a hoàn	- [Abigail] Zofe - [maidservant] Dienstmädchen
a phiến	- [Opium] Opium
a tòng	- [to make common cause with someone] mit jemandem gemeinsame Sache machen
ai	- [Who] das, der, die, welche, welcher, welches, wer, wer? - [whom] wen - [someone] irgend jemand, irgendeiner, jemand - [somebody] irgend jemand, jemand - [anyone] irgend jemand, irgendeiner, irgendjemand, jeder, jeder beliebige, jemand - [anybody] irgend jemand, irgendeiner, irgendjemand, jeder, jeder beliebige, jemand
ai ai	- [Everyone] jedermann - [everybody] allemann, jeder
ai oán	- [Plaintive] traurig
ai điếu	- [eulogy] Lobpreisung, Lobrede, Lobschrift - [condolence] Beileid
ai đời	- [Fancy] Einbildungskraft, Laune
am	- [hermitage] Klause
am hiểu	- [To realize] (Gewinn) erzielen, ausführen, begreifen, durchführen, erfassen, erkennen, realisieren, sich klarmachen, sich vergegenwärtigen, sich vorstellen, verwerten, verwirklichen, zu Geld machen - [to know inside out] in- und auswendig kennen
an	- [Safe] Geldschrank, geschützt, Safe, sicher, sichere, Tresor - [secure] sicher
an bài	- [To preordain] vorherbestimmen - [to foreordain] vorherbestimmen
an nhàn	- [Leisured] unbeschäftigt - [leisurely] gemächlich
an ninh	- [Security] Bürgschaft, Kaution Sicherheitspfand, Sicherung
an toàn	- [Safe] Geldschrank, geschützt, Safe, sicher, sichere, Tresor
an trí	- [To banish] verbannen, vertreiben
an táng	- [To bury] begraben, verbergen, vergraben
an ủi	- [To comfort] ermutigen, trösten
ang	- [crock] Klepper
ang áng	- [about] benachrichtigen, etwa, gegen, Sorge (wegen, um), um..., ungefähr, Unruhe, unterrichten (von, über, über) - [approximately] annähernd, annäherungsweise, etwa, ungefähr, zunächst
anh chị	- [Ringleader] Rädelsführer - [chieftain] Häuptling
anh em	- [Brothers] Brüder - [siblings] Halbgeschwister - [Mates] Klassenkameraden, Partner - [comrades] Kameraden
anh hùng	- [Hero] Held - [Heroic] heldenhaft
anh hùng ca	- [Epic] episch - [saga] Saga
anh hùng chủ nghĩa	- [adventurous] abenteuerlich - [reckless] unbekümmert, waghalsig
anh thư	- [Heroine] Heldin
anh tài	- [Luminary] Himmelskörper, Leuchtkörper, Lichtkörper
anh ánh	- [Gleaming] durchschimmernd, glänzend, schimmernd
anh đào	- [Cherry] Kirsche
ao	- [Pond] Stau, Teich
ao ước	- [to long for] ersehnen, verlangen nach - [to crave for] sich sehnen (nach)
ba	@ba - [daddy] Papa, Vati - [Three] drei - [third] dritte, Dritte, dritte, Drittel, dritter, Terz - [Several] besonders, einzelne, mehrere, verschiedene - [a few] ein paar, einige
ba bảy	- [several] besonders, einzelne, mehrere, verschiedene
ba bị	- [Bogey] Kobold - [bugbear] Kinderschreck, Schreckgespenst - [seedy] schäbig, schäbige, verwahrlost - [shabby] abgetragen, schäbig, schäbige - [battered] abgenutzt, geschlagen, verbeulte, zerschlug, zerschmettert - [unprincipled] charakterlos, gewissenlos - [knavish] schurkisch - [good for nothing] nichtsnutzig, zu nichts zu gebrauchen
ba chỉ	- [side] Flanke, Rand, Seite
ba gai	- [rowdy] Radaubruder, Rowdy, Schläger - [unruly] unbändig, ungebärdig, wiederspenstig
ba gác	- [tricycle] Dreirad
ba hoa	- [to prate] plaudern, schwätzen
ba láp	- [nonsensical] unsinnig - [senseless] bewusstlos, sinnlos
ba lê	- [Ballet] Ballett
ba lô	- [knapsack] Ranzen, Tornister
ba lăng nhăng	- [Idle] faul, faulenze, faulenzen, Leerbefehl, Leerlauf, müßig, nicht in Betrieb, nutzlos, träge, untätig - [worthless] wertlos - [meaningless] bedeutungslos, inhaltslos - [trashy] kitschig, wertlos
ba que	- [Deceitful] betrügerisch - [cheating] mogelnd - [dishonest] unehrlich - [tricky] kompliziert, verzwickt
ba rọi	- [Side] Flanke, Rand, Seite
ba trợn	- [Unruly] unbändig, ungebärdig, wiederspenstig
ba vạ	- [run-down] ablaufen, auslaufen
ba đờ xuy	- [overcoat] Übermantel, Überzieher
bai	- [Trowel] Hohlspatel, Kelle, Mörtelkelle - [Spade] Spaten - [To loose] verlassen - [to stretch] (sich) weiten, aufspannen, ausstrecken, dehnen, sich erstrecken, spannen, strecken
ban	- [Time] Takt, Tempo, Zeit, zeitlich - [Ball] ball, Ball, Ball - [Shift] Schicht, Umschaltung
ban bố	- [To promulgate] verkünden, verkündigen
ban chiều	- [Afternoon] Nachmittag - [in the afternoon] am Nachmittag
ban công	- [Balcony] Balkon, Galerie
ban hành	- [To promulgate] verkünden, verkündigen
ban khen	- [To felicitate] beglückwünschen - [to commend] empfehlen, loben - [to congratulate] beglückwünschen, gratulieren - [to praise] anpreisen, loben, preisen, rühmen
ban ngày	- [during the day] tagsüber
ban nãy	- [just now] eben jetzt, gerade, soeben
ban phát	- [To distribute] verteilen - [to dispense] abgeben, austeilen, dispensieren, verteilen, zubereiten
ban sơ	- [outset] Anfang
ban thưởng	- [To reward] belohnen, vergelten
ban trưa	- [Midday] Mittag, mittägig - [noon] Mittag - [at noon] mittags
ban tặng	- [To award] verleihen - [to grant] bewilligen, gestatten, gewähren, gönnen
ban đêm	- [By night] nachts
ban đầu	- [At first] zuerst, zunächst - [Initial] Anfang, Anfangs..., anfänglich, Initiale
bang	- [State] Rang, Staat, Stand, Status, Zustand, Bundesland
bang trợ	- [To aid] helfen - [to help] helfen
banh	- [Ball] ball, Ball, Ball - [to force open] aufsprengen, einrennen
bao	- [bag] Beutel, Jagdbeute, Koffer, Sack, Tasche, Tüte - [sack] Sack - [Box] Box, Briefkasten, Büchse, Dose, Gehäuse, Kasten, Kiste, Schachtel - [packet] Datenpaket, Paket - [support] Auflage, Rückendeckung, Stütze, Unterstützung
bao bì	- [Wrapping] einhüllend, einwickelnd, umbrechend, Umhüllungen, Verpackung - [packing] Dichtung, packend, Packung (Dichtungen), Verdichten, Verpackung
bao bọc	- [To enclose] anfügen, beilegen, einschließen, enthalten, umgeben, umschließen
bao che	- [To screen] verdecken, überprüfen - [to shield] abschirmen
bao chiếm	- [To appropriate] verwenden
bao dung	- [generous] freigebig, freigiebig, freizügig, großzügig - [magnanimous] großmütig
bao giấy	- [Paper bag] Papiertüte
bao giờ	- [When] als, sobald, wann, wenn, während - [Ever] je, jemals
bao gồm	- [include] Einfügung, einschließlich - [to comprise] umfassen
bao la	- [immense] unermesslich, ungeheuer - [infinite] endlos, unendlich, unendlich (adv.) - [limitless] grenzenlos
bao lơn	- [Balcony] Balkon, Galerie
bao nhiêu	- [How much] wieviel, wieviel? - [how many] wieviele - [Any] beliebig, ein/beliebige, einer, irgend etwas, irgendein, irgendeiner, irgendwelch, irgendwelche, jede, jeder
bao phủ	- [To wrap] einhüllen, einpacken, einwickeln, hüllen, wickeln - [to cover] bedecken, bespannen (mit Stoff ...), decken, umfassen, überziehen - [to envelop] einwickeln
bao quanh	- [To circle] kreisen - [to encompass] umgeben
bao tay	- [Glove] Handschuh
bao thơ	- [Envelope] Briefumschlag, Einhüllende Kuvert
bao tải	- [Bag] Beutel, Jagdbeute, Koffer, Sack, Tasche, Tüte
bao tử	- [Stomach] Magen
bao vây	- [to encircle] einkreisen - [to blockade] blockieren
bay	- [To fly] befliegen (Strecke) - [To fade] nachlassen, verblassen, verklingen, verwelken
bay bướm	- [polished] abgeschliffen, polierte - [refined] raffinierte, verfeinert, verfeinerte
be bé	- [Smallish] klein
bem	- [Secret] geheim, Geheimnis, heimlich, verborgen
beng	- [To cut] anschneiden - [to cut off] abschneiden, abstellen - [Topsy-turvy] auf den Kopf gestellt
beo	- [Panther] Panther - [To pinch] kneifen, zwicken
bi	- [Marble] Marmor - [Ball] ball, Ball, Ball - [Tragic] tragisch
bi ai	- [Woeful] elend, trauig
bi chí	- [Epitaph] Grabinschrift, Grabschrift
bi cảm	- [Moving] bewegend, beweglich - [touching] anfassend, berührend, streifend
bi hài kịch	- [Tragi-comedy] Tragikomödie
bi kịch	- [Tragedy] Tragik, Tragödie
bi quan	- [pessimistic] pessimistisch
bi thiết	- [Doleful] traurig, trübsinnig
bi thương	- [Sorrowful] betrübt, traurig
bi thảm	- [Tragic] tragisch
bi đát	- [Lamentable] beklagenswert
bi đông	- [canteen] Kantine
bia	- [beer] Bier - [ale] Bier, Tal
binh	- [Soldier] Soldat - [army] Armee, Heer, Landstreitkräfte
binh biến	- [Mutiny] Meuterei, meutern
binh bị	- [Armament] Aufrüstung, Bewaffnung, Rüstung
binh chủng	- [Arm] Abzweigung, Arm, Armlehne
binh gia	- [Military] Militär, militärisch
binh khí	- [Weapons] Atomwaffen, Waffen
binh lính	- [Soldier] Soldat
binh nhì	- [Private] Gefreite (Soldat)
binh phục	- [Uniform] einheitlich, gleichförmig, Uniform
binh sĩ	- [Soldiers] Soldaten - [men] Männer - [troops] Schar, Trupp
binh tình	- [Situation] Lage, Situation, Stellung (Posten)
binh xưởng	- [arsenal] Arsenal, Waffenfabrik
biên	- [Edge] Ecke, Kante, Rahmen, Rand, Saum, Schneide, Schärfe, Vorteil, Zacke - [list] Aufstellung (Liste), Liste, Verzeichnis
biên bản	- [Report] Bericht, Referat, Reportage
biên chế	- [Personnel] Belegschaft, Personal - [staff] Belegschaft, Personal, Stab
biên cương	- [Border area] Grenzbereich, Grenzgebiet, Grenzland
biên giới	- [Frontier] Grenze (eines Landes), Landesgrenze
biên khu	- [Border area] Grenzbereich, Grenzgebiet, Grenzland
biên lai	- [Receipt] Empfang, empfangen, Quittung
biên nhận	- [Receipt] Empfang, empfangen, Quittung
biên soạn	- [To compile] (Programm) übersetzen, compilieren, übersetzen
biên tập	- [To edit] bearbeiten, editieren
biên đạo	- [Choreographer] Choreograph
biếm	- [crab] Krabbe, Laufkatze, Nörgelei, Nörgler, Taschenkrebs, Winde - [to damn] verdammen, verurteilen
biếm họa	- [Cartoon] Cartoon, Karikatur, Zeichentrickfilm
biến	- [to turn into] einbiegen - [To vanish] verschwinden
biến chuyển	- [Change] Abwechslung, Kleingeld, Veränderung, Wechsel, Wechselgeld, Änderung
biến chất	- [To degenerate] ausarten, entarten, entkoppeln
biến chứng	- [Complication] Komplikation
biến cách	- [Declension] Abfall, Deklination
biến cố	- [Upheaval] Erhebung
biến dạng	- [To deform] enstellen, verformen - [Variant] abweichend, Variante - [variation] Abwandlung, Variation, Veränderung, Wechsel - [Deformation] Entstellung, Umformung, Verformung, Verunstaltung
biến hoá	- [To transform] transformieren, umformen, umsetzen, umspannen, umwandeln - [to evolve] entwickeln - [Versatile] vielseitig, wendige - [multiform] vielförmig
biến hình	- [Metamorphosis] Metamorphose - [Transformation] Abbildung
biến hóa	- [Versatile] vielseitig, wendige - [multiform] vielförmig
biến loạn	- [Disturbance] Beunruhigung, Störgröße, Störung - [turmoil] Getümmel
biến sắc	- [To change colour] verfärben
biến thiên	- [To vary] abwandeln, variieren - [Upheaval] Erhebung
biến thế	- [Transformer] Transformator, Umformer
biến thể	- [Variant] abweichend, Variante
biến trở	- [Rheostat] Regelwiderstand
biến tính	- [Denatured] vergällte
biến tướng	- [Disguise] Mummenschanz, Verstellung - [Disguised] verkleidet, verkleidete, verstellt
biến tấu	- [Variation] Abwandlung, Variation, Veränderung, Wechsel
biến đổi	- [To change] sich ändern, umschalten, umsteigen, wechseln, ändern
biến động	- [To vary] abwandeln, variieren - [to evolve] entwickeln - [to change] sich ändern, umschalten, umsteigen, wechseln, ändern
biếng	- [Disinclined] abgeneigt
biếng nhác	- [Lazy] faul, lustig, träge - [idle] faul, faulenze, faulenzen, Leerbefehl, Leerlauf, müßig, nicht in Betrieb, nutzlos, träge, untätig
biết	- [to realize] (Gewinn) erzielen, ausführen, begreifen, durchführen, erfassen, erkennen, realisieren, sich klarmachen, sich vergegenwärtigen, sich vorstellen, verwerten, verwirklichen, zu Geld machen
biết bao	- [how many] wieviele - [how] inwiefern
biết điều	- [Reasonable] angemessen, mäßig, vernünftig - [judicious] urteilsfähig, vernünftig, verständig - [sensible] bewusst, fühlbar, merklich, spürbar, vernünftig, wahrnehmbar
biết đâu chừng	- [perhaps] etwa, vielleicht
biết ơn	- [Thankful] dankbar - [grateful] dankbar, erkenntlich
biếu	- [To present] beschenken, präsentieren, schenken, vorführen, vorstellen, überreichen
biếu xén	- [To give] abhalten (Lehrstunde, Vorlesung) - [to present] beschenken, präsentieren, schenken, vorführen, vorstellen, überreichen
biển	- [Sea] Meer, See - [Signboard] Firmenschild, Schild - [poster] Plakat, Poster - [plate] Blech, Platte, Scheibe, Tafel, Teller - [post] Amt, dahinter, Pfosten, Post, Posten, Standpunkt, Stelle, Stellung (Posten)
biểu	- [Table] Tabelle, Tafel, Tisch, Verzeichnis - [index] Hinweis, Index, indizierte, Inhalt, Stichwortverzeichnis, Tabelle, Verzeichnis, Zeiger
biểu bì	- [Epidermis] Epidermis
biểu cảm	- [Expressive] ausdrucksfähig, aussagekräftig
biểu diển	- [execute] unterzeichnen
biểu diễn	- [To perform] aufführen, ausführen, durchführen, funktionieren, spielen, vollbringen, vorführen, vortragen - [to execute] ablaufen, ausführen, durchführen, exekutieren, hinrichten - [To represent] darstellen, vertreten, vorstellen
biểu dương	- [To show] ausstellen (auf einer Messe), vorführen - [to display] ausgeben
biểu hiện	- [Manifestation] Kundgebung, Offenbarung
biểu kiến	- [Apparent] anscheinend, offenbar, offensichtlich, schein, scheinbar
biểu lộ	- [To reveal] aussagen, enthüllen, offenbaren
biểu ngữ	- [Banner] Banner, Spruchbanner, Transparent
biểu quyết	- [To vote] abstimmen, abstimmen (für), stimmen für, wählen
biểu thị	- [To show] ausstellen (auf einer Messe), vorführen - [to display] ausgeben
biểu thức	- [Expression] Ausdruck, Redensart, Äußerung
biểu tình	- [To demonstrate] vorführen
biểu tượng	- [Symbol] Sinnbild, Symbol, Zeichen - [Representation] Darstellung, Repräsentation, Vertretung
biểu đạt	- [To express] ausdrücken, äußern - [to denote] kennzeichnen
biểu đồ	- [Graph] Graph Schaubild - [diagram] Diagramm, Diagramm
biện	- [To prepare] zubereiten - [To invoke] anrufen, aufrufen
biện bác	- [To reason] logisch denken, überlegen - [to argue] behaupten, bereden, bestreiten, Einwendungen machen, erörtern, streiten, vorbringen
biện bạch	- [To justify] ausrichten, begründen, einstellen, justieren, rechtfertigen - [to vindicate] rechtfertigen, verteidigen
biện chứng pháp	- [Dialectics] Dialektik
biện giải	- [reason] Anlass, Grund, Ursache, venünftig reden, Vernunft, vernünftig urteilen, Verstand
biện luận	- [To reason] logisch denken, überlegen - [to argue] behaupten, bereden, bestreiten, Einwendungen machen, erörtern, streiten, vorbringen - [To discuss] besprechen, diskutieren, erörtern
biện pháp	- [Measure] Maß, Maß - [means] bedeuten, bedeutet, Hilfsmittel, Mittel - [method] Art und Weise, Methode
biện thuyết	- [reason] Anlass, Grund, Ursache, venünftig reden, Vernunft, vernünftig urteilen, Verstand
biệt	- [to leave] abfahren
biệt danh	- [Nickname] Spitzname - [alias] alias, Alias, Parallelbezeichnung, Pseudonym
biệt kích	- [Commando] Kommandotruppe - [ranger] Förster, Waldhüter
biệt ly	- [separated] abgesondert, aufgeteilt, getrennt, schied
biệt ngữ	- [Jargon] Jargon
biệt nhãn	- [high esteem] Hochachtung
biệt phái	- [To second] helfen, unterstützen - [Sectarian] Sektierer
biệt thự	- [Villa] Villa
Blowing dust and wind	- [Hard] hart, heftig, schwer
bo bo	- [griping] ergreifend
bo siết	- [Be stingy] geizen
bom	- [Bomb] bombardieren, Bombe, fegen - [bomb] bombardieren, Bombe, fegen
bom khinh khí	- [Hydrogen bomb] Wasserstoffbombe - [H-bomb] H-Bombe, Wasserstoffbombe
bom nguyên tử	- [Atomic bomb] Atombombe - [A-bomb] Atombombe
bom nổ chậm	- [Time bomb] Zeitbombe
bon	- [To rush] drängen, hetzen, rasen, stürzen
bon chen	- [To scramble] klettern, verschlüsseln
bong	- [shining] blanke, scheinend
bong bóng	- [Bladder] Blase (anatomisch) - [Balloon] Ballon, Blase (Sprech-), Luftballon, Sprechblase - [Bubble] Blase, Blase (Luft-), blubbern, sprudeln
boong	- [Deck] Verdeck
bung xung	- [Stooge] Strohmann - [scapegoat] Sündenbock
buôn	- [to trade] Handel treiben, handeln (mit)
buôn bán	- [Commerce] Handel, Umgang, Verkehr
buông	- [To let go] gehengelassen, loslassen - [To let down] herablassen - [to drop] abwerfen, fallen, fallen (lassen), tropfen, zusammenbrechen
buông tha	- [To disengage] auskuppeln, ausrücken
buýt	- [Bus] Autobus, Bus, Sammelleitung
buốt	- [sharp] pünktlich, schaftem, scharf, schrill - [biting] beißend, zubeißend
buồi	- [Prick] Stachel, Stich (Nadel-) - [cock] erigierter Penis (vulgär), Hahn, Schwanz
buồm	- [Sail] Segel
buồn	- [Sad] betrübt, schlimm, traurig - [melancholy] Melancholie, Schwermut, schwermütig - [grieved] bekümmerte - [Ticklish] kitzlig
buồn bã	- [Sad] betrübt, schlimm, traurig - [melancholy] Melancholie, Schwermut, schwermütig
buồn cười	- [Funny] herrlich, komisch, spaßig
buồn rầu	- [sorrowful] betrübt, traurig
buồn thảm	- [Dismal] düster, trostlos
buồn tình	- [Bored] angebohrt, langweilte
buồn tẻ	- [Dull] dumm, dumpf, matt, schwerfällig, stumpf, trübe - [humdrum] alltäglich, eintönig
buồng	- [Bunch] Bund, Bündel, Büschel, Strauß - [Room] Gelass, Platz, Raum, Zimmer - [chamber] Kammer, Zimmer
buồng giấy	- [Office] Amt, Amt (Dienststelle), Büro, Dienst, Firmensitz, Sekretariat - [bureau] Amt, Büro, Kommode, Sekretär (Schreibschrank) - [study] Arbeitszimmer, Fleiß, Lernen, lernst, Studie, Studieren, Studierstube, Studium
buồng khuê	- [Bower] Laube
buồng lái	- [cab] Taxi
buồng tối	- [Dark room] Dunkelkammer
buổi	- [Spell] Zauber (Bann), Zauberformel, Zauberspruch, Zauberwort - [time] Takt, Tempo, Zeit, zeitlich - [period] Frist, Periode, Periode - [moment] Augenblick, Moment
buổi chiều	- [Afternoon] Nachmittag - [In the afternoon] am Nachmittag
buổi sáng	- [Morning] Morgen, Vormittag, Frühe
buổi trưa	- [Noon] Mittag - [midday] Mittag, mittägig - [At noon] mittags
buổi tối	- [Evening] abend, Abend, Feierabend - [Night] Nacht
buộc	- [to tie] binden, verbinden - [To force] erzwingen, zwingen - [to compel] nötigen, zwingen
buộc lòng	- [Reluctantly] ungern, widerstrebend
buộc tội	- [To accuse] anklagen, beschuldigen - [to charge] beladen, belasten, berechnen, füllen, laden
buột	- [To slip off] abrutschen, rasch ausziehen
buột miệng	- [To make a slip of the tongue] sich versprechen (falsch sprechen)
bà	- [Grandmother] Großmutter - [Madam] Dame, gnädige Frau - [lady] dame, Dame
bà chằng	- [Ogress] Menschenfresser
bà chủ	- [Mistress] Gebieterin, Herrin
bà con	- [Relative] relativ, Verwandte, Verwandter - [relation] Beziehung, Relation, Relation Verwandtschaft - [Neighbour] Nachbar - [fellow..] Bursche, Gefährte, Kamerad, Kerl, Mannsbild
bà cô	- [Spinster] alte Jungfer, Junggesellin - [Termagant] zanksüchtig, Zankteufel
bà hoàng	- [Princess] Königstochter, Prinzessin
bà lớn	- [Madam] Dame, gnädige Frau
bà phước	- [Sister] Schwester
bà đỡ	- [Midwife] Geburtshelferin, Hebamme
bài	- [Tag] Anhänger, Kennzeichen, Marke - [tablet] Tablette - [Card] karte, Karte, Visitenkarte - [Resort] umsortieren - [Lesson] Lehrstunde, Lektion
bài bác	- [To disparage] herabsetzen, verunglimpfen - [to run down] überfahren
bài báo	- [Article] Abschnitt, Artikel, Beitrag, Gegenstand, Paragraph
bài bây	- [Brazen] ehern
bài bình luận	- [Commentary] Kommentar, Reportage
bài ca	- [Song] Gesang, Lied - [hymn] Hymne, Komposition
bài diễn văn	- [speech] Ansprache, Rede, Sprache - [address] Adresse, Anrede, Anschrift, Ansprache, Gewandtheit, Rede
bài giải	- [Key] Passfeder, Schlüssel, Taste, Tonart (Musik) - [solution] Auflösung, Lösung, Lösung
bài hát	- [Song] Gesang, Lied
bài học	- [lesson] Lehrstunde, Lektion
bài khoá	- [Text] Text
bài luận	- [Essay] Abhandlung, Versuch - [composition] Abfassung, Aufsatz, Komposition, Komposition Zusammensetzung
bài làm	- [task] Amt, Aufgabe, Schularbeit - [exercise] Aufgabe, Ausübung, Bewegung, Bewegung (Sport), Geltendmachung, Schulaufgabe, Übung, Übungsaufgabe - [theme] Thema
bài ngoại	- [Xenophobic] fremdenfeindlich
bài thuốc	- [Remedy] Abhilfe, Arznei, Gegengift, Gegenmittel, Heilmittel, Rechtsbehelf, Rechtsmittel, Remedium, Toleranz (Münzwesen)
bài thơ	- [Poem] Gedicht
bài trí	- [To dispose] anordnen, erledigen, veranlassen, verfügen - [to arrange] abmachen, anordnen, arrangieren, einfädeln, einrichten, hinstellen, ordnen, vereinbaren, übereinkommen - [to decorate] ausschmücken, dekorieren, schmücken, tapezieren
bài trừ	- [To abolish] abbauen, abschaffen, aufheben - [to eradicate] ausrotten
bài tập	- [Exercise] Aufgabe, Ausübung, Bewegung, Bewegung (Sport), Geltendmachung, Schulaufgabe, Übung, Übungsaufgabe
bài vở	- [task] Amt, Aufgabe, Schularbeit - [copy] Abbild, Abschrift, Exemplar, Kopie, Manuscript, Zweitschrift
bài xuất	- [to eliminate] (Gegner) ausschalten, ausscheiden, aussondern, beseitigen, eliminieren, entfernen, unterdrücken
bàn	- [Table] Tabelle, Tafel, Tisch, Verzeichnis
bàn bạc	- [To discuss] besprechen, diskutieren, erörtern - [to deliberate] überlegen - [to consult] konsultieren, um Rat fragen, zuziehen
bàn chân	- [Foot] Basis, Fuß
bàn chải	- [Brush] Bürste, Pinsel, putzen
bàn cãi	- [To argue] behaupten, bereden, bestreiten, Einwendungen machen, erörtern, streiten, vorbringen - [to debate] erörtern
bàn cờ	- [Chessboard] Schachbrett
bàn dân thiên hạ	- [Everyone] jedermann - [everywhere] allenthalben, irgendwo, überall
bàn ghế	- [Furniture] Ausstattung, Hausrat, Möbel
bàn giao	- [To transfer] weiterleiten, übergeben
bàn giấy	- [Writing table] Schreibtisch - [desk] Pult, Schreibtisch, Tisch - [Office] Amt, Amt (Dienststelle), Büro, Dienst, Firmensitz, Sekretariat - [secretariat..] Sekretariat
bàn luận	- [To discuss] besprechen, diskutieren, erörtern
bàn là	- [Iron] Bügeleisen, Eisen, eisern
bàn phím	- [Keyboard] Klaviatur, Tastatur
bàn tay	- [Hand] Hand, Handschrift, Zeiger
bàn thấm	- [Blotter] Löscher, Verunstalter
bàn thờ	- [Altar] Altar
bàn tính	- [Abacus] Rechenbrett
bàn tọa	- [Buttock] Hinterbacke
bàn đạp	- [Stirrup] Bügel, Steigbügel - [Pedal] Fußhebel, Pedal - [Springboard] Sprungbrett
bàn độc	- [Altar] Altar
bàng bạc	- [overflow] Überlauf
bàng hoàng	- [Stunned] benommen, betäubte - [stupefied] betäubte
bàng quang	- [Bladder] Blase (anatomisch)
bành trướng	- [To expand] erweitern
bành tô	- [topcoat] Überzieher
bào	- [plane] Ebene
bào chế học	- [Pharmacy] Apotheke, Pharmazie - [pharmaceutics] Pharmazeutik
bào chữa	- [to plead for] flehen (um)
bào hao	- [to shout] laut schreien, rufen, schreien
bào ảnh	- [Phantasm] Hirngespinst
bàu	- [Pool] (Spiel-) Einsatz, Datenbasis, Kader (Sport), Lache (Pfütze), Teich, Tümpel
bàu bạu	- [Frowning] die Stirne runzelnd, missbilligend, Stirnrunzel - [scowling] finster blickend
bày	- [To display] ausgeben - [to show] ausstellen (auf einer Messe), vorführen - [To reveal] aussagen, enthüllen, offenbaren - [to confide] anvertrauen, vertrauen - [To contrive] arrangieren, einfädeln, erfinden
bày biện	- [To arrange] abmachen, anordnen, arrangieren, einfädeln, einrichten, hinstellen, ordnen, vereinbaren, übereinkommen
bày tỏ	- [To make clear] klarmachen - [to express] ausdrücken, äußern
bày vai	- [Equal] gleich, gleich - [counterpart] Ansprechpartner, Entsprechung, Gegenstück
bày vẽ	- [To show] ausstellen (auf einer Messe), vorführen
bá	- [Earldom] Grafenwürde - [Aunt] Tante
bá chủ	- [Suzerain] Oberherr - [dominator] Beherrscher
bá láp	- [disorderly] ungeregelt, unordentlich
bá nghiệp	- [Suzerainty] Oberhoheit
bá quyền	- [Hegemony] Hegemonie, Vorherrschaft
bá tước	- [earl] Graf - [count] Anzahl, Zählung
bá vương	- [Suzerain] Oberherr - [overlord] Oberherr
bá âm	- [broadcast] durch Rundfunk verbreiten, hinausposaunen, Rundfunk, übertragen
bác	- [Uncle] Onkel - [aunt] Tante - [to reject] ablehnen, ausschlagen, verwerfen - [to turn down] ablehnen, leise stellen, umklappen - [to dismiss] aufgeben, entlassen
bác học	- [Scholarly] Gelehrter
bác sĩ	- [Doctor] Arzt, Betreuer (im Sport) - [physician] Arzt, Mediziner
bác vật	- [Engineer] Ingenieur, Pionier, Techniker - [erudition] Belesenheit, Gelehrsamkeit
bách	- [cypress] Zypresse - [Hundred] hundert, Hunderter
bách hợp	- [Lily] Lilie
bách khoa	- [Encyclopaedic] enzyklopädisch - [polytechnic] polytechnisch
bách nghệ	- [Arts and crafts] Kunstgewerbe
bách phân	- [centigrade] hundertgradig
bái	- [to bow] biegen - [to salute] Salut schießen, salutieren
bái thần giáo	- [Idolatry] Vergötterung
bái vật giáo	- [Fetishism] Fetischismus
bám	- [To hang on to] festhalten an
bán chác	- [to trade] Handel treiben, handeln (mit)
bán chính thức	- [Semi-official] halbamtlich
bán công khai	- [semi-official] halbamtlich
bán cầu	- [Hemisphere] Halbkugel, Hemisphere
bán dạo	- [hawk] Falke, Habicht
bán dẫn	- [Transistorized] transistorisiert, transistorisierte, transistorisierten
bán kính	- [Radius] Radius
bán kết	- [Semi-final] Halbfinale
bán mạng	- [At the risk of one's life] unter Lebensgefahr
bán nguyên âm	- [Semi-vowel] Halbvokal
bán nguyệt	- [semi-circle] Halbkreis
bán nguyệt san	- [Bimonthly] zweimonatlich - [fortnightly] vierzehntägig
bán quân sự	- [Paramilitary] Paramilitarität
bán rao	- [To cry] schreien
bán thành phẩm	- [Semi-finished product] Halbfabrikat
bán thân	- [Bust] Busen, Büste
bán tự động	- [Semi-automatic] halbautomatisch
bán đảo	- [Peninsula] Halbinsel
báng	- [Butt] dickes Ende, großes Fass, Kippe, Kippe (Zigaretten-), Zielscheibe, Zigarettenstummel - [to butt] stoßen
bánh	- [Cake] Kuchen
bánh bao	- [Dumpling] Knödel
bánh chè	- [Patella] Pfännchen - [knee-cap] Kniescheibe
bánh lái	- [Rudder] Ruder, Steuer - [steering wheel] Lenkrad, Steuer, Steuerrad
bánh mì	- [Bread] Brot, panieren
bánh ngọt	- [Cake] Kuchen
bánh quy	- [Biscuit] Brötchen, Keks, Plätzchen (Gebäck)
bánh quế	- [Waffle] Waffel
bánh răng	- [Cog-wheel] Zahnrad - [bevel gear] Kegelgetriebe, Kegelrad - [cogwheel] Zahnrad
bánh xốp	- [Wafer] Scheibe, Waffel
bánh đà	- [Fly-wheel] Schwungrad
báo	- [Panther] Panther - [Newspaper] Zeitung - [magazine] Illustrierte, Magazin, Zeitschrift
báo chí	- [periodicals] Zeitschriften - [press] Presse (Maschine), Presse (Zeitung)
báo cáo	- [To report] antreten, berichten, sich melden - [to refer] berichten - [Report] Bericht, Referat, Reportage - [account] Berechnung, Bericht, Forderung, Konto, Rechnung, Ursache, Wert
báo cáo viên	- [Lecturer] Dozent, Lektor (Universität), Vortraggeber - [deliverer] Befreier
báo giới	- [Press] Presse (Maschine), Presse (Zeitung)
báo hiệu	- [Signal] Signal, Zeichen
báo thù	- [to avenge] Rache nehmen, Rache üben, rächen (an)
báo vụ viên	- [Telegraphist] Telegraphist
báo đáp	- [To requite] belohnen, vergelten
báo động	- [Alert] Alarmruf, wachsam, Warnton - [alarm] Alarm, Sorge, Warneinrichtung - [To alarm] alarmieren, beunruhigen, ängstigen
bát	- [Bowl] Becken, Kugel, Napf, Pfeifenkopf, Schale, Schüssel - [Pint] Schoppen, Seidel - [Eight] acht
bát giác	- [Octagon] Achteck
bát ngát	- [Vast] ausgedehnt, gewaltig - [immense] unermesslich, ungeheuer - [limitless] grenzenlos
bát nháo	- [Topsyturvy] auf den Kopf gestellt - [higgledy-piggledy] drunter und drüber, wie Kraut und Rüben
bát âm	- [Octet] Achtbitzeichen
báu	- [Precious] kostbar - [valuable] wertvoll
bâng quơ	- [Vague] undeutlich, unklar
bây bẩy	- [violently] heftige
bây giờ	- [Now] eben, jetzt, nun - [right now] im Augenblick
bã	- [Waste] Abfall, unbrauchbar, Verschwendung, wüst, öde, überflüssig - [residue] Rest - [refuse] Müll - [Exhausted] abgehetzt, erschöpft - [dead tired] todmüde
bãi	- [Bank] Bank, Böschung, Damm, Gruppe, Reihe, Ufer, Wall - [Expanse] Ausdehnung, Fläche - [ground] Boden, Erdboden, Grund
bãi biển	- [Beach] Badestrand, Strand
bãi bỏ	- [To abrogate] aufheben, kündigen
bãi bồi	- [warp] Neigung
bãi chăn thả	- [Grass-land] Wiese - [pasture] Viehweide, Weide, Weideland
bãi chức	- [To dismiss] aufgeben, entlassen
bãi công	- [Strike] Anschlag, Stoß, Streik, Treffer
bãi cỏ	- [lawn] Liegewiese, Rasen, Rasenplatz - [green] grün, Grün - [grass-land] Wiese
bãi nại	- [to withdraw] entziehen
bãi sa mạc	- [Desert] verlassen, wüst, Wüste, Öde
bãi tha ma	- [burial ground] Entsorgungsplatz
bão	- [Storm] Sturm - [hurricane] Orkan, Wirbelsturm - [cyclone] Wirbelsturm, Zyklon - [Colic] Kolik
bão bùng	- [Storm] Sturm - [tempest] Gewitter, Sturm
bão cát	- [Sand-storm] Sandsturm
bão hoà	- [Saturated] gesättigt, sättigte
bão hòa	- [Saturated] gesättigt, sättigte
bão tuyết	- [Snow-storm] Schneesturm
bè	- [Raft] Floß, Holzfloß - [voices...] Stimmen - [squat] hocken, kauern
bè cánh	- [confederacy] Bündnis
bè lũ	- [gang] Bande, Gruppe, Rotte
bè phái	- [Faction] Splitterpartei
bè đảng	- [gang] Bande, Gruppe, Rotte - [faction] Splitterpartei
bèn	- [Then] als, damalig, dann, derzeitig (damalig), folglich
bèn bẹt	- [Flattish] ziemlich flach
bèo nhèo	- [Flabby] schlaff, schlapp - [flaccid] schlaff
bé	- [Small] gering, klein, unbedeutend - [little] klein, wenig - [tiny] winzig - [Soft] (Licht) matt, sanft, weich
bé miệng	- [powerless] kraftlos, machtlos
bé nhỏ	- [Little] klein, wenig - [small] gering, klein, unbedeutend
bé tí	- [tiny] winzig - [minute] Minute
bé tị	- [tiny] winzig
bén	- [Sharp] pünktlich, schaftem, scharf, schrill - [To touch] berühren, rühren - [to set] einstellen
béng	- [Then and there] auf der Stelle, sogleich - [Clean] abputzen, rein, sauber, steril
béo	- [Fat] dick, Fett, fett - [Greasy] fettig, schmalzig, schmierig
béo bở	- [Profitable] nutzbringend, vorteilhaft, witschaftlich - [fat] dick, Fett, fett
béo lăn	- [Stout] beleibt
béo lẳn	- [Muscular] muskulös - [corpulent] beleibt
béo mẫm	- [Fatty] fettig, speckig
béo mập	- [Stout] beleibt - [plump] Lot, prall, vollschlank
béo mỡ	- [frolicsome] ausgelassen, lustig
béo ngậy	- [Greasy] fettig, schmalzig, schmierig
béo quay	- [Tubby] fassartig
bét	- [least] am wenigsten, geringst, geringste, kleinst, kleinste, letzte, wenigst, wenigste - [last] letzte, letzter, letztes, vorig, zuletzt - [lowest] kleinster, unterst, unterste - [worst] das Schlimmste, schlechteste, schlimmste - [worst] schlecht, schlimm, übel
bê	- [Calf] Kalb, Wade - [To carry] befördern, tragen, übertragen
bê bết	- [stagnant] stagnierend, stillstehend, stockend
bê tha	- [Shabby] abgetragen, schäbig, schäbige
bê trễ	- [to neglect] vernachlässigen, versäumen
bên	- [Side] Flanke, Rand, Seite - [edge] Ecke, Kante, Rahmen, Rand, Saum, Schneide, Schärfe, Vorteil, Zacke - [face] Anschein, Fläche, Gesicht, Miene, Oberfläche, Zifferblatt
bên bị	- [Defendant] Angeklagte, Angeklagter, Beklagter
bên cạnh	- [Near] nahe - [next to] bei, neben - [nearby] nah, nahe bei, nahegelegen - [adjacent] angrenzend, anliegend, benachbart, danebenliegend - [Side by side] nebeneinander - [To] an, auf, nach, zu
bên dưới	- [Under] darunter, hinunter, unten, unter - [below] unten, unter, unterhalb - [Lower] klein, niedrigerer - [inferior] minderwertig, schlechter (als), untelegen, untere, untergeordnet
bên ngoài	- [Exterior] außerhalb - [Outside] außen, außer, außerhalb, draußen, Äußere - [outdoors] außen, draußen - [out of doors] im Freien
bên nguyên	- [Plaintiff] Kläger
bên nợ	- [debit] belasten, Belastung, Lastposten, Schuldposten
bên trong	- [Interior] Hinterland, Innen..., innere, innerer, innwendig, intern - [Within] drin, im Innern, innerhalb - [inside] drin, im Innern, innen, Innere, inneres, innerhalb, inwendig
bên trên	- [over] aus, herüber, hinüber, vorbei, über, übermäßig - [above] oben, oberhalb, obig, obige, über - [Upper] höhere, Ober..., obere, oberer - [uppermost] höchstes
bênh vực	- [to support] befürworten, ernähren, fördern, stützen, unterstützen
bêu	- [To display] ausgeben
bêu xấu	- [discredit] Verruf
bì	- [Skin] Fell, Haut, Schale (Obst) - [Packing] Dichtung, packend, Packung (Dichtungen), Verdichten, Verpackung - [bag] Beutel, Jagdbeute, Koffer, Sack, Tasche, Tüte - [Tare] Tara, Verpackungsgewicht - [comparable] vergleichbar
bì bẹt	- [Backward] nach hinten, rückwärts, zurück, zurückgeblieben
bì bọp	- [Flop] Pleite, Reinfall, Versager
bì sì	- [Taciturn] schweigsam
bì thư	- [Envelope] Briefumschlag, Einhüllende Kuvert
bìa	- [Board] Baugruppe Tafel, Tisch, Verpflegung - [Slab] Platte - [Edge] Ecke, Kante, Rahmen, Rand, Saum, Schneide, Schärfe, Vorteil, Zacke
bình	- [Vase] Vase - [pot] Kanne, Kochtopf, Marihuana, Topf - [Vessel] Gefäß, Schiff - [container] Behälter, Container, Gefäß - [To declaim] deklamieren, vortragen - [to recite] vortragen
bình bịch	- [Motor-bike] Motorrad
bình chân	- [Unruffled] glatt, ruhig - [unconcerned] unbekümmert - [indifferent] abgestumpft, gleichgültig
bình dân	- [Commoner] Bürger - [popular] beliebt, populär, volkstümlich
bình giá	- [To review] besprechen, durchsehen, kritisieren, prüfen, überprüfen
bình hương	- [Censer] Rauchfass
bình lặng	- [Quiet] leise, Ruhe, ruhig, ruhig/still, still
bình minh	- [Dawn] Anbruch, Beginn, dämmern, Dämmerung, Morgendämmerung, Morgenrot, Morgenröte
bình nguyên	- [Plain] Ebene, ehrlich, einfach, einfarbig, flach, leicht verständlich, vollständige
bình nhật	- [Everyday] alltäglich, täglich
bình phong	- [Screen] Bildschirm, Leinwand, Schirm, tarnung, Wandschirm
bình phương	- [noun] Hauptwort, Substantiv - [verb] Verb, Zeitwort - [Square] anständig, Karo, Platz, Quadrat, Quadrat quadratisch, Viereck, viereckig, vierschrötig, zweite Potenz
bình phục	- [to recover] entdecken, erholen, sich erholen, wiedererlangen, wiederherstellen
bình quân	- [Average] Durchschnitt, durchschnittlich, Durchschnitts...
bình sinh	- [Lifetime] Leben, Lebensdauer, Lebenszeit
bình thường	- [Ordinary] alltäglich, gewöhnlich, üblich - [usual] gewöhnlich, normal, üblich - [normal] normal, Normale - [indifferent] abgestumpft, gleichgültig
bình thản	- [Quiet] leise, Ruhe, ruhig, ruhig/still, still - [uneventful] ereignislos - [Calm] beruhigen, ruhig, still - [unruffled] glatt, ruhig
bình tâm	- [Calm] beruhigen, ruhig, still
bình tình	- [fairly] ordentlich
bình tĩnh	- [Calm] beruhigen, ruhig, still - [cool] abweisend, frisch, kalt, kühl - [unruffled] glatt, ruhig
bình tươi	- [Watering-can] Gießkanne
bình yên	- [Safe and sound] gesund und munter, heil und gesund
Bình Định	- [mental disorder] Geistesstörung
bình điện	- [Battery] Batterie, Stromversorgung
bình đẳng	- [Equal] gleich, gleich
bình định	- [To pacify] beruhigen, beschwichtigen
bình độ	- [Level] ausgeglichen (Sport), eben, Ebene, gleichmäßig, Höhe, Level, Libelle, Niveau, Pegel, Pegel (Wasser-), Schwellwert, Stand, Stufe, waagerecht, Wasserwaage - [Height] Gipfel, Höhe, Höhepunkt - [altitude] Höhe, Höhenlage
bìu dái	- [Scrotum] Hodensack
bí	- [Pumpkin] Kürbis - [stuffy] stickig
bí beng	- [Topsy-turvy] auf den Kopf gestellt
bí danh	- [Alias] alias, Alias, Parallelbezeichnung, Pseudonym
bí hiểm	- [unfathomable] unergründlich
bí mật	- [Secret] geheim, Geheimnis, heimlich, verborgen
bí quyết	- [Secret] geheim, Geheimnis, heimlich, verborgen - [knack] Kniff - [trick] Kniff, Kunst, Kunstgriff, Kunststück, List, Streich - [key] Passfeder, Schlüssel, Taste, Tonart (Musik)
bí truyền	- [esoteric] esoterisch
bí tỉ	- [Dead drunk] sinnlos betrunken, sternhagelvoll
bí ẩn	- [Enigmatic] rätselhaft - [mysterious] geheimnisvoll, rätselhaft
bích chương	- [poster] Plakat, Poster
bích ngọc	- [Emerald] Smaragd
bím	- [Pigtail] Zopf
bím tóc	- [Braid] Flechte, flechten, Litze - [plait] Flechten, Zopf
bít	- [To stop] anhalten, aufhalten, aufhören - [to block] blockieren - [to seal] versiegeln
bít tất	- [Socks] Socken - [stockings] Strümpfe
bít tất tay	- [Gloves] Handschuhe
bíu	- [To grasp] greifen
bò	- [Ox] Ochse - [cow] Kuh - [beef] Rindfleisch - [To creep] kriechen - [to crawl] kriechen
bò cạp	- [Scorpion] Skorpion
bò dái	- [Bull] Stier
bò mộng	- [Bull] Stier
bò sát	- [Reptile] Reptil
bò u	- [Zebu] Zebu
bòn	- [To squeeze] auspressen, pressen, verdichten
bòn rút	- [To squeeze] auspressen, pressen, verdichten
bòng	- [Shaddock] Pampelmuse
bòng chanh	- [Kingfisher] Eisvogel
bó	- [to bunch] bündeln - [faggot] Reisigbündel - [bunch] Bund, Bündel, Büschel, Strauß - [bundle] Bündel
bóc	- [peel] Schale - [to skin] Fell abziehen, häuten
bóc lột	- [sweat] Schweiß - [to rob] ausrauben, berauben, rauben - [to plunder] plündern
bói	- [divine] göttlich - [to foretell] voraussagen, vorhersagen
bói cá	- [kingfisher] Eisvogel
bón	- [fertilize] befruchte, befruchten
bóng	- [shadow] Schatten - [shade] Schatten, Schattierung - [reflection] Besinnung, Reflektion, Reflexion, Spiegelbild - [ball] ball, Ball, Ball - [football] Fußball - [chimney] Kamin, Schornstein - [vale] Lebewohl, Tal - [transistor] Transistor - [polished] abgeschliffen, polierte
bóng bảy	- [flashy] auffällig
bóng cá	- [swim bladder] Schwimmblase
bóng dáng	- [Figure] Bild, Figur, Gestalt, Statur, Zahl, Zeichen, Ziffer, Ziffer - [stamp] Briefmarke, Kennzeichen, Marke, Stempel
bóng gió	- [Allusive] verblümt - [hint] Andeutung, Anleitung, Hinweis, Tip
bóng loáng	- [lustrous] glänzend
bóng trăng	- [Moonlight] Mondlicht, Mondschein - [moonshine] Spirituosen
bóng vía	- [Heart] Herz - [spirit] Geist, Gespenst, Seele, Spiritus, Sprit
bóng đèn	- [lamplight] Lampenlicht
bóp	- [To press] bügeln, Druck ausüben, drängen, drücken, plätten, pressen - [to put on] (Hut) aufsetzen, (Kleid) anziehen, (Licht) anmachen, überziehen (Kleid) - [to apply] anlegen, anwenden, auflegen, verwenden, zutreffen - [To sound] klingen, tönen
bóp chết	- [to crush] ausdrücken, erdrücken, vernichten, zerdrücken, zerquetschen
bóp còi	- [To hoot] heulen, hupen, johlen - [to sound] klingen, tönen
bóp méo	- [To distort] verdrehen, verzerren
bóp nghẹt	- [to strangle] erdrosseln, strangulieren
bót	- [Police station] Polizeidienststelle, Polizeirevier, Polizeiwache
bô lão	- [Elder] Holunder, älterer - [notable] bemerkenswert
bôi	- [To erase] löschen, radieren
bôi bác	- [To smear] anschmieren, schmieren, verwischen, wischen
bôi bẩn	- [blur] Unklarheit, verschleiern, Verschleierung, verschwommener Fleck, verwischen
bôi nhọ	- [To smear] anschmieren, schmieren, verwischen, wischen - [to sully] beflecken
bôi trơn	- [To lubricate] schmieren
bôm	- [Apple] Apfel
bôn	- [To rush] drängen, hetzen, rasen, stürzen
bông	- [Cotton] Baumwolle, Garn, Nähfaden - [fluff] Flaum, Staubflocke - [Ear] Gehör, Kopf, Ohr, Ähre - [Bloom] Blüte - [flower] Blume, Blüte
bông lông	- [Aimless] ziellos
bông lơn	- [Jest] scherzen - [wag] unterhaltsamer Mensch
bông đùa	- [Joke] Scherz, Spaß, Witz
bõ	- [Beadle] Büttel, Kirchendiener - [verger] Rand - [to compensate] ausgleichen, entschädigen, erstatten, kompensieren
bõm	- [Flop] Pleite, Reinfall, Versager
bù	- [to make up] umbrechen (Druckt.), vervollständigen, zurechtmachen, zusammenstellen - [to compensate] ausgleichen, entschädigen, erstatten, kompensieren
bù nhìn	- [Scarecrow] Strohmann, Vogelscheuche - [dummy] Attrappe, Schein..., Schnuller, unecht - [Puppet] Marionette - [quisling] Quisling
bù trì	- [To foster] aufziehen, pflegen
bù trừ	- [To balance] abwägen, ausgleichen
bù xù	- [Ruffled] sträubte
bù xú	- [Untidy] unordentlich - [unkempt] ungekämmt, ungepflegt, verwahrlost
bù đắp	- [To make up for] aufholen, wiedergutmachen - [to compensate] ausgleichen, entschädigen, erstatten, kompensieren - [To reciprocate] hin- und herbewegen, vergelten, wechselseitig geben
bùa	- [Amulet] Amulett - [charm] Talisman
bùa mê	- [Charm] Zauber, Zauberformel, Zauberspruch, Talisman
bùi ngùi	- [Melancholy] Melancholie, Schwermut, schwermütig
bùi nhùi	- [Tinder] Zunder
bùi tai	- [Palatable] schmackhaft, süffig - [honeyed] honigsüß
bùn	- [Mud] Schlamm, Schmutz
bùn dơ	- [Mire] Sumpf - [squalor] Elend, Schmutz
bùn lầy	- [Muddy] schlammig, trübe - [slushy] matschig
bùng	- [To flare up] aufbrausen - [to break out] ausbrechen
bùng bùng	- [To blaze up] auflodern
bùng nhùng	- [Flabby] schlaff, schlapp - [flaccid] schlaff
bùng nổ	- [To break out] ausbrechen
bú dù	- [Monkey] Affe
búa	- [axe] Axt, Beil
bún	- [vermicelli] Fadennudeln
búng	- [flip] Ruck - [To spin] durchdrehen
búp	- [Bud] Knospe, Knospen treiben - [shoot] Schuss, Spross (Pflanze)
búp bê	- [Doll] Puppe - [dolly] Puppe
bút	- [pen] (Schreib-) Feder, Füller, Griffel, Stift
bút ký	- [Notes] Anmerkungen, Aufzeichnung, noten, notiert, Stichpunkte, Stichworte
bút pháp	- [penmanship] Schreibkunst
băm	- [Thirty] dreißig - [chop] Kotelett - [to mince] zerhacken
băm vằm	- [To chop up] zerhacken
băng	- [Ice] Eis - [Ribbon] Band, Farbband - [tape] Band, Tonband - [band] Band, Bande, Frequenzbereich, Kolonne, Musikkapelle, Reifen, Schar, Trupp
băng bó	- [To dress] (Speisen) zubereiten, (Wunden) verbinden, anziehen
băng ca	- [Stretcher] Bahre, Tragbahre, Trage
băng chuyền	- [Conveyor belt] Förderband
băng giá	- [frost] Frost
băng hà	- [Glacier] Gletscher
băng nhân	- [Matchmaker] Ehestifter
băng phiến	- [Moth-ball] Mottenkugel - [naphthalene] Naphthalin
băng sơn	- [Iceberg] Eisberg
băng tuyết	- [purity] Reinheit
băng điểm	- [Freezing point] Gefrierpunkt
bĩ	- [Unlucky] unglücklich - [unfortunate] unglückliche, unglückselig
bĩu	- [to pout] schmollen
bơ	- [Butter] Butter, mit Butter bestreichen - [Cold] Erkältung, frostig, kalt, Kälte, Schnupfen
bơ phờ	- [ruffled] sträubte - [Haggard] abgehärmt, abgezehrt, verstört, wild
bơ thờ	- [Dazed] benommene
bơ vơ	- [Lonely] einsam
bơi	- [To row] rudern
bơi chèo	- [Oar] Ruder - [paddle] Paddel, Spielkonsole
bơi xuồng	- [canoe] Paddelboot
bơm	- [Pump] Luftpumpe, Pumpe - [To pump] aufpumpen, pumpen - [to inflate] aufblasen, aufblähen - [to blow up] aufblasen
bư	- [Silly] affig, albern, töricht - [stupid] dumm
bưng	- [To carry] befördern, tragen, übertragen - [To cover] bedecken, bespannen (mit Stoff ...), decken, umfassen, überziehen
bưng bít	- [To cover up] zudecken - [to suppress] abschaffen, abstellen, unterdrücken - [to hush up] vertuschen
bưu chính	- [Post] Amt, dahinter, Pfosten, Post, Posten, Standpunkt, Stelle, Stellung (Posten)
bưu phí	- [Postage] Porto
bưu thiếp	- [Postcard] Postkarte
bưu tá	- [Postman] Briefträger
bưu ảnh	- [Picture postcard] Ansichtskarte
bươm	- [Tattered] zerfetzte
bươm bướm	- [Butterfly] Schmetterling
bươn	- [To hasten] beeilen, eilen - [to hurry] eilen
bước	- [Step] Ablaufschritt m, schritt, Schritt, Sprosse, Stufe, Treppe (einzelne Stufe) - [pace] Schritt, Stufe - [Situation] Lage, Situation, Stellung (Posten) - [juncture] kritischer Augenblick, Verbindungspunkt
bước tiến	- [Advance] Erhöhung, Fortschritt
bước đầu	- [Initial] Anfang, Anfangs..., anfänglich, Initiale
bướng	- [Obstinate] hartnäckig, starrsinnig, stur - [stubborn] eigensinnig
bướng bỉnh	- [Obstinate] hartnäckig, starrsinnig, stur
bướu	- [Hump] Buckel, Hindernis, Höcker, kleiner Hügel - [Excrescence] Wucherung (Medizin) - [knob] Griff, Knauf, Knopf
bưởi	- [shaddock] Pampelmuse
bạ	- [anything] alles, etwas, irgend etwas, irgendetwas, jedes, jedes beliebige - [To strengthen] bestärken, sich verstärken, stärken, stärker werden, verstärken
bạ ai	- [one] eine, eins, man
bạc	- [Silver] Silber, silbern
bạc bẽo	- [Ungrateful] undankbar - [thankless] undankbar
bạc hà	- [Mint] Minze - [peppermint] Pefferminze, Pfefferminz
bạc hạnh	- [bad luck] Pech, Unglück - [misfortune] Missgeschick, Unfall
bạc màu	- [Impoverished] verarmt - [exhausted] abgehetzt, erschöpft
bạc nghĩa	- [ungrateful] undankbar - [thankless] undankbar
bạc nhược	- [Feeble] kraftlos, schwach
bạc phơ	- [snowy] schneeig, verschneit
bạc phận	- [misfortune] Missgeschick, Unfall
bạc tình	- [Disloyal] treubrüchig, treulos, untreu
bạc ác	- [Ruthless] rabiat, skrupellos, unbarmherzig
bạch	- [white] weiß (Farbe)
bạch dương	- [Birch] Birke, Birken...
bạch huyết	- [Lymph] Lymphe
bạch hầu	- [Diphtheria] Diphtherie
bạch kim	- [Platinum] Platin
bạch ngọc	- [Diamond] Diamant, Stern - [spar] Sparring
bạch yến	- [canary bird] Kanarienvogel
bạch đàn	- [Eucalyptus] Eukalyptus
bạch đậu khấu	- [Cardamom] Kardamom
bại	- [Paralysed] gelähmt, lahm - [crippled] gelähmt, verkrüppelt - [To fail] durchfallen, fehlschlagen, misslingen, scheitern, versagen
bại hoại	- [corrupt] bestechlich, verdorben
bại liệt	- [Paralyzed] gelähmt - [crippled] gelähmt, verkrüppelt
bại sản	- [Ruined] abgewirtschaftet, zerstörte
bại tẩu	- [routed] leitete
bạn	- [Friend] Bekannte, Bekannter, Freund, Freundin - [fellow] Bursche, Gefährte, Kamerad, Kerl, Mannsbild - [comrade] Genosse, Kamerad
bạn hàng	- [Customer] Kunde
bạn học	- [School-fellow] Mitschüler, Schulkamerad, Schulkameraden
bạn hữu	- [Friends] Bekannte, freunde, Freunde, Freundeskreis
bạn lòng	- [Sweetheart] Liebling, Liebste
bạn thân	- [bosom friend] Busenfreund
bạn đường	- [Concomitant] begleitend, Begleitumstand
bạn đọc	- [Reader] Lektor (Verlag), Lesebuch, Leser
bạnh	- [Broad] deutliche - [square] anständig, Karo, Platz, Quadrat, Quadrat quadratisch, Viereck, viereckig, vierschrötig, zweite Potenz
bạo	- [Bold] ausgeprägt, deutlich, dreist, fett, frech, gewagt, heftig, keck, klar, kräftig, kühn, mutig, riskant, tapfer, unerschrocken, unverschämt, wild - [Healthy] gesund, gesünder, wohlbehalten
bạo chính	- [Tyranny] Gewaltherrschaft, Zwangsherrschaft
bạo dạn	- [Bold] ausgeprägt, deutlich, dreist, fett, frech, gewagt, heftig, keck, klar, kräftig, kühn, mutig, riskant, tapfer, unerschrocken, unverschämt, wild
bạo gan	- [Audacious] kühn, mutig, unverfroren
bạo hành	- [Violence] Gewalt, Gewalttätigkeit, Heftigkeit
bạo lực	- [Violence] Gewalt, Gewalttätigkeit, Heftigkeit
bạo nghịch	- [Rebellious] aufrührerisch, aufständisch, aufsässig, rebellisch
bạt	- [canvas] Segel, Segeltuch, Zelttuch - [Cymbal] Becken
bạt hơi	- [Out of breath] atemlos, außer Atem
bạt mạng	- [reckless] unbekümmert, waghalsig
bạt thiệp	- [Urbane] höflich, urbanem
bả	- [Bait] Köder - [lure] Köder
bả lả	- [improper] falsch, nicht angemessen, ungeeignet, ungenau, unpassend
bản	- [Composition] Abfassung, Aufsatz, Komposition, Komposition Zusammensetzung - [copy] Abbild, Abschrift, Exemplar, Kopie, Manuscript, Zweitschrift
bản chất	- [Essence] Essenz, Wesen - [substance] Inhalt, Substanz, Wesentliche - [nature] Beschaffenheit, Natur
bản doanh	- [Headquarters] Stabsquartier
bản gốc	- [Original] original, Original, ursprünglich
bản hát	- [chant] Gesang, Kirchenlied - [song] Gesang, Lied
bản in	- [Printing] Druck, drucken, druckend - [block] Block, Klotz, Trakt
bản in thử	- [Proof] beständig, Beweis, fest, Korrekturbogen, Korrekturfahne, Nachweis, Probe, Probeabzug, sicher, undurchdringlich
bản kê	- [Inventory] Inventar, Inventur
bản kịch	- [play] Schauspiel, Spiel, Spiel (mechanisch) - [drama] Drama
bản lãnh	- [capacity] Fassungsvermögen, Kapazität, Leistung, Leistungsfähigkeit, Leistungsvermögen - [ability] Befähigung, Begabung, Fähigkeit - [fundamental] grundlegend, grundsätzlich - [stuff] Gewebe, Stoff, stopfen, Stopfen, Zeug
bản lĩnh	- [stuff] Gewebe, Stoff, stopfen, Stopfen, Zeug
bản lề	- [Hinge] gelenk, Scharnier
bản ngã	- [self] selber, selbst
bản ngữ	- [Native language] Muttersprache - [vernacular] Mundart
bản nháp	- [Draft] Ausarbeitung, Entwurf
bản năng	- [Instinct] Instinkt
bản quyền	- [copyright] Copyright, Verlagsrecht
bản sao	- [copy] Abbild, Abschrift, Exemplar, Kopie, Manuscript, Zweitschrift - [duplicate] Doppel, Zweitschrift
bản sắc	- [character] Beschaffenheit, Charakter, Person, Person (Theater), Persönlichkeit, Rolle, Schriftzeichen, Symbol, Zeichen
bản thân	- [Self] selber, selbst
bản thảo	- [Manuscript] Druckvorlage, Manuscript, Manuskript
bản thể	- [Essence] Essenz, Wesen
bản tin	- [News-letter] Katalog
bản tâm	- [Intention] Absicht, Zweck
bản tóm tắt	- [Summary] Inhaltsangabe, kurz zusammengefasst, Resümee, Zusammenfassung - [synopsis] Zusammenfassung, Übersicht
bản văn	- [text] Text
bản vị	- [Standard] maßgebend, Maßstab, mustergültig, Norm..., normal, Standard
bản xứ	- [native country] Geburtsland, Vaterland
bản án	- [judgment] Urteil - [sentence] Ausspruch, Empfindungsvermögen, Meinung, Satz, Urteil, Urteilsspruch
bản đúc	- [Stereotype] stereotyp
bản địa	- [Native] angeboren, Eingeborene, einheimisch
bản đồ	- [Map] abbilden, Abbildung, Abbildung Landkarte, planen
bản đồ học	- [Cartography] Kartographie
bảng	- [Board] Baugruppe Tafel, Tisch, Verpflegung - [Blackboard] Kreidetafel, Tafel, Wandtafel - [List] Aufstellung (Liste), Liste, Verzeichnis - [roll] Brötchen, Rolle, Roulade - [table] Tabelle, Tafel, Tisch, Verzeichnis
bảng hiệu	- [shop sign] Ladenschild
bảng lảng	- [Dusky] düster - [dim] dunkel, dämmerig, trübe
bảng đen	- [Blackboard] Kreidetafel, Tafel, Wandtafel
bảnh	- [Swell] Schwellen
bảnh bao	- [Smart] elegant, fesch - [spruce] Fichte
bảnh chọe	- [Haughty] hochmütig, stolz
bảo	- [To tell] berichten
bảo chứng	- [Security] Bürgschaft, Kaution Sicherheitspfand, Sicherung - [deposit] Ablage, Ablagerung, Einzahlung, Kaution, Pfand (Flaschen-), Sicherheitspfand, Mietkaution
bảo dưỡng	- [To care for] sorgen für - [to look after] aufpassen, betreuen, nachsehen, sorgen für - [To maintain] beibehalten, instandhalten, unterhalten, unterstützen, warten
bảo hiểm	- [To insure] versichern
bảo hoàng	- [Royalist] Royalist
bảo hòa	- [Saturated] gesättigt, sättigte
bảo hộ	- [To protect] (Interessen, Rechte) wahrnehmen, sichern
bảo mẫu	- [Kindergartener] Kindergarten - [governess] Erzieherin, Gouvernante
bảo quản	- [To maintain] beibehalten, instandhalten, unterhalten, unterstützen, warten - [to preserve] bewahren, erhalten - [condition] Auflage, Bedingung, Stellung, Voraussetzung, Zustand
bảo thủ	- [Conservative] konservativ, Konservative
bảo trợ	- [to patronize] beschützen, bevormunden, fördern
bảo tồn	- [To preserve] bewahren, erhalten
bảo tồn bảo tàng	- [To preserve] bewahren, erhalten
bảo vệ	- [to protect] (Interessen, Rechte) wahrnehmen, sichern - [to preserve] bewahren, erhalten - [Guard] Schaffner, Schutz, Wache, Wächter, Wärter - [bodyguard] Leibwächter
bảo đảm	- [To ensure] garantieren, versichern, zusichern - [to see to] besorgen, erledigen, sehen nach, sorgen für
bảy	- [Seven] sieben - [seventh] siebent, siebte
bấc	- [Rush] Andrang, Eile - [Pith] Kern, Mark, Markröhre - [north-easter] Nordostwind
bấm	- [Press] Presse (Maschine), Presse (Zeitung) - [touch] Berührung
bấm bụng	- [to suppress] abschaffen, abstellen, unterdrücken
bấn	- [Flustering] verwirrend
bấp bênh	- [Unstable] labil, unbeständig, unstabil - [Uncertain] entketten, unsicher - [Wavering] schwankend, wankend - [staggering] schwankend, taumelnd, wankend - [unsettled] beunruhigte, unbeständig, ungeklärt - [See-saw] Schaukelbrett
bất an	- [unsafe] unsicher
bất biến	- [Immutable] unveränderbar, unveränderlicher
bất bình đẳng	- [Unequal] ungleich, unsymetrisch
bất bạo động	- [Non-violence] Gewaltlosigkeit
bất bằng	- [Unfair] unfair - [unjust] ungerecht - [unequal] ungleich, unsymetrisch
bất chính	- [Unrighteous] unredlich, verworfen - [wrongful] ungerecht, unrechtmäßig - [illicit] unerlaubt
bất chợt	- [All of a sudden] ganz plötzlich, mit einem Mal
bất công	- [Unjust] ungerecht - [unfair] unfair
bất cẩn	- [Careless] achtlos, fahrlässig, leichtsinnig, nachlässig, sorglos
bất cập	- [Inadequate] mangelhaft, unangemessen, unzulänglich - [insufficient] nicht ausreichend, ungenügend
bất cộng đái thiên	- [Mortal] sterblich, tödlich, tötlich - [deadly] tödlich
bất cứ	- [Any] beliebig, ein/beliebige, einer, irgend etwas, irgendein, irgendeiner, irgendwelch, irgendwelche, jede, jeder
bất diệt	- [everlasting] dauerhaft, ewig, immerwährend, unaufhörlich - [undying] unsterblich
bất giác	- [Suddenly] plötzlich, plötzliche, unversehens - [unexpectedly] unerwartet
bất hiếu	- [Undutiful] ungehorsam, ungeraten
bất hạnh	- [Unfortunate] unglückliche, unglückselig - [unlucky] unglücklich - [poor] arm, armselig, dürftig
bất hảo	- [Bad] böse, schlecht, schlimm, ungezogen, übel
bất hợp lý	- [Irrational] irrational, unvernünftig - [illogical] unlogisch - [unreasonable] unvernünftig
bất hợp pháp	- [Illegal] gesetzeswidrig, unzulässig - [illicit] unerlaubt - [illegitimate] außerehelich
bất hủ	- [Immortal] unsterblich, unvergänglich
bất kham	- [Restive] unruhig
bất khuất	- [Undaunted] unerschrocken - [unyielding] unbiegsam, unnachgiebig - [indomitable] unbezähmbar, unzähmbar
bất kể	- [Irrespective of] unbeschadet
bất luận	- [Any] beliebig, ein/beliebige, einer, irgend etwas, irgendein, irgendeiner, irgendwelch, irgendwelche, jede, jeder
bất ly thân	- [Inseparable] nicht trennbar, untrennbar
bất lương	- [Dishonest] unehrlich
bất lịch sự	- [Discourteous] unhöflich - [rude] unanständig, unhöflich - [indecorous] unpassend, unschicklich
bất lợi	- [Adverse] feindlich, widrig - [unfavourable] passiv (Zahlungsbilanz), unvorteilhaft, widrig (Umstände)
bất lực	- [Powerless] kraftlos, machtlos - [helpless] hilflos, ratlos - [impotent] impotente, unfähig
bất minh	- [Dubious] zweifelhaft - [shady] schattig
bất nghĩa	- [Disloyal] treubrüchig, treulos, untreu
bất ngờ	- [Sudden] jäh, plötzlich, plötzliche - [unexpected] unerwartet, unverhofft, unvorhergesehen - [unforeseen] ungeahnt, unvorhergesehen
bất nhân	- [Inhumane] unmenschlich - [unfeeling] gefühllos
bất nhã	- [Rude] unanständig, unhöflich - [impolite] unhöflich
bất nhất	- [Inconsistent] folgewidrig, unvereinbar, widersprechend
bất nhẫn	- [Compassionate] mitleidig - [pitying] bemitleidend, mitleidig
bất quá	- [At most] höchstens
bất thuận	- [Unfavourable] passiv (Zahlungsbilanz), unvorteilhaft, widrig (Umstände)
bất thường	- [Unusual] ungebräuchlich, ungewohnt, ungewöhnlich, unüblich - [extraordinary] außergewöhnlich - [special] besonderer, besonderes, besonders, extra, Sonderangebot, Sonderausgabe, speziell - [Changeable] veränderlich, änderbare
bất tiện	- [inconvenient] unbequem, ungelegen, ungewöhnlich
bất trung	- [Disloyal] treubrüchig, treulos, untreu - [unfaithful] abspenstig, treulos, untreu
bất trắc	- [Unlucky] unglücklich
bất trị	- [Incurable] unheilbar - [Unruly] unbändig, ungebärdig, wiederspenstig - [refractory] hartnäckig, widerspenstig
bất tuyệt	- [Unending] endlos
bất tài	- [Incapable] unfähig
bất túc	- [Insufficient] nicht ausreichend, ungenügend
bất tường	- [ominous] ahnungsvoll, ominös, unheilvoll
bất tất	- [Unnecessary] unnötig - [needless] nutzlos
bất tận	- [Unending] endlos
bất tỉnh	- [Unconscious] besinnungslos, unbewusst - [insensible] unempfindlich, unempfänglich
bất tử	- [Immortal] unsterblich, unvergänglich - [Rash] Ausschlag, Hautausschlag, voreilig - [reckless] unbekümmert, waghalsig - [All of a sudden] ganz plötzlich, mit einem Mal
bất ý	- [Heedless] achtlos, unachtsam - [careless] achtlos, fahrlässig, leichtsinnig, nachlässig, sorglos - [negligent] liederlich, nachlässig, nachlässigen
bất đắc chí	- [Disappointed] enttäuscht, enttäuschte - [frustrated] entmutigt, frustrierte - [bitter] bitter
bất đắc dĩ	- [Unavoidable] unvermeidlich - [reluctant] widerwillig - [grudging] missgönnend, neidisch
bất định	- [Unstable] labil, unbeständig, unstabil - [unequable] unfair
bất đồ	- [Suddenly] plötzlich, plötzliche, unversehens - [all of a sudden] ganz plötzlich, mit einem Mal - [unexpectedly] unerwartet
bất đồng	- [Uneven] uneben, ungleichmäßig, ungrade - [Different] andersgeartet, unterschiedliche, verschieden - [dissimilar] unähnlich
bất động	- [Motionless] bewegungslos, regungslos - [Fixed] befestigte, eingespannt, festgelegt, fixiert
bất động sản	- [Real estate] Immobilien - [real property] Immobilien - [immovables] unbeweglich, unveränderbar, unveränderlich
bấu	- [To pinch] kneifen, zwicken
bấy	- [Tender] Angebot, Ausschreibung, empfindlich, weich, zart - [immature] unreif - [green] grün, Grün - [Then] als, damalig, dann, derzeitig (damalig), folglich
bấy chầy	- [ever since] seit, seitdem
bấy chừ	- [Then] als, damalig, dann, derzeitig (damalig), folglich
bấy giờ	- [Then] als, damalig, dann, derzeitig (damalig), folglich
bầm	- [bluish black] schwarzblau
bần	- [Cork] Kork, Korken, Pfropfen - [Poor] arm, armselig, dürftig
bần bật	- [Tremulous] bebend, furchtsam, zitternd
bần cùng hoá	- [to pauperize] arm machen- [to pauperize] arm machen
bần huyết	- [Anaemia] Bleichsucht
bần hàn	- [Destitute] mittellos
bần thần	- [Haggard] abgehärmt, abgezehrt, verstört, wild - [worried] abgequält, besorgt, gesorgt
bần tiện	- [Poor] arm, armselig, dürftig - [ignoble] gemein, unedel
bầu	- [Gourd] Kürbis, Kürbisflasche
bầu bí	- [Cucurbit] Kürbis
bầu bĩnh	- [Plump] Lot, prall, vollschlank - [chubby] plump, rundlich
bầu bạn	- [Friends] Bekannte, freunde, Freunde, Freundeskreis
bầu cử	- [Election] Wahl - [vote] Abstimmung, Stimme, Wahlstimme
bầu dục	- [elliptical] elliptischen, ellyptisch - [oval] oval, Oval, ovale
bầu trời	- [firmament] Himmelszelt
bầu tâm sự	- [Heart] Herz
bầy	- [Flock] Herde, Schar - [herd] Herde - [Gang] Bande, Gruppe, Rotte - [band] Band, Bande, Frequenzbereich, Kolonne, Musikkapelle, Reifen, Schar, Trupp
bầy hầy	- [dirty] dreckig, schmutzig
bầy nhầy	- [Slimy] schlammig, schlanke - [Irresolute] unentschlossen
bẩm	- [Sir] Herr, mein Herr
bẩm chất	- [Nature] Beschaffenheit, Natur
bẩm sinh	- [Innate] angeboren, angeborene - [inborn] angeboren
bẩm tính	- [disposition] Anordnung, Einteilung, Verwendung
bẩn	- [Dirty] dreckig, schmutzig
bẩn thỉu	- [Dirty] dreckig, schmutzig
bẩy	- [To prize] schätzen
bẫm	- [Plentiful] massenhaft, reichliche
bẫy	- [Trap] Falle, Fallgrube - [snare] Fallstrick, fangen, Schlinge - [pitfall] Falle - [To trap] einfangen, fangen, verschließen - [to ensnare] umgarnen, verführen
bậc	- [Step] Ablaufschritt m, schritt, Schritt, Sprosse, Stufe, Treppe (einzelne Stufe) - [Grade] Grad, Güteklasse, Klasse, Qualität, Rang, Sorte, Stufe - [class] Klasse, Kurs, Kursus (Bildung), Stand - [degree] Grad, Grad - [level] ausgeglichen (Sport), eben, Ebene, gleichmäßig, Höhe, Level, Libelle, Niveau, Pegel, Pegel (Wasser-), Schwellwert, Stand, Stufe, waagerecht, Wasserwaage
bậc thầy	- [Masterly] meisterhaft - [master] führend, Grund, Haupt..., Herr, leitend
bận	- [Time] Takt, Tempo, Zeit, zeitlich - [To put on] (Hut) aufsetzen, (Kleid) anziehen, (Licht) anmachen, überziehen (Kleid) - [to wear] abnutzen, abtragen, aufhaben, tragen - [busy] belebt, belegt, beschäftigen, beschäftigt, besetzt, fleißig, geschäftig, tätig - [engaged] belegt, beschäftigt, verpflichtet, verpflichtete - [Worried] abgequält, besorgt, gesorgt
bận lòng	- [worried] abgequält, besorgt, gesorgt - [anxious] bange, besorgt, unruhig, ängstlich
bận tâm	- [Worry] Sorge, Ärger
bập bênh	- [Seesaw] Schaukelbrett
bập bõm	- [Defectively] mangelhaft
bập bùng	- [Flickering] flackernd, Flimmern
bập bẹ	- [To babble] schwafeln, stammeln
bập bỗng	- [Hobbling] humpelnd - [Fluctuating] schwankend, veränderlich
bật	- [To pluck] pflücken - [To recoil] abprallen, zurückprallen, zurückspringen - [to rebound] zurückprallen
bậu	- [You] du, du bist, euch, Ihnen, ihr, ihr seid, Ihrer, man, Sie, sie sind, wir sind
bậy	- [Brazen] ehern - [Wrong] falsch, Unrecht - [nonsensical] unsinnig - [improper] falsch, nicht angemessen, ungeeignet, ungenau, unpassend
bắc	- [North] Nord, Norden, nördlich - [to stand] andauern, stehen - [to set] einstellen - [To span] umfassen
bắc bậc	- [Supercilious] hochmütig, hochmütige - [haughty] hochmütig, stolz
bắc cầu	- [To bridge] eine Brücke schlagen, überbrücken
bắn	- [To fire] hinauswerfen, schießen, zünden - [to shoot] filmen - [to let off] abfeuern, aussteigen lassen
bắn tỉa	- [snipe] Schnepfe
bắp	- [Maize] Mais - [Muscle] Muskel
bắp chân	- [Calf] Kalb, Wade
bắp cải	- [Cabbage] kohl, Kohl, Kohlkopf, Kraut
bắp ngô	- [corncob] Maiskolben
bắp tay	- [Biceps] Bizeps
bắp thịt	- [Muscle] Muskel
bắp vế	- [Thigh] Schenkel
bắp đùi	- [Thigh] Schenkel
bắt	- [To seize] (Vorteil, belegen, beschlagnahmen, ergreifen, Gelegenheit) wahrnehmen, kapern, packen
bắt buộc	- [To compel] nötigen, zwingen
bắt bớ	- [To arrest] anhalten, aufhalten, Einhalt gebieten, festnehmen, verhaften
bắt chợt	- [To surprise] wundern, überraschen
bắt cóc	- [To kidnap] entführen, kidnappen - [to hijack] entführen
bắt gặp	- [to surprise] wundern, überraschen
bắt lỗi	- [Incriminate] beschuldigen
bắt phạt	- [fine] dünn, fein, Geldbuße, Geldstrafe, gut, schön - [to punish] bestrafen, strafen
bắt tréo	- [To cross] durchqueren, kreuzen, verschränken (Arme)
bắt ép	- [To force] erzwingen, zwingen - [to compel] nötigen, zwingen
bắt đầu	- [To start] anfangen - [to begin] anfangen, beginnen
bằng	- [Eagle] Adler - [Warrant] Befugnis, Ermächtigung, Vollmacht, Vollziehungsbefehl - [testimonial] Zeugnis - [evidence] Anzeichen, Beleg, Hinweis - [proof] beständig, Beweis, fest, Korrekturbogen, Korrekturfahne, Nachweis, Probe, Probeabzug, sicher, undurchdringlich - [Diploma] Diplom - [certificate] Attest, Bescheinigung, Zertifikat - [licence] Erlaubnis, Lizenz - [Even] eben, gerade, Gerade, gerade, gerade (Zahl), gerade
bằng an	- [well] gesund, gut, gänzlich, wohl - [safe] geschützt, sicher
bằng chứng	- [Evidence] Anzeichen, Beleg, Hinweis - [proof] beständig, Beweis, fest, Korrekturbogen, Korrekturfahne, Nachweis, Probe, Probeabzug, sicher, undurchdringlich - [exhibit] Ausstellungsstück
bằng cấp	- [Diploma] Diplom
bằng cớ	- [Evidence] Anzeichen, Beleg, Hinweis - [proof] beständig, Beweis, fest, Korrekturbogen, Korrekturfahne, Nachweis, Probe, Probeabzug, sicher, undurchdringlich
bằng hữu	- [Friends] Bekannte, freunde, Freunde, Freundeskreis
bằng không	- [Otherwise] andernfalls, ansonsten, sonst - [[or] else] andernfalls, sonst
bằng lòng	- [Satisfied] befriedigte, befriedigten, zufriedengestellte - [content] Inhalt, zufrieden - [agreeable] angenehm
bằng như	- [otherwise] andernfalls, ansonsten, sonst
bằng nào	- [how] inwiefern, how? wie?
bằng thừa	- [Useless] nutzlos, unnütz, zwecklos - [superfluous] überflüssig
bằng địa	- [razed] ausgelöscht
bẳn	- [Testy] gereizt, reizbar
bẳn tính	- [Testy] gereizt, reizbar - [irascible] jähzornig
bẵng	- [Clean] abputzen, rein, sauber, steril
bặt thiệp	- [Courteous] höflich - [urbane] höflich, urbanem
bẹ	- [Maize] Mais
bẹn	- [Groin] Leiste
bẹp	- [Flat] Ebene, flach, Fläche, geschmacklos, Mietwohnung, Plattfuß, Reifenpanne, Wohnung, - [crushed] erdrückte, gedrängt, zerdrückte
bẹp rúm	- [deformed] enstellte, entstellte, verformte
bẹt	- [flat] ebene, flach
bẻ	- [To break] abbrechen, aufheben, stoppen, unterbrechen - [To fold] einwickeln, falten, verschränken (Arme) - [To refute] widerlegen
bẻ ghi	- [to switch] umschalten, verschieben, wechseln
bẻ lái	- [To steer] steuern
bẻ vụn	- [crumb] Brosame, Krume, Krümel - [to crumble] krümeln, zerbröckeln
bẻm	- [Glib] schlagfertig, wortgewandt
bẻo lẻo	- [Glib] schlagfertig, wortgewandt
bẽ	- [Feeling ashamed] schämend
bẽ bàng	- [Feeling ashamed] schämend
bẽn lẽn	- [Bashful] schüchtern, verschämt - [shy] scheu, schüchtern
bế mạc	- [To close] abschließen, schließen, zumachen - [to end] beendigen, enden
bến	- [Landing stage] Anlegestelle - [wharf] Kai - [station] Bahnhof, Station
bến lội	- [Ford] Furt
bến phà	- [ferry] Fähre
bến tàu	- [Wharf] Kai
bến xe	- [parking place] Parkplatz
bến đò	- [port] Anschluss, Hafen, port, Schlitz, Öffnung - [station] Bahnhof, Station
bếp	- [Kitchen] Küche - [Household] Haushalt - [Private first class] Gefreite (Soldat)
bếp nước	- [Cooking] Koch, Köchin
bết	- [To stick] anhängen, befestigen, legen, setzen, stechen, stellen - [exhausted] abgehetzt, erschöpft - [Bad] böse, schlecht, schlimm, ungezogen, übel - [inferior] minderwertig, schlechter (als), untelegen, untere, untergeordnet
bề	- [Side] Flanke, Rand, Seite - [dimension] Abmessung, Ausmaß, Dimension, Dimension - [Respect] achten, Achtung, Beziehung, Hinsicht, respektieren - [aspect] Anblick, Aspekt, Perspektive, Seite
bề bề	- [Plentiful] massenhaft, reichliche
bề bộn	- [Jumbled] durcheinandergeworfen, würfelte durcheinander
bề cao	- [Height] Gipfel, Höhe, Höhepunkt
bề dài	- [Length] Dauer, Länge, Umfang
bề dọc	- [Length] Dauer, Länge, Umfang
bề mặt	- [Area] Bereich, bestimmter Bereich, Fläche, Fläche Flächeninhalt, Nahbereich, Zone - [surface] Fläche, Oberfläche, Oberfläche
bề ngang	- [Breadth] Breite - [width] Breite, Schriftbreite, Weite
bề ngoài	- [Exterior] außerhalb - [outward] auswärts, äußerlich
bề sâu	- [Depth] Tiefe
bề thế	- [magnitude] Größe, Größenordnung - [Influential] einflussreich
bề trên	- [Superior] oberer, Vorgesetzte, übergeordnet
bề tôi	- [Subject] Subjekt, Untertan - [vassal] Vasall
bền	- [Strong] kampfstark, stark - [solid] fest, massiv, solid, solide, zuverlässig - [fast] fest, schnell, tüchtig - [Enduring] andauernd, bleibend
bền bỉ	- [Enduring] andauernd, bleibend
bền chí	- [Persevering] ausdauernd, beharrlich - [patient] geduldig, Patient
bền chặt	- [Steadfast] fest, unentwegt, unerschütterlich
bền gan	- [Tenacious] hartnäckig, klebrig, zäh - [Steady] bleibend, dauer..., fest, langsam, standhaft, zuverlässig
bềnh	- [to emerge] auftauchen, auftreten, sich entwickeln
bể	- [Tank] Behälter, Metallbecken, Panzer, Tank, Wasserbecken - [To break] abbrechen, aufheben, stoppen, unterbrechen
bể bơi	- [Swimming pool] Schwimmbad
bể cạn	- [Water tank] Wasserkasten
bể dâu	- [vicissitudes] Wechselfälle
bể ái	- [love] herzliche Grüße, Liebe, lieben
bễ	- [Bellows] Blasebalg, Dehngefäß
bệ	- [Platform] bahnsteig, Bahnsteig, Plattform, Podest, Podium - [pedestal] Podest, Sockel - [dais] Podium
bệ phóng	- [Ramp] Rampe
bệ rạc	- [Slovenly] schlampig, schlampigen
bệ vệ	- [Imposing] aufbürdend, auferlegend, imponierend, stattlich (eindrucksvoll) - [stately] imposant, stattlich, würdevoll
bệch	- [Chalky] gipsartig, kreideweiß, kreidig
bện	- [To entangle] umschlingen, verwickeln
bệnh	- [Disease] Erkrankung, Krankheit - [illness] Krankheit - [sickness] Krankheit, Übelkeit
bệnh chứng	- [Symptom] Merkmal, Symptom
bệnh hoạn	- [Illness] Krankheit - [sickliness] Kränklichkeit - [Diseased] krank - [unhealthy] gesundheitsschädlich, ungesund, ungesundes - [sickly] krank, kränkliche
bệnh nhân	- [Patient] geduldig, Patient
bệnh tật	- [Diseased] krank - [sickly] krank, kränkliche
bệnh viện	- [Hospital] Hospital, Krankenhaus
bệt	- [Flat] Ebene, flach, Fläche, geschmacklos, Mietwohnung, Plattfuß, Reifenpanne, Wohnung, - [plump] Lot, prall, vollschlank
bệu	- [Flabby] schlaff, schlapp
bệu rệch	- [Slovenly] schlampig, schlampigen - [slipshod] schlampig - [squalid] armselig, schmutzig, verwahrlost
bỉ	- [to despise] verachten
bỉ mặt	- [Scorn] Hohn, Verachtung
bỉ vận	- [bad luck] Pech, Unglück - [misfortune] Missgeschick, Unfall
bỉ ổi	- [Vile] gemein, wertlos - [base] Basis, Grund, Grundzahl, Sockel, Stützpunkt, Unterlage - [despicable] jämmerlich, verächtlich
bỉnh bút	- [Writer] Autor, Schreiber, Schriftsteller, Verfasser - [journalist] Journalist
bị	- [sack] Sack - [bag] Beutel, Jagdbeute, Koffer, Sack, Tasche, Tüte - [To be] sich befinden, sich fühlen
bị chú	- [To annotate] kommentieren, mit Anmerkungen versehen
bị gậy	- [beggar] an den Bettelstab bringen, Bettler, Kerl
bị lừa	- [swindled] betrügte, geschwindelt
bị thương	- [Wounded] angeschossen, verwundete
bị thịt	- [dolt] Tölpel
bị trị	- [Ruled] beherrschte, geregelt, herrschte - [oppressed] geschunden, unterdrückte
bị động	- [Passive] passiv, passives, untätig
bịa	- [To invent] ausdenken, erfinden - [to fabricate] fabrizieren, herstellen
bịa đặt	- [To fabricate] fabrizieren, herstellen
bịch	- [basket] Idiot, Korb, Körbchen
bịnh chứng	- [symptom] Merkmal, Symptom
bịnh dịch	- [plague] Plage (Insekten-) - [epidemic] Epidemie, Seuche
bịnh học	- [pathology] Pathologie
bịnh nhân	- [patient] geduldig, Patient
bịnh viện	- [clinic] Klinik - [hospital] Hospital, Krankenhaus
bịnh xá	- [dispensary] Arzneiausgabe, Krankenhausapotheke, Werksapotheke - [infirmary] Krankenhaus, Spital
bịp	- [To cheat] betrügen, mogeln
bịp bợm	- [Dishonest] unehrlich - [tricky] kompliziert, verzwickt
bịt	- [To stop] anhalten, aufhalten, aufhören - [to crown] krönen
bịt bùng	- [Shut up] halt den Mund!
bịt miệng	- [Gag] Gag, Knebel, knebeln, Witz
bịt mắt	- [Fool] Depp, Dummkopf, Narr
bọ	- [Dad] Papa, Papi - [Insect] Insekt - [Maggot] Made
bọ chét	- [Flea] Floh
bọ chó	- [Tick] ticken
bọc	- [Bundle] Bündel - [womb] Gebärmutter - [To cover] bedecken, bespannen (mit Stoff ...), decken, umfassen, überziehen - [To enclose] anfügen, beilegen, einschließen, enthalten, umgeben, umschließen - [to surround] einfassen, einschliessen, umgeben
bọc sắt	- [Armoured] Panzer, Rüstung
bọn	- [Gang] Bande, Gruppe, Rotte - [band] Band, Bande, Frequenzbereich, Kolonne, Musikkapelle, Reifen, Schar, Trupp - [group] Gruppe, Gruppe
bọng	- [Vesicle] Bläschen - [bladder] Blase (anatomisch)
bọt	- [Foam] Schaum, Schaumstoff - [froth] Schaum
bọt biển	- [Sponge] Schwamm
bọt mép	- [Foam] Schaum, Schaumstoff - [froth] Schaum
bỏ	- [To put] ausgeben, setzen, stellen - [to place] plazieren
bỏ bê	- [To neglect] vernachlässigen, versäumen
bỏ bùa	- [charm] Anmut, Charme, Lieblichkeit, Liebreiz, Reiz, Zauber, Zauberformel, Zauberspruch
bỏ bớt	- [cut down] umgehaut
bỏ chạy	- [Run away] ausgerissen
bỏ học	- [drop out] Ausfallende, Signalausfall
bỏ không	- [Idle] faul, faulenze, faulenzen, Leerbefehl, Leerlauf, müßig, nicht in Betrieb, nutzlos, träge, untätig - [unused] nicht genutzt, unbenutzt, ungebraucht, ungewohnt
bỏ liều	- [to abandon] abbrechen, aufgeben, im Stich lassen, preisgeben, verlassen
bỏ lò	- [Barbecue] Grill
bỏ lỡ	- [miss] vermissen
bỏ mất	- [miss] vermissen
bỏ mặc	- [To abandon] abbrechen, aufgeben, im Stich lassen, preisgeben, verlassen
bỏ mẹ	- [damned] beschädigt
bỏ ngũ	- [Desert] verlassen, wüst, Wüste, Öde
bỏ phiếu	- [To go to the polls] wählen gehen, zur Wahl gehen
bỏ phí	- [Waste] Abfall, unbrauchbar, Verschwendung, wüst, öde, überflüssig
bỏ qua	- [to miss] missen, verfehlen, vermissen, verpassen, versäumen - [To bypass] umgehen
bỏ quá	- [To pardon] verzeihen
bỏ quên	- [leave] Abschied, Urlaub
bỏ rơi	- [To let down] herablassen
bỏ thầu	- [To tender] anbieten
bỏ trốn	- [to bolt] sausen - [to run away] weglaufen
bỏ túi	- [Pocket] Ablage, Ablagefach, Fach, Tasche
bỏ về	- [Leave] Abschied, Urlaub - [quit] verlassen
bỏ vốn	- [Invest] investiere, investieren
bỏ xa	- [distance] Abstand, Abstand
bỏ đi	- [leave] Abschied, Urlaub
bỏm bẻm	- [deliberately] absichtliche, wohlüberlegt
bỏng	- [burned] brennen, verbrennen - [scalded] verbrühte, verbrühten - [burning] anbrennend, verbrennend - [parching] röstend - [scalding] verbrühend
bố	- [Father] Vater - [dad] Papa, Papi - [Jute] Jute - [Canvas] Segel, Segeltuch, Zelttuch
bố cái	- [parents] Eltern
bố cục	- [Arrangement] Abmachung, Absprache, Anlage, Anordnung, Einrichtung, Einteilung - [lay-out] Anordnung, Ausstattung, Layout - [To arrange] abmachen, anordnen, arrangieren, einfädeln, einrichten, hinstellen, ordnen, vereinbaren, übereinkommen
bố láo	- [Cheeky] frech, freche - [Nonsensical] unsinnig
bố mẹ	- [parents] Eltern
bố nuôi	- [Foster-father] Pflegevater
bố phượu	- [wag] unterhaltsamer Mensch
bố thí	- [To give] abhalten (Lehrstunde, Vorlesung) - [to hand out] austeilen
bố trí	- [To arrange] abmachen, anordnen, arrangieren, einfädeln, einrichten, hinstellen, ordnen, vereinbaren, übereinkommen
bố vờ	- [To pretend] heucheln, vorgeben, vortäuschen
bốc hơi	- [To evaporate] abdampfen, aufdampfen, bedampfen, verdunsten
bốc khói	- [To smoke] rauchen
bốc mùi	- [smell] Geruch
bối cảnh	- [Setting] Aufspannung, Einstellung, gesetzt, Vertonung - [background] Hintergrund
bốn	- [Four] vier - [fourth] vierte, Viertel, vierter, viertes
bốp	- [Pop] Pop - [Swell] Schwellen
bốt	- [Boot] noch dazu, obendrein, Start, Stiefel
bồ	- [Sweetheart] Liebling, Liebste - [lover] Geliebte, Liebhaber
bồ cào	- [Rake] Harke, Rechen
bồ câu	- [Pigeon] Taube - [dove] Taube
bồ công anh	- [Dandelion] Löwenzahn
bồ hóng	- [Soot] Ruß
bồ nhìn	- [puppet] Marionette
bồ nông	- [Pelican] Pelikan
bồi bổ	- [To strengthen] bestärken, sich verstärken, stärken, stärker werden, verstärken - [to foster] aufziehen, pflegen - [to increase] (Kapital) aufstocken, erhöhen, vergrößern, vermehren, wachsen
bồi dưỡng	- [to foster] aufziehen, pflegen - [to improve] aufbessern, sich bessern, verbessern - [to cultivate] anbauen, ausbilden, kultivieren - [To recycle] regenerieren, umwälzen
bồi hồi	- [Fret] abnutzen (durch Reibung), Ärger
bồi thường	- [To pay damages] Schadenersatz zahlen
bồi thẩm	- [Assessor] Beisitzer, Steuereinschätzer
bồi trúc	- [Consolidate] konsolidieren
bồi đắp	- [to reinforce] untermauern, verstärken
bồn	- [Tub] Kübel, Wanne
bồng bột	- [Ebullient] überschäumend
bổ	- [to split] aufteilen - [To apportion] aufteilen, teilen, zuteilen
bổ chính	- [To revise] überarbeiten, überprüfen
bổ cứu	- [To amend] berichtigen, bessern, ändern
bổ dụng	- [To appoint] bestimmen, ernennen, erstellen, festsetzen - [to name] benennen, nennen
bổ khuyết	- [To complement] ergänzen
bổ ngữ	- [Complement] Ergänzung, Gegensatz, Gegenstück, Komplement
bổ nhiệm	- [To appoint] bestimmen, ernennen, erstellen, festsetzen - [to designate] bestimmen, bezeichnen
bổ nhoài	- [Full length] in Lebensgröße
bổ nhào	- [To dive] tauchen
bổ ích	- [Useful] nützlich, sinnvoll - [helpful] behilflich, hilfreich, hilfsbereit, nützlich
bổ đề	- [Lemma] Kurztitel, Lemma
bổi	- [Chaff] Spreu
bổn phận	- [Duty] Abgabe, Amt, Betriebszeit, Gebühr, Pflicht, Steuer, Steuer (indirekte), Verpflichtung, Zoll - [obligation] Verpflichtung
bổng	- [Perquisites] Nebeneinkünfte - [perks] freiwillige Sozialleistungen - [Godsend] Geschenk des Himmels, Glücksfall - [boon] Segen, Wohltat - [High] hoch, Hoch, hohe, Höchststand - [treble] dreifach
bổng ngoại	- [Perquisites] Nebeneinkünfte - [perks] freiwillige Sozialleistungen
bỗ bã	- [Coarse] grob, grobkörnig, rauh, roh, ungeschliffen
bỗng	- [Unexpectedly] unerwartet - [all of a sudden] ganz plötzlich, mit einem Mal
bỗng chốc	- [Shortly] bald, in Kürze, kurz
bỗng dưng	- [By chance] zufällig - [by accident] durch Zufall, zufällig
bỗng không	- [By chance] zufällig - [by accident] durch Zufall, zufällig
bỗng nhiên	- [Unexpectedly] unerwartet - [all of a sudden] ganz plötzlich, mit einem Mal
bỗng đâu	- [All of a sudden] ganz plötzlich, mit einem Mal - [By chance] zufällig
bộ	- [Appearance] Anschein, Aussehen, Erscheinung, Äusseres - [Set] festgelegt, festgesetzt, Garnitur, Menge, Satz, Zusammenstellung - [mimistry] Ministerium
bộ ba	- [Trio] Terzett
bộ binh	- [Infantry] Fußvolk, Infanterie
bộ hành	- [Pedestrian] Fußgänger - [To walk] gehen, laufen, spazierengehen
bộ hạ	- [Subordinate] untergeordnet
bộ lông	- [Coat] Fell, Mantel - [fur] Fell, Fell (gegerbt), Pelz - [plumage] Gefieder - [feathers] (Vogel-) Feder
bộ lạc	- [Tribe] Sippe, Sitte, Stamm
bộ máy	- [Apparatus] Apparat, Ausrüstung - [machine] maschine, Maschine - [System] Methode, System
bộ môn	- [Chair] Professur, Stuhl, Vorsitz
bộ mặt	- [Air] Aussehen, Lied, Luft, Miene, Pose, Weise - [look] Blick, siehe - [face] Anschein, Fläche, Gesicht, Miene, Oberfläche, Zifferblatt
bộ não	- [Brain] Gehirn, Hirn, Verstand
bộ phận	- [Part] Rolle, Teil, teils - [Partial] parteiisch, Teil..., teilweise
bộ sậu	- [Band] Band, Bande, Kolonne, Schar, Trupp - [gang] Bande, Gruppe, Rotte
bộ tham mưu	- [Staff] Belegschaft, Personal, Stab
bộ trưởng	- [Minister] Gesandter, Minister, Pfarrer
bộ tư lệnh	- [Command] Befehl, Gebot, kommandieren, Kommando
bộ óc	- [Brain] Gehirn, Hirn, Verstand
bộ đồ	- [Suit] Kostüm, Anzug
bộ đội	- [military] Militär, militärisch
bộc bạch	- [To bare] entblößen, freimachen
bộc lộ	- [To expose] aufdecken, belichten, darlegen, herausstellen - [to bare] entblößen, freimachen - [to show] ausstellen (auf einer Messe), vorführen
bộc phá	- [Explosive charge] Sprengladung
bộc trực	- [Free spoken] offen - [blunt] abstumpfen, sehr deutlich, stumpf
bộc tuệch	- [Ingenuous] offen, unbefangen
bội	- [To break] abbrechen, aufheben, stoppen, unterbrechen - [greater] großartige, großartigere, größer - [Multiple] mehrfach, Mehrfach..., vielfach, Vielfaches
bội bạc	- [Ungrateful] undankbar - [thankless] undankbar
bội số	- [Multiple] mehrfach, Mehrfach..., vielfach, Vielfaches
bội tinh	- [Order] Auftrag, Befehl, Grad - [decoration] Dekoration, Verzierung
bội ơn	- [Ungrateful] undankbar
bộn	- [Quite] ganz, recht, ziemlich
bộng	- [Hollow] hohl, Höhle
bộp chộp	- [Hotheaded] hitzköpfig - [impetuous] heftig
bột	- [flour] Mehl - [Powder] Puder, Pulver, Staub
bột nhão	- [Pastry] Blätterteig, Gebäck
bột tan	- [Talcum] Talkum
bới	- [To dig up] umgraben - [To abuse] missbrauchen
bớt	- [Birth-mark] Muttermal - [To diminish] vermindern - [to cut down] (Ausgaben) einschränken, (Baum) fällen - [to decrease] abnehmen, herabsetzen, kleiner werden, nachlassen, reduzieren, sich vermindern, vermindern, verringern - [to reduce] ermäßigen, herabsetzen, reduzieren, vermindern, verringern
bớt xớ	- [to haggle] feilschen
bờ	- [Shore] Küste, Ufer - [bank] Bank, Böschung, Damm, Gruppe, Reihe, Ufer, Wall - [Hedge] Hecke - [fence] Hindernis, Zaun - [wall] Mauer, Wand - [Rim] Felge, Radkranz, Rand - [edge] Ecke, Kante, Rahmen, Rand, Saum, Schneide, Schärfe, Vorteil, Zacke
bờ biển	- [seaside] Strand - [seacoast] Küste
bờ bến	- [coast] Küste
bờ cõi	- [Frontier] Grenze (eines Landes), Landesgrenze - [border] Einfassung, Grenze, Rahmen, Rand, Saum - [Territory] Gebiet, Landschaft, Territorium - [country] Gegend, Land, Staat
bờ giậu	- [Hedge] Hecke
bờ hè	- [Pavement] Bürgersteig, Gehweg, Pflaster (Straßen-) - [side-walk] Bürgersteig, Gehweg
bờ rào	- [Hedge] Hecke - [fence] Hindernis, Zaun
bờ đê	- [dam] Damm, Staudamm, Talsperre - [dike] Deich - [dyke] Lesbe
bời bời	- [Profuse] freigebig, übermäßig
bờm	- [Mane] Mähne
bờm xờm	- [Shaggy] zottig, zottige
bờn bợt	- [Palish] blässlich
bở	- [profitable] nutzbringend, vorteilhaft, witschaftlich
bởi	- [By] an, bei, bis, durch, neben, von, über - [because of] wegen
bởi thế	- [consequently] folglich, infolgedessen, konsequent, somit
bỡ ngỡ	- [to surprise] wundern, überraschen
bỡn cợt	- [trifle] Kleinigkeit, Lächerlichkeit
bợm	- [Rogue] Galgenstrick, Schalk, Schurke
bợn	- [Flaw] Fehler (Mangel), fehlerhafte Stelle, Fehlerstelle - [impurity] Störstelle, Verunreinigung - [Soiled] beschmutzt, verschmutzte - [tainted] verdarb, verdorben
bợt	- [Frayed] ausgefranst, ereiferte sich - [Faded] abgefärbt, verblasste - [Pale] blass, Pfahl
bụ	- [Plump] Lot, prall, vollschlank - [chubby] plump, rundlich - [sappy] saftig
bụ bẫm	- [Plump] Lot, prall, vollschlank - [chubby] plump, rundlich - [sappy] saftig
bục	- [Platform] bahnsteig, Bahnsteig, Plattform, Podest, Podium - [dais] Podium - [To crack] brechen, knacken, knallen, platzen, zerbrechen - [To pop] hervorholen
bụi	- [Dust] Staub - [Spray] Gischt, Sprühwasser - [Bush] Buchse, Busch, Strauch - [grove] Gehölz, Hain - [clump] Klumpen
bụi rậm	- [Thicket] Dickicht - [bush] Buchse, Busch, Strauch
bụm	- [To clench] zusammenbeißen - [to bite] beißen, schneiden
bụm miệng	- [gag] Gag, Knebel, knebeln, Witz
bụng	- [Belly] Bauch, Leib - [Heart] Herz
bụng dạ	- [Heart] Herz
bụp	- [Pop] Pop
bủ	- [Old man] Greis
bủa vây	- [besiege] belagern, überhäufen, überschütten
bủn rủn	- [Flagging] erlahmend, erschlaffend - [flaccid] schlaff
bủn xỉn	- [stingy] geizen, geizig
bủng	- [flabby] schlaff, schlapp - [sallow] bleich, blässlich, fahl, farblos, Salweide
bứ	- [Cloyed] widerte an - [satiated] gesättigt, sättigte - [sottish] versoffen
bức	- [To force] erzwingen, zwingen - [to coerce] nötigen, zwingen
bức bách	- [To force] erzwingen, zwingen - [urgent] dringend, vordringlich, zwingend
bức bối	- [Sultry] schwül
bức hiếp	- [to oppress] niederdrücken, unterdrücken
bức rút	- [Urgent] dringend, vordringlich, zwingend - [pressing] Druck auf
bức thiết	- [Pressing] Druck auf - [urgent] dringend, vordringlich, zwingend
bức thư	- [letter] Brief, Buchstabe
bức tranh	- [picture] Abbildung, Bild, Darstellung, Film, Foto, Fotografie, Gemälde - [painting] Gemälde, Malerei, Zeichnung
bức xúc	- [Pressing] Druck auf
bức xạ	- [Radiation] Ausstrahlung, Strahlung - [To radiate] ausstrahlen, strahlen
bức xạ kế	- [Radiometer] Strahlungsmesser
bứng	- [To lift] aufheben, fördern, heben
bứt	- [To tear] zerreißen, zerren - [to snatch] greifen, haschen, zusammenraffen - [to pluck] pflücken - [To cut] anschneiden
bứt rứt	- [Fidgety] unruhig, zappelig - [uneasy] unbehaglich, unruhig - [restless] rastlos, ruhelos
bừa	- [Rake] Harke, Rechen - [To rake] harken - [Topsy-turvy] auf den Kopf gestellt - [Rash] Ausschlag, Hautausschlag, voreilig - [easy-going] unbekümmert
bừa bộn	- [littering] (herumliegender) Abfall
bừa cào	- [Rake] Harke, Rechen
bừa phứa	- [Rash] Ausschlag, Hautausschlag, voreilig
bửa	- [To split] aufteilen - [Nonsensical] unsinnig - [improper] falsch, nicht angemessen, ungeeignet, ungenau, unpassend
bữa	- [Meal] Essen, Mahl, Mahlzeit - [Day] Tag
bữa chén	- [Feasting] ergötzend, schlemmend
bữa cổ	- [Feast] Fest, Festgelage
bữa tiệc	- [Banquet] Bankett, Festessen
bự	- [Big] groß, schwer, wichtig
bực	- [fretful] ärgerlich
ca	- [Shift] Schicht, Umschaltung
ca cẩm	- [To complain] reklamieren - [to grumble] meckern, murren
ca khúc	- [Song] Gesang, Lied
ca kịch	- [Opera] Oper - [operetta] Operette
ca kỹ	- [songstress] Sängerin
ca ngợi	- [to extol] erheben
ca nô	- [motor boat] Motorboot
ca ra	- [Carat] Karat
ca rô	- [Check] Karo
ca rốt	- [Carrot] Karotte, Möhre
ca sĩ	- [Singer] Sänger
ca trù	- [weddings] Hochzeiten, Vermählungen - [English] englisch, Englisch
ca tụng	- [To glorify] verherrlichen, verhimmeln - [to extol] erheben - [land] Boden, Bundesland, Festland, Land, landen - [to praise] anpreisen, loben, preisen, rühmen
ca xướng	- [Singing] Gesang, singend
cai	- [Corporal] Unteroffizier - [Foreman] Meister, Vorarbeiter - [warder] Wächter, Wärter - [To give up] abgewöhnen, aufgeben, resignieren
cai quản	- [To manage] besorgen, erledigen, handhaben, leiten, verwalten
cai sữa	- [To wean] entwöhnen
cai thợ	- [boss] Chef
cai trị	- [To rule] beherrschen, herrschen, regeln
cam	- [Orange] Apfelsine, Orange - [Cam] Nocke, Nocken
cam kết	- [to pledge] verpfänden
cam thảo	- [Liquorice] Lakritz, Lakritze, Süßholz
can	- [Can] Kanister, kann, Kanne, Konserve, - [To lengthen] verlängern - [to restrain] zurückhalten
can hệ	- [To concern] betreffen, zustimmen - [to affect] beeinträchtigen, betreffen, in Mitleidenschaft ziehen, vortäuschen, wirken auf - [Momentous] bedeutsam, wichtig - [important] bedeutend, wesentlich, wichtig
can ke	- [To calk] pausen
can qua	- [War] Krieg
can thiệp	- [To intervene] dazwischenfahren, dazwischenkommen, eingreifen - [to interfere] eingreifen, sich einmischen, vermitteln
can trường	- [Courageous] mutig - [Heart] Herz
can đảm	- [Courageous] mutig - [Courage] Mut
canh	- [Soup] Suppe - [Warp] Neigung - [Watch] Taschenuhr, Uhr
canh cánh	- [Haunting] quälend, verfolgend - [harrying] plündernd
canh cải	- [Reform] Besserung, Reform, Verbesserung
canh cửi	- [Weaving] webend
canh giữ	- [guard] Schaffner, Schutz, Wache, Wächter, Wärter
canh nông	- [Agriculture] AckerbaumLandwirtschaftf - [farming] Landwirtschaft
canh phòng	- [To watch] aufpassen, beobachten, bewachen, überwachen
canh tác	- [to cultivate] anbauen, ausbilden, kultivieren
cao	- [Jelly] Gallert, Gelee - [High] hoch, Hoch, hohe, Höchststand - [tall] groß, schlank - [steep] abschüssig, einweichen - [towering] emporragend, gewaltig, sich erhebend
cao bay xa chạy	- [fly] Fliege - [to run away] weglaufen
cao bồi	- [cow-boy] Kuhhirt
cao cường	- [Eminent] hervorragend - [exalted] erhoben, verherrlichte
cao cả	- [Lofty] erhaben, hoch, hochfliegend, hochmütig, pathetisch - [elevated] erhaben, erhöht, Hoch...
cao cấp	- [high-class] erstklassig
cao danh	- [celebrity] Berühmtheit
cao dày	- [immense] unermesslich, ungeheuer
cao kiến	- [Sage] klug, Salbei, Weise - [sagacious] klug, scharfsinnig - [far-sighted] weitsichtig
cao lâu	- [Restaurant] Gastwirtschaft, Restaurant
cao lớn	- [Tall] groß, schlank
cao nguyên	- [Plateau] Hochebene, Plateau
cao ngạo	- [proud] hochmütig, stolz - [arrogant] anmaßend, hochmütig, überheblich
cao ngất	- [towering] emporragend, gewaltig, sich erhebend
cao nhã	- [refined] raffinierte, verfeinert, verfeinerte
cao niên	- [Elderly] ältlich
cao quý	- [Noble] adlig, edel, großzügig - [elevated] erhaben, erhöht, Hoch...
cao siêu	- [Sublime] erhaben, sublimierens - [Unattainable] unerreichbar
cao su	- [Rubber] Gummi - [Elastic] dehnbar, elastisch
cao thâm	- [deep] dunkel, tief, unergründlich
cao thượng	- [noble] adlig, edel, großzügig
cao thủ	- [famous] berühmt
cao tần	- [High-frequency] Hochfrequenz
cao tầng	- [Multi-storeyed] vielstockig
cao xa	- [unattainable] unerreichbar
cao xanh	- [Heaven] Himmel - [Providence] Vorsehung
cao xạ	- [Anti-aircraft gun] Flak, Flakgeschütz
cao áp	- [High pressure] Hochdruck
cao điểm	- [Height] Gipfel, Höhe, Höhepunkt
cao đẳng	- [Higher] höher
cao độ	- [Pitch] Abstand, Harz, Pech, Stufe, Tonhöhe, Tonlage - [High level] Hochlage - [to a high degree] in hohem Maße
cau	- [to scowl] finster blicken - [to frown] die Stirn runzeln
cau có	- [To scowl] finster blicken
cau mày	- [frown] die Stirn runzeln
caught	- [caught] aufgefangen, erwischt, fing, gefangen
cay	- [Quail] Wachtel - [Pungent] scharf - [stinging] Brennen, brennender Schmerz, Stachel, Stich, Stich (Wespen-) - [pricking] Stachel, Stich (Nadel-) - [acrid] gallig, scharf, ätzend
cay nghiệt	- [Harsh] herb, rauh, unglimpflich
cay đắng	- [Bitter] bitter
cay độc	- [Biting] beißend, zubeißend - [cutting] abschneidend, anschneidend, Schneiden
cha	- [Father] Vater - [dad] Papa, Papi - [curse] Fluch
cha anh	- [Elders] ältere
cha chú	- [Elder] Holunder, älterer
cha cố	- [Clergymen] Geistliche - [clergy] Geistliche
cha ghẻ	- [stepfather] Stiefvater
cha mẹ	- [Parents] Eltern
cha nuôi	- [foster-father] Pflegevater
cha sở	- [vicar] Kaplan, Vikar
cha xứ	- [Vicar] Kaplan, Vikar
cha đẻ	- [Father] Vater
chai	- [callus] Schwiele - [Callous] hart, schwielig - [Compact] gedrungen, kompakt, kompakt zusammengedrängt - [hardened] abgehärtet, gehärtet, verhärtete
chai dạn	- [Hardened] abgehärtet, gehärtet, verhärtete
chan chan	- [overflowing] überfließend, überlaufend - [teeming] wimmelnd
chanh	- [Lemon] Zitrone
chanh chua	- [tart] herb, Torte - [sour] sauer
chao	- [To rock] schaukeln, schwanken, schütteln - [Oh] Um Gottes willen!
chao ôi	- [alas] leider
chao đảo	- [Stagger] Staffelung - [waver] Welle, Woge
chau	- [To frown] die Stirn runzeln
chau mày	- [frown] die Stirn runzeln
chay	- [Vegetarian] Vegetarier
che	- [To hide] (sich) verbergen, verstecken
che chở	- [to protect] (Interessen, Rechte) wahrnehmen, sichern
che giấu	- [To hide] (sich) verbergen, verstecken - [to conceal] kaschieren, verbergen - [to shelter] beschirmen, beschützen
che lấp	- [To cover] bedecken, bespannen (mit Stoff ...), decken, umfassen, überziehen
che phủ	- [To cover] bedecken, bespannen (mit Stoff ...), decken, umfassen, überziehen
che đậy	- [To cover] bedecken, bespannen (mit Stoff ...), decken, umfassen, überziehen - [To cover up] zudecken
chen	- [to jostle] anrempeln - [to mix] mischen
chen chúc	- [To hustle] drängen, schnell erledigen, stoßen
chi	- [Limb] Glied - [leg] Bein, Programmzweig - [budget] Budget, Etat, haushalten - [to pay out] ausgeben (Geld)
chi chít	- [Serried] dicht - [tense] gespannt, spannen
chi cục	- [Branch] Abteilung, Ast, Branche, Sprung, Zweig, Zweiggeschäft, Zweigstelle
chi dùng	- [To spend money] Geld ausgeben
chi li	- [Particular] besonderer, besonderes, besonders, Einzelheit, einzelne - [minute] Minute
chi phiếu	- [cheque] Scheck - [cheek] Backe, Wange
chi phí	- [To spend] aufwenden, aufzehren (Ersparnisse), ausgeben, verbringen - [Spending] aufwendend, verbringend - [expenditure] Aufwendung - [outlay] Aufwand, Auslagen, Vorleistungen
chi phối	- [To control] beherrschen, kontrollieren, steuern - [to rule] beherrschen, herrschen, regeln - [to govern] herrschen, regieren
chi tiêu	- [To spend] aufwenden, aufzehren (Ersparnisse), ausgeben, verbringen
chi tiết	- [Detail] Detail, Einzelheit, Teil, zuteilen, zuweisen - [Detailed] ausführlich, detailliert, in allen Einzelheiten
chi viện	- [To assist] assistieren, fördern, helfen - [to support] befürworten, ernähren, fördern, stützen, unterstützen
chi đoàn	- [Branch] Abteilung, Ast, Branche, Sprung, Zweig, Zweiggeschäft, Zweigstelle
chia	- [To divide] aufteilen, dividieren, scheiden, sich trennen, spalten, teilen - [to split] aufteilen - [to distribute] verteilen - [to share] gemeinsam benutzen, teilen
chia cắt	- [To divide] aufteilen, dividieren, scheiden, sich trennen, spalten, teilen - [to isolate] eingrenzen, isolieren, vereinzeln
chia ly	- [to dissociate] trennen
chia lìa	- [To part] lösen, trennen - [to separate] scheiden, trennen
chia rẽ	- [To divide] aufteilen, dividieren, scheiden, sich trennen, spalten, teilen
chia sẻ	- [To share] gemeinsam benutzen, teilen
chim	- [Bird] Vogel
chim chuột	- [to woo] locken, werben
chim chóc	- [Birds] Vögel
chim muông	- [animals] Tiere
chim xanh	- [Pimp] Kuppler - [pander] Zuhälter
chinh phu	- [Warrior] Krieger
chinh phục	- [To conquer] besiegen, bezwingen, erobern - [to win over] herumkriegen
chiêm	- [summer] Sommer - [Out of season] zur Unzeit
chiêm chiếp	- [To cheep] piepsen - [to chirp] zirpen, zwitschern
chiêm tinh học	- [Astrology] Astrologie, Sterndeuterei
chiêng	- [register] Liste, Register - [imposing] aufbürdend, auferlegend, imponierend, stattlich (eindrucksvoll)
chiêu	- [To recruit] (Mitglieder) werben, (Personal) einstellen, ergänzen, rekrutieren - [Left] linke, linke Seite, linker, linkes, links, übriggelassen
chiêu bài	- [Signboard] Firmenschild, Schild - [label] Etikett, Kennsatz, Kennzeichen, Marke
chiêu mộ	- [recruit] Rekrut
chiêu đãi	- [To receive] empfangen, erhalten, retten - [to entertain] bewirten, unterhalten
chiếc	- [Single] Alleinstehend, Einzel..., einzeln, einzeln/ledig, einzelne, einzig, unverheiratet
chiếm	- [To appropriate] verwenden - [to occupy] belegen, besetzen, in Anspruch nehmen - [To make up] umbrechen (Druckt.), vervollständigen, zurechtmachen, zusammenstellen
chiếm cứ	- [To occupy] belegen, besetzen, in Anspruch nehmen
chiếm hữu	- [To hold] abhalten (Treffen, Versammlung) - [to own] besitzen, eigen, eingestehen, zugeben
chiếm lĩnh	- [To control] beherrschen, kontrollieren, steuern
chiếm đoạt	- [To appropriate] verwenden
chiếm đóng	- [to occupy] belegen, besetzen, in Anspruch nehmen
chiến	- [War] Krieg - [clinking] famos, glänzend, klingend
chiến binh	- [Combatant] Kämpfer
chiến dịch	- [Campaign] Feldzug, Kampagne, Kampf - [movement] Bewegung
chiến hạm	- [Warship] Kriegsschiff
chiến khu	- [Base] Basis, Grund, Grundzahl, Sockel, Stützpunkt, Unterlage
chiến lược	- [Strategy] Marschroute, Strategie, Vorgehensweise - [Strategic] strategische
chiến sĩ	- [Man] Mann, Mannsbild - [soldier] Soldat - [Fighter] Kämpfer, Streiter
chiến sự	- [Fighting] kämpfend - [hostilities] Anfeindungen
chiến thuyền	- [Warship] Kriegsschiff - [gunboat] Kanonenboot
chiến thuật	- [Tactics] Taktik, Taktiken - [Tactical] taktisch
chiến thắng	- [Victory] Sieg
chiến tranh	- [War] Krieg - [warfare] Krieg, Kriegführung
chiến trường	- [Battlefield] Schlachtfeld
chiến trận	- [Battle] Kampf, Schlacht - [engagement] Einstellung, Verlobung, Verlobungen
chiến tuyến	- [front] Front, Vorderseite
chiến đấu	- [to combat] kämpfen, streiten - [Battlefield] Schlachtfeld
chiết	- [To extract] entnehmen, gewinnen - [To deduct] abrechnen, abziehen - [to stop] anhalten, aufhalten, aufhören
chiết khấu	- [Discount] Abschlag, Abzug, Rabatt, Skonto
chiết trung	- [Eclectic] auswählend
chiết xuất	- [To extract] entnehmen, gewinnen
chiếu	- [To radiate] ausstrahlen, strahlen - [To project] entwerfen, projektieren
chiếu bóng	- [Cinema] Kino, Lichtspielhaus - [movies] Kino
chiếu cố	- [to consider] berücksichtigen, erachten, erwägen, in Betracht ziehen, überlegen - [to deign] gewähren
chiếu khán	- [visa] Sichtvermerk, Visum
chiếu điện	- [to roentgenize] durchleuchten
chiền	- [Pagoda] Pagode
chiều	- [Afternoon] Nachmittag - [evening] abend, Abend, Feierabend - [Direction] Anweisung, Leitung, Regie (Film), Richtung - [Side] Flanke, Rand, Seite - [dimension] Abmessung, Ausmaß, Dimension, Dimension
chiều chuộng	- [To coddle] verhätscheln - [to pamper] verzärteln
chiều ý	- [to yield] abwerfen, einbringen, liefern (Ergebnis einer math. Gleichung), nachgeben, weichen
chiểu	- [to consider] berücksichtigen, erachten, erwägen, in Betracht ziehen, überlegen
cho	- [To give] abhalten (Lehrstunde, Vorlesung)
cho mượn	- [loan] Anleihe, Darlehen, Kredit, Leihe - [to lend] ausleihen
cho nên	- [Therefore] darum, deshalb, deswegen, hierfür - [hence] ab jetzt, daher, daraus, deshalb, infolgedessen
cho phép	- [permit] Erlaubnisschein - [to allow] erlauben, ermöglichen, gewähren, gönnen, zulassen
chong chóng	- [Propeller] Propeller
choài	- [To dive] tauchen
choàng	- [to clasp] klammern, umklammern
choán	- [To occupy] belegen, besetzen, in Anspruch nehmen
choáng	- [deafness..] Taubheit - [Swanky] angeberisch, elegant
choáng váng	- [Dizzy] schwindelerregend, schwindelig, schwindlige - [giddy] schwindelnd, schwindlig - [dazed] benommene
choáng óc	- [Deafening] betäubend, ohrenbetäubend
choé	- [Shrill] schrill - [strident] kreischend, scharf
choắt	- [Stunted] verkrüppelte - [shrivelled] geschrumpft, schrumpelte
chu	- [All right] ganz recht, in Ordnung, schon gut - [satisfactory] befriedigend, zufriedenstellend
chu chuyển	- [To rotate] drehen, sich drehen
chu cấp	- [To provide for] sorgen (für), versorgen
chu kỳ	- [period] Frist, Periode, Periode - [cycle] Ablauf (zeitlich), Arbeitsablauf, Arbeitsgang, Kreis, Kreislauf, Kreisprozess, Periode, Zyklus
chu toàn	- [Whole] ganz, ganze, Ganze
chu vi	- [Circumference] Umfang - [perimeter] Umfang - [outskirts] Aussenbezirke, Randgebiet, Stadtrand
chu đáo	- [Thoughtful] fürsorglich, gedankenvoll
chua	- [Sour] sauer - [acid] sauer, Säure - [vinegary] essigähnlich - [Harsh] herb, rauh, unglimpflich - [sharp] pünktlich, schaftem, scharf, schrill - [Tough] hartnäckig, robust, schwierig, zäh
chua cay	- [Bitter] bitter
chua chát	- [Bitter] bitter
chui	- [to creep] kriechen - [Contraband] Konterbande
chui luồn	- [To cringe] kriechen
chun	- [To contract] Vertrag abschließen - [to shrink] einschrumpfen, schrumpfen
chung	- [Common] allgemein, gemeinsam, verbreitet - [public] allgemein, allgemein bekannt, öffentlich - [General] allgemein, Haupt... - [fundamental] grundlegend, grundsätzlich - [Same] dasselbe, dasselbesand, derselbe, dieselbe, gleich, gleiche, selbe
chung chung	- [unspecific] nicht spezifisch
chung cuộc	- [Final] abschließend, Abschlussprüfung, endgültig, letzter, Schlussrunde - [end] Ende, Kippe (Zigaretten-), Schluss, Ziel, Zweck
chung kết	- [Final] abschließend, Abschlussprüfung, endgültig, letzter, Schlussrunde
chung quanh	- [neighbourhood] Nachbarschaft
chung quy	- [on the whole] im ganzen, im großen und ganzen
chung thân	- [Life] Leben, Lebensdauer, Standzeit
chung thủy	- [Loyal] loyal, treu - [faithful] gewissenhaft, sinngetreu, treu, vertrauensvoll
chuyên	- [Assiduous] emsig - [diligent] fleißig
chuyên chính	- [Dictatorship] Diktatur
chuyên chở	- [To transport] transportieren
chuyên cần	- [Diligent] fleißig - [industrious] arbeitsam, fleißig - [assiduous] emsig
chuyên gia	- [Expert] erfahren, Experte, geschickt - [specialist] Facharzt, Fachmann - [authority] Amtsbefugnis, Autorität
chuyên khoa	- [Speciality] besonderes Merkmal, Besonderheit, Spezialfach, Spezialität
chuyên khảo	- [Monograph] Monographie
chuyên môn	- [speciality] besonderes Merkmal, Besonderheit, Spezialfach, Spezialität
chuyên nghiệp	- [Profession] Beruf, Metier, Stand - [trade] Beruf, eintauschen, Geschäft, Handel, Handwerk - [vocation] Berufung - [Professional] professionell, Profi
chuyên viên	- [Specialist] Facharzt, Fachmann - [expert] erfahren, Experte, geschickt
chuyên đề	- [Special subject] Spezialgebiet
chuyến	- [Trip] (kurze) Reise, Abstecher, Trip - [flight] Flucht, Flug - [Time] Takt, Tempo, Zeit, zeitlich
chuyền	- [to carry] befördern, tragen, übertragen
chuyển	- [To move] antreiben, bewegen, erregen, umziehen, übersiedeln - [to transfer] weiterleiten, übergeben - [to shift] umschalten - [to change] sich ändern, umschalten, umsteigen, wechseln, ändern
chuyển biến	- [To change] sich ändern, umschalten, umsteigen, wechseln, ändern - [to evolve] entwickeln
chuyển di	- [To move] antreiben, bewegen, erregen, umziehen, übersiedeln - [to transfer] weiterleiten, übergeben
chuyển dịch	- [To move] antreiben, bewegen, erregen, umziehen, übersiedeln - [To transfer] weiterleiten, übergeben
chuyển giao	- [To hand over] aushändigen, herüberreichen, übergeben - [to make over] umarbeiten
chuyển hoá	- [To transform] transformieren, umformen, umsetzen, umspannen, umwandeln - [to change] sich ändern, umschalten, umsteigen, wechseln, ändern
chuyển hướng	- [To shift] umschalten
chuyển ngữ	- [vehicle] Fahrzeug, Vehikel, Verkehrsmittel
chuyển nhượng	- [To transfer] weiterleiten, übergeben
chuyển tiếp	- [Transition] Übergang
chuyển vần	- [Vicissitude] Wandel
chuyển đạt	- [To transmit] senden, übertragen - [orders] Anordnungen, Aufträge, Befehle
chuyển động	- [To move] antreiben, bewegen, erregen, umziehen, übersiedeln - [To rock] schaukeln, schwanken, schütteln
chuyện	- [Talk] Gespräch - [story] Erzählung, Geschichte, Schwank, Stockwerk - [Fuss] Aufheben, Getue, Lärm - [trouble] Mühe, Plage, Problem, Schwierigkeit, Sorge, Störung, Unruhe
chuyện phiếm	- [Idle talk] Geschwätz, leeres Gerede
chuôi	- [Handle] Griff, Henkel, Klinke, Stiel - [hilt] Griff
chuôm	- [Puddle] Lache (Pfütze), Pfütze
chuông	- [Bell] Glocke, Klingel, Läute, Schelle - [buzzer] Summer
chuẩn	- [Standard] maßgebend, Maßstab, mustergültig, Norm..., normal, Standard - [criterion] Kriterium, Kriterium
chuẩn bị	- [To prepare] zubereiten
chuẩn mực	- [Standard] maßgebend, Maßstab, mustergültig, Norm..., normal, Standard
chuẩn y	- [To approve] billigen, genehmigen - [to grant] bewilligen, gestatten, gewähren, gönnen
chuẩn đích	- [goal] Tor - [norm] Norm, Norm
chuốc	- [To look for] nachsehen, suchen - [to ask for] bitten (um), fordern, fragen (nach)
chuối	- [Banana] banane, Banane
chuốt	- [To polish] abschleifen, glätten, polieren, wichsen (Schuhe)
chuồi	- [To glide] gleiten
chuồn chuồn	- [Dragon-fly] Libelle
chuồng	- [Stable] dauerhaft, haltbar, Pferdestall, Stall - [sty] Gerstenkorn - [cage] Kabine (eines Aufzugs), Käfig, Schaltkäfig - [coop] Konsumverein
chuồng xí	- [Latrine] Latrine
chuỗi	- [chain] Kette - [string] Kette, Saite, Schnur - [series] Folge, Reihe, Reihe, Baureihe
chuộc	- [To redeem] amortisieren (Anleihe), einlösen, zurückkaufen
chuội	- [To parboil] ankochen, halb kochen - [To bleach] ausbleichen, bleichen
chuột	- [Rat] Ratte - [mouse] Maus
chuột chũi	- [Mole] Maulwurf
chuột cống	- [brown rat] Wanderratte
chà	- [To scrape] kratzen, schaben - [to crush] ausdrücken, erdrücken, vernichten, zerdrücken, zerquetschen
chà là	- [Date] Datum, Termin, Verabredung, Zeitangabe, Zeitpunkt
chàm	- [Eczema] Ekzem
chàng hiu	- [Tree frog] Laubfrosch
chàng trai	- [lad] Bursche, Jüngling
chào	- [To greet] begrüßen, grüßen - [to salute] Salut schießen, salutieren
chào hàng	- [Canvass] Segel, Segeltuch, Zelttuch
chào mời	- [Solicit] dringend bitten
chào đón	- [To welcome] begrüßen, willkommen, willkommen heißen
chày	- [Pestle] Stößel
chày cối	- [to quibble] ausweichen, herumreden
chán	- [to be tired of] genug haben von - [Dull] dumm, dumpf, matt, schwerfällig, stumpf, trübe
chán chê	- [More than enough] mehr als genug, übergenug
chán ngắt	- [Boring] langweilig - [dull] dumm, dumpf, matt, schwerfällig, stumpf, trübe - [wearisome] ermüdend - [tedious] ermüdend, langweilig
chán nản	- [Disheartened] entmutigt, entmutigte, verzagtem - [dispirited] entmutigte, mutlos
chán phè	- [Disgusting] anekelnd, ekelhaft, ekelnd, pfui Teufel! - [humdrum] alltäglich, eintönig
chánh	- [Head] Chef, Haupt, Kopf, Stück - [Sprig] kleiner Zweig, Zweigchen - [twig] Zweig
cháo	- [Gruel] Haferschleim - [soup] Suppe
chát	- [Acrid] gallig, scharf, ätzend
chát tai	- [Ear] Gehör, Kopf, Ohr, Ähre - [piercing] durchbohrend, schneidend - [strident.] kreischend, scharf
cháu	- [Grandchild] Enkel, Enkelkind - [grandson] Enkel - [granddaughter] Enkelin - [Nephew] Neffe - [niece] Nichte - [Child] Kind - [children] Kinder
cháu chắt	- [posterity] Nachwelt
cháy	- [Combustion] Verbrennung - [To parch] rösten
cháy sém	- [singed] gesengt, sengte
cháy đen	- [Carbonized] verkohlt
châm	- [Acupuncture] Akupunktur - [To light] anzünden, beleuchten, erleuchten
châm biếm	- [To satirize] verspotten
châm chích	- [to sneer] grinsen, spötteln
châm chước	- [To adjust] anpassen, berichtigen, einstellen, justieren, korrigieren - [to balance] abwägen, ausgleichen
châm chọc	- [To sneer] grinsen, spötteln
châm cứu	- [acupuncture] Akupunktur
châm ngôn	- [Saying] sagend, Spruch - [saw] gesehen, sah, Säge
chân	- [Foot] Basis, Fuß - [leg] Bein, Programmzweig
chân chính	- [True] echt, richtig, treu, wahr, zutreffend - [genuine] echt, wirklich - [authentic] authentisch, verbürgt
chân dung	- [Portrait] Bildnis, Portrait, Porträt
chân không	- [Vacuum] Leerraum, Vakuum
chân kính	- [Jewel] Edelstein, Juwel, Kleinod
chân lý	- [Truth] Wahrheit
chân mây	- [horizon] Horizont
chân phương	- [Plain] Ebene, ehrlich, einfach, einfarbig, flach, leicht verständlich, vollständige
chân quỳ	- [console] Bedienungsfeld, Gerät, Konsole, Pult, Tatstatur
chân tay	- [Limbs] Glied
chân thành	- [Heartfelt] tiefempfunden, tiefgefühlt - [loyal] loyal, treu - [sincere] aufrichtig
chân thật	- [candid] aufrichtig, offen - [truthful] wahr, wahrhaft, wahrheitsgemäße
chân truyền	- [Orthodox] orthodoxe
chân trắng	- [commoner] Bürger
chân trời	- [Horizon] Horizont - [Prospect] Aussicht, Chance, Erwartung, Perspektive, Sicht - [vista] Blick, Durchblick
chân tu	- [nun..] Blaumeise, Klosterfrau, Nonne
chân tâm	- [sincerity] Aufrichtigkeit
chân tình	- [heartiness] Herzhaftigkeit - [heartfelt] tiefempfunden, tiefgefühlt
chân xác	- [truth] Wahrheit
chân đất	- [Barefoot] barfuß
châu	- [Continent] Erdteil, Festland, Kontinent
châu chấu	- [Grasshopper] Heuschrecke
chão	- [Rope] Seil, Strang, Tau
chè	- [Tea] Tee - [bean..] Bohne
chè chén	- [To feast] feiern
chè lá	- [bribe] bestechen, Bestechung
chèn	- [to block] blockieren - [Choke] Drossel
chèn ép	- [To block] blockieren - [to keep back] vorenthalten
chèo	- [To row] rudern - [Oar] Ruder
chém	- [Wedge] einzwängen, Fimmel, Keil
chén	- [Cup] Außenring, Becher, Körbchen (BH), Pokal, Pokal (auch Sportpokal), Tasse
chéo	- [Diagonal] diagonal, diagonal - [bias] Ausrichtung, Vorliebe, Vorspannung, Vorspannungs... - [slanting] neigend, schräg - [oblique] schräg, schrög - [Crossed] durchgekreuzt, kreuzten - [crosswise] quergerichtet - [crisscross] gitterartige Störung am Bildschirm
chép	- [To copy] abschreiben, kopieren, nachahmen - [To record] aufnehmen, aufzeichnen, erfassen, protokollieren, registrieren
chê	- [to run down] überfahren
chê bai	- [to disparage] herabsetzen, verunglimpfen
chêm	- [wedge] einzwängen, Fimmel, Keil - [to pack] einpacken, packen
chênh	- [Tilted] gekippt, kippte - [Uneven] uneben, ungleichmäßig, ungrade
chênh lệch	- [Uneven] uneben, ungleichmäßig, ungrade - [unequal] ungleich, unsymetrisch
chênh vênh	- [Tottery] torkelig - [tottering] torkelnd, wackelnd
chì	- [Lead] Anschlussdraht, Blei, Führung - [Sinker] Ausguss, Spültisch
chì chiết	- [To nag] keifen, nörgeln
chìa	- [Key] Passfeder, Schlüssel, Taste, Tonart (Musik) - [to extend] ausdehnen, erweitern, verlängern - [to show] ausstellen (auf einer Messe), vorführen - [to produce] erzeugen, herstellen, hervorholen, produzieren, vorzeigen - [to protrude] herausstrecken
chìm	- [To sink] graben
chí	- [Will] werden (Zukunft), Wille - [ambition] Ambition, Ehrgeiz - [Utterly] absolut - [extremely] extrem, in höchstem Maße, überaus
chí chát	- [Clanging] klirrend
chí nguyện	- [Wish] Wunsch
chí nguyện quân	- [Volunteer] Freiwillige, Volontär
chí tuyến	- [Tropic] Wendekreis
chí tình	- [Wholehearted] ernsthaft
chí tử	- [Deadly] tödlich
chí yếu	- [Most important] wichtigste
chí ít	- [At least] mindestens, wenigstens, zumindest
chích	- [to tap] abgreifen, abklopfen (Arzt), anschließen, anzapfen (Telefonleitung), erschließen (Rohstoffquellen etc.), Fass anstechen, Flüssigkeit abzapfen, Gewinde schneiden, klopfen, mit einem Gewinde versehen, mit einem Zapfen oder Hahn versehen, punktieren (Medizin), Schlacke abstechen, Spannung abgreifen - [To inject] einspeisen, einspritzen, injizieren
chín	- [Nine] neun - [ninth] neunte, neuntes
chín chắn	- [Mature] mündig, reif
chín muồi	- [Ripe] reif
chín mé	- [Whitlow] Umlauf
chín nhừ	- [Overdone] übertrieben
chính	- [Main] Festland, größt, haupt, haupt-, Haupt..., Hauptleitung, Hauptsache, hauptsächlich, Leitung, vorwiegend, wichtigst - [Just] einfach, genau, gerade, gerade(noch), gerecht - [righteous] rechtschaffen
chính biến	- [putsch] Putsch
chính chuyên	- [Virtuous] tugendhaft
chính phủ	- [Government] Landesregierung, Regierung - [cabinet] Gehäuse, Kabinett, kasten, Schrank
chính quyền	- [regime] herrschendes System, Regierungsform (pol.), Regime, Verlauf (eines Naturereignisses oder -prozesses), vorherrschendens System - [government] Landesregierung, Regierung - [administration] Amtsführung, Regie (Verwaltung), Verwaltung
chính sách	- [Policy] Anstand, Taktik
chính thức	- [Official] amtlich, Amts..., Beamter, offiziell
chính trị	- [Politics] Politik
chính trị gia	- [Politician] Politiker
chính trị phạm	- [state prisoner] Staatsgefangene
chính tả	- [Spelling] buchstabierend, Orthographie, Rechtschreibung, Schreibweise - [dictation] Diktat
chính đáng	- [Legitimate] rechtmäßig
chít	- [To stop] anhalten, aufhalten, aufhören - [to fill in] ausfüllen
chíu chít	- [To twitter] zwitschern - [to cheep] piepsen
chòi	- [watch-tower] Wachturm
chòm	- [Grove] Gehölz, Hain - [thicket] Dickicht - [tuft] Büschel, Schopf
chòm sao	- [Constellation] Konstellation, Sternbild
chòng chành	- [cranky] launenhaft, schrullenhaft - [shaky] schlotterig, wacklig
chòng chọc	- [Fixed] befestigte, eingespannt, festgelegt, fixiert
chòong	- [Crow-bar] Brechstange, Stemmeisen
chó	- [Cur] Köter - [ass] Dummkopf, Esel - [donkey] Esel
chó biển	- [Seal] Robbe, Seehund,
chó má	- [Dogs] Hunde
chó sói	- [Wolf] Wolf
chóa	- [glaring] anblitzend, grell
chóa mắt	- [Glaring] anblitzend, grell
chói	- [Shrill] schrill - [stabbing] erdolchend, erstechend, Stich (Schmerz)
chói lọi	- [Resplendent] glänzend
chóng	- [Fast] fest, schnell, tüchtig - [rapid] reißend, schnell, Schnell... - [quick] rasch, schnell, Schnellsortieren
chóng mặt	- [Dizzy] schwindelerregend, schwindelig, schwindlige
chóng vánh	- [Prompt] Anforderungszeichen, Anzeige, Bedienerhinweis
chóp	- [Top] Anfang, Gipfel, Kopfende, Kraut (das Grüne), oben, Oberteil, Spitze, Kreisel - [Cap] Deckel, Haube, Kappe, Mütze
chóp bu	- [Top-notch] prima
chót	- [end] Ende, Kippe (Zigaretten-), Schluss, Ziel, Zweck - [last] letzte, letzter, letztes, vorig, zuletzt - [Glaring] anblitzend, grell - [staring] glotzend, in den Hauptrollen
chót vót	- [Towering] emporragend, gewaltig, sich erhebend
chôn	- [To bury] begraben, verbergen, vergraben
chông	- [Spike] Stift
chông chênh	- [Tottering] torkelnd, wackelnd
chông gai	- [difficulties] Schwierigkeiten
chõi	- [to oppose] Stellung nehmen gegen - [to support] befürworten, ernähren, fördern, stützen, unterstützen
chõm	- [To pinch] kneifen, zwicken
chùa	- [Pagoda] Pagode
chùi	- [To rub off] abreiben - [to scrape off] abkratzen - [To wipe] abstreifen, abtrocknen, abwischen, wischen
chùm	- [Cluster] Anhäufung, Cluster, Diskettenbereich - [bunch] Bund, Bündel, Büschel, Strauß - [Pencil] Bleistift
chùn	- [To recoil] abprallen, zurückprallen, zurückspringen - [to shrink] einschrumpfen, schrumpfen
chùng	- [Slack] flau, lose, schlaff - [Baggy] ausgebeult, bauschig
chùy	- [Club] Club, Keule, Klub, Knüppel, Verein - [thump] Bums, dumpfer Schlag, Knuff, knuffen
chú	- [Affectionate] gütig, liebevoll, zugetan
chú mục	- [To gaze at] anstarren
chú thích	- [Note] Anmerkung, Memorandum
chúa	- [Master] führend, Grund, Haupt..., Herr, leitend - [Lord] Gebieter - [suzerain] Oberherr - [Governor] Präsident, Regler, Regulator - [God] Gott - [Creator] Erschaffer, Schöpfer
chúa công	- [Lord] Gebieter
chúa trời	- [God] Gott - [Creator] Erschaffer, Schöpfer
chúc	- [To wish] wünschen
chúc mừng	- [To congratulate] beglückwünschen, gratulieren
chúc thư	- [Will] werden (Zukunft), Wille
chúc từ	- [banquet...] Bankett, Festessen
chúng	- [Masses] Masse, Mengen - [We] du bist, ihr seid, man, sie sind, unsereins, wir, wir sind - [us] uns - [they] sie - [them] ihnen, sie - [you] du, du bist, euch, Ihnen, ihr, ihr seid, Ihrer, man, Sie, sie sind, wir sind
chúng mình	- [We] du bist, ihr seid, man, sie sind, unsereins, wir, wir sind - [us] uns - [pals] Kameraden
chúng nó	- [They] sie - [them] ihnen, sie
chúng ta	- [We] du bist, ihr seid, man, sie sind, unsereins, wir, wir sind
chúng tôi	- [We] du bist, ihr seid, man, sie sind, unsereins, wir, wir sind
chút ít	- [A little] bisschen, ein bisschen, ein wenig
Chăm	- [sayings] Reden, Sprüche - [idioms] Dialekte - [puzzles] Geduldspiel, Rätsel - [however] aber, dennoch, jedoch - [husbandry] Ackerbau, Landwirtschaft
chăm bón	- [To cultivate] anbauen, ausbilden, kultivieren
chăm chú	- [Concentrating] konzentrierend
chăm chút	- [To nurse] großziehen, pflegen, stillen
chăm chỉ	- [Assiduous] emsig - [laborious] arbeitsam
chăm nom	- [To care for] sorgen für
chăm sóc	- [to care for] sorgen für
chăn	- [Blanket] Bettdecke, Decke, pauschal, umfassend, zudecken - [to graze] abgrasen - [To breed] Junge haben, sich vermehren
chăn dắt	- [to mind] beachten
chăn gối	- [connubiality] Ehestand
chăn nuôi	- [To breed] Junge haben, sich vermehren - [to raise] anheben, aufsteigen, aufstocken, aufziehen, erheben, errichten, hochheben, verteuern, verursachen
chăn thả	- [To graze] abgrasen
chăng	- [Surely] bestimmt, sicher, sicherlich
chĩa	- [To point at] zeigen auf
chĩnh chện	- [Grand] gewaltig, großartig, stattlich (Gebäude etc.) - [stately] imposant, stattlich, würdevoll
chũm chọe	- [Cymbal] Becken
chũn chĩn	- [Plump] Lot, prall, vollschlank - [chubby] plump, rundlich
chơi bời	- [To be friends] befreundet sein
chơi vơi	- [Lonely] einsam - [solitary] einsam, einzeln
chơm chởm	- [Craggy] felsig - [bristling] sträubend
chư hầu	- [Vassal] Vasall - [vassal state] Vasallenstaat - [satellite state] Satellitenstaat
chưa	- [Yet] da doch, dennoch, jedoch, jetzt, schon, sogar - [not yet] noch nicht
chưa bao giờ	- [never] durchaus nicht, nie, niemals
chưa chừng	- [Perhaps] etwa, vielleicht - [maybe] eventuell, vielleicht
chưa hề	- [Never] durchaus nicht, nie, niemals
chưng	- [To show off] angeben, auf den Putz hauen, prahlen, prangen
chưng diện	- [Showing off] protzend
chương	- [Chapter] Abschnitt, Kapitel, Teil
chương trình	- [plan] Draufsicht, Entwurf, Plan - [syllabus] Auszug
chước	- [Dodge] Winkelzug - [trick] Kniff, Kunst, Kunstgriff, Kunststück, List, Streich - [resort] umsortieren - [to dispense with] verzichten auf, überflüssig machen - [to excuse] entschuldigen, entschuligen
chướng	- [unaesthetic] unschön - [unseemly] ungehörig, ungeziemend - [unsound] ungesund, unzuverlässig
chướng ngại	- [Obstacle] Hindernis - [hurdle] Hürde
chướng ngại vật	- [Barricade] sperren, verbarrikadieren - [barrier] Absperrung, Barriere, Grenzschicht, Schwelle, Sperre
chướng tai	- [Unpalatable] schlecht, unschmackhaft - [unacceptable] unannehmbar
chưởng khế	- [Notary] Notar
chưởng lý	- [Attorney] Anwalt, Bevollmächtigter - [general] allgemein, Haupt...
