ikke ødelegge alle lekene dine. - Han er i ferd med å ødelegge seg selv. - ødeleggelse s.m. Sự phá hủy, phá hoại, làm hư hỏng.
øydemark	ødemark s.fm. (ødemark|a/-en) = øydemark Nơi hoang vu, hẻo lánh. - langt ute i ødemarken - Den lange tørken forvandlet landskapet til en ødemark. - ødemarkstillegg s.n. Phụ cấp làm việc tại nơi hoang vu, hẻo lánh.
øydsel	a. (øds|elt, -le) Hoang phí, phung phí, lãng phí, xài phí, phí phạm. - Han var temmelig ødsel med familiens penger. - ødselhet s.fm. Sự phung phí, phí phạm, lãng phí. - ødsle v. Phung phí, phí phạm, lãng phí.
øye	s.n. (øy|et, -er/-ne, -a/-ene/-nene) 1. Mắt. - Han åpnet øynene. - Jeg vil ikke se ham for mine øyne mer. - Jeg fikk ikke blund på øynene. - å få rusk i øyet - å være noe for øyet Trông đẹp mắt, đẹp. - å se noe i øynene Thấy rõ việc gì trước mắt. - øye for øye, tann for tann.  Lấy oán báo oán. Ăn miếng trả miếng. - en samtale under fire øyne Cuộc đối thoại riêng giữa hai người. - å lukke øynene for noe Nhắm mắt làm ngơ việc gì. - å åpne øynene på noen Làm cho ai sáng mắt, giác ngộ ai. - å gjøre noe med åpne øyne Làm việc gì trong lúc sáng suốt, biết rõ việc mình làm. - et blått øye Mắt tím bầm. - å gjøre store øyne Trợn tròn mắt. - å ikke se med blide øyne på noe Nhìn việc gì một cách không hài lòng. - å se en sak med friske øyne Nhìn vấn đề theo một khía cạnh khác. - å ha et godt øye til noen Để ý thích ai. - å få øye på noe(n) Phát hiện việc gì (ai). - å holde øye med noe(n) Theo dõi, canh chừng việc gì (ai). - å ha øynene med seg Đề phòng, cảnh giác. - å falle/springe noen i øynene Hiển hiện, sờ sờ trước mắt ai. - å ha øye for noe(n) Nghĩ tới việc gì (ai). - å ha øyne i nakken Thấy, biết mọi việc. - Ute av øye, ute av sinn. Xa mặt cách lòng. - å kaste blår i øynene på noen Bịt mắt, lường gạt, lừa dối ai. - å være en torn i øyet på noen Là cái gai trước mắt ai. - å ha et øye på hver finger Để ý, theo dõi nhiều việc cùng một lúc. - øyenbryn s.n. Lông mày. - øyendråper s.m.pl. Thuốc nhỏ mắt. - øyelege s.m. Bác sĩ nhãn khoa. - øyenlokk s.n. Mí mắt. - øyesykdom s.m. Bệnh đau mắt. - øyenvipper s.fm.pl. Lông mi. 2. Điểm tròn, chấm đen. - øynene på en terning - kattøye Miếng phản chiếu ở vè sau xe đạp. 3. Lỗ nhỏ. - nåløye Lỗ kim.
øyeblikk	blikk s.n. (blikk|et, -, -a/-ene) 1. Sự nhìn, cái nhìn. - Han festet blikket på maleriet. - Hun sa på meg med et fast og strengt blikk. - å bli fjern i blikket - å kaste et blikk på noe(n) Đưa mắt nhìn thoáng qua vật gì (ai). - blikkfang s.n. Vật gây chú ý, đập vào mắt người xem. - øyeblikk Một chốc, chốc lát. 2. Sự tinh ý, sáng suốt. - Hun har et åpent blikk for nye muligheter. øyeblikk s.n. ( ø yeblikk|et, -, -a/-ene) Một chốc, chốc lát. - Har De tid (til) å vente et øyeblikk? - Jeg var ikke et øyeblikk i tvil om at han tok feil. - mitt livs største øyeblikk - Varen er utsolgt for øyeblikket. - Et øyeblikk! - i samme øyeblikk - hvert øyeblikk Bất cứ lúc nào.
