a * excl - O; oh (exclamation of surprise, regret, ect.) =a, đồ chơi đẹp quá!+ Oh! What a nice toy! =a, tội nghiệp quá+Oh!What a pity! - By the way =a, còn một vấn đề này nữa +By the way, there's this one other question * noun - Acre (100 square meters) A Di Đà Phật - Buddha of Immeasurable/Infinite Light; Buddha Amitabha a du - xem a dua a dua * verb - To ape, to chime in, to join in, to take a leaf out of sb's book =a dua theo lối ăn mặc lố lăng+to ape other's eccentric style of dress =người hay a dua bắt chước+a copy-cat a ha * excl - Aha, ha; hurrah, hurray =a ha! tên trộm bị cảnh sát tóm rồi!+Ha! the thief is caught by the police! =a ha! cô gái xinh quá!+hurrah! What a pretty girl! a hoàn * noun - Abigail ; maidservant a phiến * noun - Opium =cuộc chiến tranh a phiến+The opium war =a phiến thường là mầm mống của tội phạm+in most cases, opium is the germ of the crime a tòng * verb - To act as (be) an accomplice to someone, to act as (be) an accessory to someone, to make common cause with someone =hắn a tòng với một người bạn cũ để lừa gạt bà cụ này+he was an accomplice to one of his old friends, so as to swindle this old woman a tùng - xem a tòng a đảng - xem hùa a đẩu - xem a hoàn a-ba-giua - (từ gốc tiếng Pháp là Abat-jour) xem chụp đèn ; chao đèn a-ba-toa - (từ gốc tiếng Pháp là Abattoir) abattoir; slaughter-house a-dong - (tôn giáo) xem A-đam a-dốt - (hoá học) xem a-zốt a-ga - (sinh học) agar a-giăng-đa - (từ gốc tiếng Pháp là Agenda) diary; (tin học) organizer, planner a-la-mốt - (từ gốc tiếng Pháp là A la mode) xem hợp thời trang a-léc - (tiếng Pháp gọi là Alerte) xem báo động a-lê - (từ gốc tiếng Pháp là Allez!) go ahead! - (từ gốc tiếng Pháp là Allez!) come on! - (từ gốc tiếng Pháp là Aller) outward journey/trip a-lô - (tiếng Pháp gọi là Allo) hallo; hello; hullo - attention, please ! - xem gọi điện thoại a-ma-tơ - (tiếng Pháp gọi là Amateur) amateur a-men - (Thiên chúa giáo) (tiếng Pháp gọi là Amen) amen a-mi - (từ gốc tiếng Pháp là Ami; Amie) close/intimate friend a-mi-ăng - (hoá học) (từ gốc tiếng Pháp là Amiante) asbestos (used for fireproofing, electrical insulation, building materials, brake linings, and chemical filters) a-mi-đan - (từ gốc tiếng Pháp là Amygdale) tonsil a-min - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Amine) amine (any of a group of organic compounds of nitrogen, such as ethylamine, that may be considered ammonia derivatives in which one or more hydrogen atoms have been replaced by a hydrocarbon radical) a-míp - (từ gốc tiếng Pháp là Amibe) amoeba; ameba a-mô-ni-ắc - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Ammoniac) ammonia (extensively used in refrigeration and in the chemical industries, especially in the manufacture of fertilizer, nitric acid, and explosives) a-măng - (từ gốc tiếng Pháp là Amant; Amante) lover; sweetheart; leman; mistress; paramour; fancy man; fancy woman a-ni-lin - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Aniline) aniline (used in the manufacture of rubber, dyes, resins, pharmaceuticals, and varnishes) a-nô-phen - xem muỗi a-nô-phen a-nốt - (vật lý) (tiếng Pháp gọi là Anode) anode a-pa-tít - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Apatite) apatite (used in the manufacture of fertilizers) a-pác-thai - apartheid a-pê-ri-típ - (từ gốc tiếng Pháp là Apéritif) xem rượu khai vị a-sen - (hoá học) arsenic (used in insecticides, weed killers, solid-state doping agents, and various alloys) a-trô-pin - (dược học) (tiếng Pháp gọi là Atropine) atropine (used to dilate the pupils of the eyes and as an antispasmodic) a-tua-đờ-rôn - (từ gốc tiếng Pháp là A tour de rôle) xem lần lượt a-vi - (từ gốc tiếng Pháp là Avis) notice; advice a-vô-ca - (từ gốc tiếng Pháp là