chạ	- [Promiscuous] verworren
chạc	- [Fork] Fahrrad), Gabel (Besteck, Gabelung, Verzweigung
chạm	- [To touch] berühren, rühren - [To encounter] aneinandergeraten, auf (Fehler, begegnen, entgegentreten, mit jemandem (feindlich) zusammenstoßen, Schwierigkeiten) treffen, sich begegnen, treffen - [To carve] schnitzen, zerlegen, zerschneiden
chạm chìm	- [Intaglio] Tiefdruck
chạm mặt	- [to face] beschichten, gegenüberliegen, Trotz bieten
chạm trán	- [to face] beschichten, gegenüberliegen, Trotz bieten
chạm trổ	- [To carve] schnitzen, zerlegen, zerschneiden
chạn	- [Larder] Schmalz, Schweinefett - [pantry] Speisekammer, Vorratskammer - [cupboard] Geschirrschrank, Schrank
chạng vạng	- [Twilight] Abenddämmerung, Dämmerung, Zwielicht - [dusk] Abenddämmerung
chạo rạo	- [Tumultuous] lärmend, stürmisch
chạy mất	- [To run away] weglaufen
chạy rà	- [Run in] einfahren
chạy theo	- [Run after] nachgelaufen
chạy thoát	- [To have a narrow escape] mit knapper Not davonkommen, mit knapper Not entkommen
chạy ùa	- [Rush] Andrang, Eile - [stream] Bach, Fluss, Strom
chạy đua	- [To race] um die Wette rennen
chả rán	- [pepper] Pfeffer
chải chuốt	- [spruce] Fichte
chải đầu	- [To comb] kämmen
chảo	- [Pan] Pfanne
chảu	- [to pout] schmollen
chảy	- [To flow] fließen, rinnen, strömen - [to leak] entweichen, lecken
chảy rữa	- [To deliquesce] zergehen
chấm	- [Dot] Punkt - [point] Messer-), Punkt, Punkt - [period] Frist, Periode, Periode
chấm dứt	- [to terminate] beenden, begrenzen, kündigen - [to end] beendigen, enden
chấm hỏi	- [Question mark] Fragezeichen
chấm lửng	- [Ellipsis] elliptisch
chấm phẩy	- [Semi-colon] Semikolon
chấm than	- [Exclamation mark] Ausrufezeichen, Ausrufungszeichen
chấn chỉnh	- [To correct] berichtigen, korrigieren, verbessern - [to dress] (Speisen) zubereiten, (Wunden) verbinden, anziehen - [to reorganize] neu organisieren, reorganisieren
chấn song	- [Bar] Band, Bar, Riegel, Stange, Streifen, Strich, Taste, Theke
chấn thương	- [Trauma] Trauma
chấn tử	- [Vibrator] Vibrator, Wechselrichter
chấn áp	- [To oppress] niederdrücken, unterdrücken
chấp	- [To defy] die Stirn bieten, herausfordern, Schwierigkeiten machen, sich hinwegsetzen über, sich widersetzen, standhalten, trotzen, verstoßen gegen - [To accept] annehmen, auf sich nehmen, einsehen, entgegennehmen, hinnehmen - [to grant] bewilligen, gestatten, gewähren, gönnen - [To resent] verübeln, übelnehmen
chấp chới	- [To flicker] flackern
chấp hành	- [To execute] ablaufen, ausführen, durchführen, exekutieren, hinrichten - [to implement] einführen, implementieren, realisieren
chấp nhận	- [To accept] annehmen, auf sich nehmen, einsehen, entgegennehmen, hinnehmen - [to agree to] akzeptieren, einverstanden sein mit, zustimmen (zu)
chấp thuận	- [To grant] bewilligen, gestatten, gewähren, gönnen - [to agree to] akzeptieren, einverstanden sein mit, zustimmen (zu)
chất	- [Substance] Inhalt, Substanz, Wesentliche - [matter] Angelegenheit, Gegenstand, Grund, macht, Material, Sache - [Quality] Beschaffenheit, Eigenschaft, Güte, Qualität - [To heap] häufen - [to pile] anhäufen
chất cháy	- [Inflammable] entzündbar, feuergefährlich
chất chưởng	- [erratic] fahrig, unstet, wandernd - [unreliable] unglaubwürdig, unzuverlässig
chất chứa	- [to amass] anhäufen, scheffeln
chất dẻo	- [Plastic] Plastik, plastisch
chất khí	- [Gas] Benzin, Benzin
chất kích thích	- [Stimulant] anregend, Anregungsmittel
chất liệu	- [Material] Material, Stoff, Werkstoff, wesentlich
chất lưu	- [Fluid] dünnflüssig, flüssig, Flüssigkeit, Gas
chất lượng	- [Quality] Beschaffenheit, Eigenschaft, Güte, Qualität
chất lỏng	- [Liquid] flüssig, Flüssigkeit
chất phác	- [Simple] einfach, einfältig - [rustic] bäuerlich, ländlich
chất rắn	- [Solid] fest, massiv, solid, solide, zuverlässig
chất vấn	- [To question] ausfragen, bezweifeln, verhören
chất đạm	- [protein] Eiweiß
chất đốt	- [Fuel] Brennmaterial, Brennstoff, Kraftstoff, Treibstoff
chất độc	- [toxic] giftig - [poison] Gift
chầm bập	- [Warm] warm
chần	- [To stitch] absteppen, nähen - [To scald] verbrühen - [to blanch] bleichen
chần chừ	- [To waver] flattern, schwanken, schweben, wanken
chầu	- [Round] Kontrollgang, ringsherum, rund, Runde, runden, um...herum - [bout] Runde - [session] Sitzung, Sitzungsperiode - [Period] Frist, Periode, Periode - [season] Jahreszeit, Saison
chầu trời	- [To die] umkippen (Gewässer), verenden - [to pass away] dahinscheiden, sterben, verscheiden
chầy	- [Long] lang, langwierig, weit
chẩn bịnh	- [diagnose] Diagnose
chẩn y viện	- [Dispensary] Arzneiausgabe, Krankenhausapotheke, Werksapotheke
chậc	- [Well] Nein, so was!
chậm	- [Slow] bedächtig, langsam, träge
chậm chạp	- [Slow] bedächtig, langsam, träge
chậm rãi	- [leisurely] gemächlich
chậm tiến	- [underdeveloped] unterentwickelt
chậm trễ	- [Tardy] langsam
chận đứng	- [arrest] arretieren, Festnahme, Haft - [to stop] anhalten, aufhalten, aufhören
chập choạng	- [twilight] Abenddämmerung, Dämmerung, Zwielicht - [Unsteady] unbeständig, unstetig - [tottering] torkelnd, wackelnd
chập chờn	- [To doze] dösen - [To flicker] flackern
chập chững	- [Toddling] schwankend, trollend
chập tối	- [Dusk] Abenddämmerung - [nightfall] Nachteinbruch
chật	- [Tight] dicht, eng, fest - [narrow] begrenzte, eng, knapp, schmal - [Overcrowded] überfüllt, überfüllte - [crammed] gemästet, vollgepackt - [packed] eingepackt, gepackt, verpackte
chật chưỡng	- [Unsteady] unbeständig, unstetig - [unstable] labil, unbeständig, unstabil - [cranky] launenhaft, schrullenhaft
chật chội	- [Cramped] eingeklammert, krampfte ein
chật hẹp	- [Narrow] begrenzte, eng, knapp, schmal - [cramped] eingeklammert, krampfte ein - [Petty] klein, unbedeutend
chật vật	- [tough] hartnäckig, robust, schwierig, zäh - [strenuous] anstrengend, tüchtig
chậu	- [Basin] Becken, Schale, Stromgebiet - [pot] Kanne, Kochtopf, Marihuana, Topf
chắc	- [Solid] fest, massiv, solid, solide, zuverlässig - [firm] Betrieb, fest, Firma, hart, standhaft - [secure] sicher - [steady] bleibend, dauer..., fest, langsam, standhaft, zuverlässig - [Sure] gewiss, sicher, zuverlässig - [surely] bestimmt, sicher, sicherlich
chắc chắn	- [Reliable] betriebssicher, verlässlich, zuverlässig, zuverlässige - [Definitely] bestimmt, endgültig
chắc hẳn	- [Surely] bestimmt, sicher, sicherlich - [certainly] gewiss, sicher
chắc nịch	- [Firm] Betrieb, fest, Firma, hart, standhaft
chắn	- [Barrier] Absperrung, Barriere, Grenzschicht, Schwelle, Sperre - [To block] blockieren - [to obstruct] versperren - [to stop] anhalten, aufhalten, aufhören - [to hold back] zurückhalten
chắn bùn	- [Mudguard] Kotflügel
chắp	- [Sty] Gerstenkorn - [To join] anfügen
chắp nhặt	- [To glean] sammeln, stoppeln
chắt	- [To decant] abgießen, umfüllen
chắt chiu	- [To nurse] großziehen, pflegen, stillen
chằm chằm	- [Fixedly] bestimmt
chằm vằm	- [Frowning] die Stirne runzelnd, missbilligend, Stirnrunzel
chằng	- [To fasten] befestigen - [To pinch] kneifen, zwicken
chằng chéo	- [Criss-cross] gitterartige Störung am Bildschirm
chằng chịt	- [To interlace] verflechten, verschachteln
chẳng	- [Not at all] gar nicht, keinerlei, keinesfalls, überhaupt nicht
chẳng ai	- [Nobody] keinem, niemand - [none] gar nicht, kein, keine, keiner, keines, nichts
chẳng bao giờ	- [Never] durchaus nicht, nie, niemals
chẳng bao lâu nữa	- [Soon] bald, demnächst, früh, sobald - [before long] in kurzem
chẳng bù	- [Unlike] ungleich, ungleichartig, zum Unterschied von
chẳng chi	- [At last] endlich, zuletzt
chẳng hạn	- [Namely] namentlich - [for example] zum Beispiel - [for instance] beispielsweise, zum Beispiel
chẳng hề	- [Never] durchaus nicht, nie, niemals
chẳng may	- [Unfortunately] bedauerlich, bedauerlicherweise, unglücklicherweise
chẳng nữa	- [Otherwise] andernfalls, ansonsten, sonst
chẳng qua	- [Only] einzig, nur - [just] einfach, genau, gerade, gerade(noch), gerecht
chẳng ra gì	- [Uninteresting] uninteressant - [dull] dumm, dumpf, matt, schwerfällig, stumpf, trübe - [worthless] wertlos
chẳng thà	- [Better] besser
chẵn	- [Round] Kontrollgang, ringsherum, rund, Runde, runden, um...herum - [Even] eben, gerade, Gerade, gerade, gerade (Zahl), gerade
chặn	- [To block] blockieren - [to stop] anhalten, aufhalten, aufhören - [to intercept] abhören, abstellen, unterbrechen
chặn đứng	- [To stop short] plötzlich anhalten
chặng	- [Stage] Bühne, Podium, Schauplatz, Stadium, Stufe, veranstalten - [halt] Halt
chặp	- [Moment] Augenblick, Moment - [while] solange als, Weile, während, während - [spell] Zauber (Bann), Zauberformel, Zauberspruch, Zauberwort
chặt	- [To cut] anschneiden - [to chop] abhacken, abschneiden, hacken, spalten - [to shatter] zerrütten, zerschlagen, zerschmettern - [Secure] sicher - [tight] dicht, eng, fest
chẹn	- [To choke] würgen - [to block] blockieren
chẹt	- [To choke] würgen - [to block] blockieren - [to strangle] erdrosseln, strangulieren - [To run over] überfahren, überfließen
chẻ	- [To split] aufteilen
chẻ hoe	- [Plain] Ebene, ehrlich, einfach, einfarbig, flach, leicht verständlich, vollständige - [unambiguous] eindeutig, unzweideutig
chế	- [Mourning] nachweinend, trauernd - [To prepare] zubereiten - [To manufacture] erzeugen, fertigen, herstellen - [To pour] einschenken, gießen, schütten
chế biến	- [To process] entwickeln, verarbeiten
chế giễu	- [To ridicule] verhöhnen, verspotten
chế ngự	- [To control] beherrschen, kontrollieren, steuern - [to dominate] dominieren, herrschen
chế phẩm	- [Finished product] Fertigfabrikat, Fertigprodukt
chế tác	- [to invent] ausdenken, erfinden
chế tạo	- [To manufacture] erzeugen, fertigen, herstellen
chế định	- [Institution] Einrichtung
chế độ	- [System] Methode, System - [order] Auftrag, Befehl, Grad - [regime] herrschendes System, Regierungsform (pol.), Regime, Verlauf (eines Naturereignisses oder -prozesses), vorherrschendens System - [Regulation] Anordnung, Regelung, Regulierung, Vorschrift - [regimen] Diät, gesunde Lebensweise, Herrschaft, Regierung, Rektion (Linguistik)
chếch	- [Slanted] geneigt, stellte schief
chếch choáng	- [tipsy] angeheitert
chếnh choáng	- [Tipsy] angeheitert
chết	- [Dead] abgestorben, außer Betrieb, gestorben, tot, Toter, öde - [to die] umkippen (Gewässer), verenden
chết chóc	- [To die] umkippen (Gewässer), verenden
chểnh mảng	- [To neglect] vernachlässigen, versäumen
chễm chệ	- [Imposing] aufbürdend, auferlegend, imponierend, stattlich (eindrucksvoll)
chệch	- [to be off] wegscheren
chệch choạc	- [unorderly] unordentlich
chệnh choạng	- [Staggering] schwankend, taumelnd, wankend - [unsteady] unbeständig, unstetig - [tottery] torkelig
chỉ	- [Thread] Faden, Garn, Gewinde, Zwirn - [yarn] Garn - [Weft] Einschlag
chỉ bảo	- [To recommend] befürworten, empfehlen - [to advise] anraten, avisieren, benachrichtigen, mitteilen, raten
chỉ dẫn	- [to instruct] anleiten, beauftragen, belehren, einleiten, einweisen, informieren, instruieren, unterrichten, unterweisen
chỉ huy	- [To command] befehlen, kommandieren - [Commander] Befehlshaber - [conductor] Dirigent, Schaffner, Stromleiter, Zugführer - [director] Direktor, Regisseur
chỉ huy trưởng	- [Commander] Befehlshaber
chỉ rõ	- [denote] bezeichnen
chỉ số	- [Index] Hinweis, Index, indizierte, Inhalt, Stichwortverzeichnis, Tabelle, Verzeichnis, Zeiger
chỉ thị	- [To instruct] anleiten, beauftragen, belehren, einleiten, einweisen, informieren, instruieren, unterrichten, unterweisen - [Instructions] Anleitungen, Anweisungen, Befehle, Merkblatt, Vorschriften
chỉ tiêu	- [Target] Planziel, Ziel, Zielbereich, Zielbereich - [norm] Norm, Norm - [quota] Anteil, Quote
chỉ trích	- [To criticize] bemängeln, kritisieren
chỉ vẽ	- [to advise] anraten, avisieren, benachrichtigen, mitteilen, raten
chỉ điểm	- [To pinpoint] lokalisieren - [to inform] benachrichtigen, informieren - [Informer] Denunziant, Spitzel
chỉ định	- [To appoint] bestimmen, ernennen, erstellen, festsetzen - [to assign] beauftragen, zuteilen, zuweisen, übertragen
chỉnh	- [Correct] korrekt, richtig - [To correct] berichtigen, korrigieren, verbessern - [to castigate] züchtigen
chỉnh huấn	- [To reform] jemanden bessern, umgestalten, verbessern
chỉnh lưu	- [To rectify] gleichrichten, richtigstellen, verbessern
chỉnh tề	- [Correct] korrekt, richtig
chỉnh đốn	- [To dress] (Speisen) zubereiten, (Wunden) verbinden, anziehen - [to reorganize] neu organisieren, reorganisieren
chị bộ	- [cell] Speicherzelle, Zelle
chịt	- [To choke] würgen - [to block] blockieren - [Tight] dicht, eng, fest
chịu	- [To sustain] aushalten, stützen - [to accept] annehmen, auf sich nehmen, einsehen, entgegennehmen, hinnehmen
chịu thua	- [yield] Ausbeute, Ertrag, Gewinn - [to give up] abgewöhnen, aufgeben, resignieren
chịu đầu hàng	- [To give in] nachgeben
chịu đựng	- [To stand] andauern, stehen
chọc	- [To poke] stecken, stoßen, stöbern - [to thrust] stoßen - [To irritate] irritieren, reizen, ärgern - [to rouse] wachrufen, wecken
chọc ghẹo	- [To tease] foppen, necken, reizen, sticheln
chọc giận	- [rage] Rage, Rasen, Wut - [to irritate] irritieren, reizen, ärgern
chọc tiết	- [To stick] anhängen, befestigen, legen, setzen, stechen, stellen
chọc tức	- [To rouse] wachrufen, wecken - [to irritate] irritieren, reizen, ärgern
chọi	- [To clink] klingen, klirren, tönen - [to bump] anschlagen, plumpsen, stoßen
chọi gà	- [Cock-fighting] Hahnenkampf - [cock-fight] Hahnenkampf
chọn	- [To choose] aussuchen, wählen - [to select] auserlesen, auswählen, wählen - [to pick out] aussuchen
chọn lọc	- [to select] auserlesen, auswählen, wählen
chỏm	- [Top] Anfang, Gipfel, Kopfende, Kraut (das Grüne), oben, Oberteil, Spitze, Kreisel
chốc	- [Impetigo] Eiterflechte - [Moment] Augenblick, Moment - [instant] Augenblick, Moment, sofort, tafelfertig - [while] solange als, Weile, während, während
chốc chốc	- [From time to time] von Zeit zu Zeit, zeitweise - [now and then] ab und zu, dann und wann
chốc nữa	- [presently] bald, gegenwärtig
chối	- [To deny] leugnen, verweigern - [To refuse] ablehnen, abschlagen, abweisen, sich weigern, verweigern - [to turn down] ablehnen, leise stellen, umklappen - [Unbearable] unerträglich, untragbar - [intolerable] unerträglich - [insupportable] unerträglich
chối cãi	- [To refute] widerlegen - [to deny] leugnen, verweigern
chốn	- [Destination] Bestimmung, Bestimmungsort, Flugziel, Reiseziel, Ziel - [place] Ort, Plazierung, Stelle - [area] Bereich, bestimmter Bereich, Fläche, Fläche Flächeninhalt, Nahbereich, Zone - [home] Eigenheim, Haus, Heim, heimwärts, nach Hause, Zuhause
chống	- [To punt] stoßen - [To oppose] Stellung nehmen gegen - [to resist] erwehren, widerstehen
chống cự	- [To resist] erwehren, widerstehen
chống trả	- [To oppose] Stellung nehmen gegen
chống đối	- [To oppose] Stellung nehmen gegen - [to be hostile to] jemanden anfeinden
chống đỡ	- [To resist] erwehren, widerstehen
chốt	- [Bolt] Ballen, Blitz, Bolzen, Riegel, Schraube - [To bolt] sausen
chồi	- [Shoot] Schuss, Spross (Pflanze) - [bud] Knospe, Knospen treiben
chồi rễ	- [Sucker] Gimpel, Wurzelschössling
chồm	- [To prance] paradieren - [To emerge] auftauchen, auftreten, sich entwickeln
chồm chỗm	- [Squatting] hockend, kauernd
chồm hỗm	- [squatting] hockend, kauernd
chồn	- [Weasel] Wiesel - [Disheartened] entmutigt, entmutigte, verzagtem
chồn lòng	- [Disheartened] entmutigt, entmutigte, verzagtem
chồng	- [Husband] Ehemann, Gatte, Mann - [Pile] Haufen, Pfahl, Stoß - [heap] Halde, Haufen, Menge - [To pile] anhäufen - [to heap] häufen
chồng ngồng	- [tall] groß, schlank
chổi	- [Broom] Auskehrer, Besen - [Brush] Bürste, Pinsel, putzen
chỗ	- [Seat] Platz, Sitz, Sitzplatz - [place] Ort, Plazierung, Stelle - [room] Gelass, Platz, Raum, Zimmer - [space] Abstand, Leertaste, Leerzeichen, Raum, Raum Raumfahrt, Zeitraum - [point] Messer-), Punkt, Punkt - [extent] Ausmaß, Größe, Umfang
chộp	- [To snatch] greifen, haschen, zusammenraffen - [to grab] kapern
chột	- [stunt] Kunststück - [Aborted] abgebrochen
chột dạ	- [Startled] aufgeschreckt, schreckte auf
chớ	- [Do not] nicht tun
chớ hề	- [Not once] keinmal
chớm	- [to begin] anfangen, beginnen
chớp	- [Lightning] Blitz, Blitzen - [Flash] Blitz - [flare] Leuchtgeschoss, Schlaghose - [To flash] aufblinken, aufblitzen, aufflammen, aufleuchten, blinken, funkeln, leuchten - [to flare up] aufbrausen - [To wink] zwinkern
chớp mắt	- [to wink] zwinkern
chờ xem	- [To wait and see] abwarten
chờn vờn	- [to cruise] eine Kreuzfahrt machen, eine Seereise machen, kreuzen, mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren
chở	- [To transport] transportieren - [to carry] befördern, tragen, übertragen - [to ferry] befördern
chợ	- [Market] Markt - [market-place] Marktplatz
chợ búa	- [Market] Markt
chợ phiên	- [fair] angemessen, blond, gerecht, heiter/blond, Jahrmarkt, Messe, mittelmäßig, ordentlich, partnerschaftlich
chợ trời	- [Flea market] Flohmarkt
chợ đen	- [Black market] Schwarzhandel, Schwarzmarkt
chợt	- [Suddenly] plötzlich, plötzliche, unversehens
chục	- [Ten] zehn
chụm	- [To huddle] pressen - [to concentrate] anreichern, konzentrieren - [to gather] erfassen, pflücken, sammeln, sich ansammeln, versammeln
chụp	- [To cover] bedecken, bespannen (mit Stoff ...), decken, umfassen, überziehen - [to put on] (Hut) aufsetzen, (Kleid) anziehen, (Licht) anmachen, überziehen (Kleid) - [To snatch] greifen, haschen, zusammenraffen - [To snap] ermitteln, knipsen, schnappen - [to photograph] fotografieren
chụp lấy	- [to grab] kapern - [to grasp] greifen
chụp ảnh	- [To photograph] fotografieren
chủ	- [Owner] Besitzer, Eigentümer, Inhaber - [proprietor] Besitzer, Gastwirt - [Master] führend, Grund, Haupt..., Herr, leitend - [Employer] Arbeitgeber, Firma - [boss] Chef
chủ chốt	- [Most important] wichtigste
chủ lực	- [driving force] Trieb (treibende Kraft)
chủ mưu	- [Instigator] Anstifter - [principal] erstrangig, Prinzipal, Rektor, Universitätsrektor - [To contrive] arrangieren, einfädeln, erfinden
chủ nghĩa	- [Doctrine] Doktrin, Lehre
chủ nhiệm	- [Chairman] Vorsitzende, Vorstandsvorsitzende - [director] Direktor, Regisseur - [head] Chef, Haupt, Kopf, Stück
chủ nhân	- [Master] führend, Grund, Haupt..., Herr, leitend - [owner] Besitzer, Eigentümer, Inhaber
chủ nhân ông	- [Master] führend, Grund, Haupt..., Herr, leitend - [lord] Gebieter
chủ nhật	- [Sunday] Sonntag
chủ nợ	- [Creditor] Gläubige, Gläubigerin
chủ quan	- [Subjective] subjektiv - [personal] Personal..., Personen..., persönlich - [own] eigen, eigene
chủ quyền	- [Sovereignty] Souveränität
chủ quản	- [In charge] federführend
chủ thầu	- [Contractor] Bauunternehmer, Unternehmer
chủ thể	- [Subject] Fach, Gegenstand, Lehrfach, Schulfach, Subjekt, Thema
chủ toạ	- [Chairman] Vorsitzende, Vorstandsvorsitzende
chủ trương	- [to advocate] befürworten, eintreten für, verfechten, verteidigen - [to decide] befinden, beschließen, entscheiden - [policy] Anstand, Taktik
chủ tâm	- [To intend] beabsichtigen, bestimmen, intendieren, vorhaben
chủ tịch	- [Chairman] Vorsitzende, Vorstandsvorsitzende - [speaker] Redner, Sprecher
chủ yếu	- [Essential] Hauptsache, notwendig, wesentlich
chủ ý	- [to intend] beabsichtigen, bestimmen, intendieren, vorhaben
chủ đạo	- [Decisive] entscheidend
chủ đề	- [Theme] Thema - [subject] Fach, Gegenstand, Lehrfach, Schulfach, Subjekt, Thema
chủng	- [To vaccinate] impfen - [to inoculate] einimpfen, impfen
chủng loại	- [Sort] Art, Gattung, Marke, Sorte, Sortierung - [kind] art, Art, Gattung, Sorte
chủng tộc	- [Race] Laufring, Menschenschlag, Rasse, Rennen, Wettrennen
chủng viện	- [Seminary] Bildungsanstalt, Seminar
chứ	- [Certainly] gewiss, sicher
chứ lị	- [On the contrary] im Gegenteil - [certainly] gewiss, sicher
chứa	- [To contain] beinhalten, einbinden, enthalten, umfassen - [to hold] abhalten (Treffen, Versammlung)
chứa chan	- [Suffuse] bedecken - [overflowing] überfließend, überlaufend
chứa chất	- [Charged with] beauftragte
chức	- [Office] Amt, Amt (Dienststelle), Büro, Dienst, Firmensitz, Sekretariat - [rank] (sozialer) Stand, Ebene, Rang, Rang - [ship] Schiff
chức danh	- [Office] Amt, Amt (Dienststelle), Büro, Dienst, Firmensitz, Sekretariat
chức nghiệp	- [career] Beruf, Karriere, Laufbahn - [profession] Beruf, Metier, Stand
chức năng	- [Function] Amt, Funktion, Funktion
chức phận	- [Function] Amt, Funktion, Funktion
chức quyền	- [competence] Amtsbefugnisse, Kompetenz, Zuständigkeit
chức sắc	- [Dignitary] Würdenträger
chức trách	- [organ...] Organ, Orgel
chứng	- [Disease] Erkrankung, Krankheit - [trouble] Mühe, Plage, Problem, Schwierigkeit, Sorge, Störung, Unruhe - [Bad habit] Unart, Unsitte - [Evidence] Anzeichen, Beleg, Hinweis - [proof] beständig, Beweis, fest, Korrekturbogen, Korrekturfahne, Nachweis, Probe, Probeabzug, sicher, undurchdringlich
chứng bệnh	- [Disease] Erkrankung, Krankheit - [illness] Krankheit
chứng bịnh	- [Disease] Erkrankung, Krankheit - [illness] Krankheit - [sickness] Krankheit, Übelkeit
chứng chỉ	- [Chit] Kindchen - [Certificate] Attest, Bescheinigung, Zertifikat
chứng cớ	- [Evidence] Anzeichen, Beleg, Hinweis
chứng khoán	- [Securities] Sicherheiten - [bonds] Bindung, Schuldscheine, Verbindungen
chứng kiến	- [To witness] bezeugen
chứng minh	- [to demonstrate] vorführen
chứng minh thư	- [Identity card] Ausweis, Personalausweis
chứng nhân	- [witness] Zeuge
chứng nhận	- [To certify] bescheinigen, bestätigen
chứng thư	- [certificate] Attest, Bescheinigung, Zertifikat - [diploma] Diplom
chứng tá	- [Witness] Zeuge
chứng tỏ	- [to denote] kennzeichnen
chứng từ	- [Voucher] Beleg, Buchungsbeleg, Originalbeleg, Zahlungsbeleg, Zeuge - [receipt] Empfang, empfangen, Quittung - [document] Dokument, Unterlage, Urkunde
chừ	- [Now] eben, jetzt, nun
chừa	- [To leave] abfahren - [To leave alone] allein lassen, in Ruhe lassen - [To give up] abgewöhnen, aufgeben, resignieren
chừng	- [rough estimate] Überschlagsrechnung - [Eventuality] Möglichkeit - [case] Angelegenheit, Fach, Fall, Fenster), Gehäuse, Kiste, Koffer, Prozess, Sache, Zarge (Tür - [contingency] Möglichkeit, Zufall
chừng mực	- [Measure] Maß, Maß - [moderation] Mäßigung
chừng như	- [Supposedly] angeblich
chừng nào	- [When] als, sobald, wann, wenn, während - [How much] wieviel, wieviel?
chửi	- [To abuse] missbrauchen
chửi rủa	- [to revile] beschimpfen, verunglimpfen
chữ	- [Writing] schreiben, schreibend - [script] Drehbuch, Handschrift, Manuscript, Schrift - [Letter] Brief, Buchstabe - [type] Art, Gattung, Marke, Typ - [Syllable] Silbe - [foot] Basis, Fuß - [Word] Datenwort, Vokabel, Wort
chữ chi	- [Zigzag] Zickzack
chữ cái	- [Alphabet] Alphabet
chữ ký	- [signature] Signatur, Unterschrift - [hand] Hand, Handschrift, Zeiger
chữ nghĩa	- [Knowledge] Kenntnis, Kentnisse, Wissen
chữ số	- [Cipher] Chiffre - [numeral] numerisch, Zahlzeichen, Ziffer - [figure] Bild, Figur, Gestalt, Statur, Zahl, Zeichen, Ziffer, Ziffer
chữ trinh	- [virginity] Jungfräulichkeit
chữ tắt	- [Abbreviation] Abkürzung, Abkürzungszeichen
chữ viết	- [Writing] schreiben, schreibend - [script] Drehbuch, Handschrift, Manuscript, Schrift
chữa	- [To cure] aushärten, auskurieren, heilen, härten, vulkanisieren - [to treat] behandeln, betrachten, freihalten - [to correct] berichtigen, korrigieren, verbessern - [to repair] ausbessern, instandsetzen, reparieren - [To alter] abändern, modifizieren, verändern, ändern
chữa bịnh	- [cure] Heilmittel, Heilung, Kur
chững	- [To stop short] plötzlich anhalten - [To totter] torkeln, wackeln - [Dignified] gediegen, würdevoll
chững chạc	- [Stately] imposant, stattlich, würdevoll - [dignified] gediegen, würdevoll
chực	- [To stand by] dabeistehen, unterstützen - [To be about to] im Begriff sein, im Begriff sein zu
co	- [To contract] Vertrag abschließen - [to shrink] einschrumpfen, schrumpfen - [To bend] krümmen
co bóp	- [To pulsate] pulsieren, schwingen
co giãn	- [Elastic] dehnbar, elastisch
co giật	- [Convulsive] krampfhaft
co kéo	- [To tug] zerren - [to pull] reißen, zerren, ziehen
co vòi	- [Crest-fallen] geknickt, niedergeschlagen
coi	- [To see] anzeigen, sehen, zusehen - [to read] eingeben, einlesen - [To seem] scheinen - [to look] absperren, schauen
coi bộ	- [To seem] scheinen - [to look] absperren, schauen
coi chừng	- [To mind] beachten
coi sóc	- [To mind] beachten - [to look after] aufpassen, betreuen, nachsehen, sorgen für
con	- [Child] Kind - [offspring] Nachkomme, Nachwuchs (Familie) - [young] jung, Nachwuchs... - [son] Sohn - [daughter] Tochter - [Sapling] Grünschnabel, junge Bäume, junger Baum - [an] ein, eine - [the] das, der, die
con bé	- [Miss] Fräulein
con bạc	- [Gambler] Spieler
con bệnh	- [Patient] geduldig, Patient
con bịnh	- [sick person] Kranke
con cháu	- [Posterity] Nachwelt - [offspring] Nachkomme, Nachwuchs (Familie)
con cái	- [Children] Kinder
con cón	- [Nimble] behende, flink
con cờ	- [chess-man] Schachfigur
con em	- [Juniors] jünger, Nachwuchs...
con gái	- [Girl] Mädchen, Mädel - [daughter] Tochter
con lắc	- [Pendulum] Pendel
con ma	- [Ghost] Geist, Gespenst
con mẹ	- [Woman] Frau - [hag] altes Weib, Hexe
con ngươi	- [Pupil] Pupille, Schüler
con người	- [Man] Mann, Mannsbild
con nít	- [Boy] Junge, Junge!, Knabe - [child] Kind
con nước	- [Tide] Ebbe, Gezeiten
con nợ	- [Debtor] Schuldner
con rối	- [Puppet] Marionette
con số	- [Cipher] Chiffre - [digit] Stelle, Zahl, Ziffer - [numeral] numerisch, Zahlzeichen, Ziffer - [figure] Bild, Figur, Gestalt, Statur, Zahl, Zeichen, Ziffer, Ziffer
con thú	- [Animal] Tier
con tin	- [Hostage] Geisel
con trai	- [Son] Sohn - [boy] Junge, Junge!, Knabe - [Adolescent] halbwüchsig, heranwachsend, Jugendlicher, wachsend
con tính	- [Arithmetic operation] arithmetische Operation, Rechenoperation
con điếm	- [prostitute] Dirne, feilbieten - [whore] Hure
con đỡ đầu	- [Godson] Patenkind - [god-child] Patenkind
con ở	- [Maid] Dienstmädchen, Mädchen - [servant] Diener, Dienstmädchen
cong	- [Bent] beugte, gebogen, biegen, sich biegen, verbiegen - [curved] gekrümmt
cong cóc	- [Silent] ruhig, still, stille, wortkarg
cong queo	- [Twisted] gedreht, verbog - [crooked] krumm - [winding] biegend, schlängelnd, windend
cu	- [Dove] Taube - [penis] Glied, Penis - [cock] erigierter Penis (vulgär), Hahn, Schwanz - [prick] Stachel, Stich (Nadel-)
cu li	- [cooly] kaltlächelnd
cua	- [crab] Krabbe, Laufkatze, Nörgelei, Nörgler, Taschenkrebs, Winde - [corner] Ecke, Winkel - [turning] drehend, schaltend
cun cút	- [Quail] Wachtel
cung	- [palace] Palast - [temple] Schläfe, Tempel - [Bow] Bogen, Bug (Schiff), Masche, Schleife - [mode] Art, Betrieb, Betriebsart, Modus, Verfahren - [Item] Begriff, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Punkt - [chapter] Abschnitt, Kapitel, Teil - [Evidence] Anzeichen, Beleg, Hinweis - [testimony] Aussage (Gericht), Bezeugung, Zeugnis - [Stage] Bühne, Podium, Schauplatz, Stadium, Stufe, veranstalten
cung cầu	- [Supply and demand] Angebot und Nachfrage
cuốc	- [hoe] Hacke
cuối	- [hoe] Hacke
cuối cùng	- [last] letzte, letzter, letztes, vorig, zuletzt - [final] abschließend, Abschlussprüfung, endgültig, letzter, Schlussrunde - [at last] endlich, zuletzt - [ultimate] endgültig, letzte, letzter, äußerste, äußerster
cuốn	- [roll] Brötchen, Rolle, Roulade - [to coil] aufwickeln - [to wrap] einhüllen, einpacken, einwickeln, hüllen, wickeln - [copy] Abbild, Abschrift, Exemplar, Kopie, Manuscript, Zweitschrift - [volume] Band, Inhalt, Jahrgang, Volumen, Volumen
cuống	- [stalk] Pirsch, Pirschjagd, Stengel, Stiel (Pflanze) - [coupon] Coupon, Zinssatz
cuồi	- [butt] dickes Ende, großes Fass, Kippe, Kippe (Zigaretten-), Zielscheibe, Zigarettenstummel - [stump] Stummel, Stumpf, Baumstumpf - [stub] Abreißzettel, Abriß, Kippe (Zigaretten-), Kontrollabschnitt, roden, Stichleitung, Stumpf, Zigarettenstummel
cuồn cuộn	- [curl] Locke
cuồng	- [mad] irre, toll, verrückt, wahnsinnig - [crazy] verrückt, übergeschnappt
cuồng nhiệt	- [excessive] ausschließlich, ausschweifend, übermäßig, überschüssig
cuồng tín	- [Fanatic] Fanatiker
cuỗm	- [to rob] ausrauben, berauben, rauben
cuộc	- [party] Gesellschaft, Partei, Partie, Party - [match] dazu passende Person, dazu passende Sache, Gegenstück, Kampf (Sport), passt, Spiel, Streichholz, Wettkampf, zusammenpassendes Paar, Zündholz - [game] Partie, Spiel - [bed] Beet, Bett, betten, Lager, setzen
cuộc đời	- [life] Leben, Lebensdauer, Standzeit - [existence] Dasein, Existenz, Existenz Vorhandensein
cuội	- [pebble] Kieselstein - [Nonsense] Blödsinn, Quatsch, Unsinn
cuộn	- [Bale] Ballen, Bündel - [roll] Brötchen, Rolle, Roulade - [reel] Band, Bandrolle, Bandspule - [coil] Spule, Wendel, Wicklung
cà	- [Egg-plant] Aubergine - [To rub] einreiben, reiben - [Tomato] Tomate
cà chua	- [tomato] Tomate
cà kheo	- [Stilt] Stelze
cà khổ	- [Trashy] kitschig, wertlos - [worthless] wertlos
cà mèng	- [Bad] böse, schlecht, schlimm, ungezogen, übel - [inferior] minderwertig, schlechter (als), untelegen, untere, untergeordnet - [worthless] wertlos
cà nhắc	- [To limp] hinken, lahmen
cà phê	- [Coffee] Kaffee
cà rá	- [Ring] Klang, Kreis, Ring
cà rịch cà tang	- [Leisurely] gemächlich
cà rốt	- [Carrot] Karotte, Möhre
cà thọt	- [Limping] hinkend, lahmend
cà vạt	- [necktie] Krawatte
cài	- [To pin] anheften, befestigen, feststecken - [to fasten] befestigen - [to set] einstellen - [to plant] errichten, gründen, pflanzen
cài cửa	- [bar] verriegeln, Riegel
càn	- [Wanton] mutwillig, übermütig, üppig
càn khôn	- [universe] Gesamtheit, Universum, Weltall
càn quấy	- [Unruly] unbändig, ungebärdig, wiederspenstig - [wayward] eigensinnig, launisch
càn rỡ	- [Perverse] pervers, verkehrt - [wicked] schlimm
càng	- [claw] Fang (Vogelkralle), Klaue, Kralle - [nipper] Vorderzahn - [pincers] Kneifzange - [Shaft] Schacht, Stiel, Welle
càng hay	- [So much the better] desto besser, um so besser
cành	- [Branch] Abteilung, Ast, Branche, Sprung, Zweig, Zweiggeschäft, Zweigstelle - [twig] Zweig - [sprig] kleiner Zweig, Zweigchen - [Surfeited] übersatt, übersättigte
cành lá	- [foliage] Laub, Laubwerk
cành nanh	- [jealous] eifersüchtig
cành nhánh	- [Branches] Fachgebiete, Filialen, Zweige, Äste - [boughs] Äste
cào	- [Rake] Harke, Rechen - [To rake] harken - [To scratch] kratzen, löschen, verkratzen - [To gnaw] abnagen, nagen
cào bằng	- [Level] ausgeglichen (Sport), eben, Ebene, gleichmäßig, Höhe, Level, Libelle, Niveau, Pegel, Pegel (Wasser-), Schwellwert, Stand, Stufe, waagerecht, Wasserwaage
cào cào	- [Locust] Heuschrecke
càu cạu	- [Glowering] finster blickend
càu nhàu	- [To grumble] meckern, murren - [to growl] knurren
cày	- [Plough] Pflug - [To plough] pflügen
cày bừa	- [farm] Bauernhof, Farm
cày cấy	- [tilling] bebauend, bestellend
cá	- [Click] Klick - [pawl] Sperrklinke - [Fish] Fisch
cá biệt	- [Particular] besonderer, besonderes, besonders, Einzelheit, einzelne
cá biệt hoá	- [To particularize] ausführlich angeben, einzeln (umständlich) anführen, spezifizieren
cá bơn	- [Flounder] Flunder - [sole] einzig, Sohle
cá chép	- [Carp] Karpfen
cá mòi	- [sardine] Sardine
cá mập	- [Shark] Hai
cá ngừ	- [Tunny] Thunfisch
cá nhám	- [Shark] Hai
cá nhân	- [Individual] eigenwillig, individuell - [personal] Personal..., Personen..., persönlich
cá nhân chủ nghĩa	- [Individualistic] individualistisch
cá nóc	- [Puffer] Paffer
cá sấu	- [Crocodile] Krokodil
cá thu	- [Mackerel] Makrele
cá thể	- [Individual] eigenwillig, individuell
cá trê	- [Catfish] Katzenfisch
cá trích	- [Herring] Hering
cá tính	- [Personality] Persönlichkeit
cá tầm	- [Sturgeon] Stör
cá voi	- [Whale] Wal
cá vàng	- [Gold-fish] Goldfisch
cá vược	- [Perch] Barsch
cá đuối	- [Ray] Schimmer, Strahl, Strahl
các	- [Every] alle, jeder - [all] all, alle, ganz, jeder, sämtliche
các vị	- [Ladies and gentlemen] meine Damen und Herren - [you] du, du bist, euch, Ihnen, ihr, ihr seid, Ihrer, man, Sie, sie sind, wir sind
cách	- [Way] Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, Weise - [manner] art, Art, Art und Weise, auftreten, Manie, Methode, Verhalten, verhalten, Weise - [fashion] Art, Art und Weise, Mode - [Case] Angelegenheit, Fach, Fall, Fenster), Gehäuse, Kiste, Koffer, Prozess, Sache, Zarge (Tür
cách biệt	- [to cut off] abschneiden, abstellen
cách bức	- [To cut off] abschneiden, abstellen - [to separate] scheiden, trennen - [to isolate] eingrenzen, isolieren, vereinzeln
cách chức	- [to fire] hinauswerfen, schießen, zünden
cách cấu tạo	- [structure] Aufbau, Gliederung, Struktur
cách mạng	- [Revolution] Auflehnung, Revolution, Umdrehung
cách mạng hoá	- [To revolutionize] umwälzen
cách ngôn	- [Maxim] Grundsatz - [adage] Sprichwort - [saying] sagend, Spruch
cách quãng	- [Intermittent] intermittierend, mit Unterbrechungen, unterbrochen, zwischenzeitliche
cách rách	- [cumbrous] lästig
cách thức	- [Style] Ausdrucksweise, Stil
cách tân	- [To renovate] renovieren
cách điện	- [Isolated] abgeschieden, abgesondert, getrennt, isolierte - [insulated] isoliert, isolierte
cách điện hóa	- [Stylize] stilisiere, stilisieren
cái	- [Mother] Mutter
cái đã	- [First] erst, erste, erstens, erster, erstes, frühest, zuerst, zunächst
cám	- [Bran] Kleie
cám dỗ	- [To seduce] verführen
cám hấp	- [potty] kinderleicht
cán	- [Handle] Griff, Henkel, Klinke, Stiel - [staff] Belegschaft, Personal, Stab - [to laminate] beschichten, schichten
cán bộ	- [Cadre] Kader
cán chổi	- [broomstick] Besenstiel
cán cân	- [Balance beam] Schwebebalken - [balance] Ausgewogenheit, Bilanz, Gleichgewicht, Guthaben, Saldo, Unruh (der Uhr), Waage
cáng	- [Stretcher] Bahre, Tragbahre, Trage
cánh	- [Wing] Fittich, Flügel, Tragfläche, Trakt - [Petal] Blumenblatt - [Vane] Schaufel, Wetterfahne, Windfahne
cánh buồm	- [Sail] Segel
cánh hẩu	- [buddy] Kamerad
cánh khuỷ	- [Elbow] Ellbogen, Ellenbogen,
cánh kiến	- [lac] Gummilack
cánh quân	- [Wing] Fittich, Flügel, Tragfläche, Trakt
cánh quạt	- [Propeller] Propeller
cánh sẻ	- [Crossed] durchgekreuzt, kreuzten
cánh tay	- [Arm] Abzweigung, Arm, Armlehne
cánh đồng	- [Field] Einsatzgebiet, Feld, Gebiet, Körper
cáo	- [Fox] Fuchs
cáo biệt	- [To take leave] Abschied nehmen
cáo bạch	- [To notify] anzeigen, melden
cáo cấp	- [To alarm] alarmieren, beunruhigen, ängstigen
cáo già	- [cunning] listig, schlau - [tricky] kompliziert, verzwickt
cáo trạng	- [Indictment] Anklage
cáo từ	- [To take leave] Abschied nehmen
cáp	- [Cable] Kabel
cát	- [Sand] Sand - [Grain] Getreide, Korn, Maserung, Quentchen, Samenkorn
cát bá	- [Calico] Kattun
cát két	- [Cap] Deckel, Haube, Kappe, Mütze
cát tuyến	- [Secant] Sekante
cát tường	- [Favorable] gefällig, günstig
cát vần	- [Quicksand] Treibsand
cáu	- [Dirt] Dreck, Schmutz - [Dirty] dreckig, schmutzig
cáu bẩn	- [Peevish] verdrießlich, verdrossen - [petulant] gereizt
cáu bẳn	- [Peevish] verdrießlich, verdrossen - [petulant] gereizt
cáu cặn	- [deposits] Anzahlungen, Depositen, legt ab
cáu ghét	- [Dirty] dreckig, schmutzig - [filthy] schmutzige
câm	- [Dumb] doof, stumm - [Silent] ruhig, still, stille, wortkarg
câm mồm	- [Shut up] halt den Mund! - [Hold your tongue!] halt den Mund! - [shut up!] halt den Mund!
cân	- [Scale] Kesselsteine, Maßstab, Skala, Tonleiter - [balance] Ausgewogenheit, Bilanz, Gleichgewicht, Guthaben, Saldo, Unruh (der Uhr), Waage - [Weight] Bedeutung, gewicht, Gewicht - [Kilo] Kilo
cân bằng	- [Balance] Ausgewogenheit, Bilanz, Gleichgewicht, Guthaben, Saldo, Unruh (der Uhr), Waage - [equilibrium] Gleichgewicht - [To balance] abwägen, ausgleichen
cân thiên bình	- [Steelyard] Laufgewichtswaage
cân tây	- [Kilo] Kilo
cân xứng	- [Proportionate] angemessen, anteilmäßig
cân đo	- [Weights and measures] Maße und Gewichte
cân đối	- [Balanced] ausgeglichen, ausgewuchtet, symetrisch - [To balance] abwägen, ausgleichen
câng	- [impudent] frech, unverschämt
câu	- [Sentence] Ausspruch, Empfindungsvermögen, Meinung, Satz, Urteil, Urteilsspruch - [verse] Strophe, Vers - angeln, Angel
câu chuyện	- [Story] Erzählung, Geschichte, Schwank, Stockwerk - [tale] Fabel, Geschichte - [talk] Gespräch
câu hỏi	- [Question] Frage, Fragestellung - [demand] Anforderung, Anspruch, Bedarf, Forderung, Nachfrage, Verlangen, Vorgabe
câu lạc bộ	- [Club] Club, Keule, Klub, Knüppel, Verein
câu nói	- [Saying] sagend, Spruch - [word] Datenwort, Vokabel, Wort
câu rê	- [Skitter] dahinjagen
câu rút	- [Cross] durchkreuzen, Kreuz, quer, schief, zuwider, ärgerlich
câu thúc	- [to restrain] zurückhalten
câu đố	- [Riddle] Rätsel
cây	- [Tree] Baum - [plant] Anlage, Ausrüstung, Betriebsleitung, Gewächs, Pflanze
cây bông	- [Fireworks] Feuerwerk
cây bút	- [writer] Autor, Schreiber, Schriftsteller, Verfasser
cây còi	- [Dwarfed] hemmte
cây cối	- [vegetation] Vegetation
cây dù	- [Umbrella] Regenschirm, Schirm
cây nước	- [Waterspout] Wasserhose
cây nến	- [Wax candle] Wachskerze
cây số	- [Milestone] Kilometerstein, Markstein, Meilenstein
cây viết	- [Pen] (Schreib-) Feder, Füller, Griffel, Stift
cây xanh	- [Verdure] Grün, Kraft
cây xăng	- [Filling station] Tankstelle - [petrol station] Tankstelle
cãi	- [To argue] behaupten, bereden, bestreiten, Einwendungen machen, erörtern, streiten, vorbringen
cãi lộn	- [To quarrel] streiten, zanken
cãi vã	- [To bicker] zanken - [to squabble] kabbeln, zanken
cò	- [Stork] Storch
cò con	- [Petty] klein, unbedeutend
cò cử	- [To wheeze] keuchen, schnaufen
cò kè	- [To haggle] feilschen
còi	- [whistle] Pfeife, Pfiff - [siren] Sirene - [Stunted] verkrüppelte
còi xương	- [Rickety] gebrechlich
còm	- [Scrawny] dürr, schlank
còm cọm	- [Drudging] abrackernd, schuftend
còn	- [to exist..] bestehen, existieren, leben, vorhanden sein
còn lại	- [To remain] bleiben, verbleiben, übrig bleiben, übrigbleiben
còn như	- [As for] was ... betrifft
còn nữa	- [More] mehr, weiter
còn trinh	- [Virgin] fabrikneu, Jungfrau, unbeschrifteter - [chaste] keusch, rein
còng	- [curved] gekrümmt - [bent] beugte, gebogen, biegen, sich biegen, verbiegen - [Irons] Bügeleisen, Eisen, eisern - [fetters] fesselt
còng cọc	- [Cormorant] Kormoran
có	- [To be] sich befinden, sich fühlen - [to own] besitzen, eigen, eingestehen, zugeben
có chồng	- [Married] ehelichte, geheiratet, verheiratet
có của	- [wealthy] reich, vermögend, wohlhabend
có học	- [Educated] bildete, gebildet - [cultivated] bebaute, kultivierte
có khi	- [I'm afraid] Ich bin nicht Ihrer Meinung - [Sometimes] bisweilen, manchmal, zuweilen
có lý	- [right] Berechtigung, genau, gerade, gleich, recht, Recht, rechts, richtig, sehr - [reasonable] angemessen, mäßig, vernünftig - [sensible] bewusst, fühlbar, merklich, spürbar, vernünftig, wahrnehmbar
có lẽ	- [Perhaps] etwa, vielleicht - [maybe] eventuell, vielleicht
có nhân	- [Compassionate] mitleidig
có thể	- [may] darf, kann, mag - [to be able to] in der Lage sein zu - [Probable] mutmaßlich, vermutlich, wahrscheinlich, wahrscheinliche - [possible] eventuell, möglich
có tình	- [feeling] Gefühl
có vẻ	- [To seem] scheinen - [to look] absperren, schauen
có ích	- [Useful] nützlich, sinnvoll
có điều	- [Only] einzig, nur
cóc	- [Toad] Kröte, Unke - [Never] durchaus nicht, nie, niemals - [not at all] gar nicht, keinerlei, keinesfalls, überhaupt nicht
cóc khô	- [Not at all] gar nicht, keinerlei, keinesfalls, überhaupt nicht
cói	- [Sedge] Riedgras
cóp	- [copy] Abbild, Abschrift, Exemplar, Kopie, Manuscript, Zweitschrift - [crib] Behälter, Krippe
cót két	- [Grind] Plackerei
cô	- [Aunt] Tante - [auntie] Tantchen - [Miss] Fräulein - [young lady] Fräulein
cô dâu	- [Bride] Braut
cô lập	- [Isolated] abgeschieden, abgesondert, getrennt, isolierte
cô quạnh	- [Solitary] einsam, einzeln - [secluded] abgesondert, schloß ab
cô đơn	- [Alone] allein, alleine, einsam - [solitary] einsam, einzeln
côn	- [stick] Stiel (Besen-), Stock - [cudgel] Knüppel
côn trùng	- [Insect] Insekt
côn đồ	- [ruffian] Grobian, Rohling - [hooligan] Randalierer, Rowdy
công	- [peacock] Pfau - [work] Arbeit - [labour] Arbeit - [Public] allgemein, allgemein bekannt, öffentlich - [common] allgemein, gemeinsam, verbreitet
công an	- [police] Polizei
công bố	- [To publish] publizieren, veröffentlichen
công chính	- [civil engineering] Bauwesen, Tiefbau
công chúa	- [princess] Königstochter, Prinzessin
công chúng	- [The public] Publikum
công dân	- [citizen] Bürger, Staatsbürger - [subjects] Lehrfächer
công giáo	- [catholicism] Katholizismus
công khai	- [Public] allgemein, allgemein bekannt, öffentlich - [open] offen, offen
công luận	- [public opinion] öffentliche Meinung
công lý	- [justice] Gerechtigkeit, Justiz, Recht
công nghiệp	- [Industry] Fleiß, Gewerbe, Industrie
công nghệ	- [Craft] Fahrzeug, Handwerk - [industry] Fleiß, Gewerbe, Industrie
công nhân	- [Worker] Arbeiter - [employee] Angestellte, Angestellter, Arbeitnehmer - [workman] Arbeiter, Handarbeiter, Handwerker
công nhận	- [to recognize] anerkennen - [to consecrate] segnen
công quĩ	- [public funds] Staatsgelder
công thức	- [Formula] Formel, Rezept, Schema
công ty	- [company] Firma, Gesellschaft, Kompanie, Unternehmen - [corporation] Gesellschaft, Körperschaft, Zusammenarbeit
công tác	- [Mission] Auftrag, Sendung - [business] Angelegenheit, Geschäft, geschäftlich, Problem, Sache
công xưởng	- [Shop] Geschäft, Laden - [workshop] Reperaturwerkstatt, Werkstatt
công ích	- [public interest] Gemeinnutz
công đoàn	- [Trade-union] Gewerkschaft
cõi	- [Country] Gegend, Land, Staat - [region] Bereich, Gebiet - [World] Erde, Welt
cõi trên	- [Fairyland] Märchenland
cù	- [to entice] locken
cùi	- [leprosy] Lepra - [pulp] Brei - [blackhead] Mitesser
cùi chỏ	- [Elbow] Ellbogen, Ellenbogen,
cùm	- [Fetters] fesselt
cùn	- [Blunt] abstumpfen, sehr deutlich, stumpf - [Stubbled] Stoppel - [Rusty] rostig
cùng	- [end] Ende, Kippe (Zigaretten-), Schluss, Ziel, Zweck - [limit] Begrenzung, Beschränkung, einseitiger Grenzwert, Grenzwert - [Whole] ganz, ganze, Ganze - [all over] über und über, überall - [Same] dasselbe, dasselbesand, derselbe, dieselbe, gleich, gleiche, selbe - [and] sowohl, und
cùng tận	- [in the end] schließlich
cú	- [blow] Hieb, Schlag - [trick] Kniff, Kunst, Kunstgriff, Kunststück, List, Streich
cú pháp	- [Syntax] Satzbau, Syntax
cúc	- [Button] Knopf, Taste
cúc dục	- [to feed] verpflegen, zuführen
cúi	- [bow] Bogen, Bug (Schiff), Masche, Schleife
cúm núm	- [Timorous] furchtsam
cúng	- [worship] Verehrung - [to throw away] verscherzen, wegwerfen
cúp	- [cup] Außenring, Becher, Körbchen (BH), Pokal, Pokal (auch Sportpokal), Tasse - [stop] Abbruch (Sport), arretieren, Aufenthalt, Halt, Haltestelle, Pause - [to cut] anschneiden
cút	- [to beat it] verduften - [vial] Fläschchen - [phial] Fläschchen
căm căm	- [Shivering] schaudernd, schlotternda, schlotternde
căn	- [House] Haus - [Compartment] Abteil, Abteilung - [Root] Haupt, Stamm, Wurzel, Wurzel - [radical] gründlich, radikal - [radical sign] Wurzelzeichen
căn bản	- [Basis] Basis, Basis - [essential] Hauptsache, notwendig, wesentlich - [Basically] grundlegend, grundsätzlich, im Grunde - [essentially] essentiell - [in the main] im großen und ganzen
căn cước	- [Identity] Gleichheit, Identität, Identität - [Identity card] Ausweis, Personalausweis
căn cớ	- [Reason] Anlass, Grund, Ursache, venünftig reden, Vernunft, vernünftig urteilen, Verstand - [ground] Boden, Erdboden, Grund
căn cứ	- [Basis] Basis, Basis - [foundation] Fundament, Grundlage, Gründung - [Base] Basis, Grund, Grundzahl, Sockel, Stützpunkt, Unterlage
căn cứ địa	- [base] Basis, Grund, Grundzahl, Sockel, Stützpunkt, Unterlage
căn dặn	- [To recommend] befürworten, empfehlen
căn hộ	- [Flat] Ebene, flach, Fläche, geschmacklos, Mietwohnung, Plattfuß, Reifenpanne, Wohnung, - [apartment] Appartement, Einzelzimmer, Etagenwohnung
căn nguyên	- [Origin] Anfang, Ursprung, Ursprung
căn số	- [Destiny] Schicksal - [fate] Geschick, Schicksal, Verhängnis
căn vặn	- [To interrogate] abfragen, fragen, verhören
căng	- [Concentration camp] Konzentrationslager - [To stretch] (sich) weiten, aufspannen, ausstrecken, dehnen, sich erstrecken, spannen, strecken - [taut] gespannt, straff - [tense] gespannt, spannen
căng thẳng	- [tense] gespannt, spannen
cũ	- [Old] alt - [ancient] alt, ehemalig - [second-hand] gebraucht, aus zweiter Hand
cũi	- [Kennel] Gosse, Zwinger - [cage] Kabine (eines Aufzugs), Käfig, Schaltkäfig
cũng	- [also] auch, außerdem, ebenso, ferner - [as] als, da, ebenso/allso, obgleich, so, weil, wie, während - [too] allzu, auch, zu, überdies - [Even] eben, gerade, Gerade, gerade, gerade (Zahl), gerade - [very] sehr, wirklich - [Same] dasselbe, dasselbesand, derselbe, dieselbe, gleich, gleiche, selbe - [either] beide, beides, einer von beiden, entweder
cơ	- [heart] Herz - [Muscle] Muskel - [Occasion] Anlass, Anlaß, Gelegenheit - [possibility] Möglichkeit - [opportunity] Gelegenheit, Kaufgelegenheit, Wichtigkeit
cơ bản	- [Base] Basis, Grund, Grundzahl, Sockel, Stützpunkt, Unterlage - [foundation] Fundament, Grundlage, Gründung - [fundamentals] Grundlagen
cơ cực	- [Ravenous] gefräßig
cơ giới	- [Machine] maschine, Maschine
cơ hội	- [Opportunity] Gelegenheit, Kaufgelegenheit, Wichtigkeit - [occasion] Anlass, Anlaß, Gelegenheit - [chance] Chance, Gelegenheit, Möglichkeit, Zufall
cơ mưu	- [stratagem] List
cơ nghiệp	- [Fortune] Glück, Schicksaal, Vermögen - [Assets] Aktiva, Bilanzaktiva, Guthaben, Vermögen, Wirtschaftsgüter
cơ quan	- [Organ] Organ, Orgel
cơ sở	- [Installation] Einbau, Einrichtung, Installierung - [foundation] Fundament, Grundlage, Gründung - [establishment] Bildung (Gründung), Einrichtung
cơ thể	- [Organism] Organismus
cơi	- [tray] Ablage, Ablagekasten, Tablett
cơm	- [Rice] Reis - [Meal] Essen, Mahl, Mahlzeit
cơm nước	- [Food] Ernährung, Essen, Fressen, Kost, Lebensmittel, Nahrung, Speise - [meal] Essen, Mahl, Mahlzeit
cư	- [dwell] Verweilzeit - [to live] leben, wohnen
cư dân	- [population] Bevölkerung - [inhabitant] Bewohner, Einwohner
cư xử	- [to deal with] besorgen, Buch), erledigen, handeln von (Film, zu tun haben mit
cưa	- [saw] gesehen, sah, Säge
cưu	- [help] Hilfe - [to aid] helfen
cưu mang	- [bear] Baissier, Bär, Börsenspekulant
cương	- [Rein] Zügel - [bridge] Brücke - [Turgid] geschwollen
cương quyết	- [firm] Betrieb, fest, Firma, hart, standhaft
cước	- [Foot] Basis, Fuß
cước phí	- [postage] Porto - [carriage] Abfuhr, Anfuhr, Beförderung, Gütertransport, Kutsche, Schreibwagen, Transport, Wagen, Wagenvorschub
cưới	- [wed] du bist, ihr seid, man, sie sind, unsereins, wir, wir sind - [to marry] heiraten, sich trauen lassen, trauen
cướp	- [to pillage] ausplündern, plündern - [to plunder] plündern - [to despoil] berauben, plündern
cười	- [laugh] Lache - [to sneer] grinsen, spötteln
cười chê	- [make fun of] durch den Kakao ziehen
cườm	- [wrist] Handgelenk - [ankle] Fußknöchel, Knöchel
cường	- [strong] kampfstark, stark - [vigorous] energisch, kräftig
cường quốc	- [power] Macht, Großmacht
cường tráng	- [vigorous] energisch, kräftig - [forceful] kraftvoll, kräftig
cường đạo	- [Bandit] Bandit, Gangster, Räuber
cường độ	- [Intensity] Intensität
cưỡng	- [force] Einfluss, Gewalt, Kraft, Macht, Stärke, Wirkung, Zwang - [to compel] nötigen, zwingen
cưỡng bức	- [force] Einfluss, Gewalt, Kraft, Macht, Stärke, Wirkung, Zwang - [to compel] nötigen, zwingen
cưỡng dâm	- [rape] Raps, Raub, schänden, vergewaltige, vergewaltigen
cạ	- [To rub] einreiben, reiben
cạm	- [Snare] Fallstrick, fangen, Schlinge - [trap] Falle, Fallgrube
cạn	- [Used up] verfeuerte
cạnh	- [Edge] Ecke, Kante, Rahmen, Rand, Saum, Schneide, Schärfe, Vorteil, Zacke - [Side] Flanke, Rand, Seite
cạnh khóe	- [innuendo] Anspielung
cạnh tranh	- [To compete] konkurrieren
cạo	- [To scrape] kratzen, schaben - [to talk to] reden (zu), sich unterhalten (mit), sprechen (mit)
cạp	- [Hem] Saum - [rim] Felge, Radkranz, Rand - [edge] Ecke, Kante, Rahmen, Rand, Saum, Schneide, Schärfe, Vorteil, Zacke - [To hem] einengen, einfassen, einschließen (verlegen) räuspern, säumen, umranden - [to embank] eindämmen
cạt tông	- [Cardboard] Karton (Papier)
cạy	- [To prize] schätzen
cả	- [senior] Senior, älter - [main] Festland, größt, haupt, haupt-, Haupt..., Hauptleitung, Hauptsache, hauptsächlich, Leitung, vorwiegend, wichtigst - [biggest] größte
cả bì	- [Gross weight] Bruttogewicht
cả gan	- [Bold] ausgeprägt, deutlich, dreist, fett, frech, gewagt, heftig, keck, klar, kräftig, kühn, mutig, riskant, tapfer, unerschrocken, unverschämt, wild
cả nể	- [Complaisant] gefällig - [compliant] gefällig, willfährigen
cả quyết	- [Resolute] entschlossen - [determined] bestimmt, entschlossen, festgelegt - [firm] Betrieb, fest, Firma, hart, standhaft
cả thảy	- [In all] insgesamt - [altogether] ganz und gar, im Ganzen, insgesamt, sämtlich, vollkommen, zusammen
cả thẹn	- [Shy] scheu, schüchtern
cả tin	- [Credulous] gutgläubig, leichtgläubig - [gullible] leichtgläubig
cả đến	- [Even] eben, gerade, Gerade, gerade, gerade (Zahl), gerade
cải	- [Cabbage] kohl, Kohl, Kohlkopf, Kraut - [To change] sich ändern, umschalten, umsteigen, wechseln, ändern - [to alter] abändern, modifizieren, verändern, ändern
cải biến	- [To transform] transformieren, umformen, umsetzen, umspannen, umwandeln
cải cay	- [Mustard] Mostrich, Senf
cải chính	- [to correct] berichtigen, korrigieren, verbessern
cải cách	- [Reform] Besserung, Reform, Verbesserung
cải hoa	- [Cauliflower] Blumenkohl
cải hóa	- [change] Abwechslung, Kleingeld, Veränderung, Wechsel, Wechselgeld, Änderung - [reform] Besserung, Reform, Verbesserung
cải lương	- [To improve] aufbessern, sich bessern, verbessern - [to reform] jemanden bessern, umgestalten, verbessern - [Reformist] Reformierte - [Reform] Besserung, Reform, Verbesserung
cải thiện	- [To improve] aufbessern, sich bessern, verbessern
cải tiến	- [To improve] aufbessern, sich bessern, verbessern
cải trắng	- [White cabbage] Weißkohl
cải tạo	- [To transform] transformieren, umformen, umsetzen, umspannen, umwandeln - [to improve] aufbessern, sich bessern, verbessern
cải tổ	- [To reshuffle] umschütteln - [to reorganize] neu organisieren, reorganisieren
cải xoong	- [Cress] Kresse - [watercress] Brunnenkresse
cảm	- [To catch a cold] sich erkälten - [To feel] sich befinden, sich fühlen
cảm giác	- [Sensation] Aufsehen, Sensation - [impression] Eindruck
cảm hóa	- [To convert] konvertieren, umformen, umrüsten, umwandeln
cảm hứng	- [Inspiration] Eingebung
cảm khái	- [To grieve] bekümmern, kränken, weh tun
cảm mạo	- [to catch a cold] sich erkälten
cảm thán	- [interjectional] eingeschoben
cảm thông	- [To sympathize with] nachempfinden
cảm tình	- [Sympathy] Anteilnahme, Mitgefühl, Mitleid, Sympathie, Sympatie
cảm tính	- [Feeling] Gefühl
cảm tưởng	- [Impression] Eindruck - [Comment] Bemerkung, Erläuterung, Kommentar, Stellungnahme - [remarks] Aussprüche, Bemerkungen, markiert
cảm xúc	- [Emotion] Ergriffenheit, Gefühl, Rührung
cảm ơn	- [To thank] danken, sich bedanken
cảm ứng	- [Induction] Einweihung, Induktion, Influenz, vollständige Induktion
cản	- [To prevent] verhindern, vorbeugen - [to stop] anhalten, aufhalten, aufhören - [Barrage] Barriere, Sperrfeuer, Staustufe, Trommelfeuer - [dam] Damm, Staudamm, Talsperre
cản trở	- [to obstruct] versperren - [to block] blockieren - [Obstacle] Hindernis
cảng	- [Port] Anschluss, Hafen, port, Schlitz, Öffnung - [harbour] Hafen, Zufluchtsort
cảnh	- [Sight] anblick, Anblick, Sehenswürdigkeit, Sehkraft, Sehvermögen - [scenery] Szenerie - [landscape] Landschaft - [Ornament] Verzierung, Zierde - [Scene] Bühne, Schauplatz, Szene, Vorgang
cảnh binh	- [Policeman] Polizist
cảnh báo	- [Alert] Alarmruf, wachsam, Warnton - [alarm] Alarm, Sorge, Warneinrichtung
cảnh cáo	- [To warn] warnen
cảnh giác	- [to be on one's guard] auf der Hut sein - [Vigilance] Wachsamkeit - [watchfulness] Wachsamkeit
cảnh giới	- [To watch] aufpassen, beobachten, bewachen, überwachen
cảnh huống	- [Happening] Ereignis, geschehend, stattfindend - [vicissitude] Wandel
cảnh ngộ	- [Plight] Gelöbnis
cảnh phông	- [scene] Bühne, Schauplatz, Szene, Vorgang
cảnh sát	- [Policeman] Polizist
cảnh tình	- [Situation] Lage, Situation, Stellung (Posten) - [condition] Auflage, Bedingung, Stellung, Voraussetzung, Zustand
cảnh tượng	- [Sight] anblick, Anblick, Sehenswürdigkeit, Sehkraft, Sehvermögen
cảnh vật	- [Scenery] Szenerie
cảnh vệ	- [Guard] Schaffner, Schutz, Wache, Wächter, Wärter
cảo	- [Manuscript] Druckvorlage, Manuscript, Manuskript
cảo bản	- [Manuscript] Druckvorlage, Manuscript, Manuskript
cấc	- [shrivelled] geschrumpft, schrumpelte
cấm	- [to prohibit] untersagen, verbieten - [to ban] sperren, verbieten
cấn	- [Dregs] Abschaum - [lees] Bodensatz - [sediment] Ablagerung - [To obstruct] versperren - [to hinder] aufhalten, behindern, hindern - [To deduct] abrechnen, abziehen
cấp	- [Step] Ablaufschritt m, schritt, Schritt, Sprosse, Stufe, Treppe (einzelne Stufe) - [Rank] (sozialer) Stand, Ebene, Rang, Rang - [level] ausgeglichen (Sport), eben, Ebene, gleichmäßig, Höhe, Level, Libelle, Niveau, Pegel, Pegel (Wasser-), Schwellwert, Stand, Stufe, waagerecht, Wasserwaage - [class] Klasse, Kurs, Kursus (Bildung), Stand - [Grade] Grad, Güteklasse, Klasse, Qualität, Rang, Sorte, Stufe - [Urgent] dringend, vordringlich, zwingend - [pressing] Druck auf - [To grant] bewilligen, gestatten, gewähren, gönnen - [to issue] ausgeben, ausstellen
cấp bách	- [Urgent] dringend, vordringlich, zwingend - [pressing] Druck auf - [Tense] gespannt, spannen
cấp bậc	- [Grade] Grad, Güteklasse, Klasse, Qualität, Rang, Sorte, Stufe - [class] Klasse, Kurs, Kursus (Bildung), Stand - [rank] (sozialer) Stand, Ebene, Rang, Rang - [hierarchy] Hierarchie
cấp bằng	- [Diploma] Diplom - [degree] Grad, Grad
cấp cao	- [Summit] Gipfel
cấp hiệu	- [Stripe] Streifen
cấp phát	- [To issue] ausgeben, ausstellen
cấp phí	- [Allowance] Anerkennung, Erlaubnis, Zuschuss, Zustimmung - [subsidy] Subvention
cấp thời	- [Immediately] sofort, sogleich, unmittelbar, unverzüglich
cấp tiến	- [Radical] gründlich, radikal
cấp tốc	- [lightning] Blitz, Blitzen
cất	- [To lift] aufheben, fördern, heben - [to raise] anheben, aufsteigen, aufstocken, aufziehen, erheben, errichten, hochheben, verteuern, verursachen
cất cao	- [Raise] (Gehalts-) Erhöhung
cất chức	- [discharge] Abfluß, Austrag, Austritt
cất dọn	- [put in order] geordnet
cất nhắc	- [To promote] begünstigen, voranbringen
cất vó	- [Rear] Heck, Hinter..., hinterster, Rück..., Rückseite (eines Hauses)
cất đi	- [To put away] weglegen - [to take away] fortschaffen, wegnehmen
cấu	- [To claw] zerkratzen - [to pinch] kneifen, zwicken
cấu thành	- [To make up] umbrechen (Druckt.), vervollständigen, zurechtmachen, zusammenstellen - [to create] entwerfen, erschaffen, erstellen, erzeugen, hervorbringen, schaffen - [to compose] abfassen, beruhigen, komponieren, zusammensetzen, zusammenstellen
cấu trúc	- [Structure] Aufbau, Gliederung, Struktur
cấu tạo	- [To compose] abfassen, beruhigen, komponieren, zusammensetzen, zusammenstellen - [to design] entwerfen, konstruieren, konzipieren (Technik), planen - [Composition] Abfassung, Aufsatz, Komposition, Komposition Zusammensetzung - [design] Entwurf, Konstruktion, Planung - [structure] Aufbau, Gliederung, Struktur
cấu véo	- [Pinch] Kniff - [hip] Hüfte
cấu xé	- [to tear] zerreißen, zerren
cấy	- [To transplant] transplantieren, verpflanzen - [to farm] bebauen
cầm	- [musical instrument] Musikinstrument - [To hold] abhalten (Treffen, Versammlung)
cầm bằng	- [As if] als ob
cầm canh	- [Sporadic] unregelmäßig, vereinzelt, zeitweilig
cầm chừng	- [half-heartedly] lustlose - [perfunctorily] oberflächlich
cầm cố	- [To mortgage] verpfänden
cầm cự	- [To contend] disputieren, streiten
cầm lái	- [to steer] steuern
cầm như	- [As if] als ob
cầm quyền	- [to be in power] an der Macht sein
cầm thú	- [beasts] Biester, Tiere
cầm trịch	- [to guide] anleiten, führen, leiten, lenken
cầm tù	- [jail] Gefängnis, Kerker
cần	- [Shaft] Schacht, Stiel, Welle - [rod] faulen, Rute, Stab, Stange, verfaulen - [Stem] Stengel, Stiel (eines Glases), Stiel (Pflanze), Vorbau (Fahrrad) - [tube] Rohr, Röhre, Schlauch, Untergrundbahn - [Need] Bedarf, Bedürfnis, Not - [must] Most, muss, musst, müssen - [to want] benötigen, brauchen, müssen, wollen, wünschen
cần cù	- [Laborious] arbeitsam - [industrious] arbeitsam, fleißig
cần cẩu	- [Crane] Kran, Kranich
cần dùng	- [Needed] benötigt, erforderlich - [wanted] gewünscht, Stellenangebot
cần kíp	- [Pressing] Druck auf
cần lao	- [toiling] quälend, schuftend
cần sa	- [Hashish] Haschisch
cần thiết	- [Indispensable] unentbehrlich
cần vẹt	- [Trolley] Transportkarren, Wagen
cần yếu	- [essential] Hauptsache, notwendig, wesentlich
cầu	- [Ball] ball, Ball, Ball - [Demand] Anforderung, Anspruch, Bedarf, Forderung, Nachfrage, Verlangen, Vorgabe - [Bridge] Brücke
cầu chui	- [Viaduct] Viadukt, Überführung
cầu chì	- [Fuse] elektrische Sicherung, Sicherung, Zünder
cầu chúc	- [Wish] Wunsch
cầu chứng	- [Registered] eingeschrieben, registriert, schrieb ein
cầu cạn	- [Viaduct] Viadukt, Überführung
cầu hàng không	- [air-lift] Luftbrücke
cầu khẩn	- [To entreat] ersuchen - [to beseech] anflehen
cầu may	- [To try one's luck] sein Glück versuchen
cầu mắt	- [Eyeball] Augapfel
cầu phao	- [Pontoon bridge] Schiffbrücke
cầu thang	- [Staircase] Treppe, Treppenhaus
cầu tiêu	- [Latrine] Latrine - [toilet] Abtritt, Toilette
cầu treo	- [Suspension bridge] Hängebrücke
cầu tàu	- [Wharf] Kai - [quay] Kai
cầu vòng	- [Rainbow] Regenbogen
cầu vồng	- [Rainbow] Regenbogen
cầu xin	- [implore] flehen (um)
cẩm	- [Police officer] Polizeibeamte
cẩm chướng	- [Pink] rosa - [carnation] Nelke
cẩm nang	- [Manual] Handbuch, Manual - [handbook] Handbuch
cẩm thạch	- [Marble] Marmor
cẩn thẩn	- [Careful] besorgt, reiflich, sorgfältig, vorsichtig - [cautious] vorsichtig - [heedful] achtsam
cẩn thận	- [Careful] besorgt, reiflich, sorgfältig, vorsichtig
cẩn tắc	- [Careful] besorgt, reiflich, sorgfältig, vorsichtig
cẩu	- [Crane] Kran, Kranich
cẩu thả	- [Careless] achtlos, fahrlässig, leichtsinnig, nachlässig, sorglos
cận	- [Near] nahe - [Short-sighted] kurzsichtig
cận lai	- [Recently] kürzlich, neulich, vor kurzem
cận nhật	- [Perihelion] Sonnennähe
cận thị	- [Short-sighted] kurzsichtig - [myopic] kurzsichtig
cận vệ	- [Guards] bewacht, Garde, Wächter
cận địa	- [Perigee] Erdnähe
cập	- [To land] landen
cập kèm	- [bleary] verschwommen
cập kê	- [Nubile] mannbar
cập kênh	- [Uneven] uneben, ungleichmäßig, ungrade
cật	- [Kidney] Niere - [Loin] Lende
cậu	- [Uncle] Onkel - [Master] führend, Grund, Haupt..., Herr, leitend - [Father] Vater - [dad] Papa, Papi
cậy	- [Persimmon] Dattelpflaumbaum - [To depend on] abhängen (von), sich verlassen (auf), angewiesen sein auf
cắm	- [To pitch] errichten, festsetzen, werfen - [to set up] rüsten, vorbereiten - [to plant] errichten, gründen, pflanzen - [to fix] befestigen, festlegen, fixen, fixieren - [To stake out] abstecken
cắm trại	- [Camp] Lager
cắm đầu	- [servilely] unterwürfig
cắn	- [To bite] beißen, schneiden
cắn câu	- [To get caught] hängenbleiben
cắn cỏ	- [To beseech] anflehen
cắn rứt	- [To worry] beunruhigen, klagen, plagen, quälen, sich sorgen, sorgen, ärgern - [to harass] belästigen, beunruhigen, schikanieren
cắn xé	- [To worry] beunruhigen, klagen, plagen, quälen, sich sorgen, sorgen, ärgern - [to gnaw] abnagen, nagen
cắp	- [To claw] zerkratzen - [to grip] fassen, packen - [To filch] klauen
cắt	- [To cut] anschneiden - [to cut off] abschneiden, abstellen - [to pare] schälen
cắt bớt	- [Cut down] umgehaut
cắt cổ	- [usurious] wucherhaft, wucherisch
cắt cụt	- [Amputate] amputieren
cắt cứ	- [delegate] Abgeordnete, Abgesandte, abgesandte, delegieren, delegiert - [to tell off] heimleuchten
cắt cử	- [to tell off] heimleuchten - [to assign] beauftragen, zuteilen, zuweisen, übertragen
cắt khúc	- [Cut into pieces] gestückelt
cắt lời	- [Cut in] eingeschnitten
cắt may	- [confection] Konfekt
cắt nghĩa	- [To make clear] klarmachen - [to explain] auseinandersetzen, begründen (eine Behauptung), darlegen, erklären, erläutern - [to interpret] ausdeuten, deuten, interpretieren, übersetzen
cắt ngắn	- [cut down] umgehaut
cắt tiết	- [To stick] anhängen, befestigen, legen, setzen, stechen, stellen
cắt xén	- [To truncate] abbrechen, abschneiden, beenden
cằm	- [Chin] Kinn
cằn	- [impoverished] verarmt - [Stunted] verkrüppelte
cằn cỗi	- [Stunted] verkrüppelte - [dwarfed] hemmte
cằn nhằn	- [To grumble] meckern, murren
cằng chân	- [Shank] Schaft, Schenkel
cẳng	- [Pin] Bolzen, Kegel, Kontakt, Reißzwecke, Stecknadel, Stift, Zapfen - [shank] Schaft, Schenkel - [leg] Bein, Programmzweig
cẳng chân	- [Shank] Schaft, Schenkel
cẳng tay	- [Forearm] Unterarm, Vorderarm
cặc	- [Cock] erigierter Penis (vulgär), Hahn, Schwanz - [prick] Stachel, Stich (Nadel-)
cặm	- [fix] Dilemma, fest, Klemme - [to plant] errichten, gründen, pflanzen
cặn	- [Dregs] Abschaum - [lees] Bodensatz - [sediment] Ablagerung
cặn bã	- [Dregs] Abschaum
cặn kẽ	- [Careful] besorgt, reiflich, sorgfältig, vorsichtig - [detailed] ausführlich, detailliert, in allen Einzelheiten - [minute] Minute
cặp	- [Bag] Beutel, Jagdbeute, Koffer, Sack, Tasche, Tüte - [case] Angelegenheit, Fach, Fall, Fenster), Gehäuse, Kiste, Koffer, Prozess, Sache, Zarge (Tür - [Pair] gleich, Paar - [couple] Paar - [Tongs] Zange - [pin] Bolzen, Kegel, Kontakt, Reißzwecke, Stecknadel, Stift, Zapfen
cặp bến	- [board] Baugruppe Tafel, Tisch, Verpflegung
cặp chì	- [lead] Anschlussdraht, Blei, Führung
cặp díp	- [twin] doppelt, paarig, Zwilling
cặp nhiệt	- [Clinical thermometer] Fieberthermometer
cặp tóc	- [Hairpin] Haarnadel
cặp đôi	- [Twin] doppelt, paarig, Zwilling - [double] Doppelgänger, doppelt
cọ	- [To rub] einreiben, reiben - [to scour] reinigen, umherstreifen
cọc	- [Stake] Anteil, Beteiligung, Einsatz, Marterpfahl, Pfahl, Pflock - [pale] blass, Pfahl - [picket] Latte, Pfahl, Streikposten - [Stunted] verkrüppelte - [dwarfed] hemmte
cọc chèo	- [Thole] Ruderdolle
cọc cạch	- [Cranky] launenhaft, schrullenhaft
cọc cằn	- [Rude] unanständig, unhöflich - [rough] geschätzt, grob, rabiat, rauh, roh
cọng	- [Blade] Blatt, Klinge, Schaufel - [Tops] Oberteile
cọp	- [Tiger] Tiger
cọt kẹt	- [Creak] knarre, knarren
cọt xê	- [Corset] Korsett - [stays] bleibt
cỏ	- [Grass] Gras, Rasen - [weed] Glimmstengel, Kraut (Tabak), Unkraut
cỏ cây	- [Vegetation] Vegetation
cỏ khô	- [Hay] Heu
cỏ rả	- [Shabby] abgetragen, schäbig, schäbige - [seedy] schäbig, schäbige, verwahrlost
cỏn con	- [trifling] Kleinigkeit, Lächerlichkeit - [trivial] alltäglich, gehaltlos, gewöhnlich, unbedeutend
cố	- [To try] aburteilen, erproben, es wagen mit, probieren, prüfen, sich bemühen, versuche, versuchen
cố chấp	- [persistent] beharrlich, beständig, ständig - [stubborn] eigensinnig
cố gắng	- [To try] aburteilen, erproben, es wagen mit, probieren, prüfen, sich bemühen, versuche, versuchen
cố hương	- [Native land] Heimatland
cố hữu	- [chronic] chronisch
cố quốc	- [Native country] Geburtsland, Vaterland
cố vấn	- [Adviser] Berater, Ratgeber - [counsellor] Beirat, Ratgeber
cố đô	- [Ancient] alt, ehemalig
cố định	- [Fixed] befestigte, eingespannt, festgelegt, fixiert
cốc	- [glass] Glas, Spiegel - [tumbler] Becher, Becherglas, Wasserglas - [Cormorant] Kormoran
cối	- [Mortar] Mörser, Mörtel
cối xay	- [Mill] Fabrik, Mühle
cống	- [Drain] Abfließen, Ablauf, Ablaßkanal, Abzugskanal, Austrocknen, Entwässern, Entwässerungsgraben, Gosse, Rinne - [culvert] unterirdische Wasserleitung
cốt	- [Bone] Gräte, Knochen - [Skeleton] Gerippe, Knochengerüst, Skelett - [Essence] Essenz, Wesen
cốt truyện	- [plot] aufzeichnen, Entwurf, grafisch darstellen, Handlung, Handlungsschema, Konspiration
cồm cộm	- [Bulging] bauschend
cồn	- [Alcohol] Alkohol - [hillock] Hügelchen, kleiner Hügel
cồn cát	- [Sand-bank] Sandbank
cồng	- [musicians] Musikant, Musiker
cồng kềnh	- [Bulky] klotzig, massig, umfangreich, unhandlich
cổ	- [Neck] Genick, Hals, Nacken - [old] alt - [ancient] alt, ehemalig - [antique] altertümlich, antik
cổ hủ	- [Outdated] überaltert, überholt - [old-fashioned] altmodisch
cổ phiếu	- [coupon] Coupon, Zinssatz - [share certificate] Anteilschein
cổ phần	- [stock] Aktien, Inventar, Lager, Lagerbestand, Vorrat - [share] Aktie, Anteil, Anteil (an), Beteiligung, Quote
cổ võ	- [To excite] anregen, aufregen, erregen, hervorrufen - [to fire] hinauswerfen, schießen, zünden
cổ điển	- [classical] altsprachlich, klassisch, klassischer - [classic] Klassiker, klassisch
cổng	- [Gate] Bahnschranke, Gatter, Pforte, Schranke, Sperre, Tor - [entrance] Eingang, Einsprungstelle, Einstieg, Eintritt - [Barrier] Absperrung, Barriere, Grenzschicht, Schwelle, Sperre - [level crossing] Bahnübergang, Straßenkreuzung
cỗ	- [piece] Bruchstück, Stein (Brettspiel), Stück - [feast] Fest, Festgelage
cỗ quan tài	- [Coffin] Sarg
cỗi	- [Root] Haupt, Stamm, Wurzel, Wurzel - [origin] Anfang, Ursprung, Ursprung - [Stunted] verkrüppelte
cộc	- [shirt] Hemd - [brief] Auftrag, instruieren, kurz
cộc cằn	- [Rude] unanständig, unhöflich - [coarse] grob, grobkörnig, rauh, roh, ungeschliffen - [rough] geschätzt, grob, rabiat, rauh, roh
cộc lốc	- [Curt] knapp - [brief] Auftrag, instruieren, kurz - [short] klein, kurz, kurze
cội	- [Root] Haupt, Stamm, Wurzel, Wurzel - [origin] Anfang, Ursprung, Ursprung
cộm	- [bulge] Schwellung, Wölbung, Zunahme
cộng	- [stem] Stengel, Stiel (eines Glases), Stiel (Pflanze), Vorbau (Fahrrad) - [to add up] addieren, zusammenzählen
cộng hòa	- [Republican] republikanisch
cộng sản	- [Communist] Kommunist
cộng tác	- [to collaborate] zusammenarbeiten
cột	- [pillar] Pfeiler, Ständer, Säule - [column] Druckspalte, Kolonne, Kolumne, Pfeiler, regelmäßig erscheinender Artikel eines Autors, Reihe, Rubrik, Schiffe in Kiellinie, senkrechte (Zahlen-) Folge, Spalte, Spalte - [mast] Mast
cột cờ	- [Flagpole] Fahnenmast - [flagstaff] Fahnenmast, Fahnenstange
cớ	- [cause] Anlass, Grund, Sache, Ursache, Verursachen - [reason] Anlass, Grund, Ursache, venünftig reden, Vernunft, vernünftig urteilen, Verstand - [pretext] Scheingrund
cờ	- [Flag] Fahne, Flag, Flagge, Platte - [banner] Banner, Spruchbanner, Transparent - [standard] maßgebend, Maßstab, mustergültig, Norm..., normal, Standard - [Chess] Schach (Spiel)
cờ bạc	- [Gamble] um Geld spielen - [gambling] um Geld spielend
cởi	- [disengage] freimachen - [to unfasten] losmachen, lösen - [To take off] (Kleider) ausziehen, abnehmen, abspulen, abwickeln, wegnehmen - [to set off] anfangen
cởi mở	- [Effusive] übermäßig, überschwenglich
cỡ	- [stature] Gestalt, Statur
cợt	- [trifle] Kleinigkeit, Lächerlichkeit - [to tease] foppen, necken, reizen, sticheln
cụ	- [parent] Eltern, Elternteil, parent
cụ thể	- [concrete] Beton - [material] Material, Stoff, Werkstoff, wesentlich
cục	- [clod] Scholle - [clot] Klumpen, Klümpchen, Pfropf - [lump] Kloß, Klumpen - [piece] Bruchstück, Stein (Brettspiel), Stück - [Office] Amt, Amt (Dienststelle), Büro, Dienst, Firmensitz, Sekretariat - [Rough] geschätzt, grob, rabiat, rauh, roh - [coarse] grob, grobkörnig, rauh, roh, ungeschliffen
cục diện	- [situation] Lage, Situation, Stellung (Posten) - [complexion] Gesichtsfarbe - [conjuncture] Umstand
cục mịch	- [lumpish] klumpig, untersetzt
cục tẩy	- [Eraser] Löscheinrichtung, Radiergummi, Radiermesser
cụm	- [grove] Gehölz, Hain
cụp	- [To close] abschließen, schließen, zumachen
củ	- [tuber] Knolle, Wurzelknolle - [croak] quaken
củ vấn	- [question] Frage, Fragestellung - [to examine] begutachten, mustern, prüfen, untersuchen, verhören
của	- [property] Besitz, Eigenschaft, Eigentum, Grundstück - [belongings] Eigentum, Habseligkeiten, Zubehör - [of] von
của cải	- [riches] Reichtümer - [fortune] Glück, Schicksaal, Vermögen - [havings] habe, habend, nachdem - [wealth] Reichtum, Wohlstand
của hối lộ	- [Bribe] bestechen, Bestechung
củi	- [Wood] Gehölz, Holz, Wald
củng cố	- [consolidate] konsolidieren - [to reinforce] untermauern, verstärken
cứng	- [Hard] hart, heftig, schwer - [tough] hartnäckig, robust, schwierig, zäh
cứng cỏi	- [Firm] Betrieb, fest, Firma, hart, standhaft
cứt	- [shit] Kacke, Scheiße - [dung] dünge
cứt ráy	- [Ear-wax] Ohrenschmalz
cứu	- [save] ausgenommen, außer - [to relieve] befreien, erleichtern, unterstützen
cứu cánh	- [object] Gegenstand, Objekt, Ziel, Zweck - [finality] Endgültigkeit - [end] Ende, Kippe (Zigaretten-), Schluss, Ziel, Zweck
cứu tinh	- [Salvation] Heil, Rettung, Seelenheil
cứu trợ	- [to help] helfen
cứu xét	- [consider] Bitte bedenken Sie doch!
cừu	- [Sheep] Schaf, Schafe
cừu hận	- [Enemy] Feind
cừu địch	- [Enemy] Feind - [hostile] feindlich, feindselig - [adversary] Gegner, Widerpart
cử	- [delegate] Abgeordnete, Abgesandte, abgesandte, delegieren, delegiert - [to depute] deputieren - [to raise] anheben, aufsteigen, aufstocken, aufziehen, erheben, errichten, hochheben, verteuern, verursachen - [to begin] anfangen, beginnen
cử nhân	- [Bachelor] Junggeselle
cử tri	- [voter] Wähler - [elector] Wahlmann, Wähler
cửa	- [entrance] Eingang, Einsprungstelle, Einstieg, Eintritt - [opening] aufklappend, eröffnen, Eröffnung, Marktlücke, offene Stelle, Öffnung, öffnend
cửa hàng	- [shop] Geschäft, Laden - [store] Laden, Lager, Speicher (Computer), Vorrat, Warenhaus
cửa sổ	- [window] Bildschirmfenster, Fenster
cửu	- [Nine] neun
cữ	- [abstain from] enthalte - [period] Frist, Periode, Periode - [time] Takt, Tempo, Zeit, zeitlich
cự	- [to oppose] Stellung nehmen gegen - [to resist] erwehren, widerstehen
cự tuyệt	- [refuse] Müll - [to decline] ablehnen
cựa	- [To stir] reizen, rühren, sich regen, sich rühren - [to budge] bewegen, rühren
cực	- [pole] Pfahl - [ultra] radikal, Ultra... - [extremely] extrem, in höchstem Maße, überaus
cực hình	- [Torture] Folter, Marter, Qual
cực điểm	- [maximum] höchster, lokales / globales - [extreme] außergewöhnlich, extrem, höchst, äußerst
cựu	- [old] alt - [former] ehemalig, früher, frühere - [ancient] alt, ehemalig
cựu chiến binh	- [veteran] ausgedient, Veteran
da	- [leather] Leder - [pelt] Fell (ungegerbt)
da diết	- [tormenting] peinigend, schikanierend
da dẻ	- [skin] Fell, Haut, Schale (Obst) - [complexion] Gesichtsfarbe
da láng	- [patent] Patent - [enamelled] emaillierte
da thuộc	- [leather] Leder
dai	- [tough] hartnäckig, robust, schwierig, zäh - [leathery] lederig - [Persistent] beharrlich, beständig, ständig - [tenacious] hartnäckig, klebrig, zäh
dai dẳng	- [long lasting] jahrelange
dang	- [to spread out] auftragen, ausbreiten, verteilen
dang dở	- [unfinished] unbeendet, unfertig - [uncompleted] unvollständig
danh	- [name] Name - [fame] Ruf, Ruhm - [reputation] Ansehen
danh hiệu	- [signification] Bedeutung, Sinn
danh mục	- [list] Aufstellung (Liste), Liste, Verzeichnis - [nomenclature] Fachausdrücke, Fachbezeichnung, Namensverzeichnis, Nomenklatur
danh nghĩa	- [name] Name - [title] Namen, Titel, Überschrift
danh phận	- [attribution] Beilegung, Zuschreibung
danh sách	- [roll] Brötchen, Rolle, Roulade - [roster] Liste
danh từ	- [noun] Hauptwort, Substantiv
danh vọng	- [glory] Herrlichkeit, Pracht, Ruhm - [celebrity] Berühmtheit - [reputation] Ansehen
dao bào	- [Safety razor] Rasierapparat
dao bầu	- [Chopper] Hackmesser, Zerhacker - [sticker] Aufkleber
dao cạo	- [razor] Rasiermesser
dao găm	- [dagger] Dolch - [poniard] Dolch
dao ngôn	- [Rumour] Gerücht, Sage
dao nhíp	- [Penknife] Taschenmesser - [pocket-knife] Taschenmesser
dao quắm	- [Bush-whacker] Buschmesser
dao rựa	- [Cleaver] Labkraut
dao xếp	- [jack-knife] Klappmesser
dao động	- [to agitate] aufregen, aufrühren, beunruhigen
day	- [turn] Drehbewegung, Drehung, Umdrehung, Wendung - [To face] beschichten, gegenüberliegen, Trotz bieten
deo	- [puckered] Runzel
di chuyển	- [transfer] Sprung, Übertragung - [to move] antreiben, bewegen, erregen, umziehen, übersiedeln - [to displace] verlagern, verschieben, versetzen
di chúc	- [will] werden (Zukunft), Wille
di cư	- [to migrate] wandern, übergehen, übersiedeln
di cốt	- [Bones] Gebeine, Knochen - [remains] bleibt, Reste, verbleibt
di dân	- [emigrant] Aussiedler, Auswanderer - [immigrant] Einwanderer, Immigrant
di hài	- [relics] Relikt, Reliquie, Rest - [remains] bleibt, Reste, verbleibt
di hại	- [Aftermaths] Nachwehen, Nachwirkung
di mệnh	- [Last will] Testament
di ngôn	- [last will] Testament
di sản	- [legacy] Vermächtnis - [heritage] Erbschaft
di truyền	- [hereditary] erblich
di truyền học	- [Genetics] Genetik, Vererbungslehre
di trú	- [to migrate] wandern, übergehen, übersiedeln
di tích	- [vestiges] Spuren - [remains] bleibt, Reste, verbleibt
di vật	- [relic] Relikt, Reliquie, Rest
di động	- [mobile] beweglich, Handy, mobil, Mobiltelefon - [roving] ausfasernd, umherstreichend
dinh	- [palace] Palast - [official residence] Dienstwohnung
dinh dưỡng	- [nutritious] nahrhaft - [nourishing] nahrhaft, nährend
diêm	- [sulphur] Schwefel
diêm dúa	- [Spruce] Fichte - [smart] elegant, fesch
diêm phủ	- [hell] Hölle
diêm sinh	- [Sulphur] Schwefel
diêm đài	- [hell] Hölle
diềm	- [Edging] Einfassung
diềm bâu	- [Calico] Kattun
diều hâu	- [hawk] Falke, Habicht
diễm lệ	- [charming] anmutig, bezaubernd, entzückend, reizend
diễm phúc	- [felicity] Glück - [bliss] Glück
diễm tình	- [love] herzliche Grüße, Liebe, lieben
diễn	- [act] Akt, Gesetz, Pose, Tat - [To take place] abgehalten werden, erfolgen, sich ereignen, stattfinden - [to occur] auftreten, einfallen, eintreten, in den Sinn kommen, sich ereignen, vorfallen
diễn biến	- [Happening] Ereignis, geschehend, stattfindend - [development] Ausarbeitung, Bildung (Entwicklung), Entfaltung, Entstehung, Entwicklung, Erschließung, Werdegang
diễn cảm	- [Expressive] ausdrucksfähig, aussagekräftig
diễn giả	- [speaker] Redner, Sprecher - [orator] Redner
diễn giảng	- [Lecture on] Vorlesung (über)
diễn thuyết	- [to give a lecture] Vorlesung halten
diễn tả	- [to express] ausdrücken, äußern
diễn tập	- [Rehearse] Probe, proben, probst
diễn viên	- [Actor] Akteur, Schauspieler
diễn văn	- [speech] Ansprache, Rede, Sprache - [address] Adresse, Anrede, Anschrift, Ansprache, Gewandtheit, Rede
diễn xuất	- [act] Akt, Gesetz, Pose, Tat
diễn đài	- [pulpit] Kanzel - [rostrum] Podium, Rednerbühne
diễn đàn	- [platform] bahnsteig, Bahnsteig, Plattform, Podest, Podium
diễn đạt	- [express] ausdrücklich, durch Eilboten, Eilzug, Schnellzug
diễu binh	- [to march past] vorbeimarschieren
diệc	- [heron] Fischreiher, Reiher
diện	- [aspect] Anblick, Aspekt, Perspektive, Seite - [area] Bereich, bestimmter Bereich, Fläche, Fläche Flächeninhalt, Nahbereich, Zone
diện mạo	- [face] Anschein, Fläche, Gesicht, Miene, Oberfläche, Zifferblatt - [countenance] Antlitz, Miene
diện tiền	- [In front of] vor
diện tích	- [area] Bereich, bestimmter Bereich, Fläche, Fläche Flächeninhalt, Nahbereich, Zone
diệp thạch	- [Schist] Schiefer
diệt	- [to exterminate] ausrotten
diệt cỏ	- [Herbicide] Herbizid
diệt khuẩn	- [sterilize] keimfrei machen, sterilisiere, sterilisieren
diệu	- [effective] wirksam, wirkungsvoll
diệu vợi	- [far] fern, weit - [remote] abgelegen, entfernt, entfernt/fern, entfernte, Fern... - [complicated] kompliziert, komplizierte
do dự	- [to waver] flattern, schwanken, schweben, wanken
do thám	- [spy] Kundschafter, Spion
do đó	- [Consequently] folglich, infolgedessen, konsequent, somit - [hence] ab jetzt, daher, daraus, deshalb, infolgedessen
doa	- [bore] Bohrung
doanh	- [full] voll, vollständig, völlig - [abundant] reichlich
doanh lợi	- [profitableness] Einträglichkeit
doanh nghiệp	- [trade] Beruf, eintauschen, Geschäft, Handel, Handwerk - [business] Angelegenheit, Geschäft, geschäftlich, Problem, Sache
doanh số	- [Turn-over] Absatz (Wirtschaft), Umsatz
doanh trại	- [barracks] Kaserne
doi	- [promontory] Vorgebirge
dong	- [Drive] Antrieb, Aussteuerung, Drang, Fahrt, Fahrweg, Laufwerk, Schaltgruppe, Schwung, Steuerung - [escort] begleiten, Geleit
dong dỏng	- [Slender] gertenschlank, schlank, schmächtig
du	- [to walk] gehen, laufen, spazierengehen
du côn	- [Hooligan] Randalierer, Rowdy - [rough] geschätzt, grob, rabiat, rauh, roh
du dương	- [Melodious] klangvoll, melodisch - [harmonious] harmonisch - [sweet] herzig, süß
du hành	- [travel] Reise
du khách	- [tourist] Tourist - [traveller] Reisende
du kích	- [Guerilla] Guerilla
du lịch	- [travel] Reise
du thủ du thực	- [idle] faul, faulenze, faulenzen, Leerbefehl, Leerlauf, müßig, nicht in Betrieb, nutzlos, träge, untätig
du xích	- [Vernier] Feineinstellung, Nonius
du đãng	- [vagrant] unstet, wandernd
dun rủi	- [to bring about] zustande bringen
dung dị	- [simple] einfach, einfältig - [easy] bequem, leicht, ungezwungen, unschwer
dung dịch	- [solution] Auflösung, Lösung, Lösung
dung hòa	- [harmonize] harmoniere, harmonieren, harmonisieren
dung lượng	- [Content] Inhalt, zufrieden - [capacity] Fassungsvermögen, Kapazität, Leistung, Leistungsfähigkeit, Leistungsvermögen
dung mạo	- [Countenance] Antlitz, Miene - [face] Anschein, Fläche, Gesicht, Miene, Oberfläche, Zifferblatt
dung nhan	- [countenance] Antlitz, Miene
dung tha	- [pardon] Begnadigung, Verzeihung
dung thứ	- [excuse] Entschuldigung - [to pardon] verzeihen
dung tích	- [Capacity] Fassungsvermögen, Kapazität, Leistung, Leistungsfähigkeit, Leistungsvermögen
dung túng	- [to tolerate] dulden, vertragen, zulassen
dung tục	- [Vulgar] abgeschmackt, gewöhnlich, vulgär
duy cảm	- [Sensual] genusssüchtig, sinnlich
duy linh	- [Spiritualist] Spiritualist
duy ngã	- [Egotistic] geltungsbedürftig
duy nhất	- [Unique.] eindeutig, eindeutig
duy nhứt	- [only] einzig, nur - [sole] einzig, Sohle - [unique] eindeutig, eindeutig
duy tâm	- [Idealist] Idealist - [idealistic] idealistisch - [Superstitious] abergläubisch
Duy Tân	- [however] aber, dennoch, jedoch - [re-unification] Wiedervereinigung
duy tân	- [reform] Besserung, Reform, Verbesserung
duy vật	- [Materialism] Materialismus
duyên	- [charm] Anmut, Charme, Lieblichkeit, Liebreiz, Reiz, Zauber - [grace] Anmut, Gnade, Gunst, Liebreiz
duyên cớ	- [reason] Anlass, Grund, Ursache, venünftig reden, Vernunft, vernünftig urteilen, Verstand - [case] Angelegenheit, Fach, Fall, Fenster), Gehäuse, Kiste, Koffer, Prozess, Sache, Zarge (Tür
duyên dáng	- [Graceful] anmutig, graziös, zierlich - [charming] anmutig, bezaubernd, entzückend, reizend
duyên hải	- [coast] Küste - [sea-coast] Küste
duyệt	- [to inspect] beschauen, untersuchen - [to review] besprechen, durchsehen, kritisieren, prüfen, überprüfen
duỗi	- [stretch] Ausdehnung, Strecke - [to extend] ausdehnen, erweitern, verlängern
dài	- [long] lang, langwierig, weit
dài dòng	- [prolix] weitschweifig - [lengthy] langatmig, langwierig, sehr lang
dàn	- [display] Ansicht, Anzeige, Auslage, Ausstellung, Bildschirm, Schaufensterauslage - [to arrange] abmachen, anordnen, arrangieren, einfädeln, einrichten, hinstellen, ordnen, vereinbaren, übereinkommen
dàn cảnh	- [stage] Bühne, Podium, Schauplatz, Stadium, Stufe, veranstalten
dàn xếp	- [settle] Bank - [to arrange] abmachen, anordnen, arrangieren, einfädeln, einrichten, hinstellen, ordnen, vereinbaren, übereinkommen
dành	- [save] ausgenommen, außer - [to reserve] belegen, reservieren, zurückhalten - [to engage] anstellen, belegen, einstellen, engagieren (Künstler), mieten, verpflichten
dành riêng	- [Reserved] reserviert, reservierte, zurückhaltend
dào	- [Overflow] Überlauf - [boil over] überkochen
dàu dàu	- [Withered] gewelkt, verblühte - [gloomy] dunkel, düster
dày	- [thick] dicht, dick - [deep] dunkel, tief, unergründlich - [dense] dicht, dicht
dày dạn	- [difficulties...] Schwierigkeiten
dày đặc	- [dense] dicht, dicht
dái	- [penis] Glied, Penis
dán	- [paste] Kleister - [to stick] anhängen, befestigen, legen, setzen, stechen, stellen - [to glue] leimen
dáng	- [gait] Gang, Gangart (eines Pferdes) - [air] Aussehen, Lied, Luft, Miene, Pose, Weise - [shape] Form, formen, Gebilde, Gestalt, Profilteil
dáng điệu	- [air] Aussehen, Lied, Luft, Miene, Pose, Weise - [appearance] Anschein, Aussehen, Erscheinung, Äusseres - [manner] art, Art, Art und Weise, auftreten, Manie, Methode, Verhalten, verhalten, Weise
dát	- [inlay] Einlegearbeit, Einschluss
dâm	- [lustful] geil, wollüstig
dâm dấp	- [Moist] feucht
dâm dật	- [lascivious] lüstern - [lustful] geil, wollüstig
dâm dục	- [Lust] Begierde, Wollust - [lewdness] Unzüchtigkeit - [concupiscence] Begehrlichkeit - [Lustful] geil, wollüstig - [concupiscent] lüstern
dâm phụ	- [adulteress] Ehebrecherin
dâm đãng	- [debauched] verdorben, verführte - [lustful] geil, wollüstig
dân	- [people] Leute, Menschen, Volk - [citizen] Bürger, Staatsbürger
dân ca	- [young] jung, Nachwuchs...
dân chài	- [Fisherman] Fischer
dân chúng	- [people] Leute, Menschen, Volk - [country] Gegend, Land, Staat
dân chủ	- [democratic] demokratisch
dân chủ hóa	- [Democratize] demokratisieren
dân cư	- [population] Bevölkerung - [inhabitants] Einwohner
dân cử	- [elective] wahlberechtigt, wahlfrei
dân dụng	- [civil] zivil
dân gian	- [Popular] beliebt, populär, volkstümlich
dân làng	- [Villager] Dorfbewohner
dân quê	- [peasant] Bauer, bäuerlich
dân số	- [Population] Bevölkerung
dân sự	- [civilian] Zivilist
dân thường	- [the man in the street] der Mann auf der Straße
dân túy	- [Populist] Populist
dân tị nạn	- [refugee] Aussiedler, Flüchtling
dân tộc	- [Nation] Nation, Staat, Volk - [race] Laufring, Menschenschlag, Rasse, Rennen, Wettrennen - [Nationality] Nationalität, Staatsangehörigkeit, Staatsbürgerschaft
dân tộc chủ nghĩa	- [Nationalist] Nationalist - [nationalistic] nationalistisch
dân tộc hoá	- [Nationalize] verstaatlichen
dân tộc học	- [ethnology] Völkerkunde
dân tộc tính	- [National character] Volkscharakter
dâng	- [offer] Angebot, Antrag - [to present] beschenken, präsentieren, schenken, vorführen, vorstellen, überreichen - [To rise] ansteigen, aufgehen, aufstehen, sich erheben
dâu cao su	- [elastic] dehnbar, elastisch
dâu gia	- [ally] Verbündete
dâu tây	- [Strawberry] Erdbeere
dây	- [rope] Seil, Strang, Tau - [cord] Kordel, schnur, Schnur, Strang, Strick - [wire] Draht, Kabel, Telegramm - [string] Kette, Saite, Schnur
dây chun	- [Elastic] dehnbar, elastisch
dây chằng	- [Ligament] Band, Ligament (Anatomie)
dây cáp	- [cable] Kabel
dây cương	- [bridle] Zaum, Zaumzeug
dây giày	- [shoe-lace] Schnürsenkel - [shoe-string] Schuhsenkel
dây kẽm gai	- [barbed wire] Stacheldraht
dây leo	- [creeper] Kriecher
dây lưng	- [belt] Gurt, Gürtel, Riemen, Tiefschlag, Treibriemen, Zone - [waistband] Bund
dây nói	- [telephone] Fernsprechapparat, Telefon, Telephon
dây phơi	- [Clothes-line] Wäscheleine
dây thép gai	- [Barbed wire] Stacheldraht
dây tây	- [strawberry] Erdbeere
dây tóc	- [Hairspring] Haarfeder
dây xích	- [chain] Kette
dã	- [wild] ausgelassen, stürmisch, wild
dã dượi	- [tired] müde - [worn out] abgearbeitet, abgetragen
dã man	- [savage] grausam, wild, Wilde - [barbarous] barbarisch, grausam
dã nhân	- [rustic] bäuerlich, ländlich - [gorilla] Gorilla
dãi	- [saliva] Speichel
dãy	- [chain] Kette - [row] Krach, Radau, Reihe, Zeichenzeile, Zeile, Zeile
dè	- [to expect] annehmen, entgegensehen, erwarten, voraussetzen, erwarten
dè bỉu	- [slight] dünn, geringfügig, klein, schwach, unbedeutend, unwichtig
dè dặt	- [cautious] vorsichtig - [careful] besorgt, reiflich, sorgfältig, vorsichtig
dé	- [Step aside] geh zur Seite
dép	- [sandal] Sandale
dê	- [goat] Geiß, Ziege - [Satyr] Satyr
dê cụ	- [lascivious] lüstern
dì	- [aunt] Tante
dì ghẻ	- [step-mother] Stiefmutter
dìm	- [to suppress] abschaffen, abstellen, unterdrücken
dìu dắt	- [guide] Anleitung, Fremdenführer, Führer, Führung, Handbuch, Reiseführer, Wegweiser - [to lead] anführen
dí dỏm	- [witty] geistreich, witzig, witzige
dí nát	- [grind] Plackerei
dính	- [sticky] klebrig, pappig - [gluey] klebrig - [gummy] gummiartig - [stick] Stiel (Besen-), Stock - [to glue] leimen
dính dáng	- [concern] Angelegenheit, Anteil, Besorgnis, Ding, Firma, Geschichte, Geschäft, Interesse, Rücksicht, Sache, Teilnahme, Unternehmen, Wichtigkeit
dính mép	- [too little] zuwenig
dò	- [fathom] ergründen - [To collate] vergleichen
dò xét	- [investigate] erforsche, erforschen, untersuchen
dòi	- [Promontory] Vorgebirge
dòm	- [look] Blick, siehe - [to peep] piepsen
dòm chừng	- [watch] Taschenuhr, Uhr
dòm ngó	- [look at] ansehen
dòn	- [brittle] zerbrechlich - [crisp] knusperige, knusprig
dòng	- [stream] Bach, Fluss, Strom, Lauf
dòng chảy	- [Current] Lauf, Strom, Strömung - [flow] Fluss, Flut, Strom
dòng dõi	- [descent] Abstieg
dòng giống	- [Stock] Aktien, Inventar, Lager, Lagerbestand, Vorrat - [race] Laufring, Menschenschlag, Rasse, Rennen, Wettrennen
dòng họ	- [family] Familie, Sippe
dòng điện	- [Electric current] elektrischer Strom
dóc	- [untrue] unrichtig, unwahr - [lie] Lüge
dô	- [Protruding] herausstreckend
dông	- [storm] Sturm - [thunderstorm] Gewitter, Unwetter
dông dài	- [prolix] weitschweifig - [lengthy] langatmig, langwierig, sehr lang
dông tố	- [Storm] Sturm
dõi	- [to pursue] verfolgen (ein Ziel)
dõng dạc	- [sedately] gesetzt, ruhig
dù	- [umbrella] Regenschirm, Schirm - [parachute] Fallschirm - [sunshade] Sonnenschirm - [Though] obgleich, obschon, obwohl - [however] aber, dennoch, jedoch - [whether] ob
dù rằng	- [Though] obgleich, obschon, obwohl - [although] obgleich, obwohl
dù sao	- [Anyhow] dennoch, irgendwie, trotzdem - [anyway] in jeglicher Richtung, irgendwie, irgenwie, jedenfalls
dùi	- [stick] Stiel (Besen-), Stock - [prick] Stachel, Stich (Nadel-)
dùi cui	- [club] Club, Keule, Klub, Knüppel, Verein - [bludgeon] Knüppel
dùng	- [employ] Beschäftigung - [to use] (Vorteil, anwenden, ausführen, belegen, benutzen, gebrauchen, Gelegenheit) wahrnehmen - [to take] befolgen (Rat), vornehmen
dùng dằng	- [hesitant] zögernd
dĩ	- [take] einnehmen, man nehme, nehmen - [to employ] anstellen, anwenden, beschäftigen, engagieren, verwenden
dĩ nhiên	- [naturally] natürlich, normalerweise - [of course] gewiss, ich kann mich auch irren, natürlich
dĩa	- [dish] Gericht, Schüssel - [plate] Blech, Platte, Scheibe, Tafel, Teller - [Discus] Diskus, Wurfscheibe - [Disk] Diskette, Kreisscheibe - [disc] Scheibe
dũng	- [Bravery] Bravour, Tapferkeit - [courage] Mut
dũng cảm	- [Brave] die Stirn bieten, Krieger, lieb, mutig, tapfer, tüchtig - [courageous] mutig
dũng khí	- [Courage] Mut - [bravery] Bravour, Tapferkeit
dơ	- [Dirty] dreckig, schmutzig - [unclean] unrein, unsauber - [mucky] dreckig
dơ dáng	- [shameless] schamlos - [disgraceful] schmachvoll, schändlich
dơ đời	- [Shameful] beschämend, schändlich
dơi	- [Bat] Fledermaus, Keule
dư	- [Odd] einzeln, ungerade, ungerade
dư dả	- [comfortable] behaglich, bequem, gemütlich, komfortabel, tröstlich
dư giả	- [plentiful] massenhaft, reichliche
dư luận	- [public opinion] öffentliche Meinung
dư thừa	- [Superfluous] überflüssig - [redundant] redundant (zusätzlich vorhanden)
dư âm	- [Echo] Echo, Schall, Wiederhall
dưa	- [Melon] Melone
dưa chuột	- [Cucumber] Gurke
dưa hấu	- [watermelon] Wassermelone
dưa leo	- [cucumber] Gurke
dưa tây	- [Melon] Melone
dưng	- [offer] Angebot, Antrag - [to proffer] anbieten - [Slack] flau, lose, schlaff - [idle] faul, faulenze, faulenzen, Leerbefehl, Leerlauf, müßig, nicht in Betrieb, nutzlos, träge, untätig
dương	- [poplar] Pappel - [Ocean] Meer, Ozean, See - [male] Männchen (zoologisch), männlich, Stecker - [solar] Sonnen...
dương cầm	- [piano] Klavier
dương liễu	- [willow] Weide
dương vật	- [penis] Glied, Penis
dương xỉ	- [Fern] Farn
dưới	- [Under] darunter, hinunter, unten, unter - [below] unten, unter, unterhalb
dường	- [seem] Anschein, erscheint
dường nào	- [How much] wieviel, wieviel?