øyeblikkelig	a. ( ø yeblikkelig, -e) Tức khắc, tức thì, ngay lập tức. - Det var ingen øyeblikkelig fare på ferde. - Kom hit øyeblikkelig! - å bli oppsagt med øyeblikkelig virkning
øyelege	øye s.n. (øy|et, -er/-ne, -a/-ene/-nene) 1. Mắt. - Han åpnet øynene. - Jeg vil ikke se ham for mine øyne mer. - Jeg fikk ikke blund på øynene. - å få rusk i øyet - å være noe for øyet Trông đẹp mắt, đẹp. - å se noe i øynene Thấy rõ việc gì trước mắt. - øye for øye, tann for tann.  Lấy oán báo oán. Ăn miếng trả miếng. - en samtale under fire øyne Cuộc đối thoại riêng giữa hai người. - å lukke øynene for noe Nhắm mắt làm ngơ việc gì. - å åpne øynene på noen Làm cho ai sáng mắt, giác ngộ ai. - å gjøre noe med åpne øyne Làm việc gì trong lúc sáng suốt, biết rõ việc mình làm. - et blått øye Mắt tím bầm. - å gjøre store øyne Trợn tròn mắt. - å ikke se med blide øyne på noe Nhìn việc gì một cách không hài lòng. - å se en sak med friske øyne Nhìn vấn đề theo một khía cạnh khác. - å ha et godt øye til noen Để ý thích ai. - å få øye på noe(n) Phát hiện việc gì (ai). - å holde øye med noe(n) Theo dõi, canh chừng việc gì (ai). - å ha øynene med seg Đề phòng, cảnh giác. - å falle/springe noen i øynene Hiển hiện, sờ sờ trước mắt ai. - å ha øye for noe(n) Nghĩ tới việc gì (ai). - å ha øyne i nakken Thấy, biết mọi việc. - Ute av øye, ute av sinn. Xa mặt cách lòng. - å kaste blår i øynene på noen Bịt mắt, lường gạt, lừa dối ai. - å være en torn i øyet på noen Là cái gai trước mắt ai. - å ha et øye på hver finger Để ý, theo dõi nhiều việc cùng một lúc. - øyenbryn s.n. Lông mày. - øyendråper s.m.pl. Thuốc nhỏ mắt. - øyelege s.m. Bác sĩ nhãn khoa. - øyenlokk s.n. Mí mắt. - øyesykdom s.m. Bệnh đau mắt. - øyenvipper s.fm.pl. Lông mi. 2. Điểm tròn, chấm đen. - øynene på en terning - kattøye Miếng phản chiếu ở vè sau xe đạp. 3. Lỗ nhỏ. - nåløye Lỗ kim.
øyemål	s.n. ( ø yemålet) Sự nhắm chừng. (sự đoán chừng bằng mắt). - Han har godt øyemål. - Vi tar det på øyemål. - å lage noe etter øyemål
øyenbryn	øye s.n. (øy|et, -er/-ne, -a/-ene/-nene) 1. Mắt. - Han åpnet øynene. - Jeg vil ikke se ham for mine øyne mer. - Jeg fikk ikke blund på øynene. - å få rusk i øyet - å være noe for øyet Trông đẹp mắt, đẹp. - å se noe i øynene Thấy rõ việc gì trước mắt. - øye for øye, tann for tann.  