Avocat) lawyer; barrister; advocate a-văng - (từ gốc tiếng Pháp là Avance) xem tạm ứng a-văng-ta - (từ gốc tiếng Pháp là Avantage) xem lợi thế a-văng-xê - (từ gốc tiếng Pháp là Avancer) xem tạm ứng a-xpi-rin - (tiếng Pháp gọi là Aspirine) acetylsalicylic acid; aspirin [derived from salicylic acid and commonly used in tablet form to relieve pain and reduce fever and inflammation] a-xê-ti-len - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Acétylène) acetylene (used for metal welding and cutting and as an illuminant) a-xê-ton - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Acétone) acetone (widely used as an organic solvent) a-xít - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Acide) acid (capable of turning blue litmus indicators red, of reacting with and dissolving certain metals to form salts, and of reacting with bases or alkalis to form salts) a-xít a-min - (tiếng Pháp gọi là Acide aminé) amino acid (an organic compound containing both an amino group and a carboxylic acid group, especially any of the 20 compounds that link together by peptide bonds to form proteins) a-xít béo - aliphatic/fatty acid a-zốt - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Azote) xem ni-tơ A-đam - (tôn giáo) (tiếng Pháp gọi là Adam) Adam a-đrê-na-lin - (y học) (tiếng Pháp gọi là Adrénaline) epinephrine; adrenalin ai * pronoun - Who, whom, someone, somebody, anyone, anybody =ai đó?+Who is there? =anh là ai?, anh muốn gặp ai?+who are you? whom do you want to see? =tôi muốn biết ai đã đưa ra lời gợi ý vô lý ấy+I want to know who has dropped that absurd hint =có ai trong phòng này không?+is there anyone (anybody) in this room? =có ai đó điện thoại cho anh trong lúc anh đi vắng+somebody (someone) made you a call during your absence =Không có ai cả+Not anybody (nobody) =tôi không biết ai trong gia đình này cả+I don't know anybody (anyone) in this family ai ai - Everyone, everybody =ai ai đều cũng phải chết+everyone is mortal =ai ai cũng khao khát yêu và được yêu+everyone aspires to love and to be loved =ai ai cũng vui trừ anh ta ra+everybody is happy but him ai dè - unexpectedly; astonishingly; amazingly ai ngờ - xem ai dè ai nấy * khẩu ngữ - each and all, one and all =cả công ty ai nấy đều thương tiếc anh ta+the whole company, each and all, regret his death ai oán * adj - Plaintive =giọng ai oán+plaintive voice =tiếng khóc than ai oán+plaintive lamentations ai điếu * noun -eulogy; condolence ai đời * khẩu ngữ - Fancy =ai đời tờ báo lá cải như thế mà cô ta vẫn đọc+fancy her reading such a rag! am * noun - Small temple, small pagoda; hermitage, secluded hut =vị sư già sống cô độc trong cái am ở chân thung lũng vắng người+the old monk lived all alone in his hermitage at the bottom of the deserted valley am hiểu * verb - To realize; to know inside out; to have a good command of ; to know like the back of one's hand; to have a thorough knowledge of; to be expert in (at,on) ; to be well-informed about, to be familiar with =am hiểu cặn kẽ một định lý hình học+to know a geometrical theorem inside out =giới am hiểu+well-informed (knowledgeable, expert) circles =am hiểu thị trường lao động thế giới+to be well-informed about the world-wide labour market =chúng tôi chỉ chọn người nào am hiểu lịch sử Việt Nam mà thôi+we only choose someone expert in Vietnamese history =ông ta am hiểu thủ tục hành chính như lòng bàn tay+he knows the administrative procedures like the back of his hand am mây *danh từ - temple in the clouds; secluded Buddhist convent or temple am pe * noun -Ampere am tường - như am hiểu am tự *danh từ - small pagoda am-pe - (tiếng Pháp gọi là Ampère) ampere am-pe kế *danh từ - amperemeter am-pli - (tiếng Pháp gọi là Ampli, Amplificateur) amplifier am-pun - (tiếng Pháp gọi là