dưỡng	- [to foster] aufziehen, pflegen
dưỡng bệnh	- [Convalesce] genesen
dưỡng bịnh	- [convalesce] genesen
dưỡng sinh	- [rear] Heck, Hinter..., hinterster, Rück..., Rückseite (eines Hauses) - [to nourish] ernähren, nähren - [to bring up] aufziehen, erziehen, heraufbringen, vorbringen
dưỡng đường	- [hospital] Hospital, Krankenhaus
dược	- [Medicine] Arznei, Medizin
dược học	- [pharmacy] Apotheke, Pharmazie
dược khoa	- [Pharmacy] Apotheke, Pharmazie
dược liệu	- [Drug] arzneimittel, Droge, Rauschgift - [Medicine] Arznei, Medizin
dược thảo	- [herb] Kraut (Heil-, Küchen-)
dược điển	- [Pharmacopoeia] Arzneibuch
dượt	- [drill] abrichten, ausbilden, bohren, Bohrer, Bohrmaschine, Bohrung, Furche - [to practise] ausüben, betreiben, praktizieren, trainieren, üben - [to train] anlernen, dressieren, trainieren
dạ	- [Yes] aber ja, ja, jawohl - [please] bitte, Bitte, bitte, hier herein, nehmen Sie Platz - [felt] Filz - [Heart] Herz - [mind] Absicht, Ansicht, Geist, Meinung, Phantasie, Sinn, Verstand
dạ dày	- [stomach] Magen
dạ quang	- [fire-fly] Leuchtkäfer - [glow-worm] Glühwürmchen
dại	- [stupid] dumm - [wild] ausgelassen, stürmisch, wild - [feral] wild
dại dột	- [foolish] albern, dumm, närrisch, töricht - [stupid] dumm
dạm	- [offer] Angebot, Antrag
dạn	- [daring] wagemutig, wagend - [bold] ausgeprägt, deutlich, dreist, fett, frech, gewagt, heftig, keck, klar, kräftig, kühn, mutig, riskant, tapfer, unerschrocken, unverschämt, wild
dạn mặt	- [brazen] ehern - [shameless] schamlos
dạng	- [form] Form, Formular, Schalung, Schulbank, Schulklasse - [shape] Form, formen, Gebilde, Gestalt, Profilteil
dạo	- [time] Takt, Tempo, Zeit, zeitlich - [period] Frist, Periode, Periode - [stroll] Bummel, Spaziergang
dạo ấy	- [at that time] damals
dạt	- [drift] langsames Abwandern
dạy	- [to train] anlernen, dressieren, trainieren - [to educate] ausbilden, erziehen
dạy bảo	- [rear] Heck, Hinter..., hinterster, Rück..., Rückseite (eines Hauses) - [to elevate] erheben, hervorheben, hochheben - [to bring up] aufziehen, erziehen, heraufbringen, vorbringen
dạy kèm	- [Tutor] Begleiter, Lehrer, Lehrprogramm
dải	- [band] Band, Bande, Frequenzbereich, Kolonne, Musikkapelle, Reifen, Schar, Trupp - [range] Auswahl, Bereich, Bildbereich Wertebereich
dấn vốn	- [funds] gefunden, Geldmittel
dấp	- [wet] feucht, nass
dấu	- [mark] Mark, Marke, Markierung, Schulnote, Zeichen, Zensur - [sign] Schild, Signum Wert, Zeichen - [Trace] Einzelschritt-Fehlersuche, Spur, Spur - [Stamp] Briefmarke, Kennzeichen, Marke, Stempel - [seal] Dichtung, Robbe, Seehund, Siegel, Plombe
dấu chân	- [footprint] Fußspur
dấu chấm phẩy	- [semi-colon] Semikolon
dấu chấm than	- [exclamation mark] Ausrufezeichen, Ausrufungszeichen
dấu cộng	- [plus sign] Pluszeichen
dấu gạch ngang	- [Dash] Gedankenstrich, Querstrich
dấu gạch nối	- [Hyphen] Bindestrich
dấu hai chấm	- [Colon] Doppelpunkt
dấu hiệu	- [sign] Schild, Signum Wert, Zeichen - [token] Kürzel, Merkmal, Zeichen - [Badge] Abzeichen, Dienstgradabzeichen, Plakette - [signal] Signal, Zeichen
dấu lăn tay	- [Fingerprints] Fingerabdrücke
dấu lược	- [Apostrophe] Apostroph, Auslassungszeichen, Hochkomma
dấu ngoặc	- [parenthesis] Klammer, Zwischensatz
dấu ngã	- [tilde] Tilde, Wiederholungszeichen
dấu niêm	- [Seal] Dichtung, Robbe, Seehund, Siegel, Verschluss, Plombe
dấu nối	- [Hyphen] Bindestrich
dấu phẩy	- [comma] komma, Komma
dấu tay	- [finger-print] Fingerabdruck
dấu thăng	- [Sharp] pünktlich, schaftem, scharf, schrill
dấu thị thực	- [Visa] Sichtvermerk, Visum
dấu vết	- [trace] Einzelschritt-Fehlersuche, Spur, Spur - [vestige] Spur
dấu ấn	- [stamp] Briefmarke, Kennzeichen, Marke, Stempel
dấy	- [raise] (Gehalts-) Erhöhung
dấy loạn	- [revolt] Aufstand, Putsch - [to rebel] aufbäumen, auflehnen
dầm dề	- [soaked] durchnässt, verschwitzten
dần	- [beat] Runde, Schlag, Takt
dần dà	- [Step by step] Schritt für Schritt - [gradually] allmählich, allmähliche
dần dần	- [gradually] allmählich, allmähliche - [little by little] ganz allmählich, nach und nach
dầu	- [oil] Öl - [though] obgleich, obschon, obwohl - [although] obgleich, obwohl - [even if] auch wenn, selbst wenn, wenn auch - [however] aber, dennoch, jedoch
dầu hắc	- [tar] Teer
dầu hỏa	- [kerosene] Kerosin
dầu mỡ	- [Lubricant] Schmiere, schmiermittel, Schmiermittel
dầu nhờn	- [Lubricant] Schmiere, schmiermittel, Schmiermittel
dầu thơm	- [perfume] Duft, Parfüm - [scent] Duft, Duftstoff
dầu thực vật	- [vegetable oil] Pflanzenöl
dẫn	- [conduct] dirigieren, führen, Gebaren, leiten, verhalten - [to guide] anleiten, führen, leiten, lenken
dẫn chứng	- [to adduce] anführen, erbringen
dẫn cưới	- [Guide] Anleitung, Fremdenführer, Führer, Führung, Handbuch, Reiseführer, Wegweiser - [conduct] dirigieren, führen, Gebaren, leiten, verhalten - [direct] direkt, gerade, lenken, unmittelbar
dẫn dầu	- [lead] Anschlussdraht, Blei, Führung
dẫn giải	- [Gloss] Fußnote, Glosse, Randbemerkung
dẫn đô	- [extradite] ausliefern
dẫn đầu	- [lead] Anschlussdraht, Blei, Führung
dập	- [to bang] knallen, schlagen - [to batter] schlagen, verbeulen, zerschlagen
dậy	- [rise] Gehaltszulage - [to get up] aufstehen - [to wake up] aufwachen, aufwecken
dậy men	- [ferment] gäre, gären, Gärmittel
dậy mùi	- [Smelling] riechend - [stinking] stinkend
dắt	- [lead] Anschlussdraht, Blei, Führung - [to tow] abschleppen, schleppen - [to guide] anleiten, führen, leiten, lenken
dắt dẫn	- [Guide] Anleitung, Fremdenführer, Führer, Führung, Handbuch, Reiseführer, Wegweiser
dắt gái	- [Pander] Zuhälter
dằm	- [splinter] Splitter
dằn	- [to lay down] aufzeichnen, hinlegen
dằng dặc	- [endless] endlos - [interminable] endlos, grenzenlos
dặm	- [mile] Meile - [road] Autostraße, Landstraße, Reede, Straße, Weg
dặn	- [to recommend] befürworten, empfehlen
dặng hắng	- [hawk] Falke, Habicht
dặt	- [lightly] leicht
dẹt	- [Flat] Ebene, flach, Fläche, geschmacklos, Mietwohnung, Plattfuß, Reifenpanne, Wohnung,
dẻo	- [soft] (Licht) matt, sanft, weich - [flexible] anpassungsfähig, biegsam, elastisch, flexibel, folgsam, fügsam, geschmeidig, lenkbar, wendig - [plastic] Plastik, plastisch
dẻo dai	- [resistant] widerstandsfähig - [enduring] andauernd, bleibend
dẻo mồm	- [Glib] schlagfertig, wortgewandt - [talkative] geschwätzig, gesprächig, redselig
dẻo sức	- [untiring] unermüdlich, unermüdliche - [tireless] unermüdlich
dẽ dàng	- [Courteous] höflich - [gentle] leise, mild, sanft, sanftmütig, zahm, zahm
dẽ tính	- [Gentle] leise, mild, sanft, sanftmütig, zahm, zahm
dế	- [cricket] Heimchen, Kricket
dềnh	- [Overflow] Überlauf
dễ	- [easy] bequem, leicht, ungezwungen, unschwer - [facile] einfach, leicht
dễ bảo	- [docile] fügsam, gelehrig - [obedient] folgsam, gehorsam
dễ bể	- [fragile] brüchig, gebrechlich, schwach, zerbrechlich - [brittle] zerbrechlich
dễ chịu	- [agreeable] angenehm - [comfortable] behaglich, bequem, gemütlich, komfortabel, tröstlich - [cosy] behaglich, gemütlich
dễ chừng	- [Possibly] eventuell, möglich, möglicherweise - [probably] vermutlich, voraussichtlich, wahrscheinlich - [maybe] eventuell, vielleicht
dễ coi	- [comely] anmutig
dễ dàng	- [easy] bequem, leicht, ungezwungen, unschwer - [fluent] fließend
dễ dãi	- [easy-going] unbekümmert - [accommodating] anpassend, entgegenkommend, gefällig, kulant
dễ ghét	- [abominable] abscheulich, scheußlich - [execrable] abscheulich
dễ nghe	- [palatable] schmackhaft, süffig - [sensible] bewusst, fühlbar, merklich, spürbar, vernünftig, wahrnehmbar
dễ ngươi	- [slight] dünn, geringfügig, klein, schwach, unbedeutend, unwichtig - [Easy] bequem, leicht, ungezwungen, unschwer
dễ sợ	- [Grim] grimmig - [repulsive] abstoßend - [disgusting] anekelnd, ekelhaft, ekelnd
dễ thương	- [lovely] lieblich, reizend - [amiable] liebenswürdig - [agreeable] angenehm
dễ thường	- [Possibly] eventuell, möglich, möglicherweise - [probably] vermutlich, voraussichtlich, wahrscheinlich
dễ tính	- [Easy-going] unbekümmert - [complaisant] gefällig
dệt gấm	- [brocade] Brokat
dệt kim	- [Knitwear] Strickwaren
dỉ	- [whisper] Geflüster
dị	- [odd] einzeln, ungerade, ungerade - [strange] befremdend, befremdlich, fremd, fremde, seltsam, sonderbar
dị bản	- [Variant] abweichend, Variante
dị dạng	- [deformity] Missbildung
dị giáo	- [heresy] Ketzerei
dị hóa	- [Catabolism] Katabolismus
dị kỳ	- [strange] befremdend, befremdlich, fremd, fremde, seltsam, sonderbar - [extraordinary] außergewöhnlich
dị nghị	- [objection] Beanstandung, Einwand
dị thường	- [extraordinary] außergewöhnlich - [strange] befremdend, befremdlich, fremd, fremde, seltsam, sonderbar
dị tật	- [Malformation] Missbildung
dị đoan	- [superstition] Aberglaube
dị ứng	- [Allergy] Allergie
dịch	- [to turn] drehen, rotieren, umwenden - [To decode] entschlüsseln, übersetzen - [liquid] flüssig, Flüssigkeit - [fluid] dünnflüssig, flüssig, Flüssigkeit, Gas
dịch giả	- [translator] Übersetzer
dịch hoàn	- [Testis] Hoden - [testicle] Hode, Hoden
dịch mã	- [Decode] decodieren
dịch vụ	- [Service] Bedienung, Betrieb, Dienst, Gottesdienst, Kundendienst, Wartung
dịp	- [occasion] Anlass, Anlaß, Gelegenheit - [chance] Chance, Gelegenheit, Möglichkeit, Zufall - [opportunity] Gelegenheit, Kaufgelegenheit, Wichtigkeit
dịu	- [sweet] herzig, süß
dịu dàng	- [sweet] herzig, süß - [graceful] anmutig, graziös, zierlich
dịu hiền	- [Gentle] leise, mild, sanft, sanftmütig, zahm, zahm
dọa	- [menace] androhen, bedrohen - [to intimidate] einschüchtern
dọa nạt	- [to intimidate] einschüchtern
dọc	- [stem] Stengel, Stiel (eines Glases), Stiel (Pflanze), Vorbau (Fahrrad) - [along] der Länge nach, entlang, fort, längs, vorwärts, weiter
dọc đường	- [on the way] unterwegs
dọi	- [Plumb] lotrecht
dọn	- [clear] deutlich, eindeutig, frei, heiter, hell, klar, übersichtlich (klar dargestellt), übersichtlich (Kurve) - [to arrange] abmachen, anordnen, arrangieren, einfädeln, einrichten, hinstellen, ordnen, vereinbaren, übereinkommen - [to put in order] in Ordnung bringen - [to set up] rüsten, vorbereiten - [To move] antreiben, bewegen, erregen, umziehen, übersiedeln
dọng	- [sword...] Schwert, Säbel
dốc	- [slope] Abhang, Hang, Neigung, Steigung - [sloping] abschrägend, neigend, schief, schräg - [to dip] abblenden (Scheinwerfer), abfallen, einfallen, färben, sich neigen, sich senken
dốc đứng	- [Abrupt] abgebrochen, hastig, plötzlich, unerwartet
dối	- [lie] Lüge - [to deceive] betrügen, täuschen, verleiten
dối trá	- [false] falsch, unaufrichtig, unrichtig, unwahr - [deceitful] betrügerisch
dốt	- [Ignorant] dumm, unwissend - [unlettered] ungebildet
dốt nát	- [crass] grob
dồi	- [sausage] Bratwurst, Wurst
dồi dào	- [profuse] freigebig, übermäßig - [plentiful] massenhaft, reichliche
dồn	- [to gather] erfassen, pflücken, sammeln, sich ansammeln, versammeln - [To drive into] einschlagen (Nagel) - [To cram] vollpacken, vollstopfen - [to stuff] vollstopfen
dồn dập	- [To accumulate] akkumulieren, anhäufen, ansammeln, auflaufen, speichern
dồn nén	- [pen] (Schreib-) Feder, Füller, Griffel, Stift
dỗ	- [coax] Koaxialkabel, schmeicheln - [to comfort] ermutigen, trösten
dỗ dành	- [coax] Koaxialkabel, schmeicheln
dội	- [to bound] begrenzen, beschränken - [to resound] widerhallen - [to kick] (Pferd) ausschlagen, treten
dộng	- [bang] Knall, Schlag - [to bump] anschlagen, plumpsen, stoßen - [to batter] schlagen, verbeulen, zerschlagen
dột	- [leak] Leck
dột nát	- [Dilapidated] baufällig, verfallen
dớ dẩn	- [silly] affig, albern, töricht - [cretinous] kretinhaft
dớp	- [Bad luck] Pech, Unglück - [misfortune] Missgeschick, Unfall
dời	- [move] Bewegung - [to transfer] weiterleiten, übergeben
dở	- [unfinished] unbeendet, unfertig - [Incapable] unfähig - [unskillful] ungeschickt
dở dang	- [inconclusive] ergebnislos
dở hơi	- [cracked] geknackt, gekracht
dở người	- [Cracked] geknackt, gekracht
dở tay	- [At work] bei der Arbeit - [engaged] belegt, beschäftigt, verpflichtet, verpflichtete
dởm	- [False] falsch, unaufrichtig, unrichtig, unwahr
dỡ	- [To unroof] abdecken (Haus)
dợn	- [Ripple] Brummspannung, Welligkeit
dụ	- [to lure] ködern
dụ dỗ	- [to seduce] verführen
dục	- [rear] Heck, Hinter..., hinterster, Rück..., Rückseite (eines Hauses) - [to bring up] aufziehen, erziehen, heraufbringen, vorbringen
dục tình	- [passion] Leidenschaft
dục vọng	- [lust] Begierde, Wollust - [passions] Leidenschaften
dụng	- [use] Anwendung, Benutzung, Gebrauch, Inanspruchnahme, Verwendungszweck - [to employ] anstellen, anwenden, beschäftigen, engagieren, verwenden
dụng cụ	- [instrument] Instrument, Messgerät, Werkzeug
dứa	- [Pineapple] Ananas
dứt	- [to end] beendigen, enden
dừa	- [Coconut] Kokosnuss
dừng	- [stop] Abbruch (Sport), arretieren, Aufenthalt, Halt, Haltestelle, Pause - [to halt] halten, unterbrechen
dừng lại	- [halt] Halt
dửng dưng	- [Indifferent] abgestumpft, gleichgültig
dữ	- [fierce] grimmig, heftig, wild - [Bad] böse, schlecht, schlimm, ungezogen, übel - [unlucky] unglücklich
dữ dội	- [formidable] furchtbar, schrecklich - [fierce] grimmig, heftig, wild
dữ kiện	- [Data] Angaben, daten, Daten, Einzelheiten, Unterlagen
dữ tợn	- [violent] gewaltsam, gewalttätig, heftig, ungestüm - [ferocious] grausam, wild
dữ đòn	- [prisoners...] Häftlinge
dự	- [to attend] bedienen, behandeln, beiwohnen, besuchen, erledigen, teilnehmen
dự báo	- [Forecast] Prognose, schätzen, Vorhersage, vorhersagen
dự bị	- [Reserve] Reserve - [reservist] Reservist
dự kiến	- [foresee] absehen, voraussehen - [Expectation] Erwartung - [calculation] Berechnung, Kalkulation
dự án	- [Draft] Ausarbeitung, Entwurf - [project] Entwurf, Projekt
dự định	- [project] Entwurf, Projekt - [to plan] hinarbeiten auf, intendieren, planen, projektieren - [to design] entwerfen, konstruieren, konzipieren (Technik), planen
dự ứng lực	- [Prestressed] vorgespannt
dựng	- [erect] errichten - [to raise] anheben, aufsteigen, aufstocken, aufziehen, erheben, errichten, hochheben, verteuern, verursachen - [to set up] rüsten, vorbereiten - [to put up] anschlagen, aufstellen, bauen, errichten
e	- [fear] Angst, Befürchtung, Furcht, Schreck - [to be afraid] sich ängstigen (um)
e dè	- [fear] Angst, Befürchtung, Furcht, Schreck
e lệ	- [coy] schüchtern - [shy] scheu, schüchtern - [bashful] schüchtern, verschämt
e ngại	- [to flinch] zurückweichen
em	- [I] ich - [me] mich, mir - [small] gering, klein, unbedeutend - [smaller] kleiner
em bé	- [Baby] Baby, Kleinkind, Säugling
em họ	- [cousin] Base, Cousin, Kusine, Vetter
em út	- [Greenhorn] Grünschnabel, Neuling, Unerfahrene
eo	- [waist] Taille
eo biển	- [strait] schmal - [channel] kanal, Kanal
eo hẹp	- [scanty] dürftig, knapp, spärlich - [want] Bedarf, Bedürfnis, Mangel - [tight] dicht, eng, fest
eo lưng	- [waist] Taille
eo éo	- [shrill] schrill
eo đất	- [Isthmus] Landenge
ga	- [gas] Benzin, Benzin - [accelerator] Beschleuniger
ga ra	- [garage] Autowerkstatt, Garage, Reperaturwerkstatt
ga tô	- [cake] Kuchen
gai	- [to shock] erschüttern
gai góc	- [thorny] dornig
gai gốc	- [Difficulty] Schwierigkeit, Schwierigkeiten - [obstacle] Hindernis - [hurdle] Hürde
gai mắt	- [unsightly] hässlich, unansehlich
gain	- [record] aufzeichnen, Aufzeichnung, Datensatz, Rekord, Rekordmarke, Satz, Schallplatte
gam	- [Gramme] Gramm - [Gamut] Skala - [scale] Kesselsteine, Maßstab, Skala, Tonleiter
gan	- [liver] Leber - [brave] die Stirn bieten, Krieger, lieb, mutig, tapfer, tüchtig - [daring] wagemutig, wagend - [courageous] mutig
gan dạ	- [brave] die Stirn bieten, Krieger, lieb, mutig, tapfer, tüchtig - [dauntless] furchtlos, unerschrocken
gan góc	- [fearless] furchtlos, unerschrocken - [intrepid] unerschrocken
gang	- [cast iron] Gusseisen
gang tay	- [Span] Bereich, drehen, Spanne
gang thép	- [Iron] Bügeleisen, Eisen, eisern
ganh ghét	- [envy] beneide, beneiden, Neid
ganh tị	- [Envy] beneide, beneiden, Neid
ganh đua	- [rival] Konkurrent, Kontrahend, Nebenbuhler, Rivale - [to vie] wetteifern - [to compete] konkurrieren
gay cấn	- [thorny] dornig - [ticklish] kitzlig
gay go	- [keen] eifrig, scharf - [severe] ernst, hart, heftig (Schmerzen), streng - [tense] gespannt, spannen
gay gắt	- [heated] erhitzte - [severe] ernst, hart, heftig (Schmerzen), streng - [sharp] pünktlich, schaftem, scharf, schrill - [critical] bedenklich, kritisch
ghe	- [boat] Boot, Kahn, Schiff - [junk] Ausschuss, Kalmotten (Kleider), Klamotte, unbrauchbares Material
ghen	- [jealous] eifersüchtig - [envious] neidisch
ghen ghét	- [envy] beneide, beneiden, Neid - [to begrudge] beneiden, missgönnen
ghen tị	- [Envy] beneide, beneiden, Neid
ghen tỵ	- [envy] beneide, beneiden, Neid
ghi	- [note] Anmerkung, Memorandum - [to record] aufnehmen, aufzeichnen, erfassen, protokollieren, registrieren - [to put down] niederschreiben, niederstellen - [switch] Gerte, Rute, Schalter, Weiche
ghi chép	- [to take] befolgen (Rat), vornehmen
ghi nhận	- [Acknowledge] anerkennen, bestätigen, quittieren, quittieren/anerkennen, Vereinbarung
ghi nhập	- [acknowledge] anerkennen, bestätigen, quittieren, quittieren/anerkennen, Vereinbarung
ghi âm	- [record] aufzeichnen, Aufzeichnung, Datensatz, Rekord, Rekordmarke, Satz, Schallplatte
ghim	- [pin] Bolzen, Kegel, Kontakt, Reißzwecke, Stecknadel, Stift, Zapfen - [to enclose] anfügen, beilegen, einschließen, enthalten, umgeben, umschließen - [to fasten] befestigen  to fasten befestigen
ghè	- [hit] Hieb, Hit, Stoß, Treffer  hit anschlagen, aufschlagen, schlagen, treffen - [to strike] anzünden, auffallen, drücken
ghép	- [couple] Paar - [to join] anfügen
ghét	- [to hate] hassen, nicht mögen - [to abominate] verabscheuen - [dirt] Dreck, Schmutz - [filth] Schmutz
ghét bỏ	- [Disgrace] Blamage, Schande, schänden
ghê	- [horribly] entsetzlich, schreckliche - [terribly] schrecklich, schreckliche
ghê gớm	- [horrible] abscheulich, entsetzlich, schrecklich - [Formidable] furchtbar, schrecklich - [terrible] furchtbar, schrecklich
ghê người	- [Repugnant] abstoßend, widerlich
ghê tởm	- [hideous] abscheulich, scheußlich - [disgusting] anekelnd, ekelhaft, ekelnd  disgusting! pfui Teufel!
ghì	- [tighten] fest, straff - [to hold tight] festhalten
ghẻ	- [scabies] Krätze
ghẻ lạnh	- [indifferent] abgestumpft, gleichgültig - [frigid] kalt
ghế	- [chair] Professur, Stuhl, Vorsitz - [seat] Platz, Sitz, Sitzplatz - [stir] Aufregung, Bewegung, rühren - [to steam] dampfen
ghế chao	- [Rocking-chair] Schaukelstuhl
ghế dài	- [bench] Bank, Labortisch, Richter, Sitzbank
ghế dựa	- [Chair] Professur, Stuhl, Vorsitz
ghế đẩu	- [stool] Hocker, Schemel
ghềnh	- [fall] Fall, Sturz - [waterfall] Wasserfall - [whirlpool] Strudel
ghểnh	- [Crane] Kran, Kranich
ghệt	- [Gaiters] Gamasche
gia	- [increase] Erhöhung, Vermehrung, Wachstum, Zunahme
gia bảo	- [weapon...] Waffe
gia công	- [endeavour] Anstrengung, bemühen, Bemühung - [to process] entwickeln, verarbeiten
gia cầm	- [poultry] Geflügel
gia cố	- [Consolidate] konsolidieren
gia dĩ	- [Moreover] außerdem, ferner, überdies
gia hương	- [Native place] Heimatort - [native land] Heimatland
gia nhập	- [adhere] anhaften, haften, kleben - [to accede] beipflichten, betreten
gia súc	- [cattle] Rinder, Rindvieh, Vieh, Viehzeug
gia sư	- [Tutor] Begleiter, Lehrer, Lehrprogramm
gia sản	- [property] Besitz, Eigenschaft, Eigentum, Grundstück - [estate] Besitztum, Grundbesitz, Gutshof
gia thất	- [To get married] sich trauen lassen, trauen
gia tài	- [patrimony] väterliches Erbgut - [legacy] Vermächtnis
gia tăng	- [increase] Erhöhung, Vermehrung, Wachstum, Zunahme
gia tốc	- [acceleration] Beschleunigung
gia tộc	- [Family] Familie, Sippe
gia vị	- [spice] Gewürz
gia đình	- [family] Familie, Sippe
gia đình trị	- [Nepotism] Vetternwirtschaft
giai cấp	- [class] Klasse, Kurs, Kursus (Bildung), Stand - [grade] Grad, Güteklasse, Klasse, Qualität, Rang, Sorte, Stufe
giai thoại	- [Anecdote] Anekdote
giai vị	- [Delicacy] Delikatesse, Leckerbissen, Schwächlichkeit
giai điệu	- [Melody] Melodie
giai đoạn	- [stage] Bühne, Podium, Schauplatz, Stadium, Stufe, veranstalten - [phase] Phase - [period] Frist, Periode, Periode
giam	- [confine] beschränken - [to imprison] einkerkern, einschließen - [to detain] abhalten, aufhalten, hindern
giam hãm	- [Confine] beschränken
gian	- [apartment] Appartement, Einzelzimmer, Etagenwohnung - [compartment] Abteil, Abteilung - [room] Gelass, Platz, Raum, Zimmer - [tricky] kompliziert, verzwickt - [dishonest] unehrlich - [disloyal] treubrüchig, treulos, untreu
gian dâm	- [adulterous] ehebrecherisch
gian dối	- [deceitful] betrügerisch - [false] falsch, unaufrichtig, unrichtig, unwahr
gian giảo	- [shifty] gerissen, schlau - [designing] entwerfend
gian hiểm	- [Perfidious] hinterhältig, treulos, verräterisch
gian hàng	- [stand] Messestand, Stand, Stillstand, Ständer - [stall] Bude, Stand, Strömungsabriss, Verkaufsstand, zum Stillstand bringen  stall Marktstand - [pavilion] Pavillon
gian lận	- [Cheating] mogelnd
gian xảo	- [artful] hinterlistig, kunstvoll, listig - [crafty] ausgekocht, listig - [designing] entwerfend
giang	- [river] Fluss
giang biên	- [Riverside] Flussufer
giang hồ	- [errant] irrend, umherreisend
giang sơn	- [Land] Boden, Bundesland, Festland, Land, landen - [country] Gegend, Land, Staat
giao	- [to assign] beauftragen, zuteilen, zuweisen, übertragen - [deliver] liefern - [to hand over] aushändigen, herüberreichen, übergeben
giao cảnh	- [Traffic police] Verkehrspolizei
giao cấu	- [to couple] kuppeln, verbinden
giao dịch	- [trade] Beruf, eintauschen, Geschäft, Handel, Handwerk - [to exchange] tauschen, umtauschen
giao hiếu	- [festivals] Fest
giao hoàn	- [Return] Ertrag, Rückhol..., Rückkehr, Rücklauf
giao hoán	- [Exchange] Amt (Telefon), Austausch, Fernsprechamt, Tausch - [interchange] Austausch
giao hưởng	- [symphony] Sinfonie
giao hữu	- [friendship] Freundschaft
giao kèo	- [Contract] Kontrakt, Vertrag
giao lưu	- [cultural...] kulturell
giao nộp	- [Deliver] liefern
giao phó	- [to confide] anvertrauen, vertrauen - [to commit] anvertrauen, verüben
giao thông	- [communicate] korrespondieren mit, mitteilen
giao thời	- [transition] Übergang - [transitional] vorübergehend
gieo	- [sow] Sau
gieo neo	- [Hard] hart, heftig, schwer
gieo rắc	- [to disseminate] ausstreuen, verbreiten
gion giỏn	- [Babbling] schwafelnd, stammelnd
giong	- [to hasten] beeilen, eilen
giua	- [hem-stitch] Hohlsaum
giun	- [worm] Made, Schraubengewinde, Wurm
giun móc	- [Hookworm] Hakenwurm
giun đất	- [earthworm] Regenwurm
già	- [old] alt - [aged] bejahrt, im Alter von - [senile] greisenhaft
già cả	- [elderly] ältlich
già dặn	- [skilled] bewandert, bewandt, geschickt - [experienced] ausgetestet, erfahren, experimentiert
già giận	- [mature] mündig, reif - [solid] fest, massiv, solid, solide, zuverlässig - [Incisive] prägnant, schneidend - [trenchant] scharf
già lam	- [pagoda] Pagode
già nua	- [Old] alt - [aged] bejahrt, im Alter von
già yếu	- [Decrepit] altersschwach
giàn	- [frame] Bügel, Fassung (Brille), Fenster), Gestell, Rahmen, Zarge (Tür - [frame-work] Fachwerk  framework Gefüge, Rahmen
giàn giáo	- [Scaffold] Baugerüst, Gerüst, Schafott - [scaffolding] Baugerüst, Grundlage
giành	- [dispute] Streit, Streitfall (bei Verträgen), Wortstreit, Zwist
giành giật	- [dispute] Streit, Streitfall (bei Verträgen), Wortstreit, Zwist
giàu	- [rich] fett (Gemisch), fett reichlich, schwer - [wealthy] reich, vermögend, wohlhabend
giàu có	- [Rich] fett (Gemisch), fett reichlich, schwer - [wealthy] reich, vermögend, wohlhabend
giày	- [shoe] Schuh - [trample] trampeln
giày bốt	- [Boot] noch dazu, obendrein, Start, Stiefel
giày dép	- [Foot-wear] Schuhware
giày vò	- [torment] Qual - [to worry] beunruhigen, klagen, plagen, quälen, sich sorgen, sorgen, ärgern
giày ống	- [Boot] noch dazu, obendrein, Start, Stiefel
giá	- [price] bereits, Kurs (Aktien...), Preis - [cost] Aufwand, Einkaufspreis, Kosten, Preis  cost kosten
giá biểu	- [Tariff] Tarif (Zoll)
giá buốt	- [biting cold] beißend kalt
giá bán	- [Selling price] Ladenpreis, Verkaufspreis
giá bán buôn	- [Wholesale price] Großhandelspreis
giá bán lẻ	- [Retail price] Kleinhandelspreis, Ladenpreis
giá dụ	- [If] falls, ob, wenn, wenn/ob
giá mua	- [Purchase price] Einkaufspreis
giá phỏng	- [Supposing] vermutend - [if] falls, ob, wenn, wenn/ob
giá thành	- [Cost price] Anschaffungspreis
giá treo cổ	- [Gallows] Galgen - [gibbet] Galgen
giá vé	- [Easel] Staffelei
giác	- [cup] Außenring, Becher, Körbchen (BH), Pokal, Pokal (auch Sportpokal), Tasse - [horn] Horn, Hupe - [Angle] Kante, Winkel, Winkel
giác mạc	- [cornea] Hornhaut
giám hộ	- [Guardian] Beschützer, Hüter, Vormund
giám khảo	- [examiner] Prüfer, Untersucher
giám má	- [Equerry] Stallmeister
giám mục	- [bishop] Bischof, Läufer (Schach)
giám ngục	- [jailer] Gefängniswärter - [warder] Wächter, Wärter
giám sát	- [to oversee] beaufsichtigen, überwachen
giám thị	- [proctor] Aufsichtsführende - [superintendent] Inspektor, Leiter
giám định	- [appraise] bewerten - [to estimate] abschätzen, beurteilen, bewerten, erwarten, glauben, schätzen, veranschlagen
giám định viên	- [Expert] erfahren, Experte, geschickt
giám đốc	- [director] Direktor, Regisseur  Director Regie (im Vorspann)  director Sollwertgeber - [manager] Direktor, Geschäftsführer, Leiter, Manager - [supervisor] Aufseher, Aufsicht, Hauptsteuerprogramm, Kontolleur
gián	- [cockroach] Küchenschabe, Schabe
gián hoặc	- [Perhaps] etwa, vielleicht
gián tiếp	- [indirect] indirekt, indirekte
gián điệp	- [spy] Kundschafter, Spion - [espionage] Spionage
gián đoạn	- [Interrupted] unterbrach, unterbrochen
giáng	- [lower] klein, niedrigerer - [to descend] abstammen, herunterkommen
giáng sinh	- [to incarnate] verkörpern
giáo	- [lance] Lanze - [spear] Speer - [to educate] ausbilden, erziehen
giáo cụ	- [teaching aids] Lehrmittel
giáo dục	- [education] Ausbildung, Bildung, Bildungswesen, Erziehung, Pädagogik, Unterricht - [bringing up] aufziehend
giáo dục học	- [Pedagogics] Pädagogik - [pedagogy] Erziehungswissenschaft
giáo hoàng	- [Pope] Papst
giáo hội	- [Congregation] Versammlung - [Church] Kirche
giáo sĩ	- [missionary] Missionar
giáo sư	- [professor] Hochschullehrer, Professor
giáo án	- [syllabus] Auszug
giáo đường	- [church] Kirche
giáo đầu	- [prelude] Vorspiel
giáo đồ	- [believer] Gläubige
giáp	- [near] nahe - [bordering] angrenzend, einfassend, umrandend - [adjacent] angrenzend, anliegend, benachbart, danebenliegend
giáp giới	- [border] Einfassung, Grenze, Rahmen, Rand, Saum
giáp ranh	- [neighbouring] benachbart - [bordering] angrenzend, einfassend, umrandend
giát lò	- [Grate] Feuerrost, Gitter, Rost
giâm	- [raise] (Gehalts-) Erhöhung
giây	- [second] Sekunde, zweite - [moment] Augenblick, Moment
giây lát	- [Moment] Augenblick, Moment - [jiffy] Augenblick
giã	- [grind] Plackerei - [to bray] zerreiben - [to crush] ausdrücken, erdrücken, vernichten, zerdrücken, zerquetschen - [neutralize] kaltstellen, neutralisieren
giãi	- [make known] bekanntmachen
giãn	- [to relax] abspannen, ausruhen, entspannen - [to stretch] (sich) weiten, aufspannen, ausstrecken, dehnen, sich erstrecken, spannen, strecken
giãy	- [strive] erstreben
gièm	- [to vilify] schmähen, verunglimpfen
giéo giắt	- [Melodious] klangvoll, melodisch
giò	- [leg] Bein, Programmzweig
giòi	- [maggot] Made
giòn	- [brittle] zerbrechlich - [crispy] knusprige
giòn giã	- [Resounding] widerhallend
gió	- [wind] Wind - [air] Aussehen, Lied, Luft, Miene, Pose, Weise
gió bão	- [hurricane] Orkan, Wirbelsturm - [cyclone] Wirbelsturm, Zyklon
gió bụi	- [Hard] hart, heftig, schwer
gió lùa	- [draught] Luftzug, Zug, Zug (Schornstein)
gió lốc	- [whirlwind] Wirbelwind
gió máy	- [Wind] Wind
gió mùa	- [monsoon] Monsun
gió mưa	- [Inclemency] Rauheit
gió trăng	- [Amorous] verliebt - [erotic] erotisch
gió xoáy	- [Cyclone] Wirbelsturm, Zyklon
gió đông	- [spring] Feder, Frühjahr, Frühling, Lenz, Quelle, Sprung - [breeze] Brise, Hauch, Krach, Lärm, Streit
gión	- [Pinch] Kniff
gióng	- [Rail] Geländer, Reling, Schiene - [bar] Band, Bar, Riegel, Stange, Streifen, Strich, Taste, Theke  bar Schankstube  bar Latte (Sport), Stange (Fahrrad)
giùi	- [awl] Ahle, Pfriem
giúp	- [help] Hilfe - [to aid] helfen - [to assist] assistieren, fördern, helfen
giăm bông	- [Ham] Schinken
giăng	- [to extend] ausdehnen, erweitern, verlängern - [to stretch] (sich) weiten, aufspannen, ausstrecken, dehnen, sich erstrecken, spannen, strecken
giũa	- [file] Aktenordner, Briefordner, Datei, Feile, File, Kartei, Mappe (Akte), Ordner, Reihe
giơ	- [show] Ausstellung, Schau, Vorstellung  show Kabarett - [to raise] anheben, aufsteigen, aufstocken, aufziehen, erheben, errichten, hochheben, verteuern, verursachen
giương	- [spread] Aufstrich (Brot-), Ausbreitung, Spannweite
giường	- [bed] Beet, Bett, betten, Lager, setzen
giạng	- [Spread] Aufstrich (Brot-), Ausbreitung, Spannweite
giả	- [false] falsch, unaufrichtig, unrichtig, unwahr - [artificial] künstlich - [forged] fälschte, schmiedete
giả bộ	- [to affect] beeinträchtigen, betreffen, in Mitleidenschaft ziehen, vortäuschen, wirken auf
giả cầy	- [Pidgin] Angelegenheit
giả da	- [Imitation leather] Kunstleder
giả dối	- [false] falsch, unaufrichtig, unrichtig, unwahr - [deceitful] betrügerisch
giả hiệu	- [False] falsch, unaufrichtig, unrichtig, unwahr
giả mạo	- [falsify] fälschen, verfälsche, verfälschen - [to forge] erfinden, formen, fälschen, schmieden
giả sử	- [supposing] vermutend
giả thiết	- [Supposition] Hypothese, Voraussetzung
giả thuyết	- [supposition] Hypothese, Voraussetzung
giả trá	- [Deceptive] täuschend - [false] falsch, unaufrichtig, unrichtig, unwahr
giả tạo	- [Affected] beeinträchtigt, beigefügt, gekünstelt
giả đạo đức	- [Hypocritical] heuchlerisch
giả định	- [to assume] annehmen, lassen, unterstellen, vermuten, voraussetzen - [supposed] angeblich, unterstellt, vermutete - [subjunctive] konjunktiv
giải	- [award] Gutachten, Prämie - [prize] Belohnung, Belohnung), Ehrenpreis, Gewinn, Preis, Preis (im Wettbewerb, Siegespreis - [deliver] liefern
giải cứu	- [save] ausgenommen, außer - [to deliver] abgeben, abliefern, anliefern, ausliefern, befreien, fördern, liefern, übergeben
giải khuây	- [comfort] Bequemlichkeit, Komfort, Lichtblick, Trost - [to solace] trösten
giải khát	- [to solace] trösten
giải mã	- [Decode] decodieren
giải nghĩa	- [to elucidate] erläutern - [to interpret] ausdeuten, deuten, interpretieren, übersetzen
giải nhiệt	- [antipyretic] Fiebermittel
giải pháp	- [solution] Auflösung, Lösung, Lösung
giải phóng	- [to emancipate] emanzipieren
giải phẩu	- [Surgery] Chirurgie, Operation
giải phẫu	- [to dissect] aufgliedern
giải quyết	- [to resolve] auflösen - [to settle] abmachen, besiedeln, sich niederlassen - [to disentangle] entwirren
giải thoát	- [Free] frei, freigeben, offenherzig, umsonst
giải thích	- [to clarify] abklären, klären
giải thưởng	- [Prize] Belohnung, Belohnung), Ehrenpreis, Gewinn, Preis, Preis (im Wettbewerb, Siegespreis - [award] Gutachten, Prämie
giải thể	- [to disband] auflösen, entlassen
giải trừ	- [Ban] Bann, Verbot
giải tán	- [to break up] auflösen (Versammlung), beenden, zerbrechen, zerschlagen - [to dismiss] aufgeben, entlassen
giải tỏa	- [release] Ausgabe, auslösen, Freigabe, freigeben, Freisetzung
giảm	- [to reduce] ermäßigen, herabsetzen, reduzieren, vermindern, verringern - [to decrease] abnehmen, herabsetzen, kleiner werden, nachlassen, reduzieren, sich vermindern, vermindern, verringern
giảm nhẹ	- [cut down] umgehaut
giảm sút	- [decrease] Abnahme, Rückgang, Verminderung, Verringerung - [to decline] ablehnen
giảm thiểu	- [minimize] minimieren
giảm tốc	- [slow down] Fahren Sie langsamer!  slow down! langsamer fahren!
giản chính	- [easy] bequem, leicht, ungezwungen, unschwer - [simple] einfach, einfältig - [plain] Ebene, ehrlich, einfach, einfarbig, flach, leicht verständlich, vollständige
giản dị	- [easy] bequem, leicht, ungezwungen, unschwer - [simple] einfach, einfältig - [plain] Ebene, ehrlich, einfach, einfarbig, flach, leicht verständlich, vollständige
giản lược	- [summary] Inhaltsangabe, kurz zusammengefasst, Resümee, Zusammenfassung - [concise] knapp, prägnant
giản lậu	- [homespun] schlicht
giản tiện	- [easy] bequem, leicht, ungezwungen, unschwer
giản đơn	- [Simple] einfach, einfältig - [uncomplicated] unkompliziert
giản đồ	- [diagram] Diagramm, Diagramm
giảng	- [to expound] erklären - [to teach] anlernen, beibringen, lehren
giảng giải	- [to make clear] klarmachen
giảng nghĩa	- [sentence] Ausspruch, Empfindungsvermögen, Meinung, Satz, Urteil, Urteilsspruch
giảng sư	- [professor] Hochschullehrer, Professor
giảng viên	- [University lecturer] Universitätsdozent - [Teacher] Kursleiter, Lehrer, Pädagoge, Pädagogin
giảng đường	- [auditorium] Aula, Zuhörerraum
giảo quyệt	- [artful] hinterlistig, kunstvoll, listig - [deceitful] betrügerisch
giấc	- [sleep] Schlaf - [slumber] Schlummer
giấc mơ	- [dream] Traum
giấc ngủ	- [sleep] Schlaf
giấm	- [vinegar] Essig
giấu	- [to conceal] kaschieren, verbergen - [to dissimulate] verheimlichen
giấu tên	- [Incognito] inkognito
giấy	- [paper] Papier, Schriftstück, Zeitung
giấy biên lai	- [receipt] Empfang, empfangen, Quittung  receipt (gegen) Quittung
giấy báo	- [Newsprint] Zeitungspapier
giấy bướm	- [Confetti] Konfetti
giấy bồi	- [Pasteboard] Pappdeckel, Pappe - [cardboard] Karton (Papier)
giấy chứng chỉ	- [certificate] Attest, Bescheinigung, Zertifikat
giấy chứng nhận	- [Certificate] Attest, Bescheinigung, Zertifikat
giấy da	- [Parchment] Pergament
giấy da bê	- [Vellum] Velin
giấy khai sinh	- [Birth certificate] Geburtsschein, Geburtsurkunde
giấy khen	- [Commendation] Belobigung, Empfehlung
giấy má	- [paper] Papier, Schriftstück, Zeitung - [documents] Akten, Dokumente, Fahrzeugpapiere, Urkunden
giấy mời	- [Invitation] Aufforderung, Einladung
giấy phép	- [permit] Erlaubnisschein - [license] Lizenz
giấy than	- [carbon paper] Durchschlagpapier, Kohlepapier
giấy thông hành	- [passport] Pass, Reisepass
giấy tờ	- [Paper] Papier, Schriftstück, Zeitung - [documents] Akten, Dokumente, Fahrzeugpapiere, Urkunden
giấy đánh máy	- [typing paper] Durchschlagpapier
giầm	- [paddle] Paddel, Spielkonsole
giẩy	- [clean] abputzen, rein, sauber, steril - [Level] ausgeglichen (Sport), eben, Ebene, gleichmäßig, Höhe, Level, Libelle, Niveau, Pegel, Pegel (Wasser-), Schwellwert, Stand, Stufe, waagerecht, Wasserwaage
giậm	- [stamp] Briefmarke, Kennzeichen, Marke, Stempel
giậm dọa	- [Menace] androhen, bedrohen
giận dữ	- [angry] aufgebracht, böse, erzürnt, zornig, ärgerlich - [furious] aufgebrachte, grimmig, rabiat, wild, wütend - [anger] Zorn, Ärger
giập mật	- [Hard] hart, heftig, schwer
giật	- [to pull] reißen, zerren, ziehen
giật gân	- [sensational] aufsehenerregend, sensationell, spektakulär
giậu	- [fence] Hindernis, Zaun - [hedge] Hecke
giắt	- [stick] Stiel (Besen-), Stock
giằm	- [Splinter] Splitter
giằn vặt	- [to torment] peinigen, schikanieren
giặc	- [pirate] Pirat - [invader] Angreifer, Eindringling
giặc biển	- [pirate] Pirat
giặc cướp	- [thugs] Strolche - [robbers] Räuber
giặc giã	- [war] Krieg - [hostilities] Anfeindungen
giặm	- [make up] Umbruch (Drucktechnik)
giặt	- [wash] Wäsche
giẹo	- [oblique] schräg, schrög
giẹp	- [flat] Ebene, flach, Fläche, geschmacklos, Mietwohnung, Plattfuß, Reifenpanne, Wohnung, - [fattened] gemästet, mästete
giẹp lép	- [Flat] Ebene, flach, Fläche, geschmacklos, Mietwohnung, Plattfuß, Reifenpanne, Wohnung,
giẻ	- [rag] Lappen, Unfug - [cloth] Stoff, Tischtuch, Tuch - [clout] Kopfnuss, Lappen
giẻ lau	- [Clout] Kopfnuss, Lappen
giẻ rách	- [Rag] Lappen, Unfug
giếng	- [well] Brunnen, gesund, gut, gänzlich, wohl  well gänzlich, nun!, wohl
giết	- [to murder] ermorden, morden
giết hại	- [to murder] ermorden, morden
giết người	- [Homicide] Mord, Totschlag
giết thịt	- [slaughter] abschlachten, Massaker, schlachten
giền	- [amaranth] Fuchsschwanz
giễu	- [joke] Scherz, Spaß, Witz
giễu cợt	- [ridicule] Spott - [to fool] zum Narren halten
giọi	- [dart] Pfeil, Satz - [to flash] aufblinken, aufblitzen, aufflammen, aufleuchten, blinken, funkeln, leuchten
giọng	- [accent] Akzent, betonen, Betonung - [Tone] Farbton, Klang, Ton - [voice] Stimme - [intonation] Intonation
giọng lưỡi	- [lingo] Fachjargon - [tongue] Sprache, Zunge
giọng nói	- [voice] Stimme
giọng thổ	- [hass] Hass
giọng điệu	- [Tongue] Sprache, Zunge - [tone] Farbton, Klang, Ton
giọt	- [drop] Abfall, Schlückchen, Spannungsabfall
giọt châu	- [tears] reißt, Tränen, zerreißt
giọt mưa	- [raindrop] Regentropfen
giọt sương	- [dewdrop] Tautropfen
giỏ	- [basket] Idiot, Korb, Körbchen
giỏi	- [good] artig, gut, gutes - [well] Brunnen, gesund, gut, gänzlich, wohl  well gänzlich, nun!, wohl - [fine] dünn, fein, Geldbuße, Geldstrafe, gut, schön - [skilled] bewandert, bewandt, geschickt
giỏng	- [raise] (Gehalts-) Erhöhung
giống	- [kind] art, Art, Gattung, Sorte - [race] Laufring, Menschenschlag, Rasse, Rennen, Wettrennen - [breed] Art, Rasse, Sorte, Zucht - [gender] Genus, Geschlecht - [sex] Geschlecht - [to resemble] gleichen
giống loài	- [specimen] Probe
giống nòi	- [race] Laufring, Menschenschlag, Rasse, Rennen, Wettrennen
giồi	- [polish] Politur  Polish Polnisch - [to burnish] polieren
giội	- [to dash] rasen, schleudern, schmettern
giộp	- [Blister] Blase, Blase (Haut-), Brandblase
giới	- [set] festgelegt, festgesetzt, Garnitur, Menge Satz, Zusammenstellung  set (in einen Zustand) versetzen, aufstellen, einstellen, erstarren, fest werden, festlegen, festsetzen, legen, setzen, stellen, veranlassen - [circle] Kreis, Kreis - [world] Erde, Welt
giới hạn	- [limit] Begrenzung, Beschränkung, einseitiger Grenzwert, Grenzwert - [term] Ausdruck, Bedingung, Bedingungen, Fachausdruck, Laufzeit, Semester, Termin - [bound] gebunden, Schranke, Schranke  bound binden, verbinden, verpflichten
giới thiệu	- [present] derzeitig (jetzig), gegenwärtig, Geschenk, Präsent, präsent, vorhanden - [to introduce] einführen, einweisen, heranführen, vorstellen
giới tuyến	- [Demarcation line] Grenzlinie
giới tính	- [sex] Geschlecht
giới từ	- [preposition] Verhältniswort
giờ	- [hour] Stunde - [Time] Takt, Tempo, Zeit, zeitlich
giờ chót	- [Latest] letzte
giờ làm thêm	- [overtime] Überstunde
giờ rãnh	- [spare time] Freizeit
giờ đây	- [now] eben, jetzt, nun - [at present] augenblicklich, derzeit, gegenwärtig, im Augenblick
giờn	- [wander] Lesestift, Stab  wand Zauberstab
giở	- [make] anfertigen, Fabrikat, Herstellung, Marke
giỡn	- [play] Schauspiel, Spiel, Spiel (mechanisch)  play Theaterstück - [to tease] foppen, necken, reizen, sticheln - [to joke] scherzen
giữ	- [to guard] bewachen, schützen - [to retain] beibehalten, einbehalten, festhalten, halten - [to hold] abhalten (Treffen, Versammlung) - [to maintain] beibehalten, instandhalten, unterhalten, unterstützen, warten
giữ kín	- [to keep secret] verschweigen
giữa	- [middle] Mitte, Mittel... - [among] mitten unter, unter, zwischen - [midst] inmitten
giữa trưa	- [noon] Mittag - [mid-day] Mittag, mittägig
giựt	- [to wrench] reißen
giựt mình	- [start] Anfang, Beginn, Start
go	- [woof] Einschlag - [weft] Einschlag
gom	- [to collect] abholen, einsammeln, sammeln, zusammenfassen
gon	- [Sedge] Riedgras - [Heap up] schütte
goá	- [widowed] verwitwet
goá bụa	- [widow] Witwe
gu	- [Taste] Geschmack, Kostprobe - [liking] mögend
guồng	- [reel] Band, Bandrolle, Bandspule
guồng máy	- [machinery] Ausrüstung, Maschinen, Maschinenpark, Maschinerie - [apparatus] Apparat, Ausrüstung
gà	- [cock] erigierter Penis (vulgär), Hahn, Schwanz - [fowl] Geflügel - [chicken] Huhn, Küken - [to help] helfen
gà chọi	- [game-cock] Kampfhahn
gà lôi	- [pheasant] Fasan
gà mái	- [hen] Henne, Huhn
gà mái ghẹ	- [pullet] Hühnchen
gà mờ	- [dim] dunkel, dämmerig, trübe
gà thiến	- [capon] Kapaun
gà trống	- [cock] erigierter Penis (vulgär), Hahn, Schwanz
gà đồng	- [frog] Frosch
gài	- [bolt] Ballen, Blitz, Bolzen, Riegel, Schraube - [to fasten] befestigen  to fasten befestigen
gàn	- [hinder] Hirschkuh - [to impede] hindern, verhindern
gào	- [to shout] laut schreien, rufen, schreien
gào thét	- [scream] Aufschrei
gàu	- [bail] Bügel, Bürgschaft (Strafrecht), Haltevorrichtung, Kaution - [bucket] Eimer, Schaufel - [bailer] Schöpfeimer - [scurf] Schorf, Schuppen - [dandruff] Schuppen
gá	- [pawn] Bauer, Bauer (Schach), Pfand - [to pledge] verpfänden
gác	- [put] legen - [to set on] vorantreiben - [to guard] bewachen, schützen
gác bỏ	- [put away] weggelegt - [to give up] abgewöhnen, aufgeben, resignieren
gác chuông	- [steeple] Kirchenturm, Kirchturm
gác dan	- [watchman] Wachmann, Wächter - [guardian] Beschützer, Hüter, Vormund
gác xép	- [garret] Bodenkammer, Dachkammer, Dachstube, Mansarde
gái	- [girl] Mädchen, Mädel
gái góa	- [widow] Witwe
gái điếm	- [prostitute] Dirne, feilbieten - [whore] Hure - [courtesan] Kurtisane
gánh	- [shoulder] Achsel, Randstreifen, Schulter  shoulder Seitenstreifen (einer Straße) - [To carry] befördern, tragen, übertragen - [load] Ladung, Last
gáo	- [dipper] Kelle, Schöpflöffel
gáy	- [to chirp] zirpen, zwitschern
gân	- [nerve] Nerv, nerven - [vein] Ader, Maser, Neigung - [sinew] Sehne
gây	- [quarrel] Streit, Zank - [to cause] bewirken, hervorrufen, veranlassen, verursachen - [to create] entwerfen, erschaffen, erstellen, erzeugen, hervorbringen, schaffen
gây dựng	- [found] aufgefunden, gefunden  found finden - [to establish] aufbauen, aufstellen, begründen, einrichten, etablieren, festsetzen, gründen
gã	- [chap] Bursche - [bloke] Bursche
gãi	- [scratch] Gekritzel, Kratzer, Schramme
gãy	- [break] Absatz (Buchdruck), Arbeitspause, Rast, Unterbrechung - [to snap] ermitteln, knipsen, schnappen - [to break off] abbrechen, aufhören
gãy đổ	- [collapse] Einsturz
gì	- [what] das, was, was für?, was?, welche, wie, wie?, wieviel? - [Whatever] was auch immer, was für ein, was immer
gìn	- [to preserve] bewahren, erhalten
gìn giữ	- [to take care of] achtgeben auf, erledigen, in acht nehmen, sorgen für
gí	- [Press] Presse (Maschine), Presse (Zeitung)
gò	- [mound] Hügel - [knoll] Hügelchen, niedriger Hügel - [bend] Biegung, Krümmung, Kurve - [to curve] biegen, krümmen
gò bó	- [affected] beeinträchtigt, beigefügt, gekünstelt
gò má	- [cheek-bone] Backenknochen
gòong	- [Waggon] Waggon
góa	- [widowed] verwitwet
góa bụa	- [widow] Witwe
góc	- [Corner] Ecke, Winkel - [angle] Kante, Winkel, Winkel
gói	- [pack] Bündel, Meute, Pack, Rudel, Stapel - [parcel] Paket, Päckchen - [bundle] Bündel
góp mặt	- [to attend] bedienen, behandeln, beiwohnen, besuchen, erledigen, teilnehmen
gót	- [heel] Absatz, Ferse, Schuhabsatz
gô	- [pinion] Getrieberad, Ritzel
gôm	- [eraser] Löscheinrichtung, Radiergummi, Radiermesser
gôn	- [goal] Tor
gông	- [stocks] Bestände
gông cùm	- [chain] Kette
gõ	- [knock] Klopfen, Schlag, Stoß - [to chime] läuten - [to strike] anzünden, auffallen, drücken
gù	- [coo] gurren
gù lưng	- [hunch-backed] Buckel, Bucklige - [hump-backed] Buckelige
gút	- [knot] Ast (im Holz), Knoten
găm	- [pin] Bolzen, Kegel, Kontakt, Reißzwecke, Stecknadel, Stift, Zapfen
găng	- [glove] Handschuh - [tense] gespannt, spannen
gươm	- [sword] Schwert, Säbel
gương	- [mirror] Spiegel - [glass] Glas, Spiegel - [looking-glass] Spiegel
gương mẫu	- [exemplary] beispielhaft, vorbildlich
gương mặt	- [Look] Blick, siehe
gườm	- [to glower] finster blicken
gượm	- [stop] Abbruch (Sport), arretieren, Aufenthalt, Halt, Haltestelle, Pause
gượng	- [strained] angespannt, angestrengt, spannte an - [forced] aufgezwungen, erzwungen, Zwangs... - [unnatural] unnatürlich - [reluctantly] ungern, widerstrebend - [strain] (verformende) Spannung, Anspannung, anstrengen, Anstrengung, Beanspruchung, Dehnung, Kraftaufwand, Spannung, starke Inanspruchnahme, Strapaze, Verdehnung, Zug
gượng dậy	- [to pick up] aufheben, auflesen, aufnehen, aufsammeln, mitnehmen
gượng gạo	- [Strained] angespannt, angestrengt, spannte an - [forced] aufgezwungen, erzwungen, Zwangs...
gượng nhẹ	- [gingerly] behutsam
gượng ép	- [Forced] aufgezwungen, erzwungen, Zwangs...
gạ	- [coax] Koaxialkabel, schmeicheln
gạc	- [antlers] Geweih - [crotch] Gabelung
gạch	- [brick] Backstein, Baustein, Klotz, Stein, Ziegel, Ziegelstein - [rule] Herrschaft, herschen, Maßstab, Regel
gạch nối	- [hyphen] Bindestrich
gạch đít	- [underline] Unterstrich - [to underscore] unterstreichen
gạo	- [rice] Reis - [slave] Diener, Sklave, Sklavin
gạt	- [to beguile] täuschen - [to cheat] betrügen, mogeln - [to take in] einnehmen, enger machen, hereinlegen
gạt gẫm	- [Swindle] betrügen, Betrügerei, schwindeln
gạt tàn	- [Ashtray] Aschenbecher  ashtray Aschenbecher
gấc	- [car] Auto, Wagen
gấm	- [brocade] Brokat
gấp	- [fold] Falte, falten, Falz, gefaltete, zusammenklappen - [to close] abschließen, schließen, zumachen - [pressing] Druck auf - [urgent] dringend, vordringlich, zwingend - [hurry] Eile, Hast, schnell
gấp gáp	- [Pressing] Druck auf
gấp khúc	- [broken] gebrochen, gebrochene, geknickt, kaputt  broken unterbrechen - [zigzag] Zickzack
gấp đôi	- [double] Doppelgänger, doppelt - [duplicative] doppelt
gấu	- [bear] Baissier, Bär, Börsenspekulant - [hem] Saum
gấu mèo	- [panda] Panda
gầm	- [roar] Gebrüll, Getöse
gầm thét	- [bawl] gröle, grölen
gầm trời	- [world] Erde, Welt
gần	- [near] nahe - [next to] bei, neben - [Nearly] beinahe, fast, nahezu - [about] benachrichtigen, etwa, gegen, Sorge (wegen, um), um..., ungefähr, Unruhe, unterrichten (von, über, über)  about) froh (über), glücklich (über), Information (über), prahlen (mit), zweifeln (an)
gần bên	- [Neighbouring] benachbart
gần gặn	- [Near] nahe
gần như	- [Nearly] beinahe, fast, nahezu - [almost] beinahe, fast, meist, nahezu
gần xa	- [everywhere] allenthalben, irgendwo, überall
gần đây	- [nearby] nah, nahe bei, nahegelegen
gầu	- [Dandruff] Schuppen - [scurf] Schorf, Schuppen
gầy	- [thin] dünn, dünn werden - [spare] frei, Reserve, sparen, sparsam, übrig - [gaunt] hager, mager
gầy còm	- [slim] abnehmen, schlank
gầy guộc	- [bony] knochendürr, knochig, knöcherne
gầy gò	- [thin] dünn, dünn werden
gầy yếu	- [sickly] krank, kränkliche
gẫm	- [ponder] Stau, Teich
gẫu	- [Idle] faul, faulenze, faulenzen, Leerbefehl, Leerlauf, müßig, nicht in Betrieb, nutzlos, träge, untätig - [aimless] ziellos
gập ghềnh	- [rough] geschätzt, grob, rabiat, rauh, roh - [rocky] felsig - [bumpy] holperig
gật	- [nod] Nicken, Wink
gật đầu	- [Nod] Nicken, Wink
gậy	- [stick] Stiel (Besen-), Stock - [cane] Spazierstock, Stock - [staff] Belegschaft, Personal, Stab
gắn	- [glue] Leim - [to fasten] befestigen  to fasten befestigen - [to stick] anhängen, befestigen, legen, setzen, stechen, stellen
gắn liền	- [to go with] mitfahren
gắn xi	- [Seal] Dichtung, Robbe, Seehund, Siegel, Verschluss  seal Plombe
gắng	- [endeavour] Anstrengung, bemühen, Bemühung
gắt	- [hard] hart, heftig, schwer - [severe] ernst, hart, heftig (Schmerzen), streng - [violent] gewaltsam, gewalttätig, heftig, ungestüm - [intense] intensiv, stark
gắt gao	- [Strict] genau, streng - [severe] ernst, hart, heftig (Schmerzen), streng - [harsh] herb, rauh, unglimpflich
gắt gỏng	- [churlish] flegelhaft - [grouchy] griesgrämige, quengelig
gằn	- [Muffled] hüllte ein, umhüllt
gặm	- [to nibble] knabbern
gặm nhấm	- [rodent] Nagetier
gặp	- [meet] begegnen, entsprechen, treffen - [to see] anzeigen, sehen, zusehen - [to encounter] aneinandergeraten, auf (Fehler, begegnen, entgegentreten, mit jemandem (feindlich) zusammenstoßen, Schwierigkeiten) treffen, sich begegnen, treffen
gặp mặt	- [meet] begegnen, entsprechen, treffen - [to see] anzeigen, sehen, zusehen
gặp nhau	- [meet] begegnen, entsprechen, treffen
gặp phải	- [bad luck...] Pech, Unglück
gặt	- [reap] ernten - [to harvest] ernten - [to cut] anschneiden
gỉ	- [rusty] rostig - [rust] Rost (Eisen)
gỉ đồng	- [Verdigris] Grünspan
gọi	- [call] Anruf, Aufruf, Ruf
gọi là	- [provisionally] vorläufige - [perfunctorily] oberflächlich
gọi lính	- [draft] Ausarbeitung, Entwurf
gọn	- [Neat] gepflegt, geschickt, hübsch, nett, niedlich, ordentlich, sauber - [tidy] aufgeräumt, ordentlich - [entire] ganz, ganze, vollständig - [complete] vollständig, vollständig
gọn lỏn	- [Snugly] behaglich, gemütlich
gọng	- [frame] Bügel, Fassung (Brille), Fenster), Gestell, Rahmen, Zarge (Tür - [framework] Fachwerk  framework Gefüge, Rahmen
gọt	- [whittle] schnibbeln, schnitzen
gốc	- [foot] Basis, Fuß - [origin] Anfang, Ursprung, Ursprung
gốc gác	- [Origin] Anfang, Ursprung, Ursprung
gốc rễ	- [Root] Haupt, Stamm, Wurzel, Wurzel
gốc tích	- [Origin] Anfang, Ursprung, Ursprung
gốc tử	- [Parents] Eltern
gối	- [pillow] Kissen, Kopfkissen
gốm	- [pottery] Keramik, Tonware, Töpferei
gồ	- [prominent] markant, Prominente
gồ ghề	- [rough] geschätzt, grob, rabiat, rauh, roh - [uneven] uneben, ungleichmäßig, ungrade
gồm	- [to consist of] bestehen (aus) - [to include] einbeziehen, einschließen, enthalten, umfassen
gồng	- [invulnerable] unverletzlich, unverwundbar
gỗ	- [wood] Gehölz, Holz, Wald
gỗ dác	- [Sap-wood] Splint
gỗ dán	- [Plywood] Sperrholz
gỗ súc	- [Timber] Balken, Bauholz
gộc	- [Stocky] untersetzt
gội	- [wash] Wäsche
gột	- [clean] abputzen, rein, sauber, steril
gớm	- [loathsome] ekelhaft, widerlich - [disgusting] anekelnd, ekelhaft, ekelnd  disgusting! pfui Teufel! - [horrible] abscheulich, entsetzlich, schrecklich
gớm ghê	- [Frightful] schrecklich - [horrible] abscheulich, entsetzlich, schrecklich - [disgusting] anekelnd, ekelhaft, ekelnd  disgusting! pfui Teufel!
gờ	- [edge] Ecke, Kante, Rahmen, Rand, Saum, Schneide, Schärfe, Vorteil, Zacke
gở	- [ominous] ahnungsvoll, ominös, unheilvoll - [inauspicious] ungünstig
gởi	- [to consign] übergeben - [to deposit] ablagern, deponieren
gỡ	- [disengage] freimachen - [to unravel] enträtseln, entwirren - [to pick] (Frucht) pflücken, abpflücken, aufpicken, auswählen, picken, wählen, zupfen - [to take up] abspulen, abwickeln, einnehmen
gợi	- [to rouse] wachrufen, wecken - [to evoke] ausrufen, hervorrufen - [to excite] anregen, aufregen, erregen, hervorrufen
gợi cảm	- [Suggestive] sinnvoll, zweideutig
gợn	- [wavy] wellig - [ripple] Brummspannung, Welligkeit
gửi	- [to give] abhalten (Lehrstunde, Vorlesung)
gửi gắm	- [to recommend] befürworten, empfehlen
hai	- [two] zwei - [double] Doppelgänger, doppelt
hai chấm	- [Colon] Doppelpunkt
hai mang	- [Double] Doppelgänger, doppelt
ham	- [greedy] gefräßig, gierig, habgierig - [eager] begierig, eifrig - [keen] eifrig, scharf
ham muốn	- [to cover] bedecken, bespannen (mit Stoff ...), decken, umfassen, überziehen
han	- [verdigris] Grünspan
hang	- [den] Höhle - [cave] Höhle - [hole] Bohrung, Loch, Markierung - [burrow] Kaninchenbau, Kaninchenhöhle
hang hốc	- [Burrows] Höhlen
hang động	- [Grotto] Grotte - [cave] Höhle
hanh thông	- [easy] bequem, leicht, ungezwungen, unschwer - [flowing] fließend
hao	- [waste] Abfall, unbrauchbar, Verschwendung, wüst, öde, überflüssig
hao mòn	- [worn out] abgearbeitet, abgetragen
hao phí	- [Waste] Abfall, unbrauchbar, Verschwendung, wüst, öde, überflüssig
hao tổn	- [waste] Abfall, unbrauchbar, Verschwendung, wüst, öde, überflüssig
hay	- [well] Brunnen, gesund, gut, gänzlich, wohl  well gänzlich, nun!, wohl - [interesting] Anteil, Bedeutung, interessant, Interesse, interessierend - [to hear of] hören von
hay làm	- [diligent] fleißig - [industrious] arbeitsam, fleißig
hay lây	- [contagious] ansteckend
hen suyễn	- [Asthma] Asthma
heo	- [hog] Schwein - [pig] Schwein - [swine] Schwein, Schweinehund
heo hút	- [solitary] einsam, einzeln
heo quay	- [roast pork] Schweinebraten
hiu hiu	- [Whiffing] blasend, paffend
hiu quạnh	- [deserted] desertierte, menschenleer, verlassen - [lonely] einsam
hiên ngang	- [proud] hochmütig, stolz  proud hochmütig, stolz - [haughty] hochmütig, stolz
hiếm	- [rare] rar - [scarce] knapp, selten
hiến	- [offer] Angebot, Antrag - [to devote] hingeben, widmen - [to consecrate] segnen
hiến chương	- [charter] Freibrief, Urkunde
hiến pháp	- [constitution] Einrichtung, Konstitution, Staatsverfassung, Zusammensetzung
hiến sinh	- [Immolate] opfern - [sacrifice] Opfer
hiếp dâm	- [violate] vergewaltigen - [to ravish] entzücken, hinreißen
hiếp tróc	- [Force] Einfluss, Gewalt, Kraft, Macht, Stärke, Wirkung, Zwang
hiếu	- [pious] fromm - [mourning] nachweinend, trauernd - [to like] gernhaben, lieben, mögen - [to be fond of] gern haben, gernhaben, lieb haben
hiếu chiến	- [combative] kampflustig - [bellicose] kriegerisch - [warlike] kriegerisch, streitbar
hiếu khách	- [Hospitable] gastfreundlich
hiếu kỳ	- [curious] merkwürdig, neugierig, sonderbar - [inquiring] anfragend, fragend
hiếu thảo	- [pious] fromm
hiếu động	- [Active] aktiv, eingeschaltet, in Betrieb, rege, tätig, wirksam - [restless] rastlos, ruhelos
hiềm khích	- [hate] Hass
hiềm nghi	- [suspect] fehlerverdächtig, suspekt
hiền	- [meek] mild, sanftmütig - [gentle] leise, mild, sanft, sanftmütig, zahm, zahm - [virtuous] tugendhaft
hiền lành	- [Good-natured] gutartig
hiền triết	- [sage] klug, Salbei, Weise - [philosopher] Philosoph
hiền từ	- [indulgent] duldsam, nachsichtig
hiểm	- [dangerous] gefahrbringend, gefährlich - [perilous] gefahrvoll, gefährlich
hiểm hoạ	- [Danger] Gefahr - [peril] Gefahr, Risiko, riskieren
hiểm họa	- [danger] Gefahr - [peril] Gefahr, Risiko, riskieren
hiểm nghèo	- [dangerous] gefahrbringend, gefährlich - [serious] ernst, ernsthaft, seriös
hiểm ác	- [wicked] schlimm
hiểm độc	- [perfidious] hinterhältig, treulos, verräterisch
hiển hách	- [Brilliant] glänzend - [glorious] glorreich, herrlich, prächtig - [splendid] glänzend, großartig, prächtig
hiển minh	- [Clear-cut] scharfgeschnitten - [unequivocal] eindeutig - [unmistakable] unmissverständlich
hiển nhiên	- [evident] einleuchtend, klar, offensichtlich - [obvious] deutlich, eindeutig, offensichtlich - [patent] Patent
hiển vi	- [Microscopic] mikroskopisch
hiểu	- [grasp] Fassungsgabe, Griff, Zugriff - [to comprehend] nachvollziehen - [to understand] begreifen, einsehen, nachvollziehen, verstehen
hiện	- [rise] Gehaltszulage - [to appear] auftauchen, auftreten, erscheinen, scheinen
hiện diện	- [present] derzeitig (jetzig), gegenwärtig, Geschenk, Präsent, präsent, vorhanden
hiện giờ	- [At the present time] gegenwärtig
hiện hữu	- [existing] existent, existierend
hiện nay	- [nowadays] heutzutage - [today] heute, Heute
hiện thân	- [personification] Verkörperung - [embodiment] Darstellung, Inbegriff
hiện thời	- [Now] eben, jetzt, nun - [at present] augenblicklich, derzeit, gegenwärtig, im Augenblick
hiện thực	- [realistic] realistisch
hiện trường	- [Scene] Bühne, Schauplatz, Szene, Vorgang
hiện tượng	- [phenomenon] Erscheinung, Phänomen
hiện tại	- [present] derzeitig (jetzig), gegenwärtig, Geschenk, Präsent, präsent, vorhanden - [existing] existent, existierend - [at present] augenblicklich, derzeit, gegenwärtig, im Augenblick
hiện đại hoá	- [modernize] modernisieren
hiệp hội	- [association] Gesellschaft, Interessenverband, Verband, Verbindung, Vereinigung, Vorstellung
hiệp khách	- [Knight] Pferd, Ritter, Springer (Schach)
hiệp nghị	- [Agreement]
hiệp sĩ	- [knight] Pferd, Ritter, Springer (Schach)
hiệp định	- [convention] Konvention, Vereinbarung, Versammlung, Vertrag - [agreement]
hiệp đồng	- [contract] Kontrakt, Vertrag
hiệp ước	- [agreement] - [pact] Pakt, Vertrag - [compact] gedrungen, kompakt, kompakt zusammengedrängt - [treaty] Staatsvertrag, Vertrag
hiệu	- [shop] Geschäft, Laden - [store] Laden, Lager, Speicher (Computer), Vorrat, Warenhaus
hiệu dụng	- [Useful] nützlich, sinnvoll
hiệu lệnh	- [order] Auftrag, Befehl, Grad - [command] Befehl, Gebot, kommandieren, Kommando
hiệu lực	- [effective] wirksam, wirkungsvoll - [efficacious] wirksam - [available] gültig, verfügbar, vorhanden
hiệu nghiệm	- [efficacious] wirksam
hiệu năng	- [Efficiency] Arbeitsleistung, Effektivität, Effizienz, Leistungsfähigkeit, Wirksamkeit, Wirkungsgrad - [output] Abtrieb, Arbeitsleistung (einer Fabrik), Ausgabe (eines Programms), Ausgang, Leistung, Leistungsabgabe, Produktionsleistung
hiệu quả	- [result] Ergebnis, Resultat - [effect] Effekt, Eindruck, Ergebnis, Wirkung
hiệu suất	- [productivity] Leistungsfähigkeit, Produktivität - [output] Abtrieb, Arbeitsleistung (einer Fabrik), Ausgabe (eines Programms), Ausgang, Leistung, Leistungsabgabe, Produktionsleistung
hiệu số	- [difference] Differenz, Differenz
hiệu triệu	- [Appeal to] dringende Bitte (an, um)  appeal (to) Appell (an), sich berufen (auf)
hiệu trưởng	- [principal] erstrangig, Prinzipal, Rektor, Universitätsrektor - [penalty] Nachteil, Strafe, Strafsumme - [sentence] Ausspruch, Empfindungsvermögen, Meinung, Satz, Urteil, Urteilsspruch - [punishment] Bestrafung, Strafe - [picture] Abbildung, Bild, Darstellung, Film, Foto, Fotografie, Gemälde - [portrait] Bildnis, Portrait, Porträt - [photograph] Fotografie
hiệu đính	- [revise] revidiere, revidieren
ho	- [cough] Husten
ho gà	- [whooping-cough] Keuchhusten
ho he	- [speak up] lauter sprechen
ho hen	- [cough] Husten
hoa	- [flower] Blume, Blüte - [bloom] Blüte - [blossom] blühen, Blüte
hoa bia	- [Hop] Etappe, Hopfen
hoa bướm	- [Pansy] Stiefmütterchen
hoa cương	- [Granite] Granit
hoa hồng	- [rose] Rose - [commission] Anzahlung, Auftrag, Kommission
hoa khôi	- [belle] Schönheit
hoa kỳ	- [America] Amerikan
hoa lơ	- [Cauliflower] Blumenkohl
hoa lợi	- [income] Einkommen, Verdienst
hoa mỹ	- [fine] dünn, fein, Geldbuße, Geldstrafe, gut, schön - [beautiful] schön
hoa quả	- [fruits] Früchte
hoa tai	- [Ear-ring] Ohrring
hoa tay	- [Dexterity] Fertigkeit, Gewandtheit, Rechtshändigkeit - [deftness] Geschick
hoa tiêu	- [pilot] Haupt, Lotse, Pilot - [navigator] Seefahrer, Seemann
hoa tình	- [Amorous] verliebt - [erotic] erotisch
hoa tím	- [Violet] Veilchen, violett
hoan hô	- [cheer] Hochruf
hoan hỉ	- [joyful] erfreulich, freudig - [delighted] entzückt, entzückte, erfreut
hoan lạc	- [merry] fröhlich, lustig - [joyful] erfreulich, freudig - [cheerful] aufgekratzt, aufgeräumt, fröhlich, heiter
hoan lạc chủ nghĩa	- [Hedonist] Lebenskünstler
hoang	- [uncultivated] unkultiviert - [uninhabited] unbewohnt - [virgin] fabrikneu, Jungfrau, unbeschrifteter
hoang dâm	- [lustful] geil, wollüstig
hoang dại	- [wild] ausgelassen, stürmisch, wild
hoang mang	- [puzzled] verwirrt
hoang phí	- [extravagant] verschwenderisch, überspannt
hoang phế	- [deserted] desertierte, menschenleer, verlassen
hoang toàng	- [Lavish] freigebig - [profligate] verworfen
hoang tàn	- [devastated] verheerte, verwüstete
hoang vu	- [wild] ausgelassen, stürmisch, wild - [desert] verlassen, wüst, Wüste, Öde
hoang vắng	- [Deserted] desertierte, menschenleer, verlassen
hoang đường	- [fabulous] märchenhaft, sagenhaft
hoe	- [Reddish] rötlich
hoen	- [Spotted] fleckig - [stained] befleckte, beschmutzt
hoen ố	- [Stained] befleckte, beschmutzt
hoi hóp	- [weakly] schwach, schwächlich
hom hem	- [Wasted] verschwendete, verschwendeten, verwüstet - [decrepit] altersschwach
hoà	- [Dissolve] scheiden - [draw] Remis (Schach)
hoà bình	- [Peace] Friede, Frieden, Ruhe - [Peaceful] einträchtig, friedlich, geruhsam
hoà giải	- [Mediate] indirekt, vermitteln
hoà hoãn	- [Detente] Entspannung
hoà tan	- [Dissolve] scheiden
hoài	- [always] allemal, immer, prinzipiell, stets - [continually] fortgesetzt - [endlessly] endlos, endlose
hoài báo	- [dream] Traum - [ambition] Ambition, Ehrgeiz
hoài của	- [What a pity] Wie schade!
hoài nghi	- [doubt] Zweifel
hoài niệm	- [think of] gedenken
hoài phí	- [Waste] Abfall, unbrauchbar, Verschwendung, wüst, öde, überflüssig
hoài thai	- [gestate] schwanger sein
hoàn	- [pill] Pille, Tablette - [return] Ertrag, Rückhol..., Rückkehr, Rücklauf - [to give back] zurückgeben - [to restore] umspeichern, wiederherstellen
hoàn bị	- [Complete] vollständig, vollständig - [thorough] gründlich, sorgfältig, vollständig - [full] voll, vollständig, völlig
hoàn cảnh	- [element] Element, Element - [circumstances] Fälle, Umstände, Verhältnisse
hoàn hảo	- [Perfect] perfekt, vollendet, vollkommen
hoàn thiện	- [perfect] perfekt, vollendet, vollkommen
hoàn thành	- [to complete] ergänzen, vervollständigen, vollenden - [to finish] beenden, beendigen, erledigen, vollenden - [to end] beendigen, enden
hoàn toàn	- [perfect] perfekt, vollendet, vollkommen - [entirely] gänzlich, lediglich, völlig - [faultless] einwandfrei, fehlerfrei
hoàn tất	- [complete] vollständig, vollständig - [to finish] beenden, beendigen, erledigen, vollenden
hoàng	- [emperor] Kaiser - [yellow] gelb
hoàng hôn	- [desk] Pult, Schreibtisch, Tisch - [sunset] Abendrot, Sonnenstand, Sonnenuntergang
hoàng hậu	- [Queen] Dame (Schach), Königin
hoàng kim	- [Gold] Gold
hoàng thiên	- [Heaven] Himmel
hoàng thái hậu	- [Queen mother] Königinmutter
hoàng thân	- [prince] Königssohn, Prinz
hoàng thượng	- [sir] Herr  Sir mein Herr  sir! Ich verbitte mir solche Ausdrücke!
hoàng tuyền	- [hades] gehabt, hatte  had) bekommen, besitzen  had haben
hoàng tử	- [prince] Königssohn, Prinz
hoàng yến	- [canary [bird]] Kanarienvogel
hoàng đạo	- [Zodiac] Tierkreis
hoàng đế	- [Emperor] Kaiser
hoành tráng	- [on a large scale] in großem Maßstab
hoành độ	- [Abscissa] Abszisse, x-Achse, x-Koordinate f]
hoá chất	- [chemicals] Chemikalien
hoá học	- [Chemistry] Chemie
hoá trị	- [valency] Wertigkeit
hoái	- [Constantly] beständig, konstant - [repeatedly] wiederholend, wiederholt
hoán cải	- [reform] Besserung, Reform, Verbesserung
hoãn	- [to postpone] verschieben - [to delay] aufhalten, aufschieben, hinhalten, verzögern - [to put off] aufschieben
hoạ	- [Catastrophe] Katastrophe - [disaster] Unglück - [misfortune] Missgeschick, Unfall - [painting] Gemälde, Malerei, Zeichnung - [draw] Remis (Schach) - [to paint] anmalen, anstreichen, bemalen, malen, streichen - [to delineate] entwerfen, schildern
hoạch định	- [form] Form, Formular, Schalung, Schulbank, Schulklasse - [to define] abstecken, definieren - [to determine] beenden, beschließen, bestimmen, entscheiden, eruieren, feststellen, untersuchen
hoại thư	- [gangrene] Wundbrand - [canker] Mundgeschwür
hoạn	- [castrate] kastrieren
hoạn nạn	- [calamity] Katastrophe, Unglück - [misfortune] Missgeschick, Unfall - [disaster] Unglück
hoạt bát	- [fluent] fließend - [brisk] flott, forsch, lebhaft - [agile] beweglich, lebhaft, wendig
hoạt hoạ	- [caricature] Karikatur
hoạt hình	- [Animated cartoon] Zeichentrickfilm
hoạt kịch	- [sketch] Sketch, Skizze, skizzieren, Umrisszeichnung
hoạt tính	- [Active] aktiv, eingeschaltet, in Betrieb, rege, tätig, wirksam
hoạt đầu	- [time-serving] opportunistisch
hoạt động	- [action] Aktion, Arbeitsgang, Bedienungsmaßnahme, Gang, Handlung, Prozess, Tat, Wirkung - [activity] Aktivität, Betätigung, Rührigkeit, Tätigkeit, Wirksamkeit
hoả	- [Fire] Feuer - [Yang] Yang
hoả hoạn	- [blaze] brenne, Flamme, Funkeln, für, Glut
hoả lực	- [Fire-power] Feuerkraft - [fire] Feuer
hoả tiễn	- [Rocket] Rakete - [missile] Geschoss, Rakete
hoảng hốt	- [panic] Panik, panisch
hoắc	- [very] sehr, wirklich
hoắm	- [Sunken] versunken  sunken absacken, nachlassen, sinken - [deep] dunkel, tief, unergründlich
hoặc giả	- [Perhaps] etwa, vielleicht - [or] oder
hoặc là	- [Or] oder - [either] beide, beides, einer von beiden, entweder
hun	- [fumigate] desinfizieren
hun đúc	- [temper] mäßigen, Stimmung, Temperament
hung bạo	- [Atrocious] grauenhaft, scheußlich - [violent] gewaltsam, gewalttätig, heftig, ungestüm
hung dữ	- [ferocious] grausam, wild - [fierce] grimmig, heftig, wild - [cruel] grausam
hung hăng	- [Reckless] unbekümmert, waghalsig
hung phạm	- [murderer] Mörder
hung thủ	- [killer] Killer, Mörder, Totschläger - [assassin] Attentäter, Meuchelmörder, Mörder
hung tin	- [bad news] Hiobsbotschaft
hung tàn	- [Cruel] grausam - [brutal] rabiat
hung tợn	- [violent] gewaltsam, gewalttätig, heftig, ungestüm - [cruel] grausam
hung ác	- [cruel] grausam - [ferocious] grausam, wild
hung đồ	- [Thug] Strolch, Verbrecher - [hooligan] Randalierer, Rowdy
huy chương	- [medal] Medaille, Orden
huy hiệu	- [badge] Abzeichen, Dienstgradabzeichen, Plakette - [insignia] Abzeichen, Rangabzeichen
huy hoàng	- [splendid] glänzend, großartig, prächtig - [resplendent] glänzend
huy động	- [mobilize] mobilisieren
huynh đệ	- [brothers] Brüder
huyên náo	- [noisy] geräuschempfindlich/laut, geräuschvoll, lärmig - [loud] grell
huyên thiên	- [palaver] Palaver
huyết	- [blood] Blut
huyết lệ	- [agony] QualfTodeskampfm
huyết mạch	- [life-line] Rettungsleine
huyết thanh	- [Serum] Impfstoff, Serum
huyết tương	- [Plasma] Plasma
huyết áp	- [blood pressure] Blutdruck
huyền	- [jet] Düsenflugzeug, Strahltriebwerk
huyền bí	- [occult] geheim, verborgen - [hidden] unsichtbare, verborgen, versteckt  hidden verheimlichen, verstecken - [mysterious] geheimnisvoll, rätselhaft
huyền diệu	- [marvellous] fabelhaft, wunderbar - [mysterious] geheimnisvoll, rätselhaft
huyền hoặc	- [Fantastic] fantastische, phantastisch - [fabulous] märchenhaft, sagenhaft
huyền hồ	- [Fabulous] märchenhaft, sagenhaft
huyền thoại	- [Legend] Erklärung, Hinweistext, Legende, Sage - [myth] Mythos, Sage
huyền vi	- [Mysterious] geheimnisvoll, rätselhaft - [marvellous] fabelhaft, wunderbar
huyền ảo	- [illusory] illusorisch, illusory - [fanciful] phantasiereich, phantastisch
huyễn	- [false] falsch, unaufrichtig, unrichtig, unwahr
huyễn hoặc	- [deluding] täuschend - [deceiving] betrügend, täuschend
huyện	- [district] Bezirk, Kreis, Landstrich
huyệt	- [crypt] Krypta, verborgen - [cave] Höhle - [den] Höhle - [grave] Grab
huân chương	- [medal] Medaille, Orden - [decoration] Dekoration, Verzierung
huân tước	- [Lord] Gebieter
huê	- [blossom] blühen, Blüte - [bloom] Blüte
huýt	- [whistle] Pfeife, Pfiff
huấn luyện	- [train] Eisenbahn, Zug - [to teach] anlernen, beibringen, lehren
huấn luyện viên	- [Coach] Kutsche, Reisebus, Trainer - [instructor] Lehrer - [trainer] Trainer
huấn lệnh	- [Instructions] Anleitungen, Anweisungen, Befehle, Merkblatt, Vorschriften - [directions] Gebrauchsanweisung, Richtungen
huếch	- [Gaping] angaffend, gaffend, gähnend
huệ	- [lily] Lilie
huỳnh	- [glow-worm.] Glühwürmchen
hy hữu	- [rare] rar - [seldom] selten
hy sinh	- [sacrifice] Opfer - [to give up] abgewöhnen, aufgeben, resignieren
hà hiếp	- [to domineer] tyrannisieren
hà khắc	- [draconian] drakonisch - [severe] ernst, hart, heftig (Schmerzen), streng
hà mã	- [hippopotamus] Flusspferd
hà tiện	- [miserly] geizig - [stingy] geizen, geizig
hài	- [remains] bleibt, Reste, verbleibt
hài cốt	- [bones] Gebeine, Knochen - [remains] bleibt, Reste, verbleibt
hài hoà	- [Harmonious] harmonisch
hài hòa	- [harmonious] harmonisch
hài hước	- [comic] komisch - [humorous] humoristisch, humorvoll
hài kịch	- [comedy] Komödie, Lustspiel
hài lòng	- [satisfied] befriedigte, befriedigten, zufriedengestellte
hài đồng	- [baby] Baby, Kleinkind, Säugling
hàm	- [jaw] Kiefer (Knochen), Klemmbacke
hàm hồ	- [Vague] undeutlich, unklar
hàm răng	- [Denture] künstliches Gebiss - [set of teeth] Gebiss
hàm súc	- [contain] enthält - [to hold] abhalten (Treffen, Versammlung)
hàm thiếc	- [bit] bisschen, Bissen, Bit, Gebiss
hàm ếch	- [Palate] Gaumen
hàn hữu	- [Rare] rar - [occasional] gelegentlich
hàn the	- [borax] Borax
hàn thử biểu	- [thermometer] Thermometer
hàng	- [goods] Güter, Waren - [wares] Waren - [merchandise] Handelsware, Ware - [row] Krach, Radau, Reihe, Zeichenzeile, Zeile, Zeile - [line] Branche, Furche, Grenzlinie, Kurs (Verkehr), Leine, Linie, Reihe, Richtung, Runzel, Strecke, Strich, Vers, Zeile  line Bahnstrecke  line Auto-), Schlange (Menschen - [column] Druckspalte, Kolonne, Kolumne, Pfeiler, regelmäßig erscheinender Artikel eines Autors, Reihe, Rubrik, Schiffe in Kiellinie, senkrechte (Zahlen-) Folge, Spalte, Spalte - [yield] Ausbeute, Ertrag, Gewinn - [to surrender] aufgeben - [to give in] nachgeben
hàng giậu	- [hedge] Hecke
hàng hoá	- [Commodity] Bedarfsartikel, Ware - [gods] Götter
hàng hóa	- [goods] Güter, Waren - [merchandise] Handelsware, Ware
hàng hải	- [navigation] Navigation, Schiffahrt
hàng khô	- [Groceries] Lebensmittelgeschäfte
hàng loạt	- [mass] Masse, Menge, Messe (kirchlich)
hàng ngày	- [daily] Tageszeitung, täglich, tägliche - [everyday] alltäglich, täglich
hàng ngũ	- [line] Branche, Furche, Grenzlinie, Kurs (Verkehr), Leine, Linie, Reihe, Richtung, Runzel, Strecke, Strich, Vers, Zeile  line Bahnstrecke  line Auto-), Schlange (Menschen - [rank] (sozialer) Stand, Ebene, Rang, Rang
hàng rong	- [hawker] Hausierer - [pedlar] Hausierer
hàng rào	- [fence] Hindernis, Zaun - [hedge] Hecke
hàng tháng	- [monthly] monatlich
hàng tuần	- [weekly] allwöchentlich, wöchentlich, wöchentliche
hàng xóm	- [neighbouring] benachbart
hàng xứ	- [Stranger] Fremde, Fremdling, Unbekannte
hàng ăn	- [Restaurant] Gastwirtschaft, Restaurant
hàng đầu	- [top] Anfang, Gipfel, Kopfende, Kraut (das Grüne), oben, Oberteil, Spitze  top Kreisel - [first-rate] erstklassig
hành	- [onion] Zwiebel
hành chánh	- [Administration] Amtsführung, Regie (Verwaltung), Verwaltung
hành hình	- [execute] unterzeichnen
hành hạ	- [maltreat] misshandeln
hành khách	- [passenger] Fahrgast, Passagier, Reisender
hành khúc	- [march] Marsch  March März
hành kinh	- [Menstruate] menstruieren
hành lang	- [corridor] Gang, Korridor - [passage-way] Gang  passageway Durchgang
hành lý	- [baggage] Gepäck, Reisegepäck - [luggage] Gepäck, Reisegepäck
hành lạc	- [rejoice] frohlocke, frohlocken
hành pháp	- [executive] ausführend
hành quân	- [operation] Arbeitsablauf, Arbeitsgang, Bedienung, betrieb, Betrieb, Gang, Operation, Tätigkeit, Verfahren
hành sự	- [act] Akt, Gesetz, Pose, Tat
hành tinh	- [Planet] Planet
hành trình	- [itinerary] Reisetagebuch
hành tung	- [track] Fußspur, Fährte, Geleise, Gleis, Spur,  track Piste - [trail] Nachlauf, Pfad, Trampelpfad - [whereabouts] zeitweiliger Aufenthaltsort
hành tây	- [onion] Zwiebel
hành vi	- [act] Akt, Gesetz, Pose, Tat - [action] Aktion, Arbeitsgang, Bedienungsmaßnahme, Gang, Handlung, Prozess, Tat, Wirkung - [deed] Tat, Urkunde
hành văn	- [to style] entwerfen
hành động	- [act] Akt, Gesetz, Pose, Tat
hào	- [ditch] Graben, Straßengraben, Wassergraben - [moat] Stadtgraben - [dike] Deich - [trench] Schützengraben
hào hiệp	- [chivalrous] galant
hào hoa	- [liberal] freiheitlich, groszügig, großzügig, großzügig (Charakter) - [generous] freigebig, freigiebig, freizügig, großzügig
hào hùng	- [magnanimous] großmütig
hào khí	- [spirit] Geist, Gespenst, Seele, Spiritus, Sprit - [magnanimity] Großherzigkeit
hào kiệt	- [hero] Held
hào nhoáng	- [showy] prächtig
hào phóng	- [open-handed] freigebig
hào quang	- [halo] Hof, Lichthof - [nimbus] Heiligenschein
hàu	- [oyster] Auster
há hốc	- [gape] angaffen, gaffe
hách dịch	- [Imperious] befehlshaberisch, gebieterisch, herrisch
hái	- [to gather] erfassen, pflücken, sammeln, sich ansammeln, versammeln
háng	- [groin] Leiste
háo	- [eager] begierig, eifrig - [greedy] gefräßig, gierig, habgierig
hát xiệc	- [circus] Zirkus
hâm	- [warm up] Anlaufen
hâm mộ	- [like] gernhaben, gleich, wie, ähnlich
hân hoan	- [merry] fröhlich, lustig - [joyful] erfreulich, freudig
hân hạnh	- [honour] Ehre
hây hây	- [Rosy] rosig - [ruddy] rot
hây hẩy	- [Whiffing] blasend, paffend
hãi	- [fear] Angst, Befürchtung, Furcht, Schreck - [to be afraid of] Angst haben vor, Furcht haben vor
hãi hùng	- [Fearful] angstlichem, furchtsam, ängstlich - [frightening.] einjagend, schreckerregend
hãm	- [rape] Raps, Raub, schänden, vergewaltige, vergewaltigen - [to violate] verletzen
hãm hiếp	- [Rape] Raps, Raub, schänden, vergewaltige, vergewaltigen
hãm hại	- [harm] Leid, Schaden, Unglück, Voreingenommenheit - [to injure] beschädigen, schädigen (gesundheitlich), verletzen
hãn	- [sweat] Schweiß
hãn hữu	- [rare] rar
hãng	- [firm] Betrieb, fest, Firma, hart, standhaft - [company] Firma, Gesellschaft, Kompanie, Unternehmen
hão	- [vain] eingebildet, eite, eitel, vergeblich  vain eitel
hão huyền	- [Impracticable] nicht praktikabel, undurchführbar - [fantastic] fantastische, phantastisch
hãy	- [let] erlauben, lassen, zulassen  let) vermieten - [let's] lässt - [still] dennoch, doch, immer noch, nach wie vor, noch, ruhig, still, unbewegt - [yet] da doch, dennoch, jedoch, jetzt, schon, sogar
hãy còn	- [up to now] bis jetzt, bisher, bislang - [still] dennoch, doch, immer noch, nach wie vor, noch, ruhig, still, unbewegt
hè	- [summer] Sommer - [sidewalk] Bürgersteig, Gehweg - [pavement] Bürgersteig, Gehweg, Pflaster (Straßen-)
hèn	- [base] Basis, Grund, Grundzahl, Sockel, Stützpunkt, Unterlage - [vile] gemein, wertlos - [Humble] bescheiden, demütig, gering, niedrig - [poor] arm, armselig, dürftig
hèn hạ	- [vile] gemein, wertlos - [despicable] jämmerlich, verächtlich
hèn mọn	- [humble] bescheiden, demütig, gering, niedrig - [low] leise
hèn nhát	- [cowardly] feig, feige - [dastardly] heimtückisch
hèn yếu	- [pusillanimous] verzagt - [faint-hearted] mutlos
hèo	- [cudgel] Knüppel
hé	- [Break] Absatz (Buchdruck), Arbeitspause, Rast, Unterbrechung
hé mở	- [half-open] halboffen
hé nắng	- [break] Absatz (Buchdruck), Arbeitspause, Rast, Unterbrechung
héc ta	- [Hectare] Hektar
héo	- [faded] abgefärbt, verblasste - [dead] abgestorben, außer Betrieb, gestorben, tot, Toter, öde - [withered] gewelkt, verblühte
héo hắt	- [to wither] verblühen, welken
hét	- [cry] Ruf, Schrei - [to scream] schreien
hình	- [Appearance] Anschein, Aussehen, Erscheinung, Äusseres - [shape] Form, formen, Gebilde, Gestalt, Profilteil - [figure] Bild, Figur, Gestalt, Statur, Zahl, Zeichen, Ziffer, Ziffer - [Photograph] Fotografie - [picture] Abbildung, Bild, Darstellung, Film, Foto, Fotografie, Gemälde
hình dung	- [appearance] Anschein, Aussehen, Erscheinung, Äusseres - [figure] Bild, Figur, Gestalt, Statur, Zahl, Zeichen, Ziffer, Ziffer - [to imagine] einbilden, sich vorstellen, vorstellen
hình dáng	- [figure] Bild, Figur, Gestalt, Statur, Zahl, Zeichen, Ziffer, Ziffer - [stature] Gestalt, Statur
hình dạng	- [form] Form, Formular, Schalung, Schulbank, Schulklasse - [shape] Form, formen, Gebilde, Gestalt, Profilteil
hình hài	- [Body] Karosserie, Komitee, Körper, Leib, Leiche, Rumpf
hình họa	- [Drawing] nachziehend, Zeichnung
hình học	- [geometry] Geometrie, Geometrie
hình hộp	- [Parallelepiped] Parallelflächner
hình luật	- [Penal laws] Strafgesetz
hình lập phương	- [Cube] dritte Potenz, Würfel
hình mẫu	- [Model] Leitbild, Mannequin, Model, Modell, Muster  model Dressman
hình như	- [seem] Anschein, erscheint - [to appear] auftauchen, auftreten, erscheinen, scheinen
hình nón	- [Cone] Innenring, Kegel, Konus
hình nổi	- [Relief] Ablösung, Erleichterung, Hilfe, Linderung, Relief, Unterstützung
hình nộm	- [Effigy] Bildnis, Nachbildung, Statue - [dummy] Attrappe, Schein..., Schnuller, unecht
hình phạt	- [Punishment] Bestrafung, Strafe - [penalty] Nachteil, Strafe, Strafsumme
hình quạt	- [Sector] Kreisausschnitt, Sektor
hình thế	- [Complexion] Gesichtsfarbe - [Topography] Geländekunde, Ortsbeschreibung, Topographie - [terrain] Terrain
hình thể	- [form] Form, Formular, Schalung, Schulbank, Schulklasse - [likeness] Ähnlichkeit
hình thức	- [Form] Form, Formular, Schalung, Schulbank, Schulklasse
hình thức chủ nghiã	- [Formalistic] formalistisch
hình thức hoá	- [Formalize] formalisieren
hình tròn	- [Circle] Kreis, Kreis
hình trụ	- [Cylinder] Trommel, Zylinder
hình tượng	- [Image] Abbild, abbilden, Abbildung, Bild, Bild - [simile] Gleichnis
hí	- [to neigh] wiehern
hí hí	- [Chuckle] glucken (Henne), Glucksen, glucksen, in sich hineinlachen, kichern, leises Lachen
hí kịch	- [Play] Schauspiel, Spiel, Spiel (mechanisch)  play Theaterstück
hí trường	- [theater] Theater - [theatre] Schauplatz, Schauspielhaus, Theater - [playhouse] Schauspielhaus
hích	- [jostle] Gedränge
híp	- [to close] abschließen, schließen, zumachen
hít	- [to inspire] anregen - [to breathe] atmen - [to sniff] schnauben, schnüffeln
hò	- [to urge] dringend bitten, drängen - [To cry for] rufen (nach), schreien (nach), weinen - [harrowing] eggend
hò la	- [shout] Schrei, Zuruf - [to scream] schreien
hò reo	- [acclaim] Beifall
hòa	- [to mingle] mischen, vermischen - [to dissolve] auflösen - [even] eben, gerade, Gerade, gerade, gerade (Zahl), gerade - [draw] Remis (Schach) - [peace] Friede, Frieden, Ruhe
hòa giải	- [mediate] indirekt, vermitteln - [to conciliate] beschwichtigen, vermitteln - [to reconcile] aussöhnen, versöhnen
hòa hợp	- [in agreement] handelseinig
hòa khí	- [concord] Übereinstimmung - [agreement]
hòa nhã	- [affable] freundlich, leutselig, leutselige
hòa nhạc	- [concert] Konzert
hòa tan	- [dissolve] scheiden
hòa thuận	- [concord] Übereinstimmung
hòm	- [trunk] Amt, Baumstamm, Koffer, Rumpf, Schrankkoffer, Stamm - [coffin] Sarg - [casket] Kassette, Kästchen, Schatulle
hòn	- [ball] ball, Ball, Ball - [piece] Bruchstück, Stein (Brettspiel), Stück
hòn bi	- [marble] Marmor
hòn dái	- [testicle] Hode, Hoden
hòn đạn	- [Bullet] Kugel
hòng	- [aim] Ziel, Zweck - [nearly] beinahe, fast, nahezu
hóa	- [become] anfangen, kleiden, stehen, werden - [to change] sich ändern, umschalten, umsteigen, wechseln, ändern - [to transform] transformieren, umformen, umsetzen, umspannen, umwandeln
hóa giá	- [price] bereits, Kurs (Aktien...), Preis
hóa học	- [chemistry] Chemie
hóa thạch	- [fossil] Versteinerung
hóa trang	- [camouflage] Tarnung
hóa đơn	- [invoice] Rechnung, Rechnungsstellung - [bill] Anklageschrift, Aufzählung, Bescheinung, Entwurf, Gesetzentwurf, Gesetzesvorlage, Klageschrift, Liste, Plakat, Rechnung, Schnabel, Vorlage
hóc	- [corner] Ecke, Winkel - [angle] Kante, Winkel, Winkel
hóm	- [Arch] Bogen, Fußrücken, Gewölbe - [mischievous] nachteilig, schädlich
hóng	- [Get] bringen, erhalten, holen, holen/bringen, lesen, sich etwas besorgen - [take] einnehmen, man nehme, nehmen
hóp	- [hollow] hohl, Höhle - [sunken] versunken  sunken absacken, nachlassen, sinken
hô hấp	- [to respire] atmen, aufatmen
hôi hám	- [fetid] stinkend
hôi tanh	- [Stinking] stinkend - [Ignoble] gemein, unedel - [base] Basis, Grund, Grundzahl, Sockel, Stützpunkt, Unterlage
hôi thối	- [stinking] stinkend
hôm	- [day] Tag
hôm nay	- [today] heute, Heute
hôm nọ	- [The other day] neulich
hôm qua	- [yesterday] gestern
hôn	- [kiss] Kuss
hôn mê	- [swoon] Ohnmacht, schwinden - [to faint] ohnmächtig werden, umkippen
hôn nhân	- [marriage] Ehe, Heirat, hochzeit, Trauung
hông	- [hip] Hüfte - [side] Flanke, Rand, Seite - [flank] Flanke
hùng biện	- [eloquent] beredsam, eloquent, redegewandt
hùng cường	- [powerful] gewaltig, kraftvoll, mächtig - [strong] kampfstark, stark
hùng dũng	- [martial] kriegerisch
hùng hồn	- [Eloquent] beredsam, eloquent, redegewandt - [forceful] kraftvoll, kräftig
hùng hổ	- [Truculent] wild - [violent] gewaltsam, gewalttätig, heftig, ungestüm
hùng tráng	- [strong] kampfstark, stark - [mighty] gewaltig, mächtig - [grand] gewaltig, großartig, stattlich (Gebäude etc.)
hùng vĩ	- [imposing] aufbürdend, auferlegend, imponierend, stattlich (eindrucksvoll)
hú họa	- [casually] gelegentlich
húc	- [butt] dickes Ende, großes Fass, Kippe, Kippe (Zigaretten-), Zielscheibe, Zigarettenstummel - [to collide] aufeinanderprallen, kollidieren, zusammenstoßen
húng	- [Basil] Basilikum
hý họa	- [cartoon] Cartoon, Karikatur, Zeichentrickfilm - [caricature] Karikatur
hăm	- [to threaten] androhen, bedrohen, drohen
hăng	- [fresh] frisch
hăng hái	- [ardent] begeistert, heiß, leidenschaftlich - [fiery] feurig - [fervent] glühend, heiß
hũ	- [jar] Gefäß, Glas, Krug
hũm	- [Puddle] Lache (Pfütze), Pfütze
hũu sản	- [Propertied] besitzend - [moneyed] Geld
hơi	- [gas] Benzin, Benzin - [steam] Dampf, Wasserdampf - [air] Aussehen, Lied, Luft, Miene, Pose, Weise
hơi sức	- [Force] Einfluss, Gewalt, Kraft, Macht, Stärke, Wirkung, Zwang
hơi thở	- [breath] Atem, Atemzug, Hauch - [respiration] Atmung
hơi đồng	- [Money] Geld - [gold] Gold
hơn	- [Better] besser
hơn hẳn	- [By far] bei weitem, weitaus
hơn nữa	- [Moreover] außerdem, ferner, überdies
hơn thế nữa	- [Further] ferner, mehr, weiter - [furthermore] außerdem, weiterhin
hư	- [corrupt] bestechlich, verdorben - [decayed] verfallene, verfiel - [rotten] faulig, morsch, scheußlich, verfault - [spoiled] beschädigen, plündern, verdarb, verderben, verdorben, verwöhnen  spoiled beschädigen, plündern, verderben, verwöhnen - [vain] eingebildet, eite, eitel, vergeblich  vain eitel - [false] falsch, unaufrichtig, unrichtig, unwahr - [unreal] irreal, schemenhaft, unwirklich
hư cấu	- [Fictitious] fiktiv - [fictive] erdichteten
hư danh	- [vainglory] Prahlerei
hư hại	- [damaged] beschädigt, beschädigte, defekt, schädigte
hư không	- [empty] inhaltslos, leer - [nil] nichts, null, Null - [vain] eingebildet, eite, eitel, vergeblich  vain eitel
hư phí	- [Waste] Abfall, unbrauchbar, Verschwendung, wüst, öde, überflüssig
hư thân	- [spoiled] beschädigen, plündern, verdarb, verderben, verdorben, verwöhnen  spoiled beschädigen, plündern, verderben, verwöhnen
hư truyền	- [Legendary] sagenhaft
hư vô	- [nil] nichts, null, Null - [nothingness] Nichts
hư ảo	- [Unreal] irreal, schemenhaft, unwirklich - [illusory] illusorisch, illusory
hưng thịnh	- [prosperous] erfolgreich, glücklich
hưu bổng	- [Pension] Pension
hưu chiến	- [truce] Waffenruhe
hương	- [incense] Weihrauch - [perfume] Duft, Parfüm - [fragrancy] Wohlgeruch
hương liệu	- [spice] Gewürz - [condiment] Würze, Zutat
hương thôn	- [countryside] Landschaft - [villages] Dörfer
hương thơm	- [scent] Duft, Duftstoff - [perfume] Duft, Parfüm - [fragrance] Duft, Wohlgeruch
hương trời	- [beauty] Schönheit
hương vị	- [taste] Geschmack, Kostprobe
hươu	- [stag] Hirsch
hươu cao cổ	- [Giraffe] Giraffe
hướng	- [way] Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, Weise - [direction] Anweisung, Leitung, Regie (Film), Richtung
hướng dương	- [Sunflower] Sonnenblume
hướng dẫn	- [lead] Anschlussdraht, Blei, Führung - [to guide] anleiten, führen, leiten, lenken
hướng dẫn viên	- [Guide] Anleitung, Fremdenführer, Führer, Führung, Handbuch, Reiseführer, Wegweiser - [Coach] Kutsche, Reisebus, Trainer
hướng nghiệp	- [Vocational guidance] Berufberatung, Berufsberatung
hướng tâm	- [Centripetal] zentripetal
hưởng	- [enjoy] Hab Spaß! - [to taste] kosten (Essen), schmecken
hưởng lạc	- [Hedonistic] hedonistisch
hưởng ứng	- [echo] Echo, Schall, Wiederhall - [to respond] ansprechen, antworten, reagieren - [to answer] antworten, beantworten, einem Zweck entsprechen
hạ	- [summer] Sommer - [lower] klein, niedrigerer - [to take down] abnehmen, aufschreiben, herunternehmen
hạ cam	- [Chancre] Schanker
hạ cánh	- [land] Boden, Bundesland, Festland, Land, landen
hạ cấp	- [lower class] Unterklasse
hạ cố	- [deign] geruhen
hạ du	- [lowlands] Ebene, Tiefebene, Unterländer
hạ giá	- [to debase] verschlechtern
hạ lịnh	- [order] Auftrag, Befehl, Grad - [to command] befehlen, kommandieren
hạ mình	- [condescend] geruhen
hạ nang	- [Scrotum] Hodensack
hạ nghị viện	- [House of Commons] Unterhaus
hạch	- [gland] Drüse, Schlauchanschluss
hạch nhân	- [nucleole] Kernkörperchen
hại	- [harmful] abträglich, schädlich, schändlich - [hurtful] schädlich - [damaging] beschädigend, schädigend - [deleterious] schädlich
hạm	- [battleship] Schlachtschiff
hạm đội	- [fleet] Flotte
hạn	- [limit] Begrenzung, Beschränkung, einseitiger Grenzwert, Grenzwert - [term] Ausdruck, Bedingung, Bedingungen, Fachausdruck, Laufzeit, Semester, Termin - [drought] Dürre
hạn chế	- [limit] Begrenzung, Beschränkung, einseitiger Grenzwert, Grenzwert - [to bound] begrenzen, beschränken - [to restrain] zurückhalten
hạn hán	- [drought] Dürre
hạn hẹp	- [limited] begrenzt, beschränkt - [small] gering, klein, unbedeutend - [narrow] begrenzte, eng, knapp, schmal
hạn mức	- [Limit] Begrenzung, Beschränkung, einseitiger Grenzwert, Grenzwert
hạn ngạch	- [quota] Anteil, Quote
hạng	- [class] Klasse, Kurs, Kursus (Bildung), Stand - [rank] (sozialer) Stand, Ebene, Rang, Rang - [kind] art, Art, Gattung, Sorte - [category] Kategorie, Rubrik
hạng mục	- [Article] Abschnitt, Artikel, Beitrag, Gegenstand, Paragraph
hạng mục công trình	- [Work] Arbeit
hạnh	- [conduct] dirigieren, führen, Gebaren, leiten, verhalten - [behaviour] Benehmen, Gebaren - [good nature] Gutartigkeit
hạnh kiểm	- [conduct] dirigieren, führen, Gebaren, leiten, verhalten - [behaviour] Benehmen, Gebaren
hạnh nhân	- [Almond] Mandel
hạnh phúc	- [happiness] Fröhlichkeit, Glück
hạnh đào	- [Almond] Mandel
hạo nhiên	- [straight] direkt, gerade, geradewegs, rein, unmittelbar, unverfälscht
hạp	- [suit] Kostüm  suit Anzug - [to agree] beipflichten, zustimmen, übereinstimmen
hạt	- [corn] Getreide, Hühnerauge, Korn, Mais, - [grain] Getreide, Korn, Maserung, Quentchen, Samenkorn
hạt giống	- [Seed] Saat, Saatgut, Same, Samen
hạt lệ	- [tears] reißt, Tränen, zerreißt
hạt trai	- [Pearl] Perle, Perlenkette
hả	- [open] offen, offen - [content] Inhalt, zufrieden - [satisfied] befriedigte, befriedigten, zufriedengestellte
hải	- [sea] Meer, See - [ocean] Meer, Ozean, See
hải chiến	- [Naval] Flotten..., Marine..., See..., von der Marine
hải cảng	- [port] Anschluss, Hafen, port, Schlitz, Öffnung - [harbour] Hafen, Zufluchtsort
hải cẩu	- [seal] Dichtung, Robbe, Seehund, Siegel, Verschluss  seal Plombe
hải dương học	- [Oceanography] Ozeanographie
hải khẩu	- [Estuary] Meeresarm
hải lý	- [nautical mile] Seemeile
hải lục không quân	- [Navvy] Streckenarbeiter
hải miên	- [Sponge] Schwamm
hải ngạn	- [seaside] Strand - [sea coast] Seeküste
hải phận	- [territorial waters] Hoheitsgewässer
hải quân	- [navy] Kriegsmarine, Schiffahrt - [naval forces] Seestreitkräfte
hải quân lục chiến	- [marines] Schiffs...
hải triều	- [Tide] Ebbe, Gezeiten
hải tặc	- [pirate] Pirat
hải âu	- [gull] Möwe - [seamen] Seeleute
hải đăng	- [lighthouse] Leuchtturm
hải đạo	- [Sea route] Seeweg
hải đảo	- [island] Eiland, Insel
hảo	- [good] artig, gut, gutes - [kind] art, Art, Gattung, Sorte - [beautiful] schön
hảo hán	- [brave] die Stirn bieten, Krieger, lieb, mutig, tapfer, tüchtig
hảo hạng	- [High class] hochwertig - [high grade] hochwertig
hảo tâm	- [kindness] Freundlichkeit, Liebenswürdigkeit
hấp	- [steam] Dampf, Wasserdampf - [to braise] schmoren - [to curse] fluchen, verfluchen - [to absorb] absorbieren, aufnehmen, aufsaugen, neutralisieren, tragen
hấp hơi	- [stuffy] stickig
hấp thụ	- [to receive] empfangen, erhalten, retten - [to imbibe] annehmen, aufsaugen
hấp tấp	- [hasty] eilfertig, eilig, hastig - [hurried] beeilt, beeilt haben, beeilte, eilte
hất hủi	- [neglect] Nachlässigkeit, Vernachlässigung, Verwahrlosung
hấy	- [cake...] Kuchen
hầm	- [trench] Schützengraben - [vault] Gewölbe - [cellar] Keller - [stew] Eintopfgericht, Kohl - [to braise] schmoren - [to simmer] sieden
hầm hơi	- [air-tight] luftdicht - [stifling] erstickend
hầm lò	- [Pit] Fallgrube, Grube
hầm mỏ	- [mine] Bergwerk, mein, meiner
hầm mộ	- [catacomb] Katakombe
hầm trú ẩn	- [dug-out] Bunker
hầu	- [monkey] Affe
hầu bàn	- [Waiter] Kellner, Ober - [waitress] Kellnerin
hầu hết	- [almost] beinahe, fast, meist, nahezu - [nearly] beinahe, fast, nahezu
hầu như	- [Almost] beinahe, fast, meist, nahezu
hẩm hiu	- [unlucky] unglücklich
hẩu	- [kind] art, Art, Gattung, Sorte - [good] artig, gut, gutes - [delicious] appetitlich, köstlich
hận	- [hatred] Hass - [resentment] Verstimmung, Ärger
hận thù	- [Feud] Fehde
hập	- [Stifling] erstickend
hậu	- [back] Heck, Kehrseite, retour, Rücken, Rückseite, zurück - [behind] dahinter, hinten, hinter, Hintern - [future] künftig, Zukunft, zukünftig - [queen] Dame (Schach), Königin - [empress] Kaiserin
hậu binh	- [Rearguard] hintertreffen, Nachhut
hậu bị	- [Reserve] Reserve
hậu cung	- [Shrine] Heiligengrab, Schrein
hậu cần	- [logistics] Logistik
hậu môn	- [anus] After
hậu phương	- [rear] Heck, Hinter..., hinterster, Rück..., Rückseite (eines Hauses)
hậu quân	- [Rearguard] hintertreffen, Nachhut
hậu quả	- [consequence] Folge, Konsequenz, Resultat
hậu sinh	- [junior] jünger, Nachwuchs...
hậu sản	- [post-natal] postnatal
hậu sự	- [Funeral] Beerdigung, Begräbnis
hậu thuẫn	- [support] Auflage, Rückendeckung, Stütze, Unterstützung - [backing] Begleitung, Rückendeckung, Unterstützung, zurücksetzend, Zusatz, zusätzlich
hậu thế	- [posterity] Nachwelt
hậu tiến	- [backward] nach hinten, rückwärts, zurück, zurückgeblieben
hậu trường	- [backstage] Garderobenräume
hậu tố	- [suffix] Nachsilbe, Suffix
hậu vận	- [future] künftig, Zukunft, zukünftig - [futurity] Zukunft
hậu đại	- [Posterity] Nachwelt
hậu đậu	- [Awkward] linkisch, peinlich, unangenehm, ungelenk, ungeschickt, ungünstig - [lubberly] tölpelhaft
hậu đội	- [Rearguard] hintertreffen, Nachhut
hắc bạch	- [Black and white] schwarzweiß
hắc lào	- [Ringworm] Ringelflechte
hắc ín	- [tar] Teer
hắn	- [he] er - [him] ihm
hắt hiu	- [to flicker] flackern
hắt hủi	- [neglect] Nachlässigkeit, Vernachlässigung, Verwahrlosung
hằm hằm	- [angry] aufgebracht, böse, erzürnt, zornig, ärgerlich - [furious] aufgebrachte, grimmig, rabiat, wild, wütend
hằn	- [trace] Einzelschritt-Fehlersuche, Spur, Spur
hằng	- [always] allemal, immer, prinzipiell, stets - [often] häufig, oft, oftmals
hằng hà sa số	- [numberless] unzählig, zahllos - [countless] ungezählt, zahllos
hằng số	- [constant] andauernd, konstant, konstant
hằng tinh	- [Fixed star] Fixstern
hẳn	- [surely] bestimmt, sicher, sicherlich - [certainly] gewiss, sicher - [completely] vollständig - [for good] endgültig, für immer
hẳn hòi	- [Thorough] gründlich, sorgfältig, vollständig - [proper] angemessen, geeignet, passend, richtig
hẹ	- [shallot] Schlotte - [scallion] Schalotte
hẹn	- [to date] bis heute, datieren, zeitgemäß - [to promise] verheißen, versprechen
hẹp	- [narrow] begrenzte, eng, knapp, schmal - [confined] begrenzte - [strait] schmal
hẹp bụng	- [Narrow-minded] engherzig - [narrow] begrenzte, eng, knapp, schmal
hẹp lượng	- [ungenerous] knauserig - [illiberal] engstirnig, knauserig
hẻm	- [alley] Allee, Bahn, Gasse, Pfad, Weg - [lane] Fahrbahn, Fahrspur, Gasse, Weg
hẻo lánh	- [solitary] einsam, einzeln - [remote] abgelegen, entfernt, entfernt/fern, entfernte, Fern... - [secluded] abgesondert, schloß ab
hếch	- [raise] (Gehalts-) Erhöhung
hếch hoác	- [gaping] angaffend, gaffend, gähnend
hếch mồm	- [gape] angaffen, gaffe
hến	- [mussel] Muschel
hết	- [finish] Abschluss, beenden, Ende, erledigen, fertigstellen, Lack - [to end] beendigen, enden - [to expire] erlöschen, verfallen
hết lòng	- [heartily] herzliche
hết sức	- [very] sehr, wirklich - [extremely] extrem, in höchstem Maße, überaus
hết thảy	- [All] all, alle, ganz, jeder, sämtliche
hết ý	- [excessively] überaus, übermäßig
hề	- [clown] Clown, Faxenmacher
hề chi	- [Matter] Angelegenheit, Gegenstand, Grund, macht, Material, Sache
hể hả	- [satisfied] befriedigte, befriedigten, zufriedengestellte - [content] Inhalt, zufrieden
hểnh	- [bridle] Zaum, Zaumzeug
hễ	- [if] falls, ob, wenn, wenn/ob - [whenever] so oft, sooft, wann auch immer, wann immer, wenn auch immer, wennimmer
hệ	- [branch] Abteilung, Ast, Branche, Sprung, Zweig, Zweiggeschäft, Zweigstelle - [system] Methode, System
hệ luận	- [Corollary] Folgesatz, Korollar
hệ quả	- [consequence] Folge, Konsequenz, Resultat
hệ số	- [Coefficient] Faktor, Koeffizient, Koeffizient
hệ thống	- [system] Methode, System - [network] Netz, Netzwerk - [net] Netto, Netz, netzartig
hệ thống hoá	- [Systematize] systematisieren
hệ trọng	- [important] bedeutend, wesentlich, wichtig - [vital] entscheidend, grundlegend, wesentlich - [capital] groß, Hauptstadt, Kapital
hỉ sự	- [wedding] Hochzeit, Hochzeits...
hịch	- [proclamation] Bekanntmachung, Proklamation, Verkündigung
họ	- [family name] Familienname, Nachname
họ hàng	- [relation] Beziehung, Relation, Relation Verwandtschaft - [relatives] Angehörigen
họ đạo	- [Parish] Gemeinde, Kirchgemeinde, Pfarrbezierk, Pfarrgemeinde
họa báo	- [pictorial] bildhaften, malerisch
họa chăng	- [Unless] außer wenn, bis, es sei denn, wenn, wenn nicht
họa hoằn	- [once in a blue moon] alle Jubeljahre, alle Jubeljahre einmal, selten
họa là	- [perhaps.] etwa, vielleicht
họa mi	- [nightingale] Nachtigall
họa sĩ	- [artist] Artist, Kunstmaler, Könner, Künstler - [painter] Kunstmaler, Lackierer, Maler
họa đồ	- [plan] Draufsicht, Entwurf, Plan
học	- [study] Arbeitszimmer, Fleiß, Lernen, lernst, Studie, Studieren, Studierstube, Studium - [to read] eingeben, einlesen
học bạ	- [School report] Schulzeugnis
học bổng	- [scholarship] Gelehrsamkeit, Stipendium, Wissenschaft
học giả	- [scholar] Gelehrte
học hỏi	- [Investigate] erforsche, erforschen, untersuchen
học phí	- [school fees] Schulgeld
học sinh	- [Schoolboy] Schuljunge, Schüler - [schoolgirl] Schulmädchen, Schülerin - [pupil] Pupille, Schüler
học thuyết	- [doctrine] Doktrin, Lehre - [teaching] beibringend, lehrend
học thuật	- [Learning] lernend
học thức	- [knowledge] Kenntnis, Kentnisse, Wissen - [learning] lernend
học trò	- [pupil] Pupille, Schüler
học tập	- [Train] Eisenbahn, Zug - [drill] abrichten, ausbilden, bohren, Bohrer, Bohrmaschine, Bohrung, Furche
học viên	- [trainee] Auszubildende, Lehrling
học viện	- [institute] Institut
học vấn	- [culture] Kultur
học vần	- [primer] Fibel, Zündsatz
học xá	- [dormitory] Schlafsaal
học ôn	- [Revise] revidiere, revidieren - [review] Kritik, Nachprüfung, Parade, Rezension, Überprüfung
học đòi	- [Ape] Affe, nachäffen
học đường	- [school] Fachbereich, Lehranstalt, Schule, Unterricht
họng	- [throat] Gurgel, Hals, Kehle, Rachen
họp	- [meet] begegnen, entsprechen, treffen - [to gather] erfassen, pflücken, sammeln, sich ansammeln, versammeln - [to convene] berufen, versammeln
họp báo	- [Press conference] Pressekonferenz
họp hành	- [Meet] begegnen, entsprechen, treffen
hỏa	- [fire] Feuer
hỏa châu	- [flare] Leuchtgeschoss, Schlaghose
hỏa diệm sơn	- [volcano] Vulkan
hỏa hoạn	- [fire] Feuer
hỏa pháo	- [fuze] Zündschnur
hỏa tiễn	- [rocket] Rakete - [missile] Geschoss, Rakete
hỏa xa	- [train] Eisenbahn, Zug
hỏi	- [to question] ausfragen, bezweifeln, verhören - [to inquire] abfragen, erkundigen - [to interrogate] abfragen, fragen, verhören
hỏi cung	- [to question] ausfragen, bezweifeln, verhören
hỏi dò	- [investigate] erforsche, erforschen, untersuchen
hỏng	- [to miss] missen, verfehlen, vermissen, verpassen, versäumen - [to break down] aufspalten, niederreißen, versagen, zusammenbrechen
hỏng ăn	- [suffer losses] Einbußen
hố	- [hole] Bohrung, Loch, Markierung - [grave] Grab - [tomb] Grab, Grabmal
hố xí	- [Latrine] Latrine
hốc	- [hallow] heiligen
hốc hác	- [gaunt] hager, mager - [haggard] abgehärmt, abgezehrt, verstört, wild
hối	- [to regret] bedauern, bereuen - [to rue] bereuen - [press] Presse (Maschine), Presse (Zeitung) - [to urge] dringend bitten, drängen - [to hurry] eilen
hối cải	- [exchange] Amt (Telefon), Austausch, Fernsprechamt, Tausch
hối hả	- [Hurry] Eile, Hast, schnell
hối hận	- [to rue] bereuen
hối lộ	- [bribe] bestechen, Bestechung
hối phiếu	- [Bill of exchange] Wechsel
hối tiếc	- [regret] Bedauern
hối đoái	- [exchange] Amt (Telefon), Austausch, Fernsprechamt, Tausch
hống hách	- [Overbearing] anmaßend - [domineering] tyrannisch
hốt nhiên	- [All of a sudden] ganz plötzlich, mit einem Mal
hồ	- [glue] Leim - [mortar] Mörser, Mörtel
hồ hởi	- [Jovial] gemütlich, heiter - [cheerful] aufgekratzt, aufgeräumt, fröhlich, heiter
hồ lơ	- [Blue] blau, schlüpfrig, trübsinnig
hồ nghi	- [doubt] Zweifel
hồ sơ	- [file] Aktenordner, Briefordner, Datei, Feile, File, Kartei, Mappe (Akte), Ordner, Reihe - [record] aufzeichnen, Aufzeichnung, Datensatz, Rekord, Rekordmarke, Satz, Schallplatte
hồ tiêu	- [Pepper] Pfeffer
hồ đồ	- [obscure] dunkel
hồi	- [time] Takt, Tempo, Zeit, zeitlich - [period] Frist, Periode, Periode
hồi dương	- [Resuscitative] wiederbelebendes
hồi hương	- [Anise] Anis
hồi hộp	- [flutter] Flattern, Gleichlaufschwankung, Tonhöhenschwankung
hồi kí	- [memoir] Denkschrift
hồi môn	- [Dowry] Mitgift
hồi nãy	- [Just now] eben jetzt, gerade, soeben
hồi trước	- [In the past] früher
hồi tưởng	- [remember] entsinne, erinnere - [to recall] abberufen, rückrufen
hồi văn	- [Palindrome] Palindrom
hồi âm	- [reply] Antwort, Beantwortung
hồi ức	- [reminisce] Erinnerungen schwelgen, in Erinnerungen schwelgen
hồn	- [soul] Seele - [spirit] Geist, Gespenst, Seele, Spiritus, Sprit - [ghost] Geist, Gespenst
hồn hậu	- [righteous] rechtschaffen
hồn nhiên	- [natural] naturgemäß, Naturtalent, natürlich, natürliche, natürliche Zahl - [unaffected] unberührt, ungekünstelt
hồng	- [pink] rosa - [rosy] rosig - [persimmon] Dattelpflaumbaum
hồng hào	- [ruddy] rot - [pink] rosa
hồng ngoại	- [Infra-red] infrarot
hồng quần	- [fair] angemessen, blond, gerecht, heiter/blond, Jahrmarkt, Messe, mittelmäßig, ordentlich, partnerschaftlich
hồng thủy	- [the Flood] Sintflut
hồng vận	- [Good luck] viel Glück
hồng y giáo chủ	- [Cardinal] grundsätzlich, Haupt..., Kardinal
hồng điều	- [Scarlet] Scharlach
hồng đào	- [Rosy] rosig
hổ	- [tiger] Tiger
hổ lang	- [Cats] Katzen
hổ lốn	- [miscellaneous] divers, gemischt, verschiedenartig, verschiedene, vielseitig
hổ phách	- [amber] amber, Bernstein
hổ thẹn	- [shameful] beschämend, schändlich - [ashamed] beschämt
hổ tương	- [Reciprocal] reziprok, Reziproke - [mutual] beiderseitig, gegenseitig, gemeinsam, wechselseitig - [interacting] aufeinander wirkend, gegenseitig beeinflussend
hổn hển	- [Panting] keuchend
hổng	- [gaping] angaffend, gaffend, gähnend - [hollow] hohl, Höhle
hổng hểnh	- [exposed] exponiert, herausgestellt, offen, ungeschützt
hỗn	- [Impertinent] unverschämt - [saucy] flott, frech, keck, naseweis, schmissig, schmuck, unverschämt - [impudent] frech, unverschämt
hỗn hào	- [Impertinent] unverschämt - [cheeky] frech, freche
hỗn láo	- [insolent] frech, unverschämt - [impertinent] unverschämt
hỗn xược	- [Arrogant] anmaßend, hochmütig, überheblich - [overbearing] anmaßend - [insolent] frech, unverschämt
hỗn độn	- [confused] konfus, verwechselte
hộ chiếu	- [passport] Pass, Reisepass
hộ khẩu	- [population] Bevölkerung
hộ mệnh	- [Tutelary] schützende
hộ pháp	- [Giant] Gigant, Riese, riesig - [colossus] Riese
hộ sinh	- [Midwife] Geburtshelferin, Hebamme
hộ tống	- [escort] begleiten, Geleit
hộ vệ	- [guard] Schaffner, Schutz, Wache, Wächter, Wärter
hộc	- [vomit] erbreche, erbrechen
hộc hệch	- [Broad-minded] großzügig (Charakter) - [easy-going] unbekümmert
hộc tốc	- [Breathless] atemlos
hội	- [club] Club, Keule, Klub, Knüppel, Verein - [company] Firma, Gesellschaft, Kompanie, Unternehmen - [association] Gesellschaft, Interessenverband, Verband, Verbindung, Vereinigung, Vorstellung - [meet] begegnen, entsprechen, treffen - [to reunite] wiedervereinigen - [to assemble] Maschinencode erzeugen, montieren, sich versammeln, versammeln, zusammenbauen, zusammenstellen
hội chợ	- [fair] angemessen, blond, gerecht, heiter/blond, Jahrmarkt, Messe, mittelmäßig, ordentlich, partnerschaftlich
hội chứng	- [syndrome] Syndrom
hội hè	- [Festival] Fest
hội họa	- [Painting] Gemälde, Malerei, Zeichnung
hội họp	- [Meet] begegnen, entsprechen, treffen
hội nghị	- [conference] Konferenz - [congress] Kongress, Tagung - [meeting] Begegnung, Sitzung, Treffen, Versammlung
hội ngộ	- [meet] begegnen, entsprechen, treffen
hội thoại	- [talk] Gespräch - [converse] umgekehrt
hội viên	- [associate] Gesellschafter - [member] Glied, Mitglied  member Glied, Penis
hội đồng	- [council] Kollegium, Rat - [assembly] Assembler, Aufstellung, Baugruppe, Montage - [meeting] Begegnung, Sitzung, Treffen, Versammlung
hộn	- [balance] Ausgewogenheit, Bilanz, Gleichgewicht, Guthaben, Saldo, Unruh (der Uhr), Waage
hộp	- [box] Box, Briefkasten, Büchse, Dose, Gehäuse, Kasten, Kiste, Schachtel - [can] Kanister, kann, Kanne, Konserve, - [tin] Dose, Konserve, Konservenbüchse, Zinn, Zinnblechbüchse
hộp sọ	- [Cranium] Schädel - [skull] Schädel
hộp đêm	- [Night-club] Nachtlokal
hột	- [seed] Saat, Saatgut, Same, Samen
hột cơm	- [Wart] Warze
hớ	- [blunder] grober Fehler
hớn hở	- [merry] fröhlich, lustig - [gay] heiter, homosexuell, lustig, schwul, vergnügt - [radiant] strahlend, strahlenförmig
hớp	- [sip] Schlückchen, Schlürfen
hớt	- [cut] abgeschnitten, schneiden, Schnitt, Schnittwunde  cut kürzen, mähen, schneiden - [to clip] beschneiden, jemanden einen Schlag verpassen, kappen, kürzen, lochen (Fahrschein), scheren, schneiden, stutzen, umklammern, verschlucken (Silben) - [to shear] abschneiden
hớt hải	- [Panic] Panik, panisch
hờ	- [reserved] reserviert, reservierte, zurückhaltend
hờ hững	- [Indifferent] abgestumpft, gleichgültig - [cool] abweisend, frisch, kalt, kühl
hời	- [cheap] billig, kostengünstig, minderwertig - [inexpensive] billig, preiswert
hờn	- [Resent] zurückgesandt
hở	- [uncovered] abgedeckt, aufgedeckt, enthüllte - [gaping] angaffend, gaffend, gähnend - [open] offen, offen
hở hang	- [Scanty] dürftig, knapp, spärlich
hỡi	- [Dear] lieb, liebe, lieber, liebes, sehr geehrte, teuer - [Oh.] Um Gottes willen!