Lấy oán báo oán. Ăn miếng trả miếng. - en samtale under fire øyne Cuộc đối thoại riêng giữa hai người. - å lukke øynene for noe Nhắm mắt làm ngơ việc gì. - å åpne øynene på noen Làm cho ai sáng mắt, giác ngộ ai. - å gjøre noe med åpne øyne Làm việc gì trong lúc sáng suốt, biết rõ việc mình làm. - et blått øye Mắt tím bầm. - å gjøre store øyne Trợn tròn mắt. - å ikke se med blide øyne på noe Nhìn việc gì một cách không hài lòng. - å se en sak med friske øyne Nhìn vấn đề theo một khía cạnh khác. - å ha et godt øye til noen Để ý thích ai. - å få øye på noe(n) Phát hiện việc gì (ai). - å holde øye med noe(n) Theo dõi, canh chừng việc gì (ai). - å ha øynene med seg Đề phòng, cảnh giác. - å falle/springe noen i øynene Hiển hiện, sờ sờ trước mắt ai. - å ha øye for noe(n) Nghĩ tới việc gì (ai). - å ha øyne i nakken Thấy, biết mọi việc. - Ute av øye, ute av sinn. Xa mặt cách lòng. - å kaste blår i øynene på noen Bịt mắt, lường gạt, lừa dối ai. - å være en torn i øyet på noen Là cái gai trước mắt ai. - å ha et øye på hver finger Để ý, theo dõi nhiều việc cùng một lúc. - øyenbryn s.n. Lông mày. - øyendråper s.m.pl. Thuốc nhỏ mắt. - øyelege s.m. Bác sĩ nhãn khoa. - øyenlokk s.n. Mí mắt. - øyesykdom s.m. Bệnh đau mắt. - øyenvipper s.fm.pl. Lông mi. 2. Điểm tròn, chấm đen. - øynene på en terning - kattøye Miếng phản chiếu ở vè sau xe đạp. 3. Lỗ nhỏ. - nåløye Lỗ kim.
øyendråper	øye s.n. (øy|et, -er/-ne, -a/-ene/-nene) 1. Mắt. - Han åpnet øynene. - Jeg vil ikke se ham for mine øyne mer. - Jeg fikk ikke blund på øynene. - å få rusk i øyet - å være noe for øyet Trông đẹp mắt, đẹp. - å se noe i øynene Thấy rõ việc gì trước mắt. - øye for øye, tann for tann.  Lấy oán báo oán. Ăn miếng trả miếng. - en samtale under fire øyne Cuộc đối thoại riêng giữa hai người. - å lukke øynene for noe Nhắm mắt làm ngơ việc gì. - å åpne øynene på noen Làm cho ai sáng mắt, giác ngộ ai. - å gjøre noe med åpne øyne Làm việc gì trong lúc sáng suốt, biết rõ việc mình làm. - et blått øye Mắt tím bầm. - å gjøre store øyne Trợn tròn mắt. - å ikke se med blide øyne på noe Nhìn việc gì một cách không hài lòng. - å se en sak med friske øyne Nhìn vấn đề theo một khía cạnh khác. - å ha et godt øye til noen Để ý thích ai. - å få øye på noe(n) Phát hiện việc gì (ai). - å holde øye med noe(n) Theo dõi, canh chừng việc gì (ai). - å ha øynene med seg Đề phòng, cảnh giác. - å falle/springe noen i øynene Hiển hiện, sờ sờ trước mắt ai. - å ha øye for noe(n) Nghĩ tới việc gì (ai). - å ha øyne i nakken Thấy, biết mọi việc. - Ute av øye, ute av sinn. Xa mặt cách lòng. - å kaste blår i øynene på noen Bịt mắt, lường gạt, lừa dối ai. - å være en torn i øyet på noen Là cái gai trước mắt ai. - å ha et øye på hver finger Để ý, theo dõi nhiều việc cùng một lúc. - øyenbryn s.n. Lông mày. - øyendråper s.m.pl. Thuốc nhỏ mắt. - øyelege s.m. Bác sĩ nhãn khoa. - øyenlokk s.n. Mí mắt. - øyesykdom s.m. Bệnh đau mắt. - øyenvipper s.fm.pl. Lông mi. 2. Điểm tròn, chấm đen. - øynene på en terning - kattøye Miếng phản chiếu ở vè sau xe đạp. 3. Lỗ nhỏ. - nåløye Lỗ kim.