Ampoule) phial; ampoule an * adj - Safe, secure =xuống sông cũng vững, lên đèo cũng an+secure down on the river, safe up on the mountain =an cư lạc nghiệp+to settle down an ba ni * noun -(Greogr) Albania an bang - to pacify the country an biên - to pacify the border an bài - To preordain, to foreordain, to predestine an bần - content with one's poverty, satisfied with one's lot an cư * verb -to live in peace = an_cư lạc_nghiệp+to live in peace and work injoy an cư lạc nghiệp *thành ngữ - to live and work in peace and contentment an dân - to reassure the people; to calm the people down an dưỡng * verb - To convalesce =đi an dưỡng+to go to a convalescent home =sự an dưỡng, thời kỳ an dưỡng+convalescence =người đang trong thời kỳ an dưỡng+a convalescent =nhà an dưỡng+convalescent home, rest center =được nghỉ an dưỡng+to be on convalescent leave an dưỡng đường *danh từ - health resort; sanatorium an dật - to live in peace an giấc * verb - To sleep soundly =ngủ không an giấc+to have a broken sleep =an giấc ngàn thu+to sleep the long sleep, to sleep the sleep that knows no breaking an giấc ngàn thu - to sleep the long sleep; to sleep the sleep that knows no breaking; to die an hưởng * verb - To enjoy peacefully, to spend peacefully =an hưởng tuổi già+to spend one's old age peacefully an hảo - peace, calm, stillness; peaceful life an khang - xem khang an an khang thịnh vượng * adjective - prosperous an lạc - peace and contentment An Nam - Vietnam was named An Nam under the Chinese and French dominations an nghỉ * verb - To rest in peace and quiet =nơi an nghỉ cuối cùng+The last home, the last resting-place =người du kích anh hùng ấy mãi mãi an nghỉ trong nghĩa trang liệt sĩ+that heroic guerilla lies at rest for ever and ever in the martyrs' cemetery =cầu cho Mary an nghỉ+Mary RIP (requiescant in pace) an nhàn * adj - Leisured, leisurely =sống cuộc sống an nhàn+to lead a leisurely life, to live in comfort an ninh * noun - Security =cơ quan an ninh+Security service =an ninh chung, an ninh công cộng+public security =hội đồng an ninh quốc gia+national security council =an ninh quân đội+military security =xâm hại an ninh quốc gia+to make an attack on national security =phạm một tội xâm hại an ninh quốc gia+to commit a crime prejudicial to national security an phận * verb - To feel smug =tư tưởng an phận+Smugness, smug feeling =an phận thủ thường+to feel smug about one's present circumstances An Sinh - welfare an thân - safe and sound; unharmed an thần * verb - To act as a tranquillizer =có nên dùng thuốc an thần sau nhiều đêm mất ngủ hay không?+is it advisable to take some tranquillizer after several sleepless nights? an toàn * adj - Safe =giữ vật gì ở nơi an toàn+to keep sth in a safe place =họ trở về an toàn sau một cuộc thám hiểm không gian+they got back safe from a spatial exploration =cái ghế này rất an toàn+this chair is as safe as houses =giao du với bạn xấu thì không an toàn+it is not safe to keep bad company =sự an toàn+safety, safeness, security =cảm giác an toàn+feeling of safeness =cuộc rút lui an toàn+a covered retreat =giấy thông hành an toàn an toàn khu - safe area/zone an toạ * verb - To take a seat, to be seated =mời các vị an toạ+pray, everyone, take a seat an trí * verb - To banish, to exile an táng * verb - To bury =an táng một cựu chiến binh bên cạnh những người bạn chiến đấu của ông ta+to lay a war veteran to rest beside his companions in arms =lễ an táng+burial service =dự lễ an táng người nào+to attend someone's burial service an tâm - xem yên tâm An Tịnh - quiet; peaceful an vị * verb - To be seated, to be in one's seat an ủi * verb - To comfort, to console =không gì có thể an ủi anh ta khi đứa con trai duy nhất của anh ta thi hỏng+nothing can console