hỡi ôi	- [Alas!] leider
hợp	- [suitable] geeignet, passend - [conformable] konform, übereinstimmend - [suit] Kostüm  suit Anzug - [to fit] anprobieren, montieren, passen - [to accord] gewähren
hợp bang	- [Confederation] Bündnis, Staatenbund
hợp chất	- [compound] Präparat, Verbindung, Verbund
hợp cách	- [Regular] gleichmäßiger, normal, regelgerecht, regelmäßig, regulär
hợp hiến	- [Constitutional] gesetzmäßig, verfassungsmäßig
hợp kim	- [alloy] Legierung, Metallegierung
hợp lí	- [reasonable] angemessen, mäßig, vernünftig  reasonable kostengünstig - [logical] folgerichtig, logisch, logische
hợp lưu	- [confluence] Zusammenfluss
hợp lệ	- [Regular] gleichmäßiger, normal, regelgerecht, regelmäßig, regulär
hợp nhất	- [Unify] vereinheitlichen
hợp pháp	- [legal] legal, rechtlich, rechtmäßig - [lawful] gesetzlich, rechtmäßig
hợp pháp hóa	- [Legalize] legalisieren
hợp phần	- [Constituent] Schaltelement - [component] Bauteil, Bestandteil, Komponente, Komponente
hợp thời	- [Fashionable] elegant, modern, modisch - [Timely] rechtzeitig, zeitgemäß - [opportune] günstig, passend, rechtzeitig
hợp tuyển	- [Anthology] Gedichtsammlung
hợp tác xã	- [co-operative] zusammenarbeitende, zusammenwirkend
hợp xướng	- [chorus] Chor
hợp âm	- [accord] Übereinstimmung
hợp đồng	- [contract] Kontrakt, Vertrag
hụ	- [hot] echt geil, heiß, scharf, scharf gewürzt, warm - [to sound] klingen, tönen
hụm	- [Mouthful] mundvoll - [sip] Schlückchen, Schlürfen
hụt	- [short] klein, kurz, kurze
hủ bại	- [Corrupt] bestechlich, verdorben
hủ hoá	- [Commit adultery] ehebrechen
hủ lậu	- [Fogyish] philisterhaft
hủi	- [leprous] leprakrank
hủy	- [to cancel] abbrechen, annullieren, aufheben, durchstreichen, kündigen, rückgängig machen (Auftrag), streichen, ungültig machen - [to reverse] herumdrehen
hủy bỏ	- [to cancel] abbrechen, annullieren, aufheben, durchstreichen, kündigen, rückgängig machen (Auftrag), streichen, ungültig machen
hủy hoại	- [main] Festland, größt, haupt, haupt-, Haupt..., Hauptleitung, Hauptsache, hauptsächlich, Leitung, vorwiegend, wichtigst - [to ruin] ruinieren, ruiniren, verderben, zugrunde richten
hứa	- [promise] Versprechen, Zusage - [to engage] anstellen, belegen, einstellen, engagieren (Künstler), mieten, verpflichten
hứa hôn	- [to betroth] soch verloben
hứa hẹn	- [promise] Versprechen, Zusage
hứng	- [inspiration] Eingebung
hứng thú	- [interest] Anteil, Bedeutung, Interesse, Vorteil, Wichtigkeit, Zins - [pleasant] angenehm - [amenity] Anmut, Annehmlichkeit
hứng tình	- [aroused] aufgeweckt, rüttelte auf
hửng	- [Break] Absatz (Buchdruck), Arbeitspause, Rast, Unterbrechung
hững	- [inspiration] Eingebung
hữu	- [right] Berechtigung, genau, gerade, gleich, recht, Recht, rechts, richtig, sehr
hữu cơ	- [organic] organisch
hữu dụng	- [useful] nützlich, sinnvoll - [serviceable] betriebsfähig, dienlich, gebrauchsfähig
hữu hiệu	- [Effective] wirksam, wirkungsvoll
hữu hình	- [visible] sichtbar - [tangible] fühlbar, greifbar
hữu hạn	- [limited] begrenzt, beschränkt
hữu nghị	- [Friendly] befreundetem, freundlich, freundliche
hữu quan	- [Concerned] anbelangt, betraf, zustimmend
hữu tình	- [charming] anmutig, bezaubernd, entzückend, reizend
hữu ái	- [Fraternity] Bruderschaft, Brüderschaft
hữu ích	- [useful] nützlich, sinnvoll
hữu ý	- [intentional] absichtlich, vorsätzlich - [wilful] absichtlich, stur, vorsätzlich
hực	- [Boiling] kochend - [seething] kochend, siedend
im	- [calm] beruhigen, ruhig, still - [silent] ruhig, still, stille, wortkarg - [quiet] leise, Ruhe, ruhig, ruhig/still, still
im lìm	- [quiet] leise, Ruhe, ruhig, ruhig/still, still
im lặng	- [to silence] zum Schweigen bringen
im ả	- [Calm] beruhigen, ruhig, still - [quiet] leise, Ruhe, ruhig, ruhig/still, still
im ỉm	- [Silent] ruhig, still, stille, wortkarg
in	- [print] Druck, Fotoabzug
in máy	- [typography] Drucktechnik
inh tai	- [deafening] betäubend, ohrenbetäubend
inh ỏi	- [noisy] geräuschempfindlich/laut, geräuschvoll, lärmig - [loud] grell - [tumultuous] lärmend, stürmisch
ka li	- [potassium] Kalium
ke	- [quay] Kai - [duck] Ente
kem	- [cream] Creme, Rahm, Sahne
ken	- [Stingy] geizen, geizig - [close-fisted] geizig - [Stop] Abbruch (Sport), arretieren, Aufenthalt, Halt, Haltestelle, Pause
keo	- [glue] Leim
keo bẩn	- [stingy] geizen, geizig
keo kiệt	- [stingy] geizen, geizig - [miserly] geizig
kha khá	- [enough] genug, hinreichend
khai hóa	- [civilize] zivilisiere, zivilisieren
khai hỏa	- [open fire] Kaminfeuer
khai mào	- [start] Anfang, Beginn, Start - [open] offen, offen
khai mạc	- [Open] offen, offen
khai mỏ	- [Mine] Bergwerk, mein, meiner
khai sinh	- [Father] Vater - [found] aufgefunden, gefunden  found finden
khai sáng	- [Found] aufgefunden, gefunden  found finden
khai sơn	- [To develop] (sich) entfalten, entfalten, entstehen, entwickeln, erschließen (Bauland, Gebiet), nutzbar machen, sich ausprägen, sich entwickeln, sich formen, sich weiterentwickeln
khai thông	- [Clear] deutlich, eindeutig, frei, heiter, hell, klar, übersichtlich (klar dargestellt), übersichtlich (Kurve)
khai trừ	- [to exclude] absondern, ausschließen
kham	- [bear] Baissier, Bär, Börsenspekulant - [to endure] aushalten, ertragen
kham khổ	- [hard] hart, heftig, schwer - [austere] entsagend, ernst, streng
khan	- [husky] kräftig, Schlittenhund - [raucous] rauh - [hoarse] heiser
khan hiếm	- [rare] rar
khang an	- [safe and sound] gesund und munter, heil und gesund
khang cường	- [well] Brunnen, gesund, gut, gänzlich, wohl  well gänzlich, nun!, wohl
khang trang	- [vast] ausgedehnt, gewaltig - [spacious] Anlage), geräumig, großzügig (Planung, weiträumig
khao	- [feast] Fest, Festgelage
khao khát	- [to crave for] sich sehnen (nach) - [to long for] ersehnen, verlangen nach
khau	- [bucket] Eimer, Schaufel
khay	- [tray] Ablage, Ablagekasten, Tablett
khe	- [slit] Schlitz  slit in Streifen schneiden, trennen - [chink] Ritze, Spalt, Spalte - [interstice] Zwischenraum
khe khắt	- [austere] entsagend, ernst, streng - [severe] ernst, hart, heftig (Schmerzen), streng
khen	- [to praise] anpreisen, loben, preisen, rühmen
khen ngợi	- [command] Befehl, Gebot, kommandieren, Kommando - [to praise] anpreisen, loben, preisen, rühmen
khi	- [case] Angelegenheit, Fach, Fall, Fenster), Gehäuse, Kiste, Koffer, Prozess, Sache, Zarge (Tür - [time] Takt, Tempo, Zeit, zeitlich - [when] als, sobald, wann, wenn, während - [while] solange als, Weile, während, während - [slight] dünn, geringfügig, klein, schwach, unbedeutend, unwichtig - [to despise] verachten
khi khu	- [bumpy] holperig
khi không	- [By chance] zufällig - [by accident] durch Zufall, zufällig
khi nào	- [When] als, sobald, wann, wenn, während - [Never] durchaus nicht, nie, niemals
khi trước	- [formerly] ehedem, ehemals, früher, förmlich - [before] bevor, ehe, vor, voran, vorher, vorn
khinh	- [scorn] Hohn, Verachtung - [to disdain] verachten, verschmähen - [to despise] verachten
khinh bạc	- [thoughtless] gedankenlos
khinh bỉ	- [slight] dünn, geringfügig, klein, schwach, unbedeutend, unwichtig
khinh dể	- [scorn] Hohn, Verachtung
khinh khí	- [hydrogen] Wasserstoff
khinh khí cầu	- [balloon] Ballon, Blase (Sprech-), Luftballon, Sprechblase - [airship] Luftschiff
khinh suất	- [Hare-brained] närrisch - [rash] Ausschlag, Hautausschlag, voreilig
khiêm	- [Unassuming] anspruchslos, bescheiden
khiêm nhường	- [humble] bescheiden, demütig, gering, niedrig - [modest] anspruchslos, bequem, bescheiden
khiêm nhượng	- [Unassuming] anspruchslos, bescheiden
khiêm tốn	- [Modest] anspruchslos, bequem, bescheiden
khiêng	- [carry] Übertrag
khiêu vũ	- [dance] Tanz
khiếm diện	- [absent] abwesend, fehlend, fernbleibend
khiếm khuyết	- [Shortcoming] Mangel, Manko
khiếm nhã	- [impolite] unhöflich - [uncivil] grob, unhöflich
khiến	- [bid] Angebot, Bieten, bieten, Gebot, reizen  bid bieten, reizen - [to order] anordnen, befehlen, bestellen
khiếp	- [fear] Angst, Befürchtung, Furcht, Schreck - [to be afraid] sich ängstigen (um)
khiếp nhược	- [cowardly] feig, feige
khiếu	- [gift] Gabe, Geschenk - [talent] Anlage, Begabung, Talent - [instinct] Instinkt
khiếu nại	- [complain] Beanstandung, Reklamation, vollständige
khiển trách	- [blame] Schuld, Tadel
kho	- [store] Laden, Lager, Speicher (Computer), Vorrat, Warenhaus - [warehouse] Lager, Lagerhaus, Speicher (Lager) - [depot] Lager für Ersatzteile
kho báu	- [Treasure] Kleinod, Schatz
kho bạc	- [Treasury] Schatzamt, Schatzkammer
kho tàng	- [treasure] Kleinod, Schatz
khoa học	- [science] Naturwissenschaft, wissenschaft, Wissenschaft  science Naturwissenschaft
khoa học luận	- [Epistemology] Erkenntnistheorie
khoa trương	- [boast] Prahlerei - [to brag] angeben, prahlen
khoa đại	- [boast] Prahlerei
khoai	- [potato] Kartoffel
khoai tây	- [potato] Kartoffel
khoan	- [drill] abrichten, ausbilden, bohren, Bohrer, Bohrmaschine, Bohrung, Furche - [borer] Bohrer - [brace] anspannen, Klammer, verspanne, Zahnspange, Zweig - [bore] Bohrung - [to perforate] durchlöchern, perforieren
khoan dung	- [tolerant] großzügig, tolerante - [lenient] mild, nachsichtig
khoan hậu	- [magnanimous] großmütig
khoan hồng	- [clement] mild, nachsichtig
khoan nhượng	- [compromise] Kompromiss
khoan tay	- [Take it easy] immer mit der Ruhe!
khoan thai	- [deliberate] absichtlich, bewusst
khoan thứ	- [to tolerate] dulden, vertragen, zulassen
khoanh	- [slice] Brotscheibe, Prozessorelement, Scheibe (elektr.), Schnitte, Stück, Teil - [coil] Spule, Wendel, Wicklung
khoe	- [to show off] angeben, auf den Putz hauen, prahlen, prangen
khoe khoang	- [Boast] Prahlerei
khom	- [bow] Bogen, Bug (Schiff), Masche, Schleife - [to bend] krümmen
khoá	- [Lock] arretieren, Schleuse, Schloss, Sperre, Verschluss - [Key] Passfeder, Schlüssel, Taste, Tonart (Musik) - [Buckle] Locke, Schnalle, Spange
khoác	- [put on] umgehängt
khoác lác	- [boast] Prahlerei
khoái	- [pleased] erfreut, erfreute, gefällt, zufrieden - [satisfied] befriedigte, befriedigten, zufriedengestellte - [joyful] erfreulich, freudig
khoái hoạt	- [freshened] belebte
khoái lạc	- [pleasure] Freude, Genuss, Vergnügen, Vergnügung - [delight] Entzücken, Entzückung, Lust, Vergnügen
khoáng	- [Mineral] Mineral
khoáng chất	- [mineral] Mineral
khoáng sản	- [minerals] Mineralien, Mineralwasser
khoáng vật	- [Mineral] Mineral
khoáng vật học	- [mineralogy] Mineralogie
khoáng đãng	- [open minded] aufgeschlossen
khoáng đạt	- [free] frei, freigeben, offenherzig, umsonst
khoát	- [wave] Welle, Woge
khoé	- [angle] Kante, Winkel, Winkel - [Trick] Kniff, Kunst, Kunstgriff, Kunststück, List, Streich
khoét	- [bore] Bohrung - [to pierce] durchbohren
khoăm	- [crooked] krumm - [hooked] hakte, hakte ein, hängt
khoả thân	- [Nude] nackt - [naked] kahl, nackt
khoản	- [term] Ausdruck, Bedingung, Bedingungen, Fachausdruck, Laufzeit, Semester, Termin - [item] Begriff, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Punkt - [article] Abschnitt, Artikel, Beitrag, Gegenstand, Paragraph
khoảng	- [distance] Abstand, Abstand - [interval] Intervall, Intervall - [space] Abstand, Leertaste, Leerzeichen, Raum, Raum Raumfahrt, Zeitraum - [compass] Kompass - [About] benachrichtigen, etwa, gegen, Sorge (wegen, um), um..., ungefähr, Unruhe, unterrichten (von, über, über)  about) froh (über), glücklich (über), Information (über), prahlen (mit), zweifeln (an)
khoảng chừng	- [About] benachrichtigen, etwa, gegen, Sorge (wegen, um), um..., ungefähr, Unruhe, unterrichten (von, über, über)  about) froh (über), glücklich (über), Information (über), prahlen (mit), zweifeln (an) - [approximately] annähernd, annäherungsweise, etwa, ungefähr, zunächst
khoảng cách	- [Distance] Abstand, Abstand - [space] Abstand, Leertaste, Leerzeichen, Raum, Raum Raumfahrt, Zeitraum
khoảng khoát	- [commodious] geräumig
khoảng rộng	- [Expanse] Ausdehnung, Fläche
khoảnh	- [Plot] aufzeichnen, Entwurf, grafisch darstellen, Handlung, Handlungsschema, Konspiration - [selfish] egoistisch, eigennützig, selbstsüchtig
khoảnh khắc	- [instant] Augenblick, Moment, sofort, tafelfertig - [moment] Augenblick, Moment
khoảnh độc	- [Cruel] grausam
khoắng	- [Stir] Aufregung, Bewegung, rühren
khoằm	- [Crooked] krumm - [hooked] hakte, hakte ein, hängt
khu	- [bottom] Boden, Ende, Fußgrund, Grund, Popo, untere Ende, unterer - [zone] Bereich, in Zonen einteilen, Zone - [district] Bezirk, Kreis, Landstrich - [area] Bereich, bestimmter Bereich, Fläche, Fläche Flächeninhalt, Nahbereich, Zone - [quarter] Gegend, Quartier, Viertel
khu trục hạm	- [Destroyer] Zerstörer
khu vực	- [Zone] Bereich, in Zonen einteilen, Zone - [area] Bereich, bestimmter Bereich, Fläche, Fläche Flächeninhalt, Nahbereich, Zone
khu xử	- [settle] Bank
khua	- [strike] Anschlag, Stoß, Streik, Treffer
khum	- [Curved] gekrümmt - [bent] beugte, gebogen  bent biegen, sich biegen, verbiegen - [arched] gewölbt - [convex] erhaben, konvex, konvex
khung	- [frame] Bügel, Fassung (Brille), Fenster), Gestell, Rahmen, Zarge (Tür
khung cảnh	- [Framework] Fachwerk  framework Gefüge, Rahmen
khung cửi	- [Loom] undeutlich erkennen
khuy	- [button] Knopf, Taste - [button-hole] Knopfloch
khuya	- [midnight] Mitternacht
khuynh	- [inclined] geneigt, neigte, tendierte
khuynh hướng	- [inclination] Neigung, Neigungswinkel - [vocation] Berufung - [tendency] Absicht, Neigung, Tendenz  tendency Anlage (zu), Veranlagung
khuynh thành	- [Bewitching] bezaubernd, verhexend, verzaubernd
khuynh đảo	- [to topple] kippen, stürzen
khuyên	- [to recommend] befürworten, empfehlen
khuyên bảo	- [admonish] ermahnen, warnen
khuyên giải	- [console] Bedienungsfeld, Gerät, Konsole, Pult, Tatstatur - [to solace] trösten
khuyên răn	- [Admonish] ermahnen, warnen
khuyến khích	- [to stimulate] ankurbeln, anregen, stimulieren
khuyết	- [wanting] fehlend, wünschend - [lacking] fehlend - [missing] fehlend, fehlt, verabsäumend, versäumend - [vacant] leer, leerstehend, unbesetzt
khuyết danh	- [Anonymous] anonym, namenlos
khuyết tật	- [Defect] defekt, Fehler (Mangel) - [flaw] Fehler (Mangel), fehlerhafte Stelle, Fehlerstelle
khuyết điểm	- [defect] defekt, Fehler (Mangel) - [imperfection] Fehlerstelle (im Kristallgitter)
khuyển	- [dog] Hund
khuyển nho	- [Cynic] Zyniker, zynisch
khuân	- [carry] Übertrag
khuê phòng	- [Bower] Laube
khuôn	- [shape] Form, formen, Gebilde, Gestalt, Profilteil - [pattern] Muster, Schablone, Schnittmuster, Struktur, Vorbild, Vorlage  pattern) verspielt - [mould] Gussform, Schimmel
khuôn mẫu	- [model] Leitbild, Mannequin, Model, Modell, Muster  model Dressman - [pattern] Muster, Schablone, Schnittmuster, Struktur, Vorbild, Vorlage  pattern) verspielt
khuôn mặt	- [face] Anschein, Fläche, Gesicht, Miene, Oberfläche, Zifferblatt
khuôn phép	- [discipline] Benehmen, Disziplin, Wissenszweig
khuôn sáo	- [routine] Ausdruck, Routine
khuôn xếp	- [Settle] Bank
khuất	- [Be)Gone] fort
khuất phục	- [yield] Ausbeute, Ertrag, Gewinn - [to submit] ermöglichen, vorschlagen
khuấy	- [stir] Aufregung, Bewegung, rühren
khuếch khoác	- [boast] Prahlerei - [to brag] angeben, prahlen
khuếch trương	- [to extend] ausdehnen, erweitern, verlängern
khuếch đại	- [to expand] erweitern - [to magnify] vergrößern
khàn	- [Raucous] rauh
khá	- [rather] eher, eigentlich, lieber, ungefähr, ziemlich - [fairy] Zauberin - [enough] genug, hinreichend - [passably] passierbar, vertretbar
khác	- [other] andere, anderer, anderes, zusätzlich - [another] andere, ein anderer, ein anderes, ein zweiter, einer, noch, noch ein anderer, noch einer, weitere - [further] ferner, mehr, weiter - [otherwise] andernfalls, ansonsten, sonst
khác thường	- [especial] vornehmlich - [extraordinary] außergewöhnlich
khác xa	- [quite] ganz, recht, ziemlich
khách	- [guest] Gast - [caller] Anrufer, Besucher
khách hàng	- [customer] Kunde - [patron] Gönner - [client] Klient, Kunde
khách khí	- [Ceremonious] zeremoniös
khách mời	- [Guest] Gast
khách quan	- [objective] gegenständlich, objektiv, sachlich, wirklich
khách sáo	- [ceremonious] zeremoniös - [formal] formal, formale, formell
khách sạn	- [hotel] Gasthof, Hotel
khách thể	- [Object] Gegenstand, Objekt, Ziel, Zweck
khái luận	- [Outline] Abriss, Entwurf, Grundriss, Kontur, Profil, Silhouette, Skizze, Umriss, Zeichnung
khái niệm	- [notion] Begriff, Gedanke, Idee - [conception] Empfängnis, Idee
khám	- [search] Nachforschung, Suche - [to examine] begutachten, mustern, prüfen, untersuchen, verhören - [prison] Gefängnis, Strafanstalt - [jail] Gefängnis, Kerker - [gaol] Gefängnis, Kerker
khám phá	- [to find out] ausfindig machen, eruieren, herausfinden
khám xét	- [search] Nachforschung, Suche
khán	- [see] siehe - [to look] absperren, schauen
khán giả	- [spectator] Zuschauer - [audience] Publikum, Zuhörerschaft
khán đài	- [stand] Messestand, Stand, Stillstand, Ständer - [grand stand] Zuschauertribüne
kháng	- [to protest] protestieren, reklamieren
kháng sinh	- [antibiotic] Antibiotikum
kháng án	- [appeal to] dringende Bitte (an, um)  appeal (to) Appell (an), sich berufen (auf)
khánh kiệt	- [exhausted] abgehetzt, erschöpft
khánh tiết	- [festival] Fest - [festivities] Festlichkeiten
kháp	- [Join] kombinieren, verbinden - [fit] Anfall, erledigt, geeignet, passt, Passung, Sitz, tauglich - [mortise] verzapfe, verzapfen
khát	- [thirsty] durstig
khát vọng	- [aspire] anstreben, aufstreben, streben
kháu	- [pretty] beträchtlich, fein, herrlich, hübsch, ziemlich
kháy	- [Hint] Andeutung, Anleitung, Hinweis, Tip
khâm liệm	- [enshroud] einhüllen
khâm mạng	- [Le'gate] Legat
khâu	- [sew] Nähen
khâu chần	- [Quilt] Steppdecke
khâu lược	- [Tack] heften, Stift
khéo	- [clever] geschickt, klug, sinnreich - [skilful] gekonnt, gekonnte, geschickt, gewandt - [dexterous] gewandt
khép kín	- [Closed] abgeschlossen - [self-contained] abgeschlossen (Wohnung)  selfcontained unabhängig
khép nép	- [cringing] hündisch, kriechend
khét	- [smell] Geruch
khêu	- [raise] (Gehalts-) Erhöhung - [to extract] entnehmen, gewinnen
khì	- [quite] ganz, recht, ziemlich
khí	- [gas] Benzin, Benzin - [a little] bisschen, ein bisschen, ein wenig - [a bit] ein bißchen
khí chất	- [disposition] Anordnung, Einteilung, Verwendung
khí cầu	- [balloon] Ballon, Blase (Sprech-), Luftballon, Sprechblase - [air-ship] Luftschiff
khí cốt	- [gait] Gang, Gangart (eines Pferdes) - [carriage] Abfuhr, Anfuhr, Beförderung, Gütertransport, Kutsche, Schreibwagen, Transport, Wagen, Wagenvorschub - [figure] Bild, Figur, Gestalt, Statur, Zahl, Zeichen, Ziffer, Ziffer
khí cụ	- [tool] Gerät, Hilfsprogramm, Werkzeug - [instrument] Instrument, Messgerät, Werkzeug
khí giới	- [arms] Arme, Bewaffnung, Waffen - [weapon] Waffe
khí huyết	- [Blood] Blut - [vitality] Lebenskraft, Vitalität - [ancestry] Abstammung
khí hậu	- [Climate] Klima
khí hậu học	- [climatology] Klimatologie
khí khái	- [Proud] hochmütig, stolz  proud hochmütig, stolz
khí lực	- [vitality] Lebenskraft, Vitalität
khí nhạc	- [Instrumental music] Instrumentalmusik
khí phách	- [stuff] Gewebe, Stoff, stopfen, Stopfen, Zeug - [stamp] Briefmarke, Kennzeichen, Marke, Stempel
khí quan	- [Organ] Organ, Orgel
khí quyển	- [atmosphere] Atmosphäre
khí quản	- [windpipe] Luftröhre - [trachea] Luftröhre
khí sinh	- [Aerial] Antenne, luftig
khí sắc	- [Mien] Miene - [complexion] Gesichtsfarbe
khí thế	- [Impetus] Anstoß, Auftrieb - [momentum] Impuls, Moment
khí trơ	- [Inert gas] Edelgas
khí trời	- [Air] Aussehen, Lied, Luft, Miene, Pose, Weise - [atmosphere] Atmosphäre
khí tài	- [Material] Material, Stoff, Werkstoff, wesentlich - [equipment] Apparatur, Ausrüstung, Ausstattung, Fundus, Gerät
khí tượng	- [meteor] Meteor, Meteror
khí tượng học	- [Meteorology] Meteorologie, Wetterkunde
khí vật	- [cast-off] Verstoßene - [waste] Abfall, unbrauchbar, Verschwendung, wüst, öde, überflüssig
khí vị	- [Flavour] Aroma, Geschmack, Wohlgeschmack, Würze
khí áp kế	- [Barometer] Barometer
khí động	- [pneumatic] pneumatisch
khí động học	- [aerodynamics] Ärodynamik, ärodynamik
khía	- [angle] Kante, Winkel, Winkel
khía cạnh	- [Angle] Kante, Winkel, Winkel
khích bác	- [nettle] Nessel
khích lệ	- [to foster] aufziehen, pflegen
khít	- [tight] dicht, eng, fest
khó	- [hard] hart, heftig, schwer - [difficult] schwer, schwererziehbar, schwierig - [delicate] feinfühlig, heikel (Frage), lecker, wählerisch, zart
khó bảo	- [Headstrong] eigensinnig
khó chịu	- [painful] mühsam, peinlich, schmerzhaft, schmerzlich, ärgerlich
khó coi	- [unsightly] hässlich, unansehlich
khó khuây	- [Inconsolable] trostlos, untröstlich
khó khăn	- [hard] hart, heftig, schwer - [difficult] schwer, schwererziehbar, schwierig
khó lòng	- [improbable] unwahrscheinlich
khó nghe	- [Unpalatable] schlecht, unschmackhaft - [unacceptable] unannehmbar
khó nhọc	- [hard] hart, heftig, schwer - [laborious] arbeitsam - [painful] mühsam, peinlich, schmerzhaft, schmerzlich, ärgerlich
khó nói	- [headstrong] eigensinnig
khó thương	- [Detestable] abscheulich, verabscheuenswert
khó thở	- [Oppressive] drückend, gewaltsam
khó tin	- [Incredible] unglaubhaft, unglaublich
khó tính	- [Fastidious] anspruchsvoll, verwöhnt
khó xử	- [Awkward] linkisch, peinlich, unangenehm, ungelenk, ungeschickt, ungünstig
khóa học	- [course] Bahn, Gang (beim Essen), Kurs, Kurs (Verkehr), Kursus (Bildung), Lauf, Lehrgang, Piste, Rennbahn, Richtung
khóc	- [cry] Ruf, Schrei - [to shed tears] Tränen vergießen
khóc than	- [Lament] Klage
khói	- [smoke] Rauch
khóm	- [cluster] Anhäufung, Cluster, Diskettenbereich - [clump] Klumpen
khô	- [dried] abgetrocknet, getrocknet, trocknete
khô cạn	- [Dried up] ausgedorrt
khô cằn	- [Arid] dürr, trocken
khô héo	- [to wilt] welken - [to wither] verblühen, welken
khôi hài	- [funny] herrlich, komisch, spaßig - [comic] komisch - [humorous] humoristisch, humorvoll
khôi ngô	- [handsome] gut aussehend, gutaussehend, hübsch
khôi vĩ	- [imposing] aufbürdend, auferlegend, imponierend, stattlich (eindrucksvoll)
khôn	- [wise] Art und Weise, verständig, weise - [sage] klug, Salbei, Weise
khôn khéo	- [cute] aufgeweckt, hübsch, klug, nett, niedlich, reizend, schlau - [clever] geschickt, klug, sinnreich
khôn lẽ	- [Impossible] ausgeschlossen, unmöglich
khôn ngoan	- [wise] Art und Weise, verständig, weise
không	- [not] nicht  not auch nicht - [nothing] nichts, Null - [without] ohne - [air] Aussehen, Lied, Luft, Miene, Pose, Weise
không bao giờ	- [never] durchaus nicht, nie, niemals
không bào	- [Vacuole] kleines Vakuum
không chiến	- [dog-fight] Nahkampf
không chuyên	- [Non-professional] unprofessionell - [amateur] Amateur, Anfänger, Nichtfachmann
không chừng	- [perhaps] etwa, vielleicht
không gian	- [space] Abstand, Leertaste, Leerzeichen, Raum, Raum Raumfahrt, Zeitraum
không hề	- [never] durchaus nicht, nie, niemals
không khí	- [air] Aussehen, Lied, Luft, Miene, Pose, Weise - [atmosphere] Atmosphäre
không kể	- [excluding] ausschließend
không ngớt	- [Ceaseless] unaufhörlich, unaufhörliche - [continual] dauernd, fortwährend
không ngờ	- [Unexpected] unerwartet, unverhofft, unvorhergesehen - [accidental] unglückliche, zufällig
không nhận	- [airspace] Luftraum
không thể	- [impossible] ausgeschlossen, unmöglich - [unable] unfähig, untauglich
không trung	- [Air] Aussehen, Lied, Luft, Miene, Pose, Weise
không tưởng	- [Utopian] utopisch
không tặc	- [hijacker] Entführer
không đâu	- [Unfounded] grundlos
không đổi	- [constant] andauernd, konstant, konstant
khùng	- [crazy] verrückt, übergeschnappt - [dotty] getüpfelt - [cracked] geknackt, gekracht
khúc	- [piece] Bruchstück, Stein (Brettspiel), Stück - [section] Abschnitt, Abteilung, Lektion, Paragraph, Sektion, Trakt - [chunk] Klotz
khúc chiết	- [clear] deutlich, eindeutig, frei, heiter, hell, klar, übersichtlich (klar dargestellt), übersichtlich (Kurve)
khúc khuỷu	- [sinuous] gewunden - [tortuous] gewunden
khúc khích	- [giggling] kichernd
khúc xạ	- [etc] und so weiter, usw.
khúm núm	- [cower] hocken, kauern - [to cringe] kriechen
khăm	- [Nasty] garstig, hässlich, scheußlich, unangenehm
khăn	- [towel] Handtuch
khăn bàn	- [Table-cloth] Tischtuch
khăn choàng	- [Shawl] Schal, Umhang, Umhängetuch
khăn lau	- [Wiping cloth] Wischlappen
khăn mặt	- [Towel] Handtuch
khăn quàng	- [muffler] Dämpfer, Schalldämpfer (an einer Schusswaffe)
khăn tay	- [Handkerchief] Schnupftuch, Taschentuch
khăng	- [cat] Katze
khăng khít	- [devoted to] zugetan
khơi	- [open sea] Hochsee
khơi chừng	- [far away] weit weg, weitab
khơi mào	- [Introductory] einführend, einleitend
khư khư	- [clutch] Kupplung
khước	- [blessing] Segen, verletzend
khước từ	- [refuse] Müll - [to decline] ablehnen
khạc	- [spit] Bratspieß, Landzunge, Spucke - [to hawk] auf der Straße verkaufen, hausieren
khả biến	- [Variable] Größe, variabel, Variable, veränderlich
khả dĩ	- [Possible] eventuell, möglich
khả kính	- [estimable] achtenswert, schätzenswert - [venerable] ehrwürdig
khả nghi	- [suspicious] argwöhnisch, verdächtig
khả năng	- [competence] Amtsbefugnisse, Kompetenz, Zuständigkeit
khả quan	- [good] artig, gut, gutes - [satisfactory] befriedigend, zufriedenstellend
khả thi	- [feasable] ausführbar - [realizable] durchführbar, umsetzbar
khả ái	- [likeable] liebenswert - [nice] fein, hübsch, nett
khả ố	- [detestable] abscheulich, verabscheuenswert
khảm	- [encrust] überkrusten - [to enchase] eingravieren, treiben
khản	- [Hoarse] heiser
khản cổ	- [Hoarse] heiser
khảng khái	- [brave] die Stirn bieten, Krieger, lieb, mutig, tapfer, tüchtig - [chivalrous] galant
khảnh	- [Dainty] lecker, zierlich
khảo	- [torture] Folter, Marter, Qual - [to extort] erpressen
khảo cứu	- [study] Arbeitszimmer, Fleiß, Lernen, lernst, Studie, Studieren, Studierstube, Studium
khảo hạch	- [test] Klausur, Klausurarbeit, Probe, Prüfung, Test, Untersuchung
khảo nghiệm	- [Test] Klausur, Klausurarbeit, Probe, Prüfung, Test, Untersuchung - [experiment] Experiment, Versuch
khảo sát	- [investigate] erforsche, erforschen, untersuchen
khảo tra	- [Investigate] erforsche, erforschen, untersuchen
khấc	- [nick] einschneiden, Kerbe - [notch] Ausschnitt, Kerbe, Nut, Zahn, Zarge (Nut)
khấn	- [pray] Bitte bedenken Sie doch!
khấp khểnh	- [Uneven] uneben, ungleichmäßig, ungrade - [bumpy] holperig
khấu trừ	- [to deduct] abrechnen, abziehen
khẩn cấp	- [urgent] dringend, vordringlich, zwingend - [pressing] Druck auf
khẩn trương	- [tense] gespannt, spannen
khẩu	- [mouth] Mund, Mündung
khẩu cái	- [palate] Gaumen
khẩu hiệu	- [slogan] politische Parole, Schlagwort, Werbespruch - [password] Erkennungswort, Kennwort, Parole, Passwort
khẩu lệnh	- [Password] Erkennungswort, Kennwort, Parole, Passwort
khẩu phần	- [ration] Ration, Zuteilung
khẩu vị	- [taste] Geschmack, Kostprobe - [appetite] Appetit
khẩu độ	- [aperture] Blende, Öffnung
khập khiễng	- [Limping] hinkend, lahmend
khắc	- [to engrave] eingravieren, gravieren - [quarter of an hour] Viertelstunde
khắc khoải	- [worried] abgequält, besorgt, gesorgt - [anxious] bange, besorgt, unruhig, ängstlich  anxious besorgt
khắc khổ	- [harsh] herb, rauh, unglimpflich - [austere] entsagend, ernst, streng
khắc nghiệt	- [Harsh] herb, rauh, unglimpflich
khắc phục	- [Overcome] herüberkommen  overcome überwinden, überwältigen
khắp	- [all over] über und über, überall
khắt khe	- [austere] entsagend, ernst, streng - [stern] ernst, Heck
khằn	- [stunted] verkrüppelte
khẳm	- [loaded] aufgeladen, beladen, geladen
khẳng khiu	- [Skinny] dünn, mager - [scrawny] dürr, schlank - [scrubby] armselig, struppig
khẻ	- [Strike] Anschlag, Stoß, Streik, Treffer
khẽ	- [gently] sanft, weltmännisch - [softly] weich
khẽ khàng	- [Lightly] leicht - [softly] weich - [gently] sanft, weltmännisch
khế	- [contract] Kontrakt, Vertrag
khế ước	- [Contract] Kontrakt, Vertrag
khểnh	- [Protruding] herausstreckend - [Lounging] faulenzend - [sprawling] ausbreitend
khệnh khạng	- [slowly] langsam, langsame
khỉ	- [monkey] Affe
khỏa thân	- [nude] nackt - [naked] kahl, nackt
khỏe	- [Strong] kampfstark, stark - [healthy] gesund, gesünder, wohlbehalten - [Big] groß, schwer, wichtig - [hard] hart, heftig, schwer - [much] sehr
khỏe khoắn	- [Well] Brunnen, gesund, gut, gänzlich, wohl  well gänzlich, nun!, wohl
khỏe mạnh	- [healthy] gesund, gesünder, wohlbehalten
khố	- [loin-cloth] Lendenschurz, Lendentuch
khốc hại	- [Disastrous.] katastrophal
khốc liệt	- [violent] gewaltsam, gewalttätig, heftig, ungestüm - [fierce] grimmig, heftig, wild
khối	- [block] Block, Klotz, Trakt - [mass] Masse, Menge, Messe (kirchlich) - [bulk] abschnittweise, Größe, Masse
khối lượng	- [volume] Band, Inhalt, Jahrgang, Volumen, Volumen - [amount] Betrag, Menge, Summe - [weight] Bedeutung, gewicht, Gewicht
khối óc	- [brain] Gehirn, Hirn, Verstand
khốn cùng	- [Destitute] mittellos
khốn khổ	- [wretched] elend
khốn nạn	- [base] Basis, Grund, Grundzahl, Sockel, Stützpunkt, Unterlage
khốn nỗi	- [unfortunately] bedauerlich, bedauerlicherweise, unglücklicherweise
khốn đốn	- [miserable] elend, unglücklich
khống	- [for nothing] umsonst, vergebens
khống chế	- [to control] beherrschen, kontrollieren, steuern - [to dominate] dominieren, herrschen
khống chỉ	- [Blank] leer, Leere, Niete, unausgefüllt
khổ	- [unhappy] unglücklich, unzufrieden - [miserable] elend, unglücklich - [width] Breite, Schriftbreite, Weite - [size] ausmessen, Format, Größe
khổ hình	- [torture] Folter, Marter, Qual
khổ hạnh	- [ascetic] asketisch, enthaltsam - [austere] entsagend, ernst, streng
khổ học	- [school] Fachbereich, Lehranstalt, Schule, Unterricht - [college] Internat - [university ...] Hochschule, Universität
khổ não	- [agonizing] qualvoll, quälend
khổ sai	- [penal servitude] Zuchthausstrafe
khổ sở	- [miserable] elend, unglücklich - [unhappy] unglücklich, unzufrieden
khổ tâm	- [broken-hearted] untröstlich
khổng lồ	- [colossal] riesig - [giant] Gigant, Riese, riesig - [tremendous] furchtbar, fürchterlich, gewaltig, schrecklich
khớp	- [joint] Braten, Bude, Fuge, gemeinsam, gemeinschaftlich, Joint (Haschischzigarette), Keule, Laden, Lötnaht, Lötung, Verbindung, Verbindungsstelle, verbunden - [articulation] Artikulation
khớp xương	- [Joint] Braten, Bude, Fuge, gemeinsam, gemeinschaftlich, Joint (Haschischzigarette), Keule, Laden, Lötnaht, Lötung, Verbindung, Verbindungsstelle, verbunden
khờ	- [unwise] unklug - [credulous] gutgläubig, leichtgläubig
khờ dại	- [stupid] dumm
khờ khạo	- [Naive] naiv
khởi loạn	- [Rebel] Rebell
khởi nguyên	- [Rise] Gehaltszulage - [beginning] Anfang, Beginn
khởi phát	- [Rise] Gehaltszulage
khởi sự	- [start] Anfang, Beginn, Start - [set in] eingesetzt
khởi điểm	- [Starting point] Ansatzpunkt, Startpunkt
khởi đầu	- [Start] Anfang, Beginn, Start
khởi động	- [Start] Anfang, Beginn, Start
khụ	- [Decrepit] altersschwach
khủng hoảng	- [crisis] Krise
khủng khiếp	- [terrible] furchtbar, schrecklich - [horrible] abscheulich, entsetzlich, schrecklich
khủy	- [elbow] Ellbogen, Ellenbogen,
khứu	- [smell] Geruch - [sense of) smell] Geruchssinn
khử	- [Get rid of] an den Mann bringen
khử trùng	- [sterilize] keimfrei machen, sterilisiere, sterilisieren
kia	- [over] aus, herüber, hinüber, vorbei, über, übermäßig  over) ausflippen (bei), begeistert (von), begeistert sein (für), betrauern, enthusiastisch, entzückt, für), hingerissen sein (von), in Verzückung geraten (über), schwärmen (von, sich (insgeheim) freuen (über), trauern (um) (über) - [that] da, damalig, das, dasjenige, dass, derjenige, diejenige, dies, weil, welche, welcher, welches
kim	- [needle] Nadel - [hand] Hand, Handschrift, Zeiger - [Metal] metall, Metall
kim bản vị	- [Gold standard] Goldwährung
kim cương	- [Diamond] Diamant, Stern
kim găm	- [Pin] Bolzen, Kegel, Kontakt, Reißzwecke, Stecknadel, Stift, Zapfen
kim khí	- [hardware] Computer-Teile, Geräte, Hardware
kim loại	- [metal] metall, Metall
kim môn	- [noble family] Adelsgeschlecht
kim ngọc	- [Valuables] Wertsachen
kim tự tháp	- [pyramid] Pyramide
kinh	- [prayer] Gebet
kinh dị	- [thrilling] durchdringend, spannend - [terrible] furchtbar, schrecklich - [horrible] abscheulich, entsetzlich, schrecklich
kinh hoàng	- [scared] aufgeschreckt, verscheuchte - [frightened] beängstigte, erschreckte
kinh khủng	- [Frightful] schrecklich - [horrible] abscheulich, entsetzlich, schrecklich
kinh nghiệm	- [experience] Erfahrung, Erlebnis, Routine
kinh nguyệt	- [periods] Perioden
kinh ngạc	- [amazed] erstaunt, verblüffte - [stupefied] betäubte - [aghast] bestürzt, entgeistert
kinh niên	- [chronic] chronisch
kinh phí	- [Expenses] Kosten - [expenditure] Aufwendung
kinh tuyến	- [meridian] Meridian
kinh tế	- [economy] Wirtschaftlichkeit, Wirtschaftssystem
kinh tế học	- [economics] Volkswirtschaftslehre, Wirtschaftswissenschaft
kinh tởm	- [Horrible] abscheulich, entsetzlich, schrecklich
kinh viện	- [Scholastic] akademisch, schulmäßig
kinh điển	- [canon] Stiftsherr
kinh đô	- [capital] groß, Hauptstadt, Kapital
kinh độ	- [Longitude] Länge
kiên chí	- [Steadfast] fest, unentwegt, unerschütterlich - [firm] Betrieb, fest, Firma, hart, standhaft
kiên cố	- [strong] kampfstark, stark - [solid] fest, massiv, solid, solide, zuverlässig
kiên gan	- [persevering] ausdauernd, beharrlich
kiên nghị	- [resolved] aufgelöst, entschlossen
kiên nhẫn	- [patient] geduldig, Patient
kiên quyết	- [determined] bestimmt, entschlossen, festgelegt - [resolute] entschlossen
kiên trinh	- [loyal] loyal, treu - [faithful] gewissenhaft, sinngetreu, treu, vertrauensvoll
kiên định	- [firm] Betrieb, fest, Firma, hart, standhaft - [consistent] beständig (Leistung), dicht, fest, folgerichtig, in einklang stehendi, konsequent, konsistent, vereinbar, übereinstimmend
kiêng	- [abstain from] enthalte
kiêng nể	- [respect] achten, Achtung, Beziehung, Hinsicht, respektieren
kiêu	- [arrogant] anmaßend, hochmütig, überheblich - [proud] hochmütig, stolz  proud hochmütig, stolz - [haughty] hochmütig, stolz
kiêu căng	- [haughty] hochmütig, stolz - [proud] hochmütig, stolz  proud hochmütig, stolz
kiêu hãnh	- [Proud] hochmütig, stolz  proud hochmütig, stolz
kiêu ngạo	- [Arrogant] anmaßend, hochmütig, überheblich - [proud] hochmütig, stolz  proud hochmütig, stolz - [haughty] hochmütig, stolz
kiếm	- [sword] Schwert, Säbel
kiếm thuật	- [Swordsmanship] Fechtkunst - [fencing] einzäunend, Fechten, fechtend
kiến	- [ant] Ameise
kiến giải	- [Interpretation] Ausdeutung, Auslegung, Auswertung (von Statistiken), Interpretierung
kiến hiệu	- [effective] wirksam, wirkungsvoll - [efficacious] wirksam
kiến nghị	- [petition] Bitte, Bittgesuch
kiến thiết	- [construct] einrichten, gestalten, konstruieren
kiến thức	- [knowledge] Kenntnis, Kentnisse, Wissen - [learning] lernend
kiến trúc	- [Architecture] Architektur, Bauwesen
kiến trúc sư	- [Architect] Architekt
kiếp	- [life] Leben, Lebensdauer, Standzeit - [generation] Erzeugung, Takterzeugung
kiếp người	- [Human life] Menschenleben
kiếp trước	- [past life] Vorleben
kiềm	- [alkali] alkali
kiềm chế	- [subdue] bändige, bändigen - [to restrain] zurückhalten - [to curb] im Zaum halten, zügeln - [to dominate] dominieren, herrschen
kiềng	- [Bracelet] Armband - [necklace] Halsband, Halskette, Perlenkette
kiều diễm	- [charming] anmutig, bezaubernd, entzückend, reizend - [graceful] anmutig, graziös, zierlich
kiều dân	- [immigrant] Einwanderer, Immigrant
kiều mạch	- [Buckwheat] Buchweizen
kiểm	- [count] Anzahl, Zählung - [to control] beherrschen, kontrollieren, steuern - [to check] checken, hemmen, kontrollieren, nachprüfen, prüfen, zur Aufbewahrung geben
kiểm duyệt	- [censor] Gutachter, Sittenrichter
kiểm kê	- [Inventory] Inventar, Inventur
kiểm nghiệm	- [test] Klausur, Klausurarbeit, Probe, Prüfung, Test, Untersuchung
kiểm soát	- [control] Bedienungselement, Beherrschung, Kontrolle, Lenkung, Steuerung - [to examine] begutachten, mustern, prüfen, untersuchen, verhören
kiểm soát viên	- [Controller] Controller, Steuerbaustein, Steuereinheit - [comptroller] Rechnungsprüfer
kiểm sát	- [Investigate] erforsche, erforschen, untersuchen
kiểm sát trưởng	- [Procurator] Anwalt
kiểm tra	- [Control] Bedienungselement, Beherrschung, Kontrolle, Lenkung, Steuerung - [check] Hindernis, Karo, Kontrolle, Schachstellung, Test
kiểu	- [model] Leitbild, Mannequin, Model, Modell, Muster  model Dressman - [pattern] Muster, Schablone, Schnittmuster, Struktur, Vorbild, Vorlage  pattern) verspielt - [design] Entwurf, Konstruktion, Planung
kiểu cách	- [Mannered] geartet, manieriert
kiểu mẫu	- [model] Leitbild, Mannequin, Model, Modell, Muster  model Dressman - [simple] einfach, einfältig - [pattern] Muster, Schablone, Schnittmuster, Struktur, Vorbild, Vorlage  pattern) verspielt
kiểu sức	- [affected] beeinträchtigt, beigefügt, gekünstelt
kiện	- [bale] Ballen, Bündel - [parcel] Paket, Päckchen - [package] Ansammlung, Gehäuse, Packstück, Packung - [to enter] betreten, buchen, eingeben, einschreiben, eintreten - [to institute] einrichten, gründen
kiện khang	- [healthy] gesund, gesünder, wohlbehalten
kiện toàn	- [Consolidate] konsolidieren
kiệt	- [Exhaust] Auspuff
kiệt quệ	- [exhausted] abgehetzt, erschöpft
kiệt tác	- [Masterpiece] Meisterstück, Meisterwerk
kiệt xuất	- [Towering] emporragend, gewaltig, sich erhebend - [pre-eminent] hervorragend
kè nhè	- [plague] Plage (Insekten-)
kèm	- [parrot] Papagei
kèn	- [escort] begleiten, Geleit - [to accompany] begleiten, zurückbegleiten
kèn lệnh	- [Fanfare] Fanfare
kèn túi	- [Bagpipe] Dudelsack
kèo	- [horn] Horn, Hupe
kém	- [less] geringer, kleiner, wenig, weniger
kém cỏi	- [Weak] energielos, schwach
kém hèn	- [Inferior] minderwertig, schlechter (als), untelegen, untere, untergeordnet - [talent...] Anlage, Begabung, Talent
kén	- [cocoon] Kokon - [follicle] Follikel - [choose] auszuwählen - [to select] auserlesen, auswählen, wählen
kéo	- [scissors] Messer, Schere - [to tug] zerren
kéo co	- [tug of war] Tauziehen
kéo căng	- [Extensive] ausgiebig, umfangreich
kéo dài	- [stretch] Ausdehnung, Strecke - [to lengthen] verlängern
kép hát	- [Actor] Akteur, Schauspieler
kê	- [chock] festkeilen
kê giao	- [Sodomy] Sodomie
kê khai	- [enumerate] aufzählen
kên kên	- [vulture] Geier
kênh	- [canal] Kanal
kêu	- [call] Anruf, Aufruf, Ruf - [to cry] schreien
kêu ca	- [Complain] Beanstandung, Reklamation, vollständige
kêu cứu	- [Cry for help] Hilferuf
kêu gào	- [Scream] Aufschrei
kêu gọi	- [appeal to] dringende Bitte (an, um)  appeal (to) Appell (an), sich berufen (auf)
kêu nài	- [to entreat] ersuchen
kêu rêu	- [Lament] Klage
kêu trời	- [Implore] flehen (um) - [God] Gott
kì	- [to rub out] ausradieren, löschen
kìa	- [There] da, dort, dorthin
kìm	- [Pincers] Kneifzange - [pliers] kleine Zange - [Draw] Remis (Schach)
kình	- [whale] Wal
kí lô	- [kilogram] Kilogramm
kích	- [size] ausmessen, Format, Größe - [halberd] Hellebarde - [ambush] Hinterhalt, überfallen - [to attack] angreifen
kích bác	- [Run down] heruntergewirtschaftet
kích cỡ	- [size] ausmessen, Format, Größe
kích thích	- [to rouse] wachrufen, wecken
kích thích tố	- [hormone] Hormon
kích thước	- [measure] Maß, Maß - [size] ausmessen, Format, Größe - [dimension] Abmessung, Ausmaß, Dimension, Dimension
kích động	- [arouse] aufrütteln, aufwecken - [to rouse] wachrufen, wecken - [to excite] anregen, aufregen, erregen, hervorrufen
kín	- [secret] geheim, Geheimnis, heimlich, verborgen - [private] nicht öffentlich, persönlich, privat - [Tight] dicht, eng, fest
kín hơi	- [air-tight] luftdicht
kín miệng	- [Discreet] dezent, diskret, klug
kín đáo	- [Secretive] verschlossen, verschwiegen - [secret] geheim, Geheimnis, heimlich, verborgen
kính	- [respect] achten, Achtung, Beziehung, Hinsicht, respektieren
kính hiển vi	- [microscope] Mikroskop
kính lúp	- [Magnifier] Lupe
kính mến	- [esteem] Ansehen, Wertschätzung
kính râm	- [sun-glasses] Sonnenbrille
kính tiềm vọng	- [Periscope] Periskop, Sehrohr
kính trọng	- [Respect] achten, Achtung, Beziehung, Hinsicht, respektieren
kính viễn vọng	- [Telescope] Fernrohr
kính yêu	- [beloved] geliebt, Geliebten, heißgeliebt
kíp	- [urgent] dringend, vordringlich, zwingend - [pressing] Druck auf
kíp nổ	- [detonator] Sprengkapsel
ký	- [sign] Schild, Signum Wert, Zeichen
ký giả	- [reporter] Berichterstatter, Pressevertreter, Reporter - [pressman] Pressevertreter, Zeitungsmann - [journalist] Journalist
ký hiệu	- [symbol] Sinnbild, Symbol, Zeichen - [sign] Schild, Signum Wert, Zeichen - [notation] Bezeichnung, Darstellungsart, Schreibweise
ký kết	- [contract] Kontrakt, Vertrag - [to conclude] (Vertrag) abschließen, abschließen, beenden, beschließen, entscheiden, zu Ende führen
ký ninh	- [quinine] Chinin
ký sinh	- [parasitic] parasitär, störend
ký sự	- [chronicle] Aufzeichnung, Chronik
ký thác	- [trust] Vertrauen - [to confide] anvertrauen, vertrauen
ký túc xá	- [dormitory] Schlafsaal
ký ức	- [memory] Andenken, Erinnerung, Gedächtnis, Speicher (Computer)
kẹo	- [candy] Bonbon, kandieren, Kandis - [sweet] herzig, süß - [sweetmeat] Bonbon, Zuckerwerk
kẹo bánh	- [Sweets] Konfekt, Süßigkeiten - [confections] Konfekte
kẹo mứt	- [Preserves] bewahrt, eingemachte, erhält - [confections] Konfekte
kẹp	- [clip] Aufspannplatte, Clipschelle, Haarschnitt, Hieb, Klemme, Schelle, Schur, Taschenklemme, Tempo, Trommel des Revolvers, Wollertrag der Schur
kẹp tóc	- [hair-pin] Haarnadel
kẹt	- [to pinch] kneifen, zwicken - [to stick] anhängen, befestigen, legen, setzen, stechen, stellen
kẻ	- [line] Branche, Furche, Grenzlinie, Kurs (Verkehr), Leine, Linie, Reihe, Richtung, Runzel, Strecke, Strich, Vers, Zeile  line Bahnstrecke  line Auto-), Schlange (Menschen - [man] Mann, Mannsbild - [person] Person - [individual] eigenwillig, individuell
kẻ chợ	- [Capital] groß, Hauptstadt, Kapital - [urban area] Stadtgebiet
kẻ cướp	- [robber] Räuber - [brigand] Brigant
kẻ cả	- [Elder] Holunder, älterer - [senior.] Senior, älter
kẻ cắp	- [thief] Dieb
kẻ gian	- [etc...] und so weiter, usw.
kẻ giờ	- [Somebody] irgend jemand, jemand
kẻ khó	- [Pauper] Sozialhilfeempfänger - [Beggar] an den Bettelstab bringen, Bettler, Kerl
kẻ nứt	- [Crack] Knall, Riss, Sprung - [fissure] Riss, Spalt, Sprung
kẻ thù	- [Enemy] Feind
kẻ trộm	- [thief] Dieb - [burglar] Dieb, Einbrecher
kẻng	- [smart] elegant, fesch
kẻo	- [or else] andernfalls, sonst - [otherwise] andernfalls, ansonsten, sonst
kẽ	- [crevice] Spalte
kẽ hở	- [split] geteilt, Riss, Spaltung  split spalten, teilen - [slit] Schlitz  slit in Streifen schneiden, trennen - [aperture] Blende, Öffnung
kẽ nách	- [Next door] nebenan  next door nebenan
kẽm	- [zinc] Zink
kẽm gai	- [barbed wire] Stacheldraht
kế	- [scheme] Entwurf, Plan, Schema - [stratagem] List
kế cận	- [Surrounding] Rand..., umgebend - [adjacent] angrenzend, anliegend, benachbart, danebenliegend
kế hoạch	- [plan] Draufsicht, Entwurf, Plan - [to design] entwerfen, konstruieren, konzipieren (Technik), planen
kế hoạch hoá	- [Plan] Draufsicht, Entwurf, Plan
kế nghiệp	- [take over] Übernahme - [succeed] gelingt
kế thừa	- [inherit] erben, mitschleppen
kế tiếp	- [succeed] gelingt - [to follow] beachten, befolgen, erfolgen, folgen, verfolgen
kế toán	- [accountancy] Buchhaltung, Rechnungsführung, Rechnungswesen
kế toán viên	- [Accountant] Bilanzbuchhalter, Buchführer, Buchhalter - [book-keeper] Buchhalter
kế vị	- [to take over] übernehmen
kế đến	- [after that] danach
kếch	- [Bulging] bauschend
kếch xù	- [Colossal] riesig - [bulky] klotzig, massig, umfangreich, unhandlich
kếp	- [crepe] Krepp
kết	- [Plait] Flechten, Zopf - [Clot] Klumpen, Klümpchen, Pfropf - [mat] Matte
kết cấu	- [Composition] Abfassung, Aufsatz, Komposition, Komposition Zusammensetzung - [structure] Aufbau, Gliederung, Struktur - [structuring] Gliederung
kết dính	- [Adhesive] anhaftend, Klebstoff, selbstklebend
kết hợp	- [combine] Konzern, Mähdrescher
kết luận	- [to end] beendigen, enden
kết mạc	- [Conjunctiva] Bindehaut
kết quả	- [result] Ergebnis, Resultat - [effect] Effekt, Eindruck, Ergebnis, Wirkung
kết thân	- [ally] Verbündete
kết thúc	- [end] Ende, Kippe (Zigaretten-), Schluss, Ziel, Zweck - [to bring] jemandem etwas bescheren
kết án	- [convict] Sträfling, Verurteilte, Zuchthäusler - [to condemn] missbilligen, verurteilen
kề	- [close to] dicht (an), nahe
kềm	- [pincers] Kneifzange
kền	- [Nickel] Nickel - [swell] Schwellen
kền kền	- [Vulture] Geier
kềnh càng	- [Bulky] klotzig, massig, umfangreich, unhandlich - [cumbrous] lästig
kể	- [to relate] berichten, erzählen, sich beziehen
kể ra	- [in fact] in der Tat, tatsächlich
kể trên	- [above] oben, oberhalb, obig, obige, über
kể từ	- [As from] mit Wirkung vom
kệ	- [shelf] Brett, Einlegeboden, Regal
kệch	- [Coarse] grob, grobkörnig, rauh, roh, ungeschliffen
kệch cỡm	- [Ludicrous] albern, lächerlich
kị sĩ	- [cavalryman] Kavallerist - [cavalier] hochmütig, Reiter - [horseman] Reiter
kịch	- [play] Schauspiel, Spiel, Spiel (mechanisch)  play Theaterstück - [drama] Drama
kịch bản	- [Scenario] Drehbuch
kịch câm	- [pantomime] Gebärdenspiel, Pantomime
kịch hoá	- [Dramatize] dramatisiere, dramatisieren
kịch liệt	- [violent] gewaltsam, gewalttätig, heftig, ungestüm - [drastic] drastisch - [vehement] stürmisch, ungestüm
kịch muá	- [Ballet] Ballett
kịch ngắn	- [Sketch] Sketch, Skizze, skizzieren, Umrisszeichnung
kịch nói	- [Play] Schauspiel, Spiel, Spiel (mechanisch)  play Theaterstück
kịch phát	- [Exacerbated] erbitterte
kịch sĩ	- [Playwright] Dramatiker - [dramatics] Darstellungskunst
kịch trường	- [Scene] Bühne, Schauplatz, Szene, Vorgang
kịch tính	- [dramatics] Darstellungskunst
kịch vui	- [Comedy] Komödie, Lustspiel
kịp	- [in time] rechtzeitig
kịp thời	- [in time] rechtzeitig
kịt	- [Dark] dunkel, Dunkelheit, finster - [dense] dicht, dicht
kỳ	- [flag] Fahne, Flag, Flagge, Platte - [banner] Banner, Spruchbanner, Transparent - [chess] Schach (Spiel) - [period] Frist, Periode, Periode - [term] Ausdruck, Bedingung, Bedingungen, Fachausdruck, Laufzeit, Semester, Termin - [date] Datum, Termin, Verabredung, Zeitangabe, Zeitpunkt
kỳ công	- [wonderful] wunderbar, wunderschön, wundervoll
kỳ cục	- [odd] einzeln, ungerade, ungerade - [funny] herrlich, komisch, spaßig
kỳ cựu	- [veteran] ausgedient, Veteran
kỳ diệu	- [marvellous] fabelhaft, wunderbar
kỳ dị	- [strange] befremdend, befremdlich, fremd, fremde, seltsam, sonderbar - [odd] einzeln, ungerade, ungerade
kỳ quan	- [wonder] sich wundern (über), Verwunderung, Wunder
kỳ thi	- [examination] Examen, Prüfung, Untersuchung, Verhör
kỳ thị	- [distinguish] hervorheben, kennzeichnen, unterscheiden - [to discriminate] benachteiligen, unterscheiden
kỳ đà	- [monitor] Abhörgerät, Anzeigegerät, Bildschirm, Monitor, monitor, Überwachungsgerät, überwachen
kỳ ảo	- [miraculous] wunderbar, wundertätig
kỵ	- [fear] Angst, Befürchtung, Furcht, Schreck - [to be afraid] sich ängstigen (um)
kỷ cương	- [laws] Gesetze - [rules] beherrscht, gesetze, herrscht, Regeln
kỷ luật	- [discipline] Benehmen, Disziplin, Wissenszweig
kỷ lục	- [record] aufzeichnen, Aufzeichnung, Datensatz, Rekord, Rekordmarke, Satz, Schallplatte
kỷ nguyên	- [era] Epoche - [epoch] Epoche
kỷ niệm	- [memory] Andenken, Erinnerung, Gedächtnis, Speicher (Computer) - [souvenir] Andenken - [commemorate] gedenken
kỹ	- [careful] besorgt, reiflich, sorgfältig, vorsichtig - [painstaking] sorgfältig
kỹ nghệ	- [industry] Fleiß, Gewerbe, Industrie - [manufacture] Erzeugnis
kỹ nữ	- [courtesan] Kurtisane - [prostitute] Dirne, feilbieten
kỹ sư	- [engineer] Ingenieur, Pionier, Techniker  engineer Maschinist
kỹ thuật	- [technique] Methode, Technik, technisch, Verfahren - [technology] technik, Technik, Technologie
kỹ viện	- [brothel] Bordell
la	- [mule] Maulesel, Maultier - [cry] Ruf, Schrei - [to shout] laut schreien, rufen, schreien
la bàn	- [compass] Kompass
la cà	- [to hang about] herumdrücken, herumlungern
la hét	- [scream] Aufschrei - [to shriek] kreischen
la lối	- [Find fault] bemängeln
la sát	- [termagant] zanksüchtig, Zankteufel - [shrew] Spitzmaus, Xanthippe
la tinh	- [Latin] Latein, lateinisch
la ó	- [to shout down] niederbrüllen
la đơn	- [gladiolus] Gladiole
lai	- [cross-bred] kreuzte
lai lịch	- [origin] Anfang, Ursprung, Ursprung - [source] Gewährsmann, Quell, Quelle, Ursprung
lai nhai	- [Insistent] beharrlich, hartnäckig
lai tạp	- [Hybrid] digital und analog, Mischling, Zwitter
lai vãng	- [frequent] häufig
lam	- [deep blue] tiefblau
lam lũ	- [ragged] zerlumpt, zottig - [tattered] zerfetzte - [shabby] abgetragen, schäbig, schäbige
lam nham	- [bungled] vermasselte, verpfuscht, verpfuschte
lan	- [orchid] Orchidee
lan can	- [banister] Geländer - [hand-rail] Geländer
lang	- [roan] rötlichgrau - [piebald] scheckig
lang băm	- [quack] Kurpfuscher, quaken, Wunderdoktor
lang bạt	- [wander] Lesestift, Stab  wand Zauberstab
lang thang	- [wander] Lesestift, Stab  wand Zauberstab - [to roam] schlendern, wandern
lanh lẹ	- [smart] elegant, fesch - [quiet] leise, Ruhe, ruhig, ruhig/still, still - [alert] Alarmruf, wachsam, Warnton
lao	- [dart] Pfeil, Satz - [javelin] Speer, Wurfspeer - [hurt] verletzt  hurt schaden, schmerzen, verletzen - [to plunge] eintauchen, tauchen
lao công	- [labourer] Arbeiter
lao tâm	- [worrisome] lästig - [troubled] beunruhigt, gestört
lao tù	- [prison] Gefängnis, Strafanstalt - [jail] Gefängnis, Kerker
lao đao	- [dizzy] schwindelerregend, schwindelig, schwindlige
lao động	- [labour] Arbeit
lau	- [reed] Ried, Schilf, Schilfrohr
lau chùi	- [clean] abputzen, rein, sauber, steril
lay động	- [move] Bewegung - [to stir] reizen, rühren, sich regen, sich rühren
lay ơn	- [gladiolus] Gladiole
le le	- [teal] Krickente
le lói	- [flickering] flackernd, Flimmern
lem	- [smudge] Schmutzfleck - [dirty] dreckig, schmutzig - [soiled] beschmutzt, verschmutzte
len	- [wool] Wolle
leo	- [to swarm] wimmeln - [to shin] hinaufklettern
leo lét	- [flicker] flackern, flimmern, Flimmern
linh	- [efficacious] wirksam
linh cảm	- [inspiration] Eingebung - [afflatus] Inspiration
linh hồn	- [soul] Seele - [spirit] Geist, Gespenst, Seele, Spiritus, Sprit
linh tinh	- [trivial] alltäglich, gehaltlos, gewöhnlich, unbedeutend - [trifling] Kleinigkeit, Lächerlichkeit
linh tính	- [presentiment] Vorahnung, Vorgefühl - [premonition] Warnung
linh đình	- [magnificent] großartig, herrlich, prächtig
liêm khiết	- [honest] aufrichtig, ehrenwerte, ehrlich, redlich - [honest] aufrichtig, ehrenwerte, ehrlich, redlich
liên bang	- [federation] Föderation, Vereinigung - [union] Einigkeit, Gewerkschaft, Verein, Vereinigung, Vereinigung
liên can	- [concern] Angelegenheit, Anteil, Besorgnis, Ding, Firma, Geschichte, Geschäft, Interesse, Rücksicht, Sache, Teilnahme, Unternehmen, Wichtigkeit
liên hiệp	- [ally] Verbündete - [to unite] (sich) vereinigen, einigen, vereinigen - [to combine] kombinieren, verbinden, vereinen, verknüpfen
liên hệ	- [contact] Ansprechpartner, Kontakt, Kontaktmann, Kontaktperson
liên hợp	- [conjugate] konjugieren
liên lạc	- [liaison] Bindung, Liaison, Verbindung, Zusammentreffen - [communication] Kommunikation, Meldung, Nachrichtenwesen, Verkehr, Verkehrsverbindung
liên quan	- [concern] Angelegenheit, Anteil, Besorgnis, Ding, Firma, Geschichte, Geschäft, Interesse, Rücksicht, Sache, Teilnahme, Unternehmen, Wichtigkeit
liên tiếp	- [continuous] Dauer..., fortdauernd, fortlaufend, kontinuierlich, stetig
liên tưởng	- [associate] Gesellschafter
liên đoàn	- [league] Bund, Liga - [syndicate] Arbeitsgemeinschaft, Konsortium, Syndikat
liếc	- [to glance] blicken
liếm	- [to lap] überlappen
liền	- [continuous] Dauer..., fortdauernd, fortlaufend, kontinuierlich, stetig - [successive] aufeinanderfolgend, aufeinanderfolgende
liền tay	- [immediately] sofort, sogleich, unmittelbar, unverzüglich - [at once] alsbald, auf einmal, sofort
liều	- [risk] Risiko, Wagnis - [to venture] herauswagen, wagen
liều lĩnh	- [venturesome] kühn, verwegen - [daring] wagemutig, wagend - [reckless] unbekümmert, waghalsig
liều lượng	- [dosage] Dosierung
liểng xiểng	- [crushing] erdrückend, zerdrückend
liệm	- [shroud] Leichentuch - [to lay out] aufbahren, auslegen
liệng	- [throw] Wurf - [to hurl] schleudern
liệt	- [rank] (sozialer) Stand, Ebene, Rang, Rang - [to assort] gruppieren, sortieren, zusammenstellen - [paralysed] gelähmt, lahm - [paralytic] paralytisch
liệt dương	- [impotent] impotente, unfähig
liệt kê	- [list] Aufstellung (Liste), Liste, Verzeichnis
liệu	- [to calculate] berechnen, planen, rechnen
lo	- [bother] Plage - [to worry] beunruhigen, klagen, plagen, quälen, sich sorgen, sorgen, ärgern - [to attend to] bedienen
lo liệu	- [to contrive] arrangieren, einfädeln, erfinden
lo sợ	- [anxious] bange, besorgt, unruhig, ängstlich  anxious besorgt
loa	- [horn] Horn, Hupe - [megaphone] Megaphon
loang	- [spread] Aufstrich (Brot-), Ausbreitung, Spannweite
loe	- [cupped] geschröpft, hohl - [flaring] auffallend, flackernd
lon	- [stripe] Streifen - [chevron] Sparren
long	- [loose] locker, lose, verlassen
long lanh	- [sparkling] funkelnd - [glistening] glitzernd
long não	- [camphor] Kampfer, Mottenkugel
loà	- [dim] dunkel, dämmerig, trübe
loài	- [kind] art, Art, Gattung, Sorte - [gender] Genus, Geschlecht - [specied] Hartgeld
loán	- [spread] Aufstrich (Brot-), Ausbreitung, Spannweite
loáng thoáng	- [vaguely] undeutliche, unklar
loã lồ	- [naked] kahl, nackt
loãng	- [watery] wässerig - [diluted] verdünnte - [weak] energielos, schwach
loè	- [bluff] Bluff
loè loẹt	- [flashy] auffällig - [tawdry] flitterhaft, kitschig
loạc choạc	- [unco-ordinated] unkoordiniert
loại	- [sort] Art, Gattung, Marke, Sorte, Sortierung - [category] Kategorie, Rubrik
loại bỏ	- [reject] Absonderung
loại trừ	- [to expel] ausstoßen, ausweisen, hinausdrängen
loạn lạc	- [trouble] Mühe, Plage, Problem, Schwierigkeit, Sorge, Störung, Unruhe
loạn thị	- [astigmatism] Astigmatismus
loạt	- [series] Folge, Reihe, Reihe  series Baureihe
lu	- [dim] dunkel, dämmerig, trübe
lui	- [to fall back] zurückfallen
lui binh	- [retreat] Rückzug
lui lũi	- [Silently] schweigend, still - [in silence] schweigend
lui tới	- [Frequent] häufig
lung lạc	- [corrupt] bestechlich, verdorben
luyến ái	- [love] herzliche Grüße, Liebe, lieben - [romance] Romanze
luyện	- [train] Eisenbahn, Zug
luyện kim	- [Metallurgy] Metallurgie
luyện tập	- [Train] Eisenbahn, Zug - [drill] abrichten, ausbilden, bohren, Bohrer, Bohrmaschine, Bohrung, Furche - [coach] Kutsche, Reisebus, Trainer
luân chuyển	- [rotate] rotiere, rotieren
luân lý	- [morals] Moral, Sittlichkeit - [ethics] Ethik, Sittenlehre
luôm nhuôm	- [Bedraggled] beschmutzte - [dirty] dreckig, schmutzig - [filthy] schmutzige
luôn	- [often] häufig, oft, oftmals
luôn luôn	- [Always] allemal, immer, prinzipiell, stets - [incessantly] immerzu, ständig, unaufhörlich - [as a rule] im Regelfall, in der Regel
luận	- [Essay] Abhandlung, Versuch
luận chiến	- [polemize] polemisiere, polemisieren
luận chứng	- [data] Angaben, daten, Daten, Einzelheiten, Unterlagen
luận cương	- [thesis] These
luận cứ	- [Foundation] Fundament, Grundlage, Gründung - [basis] Basis, Basis - [ground] Boden, Erdboden, Grund  ground mahlen, reiben, schleifen  ground Masse (elektrisch)
luận giải	- [Interpret] dolmetschen
luận văn	- [essay] Abhandlung, Versuch - [composition] Abfassung, Aufsatz, Komposition, Komposition Zusammensetzung
luận án	- [thesis] These
luận điệu	- [argument] argument, Argument, Auseinandersetzung, Beweis, Diskussion, Wortwechsel
luật	- [law] Gesetz, Jura, Recht, Rechtswissenschaft, Sport), Vorgabe (Jagd - [rule] Herrschaft, herschen, Maßstab, Regel - [code] code, Code, Vorwahl - [regulation] Anordnung, Regelung, Regulierung, Vorschrift
luật gia	- [lawyer] Advokat, Anwalt, Jurist, Rechtsanwalt, Rechtsberater
luật hình	- [Criminal law] Strafrecht
luật khoa	- [law] Gesetz, Jura, Recht, Rechtswissenschaft, Sport), Vorgabe (Jagd
luật pháp	- [law] Gesetz, Jura, Recht, Rechtswissenschaft, Sport), Vorgabe (Jagd
luật sư	- [lawyer] Advokat, Anwalt, Jurist, Rechtsanwalt, Rechtsberater - [barrister] Rechtsanwalt - [advocate] Anwalt, Rechtsbeistand, Sachwalter, Verfechter, Verteter
luống	- [Bed] Beet, Bett, betten, Lager, setzen
luống cuống	- [bewildered] fassungslos, verwirrte - [abashed] beschämte
luồn cúi	- [to crouch] ducken, hocken - [to creep] kriechen
luồng	- [jet] Düsenflugzeug, Strahltriebwerk
luồng lạch	- [harbours] Häfen
luồng điện	- [electric current] elektrischer Strom
luỗng	- [Rotten] faulig, morsch, scheußlich, verfault - [decayed] verfallene, verfiel
ly	- [glass] Glas, Spiegel
ly biệt	- [part] Rolle, Teil, teils - [to separate] scheiden, trennen
ly dị	- [divorce] Ehescheidung, scheiden, Scheidung, Scheidung (eines Ehepaares)
ly tán	- [scattered] auseinandergejagt, zerstreut, zerstreute
ly tâm	- [centrifugal] Fliehkraft..., Kreisel..., zentrifugal, Zentrifugal...
là	- [then] als, damalig, dann, derzeitig (damalig), folglich
là lượt	- [finery] Aufputz, Glanz, Putz
làm biếng	- [lazy] faul, lustig, träge - [slack] flau, lose, schlaff - [indolent] träge
làm bạn	- [to marry] heiraten, sich trauen lassen, trauen
làm bếp	- [cook] Koch, Köchin
làm bộ	- [simulate] similieren
làm cho	- [cause] Anlass, Grund, Sache, Ursache, Verursachen - [to make] vornehmen
làm chủ	- [own] eigen, eigene
làm chứng	- [witness] Zeuge
làm công	- [work] Arbeit
làm cỏ	- [weed] Glimmstengel, Kraut (Tabak), Unkraut
làm cỗ	- [wedding...] Hochzeit, Hochzeits...
làm dấu	- [sign] Schild, Signum Wert, Zeichen - [to signal] signalisieren
làm dịu	- [to ease] abklingen (Schmerz), erleichtern, lindern
làm giả	- [counterfeit] fälschen, nachgemacht
làm giặc	- [Rebel] Rebell - [revolt] Aufstand, Putsch
làm gì	- [What for] wozu - [No] aber nein, kein, keine, keiner, keines, nein, nicht  no. Nr. - [nothing] nichts, Null
làm hỏng	- [foil] Folie, Metallfolie - [to wreck] zugrunde richten - [to thwart] behindern, durchkreuzen, entgegenwirken, hintertreiben, vereiteln
làm loạn	- [rebel] Rebell
làm nhàm	- [Palavering] schmeichelnd
làm nhục	- [insult] Beleidigung, Ehrenkränkung - [to affront] angreifen, beleidigen
làm nên	- [Become] anfangen, kleiden, stehen, werden
làm phiền	- [to annoy] belästige, ärgern
làm xong	- [finish] Abschluss, beenden, Ende, erledigen, fertigstellen, Lack
làm ăn	- [work] Arbeit - [to do] ausführen, tun - [to earn one's living] seinen Lebensunterhalt verdienen
làn sóng	- [wave] Welle, Woge
làng	- [Village] Dorf - [Set] festgelegt, festgesetzt, Garnitur, Menge Satz, Zusammenstellung  set (in einen Zustand) versetzen, aufstellen, einstellen, erstarren, fest werden, festlegen, festsetzen, legen, setzen, stellen, veranlassen - [circles] Kreise
lành	- [good] artig, gut, gutes - [happy] glücklich
lành lặn	- [intact] unbeschädigt - [unbroken] ungebrochen
Lào Cai	- [wild boars] Schwarzwild
lá	- [leaf] Blatt, Flügel, Tischplatte (ausziehbar), Türflügel - [Sheet] Bettuch, Blatt, Blech), Platte (Glas - [leaf] Blatt, Flügel, Tischplatte (ausziehbar), Türflügel
lá bài	- [card] karte, Karte, Visitenkarte
lá chắn	- [shield] abgeschirmt, Abschirmung, Schild, Schutzschild
lá cải	- [rag] Lappen, Unfug
lá cờ	- [flag] Fahne, Flag, Flagge, Platte
lá lách	- [spleen] Milz, Spleen, üble Laune
lá sách	- [manifold] Kopie, Sammelrohr, vielfältig
lá thắm	- [love letter] Liebesbrief
lác	- [squinting] schielend
lác đác	- [scattered] auseinandergejagt, zerstreut, zerstreute - [spattered] bespritzte, gespritzt
lách	- [spleen] Milz, Spleen, üble Laune - [dodge] Winkelzug - [to swerve] ausweichen
lách cách	- [click] Klick - [clatter] klappere, klappern, rattern
lái	- [helm] Pinne, Ruder, Steuer, Steuerruder - [rudder] Ruder, Steuer - [steer] junger Ochse - [to drive] antreiben
lái buôn	- [dealer] Händler, Rauschgifthändler - [merchant] Großkaufmann, Kaufmann,
lái đò	- [boatman] Bootsführer
láng	- [smooth] glatt, glätten, mild - [glossy] glatt, glänzend, Illustrierte
láng giềng	- [neighbouring] benachbart
lánh	- [to shun] ausweichen, meiden
lánh xa	- [to keep away] abhalten, fernhalten
láo	- [insolent] frech, unverschämt - [impertinent] unverschämt
lát	- [rush] Andrang, Eile - [pave] pflastern
lát nữa	- [by and by] allmählich, mit der Zeit, nach und nach - [before long] in kurzem - [later on] späterhin
láu cá	- [smart] elegant, fesch - [cunning] listig, schlau
láu lỉnh	- [roguish] schurkisch - [sly] durchtrieben, schlau
láy	- [repeat] Wiederholung - [to reiterate] (immer) wiederholen
lâm	- [forest] Forst, Wald - [woods] Wälder
lâm bệnh	- [fall ill] erkrankt
lâm thời	- [provisional] provisorisch, vorläufig
lân	- [To encroach] eingreifen, missbrauchen - [To turn] drehen, rotieren, umwenden - [Phosphorus] Phsosphor - [Unicorn] Einhorn
lân cận	- [near] nahe - [next to] bei, neben - [contiguous] angrenzend, benachbart, nahe, zusammen, zusammenhängend - [neighbouring] benachbart
lân quang	- [phosphorescence] Nachleuchten, Phosphoreszenz
lâu	- [long] lang, langwierig, weit - [a long time] lange, lange Zeit
lâu đài	- [palace] Palast - [castle] Burg, Schloss, Turm (Schach)
lây	- [spread] Aufstrich (Brot-), Ausbreitung, Spannweite - [to infect] infizieren
lây lất	- [last] letzte, letzter, letztes, vorig, zuletzt
lãi	- [profit] Gewinn, Nutzen, Profit - [interest] Anteil, Bedeutung, Interesse, Vorteil, Wichtigkeit, Zins
lãi suất	- [Interest rate] Zinssatz
lãng mạn	- [romantic] romantisch
lãng phí	- [waste] Abfall, unbrauchbar, Verschwendung, wüst, öde, überflüssig - [to squander] verschleudern, verschwenden
lãng quên	- [oblivion] Nichtbeachtung, Vergessenheit
lãng tử	- [vagabond] Landstreicher, Strolch
lãnh	- [to get] aneignen, bekommen, besorgen, bringen, erhalten, erreichen, erringen, erwerben, erwischen, holen, kapieren, schaffen, sich etwas verschaffen, verstehen - [satin] Satin, satiniere
lãnh chúa	- [lord] Gebieter
lãnh hội	- [digest] Übersicht - [to comprehend] nachvollziehen
lãnh sự	- [consul] Konsul
lãnh thổ	- [domain] Bereich, Besitz, Definitionsbereich Verfügung - [territory] Gebiet, Landschaft, Territorium
lãnh đạm	- [cold] Erkältung, frostig, kalt, Kälte, Schnupfen - [chilly] frostig, kalt, kühl - [apathetic] apathisch, teilnahmslos
lãnh đạo	- [lead] Anschlussdraht, Blei, Führung - [to guide] anleiten, führen, leiten, lenken
lãnh địa	- [fief] Lehen, Lehensgut
lão	- [old] alt
lão luyện	- [expert] erfahren, Experte, geschickt - [experienced] ausgetestet, erfahren, experimentiert
lão suy	- [senile] greisenhaft - [decrepit] altersschwach
lèn	- [stuff] Gewebe, Stoff, stopfen, Stopfen, Zeug - [to cram] vollpacken, vollstopfen
lèo tèo	- [scattered] auseinandergejagt, zerstreut, zerstreute - [sparse] wenig
lém	- [glib] schlagfertig, wortgewandt - [voluble] geläufig, gewandt
lén	- [stealthy] heimlich, heimliche - [furtive] verstohlen - [sneaky] heimtückisch, schleichend
lép	- [flat] Ebene, flach, Fläche, geschmacklos, Mietwohnung, Plattfuß, Reifenpanne, Wohnung,
lép xẹp	- [deflated] entleerte
lê	- [pear] Birnbaum, Birne
lê thê	- [dragging] nachschleppend, schleppend, ziehend - [trailing] verfolgend, zurückhängend, zurückhängende
lên	- [to come up] zur Sprache kommen - [to rise] ansteigen, aufgehen, aufstehen, sich erheben
lên men	- [ferment] gäre, gären, Gärmittel
lên đường	- [to start off] anfangen
lênh đênh	- [float] Floß, Schhwimmer (Angeln) - [to drift] abweichen
lì	- [brassy] messingartig - [Motionless] bewegungslos, regungslos
lìa	- [leave] Abschied, Urlaub - [to part] lösen, trennen
lình	- [skewer] Bitversatz, schief, Schräglauf, schräglauf, verdrehen
lí lắc	- [alive] belebt, lebend, lebendig
lính	- [soldier] Soldat - [private] nicht öffentlich, persönlich, privat
lít	- [litre] Liter - [liter] angezündet, entzündete, erleuchtete
lò	- [kiln] Trockenofen, Trockner - [furnace] Hochofen, Schmelzofen - [oven] Backofen, Ofen
lò hỏa táng	- [crematorium] Krematorium
lò kò	- [hop] Etappe, Hopfen
lò xo	- [spring] Feder, Frühjahr, Frühling, Lenz, Quelle, Sprung
lòa	- [dim] dunkel, dämmerig, trübe
lòe	- [bluff] Bluff
lòe loẹt	- [flashy] auffällig - [tawdry] flitterhaft, kitschig
lòi	- [project] Entwurf, Projekt
lòm	- [very] sehr, wirklich
lòng	- [heart] Herz - [soul] Seele - [mind] Absicht, Ansicht, Geist, Meinung, Phantasie, Sinn, Verstand
lòng dân	- [popularity] Beliebtheit, Popularität
lòng lang dạ thú	- [barbarous] barbarisch, grausam
lòng nhân	- [charity] Gnadenbrot, Mildtätigkeit, Mitleid, Nächstenliebe
lòng sông	- [River-bed] Flussbett
lòng tốt	- [kindness] Freundlichkeit, Liebenswürdigkeit
lóc	- [to cut up] zerschneiden
lóe	- [flash] Blitz
lóng	- [cant] nicht können
lô	- [lot] Anteil, Gruppe, Haufen, Los, Menge, Partie, Posten, Schicksal, Warenpartie - [batch] Batch, Ladung, Schub, Schwung, Stapel, Stoß
lô cốt	- [blockhouse] Blockhaus
lôi	- [to drag] nachschleppen, schleppen, ziehen
lôi cuốn	- [to carry along] mitführen
lôi thôi	- [untidy] unordentlich - [careless] achtlos, fahrlässig, leichtsinnig, nachlässig, sorglos - [slovenly] schlampig, schlampigen
lông	- [hair] Haar - [fur] Fell, Fell (gegerbt), Pelz - [coat] Fell, Mantel
lông mi	- [eyelashes] Augenwimpern, Wimpern - [cilia] Wimpern
lông mày	- [eyebrows] Augenbrauen
lõa lồ	- [naked] kahl, nackt
lùi bước	- [Yield] Ausbeute, Ertrag, Gewinn
lùi lũi	- [unnoticed] unbeachtet, unbemerkt
Lùi xùi	- [Untidy] unordentlich - [slovenly] schlampig, schlampigen - [shabby] abgetragen, schäbig, schäbige
lùm	- [grove] Gehölz, Hain - [Heaped] gehäuft, häufte
lùn	- [dwarf] Zwerg - [short] klein, kurz, kurze
lúa	- [paddy] Wutanfall
lúa mì	- [wheat] Weizen
lúa thóc	- [cereals] Getreide, Getreidepflanze
lúc	- [moment] Augenblick, Moment - [while] solange als, Weile, während, während - [time] Takt, Tempo, Zeit, zeitlich - [when] als, sobald, wann, wenn, während
Lúc lắc	- [swing] Schaukel, Schwingen
lúc lắc	- [swing] Schaukel, Schwingen
lún	- [subside] sinken - [to sink] graben - [to settle] abmachen, besiedeln, sich niederlassen
lúng túng	- [perplexed] perplex, verwirrte - [embarrassed] beschämte, betretene, gehindert, verwirrte
lý	- [reason] Anlass, Grund, Ursache, venünftig reden, Vernunft, vernünftig urteilen, Verstand - [ground] Boden, Erdboden, Grund  ground mahlen, reiben, schleifen  ground Masse (elektrisch)
lý do	- [cause] Anlass, Grund, Sache, Ursache, Verursachen - [reason] Anlass, Grund, Ursache, venünftig reden, Vernunft, vernünftig urteilen, Verstand - [argument] argument, Argument, Auseinandersetzung, Beweis, Diskussion, Wortwechsel
lý giải	- [comprehend] begreifen
lý luận	- [reason] Anlass, Grund, Ursache, venünftig reden, Vernunft, vernünftig urteilen, Verstand - [to argue] behaupten, bereden, bestreiten, Einwendungen machen, erörtern, streiten, vorbringen
lý lịch	- [curriculum vitae] Lebenslauf
lý thuyết	- [theory] theorie, Theorie
lý trí	- [reason] Anlass, Grund, Ursache, venünftig reden, Vernunft, vernünftig urteilen, Verstand
lý tưởng	- [ideal] ideal, Ideal, vorbildlich
lăm le	- [attempt] Unternehmung, Versuch - [to intend] beabsichtigen, bestimmen, intendieren, vorhaben
lăn	- [roll] Brötchen, Rolle, Roulade - [to wallow] im Schmutz wwalzen
lăng kính	- [prism] Prisma
lăng loàn	- [saucy] flott, frech, keck, naseweis, schmissig, schmuck, unverschämt - [pert] keck, kess, vorlaut
lăng nhục	- [to insult] beleidigen, beschimpfen
lăng trụ	- [prism] Prisma
lăng tẩm	- [mausoleums] Mausoleen
lăng xăng	- [bustle] Betrieb
lũ	- [gang] Bande, Gruppe, Rotte - [band] Band, Bande, Frequenzbereich, Kolonne, Musikkapelle, Reifen, Schar, Trupp - [spate] Flut
lũm	- [Sunken] versunken  sunken absacken, nachlassen, sinken
lũng đoạn	- [corner] Ecke, Winkel - [to monopolize] an sich reißen
lũy	- [rampart] Wall
lũy tiến	- [progressive] fortschrittlich - [graduated] abgestuft, promovierte
lơ	- [to ignore] hinwegsetzen, ignorieren
lơ mơ	- [vague] undeutlich, unklar
lư	- [Urn] Urne
lưng	- [back] Heck, Kehrseite, retour, Rücken, Rückseite, zurück
lưng chừng	- [Half-way] teilweise
lưng vốn	- [capital] groß, Hauptstadt, Kapital
lưu chuyển	- [Circulation] Auflage (einer Zeitung), Blutkreislauf, umlauf, Umlauf, Zirkulation - [turnover] Umpolung  turnover Absatz (Wirtschaft), Umsatz
lưu hoàng	- [Sulphur] Schwefel
lưu loát	- [Fluent] fließend
lưu lãng	- [Vagrant] unstet, wandernd
lưu lạc	- [drift] langsames Abwandern
lưu niên	- [perennial] beständig, dauernd
lưu thông	- [traffic] Autoverkehr, Verkehr  traffic Fahrzeugverkehr - [circulation] Auflage (einer Zeitung), Blutkreislauf, umlauf, Umlauf, Zirkulation
lưu vực	- [valley] Tal
lưu đày	- [exile] Exil - [to banish] verbannen, vertreiben - [to deport] abschieben, deportieren
lưu động	- [mobile] beweglich, Handy, mobil, Mobiltelefon - [ambulatory] Arkade, Wandelgang
lươm bươm	- [Ragged] zerlumpt, zottig
lươn lẹo	- [crooked] krumm
lương	- [salary] Besoldung, Gehalt, Vergütung - [pay] bezahle, bezahlen, Entlohnung - [wage] Lohn
lương bổng	- [salary] Besoldung, Gehalt, Vergütung - [wages] Löhne
lương dân	- [civilian] Zivilist
lương thiện	- [honest] aufrichtig, ehrenwerte, ehrlich, redlich - [good] artig, gut, gutes
lương thực	- [foods] Ernährung, Essen, Fressen, Kost, Lebensmittel, Nahrung, Speise - [rations] Zuteilungen - [provisions] Lebensmittel, Proviant, Vorkehrungen
lương tâm	- [conscience] Gewissen
lương y	- [herbalist] Kräuterkenner
lưới	- [net] Netto, Netz, netzartig
lưới mắt cáo	- [Trellis] Gitter
lưới nhện	- [cobweb] Spinnengewebe, Spinnennetz, Spinnwebe
lưới rê	- [trawl] Schleppnetz
lưới điện	- [Grid] gitter, Gitter
lướng vướng	- [Hampered] hinderte
lướt	- [to graze] abgrasen
lướt thướt	- [Flowing] fließend - [trailing] verfolgend, zurückhängend, zurückhängende
lười biếng	- [lazy] faul, lustig, träge - [idle] faul, faulenze, faulenzen, Leerbefehl, Leerlauf, müßig, nicht in Betrieb, nutzlos, träge, untätig - [insolent] frech, unverschämt
lườn	- [chicken] Huhn, Küken
lường	- [Measure] Maß, Maß - [Fathom] ergründen - [swindle] betrügen, Betrügerei, schwindeln
lường gạt	- [fool] Depp, Dummkopf, Narr
lưỡi	- [tongue] Sprache, Zunge - [blade] Blatt, Klinge, Schaufel
lưỡi câu	- [Fish-hook] Angelhaken
lưỡi gà	- [Tongue] Sprache, Zunge - [reed] Ried, Schilf, Schilfrohr - [Valve] Elektronenröhre, Radioröhre, Ventil - [Uvula] Gaumenzäpfchen, Zäpfchen
lưỡi gươm	- [sword] Schwert, Säbel
lưỡi khoan	- [bit] bisschen, Bissen, Bit, Gebiss
lưỡi liềm	- [Sickle] Sichel
lưỡi lê	- [bayonet] Seitengewehr
lưỡi trai	- [Peak] Höchstwert, Pik (Berg), Spitze, Spitze (eines Berges)
lưỡng lự	- [to waver] flattern, schwanken, schweben, wanken
lưỡng quyền	- [check-bones] Jochbein
lưỡng tự	- [waver] Welle, Woge
lược	- [comb] Kamm - [prune] Backpflaume, Dörrpflaume - [to baste] verprügeln
lược đồ	- [sketch] Sketch, Skizze, skizzieren, Umrisszeichnung - [diagram] Diagramm, Diagramm
lượm	- [to take up] abspulen, abwickeln, einnehmen
lượn	- [to hover] schweben - [to glide] gleiten
lượng	- [quantity] Größe
lượng cá	- [Generosity] Edelmut, Großmut, Großzügigkeit
lượng mưa	- [Rainfall] Niederschlag
lượng thứ	- [to excuse] entschuldigen, entschuligen
lượt	- [time] Takt, Tempo, Zeit, zeitlich - [turn] Drehbewegung, Drehung, Umdrehung, Wendung
lạ	- [strange] befremdend, befremdlich, fremd, fremde, seltsam, sonderbar - [foreign] ausländisch, fremd
lạ kỳ	- [strange] befremdend, befremdlich, fremd, fremde, seltsam, sonderbar
lạ lùng	- [strange] befremdend, befremdlich, fremd, fremde, seltsam, sonderbar - [extraordinary] außergewöhnlich
lạ mặt	- [strange] befremdend, befremdlich, fremd, fremde, seltsam, sonderbar - [foreign] ausländisch, fremd
lạ thường	- [unusual] ungebräuchlich, ungewohnt, ungewöhnlich, unüblich - [extraordinary] außergewöhnlich
lạc	- [peanut] Erdnuss - [to stray] abirren, irren, streunen, vagabundieren
lạc khoản	- [hangings...] Wandbehang
lạc lõng	- [lost] verloren  lost verlieren
lạc lối	- [get lost] Zieh Leine!
lạc quan	- [optimistic] optimistisch - [sanguine] heiter
lạc thú	- [pleasure] Freude, Genuss, Vergnügen, Vergnügung - [delight] Entzücken, Entzückung, Lust, Vergnügen - [comforts] Annehmlichkeiten, Behaglichkeiten
lạc điệu	- [out of tune] verstimmt
lạc đà	- [camel] Kamel
lạch	- [rivulet] Bach, Flüsschen - [canal] Kanal
lạch cạch	- [clack] Klappe
lạch tạch	- [Crack] Knall, Riss, Sprung
lại	- [Still] dennoch, doch, immer noch, nach wie vor, noch, ruhig, still, unbewegt - [should] sollte, sollten - [back] Heck, Kehrseite, retour, Rücken, Rückseite, zurück - [come] eingekehrt, komm, kommen  come kommen - [to arrive] ankommen, eintreffen
lại cái	- [bisexual] bisexuell, zweigeschlechtig, zwitterhaft - [hermaphrodite] Zwitter
lại nữa	- [In addition] außerdem, zusätzlich - [on the other hand] andererseits
lạm dụng	- [abuse] Missbrauch, Schmähung - [to misuse] missbrauchen
lạnh	- [cold] Erkältung, frostig, kalt, Kälte, Schnupfen
lạnh lùng	- [cold] Erkältung, frostig, kalt, Kälte, Schnupfen - [frigid] kalt
lạnh lẽo	- [cold] Erkältung, frostig, kalt, Kälte, Schnupfen
lạnh nhạt	- [frigid] kalt - [frosty] frostig
lạt	- [insipid] fade - [flat] Ebene, flach, Fläche, geschmacklos, Mietwohnung, Plattfuß, Reifenpanne, Wohnung,
lả	- [exhausted] abgehetzt, erschöpft - [weak] energielos, schwach
lả lướt	- [listless] lustlos, unlustig
lả tả	- [loose] locker, lose, verlassen - [incoherent] unzusammenhängend, zusammenhanglos
lải	- [worm] Made, Schraubengewinde, Wurm
lảo đảo	- [stagger] Staffelung
lấm chấm	- [spotted] fleckig - [dotted] gestrichelt, punktiert, tüpfelte
lấn	- [to infringe] verletzen
lấp	- [to fill up] auffüllen, vollfüllen - [to stop] anhalten, aufhalten, aufhören
lấp lánh	- [to twinkle] glitzern - [to gleam] durchschimmern, glänzen
lấp ló	- [flicker] flackern, flimmern, Flimmern
lấy	- [take] einnehmen, man nehme, nehmen - [To carry out] vornehmen - [To pull] reißen, zerren, ziehen - [to withdraw] entziehen
lấy cung	- [question] Frage, Fragestellung - [to interrogate] abfragen, fragen, verhören
lấy lệ	- [perfunctorily] oberflächlich
lầm bầm	- [to grumble] meckern, murren
lầm lạc	- [wrong] falsch, Unrecht - [unsound] ungesund, unzuverlässig
lầm lẫn	- [mistake] Fehlentscheidung, Fehler - [to misjudge] verkennen
lầm lỳ	- [taciturn] schweigsam
lầm than	- [miserable] elend, unglücklich - [wretched] elend
lần	- [time] Takt, Tempo, Zeit, zeitlich
lần hồi	- [little by little] ganz allmählich, nach und nach - [gradually] allmählich, allmähliche
lầu xanh	- [brothel] Bordell
lầy	- [boggy] sumpfig - [swampy] sumpfig
lầy lội	- [muddy] schlammig, trübe - [slushy] matschig
lầy nhầy	- [sticky] klebrig, pappig - [viscous] dickflüssig, schwerflüssig, zähflüssig - [gluey] klebrig
lẩm cẩm	- [doting] vernarrt
lẩn quẩn	- [to hover] schweben
lẩn vào	- [to mingle] mischen, vermischen
lẫm liệt	- [stately] imposant, stattlich, würdevoll - [imposing] aufbürdend, auferlegend, imponierend, stattlich (eindrucksvoll)
lẫn	- [doting] vernarrt - [forgetful] vergesslich
lẫn lộn	- [mixed] gemischt - [confused] konfus, verwechselte
lẫy lừng	- [famous] berühmt - [well-known] namhaft, renommiert
lập	- [form] Form, Formular, Schalung, Schulbank, Schulklasse - [to establish] aufbauen, aufstellen, begründen, einrichten, etablieren, festsetzen, gründen
lập dị	- [eccentric] exaltiert, exzentrisch
lập trường	- [standpoint] Standpunkt - [view-point] Gesichtspunkt, Gesichtswinkel
lập tức	- [at once] alsbald, auf einmal, sofort - [immediately] sofort, sogleich, unmittelbar, unverzüglich
lật	- [to upturn] nach oben wenden
lật đật	- [hurriedly] eilig - [hastily] hastig
lật đổ	- [to subvert] zerrütten
lậu	- [Illicit] unerlaubt - [contraband] Konterbande
lắc	- [to wag] schwänzeln, wedeln - [to bump] anschlagen, plumpsen, stoßen
lắp	- [join] kombinieren, verbinden - [to fit] anprobieren, montieren, passen - [repeat] Wiederholung
lắt nhắt	- [tiny] winzig - [minute] Minute
lằn	- [fold] Falte, falten, Falz, gefaltete, zusammenklappen - [wrinkle] Fältchen, kniff, Runzel, tip, trick
lẳng lơ	- [light] blond, erhellen, hell, leicht, Licht - [gay] heiter, homosexuell, lustig, schwul, vergnügt - [immoral] sittenlos, unmoralisch, unsittlich
lẵng	- [basket] Idiot, Korb, Körbchen
lặng	- [silent] ruhig, still, stille, wortkarg - [calm] beruhigen, ruhig, still - [quiet] leise, Ruhe, ruhig, ruhig/still, still
lặng lẽ	- [quiet] leise, Ruhe, ruhig, ruhig/still, still - [silent] ruhig, still, stille, wortkarg
lặt vặt	- [sundry] verschiedene
lẹ	- [rapid] reißend, schnell, Schnell... - [speedy] schnell - [swift] schnell
lẻ	- [odd] einzeln, ungerade, ungerade - [uneven] uneben, ungleichmäßig, ungrade
lẻ loi	- [lonely] einsam
lẻ tẻ	- [scattered] auseinandergejagt, zerstreut, zerstreute - [sparse] wenig
lẽ	- [reason] Anlass, Grund, Ursache, venünftig reden, Vernunft, vernünftig urteilen, Verstand
lẽ phải	- [reason] Anlass, Grund, Ursache, venünftig reden, Vernunft, vernünftig urteilen, Verstand - [common sense] gesunder Menschenverstand, Menschenverstand - [right] Berechtigung, genau, gerade, gleich, recht, Recht, rechts, richtig, sehr
lẽ ra	- [ought to] sollst
lẽ thường tình	- [common sense] gesunder Menschenverstand, Menschenverstand
lẽo đẽo	- [along] der Länge nach, entlang, fort, längs, vorwärts, weiter
lếu láo	- [untidy] unordentlich - [slovenly] schlampig, schlampigen
lề lối	- [way] Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, Weise - [manner] art, Art, Art und Weise, auftreten, Manie, Methode, Verhalten, verhalten, Weise
lề mề	- [idle] faul, faulenze, faulenzen, Leerbefehl, Leerlauf, müßig, nicht in Betrieb, nutzlos, träge, untätig
lề thói	- [practice] Gewohnheit, Praxis, Routine, Übung
lề đường	- [pavement] Bürgersteig, Gehweg, Pflaster (Straßen-) - [sidewalk] Bürgersteig, Gehweg - [road-side] Straßenrand
lềnh bềnh	- [cumbrous] lästig - [cumbersome] schwerfällig
lều	- [tent] Zelt
lể	- [scarify] ritzen
lễ	- [Bribe] bestechen, Bestechung - [Festival] Fest - [festive day] Festtag - [holiday] Erholungsurlaub, Feiertag, Ferien
lễ bái	- [worship] Verehrung
lễ giáo	- [rites] Bräuche
lễ nghi	- [rites] Bräuche - [rituals] Ritual, rituell
lễ phép	- [politeness] Höflichkeit - [courtesy] Höflichkeit
lễ vật	- [gift] Gabe, Geschenk - [present] derzeitig (jetzig), gegenwärtig, Geschenk, Präsent, präsent, vorhanden - [offering] anbietend
lễ độ	- [polite] höflich - [courteous] höflich
lệ	- [tear] Träne
lệ phí	- [cost] Aufwand, Einkaufspreis, Kosten, Preis  cost kosten - [expenses] Kosten
lệ thuộc	- [dependent] abhängig, abhängig von, abhängige, Abhängige, unfrei - [subordinate] untergeordnet
lệnh	- [order] Auftrag, Befehl, Grad - [decree] Dakret, Verfügung, Verordnung
lịch	- [calendar] Kalender
lịch sử	- [History] Geschichte, Historie, Werdegang - [Incontestably] unanfechtbare - [pagodas] Pagode
lịch sự	- [polite] höflich - [civil] zivil - [courteous] höflich
lịnh	- [order] Auftrag, Befehl, Grad - [to command] befehlen, kommandieren - [to dictate] diktieren
lịu	- [repeat] Wiederholung
lọ	- [jar] Gefäß, Glas, Krug - [phial] Fläschchen
lọ lem	- [dirty] dreckig, schmutzig
lọc	- [filter] Filter - [to purify] reinigen, veredeln - [to cleanse] reinigen
lọn	- [curl] Locke - [ringlet] Haarlocke - [lock] arretieren, Schleuse, Schloss, Sperre, Verschluss
lọng	- [parasol] Sonnenschirm (für Damen)
lỏng	- [thin] dünn, dünn werden - [watery] wässerig
lố	- [dozen] Dutzend
lố lăng	- [ridiculous] lächerlich
lối	- [style] Ausdrucksweise, Stil - [way] Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, Weise - [manner] art, Art, Art und Weise, auftreten, Manie, Methode, Verhalten, verhalten, Weise - [path] Pfad, Weg, Weg
lốm đốm	- [spotted] fleckig - [speckled] gesprenkelt, sprenkelte
lốp	- [tyre] Reifen
lồi	- [convex] erhaben, konvex, konvex - [prominent] markant, Prominente
lồng	- [cage] Kabine (eines Aufzugs), Käfig, Schaltkäfig - [rear] Heck, Hinter..., hinterster, Rück..., Rückseite (eines Hauses)
lồng lộng	- [immense] unermesslich, ungeheuer
lỗ	- [loss] Ausfall, Verlust  loss Kursverlust
lỗ mãng	- [coarse] grob, grobkörnig, rauh, roh, ungeschliffen - [rude] unanständig, unhöflich - [abusive] beleidigend, schimpflich
lỗ tai	- [ear] Gehör, Kopf, Ohr, Ähre
lỗi	- [mistake] Fehlentscheidung, Fehler - [fault] Fehler, Fehler (Mangel), Mangel - [error] Fehler, Irrtum
lộ	- [road] Autostraße, Landstraße, Reede, Straße, Weg - [street] Straße (in der Stadt) - [come out] herausgekommen
lộ trình	- [itinerary] Reisetagebuch - [road] Autostraße, Landstraße, Reede, Straße, Weg - [route] leiten, leiten/Weg, Leitung, Marschroute, Richtung, Route, senden, steuern, Strecke
lội	- [to wade] waten
lộn	- [mistake] Fehlentscheidung, Fehler - [to confuse] verwechseln, verwirren - [to confound] verwechseln
lộn xộn	- [confusion] Bestürzung, Durcheinander, Unordnung, Verschmelzung, Verwechslung, Verwirrung - [disorder] Unordnung
lộng lẫy	- [luxurious] luxuriös, verschwenderisch - [splendid] glänzend, großartig, prächtig
lột	- [skin] Fell, Haut, Schale (Obst)
lớn	- [big] groß, schwer, wichtig - [large] groß, reichlich, umfangreich, weit
lớp	- [bed] Beet, Bett, betten, Lager, setzen - [layer] Auflage, Ebene, Schicht - [stratum] Schicht - [coat] Fell, Mantel
lớp lang	- [order] Auftrag, Befehl, Grad
lờ	- [to cut] anschneiden
lờ đờ	- [glassy] glasklar, gläsern - [dull] dumm, dumpf, matt, schwerfällig, stumpf, trübe
lời	- [word] Datenwort, Vokabel, Wort - [profit] Gewinn, Nutzen, Profit - [interest] Anteil, Bedeutung, Interesse, Vorteil, Wichtigkeit, Zins
lời hứa	- [promise] Versprechen, Zusage - [engagement] Einstellung, Verlobung, Verlobungen - [word] Datenwort, Vokabel, Wort
lời khuyên	- [counsel] Beratung, Ratschlag - [admonition] Ermahnung
lời thề	- [oath] Eid, Fluch, Schwur
lời tựa	- [preface] Vorwort - [foreword] Geleitwort, Vorwort
lờn	- [disrespectful] respektlos, respektwidrig, unhöflich
lởm chởm	- [bristling] sträubend
lỡ	- [miss] Fehlschuss  Miss Fräulein - [to fail] durchfallen, fehlschlagen, misslingen, scheitern, versagen
lợi dụng	- [benefit] Benefiz..., Gefallen, Gewinn, Nutzen, Vergünstigung, Vorteil, Wohltat, Wohltätigkeitsveranstaltung - [to take advantage of] ausnutzen, Vorteil wahrnehmen, zunutze machen
lợi tức	- [income] Einkommen, Verdienst - [revenue] Einkommen, Einkommmensquelle
lợp	- [cover] Abdeckung, Decke, Deckel, Hülle, Schutz, Titel, Zeitungsmantel, Überzug - [to roof] überdachen
lụa	- [silk] Seide, Seiden...
lục	- [search] Nachforschung, Suche - [to forage] hamstern - [green] grün, Grün
lục bục	- [Bubble] Blase, Blase (Luft-), blubbern, sprudeln
lục vấn	- [to examine] begutachten, mustern, prüfen, untersuchen, verhören
lục vị	- [hot] echt geil, heiß, scharf, scharf gewürzt, warm - [salt] Salz - [sweet] herzig, süß - [bitter] bitter
lục địa	- [mainland] Kontinent - [continent] Erdteil, Festland, Kontinent
lục đục	- [disagree] nicht übereinstimmend
lụn vụn	- [rifling] Züge
lụp xụp	- [low] leise
lụt	- [flood] Flut, Überschwemmung - [inundation] Überschwemmung - [blunt] abstumpfen, sehr deutlich, stumpf - [dull] dumm, dumpf, matt, schwerfällig, stumpf, trübe
lụt lội	- [flood] Flut, Überschwemmung - [inundated] überschwemmte
lụy	- [Misfortune] Missgeschick, Unfall
lủi thủi	- [alone] allein, alleine, einsam - [lonely] einsam - [lonesome] einsam
lủm	- [bolt] Ballen, Blitz, Bolzen, Riegel, Schraube
lủn	- [Short] klein, kurz, kurze
lủn chủn	- [Undersized] winzig, zu klein - [diminutive] verkleinernd
lủng củng	- [dissension] Meinungsverschiedenheit, Uneinigkeit, Zwietracht - [disagreement] Uneinigkeit, Unstimmigkeit
lủng liểng	- [Swing] Schaukel, Schwingen - [dangle] baumeln, baumelt
lủng lẳng	- [Dangle] baumeln, baumelt
lứa	- [rank] (sozialer) Stand, Ebene, Rang, Rang - [class] Klasse, Kurs, Kursus (Bildung), Stand - [litter] (herumliegender) Abfall - [brook] Bach - [farrow] ferkeln
lứa tuổi	- [Age group] Altersgruppe, Altersklasse
lừ	- [Glower] Leuchter
lừa	- [ass] Dummkopf, Esel - [donkey] Esel - [jackass] Esel - [to dupe] einseifen, vorspiegeln, übertölpeln
lừa bịp	- [Fool] Depp, Dummkopf, Narr
lừa phỉnh	- [coax] Koaxialkabel, schmeicheln
lừng khừng	- [waver] Welle, Woge
lừng lẫy	- [famous] berühmt - [celebrated] berühmt, gefeiert, zelebrierte
lửa	- [fire] Feuer
lửa binh	- [war] Krieg - [warfare] Krieg, Kriegführung
lửa lòng	- [Lust] Begierde, Wollust
lửa rơm	- [Straw fire] Strohfeuer
lửa trại	- [Camp-fire] Lagerfeuer
lửa đạn	- [War] Krieg
lửng	- [Badger] Dachs - [Half-way] teilweise
lửng lơ	- [hanging] aufhängend, hängend
lữ hành	- [travel] Reise
lữ khách	- [traveller] Reisende
lữ quán	- [Inn] Gasthof, Wirtshaus
lữ điếm	- [inn] Gasthof, Wirtshaus - [hotel] Gasthof, Hotel
lững lờ	- [Sluggish] faul, träge
lững thững	- [stroll] Bummel, Spaziergang
lựa	- [choose] auszuwählen - [to select] auserlesen, auswählen, wählen - [to pick out] aussuchen
lựa chọn	- [Select] Vorgabe - [choose] auszuwählen - [sort] Art, Gattung, Marke, Sorte, Sortierung
lực	- [force] Einfluss, Gewalt, Kraft, Macht, Stärke, Wirkung, Zwang - [strength] Feldstärke, Festigkeit, Kraft, Stärke
lực lưỡng	- [strong] kampfstark, stark - [burly] kräftig
lực lượng	- [strength] Feldstärke, Festigkeit, Kraft, Stärke
lực sĩ	- [athlete] Athlet, Sportler, Wettkämpfer
lựu pháo	- [Howitzer] Haubitze
lựu đạn	- [grenade] Handgranate
ma	- [funeral] Beerdigung, Begräbnis - [ghost] Geist, Gespenst - [devil] teufel, Teufel - [spirit] Geist, Gespenst, Seele, Spiritus, Sprit
ma cà rồng	- [vampire] Vampir
ma cô	- [pimp] Kuppler - [pander] Zuhälter - [procurer] Vermittler
ma két	- [model] Leitbild, Mannequin, Model, Modell, Muster  model Dressman
ma lem	- [begrimed] beschmutzte - [bedaubed] beschmierte - [soiled] beschmutzt, verschmutzte
ma túy	- [narcotic] Betäubungsmittel, narkotisch, narkotisierend - [drug] arzneimittel, Droge, Rauschgift
mai mối	- [match-maker] Ehestifter
mai phục	- [ambush] Hinterhalt, überfallen
mai sau	- [in the future] in Zukunft, künftig
man	- [false] falsch, unaufrichtig, unrichtig, unwahr
man di	- [savage] grausam, wild, Wilde
man mác	- [vague] undeutlich, unklar - [immense] unermesslich, ungeheuer
man rợ	- [barbarous] barbarisch, grausam - [savage] grausam, wild, Wilde
mang	- [carry] Übertrag - [to wear] abnutzen, abtragen, aufhaben, tragen - [gills] Kiemen
mang máng	- [dimly] trübe - [vaguely] undeutliche, unklar
manh	- [piece] Bruchstück, Stein (Brettspiel), Stück
manh mối	- [clue] Anhaltspunkt, Hinweis
manh nha	- [germ] Keim, keimen, Krankheitskeim - [sprout] Schößling
mao quản	- [capillary] Kapillargefäß
mau	- [quickly] flugs, schnell, schneller - [fast] fest, schnell, tüchtig - [rapidly] geschwind, schnell
mau chóng	- [rapid] reißend, schnell, Schnell... - [prompt] Anforderungszeichen, Anzeige, Bedienerhinweis - [quick] rasch, schnell, Schnellsortieren
mau mắn	- [agile] beweglich, lebhaft, wendig - [brisk] flott, forsch, lebhaft - [active] aktiv, eingeschaltet, in Betrieb, rege, tätig, wirksam
may	- [lucky] froh, glücklich - [fortunate] glücklich - [to stitch] absteppen, nähen
may mà	- [luckily] glücklicherweise
may mắn	- [lucky] froh, glücklich - [fortunate] glücklich
may sẵn	- [ready-made] gebrauchsfertig
men	- [ferment] gäre, gären, Gärmittel
men sứ	- [glaze] glasieren, Lasur, verglasen - [varnish] Lack - [enamel] Email, Emaille, Emailmalerei, Glasur (auf Töpferwaren), Lack, Nagellack, Schmelz, Schmelzglas, Zahnschmelz
men tình	- [passion] Leidenschaft - [emotion] Ergriffenheit, Gefühl, Rührung
meo	- [mouldy] kahmig, modrig, schimmelig - [perished] umgekommen
minh bạch	- [clear] deutlich, eindeutig, frei, heiter, hell, klar, übersichtlich (klar dargestellt), übersichtlich (Kurve) - [explicit] ausdrücklich, deutlich, explizit - [evident] einleuchtend, klar, offensichtlich
minh họa	- [illustrate] illustriere, veranschaulichen
minh mẫn	- [clairvoyant] Hellseher
mistake	- [doting] vernarrt - [forgetful] vergesslich
miên man	- [continual] dauernd, fortwährend
miêu tả	- [to define] abstecken, definieren
miếng	- [piece] Bruchstück, Stein (Brettspiel), Stück - [bit] bisschen, Bissen, Bit, Gebiss
miếu	- [temple] Schläfe, Tempel - [shrine] Heiligengrab, Schrein
miền	- [region] Bereich, Gebiet - [district] Bezirk, Kreis, Landstrich - [climate] Klima
miễn	- [exempt] freistellen - [to excuse] entschuldigen, entschuligen
miễn cưỡng	- [unwillingly] ungern, widerwillig - [grudging] missgönnend, neidisch
miễn dịch	- [immunize] immun machen - [immune] gefeit
miễn phí	- [free of charge] gebührenfrei, gratis, kostenlos
miễn thứ	- [to pardon] verzeihen
miễn trừ	- [exempt] freistellen
miệng	- [mouth] Mund, Mündung
moi móc	- [run down] heruntergewirtschaftet
mong manh	- [faint] matt, Ohnmacht, schwach - [slender] gertenschlank, schlank, schmächtig - [slim] abnehmen, schlank
mong muốn	- [Want] Bedarf, Bedürfnis, Mangel
mong nhớ	- [Miss] Fehlschuss  Miss Fräulein
mua	- [to purchase] einkaufen, kaufen - [to get] aneignen, bekommen, besorgen, bringen, erhalten, erreichen, erringen, erwerben, erwischen, holen, kapieren, schaffen, sich etwas verschaffen, verstehen
mua bán	- [trade] Beruf, eintauschen, Geschäft, Handel, Handwerk
mua chuộc	- [bribe] bestechen, Bestechung
mui	- [top] Anfang, Gipfel, Kopfende, Kraut (das Grüne), oben, Oberteil, Spitze  top Kreisel - [roof] Dach
mun	- [Ash] Asche, Esche - [Ebony] Ebenholz
muông	- [animal] Tier - [Hound] Hund, Jagdhund
muối	- [salt] Salz
muốn	- [want] Bedarf, Bedürfnis, Mangel - [will] werden (Zukunft), Wille - [to desire] begehren, wünschen
muồi	- [Ripe] reif
muồng	- [Senna] Sennesblätter
muỗi	- [mosquito] Mücke, Stechmücke  mosquito Moskito
muội	- [Soot] Ruß
muộn	- [tardy] langsam
mà	- [Where] wo, wo?, wohin
mà cả	- [bargain] Abmachung, Angebot, Gelegenheitskauf, Geschäft, Handel, Kauf - [to haggle] feilschen
màn	- [curtain] Gardine, Vorhang
màn bạc	- [pictures] Bilder
màng	- [web] Bahn, Gewebe, Papierrolle, Steg - [interest in] Anteil (an), Beteiligung
màng trinh	- [hymen] Jungfernhäutchen
mành	- [fine] dünn, fein, Geldbuße, Geldstrafe, gut, schön - [thin] dünn, dünn werden
mào	- [comb] Kamm
màu mè	- [unctuous] salbungsvoll
mày	- [you] du, du bist, euch, Ihnen, ihr, ihr seid, Ihrer, man, Sie, sie sind, wir sind
má	- [mother] Mutter - [cheek] Backe, Wange
má đào	- [fair] angemessen, blond, gerecht, heiter/blond, Jahrmarkt, Messe, mittelmäßig, ordentlich, partnerschaftlich
mác	- [scimitar] Krummsäbel
mái	- [roof] Dach - [hen] Henne, Huhn
mái hiên	- [veranda] Veranda
mái tóc	- [hair] Haar
máng	- [spout] Abflußrohr, Hülle - [gutter] Gosse, Rinne
mánh lới	- [trick] Kniff, Kunst, Kunstgriff, Kunststück, List, Streich - [dodge] Winkelzug
mát	- [cool] abweisend, frisch, kalt, kühl - [fresh] frisch
máu	- [blood] Blut
máu tham	- [cupidity] Begierde, Habgier
máy	- [machine] maschine, Maschine
máy chữ	- [typewriter] Schreibmaschine
máy giặt	- [washer] Dichtungsring, Scheibe, Unterlegscheibe, Wäscher
máy tính	- [calculator] Rechenmaschine, Rechner, Rechner (Taschenformat)
mâm	- [tray] Ablage, Ablagekasten, Tablett - [salver] Tablett - [waiter] Kellner, Ober
mân mê	- [finger] Finger
mã	- [horse] Gaul, Pferd, Ross  horse Pferd (Turnen) - [code] code, Code, Vorwahl - [cipher] Chiffre - [varnish] Lack
mã hóa	- [code] code, Code, Vorwahl
mã phu	- [groom] Stallknecht
mã thượng	- [immediately] sofort, sogleich, unmittelbar, unverzüglich
mã tấu	- [scimitar] Krummsäbel
mãi mãi	- [forever] immer
mãn nguyện	- [content] Inhalt, zufrieden - [satisfied] befriedigte, befriedigten, zufriedengestellte
mãng xà	- [python] Pythonschlange
mãnh liệt	- [violent] gewaltsam, gewalttätig, heftig, ungestüm - [vehement] stürmisch, ungestüm
mèo	- [cat] Katze
mé	- [edge] Ecke, Kante, Rahmen, Rand, Saum, Schneide, Schärfe, Vorteil, Zacke - [border] Einfassung, Grenze, Rahmen, Rand, Saum
méo	- [Deformed] enstellte, entstellte, verformte - [distorted] verdrehte, verzerrte
mép	- [edge] Ecke, Kante, Rahmen, Rand, Saum, Schneide, Schärfe, Vorteil, Zacke - [border] Einfassung, Grenze, Rahmen, Rand, Saum - [margin] Begrenzung, Gewinnmarge, Rand, Seitenrand
mét	- [metre] Meter, Metrik, Versmaß - [meter] Messgerät, Meter, Takt - [pale] blass, Pfahl
mê	- [faint] matt, Ohnmacht, schwach
mê ly	- [indistinct] undeutlich, unklar - [obscure] dunkel
mê lộ	- [labyrinth] Labyrinth
mê man	- [unconscious] besinnungslos, unbewusst - [faint] matt, Ohnmacht, schwach
mê mê	- [all over] über und über, überall
mê sảng	- [delirious] irreredend, wahnsinnig
mê tín	- [superstitious] abergläubisch
mênh mông	- [vast] ausgedehnt, gewaltig - [immense] unermesslich, ungeheuer - [spacious] Anlage), geräumig, großzügig (Planung, weiträumig
mìn	- [mine] Bergwerk, mein, meiner - [dynamite] Dynamit, Zündstoff
mí mắt	- [eyelid] Augenlid
mím	- [tighten] fest, straff
mò	- [to fumble] tasten, umhertasten
mòn	- [wear] Haltbarkeit, Kleidung
mòng	- [Gad-fly] Bremse
móc	- [crotchet] Haken, Viertelnote - [clasp] Spange, Verschluss - [to seize] (Vorteil, belegen, beschlagnahmen, ergreifen, Gelegenheit) wahrnehmen, kapern, packen - [to pick] (Frucht) pflücken, abpflücken, aufpicken, auswählen, picken, wählen, zupfen
móc sắt	- [crampon] Steigeisen
món	- [item] Begriff, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Punkt - [article] Abschnitt, Artikel, Beitrag, Gegenstand, Paragraph - [dish] Gericht, Schüssel
móng tay	- [finger-nail] Fingernagel
móng vuốt	- [claws] Klauen, Krallen
móp	- [Sunken] versunken  sunken absacken, nachlassen, sinken
mô	- [mound] Hügel
mô phạm	- [model] Leitbild, Mannequin, Model, Modell, Muster  model Dressman - [pattern] Muster, Schablone, Schnittmuster, Struktur, Vorbild, Vorlage  pattern) verspielt
mô tô	- [motor-cycle] Motorrad - [motor-bike] Motorrad
mô tơ	- [motor] Motor
môi	- [lip] Lippe - [ladle] Suppenkelle
môi giới	- [agency] Agentur, Amt (Dienststelle), Geschäftsstelle, Vertretung - [medium] durchschnittich, durchschnittlich, mittel..., Mittel...
môi trường	- [medium] durchschnittich, durchschnittlich, mittel..., Mittel...
môn	- [band] Band, Bande, Frequenzbereich, Kolonne, Musikkapelle, Reifen, Schar, Trupp - [gang] Bande, Gruppe, Rotte
môn học	- [subject] Fach, Gegenstand, Lehrfach, Schulfach, Subjekt, Thema, Untertan  subject Testperson
môn phái	- [school] Fachbereich, Lehranstalt, Schule, Unterricht - [sect] Sekte
môn đệ	- [follower] Anhänger, Anhängerin, folger, Jünger, Nachfolger, Verfolger - [disciple] Jünger, Schüler
mông	- [buttock] Hinterbacke - [rump] Hinterteil, Steiß
mông lung	- [Misty] nebelhaft, neblig - [foggy] neblig
mông muội	- [Foggy] neblig - [misty] nebelhaft, neblig - [hazy] diesig, dunstig, nebelhaft, verschwommen
mông mênh	- [Limitless] grenzenlos - [immense] unermesslich, ungeheuer
mông đít	- [Rear] Heck, Hinter..., hinterster, Rück..., Rückseite (eines Hauses)
mõ	- [thieves] Diebe - [fire] Feuer - [Qua] als - [fruit] Frucht, Obst - [partridges] Rebhühner - [frogs] Frösche
mõ tòa	- [bailiff] Gerichtsvollzieher
mõm	- [snout] Schnauze - [muzzle] mundtot machen, Mündung (einer Schusswaffe), Schnauze
mù chữ	- [Illiterate] Analphabet, ungebildet
mù mịt	- [dark] dunkel, Dunkelheit, finster - [sombre] düster - [uncertain] entketten, unsicher
mù mờ	- [Confusing] verwirrend - [vague] undeutlich, unklar
mù sương	- [Foggy] neblig
mùa	- [season] Jahreszeit, Saison - [time] Takt, Tempo, Zeit, zeitlich - [tide] Ebbe, Gezeiten
mùa màng	- [harvest] Ernte, Herbst
mùi	- [smell] Geruch - [odour] Geruch - [scent] Duft, Duftstoff
mùi vị	- [taste] Geschmack, Kostprobe
mùn	- [Dust] Staub - [particle] Partikel, Teil, Teilchen
múa	- [dance] Tanz
múa rối	- [Puppetry] Marionettentheater
múc	- [Scoop] Kelle, schöpfen
múi	- [Segment] Abschnitt, Kreisabschnitt, Segment, Teilabschnitt
múp	- [Plump] Lot, prall, vollschlank - [buxom] drall
măng tây	- [asparagus.] Spargel
măng đô	- [mandolin] Mandoline
mũ	- [hat] Hut - [cap] Deckel, Haube, Kappe, Mütze - [bonnet] Haube, Motorhaube, Mütze
mũi	- [nose] Bug (Flugzeug), Nase - [conk] den Geist aufgeben
mũi nhọn	- [Key] Passfeder, Schlüssel, Taste, Tonart (Musik)
mũi tiêm	- [shot] emporgeschossen, geschossen, Schuss, Spritze  shot drehen (Film), schießen
mũi đất	- [Point] Messer-), Punkt, Punkt - [cape] Kap, Umhang
mũm mỉm	- [Chubby] plump, rundlich
mơ	- [dream] Traum
mơ hồ	- [vague] undeutlich, unklar - [indefinite] indefinit - [equivocal] mehrdeutig, zweideutig
mơ màng	- [Dream] Traum
mơ mộng	- [dreamy] träumerisch, verträumt
mơ tưởng	- [dream] Traum
mơn trớn	- [to caress] liebkosen
mưa	- [rain] Regen
mưa dông	- [Rain-storm] Regenschauer
mưa gió	- [Eventful] ereignisreich
mưa rào	- [Shower] Dusche, Regenschauer, Schauer
mưu	- [scheme] Entwurf, Plan, Schema - [plot] aufzeichnen, Entwurf, grafisch darstellen, Handlung, Handlungsschema, Konspiration - [conspiracy] Konspiration, Verschwörung
mưu chước	- [Trick] Kniff, Kunst, Kunstgriff, Kunststück, List, Streich - [device] Einheit, Gerät, Laufwerk - [expedient] angebracht, nützlich, zweckmäßig
mưu hại	- [Attempt] Unternehmung, Versuch - [design] Entwurf, Konstruktion, Planung
mưu kế	- [Scheme] Entwurf, Plan, Schema - [device] Einheit, Gerät, Laufwerk
mưu mô	- [Design] Entwurf, Konstruktion, Planung
mưu mẹo	- [confidence trick] Betrug
mưu sĩ	- [adviser] Berater, Ratgeber - [mastermind] lenken, Vordenker
mưu sự	- [mastermind] lenken, Vordenker
mưu toan	- [Attempt] Unternehmung, Versuch
mưu đồ	- [Intrigue] Intrige, intrigieren - [machination] Intrige
mương	- [Ditch] Graben, Straßengraben, Wassergraben
mướn	- [hire] anstellen, einstellen, Entgelt, leihen, mieten
mười	- [Ten] zehn
Mường	- [breeding] Aufzucht, Erziehung, Vermehrung (biol.), züchtend - [at times] hin und wieder, zeitweise, zuzeiten
mượn cớ	- [pretext] Scheingrund
mượt	- [Glossy] glatt, glänzend, Illustrierte
mượt mà	- [Velvety] samtartig, samtig
mạ	- [plate] Blech, Platte, Scheibe, Tafel, Teller
mạ điện	- [electroplate] galvanisieren
mạc	- [screen] Bildschirm, Leinwand, Schirm, tarnung, Wandschirm - [curtain] Gardine, Vorhang
mạch	- [pulse] Impuls, Puls - [to expose] aufdecken, belichten, darlegen, herausstellen
mạch lạc	- [cohesion] Zusammenhalt - [clearness] Anschaulichkeit, Deutlichkeit
mạch nha	- [malt] Malz
mạn	- [area] Bereich, bestimmter Bereich, Fläche, Fläche Flächeninhalt, Nahbereich, Zone
mạng lưới	- [network] Netz, Netzwerk
mạng mỡ	- [flank] Flanke
mạnh	- [strong] kampfstark, stark - [robust] kräftig, widerstandsfähig - [drastic] drastisch
mạnh dạn	- [forcible] gewaltsam
mạnh khỏe	- [athletic] athletisch, kräftig
mạo hiểm	- [adventure] Abenteuer
mạt cưa	- [sawdust] Sägemehl
mả	- [tomb] Grab, Grabmal - [grave] Grab
mảng	- [piece] Bruchstück, Stein (Brettspiel), Stück
mảnh mai	- [slender] gertenschlank, schlank, schmächtig
mất	- [to vanish] verschwinden
mất cắp	- [stolen] gestohlen, gestolen
mất dạy	- [Ill-bred] schlechterzogen
mất tích	- [missing] fehlend, fehlt, verabsäumend, versäumend
mấu	- [notch] Ausschnitt, Kerbe, Nut, Zahn, Zarge (Nut) - [tooth] Zahn
mẫn cán	- [diligent] fleißig - [painstaking] sorgfältig
mẫu	- [pattern] Muster, Schablone, Schnittmuster, Struktur, Vorbild, Vorlage  pattern) verspielt - [specimen] Probe
mẫu hệ	- [matriarchy] Matriarchat
mẫu mã	- [mode] Art, Betrieb, Betriebsart, Modus, Verfahren - [model] Leitbild, Mannequin, Model, Modell, Muster  model Dressman - [style] Ausdrucksweise, Stil
mẫu số	- [denominator] Nenner
mẫu đơn	- [peony] Pfingstrose
mập	- [fat] dick, Fett, fett - [stout] beleibt - [plump] Lot, prall, vollschlank
mập mạp	- [corpulent] beleibt - [portly] würdevoll
mập mờ	- [dim] dunkel, dämmerig, trübe - [loose] locker, lose, verlassen - [vague] undeutlich, unklar
mật	- [honey] Honig, Mädchen), Süße (Freundin - [secret] geheim, Geheimnis, heimlich, verborgen
mật mã	- [code] code, Code, Vorwahl - [cipher] Chiffre
mật mía	- [molasses] Sirup
mật ong	- [honey] Honig, Mädchen), Süße (Freundin
mật vụ	- [secret service] Geheimdienst
mật độ	- [density] Dichte, dichtig
mậu dịch	- [trade] Beruf, eintauschen, Geschäft, Handel, Handwerk - [commerce] Handel, Umgang, Verkehr
mắc	- [busy] belebt, belegt, beschäftigen, beschäftigt, besetzt, fleißig, geschäftig, tätig - [occupied] belegt, besetzt - [engaged] belegt, beschäftigt, verpflichtet, verpflichtete - [to hang up] aufhängen, auflegen
mắng	- [to reprove] rügen
mắt lưới	- [mesh] einrücken, in Eingriff stehen, Masche, Masche (im Netz), Netzwerk, vermaschen
mặc	- [dress] Kleid - [to wear] abnutzen, abtragen, aufhaben, tragen - [to put on] (Hut) aufsetzen, (Kleid) anziehen, (Licht) anmachen, überziehen (Kleid)
mặc cảm	- [complex] komplex, Komplex, kompliziert
mặc dù	- [though] obgleich, obschon, obwohl  though. Das ist aber (durchaus / dennoch) schön. - [although] obgleich, obwohl
mặc dầu	- [although] obgleich, obwohl - [though] obgleich, obschon, obwohl  though. Das ist aber (durchaus / dennoch) schön.