øyenlokk	øye s.n. (øy|et, -er/-ne, -a/-ene/-nene) 1. Mắt. - Han åpnet øynene. - Jeg vil ikke se ham for mine øyne mer. - Jeg fikk ikke blund på øynene. - å få rusk i øyet - å være noe for øyet Trông đẹp mắt, đẹp. - å se noe i øynene Thấy rõ việc gì trước mắt. - øye for øye, tann for tann.  Lấy oán báo oán. Ăn miếng trả miếng. - en samtale under fire øyne Cuộc đối thoại riêng giữa hai người. - å lukke øynene for noe Nhắm mắt làm ngơ việc gì. - å åpne øynene på noen Làm cho ai sáng mắt, giác ngộ ai. - å gjøre noe med åpne øyne Làm việc gì trong lúc sáng suốt, biết rõ việc mình làm. - et blått øye Mắt tím bầm. - å gjøre store øyne Trợn tròn mắt. - å ikke se med blide øyne på noe Nhìn việc gì một cách không hài lòng. - å se en sak med friske øyne Nhìn vấn đề theo một khía cạnh khác. - å ha et godt øye til noen Để ý thích ai. - å få øye på noe(n) Phát hiện việc gì (ai). - å holde øye med noe(n) Theo dõi, canh chừng việc gì (ai). - å ha øynene med seg Đề phòng, cảnh giác. - å falle/springe noen i øynene Hiển hiện, sờ sờ trước mắt ai. - å ha øye for noe(n) Nghĩ tới việc gì (ai). - å ha øyne i nakken Thấy, biết mọi việc. - Ute av øye, ute av sinn. Xa mặt cách lòng. - å kaste blår i øynene på noen Bịt mắt, lường gạt, lừa dối ai. - å være en torn i øyet på noen Là cái gai trước mắt ai. - å ha et øye på hver finger Để ý, theo dõi nhiều việc cùng một lúc. - øyenbryn s.n. Lông mày. - øyendråper s.m.pl. Thuốc nhỏ mắt. - øyelege s.m. Bác sĩ nhãn khoa. - øyenlokk s.n. Mí mắt. - øyesykdom s.m. Bệnh đau mắt. - øyenvipper s.fm.pl. Lông mi. 2. Điểm tròn, chấm đen. - øynene på en terning - kattøye Miếng phản chiếu ở vè sau xe đạp. 3. Lỗ nhỏ. - nåløye Lỗ kim.
øyensynlig	adv. Rõ ràng, minh bạch, hiển nhiên. - Han er øyensynlig av den mening at han vet alt best. - Hun kommer øyensynlig til å reise.
øyenvipper	øye s.n. (øy|et, -er/-ne, -a/-ene/-nene) 1. Mắt. - Han åpnet øynene. - Jeg vil ikke se ham for mine øyne mer. - Jeg fikk ikke blund på øynene. - å få rusk i øyet - å være noe for øyet Trông đẹp mắt, đẹp. - å se noe i øynene Thấy rõ việc gì trước mắt. - øye for øye, tann for tann.  Lấy oán báo oán. Ăn miếng trả miếng. - en samtale under fire øyne Cuộc đối thoại riêng giữa hai người. - å lukke øynene for noe Nhắm mắt làm ngơ việc gì. - å åpne øynene på noen Làm cho ai sáng mắt, giác ngộ ai. - å gjøre noe med åpne øyne Làm việc gì trong lúc sáng suốt, biết rõ việc mình làm. - et blått øye Mắt tím bầm. - å gjøre store øyne Trợn tròn mắt. - å ikke se med blide øyne på noe Nhìn việc gì một cách không hài lòng. - å se en sak med friske øyne Nhìn vấn đề theo một khía cạnh khác. - å ha et godt øye til noen Để ý thích ai. - å få øye på noe(n) Phát hiện việc gì (ai). - å holde øye med noe(n) Theo dõi, canh chừng việc gì (ai). - å ha øynene med seg Đề phòng, cảnh giác. - å falle/springe noen i øynene Hiển hiện, sờ sờ trước mắt ai. - å ha øye for noe(n) Nghĩ tới việc gì (ai). - å ha øyne i nakken Thấy, biết mọi việc. - Ute av øye, ute av sinn. Xa mặt cách lòng. - å kaste blår i øynene på noen Bịt mắt, lường gạt, lừa dối ai. - å være en torn i øyet på noen Là cái gai trước mắt ai. - å ha et øye på hver finger Để ý, theo dõi nhiều việc cùng một lúc. - øyenbryn s.n. Lông mày. - øyendråper s.m.pl. Thuốc nhỏ mắt. - øyelege s.m. Bác sĩ nhãn khoa. - øyenlokk s.n. Mí mắt. - øyesykdom s.m. Bệnh đau mắt. - øyenvipper s.fm.pl. Lông mi. 2. Điểm tròn, chấm đen. - øynene på en terning - kattøye Miếng phản chiếu ở vè sau xe đạp. 3. Lỗ nhỏ. - nåløye Lỗ kim.