him when his only son fails in examination =sự an ủi, niềm an ủi+consolation, solace, comfort =an ủi ai+to pour comfort into someone's heart =một chút an ủi+a grain of comfort =những lời an ủi+Words of consolation =họ tìm nguồn an ủi ở người mẹ mến yêu+they seek solace from their beloved mother =nàng là nguồn an ủi cuối cùng của tôi+She is my last solace an-bom - (tiếng Pháp gọi là Album) album an-bu-min - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Albumine) albumen; albumin (a class of simple, water-soluble proteins that can be coagulated by heat and are found in egg white, blood serum, milk, and many other animal and plant juices and tissues) an-ca-lô-ít - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Alcaloide) alkaloid (occurring chiefly in many vascular plants and some fungi) an-gin - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Algine) algin (widely used as a thickening, stabilizing, emulsifying, or suspending agent in industrial, pharmaceutical, and food products, such as ice cream) an-go-rít - (toán học) (tiếng Pháp gọi là Algorithme) algorithm an-pha - (tiếng Pháp gọi là Alpha) alpha an-pha-bê - (tiếng Pháp gọi là Alphabet) alphabet an-te - (từ gốc tiếng Pháp là Haltère) dumb-bell an-ti-mon - (hoá học) xem ăng-ti-moan an-tô - (âm nhạc) (tiếng Pháp gọi là Alto) alto an-đê-hít - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Aldéhyde) aldehyde (obtained by oxidation of primary alcohols, and used in the manufacture of resins, dyes, and organic acids) ang * noun - crock; container for areca-nuts and betel ang áng * adverb -about; approximately anh * noun - Elder brother =anh ruột+Blood elder brother =anh cả+eldest brother =anh cùng cha khác mẹ (hoặc cùng mẹ khác cha)+half-brother =anh rể+brother-in-law (one's elder sister's husband) =anh chồng+brother-in-law (one's husband's elder brother) =anh vợ+brother-in-law (one's wife's elder brother) - First cousin, cousin german (son of one's father's or mother's elder brother or sister) =anh con nhà bác anh chàng - lad; chap; fellow - (đùa cợt) he; him anh chị - Ringleader, chieftain anh cả - eldest brother anh dũng * adj - Of great fortitude anh em * noun - Brothers, siblings =anh em chú bác+first cousins =gia đình đông anh em+a large family, a family with many siblings =tình anh em+brotherhood =sự kình địch giữa anh em ruột+sibling rivalry - Mates, comrades anh em cọc chèo @anh em cọc chèo [anh em cọc chèo] anh hai - second-eldest brother - eldest brother (the eldest son of a South Vietnamese family) anh hoa - brilliance; quintessence anh hào - hero anh hùng * noun - Hero =các anh hùng truyện thần thoại La Mã+the heroes of the Roman mythology =anh hùng quân đội+an army hero =vị anh hùng dân tộc+a national hero =được nghênh tiếp như một anh hùng+to receive a hero's welcome =kẻ anh hùng rơm+a braggart, a fanfaron,a bravado * adj - Heroic, hero-like =truyền thống anh hùng anh hùng ca * noun - Epic, saga =lịch sử Việt Nam quả là một thiên anh hùng ca bất diệt+Vietnamese history is a quite immortal epic anh hùng chủ nghĩa - Characteristic of self-seeking heroism, adventurous, reckless anh hùng hào kiệt - heroes anh hùng lao động - hero of labour anh hùng rơm - to take unnecessary risks; to play the hero - braggart; swaggerer; blusterer anh họ - cousin anh kiệt *danh từ - outstanding man, hero anh linh * noun - Hallowed memory (of a deceased person) anh minh * adj - Clear-sighted and able Anh ngữ - English language; English anh nhi *danh từ - babies, infants anh nuôi * noun - Male cook anh quân * noun - Clear-sighted and able monarch anh ruột - full brother; one's own brother anh rể *danh từ - brother-in-law (husband of one's elder sister) anh thư * noun - Heroine anh trai *danh từ -older