mặc sức	- [freely] frei
mặn	- [salt] Salz - [salty] salzig
mặn nồng	- [warm] warm - [heartfelt] tiefempfunden, tiefgefühlt
mặt	- [face] Anschein, Fläche, Gesicht, Miene, Oberfläche, Zifferblatt - [Surface] Fläche, Oberfläche, Oberfläche - [right] Berechtigung, genau, gerade, gleich, recht, Recht, rechts, richtig, sehr
mặt hàng	- [line] Branche, Furche, Grenzlinie, Kurs (Verkehr), Leine, Linie, Reihe, Richtung, Runzel, Strecke, Strich, Vers, Zeile  line Bahnstrecke  line Auto-), Schlange (Menschen
mặt phẳng	- [plane] Ebene
mặt tiền	- [front] Front, Vorderseite
mặt trăng	- [moon] Mond
mặt trận	- [front] Front, Vorderseite
mẹ	- [mother] Mutter
mẹo	- [ruse] Kniff - [rule] Herrschaft, herschen, Maßstab, Regel
mẻ	- [chipped] abgeschnitzelt - [hand] Hand, Handschrift, Zeiger
mến	- [love] herzliche Grüße, Liebe, lieben - [to like] gernhaben, lieben, mögen - [to be fond of] gern haben, gernhaben, lieb haben
mềm	- [soft] (Licht) matt, sanft, weich - [flaccid] schlaff - [tender] Angebot, Ausschreibung, empfindlich, weich, zart - [flexible] anpassungsfähig, biegsam, elastisch, flexibel, folgsam, fügsam, geschmeidig, lenkbar, wendig
mềm mỏng	- [flexible] anpassungsfähig, biegsam, elastisch, flexibel, folgsam, fügsam, geschmeidig, lenkbar, wendig - [compliant] gefällig, willfährigen - [supple] gefügig
mền	- [blanket] Bettdecke, Decke, pauschal, umfassend, zudecken
mệt	- [tired] müde - [fatigued] ermüdete - [weary] müde
mệt mỏi	- [tired] müde
mỉa mai	- [ironical] ironisch
mỉm cười	- [smile] Lächeln
mị dân	- [demagogic] demagogisch
mịt mờ	- [Dark] dunkel, Dunkelheit, finster - [indistinct] undeutlich, unklar
mọc	- [shoot] Schuss, Spross (Pflanze) - [to rise] ansteigen, aufgehen, aufstehen, sich erheben
mọc mầm	- [Bud] Knospe, Knospen treiben - [sprout] Schößling
mọc răng	- [teeth] Zähne
mọi	- [all] all, alle, ganz, jeder, sämtliche - [every] alle, jeder
mọi rợ	- [Savage] grausam, wild, Wilde
mọn	- [Tiny] winzig - [Humble] bescheiden, demütig, gering, niedrig - [poor] arm, armselig, dürftig
mọng	- [Swollen] angeschwollen, anschwellen, schwellen, verschwollen
mọt cơm	- [parasite] Parasit, Schmarotzer
mọt sách	- [Bookworm] Bücherwurm, Leseratte
mỏ	- [Mine] Bergwerk, mein, meiner - [beak] Schnabel - [bill] Anklageschrift, Aufzählung, Bescheinung, Entwurf, Gesetzentwurf, Gesetzesvorlage, Klageschrift, Liste, Plakat, Rechnung, Schnabel, Vorlage - [spout] Abflußrohr, Hülle
mỏ vàng	- [gold-mine] Goldgrube
mỏi	- [Weary] müde - [tired] müde - [indisposed] abgeneigt, unpässlich
mỏi mệt	- [Tired] müde - [weary] müde
mỏm	- [Top] Anfang, Gipfel, Kopfende, Kraut (das Grüne), oben, Oberteil, Spitze  top Kreisel - [peak] Höchstwert, Pik (Berg), Spitze, Spitze (eines Berges)
mỏng	- [thin] dünn, dünn werden - [slender] gertenschlank, schlank, schmächtig - [slim] abnehmen, schlank
mỏng dính	- [flimsy] schwach, schwache
mỏng manh	- [fragile] brüchig, gebrechlich, schwach, zerbrechlich
mỏng môi	- [peaching] ausplaudernd
mỏng mảnh	- [Fragile] brüchig, gebrechlich, schwach, zerbrechlich
mỏng tai	- [Eavesdropping] lauschend
mốc	- [Landmark] Grenzstein
mối	- [cause] Anlass, Grund, Sache, Ursache, Verursachen
mối hàng	- [Customer] Kunde - [patron] Gönner
mối tình	- [Love] herzliche Grüße, Liebe, lieben
mống	- [Sprout] Schößling - [head] Chef, Haupt, Kopf, Stück
mốt	- [style] Ausdrucksweise, Stil - [fashion] Art, Art und Weise, Mode
mồ	- [tomb] Grab, Grabmal - [grave] Grab
mồ hóng	- [Soot] Ruß
mồ hôi	- [sweat] Schweiß - [perspiration] Schweiß, Transpiration
mồ mả	- [Graves] Gräber - [tombs] Grabmale, Grabmäler, Gräber
mồi	- [bait] Köder - [lure] Köder
mồm	- [Mouth] Mund, Mündung
mồm miệng	- [Mouth] Mund, Mündung - [tongue] Sprache, Zunge
mồm mép	- [Tongue] Sprache, Zunge
mổ xẻ	- [to dissect] aufgliedern
mỗ	- [I] ich - [-it...] es
mỗi	- [each] jede, jeder - [every] alle, jeder
mỗi một	- [Each] jede, jeder - [Alone] allein, alleine, einsam
mộ bia	- [tombstone] Grabstein
mộ chí	- [tombstone] Grabstein - [headstone] Grundstein
mộ phần	- [grave] Grab
mộ đạo	- [Devout] andächtig
mộ địa	- [graveyard] Friedhof, Kirchhof
mộc	- [Wood] Gehölz, Holz, Wald - [Plain] Ebene, ehrlich, einfach, einfarbig, flach, leicht verständlich, vollständige - [unbleached] ungebleicht - [Shield] abgeschirmt, Abschirmung, Schild, Schutzschild
mộc mạc	- [simple] einfach, einfältig - [natural] naturgemäß, Naturtalent, natürlich, natürliche, natürliche Zahl
mộng	- [dream] Traum - [tenon] Zapfen (Holz)
mộng du	- [somnambulistic] schlafwandlerisch - [sleep-walking] schlafwandelnd
mộng mị	- [dream] Traum
mộng ảo	- [Visionary] Phantast, phantastisch, Visionär - [unreal] irreal, schemenhaft, unwirklich
một	- [one] eine, eins, man
một chiều	- [One-way] Einrichtungs..., einseitig, Einweg...  oneway Einbahnstraße
một chút	- [a little] bisschen, ein bisschen, ein wenig - [moment] Augenblick, Moment - [instant] Augenblick, Moment, sofort, tafelfertig
một hai	- [a few] ein paar, einige - [Resolutely] entschieden, entschlossen
một hơi	- [At a stretch] ohne Unterbrechung
một khi	- [Once] ehemals, einmal, sobald
một lèo	- [At a stretch] ohne Unterbrechung
một lòng	- [Whole-heartedly] ernsthafte
một lần	- [Once] ehemals, einmal, sobald
một mai	- [One day] eines Tages, eintägig
một mạch	- [At a stretch] ohne Unterbrechung
một vài	- [a few] ein paar, einige - [several] besonders, einzelne, mehrere, verschiedene - [some] einige, irgendein, irgendetwas, manche
một đôi	- [A few] ein paar, einige - [some] einige, irgendein, irgendetwas, manche
mớ	- [cot] Hütte
mới	- [new] neu - [fresh] frisch - [recent] frisch, jüngst, modern, neu, neue, neueste
mới lạ	- [Extraordinary] außergewöhnlich - [unusual] ungebräuchlich, ungewohnt, ungewöhnlich, unüblich
mới mẻ	- [Fresh] frisch
mới nguyên	- [Brand-news] nagelneu
mới tinh	- [Brand-new] nagelneu
mới đây	- [lately] kürzlich, letztlich, neulich
mờ	- [dim] dunkel, dämmerig, trübe - [blear] trübe - [blurred] unscharf, verschwommen - [opaque] dunkel, undurchsichtig
mờ mịt	- [Dark] dunkel, Dunkelheit, finster
mờ sáng	- [Dawn] Anbruch, Beginn, dämmern, Dämmerung, Morgendämmerung, Morgenrot, Morgenröte - [daybreak] Tagesanbruch
mờ ám	- [Dubious] zweifelhaft
mờ đục	- [Opaque] dunkel, undurchsichtig
mờ ảo	- [Ethereal] ätherisch - [vaporous] dampfig, dunstig
mở	- [open] offen, offen
mở mang	- [to expand] erweitern - [to enlarge] ausbauen, ausdehnen, erweitern, vergrößern
mở màn	- [to begin] anfangen, beginnen
mở mào	- [star] Star (Film-), Stern - [prelude] Vorspiel
mở tiệc	- [banquet] Bankett, Festessen
mở đường	- [Initiate] auslösen
mở đầu	- [to initiate] anbahnen, anlaufen, beginnen, einführen - [to start] anfangen
mỡ	- [fat] dick, Fett, fett - [grease] Fett, Schmiere, Schmierfett
mợ	- [aunt] Tante - [Love] herzliche Grüße, Liebe, lieben - [mummy] Mama, Mumie, Mutti - [mother.] Mutter
mục	- [Head] Chef, Haupt, Kopf, Stück - [section] Abschnitt, Abteilung, Lektion, Paragraph, Sektion, Trakt - [Item] Begriff, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Punkt - [Column] Druckspalte, Kolonne, Kolumne, Pfeiler, regelmäßig erscheinender Artikel eines Autors, Reihe, Rubrik, Schiffe in Kiellinie, senkrechte (Zahlen-) Folge, Spalte, Spalte - [Rotten] faulig, morsch, scheußlich, verfault - [decaying] verfallend - [decayed] verfallene, verfiel
mục kích	- [eye] Auge, Knospe, Nadelöhr, Öhr - [to witness] bezeugen
mục kỉch	- [spec] Spekulation
mục kỉnh	- [specs] Brille
mục lục	- [contents] Inhalt, Inhalte - [list] Aufstellung (Liste), Liste, Verzeichnis
mục nát	- [Rotten] faulig, morsch, scheußlich, verfault - [decayed] verfallene, verfiel - [Corrupt] bestechlich, verdorben
mục sư	- [Pastor] Pfarrer - [clergyman] Geistliche
mục tiêu	- [aim] Ziel, Zweck - [object] Gegenstand, Objekt, Ziel, Zweck - [target] Planziel, Ziel, Zielbereich, Zielbereich
mục đích	- [mark] Mark, Marke, Markierung, Schulnote, Zeichen, Zensur - [goal] Tor - [purpose] absicht, Absicht, Vorsatz, Zweck
mục đông	- [Herdsman] Hirt
mục đồng	- [herds-man] Hirt
mụi	- [leavings] Reste, Vererbungen
mụn	- [Acne] Akne - [pimple] Pickel (im Gesicht) - [black-head] Mitesser - [Pustule] Pustel - [eruption] Ausbruch - [Bit] bisschen, Bissen, Bit, Gebiss - [piece] Bruchstück, Stein (Brettspiel), Stück
mụn nhọt	- [Furuncle] Furunkel
mủ	- [matter] Angelegenheit, Gegenstand, Grund, macht, Material, Sache
mủn	- [Decayed] verfallene, verfiel
mức	- [Level] ausgeglichen (Sport), eben, Ebene, gleichmäßig, Höhe, Level, Libelle, Niveau, Pegel, Pegel (Wasser-), Schwellwert, Stand, Stufe, waagerecht, Wasserwaage - [degree] Grad, Grad - [measure] Maß, Maß - [extent] Ausmaß, Größe, Umfang - [standard] maßgebend, Maßstab, mustergültig, Norm..., normal, Standard
mứt	- [Jam] Konfitüre, Marmelade, Papierstau
mứt kẹo	- [Confectionery] Feinbäckerei, Zuckerware
mừng	- [to congratulate] beglückwünschen, gratulieren - [glad] freudig, froh - [happy] glücklich
mừng rỡ	- [Happy] glücklich - [pleased] erfreut, erfreute, gefällt, zufrieden - [glad] freudig, froh
mửa	- [vomit] erbreche, erbrechen
mửa mật	- [exhausting] aufreibend, erschöpfend
mực	- [cuttle-fish] Tintenfisch - [ink] Druckerschwärze, Tinte
mực thước	- [regular] gleichmäßiger, normal, regelgerecht, regelmäßig, regulär
mỹ lệ	- [beautiful] schön - [lovely] lieblich, reizend
mỹ thuật	- [art] Kunst, Kunstfertigkeit
mỹ vị	- [delicacies] Delikatessen, Leckerbissen, Zierlichkeiten
na	- [to bring] jemandem etwas bescheren
na pan	- [napalm] Napalm
na tri	- [sodium] Natrium
nai	- [deer] Hirsch, Reh
nai lưng	- [to work hard] schwer arbeiten
nam	- [south] nach Süden, Süd, Süden, südlich - [man] Mann, Mannsbild - [male] Männchen (zoologisch), männlich, Stecker
nam châm	- [magnet] Magnet
nam cực	- [south pole] Südpol
nam nhi	- [Son] Sohn - [man] Mann, Mannsbild
nam tước	- [Baron] Baron, Freiherr
nam tử	- [male] Männchen (zoologisch), männlich, Stecker
nan	- [difficult] schwer, schwererziehbar, schwierig
nan giải	- [hard] hart, heftig, schwer
nan hoa	- [Spoke] gesprochen, Radspeiche, Speiche
nanh	- [tusk] Fangzahn eines Ebers, Hauer, Stoßzahn
nanh nọc	- [Cruel] grausam
nanh vuốt	- [clutches] Kupplungen
nanh ác	- [cruel] grausam - [wicked] schlimm
nao lòng	- [moved] bewegt, bewegte
nao núng	- [to deter] abhalten, abschrecken
nay	- [Now] eben, jetzt, nun - [at present] augenblicklich, derzeit, gegenwärtig, im Augenblick
needly	- [solder] löten - [to weld] schweißen
neo	- [anchor] Anker
nga	- [Russia] Russiche Förderation, Russland, Rußland
nga văn	- [Russian] Russe, russisch
ngai	- [throne] Thron
ngai vàng	- [Throne] Thron
ngang	- [ordinary] alltäglich, gewöhnlich, üblich - [across] durch, herüber, hinüber, jenseits, kreuzweise, quer, quer durch, über, über verschiedene - [through] durch, durch..., hindurch, räumlich, zu Ende - [Cross] durchkreuzen, Kreuz, quer, schief, zuwider, ärgerlich
ngang bướng	- [obstinate] hartnäckig, starrsinnig, stur
ngang chướng	- [Offensive] angreifend, anzüglich - [shocking] anstößig, schockierend
ngang dọc	- [at will] nach Belieben
ngang giá	- [At par] zum Nennwert
ngang hàng	- [equal] gleich, gleich
ngang ngược	- [Perverse] pervers, verkehrt
ngang ngạng	- [Wayward] eigensinnig, launisch - [unruly] unbändig, ungebärdig, wiederspenstig
ngang ngửa	- [topsyturvy] auf den Kopf gestellt
ngang nhiên	- [inconsiderate] rücksichtslos
ngang tai	- [Absurd] absurd, albern
ngang trái	- [absurd] absurd, albern
ngang tắt	- [Illegal] gesetzeswidrig, unzulässig - [illicit] unerlaubt
ngao	- [oyster] Auster
ngay	- [direct] direkt, gerade, lenken, unmittelbar - [straight] direkt, gerade, geradewegs, rein, unmittelbar, unverfälscht - [As soon as] sobald
ngay cả	- [even] eben, gerade, Gerade, gerade, gerade (Zahl), gerade
ngay khi	- [as soon as] sobald
ngay lập tức	- [right away] auf der Stelle, sofort
ngay ngắn	- [Neat] gepflegt, geschickt, hübsch, nett, niedlich, ordentlich, sauber - [tidy] aufgeräumt, ordentlich
ngay thật	- [Sincere] aufrichtig - [honest] aufrichtig, ehrenwerte, ehrlich, redlich - [candid] aufrichtig, offen
ngay thẳng	- [honest] aufrichtig, ehrenwerte, ehrlich, redlich
ngay đơ	- [stark] völlig
nghe nhìn	- [Audiovisual] audiovisuell, hörbar-sichtbar
nghi	- [doubt] Zweifel - [to suspect] es für möglich halten, misstrauen, verdächtigen, vermuten
nghi hoặc	- [Doubt] Zweifel
nghi lễ	- [Rites] Bräuche - [rituals] Ritual, rituell - [ceremony] Feier, Feierlichkeit, Zeremonie
nghi ngờ	- [Suspect] fehlerverdächtig, suspekt - [doubt] Zweifel
nghi thức	- [form] Form, Formular, Schalung, Schulbank, Schulklasse - [formality] Formalität, Förmlichkeit - [ceremony] Feier, Feierlichkeit, Zeremonie
nghi tiết	- [Riter] Brauch, Ritus - [ceremonials] feierlich, zeremoniell
nghinh	- [to greet] begrüßen, grüßen - [to meet] (sich) treffen, begegnen, sich versammeln
nghinh ngang	- [arrogant] anmaßend, hochmütig, überheblich
nghiêm	- [strict] genau, streng - [grave] Grab - [stern] ernst, Heck
nghiêm chỉnh	- [Serious] ernst, ernsthaft, seriös - [Strict] genau, streng
nghiêm cách	- [Strict] genau, streng
nghiêm khắc	- [severe] ernst, hart, heftig (Schmerzen), streng - [stern] ernst, Heck - [hard] hart, heftig, schwer
nghiêm nghị	- [grave] Grab
nghiêm trang	- [Grave] Grab
nghiêm trọng	- [serious] ernst, ernsthaft, seriös - [grave] Grab
nghiên cứu	- [study] Arbeitszimmer, Fleiß, Lernen, lernst, Studie, Studieren, Studierstube, Studium - [to examine] begutachten, mustern, prüfen, untersuchen, verhören
nghiêng	- [Lean] hager, knapp, mager - [incline] neigen, tendiere - [tilt] Höchstleistung
nghiêng ngửa	- [Fluctuating] schwankend, veränderlich - [vacillating] schwankend - [undecided] unentschieden
nghiến	- [grind] Plackerei
nghiền ngẫm	- [Ponder] Stau, Teich
nghiễm nhiên	- [Imperturbable] unbeirrbar, unerschütterlich
nghiệm	- [Consider] Bitte bedenken Sie doch!
nghiệp	- [Trade] Beruf, eintauschen, Geschäft, Handel, Handwerk - [profession] Beruf, Metier, Stand - [Karma] Schicksal
nghiệp báo	- [karma] Schicksal
nghiệp chướng	- [Karma] Schicksal
nghèo	- [poor] arm, armselig, dürftig - [needy] arm, bedürftig, hilfsbedürftig - [indigent] arm, mittellos
nghèo nàn	- [miserable] elend, unglücklich
nghèo túng	- [needy] arm, bedürftig, hilfsbedürftig
nghé mắt	- [glance] Glanz, Streifblick
nghênh ngang	- [Swaggering] schwadronierend
nghì	- [constancy] Beständigkeit, Standhaftigkeit
nghìm	- [Thousand] tausend
nghìn thu	- [For ever] für immer
nghĩa	- [dense] dicht, dicht - [meaning] Bedeutung, Sinn
nghĩa hiệp	- [Chivalrous] galant - [knightly] ritterlich
nghĩa vụ	- [duty] Abgabe, Amt, Betriebszeit, Gebühr, Pflicht, Steuer, Steuer (indirekte), Verpflichtung, Zoll - [obligation] Verpflichtung
nghĩa địa	- [burial ground] Entsorgungsplatz
nghẹn	- [choked] gewürgt, würgte - [strangled] erdrosselte, erwürgte, strangulierte
nghẹt	- [strangling] erdrosselnd, erwürgend, strangulierend
nghẹt mũi	- [to snuffle] schnuppern, schnüffeln
nghẹt thở	- [suffocated] erstickte, erstickten - [Oppressive] drückend, gewaltsam
nghẽn	- [Block] Block, Klotz, Trakt
nghẽo	- [Jade] Jade
nghếch ngác	- [Puzzled] verwirrt
nghề	- [work] Arbeit - [craft] Fahrzeug, Handwerk - [occupation] Beruf, Beschäftigung, Besetzung, Inbesitznahme - [profession] Beruf, Metier, Stand - [business] Angelegenheit, Geschäft, geschäftlich, Problem, Sache
nghề nghiệp	- [Trade] Beruf, eintauschen, Geschäft, Handel, Handwerk - [profession] Beruf, Metier, Stand - [occupation] Beruf, Beschäftigung, Besetzung, Inbesitznahme
nghề đời	- [Such is life] So ist das Leben!
nghển	- [crane] Kran, Kranich
nghểnh ngãng	- [Hard of hearing] schwerhörig
nghệ	- [trade] Beruf, eintauschen, Geschäft, Handel, Handwerk - [profession] Beruf, Metier, Stand
nghệ nhân	- [artiste] Künstler (Zirkus) - [craftsman] Handwerker, Kunsthandwerker
nghệ sĩ	- [artist] Artist, Kunstmaler, Könner, Künstler
nghệ thuật	- [art] Kunst, Kunstfertigkeit
nghệ tây	- [Saffron] Safran
nghỉ	- [rest] Auflage, Lehne, Rast, Rest, Ruhe, Stütze
nghỉ ngơi	- [Rest] Auflage, Lehne, Rast, Rest, Ruhe, Stütze
nghị luận	- [deliberate] absichtlich, bewusst - [to debate] erörtern
nghị lực	- [energy] Energie, Tatkraft  energy) der ganze Aufwand war umsonst - [will] werden (Zukunft), Wille
nghị quyết	- [resolution] Auflösung, Entschluss, Lösung, Rasterung
nghị sĩ	- [senator] Senator - [deputy] Abgeordnete, Stellvertreter, Vertreter
nghị định	- [decree] Dakret, Verfügung, Verordnung
nghị định thư	- [Protocol] Protokoll
nghịch	- [contrary] entgegengesetzt, zuwider - [opposite] entgegengesetzt, Gegenteil, gegenüber, gegenüberliegend - [reverse] entgegengesetzt, Gegenteil, invers, Kehrseite, Rückseite, umgekehrt
nghịch cảnh	- [adversity] Missgeschick - [adverse] feindlich, widrig - [circumstances] Fälle, Umstände, Verhältnisse
nghịch mắt	- [Unseemly] ungehörig, ungeziemend
nghịch ngợm	- [Playful] verspielt - [mischievous] nachteilig, schädlich
nghịch nhĩ	- [Unacceptable] unannehmbar
nghịch thuyết	- [Heresy] Ketzerei
nghịt	- [Dense] dicht, dicht - [deep] dunkel, tief, unergründlich
ngoa	- [Untruthful] unwahr, wahrheitswidrige
ngoan	- [good] artig, gut, gutes
ngoan cường	- [dogged] verbissen
ngoan cố	- [stubborn] eigensinnig - [obstinate] hartnäckig, starrsinnig, stur - [contumacious] ungehorsam, widerspenstig
ngoan ngoãn	- [docile] fügsam, gelehrig - [obedient] folgsam, gehorsam
ngoan đạo	- [Pious] fromm - [devout] andächtig
ngoao	- [Mew] miauen - [miaow] miauen
ngoe ngoảy	- [Waggle] wackeln - [wag] unterhaltsamer Mensch
ngoe ngóe	- [Croak] quaken
ngon	- [delicious] appetitlich, köstlich - [tasty] schmackhaft - [succulent] saftig
ngon lành	- [tasty] schmackhaft - [appetizing] appetitanregend, appetitlich
ngon mắt	- [tempting] verlockend, versuchend
ngon ngọt	- [Honeyed] honigsüß - [sweet] herzig, süß
ngoài	- [out] aus, auswärts, außerhalb, heraus, hinaus - [outside] außen, außer, außerhalb, draußen, Äußere - [without] ohne - [exterior] außerhalb - [external] Aussen..., außen, extern, äußerlich
ngoài lề	- [Marginal] am Rand befindlich, Randwert
ngoài ra	- [besides] außer, außerdem, neben - [beyond] darüber hinaus, jenseits, weiterhin, über - [thereto] dazu
ngoài tai	- [to ignore] hinwegsetzen, ignorieren
ngoàm	- [Mortise] verzapfe, verzapfen
ngoáy	- [scrawl] Sudelarbeit
ngoại ngữ	- [foreign language] Fremdsprache
ngoại thương	- [foreign trade] Außenhandel
ngoại ô	- [suburbs] Vororte, Vorstädte - [outskirts] Aussenbezirke, Randgebiet, Stadtrand
ngoạm	- [bite] Beißen, Biss, Bissen, Fassen, Greifen, Happen, Stich (Mücken-) - [to snap] ermitteln, knipsen, schnappen
ngoảnh đi	- [Neglect] Nachlässigkeit, Vernachlässigung, Verwahrlosung
ngoảy	- [waggle] wackeln
ngoắt	- [turn] Drehbewegung, Drehung, Umdrehung, Wendung - [Wag] unterhaltsamer Mensch - [waggle] wackeln - [wave] Welle, Woge
ngoắt ngoéo	- [Tortuous] gewunden - [devious] abwegig
ngoắt ngoẹo	- [Weakly] schwach, schwächlich
ngoằn ngoèo	- [Meandering] schlängelnd - [zigzagging] verlaufend
ngoằn ngèo	- [to meander] schlängeln
ngoặc kép	- [Quotation marks] Anführungszeichen - [quotes] notiert, quotiert, zitiert
ngu	- [stupid] dumm - [foolish] albern, dumm, närrisch, töricht
ngu dại	- [Silly] affig, albern, töricht - [foolish] albern, dumm, närrisch, töricht
ngu ngốc	- [Dull] dumm, dumpf, matt, schwerfällig, stumpf, trübe
ngu si	- [Thick-headed] dickköpfig
ngu xuẩn	- [Utterly stupid] stockdumm
nguy hiểm	- [dangerous] gefahrbringend, gefährlich - [risky] geheuer, riskant - [perilous] gefahrvoll, gefährlich - [awkward] linkisch, peinlich, unangenehm, ungelenk, ungeschickt, ungünstig
nguy nga	- [splendid] glänzend, großartig, prächtig - [magnificent] großartig, herrlich, prächtig
nguyên chất	- [pure] echt, rein - [fine] dünn, fein, Geldbuße, Geldstrafe, gut, schön
nguyên nhân	- [cause] Anlass, Grund, Sache, Ursache, Verursachen - [reason] Anlass, Grund, Ursache, venünftig reden, Vernunft, vernünftig urteilen, Verstand
nguyên nhân học	- [Etiology] Äthiologie
nguyên quán	- [Native country] Geburtsland, Vaterland - [birth-place] Geburtsort
nguyên sinh động vật	- [Protozoa] Protozoon
nguyên soái	- [Field marshal] Feldmarschall - [marshal] Marschall, Polizeidirektor
nguyên thủy	- [Primitive] primitiv, primitive, Stammfunktion
nguyên tắc	- [fundamental] grundlegend, grundsätzlich
nguyên tử	- [atom] Atom
Nguyễn Trãi	- [strategist] Stratege
nguyện vọng	- [aspiration] Aufsaugung, Einsaugung
nguyệt thực	- [Lunar eclipse] Mondfinsternis
nguôi	- [Subside] sinken - [calm down] besänftige
nguồn	- [source] Gewährsmann, Quell, Quelle, Ursprung - [spring] Feder, Frühjahr, Frühling, Lenz, Quelle, Sprung
nguồn gốc	- [source] Gewährsmann, Quell, Quelle, Ursprung - [origin] Anfang, Ursprung, Ursprung
nguội	- [cool] abweisend, frisch, kalt, kühl - [cold] Erkältung, frostig, kalt, Kälte, Schnupfen
ngà	- [ivory] Elfenbein
ngà ngà	- [Tipsy] angeheitert
ngà ngà say	- [tipsy] angeheitert
ngà voi	- [ivory] Elfenbein
ngành	- [Twig] Zweig - [branch] Abteilung, Ast, Branche, Sprung, Zweig, Zweiggeschäft, Zweigstelle - [phylum] Stamm
ngành nghề	- [Trade] Beruf, eintauschen, Geschäft, Handel, Handwerk - [profession] Beruf, Metier, Stand - [career] Beruf, Karriere, Laufbahn
ngành ngọn	- [in details] ausführlich, in allen Einzelheiten
ngày	- [Day] Tag
ngày công	- [working day] Arbeitstag - [workday] Arbeitstag, Werktag
ngày giờ	- [time] Takt, Tempo, Zeit, zeitlich
ngày hội	- [Festive day] Festtag - [festival] Fest - [festivities] Festlichkeiten
ngày kia	- [The day after tomorrow] übermorgen
ngày lễ	- [holiday] Erholungsurlaub, Feiertag, Ferien
ngày mai	- [tomorrow] morgen
ngày mùa	- [harvest time] Erntezeit
ngày sinh	- [birthday] Geburtstag
ngày tháng	- [date] Datum, Termin, Verabredung, Zeitangabe, Zeitpunkt - [time] Takt, Tempo, Zeit, zeitlich
ngày thường	- [Week-day] Alltags..., Wochentag
ngày xanh	- [youth] Jugend, Jugendzeit, Jüngling
ngày xưa	- [once upon a time] es war einmal
ngáng	- [to stop] anhalten, aufhalten, aufhören - [to hinder] aufhalten, behindern, hindern
ngáo	- [dull] dumm, dumpf, matt, schwerfällig, stumpf, trübe - [stupid] dumm
ngáp	- [to gape] gähnen
ngâm	- [to recite] vortragen
ngân	- [money] Geld
ngân bản vị	- [Silver standard] Silberwährung
ngân hàng	- [bank] Bank, Böschung, Damm, Gruppe, Reihe, Ufer, Wall
ngân khoản	- [credit] Ansehen, Darlehen, Kredit
ngân khố	- [Treasury] Schatzamt, Schatzkammer
ngân phiếu	- [money order] Geldbrief, Postanweisung
ngân quỹ	- [fund] Fundus, Kapital
ngân sách	- [budget] Budget, Etat, haushalten
ngâu ngấu	- [Crunch] böse Situation, Knirschen, Krise
ngây dại	- [naive] naiv
ngây ngô	- [Dull] dumm, dumpf, matt, schwerfällig, stumpf, trübe - [stupid] dumm
ngây thơ	- [naive] naiv - [innocent] unschuldig - [guiltless] schuldlos
ngã	- [fall] Fall, Sturz
ngã ngũ	- [Settled] abgemachte, beständig, ließ sich nieder
ngãi	- [Righteousness] Rechtschaffenheit
ngòi	- [canal] Kanal - [primer] Fibel, Zündsatz - [fuse] elektrische Sicherung, Sicherung, Zünder - [match] dazu passende Person, dazu passende Sache, Gegenstück, Kampf (Sport), passt, Spiel, Streichholz, Wettkampf, zusammenpassendes Paar, Zündholz
ngòi bút	- [Nib] Spitze, Stift
ngòi nổ	- [Detonator] Sprengkapsel
ngòi viết	- [nib] Spitze, Stift
ngòm	- [Pitch [dark]] pechschwarz - [deep [black]] tiefschwarz
ngòng	- [Lanky] schlacksig, schlaksig
ngòng ngoèo	- [Winding] biegend, schlängelnd, windend
ngó	- [see] siehe - [to look at] blicken (auf, nach), sehen
ngó ngàng	- [Look at] ansehen
ngói	- [tile] Dachziegel  tile Kachel
ngóm	- [Completely] vollständig - [entirely] gänzlich, lediglich, völlig
ngón	- [Finger] Finger - [speciality] besonderes Merkmal, Besonderheit, Spezialfach, Spezialität - [trick] Kniff, Kunst, Kunstgriff, Kunststück, List, Streich
ngón chân	- [toe] Spur (beim Auto), Zehe
ngót	- [Decrease] Abnahme, Rückgang, Verminderung, Verringerung - [Nearly] beinahe, fast, nahezu
ngô	- [maize] Mais
ngô nghê	- [Silly] affig, albern, töricht - [foolish] albern, dumm, närrisch, töricht
ngôi	- [throne] Thron
ngôi sao	- [Star] Star (Film-), Stern - [Film star] Filmstar
ngôi thứ	- [rank] (sozialer) Stand, Ebene, Rang, Rang
ngôn luận	- [Speech] Ansprache, Rede, Sprache
ngôn ngữ	- [Language] Ich verbitte mir solche Ausdrücke!  language Sprache - [diversified] abwechslungsreich
ngôn ngữ học	- [Linguistics] Sprachwissenschaft
ngôn từ	- [words] Liedtext, Text, Worte, Wörter - [language] Ich verbitte mir solche Ausdrücke!  language Sprache
ngông	- [Rash] Ausschlag, Hautausschlag, voreilig - [eccentric] exaltiert, exzentrisch - [peculiar] besonders, eigen, eigenartig, eigenartigen, eigentümlich
ngông cuồng	- [eccentric] exaltiert, exzentrisch
ngông nghênh	- [Swagger] schwadroniere, schwadronieren
ngõ	- [gate] Bahnschranke, Gatter, Pforte, Schranke, Sperre, Tor
ngõ cụt	- [Blind alley] Sackgasse - [cul-de-sac] Sackgasse
ngõ hẻm	- [alley] Allee, Bahn, Gasse, Pfad, Weg
ngù	- [Tassel] Quast
ngăm	- [Tawny] lohfarben
ngăn	- [to part] lösen, trennen - [to hinder] aufhalten, behindern, hindern - [to stem] eindämmen, stemmen
ngăn chặn	- [Prevent] verhindert - [stop] Abbruch (Sport), arretieren, Aufenthalt, Halt, Haltestelle, Pause
ngăn cách	- [Separate] abgesondert, gesondert, getrennt
ngăn cản	- [Hinder] Hirschkuh - [hamper] Geschenkkorb
ngăn cấm	- [to debar] ausschließen
ngăn kéo	- [Drawer] Schubfach, Schublade, Zeichner
ngăn nắp	- [orderly] geordnet, ordentlich, systematisch
ngăn trở	- [Hamper] Geschenkkorb - [hinder] Hirschkuh
ngũ	- [five] fünf
ngũ cốc	- [Cereals] Getreide, Getreidepflanze
ngũ hành	- [wood] Gehölz, Holz, Wald - [water] Wasser - [fire] Feuer - [earth] Erde, Masse (elektrisch), Welt
ngũ hình	- [imprisonment] Haft, Verhaftung - [fine] dünn, fein, Geldbuße, Geldstrafe, gut, schön
ngũ quả	- [oranges] Apfelsine, Orange
ngũ sắc	- [red] rot  Red Rote (pol.) - [white] weiß (Farbe) - [black] schmutzig, schwarz, unsauber
ngũ thường	- [righteousness] Rechtschaffenheit - [proprieties] Schicklichkeit
ngơ ngác	- [dazed] benommene
ngư dân	- [Fisherman] Fischer
ngư lôi	- [Torpedo] torpediere
ngư phủ	- [fisherman] Fischer
ngư trường	- [fishery] Fischerei
ngư ông	- [Fisher] Fischer - [fisherman.] Fischer
ngưng	- [stop] Abbruch (Sport), arretieren, Aufenthalt, Halt, Haltestelle, Pause - [interrupt] Unterbrechung - [break] Absatz (Buchdruck), Arbeitspause, Rast, Unterbrechung
ngưu đậu	- [Cow-pox] Kuhpocken
ngươi	- [thee] dich
người	- [man] Mann, Mannsbild - [person] Person - [people] Leute, Menschen, Volk - [individual] eigenwillig, individuell
người bệnh	- [Patient] geduldig, Patient
người chứng	- [Witness] Zeuge
người dưng	- [Strange] befremdend, befremdlich, fremd, fremde, seltsam, sonderbar
người hầu	- [Servant] Diener, Dienstmädchen
người làm	- [servant] Diener, Dienstmädchen
người lạ	- [Strange] befremdend, befremdlich, fremd, fremde, seltsam, sonderbar
người lớn	- [Adult] erwachsen, Erwachsener - [grown-up] erwachsen  grownup Erwachsener
người người	- [everyone] jedermann
người ta	- [people] Leute, Menschen, Volk - [they] sie - [one] eine, eins, man - [you] du, du bist, euch, Ihnen, ihr, ihr seid, Ihrer, man, Sie, sie sind, wir sind
người tình	- [Lover] Geliebte, Liebhaber
người yêu	- [lover] Geliebte, Liebhaber - [sweet-heart] Liebling, Liebste
người điên	- [madman] Irre, Verrückte
người đẹp	- [handsome] gut aussehend, gutaussehend, hübsch
người đời	- [Dullard] Dummkopf - [dolt] Tölpel
ngưỡng	- [Threshold] Schwelle, Schwellwert
ngưỡng cửa	- [threshold] Schwelle, Schwellwert
ngưỡng mộ	- [to admire] bewundern
ngược	- [Contrary] entgegengesetzt, zuwider - [opposite] entgegengesetzt, Gegenteil, gegenüber, gegenüberliegend
ngược dòng	- [Upstream] flussaufwärts, Steig..., stromaufwärts
ngược lại	- [On the contrary] im Gegenteil
ngược mắt	- [Unsightly] hässlich, unansehlich
ngược ngạo	- [Insolent] frech, unverschämt
ngược đãi	- [maltreat] misshandeln
ngược đời	- [Nonsensical] unsinnig - [absurd] absurd, albern
ngượng	- [ashamed] beschämt
ngượng mặt	- [Ashamed] beschämt
ngượng nghịu	- [awkward] linkisch, peinlich, unangenehm, ungelenk, ungeschickt, ungünstig
ngạc nhiên	- [wonder] sich wundern (über), Verwunderung, Wunder - [to be astonished] erstaunen, erstaunt sein
ngại	- [Worried] abgequält, besorgt, gesorgt - [hesitant] zögernd - [fearful] angstlichem, furchtsam, ängstlich - [fear] Angst, Befürchtung, Furcht, Schreck - [to be afraid] sich ängstigen (um)
ngạn ngữ	- [proverb] Sprichwort - [adage] Sprichwort
ngạnh	- [barb] Widerhaken
ngạo	- [scoff] Hohn, Spott - [to laugh at] auslachen, lachen (über)
ngạo mạn	- [haughty] hochmütig, stolz - [arrogant] anmaßend, hochmütig, überheblich
ngạo nghễ	- [scornful] höhnisch, verächtlich
ngạo ngược	- [Impertinent] unverschämt
ngạt hơi	- [suffocating] erstickend - [suppressive] unterdrückende
ngạt mũi	- [Stuffy] stickig
ngả	- [Way] Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, Weise - [direction] Anweisung, Leitung, Regie (Film), Richtung - [ferment] gäre, gären, Gärmittel - [bard] Barde - [to incline] sich neigen
ngả nghiêng	- [waver] Welle, Woge
ngả ngớn	- [Indecent] unanständig - [unseemly] ungehörig, ungeziemend
ngải	- [Sagebrush] Salbeistrauch
ngấp nghé	- [aim] Ziel, Zweck
ngất	- [Faint] matt, Ohnmacht, schwach - [swoon] Ohnmacht, schwinden - [Dizzy] schwindelerregend, schwindelig, schwindlige
ngất ngưởng	- [swaying] schwankend - [unsteady] unbeständig, unstetig
ngất trời	- [towering] emporragend, gewaltig, sich erhebend
ngấu	- [Ripe] reif
ngầm	- [secret] geheim, Geheimnis, heimlich, verborgen - [underground] Untergrund - [tacit] still, stillschweigend, stillschweigende
ngần ngại	- [hesitation] Unterbrechung, Verzögerung
ngần ngừ	- [to vacillate] schwanken
ngầy	- [trouble] Mühe, Plage, Problem, Schwierigkeit, Sorge, Störung, Unruhe - [worry] Sorge, Ärger
ngẩn ngơ	- [amazed] erstaunt, verblüffte - [astounded] verblüffte
ngẫm	- [ponder] Stau, Teich - [to think over] überdenken
ngẫu hứng	- [sudden inspiration] Gedankenblitz
ngẫu nhiên	- [by accident] durch Zufall, zufällig - [by chance] zufällig - [accidental] unglückliche, zufällig
ngậm ngùi	- [pity] Mitleid
ngập	- [flooded] überflutet, überschwemmte - [submerged] tauchte unter - [inundated] überschwemmte
ngập ngừng	- [to halt] halten, unterbrechen
ngật ngưởng	- [Tottering] torkelnd, wackelnd
ngắn	- [short] klein, kurz, kurze - [brief] Auftrag, instruieren, kurz
ngắt	- [interrupt] Unterbrechung
ngắt quãng	- [Interrupted] unterbrach, unterbrochen
ngắt điện	- [Interrupter] Stromunterbrecher, Unterbrecher
ngẳng nghiu	- [Lanky] schlacksig, schlaksig - [scrawny] dürr, schlank
ngặt	- [Strict] genau, streng - [stringent] zwingend, zwingend beweisen - [rigorous] hart, streng
ngặt nghèo	- [hard] hart, heftig, schwer - [difficult] schwer, schwererziehbar, schwierig
ngặt ngõng	- [Strict] genau, streng - [stern] ernst, Heck
ngọ	- [Noon] Mittag - [midday] Mittag, mittägig
ngọc	- [precious stone] Edelstein
ngọc bích	- [Emerald] Smaragd
ngọc hoàng	- [God] Gott - [heaven] Himmel
ngọc hành	- [Penis] Glied, Penis
ngọc nữ	- [fairy] Zauberin
ngọc trai	- [pearl] Perle, Perlenkette
ngọn	- [top] Anfang, Gipfel, Kopfende, Kraut (das Grüne), oben, Oberteil, Spitze  top Kreisel - [peak] Höchstwert, Pik (Berg), Spitze, Spitze (eines Berges) - [summit] Gipfel
ngọn nguồn	- [Origin] Anfang, Ursprung, Ursprung - [foundation] Fundament, Grundlage, Gründung
ngọn ngành	- [in details] ausführlich, in allen Einzelheiten
ngọng	- [Lisp.] lispeln
ngọng nghịu	- [Lisp] lispeln
ngọt	- [sweet] herzig, süß
ngọt bùi	- [sweet] herzig, süß
ngọt ngào	- [Sweet] herzig, süß - [suave.] freundlich, sanft
ngọt nhạt	- [Sugary] süß, zuckerig
ngỏ	- [Open] offen, offen
ngỏ lời	- [express] ausdrücklich, durch Eilboten, Eilzug, Schnellzug
ngỏng	- [Crane] Kran, Kranich
ngốc	- [stupid] dumm - [idiot] Schwachkopf
ngốn	- [cram] mästen - [bolt] Ballen, Blitz, Bolzen, Riegel, Schraube
ngốn ngấu	- [Bolt] Ballen, Blitz, Bolzen, Riegel, Schraube
ngốt người	- [Stifling] erstickend - [sweltering] verschmachtend
ngồng	- [tobacco plant...] Tabakpflanze - [Towering] emporragend, gewaltig, sich erhebend
ngổ	- [Rash] Ausschlag, Hautausschlag, voreilig - [reckless] unbekümmert, waghalsig
ngộ	- [quaint] anheimelnd, wunderlich
ngộ nhận	- [mistake] Fehlentscheidung, Fehler
ngộ đạo	- [Gnostic] gnostisch
ngộ độc	- [poisoning] Vergiftung
ngộc nghệch	- [lubberly] tölpelhaft
ngộn	- [plentiful] massenhaft, reichliche
ngột ngạt	- [Oppressive] drückend, gewaltsam - [stuffy] stickig - [stifling] erstickend
ngớ	- [Stupefied] betäubte
ngớ ngẩn	- [Stunned] benommen, betäubte
ngớp	- [dread] Furcht, fürchten
ngớt	- [subside] sinken
ngờ	- [suspect] fehlerverdächtig, suspekt - [to doubt] anzweifeln, bezweifeln
ngờ vực	- [Suspect] fehlerverdächtig, suspekt - [doubt] Zweifel
ngụ	- [live] aktive, lebendig
ngụ ngôn	- [fable] Fabel
ngục	- [prison] Gefängnis, Strafanstalt - [jail] Gefängnis, Kerker - [gaol] Gefängnis, Kerker
ngục hình	- [Imprisonment] Haft, Verhaftung
ngục lại	- [jailer] Gefängniswärter - [gaol] Gefängnis, Kerker
ngục thất	- [Prison] Gefängnis, Strafanstalt - [jailer] Gefängniswärter
ngục tù	- [Prison] Gefängnis, Strafanstalt
ngục tốt	- [warder] Wächter, Wärter
ngụm	- [Mouthful] mundvoll - [gulp] Schluck - [draught] Luftzug, Zug, Zug (Schornstein)
ngụy	- [Quisling] Quisling - [puppet.] Marionette
ngụy tạo	- [Counterfeit] fälschen, nachgemacht
ngủ	- [sleep] Schlaf
ngủ gật	- [Nod] Nicken, Wink
ngủ mê	- [Dream] Traum
ngứa	- [itch] jucken
ngứa ngáy	- [Fidget] Unruhe
ngừa	- [Prevent] verhindert
ngừng	- [stop] Abbruch (Sport), arretieren, Aufenthalt, Halt, Haltestelle, Pause - [to draw up] entwerfen
ngửi	- [smell] Geruch
ngửng	- [Raise] (Gehalts-) Erhöhung - [lift] Aufzug, Fahrstuhl, Lift, Personenaufzug
ngữ	- [Measure] Maß, Maß - [limit] Begrenzung, Beschränkung, einseitiger Grenzwert, Grenzwert - [moderation] Mäßigung
ngữ cảnh	- [Context] Kontext, Zusammenhang
ngữ khí	- [Tone] Farbton, Klang, Ton - [intonation] Intonation
ngữ văn	- [Philology] Philologie
ngữ âm học	- [Phonetics] Phonetik
ngữ điệu	- [Intonation] Intonation
ngự	- [Royal] königlich
ngựa	- [horse] Gaul, Pferd, Ross  horse Pferd (Turnen)
ngựa cái	- [mare] Stute
ngựa nghẽo	- [hack] Hacke, hacken, Hieb
ngựa vằn	- [Zebra] Zebra
ngựa ô	- [black horse] Rappe
ngực	- [chest] Brust, Brustkorb, Kasten, Kiste, Koffer - [breast] Brust
nha	- [service] Bedienung, Betrieb, Dienst, Gottesdienst, Kundendienst, Wartung - [bureau] Amt, Büro, Kommode, Sekretär (Schreibschrank)
nha khoa	- [dentistry] Zahnheilkunde, Zahnmedizin
nha phiến	- [opium] Opium
nha sĩ	- [dentist] Zahnarzt
nhai	- [chew] kaue, kauen - [to ruminate] wiederkäuen
nham hiểm	- [Wicked] schlimm
nhan sắc	- [beauty] Schönheit
nhang	- [incense] Weihrauch
nhanh	- [fast] fest, schnell, tüchtig - [rapid] reißend, schnell, Schnell... - [quick] rasch, schnell, Schnellsortieren
nhanh chóng	- [quick] rasch, schnell, Schnellsortieren - [quickly] flugs, schnell, schneller - [swiftly] schnell, schnelle - [prompt] Anforderungszeichen, Anzeige, Bedienerhinweis - [promptly] bereit
nhanh gọn	- [Businesslike] geschäftsmäßig
nhanh lẹ	- [Prompt] Anforderungszeichen, Anzeige, Bedienerhinweis - [quick] rasch, schnell, Schnellsortieren
nhanh nhảu	- [Agile] beweglich, lebhaft, wendig - [vivacious] lebhaft, lebhafte - [active] aktiv, eingeschaltet, in Betrieb, rege, tätig, wirksam - [prompt] Anforderungszeichen, Anzeige, Bedienerhinweis
nhanh nhẹn	- [agile] beweglich, lebhaft, wendig - [nimble] behende, flink
nhau nhảu	- [vulgar] abgeschmackt, gewöhnlich, vulgär
nhay	- [nibble] kleines Stück
nhem nhép	- [Sticky] klebrig, pappig - [slimy] schlammig, schlanke
nhen	- [Kindle] anzünden - [light] blond, erhellen, hell, leicht, Licht
nhiên liệu	- [fuel] Brennmaterial, Brennstoff, Kraftstoff, Treibstoff - [firing] Abschuss, Feuerung, Heizung, Zünden
nhiêt tình	- [Enthusiasm] Begeisterung - [ardour] Begeisterung, Hitze, Überschwang
nhiêt động học	- [Thermodynamics] Thermodynamik, Wärmelehre
nhiêu khê	- [Complicated] kompliziert, komplizierte - [complex] komplex, Komplex, kompliziert
nhiếp ảnh	- [photograph] Fotografie - [to take a photograph] fotografieren
nhiều	- [numerous] zahlreich, zahlreiche - [abundant] reichlich - [much] sehr - [many] viele - [several] besonders, einzelne, mehrere, verschiedene - [a great deal] sehr viel, sehr viele, ziemlich viel
nhiều lời	- [garrulous] geschwätzig, schwatzhaft - [loquacious] geschwätzig
nhiều tiền	- [rich] fett (Gemisch), fett reichlich, schwer - [wealthy] reich, vermögend, wohlhabend
nhiễm	- [Catch] auffangen, erwischen, Fang, fangen, Raste, Schnappverschluss - [contract] Kontrakt, Vertrag
nhiễm sắc thể	- [Chromosome] Chromosom
nhiễm điện	- [Electrize] elektrisieren
nhiễu	- [Crepe] Krepp - [trouble] Mühe, Plage, Problem, Schwierigkeit, Sorge, Störung, Unruhe - [Jam] Konfitüre, Marmelade, Papierstau
nhiễu nhương	- [trouble] Mühe, Plage, Problem, Schwierigkeit, Sorge, Störung, Unruhe
nhiệm kỳ	- [term of office] Amtsdauer
nhiệm mầu	- [marvellous] fabelhaft, wunderbar
nhiệm sở	- [Seat] Platz, Sitz, Sitzplatz - [office] Amt, Amt (Dienststelle), Büro, Dienst, Firmensitz, Sekretariat
nhiệm vụ	- [duty] Abgabe, Amt, Betriebszeit, Gebühr, Pflicht, Steuer, Steuer (indirekte), Verpflichtung, Zoll - [mission] Auftrag, Sendung
nhiệt	- [Heat] Hitze, Wärme, Wärme...
nhiệt biểu	- [Thermometer] Thermometer
nhiệt huyết	- [Zeal] Eifer, Pflichteifer
nhiệt hạch	- [Thermonuclear] thermokernförmig
nhiệt liệt	- [warmly] warm - [vehement] stürmisch, ungestüm - [wild] ausgelassen, stürmisch, wild
nhiệt lượng	- [calorie] Kalorie
nhiệt lượng kế	- [Calorimeter] Wärmemesser
nhiệt thành	- [Fervent] glühend, heiß
nhiệt tâm	- [Zeal] Eifer, Pflichteifer
nhiệt độ	- [temperature] Temperatur - [degree of heat] Hitzegrad
nho	- [grapes] Weinbeeren, Weintrauben
nho nhã	- [refined] raffinierte, verfeinert, verfeinerte - [cultured] kultiviert - [elegant] elegant, elegante
nhoe nhoét	- [messy] unordentlich
nhong nhong	- [Tintinnabulation] Geklingel, Klingen, Tönen
nhoáng	- [Flash] Blitz
nhoè	- [Blur] Unklarheit, verschleiern, Verschleierung, verschwommener Fleck, verwischen
nhu	- [pliant] biegsamen, schmiegsam
nhu cầu	- [need] Bedarf, Bedürfnis, Not - [want] Bedarf, Bedürfnis, Mangel - [demand] Anforderung, Anspruch, Bedarf, Forderung, Nachfrage, Verlangen, Vorgabe - [requirement] Anforderung, Auflage, Bedingung, Bedürfnis, Erfordernis
nhu mì	- [modest] anspruchslos, bequem, bescheiden - [humble] bescheiden, demütig, gering, niedrig - [gentle] leise, mild, sanft, sanftmütig, zahm, zahm
nhu nhược	- [feeble] kraftlos, schwach - [faint] matt, Ohnmacht, schwach - [weak] energielos, schwach
nhu yếu	- [necessary] notwendig, notwendig
nhu yếu phẩm	- [Necessities] Notwendigkeiten, Zwänge - [necessaries] notwendig, notwendig
nhui	- [Push in] Eindrücken
nhung	- [velvet] Samt
nhung kẻ	- [Corduroy] Kord, Kordsamt
nhung vải	- [Velveteen] Baumwollsamt
nhuận tràng	- [Laxative] abführend, Abführmittel
nhuế nhóa	- [Perfunctorily] oberflächlich
nhuệ khí	- [ardent] begeistert, heiß, leidenschaftlich - [zealous] eifrig, pflichteifrig
nhuốc	- [Sullying] befleckend - [discrediting] in Verruf bringend
nhuốm	- [Tint.] Farbe, Farbton
nhuộm	- [dye] färben
nhà	- [house] Haus - [home] Eigenheim, Haus, Heim, heimwärts, nach Hause, Zuhause - [abode] (Folgen) tragen, Aufenthalt, bleiben, einhalten, ertragen, erwarten, geblieben, sich halten (an), verweilen - [domicile] Domizil, Wohnsitz
nhà buôn	- [Businessman] Geschäftsmann - [trader] Händler
nhà bác học	- [scientist] Wissenschaftler
nhà báo	- [journalist] Journalist - [newsman] Journalist, Zeitungsverkäufer
nhà bè	- [houseboat] Hausboot
nhà bếp	- [kitchen] Küche
nhà chọc trời	- [Skyscraper] Wolkenkratzer
nhà chứa	- [brothel] Bordell
nhà cầu	- [gallery] Empore, Galerie
nhà cửa	- [House] Haus - [dwelling] Behausung, Wohnung
nhà giàu	- [The rich] die Reichen
nhà giáo	- [Teacher] Kursleiter, Lehrer, Pädagoge, Pädagogin - [school-master] Lehrer, Schuldirektor, Schulmeister
nhà hàng	- [restaurant] Gastwirtschaft, Restaurant - [hotel] Gasthof, Hotel
nhà hát	- [Theatre] Schauplatz, Schauspielhaus, Theater - [playhouse] Schauspielhaus
Nhà Hậu Lê	- [political] politisch - [military] Militär, militärisch
nhà hộ sinh	- [Maternity hospital] Entbindungsheim
nhà kho	- [storehouse] Lager, Lagerhaus
nhà khách	- [guest house] Gästehaus
nhà kính	- [greenhouse] Gewächshaus
nhà lãnh đạo	- [leader] Anführer, Führer, Konzertmeister, Leiter, Vorspann
nhà lưu động	- [Trailer] Anhänger, Bandende, Nachspann
nhà máy	- [factory] Fabrik, Fertigungsanlage
nhà ngang	- [Annex] Anhang - [wing] Fittich, Flügel, Tragfläche, Trakt
nhà nghèo	- [The poor] Armen, die Armen
nhà nghề	- [player] Spieler - [professional] professionell, Profi
nhà ngoài	- [Outbuilding] Außengebäude, Nebengebäude
nhà ngươi	- [thee] dich
nhà ngủ	- [Dormitory] Schlafsaal
nhà nòi	- [Crack] Knall, Riss, Sprung
nhà nông	- [farmer] Bauer, Landwirt - [agriculturist] Landwirt
nhà nước	- [State] Rang, Staat, Stand, Status, Zustand  state Bundesland
nhà quê	- [native place] Heimatort - [Country] Gegend, Land, Staat
nhà sấy	- [Dryer] trockener
nhà thơ	- [poet] Dichter, Poet
nhà thương	- [hospital] Hospital, Krankenhaus
nhà thờ	- [church] Kirche - [cathedral] Dom, Kathedrale, Kirche, Münster
nhà tiêu	- [Latrine] Latrine
nhà trường	- [School] Fachbereich, Lehranstalt, Schule, Unterricht
nhà trẻ	- [Creche] Kinderhort
nhà trọ	- [boarding-house] Pension
nhà tu	- [Monastery] Kloster
nhà tu kín	- [Convent] Kloster
nhà tù	- [jail] Gefängnis, Kerker - [gaol] Gefängnis, Kerker
nhà tư tưởng	- [Thinker] Denker
nhà tắm	- [bathroom] Badezimmer
nhà vua	- [King] König
nhà văn	- [writer] Autor, Schreiber, Schriftsteller, Verfasser
nhà vệ sinh	- [Toilet] Abtritt, Toilette
nhà xe	- [Garage] Autowerkstatt, Garage, Reperaturwerkstatt
nhà xuất bản	- [publishing house] Verlag
nhà xác	- [Mortuary] Leichenhalle
nhà ăn	- [refectory] Speiseraum
nhà đá	- [Prison] Gefängnis, Strafanstalt - [gaol] Gefängnis, Kerker - [jail] Gefängnis, Kerker
nhà ổ chuột	- [Slum] Elendsviertel
nhà ở	- [Dwelling] Behausung, Wohnung
nhài	- [maid] Dienstmädchen, Mädchen
nhàm	- [boring] langweilig - [trite] abgedroschen
nhàn	- [idle] faul, faulenze, faulenzen, Leerbefehl, Leerlauf, müßig, nicht in Betrieb, nutzlos, träge, untätig - [free] frei, freigeben, offenherzig, umsonst
nhàn hạ	- [Leisured] unbeschäftigt - [free] frei, freigeben, offenherzig, umsonst
nhàn nhã	- [easy] bequem, leicht, ungezwungen, unschwer - [free] frei, freigeben, offenherzig, umsonst - [unoccupied] unbesetzt, unbewohnt
nhàn rỗi	- [Leisured] unbeschäftigt - [idle] faul, faulenze, faulenzen, Leerbefehl, Leerlauf, müßig, nicht in Betrieb, nutzlos, träge, untätig - [free] frei, freigeben, offenherzig, umsonst
nhàn đàm	- [chat] Plauderei, Schwatz, Unterhaltung
nhàng nhàng	- [slim] abnehmen, schlank
nhàu	- [rumpled] zerknitterte, zerknüllte, zerwühlte - [tumbled] fiel hin, gefallen
nhác	- [Lazy] faul, lustig, träge - [slothful] faul
nhách	- [Leathery] lederig
nhái	- [frog] Frosch
nhám	- [rough] geschätzt, grob, rabiat, rauh, roh - [harsh] herb, rauh, unglimpflich
nháng	- [Shiny] glänzend - [glossy] glatt, glänzend, Illustrierte
nhánh	- [branch] Abteilung, Ast, Branche, Sprung, Zweig, Zweiggeschäft, Zweigstelle - [limb] Glied - [bough] Ast
nháo nhác	- [something] etwas, irgend etwas, irgendwas
nhát	- [shy] scheu, schüchtern - [timid] befangen, furchtsam - [faint] matt, Ohnmacht, schwach - [cut] abgeschnitten, schneiden, Schnitt, Schnittwunde  cut kürzen, mähen, schneiden - [stab] Stich (Messer-) - [slash] Schmarre, Schnitt, Schrägstrich
nháy	- [to wink] zwinkern
nháy mắt	- [Wink] (mit einem) Augenzwinkern  wink Zwinkern - [twinkling] blitzen, funkeln, glitzernd
nháy nháy	- [quotes] notiert, quotiert, zitiert - [quotations marks] Gänsefüßchen
nhân	- [multiply] multiplizieren, mutiplizieren - [man] Mann, Mannsbild - [person] Person - [cause] Anlass, Grund, Sache, Ursache, Verursachen - [kernel] Kern, Kern - [almond] Mandel
nhân bản	- [humanity] Humanität, Menschlichkeit
nhân cách	- [personality] Persönlichkeit
nhân công	- [Manpower] Arbeitspotential  manpower Arbeitskräfte, Menschenpotential - [hand] Hand, Handschrift, Zeiger
nhân danh	- [on behalf of] im Interesse von
nhân dân	- [people] Leute, Menschen, Volk - [country] Gegend, Land, Staat
nhân dịp	- [on the occasion of] anlässlich
nhân khẩu	- [population] Bevölkerung
nhân khẩu học	- [Demography] Demographie
nhân loại	- [mankind] Menschheit - [humanity] Humanität, Menschlichkeit
nhân loại học	- [Anthropology] Anthropologie, Lehre vom Menschen, Lehre vom Menschen, Menschenkunde
nhân lực	- [Manpower] Arbeitspotential  manpower Arbeitskräfte, Menschenpotential
nhân mãn	- [Overpopulation] Übervölkerung
nhân mạng	- [Human life] Menschenleben
nhân ngãi	- [lover] Geliebte, Liebhaber - [sweetheart] Liebling, Liebste
nhân quyền	- [Human rights] Menschenrechte
nhân sinh	- [Human life] Menschenleben
nhân tài	- [Talent] Anlage, Begabung, Talent
nhân tính	- [Humanity] Humanität, Menschlichkeit
nhân tính hóa	- [Humanize] vermenschlichen
nhân tạo	- [artificial] künstlich
nhân tố	- [Factor] Faktor, Geschäftsführer, Teiler
nhân từ	- [clement] mild, nachsichtig
nhân viên	- [personnel] Belegschaft, Personal - [staff] Belegschaft, Personal, Stab - [member] Glied, Mitglied  member Glied, Penis
nhân vì	- [therefore] darum, deshalb, deswegen, hierfür - [as] als, da, ebenso/allso, obgleich, so, weil, wie, während
nhân vật	- [personality] Persönlichkeit - [Character] Beschaffenheit, Charakter, Person, Person (Theater), Persönlichkeit, Rolle, Schriftzeichen, Symbol, Zeichen
nhân ái	- [compassionate] mitleidig
nhân đạo	- [humanity] Humanität, Menschlichkeit
nhâng nháo	- [Impertinent] unverschämt - [insolent] frech, unverschämt
nhây	- [Lengthy] langatmig, langwierig, sehr lang
nhã	- [Courteous] höflich - [Elegant] elegant, elegante
nhã nhặn	- [courteous] höflich - [courtly] vornehm - [polite] höflich - [elegant] elegant, elegante
Nhã ý	- [thoughtfulness] Nachdenklichkeit - [amiability] Liebenswürdigkeit
nhãi	- [imp] Teufelchen
nhãn	- [Label] Etikett, Kennsatz, Kennzeichen, Marke - [trademark] Marke, Markenzeichen, Schutzmarke, Warenzeichen
nhãn cầu	- [eyeball] Augapfel
nhãn hiệu	- [trade-mark] Marke, Markenzeichen, Schutzmarke, Warenzeichen
nhãn khoa	- [ophthalmology] Augenheilkunde
nhãn lực	- [eyesight] Augenlicht
nhãn quan	- [View] Anblick, Ansicht, Auffassung, Aussicht, Betrachtung, Blick, Hinblick
nhãn thức	- [Taste] Geschmack, Kostprobe
nhãng	- [miss] Fehlschuss  Miss Fräulein
nhèm	- [Petty] klein, unbedeutend
nhé	- [Right] Berechtigung, genau, gerade, gleich, recht, Recht, rechts, richtig, sehr
nhét	- [stuff] Gewebe, Stoff, stopfen, Stopfen, Zeug - [cram] mästen - [Pack] Bündel, Meute, Pack, Rudel, Stapel - [Slip] Fehler
nhì nhằng	- [average] Durchschnitt, durchschnittlich, Durchschnitts...
nhìn	- [look (at] ansehen
nhìn chung	- [On the whole] im ganzen, im großen und ganzen - [as a whole] als Ganzes, in seiner Ganzheit, insgesamt (als Ganzes)
nhìn nhận	- [acknowledge] anerkennen, bestätigen, quittieren, quittieren/anerkennen, Vereinbarung - [to recognize] anerkennen - [to admit] einlassen, zugeben, zulassen
nhìn nổi	- [Stereoscopic] stereoskopisch
nhìn thấy	- [see] siehe
nhí	- [little] klein, wenig
nhí nháy	- [Fidget] Unruhe
nhí nhảnh	- [joyful] erfreulich, freudig - [playful] verspielt
nhí nhố	- [Higgledy-piggledy] drunter und drüber, wie Kraut und Rüben
nhích	- [Inch] 54 cm), Zoll (2
nhím	- [Porcupine] Stachelschwein
nhín	- [save] ausgenommen, außer
nhíp	- [tweezers] Pinzette
nhòng	- [Lank] dünn, schmächtig, strähnig - [lanky] schlacksig, schlaksig
nhóc	- [Brat] Range
nhóm	- [to group] gruppieren - [to collect] abholen, einsammeln, sammeln, zusammenfassen - [group] Gruppe, Gruppe
nhóm họp	- [meet] begegnen, entsprechen, treffen
nhón	- [Pinch] Kniff
nhô	- [project] Entwurf, Projekt
nhôm	- [aluminium] Aluminium
nhôm nham	- [Smeared] angeschmiert, geschmiert, schmierte - [dirty] dreckig, schmutzig
nhôn nhốt	- [sourish] säuerlich
nhú	- [sprout] Schößling
nhún	- [Modest] anspruchslos, bequem, bescheiden
nhún nhường	- [humble] bescheiden, demütig, gering, niedrig
nhúng	- [steep] abschüssig, einweichen - [to soak] durchdringen, durchnässen, einweichen, weichen (in Wasser) - [to dip] abblenden (Scheinwerfer), abfallen, einfallen, färben, sich neigen, sich senken - [to immerse] eintauchen, tauchen
nhút nhát	- [Timid] befangen, furchtsam - [shy] scheu, schüchtern
nhăn	- [crumpled] schrumpelig, zerknitterte - [wrinkled] faltig, gerunzelt - [furrowed] pflügte
nhăn nhở	- [Grin] Grinsen
nhăng	- [Nonsensical] unsinnig
nhăng nhít	- [Perfunctory] oberflächliche
nhĩ	- [ear] Gehör, Kopf, Ohr, Ähre
nhũ hương	- [Frankincense] Weihrauch
nhũ tương	- [emulsion] Emulsion (Filmschicht)
nhũng	- [Worry] Sorge, Ärger - [trouble] Mühe, Plage, Problem, Schwierigkeit, Sorge, Störung, Unruhe
nhơ	- [dirty] dreckig, schmutzig - [filthy] schmutzige
nhơ bẩn	- [Filthy] schmutzige
nhơ nhuốc	- [dishonoured] entehren, Unehre - [disgraceful] schmachvoll, schändlich
nhơ nhớp	- [Filthy] schmutzige - [mucky] dreckig
nhơ đời	- [Shameful] beschämend, schändlich
như	- [as] als, da, ebenso/allso, obgleich, so, weil, wie, während - [like] gernhaben, gleich, wie, ähnlich - [alike] ebenso, gleich, gleicherweise, ohne Unterschied, ähnlich
như cũ	- [As before] wie bisher
như là	- [As if] als ob
như nhau	- [Identical] gleichlautend, identisch
như thế	- [thus] auf diese Weise, dadurch, dieses, folglich, so - [so] also, daher, so - [such] derartig, solch, solche, solcher, solches
như thể	- [Like] gernhaben, gleich, wie, ähnlich - [As if] als ob - [as though] als ob
như trên	- [Idem] dasselbe, derselbe, dieselbe - [ditto] desgleichen, ebenfalls
nhưng	- [but] aber, ohne dass, sondern - [yet] da doch, dennoch, jedoch, jetzt, schon, sogar
nhưng mà	- [But] aber, ohne dass, sondern
nhường	- [yield] Ausbeute, Ertrag, Gewinn
nhường bao	- [How much] wieviel, wieviel? - [how many] wieviele - [how] inwiefern  how? wie?
nhường nào	- [How much] wieviel, wieviel?
nhược bằng	- [If] falls, ob, wenn, wenn/ob
nhược tiểu	- [Weak] energielos, schwach
nhượng bộ	- [to give in] nachgeben
nhạc	- [Music] Musik
nhạc cụ	- [Musical instrument] Musikinstrument - [wood] Gehölz, Holz, Wald - [clay] Lehm (Ton), Ton (geol.), tönern - [leather] Leder - [lute] Kitt, Laute - [Nevertheless] dennoch, nichtsdestoweniger, trotzdem - [touched] angefasst, berührt, streifte
nhạc khúc	- [air] Aussehen, Lied, Luft, Miene, Pose, Weise
nhạc kịch	- [Opera] Oper
nhại	- [mimic] Mimik, mimisch
nhạt	- [insipid] fade
nhạt nhẽo	- [tasteless] geschmacklos - [insipid] fade - [Cool] abweisend, frisch, kalt, kühl
nhạt thếch	- [unsavoury] unappetitlich, widerwärtig
nhạy	- [Sensitive] empfindlich, fühlend, hellhörig - [Prompt] Anforderungszeichen, Anzeige, Bedienerhinweis - [quick] rasch, schnell, Schnellsortieren
nhạy cảm	- [very] sehr, wirklich
nhả	- [Discharges] Absetzungen, entlädt
nhảm	- [Unfounded] grundlos
nhảm nhí	- [Untruthful] unwahr, wahrheitswidrige
nhảy	- [dance] Tanz
nhảy cao	- [High jump] Hochsprung
nhảy cóc	- [Skip] Sprung
nhảy cừu	- [Leap-frog] Bockspringen
nhảy dây	- [Skip] Sprung
nhảy dù	- [parachute] Fallschirm
nhấm nháy	- [Wink] (mit einem) Augenzwinkern  wink Zwinkern
nhấn	- [Press] Presse (Maschine), Presse (Zeitung) - [touch] Berührung
nhấn mạnh	- [stress] Beanspruchung, Belastung, Spannung - [to emphasize] betonen, hervorheben, unterstreichen - [to press] bügeln, Druck ausüben, drängen, drücken, plätten, pressen
nhấp nháy	- [Wink] (mit einem) Augenzwinkern  wink Zwinkern - [flicker] flackern, flimmern, Flimmern
nhất hạng	- [Superlatively] höchst
nhất là	- [in the first place] an erster Stelle, erstens - [especially] besonders, namentlich, vornehmlich
nhất mực	- [Steadfastly] unbeweglich
nhất quyết	- [determined] bestimmt, entschlossen, festgelegt - [resolute] entschlossen
nhất thiết	- [imperative] Befehlsform, unbedingt, unbedingte, zwingend
nhất thời	- [Temporarily] aushilfsweise, vorläufig, zeitweilig - [transiently] vorübergehend
nhất trí	- [unanimous] einhellig, einmütig, einstimmig
nhất tề	- [To a man] bis auf den letzten Mann
nhất đẳng	- [first-rate] erstklassig
nhất định	- [to determine] beenden, beschließen, bestimmen, entscheiden, eruieren, feststellen, untersuchen
nhầy	- [Sticky] klebrig, pappig - [slimy] schlammig, schlanke
nhầy nhụa	- [Slimy] schlammig, schlanke
nhẩm	- [Whisper] Geflüster
nhẩy	- [Jump] Absprung, Sprung - [Dance] Tanz - [Cover] Abdeckung, Decke, Deckel, Hülle, Schutz, Titel, Zeitungsmantel, Überzug - [skip] Sprung
nhẫn	- [ring] Klang, Kreis, Ring - [bitter] bitter - [slightly] geringfügig, schwach
nhẫn nại	- [to be patient] gedulden
nhẫn tâm	- [heartless] herzlos - [merciless] erbarmungslos, mitleidlos, unbarmherzig
nhận	- [to accept] annehmen, auf sich nehmen, einsehen, entgegennehmen, hinnehmen - [to acquiesce] dulden, einwilligen, hinnehmen - [To get] aneignen, bekommen, besorgen, bringen, erhalten, erreichen, erringen, erwerben, erwischen, holen, kapieren, schaffen, sich etwas verschaffen, verstehen - [to receive] empfangen, erhalten, retten
nhận biết	- [to recognize] anerkennen - [to identify] auf dieselbe Ebene stellen, gleichsetzen
nhận chìm	- [dip] Beschichtung, Farbbad, flüchtiger Blick, Gefälle, Neigung, Senkung, Taschendieb, Tauchbad - [to sink] graben
nhận diện	- [Identify] identifiziere, identifizieren, indentifizieren
nhận lời	- [to agree] beipflichten, zustimmen, übereinstimmen
nhận mặt	- [identify] identifiziere, identifizieren, indentifizieren
nhận ra	- [to realize] (Gewinn) erzielen, ausführen, begreifen, durchführen, erfassen, erkennen, realisieren, sich klarmachen, sich vergegenwärtigen, sich vorstellen, verwerten, verwirklichen, zu Geld machen
nhận thức	- [to recognize] anerkennen - [to conceive] ausdenken, begreifen, erhalten, ersinnen
nhận xét	- [Comment] Bemerkung, Erläuterung, Kommentar, Stellungnahme - [judge] Jurist, Richter, Sachverständige
nhận định	- [judge] Jurist, Richter, Sachverständige
nhập	- [import] Einfuhr - [Join] kombinieren, verbinden
nhập cảnh	- [Entry] Eingang, Eintrag, Eintrag - [entrance] Eingang, Einsprungstelle, Einstieg, Eintritt
nhập cục	- [join] kombinieren, verbinden
nhập khẩu	- [import] Einfuhr
nhập ngũ	- [enlist] beteiligen
nhập nhoạng	- [Twilight] Abenddämmerung, Dämmerung, Zwielicht - [duck] Ente
nhập nhèm	- [Dim] dunkel, dämmerig, trübe - [dusky] düster
nhập nội	- [naturalize] naturalisiere, naturalisieren
nhập quốc tịch	- [Naturalize] naturalisiere, naturalisieren
nhật báo	- [daily] Tageszeitung, täglich, tägliche - [daily paper] Tagblatt
nhật ký	- [diary] Tagebuch, Taschenkalender, Terminkalender - [journal] Journal, Lagerzapfen, Protokoll, Tageblatt, Tagebuch, Wellenlager, Zeitschrift
nhật lệnh	- [Order of the day] Tagesbefehl, Tagesordnung
nhật thực	- [solar eclipse] Sonnenfinsternis
nhậy	- [Moth] Motte
nhắc	- [lift] Aufzug, Fahrstuhl, Lift, Personenaufzug - [to raise] anheben, aufsteigen, aufstocken, aufziehen, erheben, errichten, hochheben, verteuern, verursachen - [to displace] verlagern, verschieben, versetzen - [recall] Rückruf, Wiederaufruf - [to remind] erinnern, mahnen
nhắc lại	- [recall] Rückruf, Wiederaufruf - [to evoke] ausrufen, hervorrufen - [to repeat] wiederholen
nhắm	- [aim at] erstreben - [to train] anlernen, dressieren, trainieren
nhắm hướng	- [orientate] orientieren
nhắp	- [sip] Schlückchen, Schlürfen
nhắt	- [tiny] winzig
nhằm	- [fall] Fall, Sturz
nhằng	- [Nonsensical] unsinnig
nhẳng	- [Slender] gertenschlank, schlank, schmächtig
nhẵn	- [Smooth] glatt, glätten, mild - [even] eben, gerade, Gerade, gerade, gerade (Zahl), gerade - [Clean] abputzen, rein, sauber, steril
nhẵn bóng	- [Glossy] glatt, glänzend, Illustrierte
nhẵn thín	- [Smooth] glatt, glätten, mild
nhặm	- [nimble] behende, flink
nhặt	- [to gather] erfassen, pflücken, sammeln, sich ansammeln, versammeln - [fast] fest, schnell, tüchtig - [quick] rasch, schnell, Schnellsortieren
nhẹ	- [light] blond, erhellen, hell, leicht, Licht
nhẹ dạ	- [credulous] gutgläubig, leichtgläubig - [gullible] leichtgläubig
nhẹ nhàng	- [Light] blond, erhellen, hell, leicht, Licht - [Mild] mild, sanft - [gentle] leise, mild, sanft, sanftmütig, zahm, zahm
nhẹ nhõm	- [Light] blond, erhellen, hell, leicht, Licht
nhẽo	- [Flabby] schlaff, schlapp - [flaccid] schlaff
nhể	- [extract] Auszug
nhện	- [spider] Spinne
nhệu nhạo	- [Flabby] schlaff, schlapp - [flaccid] schlaff
nhỉnh	- [better] besser - [bigger] größer
nhị nguyên	- [Dualistic] dualistisch
nhị nguyên luận	- [Dualism] Dualismus
nhịp	- [rhythm] Rhythmus - [cadence] Kadenz, Rhythmus, Tonfall - [measure] Maß, Maß - [time] Takt, Tempo, Zeit, zeitlich - [span] Bereich, drehen, Spanne - [drum] Trommel
nhịp nhàng	- [harmonious] harmonisch
nhịp điệu	- [Rhythm] Rhythmus
nhịp độ	- [Rate] Anteil, Einzeltarif, Frequenz, Kommunalsteuer, Kurs (Aktien...), Quote, Rate (Zuwachs-), Tarif, Verhältnis - [speed] Drehzahl, Eile, Gang, Geschindigkeit, Geschwindigkeit, rasen, Tempo
nhọ	- [Soot] Ruß - [Sooty] rußig
nhọ nồi	- [Soot] Ruß
nhọc	- [tiring] ermüdend
nhọc lòng	- [Worry] Sorge, Ärger
nhọc nhằn	- [tired] müde - [fatigued] ermüdete
nhọn	- [sharp] pünktlich, schaftem, scharf, schrill - [pointed] gespitzt, gezeigt - [acute] intensiv, scharf
nhỏ	- [small] gering, klein, unbedeutend - [little] klein, wenig - [petty] klein, unbedeutend - [young] jung, Nachwuchs...
nhỏ bé	- [Small] gering, klein, unbedeutend - [diminutive] verkleinernd
nhỏ hẹp	- [Narrow] begrenzte, eng, knapp, schmal
nhỏ mọn	- [humble] bescheiden, demütig, gering, niedrig - [negligible] geringfügig, nebensächlich, unbedeutend, unwesentlich
nhỏ người	- [slender] gertenschlank, schlank, schmächtig
nhỏ nhoi	- [Small] gering, klein, unbedeutend - [little] klein, wenig - [humble] bescheiden, demütig, gering, niedrig
nhỏ nhặt	- [trifling] Kleinigkeit, Lächerlichkeit - [trivial] alltäglich, gehaltlos, gewöhnlich, unbedeutend
nhỏ nhẹ	- [soft] (Licht) matt, sanft, weich - [gently] sanft, weltmännisch - [mild] mild, sanft
nhỏ nhẻ	- [timorous] furchtsam - [shy] scheu, schüchtern
nhỏ to	- [Coo] gurren
nhỏ tí	- [tiny] winzig
nhỏ xíu	- [diminutive] verkleinernd
nhốt	- [shut up] halt den Mund! - [to impound] beschlagnahmen
nhồi	- [Stuff] Gewebe, Stoff, stopfen, Stopfen, Zeug - [cram] mästen - [line] Branche, Furche, Grenzlinie, Kurs (Verkehr), Leine, Linie, Reihe, Richtung, Runzel, Strecke, Strich, Vers, Zeile  line Bahnstrecke  line Auto-), Schlange (Menschen
nhồi nhét	- [Cram] mästen
nhổ	- [Spit] Bratspieß, Landzunge, Spucke - [extract] Auszug
nhộn	- [bustle] Betrieb
nhộn nhàng	- [Bustling] hastend
nhộn nhịp	- [bustling] hastend
nhộng	- [pupa] Puppe
nhột	- [tickled] gekitzelt, kitzelte
nhớ	- [remember] entsinne, erinnere - [to recall] abberufen, rückrufen
nhớ lại	- [Reminisce] Erinnerungen schwelgen, in Erinnerungen schwelgen
nhớ ra	- [recall] Rückruf, Wiederaufruf
nhớt	- [slimy] schlammig, schlanke - [viscous] dickflüssig, schwerflüssig, zähflüssig
nhớt nhát	- [Slimy] schlammig, schlanke
nhờn	- [Greasy] fettig, schmalzig, schmierig
nhỡ	- [To miss] missen, verfehlen, vermissen, verpassen, versäumen
nhợ	- [String] Kette, Saite, Schnur
nhợt	- [Pale] blass, Pfahl
nhục	- [dishonoured] entehren, Unehre
nhục dục	- [carnal] fleischlich - [fleshy] fleischig - [sexual] geschlechtlich - [concupiscence] Begehrlichkeit
nhục mạ	- [insult] Beleidigung, Ehrenkränkung - [to abuse] missbrauchen
nhục nhã	- [disgraceful] schmachvoll, schändlich - [ignominious] schändlich - [shameful] beschämend, schändlich
nhục thể	- [body] Karosserie, Komitee, Körper, Leib, Leiche, Rumpf - [ flesh] (lebendes) Fleisch, Fleisch  flesh Fruchtfleisch
nhục đậu khấu	- [nutmeg] Muskatnuss
nhụt	- [Blunt] abstumpfen, sehr deutlich, stumpf
nhủ	- [say] besage, sagen
nhủn	- [Fain] gern
nhức	- [ache] Schmerzen, wehtun - [smarting] gutaussehend
nhức răng	- [toothache] Zahnschmerzen, Zahnweh
nhử	- [lure] Köder - [to entice] locken
những	- [some] einige, irgendein, irgendetwas, manche - [As much as] soviel wie - [Frequently] häufig, häufige, oft, vielfach - [usually] gewöhnlich, gewöhnliche, üblicherweise
những ai	- [Any] beliebig, ein/beliebige, einer, irgend etwas, irgendein, irgendeiner, irgendwelch, irgendwelche, jede, jeder
những là	- [Repeatedly.] wiederholend, wiederholt
những như	- [As for] was ... betrifft
nhựa	- [gum] Gummi - [asphalt] Asphalt
nhựa sống	- [sap] Saft - [vigour] Lebenskraft, Vitalität - [energy] Energie, Tatkraft  energy) der ganze Aufwand war umsonst
ni	- [Now] eben, jetzt, nun
ni lông	- [nylon] Nylon
ni tơ	- [nitrogen] Stickstoff
ninh	- [stew] Eintopfgericht, Kohl
niêm	- [seal] Dichtung, Robbe, Seehund, Siegel, Verschluss  seal Plombe
niêm luật	- [prosody] Satzrhythmus
niêm phong	- [seal] Dichtung, Robbe, Seehund, Siegel, Verschluss  seal Plombe
niên	- [year] Jahr
niên biểu	- [Chronicle] Aufzeichnung, Chronik - [chronology] Chronologie
niên khóa	- [School year] Schuljahr - [academic year] Studienjahr
niên kim	- [Annuity] Jahresrente, Rente
niên thiếu	- [Young] jung, Nachwuchs... - [tender] Angebot, Ausschreibung, empfindlich, weich, zart
niên xỉ	- [Age] Alter, Lebensalter, Lebensdauer, Zeitalter  age (hohes) Alter
niên đại	- [age] Alter, Lebensalter, Lebensdauer, Zeitalter  age (hohes) Alter - [date] Datum, Termin, Verabredung, Zeitangabe, Zeitpunkt
niên đại học	- [Chronology] Chronologie
niêu thiếu	- [youth] Jugend, Jugendzeit, Jüngling
niềm nở	- [warm] warm
niệu	- [Urinary] Harn
no	- [gorged] fraß voll - [surfeited] übersatt, übersättigte
nom	- [mind] Absicht, Ansicht, Geist, Meinung, Phantasie, Sinn, Verstand
non	- [Mountain] Berg, Gebirge - [Young] jung, Nachwuchs... - [tender] Angebot, Ausschreibung, empfindlich, weich, zart - [green] grün, Grün - [Premature] frühreif, vorzeitig - [New] neu - [Mild] mild, sanft
non nước	- [fatherland] Vaterland
non nớt	- [Young] jung, Nachwuchs... - [tender] Angebot, Ausschreibung, empfindlich, weich, zart - [green] grün, Grün
non sông	- [Home country] Heimat - [homeland] Heimatland
non trẻ	- [Young] jung, Nachwuchs...
nong	- [Stretch] Ausdehnung, Strecke - [Insert] Einsatz
nung	- [burn] Brandwunde, Zündung - [to fire] hinauswerfen, schießen, zünden - [to bake] (Ziegel) brennen, backen
nung nấu	- [heat] Hitze, Wärme, Wärme...
nung đúc	- [Temper] mäßigen, Stimmung, Temperament
nuôi	- [to bring up] aufziehen, erziehen, heraufbringen, vorbringen - [to feed] verpflegen, zuführen - [to breed] Junge haben, sich vermehren
nuôi nấng	- [to foster] aufziehen, pflegen
nuôi tầm	- [breed] Art, Rasse, Sorte, Zucht - [to raise] anheben, aufsteigen, aufstocken, aufziehen, erheben, errichten, hochheben, verteuern, verursachen
nuông chiều	- [to spoil] behindern, verderben
nuốt	- [swallow] Schwalbe
nuốt trôi	- [swallow] Schwalbe
nuộc	- [Turn] Drehbewegung, Drehung, Umdrehung, Wendung
nài	- [insists] beharrt auf, insistiert
nài nỉ	- [to adjure] beschwören
nàng	- [she] sie - [her] ihr, ihre
nàng tiên	- [fairy] Zauberin
nào	- [which] das, der, die, welch, welche, welcher, welches - [Any] beliebig, ein/beliebige, einer, irgend etwas, irgendein, irgendeiner, irgendwelch, irgendwelche, jede, jeder
nào ngờ	- [unexpectedly] unerwartet
nào đó	- [Some] einige, irgendein, irgendetwas, manche
này	- [here] da, hier - [This] diese, dieser, dieses
này nọ	- [This and that] dies und jenes - [this] diese, dieser, dieses
ná	- [cross-bow] Armbrust - [arbalest] Armbrust
ná cao su	- [catapult] Schleuder
nách	- [armpit] Achselhöhle
nám	- [burnt] angebrannt, brennen, verbrannt, verbrennen
náo nhiệt	- [animated] angeregt, bewegt, lebhaft
nát	- [crushed] erdrückte, gedrängt, zerdrückte
nát gan	- [Worried] abgequält, besorgt, gesorgt - [puzzled.] verwirrt
nát nhàu	- [crumpled] schrumpelig, zerknitterte
nát óc	- [brain-storming] Sammlung von Ideen
nân	- [Barren] unfruchtbar - [sterile] keimfrei
nâng	- [raise] (Gehalts-) Erhöhung
nâng cao	- [Lift] Aufzug, Fahrstuhl, Lift, Personenaufzug - [raise] (Gehalts-) Erhöhung
nâng cấp	- [Upgrade] ausbauen, erweitern, verbessert, Verbesserung
nâng đỡ	- [help] Hilfe - [to support] befürworten, ernähren, fördern, stützen, unterstützen
nây	- [much...] sehr
não	- [cerebrum] Großhirn, Zerebrum
não bạt	- [Cymbals] Becken
não lòng	- [Sad] betrübt, schlimm, traurig
não nùng	- [sad] betrübt, schlimm, traurig - [sorrowful] betrübt, traurig
nãy giờ	- [for a moment] im ersten Augenblick
né	- [dodge] Winkelzug - [to evade] ausweichen
ném	- [throw] Wurf
nén	- [to control] beherrschen, kontrollieren, steuern - [to curb] im Zaum halten, zügeln - [to check] checken, hemmen, kontrollieren, nachprüfen, prüfen, zur Aufbewahrung geben - [bar] Band, Bar, Riegel, Stange, Streifen, Strich, Taste, Theke - [bullion] Goldbarren
nén giận	- den Ärger unterdrücken
nét	- [stroke] Strich, Takt - [line] Branche, Furche, Grenzlinie, Kurs (Verkehr), Leine, Linie, Reihe, Richtung, Runzel, Strecke, Strich, Vers, Zeile
nét chữ	- [Handwriting] Handschrift
nét mặt	- [Features] besondere Eigenschaften, Besonderheiten, eigenschaften, Fähigkeiten, Merkmale
nêm	- [wedge] einzwängen, Fimmel, Keil - [season] Jahreszeit, Saison
nên	- [candle] Kerze
nên chi	- [therefore] darum, deshalb, deswegen, hierfür - [hence] ab jetzt, daher, daraus, deshalb, infolgedessen
nên thân	- [Sound] aussagekräftig (statistische Zahlen usw.), einwandfrei, gesund, Schall, Ton, vernünftig - [thorough] gründlich, sorgfältig, vollständig
nên thơ	- [Poetic] dichterisch
nêu	- [raise] (Gehalts-) Erhöhung - [to bring up] aufziehen, erziehen, heraufbringen, vorbringen - [to set] einstellen
ních	- [cram] mästen
níp	- [books...] Bücher
nòi	- [Race] Laufring, Menschenschlag, Rasse, Rennen, Wettrennen - [Pedigree[d]] reinrassig
nòi giống	- [Race] Laufring, Menschenschlag, Rasse, Rennen, Wettrennen
nòm	- [Tinder] Zunder
nòng	- [Core] Innenteil, Kern, Kernstück, Magnetkern, Mark, Mittelstück - [Stretcher] Bahre, Tragbahre, Trage - [Barrel] Fass, Lauf, Rohr, Tonne, Tonne (Gefäß), Trommel - [Insert] Einsatz
nó	- [he] er - [Him] ihm - [It] es
nóc	- [top] Anfang, Gipfel, Kopfende, Kraut (das Grüne), oben, Oberteil, Spitze  top Kreisel
nói	- [to tell] berichten
nói chung	- [Generally speaking] im großen und ganzen
nói chuyện	- [talk] Gespräch
nói dóc	- [Boast] Prahlerei
nói dối	- [lie] Lüge
nói giùm	- [to speak on behalf of] sprechen für (als Vertreter)
nói giễu	- [make fun of] durch den Kakao ziehen
nói là	- [Reportedly] wie verlautet - [supposedly] angeblich
nói láo	- [lie] Lüge
nói lên	- [voice] Stimme - [to tell] berichten
nói lắp	- [stammer] stottern
nói mò	- [Guess] Mutmaßung, Schätzung, Vermutung
nói phiếm	- [Chat] Plauderei, Schwatz, Unterhaltung
nói phách	- [Boast] Prahlerei
nói riêng	- [In particular] insbesondere
nói sai	- [lie] Lüge
nói sòng	- [Speak up] lauter sprechen
nói thánh tướng	- [to rant] geschwollen reden, lärmen
nói thầm	- [Whisper] Geflüster
nói thẳng	- [Speak up] lauter sprechen
nói trạng	- [boast] Prahlerei
nói tướng	- [Boast] Prahlerei
nói đùa	- [joke] Scherz, Spaß, Witz
nón	- [hat] Hut
nóng	- [hot] echt geil, heiß, scharf, scharf gewürzt, warm - [warm] warm
nóng bức	- [Sultry] schwül
nóng hổi	- [hot] echt geil, heiß, scharf, scharf gewürzt, warm
nóng lòng	- [impatient] ungeduldig - [anxious] bange, besorgt, unruhig, ängstlich  anxious besorgt
nóng rẫy	- [Burning hot] glühendheiß
nóng sốt	- [Hot] echt geil, heiß, scharf, scharf gewürzt, warm
nô	- [Frolic] Scherz, scherzen
nô dịch	- [Enslave] unterjoche, versklaven - [subdue] bändige, bändigen
Nô en	- [Christmas] Weihnachten
nô lệ	- [slave] Diener, Sklave, Sklavin
nô nức	- [flock] Herde, Schar
nô đùa	- [frolic] Scherz, scherzen
nôm	- [simple] einfach, einfältig
nôn nóng	- [Overhasty] übereilig, übereilter
nông	- [shallow] seicht - [superficial] oberflächlich
nông cạn	- [superficial] oberflächlich - [shallow] seicht
nông dân	- [farmer] Bauer, Landwirt - [cultivator] Landwirt
nông gia	- [agriculturist] Landwirt
nông nghiệp	- [Agriculture] AckerbaumLandwirtschaftf - [farming] Landwirtschaft - [flooding] Rohrbruch, Überlaufen, Überschwemmung - [early in the morning] frühmorgens
nông sờ	- [Shallow] seicht
nông thôn	- [Countryside] Landschaft - [country] Gegend, Land, Staat
nông trang	- [Farm] Bauernhof, Farm
nông trại	- [Farm] Bauernhof, Farm
nõ	- [cock] erigierter Penis (vulgär), Hahn, Schwanz
nõn	- [Tender] Angebot, Ausschreibung, empfindlich, weich, zart
nùi	- [flock] Herde, Schar
núc	- [Tighten] fest, straff
núi	- [mountain] Berg, Gebirge
núi lửa	- [volcano] Vulkan
núi non	- [mountains] Berge
núi rừng	- [forests] Forste, Wälder
núi sông	- [Land] Boden, Bundesland, Festland, Land, landen - [country] Gegend, Land, Staat
núm vú	- [teat] Brustwarze, Zitze - [tit] Meise, Zitze - [nipple] Brustwarze, Nippel, Rohrstutzen
núng nính	- [rotund] rund
nút	- [cork] Kork, Korken, Pfropfen - [stopper] pfropfen, zustöpseln  stopper Pfropfen, Stöpsel - [knot] Ast (im Holz), Knoten
năm	- [year] Jahr - [five] fünf
năm mươi	- [fifty] fünfzig
năm mặt trời	- [Solar year] Sonnenjahr
năm mới	- [New year] Neujahr
năm ngoái	- [Last year] vergangenes Jahr
năm nhuận	- [Leap year] Schaltjahr
năm năm	- [yearly] jährlich
năm thiên văn	- [Sidereal year] Sternjahr
năm xưa	- [Long ago] längst, schon lange, schon lange her
năng	- [Frequently] häufig, häufige, oft, vielfach - [often] häufig, oft, oftmals
năng lượng	- [energy] Energie, Tatkraft
năng lực	- [ability] Befähigung, Begabung, Fähigkeit - [capacity] Fassungsvermögen, Kapazität, Leistung, Leistungsfähigkeit, Leistungsvermögen - [efficiency] Arbeitsleistung, Effektivität, Effizienz, Leistungsfähigkeit, Wirksamkeit, Wirkungsgrad
năng nổ	- [zealous] eifrig, pflichteifrig
năng suất	- [productivity] Leistungsfähigkeit, Produktivität - [capacity] Fassungsvermögen, Kapazität, Leistung, Leistungsfähigkeit, Leistungsvermögen
năng động	- [Dynamic] dynamisch, dynamische
nĩa	- [fork] Fahrrad), Gabel (Besteck, Gabelung, Verzweigung
nơ	- [bow] Bogen, Bug (Schiff), Masche, Schleife
nơi	- [place] Ort, Plazierung, Stelle
nơi nơi	- [Everywhere] allenthalben, irgendwo, überall
nưng	- [Lift] Aufzug, Fahrstuhl, Lift, Personenaufzug - [raise] (Gehalts-) Erhöhung
nương	- [to depend on] abhängen (von), sich verlassen (auf)  to depend on angewiesen sein auf
nương tử	- [damsel] junges Mädchen (ironisch), Maid
nước	- [water] Wasser
nước bí	- [Fix] Dilemma, fest, Klemme - [straits] Meerenge - [pinch] Kniff
nước canh	- [Soup] Suppe
nước chanh	- [lemonade] Limonade
nước chè	- [Tea] Tee
nước chấm	- [Sauce] Frechheit, Sauce, Soße
nước da	- [complexion] Gesichtsfarbe
nước dùng	- [Stock] Aktien, Inventar, Lager, Lagerbestand, Vorrat
nước giải	- [Urine] Harn, Urin
nước gội đầu	- [Shampoo] Haarwaschmittel, schamponieren
nước hoa	- [perfume] Duft, Parfüm - [scent] Duft, Duftstoff
nước khoáng	- [Mineral water] Mineralwasser
nước lã	- [Water] Wasser
nước lèo	- [Sauce] Frechheit, Sauce, Soße
nước lũ	- [flood] Flut, Überschwemmung
nước mắt	- [Tear] Träne
nước ngoài	- [Abroad] im Ausland, ins Ausland, überallhin
nước trà	- [Tea] Tee
nước uống	- [drink] Getränk, Trank - [water] Wasser
nước vo gạo	- [Hog-wash] Quatsch
nước xuống	- [low tide] Ebbe - [ebb] Ebbe
nước xốt	- [Sauce] Frechheit, Sauce, Soße
nước ép	- [Juice] Saft
nước đá	- [ice] Eis
nước đôi	- [ambiguous] mehrdeutig, mehrdeutige, verschwommen, zweideutig - [equivocal] mehrdeutig, zweideutig
nướng	- [grill] Bratrost, Grill, Rost - [to bake] (Ziegel) brennen, backen - [to roast] rösten
nườm nượp	- [Flock] Herde, Schar - [stream] Bach, Fluss, Strom
nạc	- [lean] hager, knapp, mager
nạm	- [handful] handvoll - [inlay] Einlegearbeit, Einschluss
nạn	- [danger] Gefahr - [calamity] Katastrophe, Unglück - [disaster] Unglück
nạn nhân	- [victim] Opfer, Schlachtopfer
nạng	- [fork] Fahrrad), Gabel (Besteck, Gabelung, Verzweigung - [crutch] Krücke
nạnh	- [Envy] beneide, beneiden, Neid
nạo	- [to clean] putzen, reinigen, reinmachen, säubern
nạo vét	- [dredge] ausbaggern
nạp	- [deliver] liefern - [to pay (in] einlösen (Scheck), einzahlen - [to deposit] ablagern, deponieren
nạt	- [cow] Kuh
nạt nộ	- [to thunder] donnern
nạy	- [pry] neugierig sein - [to prize] schätzen
nản	- [discouraged] entmutigt, entmutigte, mutlos - [despondent] mutlos, verzagt
nảy mầm	- [Sprout] Schößling - [germinate] entkeimen, keimen - [bud] Knospe, Knospen treiben
nảy nở	- [Bud] Knospe, Knospen treiben - [sprout] Schößling
nảy ra	- [flash] Blitz
nấc	- [step] Ablaufschritt m, schritt, Schritt, Sprosse, Stufe, Treppe (einzelne Stufe) - [stair] Treppe (einzelne Stufe) - [step] Ablaufschritt m, schritt, Schritt, Sprosse, Stufe, Treppe (einzelne Stufe) - [turn] Drehbewegung, Drehung, Umdrehung, Wendung
nấm	- [mushroom] Champignon, Pilz (essbar) - [fungus] Pilz, Schmarotzerpilz
nấm men	- [Yeast] Hefe, Schaum
nấm mồ	- [grave] Grab
nấu	- [Cook] Koch, Köchin
nấu nướng	- [Cook] Koch, Köchin
nấu ăn	- [cook] Koch, Köchin
nầm nập	- [Flocking] Herde, Schar
nẫu	- [Over[-ripe]] überreif
nậu	- [gang] Bande, Gruppe, Rotte
nắm	- [to grasp] greifen - [to seize] (Vorteil, belegen, beschlagnahmen, ergreifen, Gelegenheit) wahrnehmen, kapern, packen
nắm tay	- [Fist] Faust
nắm xương	- [bones] Gebeine, Knochen
nắn	- [mould] Gussform, Schimmel - [to set] einstellen
nắn bóp	- [Massage] Massage
nắng	- [sunny] sonnig
nắng ráo	- [sunny] sonnig
nắp	- [lid] Deckel, Lid - [cover] Abdeckung, Decke, Deckel, Hülle, Schutz, Titel, Zeitungsmantel, Überzug
nằm ngang	- [Horizontal] horizontal, liegend, waagerecht
nằm ì	- [Squat] hocken, kauern
nặc danh	- [Anonymous] anonym, namenlos
nặc nô	- [vixen] Füchsin
nặn	- [model] Leitbild, Mannequin, Model, Modell, Muster
nặng	- [heavy] heftig, schwer, stark, - [ponderous] schwerfällig - [weighty] schwer, wichtig
nặng căn	- [Inveterate] unverbesserlich
nặng mùi	- [strong] kampfstark, stark - [fetid] stinkend
nặng nhọc	- [hard] hart, heftig, schwer
nặng nề	- [heavy] heftig, schwer, stark, - [lumbering] Holz
nặng tai	- [hard of hearing] schwerhörig
nặng trĩu	- [Overloaded] überbeladen, überladene - [overburdened] überlastete
nặng trịch	- [Very heavy] zentnerschwer
nẹp	- [hem] Saum - [rim] Felge, Radkranz, Rand
nẹt	- [Beat] Runde, Schlag, Takt
nẻ	- [cracked] geknackt, gekracht - [chapped] aufgesprungen - [choppy] abgehackt, unstet - [crack] Knall, Riss, Sprung - [to split] aufteilen
nẻo	- [way] Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, Weise - [direction] Anweisung, Leitung, Regie (Film), Richtung
nẻo đường	- [Way] Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, Weise
nếm	- [to try] aburteilen, erproben, es wagen mit, probieren, prüfen, sich bemühen, versuche, versuchen
nếm mùi	- [Taste [of]] Geschmack, kosten, schmecken (nach)
nếm trải	- [Experience] Erfahrung, Erlebnis, Routine - [taste] Geschmack, Kostprobe
nến	- [Candle] Kerze - [wax] Wachs
nếp	- [Fold] Falte, falten, Falz, gefaltete, zusammenklappen - [crease] Bügelfalte, Falte
nếp cũ	- [Routine] Ausdruck, Routine
nết	- [Habit] Angewohnheit, Beschaffenheit, Gewohnheit - [behaviour] Benehmen, Gebaren
nếu	- [if] falls, ob, wenn, wenn/ob - [unless] außer wenn, bis, es sei denn, wenn, wenn nicht
nếu như	- [If] falls, ob, wenn, wenn/ob
nếu thế	- [If so] wenn ja
nề	- [Float] Floß, Schhwimmer (Angeln)
nề hà	- [mind] Absicht, Ansicht, Geist, Meinung, Phantasie, Sinn, Verstand
nền	- [foundation] Fundament, Grundlage, Gründung
nền móng	- [foundation] Fundament, Grundlage, Gründung
nền nã	- [Elegant] elegant, elegante
nền nếp	- [groove] Nut, Riefe, Rille, Rinne, Spur, Zarge (Nut)
nền tảng	- [base] Basis, Grund, Grundzahl, Sockel, Stützpunkt, Unterlage - [basis] Basis, Basis - [foundation] Fundament, Grundlage, Gründung
nể	- [respect] achten, Achtung, Beziehung, Hinsicht, respektieren
nệm	- [bed] Beet, Bett, betten, Lager, setzen - [mattress] Matratze
nện	- [Strike] Anschlag, Stoß, Streik, Treffer - [hit] Hieb, Hit, Stoß, Treffer - [hit] anschlagen, aufschlagen, schlagen, treffen - [beat] Runde, Schlag, Takt
nỉ	- [wool] Wolle - [felt] abgetastet, Filz, fühlte, gefühlt  felt betasten, empfinden, fühlen, sich fühlen, spüren
nịnh thần	- [sycophant] Kriecher
nịt	- [Garter.] Strumpfband - [Belt] Gurt, Gürtel, Riemen, Tiefschlag, Treibriemen, Zone
nọ	- [That] da, damalig, das, dasjenige, dass, derjenige, diejenige, dies, weil, welche, welcher, welches - [the other (day] neulich - [There] da, dort, dorthin - [over there] drüben
nọc	- [venom] Gehässigkeit, Gift - [poison] Gift - [stake] Anteil, Beteiligung, Einsatz, Marterpfahl, Pfahl, Pflock - [pile] Haufen, Pfahl, Stoß
nọc độc	- [Venom] Gehässigkeit, Gift - [poison] Gift
nọn	- [Handful] handvoll
nỏ	- [cross-bow] Armbrust
nố	- [Amount] Betrag, Menge, Summe - [sum] Betrag, Ergebnis, Summe, Summe
nối	- [join] kombinieren, verbinden - [to add] addieren, anbringen, anfügen, ergänzen, hinzufügen, hinzukommen, zufügen - [to unite] (sich) vereinigen, einigen, vereinigen
nối khố	- [bosom (friend] Busenfreund
nối liền	- [Connect] anschließen, verbinden
nối nghiệp	- [take over] Übernahme - [to take up] abspulen, abwickeln, einnehmen
nối tiếp	- [Succeed] gelingt
nốt	- [spot] Fleck, Pickel (im Gesicht), Plätzchen, Punkt, Stelle - [mark] Mark, Marke, Markierung, Schulnote, Zeichen, Zensur - [gall] Galle - [finish] Abschluss, beenden, Ende, erledigen, fertigstellen, Lack
nồ	- [Frolic] Scherz, scherzen
nồi	- [pot] Kanne, Kochtopf, Marihuana, Topf
nồi chó	- [Steamer] Dampfer
nồi hơi	- [boiler] Dampfkessel, Erhitzer, Kessel, Kocher, Siedekessel
nồi hấp	- [Autoclave] Dampfkochtopf
nồi áp suất	- [Pressure- cooker] Dampfkochtopf
nồm	- [Humid] feucht
nồng	- [Hot] echt geil, heiß, scharf, scharf gewürzt, warm - [Strong] kampfstark, stark - [Warm] warm - [ardent] begeistert, heiß, leidenschaftlich - [fervid.] glühende
nồng cháy	- [Ardent] begeistert, heiß, leidenschaftlich - [fervid] glühende
nồng hậu	- [warm] warm
nồng nhiệt	- [Warm] warm - [ardent] begeistert, heiß, leidenschaftlich - [fervid] glühende
nồng nàn	- [deep] dunkel, tief, unergründlich - [intense] intensiv, stark
nồng nực	- [Sultry] schwül
nồng thắm	- [Passionate] heißblütig, leidenschaftlich - [ardent] begeistert, heiß, leidenschaftlich
nổ	- [to blow up] aufblasen
nổ bùng	- [Burst] Bruch, Explosion, Häufung  burst bersten, brechen, platzen, zerspringen, zum Platzen bringen
nổi	- [float] Floß, Schhwimmer (Angeln) - [To rise] ansteigen, aufgehen, aufstehen, sich erheben - [to develop] (sich) entfalten, entfalten, entstehen, entwickeln, erschließen (Bauland, Gebiet), nutzbar machen, sich ausprägen, sich entwickeln, sich formen, sich weiterentwickeln
nổi bọt	- [Foam] Schaum, Schaumstoff
nổi loạn	- [Rebel] Rebell - [revolt] Aufstand, Putsch
nổi lên	- [Float] Floß, Schhwimmer (Angeln) - [Rise] Gehaltszulage
nổi tiếng	- [celebrated] berühmt, gefeiert, zelebrierte - [illustrious] berühmt, illuster - [famous] berühmt - [well-known] namhaft, renommiert
nỗi	- [Feeling] Gefühl
nỗi niềm	- [confidence.] Vertrauen, Zuversicht
nộ	- [arbalest] Armbrust
nội	- [Home-made] selbstgemacht - [Paternal] väterlich
nội bộ	- [internal] innerbetrieblich, intern, interne
nội cung	- [Harem] Harem
nội các	- [cabinet] Gehäuse, Kabinett, kasten, Schrank
nội dung	- [tenor] Grundhaltung, grundsätzliche Einstellung, Tenor - [terms] Bedingung, bezeichnet, Frist, Semester, Zeit
nội hàm	- [comprehension] Begriffsvermögen, Verständnis
nội hóa	- [home made] hausbacken
nội khóa	- [curriculum] Lehrplan, Studienplan
nội thành	- [urban areas] Stadtgebiete
nội thất	- [Interior] Hinterland, Innen..., innere, innerer, innwendig, intern
nội tiết tố	- [Hormone] Hormon
nội trị	- [home policy] Innenpolitik
nội tại	- [Immanent] einbegriffen, immanent - [inherent] anhaftend, dazu gehörend, inhärent, innewohnend
nội tạng	- [viscera] Eingeweide
nội địa	- [inland] Binnenland - [interior] Hinterland, Innen..., innere, innerer, innwendig, intern
nộm	- [sugar] Zucker - [garlic] Knoblauch - [hot] echt geil, heiß, scharf, scharf gewürzt, warm - [sweet] herzig, süß
nộp	- [pay] bezahle, bezahlen, Entlohnung
nới	- [to ease] abklingen (Schmerz), erleichtern, lindern - [to slacken] entspannen, erlahmen, nachlassen
nở	- [bloom] Blüte
nỡm	- [Monkey] Affe
nợ	- [debt] Schuld, Verpflichtung
nợ nần	- [Debt] Schuld, Verpflichtung
nụ cười	- [smile] Lächeln
nức lòng	- [zealous] eifrig, pflichteifrig
nứt	- [crack] Knall, Riss, Sprung - [to split] aufteilen
nứt nanh	- [Crack] Knall, Riss, Sprung - [split] geteilt, Riss, Spaltung  split spalten, teilen
nứt rạn	- [Crack] Knall, Riss, Sprung - [fissure] Riss, Spalt, Sprung
nửa	- [half] halb, Hälfte
nửa chừng	- [Unfinished] unbeendet, unfertig - [incomplete] lückenhaft, unvollständig
nửa tá	- [dozen] Dutzend
nửa đêm	- [midnight] Mitternacht
nửa đường	- [Half-way] teilweise
nữ	- [female] Buchse, weiblich - [woman] Frau
nữ anh hùng	- [Heroine] Heldin
nữ ca sĩ	- [Songstress] Sängerin
nữ công	- [housework] Hausarbeit
nữ diễn viên	- [Actress] Darstellerin, Schauspielerin
nữ giới	- [women] Frauen
nữ hoàng	- [Queen] Dame (Schach), Königin
nữ hộ sinh	- [Mid-wife] Geburtshelferin, Hebamme
nữ kiệt	- [Heroine] Heldin
nữ lang	- [maiden] jungfräulich, mädchenhaft
nữ lưu	- [maiden] jungfräulich, mädchenhaft
nữ sinh	- [school-girl] Schulmädchen, Schülerin
nữ sĩ	- [bluestocking] Blaustrumpf - [authoress] Schriftstellerin, Verfasserin - [poetess] Dichterin
nữ sắc	- [beauteousness] Schönheit - [pulchritude] Schönheit
nữ trang	- [jewel] Edelstein, Juwel, Kleinod
nữ tu sĩ	- [Nun] Blaumeise, Klosterfrau, Nonne - [sister] Schwester
nữ tính	- [feminity] Unmännlichkeit - [womanliness] Weiblichkeit
nữ tử	- [Girl] Mädchen, Mädel
nữ vương	- [Queen] Dame (Schach), Königin
nữ y tá	- [nurse] Kindermädchen, Kinderschwester, Krankenpflegerin, Krankenschwester, Pflegerin  nurse Pfleger  nurse Amme
nữa	- [more] mehr, weiter - [further] ferner, mehr, weiter - [longer] länger
nữa khi	- [in the end] schließlich - [finally] endgültig, endlich, schließlich, zum Abschluss
nữa là	- [Let alone] geschweige denn
nực	- [Hot] echt geil, heiß, scharf, scharf gewürzt, warm
nực cười	- [Ridiculous] lächerlich
nực nội	- [Hot] echt geil, heiß, scharf, scharf gewürzt, warm - [sultry] schwül
nựng	- [caress] Liebkosung
o	- [aunt] Tante
o bế	- [to pamper] verzärteln
oa trữ	- [to receive] empfangen, erhalten, retten
oai	- [stateliness] Stattlichkeit - [stately] imposant, stattlich, würdevoll - [majestic] hoheitsvoll, majestätisch
oai hùng	- [formidable] furchtbar, schrecklich
oai nghiêm	- [grave] Grab - [solemn] ernst, feierlich
oai oái	- [scream] Aufschrei - [to shriek] kreischen
oai vệ	- [stately] imposant, stattlich, würdevoll
oan cừu	- [animosity] Feindseligkeit
oan gia	- [Foe] Feind - [enemy] Feind
oan uổng	- [injustice] Ungerechtigkeit
oanh kích	- [bomb] bombardieren, Bombe, fegen
oanh liệt	- [glorious] glorreich, herrlich, prächtig
oe óe	- [Scream] Aufschrei
oi	- [sultry] schwül
oi bức	- [muggy] schwül
oi nồng	- [sultry] schwül
oi ả	- [sweltering] verschmachtend
om	- [very] sehr, wirklich - [pitch] Abstand, Harz, Pech, Stufe, Tonhöhe, Tonlage
om sòm	- [noisy] geräuschempfindlich/laut, geräuschvoll, lärmig - [uproarious] laut, tobend
ong chúa	- [Queen bee] Bienenkönigin
ong mật	- [honey-bee] Honigbiene
ong nghệ	- [bumble-bee] Hummel  bumblebee Hummel
ong thợ	- [worker] Arbeiter
ong vò vẽ	- [wasp] Wespe
ong ọc	- [Gurgle] gurgeln
oàm oạp	- [Lap] Schoß
oác oác	- [croak] quaken
oách	- [Swell] Schwellen - [Dapper] adrett
oái oăm	- [Awkward] linkisch, peinlich, unangenehm, ungelenk, ungeschickt, ungünstig - [Crotchety] schrullenhaft - [whimsical] wunderlich
oái ăm	- [awkward] linkisch, peinlich, unangenehm, ungelenk, ungeschickt, ungünstig - [crotchety] schrullenhaft - [whimsical] wunderlich
oán	- [resent] zurückgesandt
oán ghét	- [to hate] hassen, nicht mögen
oán hờn	- [resent] zurückgesandt
oán thán	- [Complain] Beanstandung, Reklamation, vollständige
oạch	- [Plump] Lot, prall, vollschlank
oải	- [tired] müde - [fatigued] ermüdete
oắt	- [puny] kümmerlich
oắt con	- [pygmy] Pygmäe, Zwergmensch - [imp] Teufelchen - [dwarf] Zwerg
oằn	- [bend] Biegung, Krümmung, Kurve - [to sag] absinken (Kurve), sacken - [to curve] biegen, krümmen
oẻ	- [Bend] Biegung, Krümmung, Kurve
pan	- [Breakdown] Aufschlüsselung, Ausfall, Panne, Versagen, Zusammenbruch
pha	- [phase] Phase - [stage] Bühne, Podium, Schauplatz, Stadium, Stufe, veranstalten - [head-light] Scheinwerfer, Scheinwerferlicht - [searchlight] Scheinwerfer - [to mingle] mischen, vermischen
pha chế	- [make up] Umbruch (Drucktechnik)
pha giống	- [Hybrid] digital und analog, Mischling, Zwitter
pha lê	- [crystal] Kristall - [glass] Glas, Spiegel
pha trò	- [joke] Scherz, Spaß, Witz - [jest] scherzen
pha tạp	- [Mixed] gemischt - [mingled] gemischt, vermischte
phanh	- [to open] anfangen, eröffnen, öffnen
phanh phui	- [bare] bloß, knapp, nackt - [to expose] aufdecken, belichten, darlegen, herausstellen - [to reveal] aussagen, enthüllen, offenbaren
phanh thây	- [quarter] Gegend, Quartier, Viertel
phao	- [float] Floß, Schhwimmer (Angeln) - [buoy] Boje, mit Bojen markieren
phao ngôn	- [Rumour] Gerücht, Sage
phao tiêu	- [Buoy] Boje, mit Bojen markieren
phau	- [Spotless] fleckenlos - [immaculate] einwandfrei, fehlerlos, makellos, rein
phe	- [side] Flanke, Rand, Seite - [camp] Lager - [part] Rolle, Teil, teils
phe cánh	- [faction] Splitterpartei - [side] Flanke, Rand, Seite
phe đảng	- [party] Gesellschaft, Partei, Partie, Party
phen	- [time] Takt, Tempo, Zeit, zeitlich - [turn] Drehbewegung, Drehung, Umdrehung, Wendung
phi báo	- [dispatch] Abgang (Warenversand), Versand
phi chính trị	- [Apolitical] unpolitisch
phi công	- [pilot] Haupt, Lotse, Pilot - [aviator] Flieger
phi công vũ trụ	- [Astronaut] Astronauten, Weltraumfahrer
phi cơ	- [plane] Ebene - [airplane] Flugzeug - [aircraft] Fluggerät, Flugsystem, Flugzeug, Luftfahrzeug
phi cảng	- [airport] Flughafen
phi hành vũ trụ	- [astronautics] Raumfahrt
phi hành đoàn	- [crew] Crew, Mannschaft
phi lý	- [absurd] absurd, albern - [ irrational] irrational, unvernünftig
phi lộ	- [Foreword] Geleitwort, Vorwort
phi nghĩa	- [Unjust] ungerecht
phi phàm	- [superhuman] übermenschlich - [unusual] ungebräuchlich, ungewohnt, ungewöhnlich, unüblich
phi pháp	- [Unlawful] ungesetzlich - [illegal] gesetzeswidrig, unzulässig
phi quân sự	- [Demilitarized] entmilitarisierte
phi quân sự hóa	- [Demilitarize] entmilitarisieren
phi thường	- [extraordinary] außergewöhnlich
phi thực tại	- [Unreal] irreal, schemenhaft, unwirklich
phi trọng lượng	- [Weightless] schwerelos
phi đội	- [squadron] Geschwader - [flight] Flucht, Flug
phim	- [film] Belag, Film, Schicht - [picture] Abbildung, Bild, Darstellung, Film, Foto, Fotografie, Gemälde
phin	- [Batiste] Batist
phiên	- [turn] Drehbewegung, Drehung, Umdrehung, Wendung
phiên bản	- [Reproduction] Reproduktion, Vermehrung (biol.), Wiedergabe
phiên phiến	- [Cursory] oberflächliche
phiêu bạt	- [Wander] Lesestift, Stab  wand Zauberstab - [drift] langsames Abwandern
phiêu lưu	- [wander] Lesestift, Stab  wand Zauberstab
phiếm	- [Idle] faul, faulenze, faulenzen, Leerbefehl, Leerlauf, müßig, nicht in Betrieb, nutzlos, träge, untätig - [unrealistic] unrealistisch, wirklichkeitsfremd - [aimless] ziellos
phiếm du	- [ramble] umherstreifend
phiếm ái	- [Philanthropic] menschenfreundlich
phiếm định	- [neutral] neutral, Null..., Nulleiter, Ruhe...
phiến	- [etc...] und so weiter, usw.