øyenvitne	s.n. (øyenvitn|et, -er, -a/-ene) = øyevitne Người mục kích, chứng kiến. - De som var øyenvitner ved kollisjonen, bes melde seg. - Politiet søker øyenvitner til ulykken.
øyesykdom	øye s.n. (øy|et, -er/-ne, -a/-ene/-nene) 1. Mắt. - Han åpnet øynene. - Jeg vil ikke se ham for mine øyne mer. - Jeg fikk ikke blund på øynene. - å få rusk i øyet - å være noe for øyet Trông đẹp mắt, đẹp. - å se noe i øynene Thấy rõ việc gì trước mắt. - øye for øye, tann for tann.  Lấy oán báo oán. Ăn miếng trả miếng. - en samtale under fire øyne Cuộc đối thoại riêng giữa hai người. - å lukke øynene for noe Nhắm mắt làm ngơ việc gì. - å åpne øynene på noen Làm cho ai sáng mắt, giác ngộ ai. - å gjøre noe med åpne øyne Làm việc gì trong lúc sáng suốt, biết rõ việc mình làm. - et blått øye Mắt tím bầm. - å gjøre store øyne Trợn tròn mắt. - å ikke se med blide øyne på noe Nhìn việc gì một cách không hài lòng. - å se en sak med friske øyne Nhìn vấn đề theo một khía cạnh khác. - å ha et godt øye til noen Để ý thích ai. - å få øye på noe(n) Phát hiện việc gì (ai). - å holde øye med noe(n) Theo dõi, canh chừng việc gì (ai). - å ha øynene med seg Đề phòng, cảnh giác. - å falle/springe noen i øynene Hiển hiện, sờ sờ trước mắt ai. - å ha øye for noe(n) Nghĩ tới việc gì (ai). - å ha øyne i nakken Thấy, biết mọi việc. - Ute av øye, ute av sinn. Xa mặt cách lòng. - å kaste blår i øynene på noen Bịt mắt, lường gạt, lừa dối ai. - å være en torn i øyet på noen Là cái gai trước mắt ai. - å ha et øye på hver finger Để ý, theo dõi nhiều việc cùng một lúc. - øyenbryn s.n. Lông mày. - øyendråper s.m.pl. Thuốc nhỏ mắt. - øyelege s.m. Bác sĩ nhãn khoa. - øyenlokk s.n. Mí mắt. - øyesykdom s.m. Bệnh đau mắt. - øyenvipper s.fm.pl. Lông mi. 2. Điểm tròn, chấm đen. - øynene på en terning - kattøye Miếng phản chiếu ở vè sau xe đạp. 3. Lỗ nhỏ. - nåløye Lỗ kim.
øyevitne	øyenvitne s.n. (øyenvitn|et, -er, -a/-ene) = øyevitne Người mục kích, chứng kiến. - De som var øyenvitner ved kollisjonen, bes melde seg. - Politiet søker øyenvitner til ulykken.
øyne	v. (øyn|er, -a/-et, -a/-et) Thấy, nhìn, ngó. - Jeg øyner ingen mulighet.
A/S	aksjeselskap
bød	by
d.v.s	ville
e.Kr.	Kristus
f.Kr.	Kristus
hb	hjemmebrent
hr.	herr
m.v.	(med videre) = videre
Omforlatelse	forlatelse
t.o.m.	til og med