brother anh tuấn * noun -Eminent person anh tài * noun - Luminary, outstanding talent anh tú *tính từ - elegant and clever anh túc - marijuana; poppy Anh văn - xem Anh ngữ anh vũ *danh từ - như vẹt lùn anh ách - xem ách anh ánh - Gleaming, glimmerring anh đào * noun - Cherry =hoa Anh Đào, quả anh đào anh-te-phôn - (từ gốc tiếng Pháp là Interphone) xem điện thoại nội bộ anh-te-ruýp-tơ - (điện học) (tiếng Pháp gọi là Interrupteur) interruptor; switch ao * noun - Pond * verb - To measure roughly, to measure approximately =ao thúng thóc+to measure approximately a basket of paddy ao chuôm *danh từ - pond and pool ao hồ *danh từ - pond and lake ao tù - stagnant pond; billabong ao ước * verb - To wish for, to long for, to crave for =sinh viên nào trong khoa luật cũng ao ước giành được cảm tình của cô gái xinh đẹp ấy+any student in the Faculty of Law longs to be in that pretty girl's favour =ao ước mau hết bệnh sốt thương hàn+to crave for a quick recovery from typhoid fever =sự ao ước, niềm khao khát+wish, longing, craving =sự ao ước được sống độc lập tự do+a longing for independence and freedom ao-xơ - ounce au * adj - Bright and cheerful ba @ba - Papa, daddy - Three; third =Một trăm lẻ ba+One hundred and three =Ca ba+The third shift -Several, a few, a handful of, a number of =ăn ba miếng lót dạ+To eat a few bites to appease one's hunger =Một cây làm chẳng nên non, Ba cây chụm lại nên hòn núi cao (ca dao)+One tree cant's make a mountain, But a number of trees clumped together make a high mountain =Ba bề bốn bên+From all sides; on all sides =Ba chân bốn cẳng+As fast as one's legs could carry one; at top speed =Ba chìm bảy nổi ba ba * noun - Trionychid turtle ba bó một giạ - A sure thing ba bảy - more than one, several, a variety of =có ba bảy cách lấy lòng ông ta+there is more than one way of winning his favour ba bị * noun - Bogey, bogy, bugbear, bugaboo =ông ba bị+The bogey * adj - seedy, shabby, battered =bộ quần áo ba bị+a seedy suit of clothes - unprincipled, knavish, good for nothing =anh chàng ba bị+knave, rascal, cad ba chân bốn cẳng -At full spead; as fast as one's legs could carry one ba chìm bảy nổi -The ups and downs of life ba chấm *danh từ - three dots ba chỉ * noun - side =miếng thịt ba chỉ+a cut of pork side ba cùng - Three "with" (live with, eat with and work with) ba cọc ba đồng ba dò -A fixed and modest income ba gai * adj - rowdy, unruly =một nhóm thanh thiếu niên ba gai+a group of rowdy teenagers =cách cư xử ba gai+an unruly behaviour ba giăng - Three-month growth rice ba giỏi - three-skill movement (to produce, to be thrifty, to encourage one's children to enlist) ba gác * noun - tricycle, trike ba gạc - three-leaf clover ba hoa * verb - to brag, to boast, to prate, to blabber =lúc nào hắn cũng ba hoa là không ai sánh được với hắn về tiếng Anh+he always brags that he is unrivalled in English language =cô ta ba hoa rằng mình chưa bao giờ nghỉ việc một ngày nào vì bệnh cả+she boasts that she has never missed a day's work because of illness =lão thầy bói đang ba hoa về cái gì thế?+what's the old fortune-teller blabbering about? =lão ta ba hoa chẳng đâu vào đâu+he prates on about nothing =ba hoa lộ bí mật+to blab out secrets =ba hoa thiên địa+to jabber, to talk a lot of nonsense ba hồi - three times; thrice - (dealect) now...now ba không - three silences ba kích - (dược học) codonopsis ba lá - three-blade =xuồng ba lá+A sampan =cái trâm ba lá+A three-blade hairpin ba láp * adj - nonsensical, senseless =câu chuyện ba láp+nonsensical talk =cái gọi là bản dịch này thì hoàn toàn ba láp+this so-called translation is quite nonsensical =nói ba láp+to talk nonsense ba lém - garrulous; talkative; loquacious ba lê * noun -Paris =người Ba lê+Parisian -Ballet ba lô * noun -knapsack; kit-bag ba lông - (từ gốc tiếng Pháp là Ballon) football ba lăng nhăng * adj - Idle, worthless, meaningless, trashy =ăn nói ba lăng nhăng+to indulge in idle talk =học đòi những thói ba lăng nhăng+to imitate the worthless ways =đừng đọc mấy quyển tiểu thuyết ba lăng nhăng nữa!