phiến diện	- [Unilateral] einseitig - [one-sided] einseitig, einseitiger  onesided einseitig
phiến quân	- [Insurgent] aufrührerisch, Rebell
phiền	- [to bother] belästigen, beschäftigen, ärgern - [to disturb] beunruhigen, durcheinanderbringen, stören, unterbrechen
phiền lòng	- [worry] Sorge, Ärger
phiền lụy	- [Inconvenience] Belästigung, Unbequemlichkeit - [trouble] Mühe, Plage, Problem, Schwierigkeit, Sorge, Störung, Unruhe
phiền muộn	- [sad] betrübt, schlimm, traurig - [sorrowful] betrübt, traurig
phiền phức	- [complicated] kompliziert, komplizierte - [compound] Präparat, Verbindung, Verbund
phiền toái	- [Troublesome] mühevoll, mühselig
pho	- [Set] festgelegt, festgesetzt, Garnitur, Menge Satz, Zusammenstellung  set (in einen Zustand) versetzen, aufstellen, einstellen, erstarren, fest werden, festlegen, festsetzen, legen, setzen, stellen, veranlassen - [unit] Bauteil, einfach, Einheit, Gebühreneinheit, Gerät
phoi	- [Shavings] rasierend, Rasur
phong	- [to bestow] Titel), verleihen (Preis
phong ba	- [Vicissitudes] Wechselfälle
phong bao	- [Tip] Hinweis, Kippe, Spitze (spitzes Ende), Tip, Trinkgeld
phong bì	- [envelope] Briefumschlag, Einhüllende Kuvert
phong cách	- [carriage] Abfuhr, Anfuhr, Beförderung, Gütertransport, Kutsche, Schreibwagen, Transport, Wagen, Wagenvorschub - [Style] Ausdrucksweise, Stil - [method] Art und Weise, Methode
phong cách học	- [Stylistics] Stilistik
phong cảnh	- [scenery] Szenerie - [sight] anblick, Anblick, Sehenswürdigkeit, Sehkraft, Sehvermögen
phong kiến	- [feudal] feudale
phong nhã	- [elegant] elegant, elegante - [fine] dünn, fein, Geldbuße, Geldstrafe, gut, schön
phong phú	- [rich] fett (Gemisch), fett reichlich, schwer - [copious] reichlich
phong thanh	- [By hearsay] vom Hören
phong thấp	- [Rheumatism] Gelenkrheumatismus, Rheuma, Rheumatismus
phong thổ	- [Climate] Klima
phong trào	- [movement] Bewegung
phong tình	- [Amorous] verliebt - [erotic] erotisch
phong tư	- [carriage] Abfuhr, Anfuhr, Beförderung, Gütertransport, Kutsche, Schreibwagen, Transport, Wagen, Wagenvorschub - [bearing] ertragend, Lager (Maschinenbau), tragend
phong tỏa	- [blockade] Blockade, Sperre
phong tục	- [Custom] Brauch, Gewohnheit, Kunden, kundenspezifisch, Kundschaft, Sitte, Zoll
phong vị	- [Charm] Anmut, Charme, Lieblichkeit, Liebreiz, Reiz, Zauber, Zauberformel, Zauberspruch  charm Talisman - [flavour] Aroma, Geschmack, Wohlgeschmack, Würze
phong địa	- [feoff] Belehnte
phu mỏ	- [miner] Bergarbeiter, Bergmann
phu nhân	- [mistress] Gebieterin, Herrin
phu phen	- [Coolies] kaltlächelnd
phu thê	- [husband and wife] Ehegatten
phu tử	- [teacher] Kursleiter, Lehrer, Pädagoge, Pädagogin
phun	- [to gush] ergießen - [to erupt] ausbrechen
phung phí	- [waste] Abfall, unbrauchbar, Verschwendung, wüst, öde, überflüssig - [to squander] verschleudern, verschwenden
phuy	- [Barrel] Fass, Lauf, Rohr, Tonne, Tonne (Gefäß), Trommel - [drum] Trommel
phà	- [ferry-boat] Fährschiff - [reek] Gestank, Rauch - [to breathe] atmen
phàm	- [coarse] grob, grobkörnig, rauh, roh, ungeschliffen - [philistine] Kunstbanause  Philistine Philister  philistine philisterhaft, spießbürgerlich  Philistine Spießbürger, Spießer - [as] als, da, ebenso/allso, obgleich, so, weil, wie, während - [being] Dasein, seiend, sein, Sein, Wesen
phàm lệ	- [Introduction] Einführung, Einleitung, Empfehlungsschreiben - [foreword] Geleitwort, Vorwort
phàm tục	- [commonplace] Gemeinplatz
phàn nàn	- [complain] Beanstandung, Reklamation, vollständige - [to bemoan] beklagen, betrauern
phá	- [to demolish] demolieren, vernichten, zerstören
phá bỉnh	- [act] Akt, Gesetz, Pose, Tat
phá giá	- [collapse] Einsturz
phá hoại	- [sabotage] Sabotage, sabotieren - [to break up] auflösen (Versammlung), beenden, zerbrechen, zerschlagen
phá hại	- [to ravage] verwüsten
phá hủy	- [to annul] annulieren, anullieren, aufheben, rückgängig machen (Vertrag), ungültig machen
phá ngầm	- [Sabotage] Sabotage, sabotieren - [torpedo] torpediere
phá quấy	- [to harass] belästigen, beunruhigen, schikanieren
phá rối	- [to harass] belästigen, beunruhigen, schikanieren - [to derange] stören, verwirren
phá tan	- [peace] Friede, Frieden, Ruhe
phá đám	- [sabotage] Sabotage, sabotieren
phác	- [sketch] Sketch, Skizze, skizzieren, Umrisszeichnung
phác họa	- [sketch] Sketch, Skizze, skizzieren, Umrisszeichnung - [to outline] skizzieren, umreißen, Überblick geben
phác thảo	- [outline] Abriss, Entwurf, Grundriss, Kontur, Profil, Silhouette, Skizze, Umriss, Zeichnung
phác thực	- [sincere] aufrichtig
phác tính	- [estimate] Kostenvoranschlag
phách	- [way] Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, Weise - [manner] art, Art, Art und Weise, auftreten, Manie, Methode, Verhalten, verhalten, Weise
phách lối	- [haughty] hochmütig, stolz
phái	- [delegate] Abgeordnete, Abgesandte, abgesandte, delegieren, delegiert - [to detach] abtrennen, lösen - [faction] Splitterpartei - [group] Gruppe, Gruppe - [branch] Abteilung, Ast, Branche, Sprung, Zweig, Zweiggeschäft, Zweigstelle
phái bộ	- [mission] Auftrag, Sendung
phái viên	- [correspondent] Bankverbindung (einer Bank), entsprechend, Korrespondent
phái đoàn	- [delegation] Abordnung, Delegation - [mission] Auftrag, Sendung
phán bảo	- [Command] Befehl, Gebot, kommandieren, Kommando - [order] Auftrag, Befehl, Grad
phán quyết	- [decision] Beschluss, Entscheidung, Entschluss, Urteil - [sentence] Ausspruch, Empfindungsvermögen, Meinung, Satz, Urteil, Urteilsspruch
phán đoán	- [Judge] Jurist, Richter, Sachverständige
pháo	- [fire-cracker] Feuerwerkskörper
pháo binh	- [artillery] Artillerie
pháo bông	- [fireworks] Feuerwerk
pháo cao xạ	- [Anti-aircraft gun] Flak, Flakgeschütz
pháo cối	- [Mortar] Mörser, Mörtel
pháo hiệu	- [Flare] Leuchtgeschoss, Schlaghose
pháo hoa	- [Fireworks] Feuerwerk
pháo hạm	- [Gunboat] Kanonenboot
pháo kích	- [bombing] Bombenabwurf
pháo sáng	- [Flare] Leuchtgeschoss, Schlaghose
pháo thuyền	- [Gunboat] Kanonenboot
pháo thủ	- [Gunner] Kanonier
pháo đài	- [fortress] Festung - [bunker] Bunker
pháo đập	- [Squib] Frosch
pháp	- [France] ???, Frankreich - [French] französisch
pháp chế	- [law] Gesetz, Jura, Recht, Rechtswissenschaft, Sport), Vorgabe (Jagd
pháp học	- [Legislation] Gesetzgebung
pháp lí	- [principle of law] Rechtsgrundsatz
pháp lệnh	- [Law] Gesetz, Jura, Recht, Rechtswissenschaft, Sport), Vorgabe (Jagd
pháp lịnh	- [law] Gesetz, Jura, Recht, Rechtswissenschaft, Sport), Vorgabe (Jagd - [regulations] Regulierungen - [ordinances] Verordnungen
pháp ngữ	- [French] französisch
pháp quy	- [Regulation] Anordnung, Regelung, Regulierung, Vorschrift - [rule] Herrschaft, herschen, Maßstab, Regel
pháp quyền	- [Jurisdiction] Gerichtsbarkeit, Rechtsprechung
pháp sư	- [Sorcerer] Zauberer - [magician] Zauberer, Zauberkünstler
pháp thuật	- [witchcraft] Hexerei, Zauberei - [magic] Magie, magisch, Zauber, Zauberei
phát	- [to dispense] abgeben, austeilen, dispensieren, verteilen, zubereiten - [to issue] ausgeben, ausstellen - [to deliver] abgeben, abliefern, anliefern, ausliefern, befreien, fördern, liefern, übergeben - [slap] Klaps - [to clap] klatschen
phát biểu	- [express] ausdrücklich, durch Eilboten, Eilzug, Schnellzug
phát giác	- [to discover] entdecken - [to find out] ausfindig machen, eruieren, herausfinden
phát hành	- [publish] veröffentlichen - [to issue] ausgeben, ausstellen
phát hỏa	- [open fire] Kaminfeuer
phát kiến	- [Discovery] Entdeckung
phát minh	- [to discover] entdecken
phát mại	- [auction] Auktion, versteigern, Versteigerung
phát nguyên	- [Spring] Feder, Frühjahr, Frühling, Lenz, Quelle, Sprung - [rise] Gehaltszulage
phát sinh	- [Spring] Feder, Frühjahr, Frühling, Lenz, Quelle, Sprung
phát thanh	- [broadcast] durch Rundfunk verbreiten, hinausposaunen, Rundfunk, übertragen
phát thanh viên	- [Announcer] Ansage
phát tiết	- [Come out] herausgekommen - [apparent] anscheinend, offenbar, offensichtlich, schein, scheinbar
phát vãng	- [exile] Exil
phát xuất	- [spring] Feder, Frühjahr, Frühling, Lenz, Quelle, Sprung
phát xít	- [Fascism] Faschismus
phát đạt	- [to develop] (sich) entfalten, entfalten, entstehen, entwickeln, erschließen (Bauland, Gebiet), nutzbar machen, sich ausprägen, sich entwickeln, sich formen, sich weiterentwickeln
phát động	- [Mobilize.] mobilisieren
phân	- [stools] Hocker, Schemel - [excrements] Exkremente - [centimeter] Zentimeter - [hundredth] Hundertste, hundertste, Hundertstel - [separate] abgesondert, gesondert, getrennt - [to share] gemeinsam benutzen, teilen
phân ban	- [Sub-committee] Unterausschuss - [Section] Abschnitt, Abteilung, Lektion, Paragraph, Sektion, Trakt
phân bón	- [manure] düngen, Dünger - [fertilizer] befruchte, befruchten
phân chi	- [Subdivision.] Unterabteilung, Unterteilung
phân công	- [to assign] beauftragen, zuteilen, zuweisen, übertragen
phân cục	- [section] Abschnitt, Abteilung, Lektion, Paragraph, Sektion, Trakt
phân cực	- [Polarize] polarisieren
phân giác	- [Bisector] Bisektor
phân giải	- [to analyse] analysieren, untersuchen, zerlegen
phân hóa	- [Split] geteilt, Riss, Spaltung  split spalten, teilen - [differentiate] differenzieren
phân hệ	- [Subsystem] Subsystem, Teilsystem, Untersystem
phân liệt	- [Split] geteilt, Riss, Spaltung  split spalten, teilen
phân loại	- [to distribute] verteilen
phân loại học	- [Taxonomy] Taxonomie - [systematics] Systematik
phân ly	- [separate] abgesondert, gesondert, getrennt - [to divide] aufteilen, dividieren, scheiden, sich trennen, spalten, teilen
phân minh	- [Definite] bestimmt, bestimmtes positiv / negativ - [clear-cut] scharfgeschnitten
phân mục	- [Subdivision] Unterabteilung, Unterteilung
phân phối	- [allocate] zugeteilt
phân thủy	- [Watershed] Wasserscheide, Wendepunkt
phân tranh	- [clash] Zusammenstoß
phân tích	- [to dissect] aufgliedern
phân tử	- [molecule] Molekül
phân vùng	- [zone] Bereich, in Zonen einteilen, Zone
phân xử	- [Arbitrate] schiedsrichterlich entscheiden, schlichten
phân định	- [fix] Dilemma, fest, Klemme
phân đốt	- [segmental] segmentweise
phè	- [Excessively] überaus, übermäßig
phèo	- [Fleetingly] flüchtige - [insipid] fade
phép	- [rule] Herrschaft, herschen, Maßstab, Regel - [custom] Brauch, Gewohnheit, Kunden, kundenspezifisch, Kundschaft, Sitte, Zoll - [permission] Erlaubnis, Genehmigung - [authorization] Bevollmächtigung, Ermächtigung
phép chia	- [Division] Abteilung, Division, Liga, Skalenteilung, Spaltung, Trennung
phép cưới	- [Civil marriage] Zivilehe
phép cộng	- [Addition] Addition, Addition
phép lạ	- [miracle] Wunder, Wundertat
phép mầu	- [Miracle] Wunder, Wundertat
phép nghỉ	- [Leave] Abschied, Urlaub - [furlough] beurlauben
phép nhân	- [Multiplication] Multiplikation, Multiplikation
phép thuật	- [Sorcery] Zauberei - [witchcraft] Hexerei, Zauberei
phép trừ	- [Substraction] Subtraktion
phép tính	- [operation] Arbeitsablauf, Arbeitsgang, Bedienung, betrieb, Betrieb, Gang, Operation, Tätigkeit, Verfahren
phép tắc	- [Rule] Herrschaft, herschen, Maßstab, Regel - [regulation] Anordnung, Regelung, Regulierung, Vorschrift
phê bình	- [comment] Bemerkung, Erläuterung, Kommentar, Stellungnahme - [to criticize] bemängeln, kritisieren
phê chuẩn	- [ratify] ratifizieren - [to confirm] bekräftigen, bestätigen
phê duyệt	- [Approve] genehmigen
phê phán	- [review] Kritik, Nachprüfung, Parade, Rezension, Überprüfung
phên	- [Wattle] flechten, Hürde
phì	- [Blow] Hieb, Schlag - [send out] aussenden - [let out] durchgelassen
phì nhiêu	- [rich] fett (Gemisch), fett reichlich, schwer - [fat] dick, Fett, fett - [fertile] fruchtbar
phì nộn	- [Fat] dick, Fett, fett - [corpulent] beleibt
phình	- [Swell] Schwellen
Phí bảo hiểm	- [Premium] Bonus, Privision, Prämie
phí phạm	- [waste] Abfall, unbrauchbar, Verschwendung, wüst, öde, überflüssig
phí tổn	- [charge] Amt, Angriff, Anklage, Aufladung, Füllung, Ladung, Preis, Tarif (Gebühr) - [cost] Aufwand, Einkaufspreis, Kosten, Preis  cost kosten
phía	- [side] Flanke, Rand, Seite - [way] Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, Weise - [direction] Anweisung, Leitung, Regie (Film), Richtung
phía trước	- [front] Front, Vorderseite - [in front] vorn
phích nước	- [filter] Filter
phím	- [fret] abnutzen (durch Reibung), Ärger - [digital] digital, Digital... - [key] Passfeder, Schlüssel, Taste, Tonart (Musik)
phính	- [Plump] Lot, prall, vollschlank
phò	- [to assist] assistieren, fördern, helfen
phòi	- [Come out] herausgekommen
phòng	- [room] Gelass, Platz, Raum, Zimmer - [chamber] Kammer, Zimmer - [hall] Diele, Flur, Halle, Saal - [prevent] verhindert - [to avert] abwenden
phòng bệnh	- [prophylactic] vorbeugend - [preventive] präventiv, Vorbeugungsmittel, vorsorglich
phòng giữ	- [Prevent] verhindert
phòng khi	- [against] auflehnte, dagegen, ferner, gegen, wieder, wieder(um)  against) wetteifern (mit)
phòng khách	- [Sitting-room] Wohnzimmer
phòng ngủ	- [Bedroom] Schlafzimmer
phòng ngừa	- [prevent] verhindert
phòng thí nghiệm	- [laboratory] Laboratorium
phòng thương mại	- [Chamber of commerce] Handelskammer
phòng trà	- [Tea-room] Teestube
phòng vệ	- [protect] Schutz
phòng xa	- [foresee] absehen, voraussehen - [to anticipate] erwarten, vorwegnehmen
phòng ốc	- [dwelling] Behausung, Wohnung
phó	- [deputy] Abgeordnete, Stellvertreter, Vertreter
phó bản	- [copy] Abbild, Abschrift, Exemplar, Kopie, Manuscript, Zweitschrift - [duplicate] Doppel, Zweitschrift
phó mát	- [cheese] Käse
phó thác	- [trust] Vertrauen - [to confide] anvertrauen, vertrauen
phó từ	- [adverb] Adverb, Umstandswort
phó vương	- [Viceroy] Vizekönig
phóng	- [throw] Wurf - [to launch] abschießen, in Gang setzen - [to let out] herauslassen
phóng khoáng	- [Broad-minded] großzügig (Charakter)
phóng lãng	- [Loose] locker, lose, verlassen - [dissipated] ausschweifend, vergeudend, verschwendete, zügellos - [dissolute] liederlich
phóng sinh	- [neglect] Nachlässigkeit, Vernachlässigung, Verwahrlosung
phóng tay	- [Recklessly] unbekümmert, unbekümmerte
phóng thích	- [to discharge] abführen, ausladen, entladen, entlassen, freisprechen
phóng túng	- [Loose] locker, lose, verlassen - [wild] ausgelassen, stürmisch, wild
phóng viên	- [reporter] Berichterstatter, Pressevertreter, Reporter - [correspondent] Bankverbindung (einer Bank), entsprechend, Korrespondent
phóng xạ	- [radio-active] radioaktiv
phóng đãng	- [dissolute] liederlich - [debauched] verdorben, verführte
phót	- [Swift] schnell
phô bày	- [Display] Ansicht, Anzeige, Auslage, Ausstellung, Bildschirm, Schaufensterauslage - [exhibit] Ausstellungsstück - [show] Ausstellung, Schau, Vorstellung  show Kabarett
phô diễn	- [Express] ausdrücklich, durch Eilboten, Eilzug, Schnellzug
phô trương	- [display] Ansicht, Anzeige, Auslage, Ausstellung, Bildschirm, Schaufensterauslage - [to show off] angeben, auf den Putz hauen, prahlen, prangen
phôi pha	- [to wither] verblühen, welken - [to fade] nachlassen, verblassen, verklingen, verwelken
phôm phốp	- [Buxom] drall
phông	- [Scenery] Szenerie - [scene] Bühne, Schauplatz, Szene, Vorgang
phù	- [Spell] Zauber (Bann), Zauberformel, Zauberspruch, Zauberwort - [charm] Anmut, Charme, Lieblichkeit, Liebreiz, Reiz, Zauber, Zauberformel, Zauberspruch  charm Talisman - [Puff] Hauch
phù du	- [ramble] umherstreifend
phù hiệu	- [Badge] Abzeichen, Dienstgradabzeichen, Plakette
phù hoa	- [Gaudy] farbenprächtig, grell - [show] Ausstellung, Schau, Vorstellung  show Kabarett - [pompous] prunkvoll
phù hộ	- [support] Auflage, Rückendeckung, Stütze, Unterstützung
phù hợp	- [to accord] gewähren
phù phiếm	- [uncertain] entketten, unsicher - [unpractical] unpraktisch
phù phép	- [magic] Magie, magisch, Zauber, Zauberei - [incantation] Beschwörung
phù thủy	- [sorcerer] Zauberer - [magician] Zauberer, Zauberkünstler
phù điêu	- [Relief] Ablösung, Erleichterung, Hilfe, Linderung, Relief, Unterstützung - [embossment] Reliefarbeit
phùng	- [Swell] Schwellen
phú bẩm	- [Innate] angeboren, angeborene - [inborn] angeboren
phúc	- [happiness] Fröhlichkeit, Glück
phúc hậu	- [Kind-hearted] gütig
phúc lành	- [Blessing] Segen, verletzend
phúc lợi	- [Welfare] Fürsorge, Sozialhilfe, Wohlfahrt
phúc trình	- [report] Bericht, Referat, Reportage
phúc âm	- [Reply] Antwort, Beantwortung
phúc đáp	- [Reply] Antwort, Beantwortung - [answer] Antwort, Lösung
phúc đức	- [blessing] Segen, verletzend
phúng dụ	- [Allegory] allegorie
phúng phính	- [Chubby] plump, rundlich
phút	- [minute] Minute - [moment] Augenblick, Moment
phút đầu	- [all of a sudden] ganz plötzlich, mit einem Mal
phăng	- [Immediate] direkt, sofort, unmittelbar, unverzüglich - [instant] Augenblick, Moment, sofort, tafelfertig - [Neat] gepflegt, geschickt, hübsch, nett, niedlich, ordentlich, sauber - [definite] bestimmt, bestimmtes positiv / negativ
phăng teo	- [Joker] Spaßvogel, Witzbold
phĩnh	- [Bloated] aufgeblasen, aufgeblasene, aufgedunsen
phũ	- [coarse] grob, grobkörnig, rauh, roh, ungeschliffen - [violent] gewaltsam, gewalttätig, heftig, ungestüm
phũ phàng	- [ruthless] rabiat, skrupellos, unbarmherzig - [harsh] herb, rauh, unglimpflich
phơ	- [Snowy] schneeig, verschneit
phơi bày	- [expose] Denkschrift
phương	- [way] Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, Weise - [direction] Anweisung, Leitung, Regie (Film), Richtung - [means] bedeuten, bedeutet, Hilfsmittel, Mittel - [method] Art und Weise, Methode
phương chi	- [All the more] um so mehr
phương châm	- [line] Branche, Furche, Grenzlinie, Kurs (Verkehr), Leine, Linie, Reihe, Richtung, Runzel, Strecke, Strich, Vers, Zeile  line Bahnstrecke  line Auto-), Schlange (Menschen
phương cách	- [Ways and means] Mittel und Wege
phương diện	- [aspect] Anblick, Aspekt, Perspektive, Seite - [bearing] ertragend, Lager (Maschinenbau), tragend
phương hướng	- [Direction] Anweisung, Leitung, Regie (Film), Richtung - [line] Branche, Furche, Grenzlinie, Kurs (Verkehr), Leine, Linie, Reihe, Richtung, Runzel, Strecke, Strich, Vers, Zeile  line Bahnstrecke  line Auto-), Schlange (Menschen
phương hại	- [Harm] Leid, Schaden, Unglück, Voreingenommenheit - [prejudice] Schaden, Voreingenommenheit, Vorurteil
phương kế	- [Means] bedeuten, bedeutet, Hilfsmittel, Mittel
phương ngôn	- [Dialect] Mundart
phương ngữ	- [Dialect] Mundart
phương pháp	- [method] Art und Weise, Methode - [system] Methode, System
phương sách	- [Method] Art und Weise, Methode - [way] Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, Weise
phương thuốc	- [prescription] Rezept, Verjährung, Verordnung, Vorschrift - [remedy] Abhilfe, Arznei, Gegengift, Gegenmittel, Heilmittel, Rechtsbehelf, Rechtsmittel, Remedium, Toleranz (Münzwesen)
phương thức	- [procedure] Ablauf, Prozedur, Verfahren, Vorgang, Vorgehen
phương tiện	- [means] bedeuten, bedeutet, Hilfsmittel, Mittel
phương vị	- [Azimuth] Abweichung, Azimut
phương án	- [Project] Entwurf, Projekt
phướng	- [Manger] Krippe
phường	- [group] Gruppe, Gruppe
phưỡn	- [Swell] Schwellen - [distend] ausdehnen
phạm	- [to commit] anvertrauen, verüben
phạm nhân	- [criminal] kriminell, Verbrecher, verbrecherisch - [culprit] Schuldige
phạm trù	- [category] Kategorie, Rubrik
phạm vi	- [domain] Bereich, Besitz, Definitionsbereich Verfügung - [sphere] Bereich, Sphäre, Sphäre
phạt	- [to penalize] bestrafen
phạt góc	- [Corner [-kick]] Eckball
phạt vạ	- [fine] dünn, fein, Geldbuße, Geldstrafe, gut, schön
phả	- [Reek] Gestank, Rauch - [breath] Atem, Atemzug, Hauch
phải	- [right] Berechtigung, genau, gerade, gleich, recht, Recht, rechts, richtig, sehr - [must] Most, muss, musst, müssen - [should] sollte, sollten
phải biết	- [mighty] gewaltig, mächtig
phải chăng	- [sensible] bewusst, fühlbar, merklich, spürbar, vernünftig, wahrnehmbar
phải cách	- [proper] angemessen, geeignet, passend, richtig - [decent] annehmbar, anständig, dezent, ehrbar, fair, geeignet, gesittet, in Ordnung, korrekt, schicklich, sittsam, unaufdringlich
phải cái	- [Only] einzig, nur
phải tội	- [Get into trouble] in Schwierigkeiten geraten
phản	- [camp-bed] Campingbett, Campingliege
phản công	- [counter-attack] Gegenangriff
phản nghịch	- [rebellious] aufrührerisch, aufständisch, aufsässig, rebellisch
phản ánh	- [to recount] erzählen, nachzählen
phản đề	- [antithesis] Antithese, Gegensatz
phản đối	- [object] Gegenstand, Objekt, Ziel, Zweck - [oppose] entgegensetzen, gegenüberstellen
phản ứng	- [reaction] Gegenwirkung, Reaktion
phảng phất	- [to waft] wehen - [dim] dunkel, dämmerig, trübe - [vague] undeutlich, unklar
phấn	- [powder] Puder, Pulver, Staub - [flour] Mehl
phấn chấn	- [to be in high spirits] in gehobener Stimmung sein
phấn khởi	- [excited] aufgeregt, gereizt - [encouraged] angespornt, ermutigt, ermutigte
phấn sáp	- [Cosmetics] Kosmetik, kosmetisch, Schönheitspflege - [make up] Umbruch (Drucktechnik)
phấn trần	- [Feather duster] Kehrwisch
phấn đấu	- [strive] erstreben
phấp phới	- [Flutter] Flattern, Gleichlaufschwankung, Tonhöhenschwankung - [wave] Welle, Woge
phất	- [wave] Welle, Woge - [to agitate] aufregen, aufrühren, beunruhigen
phất phơ	- [float] Floß, Schhwimmer (Angeln) - [to wave] flattern, wehen, winken mit
phần	- [part] Rolle, Teil, teils - [share] Aktie, Anteil, Anteil (an), Beteiligung, Quote
phần lớn	- [Most] größt, höchst, meist
phần mộ	- [Grave] Grab
phần nhiều	- [most] größt, höchst, meist
phần nào	- [to a certain degree] bis zu einem gewissen Grad
phần thưởng	- [prize] Belohnung, Belohnung), Ehrenpreis, Gewinn, Preis, Preis (im Wettbewerb, Siegespreis - [recompense] Rückerstattung
phần trăm	- [Percentage] Prozent, Prozentsatz - [per cent] Prozent
phần tử	- [Element] Element, Element
phần đông	- [Most] größt, höchst, meist - [part] Rolle, Teil, teils
phẩm	- [dye] färben
phẩm chất	- [quality] Beschaffenheit, Eigenschaft, Güte, Qualität
phẩm giá	- [dignity] Erhabenheit, Würde
phẩm hạnh	- [behaviour] Benehmen, Gebaren - [conduct] dirigieren, führen, Gebaren, leiten, verhalten - [dignity] Erhabenheit, Würde
phẩm tước	- [dignity] Erhabenheit, Würde
phẩm vật	- [article] Abschnitt, Artikel, Beitrag, Gegenstand, Paragraph - [product] Erzeugnis, Produkt, Produkt
phẩn	- [Faeces] Fäkalien - [excrements] Exkremente
phẫn	- [Lid] Deckel, Lid - [Shade] Schatten, Schattierung
phẫu thuật	- [Surgery] Chirurgie, Operation
phẫu thuật viên	- [Surgeon] Chirurg
phận	- [Status] (sozialer) Stand, Ansehen, Status, Stellung, Zustand - [station] Bahnhof, Station - [rank] (sozialer) Stand, Ebene, Rang, Rang - [place] Ort, Plazierung, Stelle - [position] Lage, Position, Standort, Standpunkt, Stellung, Stellung (Posten)
phận bạc	- [misfortune] Missgeschick, Unfall
phận sự	- [duty] Abgabe, Amt, Betriebszeit, Gebühr, Pflicht, Steuer, Steuer (indirekte), Verpflichtung, Zoll - [obligation] Verpflichtung
phập	- [Deeply] tief, zutiefst
phật đường	- [Pagoda] Pagode
phẳng	- [level] ausgeglichen (Sport), eben, Ebene, gleichmäßig, Höhe, Level, Libelle, Niveau, Pegel, Pegel (Wasser-), Schwellwert, Stand, Stufe, waagerecht, Wasserwaage - [even] eben, gerade, Gerade, gerade, gerade (Zahl), gerade - [flat] Ebene, flach, Fläche, geschmacklos, Mietwohnung, Plattfuß, Reifenpanne, Wohnung, - [plane] Ebene
phẳng lặng	- [calm] beruhigen, ruhig, still - [quiet] leise, Ruhe, ruhig, ruhig/still, still - [uneventful] ereignislos
phẳng phắn	- [Smooth] glatt, glätten, mild - [even] eben, gerade, Gerade, gerade, gerade (Zahl), gerade
phế	- [depose] entheben
phế bỏ	- [to nullify] annulieren, aufheben
phế liệu	- [Waste] Abfall, unbrauchbar, Verschwendung, wüst, öde, überflüssig - [scrap] Schrott, Teil
phế nhân	- [invalid] falsch, gebrechlich, Gebrechliche, hinfällig, Invalide, Kranke, Kranken..., kränklich, Pflegefall, ungültig - [disabled person] Invalide
phế phẩm	- [waste] Abfall, unbrauchbar, Verschwendung, wüst, öde, überflüssig
phế thải	- [Waste] Abfall, unbrauchbar, Verschwendung, wüst, öde, überflüssig
phế truất	- [depose] entheben
phế tích	- [Ruins] Gemäuer, Ruine
phế vật	- [refuse] Müll
phếch	- [bleached] ausgebleicht, bleichte, gebleicht
phết	- [Spread] Aufstrich (Brot-), Ausbreitung, Spannweite
phềnh	- [Swell] Schwellen
phễu	- [funnel] Eisenbahn), Schornstein (Schiff, Trichter
phệ	- [fat] dick, Fett, fett - [obese] fettleibig - [pot-bellied] dickbäuchig
phệ bụng	- [Pot-bellied] dickbäuchig
phệ nệ	- [Corpulent] beleibt
phệnh	- [Dumpy] plump - [squat] hocken, kauern
phệt	- [Plump] Lot, prall, vollschlank
phỉ	- [Bandit] Bandit, Gangster, Räuber
phỉ báng	- [to slander] verleumden, verlästern
phỉnh	- [coax] Koaxialkabel, schmeicheln
phỉnh gạt	- [to deceive] betrügen, täuschen, verleiten - [to dupe] einseifen, vorspiegeln, übertölpeln
phỉnh phờ	- [Coax] Koaxialkabel, schmeicheln
phọt	- [spout] Abflußrohr, Hülle
phỏng	- [burnt] angebrannt, brennen, verbrannt, verbrennen - [scalded] verbrühte, verbrühten - [copy] Abbild, Abschrift, Exemplar, Kopie, Manuscript, Zweitschrift - [to imitate] imitieren, nachahmen
phỏng chừng	- [About] benachrichtigen, etwa, gegen, Sorge (wegen, um), um..., ungefähr, Unruhe, unterrichten (von, über, über)  about) froh (über), glücklich (über), Information (über), prahlen (mit), zweifeln (an) - [approximately] annähernd, annäherungsweise, etwa, ungefähr, zunächst
phỏng sinh học	- [Bionics] Bionik
phỏng tính	- [estimate] Kostenvoranschlag
phỏng đoán	- [guess] Mutmaßung, Schätzung, Vermutung
phố	- [street] Straße (in der Stadt) - [house] Haus - [apartment] Appartement, Einzelzimmer, Etagenwohnung
phố phường	- [Street] Straße (in der Stadt)
phố xá	- [Streets] Straßen
phốc	- [Strong] kampfstark, stark - [forceful] kraftvoll, kräftig
phối cảnh	- [Perspective] Blickwinkel, Durchblick, Perspektive
phối hợp	- [co-ordinate] aufeinander abstimmen  coordinate Koordinate, Koordinate - [combine] Konzern, Mähdrescher
phối nhạc	- [Instrument] Instrument, Messgerät, Werkzeug
phốp	- [Spotlessly] fleckkenlose - [immaculately] einwandfrei, fehlerlos, makellose, rein
phốp pháp	- [Plump] Lot, prall, vollschlank - [stout] beleibt
phồn thịnh	- [Thriving] gedeihend
phồn vinh	- [Prosperous] erfolgreich, glücklich
phổ biến	- [to disseminate] ausstreuen, verbreiten
phổ cập	- [universalize] verallgemeinern
phổ hệ	- [Genealogy] Genealogie
phổ hệ học	- [Genealogy] Genealogie
phổ thông	- [common] allgemein, gemeinsam, verbreitet
phớt	- [Felt] abgetastet, Filz, fühlte, gefühlt  felt betasten, empfinden, fühlen, sich fühlen, spüren - [Pale] blass, Pfahl - [light] blond, erhellen, hell, leicht, Licht
phờ	- [Haggard] abgehärmt, abgezehrt, verstört, wild
phụ	- [aid] Beihilfe, Hilfe, Hilfsmittel - [to help] helfen - [to assist] assistieren, fördern, helfen - [auxiliary] Behelfs..., Helfs..., Hilfs..., Neben..., zur Hilfe dienend, Zusatz, zusätzlich
phụ bản	- [Supplement] Anhang, Beilage, Nachtrag, Zusatz
phụ chánh	- [Regent] herrschend
phụ cấp	- [allowance] Anerkennung, Erlaubnis, Zuschuss, Zustimmung
phụ cận	- [surrounding] Rand..., umgebend - [adjacent] angrenzend, anliegend, benachbart, danebenliegend
phụ khoa	- [gynaecology] Gynäkologie
phụ khuyết	- [Complementary] ergänzende, komplementär
phụ lão	- [Elder] Holunder, älterer
phụ lục	- [appendix] Anhang, Blinddarm, Ergänzung
phụ lực	- [Help] Hilfe
phụ nghĩa	- [Ungrateful] undankbar - [thankless] undankbar - [unfaithful] abspenstig, treulos, untreu
phụ nữ	- [woman] Frau
phụ phẩm	- [By-product] Abfallprodukt  byproduct Nebenprodukt
phụ thuộc	- [Depend[ent]] abhängig, abhängig von, abhängige, Abhängige, unfrei
phụ thân	- [father] Vater - [dad] Papa, Papi
phụ thẩm	- [Assessor] Beisitzer, Steuereinschätzer - [juror] Geschworene, Vereidigter
phụ trương	- [supplement] Anhang, Beilage, Nachtrag, Zusatz
phụ trợ	- [Auxiliary] Behelfs..., Helfs..., Hilfs..., Neben..., zur Hilfe dienend, Zusatz, zusätzlich
phụ tá	- [assistant] Assistent, Helfer, Mitarbeiter - [aid] Beihilfe, Hilfe, Hilfsmittel
phụ tùng	- [spare parts] Ersatzteile - [accessories] Autozubehöre, Zubehör
phụ âm	- [consonant] Konsonant, Mitlaut
phụ động	- [Supernumerary] überzählig
phục	- [to esteem] wertschätzen
phục binh	- [Ambush] Hinterhalt, überfallen
phục kích	- [ambush] Hinterhalt, überfallen
phục phịch	- [lumpish] klumpig, untersetzt
phục sinh	- [to resuscitate] wiederbeleben
phục thù	- [Revenge] Ahndung, Rache
phụng	- [to serve] aufschlagen, bedienen, dienen, servieren
phụng sự	- [to attend] bedienen, behandeln, beiwohnen, besuchen, erledigen, teilnehmen
phụng thờ	- [Worship] Verehrung
phụt	- [gush] Strom - [spout] Abflußrohr, Hülle - [jet] Düsenflugzeug, Strahltriebwerk
phủ	- [cover] Abdeckung, Decke, Deckel, Hülle, Schutz, Titel, Zeitungsmantel, Überzug - [to overlay] einblenden, überlagern - [palace] Palast - [residence] Aufenthalt, Residenz, Wohnort, Wohnsitz
phủ chính	- [correct] korrekt, richtig
phủ nhận	- [to negate] negieren, verneinen
phủ quyết	- [veto] Einspruch, Einspruchsrecht, Veto
phủ đầu	- [preventive] präventiv, Vorbeugungsmittel, vorsorglich - [premonitory] warnend
phủ định	- [negative] ablehnend, negativ, negativ
phứa	- [indiscriminately] ohne Unterschied, wahllose
phức cảm	- [Complex] komplex, Komplex, kompliziert
phức hệ	- [Complex] komplex, Komplex, kompliziert
phức tạp	- [complicated] kompliziert, komplizierte - [compound] Präparat, Verbindung, Verbund
phức tạp hóa	- [Complicate] kompliziere
phừng phừng	- [Flame] Flamme, flammen - [glow] glüht
phựt	- [Snap] schnappen - [crack] Knall, Riss, Sprung
pin	- [cell] Speicherzelle, Zelle - [battery] Batterie, Stromversorgung
pê đan	- [Pedal] Fußhebel, Pedal
pô	- [Shot] emporgeschossen, geschossen, Schuss, Spritze  shot drehen (Film), schießen
qua	- [last] letzte, letzter, letztes, vorig, zuletzt - [by] an, bei, bis, durch, neben, von, über  by) dicht (an), nahe
qua chuyện	- [perfunctorily] oberflächlich
qua lại	- [Reciprocal] reziprok, Reziproke - [mutual] beiderseitig, gegenseitig, gemeinsam, wechselseitig
qua lửa than	- [Charcoal] Holzkohle
qua đường	- [Passer-by] Vorübergehende
quai	- [handle] Griff, Henkel, Klinke, Stiel - [hit] anschlagen, aufschlagen, schlagen, treffen - [beat] Runde, Schlag, Takt
quai bị	- [Mumps] Mumps, Ziegenpeter
quai hàm	- [jaw] Kiefer (Knochen), Klemmbacke
quai xanh	- [Clavicle] Schlüsselbein
quan hệ	- [to concern] betreffen, zustimmen - [to correlate] entsprechen
quan niệm	- [idea] Begriff, Gedanke, Idee, Meinung, Plan - [conception] Empfängnis, Idee
quan trọng	- [important] bedeutend, wesentlich, wichtig - [chief] Anführer, Chef, hauptsächlich - [grave] Grab
quan tài	- [coffin] Sarg
quan điểm	- [point of view] Anschauungsweise, Gesichtspunkt, Perspektive, Standpunkt - [sentiment] Empfindung, Gefühl - [angle] Kante, Winkel, Winkel
quang	- [hanger] Anhänger, Aufhänger, Kleiderbügel - [clear] deutlich, eindeutig, frei, heiter, hell, klar, übersichtlich (klar dargestellt), übersichtlich (Kurve)
quang cảnh	- [sight] anblick, Anblick, Sehenswürdigkeit, Sehkraft, Sehvermögen - [scene] Bühne, Schauplatz, Szene, Vorgang
quang học	- [optics] Optik
quang minh	- [open] offen, offen
quang tuyến	- [ray] Schimmer, Strahl, Strahl
quang vinh	- [glorious] glorreich, herrlich, prächtig
quang đãng	- [clear] deutlich, eindeutig, frei, heiter, hell, klar, übersichtlich (klar dargestellt), übersichtlich (Kurve)
quanh	- [round] Kontrollgang, ringsherum, rund, Runde, runden, um...herum - [roundabout] Karussell
quanh co	- [meandering] schlängelnd
quanh quất	- [round about] rundherum
quanh quẩn	- [devious] abwegig
quay	- [turn] Drehbewegung, Drehung, Umdrehung, Wendung - [to revolve] drehen, sich drehen, umkreisen - [to reverse] herumdrehen - [to turn back] umkehren
quay cuồng	- [whirl] strudeln, Taumel, wirbeln
quay cóp	- [crib] Behälter, Krippe - [to copy] abschreiben, kopieren, nachahmen
quay lại	- [Come back] zurückgekommen - [return] Ertrag, Rückhol..., Rückkehr, Rücklauf
quay phim	- [film] Belag, Film, Schicht - [to record] aufnehmen, aufzeichnen, erfassen, protokollieren, registrieren
quay quắt	- [deceitful] betrügerisch - [false] falsch, unaufrichtig, unrichtig, unwahr - [devious] abwegig
que	- [stick] Stiel (Besen-), Stock
que chọc lò	- [Fire-irons] Kamingeräte
que cời	- [Poker] Schüreisen, Schürhaken
quen	- [acquainted] bekannt, teilte mit
quen hơi	- [Attached to] zugeneigt, zugetan
quen tay	- [Skilled] bewandert, bewandt, geschickt
quen thuộc	- [familiar] familiär, geläufig, gewohnt, Mitwissende, vertraut, Vertraute
quen thân	- [Inveterate] unverbesserlich
queo	- [bent] beugte, gebogen, biegen, sich biegen, verbiegen - [twisted] gedreht, verbog
qui	- [tortoise] Landschildkröte, Schildkröte - [to state] darlegen, erklären, festlegen, festsetzen
qui chế	- [statute] Satzung - [regulation] Anordnung, Regelung, Regulierung, Vorschrift
qui mô	- [size] ausmessen, Format, Größe - [scale] Kesselsteine, Maßstab, Skala, Tonleiter
qui trình	- [process] Prozess, Vorgang
qui định	- [to stipulate] vereinbaren
quy	- [converge] konvergieren
quy cách	- [Mode] Art, Betrieb, Betriebsart, Modus, Verfahren - [procedure] Ablauf, Prozedur, Verfahren, Vorgang, Vorgehen - [recipe] Kochrezept, Rezept - [standard] maßgebend, Maßstab, mustergültig, Norm..., normal, Standard
quy cách hóa	- [Standardize] normiere, standardisieren
quy củ	- [Method] Art und Weise, Methode
quy hoạch	- [Scheme] Entwurf, Plan, Schema
quy hàng	- [Bow to] Verbeugung, Verneigung (vor) - [surrender] Abtretung, Kapitulation
quy luật	- [Law] Gesetz, Jura, Recht, Rechtswissenschaft, Sport), Vorgabe (Jagd
quy mô	- [Size] ausmessen, Format, Größe - [dimension] Abmessung, Ausmaß, Dimension, Dimension - [scale] Kesselsteine, Maßstab, Skala, Tonleiter - [On a large scale] in großem Maßstab - [large-scale] Anlage), Groß..., großzügig (Planung, weiträumig
quy tắc	- [Rule] Herrschaft, herschen, Maßstab, Regel
quy ước	- [Convention] Konvention, Vereinbarung, Versammlung, Vertrag - [consent] Genehmigung, Konsens, Zustimmung
quyến rũ	- [to attract] anziehen, fesseln, herbeiziehen, locken
quyến thuộc	- [parents] Eltern - [relatives] Angehörigen
quyết	- [to determine] beenden, beschließen, bestimmen, entscheiden, eruieren, feststellen, untersuchen
quyết liệt	- [drastic] drastisch
quyết nghị	- [Resolution] Auflösung, Entschluss, Lösung, Rasterung
quyết nhiên	- [Decidedly] bestimmt
quyết tâm	- [determined] bestimmt, entschlossen, festgelegt - [decisive] entscheidend
quyết định	- [to resolve] auflösen - [to determine] beenden, beschließen, bestimmen, entscheiden, eruieren, feststellen, untersuchen
quyền	- [Right] Berechtigung, Recht - [boxing] Boxen - [acting] agierend, amtierend, geschäftsführend, handelnd, stellvertretend, tätig
quyền bính	- [power] Energie, Kraft, Leistung, Potenz, Strom, Vermögen
quyền hành	- [power] Energie, Kraft, Leistung, Potenz, Strom, Vermögen  - [authority] Amtsbefugnis, Autorität
quyền hạn	- [power] Energie, Kraft, Leistung, Potenz, Strom, Vermögen - [authority] Amtsbefugnis, Autorität
quyền lợi	- [interest] Anteil, Bedeutung, Interesse, Vorteil, Wichtigkeit, Zins
quyền thuật	- [boxing] Boxen
quyền uy	- [power] Energie, Kraft, Leistung, Potenz, Strom, Vermögen - [authority] Amtsbefugnis, Autorität
quyển	- [volume] Band, Inhalt, Jahrgang, Volumen, Volumen - [tome] Wälzer - [book] bestellen, Buch, buchen, Heft
quyện	- [exhausted] abgehetzt, erschöpft - [Stick] Stiel (Besen-), Stock - [adhere] anhaften, haften, kleben
quyệt	- [Cunning] listig, schlau - [deceitful] betrügerisch
quà	- [gift] Gabe, Geschenk - [present] derzeitig (jetzig), gegenwärtig, Geschenk, Präsent, präsent, vorhanden
quà cáp	- [gifts] Gaben, Geschenke - [presents] Geschenke, präsentiert
quà sáng	- [breakfast] Frühstück
quà tặng	- [present] derzeitig (jetzig), gegenwärtig, Geschenk, Präsent, präsent, vorhanden
quàng	- [put on] umgehängt - [nonsensical] unsinnig - [Indiscriminate] wahllos
quàng quàng	- [Hasty] eilfertig, eilig, hastig - [hurried] beeilt, beeilt haben, beeilte, eilte
quành	- [turn] Drehbewegung, Drehung, Umdrehung, Wendung
quào	- [scratch] Gekritzel, Kratzer, Schramme
quày	- [return] Ertrag, Rückhol..., Rückkehr, Rücklauf
quá	- [very] sehr, wirklich - [excessive] ausschließlich, ausschweifend, übermäßig, überschüssig
quá chừng	- [Excessively] überaus, übermäßig - [extremely] extrem, in höchstem Maße, überaus
quá cảnh	- [Transit] Durchgang, Übergang
quá cố	- [depart] Abreisen - [deceased] verstorben
quá hạn	- [overdue] überfällig
quá khổ	- [Oversize[d]] zu groß, überdimensioniert
quá khứ	- [past] beendet, vergangen, Vergangenheit, vorüber
quá lắm	- [Too much] allzuviel, zuviel
quá lời	- [Excessive] ausschließlich, ausschweifend, übermäßig, überschüssig - [superlative] hervorragend, Superlativ, äußerst
quá mức	- [Excessive] ausschließlich, ausschweifend, übermäßig, überschüssig
quá quan	- [transit] Durchgang, Übergang
quá quắt	- [Exaggerated] aufgebauscht, übertrieb, übertrieben - [excessive] ausschließlich, ausschweifend, übermäßig, überschüssig
quá thể	- [Extremely] extrem, in höchstem Maße, überaus - [too] allzu, auch, zu, überdies  too. Das gilt auch für Sie.
quá trình	- [process] Prozess, Vorgang
quá trớn	- [Excessively] überaus, übermäßig - [immoderate] maßlos, übermäßig
quá tải	- [Overloaded] überbeladen, überladene
quá xá	- [exaggerated] aufgebauscht, übertrieb, übertrieben
quá đáng	- [Excessive] ausschließlich, ausschweifend, übermäßig, überschüssig - [unreasonable] unvernünftig
quá đỗi	- [excessively] überaus, übermäßig
quá độ	- [excessive] ausschließlich, ausschweifend, übermäßig, überschüssig - [exorbitant] maßlos, unerschwinglich, übermäßig
quá ư	- [Excessively] überaus, übermäßig - [extremely] extrem, in höchstem Maße, überaus
quác	- [Quack] Kurpfuscher, quaken, Wunderdoktor
quách	- [Sarcophagus] Sarkophag
quái	- [monster] Missgeburt, Monster, Scheusal, Ungeheuer - [freakish] launisch - [Mischievous] nachteilig, schädlich - [[Not] at all] gar nicht, keinerlei, keinesfalls, überhaupt nicht
quái dị	- [strange] befremdend, befremdlich, fremd, fremde, seltsam, sonderbar - [monstrous] ungeheuer
quái gở	- [Odd] einzeln, ungerade, ungerade - [strange] befremdend, befremdlich, fremd, fremde, seltsam, sonderbar - [unusual] ungebräuchlich, ungewohnt, ungewöhnlich, unüblich
quái thai	- [Monster] Missgeburt, Monster, Scheusal, Ungeheuer - [monstrosity] Ungeheuerlichkeit
quái vật	- [monster] Missgeburt, Monster, Scheusal, Ungeheuer
quái đản	- [Fantastic] fantastische, phantastisch
quán	- [Inn] Gasthof, Wirtshaus - [restaurant] Gastwirtschaft, Restaurant - [store] Laden, Lager, Speicher (Computer), Vorrat, Warenhaus - [house] Haus
quán cơm	- [Inn] Gasthof, Wirtshaus
quán quân	- [champion] Meister, Sachwalter
quán rượu	- [Pub] Kneipe
quán trọ	- [Inn] Gasthof, Wirtshaus - [hotel] Gasthof, Hotel
quán tính	- [inertia] Massenträgheit, Trägheit
quáng	- [dazzled] geblendet
quánh	- [thick] dicht, dick
quát	- [shout] Schrei, Zuruf - [to storm] stürmen
quát lác	- [Shout] Schrei, Zuruf - [storm] Sturm
quân	- [army] Armee, Heer, Landstreitkräfte
quân báo	- [even] eben, gerade, Gerade, gerade, gerade (Zahl), gerade - [equal] gleich, gleich
quân bình	- [even] eben, gerade, Gerade, gerade, gerade (Zahl), gerade - [equal] gleich, gleich
quân bị	- [armament] Aufrüstung, Bewaffnung, Rüstung
quân ca	- [march] Marsch
quân chủ	- [monarchic] monarchisch
quân chủng	- [Service] Bedienung, Betrieb, Dienst, Gottesdienst, Kundendienst, Wartung
quân cờ	- [Pawn] Bauer, Bauer (Schach), Pfand - [chess-man] Schachfigur
quân dịch	- [military] Militär, militärisch - [service] Bedienung, Betrieb, Dienst, Gottesdienst, Kundendienst, Wartung
quân hạm	- [Warship] Kriegsschiff
quân khí	- [weapons] Atomwaffen, Waffen
quân luật	- [martial law] Kriegsrecht
quân lính	- [soldiers] Soldaten - [troops] Schar, Trupp
quân lực	- [armed forces] Bundesheer, Streitkräfte
quân mã	- [troops] Schar, Trupp
quân nhạc	- [military] Militär, militärisch
quân phiệt	- [militarist] Militarist
quân quyền	- [Sovereignty] Souveränität
quân sĩ	- [soldiers] Soldaten - [warriors] Krieger - [men] Männer
quân sư	- [strategist] Stratege
quân số	- [effectives] wirksam, wirkungsvoll - [strength] Feldstärke, Festigkeit, Kraft, Stärke
quân sự hóa	- [Militarize] militarisieren
quân thù	- [Enemy] Feind
quân tử	- [gentleman] Ehrenmann, Herr
quân vương	- [King] König
quân y	- [army medical corps] Sanitätstruppe
quân địch	- [enemy] Feind
quân đội	- [army] Armee, Heer, Landstreitkräfte - [armed forces] Bundesheer, Streitkräfte
quây quần	- [to cluster] anhäufen
quãng	- [section] Abschnitt, Abteilung, Lektion, Paragraph, Sektion, Trakt
què	- [crippled] gelähmt, verkrüppelt - [disabled] arbeitsunfähig, geschäftsunfähig, unterdrückt, verhindert - [lame] lahm
què quặt	- [lame] lahm - [hackneyed] abgedroschen, banal
quèn	- [poor] arm, armselig, dürftig - [petty] klein, unbedeutend
qué	- [Poultry] Geflügel
quét dọn	- [clean] abputzen, rein, sauber, steril - [to clean up] aufputzen, aufräumen, - [to tidy up] aufräumen
quét tước	- [to tidy up] aufräumen
quê	- [native place] Heimatort - [rustic] bäuerlich, ländlich
quê hương	- [native land] Heimatland
quê mùa	- [rustic] bäuerlich, ländlich
quê quán	- [native country] Geburtsland, Vaterland
quì	- [kneel] hinknien, knien
quí	- [valuable] wertvoll - [precious] kostbar - [treasure] Kleinod, Schatz - [to esteem] wertschätzen
quí phái	- [aristocratic] aristokratisch
quí tộc	- [nobility] Adel, Adelsgeschlecht, Adelsstand - [aristocracy] Adel, Aristokratie
quăm quắm	- [eyes ...] Augen
quăn	- [crisp] knusperige, knusprig - [curly] gewellte, kraus, lockig
quăn queo	- [twisted] gedreht, verbog
quăng	- [throw] Wurf - [to hurl] schleudern
quĩ	- [fund] Fundus, Kapital - [treasury] Schatzamt, Schatzkammer
quĩ tích	- [locus] geometrischer Ort
quĩ đạo	- [orbit] Augenhöhle, Kreisbahn, Umlaufbahn - [trajectory] Flugbahn
quạ	- [crow] Krähe
quạ cái	- [vixen] Füchsin - [shrew] Spitzmaus, Xanthippe
quạ quạ	- [Croak] quaken
quạnh hiu	- [deserted] desertierte, menschenleer, verlassen
quạnh quẽ	- [desert] verlassen, wüst, Wüste, Öde
quạnh vắng	- [Deserted] desertierte, menschenleer, verlassen
quạt	- [fan] Fan, Fächer, Liebhaber, Lüfter, Ventilator
quả	- [fruit] Frucht, Obst
quả báo	- [Retribution] Strafe, Vergeltung - [karma] Schicksal
quả cân	- [weight] Bedeutung, gewicht, Gewicht
quả cảm	- [resolute] entschlossen - [determined] bestimmt, entschlossen, festgelegt - [audacious] kühn, mutig, unverfroren
quả cật	- [kidney] Niere
quả là	- [Truly] wahrlich, wirklich - [really] wirklich
quả lắc	- [Pendulum] Pendel
quả quyết	- [aver] behaupten
quả thực	- [Fruits] Früchte
quả tim	- [Heart] Herz
quả tua	- [Tassel] Quast
quả đấm	- [fist] Faust - [blow] Hieb, Schlag - [knob] Griff, Knauf, Knopf
quả đất	- [globe] Erdball, Globus, Kugel
quản	- [canal] Kanal - [mind] Absicht, Ansicht, Geist, Meinung, Phantasie, Sinn, Verstand
quản gia	- [butter] Butter, mit Butter bestreichen - [housekeeper] Haushälterin
quản đốc	- [manager] Direktor, Geschäftsführer, Leiter, Manager
quảng bá	- [Spread] Aufstrich (Brot-), Ausbreitung, Spannweite - [broadcast] durch Rundfunk verbreiten, hinausposaunen, Rundfunk, übertragen
quảng cáo	- [to publicize] propagieren
quảng trường	- [square] anständig, Karo, Platz, Quadrat, Quadrat quadratisch, Viereck, viereckig, vierschrötig, zweite Potenz
quảng đại	- [large] groß, reichlich, umfangreich, weit
quấn	- [wind] Wind - [to twine] zwirnen
quất	- [lash] Peitsche, Wimper - [to whip] auspeitschen, peitschen
quấy	- [fret] abnutzen (durch Reibung), Ärger - [to snivel] schluchzen
quấy nhiễu	- [worry] Sorge, Ärger
quấy quá	- [Careless] achtlos, fahrlässig, leichtsinnig, nachlässig, sorglos - [perfunctory] oberflächliche
quấy rầy	- [to bother] belästigen, beschäftigen, ärgern
quấy rối	- [to harass] belästigen, beunruhigen, schikanieren - [to derange] stören, verwirren
quần	- [trousers] Hose, Hosen, lange Hose - [to exhaust] absaugen, auspumpen, ausschöpfen, erschöpfen
quần chúng	- [masses] Masse, Mengen
quần cộc	- [Breeches] Kniehosen, Reithosen, Stiefelhose - [Shorts] kurze Hosen
quần tụ	- [to group] gruppieren
quần vợt	- [tennis] Tennis
quần áo	- [Clothing] bekleidend, Kleidung - [clothes] Garderobe, Kleider, Kleidung, Wäsche - [undergarments] Unterkleider
quần đùi	- [Breeches] Kniehosen, Reithosen, Stiefelhose
quần đảo	- [archipelago] Inselgruppe
quầng	- [halo] Hof, Lichthof - [aureole] Strahlenkrone
quầy	- [show-case] Kasten - [stall] Bude, Stand, Strömungsabriss, Verkaufsstand, Marktstand - [department] Abteilung, Amt (Dienststelle), Gebiet, Referat, Ressort
quẩn quanh	- [Muddled] vermasselte, verwirrte
quẫng	- [caper] Kaper, Kapriole, Luftsprung
quẫy	- [Struggle] Kampf, ringen, strampeln
quận	- [district] Bezirk, Kreis, Landstrich
quận chúa	- [princess] Königstochter, Prinzessin
quận công	- [Duke] Herzog
quận vương	- [prince] Königssohn, Prinz
quật cường	- [indomitable] unbezähmbar, unzähmbar
quật khởi	- [to rebel] aufbäumen, auflehnen
quậy	- [to move] antreiben, bewegen, erregen, umziehen, übersiedeln
quắc	- [glower] Leuchter - [to scowl] finster blicken
quắc thước	- [hale and hearty] gesund und munter
quắm	- [curved] gekrümmt - [hooked] hakte, hakte ein, hängt
quắn	- [time] Takt, Tempo, Zeit, zeitlich - [unit] Bauteil, einfach, Einheit, Gebühreneinheit, Gerät - [round] Kontrollgang, ringsherum, rund, Runde, runden, um...herum
quắp	- [to grasp] greifen
quắt quéo	- [devious] abwegig - [dishonest] unehrlich - [tortuous] gewunden
quằm quặm	- [Frowning] die Stirne runzelnd, missbilligend, Stirnrunzel - [scowling] finster blickend
quằn	- [bend] Biegung, Krümmung, Kurve - [to curve] biegen, krümmen
quằn quèo	- [Tortuous] gewunden
quằn quại	- [to squirm] herauswinden, sich winden
quặm	- [hooked] hakte, hakte ein, hängt
quặng	- [ore] Erz
quặt	- [turn] Drehbewegung, Drehung, Umdrehung, Wendung
quặt quẹo	- [sickly] krank, kränkliche
quẹo	- [turn] Drehbewegung, Drehung, Umdrehung, Wendung
quẹo cọ	- [Distorted] verdrehte, verzerrte - [twisted] gedreht, verbog - [fishy] trüb
quẹt	- [strike] Anschlag, Stoß, Streik, Treffer - [to rule] beherrschen, herrschen, regeln - [Match] dazu passende Person, dazu passende Sache, Gegenstück, Kampf (Sport), passt, Spiel, Streichholz, Wettkampf, zusammenpassendes Paar, Zündholz
quẻ	- [forecast] Prognose, schätzen, Vorhersage, vorhersagen - [lots] Mengen
quều quào	- [Awkward] linkisch, peinlich, unangenehm, ungelenk, ungeschickt, ungünstig
quệch quạc	- [Careless] achtlos, fahrlässig, leichtsinnig, nachlässig, sorglos
quện	- [Mat] Matte - [clot] Klumpen, Klümpchen, Pfropf
quệt	- [coat] Fell, Mantel - [spread] Aufstrich (Brot-), Ausbreitung, Spannweite
quỉ	- [monster] Missgeburt, Monster, Scheusal, Ungeheuer
quỉ quyệt	- [crafty] ausgekocht, listig
quỉ thuật	- [magic] Magie, magisch, Zauber, Zauberei - [conjuring tricks] Zauberkunststück
quị	- [collapse] Einsturz
quốc	- [nation] Nation, Staat, Volk - [state] Rang, Staat, Stand, Status, Zustand
quốc ca	- [national anthem] Nationalhymne
quốc dân	- [people] Leute, Menschen, Volk - [nation] Nation, Staat, Volk
quốc gia	- [state] Rang, Staat, Stand, Status, Zustand - [nation] Nation, Staat, Volk - [country] Gegend, Land, Staat
quốc huy	- [heraldry] Heraldik, Wappenkunde
quốc hội	- [parliament] Parlament - [congress] Kongress, Tagung
quốc hữu hóa	- [nationalize] verstaatlichen
quốc ngữ	- [National language] Landessprache
quốc phòng	- [national defence] Landesverteidigung
quốc tế hóa	- [Internationalize] internationalisieren
quốc xã	- [nazi] Nazi, nazistisch
quở	- [to reprove] rügen
quở mắng	- [Chide] schelten, tadeln - [reprove] tadeln
quỳ	- [Sunflower] Sonnenblume - [heliotrope] Spiegeltelegraph - [Litmus] Lackmus - [Kneel] hinknien, knien
quỵ	- [Collapse] Einsturz
quỵt	- [default] Voreinstellung, Vorgabe, vorgegebener Wert
quỷ	- [demon] Dämon, Teufel - [devil] teufel, Teufel - [fiend] Feind, Teufel - [satan] Satan
quỷ quyệt	- [crafty] ausgekocht, listig
quỷ quái	- [demoniac] dämonisch - [demoniacal] dämonisch - [devilish] teuflisch
quỷ thuật	- [Prestidigitation] Fingerfertigkeit - [conjuring tricks] Zauberkunststück
quỷ thần	- [Deities] Gottheiten
quỷnh	- [simpleton] Einfallspinsel, Einfaltspinsel, Pinsel
quỹ	- [Fund] Fundus, Kapital - [bank] Bank, Böschung, Damm, Gruppe, Reihe, Ufer, Wall
ra bộ	- [As if] als ob
ra dáng	- [put on] umgehängt
ra gì	- [Worthless] wertlos
ra hiệu	- [signal] Signal, Zeichen
ra hồn	- [fully] vollauf, vollständig, völlig - [Worth] Geltung, Wert, wert, Wert - [presentable] darstellbar, salonfähig
ra lệnh	- [issue] Ausgabe, Ergebnis, Nummer, Streitfrage
ra lịnh	- [order] Auftrag, Befehl, Grad - [to dictate] diktieren - [to command] befehlen, kommandieren - [issue] Ausgabe, Ergebnis, Nummer, Streitfrage
ra mặt	- [overtly] offen, offenkundig - [openly] offen
ra rìa	- [discarded] abgelegt, ausrangiert, legte ab - [neglected] vernachlässigt, vernachlässigte, verwahrlost
ra rả	- [incessant] unablässig, ununterbrochen
ra sức	- [strive] erstreben
ra tay	- [Set about] hergemacht
ra trò	- [very] sehr, wirklich
ra đi	- [depart] Abreisen - [to start] anfangen - [to leave] abfahren
ra đi ô	- [Radio] Radio
ra đời	- [to come into being] entstehen
rang	- [roast] Braten - [to pop] hervorholen
ranh	- [sly] durchtrieben, schlau - [mischievous] nachteilig, schädlich
ranh giới	- [limit] Begrenzung, Beschränkung, einseitiger Grenzwert, Grenzwert - [frontier] Grenze (eines Landes), Landesgrenze
ranh khôn	- [Cunning] listig, schlau - [sly] durchtrieben, schlau
ranh ma	- [artful] hinterlistig, kunstvoll, listig - [sly] durchtrieben, schlau
ranh mãnh	- [mischievous] nachteilig, schädlich - [sly] durchtrieben, schlau
ranh vặt	- [Cunning] listig, schlau
rao	- [cry] Ruf, Schrei - [to announce] ankündigen, anmelden, bekanntmachen, melden, verkünden
rau	- [greens] Suppengrün - [vegetables] Gemüse, Pflanzen
rau cải	- [Cabbage] kohl, Kohl, Kohlkopf, Kraut
rau cỏ	- [Vegetables] Gemüse, Pflanzen - [greens] Suppengrün
ray	- [Rail] Geländer, Reling, Schiene - [metals] Metalle
ren	- [lace] schnüren, Spitze (Gewebe)
reo	- [shout] Schrei, Zuruf - [to cheer] aufmuntern, jauchzen, jubeln
ri rí	- [Whimpering] wimmernd, winselnd
ria	- [rim] Felge, Radkranz, Rand - [edge] Ecke, Kante, Rahmen, Rand, Saum, Schneide, Schärfe, Vorteil, Zacke - [border] Einfassung, Grenze, Rahmen, Rand, Saum
rinh	- [Noisily] lärmig
riu riu	- [Low] leise
riêng	- [special] besonderer, besonderes, besonders, extra, Sonderangebot, Sonderausgabe, speziell - [especial] vornehmlich - [peculiar] besonders, eigen, eigenartig, eigenartigen, eigentümlich - [private] nicht öffentlich, persönlich, privat - [own] eigen, eigene
riêng biệt	- [Distinct] ausgeprägt, deutlich, verschieden - [secluded] abgesondert, schloß ab
riêng lẻ	- [Individually] einzelne, individuell - [severally] besonders, mehrere - [separately] getrennt, separat - [Private] nicht öffentlich, persönlich, privat
riêng rẽ	- [Separate] abgesondert, gesondert, getrennt
riêng tây	- [Private] nicht öffentlich, persönlich, privat - [personal] Personal..., Personen..., persönlich
riêng tư	- [Personal] Personal..., Personen..., persönlich - [private] nicht öffentlich, persönlich, privat
riết	- [Strict] genau, streng - [severe] ernst, hart, heftig (Schmerzen), streng - [stern] ernst, Heck
riết ráo	- [Strict] genau, streng - [severe] ernst, hart, heftig (Schmerzen), streng
riềng	- [rebuke] Tadel, tadeln
roi	- [switch] Gerte, Rute, Schalter, Weiche
roi da	- [whip] Geißel, Peitsche
roi vọt	- [Cane] Spazierstock, Stock
rong	- [seaweed] Seegras, Tang
rong chơi	- [wander] Lesestift, Stab  wand Zauberstab
ru	- [rock] Fels, Felsen
rui	- [Rafter] Dachsparren, Flößer
rum	- [Safflower] Saflor - [Rum] Rum
run	- [to quiver] zittern - [shiver] schlottere, schlottern, Splitter
rung chuyển	- [quake] beben
rung rinh	- [Quiver] Köcher
rung rúc	- [Frayed] ausgefranst, ereiferte sich
ruồi	- [fly] Fliege
ruồi nhặng	- [flies] fliegt
ruồi trâu	- [Gadfly] Bremse
ruồng bỏ	- [to abandon] abbrechen, aufgeben, im Stich lassen, preisgeben, verlassen
ruỗng nát	- [Decayed] verfallene, verfiel
ruộng nương	- [field] Einsatzgebiet, Feld, Gebiet, Körper
ruộng đất	- [land] Boden, Bundesland, Festland, Land, landen
ruộng đồng	- [Fields] felder, Felder
ruột	- [intestine] Darm - [entrails] Eingeweiden, Innereien
ruột gan	- [Heart] Herz - [mind] Absicht, Ansicht, Geist, Meinung, Phantasie, Sinn, Verstand
ruột non	- [small intestine] Dünndarm
ruột rà	- [Blood relation] Blutsverwandtschaft
ruột thịt	- [By birth] von Geburt
rà	- [Check] Hindernis, Karo, Kontrolle, Schachstellung, Test
ràng	- [to tie up] verschnüren, zusammenbinden, zusammenschnüren
rành rọt	- [Clear] deutlich, eindeutig, frei, heiter, hell, klar, übersichtlich (klar dargestellt), übersichtlich (Kurve)
rào	- [fence] Hindernis, Zaun - [hedge] Hecke
rào giậu	- [Hedge] Hecke - [fence] Hindernis, Zaun
rác	- [garbage] Ausschussdaten, Bereinigung, Quatsch - [litter] (herumliegender) Abfall - [rubbish] Abfall, Kehricht, Müll, Quatsch, Schutt
rác rưởi	- [Litter] (herumliegender) Abfall - [garbage] Ausschussdaten, Bereinigung, Quatsch - [refuse] Müll - [Dregs] Abschaum
rách	- [torn] durchgerissen, gerissen, losgerissen, zerreißen, zerren, ziehen
rách bươm	- [tattered] zerfetzte
rách mướp	- [ragged] zerlumpt, zottig
rách rưới	- [ragged] zerlumpt, zottig
rách tươm	- [Tattered] zerfetzte - [ragged] zerlumpt, zottig
rái	- [dread] Furcht, fürchten
rái cá	- [otter] Otter
rám nắng	- [sunburnt] sonnverbrannt
ráng	- [endeavour] Anstrengung, bemühen, Bemühung
ráng sức	- [endeavour] Anstrengung, bemühen, Bemühung
ráo riết	- [keen] eifrig, scharf - [hectic] hektisch
ráp	- [fit] Anfall, erledigt, geeignet, passt, Passung, Sitz, tauglich - [to assemble] Maschinencode erzeugen, montieren, sich versammeln, versammeln, zusammenbauen, zusammenstellen
rát	- [marting] Handelszentrum
ráy	- [Ear-wax] Ohrenschmalz
ráy tai	- [ear-wax] Ohrenschmalz
râm bụt	- [hibiscus] Hibiskus
râm ran	- [Rumble] rumpeln - [All over] über und über, überall
râu	- [beard] Bart, Grannen
râu mép	- [Moustache] Schnurrbart
rây	- [to bolt] sausen
rã người	- [tired out] übernächtigt
rã rời	- [exhausted] abgehetzt, erschöpft
rãnh	- [drain] Abfließen, Ablauf, Ablaßkanal, Abzugskanal, Austrocknen, Entwässern, Entwässerungsgraben, Gosse, Rinne - [gutter] Gosse, Rinne
rèn	- [forge] Schmiede
rèn cặp	- [Coach] Kutsche, Reisebus, Trainer - [tutor] Begleiter, Lehrer, Lehrprogramm
rèn luyện	- [form] Form, Formular, Schalung, Schulbank, Schulklasse - [to train] anlernen, dressieren, trainieren
rèn đúc	- [Train] Eisenbahn, Zug - [form] Form, Formular, Schalung, Schulbank, Schulklasse
rét ngọt	- [Biting cold] beißend kalt
rên	- [to moan] stöhnen
rên la	- [Lament] Klage
rên siết	- [Lament] Klage
rên xiết	- [to moan] stöhnen
rêu	- [moss] Moos - [lichen] Flechte
rêu rao	- [to divulge] ausplaudern, enthüllen
rì	- [Lush] Besoffene - [Excessively] überaus, übermäßig - [extremely] extrem, in höchstem Maße, überaus
rì rào	- [rustle] Geknister
rìa	- [edge] Ecke, Kante, Rahmen, Rand, Saum, Schneide, Schärfe, Vorteil, Zacke - [fringe] Einfassung, Franse, Pony, Ponyfrisur, Rand, Randbezirk, Randgebiet, Randzone, Umrandung
rình	- [watch] Taschenuhr, Uhr - [to waylay] auflauern
rình mò	- [Lurk] lauern
rình rang	- [Pompous] prunkvoll - [ostentatious] demonstrativ, ostentativ, prahlerisch, protzend
rìu	- [axe] Axt, Beil - [hack] Hacke, hacken, Hieb
rích	- [very] sehr, wirklich
rít	- [whistle] Pfeife, Pfiff
rò	- [Leak] Leck
ròng	- [ebb] Ebbe - [pure] echt, rein
ròng rã	- [Uninterrupted] dauerhaft, pausenlos, ununterbrochen
ró	- [Bag.] Beutel, Jagdbeute, Koffer, Sack, Tasche, Tüte
róc	- [bark] Bellen, Borke, Rinde - [to peel] schälen
róc rách	- [babble] Störgeräusch
rói	- [Bright] aufgeweckt, froh, fröhlich, gescheit, heiter, hell, intelligent, klar, leuchtend
rô	- [diamond] Diamant, Stern
rô bốt	- [Robot] Roboter
rô manh	- [Roman] Römer, römisch
rôm	- [Boisterous] heftig, ungestüm
rôm trò	- [Lively] lebendig, lebhaft - [exciting] aufregend, erregend, spannend
rông	- [Rise] Gehaltszulage
rõ	- [clear] deutlich, eindeutig, frei, heiter, hell, klar, übersichtlich (klar dargestellt), übersichtlich (Kurve)
rõ khéo	- [Now then] nun also - [now] eben, jetzt, nun
rõ ràng	- [clear] deutlich, eindeutig, frei, heiter, hell, klar, übersichtlich (klar dargestellt), übersichtlich (Kurve) - [evident] einleuchtend, klar, offensichtlich - [plain] Ebene, ehrlich, einfach, einfarbig, flach, leicht verständlich, vollständige
rõ rệt	- [Clear] deutlich, eindeutig, frei, heiter, hell, klar, übersichtlich (klar dargestellt), übersichtlich (Kurve) - [evident] einleuchtend, klar, offensichtlich - [plain] Ebene, ehrlich, einfach, einfarbig, flach, leicht verständlich, vollständige
rù	- [Gloomy] dunkel, düster
rùa	- [tortoise] Landschildkröte, Schildkröte - [turtle] Schildkröte
rùm	- [boisterous] heftig, ungestüm
rùng núi	- [forest] Forst, Wald
rùng rùng	- [Stamping] einstampfend, Prägung
rùng rợn	- [dreadful] furchtbar, fürchterlich, grässlich, schauderhaft, schrecklich - [terrifying] erschreckend - [ghastly] grausam, grässlich
rú	- [forest] Forst, Wald - [scream] Aufschrei - [to yell] kreischen, schreien
rúc	- [peck] flüchtiger Kuss - [to toot] blasen, tuten
rúm	- [Shrivelled] geschrumpft, schrumpelte
rúm ró	- [Battered] abgenutzt, geschlagen, verbeulte, zerschlug, zerschmettert - [deformed] enstellte, entstellte, verformte
rúp	- [Rouble] Rubel
rút	- [to get out] aussteigen, herausbekommen
rút cục	- [In the end] schließlich - [at last] endlich, zuletzt
rút lui	- [to withdraw] entziehen
rút ngắn	- [to curtail] kürzen
rút ruột	- [Worm] Made, Schraubengewinde, Wurm
rút tỉa	- [Draw] Remis (Schach)
răn	- [Admonish] ermahnen, warnen
răn bảo	- [Admonish] ermahnen, warnen
răng	- [tooth] Zahn
răng cưa	- [Serrated] sägte
răng hàm	- [Molar] Backenzahn
răng nanh	- [eye-tooth] Eckzahn
rũ rượi	- [emaciated] abgemagert - [haggard] abgehärmt, abgezehrt, verstört, wild
rơ	- [clean] abputzen, rein, sauber, steril
rơi	- [fall] Fall, Sturz - [to drop] abwerfen, fallen, fallen (lassen), tropfen, zusammenbrechen
rơi rớt	- [left] übriggelassen, zurücklassen, überlassen, übriglassen - [remain] Rest
rơm	- [straw] Stroh, Strohhalm
rơm rác	- [trash] Abfall, Kitsch, Müll, Quatsch, Schund - [rubbish] Abfall, Kehricht, Müll, Quatsch, Schutt
rương	- [box] Box, Briefkasten, Büchse, Dose, Gehäuse, Kasten, Kiste, Schachtel - [trunk] Amt, Baumstamm, Koffer, Rumpf, Schrankkoffer, Stamm
rương hòm	- [Trunks] Koffer
rước	- [to greet] begrüßen, grüßen - [to welcome] begrüßen, willkommen, willkommen heißen
rưới	- [to souse] eintauchen
rướm	- [ooze] Schlamm - [to sweat] schwitzen
rườm	- [Redundant] redundant (zusätzlich vorhanden) - [superfluous] überflüssig - [wordy] wortreich
rườm rà	- [verbose] wortreich - [prolix] weitschweifig - [wordy] wortreich
rườm tai	- [Unpalatable] schlecht, unschmackhaft
rườn rượt	- [Dripping wet] triefnasse
rưởi	- [Fifty] fünfzig - [five hundred] fünfhundert - [half] halb, Hälfte
rưỡi	- [half] halb, Hälfte
rượi	- [refreshingly] erquickende, labende - [Very] sehr, wirklich
rượt	- [chase] Verfolgung - [to pursue] verfolgen (ein Ziel)
rượt theo	- [to pursue] verfolgen (ein Ziel)
rượu	- [wine] Wein (Getränk) - [liquor] alkoholisches Getränk, Flüssigkeit - [drink] Getränk, Trank - [alcohol] Alkohol
rượu bia	- [beer] Bier
rượu chát	- [wine] Wein (Getränk)
rượu cần	- [for example] zum Beispiel
rượu mạnh	- [brandy] Branntwein, Weinbrand
rượu vang	- [wine] Wein (Getränk)
rạc rài	- [Emaciated] abgemagert
rạch	- [to slash] drastisch kürzen, schlitzen
rạch ròi	- [clear] deutlich, eindeutig, frei, heiter, hell, klar, übersichtlich (klar dargestellt), übersichtlich (Kurve) - [distinctly] verschieden
rạn	- [cracked] geknackt, gekracht - [crackled] geknistert, prasselte
rạn nứt	- [crack] Knall, Riss, Sprung
rạng rỡ	- [distinguished] ausgezeichnet, hervorragend - [radiant] strahlend, strahlenförmig
rạng đông	- [dawn] Anbruch, Beginn, dämmern, Dämmerung, Morgendämmerung, Morgenrot, Morgenröte
rạp	- [tent] Zelt
rạp chiếu bóng	- [cinema] Kino, Lichtspielhaus
rạp hát	- [theatre] Schauplatz, Schauspielhaus, Theater
rạp xiếc	- [Circus] Zirkus
rả rích	- [Continual] dauernd, fortwährend - [persistent] beharrlich, beständig, ständig
rải	- [spread] Aufstrich (Brot-), Ausbreitung, Spannweite - [to scatter] auseinanderjagen, sich zerstreuen, streuen, verstreuen, zerstreuen
rải rác	- [scattered] auseinandergejagt, zerstreut, zerstreute
rảnh rang	- [spare] frei, Reserve, sparen, sparsam, übrig - [free] frei, freigeben, offenherzig, umsonst
rảnh rỗi	- [Unoccupied] unbesetzt, unbewohnt - [idle] faul, faulenze, faulenzen, Leerbefehl, Leerlauf, müßig, nicht in Betrieb, nutzlos, träge, untätig - [free] frei, freigeben, offenherzig, umsonst
rấm	- [Force] Einfluss, Gewalt, Kraft, Macht, Stärke, Wirkung, Zwang
rất	- [very] sehr, wirklich - [most] größt, höchst, meist - [extremely] extrem, in höchstem Maße, überaus - [excessively] überaus, übermäßig
rất mực	- [exceptionally] ausnahmsweise
rất đỗi	- [Extremely] extrem, in höchstem Maße, überaus - [excessively] überaus, übermäßig
rầm	- [Beam] (aus)strahlen, Balken, Leitstrahl, Seite, Strahl, Strahltriebwerk - [Loud] grell - [noisy] geräuschempfindlich/laut, geräuschvoll, lärmig
rầm rì	- [whisper] Geflüster - [to murmur] murmeln
rầm rộ	- [loudly] laute
rần rật	- [Noisily] lärmig - [tumultuously] lärmende, stürmisch
rầu	- [sad] betrübt, schlimm, traurig
rầu rỉ	- [Gloomy] dunkel, düster - [melancholy] Melancholie, Schwermut, schwermütig
rầy	- [chide] schelten, tadeln - [to scold] ausschimpfen, schelten, zanken
rầy rật	- [Nag] Gaul
rậm	- [thick] dicht, dick - [dense] dicht, dicht
rậm rạp	- [dense] dicht, dicht
rận	- [louse] Laus, lausen
rập khuôn	- [ape] Affe, nachäffen - [copy] Abbild, Abschrift, Exemplar, Kopie, Manuscript, Zweitschrift
rập rờn	- [float] Floß, Schhwimmer (Angeln)
rắc	- [dust] Staub
rắc rối	- [complex] komplex, Komplex, kompliziert - [complicated] kompliziert, komplizierte - [intricate] kompliziert
rắm	- [Wind] Wind
rắn	- [hard] hart, heftig, schwer - [snake] Schlange - [serpent] Schlange
rắn chắc	- [firm] Betrieb, fest, Firma, hart, standhaft
rắn cấc	- [Hardened] abgehärtet, gehärtet, verhärtete
rắn giun	- [Blindworm] Blindschleiche
rắn hổ mang	- [copperhead] Mokassinschlange
rắn mang bành	- [Cobra] Brillenschlange
rắn mặt	- [Stubborn] eigensinnig - [wilful] absichtlich, stur, vorsätzlich - [obstinate] hartnäckig, starrsinnig, stur
rằn ri	- [Striped] gestreifte, streifte
rằng	- [that] da, damalig, das, dasjenige, dass, derjenige, diejenige, dies, weil, welche, welcher, welches
rặc	- [Ebb] Ebbe
rặng	- [chain] Kette - [row] Krach, Radau, Reihe, Zeichenzeile, Zeile, Zeile
rặt	- [Entirely] gänzlich, lediglich, völlig - [wholly] gänzlich - [altogether] ganz und gar, im Ganzen, insgesamt, sämtlich, vollkommen, zusammen
rẻ	- [cheap] billig, kostengünstig, minderwertig - [inexpensive] billig, preiswert
rẻ rúng	- [slight] dünn, geringfügig, klein, schwach, unbedeutend, unwichtig
rẻ tiền	- [Cheap] billig, kostengünstig, minderwertig
rẻo	- [paper] Papier, Schriftstück, Zeitung - [Skirt] (Damen-) Rock, herumgehen, Rock
rẻo cao	- [Highland] Hochland
rẽ	- [to turn] drehen, rotieren, umwenden
rẽ đôi	- [Fork] Fahrrad), Gabel (Besteck, Gabelung, Verzweigung
rếch	- [Dirty] dreckig, schmutzig - [unwashed] ungewaschen
rếch rác	- [Filthy] schmutzige
rết	- [centipede] Tausendfuß
rề rà	- [drawling] affektiert
rề rề	- [dragging] nachschleppend, schleppend, ziehend - [trailing] verfolgend, zurückhängend, zurückhängende
rền	- [peals] läutet
rể	- [bridegroom] Bräutigam
rễ	- [root] Haupt, Stamm, Wurzel, Wurzel
rệ	- [side] Flanke, Rand, Seite
rệp	- [bug] allg. Insekt, Bazillus, Defekt, Fieber, Minispion, Mucken, Programmfehler, Wanze - [bed-bug] Wanze
rệu rã	- [shaky] schlotterig, wacklig
rỉ	- [leak] Leck - [to drip] sickern, tröpfeln - [rust] Rost (Eisen)
rỉ rả	- [Sporadic] unregelmäßig, vereinzelt, zeitweilig
rỉa	- [peck] flüchtiger Kuss
rịn	- [ooze] Schlamm - [to sweat] schwitzen
rịt	- [to dress] (Speisen) zubereiten, (Wunden) verbinden, anziehen
rọ	- [cage] Kabine (eines Aufzugs), Käfig, Schaltkäfig - [trap] Falle, Fallgrube
rọ mõm	- [muzzle] mundtot machen, Mündung (einer Schusswaffe), Schnauze
rọi	- [light] blond, erhellen, hell, leicht, Licht - [to beam] strahlen
rỏ	- [to ooze] sickern
rốc	- [Waste] Abfall, unbrauchbar, Verschwendung, wüst, öde, überflüssig
rốc két	- [Rocket] Rakete
rối	- [tangled] verwirrte, verwirrte sich - [entangled] umschlang, verwickelt
rối beng	- [entangled] umschlang, verwickelt
rối loạn	- [troubled] beunruhigt, gestört - [confused] konfus, verwechselte
rối mù	- [Muddled] vermasselte, verwirrte
rối ren	- [confused] konfus, verwechselte
rối rít	- [bustle] Betrieb
rối rắm	- [involved] hineingezogen, verwickelt, verwickelte
rối tinh	- [Mixed up] vermengte
rối trí	- [upset] bestürzt, umstürzen, unangenehm überrascht - [muddling] vermasselnd, verwirrend, wurstelnd
rốn	- [navel] Nabel
rống	- [bellow] unten - [to growl] knurren
rốt	- [Last] letzte, letzter, letztes, vorig, zuletzt
rốt cuộc	- [finally] endgültig, endlich, schließlich, zum Abschluss - [at last] endlich, zuletzt - [after all] immerhin, nach allem, schließlich
rồ	- [mad] irre, toll, verrückt, wahnsinnig - [crazy] verrückt, übergeschnappt
rồ dại	- [Foolish] albern, dumm, närrisch, töricht - [silly] affig, albern, töricht
rồi	- [already] bereits, schon - [then] als, damalig, dann, derzeitig (damalig), folglich - [after] gemäß, hinter, Hinter..., nach, nachdem, nachher - [finish] Abschluss, beenden, Ende, erledigen, fertigstellen, Lack
rồi ra	- [In the future] in Zukunft, künftig
rồi sao	- [Well] Brunnen, gesund, gut, gänzlich, wohl  well gänzlich, nun!, wohl
rồi đây	- [in the future] in Zukunft, künftig - [eventually] gelegentlich, letzten Endes, schließlich
rồi đời	- [dead] abgestorben, außer Betrieb, gestorben, tot, Toter, öde
rổ	- [basket] Idiot, Korb, Körbchen
rỗi	- [unoccupied] unbesetzt, unbewohnt
rỗng	- [empty] inhaltslos, leer - [hollow] hohl, Höhle
rỗng ruột	- [Hollow] hohl, Höhle
rộ	- [Profuse] freigebig, übermäßig
rộn	- [bustle] Betrieb
rộng	- [broad] deutliche - [wide] breit, Breite, weit - [extensive] ausgiebig, umfangreich - [ample] groß, reichlich, weit
rộng bụng	- [broad-minded] großzügig (Charakter) - [generous] freigebig, freigiebig, freizügig, großzügig - [forbearing] nachsichtig
rộng cẳng	- [Free] frei, freigeben, offenherzig, umsonst
rộng lượng	- [tolerant] großzügig, tolerante - [generous] freigebig, freigiebig, freizügig, großzügig - [magnanimous] großmütig
rộng lớn	- [wide] breit, Breite, weit
rộng rãi	- [Spacious] Anlage), geräumig, großzügig (Planung, weiträumig - [commodious] geräumig - [Generous] freigebig, freigiebig, freizügig, großzügig - [liberal] freiheitlich, groszügig, großzügig, großzügig (Charakter) - [free-handed] großzügig - [broad] deutliche
rộng thênh thang	- [vast] ausgedehnt, gewaltig - [spacious] Anlage), geräumig, großzügig (Planung, weiträumig
rớt	- [fall] Fall, Sturz - [to drop] abwerfen, fallen, fallen (lassen), tropfen, zusammenbrechen
rờ	- [to touch] berühren, rühren - [to handle] anfassen, bedienen, behandeln, handhaben, verarbeiten
rời	- [to leave] abfahren
rời bỏ	- [Leave] Abschied, Urlaub
rời rã	- [exhausted] abgehetzt, erschöpft
rời rạc	- [disconnected] entfernt, getrennt, trennte - [disjointed] unzusammenhängend
rời tay	- [something] etwas, irgend etwas, irgendwas
rởm	- [Grotesque] fratzenhaft, grotesk - [ludicrous] albern, lächerlich
rợ	- [savage] grausam, wild, Wilde - [barbarian] Barbar, barbarisch
rợp bóng	- [Shady] schattig
rục	- [rotten] faulig, morsch, scheußlich, verfault
rụi	- [Waste] Abfall, unbrauchbar, Verschwendung, wüst, öde, überflüssig
rụng	- [fall] Fall, Sturz - [to drop] abwerfen, fallen, fallen (lassen), tropfen, zusammenbrechen
rụt	- [to take back] zurücknehmen
rụt rè	- [timid] befangen, furchtsam - [coy] schüchtern - [shy] scheu, schüchtern
rủ rê	- [to entice] locken
rủ rỉ	- [coo] gurren
rủa	- [curse] Fluch
rủi	- [unlucky] unglücklich - [unhappy] unglücklich, unzufrieden
rủi ro	- [Risk] Risiko, Wagnis - [Unlucky] unglücklich - [unfortunate] unglückliche, unglückselig
rứt	- [tear] Träne
rứt ruột	- [sadness] Traurigkeit
rừng	- [wood] Gehölz, Holz, Wald - [forest] Forst, Wald - [jungle] Dschungel - [wild] ausgelassen, stürmisch, wild - [savage] grausam, wild, Wilde
rừng nguyên thủy	- [Virgin forest] Urwald
rừng rú	- [Brushwood] Gestrüpp
rừng xanh	- [Forest] Forst, Wald
rửa	- [wash] Wäsche - [to clean] putzen, reinigen, reinmachen, säubern - [to bathe] baden, schwimmen, waschen
rửa tội	- [baptize] Taufe
rực	- [blazing] aufflammend, lodernd
rực rỡ	- [bright] aufgeweckt, froh, fröhlich, gescheit, heiter, hell, intelligent, klar, leuchtend - [radiant] strahlend, strahlenförmig - [effulgent] glänzend
sa	- [gauze] Gaze - [fall] Fall, Sturz - [drop] Abfall, Schlückchen, Spannungsabfall
sa chân	- [trip] (kurze) Reise, Abstecher, Trip
sa cơ	- [land] Boden, Bundesland, Festland, Land, landen
sa mù	- [Fog] (dicker) Nebel, Nebel
sa mạc	- [desert] verlassen, wüst, Wüste, Öde
sa sút	- [fall down] Niederfallen - [to decline] ablehnen
sa sả	- [Nag] Gaul
sa sẩy	- [to waste] verbrauchen, verschwenden
sa thải	- [to sack] plündern
sai	- [fruitful] fruchtbar - [order] Auftrag, Befehl, Grad
sai biệt	- [divergent] abweichend, divergent - [wrong] falsch, Unrecht
sai khiến	- [Command] Befehl, Gebot, kommandieren, Kommando - [order] Auftrag, Befehl, Grad
sai khớp	- [dislocation] Versetzung (eines Halbleiters)
sai lạc	- [divergent] abweichend, divergent
sai lầm	- [erroneous] fehlerhaft, fehlerhafte, irrtümlich, irrtümliche - [wrong] falsch, Unrecht - [mistaken] geirrt, vertan, falsch auffassen, missverstehen - [mistake] Fehlentscheidung, Fehler - [error] Fehler, Irrtum
sai lệch	- [Aberrant] Irrtum - [erroneous] fehlerhaft, fehlerhafte, irrtümlich, irrtümliche
sai ngoa	- [untruthful] unwahr, wahrheitswidrige
sai phạm	- [Derogation] Beeinträchtigung, Verminderung - [Mistake] Fehlentscheidung, Fehler - [fault] Fehler, Fehler (Mangel), Mangel
sai suyễn	- [Error] Fehler, Irrtum
sai sót	- [error] Fehler, Irrtum - [mistake] Fehlentscheidung, Fehler - [shortcoming] Mangel, Manko
sai số	- [error] Fehler, Irrtum - [odd] einzeln, ungerade, ungerade
sai trái	- [wrong] falsch, Unrecht
san	- [Level] ausgeglichen (Sport), eben, Ebene, gleichmäßig, Höhe, Level, Libelle, Niveau, Pegel, Pegel (Wasser-), Schwellwert, Stand, Stufe, waagerecht, Wasserwaage
san bằng	- [level] ausgeglichen (Sport), eben, Ebene, gleichmäßig, Höhe, Level, Libelle, Niveau, Pegel, Pegel (Wasser-), Schwellwert, Stand, Stufe, waagerecht, Wasserwaage
san hô	- [coral] Koralle
san phẳng	- [Level] ausgeglichen (Sport), eben, Ebene, gleichmäßig, Höhe, Level, Libelle, Niveau, Pegel, Pegel (Wasser-), Schwellwert, Stand, Stufe, waagerecht, Wasserwaage
san sẻ	- [share] Aktie, Anteil, Anteil (an), Beteiligung, Quote
san đàn	- [Swarm (of bees] Bienenschwarm
san định	- [revise] revidiere, revidieren
sang	- [cross] durchkreuzen, Kreuz, quer, schief, zuwider, ärgerlich - [on] an, auf, bei, eingeschaltet, in, nach, über  on) benachrichtigen, blicken (auf, nach), sehen, unterrichten (von, über) - [into] hinein, in, in  into) eintauchen, tauchen - [aside] Abseits, beiseite, daneben - [expensive] kostspielig, teuer - [luxurious] luxuriös, verschwenderisch
sang ngang	- [cross] durchkreuzen, Kreuz, quer, schief, zuwider, ärgerlich
sang sảng	- [sonorous] klangvoll, sonor
sang tên	- [transfer] Sprung, Übertragung
sao	- [star] Star (Film-), Stern
sao băng	- [shooting star] Sternschnuppe
sao bản	- [copy] Abbild, Abschrift, Exemplar, Kopie, Manuscript, Zweitschrift
sao chép	- [copy] Abbild, Abschrift, Exemplar, Kopie, Manuscript, Zweitschrift - [to transcribe] umsetzen, überschreiben
sao chế	- [Treat] Vergnügen
sao chổi	- [comet] Komet
sao hôm	- [evening star] Abendstern
sao Hỏa	- [Mars] Mars, schädigt
sao Thủy	- [Mercury] Quecksilber
sao truyền	- [Telecopy] Fernkopie
sao đành	- [why.?] aber ja, aber nein, warum, weshalb
sau	- [behind] dahinter, hinten, hinter, Hintern - [hind] Hirschkuh - [rear] Heck, Hinter..., hinterster, Rück..., Rückseite (eines Hauses) - [hereinafter] nachstehend - [below] unten, unter, unterhalb - [following] anschließend, folgend, folgende - [as follows] folgendermaßen, wie folgt
sau cùng	- [last] letzte, letzter, letztes, vorig, zuletzt
sau hết	- [finally] endgültig, endlich, schließlich, zum Abschluss
sau này	- [afterwards] nachher, rückwärts - [in the future] in Zukunft, künftig
sau nữa	- [Moreover] außerdem, ferner, überdies
sau rốt	- [last] letzte, letzter, letztes, vorig, zuletzt
sau đây	- [Hereinafter] nachstehend - [below] unten, unter, unterhalb - [following] anschließend, folgend, folgende - [as follows] folgendermaßen, wie folgt
sau đó	- [after that] danach
say	- [drunk] berauscht, betrunken, getrunken  drunk trinken - [intoxicated] betrunken, betäubte - [high] hoch, Hoch, hohe, Höchststand - [sick] krank
si mê	- [Crazy] verrückt, übergeschnappt
sinh	- [life] Leben, Lebensdauer, Standzeit - [living] lebend, lebendig, Lebensunterhalt, Lebensweise, Pfründe, Wohn... - [alive] belebt, lebend, lebendig
sinh ba	- [Triplets] Drillinge
sinh bình	- [Lifetime] Leben, Lebensdauer, Lebenszeit
sinh dưỡng	- [vegetative] vegetativ
sinh dục	- [reproduction] Reproduktion, Vermehrung (biol.), Wiedergabe
sinh hoạt	- [life] Leben, Lebensdauer, Standzeit
sinh hàn	- [Refrigerating] kühlend
sinh hóa học	- [biochemistry] Biochemie
sinh học	- [biology] Biologie
sinh kế	- [livelihood] Lebensunterhalt, Unterhalt
sinh lý	- [physiology] Physiologie - [physiological] physiologisch
sinh lý học	- [physiology] Physiologie
sinh lực	- [vitality] Lebenskraft, Vitalität - [sap] Saft
sinh mệnh	- [life] Leben, Lebensdauer, Standzeit
sinh nhai	- [Livelihood] Lebensunterhalt, Unterhalt
sinh nhật	- [birthday] Geburtstag
sinh quyển	- [Biosphere] Biospäre
sinh ra	- [turn] Drehbewegung, Drehung, Umdrehung, Wendung
sinh sản	- [produce] Gewachs, Produzieren, Warenmarkt - [to reproduce] fortpflanzen, kopieren, nachvollziehen
sinh sống	- [live] aktive, lebendig
sinh sự	- [quarrelsome] streitsüchtig, zänkisch
sinh thái	- [Ecological] ökologische
sinh thái học	- [ecology] Ökologie
sinh thời	- [lifetime] Leben, Lebensdauer, Lebenszeit
sinh tư	- [Quadruplets] Vierlinge
sinh tố	- [vitamin] Vitamin
sinh tồn	- [to exist] bestehen, existieren, leben, vorhanden sein
sinh viên	- [student] Student
sinh vật	- [creature] Geschöpf, Keatur, Lebewesen
sinh vật học	- [biology] Biologie
sinh đôi	- [twin] doppelt, paarig, Zwilling
sinh đồ	- [Pupil] Pupille, Schüler - [student] Student
siêng	- [diligent] fleißig
siêng năng	- [diligent] fleißig - [assiduous] emsig
siêu cường	- [superpower] Supermacht
siêu nhiên	- [supernatural] überirdisch, übernatürlich
siêu nhân	- [superman] Übermensch
siêu quần	- [unusual] ungebräuchlich, ungewohnt, ungewöhnlich, unüblich
siêu thanh	- [supersonic] Überschall, Überschall...
siêu thị	- [Supermarket] Supermarkt
siêu tự nhiên	- [supernatural] überirdisch, übernatürlich
siêu việt	- [Transcendent] überweltlich
siêu âm	- [ultra-sound] Ultrawelle - [ultrasonic] Überschall...
siêu đẳng	- [super] todschick
siết	- [to wring] abbringen - [to fasten] befestigen  to fasten befestigen
so	- [compare] Vergleich
so kè	- [Unequal] ungleich, unsymetrisch
so le	- [unequal] ungleich, unsymetrisch
so sánh	- [compare] Vergleich
soi	- [flash] Blitz
soi rọi	- [enlighten] erleuchten
soi sáng	- [enlighten] erleuchten
soi xét	- [to consider] berücksichtigen, erachten, erwägen, in Betracht ziehen, überlegen
son	- [young] jung, Nachwuchs...
son sắt	- [faithful] gewissenhaft, sinngetreu, treu, vertrauensvoll
song	- [but] aber, ohne dass, sondern - [however] aber, dennoch, jedoch
song cực	- [Bipolar] bipolar, zweipolig
song phương	- [bilateral] zweiseitig
song song	- [parallel] Gegenstück, parallel, parallel laufen, parallel Parallele, parallelschalten
song thân	- [parents] Eltern
soát	- [check] Hindernis, Karo, Kontrolle, Schachstellung, Test
soát xét	- [Check] Hindernis, Karo, Kontrolle, Schachstellung, Test  - [control] Bedienungselement, Beherrschung, Kontrolle, Lenkung, Steuerung
soóc	- [shorts] kurze Hosen
soạn	- [to compose] abfassen, beruhigen, komponieren, zusammensetzen, zusammenstellen
soạn giả	- [author] Autor, Schriftsteller, Verfasser - [compiler] Compiler
soạt	- [cloth] Stoff, Tischtuch, Tuch
stand	- [racket] Schläger - [cost] Aufwand, Einkaufspreis, Kosten, Preis  cost kosten
stick	- [clear] deutlich, eindeutig, frei, heiter, hell, klar, übersichtlich (klar dargestellt), übersichtlich (Kurve) - [quiet] leise, Ruhe, ruhig, ruhig/still, still - [slim] abnehmen, schlank
su hào	- [kohlrabi] Kohlrabi
sui	- [badly] schlecht
sum sê	- [luxuriant] üppig
sum vầy	- [to live together] zusammenleben
sung	- [fig] Feige
sung mãn	- [affluent] reich, wohlhabend - [abundant] reichlich
suy bại	- [Decadent] dekadent
suy di	- [to decline] ablehnen
suy diễn	- [to infer] folgern
suy giảm	- [decrease] Abnahme, Rückgang, Verminderung, Verringerung
suy nhược	- [weakening] abschwächend, schwächend, Schwächung
suy suyển	- [damaged] beschädigt, beschädigte, defekt, schädigte
suy thoái	- [retrograde] rückläufig
suy tàn	- [decay] Dämpfung - [declination] Neigung
suy tôn	- [honour] Ehre
suy tư	- [Meditation] Betrachtung, Meditation
suy xét	- [consider] Bitte bedenken Sie doch! - [to think out] ausdenken
suy yếu	- [to decline] ablehnen
suy đoán	- [Guess] Mutmaßung, Schätzung, Vermutung
suy đồi	- [depraved] verdorben, verwahrlost (sittlich), verworfen
suyễn	- [asthma] Asthma
suôn	- [flowing] fließend
suôn sẻ	- [flowing] fließend - [smooth] glatt, glätten, mild
suông	- [plain] Ebene, ehrlich, einfach, einfarbig, flach, leicht verständlich, vollständige
suýt	- [to be on the point of] im Begriff sein zu
suýt nữa	- [almost] beinahe, fast, meist, nahezu - [nearly] beinahe, fast, nahezu
suýt soát	- [almost] beinahe, fast, meist, nahezu - [alike] ebenso, gleich, gleicherweise, ohne Unterschied, ähnlich - [approximate] angleichend, annähernd
suất	- [ration] Ration, Zuteilung
suối	- [spring] Feder, Frühjahr, Frühling, Lenz, Quelle, Sprung
suốt	- [bobbin] Spule - [cop] Bulle (Slang), erwischen, Polizist - [through] durch, durch..., hindurch, räumlich, zu Ende - [always] allemal, immer, prinzipiell, stets
suồng sã	- [natural] naturgemäß, Naturtalent, natürlich, natürliche, natürliche Zahl - [freely] frei
sà lan	- [barge] Lastkahn
sàm báng	- [run down] heruntergewirtschaftet - [to disparage] herabsetzen, verunglimpfen
sàn	- [floor] Boden, Etage, Fußboden, Stock, Stockwerk
sàn diễn	- [Stage] Bühne, Podium, Schauplatz, Stadium, Stufe, veranstalten
sàng	- [screen] Bildschirm, Leinwand, Schirm, tarnung, Wandschirm
sàng lọc	- [to select] auserlesen, auswählen, wählen
sành sỏi	- [accomplished] ausgeführt, vollbracht - [efficient] geschäftstüchtig, leistungsfähig, wirkungsvoll
sào	- [rod] faulen, Rute, Stab, Stange, verfaulen
sào huyệt	- [den] Höhle
sào sạo	- [crunch] böse Situation, Knirschen, Krise
sá	- [not at all] gar nicht, keinerlei, keinesfalls, überhaupt nicht
sá kể	- [irrespective of] unbeschadet
sách	- [book] bestellen, Buch, buchen, Heft
sách giáo khoa	- [strategy] Marschroute, Strategie, Vorgehensweise - [textbooks] Lehrbücher, Leitfäden
sách lược	- [tactics] Taktik, Taktiken
sách lịch	- [Almanac] Jahrbuch
sách vở	- [books] Bücher - [bookish] gelehrte - [dogmatic] dogmatisch, rechthaberisch
sái	- [ominous] ahnungsvoll, ominös, unheilvoll - [inauspicious] ungünstig
sán	- [come up] heraufgekommen
sáng	- [bright] aufgeweckt, froh, fröhlich, gescheit, heiter, hell, intelligent, klar, leuchtend - [light] blond, erhellen, hell, leicht, Licht - [clear] deutlich, eindeutig, frei, heiter, hell, klar, übersichtlich (klar dargestellt), übersichtlich (Kurve) - [morning] Morgen, Vormittag  morning Frühe
sáng bóng	- [shining] blanke, scheinend
sáng choang	- [very bright] heiterhell
sáng chói	- [brilliant] glänzend
sáng chế	- [invention] Erfindung
sáng kiến	- [innovation] Neuerung - [initiative] Initiative, Unternehmungsgeist
sáng loáng	- [glittering] funkelnd, glanzvoll, glitzernd
sáng láng	- [intelligent] denkfähig, intelligent, klug, mit Verstand begabt
sáng lập	- [found] aufgefunden, gefunden  found finden
sáng ngời	- [bright] aufgeweckt, froh, fröhlich, gescheit, heiter, hell, intelligent, klar, leuchtend
sáng quắc	- [flashing] Blitz
sáng rực	- [bright] aufgeweckt, froh, fröhlich, gescheit, heiter, hell, intelligent, klar, leuchtend - [blazing] aufflammend, lodernd
sáng suốt	- [lucid] deutlich, hell, klar, übersichtlich - [perspicacious] klar
sáng sủa	- [bright] aufgeweckt, froh, fröhlich, gescheit, heiter, hell, intelligent, klar, leuchtend - [luminous] leuchtend
sáng tác	- [to produce] erzeugen, herstellen, hervorholen, produzieren, vorzeigen - [to compose] abfassen, beruhigen, komponieren, zusammensetzen, zusammenstellen
sáng tạo	- [creative] kreativ, schöpferisch
sáng tỏ	- [Clear] deutlich, eindeutig, frei, heiter, hell, klar, übersichtlich (klar dargestellt), übersichtlich (Kurve)
sánh	- [viscid] klebrig - [viscous] dickflüssig, schwerflüssig, zähflüssig
sánh bước	- [to overtake] einholen, überholen
sánh tày	- [Match] dazu passende Person, dazu passende Sache, Gegenstück, Kampf (Sport), passt, Spiel, Streichholz, Wettkampf, zusammenpassendes Paar, Zündholz
sáo	- [Stereotyped] klischeehaft, stereotyp - [trite] abgedroschen - [Flute] Flöte
sáo mòn	- [Commonplace] Gemeinplatz
sát	- [adjoining] angrenzend, anstoßend
sát hạch	- [to test] prüfen
sát hại	- [murder] Mord - [to assassinate] ermorden, meucheln - [to kill] löschen, töten, vernichten, zerstören
sát hợp	- [Appropriate] angebracht, angemessen, annähern, entsprechend, zugehörig, zutreffend
sát khuẩn	- [Antiseptic] antiseptisch
sát nhân	- [murderous] mörderisch
sát nách	- [Side by side] nebeneinander
sát sinh	- [slaughter] abschlachten, Massaker, schlachten
sát trùng	- [antiseptic] antiseptisch
sáu	- [six] sechs
sáu mươi	- [sixty] sechzig
sâm banh	- [champagne] Champagner
sân	- [yard] Hof, Rahe, Yard - [courtyard] Hof - [court] Gericht, Gerichtshof, Hof, Spielplatz - [ground] Boden, Erdboden, Grund  ground mahlen, reiben, schleifen  ground Masse (elektrisch) - [course] Bahn, Gang (beim Essen), Kurs, Kurs (Verkehr), Kursus (Bildung), Lauf, Lehrgang, Piste, Rennbahn, Richtung
sân bay	- [airport] Flughafen
sân bóng	- [football ground] Fußballplatz - [pitch] Abstand, Harz, Pech, Stufe, Tonhöhe, Tonlage
sân chơi	- [Playground] Spielplatz
sân cỏ	- [football ground] Fußballplatz
sân gác	- [Flat roof] Flachdach
sân khấu	- [stage] Bühne, Podium, Schauplatz, Stadium, Stufe, veranstalten
sân thượng	- [Terrace] Absatz (Gelände), Terrasse
sân vận động	- [stadium] Stadion
sâu	- [insect] Insekt - [decay] Dämpfung - [deep] dunkel, tief, unergründlich - [profound] hintergründig, profund, tiefdenkend, tiefgreifend, tiefschürfend - [sound] aussagekräftig (statistische Zahlen usw.), einwandfrei, gesund, Schall, Ton, vernünftig
sâu bệnh	- [insect] Insekt
sâu bọ	- [Insect] Insekt
sâu cay	- [bitter] bitter
sâu hiểm	- [Devilish] teuflisch
sâu lắng	- [Profound] hintergründig, profund, tiefdenkend, tiefgreifend, tiefschürfend - [deep-lying] tief, zutiefst
sâu mọt	- [parasite] Parasit, Schmarotzer
sâu nặng	- [Deep] dunkel, tief, unergründlich
sâu róm	- [caterpillar] Raupe
sâu sắc	- [profound] hintergründig, profund, tiefdenkend, tiefgreifend, tiefschürfend
sâu xa	- [Profound] hintergründig, profund, tiefdenkend, tiefgreifend, tiefschürfend - [deep] dunkel, tief, unergründlich - [far-reaching] weitreichend
sâu đậm	- [profound] hintergründig, profund, tiefdenkend, tiefgreifend, tiefschürfend
sâu độc	- [fiendish] teuflisch - [wicked] schlimm
sây sát	- [abraded] rieb ab - [scraped] gekratzt, geschabt, schabte - [scratched] gekratzt, gelöscht, kratzte
sãi	- [Boatman] Bootsführer
séc	- [cheque] Scheck
sém	- [singed] gesengt, sengte - [burned] brennen, verbrennen  burned brennen, verbrennen - [burnt] angebrannt, brennen, verbrannt, verbrennen
sét	- [thunderbolt] Blitz, Gewitter - [clay] Lehm (Ton), Ton (geol.), tönern - [rust] Rost (Eisen) - [struck] angeschlagen, aufgetroffen, geschah, schlagen, schlug, stoßen, streiken, treffen, zuschlug
sênh	- [Castanets] Kastagnette
sì	- [very] sehr, wirklich - [excessively] überaus, übermäßig - [extremely] extrem, in höchstem Maße, überaus
sình	- [marshy] sumpfig - [muddy] schlammig, trübe - [swell] Schwellen - [to distend] dehnen
sình lầy	- [marshy] sumpfig - [swampy] sumpfig
sòng	- [unequivocal] eindeutig
sòng bạc	- [casino] Kasino, Kurhaus
sóc	- [squirrel] Eichhörnchen
sói	- [wolf] Wolf - [bald] federlos, glatzköpfig, kahl
sóng	- [wave] Welle, Woge
sóng gió	- [troubles] Mühen, Schwierigkeiten, Störungen
sô cô la	- [chocolate] Schokolade
sôi	- [boiled] abgekocht, gekocht, siedete
sôi nổi	- [ebullient] überschäumend - [exciting] aufregend, erregend, spannend
sôi sục	- [to boil] kochen, sieden
sông	- [river] Fluss
sông con	- [Tributary] abhängig, Nebenfluss
sông núi	- [country] Gegend, Land, Staat
sông nước	- [Waterways] Wasserstraßen
sông đào	- [Canal] Kanal - [channel] kanal, Kanal
sùi sụt	- [long lasting] jahrelange - [continual] dauernd, fortwährend
sùng	- [to believe in] glauben (an)
sùng đạo	- [devout] andächtig - [religious] fromm, gewissenhaft, gläubig, religiös, religös
súc	- [log] aufzeichnen, Holzblock, Holzklotz, protokollieren, Sägeblock
súc sinh	- [domestic animal] Haustier - [cad] Prolet
súc sắc	- [dice] Würfel, Würfelspiel
súc tích	- [concise] knapp, prägnant - [terse] gedrängt, knapp
súc vật	- [animal] Tier
súng	- [gun] Geschütz, Gewehr, Kanone, Knarre, Revolver
súng cao su	- [catapult] Schleuder
súng cối	- [mortar] Mörser, Mörtel
súng lục	- [revolver] Revolver
súng ngắn	- [pistol] Pistole
súng trường	- [rifle] Gewehr
súp de	- [boiler] Dampfkessel, Erhitzer, Kessel, Kocher, Siedekessel
sút	- [slip] Fehler - [split] geteilt, Riss, Spaltung  split spalten, teilen - [shoot] Schuss, Spross (Pflanze) - [to reduce] ermäßigen, herabsetzen, reduzieren, vermindern, verringern
sút kém to	- [to decline] ablehnen
săm	- [inner tube] Fahrradschlauch - [tube] Rohr, Röhre, Schlauch, Untergrundbahn
săn	- [hunt] Kesseltreiben, Suche, Treibjagd - [shrinking] einschränkend, schrumpfend - [shrunk] eingegangen, geschrumpft, schrumpfen, zusammengeschrumpft - [swift] schnell
săn bắn	- [hunt] Kesseltreiben, Suche, Treibjagd
săn gân	- [Sinewy] sehnig - [brawny] muskulös
săn sóc	- [nurse] Kindermädchen, Kinderschwester, Krankenpflegerin, Krankenschwester, Pflegerin  nurse Pfleger  nurse Amme - [to look after] aufpassen, betreuen, nachsehen, sorgen für
săn đuổi	- [Chase] Verfolgung
săng	- [coffin] Sarg
sĩ diện	- [face] Anschein, Fläche, Gesicht, Miene, Oberfläche, Zifferblatt
sĩ quan	- [officer] Beamter, leitender Angestellter, Offizier
sĩ tốt	- [man] Mann, Mannsbild
sơ	- [distant] abstehend, entfernt, fern
sơ bộ	- [preliminary] einleitend, vorbereitend, vorläufig
sơ giản	- [brief] Auftrag, instruieren, kurz
sơ hở	- [weak spot] Achillesferse - [weakness] Faible, Schwachheit, Schwäche
sơ khai	- [beginning] Anfang, Beginn
sơ lược	- [cursory] oberflächliche - [sketchy] unklar
sơ mi	- [shirt] Hemd
sơ sinh	- [new-born] Neugeborene
sơ suất	- [negligent] liederlich, nachlässig, nachlässigen - [careless] achtlos, fahrlässig, leichtsinnig, nachlässig, sorglos
sơ sài	- [Cursory] oberflächliche - [Sparse] wenig - [spare] frei, Reserve, sparen, sparsam, übrig
sơ ý	- [negligent] liederlich, nachlässig, nachlässigen - [inattentive] nachlässig, unaufmerksam
sơ đẳng	- [Primary] anfangs..., ursprünglich, zuerst - [elementary] elementar, elementare - [basic] BASIC  basic grundlegend
sơ đồ	- [outline] Abriss, Entwurf, Grundriss, Kontur, Profil, Silhouette, Skizze, Umriss, Zeichnung - [diagram] Diagramm, Diagramm
sơn	- [paint] Autolack, Farbe
sơn ca	- [nightingale] Nachtigall
sơn cốc	- [dale] Tal - [ravine] Klamm, Schlucht
sơn dương	- [chamois] Fensterleder, Gemse
sơn hà	- [country] Gegend, Land, Staat
sơn hệ	- [mountain range] Bergkette
sơn mài	- [lacquer] Lack, lackieren
sơn mạch	- [Mountain] Berg, Gebirge - [chain] Kette
sơn nhân	- [mountainer] Berg, Gebirge - [hermit] Einsiedler
sơn thủy	- [landscape] Landschaft
sơn tràng	- [Woodman] Förster
sư huynh	- [fellow] Bursche, Gefährte, Kamerad, Kerl, Mannsbild
sư phạm	- [pedagogy] Erziehungswissenschaft - [pedagogics] Pädagogik
sư trưởng	- [master] führend, Grund, Haupt..., Herr, leitend
sư tử	- [lion] Löwe
sư đoàn	- [Division] Abteilung, Division, Liga, Skalenteilung, Spaltung, Trennung
sưng	- [swell] Schwellen
sưu tầm	- [to search for] durchsuchen, forschen nach, nachsuchen, suchen, suchen nach
sưu tập	- [collection] Sammlung
sương	- [dew] Tau
sương giá	- [frost] Frost
sương muối	- [Hoarfrost] Rauhreif, Reif
sương mù	- [mist] Nebel - [fog] (dicker) Nebel, Nebel
sướng	- [happy] glücklich - [elated] ermutigt, ermutigte
sướng mắt	- [spectacular] eindrucksvoll - [fine] dünn, fein, Geldbuße, Geldstrafe, gut, schön - [fair] angemessen, blond, gerecht, heiter/blond, Jahrmarkt, Messe, mittelmäßig, ordentlich, partnerschaftlich
sườn	- [side] Flanke, Rand, Seite - [Frame] Bügel, Fassung (Brille), Fenster), Gestell, Rahmen, Zarge (Tür - [Plan] Draufsicht, Entwurf, Plan
sạ	- [sow] Sau - [to seed] säen
sạch	- [clean] abputzen, rein, sauber, steril - [cleanly] reinlich, sauber
sạch bong	- [spotless] fleckenlos
sạch sẽ	- [clean] abputzen, rein, sauber, steril - [cleanly] reinlich, sauber
sạm	- [browned] reingelegt - [burnt] angebrannt, brennen, verbrannt, verbrennen - [tawing] Ausgangslinie
sạn	- [grit] Kies, Streusand
sạt nghiệp	- [ruin] Ruin, Ruine, Verderben - [to collapse] zusammenbrechen
sả	- [cut into pieces] gestückelt
sải cánh	- [spread] Aufstrich (Brot-), Ausbreitung, Spannweite
sản hậu	- [post-natal] postnatal
sản khoa	- [obstetrics] Geburtshilfe, Geburtshilfen
sản lượng	- [yield] Ausbeute, Ertrag, Gewinn - [output] Abtrieb, Arbeitsleistung (einer Fabrik), Ausgabe (eines Programms), Ausgang, Leistung, Leistungsabgabe, Produktionsleistung - [production] Erzeugung, Fernsehen), Herstellung, Inszenierung, Produktion, Regie (Theater
sản nghiệp	- [property] Besitz, Eigenschaft, Eigentum, Grundstück - [estate] Besitztum, Grundbesitz, Gutshof
sản phẩm	- [product] Erzeugnis, Produkt, Produkt
sản sinh	- [to produce] erzeugen, herstellen, hervorholen, produzieren, vorzeigen - [to yield] abwerfen, einbringen, liefern (Ergebnis einer math. Gleichung), nachgeben, weichen
sản vật	- [product] Erzeugnis, Produkt, Produkt
sản xuất	- [produce] Gewachs, Produzieren, Warenmarkt - [to make] vornehmen - [to manufacture] erzeugen, fertigen, herstellen - [production] Erzeugung, Fernsehen), Herstellung, Inszenierung, Produktion, Regie (Theater
sảng	- [to rave] rasen, schwärmen
sảng khoái	- [cheery] froh, heiter - [buoyant] schwimmend
sảnh	- [Drawing-room] Salon
sấm	- [prophecy] Prophezeiung, Weissagung - [oracle] Orakel - [thunder] Donner
sấp	- [prone] anfällig - [reverse] entgegengesetzt, Gegenteil, invers, Kehrseite, Rückseite, umgekehrt
sấp mặt	- [shifty] gerissen, schlau
sầm	- [bang] Knall, Schlag - [darken] dunkeln
sầm uất	- [crowded] voll, vollgestopft, überfüllt - [busy] belebt, belegt, beschäftigen, beschäftigt, besetzt, fleißig, geschäftig, tätig
sần	- [lumpy] klumpig
sần mặt	- [Lumpy] klumpig - [Shamefaced] schamhaft
sần sùi	- [lumpy] klumpig
sần sật	- [Crunchy] knusprig
sầu	- [sad] betrübt, schlimm, traurig - [melancholy] Melancholie, Schwermut, schwermütig
sầu bi	- [Sad] betrübt, schlimm, traurig
sầu khổ	- [grievous] kränkend, schmerzlich - [miserable] elend, unglücklich
sầu muộn	- [moping] sauer
sầu thảm	- [mournful] traurig - [doleful] traurig, trübsinnig
sầy	- [scratched] gekratzt, gelöscht, kratzte
sẩm	- [Dusk] Abenddämmerung
sẩm tối	- [dark] dunkel, Dunkelheit, finster - [dusk] Abenddämmerung
sẩy chân	- [to trip] stolpern, trippeln
sẫm	- [dark] dunkel, Dunkelheit, finster
sậm	- [Dark] dunkel, Dunkelheit, finster
sập sùi	- [Intermittent] intermittierend, mit Unterbrechungen, unterbrochen, zwischenzeitliche
sật	- [Crunch] böse Situation, Knirschen, Krise
sậy	- [reed] Ried, Schilf, Schilfrohr
sắc	- [extract] Auszug - [to simmer] sieden - [sharp] pünktlich, schaftem, scharf, schrill
sắc cạnh	- [sharp] pünktlich, schaftem, scharf, schrill - [acute] intensiv, scharf
sắc dục	- [Concupiscence] Begehrlichkeit - [lust] Begierde, Wollust
sắc lệnh	- [decree] Dakret, Verfügung, Verordnung
sắc mặt	- [face] Anschein, Fläche, Gesicht, Miene, Oberfläche, Zifferblatt
sắc nước	- [Beauty] Schönheit - [Sharp] pünktlich, schaftem, scharf, schrill
sắc phong	- [knight] Pferd, Ritter, Springer (Schach)
sắc sảo	- [fine] dünn, fein, Geldbuße, Geldstrafe, gut, schön - [sharp] pünktlich, schaftem, scharf, schrill
sắc thái	- [aspect] Anblick, Aspekt, Perspektive, Seite - [nuance] Abstufung
sắc tộc	- [Race] Laufring, Menschenschlag, Rasse, Rennen, Wettrennen
sắc đẹp	- [beauty] Schönheit - [glamour] Glanz
sắm	- [to shop] einkaufen
sắm sanh	- [shop] Geschäft, Laden
sắm sửa	- [to prepare] zubereiten
sắm vai	- [act] Akt, Gesetz, Pose, Tat
sắn	- [cassava] Maniokstrauch
sắp	- [band] Band, Bande, Frequenzbereich, Kolonne, Musikkapelle, Reifen, Schar, Trupp - [group] Gruppe, Gruppe - [gang] Bande, Gruppe, Rotte - [pile] Haufen, Pfahl, Stoß - [to arrange] abmachen, anordnen, arrangieren, einfädeln, einrichten, hinstellen, ordnen, vereinbaren, übereinkommen - [forthcoming] bevorstehend, weiterkommend
sắp hàng	- [to stand in lines] Schlange stehen
sắp xếp	- [plan] Draufsicht, Entwurf, Plan
sắp đặt	- [to arrange] abmachen, anordnen, arrangieren, einfädeln, einrichten, hinstellen, ordnen, vereinbaren, übereinkommen
sắt	- [iron] Bügeleisen, Eisen, eisern - [firm] Betrieb, fest, Firma, hart, standhaft
sắt son	- [constant] andauernd, konstant, konstant
sắt tây	- [tin] Dose, Konserve, Konservenbüchse, Zinn, Zinnblechbüchse
sắt đá	- [iron] Bügeleisen, Eisen, eisern
sằng sặc	- [cackling] gackernd, schnatternd
sẵn	- [ready] bereit - [available] gültig, verfügbar, vorhanden - [at hand] bei der Hand, zur Hand
sẵn dịp	- [on the occasion of] anlässlich - [by the way] nebenbei, nebenbei bemerkt, übrigens
sẵn sàng	- [ready] bereit
sẵn tay	- [At hand] bei der Hand, zur Hand - [within reach] erreichbar
sặc sỡ	- [gaudy] farbenprächtig, grell - [showy] prächtig
sặm	- [Dark] dunkel, Dunkelheit, finster
sẻ	- [sparrow] Spatz - [to share] gemeinsam benutzen, teilen
sẻn	- [Stingy] geizen, geizig
sẻn so	- [Stingy] geizen, geizig - [miserly] geizig
sẽ	- [will] werden (Zukunft), Wille - [shall] beabsichtigt, soll, sollen - [be going to] im Begriff sein zu - [would] wollte, würde - [should] sollte, sollten
sếu	- [crane] Kran, Kranich
sề	- [farrowed] ferkelte
sểnh	- [neglectful] nachlässig
sểnh ra	- [Neglect] Nachlässigkeit, Vernachlässigung, Verwahrlosung
sỉ nhục	- [ignoble] gemein, unedel
sịt	- [livid] fahl
sọ	- [skull] Schädel
sọm	- [decrepit] altersschwach
sọm sẹm	- [Decrepit] altersschwach
sọt	- [basket] Idiot, Korb, Körbchen
sọt rác	- [Dustbin] Abfalleimer, Mülltonne
sỏi	- [pebble] Kieselstein - [gravel] Kies, Schotter - [experienced] ausgetestet, erfahren, experimentiert - [efficient] geschäftstüchtig, leistungsfähig, wirkungsvoll
số	- [destiny] Schicksal - [fate] Geschick, Schicksal, Verhängnis
số bị chia	- [dividend] Dividend (zu teilende Zahl)
số chia	- [divisor] Divisor (Teiler des Bruches)
số hạng	- [term] Ausdruck, Bedingung, Bedingungen, Fachausdruck, Laufzeit, Semester, Termin
số học	- [arithmetics] Arithmetik  Arithmetic arithmetisch  arithmetic Rechenart, rechnen
số không	- [Zero] null, Null, Null - [nought] Null
số kiếp	- [Destiny] Schicksal - [fate] Geschick, Schicksal, Verhängnis - [lot] Anteil, Gruppe, Haufen, Los, Menge, Partie, Posten, Schicksal, Warenpartie
số liệu	- [data] Angaben, daten, Daten, Einzelheiten, Unterlagen
số lượng	- [quantity] Größe - [amount] Betrag, Menge, Summe
số mệnh	- [Fate] Geschick, Schicksal, Verhängnis - [destiny] Schicksal - [lot] Anteil, Gruppe, Haufen, Los, Menge, Partie, Posten, Schicksal, Warenpartie
số một	- [first] erst, erste, erstens, erster, erstes, frühest, zuerst, zunächst - [overall] Gesamt...  overall allumfassend, Overall, Schutzanzug
số mục	- [List] Aufstellung (Liste), Liste, Verzeichnis
số nhân	- [Multiplier] Multiplikator, Verstärker, Vorwiderstand
số phận	- [Destiny] Schicksal - [fate] Geschick, Schicksal, Verhängnis - [lot] Anteil, Gruppe, Haufen, Los, Menge, Partie, Posten, Schicksal, Warenpartie
số thành	- [Result] Ergebnis, Resultat
số tử vi	- [horoscope] Horoskop
số vô tỉ	- [Irrational number] irrationale Zahl
số ít	- [Minority] Minderheit
số đen	- [Bad luck] Pech, Unglück - [misfortune] Missgeschick, Unfall
số đo	- [Measurement] Maß, Messung, Vermessung
số đông	- [majority] Masse, Mehrheit
số đỏ	- [Good luck] viel Glück - [luck] Glück - [fortune] Glück, Schicksaal, Vermögen
sống	- [ridge] Grat  ridge Bergrücken - [spine] Buchrücken, Rückgrat, Wirbelsäule - [back] Heck, Kehrseite, retour, Rücken, Rückseite, zurück - [live] aktive, lebendig - [alive] belebt, lebend, lebendig
sống chết	- [at all costs] um jeden Preis
sống còn	- [vital] entscheidend, grundlegend, wesentlich
sống lưng	- [Spine] Buchrücken, Rückgrat, Wirbelsäule - [backbone] Rückgrat
sống sít	- [raw] grob, Original, rauh, roh
sống sượng	- [brazen] ehern - [impudent] frech, unverschämt
sống thừa	- [good for nothing] nichtsnutzig, zu nichts zu gebrauchen
sống động	- [Lively] lebendig, lebhaft
sốt	- [fever] Fieber - [temperature] Temperatur
sốt dẻo	- [hot] echt geil, heiß, scharf, scharf gewürzt, warm
sốt ruột	- [impatient] ungeduldig - [anxious] bange, besorgt, unruhig, ängstlich  anxious besorgt
sốt rét	- [malaria] Malaria, Sumpffieber
sốt sắng	- [zealous] eifrig, pflichteifrig - [whole-hearted] ernsthaft
sốt sột	- [At once] alsbald, auf einmal, sofort
sốt vó	- [harassed] belästigte, beunruhigte
sồ	- [bulky] klotzig, massig, umfangreich, unhandlich
sổ	- [book] bestellen, Buch, buchen, Heft - [cross] durchkreuzen, Kreuz, quer, schief, zuwider, ärgerlich
sổ lông	- [fluff] Flaum, Staubflocke
sổ nhật ký	- [Diary] Tagebuch, Taschenkalender, Terminkalender
sổ sách	- [books] Bücher - [records] Aufzeichnungen, Sätze
sổ tay	- [notebook] Notizbuch  notebook Notizbuch
sổ toẹt	- [reject] Absonderung
sổi	- [Barren] unfruchtbar
sổng	- [escape] Flucht
sổng sểnh	- [Unwatched] unbeobachtet
sỗ	- [Insolent] frech, unverschämt - [impertinent] unverschämt - [saucy] flott, frech, keck, naseweis, schmissig, schmuck, unverschämt
sỗ sàng	- [insolent] frech, unverschämt - [saucy] flott, frech, keck, naseweis, schmissig, schmuck, unverschämt - [impertinent] unverschämt
sộp	- [swell] Schwellen - [generous] freigebig, freigiebig, freizügig, großzügig
sột soạt	- [rustling] raschelnd, stehlend - [rustle] Geknister
sới	- [Arena] Arena, Kampfbahn
sớm chiều	- [All day long] den ganzen Tag
sớm muộn	- [Sooner or later] früher oder später
sớt	- [share] Aktie, Anteil, Anteil (an), Beteiligung, Quote
sờ	- [touch] Berührung - [to feel] sich befinden, sich fühlen
sờ mó	- [touch] Berührung
sờ nắn	- [Palpate] betasten
sờ sờ	- [obvious] deutlich, eindeutig, offensichtlich - [conspicuous] auffallend, auffällig, deutlich
sờn	- [torn] durchgerissen, gerissen, losgerissen  torn zerreißen, zerren, ziehen - [threadbare] fadenscheinig
sở cầu	- [wish] Wunsch - [aspiration] Aufsaugung, Einsaugung
sở cứ	- [Ground] Boden, Erdboden, Grund  ground mahlen, reiben, schleifen  ground Masse (elektrisch) - [foundation] Fundament, Grundlage, Gründung
sở dĩ	- [If] falls, ob, wenn, wenn/ob
sở hữu	- [own] eigen, eigene - [to hold] abhalten (Treffen, Versammlung)
sở nguyện	- [wish] Wunsch
sở quan	- [Interested] interessiert - [concerned] anbelangt, betraf, zustimmend
sở thích	- [like] gernhaben, gleich, wie, ähnlich - [liking] mögend - [taste] Geschmack, Kostprobe
sở trường	- [forte] Stärke
sở tại	- [local] hiesig, lokal, lokal örtliches - [resident] ansässig, Ortsansässiger, resident, wohnhaft
sở đoản	- [weakness] Faible, Schwachheit, Schwäche - [weak point] Angriffspunkt, schwache Seite, Schwachstelle - [foible] schwache Seite, Schwäche
sởi	- [measles] Masern
sởn mởn	- [buxom] drall - [plump] Lot, prall, vollschlank
sởn sơ	- [Light-hearted] fröhlich
sợ	- [fear] Angst, Befürchtung, Furcht, Schreck - [to be afraid] sich ängstigen (um)
sợ sệt	- [fear] Angst, Befürchtung, Furcht, Schreck
sụ	- [much] sehr - [very] sehr, wirklich
sục sạo	- [to search] durchsuchen, forschen, suchen
sụm	- [collapse] Einsturz - [to fall over] umfallen, umkippen
sụn	- [cartilage] Knorpel
sụp	- [collapse] Einsturz - [to tumble] taumeln
sụp đổ	- [collapse] Einsturz - [to tumble] taumeln
sụt	- [tumble] fallen, Wasserglas - [to drop] abwerfen, fallen, fallen (lassen), tropfen, zusammenbrechen - [to fall] absinken, fallen - [to decrease] abnehmen, herabsetzen, kleiner werden, nachlassen, reduzieren, sich vermindern, vermindern, verringern
sụt giá	- [Devaluate] Abwerten, entwerten
sủi tăm	- [Bubble] Blase, Blase (Luft-), blubbern, sprudeln
sứ	- [china] China, Porzellan
sứ mệnh	- [mission] Auftrag, Sendung
sứ quán	- [embassy] Botschaft
sứa	- [jelly-fish] Qualle
sức	- [strength] Feldstärke, Festigkeit, Kraft, Stärke - [power] Energie, Kraft, Leistung, Potenz, Strom, Vermögen  - [force] Einfluss, Gewalt, Kraft, Macht, Stärke, Wirkung, Zwang
sức lực	- [strength] Feldstärke, Festigkeit, Kraft, Stärke - [force] Einfluss, Gewalt, Kraft, Macht, Stärke, Wirkung, Zwang
sức mạnh	- [power] Energie, Kraft, Leistung, Potenz, Strom, Vermögen  - [strength] Feldstärke, Festigkeit, Kraft, Stärke
sức nặng	- [weight] Bedeutung, gewicht, Gewicht
sức sống	- [vitality] Lebenskraft, Vitalität
sức vóc	- [endurance] Ausdauer, Dauer, Geduld - [strength] Feldstärke, Festigkeit, Kraft, Stärke
sức ép	- [pressure] Dringlichkeit, Druck
sứt	- [chipped] abgeschnitzelt
sừng	- [horn] Horn, Hupe
sừng sỏ	- [truculent] wild - [reckless] unbekümmert, waghalsig
sử	- [history] Geschichte, Historie, Werdegang
sử dụng	- [use] Anwendung, Benutzung, Gebrauch, Inanspruchnahme, Verwendungszweck - [to utilize] anwenden, nutzbar machen, nutzen, nützen - [to employ] anstellen, anwenden, beschäftigen, engagieren, verwenden
sử gia	- [historian] Geschichtsforscher, Historiker
sử học	- [history] Geschichte, Historie, Werdegang
sử ký	- [history] Geschichte, Historie, Werdegang
sửa chữa	- [repair] Ausbesserung, Reparatur - [to correct] berichtigen, korrigieren, verbessern
sửa sang	- [to redecorate] neu tapezieren, renovieren
sửa đổi	- [to reform] jemanden bessern, umgestalten, verbessern
sửng	- [stunned] benommen, betäubte - [stupefied] betäubte - [dumbfounded] verblüffte
sữa	- [milk] Milch
sững	- [motionless] bewegungslos, regungslos
sững sờ	- [astonished] erstaunt, erstaunte, in Erstaunen versetzt, überraschte - [stupefied] betäubte - [transfixed] durchstach, durchstochen
sự	- [deed] Tat, Urkunde - [act] Akt, Gesetz, Pose, Tat - [occurrence] Begebenheit, Ereignis
sự cố	- [break-down] Aufschlüsselung, Ausfall, Panne, Versagen, Zusammenbruch
sự kiện	- [event] Ereignis, Veranstaltung, Vorfall
sự nghiệp	- [work] Arbeit - [cause] Anlass, Grund, Sache, Ursache, Verursachen - [career] Beruf, Karriere, Laufbahn
sự thế	- [situation] Lage, Situation, Stellung (Posten)
sự thể	- [gist] Hauptpunkt, wesentliches
sự tích	- [story] Erzählung, Geschichte, Schwank, Stockwerk - [history] Geschichte, Historie, Werdegang
sự việc	- [fact] Faktum, Gegebenheit, Tatsache
sự vật	- [thing] Ding, Sache
ta	- [I] ich - [me] mich, mir - [my] mein
ta thán	- [complain] Beanstandung, Reklamation, vollständige - [to moan] stöhnen
tai	- [accident] Missgeschick, Störfall, Unfall, Unglück, Unglücksfall, Zufall - [calamity] Katastrophe, Unglück
tai hại	- [disastrous] katastrophal - [catastrophic] katastrophal
tai họa	- [disaster] Unglück - [catastrophe] Katastrophe
tai nạn	- [accident] Missgeschick, Störfall, Unfall, Unglück, Unglücksfall, Zufall
tai tiếng	- [whispers] flüstert, flüsterten
tai ách	- [disaster] Unglück
tam	- [three] drei
tam bản	- [sampan] Sampan
tam điểm	- [freemason] Freimaurer
tam đoạn luận	- [syllogism] logischer Schluss
tan	- [dissolve] scheiden - [to close] abschließen, schließen, zumachen - [to disperse] zerlegen, zerstreuen, zerstreuen (Optik)
tan hoang	- [devastated] verheerte, verwüstete
tan rã	- [to separate] scheiden, trennen
tan vỡ	- [shattered] zerrüttet, zerschmetterte - [smashed] kaputtgeschlagen, schlug zusammen, zerschmettert, zertrümmerte
tang	- [mourning] nachweinend, trauernd
tang chứng	- [evidence] Anzeichen, Beleg, Hinweis - [proof] beständig, Beweis, fest, Korrekturbogen, Korrekturfahne, Nachweis, Probe, Probeabzug, sicher, undurchdringlich
tang lễ	- [funeral] Beerdigung, Begräbnis
tang phục	- [mourning] nachweinend, trauernd
tang thương	- [miserable] elend, unglücklich
tang tích	- [evidence] Anzeichen, Beleg, Hinweis
tang vật	- [exhibit] Ausstellungsstück - [proof] beständig, Beweis, fest, Korrekturbogen, Korrekturfahne, Nachweis, Probe, Probeabzug, sicher, undurchdringlich
tanh	- [fishy] trüb - [stinking] stinkend - [utterly] absolut - [absolutely] durchaus, vollständig
tanh bành	- [topsy-turvy] auf den Kopf gestellt
tanh hôi	- [stinking] stinkend
tao	- [I] ich
tao ngộ	- [meet] begegnen, entsprechen, treffen - [to encounter] aneinandergeraten, auf (Fehler, begegnen, entgegentreten, mit jemandem (feindlich) zusammenstoßen, Schwierigkeiten) treffen, sich begegnen, treffen
tao nhã	- [refined] raffinierte, verfeinert, verfeinerte
tay	- [hand] Hand, Handschrift, Zeiger - [arm] Abzweigung, Arm, Armlehne - [person] Person - [chap] Bursche - [bloke] Bursche - [party] Gesellschaft, Partei, Partie, Party - [side] Flanke, Rand, Seite
tay lái	- [helm] Pinne, Ruder, Steuer, Steuerruder
tay ngang	- [amateur] Amateur, Anfänger, Nichtfachmann
tay quay	- [crank] fixe Idee, Kurbel, Marotte, Sonderling, Spinner, wunderlicher Kauz
tay sai	- [agent] Agent, Vertreter - [hireling] Mietling - [lackey] Lakai
tay trắng	- [bare-handed] barhäuptig, waffenlos
tay vịn	- [handrail] Geländer
tay áo	- [sleeve] Hülse, Manschette, Muffe, Ärmel
te	- [fast] fest, schnell, tüchtig
tem	- [stamp] Briefmarke, Kennzeichen, Marke, Stempel
tem phiếu	- [coupons] Coupon, Zinssatz
teng beng	- [tattered] zerfetzte - [torn open] aufgerissen
teo	- [utterly] absolut
tha	- [carry] Übertrag
tha hóa	- [to degenerate] ausarten, entarten, entkoppeln
tha ma	- [graveyard] Friedhof, Kirchhof
tha thứ	- [to pardon] verzeihen
tham gia	- [to attend] bedienen, behandeln, beiwohnen, besuchen, erledigen, teilnehmen
tham khảo	- [consult] Befragen
tham luận	- [speech] Ansprache, Rede, Sprache
tham mưu	- [staff] Belegschaft, Personal, Stab
tham vọng	- [ambition] Ambition, Ehrgeiz
than	- [coal] Kohle, Steinkohle - [to lament] beklagen, jammern
than bùn	- [peat] Torf
than chì	- [graphite] Graphit
than củi	- [charcoal] Holzkohle
than phiền	- [to complain] reklamieren
than xỉ	- [cinder] Asche, Schlacke
than ôi	- [Alas!] leider
thang	- [range] Auswahl, Bereich, Bildbereich Wertebereich
thang máy	- [lift] Aufzug, Fahrstuhl, Lift, Personenaufzug
thanh	- [tone] Farbton, Klang, Ton - [piece] Bruchstück, Stein (Brettspiel), Stück
thanh bình	- [peaceful] einträchtig, friedlich, geruhsam
thanh cảnh	- [dainty] lecker, zierlich
thanh danh	- [fame] Ruf, Ruhm
thanh giáo	- [puritanism] Puritanismus
thanh lịch	- [elegant] elegant, elegante
thanh minh	- [to account for] abrechnen (Spesen), ausmachen, betragen, erklären, nachweisen, Rechenschaft ablegen über
thanh nhàn	- [leisured] unbeschäftigt
thanh quản	- [larynx] Kehlkopf
thanh thản	- [untroubled] ungestört - [relaxed] aufgelockert, entspannt, entspannte
thanh trừng	- [purge] Säuberungsaktion
thanh tịnh	- [tranquil] ruhig - [restful] ruhig
thao luyện	- [drill] abrichten, ausbilden, bohren, Bohrer, Bohrmaschine, Bohrung, Furche - [to train] anlernen, dressieren, trainieren
thao lược	- [strategy] Marschroute, Strategie, Vorgehensweise
thao tác	- [manipulation] Manipulation, Verarbeitung - [act] Akt, Gesetz, Pose, Tat - [manipulate] manipuliere, manipulieren - [to operate] bedienen, betätigen, einwirken, handhaben, operieren, wirken
thao túng	- [to control] beherrschen, kontrollieren, steuern
thau	- [wash-tub] Waschwanne
thay	- [replace] Austausch...
thay chân	- [replace] Austausch...
thay mặt	- [on behalf of] im Interesse von
thay phiên	- [rotate] rotiere, rotieren
thay vì	- [Instead of] anstatt
thay đổi	- [change] Abwechslung, Kleingeld, Veränderung, Wechsel, Wechselgeld, Änderung  change ( in den dritten Gang schalten
the	- [pungent] scharf
the thé	- [shrill] schrill - [piercing] durchbohrend, schneidend
then chốt	- [crux] Haken - [key] Passfeder, Schlüssel, Taste, Tonart (Musik)
theo	- [according to] entsprechend, gemäß, laut, nach - [on] an, auf, bei, eingeschaltet, in, nach, über  on) benachrichtigen, blicken (auf, nach), sehen, unterrichten (von, über) - [at] an, auf, bei, entzückt, froh (über), hingerissen sein (von), im, in, in Verzückung geraten (über), um, zu, über  at) anweisen, auf), regeln, richten (nach - [in accordance with] nach Maßgabe
thi	- [poetry] Dichtkunst, Dichtung
thi công	- [execute] unterzeichnen
thi cử	- [examination] Examen, Prüfung, Untersuchung, Verhör
thi hành	- [to execute] ablaufen, ausführen, durchführen, exekutieren, hinrichten
thi nhân	- [poet] Dichter, Poet
thi pháp	- [prosody] Satzrhythmus
thi sĩ	- [poet] Dichter, Poet
thi thể	- [corpse] Leiche - [body] Karosserie, Komitee, Körper, Leib, Leiche, Rumpf
thi thố	- [bend] Biegung, Krümmung, Kurve
thinh	- [silent] ruhig, still, stille, wortkarg - [mum] Mama, Mutti, still
thiu	- [gloomily] finster
thiên	- [section] Abschnitt, Abteilung, Lektion, Paragraph, Sektion, Trakt - [poem] Gedicht - [essay] Abhandlung, Versuch - [thousand] tausend - [move] Bewegung
thiên chúa	- [God] Gott
thiên cổ	- [eternity] Ewigkeit
thiên hướng	- [inclination] Neigung, Neigungswinkel - [proclivity] Neigung - [tendency] Absicht, Neigung, Tendenz  tendency Anlage (zu), Veranlagung
thiên kiến	- [prejudice] Schaden, Voreingenommenheit, Vorurteil - [partiality] Parteilichkeit, Vorliebe
thiên nga	- [swan] Schwan
thiên nhiên	- [nature] Beschaffenheit, Natur
thiên sứ	- [angel] Engel
thiên thần	- [angel] Engel
thiên thể	- [heavenly body] Weltkörper
thiên tài	- [genius] Genie
thiên tạo	- [natural] naturgemäß, Naturtalent, natürlich, natürliche, natürliche Zahl
thiên tử	- [emperor] Kaiser
thiên văn học	- [astronomy] Astronomie, Sternkunde
thiên vị	- [biased] voreingenommen - [partial] parteiisch, Teil..., teilweise - [unfair] unfair
thiên đường	- [paradise] Paradies - [heaven] Himmel
thiên đỉnh	- [zenith] Scheitelpunkt
thiên định	- [predestined] prädestinierte - [fated] vom Schicksal bestimmt
thiêng liêng	- [sacred] heilig - [holy] heilig
thiêu	- [burn] Brandwunde, Zündung - [to cremate] einäschern
thiêu hủy	- [to burn down] abbrennen
thiêu thân	- [mayfly] Eintagsfliege
thiếp	- [wedding] Hochzeit, Hochzeits... - [invitation] Aufforderung, Einladung - [.) concubine] Konkubine
thiết giáp	- [armour] Panzer, Rüstung
thiết kế	- [design] Entwurf, Konstruktion, Planung
thiết lập	- [to set up] rüsten, vorbereiten
thiết thực	- [practical] brauchbar, erfahren, geeignet, praktisch - [realistic] realistisch
thiết yếu	- [essential] Hauptsache, notwendig, wesentlich - [requisite] Erfordernis, Requisit, Voraussetzung
thiếu hụt	- [short of] knapp an - [inadequate] mangelhaft, unangemessen, unzulänglich - [deficient] mangelhaft
thiếu nhi	- [youngster] Junge - [pioneer] Pionier
thiếu sót	- [mistake] Fehlentscheidung, Fehler - [shortcoming] Mangel, Manko
thiếu tá	- [major] größte, Haupt..., hauptsächlich, Major
thiếu úy	- [second lieutenant] Leutnant
thiền môn	- [pagoda] Pagode
thiển	- [superficial] oberflächlich - [shallow] seicht
thiểu số	- [minority] Minderheit
thiện	- [good] artig, gut, gutes - [kind] art, Art, Gattung, Sorte
thiện chiến	- [battle tested] kampferfahren
thiện chí	- [good will] Wohlwollen
thiện cảm	- [sympathy] Anteilnahme, Mitgefühl, Mitleid, Sympathie, Sympatie
thiện nghệ	- [skilled] bewandert, bewandt, geschickt
thiện xạ	- [marksman] Scharfschütze
thiệp	- [urbane] höflich, urbanem
thiệt	- [real] echt, tatsächlich, wirklich - [true] echt, richtig, treu, wahr, zutreffend
thiệt hại	- [damage] Beschädigung, Schaden - [loss] Ausfall, Verlust  loss Kursverlust - [injury] Beschädigung, Verletzung
thoa	- [to rub] einreiben, reiben
thoai thoải	- [slopingly] schräg
thoi	- [to fetch] abrufen, einbringen, hervorholen, holen
thon	- [tapering] konisch (Werkstück), Verjüngung, zuspitzend, Zuspitzung
thong dong	- [leisurely] gemächlich
thoái hóa	- [to retrograde] zurückgehen
thoát thân	- [escape] Flucht
thoạt tiên	- [firstly] erstens - [first of all] vor allem, zuallererst, zunächst - [at first] zuerst, zunächst
thoả	- [to be satisfied] zufrieden sein
thoả lòng	- [satisfied] befriedigte, befriedigten, zufriedengestellte
thoả thích	- [satisfactorily] zufriedenstellend, zufriedenstellende
thoải mái	- [easy-going] unbekümmert - [comfortable] behaglich, bequem, gemütlich, komfortabel, tröstlich
thoảng	- [slightly] geringfügig, schwach
thu	- [autumn] Herbst, herbstlich - [to] an, auf, nach, zu  to) ungünstig (für), von), überreden, überzeugen (zu
thu dọn	- [to tidy up] aufräumen
thu gom	- [to sum up] addieren, zusammenfassen, zusammenfassend kann ich sagen
thu hoạch	- [harvest] Ernte, Herbst
thu hồi	- [to retrieve] wiederauffinden, wiedergewinnen, zurückziehen
thu nhập	- [income] Einkommen, Verdienst
thu thanh	- [record] aufzeichnen, Aufzeichnung, Datensatz, Rekord, Rekordmarke, Satz, Schallplatte
thu xếp	- [to settle] abmachen, besiedeln, sich niederlassen
thui thủi	- [lonely] einsam - [solitary] einsam, einzeln
thun	- [elastic] dehnbar, elastisch
thung lũng	- [valley] Tal
thuyên chuyển	- [transfer] Sprung, Übertragung
thuyền chài	- [fishing boat] Fischerboot
thuyền trưởng	- [captain] Hauptmann, Kapitän, Mannschaftsführer, Mannschaftskapitän
thuê	- [rent] Hausmiete, Miete, mieten, Pacht, pachten, Pachtzins, vermieten  rent reißen, zerfleischen - [hired] mietete
thuần	- [tamed] gezähmt, zähmte - [uniform] einheitlich, gleichförmig, Uniform
thuần khiết	- [pure] echt, rein
thuần nhất	- [homogeneous] gleichwertig, homogen, homogen - [uniform] einheitlich, gleichförmig, Uniform
thuần phát	- [simple-minded] einfach
thuần túy	- [pure] echt, rein
thuận tiện	- [convenient] bequem, brauchbar, dienlich, geeignet, günstig, günstig gelegen, komfortabel, passend, praktisch, zweckdienlich - [favourable] gefällig, günstig
thuật	- [art] Kunst, Kunstfertigkeit - [to give an account of] ansehen als, erklären, Rechenschaft ablegen über
thuật ngữ	- [terminology] Fachausdrücke, Terminologie - [term] Ausdruck, Bedingung, Bedingungen, Fachausdruck, Laufzeit, Semester, Termin
thuế	- [tax] Abgabe, Gebühr, Steuer
thuốc	- [medicine] Arznei, Medizin - [medicament] Medikament
thuốc bổ	- [tonic] Stärkungsmittel, Tonika
thuốc lá	- [tobacco] Tabak - [cigarette] Zigarette
thuốc mê	- [narcotic] Betäubungsmittel, narkotisch, narkotisierend
thuốc ngủ	- [soporific] einschläfernd, Schlafmittel
thuốc nhuộm	- [dye] färben
thuốc phiện	- [opium] Opium - [drug] arzneimittel, Droge, Rauschgift
thuốc tẩy	- [cleanser] Reinigungsmittel - [detergent] reinigend, Reinigungsmittel
thuốc độc	- [poison] Gift
thuổng	- [spade] Spaten
thuộc	- [tan] gerben - [to belong to] gehören (zu)  to belong to angehören
thuộc tính	- [attribute] Atribut, Attribut, Eigenschaft, Merkmal, Prädikat
thuộc địa	- [colony] Kolonie, Siedlung
thuở	- [time] Takt, Tempo, Zeit, zeitlich - [age] Alter, Lebensalter, Lebensdauer, Zeitalter  age (hohes) Alter - [period] Frist, Periode, Periode - [When] als, sobald, wann, wenn, während
thà	- [rather] eher, eigentlich, lieber, ungefähr, ziemlich - [better] besser
thành	- [citadel] Zitadelle - [city] Stadt, Stadtzentrum - [to grow into] sich auswachsen zu - [to make] vornehmen - [sincere] aufrichtig
thành công	- [succeed] gelingt
thành hình	- [form up] formiere - [to take shape] Gestalt annehmen, sich ausprägen, sich formen
thành kiến	- [prejudice] Schaden, Voreingenommenheit, Vorurteil - [bias] Ausrichtung, Vorliebe, Vorspannung, Vorspannungs...