+stop reading the trashy novels! ba lơn - (khẩu ngữ) như bông lơn ba má - xem cha mẹ ba mũi giáp công - The three spearhead-attack (military and political action and propaganda and agitation among enemy troops) ba mươi * noun - the thirtieth day of the lunar month =Ba mươi Tết+Lunar New Year's Eve =Ông ba mươi+The tiger ba ngày - Three days (after burial) =Cúng ba ngày+To celebrate the third-day ceremony (after burial) ba ngôi - (tôn giáo) The trinity ba phải * verb - Agreeing with everyone, without any opinion of one's own =con người ba phải+a yes-man =thái độ ba phải+an "agreeing with all" attitude ba que * adj - Deceitful, cheating, dishonest, tricky =đồ ba que xỏ lá+one of the cheating and caddish kind =đừng giở trò ba que ấy ra!+don't pull such a dishonest trick (such a trickery)! =bạn mầy đúng là thằng ba que xỏ lá!+your friend is really a tricky fellow! ba quyết tâm - three resolves (in emulation movement) ba quân * noun - The whole of an army (placed under a general's command) =thề trước ba quân+to take an oath before all one's troops, to take a pledge before one's whole army ba rọi * noun - Side =miếng thịt ba rọi+a cut of pork side * adj - Half-serious half-facetious, serio-comic =lời nói ba rọi+a half-serious half-facetious way of speaking, a serio-comic way of speaking Pidgin =tiếng Tây ba rọi+pidgin French ba sinh * noun - The three existences, eternal love =duyên nợ ba sinh+A foreordained relationship of eternal love ba sẵn sàng - three readies (ready to fight and die, to enlist or re-enlist, and to serve anywhere) ba thu - three autumns, three years ba tháng - (địa phương) như ba giăng ba tiêu * noun - Banana-tree ba toác - ill-mannered; have improper speech or conduct; careless, sloppy ba trợn * adj - Unruly =đừng tin hắn, hắn ba trợn lắm+don't believe him, because he is very unruly ba tuần - three rounds of serving wine or burning incense (ba tuần rượu, ba tuần hương) - a month ba tê - xem pa-tê ba tư * noun -(điạ lý) Pesia =người Ba Tư+Persian ba vạ * adj - run-down, uncared-for ba vạn sáu nghìn ngày - 36,000 days, a lifespan ba xuân - (cũ) Parents (whose merits are comparable with the three Spring months) ba đào * noun - Big wave, ups and downs =cuộc đời ba đào+A stormy life, a life full of ups and downs ba đông - wave movement, wave form, undulation - three winters (three years); (nghĩa bóng) (for) a long time, for ages ba đảm đang - three responsibilities (women's emulation movement) ba đầu sáu tay - Superhuman strength (abilitỵ..) ba đờ xuy * noun - overcoat ba-dan - xem ba-zan ba-dô-ca - xem ba-zô-ca ba-dơ - xem ba-zơ ba-ga - (từ gốc tiếng Pháp là Bagages) luggage; baggage - (từ gốc tiếng Pháp là Alpaga) alpaca ba-lát - xem đá ba-lát - xem ban-lát ba-lê - (tiếng Pháp gọi là Ballet) ballet ba-lô - (từ gốc tiếng Pháp là Ballot) knapsack; backpack; rucksack; kit-bag ba-ren - barrel ba-ri - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Baryum) barium (used to deoxidize copper and in various alloys) ba-ri-e - (từ gốc tiếng Pháp là Barrière) fence; gate; barrier ba-tanh - xem pa-tanh ba-toong - (từ gốc tiếng Pháp là Bâton) walking-stick; cane ba-tê - xem pa-tê ba-tê-sô - xem pa-tê-sô ba-tăng - xem pa-tăng ba-za - (tiếng Pháp gọi là Bazar) xem tiệm tạp hoá ba-zan - (địa chất học) (tiếng Pháp gọi là Basalte) basalt ba-zơ - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Base) base ba-đờ-xuy - xem pa-đờ-xuy bai * noun - Trowel - Spade * verb - To