thành lũy	- [rampart] Wall
thành ngữ	- [idiom] Ausdrucksweise, Mundart, Redensart - [expression] Ausdruck, Redensart, Äußerung - [phrase] Phrase, Redensart, Satz
thành niên	- [major] größte, Haupt..., hauptsächlich, Major
thành phần	- [component] Bauteil, Bestandteil, Komponente, Komponente - [social back-ground] Milieu
thành phẩm	- [finished product] Fertigfabrikat, Fertigprodukt
thành phố	- [City] Stadt, Stadtzentrum - [town] Stadt
thành quả	- [fruits] Früchte - [results] Befunde, ergibt, Folgen, resultiert
thành sự	- [succeed] gelingt
thành thạo	- [expert] erfahren, Experte, geschickt - [skilled] bewandert, bewandt, geschickt
thành thị	- [town] Stadt
thành thử	- [therefore] darum, deshalb, deswegen, hierfür - [so] also, daher, so - [hence] ab jetzt, daher, daraus, deshalb, infolgedessen
thành tâm	- [sincere] aufrichtig
thành tích	- [achievement] Ausführung, bedeutende Leistung, Leistung, Vollendung - [accomplishment] Ausführung, Vollbringung - [performance] Arbeitsleistung (einer Person, Aufführung, Durchführung, Durchsatz, Leistung, Leistungsverhalten, von Technik), Vorstellung
thành tựu	- [achievement] Ausführung, bedeutende Leistung, Leistung, Vollendung
thành viên	- [member] Glied, Mitglied  member Glied, Penis
thành văn	- [written] geschrieben  written schreiben
thành ý	- [good will] Wohlwollen
thành đạt	- [succeed] gelingt
thác	- [waterfall] Wasserfall - [falls] Abstürze, fällt, Wasserfall (groß)
thách	- [challenge] Herausforderung, Kampfansage - [to defy] die Stirn bieten, herausfordern, Schwierigkeiten machen, sich hinwegsetzen über, sich widersetzen, standhalten, trotzen, verstoßen gegen
thách thức	- [challenge] Herausforderung, Kampfansage
Thái	- [breeding] Aufzucht, Erziehung, Vermehrung (biol.), züchtend - [that is] das heißt
thái	- [slice] Brotscheibe, Prozessorelement, Scheibe (elektr.), Schnitte, Stück, Teil
thái cực	- [extreme] außergewöhnlich, extrem, höchst, äußerst
thái giám	- [eunuch] Eunuch, Kastrat
thái hậu	- [Queen mother] Königinmutter
thái quá	- [excessive] ausschließlich, ausschweifend, übermäßig, überschüssig - [extreme] außergewöhnlich, extrem, höchst, äußerst
thái độ	- [attitude] Einstellung, Gesinnung, Haltung, Standpunkt, Stellung
thái ấp	- [fief] Lehen, Lehensgut - [feud] Fehde
thám	- [spy] Kundschafter, Spion
thám thính	- [spy] Kundschafter, Spion
thám tử	- [detective] Detektiv
thán từ	- [interjection] Ausruf, Zwischenruf
tháng ngày	- [time] Takt, Tempo, Zeit, zeitlich
thánh ca	- [hymn] Hymne, Komposition
thánh nhân	- [saint] Heilige
thánh sư	- [founder] Begründer, Gießer, Gründer - [father] Vater
thánh thượng	- [emperor] Kaiser - [king] König
thánh đường	- [chancel] Altarraum
tháo	- [to undo] anulieren, aufmachen, den vorherigen Zustand wiederherstellen, zunichte machen, öffnen
tháo vát	- [mindful] aufmerksam, eingedenk
tháp	- [tower] Turm
tháp canh	- [watch-tower] Wachturm
tháu	- [scrawling] kritzelnd
thâm	- [blackish] schwärzlich
thâm hiểm	- [fiendish] teuflisch
thâm kín	- [sneaking] heranschleichend, schleichend
thâm nhập	- [to infiltrate] eindringen
thâm niên	- [seniority] Alter
thâm thùng	- [profound] hintergründig, profund, tiefdenkend, tiefgreifend, tiefschürfend - [deep] dunkel, tief, unergründlich
thâm trầm	- [deep] dunkel, tief, unergründlich
thâm độc	- [wicked] schlimm
thâm ảo	- [abstruse] dunkel, schwerverständlich
thân	- [body] Karosserie, Komitee, Körper, Leib, Leiche, Rumpf - [trunk] Amt, Baumstamm, Koffer, Rumpf, Schrankkoffer, Stamm - [piece] Bruchstück, Stein (Brettspiel), Stück - [intimate] intim, vertraut - [dear] lieb, liebe, lieber, liebes, sehr geehrte, teuer - [support] Auflage, Rückendeckung, Stütze, Unterstützung - [to favour] begünstigen, bevorzugen
thân cận	- [near] nahe
thân mật	- [intimate] intim, vertraut
thân mến	- [dear] lieb, liebe, lieber, liebes, sehr geehrte, teuer
thân phận	- [lot] Anteil, Gruppe, Haufen, Los, Menge, Partie, Posten, Schicksal, Warenpartie - [plight] Gelöbnis - [condition] Auflage, Bedingung, Stellung, Voraussetzung, Zustand
thân thiện	- [friendly] befreundetem, freundlich, freundliche
thân thuộc	- [relatives] Angehörigen - [re'lation] Beziehung, Relation, Relation Verwandtschaft
thân thế	- [life] Leben, Lebensdauer, Standzeit - [status] (sozialer) Stand, Ansehen, Status, Stellung, Zustand
thân thể	- [body] Karosserie, Komitee, Körper, Leib, Leiche, Rumpf
thân ái	- [affectionate] gütig, liebevoll, zugetan
thây	- [corpse] Leiche - [body] Karosserie, Komitee, Körper, Leib, Leiche, Rumpf
thây ma	- [corpse] Leiche - [dead body] Leiche
thè	- [put out] herausgestellt
thèm	- [condescend] geruhen
thèm khát	- [to desire] begehren, wünschen
thèm muốn	- [to covet] begehren
thèo lẻo	- [peach] Pfirsich - [to sneak] heranschleichen, schleichen
thét	- [scream] Aufschrei - [to shriek] kreischen
thê thảm	- [mournful] traurig
thêm	- [additional] nachträglich, zusätzlich - [added] addierte, zugefügt, zusätzlich
thênh thang	- [immense] unermesslich, ungeheuer
thêu	- [spade] Spaten - [embroider] sticken
thêu thùa	- [embroider] sticken
thì	- [then] als, damalig, dann, derzeitig (damalig), folglich - [for sure] ganz bestimmt, sicher
thì giờ	- [time] Takt, Tempo, Zeit, zeitlich
thì phải	- [perhaps] etwa, vielleicht
thì thào	- [whisper] Geflüster
thì thầm	- [whisper] Geflüster
thìa	- [spoon] Löffel
thình	- [bang] Knall, Schlag
thình lình	- [suddenly] plötzlich, plötzliche, unversehens - [all of a sudden] ganz plötzlich, mit einem Mal
thí	- [risk] Risiko, Wagnis
thí dụ	- [example] Beispiel, Leitbild, Vorbild - [for example] zum Beispiel - [if] falls, ob, wenn, wenn/ob - [supposing] vermutend
thí nghiệm	- [experiment] Experiment, Versuch
thí sinh	- [candidate] Anwärter, Bewerber, Kandidat
thích	- [to engrave] eingravieren, gravieren
thích hợp	- [suitable] geeignet, passend
thích khách	- [assassin] Attentäter, Meuchelmörder, Mörder
thích nghi	- [adjust oneself] sich anpassen - [to adapt to] anpassen an
thích thú	- [pleasant] angenehm - [enjoyable] erfreulich, genießbar - [enjoy] Hab Spaß!
thích ý	- [satisfied] befriedigte, befriedigten, zufriedengestellte - [gratified] befriedigte
thích đáng	- [appropriate] angebracht, angemessen, annähern, entsprechend, zugehörig, zutreffend
thím	- [aunt] Tante
thính	- [keen] eifrig, scharf - [sharp] pünktlich, schaftem, scharf, schrill - [sensitive] empfindlich, fühlend, hellhörig
thính giác	- [hearing] Gehör, Hearing, hörend  hearing Gerichtsverhandlung
thính giả	- [listener] Empfänger, Hörer
thò lò	- [run] Fahrt, Lauf, Laufmasche  run laufen, rennen
thóa mạ	- [insult] Beleidigung, Ehrenkränkung
thói	- [habit] Angewohnheit, Beschaffenheit, Gewohnheit - [practice] Gewohnheit, Praxis, Routine, Übung
thói quen	- [habit] Angewohnheit, Beschaffenheit, Gewohnheit
thói tục	- [custom] Brauch, Gewohnheit, Kunden, kundenspezifisch, Kundschaft, Sitte, Zoll - [routine] Ausdruck, Routine
thô	- [coarse] grob, grobkörnig, rauh, roh, ungeschliffen - [husky] kräftig, Schlittenhund - [crude] grob, roh
thô bỉ	- [coarse] grob, grobkörnig, rauh, roh, ungeschliffen
thô sơ	- [primitive] primitiv, primitive, Stammfunktion
thô tục	- [vulgar] abgeschmackt, gewöhnlich, vulgär
thôi	- [ever] je, jemals
thôi miên	- [hypnotize] hypnotisiere, hypnotisieren
thôi thúc	- [prod] stupse, stupsen - [to urge] dringend bitten, drängen
thôn	- [hamlet] Dörfchen, Teich, Weiler
thôn dã	- [countryside] Landschaft
thôn quê	- [countryside] Landschaft
thôn tính	- [annex] Anhang
thông	- [pine] Föhre, Kiefer (Baum), Pinie  pine Pinie - [through] durch, durch..., hindurch, räumlich, zu Ende - [clear] deutlich, eindeutig, frei, heiter, hell, klar, übersichtlich (klar dargestellt), übersichtlich (Kurve)
thông báo	- [communicate] korrespondieren mit, mitteilen - [to announce] ankündigen, anmelden, bekanntmachen, melden, verkünden - [announcement] Ankündigung, Anmeldung, Bekanntmachung - [communique'] amtliche Verlautbarung
thông cáo	- [communique] amtliche Verlautbarung
thông cảm	- [sympathize] sympathisieren
thông lệ	- [routine] Ausdruck, Routine
thông minh	- [intelligent] denkfähig, intelligent, klug, mit Verstand begabt - [clever] geschickt, klug, sinnreich
thông qua	- [pass] ablaufen, Arbeitsgang, Ausweis, Durchgang, Durchlauf, Pass, passieren - [to ratify] bestätigen - [through] durch, durch..., hindurch, räumlich, zu Ende - [by] an, bei, bis, durch, neben, von, über  by) dicht (an), nahe
thông số	- [parameter] Parameter, Parameter
thông thường	- [normal] normal, Normale - [common] allgemein, gemeinsam, verbreitet - [usual] gewöhnlich, normal, üblich - [normally] normalerweise
thông tin	- [information] Auskunft, Benachrichtigung, Benachrichtigungen, Informationen
thông tấn xã	- [news agency] Nachrichtenagentur
thông tục	- [colloquial] umgangssprachlich
thông điệp	- [message] Aussage (künstlerische), Botschaft, Meldung, Nachricht - [memo] Anmerkung, Notiz
thông đồng	- [to compromise] kompromittieren
thù lao	- [reward] Belohnung - [pay] bezahle, bezahlen, Entlohnung - [compensation] Abfindung, Ausgleich, Entschädigung, Kompensation, Schadenersatz - [to pay] entrichten (Summe)
thù oán	- [hate] Hass
thù địch	- [hostile] feindlich, feindselig
thùng	- [cask] Fass, Tonne (Gefäß) - [bucket] Eimer, Schaufel
thùng thư	- [letter box] Briefkasten
thùy mị	- [gentle] leise, mild, sanft, sanftmütig, zahm, zahm - [sweet] herzig, süß
thú	- [pleasure] Freude, Genuss, Vergnügen, Vergnügung - [beast] Bestie, Biest, Tier - [mammal] Säugetier - [interesting] Anteil, Bedeutung, interessant, Interesse, interessierend - [pleasant] angenehm
thú nhận	- [to admit] einlassen, zugeben, zulassen - [to realize] (Gewinn) erzielen, ausführen, begreifen, durchführen, erfassen, erkennen, realisieren, sich klarmachen, sich vergegenwärtigen, sich vorstellen, verwerten, verwirklichen, zu Geld machen
thú vui	- [pleasure] Freude, Genuss, Vergnügen, Vergnügung
thú vị	- [pleasant] angenehm - [enjoyable] erfreulich, genießbar
thúc bách	- [pressing] Druck auf - [urgent] dringend, vordringlich, zwingend
thúc dục	- [urge] Trieb (Drang)
thúc thủ	- [lost] verloren  lost verlieren - [to surrender] aufgeben
thúc ép	- [force] Einfluss, Gewalt, Kraft, Macht, Stärke, Wirkung, Zwang - [to goad] antreiben
thúng	- [basket] Idiot, Korb, Körbchen
thúng mủng	- [baskets] Körbe
thăm	- [lot] Anteil, Gruppe, Haufen, Los, Menge, Partie, Posten, Schicksal, Warenpartie - [ballot] (geheime) Wahl, Abstimmung, Gesamtzahl der abgegebenen Stimmen, Wahlgang - [vote] Abstimmung, Stimme, Wahlstimme - [visit] Besuch, Gang - [to call at] anlegen (Schiff)
thăng bằng	- [balance] Ausgewogenheit, Bilanz, Gleichgewicht, Guthaben, Saldo, Unruh (der Uhr), Waage - [equilibrium] Gleichgewicht
thăng hoa	- [sublimate] sublimieren
thơ	- [poetry] Dichtkunst, Dichtung - [verse] Strophe, Vers
thơm	- [fragrant] duftend - [pineapple] Ananas
thư	- [letter] Brief, Buchstabe
thư ký	- [secretary] Schriftführer, Sekretär, Sekretär (Schreibschrank), Sekretärin - [clerk] angestellter, Angestellter, Beamte, Büroangestellte, Büroangestellter, Schreiber, Sekretärin
thư phòng	- [library] bibilothek, Bibliothek, Bücherei, Sammlung
thư sinh	- [student] Student
thư thái	- [at ease] ungezwungen - [relaxed] aufgelockert, entspannt, entspannte
thư thả	- [leisurely] gemächlich - [free] frei, freigeben, offenherzig, umsonst
thư từ	- [letters] Buchstaben - [correspondence] Briefwechsel, Korrespondenz, Schriftverkehr, Schriftwechsel
thư viện	- [library] bibilothek, Bibliothek, Bücherei, Sammlung
thưa	- [thin] dünn, dünn werden
thưa thớt	- [sparse] wenig - [scattered] auseinandergejagt, zerstreut, zerstreute
thương mại	- [commerce] Handel, Umgang, Verkehr - [trade] Beruf, eintauschen, Geschäft, Handel, Handwerk - [commercial] gekaufte, kaufmännisch, kommerziell, Werbesendung (Fernsehen)
thương nhớ	- [to miss] missen, verfehlen, vermissen, verpassen, versäumen
thương số	- [quotient] Quotient, Quotient
thương tâm	- [pitiful] erbärmlich, mitleidig
thương tích	- [wound] Wunde  wound drehen, schlängeln, sich winden - [injury] Beschädigung, Verletzung
thương tổn	- [damage] Beschädigung, Schaden
thước	- [metre] Meter, Metrik, Versmaß
thước dây	- [tape measure] Bandmaß, Metermaß
thước kẻ	- [ruler] Herrscher, Lineal, Regler, Zeichenmaßstab
thường	- [frequent] häufig
thường khi	- [often] häufig, oft, oftmals - [frequently] häufig, häufige, oft, vielfach
thường nhật	- [daily] Tageszeitung, täglich, tägliche
thường niên	- [yearly] jährlich - [annual] alljährlich, jährlich
thường thường	- [usually] gewöhnlich, gewöhnliche, üblicherweise - [often] häufig, oft, oftmals
thường trực	- [on duty] diensthabend
thường xuyên	- [regular] gleichmäßiger, normal, regelgerecht, regelmäßig, regulär - [constant] andauernd, konstant, konstant - [frequent] häufig - [regularly] regulär - [frequently] häufig, häufige, oft, vielfach
thưởng	- [reward] Belohnung - [to gaze at] anstarren
thưởng thức	- [enjoy] Hab Spaß!
thượng hạng	- [first rate] erstklassige
thượng khách	- [guest of honour] Ehrengast
thượng phẩm	- [high grade] hochwertig
thượng võ	- [martial] kriegerisch
thượng đỉnh	- [summit] Gipfel - [top] Anfang, Gipfel, Kopfende, Kraut (das Grüne), oben, Oberteil, Spitze  top Kreisel
thạch	- [agar] Agar
thạch anh	- [quartz] Quarz
thạnh	- [prosperous] erfolgreich, glücklich
thạo	- [proficient] tüchtig - [skilled] bewandert, bewandt, geschickt
thả	- [release] Ausgabe, auslösen, Freigabe, freigeben, Freisetzung - [let out] durchgelassen - [cast] Besetzung, Guss, Wurf  cast gießen, gießen (Metall), werfen - [drop] Abfall, Schlückchen, Spannungsabfall - [fly] Fliege
thả cửa	- [freely] frei - [at will] nach Belieben
thải	- [to eliminate] (Gegner) ausschalten, ausscheiden, aussondern, beseitigen, eliminieren, entfernen, unterdrücken - [to sack] plündern
thải hồi	- [sack] Sack - [to dismiss] aufgeben, entlassen
thảm	- [carpet] Teppich - [rug] Vorleger - [tragic] tragisch
thảm hại	- [ignominious] schändlich
thảm họa	- [catastrophe] Katastrophe - [calamity] Katastrophe, Unglück
thảm khốc	- [devastating] verheerend, verwüstend
thảm sát	- [slaughter] abschlachten, Massaker, schlachten
thảm thương	- [saddening] betrübend - [pitiful] erbärmlich, mitleidig
thản nhiên	- [calm] beruhigen, ruhig, still - [unruffled] glatt, ruhig
thảnh thơi	- [unoccupied] unbesetzt, unbewohnt - [leisurely] gemächlich
thảo	- [herb] Kraut (Heil-, Küchen-) - [generous] freigebig, freigiebig, freizügig, großzügig
thảo luận	- [discuss] Diskussion - [to debate] erörtern
thảo mộc	- [plants] Anlage, Ausrüstung, Betriebsleitung, Gewächs, Pflanze - [vegetation] Vegetation
thảo nguyên	- [steppe] Steppe
thảy	- [all] all, alle, ganz, jeder, sämtliche - [every] alle, jeder
thấm nhuần	- [to grasp] greifen
thấm thía	- [to do] ausführen, tun
thấp	- [bad] böse, schlecht, schlimm, ungezogen, übel
thấp hèn	- [low] leise
thất chí	- [frustrated] entmutigt, frustrierte
thất cách	- [awkward] linkisch, peinlich, unangenehm, ungelenk, ungeschickt, ungünstig - [aberrant] Irrtum
thất hiếu	- [undutiful] ungehorsam, ungeraten
thất học	- [illiterate] Analphabet, ungebildet
thất lễ	- [impolite] unhöflich
thất nghiệp	- [unemployed] arbeitslos, unbeschäftigt - [out of work] arbeitslos
thất nhân tâm	- [unpopular] unbeliebt, unpopulär
thất sắc	- [pale] blass, Pfahl
thất thường	- [erratic] fahrig, unstet, wandernd - [irregular] irregulär, ordnungswidrig, ungeregelt, ungleich, unregelmäßig
thất thủ	- [fall] Fall, Sturz
thất truyền	- [lost] verloren  lost verlieren
thất trận	- [defeated] besiegte, bezwang
thất tình	- [love-lorn] Liebeskummer - [lovesick] liebeskrank
thất vọng	- [despair] Verzweiflung
thất đức	- [unrighteous] unredlich, verworfen
thấu kính	- [lens] Linse, Objektiv (phot.)
thấu đáo	- [through] durch, durch..., hindurch, räumlich, zu Ende
thấy	- [to feel] sich befinden, sich fühlen
thầm lặng	- [silent] ruhig, still, stille, wortkarg
thần	- [deity] Gottheit
thần bí	- [mystical] geheimnisvoll, mystische
thần chú	- [incantation] Beschwörung
thần diệu	- [miraculous] wunderbar, wundertätig
thần học	- [theology] Theologie
thần kinh	- [nerves] Nerven, nervt
thần kỳ	- [marvellous] fabelhaft, wunderbar
thần linh	- [deities] Gottheiten - [gods] Götter
thần quyền	- [deity] Gottheit
thần sạ	- [Cinnabar] Zinnober
thần sắc	- [look] Blick, siehe - [countenance] Antlitz, Miene
thần thánh	- [deities] Gottheiten - [gods] Götter - [sacred] heilig - [holy] heilig
thần thông	- [magic] Magie, magisch, Zauber, Zauberei
thần tượng	- [icon] Ikone, Zeichen
thần đồng	- [infant prodigy] Wunderkind
thầu khoán	- [contractor] Bauunternehmer, Unternehmer
thầy	- [teacher] Kursleiter, Lehrer, Pädagoge, Pädagogin - [master] führend, Grund, Haupt..., Herr, leitend - [father] Vater - [dad] Papa, Papi
thầy bói	- [fortuneteller] Wahrsager - [soothsayer] Wahrsager
thầy dòng	- [friar] Klosterbruder, Mönch - [monk] Mönch
thầy ký	- [clerk] angestellter, Angestellter, Beamte, Büroangestellte, Büroangestellter, Schreiber, Sekretärin
thầy pháp	- [magician] Zauberer, Zauberkünstler
thầy thuốc	- [physician] Arzt, Mediziner - [doctor] Arzt, Betreuer (im Sport)
thầy tu	- [priest] Priester  priest Pfarrer (katholisch) - [monk] Mönch
thẩm mỹ	- [taste] Geschmack, Kostprobe - [sense] Gefühl, Sinn, Verstand, Wahrnehmung
thẩm mỹ học	- [aesthetics] Ästhetik
thẩm phán	- [judge] Jurist, Richter, Sachverständige
thẩm quyền	- [competence] Amtsbefugnisse, Kompetenz, Zuständigkeit - [jurisdiction] Gerichtsbarkeit, Rechtsprechung
thẩm vấn	- [to question] ausfragen, bezweifeln, verhören
thẩn thơ	- [stroll] Bummel, Spaziergang
thẫm	- [dark] dunkel, Dunkelheit, finster
thậm chí	- [even] eben, gerade, Gerade, gerade, gerade (Zahl), gerade
thận	- [kidney] Niere
thận trọng	- [cautious] vorsichtig
thập cẩm	- [miscellaneous] divers, gemischt, verschiedenartig, verschiedene, vielseitig
thập kỷ	- [decade] Dekade, Jahrzehnt
thập phân	- [decimal] dezimal
thập phương	- [everywhere] allenthalben, irgendwo, überall - [all over the world] überall
thập toàn	- [accomplished] ausgeführt, vollbracht - [perfect] perfekt, vollendet, vollkommen
thập tự	- [cross] durchkreuzen, Kreuz, quer, schief, zuwider, ärgerlich
thập ác	- [cross] durchkreuzen, Kreuz, quer, schief, zuwider, ärgerlich
thật	- [true] echt, richtig, treu, wahr, zutreffend - [real] echt, tatsächlich, wirklich - [actual] effektiv, eigentlich, tatsächlich, wirklich
thật thà	- [truthful] wahr, wahrhaft, wahrheitsgemäße
thắc thỏm	- [covetous] begehrlich - [to covet] begehren
thắm	- [deep] dunkel, tief, unergründlich
thắng cảnh	- [landscape] Landschaft
thắng lợi	- [succeed] gelingt - [to achieve] ausführen, erhalten, erreichen, leisten, vollenden - [victory] Sieg - [success] Erfolg
thắp	- [light] blond, erhellen, hell, leicht, Licht
thắt	- [tie] Band, Krawatte  tie Schwelle (Gleis)
thắt chặt	- [tighten] fest, straff
thằn lằn	- [lizard] Eidechse
thằng bờm	- [practical] brauchbar, erfahren, geeignet, praktisch
thằng cha	- [chap] Bursche - [fellow] Bursche, Gefährte, Kamerad, Kerl, Mannsbild - [bloke] Bursche
thẳm	- [deep] dunkel, tief, unergründlich
thẳng giấc	- [sound] aussagekräftig (statistische Zahlen usw.), einwandfrei, gesund, Schall, Ton, vernünftig - [soundly] gründlich
thẳng góc	- [perpendicular] Lot, Normale, Perpendikel, senkrecht Senkwaage
thẳng thắn	- [straightforward] ehrlich, eindeutig
thặng dư	- [surplus] Mehrbetrag, Überhang (Geld), Überschuss
thẹo	- [scar] Narbe
thế	- [such] derartig, solch, solche, solcher, solches - [so] also, daher, so - [replace] Austausch...
thế cục	- [life] Leben, Lebensdauer, Standzeit
thế giới	- [world] Erde, Welt - [universe] Gesamtheit, Universum, Weltall
thế giới quan	- [world outlook] Weltanschauung
thế hệ	- [generation] Erzeugung, Takterzeugung
thế kỷ	- [century] Jahrhundert
thế nào	- [well] Brunnen, gesund, gut, gänzlich, wohl  well gänzlich, nun!, wohl
thế phẩm	- [substitute] Stellvertreter, Stellvertreterin, Vertreter, Vertretung
thế thì	- [then] als, damalig, dann, derzeitig (damalig), folglich
thếp	- [quire] Buch
thề bồi	- [to vow] geloben, schwören
thều thào	- [easy-going] unbekümmert
thể chất	- [constitution] Einrichtung, Konstitution, Staatsverfassung, Zusammensetzung
thể chế	- [institution] Einrichtung
thể cách	- [manner] art, Art, Art und Weise, auftreten, Manie, Methode, Verhalten, verhalten, Weise - [way] Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, Weise
thể diện	- [face] Anschein, Fläche, Gesicht, Miene, Oberfläche, Zifferblatt
thể dục	- [exercises] Manöver (militärisch), Übung, Übungen - [gymnastics] Gymnastik
thể hiện	- [express] ausdrücklich, durch Eilboten, Eilzug, Schnellzug - [to show] ausstellen (auf einer Messe), vorführen
thể lệ	- [rules] beherrscht, gesetze, herrscht, Regeln
thể nghiệm	- [experience] Erfahrung, Erlebnis, Routine
thể thao	- [sports] Sportarten
thể tích	- [volume] Band, Inhalt, Jahrgang, Volumen, Volumen
thỉnh cầu	- [request] Abfrage, Anforderung, Bitte, Gesuch, Nachfrage
thỉnh giáo	- [consult] Befragen
thỉnh thoảng	- [occasionally] gelegentlich, zeitweise - [now and then] ab und zu, dann und wann
thị dân	- [burgher] Bürger - [burgess] Bürger, Bürgerin
thị giác	- [sight] anblick, Anblick, Sehenswürdigkeit, Sehkraft, Sehvermögen
thị hiếu	- [taste] Geschmack, Kostprobe - [liking] mögend
thị lực	- [eyesight] Augenlicht
thị thực	- [visa] Sichtvermerk, Visum
thị trưởng	- [mayor] Bürgermeister
thị trấn	- [town] Stadt
thị tộc	- [clan] Sippe
thị xã	- [township] Bürgerschaft, Gemeinde - [town] Stadt
thịnh	- [prosperous] erfolgreich, glücklich - [thriving] gedeihend
thịnh hành	- [popular] beliebt, populär, volkstümlich
thịnh nộ	- [rage] Rage, Rasen, Wut
thịnh soạn	- [ample] groß, reichlich, weit - [plentiful] massenhaft, reichliche - [abundant] reichlich
thịnh tình	- [solicitude] Besorgnis, Besorgtheit
thịnh vượng	- [prosperous] erfolgreich, glücklich - [thriving] gedeihend
thịt	- [meat] Fleisch - [to murder] ermorden, morden
thọc	- [thrust] Druck, Schub, Schubkraft, Stich (Messer-), Vorstoß  thrust schieben, stecken
thọt	- [lame] lahm
thỏ	- [rabbit] Hase, Kaninchen
thỏa	- [to be satisfied] zufrieden sein
thỏa lòng	- [satisfied] befriedigte, befriedigten, zufriedengestellte
thỏa thích	- [satisfactorily] zufriedenstellend, zufriedenstellende
thỏa đáng	- [satisfactory] befriedigend, zufriedenstellend
thỏi	- [bar] Band, Bar, Riegel, Stange, Streifen, Strich, Taste, Theke  bar Schankstube  bar Latte (Sport), Stange (Fahrrad) - [lump] Kloß, Klumpen
thối	- [stinking] stinkend - [rotten] faulig, morsch, scheußlich, verfault
thối nát	- [corrupt] bestechlich, verdorben
thống chế	- [marshal] Marschall, Polizeidirektor
thống nhất	- [united] gemeinschaftlich, vereinigt, vereinigte
thống trị	- [to rule] beherrschen, herrschen, regeln
thống đốc	- [governor] Präsident, Regler, Regulator
thốt	- [utter] äußern, äußerst
thồn	- [to squeeze] auspressen, pressen, verdichten
thổ	- [vomit] erbreche, erbrechen
thổ dân	- [aboriginal] eingeboren, einheimisch - [native] angeboren, Eingeborene, einheimisch
thổ nhưỡng	- [soil] (Erd-) Boden, Boden
thổ phỉ	- [bandit] Bandit, Gangster, Räuber - [brigand] Brigant
thổi	- [blow] Hieb, Schlag
thộp	- [nab] erwischen, schnappen - [to snatch] greifen, haschen, zusammenraffen - [to pinch] kneifen, zwicken
thờ ơ	- [indifferent] abgestumpft, gleichgültig
thời bình	- [peace] Friede, Frieden, Ruhe
thời cơ	- [time] Takt, Tempo, Zeit, zeitlich
thời gian	- [time] Takt, Tempo, Zeit, zeitlich
thời khóa biểu	- [timetable] Fahrplan, Stundenplan  timetable Fahrplan, Stundenplan, Zeittafel
thời kỳ	- [period] Frist, Periode, Periode
thời sự	- [newsreel] Wochenschau
thời tiết	- [weather] weder, Wetter, Witterung
thời trang	- [fashion] Art, Art und Weise, Mode
thời vụ	- [season] Jahreszeit, Saison
Thời Đại Hùng Vương	- [pigs] Schweine - [dogs] Hunde - [wine] Wein (Getränk) - [dancing] Tanzen, tanzend - [carving] Schnitzarbeit, Schnitzerei - [painting] Gemälde, Malerei, Zeichnung
thời đại	- [era] Epoche - [age] Alter, Lebensalter, Lebensdauer, Zeitalter  age (hohes) Alter
thở	- [to respire] atmen, aufatmen
thở dài	- [sigh] Seufzen, Seufzer
thợ	- [workman] Arbeiter, Handarbeiter, Handwerker
thợ bạc	- [silversmith] Silberschmied - [goldsmith] Goldschmied
thợ cưa	- [sawyer] Säger
thợ cạo	- [barber] Friseur
thợ hàn	- [solderer] löten
thợ lặn	- [diver] Springer, Taucher
thợ may	- [tailor] Schneider, Zuschnitt
thợ máy	- [mechanic] Handwerker, Mechaniker
thợ mộc	- [carpenter] Schreiner, Zimmermann
thợ rèn	- [blacksmith] Schmied, Schmiede
thợ sơn	- [painter] Kunstmaler, Lackierer, Maler
thợ điện	- [electrician] Elektriker
thợ đúc	- [moulder] Gießer
thụ phấn	- [pollinate] befruchten
thụ tinh	- [inseminate] befruchten
thụ động	- [passive] passiv, passives, untätig
thụi	- [hit] Hieb, Hit, Stoß, Treffer  hit anschlagen, aufschlagen, schlagen, treffen - [to plunge] eintauchen, tauchen
thụt	- [to shoot] filmen
thủ bút	- [autograph] Autogramm
thủ công	- [handicraft] Handwerk
thủ lĩnh	- [leader] Anführer, Führer, Konzertmeister, Leiter, Vorspann
thủ phạm	- [culprit] Schuldige
thủ quân	- [captain] Hauptmann, Kapitän, Mannschaftsführer, Mannschaftskapitän
thủ quỹ	- [cashier] Kassenbeamte, Kassierer
thủ thuật	- [operation] Arbeitsablauf, Arbeitsgang, Bedienung, betrieb, Betrieb, Gang, Operation, Tätigkeit, Verfahren
thủ thư	- [librarian] Bibliothekar - [archivist] Archivar
thủ tiêu	- [to annul] annulieren, anullieren, aufheben, rückgängig machen (Vertrag), ungültig machen
thủ tướng	- [Prime Minister] Ministerpräsident
thủ tục	- [formality] Formalität, Förmlichkeit - [procedure] Ablauf, Prozedur, Verfahren, Vorgang, Vorgehen
thủ đô	- [capital] groß, Hauptstadt, Kapital - [metropolitan] hauptstädtisch
thủm	- [stinking] stinkend
thủng	- [holed] ausgehöhlt - [pierced] aufgespießene, durchbohrt, durchdrang
thủy chung	- [constant] andauernd, konstant, konstant - [loyal] loyal, treu
thủy ngân	- [mercury] Quecksilber
thủy sư đô đốc	- [Admiral] Admiral
thủy thủ	- [sailor] Matrose, Seefahrer, Seemann - [seaman] Seemann
thủy tinh	- [glass] Glas, Spiegel
thủy triều	- [tide] Ebbe, Gezeiten
thủy tổ	- [creator] Erschaffer, Schöpfer
thủy động lực học	- [hydrodynamics] Hydrodynamik
thứ	- [order] Auftrag, Befehl, Grad - [sort] Art, Gattung, Marke, Sorte, Sortierung - [thing] Ding, Sache - [second] Sekunde, zweite - [inferior] minderwertig, schlechter (als), untelegen, untere, untergeordnet
thứ bậc	- [rank] (sozialer) Stand, Ebene, Rang, Rang - [order] Auftrag, Befehl, Grad
thứ tự	- [order] Auftrag, Befehl, Grad - [position] Lage, Position, Standort, Standpunkt, Stellung, Stellung (Posten)
thứ yếu	- [secondary] nebensächlich, sekundär, untergeordnet, zweitrangig
thức	- [mood] launisch, Stimmung
thức tỉnh	- [awaken] aufwecken, erwecke, weckend
thừa	- [superfluous] überflüssig
thừa hành	- [execute] unterzeichnen - [to carry out] vornehmen
thừa kế	- [inherit] erben, mitschleppen - [to take over] übernehmen
thừa nhận	- [to admit] einlassen, zugeben, zulassen
thừa số	- [factor] Faktor, Geschäftsführer, Teiler
thừa thãi	- [superabundant] überreichlich - [overflowing] überfließend, überlaufend
thừng	- [rope] Seil, Strang, Tau
thử	- [test] Klausur, Klausurarbeit, Probe, Prüfung, Test, Untersuchung
thử thách	- [trial] Erprobung, Probe, Prozess, Prüfung, Untersuchung, Verhandlung, Versuch - [challenge] Herausforderung, Kampfansage - [to challenge] herausfordern
thực	- [true] echt, richtig, treu, wahr, zutreffend - [real] echt, tatsächlich, wirklich
thực chất	- [essence] Essenz, Wesen - [substance] Inhalt, Substanz, Wesentliche
thực dân	- [colonist] Kolonist
thực dụng	- [practical] brauchbar, erfahren, geeignet, praktisch - [pragmatic] pragmatisch
thực hiện	- [to carry out] vornehmen
thực ra	- [in fact] in der Tat, tatsächlich - [actually] eigentlich, sogar, tatsächlich, wirklich
thực sự	- [actual] effektiv, eigentlich, tatsächlich, wirklich
thực thể	- [entity] Dasein, Ding, Eigenheit, Wesen
thực tại	- [reality] Realität, Wirklichkeit
thực tế	- [reality] Realität, Wirklichkeit - [practice] Gewohnheit, Praxis, Routine, Übung - [real] echt, tatsächlich, wirklich
thực vật học	- [botany] Botanik, Pflanzenkunde
thực đơn	- [menu] Befehlsübersicht, Menü, Speisekarte, Speisezettel
ti tiện	- [lease] Miete, Pacht
tia	- [ray] Schimmer, Strahl, Strahl
tin	- [news] Nachricht, Nachrichten, Neuigkeiten - [information] Auskunft, Benachrichtigung, Benachrichtigungen, Informationen
tin cậy	- [to trust] einer Sache), trauen (jemandem
tin vịt	- [hoax] Schabernack
tin đồn	- [rumour] Gerücht, Sage
tinh chất	- [essence] Essenz, Wesen
tinh cầu	- [star] Star (Film-), Stern
tinh dịch	- [sperm] Samen, Sperma
tinh giản	- [streamline] Stromlinie
tinh hoa	- [genius] Genie - [cream] Creme, Rahm, Sahne - [flower] Blume, Blüte
tinh hoàn	- [testicle] Hode, Hoden
tinh khiết	- [pure] echt, rein - [clean] abputzen, rein, sauber, steril
tinh thần	- [mind] Absicht, Ansicht, Geist, Meinung, Phantasie, Sinn, Verstand - [spirit] Geist, Gespenst, Seele, Spiritus, Sprit - [nerve] Nerv, nerven
tinh tú	- [stars] Gestirn, Sterne
tinh tế	- [fine] dünn, fein, Geldbuße, Geldstrafe, gut, schön - [precise] genau, gewissenhaft
tinh vi	- [sophisticated] erfahren, fortgeschritten, hochentwickelt, kompliziert - [fine] dünn, fein, Geldbuße, Geldstrafe, gut, schön
tiên	- [fairy] Zauberin - [first] erst, erste, erstens, erster, erstes, frühest, zuerst, zunächst
tiên cảnh	- [fairyland] Märchenland
tiên nga	- [fairy] Zauberin
tiên phong	- [vanguard] Vorhut, Vortrupp
tiên quyết	- [prerequisite] Voraussetzung
tiên tiến	- [advanced] erweiterte, fortgeschritten, fortschrittlich, vorrücken, zukunftsweisend - [developed] entdeckt, entfaltet, entwickelt, entwickelte
tiên đoán	- [to foretell] voraussagen, vorhersagen
tiên đề	- [axiom] Axiom, Axiom
tiêu biểu	- [symbolize] symbolisiere, symbolisieren - [to represent] darstellen, vertreten, vorstellen - [typical] typisch, typische
tiêu chuẩn	- [standard] maßgebend, Maßstab, mustergültig, Norm..., normal, Standard - [criterion] Kriterium, Kriterium - [ration] Ration, Zuteilung
tiêu cực	- [negative] ablehnend, negativ, negativ - [passive] passiv, passives, untätig
tiêu diệt	- [to annihilate] auslöschen, vernichten, zerschlagen
tiêu hao	- [wear out] abnutzen, verschleißen - [to consume] aufbrauchen, verbrauchen
tiêu hóa	- [digest] Übersicht
tiêu tan	- [dashed] gerast, geschlagen, geschmettert, zerschmetterte - [destroyed] vernichtete, zerstört
tiêu điểm	- [focus] Bildschärfe, Brennpunkt, Fokus
tiêu đề	- [heading] Kopf, Rubrik, Titel, Überschrift
tiêu độc	- [antidotal] als Gegengift dienend
tiếc	- [regret] Bedauern
tiếc rẻ	- [regret] Bedauern
tiếm	- [usurp] aneignen
tiến	- [advance] Erhöhung, Fortschritt
tiến bộ	- [progress] Fortschritt, Fortschritte - [to make progress] sich weiterentwickeln, vorankommen, vorwärtskommen - [progressive] fortschrittlich
tiến sĩ	- [doctor] Arzt, Doktor = Tác giả phần mềm này là tiến sĩ Hồ Ngọc Đức+Der Autor dieser Software ist Dr. Ho Ngoc Duc
tiến trình	- [process] Prozess, Vorgang
tiến tới	- [progress] Fortschritt, Fortschritte
tiếng	- [sound] aussagekräftig (statistische Zahlen usw.), einwandfrei, gesund, Schall, Ton, vernünftig
tiếng lóng	- [slang] Jargon, saloppe Umgangssprache, Slang
tiếng nói	- [language] Sprache - [tongue] Sprache, Zunge - [voice] Stimme
tiếng tăm	- [reputation] Ansehen - [fame] Ruf, Ruhm
tiếng vang	- [repercussion] Auswirkung
tiếng động	- [noise] Geräusch, Lärm, Rauschen, Getöse
tiếp	- [to lend a hand] helfen
tiếp cận	- [approach] Zugang, Zutritt - [to reach] erreichen, greifen - [adjacent] angrenzend, anliegend, benachbart, danebenliegend
tiếp giáp	- [adjoin] angrenzend
tiếp kiến	- [to accept] annehmen, auf sich nehmen, einsehen, entgegennehmen, hinnehmen
tiếp quản	- [take over] Übernahme
tiếp theo	- [continuouss] Dauer..., fortdauernd, fortlaufend, kontinuierlich, stetig - [following] anschließend, folgend, folgende
tiếp thu	- [to receive] empfangen, erhalten, retten
tiếp tân	- [to receive] empfangen, erhalten, retten - [receptionist] Empfangschef, Empfänger, Sprechstundenhilfe
tiếp viện	- [supply] Belieferung, liefern, Lieferung, Stellvertretung, Versorgung, Vorrat
tiếp đãi	- [treat] Vergnügen - [to entertain] bewirten, unterhalten - [to receive] empfangen, erhalten, retten
tiết	- [season] Jahreszeit, Saison
tiết diện	- [section] Abschnitt, Abteilung, Lektion, Paragraph, Sektion, Trakt
tiết kiệm	- [economize] haushalten, sparen
tiết lộ	- [to let out] herauslassen
tiết mục	- [item] Begriff, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Punkt
tiếu lâm	- [funny] herrlich, komisch, spaßig - [humorous] humoristisch, humorvoll
tiềm lực	- [potential] mögliche, Potential, potentiell
tiềm tàng	- [potential] mögliche, Potential, potentiell - [latent] verborgen, verborgen vorhanden
tiền	- [money] Geld - [front] Front, Vorderseite
tiền bạc	- [money] Geld
tiền cọc	- [deposit] Ablage, Ablagerung, Einzahlung, Kaution Pfand (Flaschen-), Sicherheitspfand  deposit Mietkaution
tiền của	- [wealth] Reichtum, Wohlstand
tiền lẻ	- [change] Abwechslung, Kleingeld, Veränderung, Wechsel, Wechselgeld, Änderung  change ( in den dritten Gang schalten
tiền mặt	- [cash] Bargeld
tiền nhân	- [predecessor] Vorgänger
tiền phong	- [pioneer] Pionier
tiền sử	- [prehistory] Urgeschichte, Vorgeschichte - [prehistorical] prähistorischen - [prehistoric] prähistorisch, urgeschichtlich
tiền tiêu	- [outward] auswärts, äußerlich - [front] Front, Vorderseite
tiền trạm	- [in advance] im voraus, vorab
tiền tệ	- [currency] Umlauf, Währung, Zahlungsmittel
tiền đề	- [premise] Prämisse, Voraussetzung
tiền định	- [preordained] bestimmte vorher - [predestined] prädestinierte
tiền đồ	- [future] künftig, Zukunft, zukünftig
tiều tụy	- [emaciated] abgemagert - [shabby] abgetragen, schäbig, schäbige
tiểu bang	- [state] Rang, Staat, Stand, Status, Zustand, Bundesland
tiểu luận	- [essay] Abhandlung, Versuch
tiểu sử	- [biography] Biographie, Lebensbeschreibung - [history] Geschichte, Historie, Werdegang
tiểu thuyết	- [novel] Roman - [fiction] Annahme, Fiktion, Belletristik
tiểu tiện	- [urinate] uriniere, urinieren
tiểu trừ	- [to suppress] abschaffen, abstellen, unterdrücken
tiểu đoàn	- [battalion] Bataillon
tiểu đội	- [squad] Gruppe
tiệc	- [banquet] Bankett, Festessen - [party] Gesellschaft, Partei, Partie, Party - [feast] Fest, Festgelage
tiệc trà	- [tea party] Teegesellschaft
tiệm	- [shop] Geschäft, Laden
tiệm ăn	- [restaurant] Gastwirtschaft, Restaurant
tiện	- [convenient] bequem, brauchbar, dienlich, geeignet, günstig, günstig gelegen, komfortabel, passend, praktisch, zweckdienlich - [proper] angemessen, geeignet, passend, richtig
tiện nghi	- [comforts] Annehmlichkeiten, Behaglichkeiten - [conveniences] Annehmlichkeiten
tiện tay	- [at hand] bei der Hand, zur Hand - [handy] griffig, handlich
tiệt trùng	- [sterilize] keimfrei machen, sterilisiere, sterilisieren - [sterile] keimfrei
to	- [big] groß, schwer, wichtig
to béo	- [corpulent] beleibt - [portly] würdevoll
to patch	- [patchy] fleckig
to tát	- [great] bedeutend, groß - [considerable] ansehnlich, beachtlich, beträchtlich, erheblich, stattlich
to tướng	- [huge] enorm, gewaltig, riesig, ungeheuer - [enormous] enorm, gewaltig, riesig, ungeheuer
toi	- [to waste] verbrauchen, verschwenden
tom góp	- [to take (from.] entnehmen
toàn	- [all] all, alle, ganz, jeder, sämtliche - [as a whole] als Ganzes, in seiner Ganzheit, insgesamt (als Ganzes)
toàn bộ	- [whole] ganz, ganze, Ganze - [all] all, alle, ganz, jeder, sämtliche
toàn diện	- [wholly] gänzlich
toàn phần	- [complete] vollständig, vollständig
toàn quyền	- [full power] Vollmacht
toàn quốc	- [nation-wide] allgemein
toán	- [gang] Bande, Gruppe, Rotte - [group] Gruppe, Gruppe
toán học	- [mathematic] mathematisch
toét	- [gape] angaffen, gaffe
toạc	- [satisfied] befriedigte, befriedigten, zufriedengestellte
tra	- [to consult] konsultieren, um Rat fragen, zuziehen
tra cứu	- [to look through] durchblicken
tra khảo	- [torture] Folter, Marter, Qual
trai	- [boy] Junge, Junge!, Knabe - [male] Männchen (zoologisch), männlich, Stecker
trai trẻ	- [boyhood] Jugend, Kindheit
trang	- [page] Blatt, Buchseite, seite, Seite - [shift] Schicht, Umschaltung
trang nghiêm	- [solemn] ernst, feierlich
trang sức	- [wear] Haltbarkeit, Kleidung - [to adorn] schmücken, zieren
trang trọng	- [solemn] ernst, feierlich
trang điểm	- [make up] Umbruch (Drucktechnik) - [to beautify] verschönern
tranh	- [painting] Gemälde, Malerei, Zeichnung
tranh cãi	- [to dispute] streiten
tranh cử	- [stand for] bedeuten - [to run for] kandidieren für
tranh luận	- [discuss] Diskussion
trao	- [hand] Hand, Handschrift, Zeiger - [to give] abhalten (Lehrstunde, Vorlesung)
trao tay	- [hand] Hand, Handschrift, Zeiger
trao đổi	- [exchange] Amt (Telefon), Austausch, Fernsprechamt, Tausch
trau chuốt	- [polish] Politur  Polish Polnisch - [to smooth down] glattstreichen
tre	- [bamboo] Bambus
treo	- [to put aside] beiseite legen, zurücklegen
tri giác	- [perception] Auffassung, Auffassungskraft, Begriff, Empfindung, Erkenntnis, geitige Wahrnehmung, sinnliche, Vorstellung, Wahrnehmungsvermögen
tri thức	- [knowledge] Kenntnis, Kentnisse, Wissen
tri ân	- [grateful] dankbar, erkenntlich
trinh bạch	- [virginal] jungfräulich - [virtuous] tugendhaft
trinh nữ	- [virgin] fabrikneu, Jungfrau, unbeschrifteter
trinh tiết	- [virginity] Jungfräulichkeit
triết gia	- [philosopher] Philosoph
triết học	- [philosophy] Philosophie = Hồ Ngọc Đức đã nghiên cứu triết học+Ho Ngoc Duc hat Philosophie studiert
triền miên	- [interminable] endlos, grenzenlos
triều thần	- [courtier] Höfling
triều đình	- [court] Gericht, Gerichtshof, Hof, Spielplatz
triều đại	- [dynasty] Dynastie
triển lãm	- [exhibit] Ausstellungsstück
triển vọng	- [prospect] Aussicht, Chance, Erwartung, Perspektive, Sicht - [promise] Versprechen, Zusage
triện	- [seal] Dichtung, Robbe, Seehund, Siegel, Verschluss, Plombe
triệt hạ	- [to eradicate] ausrotten
triệt để	- [thoroughly] durch und durch, gründlich
triệu phú	- [millionaire] Millionär
triệu tập	- [call] Anruf, Aufruf, Ruf - [to summon] auffordern, vorladen
tro	- [ash] Asche, Esche
trong	- [clear] deutlich, eindeutig, frei, heiter, hell, klar, übersichtlich (klar dargestellt), übersichtlich (Kurve) - [pure] echt, rein - [within] drin, im Innern, innerhalb - [internal] innerbetrieblich, intern, interne - [interior] Hinterland, Innen..., innere, innerer, innwendig, intern
trong khi	- [while] solange als, Weile, während, während - [meanwhile] indessen, inzwischen, mittlerweile, unterdessen, währenddessen
trong suốt	- [transparent] durchsichtig, erkennbar
trong sáng	- [pure] echt, rein - [bright] aufgeweckt, froh, fröhlich, gescheit, heiter, hell, intelligent, klar, leuchtend
trong sạch	- [clean] abputzen, rein, sauber, steril
trong vòng	- [within] drin, im Innern, innerhalb
tru tréo	- [to scream] schreien
trung	- [mid] mittler - [medium] durchschnittich, durchschnittlich, mittel..., Mittel...
trung cấp	- [intermediate] dazwischenliegenden, zwischenliegend, zwischenzeitlich
trung du	- [midland] Binnenland, Mittelland
trung gian	- [agent] Agent, Vertreter
trung hòa	- [neutralize] kaltstellen, neutralisieren
trung khu	- [centre] Mitte, Mittelpunkt
trung lập	- [neutralist] Neutralist
trung sĩ	- [sergeant] Feldwebel
trung thành	- [loyal] loyal, treu - [faithful] gewissenhaft, sinngetreu, treu, vertrauensvoll
trung thực	- [earnest] ernst - [faithful] gewissenhaft, sinngetreu, treu, vertrauensvoll
trung tuần	- [middle] Mitte, Mittel... - [fortnight] vierzehn Tage
trung tâm	- [centre] Mitte, Mittelpunkt
trung văn	- [chinese] chinesisch
trung đoàn	- [regiment] Regiment
trung đội	- [platoon] Polizeiaufgebot
truy đuổi	- [chase] Verfolgung - [to pursue] verfolgen (ein Ziel)
truyền	- [communicate] korrespondieren mit, mitteilen
truyền cảm	- [expressive] ausdrucksfähig, aussagekräftig
truyền hình	- [television] Fernsehen, Television
truyền thanh	- [radio] Radio
truyền thuyết	- [legend] Erklärung, Hinweistext, Legende, Sage
truyền thống	- [Tradition] Tradition, Überlieferung
truyện	- [story] Erzählung, Geschichte, Schwank, Stockwerk
truyện ký	- [cover] Abdeckung, Decke, Deckel, Hülle, Schutz, Titel, Zeitungsmantel, Überzug
truân chuyên	- [up-and-down] auf- und absteigend
truất phế	- [depose] entheben - [to dethrone] entthronen
trà	- [tea] Tee
tràn	- [overflow] Überlauf - [to flood] überfluten, überschwemmen
tràn trề	- [overflow] Überlauf
tràng giang đại hải	- [rambling] schweifend, weitläufig - [lengthy] langatmig, langwierig, sehr lang
trào	- [overflow] Überlauf
trào lưu	- [trend] Richtung, Tendenz, Trend
trào phúng	- [satirical] Spottgedicht
trác tuyệt	- [pre-eminent] hervorragend - [outstanding] hervorragend
trách	- [to blame] beschuldigen, blamieren, Schuld geben, tadeln, vorwerfen
trách nhiệm	- [responsibility] Aufsichtspflicht, Kompetenz, Verantwortlichkeit, Verantwortung, Zahlungsfähigkeit, Zuständigkeit
trái khoáy	- [irregular] irregulär, ordnungswidrig, ungeregelt, ungleich, unregelmäßig - [unacceptable] unannehmbar
trái mùa	- [out of season] zur Unzeit - [out of fashion] altmodisch, unmodern
trái phép	- [illegal] gesetzeswidrig, unzulässig
trái xoan	- [oval] oval, Oval, ovale
trám	- [to stop] anhalten, aufhalten, aufhören - [to close] abschließen, schließen, zumachen
trán	- [forehead] Stirn
tráng	- [to coat] umkleiden, überziehen
tráng lệ	- [magnificent] großartig, herrlich, prächtig
tráo trở	- [shifty] gerissen, schlau - [devious] abwegig
tráp	- [casket] Kassette, Kästchen, Schatulle
trát	- [warrant] Befugnis, Ermächtigung, Vollmacht, Vollziehungsbefehl - [plaster] Gips, Heftpflaster, Putz (Bau) - [to coat] umkleiden, überziehen
trân châu	- [pearl] Perle, Perlenkette
trân trọng	- [consider] Bitte bedenken Sie doch! - [to respect] achten, beachten
trâng tráo	- [bold] ausgeprägt, deutlich, dreist, fett, frech, gewagt, heftig, keck, klar, kräftig, kühn, mutig, riskant, tapfer, unerschrocken, unverschämt, wild - [shameless] schamlos
trâu	- [buffalo] Büffel
trâu bò	- [cattle] Rinder, Rindvieh, Vieh, Viehzeug
trâu nước	- [hippopotamus] Flusspferd
trèo trẹo	- [continually] fortgesetzt
tréo ngoe	- [opposite] entgegengesetzt, Gegenteil, gegenüber, gegenüberliegend - [reversed] invertiert, kehrte um, umgesteuert
trét	- [to daub] schmieren, verschmieren
trên	- [upper] höhere, Ober..., obere, oberer - [above] oben, oberhalb, obig, obige, über - [on] an, auf, bei, eingeschaltet, in, nach, über - [over] aus, herüber, hinüber, vorbei, über, übermäßig - [higher] höher - [superior] oberer, Vorgesetzte, übergeordnet
trì hoãn	- [delay] Aufschub, Verkehrsbehinderung, Verzögerung
trình báo	- [report] Bericht, Referat, Reportage
trình tự	- [order] Auftrag, Befehl, Grad
trình độ	- [standard] maßgebend, Maßstab, mustergültig, Norm..., normal, Standard - [level] ausgeglichen (Sport), eben, Ebene, gleichmäßig, Höhe, Level, Libelle, Niveau, Pegel, Pegel (Wasser-), Schwellwert, Stand, Stufe, waagerecht, Wasserwaage
trìu mến	- [tender] Angebot, Ausschreibung, empfindlich, weich, zart - [tenderly] zart, zärtlich
trí	- [mind] Absicht, Ansicht, Geist, Meinung, Phantasie, Sinn, Verstand
trí khôn	- [intelligence] Auffassungsvermögen, Intelligenz - [wisdom] Klugheit, Weisheit
trí lực	- [mental power] Geisteskraft
trí nhớ	- [memory] Andenken, Erinnerung, Gedächtnis, Speicher (Computer)
trí tuệ	- [intelligence] Auffassungsvermögen, Intelligenz
trí óc	- [brain] Gehirn, Hirn, Verstand - [intellect] Intellekt
trích	- [extract] Auszug
trò	- [trick] Kniff, Kunst, Kunstgriff, Kunststück, List, Streich
trò chuyện	- [chat] Plauderei, Schwatz, Unterhaltung
trò chơi	- [game] Partie, Spiel
trò hề	- [farce] Posse
trò vui	- [entertainment] Unterhaltung - [amusement] Belustigung, Unterhaltung, Vergnügung
trò đùa	- [joke] Scherz, Spaß, Witz - [jest] scherzen
tròm trèm	- [approximately] annähernd, annäherungsweise, etwa, ungefähr, zunächst - [about] benachrichtigen, etwa, gegen, Sorge (wegen, um), um..., ungefähr, Unruhe, unterrichten (von, über, über)  about) froh (über), glücklich (über), Information (über), prahlen (mit), zweifeln (an)
tròn	- [round] Kontrollgang, ringsherum, rund, Runde, runden, um...herum - [complete] vollständig, vollständig
tròn trịa	- [plump] Lot, prall, vollschlank - [round] Kontrollgang, ringsherum, rund, Runde, runden, um...herum
tròng trành	- [rock] Fels, Felsen
trói	- [rope] Seil, Strang, Tau - [to tie] binden, verbinden
trót lọt	- [smoothly] ruhig, weich
trôi	- [drift] langsames Abwandern - [to elapse] ablaufen (Zeit), streichen, verstreichen
trôi chảy	- [fluent] fließend
trôi giạt	- [drift] langsames Abwandern
trông	- [to look after] aufpassen, betreuen, nachsehen, sorgen für
trông coi	- [to keep an eye on] aufmerksam beobachten
trông cậy	- [depend] abhängig
trù tính	- [plan] Draufsicht, Entwurf, Plan - [to intend] beabsichtigen, bestimmen, intendieren, vorhaben
trùm	- [chieftain] Häuptling - [magnate] Magnat - [cover] Abdeckung, Decke, Deckel, Hülle, Schutz, Titel, Zeitungsmantel, Überzug - [put on] umgehängt
trùng dương	- [ocean] Meer, Ozean, See
trùng lập	- [identical] gleichlautend, identisch
trúng	- [hit] Hieb, Hit, Stoß, Treffer  hit anschlagen, aufschlagen, schlagen, treffen - [to gain] erlangen, erwerben, gewinnen
trúng cử	- [elected] ausgelesener, gewählt, wählte
trúng tuyển	- [selected] ausgelesen, ausgewählt, ausgewählte, wählte aus - [chosen] ausgewählt, gewählt, gewählte  chosen auswählen, vorziehen, wählen
trăn	- [python] Pythonschlange
trăn trở	- [to ponder] abwägen, erwägen, überlegen
trăng	- [moon] Mond
trăng gió	- [flirtation] Flirt
trũng	- [depressed] bedrückte, deprimiert, gedrückt - [sunken] versunken  sunken absacken, nachlassen, sinken - [hollow] hohl, Höhle
trơ	- [shameless] schamlos
trơ tráo	- [boldfaced] freche - [impudent] frech, unverschämt
trơ trọi	- [lonely] einsam - [solitary] einsam, einzeln
trơ trụi	- [nude] nackt - [denuded] entblößte, entblößtest
trơn tru	- [smooth] glatt, glätten, mild - [smoothly] ruhig, weich
trưa	- [noon] Mittag - [midday] Mittag, mittägig - [day] Tag
trưng bày	- [display] Ansicht, Anzeige, Auslage, Ausstellung, Bildschirm, Schaufensterauslage - [to show] ausstellen (auf einer Messe), vorführen
trưng dụng	- [requisition] verlangen
trương	- [swell] Schwellen - [to set up] rüsten, vorbereiten
trước	- [former] ehemalig, früher, frühere - [first] erst, erste, erstens, erster, erstes, frühest, zuerst, zunächst - [before] bevor, ehe, vor, voran, vorher, vorn
trước khi	- [before] bevor, ehe, vor, voran, vorher, vorn
trước mặt	- [in front of] vor
trước nhất	- [firstly] erstens - [above all] vor allem
trước đây	- [formerly] ehedem, ehemals, früher, förmlich - [before] bevor, ehe, vor, voran, vorher, vorn
trườn	- [to crawl] kriechen
trường	- [ground] Boden, Erdboden, Grund  ground mahlen, reiben, schleifen  ground Masse (elektrisch) - [long] lang, langwierig, weit
trường ca	- [epic] episch
trường học	- [school] Fachbereich, Lehranstalt, Schule, Unterricht
trường hợp	- [circumstance] Umstand, Verhältnisse - [case] Angelegenheit, Fach, Fall, Fenster), Gehäuse, Kiste, Koffer, Prozess, Sache, Zarge (Tür
trường kỷ	- [coach] Kutsche, Reisebus, Trainer
trường phái	- [school] Fachbereich, Lehranstalt, Schule, Unterricht
trường đua	- [race course] Pferderennbahn, Rennbahn
trưởng	- [head] Chef, Haupt, Kopf, Stück - [leader] Anführer, Führer, Konzertmeister, Leiter, Vorspann - [eldest] älteste - [chief] Anführer, Chef, hauptsächlich - [head] Chef, Haupt, Kopf, Stück
trưởng ga	- [station master] Stationsvorsteher
trưởng khoa	- [dean] Dekan
trưởng phòng	- [chief] Anführer, Chef, hauptsächlich - [manager] Direktor, Geschäftsführer, Leiter, Manager
trưởng thành	- [mature] mündig, reif
trượt	- [slip] Fehler - [to miss] missen, verfehlen, vermissen, verpassen, versäumen
trượt tuyết	- [ski] Ski
trạc	- [about] benachrichtigen, etwa, gegen, Sorge (wegen, um), um..., ungefähr, Unruhe, unterrichten (von, über, über)  about) froh (über), glücklich (über), Information (über), prahlen (mit), zweifeln (an) - [around] herum, ringsherum, rund um, um ... herum, ungefähr - [basket] Idiot, Korb, Körbchen
trại	- [barrack] Baracke
trạm	- [station] Bahnhof, Station
trạng thái	- [state] Rang, Staat, Stand, Status, Zustand  state Bundesland
trả	- [return] Ertrag, Rückhol..., Rückkehr, Rücklauf
trả lời	- [answer] Antwort, Lösung - [to reply] antworten, erwidern (auf)
trả thù	- [revenge] Ahndung, Rache
trải	- [spread] Aufstrich (Brot-), Ausbreitung, Spannweite
trấn áp	- [to put down] niederschreiben, niederstellen
trầm	- [deep] dunkel, tief, unergründlich - [low] leise
trầm mặc	- [taciturn] schweigsam
trầm trọng	- [serious] ernst, ernsthaft, seriös
trần	- [ceiling] (Zimmer-) Decke, Obergrenze, Zimmerdecke - [bare] bloß, knapp, nackt
trần gian	- [earth] Erde, Masse (elektrisch), Welt
trần truồng	- [naked] kahl, nackt - [nude] nackt
trần trụi	- [bare] bloß, knapp, nackt - [clear] deutlich, eindeutig, frei, heiter, hell, klar, übersichtlich (klar dargestellt), übersichtlich (Kurve)
trầy	- [scraped] gekratzt, geschabt, schabte - [scratched] gekratzt, gelöscht, kratzte
trận	- [battle] Kampf, Schlacht - [fight] Kampf, Schlacht, Streit
trận tuyến	- [firing line] Schützenlinie
trận địa	- [battlefield] Schlachtfeld
trập trùng	- [rolling] rollend
trật	- [to fail] durchfallen, fehlschlagen, misslingen, scheitern, versagen
trật tự	- [order] Auftrag, Befehl, Grad
trắc	- [rosewood] Rosenholz
trắc nghiệm	- [test] Klausur, Klausurarbeit, Probe, Prüfung, Test, Untersuchung
trắc địa học	- [geodesy] Erdvermessung, Geodäsie
trắng tay	- [penniless] mittellos
trắng trợn	- [obviously] offensichtlich
trắng đục	- [opalescent] schillernd - [milky] milchig
trẹo	- [askew] schräg, seitwärts - [twisted] gedreht, verbog - [wry] krumm, schief
trẻ	- [young] jung, Nachwuchs... - [children] Kinder
trẻ con	- [child] Kind - [childish] kindisch, kindliche
trẻ trung	- [youthful] jugendlich
trẻ tuổi	- [young] jung, Nachwuchs...
trễ	- [tardy] langsam
trễ nải	- [sluggish] faul, träge - [tardy] langsam
trệt	- [groundfloor] Erdgeschoss
trị	- [treat] Vergnügen
trị giá	- [value] Wert - [to value] bewerten, schätzen - [cost] Aufwand, Einkaufspreis, Kosten, Preis
trị vì	- [rule] Herrschaft, herschen, Maßstab, Regel - [to reign] regieren
trịch thượng	- [condescending] geruhend, herablassend
trịnh trọng	- [formal] formal, formale, formell - [solemn] ernst, feierlich
trọn	- [fully] vollauf, vollständig, völlig - [completely] vollständig - [entirely] gänzlich, lediglich, völlig - [all] all, alle, ganz, jeder, sämtliche
trọng lưc	- [gravity] Anziehungskraft, Schwere, Schwerkraft
trọng lượng	- [weight] Bedeutung, gewicht, Gewicht
trọng tài	- [referee] Schiedsrichter - [arbitrator] Schiedsrichter
trọng tải	- [load] Ladung, Last - [capacity] Fassungsvermögen, Kapazität, Leistung, Leistungsfähigkeit, Leistungsvermögen - [tonnage] Tonnage, Tonnengehalt
trọng yếu	- [essential] Hauptsache, notwendig, wesentlich
trọng đại	- [important] bedeutend, wesentlich, wichtig
trỏ	- [point] Messer-), Punkt, Punkt - [to indicate] anzeigen, bezeichnen, hinweisen, zeigen
trốn	- [to shirk] drücken
trống	- [drum] Trommel - [tomtom] Tamtam - [cock] erigierter Penis (vulgär), Hahn, Schwanz - [vacant] leer, leerstehend, unbesetzt - [unoccupied] unbesetzt, unbewohnt
trống không	- [empty] inhaltslos, leer
trống trải	- [exposed] exponiert, herausgestellt, offen, ungeschützt - [empty] inhaltslos, leer
trồng	- [to cultivate] anbauen, ausbilden, kultivieren
trổ	- [burst] Bruch, Explosion, Häufung  burst bersten, brechen, platzen, zerspringen, zum Platzen bringen - [to display] ausgeben
trỗi dậy	- [to flare up] aufbrausen
trộm nghĩ	- [to assume] annehmen, lassen, unterstellen, vermuten, voraussetzen
trộn	- [to blend] einblenden, mengen, mischen - [to turn upside down] auf den Kopf stellen
trớ trêu	- [whimsical] wunderlich
trớn	- [momentum] Impuls, Moment - [tendency] Absicht, Neigung, Tendenz  tendency Anlage (zu), Veranlagung
trớt	- [pouting] aufgeworfen, schmollend, schmollene
trời	- [goodness] Güte, Tugend  Goodness! Um Gottes willen!
trời ơi	- [mischievous] nachteilig, schädlich - [rascal] Bengel, Gauner, Schuft - [no!] aber nein, kein, keine, keiner, keines, nein, nicht  no. Nr.
trở	- [turn] Drehbewegung, Drehung, Umdrehung, Wendung - [to change] sich ändern, umschalten, umsteigen, wechseln, ändern
trở gót	- [to retrace] zurückverfolgen
trở lại	- [return] Ertrag, Rückhol..., Rückkehr, Rücklauf
trở ngại	- [hindrance] Hindernis, Verhinderung, Verwehrung - [obstacle] Hindernis - [obstruction] Behinderung, Verstopfung - [hinder] Hirschkuh - [to obstruct] versperren
trở nên	- [turn] Drehbewegung, Drehung, Umdrehung, Wendung
trở về	- [come back] zurückgekommen - [to be back] zurücksein
trở xuống	- [downwards] abwärts
trợ cấp	- [subsidize] subventionieren
trợ lý	- [assistant] Assistent, Helfer, Mitarbeiter
trợ thủ	- [assistant] Assistent, Helfer, Mitarbeiter - [helper] Gehilfe, Gehilfin, Helfer, Helferin - [supporter] Befürworter, Träger
trợn	- [glower] Leuchter
trợt	- [to slip] ausgleiten, ausrutschen, gleiten, rutschen, schlüpfen - [slippery] aalglatt, gerissen, glitschig, rutschig, schlüpfrig
trụ	- [pillar] Pfeiler, Ständer, Säule - [pier] Brückenpfeiler, Pfeiler (Brücken-), Pier - [post] Amt, dahinter, Pfosten, Post, Posten, Standpunkt, Stelle, Stellung (Posten)
trục	- [lift] Aufzug, Fahrstuhl, Lift, Personenaufzug
trục trặc	- [hitch] Knoten, Ruck - [broken down] schlappgemacht
trục xuất	- [to drive out] austreiben
trụy lạc	- [depraved] verdorben, verwahrlost (sittlich), verworfen - [debauched] verdorben, verführte
trứ danh	- [famed] berühmt - [renowned] berühmt
trứng cá	- [acne] Akne
trứng nước	- [budding] knospend
trừ	- [except] ausgenommen, außer
trừ diệt	- [to extirpate] ausrotten
trừng	- [glower] Leuchter
trừng trị	- [to punish] bestrafen, strafen
trừu tượng	- [abstract] Abriss, abstrakt, allgemein, Auszug, Kurzbeschreibung, Kurzdarstellung
trữ tình	- [lyrical] gefühlvoll, lyrische - [lyric] lyrisch
trực	- [be on duty] die Aufsicht haben (über)
trực giao	- [orthogonal] orthogonal, orthogonal
trực giác	- [intuition] Einfühlungsvermögen, Eingebung, Intuition
trực khuẩn	- [bacillus] Bazillus
trực quan	- [visual] optische, sichtbar, visuell
trực thăng	- [helicopter] Hubschrauber
trực tiếp	- [direct] direkt, gerade, lenken, unmittelbar
trực tràng	- [rectum] Mastdarm
tu huýt	- [whistle] Pfeife, Pfiff
tu sửa	- [repair] Ausbesserung, Reparatur - [to mend] ausbessern, flicken, instandsetzen, reparieren, verbessern
tu từ	- [stylistic] stilistisch
tu viện	- [monastery] Kloster - [abbey] Abtei
tua	- [fringe] Einfassung, Franse, Pony, Ponyfrisur, Rand, Randbezirk, Randgebiet, Randzone, Umrandung
tum húp	- [swollen] angeschwollen, anschwellen, schwellen, verschwollen - [bloated] aufgeblasen, aufgeblasene, aufgedunsen
tung tích	- [whereabouts] zeitweiliger Aufenthaltsort - [trace] Einzelschritt-Fehlersuche, Spur, Spur
tuy	- [though] obgleich, obschon, obwohl  though. Das ist aber (durchaus / dennoch) schön.
tuy nhiên	- [however] aber, dennoch, jedoch - [but] aber, ohne dass, sondern - [yet] da doch, dennoch, jedoch, jetzt, schon, sogar
tuy rằng	- [although] obgleich, obwohl - [despite] trotz, Verachtung
tuy thế	- [nevertheless] dennoch, nichtsdestoweniger, trotzdem
tuyên bố	- [to state] darlegen, erklären, festlegen, festsetzen
tuyên dương	- [to cite] zitieren
tuyên ngôn	- [proclamation] Bekanntmachung, Proklamation, Verkündigung - [declaration] Erklärung, Vereinbarung
tuyền đài	- [hades] gehabt, hatte  had) bekommen, besitzen  had haben - [hell] Hölle
tuyển	- [choose] auszuwählen - [to select] auserlesen, auswählen, wählen
tuyển dụng	- [select] Vorgabe - [to recruit] (Mitglieder) werben, (Personal) einstellen, ergänzen, rekrutieren
tuyển mộ	- [recruit] Rekrut
tuyệt	- [excellent] ausgezeichnet, außerordentlich, großartig, vorzüglich - [great] bedeutend, groß - [mighty] gewaltig, mächtig
tuyệt diệu	- [admirable] bewundernswert, erstaunlich - [wonderful] wunderbar, wunderschön, wundervoll
tuyệt tác	- [masterpiece] Meisterstück, Meisterwerk
tuyệt vọng	- [hopeless] aussichtslos, hoffnungslos - [desperate] verzweifelt - [despair of] Verzweiflung (an)
tuyệt vời	- [excellent] ausgezeichnet, außerordentlich, großartig, vorzüglich - [splendid] glänzend, großartig, prächtig
tuyệt đối	- [absolute] absolut, unbedingt, uneingeschränkt, unumschränkt, völlig
tuân lệnh	- [to obey] ausführen, befolgen, gehorchen
tuôn	- [to throw out] hinauswerfen
tuấn kiệt	- [talent] Anlage, Begabung, Talent
tuần dương hạm	- [cruiser] Kreuzer
tuần hành	- [parade] Aufzug, Exerzierplatz, Parade - [to march] marschieren
tuần lễ	- [week] Woche
tuồng	- [Sort] Art, Gattung, Marke, Sorte, Sortierung - [kind] art, Art, Gattung, Sorte - [hills] Anhöhen, Hügel - [rivers] Flüsse - [dawn] Anbruch, Beginn, dämmern, Dämmerung, Morgendämmerung, Morgenrot, Morgenröte - [twilight] Abenddämmerung, Dämmerung, Zwielicht
tuổi	- [age] Alter, Lebensalter, Lebensdauer, Zeitalter  age (hohes) Alter
tuổi thơ	- [childhood] Kindheit
tuổi thọ	- [life] Leben, Lebensdauer, Standzeit - [age] Alter, Lebensalter, Lebensdauer, Zeitalter  age (hohes) Alter
tuổi trẻ	- [youth] Jugend, Jugendzeit, Jüngling
tuột	- [directly] direkt, geradewegs
ty	- [service] Bedienung, Betrieb, Dienst, Gottesdienst, Kundendienst, Wartung
tà dâm	- [obscene] obszön, unzüchtig
tà dương	- [sunset] Abendrot, Sonnenstand, Sonnenuntergang - [sundown] Sonnenuntergang
tà thuyết	- [heterodoxy] Heterodoxie
tà tâm	- [ill will] Groll
tà vẹt	- [sleeper] Schläfer, Schwelle (Gleis)
tài	- [talent] Anlage, Begabung, Talent - [gift] Gabe, Geschenk - [skilful] gekonnt, gekonnte, geschickt, gewandt - [talented] begabt, Nachwuchs...
tài cán	- [ability] Befähigung, Begabung, Fähigkeit - [capability] Fähigkeit, körperliche oder geistige Fähigkeit
tài công	- [helmsman] Steuermann (Schiff)
tài giỏi	- [gifted] begabt, talentvoll
tài khoản	- [account] Berechnung, Bericht, Forderung, Konto, Rechnung, Ursache, Wert
tài khóa	- [fiscal year] Finanzjahr
tài liệu	- [material] Material, Stoff, Werkstoff, wesentlich - [document] Dokument, Unterlage, Urkunde
tài lực	- [capability] Fähigkeit, körperliche oder geistige Fähigkeit - [capacity] Fassungsvermögen, Kapazität, Leistung, Leistungsfähigkeit, Leistungsvermögen
tài nghệ	- [art] Kunst, Kunstfertigkeit
tài nguyên	- [resources] Betriebsmittel, Hilfsquellen
tài năng	- [talent] Anlage, Begabung, Talent - [efficiency] Arbeitsleistung, Effektivität, Effizienz, Leistungsfähigkeit, Wirksamkeit, Wirkungsgrad
tài sản	- [property] Besitz, Eigenschaft, Eigentum, Grundstück
tài tử	- [actress.] Darstellerin, Schauspielerin
tài vụ	- [finance] Finanz..., finanze, finanziere, finanzieren
tài xế	- [driver] Autofahrer, Fahrer, Kutscher, Treiber  driver Pilot
tàn	- [to decay] verfallen - [dying] sterbend - [waning] abflauend, abnehmend, schwindend
tàn binh	- [remains] bleibt, Reste, verbleibt
tàn bạo	- [fiendish] teuflisch - [cruel] grausam
tàn dư	- [vestige] Spur
tàn hương	- [freckles] Sommersprossen
tàn khốc	- [devastating] verheerend, verwüstend - [destructive] destruktiv, zerstörend
tàn lụi	- [wither] mit  with) Ankopplung (an)
tàn nhẫn	- [heartless] herzlos - [ruthless] rabiat, skrupellos, unbarmherzig
tàn phá	- [to ravage] verwüsten
tàn phế	- [invalid] falsch, gebrechlich, Gebrechliche, hinfällig, Invalide, Kranke, Kranken..., kränklich, Pflegefall, ungültig
tàn sát	- [massacre] Blutbad, Massaker, massakrieren - [to murder] ermorden, morden
tàn tích	- [vestiges] Spuren
tàn tật	- [crippled] gelähmt, verkrüppelt
tàn ác	- [wicked] schlimm - [ruthless] rabiat, skrupellos, unbarmherzig
tàng trữ	- [to store] aufbewahren, speichern
tào lao	- [futile] nutzlos, sinnlos, zwecklos - [frivolous] frivol, leichtfertig, leichtsinnig - [idle] faul, faulenze, faulenzen, Leerbefehl, Leerlauf, müßig, nicht in Betrieb, nutzlos, träge, untätig
tàu	- [ship] Schiff - [boat] Boot, Kahn, Schiff
tàu chiến	- [warship] Kriegsschiff
tàu chợ	- [slow train] Personenzug
tàu cuốc	- [dredger] Bagger
tàu hỏa	- [train] Eisenbahn, Zug
tàu sân bay	- [aircraft carrier] Flugzeugträger
tàu thủy	- [ship] Schiff - [boat] Boot, Kahn, Schiff
tày	- [compare] Vergleich
tày trời	- [heinous] abscheulich, ruchlos - [very serious] lebensgefährlich (Krankheit)
tày đình	- [heinous] abscheulich, ruchlos
tá	- [dozen] Dutzend
tá điền	- [tenant] Mieter, Pächter
tác dụng	- [action] Aktion, Arbeitsgang, Bedienungsmaßnahme, Gang, Handlung, Prozess, Tat, Wirkung - [effect] Effekt, Eindruck, Ergebnis, Wirkung
tác giả	- [author] Autor, Schriftsteller, Verfasser = Hồ Ngọc Đức là tác giả của phần mềm này+Ho Ngoc Duc ist der Author dieser Sotware
tác hại	- [harm] Leid, Schaden, Unglück, Voreingenommenheit - [damage] Beschädigung, Schaden - [damage] Beschädigung, Schaden
tác nhân	- [agent] Agent, Vertreter
tác phong	- [manners] Kinderstube, Manieren
tác phẩm	- [work] Arbeit
tác động	- [to influence] beeinflussen
tách	- [cup] Außenring, Becher, Körbchen (BH), Pokal, Pokal (auch Sportpokal), Tasse - [separate] abgesondert, gesondert, getrennt - [to split] aufteilen
tách bạch	- [clear cut] deutlich, eindeutig, klar
tái	- [rare] rar
tái bút	- [postscript] Nachschrift
tái bản	- [reprint] Nachdruck, Neudruck
tái diễn	- [to re-occur] wieder geschehen
tái phạm	- [relapse] Rückfall
tái thế	- [rebirth] Wiedergeburt
tám mươi	- [eighty] achtzig
tán	- [halo] Hof, Lichthof - [to chat] klönen, plaudern, sich unterhalten
tán thành	- [to approve] billigen, genehmigen
tán tỉnh	- [to flirt] flirten
táo	- [apple] Apfel
táo bạo	- [reckless] unbekümmert, waghalsig - [daring] wagemutig, wagend
táo gan	- [daring] wagemutig, wagend
tâm	- [heart] Herz
tâm giao	- [intimate] intim, vertraut
tâm hồn	- [soul] Seele
tâm linh	- [spirit] Geist, Gespenst, Seele, Spiritus, Sprit
tâm lý	- [psychology] Psychologie, Seelenkunde
tâm lý học	- [psychology] Psychologie, Seelenkunde
tâm sự	- [confidence] Vertrauen, Zuversicht
tâm thành	- [sincerity] Aufrichtigkeit
tâm thất	- [ventricle] Ventrikel
tâm thần	- [mind] Absicht, Ansicht, Geist, Meinung, Phantasie, Sinn, Verstand - [mental] geistig
tâm trạng	- [mood] launisch, Stimmung
tâm tình	- [confidence] Vertrauen, Zuversicht - [feelings] Gefühle
tâm đắc	- [favourite] Favorit, Liebling, Lieblings...
tân hôn	- [nuptial] hochzeitlich - [marriage] Ehe, Heirat, hochzeit, Trauung
tân khách	- [guests] Gastfreunde, Gäste
tân ngữ	- [object] Gegenstand, Objekt, Ziel, Zweck
tân thời	- [fashionable] elegant, modern, modisch
tân tiến	- [trendy] schick
tâng bốc	- [appraise] bewerten
tây	- [west] Westen - [French] französisch - [private] nicht öffentlich, persönlich, privat
Tây Bắc	- [chatting] klönend, plaudernd - [maize] Mais - [however] aber, dennoch, jedoch
tây bắc	- [north-west] Nordwesten
tây phương	- [Western] westlich  Western Western, Wildwestfilm
tã	- [nappy] Windel - [napkin] Mundtuch, Serviette
tè	- [wee] klein, winzig
té	- [fall] Fall, Sturz
tém	- [to arrange] abmachen, anordnen, arrangieren, einfädeln, einrichten, hinstellen, ordnen, vereinbaren, übereinkommen
tép	- [tiny] winzig - [small-sized] klein, Klein...
tét	- [split] geteilt, Riss, Spaltung  split spalten, teilen - [to cut] anschneiden
tê	- [numbed] betäubte - [insensible] unempfindlich, unempfänglich
tê giác	- [rhinoceros] Nashorn, Rhinozeros
tê thấp	- [rheumatism] Gelenkrheumatismus, Rheuma, Rheumatismus
tên	- [bloke] Bursche
tên gọi	- [name] Name
tên lửa	- [rocket] Rakete - [missile] Geschoss, Rakete
tì	- [flaw] Fehler (Mangel), fehlerhafte Stelle, Fehlerstelle - [defect] defekt, Fehler (Mangel)
tì mẩn	- [niggling] trödelnd
tì vết	- [defect] defekt, Fehler (Mangel) - [flaw] Fehler (Mangel), fehlerhafte Stelle, Fehlerstelle
tìm	- [to look for] nachsehen, suchen
tìm hiểu	- [to search] durchsuchen, forschen, suchen - [to court] den Hof machen
tình	- [love] herzliche Grüße, Liebe, lieben - [plight] Gelöbnis - [lovingly] liebende - [lovely] lieblich, reizend
tình cảm	- [sentiment] Empfindung, Gefühl
tình hình	- [situation] Lage, Situation, Stellung (Posten)
tình nguyện	- [volunteer] Freiwillige, Volontär
tình nhân	- [lover] Geliebte, Liebhaber
tình thế	- [situation] Lage, Situation, Stellung (Posten)
tình tiết	- [detail] Detail, Einzelheit, Teil, zuteilen, zuweisen
tình trạng	- [state] Rang, Staat, Stand, Status, Zustand, Bundesland - [situation] Lage, Situation, Stellung (Posten) - [condition] Auflage, Bedingung, Stellung, Voraussetzung, Zustand
tình yêu	- [love] herzliche Grüße, Liebe, lieben - [passion] Leidenschaft
tình ý	- [intention] Absicht, Zweck
tí hon	- [tiny] winzig
tí tách	- [dripping] Bratfett, sickernd, tröpfelnd
tía	- [father] Vater - [purple] lila, Purpur
tích	- [to accumulate] akkumulieren, anhäufen, ansammeln, auflaufen, speichern
tích cực	- [active] aktiv, eingeschaltet, in Betrieb, rege, tätig, wirksam - [constructive] konstruktiv
tích phân	- [integral] bestimmtes
tích trữ	- [hoard] horten, Vorrat - [to store up] aufspeichern
tím	- [violet] Veilchen, violett
tín dụng	- [credit] Ansehen, Darlehen, Kredit
tín hiệu	- [signal] Signal, Zeichen - [sign] Schild, Signum Wert, Zeichen
tín nhiệm	- [trust] Vertrauen
tín phiếu	- [bond] Anleihe, Gewährleistungsgarantie, Obligation, Pfandbrief - [securities] Sicherheiten
tính	- [temper] mäßigen, Stimmung, Temperament
tính chất	- [nature] Beschaffenheit, Natur - [property] Besitz, Eigenschaft, Eigentum, Grundstück
tính cách	- [character] Beschaffenheit, Charakter, Person, Person (Theater), Persönlichkeit, Rolle, Schriftzeichen, Symbol, Zeichen - [trait] Charakterzug, Zug
tính khí	- [temper] mäßigen, Stimmung, Temperament
tính nết	- [nature] Beschaffenheit, Natur
tính toán	- [to count] abzählen, gelten, rechnen, zählen
tính từ	- [adjective] Adjektiv, Eigenschaftswort
tít	- [title] Namen, Titel, Überschrift - [heading] Kopf, Rubrik, Titel, Überschrift
tò mò	- [curious] merkwürdig, neugierig, sonderbar - [inquisitive] neugierig, wissbegierig
tòa nhà	- [building] Bau, Bauwerk, bildend, Erstellung, Gebäude
tòa án	- [tribunal] Strafgericht - [court] Gericht, Gerichtshof, Hof, Spielplatz
tòn tèn	- [dangle] baumeln, baumelt
tòng phạm	- [accomplice] Komplize, Mitschuldige
tòng quân	- [enlist] beteiligen
tóc	- [hair] Haar
tóm	- [nab] erwischen, schnappen
tóm lại	- [in short] kurzum
tô	- [bowl] Becken, Kugel, Napf, Pfeifenkopf, Schale, Schüssel - [to colour] beschönigen, färben - [to trace] aufspüren, durchpausen, nachspüren, verfolgen
tô vẽ	- [embroider] sticken
tô điểm	- [to adorn] schmücken, zieren - [to make up] umbrechen (Druckt.), vervollständigen, zurechtmachen, zusammenstellen
tôi	- [I] ich - [to slake] löschen, stillen
tôi tớ	- [subordinate] untergeordnet - [subject] Fach, Gegenstand, Lehrfach, Schulfach, Subjekt, Thema, Untertan  subject Testperson
tôm	- [shrimp] Garnele, Krabbe
tôm he	- [prawn] Garnele, Krabbe (groß)
tôm hùm	- [lobster] Hummer
tôn chỉ	- [principle] Grundsatz, Prinzip, Ursache
tôn giáo	- [Religion] Religion - [Catholicism] Katholizismus
tôn nghiêm	- [solemn] ernst, feierlich
tôn ti	- [hierarchy] Hierarchie
tôn trọng	- [respect] achten, Achtung, Beziehung, Hinsicht, respektieren
tông tích	- [origin] Anfang, Ursprung, Ursprung
tù hãm	- [confined] begrenzte
tù túng	- [cramped] eingeklammert, krampfte ein
tù và	- [horn] Horn, Hupe
tùng bách	- [conifers] Koniferen, Nadelbäume
tùng tiệm	- [economic] volkswirtschaftlich, wirtschaftlich - [thrifty] geizig
tùy	- [depend] abhängig - [in accordance with] nach Maßgabe
tùy bút	- [essay] Abhandlung, Versuch
tùy theo	- [according to] entsprechend, gemäß, laut, nach
tùy thân	- [personal] Personal..., Personen..., persönlich
tùy tùng	- [escort] begleiten, Geleit - [accompaniment] Begleitung
tùy viên	- [attacher] Attache
túa	- [to separate] scheiden, trennen
túc cầu	- [football] Fußball
túi tham	- [greediness] Begehrlichkeit, Gierigkeit
túm	- [grab] aufbereiten
túng quẫn	- [broken] gebrochen, gebrochene, geknickt, kaputt  broken unterbrechen - [needy] arm, bedürftig, hilfsbedürftig
túng thế	- [needy] arm, bedürftig, hilfsbedürftig
tăm tích	- [trace] Einzelschritt-Fehlersuche, Spur, Spur
tăng	- [increase] Erhöhung, Vermehrung, Wachstum, Zunahme
tăng lữ	- [clergy] Geistliche
tĩnh học	- [statics] Statik
tĩnh tại	- [stationary] feststehend
tơ	- [silk] Seide, Seiden... - [young] jung, Nachwuchs...
tơi bời	- [pieces] Stücke - [up] auf, aufwärts, hinauf, hoch, oben - [down] abwärts, herab, herunter, hinab, hinunter, nieder, rückwärts, unten, zusammengebrochen
tư	- [four] vier - [fourth] vierte, Viertel, vierter, viertes - [private] nicht öffentlich, persönlich, privat - [personal] Personal..., Personen..., persönlich
tư bản	- [capital] groß, Hauptstadt, Kapital
tư chất	- [nature] Beschaffenheit, Natur - [individual] eigenwillig, individuell
tư cách	- [status] (sozialer) Stand, Ansehen, Status, Stellung, Zustand - [conduct] dirigieren, führen, Gebaren, leiten, verhalten
tư duy	- [thought] dachte, gedacht, Gedanke  thought denken, meinen - [thinking] denkend
tư liệu	- [material] Material, Stoff, Werkstoff, wesentlich - [documentation] Dokumentation, Urkunden
tư lệnh	- [commander] Befehlshaber
tư pháp	- [justice] Gerechtigkeit, Justiz, Recht
tư sản	- [capitalist] Kapitalist
tư thù	- [feud] Fehde
tư thế	- [posture] Körperhaltung, posieren, Stellung - [position] Lage, Position, Standort, Standpunkt, Stellung, Stellung (Posten)
tư thục	- [private] nicht öffentlich, persönlich, privat
tư tưởng	- [thought] dachte, gedacht, Gedanke  thought denken, meinen - [ideology] Ideenlehre, Ideologie, Weltanschauung
tư vấn	- [advisory] beratend, Gutachterkommission
tưng bừng	- [jubilant] jubelnd, jubilierend
tươi	- [joyful] erfreulich, freudig - [jocund] lustig
tươi cười	- [smiling] gelächelt, lächelnd
tươi tắn	- [cheerful] aufgekratzt, aufgeräumt, fröhlich, heiter
tươm tất	- [smart] elegant, fesch
tương lai	- [future] künftig, Zukunft, zukünftig
tương quan	- [to correlate] entsprechen
tương trợ	- [interdependent] voneinander abhängig
tương tư	- [lovesick] liebeskrank
tương đương	- [equivalent] gleichviel, gleichwertig, äquivalent
tương đối	- [relative] relativ, Verwandte, Verwandter - [relatively] relativ
tương ứng	- [correlative] entsprechend
tước	- [title] Namen, Titel, Überschrift - [strip] entkleiden, schmale Streifen, schmaler Streifen, Zeichenketten
tưới	- [water] Wasser - [to irrigate] bewässern - [to sprinkle] berieseln
tướng	- [general] allgemein, Haupt...
tường	- [wall] Mauer, Wand
tường thuật	- [to report] antreten, berichten, sich melden
tường tận	- [thorough] gründlich, sorgfältig, vollständig - [thoroughly] durch und durch, gründlich
tưởng nhớ	- [memorize] merken, speichern
tượng	- [statue] Standbild
tượng hình	- [pictographic] bildhaft
tượng trưng	- [symbolize] symbolisiere, symbolisieren - [symbolic] symbolisch
tạ	- [thank] Dank, danke
tạc	- [to cherish] pflegen
tạch	- [clatter] klappere, klappern, rattern
tại chỗ	- [on the spot] an Ort und Stelle, auf der Stelle, sogleich - [right away] auf der Stelle, sofort
tại chức	- [in office] im Amt
tại gia	- [at home] daheim, zu Hause, zuhause
tại sao	- [why] aber ja, aber nein, warum, weshalb
tại vì	- [as] als, da, ebenso/allso, obgleich, so, weil, wie, während - [for] als, denn, für, nach, zu  for) begierig (auf, dringende Bitte (an, eifrig, nach), Sorge (wegen, um), Unruhe  for] besorgt - [because] wegen, weil
tạm biệt	- [part] Rolle, Teil, teils
tạm bợ	- [unsettled] beunruhigte, unbeständig, ungeklärt
tạm thời	- [provisional] provisorisch, vorläufig
tạm ứng	- [advance payment] Vorausbezahlung, Vorauszahlung, Vorleistung
tạng phủ	- [viscera] Eingeweide
tạo	- [to make] vornehmen - [to form] bilden, formen, gestalten - [to cause] bewirken, hervorrufen, veranlassen, verursachen
tạo giao	- [cross] durchkreuzen, Kreuz, quer, schief, zuwider, ärgerlich
tạo lập	- [to set up] rüsten, vorbereiten
tạo thành	- [make up] Umbruch (Drucktechnik) - [to establish] aufbauen, aufstellen, begründen, einrichten, etablieren, festsetzen, gründen
tạp	- [poor] arm, armselig, dürftig - [miscellaneous] divers, gemischt, verschiedenartig, verschiedene, vielseitig
tạp chí	- [magazine] Illustrierte, Magazin, Zeitschrift - [digest] Übersicht
tạp kỹ	- [variety] Art, Auswahl, Mannigfaltigkeit, Sorte, Verschiedenheit, Vielfalt
tạp lục	- [miscellany] Gemisch
tạp nhạp	- [trifling] Kleinigkeit, Lächerlichkeit
tạt tai	- [to slap] schlagen
tả	- [to picture] beschreiben, darstellen - [left] linke, linke Seite, linker, linkes, links, übriggelassen  left aufhören, hinterlassen, verlassen, zurücklassen, überlassen, übriglassen - [leftist] linksgerichtet
tả chân	- [realistic] realistisch
tả thực	- [realistic] realistisch
tả đạo	- [heresy] Ketzerei
tải	- [transport] Transport
tản bộ	- [stroll] Bummel, Spaziergang - [to amble] schlendern
tản cư	- [to disperse] zerlegen, zerstreuen, zerstreuen (Optik)
tản mát	- [mislaid] verlegt, verlegte, verlegten
tản mạn	- [scattered] auseinandergejagt, zerstreut, zerstreute - [dispersed] auseinandergetrieben, fein verteilt, zerstreut, zerstreute
tảng	- [slab] Platte - [block] Block, Klotz, Trakt
tảng lờ	- [to ignore] hinwegsetzen, ignorieren - [to neglect] vernachlässigen, versäumen
tảng sáng	- [dawn] Anbruch, Beginn, dämmern, Dämmerung, Morgendämmerung, Morgenrot, Morgenröte
tấm	- [length] Dauer, Länge, Umfang
tấm bé	- [childhood] Kindheit
tấn công	- [attack] Anfall, Angriff - [to assault] angreifen
tất	- [whole] ganz, ganze, Ganze - [of course] gewiss, ich kann mich auch irren, natürlich  of course. Das ist schon wahr.
tất cả	- [all] all, alle, ganz, jeder, sämtliche - [whole] ganz, ganze, Ganze - [as a whole] als Ganzes, in seiner Ganzheit, insgesamt (als Ganzes)
tất nhiên	- [inevitably] unvermeidlich, zwangsläufig - [naturally] natürlich, normalerweise
tất tả	- [in a hurry] eilends - [hastily] hastig
tất yếu	- [indispensable] unentbehrlich
tầm	- [range] Auswahl, Bereich, Bildbereich Wertebereich - [scope] Bereich, Gültigkeitsbereich, Oszilloskop, Rahmen, Reichweite - [extent] Ausmaß, Größe, Umfang
tầm bậy	- [perverse] pervers, verkehrt - [wrong] falsch, Unrecht
tầm nã	- [to search for] durchsuchen, forschen nach, nachsuchen, suchen, suchen nach
tầm phào	- [idle] faul, faulenze, faulenzen, Leerbefehl, Leerlauf, müßig, nicht in Betrieb, nutzlos, träge, untätig - [unrealistic] unrealistisch, wirklichkeitsfremd
tầm thường	- [commonplace] Gemeinplatz - [mediocre] mittelmäßig
tầm tã	- [pouring] einschenkend, gießend - [heavily] schwerlich
tầm vóc	- [stature] Gestalt, Statur
tầm xuân	- [briar] Dornstrauch
tầm xích	- [walking stick] Wanderstab
tần số	- [frequency] Frequenz, Schwingungszahl, Taktfrequenz
tầng	- [story] Erzählung, Geschichte, Schwank, Stockwerk - [stratum] Schicht
tầng lớp	- [section] Abschnitt, Abteilung, Lektion, Paragraph, Sektion, Trakt - [segment] Abschnitt, Kreisabschnitt, Segment, Teilabschnitt
tẩm quất	- [massage] Massage
tẩn mẩn	- [careful] besorgt, reiflich, sorgfältig, vorsichtig
tẩu mã	- [galloping] galoppierend
tẩu thoát	- [to run away] weglaufen
tẩy	- [to wipe off] abstreichen, wegwischen
tẩy chay	- [boycott] Boykott
tẩy não	- [brain-wash] Gehirnwäsche
tẩy trừ	- [uproot] entwurzeln - [to wipe out] auswischen
tận	- [ending] Beendigung, Ende, endend - [finished] ausgespielt, beendet, beendete - [as far as] bis, bis zu, so weit wie, soweit - [to] an, auf, nach, zu  to) ungünstig (für), von), überreden, überzeugen (zu
tận cùng	- [terminal] End..., Endgerät, Klemme, Sichtgerät, Terminal
tận tâm	- [whole-hearted] ernsthaft
tận tình	- [whole-hearted] ernsthaft
tận tụy	- [devoted] anhänglich, ergebene, gewidmet
tập	- [drill] abrichten, ausbilden, bohren, Bohrer, Bohrmaschine, Bohrung, Furche - [to accustom] gewöhnen
tập huấn	- [drill] abrichten, ausbilden, bohren, Bohrer, Bohrmaschine, Bohrung, Furche
tập hợp	- [to gather] erfassen, pflücken, sammeln, sich ansammeln, versammeln
tập kết	- [to assemble] Maschinencode erzeugen, montieren, sich versammeln, versammeln, zusammenbauen, zusammenstellen
tập luyện	- [train] Eisenbahn, Zug - [to practise] ausüben, betreiben, praktizieren, trainieren, üben
tập quán	- [habit] Angewohnheit, Beschaffenheit, Gewohnheit
tập san	- [review] Kritik, Nachprüfung, Parade, Rezension, Überprüfung - [magazine] Illustrierte, Magazin, Zeitschrift
tập thể	- [collective] gesammelt, Kollektiv, Verbands... - [common] allgemein, gemeinsam, verbreitet - [team] Arbeitsgruppe  team Mannschaft - [community] Gemeinde, Gemeinsamkeit, Gemeinschaft
tập trung	- [concentrate] Konzentrat
tập tành	- [train] Eisenbahn, Zug
tập đoàn	- [group] Gruppe, Gruppe - [community] Gemeinde, Gemeinsamkeit, Gemeinschaft - [corporation] Gesellschaft, Körperschaft, Zusammenarbeit
tật	- [illness] Krankheit
tật bệnh	- [disease] Erkrankung, Krankheit - [illness] Krankheit
tậu	- [to purchase] einkaufen, kaufen
tắc	- [blocked up] verrammelte
tắc nghẽn	- [jammed] geklemmt, klemmte ein - [blocked] Block, Klotz, Trakt
tắc trách	- [perfunctory] oberflächliche
tắc xi	- [taxi] Taxi - [cab] Taxi
tắm	- [have a bath] ein Bad nehmen, in der Wanne baden - [to bathe] baden, schwimmen, waschen
tắm nắng	- [to sunbathe] ein Sonnenbad nehmen, sonnenbaden
tắm rửa	- [to bathe] baden, schwimmen, waschen
tắt	- [to turn off] abbiegen, abdrehen, abschalten, abstellen, ausschalten - [short] klein, kurz, kurze
tằm	- [silkworm] Seidenraupe
tằn tiện	- [slinging] schleudernd
tặng	- [present] derzeitig (jetzig), gegenwärtig, Geschenk, Präsent, präsent, vorhanden - [to give] abhalten (Lehrstunde, Vorlesung)
tặng phẩm	- [present] derzeitig (jetzig), gegenwärtig, Geschenk, Präsent, präsent, vorhanden
tặng thưởng	- [award] Gutachten, Prämie
tẹt	- [flat] Ebene, flach, Fläche, geschmacklos, Mietwohnung, Plattfuß, Reifenpanne, Wohnung,
tẻ	- [uninteresting] uninteressant
tẽ	- [shell] Außenhaut, Gerippe, Granate, Mantel, Muschel, Schale
tế bào	- [cell] Speicherzelle, Zelle
tế nhị	- [subtle] fein, feinsinnig, scharf, scharfsinnig
tế độ	- [save] ausgenommen, außer
tếch	- [wattle] flechten, Hürde
tết	- [New Year's Day] Neujahr - [another] andere, ein anderer, ein anderes, ein zweiter, einer, noch, noch ein anderer, noch einer, weitere
tếu	- [rash] Ausschlag, Hautausschlag, voreilig - [hare-brained] närrisch
tệ	- [evil] Übel, übel - [bad] böse, schlecht, schlimm, ungezogen, übel
tệ bạc	- [ungrateful] undankbar
tệ hại	- [bad] böse, schlecht, schlimm, ungezogen, übel - [deplorable] bedauerlich, bedauernswert, kläglich
tỉ mỉ	- [minute] Minute - [detailed] ausführlich, detailliert, in allen Einzelheiten
tỉ tê	- [whisperingly] flüsternde
tỉa	- [trim] behaue, beschneiden, zurechtmachen
tỉnh	- [province] Provinz - [town] Stadt - [aware] begierig, bewusst, gewahr, wissend
tỉnh lỵ	- [township] Bürgerschaft, Gemeinde
tỉnh táo	- [alert] Alarmruf, wachsam, Warnton - [active] aktiv, eingeschaltet, in Betrieb, rege, tätig, wirksam - [vigilant] wachsam
tịch liêu	- [solitary] einsam, einzeln - [quiet] leise, Ruhe, ruhig, ruhig/still, still
tịt	- [dud] Blindgänger
tọa hưởng	- [enjoy] Hab Spaß!
tọa độ	- [ordinate] Ordinate, Y-Achse
tọng	- [cram] mästen
tọt	- [swiftly] schnell, schnelle
tỏ	- [shining] blanke, scheinend - [bright] aufgeweckt, froh, fröhlich, gescheit, heiter, hell, intelligent, klar, leuchtend - [express] ausdrücklich, durch Eilboten, Eilzug, Schnellzug - [to show] ausstellen (auf einer Messe), vorführen
tỏ ra	- [prove] beweisen, erproben, prüfen - [to seem] scheinen - [to show] ausstellen (auf einer Messe), vorführen
tỏ vẻ	- [show] Ausstellung, Schau, Vorstellung, Kabarett - [to appear] auftauchen, auftreten, erscheinen, scheinen
tỏi	- [garlic] Knoblauch
tỏi tây	- [leek] Lauch, Porree
tố cáo	- [to expose] aufdecken, belichten, darlegen, herausstellen
tốc	- [to blow up] aufblasen
tốc hành	- [express] ausdrücklich, durch Eilboten, Eilzug, Schnellzug
tốc ký	- [shorthand] kurzerhand, Stenogramm, Stenographie
tốc độ	- [speed] Drehzahl, Eile, Gang, Geschindigkeit, Geschwindigkeit, rasen, Tempo
tối	- [night] Nacht - [evening] abend, Abend, Feierabend - [dense] dicht, dicht - [extremely] extrem, in höchstem Maße, überaus
tối cao	- [supreme] höchst
tối hậu thư	- [ultimatum] Ultimatum
tối nghĩa	- [obscure] dunkel
tối tân	- [ultramodern] supermodern
tối đa	- [maximum] höchster, lokales / globales
tốn	- [pay for] ausbaden
tốn kém	- [costly] aufwendig, kostspielig
tống cổ	- [to expel] ausstoßen, ausweisen, hinausdrängen
tốt	- [pawn] Bauer, Bauer (Schach), Pfand - [good] artig, gut, gutes
tốt bụng	- [kind-hearted] gütig
tốt lành	- [auspicious] glücksverheißend, günstig - [propitious] gnädig, günstig
tốt nghiệp	- [graduate] Absolvent, Student an einer graduate school - [graduate] Absolvent, Student an einer graduate school
tốt số	- [fortunate] glücklich - [lucky] froh, glücklich
tốt tiếng	- [popular] beliebt, populär, volkstümlich
tồi	- [poor] arm, armselig, dürftig - [bad] böse, schlecht, schlimm, ungezogen, übel - [mediocre] mittelmäßig
tồi tệ	- [bad] böse, schlecht, schlimm, ungezogen, übel
tồn kho	- [in stock] vorrätig
tồn tại	- [to remain] bleiben, verbleiben, übrig bleiben, übrigbleiben
tổ	- [team] Arbeitsgruppe  team Mannschaft
tổ hợp	- [combination] Kombination, Verknüpfung - [cooperation] Kooperation, Mitwirkung, partnerschaftliches Verhalten, Zusammenarbeit
tổ quốc	- [fatherland] Vaterland
tổ tiên	- [ancestor] Ahne, Vorfahr, Vorfahre - [forefather] Ahn, Vorfahr
tổn hại	- [damage] Beschädigung, Schaden
tổn thương	- [hurt] verletzt  hurt schaden, schmerzen, verletzen - [to injure] beschädigen, schädigen (gesundheitlich), verletzen
tổn thất	- [loss] Ausfall, Verlust  loss Kursverlust
tổng cộng	- [total] ganz, gesamt, Gesamtbetrag, gesamter, vollständig, völlig
tổng hành dinh	- [headquarters] Stabsquartier
tổng hội	- [federation] Föderation, Vereinigung
tổng hợp	- [collective] gesammelt, Kollektiv, Verbands...
tổng quát	- [general] allgemein, Haupt... - [comprehensive] reichhaltig, umfassend, umfassende
tổng số	- [total] ganz, gesamt, Gesamtbetrag, gesamter, vollständig, völlig
tổng đài	- [switchboard] Schaltbrett, Schaltschrank
tội	- [offence] Angriff, Beleidigung, Vergehen, Verstoß (gegen) - [crime] Untat, Verbrechen - [guilt] Schuld
tội phạm	- [criminal] kriminell, Verbrecher, verbrecherisch
tội vạ	- [offence] Angriff, Beleidigung, Vergehen, Verstoß (gegen) - [fault] Fehler, Fehler (Mangel), Mangel
tội ác	- [crime] Untat, Verbrechen
tột đỉnh	- [top] Anfang, Gipfel, Kopfende, Kraut (das Grüne), oben, Oberteil, Spitze  top Kreisel - [peak] Höchstwert, Pik (Berg), Spitze, Spitze (eines Berges)
tớ	- [servant] Diener, Dienstmädchen - [I] ich - [me] mich, mir
tới	- [come] eingekehrt, komm, kommen  come kommen - [to arrive] ankommen, eintreffen - [to reach] erreichen, greifen
tới lui	- [frequent] häufig
tờ	- [sheet] Bettuch, Blatt, Blech), Platte (Glas
tợn	- [bold] ausgeprägt, deutlich, dreist, fett, frech, gewagt, heftig, keck, klar, kräftig, kühn, mutig, riskant, tapfer, unerschrocken, unverschämt, wild - [mighty] gewaltig, mächtig
tợp	- [gulp] Schluck - [to sip] nippen, schlürfen
tụ họp	- [to assemble] Maschinencode erzeugen, montieren, sich versammeln, versammeln, zusammenbauen, zusammenstellen
tụ điện	- [capacitor] Kondensator
tục	- [practice] Gewohnheit, Praxis, Routine, Übung - [custom] Brauch, Gewohnheit, Kunden, kundenspezifisch, Kundschaft, Sitte, Zoll - [worldly] weltlich - [coarse] grob, grobkörnig, rauh, roh, ungeschliffen
tục lệ	- [rule] Herrschaft, herschen, Maßstab, Regel - [practice] Gewohnheit, Praxis, Routine, Übung
tục ngữ	- [proverb] Sprichwort
tục tĩu	- [obscene] obszön, unzüchtig
tục tằn	- [coarse] grob, grobkörnig, rauh, roh, ungeschliffen - [vulgar] abgeschmackt, gewöhnlich, vulgär
tụng niệm	- [to pray] beten
tủ chè	- [cupboard] Geschirrschrank, Schrank
tủ kính	- [wardrobe] Garderobe, Kleiderschrank, Kleidung
tủ lạnh	- [refrigerator] Eisschrank, Kühlschrank - [fridge] Kühlschrank
tủ sách	- [bookcase] Bücherregal
tủy	- [marrow] Mark
tứ giác	- [quadrilateral] vierseitig - [quadrangle] Viereck
tứ tung	- [topsy-turvy] auf den Kopf gestellt
tứ tuần	- [forty] vierzig - [forties] Vierziger
tức cười	- [ridiculous] lächerlich
tức là	- [that is] das heißt
tức thì	- [immediately] sofort, sogleich, unmittelbar, unverzüglich - [at once] alsbald, auf einmal, sofort
tức tốc	- [instantly] augenblicklich, sofort, sogleich - [right away] auf der Stelle, sofort
từ	- [word] Datenwort, Vokabel, Wort - [from] aus, von, vor  from) bewachen (vor), durch), Nutzen ziehen (aus), sterben (an), Vorteil haben (von  from] erwarten - [since] da ja, seit, seitdem, weil - [to give up] abgewöhnen, aufgeben, resignieren
từ bi	- [merciful] barmherzig, mitleidig
từ biệt	- [part] Rolle, Teil, teils
từ bỏ	- [to abandon] abbrechen, aufgeben, im Stich lassen, preisgeben, verlassen - [to desert] im Stich lassen, verlassen
từ chối	- [refuse] Müll - [to decline] ablehnen
từ nguyên	- [etymology] Etymologie
từ nối	- [connective] verbindende
từ pháp	- [morphology] Formenlehre
từ thiện	- [charitable] karikativ, wohltätig
từ tính	- [magnetism] Magnetismus
từ tốn	- [moderate] angemessen, gemäßigt, mittelmäßig, mäßig
từ vựng	- [vocabulary] Sprachschatz, Vokabel, Wortschatz
từ điển	- [dictionary] Lexikon, Verzeichnis, Wörterbuch
từng	- [ever] je, jemals
từng trải	- [experienced] ausgetestet, erfahren, experimentiert
tử cung	- [uterus] Gebärmutter
tử sĩ	- [martyr] Märtyrer
tử tế	- [kind] art, Art, Gattung, Sorte - [decent] annehmbar, anständig, dezent, ehrbar, fair, geeignet, gesittet, in Ordnung, korrekt, schicklich, sittsam, unaufdringlich
tử vi	- [horoscope] Horoskop
tửu điếm	- [tavern] Gasthaus, Kneipe
tự chủ	- [self control] Selbstbeherrschung
tự do	- [free] frei, freigeben, offenherzig, umsonst - [liberal] freiheitlich, groszügig, großzügig, großzügig (Charakter) - [liberty] Freiheit - [freedom] Freiheit, Ungebundenheit, Ungezwungenheit
tự lập	- [independent] eigenständig, rechnerunabhängig, selbständig
tự nhiên	- [nature] Beschaffenheit, Natur - [natural] naturgemäß, Naturtalent, natürlich, natürliche, natürliche Zahl
tự trị	- [autonomous] autonom, selbständig
tự đắc	- [conceited] eingebildet, eitel
tự động	- [automatic] Automatik, automatisch, maschinell
tự động hóa	- [automatic] Automatik, automatisch, maschinell
tựa	- [title] Namen, Titel, Überschrift - [heading] Kopf, Rubrik, Titel, Überschrift - [similar] gleich, gleichartig, ähnlich, ähnlich
tỳ	- [spleen] Milz, Spleen, üble Laune
tỷ	- [billion] Billion
tỷ giá	- [rate] Anteil, Einzeltarif, Frequenz, Kommunalsteuer, Kurs (Aktien...), Quote, Rate (Zuwachs-), Tarif, Verhältnis
tỷ lệ	- [proportion] Anteil, Proportion, Verhältnis - [ratio] Verhältnis - [rate] Anteil, Einzeltarif, Frequenz, Kommunalsteuer, Kurs (Aktien...), Quote, Rate (Zuwachs-), Tarif, Verhältnis
tỷ số	- [rate] Anteil, Einzeltarif, Frequenz, Kommunalsteuer, Kurs (Aktien...), Quote, Rate (Zuwachs-), Tarif, Verhältnis - [ratio] Verhältnis - [score] Auswertung, Punktzahl, Spielstand, Stand eines Wettkampfes
tỷ trọng	- [density] Dichte, dichtig - [proportion] Anteil, Proportion, Verhältnis
u	- [mum] Mama, Mutti, still - [bumpy] holperig - [swollen] angeschwollen, anschwellen, schwellen, verschwollen - [swell] Schwellen
u hồn	- [ghost] Geist, Gespenst
u ran	- [uranium] Uran
u sầu	- [melancholy] Melancholie, Schwermut, schwermütig - [sullen] mürrisch, mürrische
u uất	- [spleenful] mürrisch
u ám	- [overcast] bewölkt - [dull] dumm, dumpf, matt, schwerfällig, stumpf, trübe
u ẩn	- [dark] dunkel, Dunkelheit, finster - [secret] geheim, Geheimnis, heimlich, verborgen
um tùm	- [luxuriant] üppig - [rank] (sozialer) Stand, Ebene, Rang, Rang
ung	- [rotten] faulig, morsch, scheußlich, verfault
ung dung	- [deliberate] absichtlich, bewusst
ung nhọt	- [tumour] Wucherung (Medizin)
ung thư	- [cancer] Karzinom, Krebs (Krankheit), Krebsgeschwulst  Cancer Krebs (Sternzeichen)
uy danh	- [authority] Amtsbefugnis, Autorität
uy hiếp	- [to overwhelm] überwältigen
uy lực	- [power] Energie, Kraft, Leistung, Potenz, Strom, Vermögen
uy nghi	- [majestic] hoheitsvoll, majestätisch
uy quyền	- [authority] Amtsbefugnis, Autorität
uy tín	- [prestige] Prestige
uyên bác	- [erudite] gelehrt
uyên thâm	- [profound] hintergründig, profund, tiefdenkend, tiefgreifend, tiefschürfend
uyển chuyển	- [flexible] anpassungsfähig, biegsam, elastisch, flexibel, folgsam, fügsam, geschmeidig, lenkbar, wendig
uẩn khúc	- [mystery] Geheimnis, Mysterium, Rätsel
uế khí	- [noxious] schädlich, verderblich
uể oải	- [slack] flau, lose, schlaff - [sluggish] faul, träge
uốn	- [bend] Biegung, Krümmung, Kurve - [to curve] biegen, krümmen
uốn nắn	- [shape] Form, formen, Gebilde, Gestalt, Profilteil
uốn quanh	- [meandering] schlängelnd - [tortuous] gewunden
uống	- [drink] Getränk, Trank
uỵch	- [thudding] aufschlagende, gedröhnte
va	- [he] er - [him] ihm - [to bump] anschlagen, plumpsen, stoßen
va li	- [suitcase] Handkoffer, Koffer
va ni	- [vanilla] Vanille
vai	- [role] Film), Funktion, Rolle, Rolle (Theater
vai trò	- [role] Film), Funktion, Rolle, Rolle (Theater - [part] Rolle, Teil, teils
van	- [valve] Elektronenröhre, Radioröhre, Ventil
van nài	- [implore] flehen (um)
van xin	- [to implore] anflehen
ve sầu	- [cicada] Zikade
ve vẩy	- [waggle] wackeln
vi khuẩn	- [bacterium] Bakterie, Spaltpilz
vi phạm	- [violate] vergewaltigen - [to break] abbrechen, aufheben, stoppen, unterbrechen
vi ta min	- [vitamin] Vitamin
vi vút	- [whizzing] flitzend, zischend
vinh dự	- [honour] Ehre
vinh hạnh	- [honoured] beehrte, ehrte
vinh quang	- [glory] Herrlichkeit, Pracht, Ruhm - [glorious] glorreich, herrlich, prächtig
viêm	- [inflame] entflamme, entflammen
viên chức	- [official] amtlich, Amts..., Beamter, offiziell
viếng thăm	- [visit] Besuch, Gang
viết	- [to record] aufnehmen, aufzeichnen, erfassen, protokollieren, registrieren
viền	- [hem] Saum - [edge] Ecke, Kante, Rahmen, Rand, Saum, Schneide, Schärfe, Vorteil, Zacke - [edge] Ecke, Kante, Rahmen, Rand, Saum, Schneide, Schärfe, Vorteil, Zacke
viễn cảnh	- [far-sighted] weitsichtig
viễn thông	- [telecommunication] Fernmeldetechnik, Fernmeldeverbindung, Fernmeldeverkehr
việc	- [business] Angelegenheit, Geschäft, geschäftlich, Problem, Sache
việc làm	- [deed] Tat, Urkunde - [work] Arbeit
viện	- [institute] Institut
viện cớ	- [reason] Anlass, Grund, Ursache, venünftig reden, Vernunft, vernünftig urteilen, Verstand
viện trợ	- [to aid] helfen
Việt	- [villages] Dörfer - [gardens] Gärten - [ponds] Teiche
voi	- [elephant] Elefant
vong linh	- [ghost] Geist, Gespenst
vong ân	- [ungrateful] undankbar
vu khống	- [slander] Beleidigung, Ehrenkränkung
vu vơ	- [vague] undeutlich, unklar
vua	- [king] König
vui	- [merry] fröhlich, lustig - [joyful] erfreulich, freudig - [gay] heiter, homosexuell, lustig, schwul, vergnügt
vung	- [cover] Abdeckung, Decke, Deckel, Hülle, Schutz, Titel, Zeitungsmantel, Überzug
vuông	- [square] anständig, Karo, Platz, Quadrat, Quadrat quadratisch, Viereck, viereckig, vierschrötig, zweite Potenz
vuốt	- [claws] Klauen, Krallen
vuốt ve	- [to stroke] streicheln
và	- [and] sowohl, und
vài	- [some] einige, irgendein, irgendetwas, manche - [several] besonders, einzelne, mehrere, verschiedene
vàng	- [gold] Gold - [yellow] gelb
vàng son	- [resplendent] glänzend
vành	- [brim] Rand - [disk] Diskette, Kreisscheibe
vành tai	- [helix] Schraubenlinie, Schraubenlinie
vành đai	- [belt] Gurt, Gürtel, Riemen, Tiefschlag, Treibriemen, Zone
vào	- [come in] hereingekommen  come in! herein! - [to enter] betreten, buchen, eingeben, einschreiben, eintreten - [in] an, auf, hinein, in  in ( auf der Straße - [into] hinein, in, in  into) eintauchen, tauchen - [on] an, auf, bei, eingeschaltet, in, nach, über  on) benachrichtigen, blicken (auf, nach), sehen, unterrichten (von, über)
vào khoảng	- [about] benachrichtigen, etwa, gegen, Sorge (wegen, um), um..., ungefähr, Unruhe, unterrichten (von, über, über)  about) froh (über), glücklich (über), Information (über), prahlen (mit), zweifeln (an)
vá	- [shovel] Schaufel - [ladle] Suppenkelle
vá víu	- [patchy] fleckig
ván	- [board] Baugruppe Tafel, Tisch, Verpflegung - [set] festgelegt, festgesetzt, Garnitur, Menge Satz, Zusammenstellung  set (in einen Zustand) versetzen, aufstellen, einstellen, erstarren, fest werden, festlegen, festsetzen, legen, setzen, stellen, veranlassen
váng	- [film] Belag, Film, Schicht - [scum] Abschaum, abschäumen, Schaum
váy	- [skirt] (Damen-) Rock, herumgehen, Rock
vân	- [vein] Ader, Maser, Neigung
vân vân	- [and so on] und so weiter
vâng	- [Yes] aber ja, ja, jawohl - [All right] ganz recht, in Ordnung, schon gut
vây	- [to encircle] einkreisen
vây cánh	- [side] Flanke, Rand, Seite - [wing] Fittich, Flügel, Tragfläche, Trakt
vãn	- [over] aus, herüber, hinüber, vorbei, über, übermäßig  over) ausflippen (bei), begeistert (von), begeistert sein (für), betrauern, enthusiastisch, entzückt, für), hingerissen sein (von), in Verzückung geraten (über), schwärmen (von, sich (insgeheim) freuen (über), trauern (um) (über) - [finished] ausgespielt, beendet, beendete - [dispersed] auseinandergetrieben, fein verteilt, zerstreut, zerstreute
vãn hồi	- [to restore] umspeichern, wiederherstellen
vè	- [mudguard] Kotflügel
vèo	- [like a shot] wie aus der Pistole geschossen
vé	- [ticket] Eintrittskarte, Fahrkarte, Fahrschein, Karte
vén	- [roll up] aufkrempeln - [to put up] anschlagen, aufstellen, bauen, errichten - [to tuck up] zurückstreifen
véo	- [pinch] Kniff
véo von	- [melodious] klangvoll, melodisch
vê	- [roll] Brötchen, Rolle, Roulade
vênh	- [warped] krumm, verzerrte, windschief
vênh váo	- [vainglorious] prahlerisch
vì sao	- [star] Star (Film-), Stern - [why] aber ja, aber nein, warum, weshalb - [for what reason] Aus welchem Grund?
vì thế	- [so] also, daher, so - [therefore] darum, deshalb, deswegen, hierfür
ví	- [wallet] Brieftasche - [purse] Geldbeutel - [compare] Vergleich
vít	- [screw] Bulle (Slang), Polizist, Schraube
vò	- [jar] Gefäß, Glas, Krug
vò võ	- [solitarily] alleinlebend, einsam - [lonely] einsam
vòi	- [trunk] Amt, Baumstamm, Koffer, Rumpf, Schrankkoffer, Stamm - [spout] Abflußrohr, Hülle - [tap] Abstich, Abzweigung, Anzapfung, Gewindebohrer, Hahn (vom Fass), Punktion (Medizin), Spund, Stromabnehmer, Zapfen, Zapfstelle - [stream] Bach, Fluss, Strom - [fountain] Brunnen, Fontäne, Herkunft
vòi voi	- [heliotrope] Spiegeltelegraph
vòm	- [arch] Bogen, Fußrücken, Gewölbe
vòng	- [circle] Kreis, Kreis - [round] Kontrollgang, ringsherum, rund, Runde, runden, um...herum - [round] Kontrollgang, ringsherum, rund, Runde, runden, um...herum
vòng hoa	- [wreath] Gebinde, Kranz
vòng quanh	- [round-about] Karussell
vòng vèo	- [tortuous] gewunden
vóc dáng	- [stature] Gestalt, Statur - [size] ausmessen, Format, Größe - [build] Statur
vót	- [sharpen] anspitzen, schärfen
vô biên	- [boundless] grenzenlos - [unlimited] unbefristet, unbegrenzt
vô bổ	- [useless] nutzlos, unnütz, zwecklos
vô chủ	- [unowned] herrenlos, unverdient
vô căn cứ	- [unfounded] grundlos
vô cơ	- [inorganic] unorganisch
vô cực	- [infinite] endlos, unendlich, unendlich (adv.)
vô danh	- [unknown] Unbekannt
vô giá	- [invaluable] unbezahlbar, unschätzbar
vô hiệu	- [ineffective] erfolglos, unwirksam, wirkungslos - [ineffectual] untauglich, unwirksam
vô hình	- [invisible] unsichtbar
vô hại	- [innocuous] harmlos - [harmless] harmlos
vô loại	- [wicked] schlimm
vô lý	- [absurd] absurd, albern - [unreasonable] unvernünftig
vô lương tâm	- [ruthless] rabiat, skrupellos, unbarmherzig - [unconscionable] skrupellos, unverschämt
vô nghĩa	- [non-sensical] unsinnig
vô phép	- [impolite] unhöflich - [rude] unanständig, unhöflich
vô số	- [innumerable] unzählig, unzählige - [countless] ungezählt, zahllos
vô sự	- [unharmed] unverletzt, unversehrt - [unhurt] unverletzt
vô thần	- [atheistic] atheistisch
vô thừa nhận	- [unowned] herrenlos, unverdient - [abandoned] aufgegeben, aufgelassen, herrenlos, sitzengelassen, verlassen
vô tư	- [impartial] objektiv, unparteiisch, vorurteilsfrei - [unbiased] unbefangen, vorurteilslos
vô tư lự	- [carefree] sorgenfrei, sorgenlos
vô tận	- [endless] endlos
vô tội	- [innocent] unschuldig
vô vị	- [insipid] fade - [colourless] farblos
vô ích	- [useless] nutzlos, unnütz, zwecklos
vô ý thức	- [unconscious] besinnungslos, unbewusst
vô định	- [infinite] endlos, unendlich, unendlich (adv.) - [unidentified] unbekannt, unidentifiziert - [undetermined] unbeendet, unbestimmt
vô độ	- [immoderate] maßlos, übermäßig
vôi	- [lime] Kalk, Linde, Lindenholz
vôi vữa	- [mortar] Mörser, Mörtel
võ	- [wasted] verschwendete, verschwendeten, verwüstet
võng	- [hammock] Hängematte
võng mạc	- [retina] Netzhaut
vù	- [swollen] angeschwollen, anschwellen, schwellen, verschwollen
vùng	- [region] Bereich, Gebiet - [area] Bereich, bestimmter Bereich, Fläche, Fläche Flächeninhalt, Nahbereich, Zone
vùng vẫy	- [struggle] Kampf, ringen, strampeln
vú	- [breast] Brust
văn bằng	- [diploma] Diplom
văn cảnh	- [context] Kontext, Zusammenhang
văn hóa	- [culture] Kultur
văn học	- [Literature] Dichtung, Literatur - [humanism] Humanismus - [fairy tales] Märchen
văn kiện	- [document] Dokument, Unterlage, Urkunde
văn minh	- [civilization] Gesittung, Kultur, Zivilisation
văn phong	- [style] Ausdrucksweise, Stil
văn phòng phẩm	- [stationery] Briefpapier, Papierware, Schreibwaren
văn vật	- [civilized] gesittet, zivilisierte
văn vẻ	- [style] Ausdrucksweise, Stil - [polished] abgeschliffen, polierte - [refined] raffinierte, verfeinert, verfeinerte
văng	- [cast] Besetzung, Guss, Wurf  cast gießen, gießen (Metall), werfen
vĩ đại	- [great] bedeutend, groß
vĩ độ	- [latitude] Breite, Breitengrad
vĩnh cửu	- [permanent] bleibend, dauerhaft, gleichmäßig
vĩnh viễn	- [everlasting] dauerhaft, ewig, immerwährend, unaufhörlich - [eternal] ewig
vũ	- [dance] Tanz
vũ bão	- [rain-storm] Regenschauer
vũ khúc	- [ballet] Ballett
vũ nữ	- [dancer] Tänzer
vũ trụ	- [universe] Gesamtheit, Universum, Weltall
vũ đài	- [stage] Bühne, Podium, Schauplatz, Stadium, Stufe, veranstalten - [arena] Arena, Kampfbahn
vũng	- [pool] (Spiel-) Einsatz, Datenbasis, Kader (Sport), Lache (Pfütze), Teich, Tümpel - [puddle] Lache (Pfütze), Pfütze
vơ	- [to assume] annehmen, lassen, unterstellen, vermuten, voraussetzen
vương	- [king] König
vườn	- [garden] Garten
vườn bách thú	- [zoo] Tierpark, Zoo
vườn cây	- [orchard] Obstgarten
vượng	- [prosperous] erfolgreich, glücklich - [thriving] gedeihend
vạ	- [fine] dünn, fein, Geldbuße, Geldstrafe, gut, schön
vạch	- [draw] Remis (Schach) - [to point out] darauf hinweisen, hinweisen, klar machen - [to uncover] abdecken, enthüllen, sichtbar machen
vạch trần	- [expose] Denkschrift - [to uncover] abdecken, enthüllen, sichtbar machen
vại	- [jar] Gefäß, Glas, Krug
vạn năng	- [multipurpose] Mehrzweck...
vạn sự	- [everything] alles
vạn thọ	- [marigold] Ringelblume
vả	- [slap] Klaps
vả lại	- [moreover] außerdem, ferner, überdies
vải	- [Cloth] Stoff, Tischtuch, Tuch
vấn vít	- [entangled] umschlang, verwickelt
vấn đáp	- [oral] mündlich
vấn đề	- [problem] Aufgabe, Fragestellung, Problem, Problemstellung, Schwierigkeit, Sorge - [matter] Angelegenheit, Gegenstand, Grund, macht, Material, Sache - [question] Frage, Fragestellung
vấp	- [trip] (kurze) Reise, Abstecher, Trip
vất vả	- [hard] hart, heftig, schwer - [strenuous] anstrengend, tüchtig - [hard] hart, heftig, schwer
vấy	- [smeared] angeschmiert, geschmiert, schmierte
vấy vá	- [perfunctory] oberflächliche
vần	- [rhyme] Reim - [sound] aussagekräftig (statistische Zahlen usw.), einwandfrei, gesund, Schall, Ton, vernünftig - [roll] Brötchen, Rolle, Roulade
vần thơ	- [verse] Strophe, Vers
vẩn đục	- [muddy] schlammig, trübe - [turbid] dick, trübe
vẩu	- [curl] Locke - [buck] Bock, bocken, Dollar
vẫn	- [still] dennoch, doch, immer noch, nach wie vor, noch, ruhig, still, unbewegt - [yet] da doch, dennoch, jedoch, jetzt, schon, sogar
vẫy	- [wave] Welle, Woge - [wag] unterhaltsamer Mensch - [to waggle] wackeln (mit), wedeln
vận	- [destiny] Schicksal - [fortune] Glück, Schicksaal, Vermögen - [wear] Haltbarkeit, Kleidung - [to put on] (Hut) aufsetzen, (Kleid) anziehen, (Licht) anmachen, überziehen (Kleid)
vận chuyển	- [to call for] abholen
vận hành	- [work] Arbeit - [to operate] bedienen, betätigen, einwirken, handhaben, operieren, wirken
vận tải	- [transport] Transport
vận tốc	- [speed] Drehzahl, Eile, Gang, Geschindigkeit, Geschwindigkeit, rasen, Tempo - [velocity] Geschwindigkeit
vật	- [thing] Ding, Sache - [object] Gegenstand, Objekt, Ziel, Zweck
vật chất	- [matter] Angelegenheit, Gegenstand, Grund, macht, Material, Sache
vật liệu	- [material] Material, Stoff, Werkstoff, wesentlich
vật lý học	- [physics] Physik
vật thể	- [body] Karosserie, Komitee, Körper, Leib, Leiche, Rumpf - [object] Gegenstand, Objekt, Ziel, Zweck
vậy	- [so] also, daher, so - [thus] auf diese Weise, dadurch, dieses, folglich, so - [that] da, damalig, das, dasjenige, dass, derjenige, diejenige, dies, weil, welche, welcher, welches
vậy mà	- [but] aber, ohne dass, sondern - [however] aber, dennoch, jedoch
vậy thì	- [therefore] darum, deshalb, deswegen, hierfür - [so] also, daher, so
vắn	- [short] klein, kurz, kurze - [brief] Auftrag, instruieren, kurz
vắng	- [deserted] desertierte, menschenleer, verlassen
vặn	- [to wind] abspulen, aufspulen, aufwickeln, blasen
vặn hỏi	- [grill] Bratrost, Grill, Rost - [to question] ausfragen, bezweifeln, verhören
vặt	- [trifling] Kleinigkeit, Lächerlichkeit - [petty] klein, unbedeutend - [odd] einzeln, ungerade, ungerade - [to strip] abschneiden, abstreifen, isolieren
vặt vãnh	- [trivial] alltäglich, gehaltlos, gewöhnlich, unbedeutend - [petty] klein, unbedeutend
vẹn toàn	- [complete] vollständig, vollständig - [accomplishment] Ausführung, Vollbringung - [perfect] perfekt, vollendet, vollkommen
vẹn vẽ	- [perfect] perfekt, vollendet, vollkommen
vẹt	- [parrot] Papagei
vẻ	- [look] Blick, siehe - [appearance] Anschein, Aussehen, Erscheinung, Äusseres - [sound] aussagekräftig (statistische Zahlen usw.), einwandfrei, gesund, Schall, Ton, vernünftig
vẻ vang	- [glorious] glorreich, herrlich, prächtig - [honourable] ehrenhaft, ehrenwert
vẽ	- [draw] Remis (Schach)
vế	- [position] Lage, Position, Standort, Standpunkt, Stellung, Stellung (Posten)
vết	- [trace] Einzelschritt-Fehlersuche, Spur, Spur - [mark] Mark, Marke, Markierung, Schulnote, Zeichen, Zensur - [stain] Fleck, Schandfleck - [defect] defekt, Fehler (Mangel)
vết thương	- [wound] Wunde  wound drehen, schlängeln, sich winden - [injury] Beschädigung, Verletzung
về	- [return] Ertrag, Rückhol..., Rückkehr, Rücklauf - [about] benachrichtigen, etwa, gegen, Sorge (wegen, um), um..., ungefähr, Unruhe, unterrichten (von, über, über)  about) froh (über), glücklich (über), Information (über), prahlen (mit), zweifeln (an)
vểnh	- [to raise] anheben, aufsteigen, aufstocken, aufziehen, erheben, errichten, hochheben, verteuern, verursachen
vệ	- [edge] Ecke, Kante, Rahmen, Rand, Saum, Schneide, Schärfe, Vorteil, Zacke - [side] Flanke, Rand, Seite
vệ binh	- [guardsman] Gardist
vệ sinh	- [hygiene] Gesundheitspflege
vệ tinh	- [satellite] Satellit, Trabant
vệt	- [track] Fußspur, Fährte, Geleise, Gleis, Spur,  track Piste - [line] Branche, Furche, Grenzlinie, Kurs (Verkehr), Leine, Linie, Reihe, Richtung, Runzel, Strecke, Strich, Vers, Zeile  line Bahnstrecke  line Auto-), Schlange (Menschen - [streak] farbige Strähne, Streifen
vỉ	- [grid] gitter, Gitter
vỉa	- [seam] Flöz, Fuge, Naht
vị	- [taste] Geschmack, Kostprobe
vị kỷ	- [egoist] Egoist - [selfish] egoistisch, eigennützig, selbstsüchtig
vị lai	- [future] künftig, Zukunft, zukünftig
vị ngữ	- [predicative] aussagend
vị trí	- [position] Lage, Position, Standort, Standpunkt, Stellung, Stellung (Posten) - [place] Ort, Plazierung, Stelle
vịn	- [to hold] abhalten (Treffen, Versammlung)
vịnh	- [gulf] Golf (geografisch) - [bay] Bellen, bellen, Bucht, Erker, Gestell
vịt	- [duck] Ente - [drake] Enterich
vọng	- [echo] Echo, Schall, Wiederhall - [to resound] widerhallen
vỏ	- [cover] Abdeckung, Decke, Deckel, Hülle, Schutz, Titel, Zeitungsmantel, Überzug - [bark] Bellen, Borke, Rinde - [shell] Außenhaut, Gerippe, Granate, Mantel, Muschel, Schale - [sheath] Futteral - [husk] Hülse, Rahmen, Schale - [skin] Fell, Haut, Schale (Obst) - [peel] Schale - [pot] Kanne, Kochtopf, Marihuana, Topf
vốc	- [scoop] Kelle, schöpfen
vốn	- [capital] groß, Hauptstadt, Kapital - [bond] Anleihe, Gewährleistungsgarantie, Obligation, Pfandbrief - [fund] Fundus, Kapital - [originally] originell - [formerly] ehedem, ehemals, früher, förmlich
vỗ	- [clap] Beifall
vỗ béo	- [to fatten] fett machen
vỗ tay	- [to applaud] applaudieren, Beifall spenden, klatschen
vỗ về	- [comfort] Bequemlichkeit, Komfort, Lichtblick, Trost
vội	- [in a hurry] eilends - [hasty] eilfertig, eilig, hastig
vội vã	- [hastily] hastig - [hurriedly] eilig
vớ	- [grasp] Fassungsgabe, Griff, Zugriff - [socks] Socken - [stockings] Strümpfe
vớ vẩn	- [foolish] albern, dumm, närrisch, töricht - [nonsensical] unsinnig - [silly] affig, albern, töricht
với	- [to reach] erreichen, greifen - [with] mit  with) Ankopplung (an) - [to] an, auf, nach, zu  to) ungünstig (für), von), überreden, überzeugen (zu
vờ vịt	- [feign] fingiere, heucheln, simulieren - [to pretend] heucheln, vorgeben, vortäuschen
vờn	- [to bring out] herausbringen
vở kịch	- [play] Schauspiel, Spiel, Spiel (mechanisch)  play Theaterstück
vỡ lòng	- [primary] anfangs..., ursprünglich, zuerst
vỡ mủ	- [burst] Bruch, Explosion, Häufung  burst bersten, brechen, platzen, zerspringen, zum Platzen bringen - [to open] anfangen, eröffnen, öffnen
vỡ nợ	- [go bankrupt] in Konkurs gehen, Konkurs machen
vợ	- [wife] Ehefrau, Frau, Gattin
vợ bé	- [concubine] Konkubine
vợt	- [racket] Schläger
vụ	- [season] Jahreszeit, Saison - [time] Takt, Tempo, Zeit, zeitlich
vụn	- [trifling] Kleinigkeit, Lächerlichkeit
vụn vặt	- [petty] klein, unbedeutend - [trifling] Kleinigkeit, Lächerlichkeit
vụng	- [clumsy] plump, schwerfällig, unbeholfen
vụt	- [whip] Geißel, Peitsche
vứt	- [threw] geworfen, schmiss, warf
vừa	- [suitable] geeignet, passend - [fitting] anliegend, Anschlussstück, Einbau, Einbau (eingebautes Teil), passend
vừa lòng	- [satisfied] befriedigte, befriedigten, zufriedengestellte
vừa mới	- [recently] kürzlich, neulich, vor kurzem
vừng	- [sesame] Sesam
vữa	- [mortar] Mörser, Mörtel
vững	- [firm] Betrieb, fest, Firma, hart, standhaft - [steady] bleibend, dauer..., fest, langsam, standhaft, zuverlässig
vững bền	- [durable] dauerhaft - [stable] dauerhaft, haltbar, Pferdestall, Stall
vững chắc	- [firm] Betrieb, fest, Firma, hart, standhaft - [solid] fest, massiv, solid, solide, zuverlässig
vựa	- [barn] Scheune - [granary] Getreidespeicher, Kornkammer, Speicher (Getreide)
vực	- [chasm] Spalte - [abyss] Abgrund - [raise] (Gehalts-) Erhöhung
xa	- [far] fern, weit - [distant] abstehend, entfernt, fern - [remote] abgelegen, entfernt, entfernt/fern, entfernte, Fern...
xa cách	- [distant] abstehend, entfernt, fern
xa hoa	- [luxurious] luxuriös, verschwenderisch - [lavish] freigebig
xa lạ	- [strange] befremdend, befremdlich, fremd, fremde, seltsam, sonderbar
xa xỉ	- [luxurious] luxuriös, verschwenderisch
xanh	- [blue] blau, schlüpfrig, trübsinnig - [green] grün, Grün
xanh lá cây	- [green] grün, Grün
xanh lơ	- [blue] blau, schlüpfrig, trübsinnig
xao lãng	- [neglect] Nachlässigkeit, Vernachlässigung, Verwahrlosung
xao xuyến	- [upset] bestürzt, umstürzen, unangenehm überrascht  upset umwerfen
xay	- [grind] Plackerei - [husk] Hülse, Rahmen, Schale
xe buýt	- [bus] Autobus, Bus, Sammelleitung
xe cam nhông	- [truck] Lastauto, Laster, Lastkraftwagen, Lastwagen
xe cộ	- [vehicles] Fahrzeuge, Vehikel
xe cứu thương	- [ambulance] Ambulanz, Krankenwagen, Martinshorn, Rettungswagen
xe du lịch	- [car] Auto, Wagen - [automobile] Auto, selbstbeweglich
xe gắn máy	- [motorbike] Motorrad
xe hỏa	- [train] Eisenbahn, Zug
xe tang	- [hearse] Leichenwagen
xe tắc xi	- [taxi] Taxi
xe điện	- [tram] Bahn, Straßenbahn
xe đò	- [coach] Kutsche, Reisebus, Trainer
xe đạp	- [bicycle] fahradfahren, Fahrrad
xem	- [see] siehe - [to watch] aufpassen, beobachten, bewachen, überwachen
xen	- [to insert] einfügen, einsetzen
xi lanh	- [- cylinder] Trommel, Zylinder
xi líp	- [panties] Höschen, Schlüpfer
xi măng	- [cement] Bindemittel, Kitt, Zement
xi rô	- [syrup] Sirup, Zuckersaft
xin	- [to beg] betteln, bitten
xinh	- [pretty] beträchtlich, fein, herrlich, hübsch, ziemlich - [nice] fein, hübsch, nett
xinh đẹp	- [beautiful] schön
xinê	- [cinema] Kino, Lichtspielhaus
xiêm y	- [dress] Kleid
xiên	- [slanting] neigend, schräg - [oblique] schräg, schrög
xiêu	- [slope] Abhang, Hang, Neigung, Steigung - [slant] Neigung, Schrägfläche
xiêu lòng	- [yield] Ausbeute, Ertrag, Gewinn
xiêu vẹo	- [tottering] torkelnd, wackelnd - [inclined] geneigt, neigte, tendierte
xiếc	- [circus] Zirkus
xiết	- [tighten] fest, straff
xiềng	- [chain] Kette
xoay	- [turn] Drehbewegung, Drehung, Umdrehung, Wendung - [to revolve] drehen, sich drehen, umkreisen
xong	- [finish] Abschluss, beenden, Ende, erledigen, fertigstellen, Lack
xoàn	- [diamond] Diamant, Stern
xoáy	- [whirl] strudeln, Taumel, wirbeln
xoè	- [spread] Aufstrich (Brot-), Ausbreitung, Spannweite - [open] offen, offen
xoăn	- [curly] gewellte, kraus, lockig
xu	- [coin] Geldstück, Münze
xu hướng	- [tendency] Absicht, Neigung, Tendenz  tendency Anlage (zu), Veranlagung - [inclination] Neigung, Neigungswinkel
xu thời	- [opportunism] Opportunismus
xung phong	- [assault] Angriff
xung yếu	- [important] bedeutend, wesentlich, wichtig
xung đột	- [conflict] Konflikt
xuyên	- [cross] durchkreuzen, Kreuz, quer, schief, zuwider, ärgerlich
xuyến	- [bracelet] Armband
xuân	- [spring] Feder, Frühjahr, Frühling, Lenz, Quelle, Sprung
xuôi	- [down] abwärts, herab, herunter, hinab, hinunter, nieder, rückwärts, unten, zusammengebrochen
xuôi chiều	- [agreeable] angenehm
xuôi vần	- [rhymed] gereimt, reimte
xuýt	- [nearly] beinahe, fast, nahezu
xuýt xoát	- [nearly] beinahe, fast, nahezu - [about] benachrichtigen, etwa, gegen, Sorge (wegen, um), um..., ungefähr, Unruhe, unterrichten (von, über, über)  about) froh (über), glücklich (über), Information (über), prahlen (mit), zweifeln (an)
xuất bản	- [publish] veröffentlichen
xuất chúng	- [outstanding] hervorragend
xuất cảng	- [export] Ausfuhr (Handel)
xuất sắc	- [excellent] ausgezeichnet, außerordentlich, großartig, vorzüglich
xuất thân	- [come from] hergerührt
xuất trình	- [show] Ausstellung, Schau, Vorstellung  show Kabarett
xuất xứ	- [origin] Anfang, Ursprung, Ursprung - [source] Gewährsmann, Quell, Quelle, Ursprung
xuề xòa	- [easy-going] unbekümmert
xuổng	- [spade] Spaten
xà beng	- [lever] Hebel - [crowbar] Brechstange, Stemmeisen
xà bông	- [soap] Seife
xà lan	- [barge] Lastkahn
xà lim	- [cell] Speicherzelle, Zelle
xà lách	- [salad] Salat
xà nhà	- [beam] (aus)strahlen, Balken, Leitstrahl, Seite, Strahl, Strahltriebwerk
xào xạc	- [rustle] Geknister - [to flutter] flattern
xá	- [salute] Ehrensalve, Salut
xá tội	- [pardon] Begnadigung, Verzeihung  pardon? wie bitte?
xác	- [corpse] Leiche
xác thực	- [real] echt, tatsächlich, wirklich - [true] echt, richtig, treu, wahr, zutreffend
xác xơ	- [destitute] mittellos - [ragged] zerlumpt, zottig
xác đáng	- [true] echt, richtig, treu, wahr, zutreffend - [exact] genau, pünktlich, richtig
xám mặt	- [pale] blass, Pfahl
xán lạn	- [splendid] glänzend, großartig, prächtig - [bright] aufgeweckt, froh, fröhlich, gescheit, heiter, hell, intelligent, klar, leuchtend
xáo trộn	- [disorder] Unordnung
xâm phạm	- [violate] vergewaltigen
xâu	- [thread] Faden, Garn, Gewinde, Zwirn - [to string] aufreihen, bespannen (mit Saiten)
xâu xé	- [torment] Qual - [to tear] zerreißen, zerren
xây	- [build] Statur
xây dựng	- [build] Statur - [construct] einrichten, gestalten, konstruieren
xây xẩm	- [giddy] schwindelnd, schwindlig - [dizzy] schwindelerregend, schwindelig, schwindlige
xã	- [village] Dorf
xã giao	- [savoir vivre] Lebensart, Lebensgewandtheit, Weltgewandtheit
xã hội	- [society] Gesellschaft, Kulturkreis, Verein
xã hội chủ nghĩa	- [socialist] Sozialist
xã hội học	- [sociology] Soziologie
xã luận	- [editorial] Leitartikel
xã tắc	- [land] Boden, Bundesland, Festland, Land, landen - [state] Rang, Staat, Stand, Status, Zustand  state Bundesland
xé	- [tear] Träne
xén	- [cut] abgeschnitten, schneiden, Schnitt, Schnittwunde  cut kürzen, mähen, schneiden
xét hỏi	- [question] Frage, Fragestellung
xét xử	- [judge] Jurist, Richter, Sachverständige - [to decide] befinden, beschließen, entscheiden
xét đoán	- [judge] Jurist, Richter, Sachverständige
xê dịch	- [to move] antreiben, bewegen, erregen, umziehen, übersiedeln
xê xích	- [inch] 54 cm), Zoll (2
xì	- [escape] Flucht
xì gà	- [cigar] Zigarre
xì xào	- [whisper] Geflüster
xìu	- [fall] Fall, Sturz
xí nghiệp	- [business] Angelegenheit, Geschäft, geschäftlich, Problem, Sache - [enterprise] Unternehmung
xích đu	- [swing] Schaukel, Schwingen - [rocking chair] Schaukelstuhl
xích đạo	- [equator] Äquator
xíu	- [tiny] winzig
xòe	- [spread] Aufstrich (Brot-), Ausbreitung, Spannweite - [open] offen, offen
xó	- [corner] Ecke, Winkel
xóm	- [hamlet] Dörfchen, Teich, Weiler
xóm giềng	- [neighborhood] Nachbarschaft, Nahbereich
xót	- [sting] Brennen, brennender Schmerz, Stachel, Stich, Stich (Wespen-) - [smart] elegant, fesch
xô	- [rush] Andrang, Eile - [dash] Gedankenstrich, Querstrich
xô bồ	- [gross] Brutto, dick
xô viết	- [Soviet] Sowjet
xôn xao	- [tumult] Unruhe (Bewegung)
xông	- [exhale] ausatmen - [to rush] drängen, hetzen, rasen, stürzen
xú uế	- [fetid] stinkend
xúc	- [shovel] Schaufel
xúc cảm	- [emotion] Ergriffenheit, Gefühl, Rührung
xúc giác	- [touch] Berührung
xúc phạm	- [hurt] verletzt  hurt schaden, schmerzen, verletzen
xúc tiến	- [to speed up] beschleunigen
xúc xích	- [sausage] Bratwurst, Wurst
xúm	- [cluster] Anhäufung, Cluster, Diskettenbereich
xúyt	- [nearly] beinahe, fast, nahezu
xúyt xoát	- [nearly] beinahe, fast, nahezu - [about] benachrichtigen, etwa, gegen, Sorge (wegen, um), um..., ungefähr, Unruhe, unterrichten (von, über, über)  about) froh (über), glücklich (über), Information (über), prahlen (mit), zweifeln (an)
xăm	- [oracle] Orakel
xơ	- [thread] Faden, Garn, Gewinde, Zwirn
xơ xác	- [denuded] entblößte, entblößtest - [bare] bloß, knapp, nackt
xưa	- [ancient] alt, ehemalig - [old] alt
xưng hô	- [call] Anruf, Aufruf, Ruf
xương	- [bone] Gräte, Knochen
xương cốt	- [bone] Gräte, Knochen - [skeleton] Gerippe, Knochengerüst, Skelett
xương rồng	- [cactus] Kaktee, Kaktus
xương sườn	- [rib] Rippe
xương sống	- [spine] Buchrücken, Rückgrat, Wirbelsäule
xương xẩu	- [bony] knochendürr, knochig, knöcherne
xước	- [scratch] Gekritzel, Kratzer, Schramme
xưởng	- [factory] Fabrik, Fertigungsanlage - [mill] Fabrik, Mühle - [workshop] Reperaturwerkstatt, Werkstatt
xạ hương	- [musk] Bisam, Moschus
xạ kích	- [fire] Feuer - [shoot] Schuss, Spross (Pflanze)
xạ thủ	- [gunner] Kanonier
xạo	- [unreliable] unglaubwürdig, unzuverlässig
xả	- [let out] durchgelassen
xảo	- [artful] hinterlistig, kunstvoll, listig
xảo quyệt	- [cunning] listig, schlau - [artful] hinterlistig, kunstvoll, listig
xấc	- [impolite] unhöflich
xấc xược	- [pert] keck, kess, vorlaut
xấp xỉ	- [about] benachrichtigen, etwa, gegen, Sorge (wegen, um), um..., ungefähr, Unruhe, unterrichten (von, über, über)  about) froh (über), glücklich (über), Information (über), prahlen (mit), zweifeln (an)
xấu	- [ugly] hässlich - [bad] böse, schlecht, schlimm, ungezogen, übel - [worse] schlechter, schlimmer
xấu nết	- [perverse] pervers, verkehrt
xấu số	- [unlucky] unglücklich
xấu xa	- [bad] böse, schlecht, schlimm, ungezogen, übel
xấu xí	- [ugly] hässlich
xắn	- [to tuck up] zurückstreifen
xắt	- [cut] abgeschnitten, schneiden, Schnitt, Schnittwunde  cut kürzen, mähen, schneiden - [to slice] schneiden
xẵng	- [rudely] grob, unanständig
xẹo	- [slanting] neigend, schräg
xẹp	- [flat] Ebene, flach, Fläche, geschmacklos, Mietwohnung, Plattfuß, Reifenpanne, Wohnung,
xẻ	- [saw] gesehen, sah, Säge - [to split] aufteilen
xế	- [slant] Neigung, Schrägfläche
xếch	- [slanting] neigend, schräg
xếp	- [pile] Haufen, Pfahl, Stoß - [fold] Falte, falten, Falz, gefaltete, zusammenklappen
xếp hàng	- [line] Branche, Furche, Grenzlinie, Kurs (Verkehr), Leine, Linie, Reihe, Richtung, Runzel, Strecke, Strich, Vers, Zeile  line Bahnstrecke  line Auto-), Schlange (Menschen
xếp thứ tự	- [put in order] geordnet
xỉ	- [slag] Asche, Schlacke - [cinder] Asche, Schlacke
xịt	- [spray] Gischt, Sprühwasser
xỏ	- [thread] Faden, Garn, Gewinde, Zwirn - [to slip] ausgleiten, ausrutschen, gleiten, rutschen, schlüpfen
xốc xếch	- [slovenly] schlampig, schlampigen - [untidy] unordentlich
xốp	- [spongy] schwammig - [soft] (Licht) matt, sanft, weich
xổ số	- [lottery] Lotterie, Verlosung, Verlosung (Lotterie)
xờ	- [touch] Berührung
xủi bọt	- [foam] Schaum, Schaumstoff
xứ	- [country] Gegend, Land, Staat - [region] Bereich, Gebiet
xứ sở	- [country] Gegend, Land, Staat - [homeland] Heimatland
xức dầu	- [oil] Öl
xứng đáng	- [suitable] geeignet, passend - [worthy] bieder, würdig
xử	- [judge] Jurist, Richter, Sachverständige
xử lý	- [treat] Vergnügen - [settle] Bank
xử trí	- [act] Akt, Gesetz, Pose, Tat - [discipline] Benehmen, Disziplin, Wissenszweig
y	- [he] er - [him] ihm
y học	- [medicine] Arznei, Medizin
y khoa	- [medicine] Arznei, Medizin
y nguyên	- [intact] unbeschädigt - [unchanged] unverändert
y phục	- [garments] Gewänder - [clothes] Garderobe, Kleider, Kleidung, Wäsche
y sĩ	- [physician] Arzt, Mediziner
y tá	- [nurse] Kindermädchen, Kinderschwester, Krankenpflegerin, Krankenschwester, Pflegerin  nurse Pfleger  nurse Amme
y viện	- [hospital] Hospital, Krankenhaus
yên	- [saddle] Sattel, Sattelfläche - [quiet] leise, Ruhe, ruhig, ruhig/still, still - [unmoved] unbewegt, ungerührt
yên lặng	- [quiet] leise, Ruhe, ruhig, ruhig/still, still - [calm] beruhigen, ruhig, still - [silent] ruhig, still, stille, wortkarg
yên trí	- [convinced] überzeugte
yên ổn	- [peaceful] einträchtig, friedlich, geruhsam - [safe] Geldschrank, geschützt, Safe, sicher, sichere, Tresor
yêu	- [love] herzliche Grüße, Liebe, lieben - [to be in love with] verliebt sein in
yêu chuộng	- [like] gernhaben, gleich, wie, ähnlich
yêu cầu	- [require] erfordert
yêu dấu	- [dear] lieb, liebe, lieber, liebes, sehr geehrte, teuer
yêu kiều	- [charming] anmutig, bezaubernd, entzückend, reizend - [graceful] anmutig, graziös, zierlich
yêu ma	- [ghost] Geist, Gespenst
yêu sách	- [require] erfordert
yêu thuật	- [sorcery] Zauberei
yêu tinh	- [evil] Übel, übel - [demon] Dämon, Teufel
yếm	- [brassiere] Büstenhalter
yếm dãi	- [bib] Latz, Lätzchen, trinken
yếm thế	- [pessimistic] pessimistisch
yến tiệc	- [banquet] Bankett, Festessen - [feast] Fest, Festgelage
yết	- [post] Amt, dahinter, Pfosten, Post, Posten, Standpunkt, Stelle, Stellung (Posten)
yết hầu	- [pharynx] Rachenhöhle
yết kiến	- [visit] Besuch, Gang
yếu	- [weak] energielos, schwach - [feeble] kraftlos, schwach
yếu lược	- [elementary] elementar, elementare
yếu tố	- [element] Element, Element - [factor] Faktor, Geschäftsführer, Teiler
yếu đuối	- [weak] energielos, schwach - [feeble] kraftlos, schwach
yểm hộ	- [support] Auflage, Rückendeckung, Stütze, Unterstützung
yểm trợ	- [support] Auflage, Rückendeckung, Stütze, Unterstützung
yểu	- [premature] frühreif, vorzeitig
yểu điệu	- [graceful] anmutig, graziös, zierlich
à	- [By the way] nebenbei, nebenbei bemerkt, übrigens
ào	- [Impetuously] heftig, heftige - [To rush] drängen, hetzen, rasen, stürzen
ào ào	- [Impetuous] heftig
ào ạt	- [Impetuous] heftig - [vehement] stürmisch, ungestüm
á	- [Asia] Asien - [Asian] Asiat - [Asiatic] asiatisch
á kim	- [Metalloid] metallartig
ác	- [Crow] Krähe - [raven] Rabe - [Cruel] grausam - [malicious] arglistig, böswillig - [Severe] ernst, hart, heftig (Schmerzen), streng - [fierce] grimmig, heftig, wild - [Ripping] reißend, zerreißend
ác cảm	- [Antipathy] Abneigung, Antipathie - [aversion] Abneigung, Ekel, Greuel - [enmity] Feindschaft - [bad blood] Meinungsverschiedenheiten
ác là	- [Magpie] Elster
ác mó	- [Parrot] Papagei - [Shrew] Spitzmaus, Xanthippe - [termagant] zanksüchtig, Zankteufel
ác mộng	- [Nightmare] Alptraum
ác nghiệt	- [Cruel] grausam - [venomous] giftig - [harsh] herb, rauh, unglimpflich - [spiteful] gehässig
ác quỷ	- [Demon] Dämon, Teufel - [fiend] Feind, Teufel
ác thú	- [Beast of prey] Raubtier
ác tà	- [sunset] Abendrot, Sonnenstand, Sonnenuntergang
ác tâm	- [Malice] Arglist, Bosheit - [malignity] Bosheit, Bösartigkeit - [ill will] Groll
ác tính	- [Malign] schlechtmachen, schädlich, unheilvoll
ác ôn	- [Ruffianly] roh
ác ý	- [Malice] Arglist, Bosheit - [malignity] Bosheit, Bösartigkeit - [ill will] Groll
ách	- [Yoke] Bügel, Gabel, Joch, Scherz - [To come to a standstill] steckenbleiben (Verhandlungen) - [To stop] anhalten, aufhalten, aufhören
ái hữu	- [guild] Gilde, Innung, Zunft
ái lực	- [Affinity] Neigung, Verwandtschaft
ái mộ	- [To attach] anbringen, anfügen, anheften, befestigen, festmachen
ái nam ái nữ	- [Hermaphroditic] zwittertümlich - [bisexual] bisexuell, zweigeschlechtig, zwitterhaft - [androgynous] zwitterartige
ái ngại	- [Daughter] Tochter
ái tình	- [Love] herzliche Grüße, Liebe, lieben - [passion] Leidenschaft
ái ân	- [passion] Leidenschaft
ám	- [To possess] besitzen - [To annoy] belästige, ärgern - [to worry] beunruhigen, klagen, plagen, quälen, sich sorgen, sorgen, ärgern - [To darken] verdunkeln - [to stain] beflecken
ám chỉ	- [to hint (at] anspielen
ám muội	- [Shady] schattig - [dubious] zweifelhaft - [underhand] heimlich, unter der Hand - [sinister] unheimlich
ám sát	- [To assassinate] ermorden, meucheln
ám thị	- [To hint] andeuten - [to suggest] andeuten, behaupten, empfehlen, nahelegen, vorschlagen, vorstellen
ám tả	- [Dictation] Diktat
ám ảnh	- [To obsess] heimsuchen, verfolgen - [to haunt] verfolgen - [obsession] Besessenheit
án	- [Case] Angelegenheit, Fach, Fall, Fenster), Gehäuse, Kiste, Koffer, Prozess, Sache, Zarge (Tür - [Sentence] Ausspruch, Empfindungsvermögen, Meinung, Satz, Urteil, Urteilsspruch - [To obstruct] versperren
án mạng	- [Murder] Mord
án phí	- [Legal costs] Prozesskosten
áng chừng	- [Approximately] annähernd, annäherungsweise, etwa, ungefähr, zunächst
ánh	- [Clove] Gewürznelke - [Light] blond, erhellen, hell, leicht, Licht - [glare] anblitzen, Blendung - [Lustre] Glanz
ánh nắng	- [sunlight] Sonnenlicht - [sunshine] Sonnenschein
ánh sáng	- [Light] blond, erhellen, hell, leicht, Licht
ánh đèn	- [lamplight] Lampenlicht
áo	- [Jacket] Hülle, Jacke, Mantel - [coat] Fell, Mantel - [tunic] Waffenrock - [dress] Kleid - [gown] Abendkleid, Kleid, Robe - [Case] Angelegenheit, Fach, Fall, Fenster), Gehäuse, Kiste, Koffer, Prozess, Sache, Zarge (Tür - [wrapping] einhüllend, einwickelnd, umbrechend, Umhüllungen, Verpackung - [Crust] Frechheit, Kruste - [Cloak] Deckmantel, Mantel
áo choàng	- [Overcoat] Übermantel, Überzieher - [gown] Abendkleid, Kleid, Robe
áo dài	- [dress] Kleid - [Armour] Panzer, Rüstung
áo giáp	- [armour] Panzer, Rüstung
áo gối	- [pillow-case] Kissenbezug
áo khoác	- [Overcoat] Übermantel, Überzieher
áo lá	- [Undervest] Unterjacke
áo lót	- [Vest] Unterhemd, Weste - [undervest] Unterjacke
áo mưa	- [Waterproof] wasserdicht - [raincoat] Regenmantel - [mackintosh] Regenmantel
áo quan	- [Coffin] Sarg
áo sơ mi	- [shirt] Hemd
áp	- [To affix] anbringen
áp bức	- [To oppress] niederdrücken, unterdrücken - [oppression] Schinderei, Unterdrückung
áp chế	- [To tyrannize] tyrannisieren - [to persecute] schikanieren, verfolgen
áp dụng	- [To apply] anlegen, anwenden, auflegen, verwenden, zutreffen - [to put into practice] in die Tat umsetzen
áp lực	- [Pressure] Dringlichkeit, Druck
áp suất	- [Pressure] Dringlichkeit, Druck
áp đảo	- [To overwhelm] überwältigen - [to overpower] niederkämpfen, überwältigen
áp đặt	- [To impose] auferlegen, imponieren
âm	- [Sound] aussagekräftig (statistische Zahlen usw.), einwandfrei, gesund, Schall, Ton, vernünftig - [Syllable] Silbe - [Negative] ablehnend, negativ, negativ - [lunar] Mond... - [female] Buchse, weiblich
âm cung	- [hell] Hölle
âm cực	- [Cathode] Kathode, Katode
âm dương	- [opposites] Gegenteile
âm hành	- [penis] Glied, Penis
âm hưởng	- [Sonority] Klangfülle, Tongeschirr - [Harmony] Eintracht, Harmonie - [music] Musik
âm hạch	- [clitoris] Kitzler, Klitoris
âm học	- [Acoustics] Akustik
âm hồn	- [Soul] Seele - [wraith] Gespenst - [manes] Mähnen
âm hộ	- [Vulva] weibliche Scham
âm luật	- [Prosody] Satzrhythmus
âm lượng	- [volume] Band, Inhalt, Jahrgang, Volumen, Volumen
âm mưu	- [Plot] aufzeichnen, Entwurf, grafisch darstellen, Handlung, Handlungsschema, Konspiration - [scheme] Entwurf, Plan, Schema
âm nang	- [scrotum] Hodensack
âm nhạc	- [Music] Musik - [satirical songs] Spottlieder
âm phủ	- [Hell] Hölle
âm sắc	- [timbre] Klangfarbe
âm thanh	- [Sound] aussagekräftig (statistische Zahlen usw.), einwandfrei, gesund, Schall, Ton, vernünftig
âm thầm	- [Silent] ruhig, still, stille, wortkarg
âm thần	- [labia] Schamlippen
âm tiết	- [Syllable] Silbe
âm tín	- [News] Nachricht, Nachrichten, Neuigkeiten
âm u	- [Gloomy] dunkel, düster - [dreary] trostlos - [sombre] düster
âm vận	- [rhyme] Reim
âm vị	- [Phoneme] Phonem
âm điệu	- [Tune] Lied, Melodie, Stimmung, Weise - [melody] Melodie - [Strain] (verformende) Spannung, Anspannung, anstrengen, Anstrengung, Beanspruchung, Dehnung, Kraftaufwand, Spannung, starke Inanspruchnahme, Strapaze, Verdehnung, Zug
âm đạo	- [Vagina] Scheide
âm ấm	- [Tepid] lau - [lukewarm] lauwarm
âm ỉ	- [Smouldering] glimmend, schwelend
ân	- [favour] Gefälligkeit, Gunst - [grace] Anmut, Gnade, Gunst, Liebreiz
ân cần	- [thoughtful] fürsorglich, gedankenvoll
ân huệ	- [Favour] Gefälligkeit, Gunst
ân hận	- [to repent] bereuen
ân nhân	- [Benefactor] Wohltäter
âu	- [Dockyard] Werft - [shipyard] Schiffswerft, Schiffwerft - [Perhaps] etwa, vielleicht - [just] einfach, genau, gerade, gerade(noch), gerecht
âu châu	- [Europe] Europa
âu sầu	- [Sad] betrübt, schlimm, traurig - [melancholy] Melancholie, Schwermut, schwermütig
âu yếm	- [To caress] liebkosen - [to fondle] hätscheln, liebkosen
èo uột	- [sickly] krank, kränkliche
éc	- [Squeal] petzen
ém	- [to cover up] zudecken
én	- [swallow] Schwalbe - [swift] schnell
éo le	- [troublesome] mühevoll, mühselig
ép	- [force] Einfluss, Gewalt, Kraft, Macht, Stärke, Wirkung, Zwang
ép buộc	- [to oblige] gefallen, nötigen, verpflichten, zwingen
ép nài	- [insist] beharren, bestehen, insistieren
ép uổng	- [force] Einfluss, Gewalt, Kraft, Macht, Stärke, Wirkung, Zwang - [to compel] nötigen, zwingen
ê	- [Ashamed] beschämt
ê chề	- [shameful] beschämend, schändlich
ê chệ	- [Shameful] beschämend, schändlich - [ashamed] beschämt
ê hề	- [profuse] freigebig, übermäßig
êm	- [smooth] glatt, glätten, mild - [sweet] herzig, süß - [soft] (Licht) matt, sanft, weich - [calm] beruhigen, ruhig, still
êm dịu	- [sweet] herzig, süß - [gentle] leise, mild, sanft, sanftmütig, zahm, zahm - [smooth] glatt, glätten, mild
êm tai	- [sweet] herzig, süß - [melodious] klangvoll, melodisch
êm thấm	- [peaceful] einträchtig, friedlich, geruhsam - [amicable] freundschaftlich, gütig
êm ái	- [melodious] klangvoll, melodisch - [sweet] herzig, süß - [mild] mild, sanft
êm đềm	- [fond] verliebt, zärtlich - [pleasant] angenehm
êm ả	- [peaceful] einträchtig, friedlich, geruhsam
êm ấm	- [united] gemeinschaftlich, vereinigt, vereinigte - [harmonious] harmonisch - [tranquil] ruhig
êm ắng	- [Silent] ruhig, still, stille, wortkarg - [quiet] leise, Ruhe, ruhig, ruhig/still, still - [noiseless] geräuschlos, störfrei
ì ạch	- [ploddingly] arbeitsame
ì ầm	- [Rumble] rumpeln
ình	- [swell] Schwellen
ình bụng	- [Swell] Schwellen - [bulge] Schwellung, Wölbung, Zunahme
ích kỷ	- [selfish] egoistisch, eigennützig, selbstsüchtig
ích lợi	- [usefulness] Brauchbarkeit, Nützlichkeit, Zweckmäßigkeit
ít	- [little] klein, wenig - [few] wenig, wenige
ít có	- [rare] rar - [scarce] knapp, selten
ít hơn	- [less] geringer, kleiner, wenig, weniger - [least] am wenigsten, geringst, geringste, kleinst, kleinste, letzte, wenigst, wenigste  least) kaum, klein, schwerlich, wenig - [fewer] weniger
ít khi	- [seldom] selten
ít lâu nay	- [lately] kürzlich, letztlich, neulich
ít nhiều	- [a little] bisschen, ein bisschen, ein wenig
ít nhất	- [At least] mindestens, wenigstens, zumindest
ít nhứt	- [at least] mindestens, wenigstens, zumindest
ít nói	- [close-mouthed] schweigend
ít nữa	- [at least] mindestens, wenigstens, zumindest
òi ọp	- [Weakly] schwach, schwächlich
ó	- [eagle] Adler
óc	- [brain] Gehirn, Hirn, Verstand
ói	- [vomit] erbreche, erbrechen - [to bring up] aufziehen, erziehen, heraufbringen, vorbringen
óng	- [Glossy] glatt, glänzend, Illustrierte - [sleek] geschmeidig, glatt
óng chuốt	- [spruce] Fichte
óng ánh	- [shining] blanke, scheinend
óng ả	- [lissome] geschmeidig
óp	- [Meager] mager
ót	- [nape] Nacken
ót ét	- [grate] Feuerrost, Gitter, Rost - [creak] knarre, knarren
ô chữ	- [crossword puzzle] Kreuzworträtsel
ô hô	- [alas!] leider
ô hợp	- [motley] scheckig, zusammengewürfelt - [heterogenous] heterogen
ô liu	- [Olive] Olive
ô nhục	- [ignoble] gemein, unedel - [ignominious] schändlich
ô trọc	- [impure] schmutzig, unrein - [corrupt] bestechlich, verdorben
ô tô	- [motorcar] Auto - [automobile] Auto, selbstbeweglich
ô tạp	- [Miscellaneous] divers, gemischt, verschiedenartig, verschiedene, vielseitig
ô uế	- [dirty] dreckig, schmutzig - [impure] schmutzig, unrein - [filthy] schmutzige
ô vuông	- [Square] anständig, Karo, Platz, Quadrat, Quadrat quadratisch, Viereck, viereckig, vierschrötig, zweite Potenz
ôi chao	- [Alas!] leider
ôi khét	- [Rancid] ranzig, widerlich
ôi thôi	- [Alas] leider
ôm	- [embrace] umarmen
ôm ấp	- [embrace] umarmen - [to cuddle] hätscheln, verhätscheln - [to nurse] großziehen, pflegen, stillen - [to nurture] nähren
ôn	- [review] Kritik, Nachprüfung, Parade, Rezension, Überprüfung - [to revise] überarbeiten, überprüfen
ôn con	- [imp] Teufelchen
ôn dịch	- [Epidemic] Epidemie, Seuche - [Plague] Plage (Insekten-)
ôn hòa	- [equable] gleichförmig, gleichmäßig - [moderate] angemessen, gemäßigt, mittelmäßig, mäßig
ôn tập	- [review] Kritik, Nachprüfung, Parade, Rezension, Überprüfung
ôn tồn	- [mild] mild, sanft - [moderate] angemessen, gemäßigt, mittelmäßig, mäßig
ôn vật	- [Imp] Teufelchen
ông	- [grandfather] Großvater, Opa
ông anh	- [You] du, du bist, euch, Ihnen, ihr, ihr seid, Ihrer, man, Sie, sie sind, wir sind
ông bầu	- [Manager] Direktor, Geschäftsführer, Leiter, Manager
ông cha	- [Ancestors] Vorfahren - [forefathers] Ahnen, Voreltern - [forbears] Vorfahren
ông cụ	- [Father] Vater
ông vãi	- [ancestor] Ahne, Vorfahr, Vorfahre
ông vải	- [Ancestor] Ahne, Vorfahr, Vorfahre
ông xanh	- [Heaven] Himmel
õng ẹo	- [Mincing] affektiert, zerhackend - [Whimsical] wunderlich - [capricious] kapriziös, launenhaft, launisch
ù	- [fast] fest, schnell, tüchtig - [swiftly] schnell, schnelle
ùa	- [flow] Fluss, Flut, Strom - [to rush] drängen, hetzen, rasen, stürzen
ùm	- [to huddle] pressen
ú oà	- [peekaboo] Blickkontrolle  peekaboo Versteckspiel
ú ớ	- [babble] Störgeräusch
ú ụ	- [brimful] voll, übervoll
úa	- [waning] abflauend, abnehmend, schwindend
úi chà	- [Well] Brunnen, gesund, gut, gänzlich, wohl  well gänzlich, nun!, wohl - [well!] Brunnen, gesund, gut, gänzlich, wohl  well gänzlich, nun!, wohl
úp	- [to turn over] umblättern, übergeben
úp mở	- [equivocal] mehrdeutig, zweideutig
út	- [smallest] kleinste, kleinsten - [youngest] jüngste - [little] klein, wenig
ý	- [idea] Begriff, Gedanke, Idee, Meinung, Plan
ý chí	- [will] werden (Zukunft), Wille
ý kiến	- [view] Anblick, Ansicht, Auffassung, Aussicht, Betrachtung, Blick, Hinblick - [opinion] Gutachten, Meinung, Stellungnahme
ý muốn	- [wish] Wunsch
ý nghĩ	- [idea] Begriff, Gedanke, Idee, Meinung, Plan - [thought] dachte, gedacht, Gedanke  thought denken, meinen
ý nghĩa	- [sense] Gefühl, Sinn, Verstand, Wahrnehmung
ý niệm	- [concept] Auffassung, Begriff, Entwurf, Konzept, Plan - [notion] Begriff, Gedanke, Idee
ý thức	- [consciousness] Bewußtsein, Gewissenhaftigkeit
ý tưởng	- [idea] Begriff, Gedanke, Idee, Meinung, Plan - [thought] dachte, gedacht, Gedanke  thought denken, meinen
ý vị	- [savoury] schmackhaft - [meaningful] aussagefähig, bedeutungsvoll, sinnvoll, vielsagend
ý định	- [intention] Absicht, Zweck
ăn	- [to feed] verpflegen, zuführen - [to take] befolgen (Rat), vornehmen
ăn bám	- [to live on] leben (von)
ăn bận	- [To dress] (Speisen) zubereiten, (Wunden) verbinden, anziehen
ăn cơm tháng	- [board] Baugruppe Tafel, Tisch, Verpflegung
ăn cướp	- [To rob] ausrauben, berauben, rauben
ăn cắp	- [to filch] klauen
ăn cỗ	- [feast] Fest, Festgelage
ăn da	- [Caustic] scharf, ätzend
ăn gian	- [To cheat] betrügen, mogeln
ăn hiếp	- [to tyrannize] tyrannisieren
ăn học	- [To study] studieren
ăn không	- [To appropriate] verwenden
ăn khớp	- [To fit] anprobieren, montieren, passen
ăn lời	- [To obey] ausführen, befolgen, gehorchen
ăn mày	- [Beggar] an den Bettelstab bringen, Bettler, Kerl
ăn mòn	- [to corrode] korrodieren, ätzen - [to erode] ausfressen, wegfressen, zerfressen
ăn mặc	- [To dress] (Speisen) zubereiten, (Wunden) verbinden, anziehen
ăn năn	- [To repent] bereuen - [penitence] Bußfertigkeit, Reue - [to eat humble pie] kleine Brötchen backen, zu Kreuze kriechen
ăn tham	- [greedy] gefräßig, gierig, habgierig - [gluttonous] gefräßig
ăn thua	- [to succeed] Erfolg haben, folgen, gelingen, glücken
ăn thử	- [to taste] kosten (Essen), schmecken
ăn tiêu	- [To spend money] Geld ausgeben
ăn tiệc	- [to feast] feiern
ăn xin	- [To beg] betteln, bitten
ăn ở	- [to behave] sich benehmen, sich verhalten
đa	- [many] viele
đa cảm	- [sentimental] gefühlsduselig - [sensitive] empfindlich, fühlend, hellhörig - [emotional] emotionale, gefühlsmäßig
đa diện	- [polyhedron] Polyeder
đa dâm	- [lewd] liderlich, unzüchtig - [lascivious] lüstern
đa dạng	- [Multiform] vielförmig - [diversified] abwechslungsreich
đa giác	- [polygon] Vieleck - [polygonal] vieleckig
đa huyết	- [Sanguine] heiter
đa hôn	- [polygamous] polygam
đa mưu	- [wily] gerissen, schlau, verschlagen - [cunning] listig, schlau
đa nghi	- [suspicious] argwöhnisch, verdächtig
đa phu	- [polygamous] polygam
đa phương	- [Multilateral] vielseitig
đa phần	- [Most] größt, höchst, meist - [Mostly] größtenteils, hauptsächlich, meist, meistens - [for the most part] größtenteils, meist
đa quốc gia	- [Multinational] multinational
đa sầu	- [melancholy] Melancholie, Schwermut, schwermütig
đa số	- [majority] Masse, Mehrheit - [generality] Allgemeingültigkeit
đa sự	- [Meddlesome] aufdringlich, vorwitzig
đa thần giáo	- [polytheism] Polytheismus, Vielgötterei
đa tình	- [sentimental] gefühlsduselig - [amorous] verliebt
đa âm	- [polysyllabic] mehrsilbig - [polyphonic] polyphon
đa âm tiết	- [Polysyllabic] mehrsilbig
đa đoan	- [Complicate] kompliziere - [tangled] verwirrte, verwirrte sich
đai	- [bear] Baissier, Bär, Börsenspekulant - [belt] Gurt, Gürtel, Riemen, Tiefschlag, Treibriemen, Zone - [Band] Band, Bande, Frequenzbereich, Kolonne, Musikkapelle, Reifen, Schar, Trupp - [hoop] Reifen
đai truyền	- [Driving belt] Treibriemen
đan	- [knit] stricken, verknüpfen
đan lát	- [Knit] stricken, verknüpfen
đan tâm	- [constancy] Beständigkeit, Standhaftigkeit
đang khi	- [While] solange als, Weile, während, während
đanh	- [Hard] hart, heftig, schwer - [Hardened] abgehärtet, gehärtet, verhärtete
đanh thép	- [Incisive] prägnant, schneidend - [trenchant] scharf
đao	- [knife] Messer
đao kiếm	- [weapons] Atomwaffen, Waffen
đao phủ	- [headsman] Scharfrichter - [hangman] Henker
đau	- [sore] schlimm, weh, wund - [tender] Angebot, Ausschreibung, empfindlich, weich, zart - [aching] schmerzend, schmerzhaft - [ill] krank, schlecht, schlimm - [sick] krank - [diseased] krank
đau buồn	- [distressed] quälte
đau bụng	- [Colic] Kolik
đau nau	- [Labour pains] Geburtswehen
đau đầu	- [Headache] Brummschädel, Kopfschmerz, Kopfschmerzen
đau đớn	- [painful] mühsam, peinlich, schmerzhaft, schmerzlich, ärgerlich - [sorrowful] betrübt, traurig
đay	- [jute] Jute
đe	- [anvil] Amboß
đe dọa	- [to menace] drohen
đem	- [to carry] befördern, tragen, übertragen
đen	- [black] schmutzig, schwarz, unsauber - [unlucky] unglücklich
đen bạc	- [Ungrateful] undankbar
đen kịt	- [Black] schmutzig, schwarz, unsauber
đen tối	- [dark] dunkel, Dunkelheit, finster
đen đủi	- [Black] schmutzig, schwarz, unsauber - [Bad] böse, schlecht, schlimm, ungezogen, übel - [unlucky] unglücklich
đeo	- [carry] Übertrag - [to wear] abnutzen, abtragen, aufhaben, tragen - [to put on] (Hut) aufsetzen, (Kleid) anziehen, (Licht) anmachen, überziehen (Kleid)
đeo đuổi	- [to follow up] verfolgen
đi	- [to walk] gehen, laufen, spazierengehen - [to depart] abfahren, abreisen - [To lead] anführen - [to march] marschieren
đi bộ	- [walk] Gang, Marsch, Spaziergang
đi giải	- [urinate] uriniere, urinieren
đi qua	- [Pass] ablaufen, Arbeitsgang, Ausweis, Durchgang, Durchlauf, Pass, passieren
đi sâu	- [Delve] erforschen
đi trốn	- [to fly] befliegen (Strecke)
đi văng	- [Divan] Diwan - [couch] Liege
đi vắng	- [absent] abwesend, fehlend, fernbleibend
đi đôi	- [match] dazu passende Person, dazu passende Sache, Gegenstück, Kampf (Sport), passt, Spiel, Streichholz, Wettkampf, zusammenpassendes Paar, Zündholz
đinh	- [nail] annageln, Nagel, nageln
đinh ghim	- [Pin] Bolzen, Kegel, Kontakt, Reißzwecke, Stecknadel, Stift, Zapfen
đinh ốc	- [screw] Bulle (Slang), Polizist, Schraube
điên	- [Mad] irre, toll, verrückt, wahnsinnig - [insane] geistesgestört, wahnsinnig - [Rabid] tollwütig, wütend
điên cuồng	- [Rabid] tollwütig, wütend
điên dại	- [Insane] geistesgestört, wahnsinnig - [mad] irre, toll, verrückt, wahnsinnig
điên loạn	- [Hysterical] aufgelöst, hysterisch, hysterische - [delirious] irreredend, wahnsinnig
điên rồ	- [foolish] albern, dumm, närrisch, töricht
điên điển	- [Cork] Kork, Korken, Pfropfen
điêu	- [untruthful] unwahr, wahrheitswidrige
điếc	- [Deaf] schwerhörig, taub - [Stunted] verkrüppelte - [Dud] Blindgänger
điếm	- [Observation post] Beobachtungsposten
điếu	- [Pipe] Pfeife (Tabaks-), Rohr, Weiterleitung - [hookah] Wasserpfeife
điền	- [field] Einsatzgebiet, Feld, Gebiet, Körper
điều	- [Word] Datenwort, Vokabel, Wort - [sentence] Ausspruch, Empfindungsvermögen, Meinung, Satz, Urteil, Urteilsspruch - [Fact] Faktum, Gegebenheit, Tatsache - [even] eben, gerade, Gerade, gerade, gerade (Zahl), gerade - [occurrence] Begebenheit, Ereignis - [happening] Ereignis, geschehend, stattfindend - [Point] Messer-), Punkt, Punkt - [clause] Klausel, Satz - [Pretext] Scheingrund
điều khoản	- [Clause] Klausel, Satz
điều kiện	- [Condition] Auflage, Bedingung, Stellung, Voraussetzung, Zustand - [terms] Bedingung, bezeichnet, Frist, Semester, Zeit
điều tra	- [Investigate] erforsche, erforschen, untersuchen
điều ước	- [Treaty] Staatsvertrag, Vertrag
điểm	- [point] Messer-), Punkt, Punkt - [dot] Punkt - [Mark] Mark, Marke, Markierung, Schulnote, Zeichen, Zensur - [Dot] Punkt
điện	- [Electric current] elektrischer Strom - [Temple] Schläfe, Tempel
điện thoại	- [Telephone] Fernsprechapparat, Telefon, Telephon
điện tích	- [Electric charge] elektrische Ladung
điện từ	- [Electromagnetic] elektromagnetisch
điện từ học	- [Electromagnetism] Elektromagnetismus
điện tử	- [Electron] Elektron
điện tử học	- [Electronics] Elektronik
điệu	- [Figure] Bild, Figur, Gestalt, Statur, Zahl, Zeichen, Ziffer, Ziffer - [carriage.] Abfuhr, Anfuhr, Beförderung, Gütertransport, Kutsche, Schreibwagen, Transport, Wagen, Wagenvorschub - [Tune] Lied, Melodie, Stimmung, Weise - [air] Aussehen, Lied, Luft, Miene, Pose, Weise
đo	- [measure] Maß, Maß - [to measure out] zumessen
đo lường	- [measures] Maße, Maßnahmen
đoan	- [custom] Brauch, Gewohnheit, Kunden, kundenspezifisch, Kundschaft, Sitte, Zoll
đoan chính	- [serious] ernst, ernsthaft, seriös - [decent] annehmbar, anständig, dezent, ehrbar, fair, geeignet, gesittet, in Ordnung, korrekt, schicklich, sittsam, unaufdringlich
đom đóm	- [fire-fly] Leuchtkäfer - [glow-worm] Glühwürmchen
đong	- [etc.] und so weiter, usw.
đong đưa	- [Shifty] gerissen, schlau - [dishonest] unehrlich
đoài	- [Occident] Abendland, Westen - [west] Westen
đoàn	- [group] Gruppe, Gruppe - [party] Gesellschaft, Partei, Partie, Party - [hand] Hand, Handschrift, Zeiger - [crops] Feldfrüchte
đoàn bộ	- [Headquarter] Hauptquartier
đoàn kết	- [To unite] (sich) vereinigen, einigen, vereinigen - [to combine] kombinieren, verbinden, vereinen, verknüpfen
đoàn thể	- [organization] organisation, Organisation - [union] Einigkeit, Gewerkschaft, Verein, Vereinigung, Vereinigung
đoàn viên	- [member] Glied, Mitglied
đoành	- [Pop] Pop - [crack] Knall, Riss, Sprung
đoái tưởng	- [think of] gedenken
đoán	- [guess] Mutmaßung, Schätzung, Vermutung
đoán trước	- [to anticipate] erwarten, vorwegnehmen
đoạn	- [Section] Abschnitt, Abteilung, Lektion, Paragraph, Sektion, Trakt - [passage] (Buch) Stelle, Durchfahrt, Durchgang, Korridor, Passage, Übergang - [Paragraph] Absatz, Abschnitt, Paragraph - [To cut] anschneiden
đoạn trường	- [Painful] mühsam, peinlich, schmerzhaft, schmerzlich, ärgerlich
đoạn đầu đài	- [Scaffold] Baugerüst, Gerüst, Schafott
đoạt	- [To grab] kapern - [to snatch] greifen, haschen, zusammenraffen - [to seize] (Vorteil, belegen, beschlagnahmen, ergreifen, Gelegenheit) wahrnehmen, kapern, packen
đoạt chức	- [To dismiss] aufgeben, entlassen - [to remove from office] aus dem Dienst entlassen
đoản	- [Short] klein, kurz, kurze
đoản hậu	- [inconstant] unbeständig
đoản kiếm	- [Bayonet] Seitengewehr
đoản mạch	- [Short circuit] Kurzschluss
đoản thiên	- [novelette] Novelle
đoản đao	- [Cutlass] Entermesser
đu	- [swing] Schaukel, Schwingen - [swing] Schaukel, Schwingen - [to see-saw] wippen - [to teeter] wippen
đu đưa	- [to sway] schwanken
đua	- [To compete] konkurrieren - [to emulate] nachahmen, nachbilden, nacheifern, wetteifern - [to vie] wetteifern - [To show] ausstellen (auf einer Messe), vorführen - [to display] ausgeben - [to show off] angeben, auf den Putz hauen, prahlen, prangen
đua thuyền	- [Regatta] Wettsegeln
đua đòi	- [copy] Abbild, Abschrift, Exemplar, Kopie, Manuscript, Zweitschrift - [to imitate] imitieren, nachahmen
đun	- [heat] Hitze, Wärme, Wärme... - [to boil] kochen, sieden - [to shove] schieben
đuôi	- [tail] Ende, Heck, Rest, Schwanz - [file] Aktenordner, Briefordner, Datei, Feile, File, Kartei, Mappe (Akte), Ordner, Reihe - [end] Ende, Kippe (Zigaretten-), Schluss, Ziel, Zweck
đuôi sam	- [Pig-tail] Zopf
đuôi tàu	- [Stern] ernst, Heck
đuôi tôm	- [swallow-tail] Schwalbenschwanz
đuổi	- [to discharge] abführen, ausladen, entladen, entlassen, freisprechen - [to expel] ausstoßen, ausweisen, hinausdrängen
đuổi kịp	- [catch] auffangen, erwischen, Fang, fangen, Raste, Schnappverschluss
đuổi theo	- [run after] nachgelaufen
đà	- [beam] (aus)strahlen, Balken, Leitstrahl, Seite, Strahl, Strahltriebwerk - [girder] Tragbalken - [impetus] Anstoß, Auftrieb - [Momentum] Impuls, Moment
đà điểu	- [ostrich] Strauß
đài các	- [Snobbish] protzig, versnobt - [affected] beeinträchtigt, beigefügt, gekünstelt
đài gương	- [lady] dame, Dame
đài thọ	- [bear] Baissier, Bär, Börsenspekulant
đàm luận	- [discuss] Diskussion - [to debate] erörtern
đàm thoại	- [converse] umgekehrt
đàm đạo	- [converse] umgekehrt
đàn	- [flock] Herde, Schar - [herd] Herde
đàn bà	- [woman] Frau
đàn hồi	- [elastic] dehnbar, elastisch - [resilient] elastisch, federnd
đàn tranh	- [clapping] klatschend - [pressing] Druck auf
đàn áp	- [to suppress] abschaffen, abstellen, unterdrücken
đàn ông	- [man] Mann, Mannsbild
đàn ống	- [Organ] Organ, Orgel
đàng hoàng	- [Openly] offen
đàng điếm	- [light] blond, erhellen, hell, leicht, Licht - [wanton] mutwillig, übermütig, üppig
đành lòng	- [satisfied] befriedigte, befriedigten, zufriedengestellte - [contented] befriedigte, zufrieden
đành đạch	- [Convulsively] krampfhafte
đào	- [to unearth] ausgraben - [To escape] entfliehen, entgehen, entkommen, entweichen - [peach] Pfirsich
đào binh	- [deserter] Deserteur
đào bới	- [Call somebody names] jemanden beschimpfen
đào luyện	- [Train] Eisenbahn, Zug - [coach] Kutsche, Reisebus, Trainer
đào lộn hột	- [Cashew] Acajoubaum
đào mỏ	- [Mine] Bergwerk, mein, meiner
đào ngũ	- [desert] verlassen, wüst, Wüste, Öde
đào tạo	- [form] Form, Formular, Schalung, Schulbank, Schulklasse - [to create] entwerfen, erschaffen, erstellen, erzeugen, hervorbringen, schaffen
đày	- [exile] Exil - [to banish] verbannen, vertreiben
đày tớ	- [Servant] Diener, Dienstmädchen - [Agent] Agent, Vertreter - [hireling] Mietling
đá	- [rock] Fels, Felsen - [stone] Kern, Obstkern, Stein - [kick] Stoß
đá bảng	- [Slate] Schiefer, Schieferplatte, Schiefertafel
đá cuội	- [pebble] Kieselstein
đá hoa	- [marble] Marmor
đá hoa cương	- [granite] Granit
đá lat	- [Paving stone] Pflasterstein
đá lửa	- [flint] Feuerstein - [silex] feuerfestes Glas
đá nam châm	- [magnet] Magnet
đá phiến	- [Schist] Schiefer
đá phấn	- [Chalk] Kreide
đá thử vàng	- [Touchstone] Probierstein, Prüfstein
đá vôi	- [limestone] Kalkstein
đái	- [urinate] uriniere, urinieren
đám	- [mass] Masse, Menge, Messe (kirchlich) - [patch] Korrektur, Reparatur
đám cháy	- [fire] Feuer
đám cưới	- [wedding] Hochzeit, Hochzeits...
đám ma	- [funeral] Beerdigung, Begräbnis - [funeral procession] Trauerzug
đám rước	- [Procession] Aufzug, Festzug, Prozession
đám đông	- [Crowd] Auflauf, Gedränge, Menge, Menschenmenge
đáng	- [deserve] verschiedene - [worthy] bieder, würdig - [worth] Geltung, Wert, wert, Wert
đáng kể	- [noticeable] bemerkbar, bemerkenswert, merklich - [remarkable] auffallend, beachtenswert, beachtlich, bemerkenswert, merkwürdig - [considerable] ansehnlich, beachtlich, beträchtlich, erheblich, stattlich
đáng lẽ	- [Ought to] sollst - [normally] normalerweise
đáng sợ	- [awesome] ehrfurchtgebietend, furchteinflößend
đáng đời	- [Worthy] bieder, würdig - [honourable] ehrenhaft, ehrenwert
đánh	- [beat] Runde, Schlag, Takt - [to strike] anzünden, auffallen, drücken - [to combat] kämpfen, streiten
đánh bóng	- [polish] Politur
đánh bạc	- [Gamble] um Geld spielen
đánh bại	- [defeat] Niederlage
đánh chác	- [Gamble.] um Geld spielen - [Fight] Kampf, Schlacht, Streit
đánh cá	- [fish] Fisch - [Bet] Wette, Wetteinsatz, wetten
đánh giá	- [estimate] Kostenvoranschlag - [to value] bewerten, schätzen
đánh hơi	- [Scent] Duft, Duftstoff
đánh hỏng	- [Plough] Pflug
đánh kem	- [Cream] Creme, Rahm, Sahne
đánh nhau	- [Fight] Kampf, Schlacht, Streit
đánh thuế	- [tax] Abgabe, Gebühr, Steuer - [to impose] auferlegen, imponieren
đánh thuốc độc	- [Poison] Gift
đánh tháo	- [danger] Gefahr
đánh thắng	- [Defeat] Niederlage - [worst] das Schlimmste, schlechteste, schlimmste
đánh thốc	- [Storm] Sturm
đánh thức	- [awake] munter, wach - [to wake up] aufwachen, aufwecken
đánh trống	- [Spool] Bandspule
đánh võ	- [Box] Box, Briefkasten, Büchse, Dose, Gehäuse, Kasten, Kiste, Schachtel
đánh vần	- [spell] Zauber (Bann), Zauberformel, Zauberspruch, Zauberwort
đánh đai	- [Hoop] Reifen
đánh điện	- [cable] Kabel
đánh đòn	- [Cane] Spazierstock, Stock - [whip] Geißel, Peitsche
đánh đùng	- [All of a sudden] ganz plötzlich, mit einem Mal
đánh đập	- [Beat] Runde, Schlag, Takt - [hit] Hieb, Hit, Stoß, Treffer
đánh đố	- [Bet] Wette, Wetteinsatz, wetten
đánh đổi	- [exchange] Amt (Telefon), Austausch, Fernsprechamt, Tausch - [to barter] tauschen - [to swap] tauschen, wechseln
đánh động	- [Alert] Alarmruf, wachsam, Warnton
đáo	- [to reach] erreichen, greifen
đáo lý	- [reasonable] angemessen, mäßig, vernünftig - [logical] folgerichtig, logisch, logische
đáp	- [answer] Antwort, Lösung - [to reply] antworten, erwidern (auf)
đáp lễ	- [reply] Antwort, Beantwortung - [to return] erwidern (Besuch, erwidern (Feuer - Militär), Gefälligkeit), rückkehren, rückspringen, zurückholen, zurückkehren, zurückschicken, zurückzahlen
đáp án	- [problems..] Probleme
đáy	- [bottom] Boden, Ende, Fußgrund, Grund, Popo, untere Ende, unterer
đâm	- [To stab] erstechen - [to thrust] stoßen - [To shoot] filmen - [To turn] drehen, rotieren, umwenden - [to grow] anbauen
đâm bông	- [bloom] Blüte
đâm hông	- [Pinprick] Nadelstich - [nettle] Nessel
đâu	- [where] wo, wo?, wohin - [somewhere] anderswo, irgendwo - [anywhere] irgendwo, irgendwohin, überall - [everywhere] allenthalben, irgendwo, überall
đâu có	- [Not at all] gar nicht, keinerlei, keinesfalls, überhaupt nicht
đâu nào	- [not at all] gar nicht, keinerlei, keinesfalls, überhaupt nicht
đâu đâu	- [Everywhere] allenthalben, irgendwo, überall - [Unfounded] grundlos
đâu đây	- [Somewhere] anderswo, irgendwo
đâu đấy	- [Somewhere] anderswo, irgendwo
đây	- [here] da, hier
đây này	- [Here you are] da hast du es
đây đó	- [Here and there] hier und dort
đã	- [already] bereits, schon - [As] als, da, ebenso/allso, obgleich, so, weil, wie, während - [since] da ja, seit, seitdem, weil
đã lâu	- [long ago] längst, schon lange, schon lange her - [a long time ago] schon lange, schon lange her, vor langer Zeit
đã vậy	- [All the same] dennoch, ganz gleich, trotzdem - [nevertheless] dennoch, nichtsdestoweniger, trotzdem
đã đành	- [of course] gewiss, ich kann mich auch irren, natürlich
đãi	- [wash] Wäsche - [to treat] behandeln, betrachten, freihalten
đãi ngộ	- [to treat] behandeln, betrachten, freihalten
đãi đằng	- [treat] Vergnügen
đãng trí	- [Absent-minded] zerfahren, zerstreut
đãng tính	- [Unconcerned] unbekümmert
đè	- [bear] Baissier, Bär, Börsenspekulant - [to press] bügeln, Druck ausüben, drängen, drücken, plätten, pressen
đè nén	- [command] Befehl, Gebot, kommandieren, Kommando - [to control] beherrschen, kontrollieren, steuern - [to restrain] zurückhalten
đèn	- [lamp] Lampe, Laterne - [light] blond, erhellen, hell, leicht, Licht
đèn chiếu	- [projector] Projektor
đèn đóm	- [Lamp] Lampe, Laterne - [lights] Beleuchtungen, Lichter - [lighting] Beleuchtung
đèo	- [carry] Übertrag
đét	- [whip] Geißel, Peitsche - [dried up] ausgedorrt
đê	- [Dyke] Lesbe - [Thimble] Fingerhut
đê hèn	- [base] Basis, Grund, Grundzahl, Sockel, Stützpunkt, Unterlage - [vile] gemein, wertlos
đê mạt	- [Vile] gemein, wertlos
đê tiện	- [Abject] elend, verächtlich - [ignoble] gemein, unedel
đêm	- [night] Nacht
đêm nay	- [tonight] heute abend, heute nacht
đêm tối	- [Night] Nacht
đì	- [scrotum] Hodensack
đìa	- [pond] Stau, Teich
đình	- [stop] Abbruch (Sport), arretieren, Aufenthalt, Halt, Haltestelle, Pause - [to stay] bleiben, sich aufhalten, stehenbleiben, warten - [to delay] aufhalten, aufschieben, hinhalten, verzögern - [to put off] aufschieben
đình công	- [strike] Anschlag, Stoß, Streik, Treffer - [to go out] ausgehen, hinausgehen - [to go on strike] in Streik treten, streiken
đình thần	- [Courtiers] Höflinge
đìu hiu	- [gloomy] dunkel, düster
đích	- [mark] Mark, Marke, Markierung, Schulnote, Zeichen, Zensur - [target] Planziel, Ziel, Zielbereich, Zielbereich
đích thân	- [In person] persönlich
đích thị	- [Very] sehr, wirklich
đích thực	- [Authentic] authentisch, verbürgt
đích xác	- [Factual] sachlich - [Certain] bestimmt, gewiss, sicher
đích đáng	- [just] einfach, genau, gerade, gerade(noch), gerecht
đính	- [to attach] anbringen, anfügen, anheften, befestigen, festmachen
đính hôn	- [promise to marry] Heiratsversprechen
đít	- [bottom] Boden, Ende, Fußgrund, Grund, Popo, untere Ende, unterer - [backside] Rückseite
đò	- [ferry] Fähre - [ferry-boat] Fährschiff
đò ngang	- [Ferry] Fähre - [ferry boat] Fährboot, Fähre
đòi	- [to demand] abrufen, anfordern, fordern, verlangen - [to ask] auffordern, bitten, fragen, verlangen - [to require] bedürfen, benötigen, erfordern, fordern, verlangen, voraussetzen - [To summon] auffordern, vorladen - [to subpoena] vorladen
đòi hỏi	- [Exact] genau, pünktlich, richtig - [Require] erfordert - [need] Bedarf, Bedürfnis, Not - [Requirement] Anforderung, Auflage, Bedingung, Bedürfnis, Erfordernis
đòn	- [Lever] Hebel
đòn bẩy	- [Lever] Hebel
đòn vọt	- [Whipping] auspeitschen, auspeitschend, peitschend - [caning] Spazierstock, Stock
đó	- [that] da, damalig, das, dasjenige, dass, derjenige, diejenige, dies, weil, welche, welcher, welches - [there] da, dort, dorthin - [those] diese, jene, jener, jenes
đó đây	- [Everywhere] allenthalben, irgendwo, überall
đói khó	- [Needy] arm, bedürftig, hilfsbedürftig
đói kém	- [famine] Hungersnot
đón	- [To meet] (sich) treffen, begegnen, sich versammeln - [to go to meet] entgegengehen
đón chào	- [Meet] begegnen, entsprechen, treffen
đóng chai	- [Bottle] Flasche
đóng dấu	- [seal] Dichtung, Robbe, Seehund, Siegel, Verschluss  seal Plombe - [stamp] Briefmarke, Kennzeichen, Marke, Stempel
đóng khung	- [to circle] kreisen - [to enclose] anfügen, beilegen, einschließen, enthalten, umgeben, umschließen
đóng quân	- [Garrison] Besatzung, Garnison
đóng vai	- [act] Akt, Gesetz, Pose, Tat
đóng yên	- [Harness] Geschirr, Kabelbaum
đô	- [muscular] muskulös - [athletic] athletisch, kräftig
đô hộ	- [To dominate] dominieren, herrschen - [to control] beherrschen, kontrollieren, steuern - [to rule] beherrschen, herrschen, regeln
đô hội	- [beehive] Bienenstock
đô thành	- [Capital] groß, Hauptstadt, Kapital - [city] Stadt, Stadtzentrum
đô thị	- [city] Stadt, Stadtzentrum
đô vật	- [wrestler] Ringkämpfer
đô đốc	- [Admiral] Admiral
đôi	- [pair] gleich, Paar - [two] zwei - [double] Doppelgänger, doppelt
đôi ba	- [A few] ein paar, einige
đôi co	- [to contend] disputieren, streiten
đôi khi	- [occasionally] gelegentlich, zeitweise
đôi mách	- [Gossip] Geschwätz, Klatsch
đông	- [East] Orient  east Ost, Osten, östlich - [orient] Orient  orient Osten - [Winter] Winter - [Crowed] frohlockte, gekräht - [numerous] zahlreich, zahlreiche - [superior] oberer, Vorgesetzte, übergeordnet
đông bắc	- [North-east] Nordosten
đông dân	- [Populous] volkreich
đông nghịt	- [Compact] gedrungen, kompakt, kompakt zusammengedrängt
đông đúc	- [dense] dicht, dicht
đông đảo	- [crowded] voll, vollgestopft, überfüllt - [full] voll, vollständig, völlig
đù	- [stuff] Gewebe, Stoff, stopfen, Stopfen, Zeug
đù đờ	- [Languid] matt, schwach - [sluggish] faul, träge
đùa	- [joke] Scherz, Spaß, Witz
đùa bỡn	- [trifle] Kleinigkeit, Lächerlichkeit
đùa dai	- [Trifle] Kleinigkeit, Lächerlichkeit
đùa giỡn	- [Play] Schauspiel, Spiel, Spiel (mechanisch)  play Theaterstück
đùa nghịch	- [play] Schauspiel, Spiel, Spiel (mechanisch)  play Theaterstück
đùi	- [thigh] Schenkel
đùm	- [hub] Hub, Nabe, Radnabe, Wickelkern - [warp] Neigung - [to envelope] verhüllen
đùng	- [Boom] Andrang, Aufschwung, Ausleger (Kran), Baum, Boom, Brausen, Donner, Dröhnen, Hochkonjunktur, Mikrofongalgen, Spiere (Schiff) - [bang] Knall, Schlag
đú	- [Lark] Lerche - [romp] Range, tollen, tollst
đúc	- [cast] Besetzung, Guss, Wurf  cast gießen, gießen (Metall), werfen
đúc kết	- [to summarize] zusammenfassen
đúc sẵn	- [Prefabricated] vorfabriziert, vorgefertigt
đúc tiền	- [Mint] Minze
đúng	- [just] einfach, genau, gerade, gerade(noch), gerecht - [exact] genau, pünktlich, richtig - [accurate] fehlerfrei, genau, präzise - [right] Berechtigung, genau, gerade, gleich, recht, Recht, rechts, richtig, sehr - [precise] genau, gewissenhaft
đúng hạn	- [In due course] zu gegebener Zeit
đúng lúc	- [Timely] rechtzeitig, zeitgemäß - [opportune] günstig, passend, rechtzeitig
đúng mức	- [Moderate] angemessen, gemäßigt, mittelmäßig, mäßig
đúng mực	- [reasonable] angemessen, mäßig, vernünftig  reasonable kostengünstig
đúng đắn	- [Sound] aussagekräftig (statistische Zahlen usw.), einwandfrei, gesund, Schall, Ton, vernünftig - [right] Berechtigung, genau, gerade, gleich, recht, Recht, rechts, richtig, sehr - [correct] korrekt, richtig
đúp	- [double] Doppelgänger, doppelt
đút	- [insert] Einsatz - [etc.] und so weiter, usw.
đút lót	- [bribe] bestechen, Bestechung
đút nút	- [Cork] Kork, Korken, Pfropfen
đút túi	- [Appropriate] angebracht, angemessen, annähern, entsprechend, zugehörig, zutreffend - [Dense] dicht, dicht - [dull] dumm, dumpf, matt, schwerfällig, stumpf, trübe
đăm chiêu	- [anxious] bange, besorgt, unruhig, ängstlich
đăm đăm	- [Fixedly] bestimmt
đăng	- [insert] Einsatz - [to put] ausgeben, setzen, stellen
đăng cai	- [host] Gastgeber, Hauptcomputer, Hausherr, Heer, Menge, Schwarm, Talkmaster, Unzahl, Wirt, Wirtspflanze, Wirtstier
đăng ký	- [register] Liste, Register
đăng quang	- [coronation] Krönung
đăng ten	- [lace] schnüren, Spitze (Gewebe)
đăng trình	- [leave] Abschied, Urlaub
đĩ	- [courtesan] Kurtisane
đĩ bợm	- [Lustful] geil, wollüstig - [wanton] mutwillig, übermütig, üppig
đĩ tính	- [light] blond, erhellen, hell, leicht, Licht
đĩ điếm	- [whore] Hure
đĩ đực	- [Lecher] Wüstling
đĩa	- [Plate] Blech, Platte, Scheibe, Tafel, Teller - [dish] Gericht, Schüssel - [Discus] Diskus, Wurfscheibe
đũa	- [chopstick] Essstäbchen
đũng	- [Seat] Platz, Sitz, Sitzplatz
đơn	- [petition] Bitte, Bittgesuch - [request] Abfrage, Anforderung, Bitte, Gesuch, Nachfrage
đơn bạc	- [Inconsiderate] rücksichtslos
đơn ca	- [Solo] Solo
đơn chiếc	- [Single] Alleinstehend, Einzel..., einzeln, einzeln/ledig, einzelne, einzig, unverheiratet - [solitary] einsam, einzeln
đơn giản	- [Simple] einfach, einfältig
đơn kiện	- [Petition] Bitte, Bittgesuch
đơn sơ	- [simple] einfach, einfältig
đơn thuần	- [Pure] echt, rein
đơn thuốc	- [Directions for use] Bedienungsanleitung, Gebrauchsanweisung
đơn tính	- [Unisexual] eingeschlechtige - [unisexed] eingeschlechtig
đơn vị	- [unit] Bauteil, einfach, Einheit, Gebühreneinheit, Gerät
đơn điệu	- [Monotonous] eintönig, monoton
đơn độc	- [Alone] allein, alleine, einsam - [solitary] einsam, einzeln
đưa	- [conduct] dirigieren, führen, Gebaren, leiten, verhalten - [to bring] jemandem etwas bescheren - [to take] befolgen (Rat), vornehmen - [to give] abhalten (Lehrstunde, Vorlesung)
đưa đường	- [guide] Anleitung, Fremdenführer, Führer, Führung, Handbuch, Reiseführer, Wegweiser
đương chức	- [in charge] federführend - [in office] im Amt
đương cục	- [authorities] Amtsbefugnisse, Autoritäten, Behörde, Behörden, Obrigkeit
đương kim	- [Present] derzeitig (jetzig), gegenwärtig, Geschenk, Präsent, präsent, vorhanden
đương nhiên	- [naturally] natürlich, normalerweise - [as a matter of course] ganz selbstverständlich
đương thì	- [in the prime of life] in der Blüte der Jahre
đương đại	- [Contemporary] Altersgenosse, Altersgenossin
đương đầu	- [face] Anschein, Fläche, Gesicht, Miene, Oberfläche, Zifferblatt
đường	- [road] Autostraße, Landstraße, Reede, Straße, Weg - [street] Straße (in der Stadt) - [way] Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, Weise - [route] leiten, leiten/Weg, Leitung, Marschroute, Richtung, Route, senden, steuern, Strecke
đường biển	- [Sea route] Seeweg
đường băng	- [Runway] Landebahn, Piste (Flugzeug-), Rollbahn, Startbahn
đường cày	- [Furrow] Furche, Nut, Rille
đường cái	- [Highway] Busleitung, Schnellstraße
đường cùng	- [Cul-de-sac] Sackgasse - [impasse] Sackgasse
đường dây	- [Line] Branche, Furche, Grenzlinie, Kurs (Verkehr), Leine, Linie, Reihe, Richtung, Runzel, Strecke, Strich, Vers, Zeile  line Bahnstrecke  line Auto-), Schlange (Menschen - [network] Netz, Netzwerk
đường kính	- [Diameter] Durchmesser, Durchmesser
đường lối	- [Road] Autostraße, Landstraße, Reede, Straße, Weg - [way] Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, Weise - [Line] Branche, Furche, Grenzlinie, Kurs (Verkehr), Leine, Linie, Reihe, Richtung, Runzel, Strecke, Strich, Vers, Zeile  line Bahnstrecke  line Auto-), Schlange (Menschen
đường mòn	- [Track] Fußspur, Fährte, Geleise, Gleis, Spur,  track Piste - [rut] Wagenspur
đường ngôi	- [Parting] Abschied, scheidend, Trennung
đường phố	- [Street] Straße (in der Stadt)
đường sắt	- [Railway] Bahn, Bahnhof, Eisenbahn
đường thắng	- [Caramel] Karamel
đường thẳng	- [Straight line] Gerade
đường về	- [way home] Heimweg
đường xoi	- [groove] Nut, Riefe, Rille, Rinne, Spur, Zarge (Nut)
đường xoắn ốc	- [Spiral] gewunden, schneckenförmig, schraubenför, spiralförmig
đường xuôi	- [Lowlands] Ebene, Tiefebene, Unterländer
đường đi	- [Road] Autostraße, Landstraße, Reede, Straße, Weg - [way] Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, Weise
đường đường	- [Stately] imposant, stattlich, würdevoll
đường đạn	- [Trajectory] Flugbahn
đường đất	- [Path-way] Bahn - [foot-path] Fußpfad, Fußweg, Gehweg
được	- [to get] aneignen, bekommen, besorgen, bringen, erhalten, erreichen, erringen, erwerben, erwischen, holen, kapieren, schaffen, sich etwas verschaffen, verstehen - [to gain] erlangen, erwerben, gewinnen - [able] fähig, klug, kompetent, tüchtig - [possible] eventuell, möglich
được thể	- [Result] Ergebnis, Resultat
đạc	- [measure] Maß, Maß
đạc điền	- [measure] Maß, Maß
đại	- [big] groß, schwer, wichtig - [great] bedeutend, groß - [very] sehr, wirklich - [much] sehr
đại biểu	- [Representative] Abgeordnete, bezeichnend, Repräsentant repräsentativ, stellvertretend, Stellvertreter, Stellvertreterin, Vertreter (einer Firma) - [delegate] Abgeordnete, Abgesandte, abgesandte, delegieren, delegiert
đại bàng	- [Eagle] Adler
đại bác	- [Cannon] Kanone - [gun] Geschütz, Gewehr, Kanone, Knarre, Revolver
đại chiến	- [world war] Weltkrieg
đại châu	- [Continent] Erdteil, Festland, Kontinent
đại chúng hóa	- [Popularize] popularisieren
đại cà sa	- [Verbose] wortreich
đại dương	- [Ocean] Meer, Ozean, See
đại gia súc	- [Cattle] Rinder, Rindvieh, Vieh, Viehzeug
đại hạn	- [drought] Dürre
đại hội	- [congress] Kongress, Tagung - [Festival] Fest
đại lục	- [continent] Erdteil, Festland, Kontinent - [mainland] Kontinent
đại mạch	- [Barley] Gerste
đại nghị	- [Parliamentary] parlamentarisch
đại ngàn	- [jungle] Dschungel
đại não	- [Brain] Gehirn, Hirn, Verstand
đại số học	- [Algebraic] algebraisch, algebraische, mathematisch
đại sứ	- [Ambassador] Botschafter, Repräsentant
đại sứ quán	- [Embassy] Botschaft
đại tu	- [Overhaul] Überholung
đại từ	- [Pronoun] Fürwort, Pronomen
đại ý	- [gist] Hauptpunkt, wesentliches
đại đảm	- [audacity] Mut, Verwegenheit
đạm	- [protein] Eiweiß
đạm bạc	- [insipid] fade - [simple] einfach, einfältig - [frugal] bedürfnislos, einfach, genügsam, mäßig
đạn	- [ball] ball, Ball, Ball - [cartridge] Kassette, Patrone - [marble] Marmor
đạn dược	- [ammunition] Munition
đạn đạo	- [trajectory] Flugbahn
đạo	- [road] Autostraße, Landstraße, Reede, Straße, Weg - [way] Art und Weise, Gang, Straße, Strecke, Weg, Weise
đạo luật	- [law] Gesetz, Jura, Recht, Rechtswissenschaft, Sport), Vorgabe (Jagd
đạo mạo	- [Imposing] aufbürdend, auferlegend, imponierend, stattlich (eindrucksvoll)
đạo đức	- [morals] Moral, Sittlichkeit - [morality] Moral, Sittlichkeit
đạo đức học	- [Ethics] Ethik, Sittenlehre
đạp	- [stamp] Briefmarke, Kennzeichen, Marke, Stempel
đạp mái	- [Tread] Profil (Reifen)
đạp đổ	- [to shatter] zerrütten, zerschlagen, zerschmettern - [to ruin] ruinieren, ruiniren, verderben, zugrunde richten
đạt	- [reach] reich - [to attain] erlangen, erreichen, gelangen
đả	- [hit] Hieb, Hit, Stoß, Treffer - [to strike] anzünden, auffallen, drücken - [to slate] missbrauchen
đả kích	- [to attack] angreifen
đả thương	- [wound] Wunde
đả đớt	- [lisp] lispeln
đảm	- [capable] fähig - [bear] Baissier, Bär, Börsenspekulant
đảm bảo	- [guarantee] Bürgschaft, Garantie, garantieren, Garantievertrag, Garantiezeit, Gewähr, Sicherheitspfand
đảm nhận	- [to take on] auf sich nehmen, engagieren, übernehmen
đảm phụ	- [Contribution] Beitrag, Spende
đản	- [birthday] Geburtstag
đảng	- [party] Gesellschaft, Partei, Partie, Party - [gang] Bande, Gruppe, Rotte - [band] Band, Bande, Frequenzbereich, Kolonne, Musikkapelle, Reifen, Schar, Trupp
đảo	- [isle] Eiland - [island] Eiland, Insel - [pray] Bitte bedenken Sie doch!
đảo lộn	- [Upset] bestürzt, umstürzen, umwerfen
đảo ngược	- [reverse] entgegengesetzt, Gegenteil, invers, Kehrseite, Rückseite, umgekehrt
đảo điên	- [shifty] gerissen, schlau
đấm	- [punch] Faustschlag, Lochkartenstanzer, Schlagkraft
đấm bóp	- [massage] Massage
đất	- [earth] Erde, Masse (elektrisch), Welt - [soil] (Erd-) Boden, Boden - [land] Boden, Bundesland, Festland, Land, landen - [ground] Boden, Erdboden, Grund
đất cát	- [Sandy soil] Sandboden
đất liền	- [mainland] Kontinent - [continent] Erdteil, Festland, Kontinent
đất nước	- [Home country] Heimat - [homeland] Heimatland
đất sét	- [Clay] Lehm (Ton), Ton (geol.), tönern
đấu	- [peck] flüchtiger Kuss - [bushel] Scheffel - [battle] Kampf, Schlacht
đấu bò	- [bull-fight] Stierkampf
đấu giao hữu	- [friendly] befreundetem, freundlich, freundliche
đấu giá	- [auction] Auktion, versteigern, Versteigerung
đấu khẩu	- [to dispute] streiten
đấu lý	- [reason] Anlass, Grund, Ursache, venünftig reden, Vernunft, vernünftig urteilen, Verstand
đấu thủ	- [Contender] Bewerber - [chess...] Schach (Spiel)
đấu tranh	- [struggle] Kampf, ringen, strampeln
đấu đá	- [Struggle] Kampf, ringen, strampeln - [attack] Anfall, Angriff
đấy	- [there] da, dort, dorthin
đầm lầy	- [bog] Sumpf
đầm ấm	- [happy] glücklich - [sweet] herzig, süß
đần	- [silly] affig, albern, töricht - [stupid] dumm
đần độn	- [dull] dumm, dumpf, matt, schwerfällig, stumpf, trübe
đầu	- [head] Chef, Haupt, Kopf, Stück
đầu bò	- [Pig-headed] Dickkopf, dickköpfig - [stubborn] eigensinnig
đầu gối	- [Knee] Knie
đầu hàng	- [Surrender] Abtretung, Kapitulation
đầu lòng	- [Elder] Holunder, älterer
đầu mặt	- [node] Knoten, Schwingungsknoten
đầu phiếu	- [vote] Abstimmung, Stimme, Wahlstimme
đầu quân	- [enlist] beteiligen
đầu sỏ	- [chieftain] Häuptling - [ringleader] Rädelsführer
đầu thai	- [Reincarnate] reinkarnieren
đầu tiên	- [First] erst, erste, erstens, erster, erstes, frühest, zuerst, zunächst
đầu đơn	- [petition...] Bitte, Bittgesuch
đầu đảng	- [chieftain] Häuptling - [ringleader] Rädelsführer
đầu đề	- [heading] Kopf, Rubrik, Titel, Überschrift - [headline] Kopfzeile, Schlagzeile, Titelzeile, Überschrift
đầu độc	- [poison] Gift
đầy	- [full] voll, vollständig, völlig - [filled] abgefüllt, ausfüllen, füllte, gefüllt
đầy bụng	- [Indigestion] Magenverstimmung, Verdauungsstörung - [dyspepsia] Verdauungsstörung
đầy hơi	- [Flatulent] blähend
đầy phè	- [Brimful] voll, übervoll
đầy tràn	- [Overflowing] überfließend, überlaufend
đầy đặn	- [honourable] ehrenhaft, ehrenwert
đầy đủ	- [complete] vollständig, vollständig - [sufficient] genügend, hinlänglich, hinreichend, hinreichend zureichend - [adequate] adäquat, angemessen, ausreichend, entsprechend, hinreichend
đầy ắp	- [brimful] voll, übervoll - [plentiful] massenhaft, reichliche
đẩy	- [to shove] schieben - [to thrust] stoßen
đẩy lùi	- [Check] Hindernis, Karo, Kontrolle, Schachstellung, Test
đẫm	- [wet] feucht, nass
đẫm máu	- [Blood-stained] Blutfleck
đẫy	- [fat] dick, Fett, fett
đẫy đà	- [Portly] würdevoll - [corpulent] beleibt
đậm	- [dark] dunkel, Dunkelheit, finster - [fat] dick, Fett, fett
đậm nét	- [Bold] ausgeprägt, deutlich, dreist, fett, frech, gewagt, heftig, keck, klar, kräftig, kühn, mutig, riskant, tapfer, unerschrocken, unverschämt, wild
đậm đà	- [warm] warm - [charming] anmutig, bezaubernd, entzückend, reizend
đậm đặc	- [Concentrated] konzentrierte
đập	- [dam] Damm, Staudamm, Talsperre - [barrage] Barriere, Sperrfeuer, Staustufe, Trommelfeuer - [beat] Runde, Schlag, Takt - [to smash] kaputtschlagen, zerschmettern, zertrümmern, zusammenschlagen
đập lại	- [Retort] Retorte - [counter-attack] Gegenangriff
đập tràn	- [Spillway] Überlauf
đập vỡ	- [smash] Schmetterball
đậu	- [smallpox] Pocken - [bean] Bohne - [pea] Erbse
đậu khấu	- [nutmeg] Muskatnuss
đậu nành	- [soy-bean] Sojabohne
đậy	- [cover] Abdeckung, Decke, Deckel, Hülle, Schutz, Titel, Zeitungsmantel, Überzug - [to shut down] abschalten, stillegen
đắc chí	- [pleased] erfreut, erfreute, gefällt, zufrieden - [satisfied] befriedigte, befriedigten, zufriedengestellte
đắc lực	- [Efficient] geschäftstüchtig, leistungsfähig, wirkungsvoll - [capable] fähig
đắm	- [sink] Ausguss, Spültisch
đắm đuối	- [passionately] leidenschaftlich, leidenschaftliche - [distractedly] verwirrend
đắn đo	- [to weigh] abwägen, lasten, wiegen
đắng	- [bitter] bitter
đắt	- [expensive] kostspielig, teuer - [dear] lieb, liebe, lieber, liebes, sehr geehrte, teuer - [costly] aufwendig, kostspielig
đắt đỏ	- [Dear] lieb, liebe, lieber, liebes, sehr geehrte, teuer
đằm	- [Sedate] gesetzt - [equable] gleichförmig, gleichmäßig
đằm thắm	- [Fervid] glühende - [ardent] begeistert, heiß, leidenschaftlich
đằn	- [Press down] herabdrücken
đằng	- [direction] Anweisung, Leitung, Regie (Film), Richtung
đằng la	- [concubine] Konkubine
đằng này	- [me] mich, mir
đằng thằng	- [Normally] normalerweise
đằng vân	- [Fly] Fliege
đằng đẵng	- [Interminable] endlos, grenzenlos
đẳng	- [rank] (sozialer) Stand, Ebene, Rang, Rang - [grade] Grad, Güteklasse, Klasse, Qualität, Rang, Sorte, Stufe - [class] Klasse, Kurs, Kursus (Bildung), Stand
đẳng cấp	- [rank] (sozialer) Stand, Ebene, Rang, Rang - [level] ausgeglichen (Sport), eben, Ebene, gleichmäßig, Höhe, Level, Libelle, Niveau, Pegel, Pegel (Wasser-), Schwellwert, Stand, Stufe, waagerecht, Wasserwaage
đẳng thức	- [equation] Ausgleich, Gleichung, Gleichung
đẵn	- [cut down] umgehaut
đặc	- [solid] fest, massiv, solid, solide, zuverlässig - [Thick] dicht, dick - [Condensed] kondensierte, verdichtet, verdichtete - [special] besonderer, besonderes, besonders, extra, Sonderangebot, Sonderausgabe, speziell
đặc biệt	- [unusual] ungebräuchlich, ungewohnt, ungewöhnlich, unüblich - [special] besonderer, besonderes, besonders, extra, Sonderangebot, Sonderausgabe, speziell
đặc cách	- [Exceptionally] ausnahmsweise - [especially] besonders, namentlich, vornehmlich
đặc kịt	- [Compact] gedrungen, kompakt, kompakt zusammengedrängt - [dense] dicht, dicht
đặc lợi	- [privilege] Privileg, Recht, Sonderrecht, Vorrecht
đặc phái viên	- [special correspondent] Sonderberichterstatter
đặc quyền	- [Prerogative] Vorrecht - [privilege] Privileg, Recht, Sonderrecht, Vorrecht
đặc sản	- [Speciality] besonderes Merkmal, Besonderheit, Spezialfach, Spezialität
đặc sắc	- [Special] besonderer, besonderes, besonders, extra, Sonderangebot, Sonderausgabe, speziell
đặc sệt	- [dense] dicht, dicht - [Thoroughly] durch und durch, gründlich - [genuinely] echt
đặc thù	- [Particular] besonderer, besonderes, besonders, Einzelheit, einzelne
đặc thù hóa	- [Particularize] ins einzelne gehen
đặc tính	- [characteristics] Charaktereigenschaften, Kenndaten, Merkmale
đặc vụ	- [Secret agent] Geheimagent
đặc điểm	- [characteristic] Charaktereigenschaft, charakteristisch, charakteristische, Kennlinie
đặng	- [In order to] um...zu
đặt	- [place] Ort, Plazierung, Stelle - [to put] ausgeben, setzen, stellen - [to set] einstellen - [command] Befehl, Gebot, kommandieren, Kommando - [to order] anordnen, befehlen, bestellen
đặt giá	- [estimate] Kostenvoranschlag
đặt tên	- [name] Name
đẹn	- [rickety] gebrechlich
đẹp	- [beautiful] schön - [handsome] gut aussehend, gutaussehend, hübsch - [fair] angemessen, blond, gerecht, heiter/blond, Jahrmarkt, Messe, mittelmäßig, ordentlich, partnerschaftlich - [pretty] beträchtlich, fein, herrlich, hübsch, ziemlich
đẹp lão	- [Hale and hearty] gesund und munter
đẹp lòng	- [satisfied] befriedigte, befriedigten, zufriedengestellte - [pleased] erfreut, erfreute, gefällt, zufrieden
đẹp mắt	- [spectacular] eindrucksvoll - [nice] fein, hübsch, nett
đẹp mặt	- [Shame] Scham, Schande
đẹp ý	- [Pleased] erfreut, erfreute, gefällt, zufrieden - [content] Inhalt, zufrieden
đẹp đẽ	- [Beautiful] schön
đẹt	- [Stunted] verkrüppelte - [scrubby] armselig, struppig
đẽo	- [cut] abgeschnitten, schneiden, kürzen, mähen, schneiden
đẽo gọt	- [Polish] Politur
đế	- [Support] Auflage, Rückendeckung, Stütze, Unterstützung - [sole] einzig, Sohle
đế chế	- [Monarchy] Monarchie
đế quốc	- [empire] Kaiserreich, Reich
đế vương	- [king] König - [emperor] Kaiser
đế vị	- [royalty] Lizenzgebühr
đếm	- [count] Anzahl, Zählung - [to number] numerieren
đến	- [to get in] einsteigen - [To reach] erreichen, greifen - [to attain] erlangen, erreichen, gelangen
đến giờ	- [Up to now] bis jetzt, bisher, bislang - [hitherto] bisher
đến hay	- [Funny] herrlich, komisch, spaßig - [old] alt
đến ngày	- [Due] Beitrag, fällig, gebührend, schuldig - [mature] mündig, reif
đến nơi	- [soon] bald, demnächst, früh, sobald
đến nỗi	- [Too] allzu, auch, zu, überdies - [at all] überhaupt
đến thì	- [Nubile] mannbar
đến thế	- [So] also, daher, so
đề	- [subject] Fach, Gegenstand, Lehrfach, Schulfach, Subjekt, Thema
đề mục	- [Heading] Kopf, Rubrik, Titel, Überschrift - [Rubric] Rubrik
đề nghị	- [to suggest] andeuten, behaupten, empfehlen, nahelegen, vorschlagen, vorstellen
đề phòng	- [prevent] verhindert
đề tài	- [Subject] Fach, Gegenstand, Lehrfach, Schulfach, Subjekt, Thema - [theme] Thema
đề án	- [Program] Programm - [scheme] Entwurf, Plan, Schema
đền	- [temple] Schläfe, Tempel - [to make up for] aufholen, wiedergutmachen
đền chùa	- [Pagodas] Pagode
đền đài	- [Temples] Tempel
đều	- [even] eben, gerade, Gerade, gerade, gerade (Zahl), gerade - [regular] gleichmäßiger, normal, regelgerecht, regelmäßig, regulär - [steady] bleibend, dauer..., fest, langsam, standhaft, zuverlässig
đều nhau	- [equal] gleich, gleich
đều đặn	- [Regular] gleichmäßiger, normal, regelgerecht, regelmäßig, regulär - [balanced] ausgeglichen, ausgewuchtet, symetrisch
đều đều	- [Monotonous] eintönig, monoton
để	- [place] Ort, Plazierung, Stelle - [to cut] anschneiden - [to set] einstellen - [to stand] andauern, stehen - [to leave] abfahren
để cho	- [in order to] um...zu - [so as to] um ... zu
để dành	- [save] ausgenommen, außer
để lộ	- [Let out] durchgelassen
để mà	- [In order to] um...zu - [so as to] um ... zu
để ý	- [to regard] achten, berücksichtigen, betrachten, schätzen
đểnh đoảng	- [Lukewarm] lauwarm - [tepid] lau
đểu	- [ill-bred] schlechterzogen - [vulgar] abgeschmackt, gewöhnlich, vulgär
đễnh đoãng	- [Unsubstantial] gehaltlos, inhaltslos, wesenlos - [empty] inhaltslos, leer
đệ	- [rank] (sozialer) Stand, Ebene, Rang, Rang
đệ trình	- [refer] weise - [to submit] ermöglichen, vorschlagen
đệ tử	- [disciple] Jünger, Schüler
đỉa	- [Leech] Blutegel, Egel
đỉnh	- [top] Anfang, Gipfel, Kopfende, Kraut (das Grüne), oben, Oberteil, Spitze - [peak] Höchstwert, Pik (Berg), Spitze, Spitze (eines Berges) - [summit] Gipfel - [crown] Krone
địa chấn học	- [Seismology] Erdbebenkunde
địa chỉ	- [address] Adresse, Anrede, Anschrift, Ansprache, Gewandtheit, Rede - [direction] Anweisung, Leitung, Regie (Film), Richtung - [destination] Bestimmung, Bestimmungsort, Flugziel, Reiseziel, Ziel
địa chủ	- [Landlord] Gastwirt, Hausbesitzer, Vermieter - [landlady] Hausbesitzerin, Vermieterin, Wirtin - [landowner] Grundbesitzer, Landbesitzer
địa cầu	- [globe] Erdball, Globus, Kugel - [earth] Erde, Masse (elektrisch), Welt
địa giới	- [Border] Einfassung, Grenze, Rahmen, Rand, Saum - [frontier] Grenze (eines Landes), Landesgrenze
địa lý học	- [geography] Erdkunde
địa ngục	- [hell] Hölle
địa phương	- [Region] Bereich, Gebiet
địa tầng	- [layer] Auflage, Ebene, Schicht
địa vị	- [position] Lage, Position, Standort, Standpunkt, Stellung, Stellung (Posten) - [rank] (sozialer) Stand, Ebene, Rang, Rang
địa điểm	- [point] Messer-), Punkt, Punkt - [location] Ortsangabe, Ortung, Speicherstelle, Standort, Stelle
địa đạo	- [tunnel] Stollen (Bergbau)
địa đồ	- [Map] abbilden, Abbildung, Abbildung Landkarte, planen
địch	- [Enemy] Feind - [adversary] Gegner, Widerpart
địch thủ	- [Adversary] Gegner, Widerpart - [rival] Konkurrent, Kontrahend, Nebenbuhler, Rivale
định	- [fix] Dilemma, fest, Klemme - [to appoint] bestimmen, ernennen, erstellen, festsetzen - [to set] einstellen - [to assign] beauftragen, zuteilen, zuweisen, übertragen
định hình	- [Fixative] Fixiermittel
định hướng	- [orient] orientieren
định luật	- [law] Gesetz
định lý	- [theorem] Lehrsatz, Satz
định lượng	- [Quantitative] mengenmäßig
định mạng	- [predestination] Prädestination
định mức	- [Norm] Norm, Norm
định nghĩa	- [definition] Begrenzung, Begriffsbestimmung, Definition, Definition
định đề	- [Postulate] Postulat
định ước	- [act] Akt, Gesetz, Pose, Tat
địt	- [to fart] furzen
đọ	- [compare] Vergleich - [to compete] konkurrieren
đọa đày	- [maltreat] misshandeln
đọc	- [To read] eingeben, einlesen - [to pronounce] ankünden, ankündigen, aussprechen, verkünden - [to deliver (a speech] eine Rede halten
đọi	- [Bowl] Becken, Kugel, Napf, Pfeifenkopf, Schale, Schüssel
đọng	- [To stagnate] stagnieren
đọt	- [Young shoot] Trieb (Botanik) - [sprout] Schößling
đỏ	- [Red] rot
đỏ bừng	- [Flush] Erröten, Fieberanfall, reichlich, Röte, Schwall, Strom, versenkbar, Wallung, Wasserschwall, Wasserspülung
đỏ gay	- [Crimson] karmesinrot
đỏ hây	- [Rosy] rosig - [ruddy] rot
đỏ mặt	- [Blush] Schamröte - [redden] röten
đỏ tía	- [Purple] lila, Purpur
đỏ tươi	- [scarlet] Scharlach
đỏ đen	- [Gambling] um Geld spielend
đỏ ửng	- [reddening] rötend
đỏm	- [Spruce] Fichte
đỏm dáng	- [Spruce] Fichte
đốc	- [stick] Stiel (Besen-), Stock - [Prod] stupse, stupsen - [urge] Trieb (Drang)
đốc công	- [Foreman] Meister, Vorarbeiter
đốc thúc	- [Urge] Trieb (Drang)
đối	- [contrary to] entgegen, gegen, zuwider - [opposite to] gegenüber
đối chiếu	- [Compare] Vergleich - [confront] entgegentreten, gegenüberstellen, konfrontieren
đối chất	- [Confront] entgegentreten, gegenüberstellen, konfrontieren
đối chứng	- [Control] Bedienungselement, Beherrschung, Kontrolle, Lenkung, Steuerung
đối kháng	- [Antagonistic] entgegenwirkend, feindlich
đối lưu	- [Convection] Konvektion
đối lập	- [contrary] entgegengesetzt, zuwider
đối ngoại	- [foreign] ausländisch, fremd
đối nội	- [domestic] Dienstbote, häuslich
đối phó	- [To face] beschichten, gegenüberliegen, Trotz bieten - [to cope] bewältigen - [to deal with] besorgen, Buch), erledigen, handeln von (Film, zu tun haben mit
đối phương	- [Opposite side] Gegenseite - [opponent] entgegengesetzt, Gegner, Kontrahend, Widerpart - [adversary] Gegner, Widerpart
đối thoại	- [Dialogue] Dialog, Gespräch
đối thủ	- [Rival] Konkurrent, Kontrahend, Nebenbuhler, Rivale - [competitor] Konkurrent, Mitbewerber
đối tượng	- [Object] Gegenstand, Objekt, Ziel, Zweck
đốm	- [Spot] Fleck, Pickel (im Gesicht), Plätzchen, Punkt, Stelle
đốn	- [To cut down] (Ausgaben) einschränken, (Baum) fällen
đốn mạt	- [Base] Basis, Grund, Grundzahl, Sockel, Stützpunkt, Unterlage
đốn đời	- [depraved] verdorben, verwahrlost (sittlich), verworfen
đống	- [pile] Haufen, Pfahl, Stoß - [heap] Halde, Haufen, Menge
đốp	- [Pop] Pop - [crack] Knall, Riss, Sprung
đốt	- [burn] Brandwunde, Zündung - [prick] Stachel, Stich (Nadel-) - [to bite] beißen, schneiden
đốt sống	- [Vertebra] Wirbel
đồ	- [thing] Ding, Sache - [object] Gegenstand, Objekt, Ziel, Zweck - [article] Abschnitt, Artikel, Beitrag, Gegenstand, Paragraph
đồ biểu	- [Diagram] Diagramm, Diagramm - [graph] Graph Schaubild
đồ bản	- [Map] abbilden, Abbildung, Abbildung Landkarte, planen - [Drawing] nachziehend, Zeichnung - [design] Entwurf, Konstruktion, Planung
đồ bỏ	- [waste] Abfall, unbrauchbar, Verschwendung, wüst, öde, überflüssig
đồ chơi	- [plaything] Spielzeug - [toy] Spielzeug
đồ chừng	- [Guess] Mutmaßung, Schätzung, Vermutung - [estimate] Kostenvoranschlag
đồ cúng	- [Offering] anbietend
đồ cổ	- [Antique] altertümlich, antik - [antiquities] Antiquitäten
đồ dùng	- [appliance] Gerät, Vorrichtung - [implement] realisieren - [article] Abschnitt, Artikel, Beitrag, Gegenstand, Paragraph
đồ giả	- [Counterfeit] fälschen, nachgemacht - [imitations] Nachahmungen
đồ gốm	- [Pottery] Keramik, Tonware, Töpferei - [ceramics] Keramik, keramisch
đồ họa	- [Drawing] nachziehend, Zeichnung
đồ nghề	- [tools] Schlüssel, Tools, Werkzeuge
đồ sộ	- [Grand] gewaltig, großartig, stattlich (Gebäude etc.) - [grandiose] großartig - [imposing] aufbürdend, auferlegend, imponierend, stattlich (eindrucksvoll)
đồ sứ	- [China] China, Porzellan - [chinaware] Porzellan - [porcelain] Porzellan
đồ tang	- [Mourning] nachweinend, trauernd
đồ thừa	- [remnant] Rest
đồ tể	- [Butcher] Fleischer, Metzger, Schlächter
đồ tồi	- [good- for -nothing] nichtsnutzig, zu nichts zu gebrauchen
đồ uống	- [Drink] Getränk, Trank - [beverage] Getränk
đồ vật	- [Object] Gegenstand, Objekt, Ziel, Zweck - [things] Dinge, Kalmotten (Kleider), Klamotte, Sachen
đồ án	- [Plan] Draufsicht, Entwurf, Plan
đồ ăn	- [food] Ernährung, Essen, Fressen, Kost, Lebensmittel, Nahrung, Speise - [aliment] Nahrungsmittel
đồ đạc	- [furnishings] Ausstattung, Einrichtungsgegenstände - [effect] Effekt, Eindruck, Ergebnis, Wirkung
đồ đảng	- [Accomplice] Komplize, Mitschuldige
đồ đệ	- [Disciple] Jünger, Schüler
đồ đồng	- [Bronze Age] Bronzezeit
đồi	- [Hill] Anhöhe, Hügel
đồi bại	- [Debauched] verdorben, verführte - [depraved] verdorben, verwahrlost (sittlich), verworfen
đồi trụy	- [Depraved] verdorben, verwahrlost (sittlich), verworfen
đồn	- [post] Amt, dahinter, Pfosten, Post, Posten, Standpunkt, Stelle, Stellung (Posten)
đồn bót	- [Postes] Amt, dahinter, Pfosten, Post, Posten, Standpunkt, Stelle, Stellung (Posten)
đồn lũy	- [Bastion] Bastei, Bastion
đồn trú	- [To camp] lagern, zelten
đồn trại	- [garrison] Besatzung, Garnison
đồng	- [Field] Einsatzgebiet, Feld, Gebiet, Körper - [Medium] durchschnittich, durchschnittlich, mittel..., Mittel... - [sorcerer] Zauberer - [Copper] Kupfer - [brass] Blechbläser, Messing - [bronze] Bronze, bronze, bronzefarben
đồng bộ	- [synchronous] gleichzeitig, synchron, taktgesteuert
đồng chí	- [Comrade] Genosse, Kamerad
đồng lõa	- [Accomplice] Komplize, Mitschuldige
đồng nghĩa	- [Synonymous] gleichbedeutend, synonym
đồng tiền	- [money] Geld - [currency] Umlauf, Währung, Zahlungsmittel
đồng tác giả	- [Coauthor] Mitverfasser
đồng tử	- [pupil] Pupille, Schüler
đồng vị	- [isotope] Isotop
đồng ý	- [To agree] beipflichten, zustimmen, übereinstimmen - [to concur] übereinstimmen - [to assent] behaupten, zustimmen
đổ	- [To pour] einschenken, gießen, schütten - [To fall] absinken, fallen - [to collapse] zusammenbrechen - [to shift] umschalten - [to impute] beimessen, unterstellen, zuschreiben
đổ bộ	- [Land] Boden, Bundesland, Festland, Land, landen
đổ hồi	- [Roll] Brötchen, Rolle, Roulade
đổ khuôn	- [Cast] Besetzung, Guss, Wurf  cast gießen, gießen (Metall), werfen
đổ mồ hôi	- [Sweat] Schweiß - [perspire] schwitzen
đổ nhào	- [Fall] Fall, Sturz
đổ nát	- [collapse] Einsturz
đổ đồng	- [On the average] durchschnittlich
đổi	- [To change] sich ändern, umschalten, umsteigen, wechseln, ändern - [to exchange] tauschen, umtauschen - [to alter] abändern, modifizieren, verändern, ändern - [To convert] konvertieren, umformen, umrüsten, umwandeln - [to transfer] weiterleiten, übergeben
đổi chác	- [exchange] Amt (Telefon), Austausch, Fernsprechamt, Tausch - [to barter] tauschen
đổi lẫn	- [Interchange] Austausch
đổi mới	- [Innovation] Neuerung - [renovation] Renovierung
đổi thay	- [change] Abwechslung, Kleingeld, Veränderung, Wechsel, Wechselgeld, Änderung  change ( in den dritten Gang schalten
đổng	- [indirect] indirekt, indirekte
đỗi	- [Distance] Abstand, Abstand - [space] Abstand, Leertaste, Leerzeichen, Raum, Raum Raumfahrt, Zeitraum - [measure] Maß, Maß
độ	- [Degree] Grad, Grad - [measure] Maß, Maß - [About] benachrichtigen, etwa, gegen, Sorge (wegen, um), um..., ungefähr, Unruhe, unterrichten (von, über, über)  about) froh (über), glücklich (über), Information (über), prahlen (mit), zweifeln (an)
độ chừng	- [About] benachrichtigen, etwa, gegen, Sorge (wegen, um), um..., ungefähr, Unruhe, unterrichten (von, über, über)  about) froh (über), glücklich (über), Information (über), prahlen (mit), zweifeln (an)
độ kinh	- [Longitude] Länge
độ thân	- [To earn one's living] seinen Lebensunterhalt verdienen
độ trước	- [In the past] früher
độ ví	- [Latitude] Breite, Breitengrad
độc	- [Toxic] giftig - [poisonous] giftig - [noxious] schädlich, verderblich
độc chiếm	- [Monopolize] monopolisieren
độc chất học	- [Toxicology] Toxikologie
độc giả	- [reader] Lektor (Verlag), Lesebuch, Leser
độc hại	- [harmful] abträglich, schädlich, schändlich - [noxious] schädlich, verderblich - [baneful] schädlich, verderblich
độc lập	- [Independent] eigenständig, rechnerunabhängig, selbständig
độc nhất	- [unique] eindeutig, eindeutig - [single] Alleinstehend, Einzel..., einzeln, einzeln/ledig, einzelne, einzig, unverheiratet
độc quyền	- [Monopoly] Alleinverkauf, Monopol, Monopolstellung - [Sole] einzig, Sohle - [exclusive] ausschließlich
độc thoại	- [Monologue] Monolog, Rede, Selbstgespräch
độc thân	- [single] Alleinstehend, Einzel..., einzeln, einzeln/ledig, einzelne, einzig, unverheiratet - [celibate] unverheiratet, Unverheiratete
độc tài	- [Dictatorial] diktatorisch
độc tính	- [Toxicity] Giftstoff
độc tố	- [Toxin] Gift, Giftstoff
độc đoán	- [Arbitrary] eigenmächtig, willkürlich
độc đáo	- [Original] original, Original, ursprünglich
đội	- [To jack] anheben - [to wear] abnutzen, abtragen, aufhaben, tragen - [Team] Arbeitsgruppe  team Mannschaft
đội hình	- [Formation] Bildung (das Bilden), Gestaltung, Gliederung - [line-up] Mannschaftsaufstellung, Reihe  lineup Aufstellung (Mannschaft)
đội ngũ	- [Line-up] Mannschaftsaufstellung, Reihe  lineup Aufstellung (Mannschaft)
đội quân	- [Army] Armee, Heer, Landstreitkräfte
độn	- [to fill] abfüllen, auffüllen, füllen, sättigen, vollstopfen, - [to stuff] vollstopfen
độn tóc	- [Switch] Gerte, Rute, Schalter, Weiche
động	- [Cavern] Höhle - [To move] antreiben, bewegen, erregen, umziehen, übersiedeln - [To touch] berühren, rühren - [to collide] aufeinanderprallen, kollidieren, zusammenstoßen - [Heavy] heftig, schwer, stark, - [rough] geschätzt, grob, rabiat, rauh, roh - [boisterous] heftig, ungestüm
động cơ	- [motor] Motor - [motivation] Anregung, Beweggrund, Motivation
động cỡn	- [Rut] Wagenspur
động học	- [Kinetics] Kinetik
động mạch	- [Artery] Arterie, Schlagader
động tác	- [Act] Akt, Gesetz, Pose, Tat - [action] Aktion, Arbeitsgang, Bedienungsmaßnahme, Gang, Handlung, Prozess, Tat, Wirkung - [work] Arbeit
động tính từ	- [Participle] Partizip
động tĩnh	- [Stir] Aufregung, Bewegung, rühren - [commotion] Aufregung, Erschütterung, Unruhe (Bewegung)
động từ	- [Verb] Verb, Zeitwort
động vật	- [Animal] Tier
động vật học	- [Zoology] Tierkunde, Zoologie
động đất	- [earthquake] Erdbeben
động đậy	- [Move] Bewegung - [stir] Aufregung, Bewegung, rühren
đột	- [sew] Nähen
đột ngột	- [Suddenly] plötzlich, plötzliche, unversehens - [unexpectedly] unerwartet
đột nhiên	- [Suddenly] plötzlich, plötzliche, unversehens
đới	- [Zone] Bereich, in Zonen einteilen, Zone
đớn hèn	- [vile] gemein, wertlos
đớn mạt	- [low] leise
đớp	- [to seize] (Vorteil, belegen, beschlagnahmen, ergreifen, Gelegenheit) wahrnehmen, kapern, packen - [to bite] beißen, schneiden
đờ	- [motionless] bewegungslos, regungslos
đờ đẫn	- [stupid] dumm
đời	- [life] Leben, Lebensdauer, Standzeit - [existence] Dasein, Existenz, Existenz Vorhandensein - [world] Erde, Welt - [Descent] Abstieg - [generation] Erzeugung, Takterzeugung
đời người	- [Human life] Menschenleben
đời nào	- [never] durchaus nicht, nie, niemals
đời sống	- [life] Leben, Lebensdauer, Standzeit - [livelihood] Lebensunterhalt, Unterhalt - [living] lebend, lebendig, Lebensunterhalt, Lebensweise, Pfründe, Wohn...
đời tư	- [Private life] Privatleben
đời đời	- [eternally] ewig, ewiglich - [perpetually] dauernd, fortwährende - [for ever] für immer
đờm	- [sputum] Sputum - [phlegm] Phlegma
đỡ	- [to hold up] (Wetter) andauern, aufhalten, überfallen - [to relieve] befreien, erleichtern, unterstützen - [stay] Aufenthalt, Halt, Strebe
đỡ đầu	- [sponsor] Förderer, protegiere, protegieren
đợ	- [pledge] Pfand
đợi	- [to await] abwarten, erwarten
đợp	- [Snap] schnappen
đợt	- [wave] Welle, Woge
đụ	- [to fuck] ficken, vögeln
đục	- [chisel] Meißel, Stemmeisen - [to carve] schnitzen, zerlegen, zerschneiden
đụn	- [heap] Halde, Haufen, Menge
đụng	- [to hurtle] zusammenprallen - [to dash] rasen, schleudern, schmettern - [To touch] berühren, rühren
đụng chạm	- [Harm] Leid, Schaden, Unglück, Voreingenommenheit - [wound] Wunde  wound drehen, schlängeln, sich winden - [touch] Berührung
đụng độ	- [Clash] Zusammenstoß
đủ	- [enough] genug, hinreichend - [adequate] adäquat, angemessen, ausreichend, entsprechend, hinreichend - [sufficient] genügend, hinlänglich, hinreichend, hinreichend zureichend
đủ số	- [Complete] vollständig, vollständig - [full] voll, vollständig, völlig
đức	- [Virtue] Vorzug, Wert, Wirksamkeit - [righteousness] Rechtschaffenheit
đức tin	- [Creed] Glaubensbekenntnis
đức tính	- [quality] Beschaffenheit, Eigenschaft, Güte, Qualität - [virtue] Vorzug, Wert, Wirksamkeit
đứng	- [stand] Messestand, Stand, Stillstand, Ständer - [to set] einstellen
đứng bóng	- [Noon] Mittag
đứng lên	- [rise] Gehaltszulage
đứng đầu	- [head] Chef, Haupt, Kopf, Stück
đứng đắn	- [Serious] ernst, ernsthaft, seriös
đứt	- [break] Absatz (Buchdruck), Arbeitspause, Rast, Unterbrechung - [to give away] hergeben, preisgeben, verschenken - [to cut] anschneiden
đứt hơi	- [Out of breath] atemlos, außer Atem
đừ	- [extremely] extrem, in höchstem Maße, überaus
đừng	- [do not] nicht tun
đực	- [male] Männchen (zoologisch), männlich, Stecker - [cock] erigierter Penis (vulgär), Hahn, Schwanz - [buck] Bock, bocken, Dollar - [bull] Stier - [he] er
đựng	- [contain] enthält - [to hold] abhalten (Treffen, Versammlung)
ơi	- [Hey] he - [hello] Guten Tag!, Hallo! - [Yes] aber ja, ja, jawohl
ơn	- [favour] Gefälligkeit, Gunst
ưa	- [like] gernhaben, gleich, wie, ähnlich
ưa nhìn	- [attractive] anziehend, attraktiv, reizvoll
ưng	- [sparrow hawk] Sperber - [to accept] annehmen, auf sich nehmen, einsehen, entgegennehmen, hinnehmen
ưu phiền	- [sorrow] Kummer, Leid, Schmerz, Sorge
ưu sầu	- [sorrowful] betrübt, traurig
ưu tiên	- [prior] früher, Vorrang
ưu việt	- [preeminent] hervorragend
ưu ái	- [affectionate] gütig, liebevoll, zugetan - [favour] Gefälligkeit, Gunst
ưu điểm	- [advantage] Gewinn, Vorteil
ươn	- [stale] abgestanden, altbacken, fad, schal
ươn hèn	- [cowardly] feig, feige
ương ngạnh	- [stubborn] eigensinnig
ước chừng	- [estimate] Kostenvoranschlag
ước lượng	- [estimate] Kostenvoranschlag - [to measure] messen
ước mong	- [wish] Wunsch - [to expect] annehmen, entgegensehen, erwarten, voraussetzen  to expect erwarten
ước muốn	- [wish] Wunsch
ước mơ	- [dream] Traum - [wish] Wunsch
ước vọng	- [aspiration] Aufsaugung, Einsaugung
ước định	- [plan] Draufsicht, Entwurf, Plan
ước độ	- [approximately] annähernd, annäherungsweise, etwa, ungefähr, zunächst
ướm	- [to try] aburteilen, erproben, es wagen mit, probieren, prüfen, sich bemühen, versuche, versuchen
ướt	- [wet] feucht, nass
ướt át	- [wet] feucht, nass - [damp] feucht
ướt đẫm	- [soaked] durchnässt, verschwitzten
ưỡn ẹo	- [to twist] drehen, verdrehen, verflechten
ạch	- [flop] Pleite, Reinfall, Versager
ả	- [Lass] Mädchen
ả giang hồ	- [prostitute] Dirne, feilbieten - [street-walker] Straßendirne, Strichmädchen
ải	- [Pass] ablaufen, Arbeitsgang, Ausweis, Durchgang, Durchlauf, Pass, passieren - [Hurdle] Hürde - [ordeal] Feuerprobe, Geduldsprobe, Marter, Prüfung - [trial] Erprobung, Probe, Prozess, Prüfung, Untersuchung, Verhandlung, Versuch - [Rotten] faulig, morsch, scheußlich, verfault
ảm đạm	- [Gloomy] dunkel, düster - [dreary] trostlos - [sombre] düster
ảnh	- [Image] Abbild, abbilden, Abbildung, Bild, Bild - [Photograph] Fotografie - [picture] Abbildung, Bild, Darstellung, Film, Foto, Fotografie, Gemälde
ảnh hưởng	- [effect] Effekt, Eindruck, Ergebnis, Wirkung - [impact] Anschlag, Aufprall, Auswirkung, Beaufschlagung, Beeinflussung, Einschlag, Einwirkung
ảo	- [Illusive] illusorisch - [illusory] illusorisch, illusory - [Imaginary] ideell, imaginär, scheinbar
ảo giác	- [Illusion] Illusion, Täuschung - [Fancy] Einbildungskraft, Laune - [fantasy] Phantasie
ảo mộng	- [day-dream] Wachtraum
ảo não	- [Doleful] traurig, trübsinnig - [pathetic] rührend - [plaintive] traurig
ảo thuật	- [Prestidigitation] Fingerfertigkeit - [legerdemain] Zaubertrick - [jugglery] Gaukelei
ảo tưởng	- [Fancy] Einbildungskraft, Laune - [illusion] Illusion, Täuschung - [day-dream] Wachtraum
ảo tượng	- [Mirage] Luftspiegelung
ảo ảnh	- [Illusion] Illusion, Täuschung - [phantasm] Hirngespinst - [phantom] Darstellung, Erscheinung, Gespenst, Phantom, Trugbild - [Mirage] Luftspiegelung
ấm	- [pot] Kanne, Kochtopf, Marihuana, Topf - [kettle] Kessel - [warm] warm - [tepid] lau
ấm cúng	- [snug] behaglich, mollig - [cosy] behaglich, gemütlich - [harmonious] harmonisch - [united] gemeinschaftlich, vereinigt, vereinigte
ấm no	- [Well off] bemittelt, wohlhabend - [comfortable] behaglich, bequem, gemütlich, komfortabel, tröstlich
ấm ách	- [Puffed up] aufgedunsene - [windy] windig - [flatulent] blähend
ấm áp	- [cosy] behaglich, gemütlich - [warm] warm
ấm ớ	- [perfunctory] oberflächliche - [haphazard] zufällig
ấn	- [Seal] Dichtung, Robbe, Seehund, Siegel, Verschluss, Plombe - [To press] bügeln, Druck ausüben, drängen, drücken, plätten, pressen - [to cram] vollpacken, vollstopfen
ấn bản	- [Printed matter] Drucksache
ấn loát	- [To print] drucken
ấn loát phẩm	- [Printed matter] Drucksache
ấn tượng	- [Impression] Eindruck
ấn định	- [To define] abstecken, definieren - [to lay down] aufzeichnen, hinlegen
ấp	- [hatch] Lukentür - [to incubate] ausbrüten - [embrace] umarmen
ấp ủ	- [to nurse] pflegen - [to nurture] nähren - [to cherish] pflegen - [to entertain] bewirten, unterhalten
ấu trùng	- [Larva] Larve
ấu trĩ	- [Infantile] kindisch - [childish] kindisch, kindliche
ấy	- [That] da, damalig, das, dasjenige, dass, derjenige, diejenige, dies, weil, welche, welcher, welches - [Like] gernhaben, gleich, wie, ähnlich
ầm	- [To boom] boomen, brausen (Wellen), donnern, dröhnen, einen Boom erleben - [to bang] knallen, schlagen - [Noisy] geräuschempfindlich/laut, geräuschvoll, lärmig - [boisterous] heftig, ungestüm
ầm ĩ	- [Noisy] geräuschempfindlich/laut, geräuschvoll, lärmig - [boisterous] heftig, ungestüm - [strident] kreischend, scharf - [uproarious] laut, tobend
ầm ầm	- [Roaring] Gebrüll, Getöse - [rumbling] Gepolter, polternd, rumpelnd
ầm ừ	- [to hem and haw] herumdrucksen, nicht mit der Sprache herauswollen
ẩm	- [Damp] feucht - [humid] feucht
ẩm thấp	- [Humid] feucht - [damp] feucht - [dank] feucht
ẩm ướt	- [Wet] feucht, nass
ẩn	- [To thrust] stoßen - [To hide] (sich) verbergen, verstecken - [Latent] verborgen, verborgen vorhanden
ẩn dụ	- [Metaphor] Metapher, übertragener Ausdruck
ẩn sĩ	- [Recluse] Einsiedler - [hermit] Einsiedler - [anchorite] Einsiedler
ẩn ý	- [Implication] Folgerung, Implikation, Verwicklung - [hint] Andeutung, Anleitung, Hinweis, Tip
ẩu	- [Careless] achtlos, fahrlässig, leichtsinnig, nachlässig, sorglos - [remiss] lässig, träge - [lax] locker
ẩy	- [To thrust] stoßen
ậm ạch	- [Labouring] Arbeit - [ploughing] pflügend - [plodding] arbeitsam, schuftend, tapsend
ập	- [tumultuously] lärmende, stürmisch
ắc qui	- [battery] Batterie, Stromversorgung
ắp	- [brimful] voll, übervoll
ắt	- [Surely] bestimmt, sicher, sicherlich - [certainly] gewiss, sicher
ẹo	- [twist] Drehung, Windung - [to bend] krümmen
ẹp	- [to flatten] abflachen, planieren, verflachen
ẻo lả	- [weakly] schwach, schwächlich - [puny] kümmerlich
ế ẩm	- [unmarketable] unverkäuflich
ếch	- [frog] Frosch
ề	- [Come along!] hinzugekommen  Come along! Komm mit!
ễnh	- [swell] Schwellen
ễnh ương	- [bull-frog] Ochsenfrosch
ỉ eo	- [nag] Gaul
ỉa	- [to defecate] reinigen
ỉu	- [doughy] teigig - [soggy] durchnässt, feucht
ịt	- [Grunt] grunzen
ọc	- [vomit] erbreche, erbrechen
ọc ạch	- [flatulent] blähend
ọp ẹp	- [Tottering] torkelnd, wackelnd - [crumbling] abbröckelnd, zerbröckelnd - [cranky] launenhaft, schrullenhaft
ỏi	- [Noisy] geräuschempfindlich/laut, geräuschvoll, lärmig - [uproarious] laut, tobend
ỏm tỏi	- [Noisy] geräuschempfindlich/laut, geräuschvoll, lärmig - [uproarious] laut, tobend
ỏng	- [Swell] Schwellen
ỏng bụng	- [pot-bellied] dickbäuchig
ỏng ẹo	- [mincing] affektiert, zerhackend
ố	- [Smeared] angeschmiert, geschmiert, schmierte
ốc	- [screw] Bulle (Slang), Polizist, Schraube - [shellfish] Schalentier, Schellfisch
ốc đảo	- [Oasis] Oase
ối	- [all over] über und über, überall - [widespread] verbreitet
ối dào	- [Now then!] nun also
ốm	- [ill] krank, schlecht, schlimm - [sick] krank
ốm o	- [Ailing] kränkelnd, leidend - [sickly] krank, kränkliche
ốm yếu	- [feeble] kraftlos, schwach
ốm đòn	- [exhausted] abgehetzt, erschöpft
ống	- [pipe] Pfeife (Tabaks-), Rohr, Weiterleitung - [duct] Führung, Gang (anatomisch), Kanal, Röhre, Schacht
ống chân	- [shin] Schienbein
ống chỉ	- [spool] Bandspule
ống dẫn	- [Conduct] dirigieren, führen, Gebaren, leiten, verhalten - [track] Fußspur, Fährte, Geleise, Gleis, Spur,  track Piste
ống khói	- [chimney] Kamin, Schornstein
ống lòng	- [Telescopic] ausziehbar
ống máng	- [Gutter] Gosse, Rinne
ống nghe	- [Earphone] Kopfhörer  earphone Hörkapsel - [receiver] Empfänger  receiver Konkursverwalter - [Stethoscope] Stethoskop
ống thuốc	- [Ampoule] Ampulle
ống tiêm	- [syringe] Spritze
ống trời	- [heaven] Himmel
ống xối	- [Gutter] Gosse, Rinne
ống điếu	- [pipe] Pfeife (Tabaks-), Rohr, Weiterleitung
ốp	- [meager] mager
ốt dột	- [Ashamed] beschämt - [shy] scheu, schüchtern
ồ	- [oh] Um Gottes willen! - [rush] Andrang, Eile - [to flow] fließen, rinnen, strömen
ồ ạt	- [mass] Masse, Menge, Messe (kirchlich)
ồ ề	- [Hoarse] heiser - [husky] kräftig, Schlittenhund
ồ ồ	- [Deep] dunkel, tief, unergründlich
ồm ồm	- [Hoarse] heiser - [croaky] heiser
ồm ộp	- [croak] quaken
ồn	- [noisy] geräuschempfindlich/laut, geräuschvoll, lärmig - [uproarious] laut, tobend
ồn ào	- [Noisy] geräuschempfindlich/laut, geräuschvoll, lärmig
ồn ã	- [Noisy] geräuschempfindlich/laut, geräuschvoll, lärmig - [riotous] aufrührerisch, tobend, tumultuarisch
ổ	- [nest] Nest
ổ gà	- [pot-hole] Schlagloch
ổ khóa	- [lock] arretieren, Schleuse, Schloss, Sperre, Verschluss
ổ kiến	- [ant-hill] Ameisenhaufen
ổ lợn	- [pigsty] Saustall
ổn	- [settled] abgemachte, beständig, ließ sich nieder
ổn định	- [stable] dauerhaft, haltbar, Pferdestall, Stall - [settled] abgemachte, beständig, ließ sich nieder
ộc	- [Flow out] ausfließen
ộp oạp	- [Croak] quaken
ớ này	- [hello] Guten Tag!, Hallo!
ớt	- [paprika] Paprika (Gewürz)
ờ	- [Yea] ja  yea Ja-Stimme
ở	- [live] aktive, lebendig - [stay] Aufenthalt, Halt, Strebe - [remain] Rest
ở lại	- [stay] Aufenthalt, Halt, Strebe
ở trọ	- [board] Baugruppe Tafel, Tisch, Verpflegung
ở đời	- [in life] zu Lebzeiten
ục ịch	- [heavy] heftig, schwer, stark, - [heavily] schwerlich
ụt ịt	- [dumpy] plump
ủ	- [sullen] mürrisch, mürrische - [gloomy] dunkel, düster
ủ dột	- [sullen] mürrisch, mürrische - [dull] dumm, dumpf, matt, schwerfällig, stumpf, trübe - [gloomy] dunkel, düster
ủ rũ	- [mournful] traurig - [doleful] traurig, trübsinnig
ủ ê	- [sorrowful] betrübt, traurig
ủng	- [boot] noch dazu, obendrein, Start, Stiefel
ủng hộ	- [support] Auflage, Rückendeckung, Stütze, Unterstützung
ủy ban	- [committee] Ausschuss, Komitee
ủy mị	- [mawkish] rührselig, süßlich - [maudlin] Gefühlsduselei, rührselig
ủy quyền	- [authorize] berechtigen, ermächtigen
ủy viên	- [member] Glied, Mitglied  member Glied, Penis
ứ	- [yeah] klar - [yes] aber ja, ja, jawohl
ứ đọng	- [stagnant] stagnierend, stillstehend, stockend
ứa	- [overflow] Überlauf
ức	- [chest] Brust, Brustkorb, Kasten, Kiste, Koffer
ức chế	- [to control] beherrschen, kontrollieren, steuern - [to suppress] abschaffen, abstellen, unterdrücken - [to repress] unterdrücken - [to restrain] zurückhalten
ứng khẩu	- [improvise] improvisieren - [extemporaneous] improvisiert, unvorbereitet
ứng đáp	- [reply] Antwort, Beantwortung
ửng hồng	- [redden] röten