loose, to stretch bai bải - glibly; volubly ban * noun - Time =ban ngày+day-time =ban đêm+night-time =rõ như ban ngày+as clear as daylight =ban ngày ban mặt+in broad daylight =vụ cướp ly kỳ ấy xảy ra giữa ban ngày ban mặt+that newsworthy hold-up happened in broad daylight - (y học) Rash - Ball - (thực vật) Bauhinia - Shift =nhận ban ban bí thư - secretariat ban bố * verb - To promulgate =ban bố các quyền tự do dân chủ cho nhân dân+to promulgate the democratic freedoms to the people ban chiều - Afternoon; in the afternoon ban chấp hành - executive board/commitee ban chỉ huy - steering committee - command ban cua - typhoid fever ban công * noun - Balcony ban cấp - supply (with), provide (with), furnish (with) ban giám khảo * noun -Examining body ban giám đốc - board of managers; management; directorate ban hành * verb - To promulgate, to enforce =sắc lệnh này có hiệu lực kể từ ngày ban hành+this decree is effective as from the date of its promulgation =sắc luật này được ban hành theo thủ tục khẩn cấp+this decree-law is promulgated through emergency procedure ban hồng - (y học) rose-drop ban khen * verb - To felicitate, to commend, to congratulate, to praise ban long * noun - Jelly (glue) made from antlers ban mai - Early morning ban ngày -In the day-time; hyday; during the day ban ngày ban mặt - in broad daylight ban nãy - A little while ago, just now ban phát * verb - To distribute; to dispense ban phước * verb -To bless ban sáng - This morning, in the morning ban sơ - Beginning stage, outset ban sớm - như ban sáng ban thưởng * verb - To reward, to grant a reward to, to bestow a reward on =bất cứ ai cung cấp thông tin về nơi ẩn náu của tên tội phạm nguy hiểm ấy sẽ được ban thưởng xứng đáng+anyone providing information on that dangerous criminal's shelter will be deservedly rewarded ban thứ - (cũ) Hierarhy ban trưa - Midday, noon, at noon ban tặng * verb - To award, to grant =anh thanh niên này đã được ban tặng huy chương về lòng dũng cảm+this young man has been awarded a medal for bravery ban tối - in the evening ban xuất huyết - (y học) purpura ban ân - Như ban ơn ban đêm -By night; in the night time =suốt đêm+over night ban đầu - At first; Initial =ban đầu tôi cứ tưởng anh ta là giám đốc của công ty này, về sau tôi mới phát hiện anh ta là em của giám đốc+at first I thought he was the director of this company, then I discovered that he was the director's younger brother =ý định ban đầu của anh là gì?+what are your initial intentions? ban đỏ - (y học) erythema; scarlet fever; scarlatina ban ơn * verb - To bestow favours, to grant a boon (a favour) =chống tư tưởng ban ơn cho quần chúng+to combat the patronizing spirit as regards the masses ban-công - (từ gốc tiếng Pháp là Balcon) balcony bang * noun - State =bang Oklahoma+the state of Oklahoma =Hoa Kỳ có bao nhiêu bang?+how many states are there in the United States of America? - Chinese nationals' community, Chinese colony =bang Phúc Kiến+the community of Chinese nationals from Fukien, the Fukien Chinese colony bang biện - assistant district chief; government clerk (như bang tá ) bang gia *danh từ - state, nation, country bang giao * verb - To entertain international relations =quan hệ bang giao+relations between two nations bang trưởng * noun -Chief of congrelation bang trợ * verb - To aid, to help bang tá * noun - Assistant district chief banh * noun - Prison cell -Ball =đá banh+to play football * verb - To open wide; to force open =banh mắt ra nhìn+to look with wide-opened eyes =banh ngực+to bare one's chest bao * noun - bag, sack =bao dùng để đựng gạo+A rice bag =anh ta yếu đến nỗi không nhấc được một bao gạo+he is too weak to lift a bag of rice =xi măng đã đóng bao+cement in bags -Box; packet =bao thuốc lá+A packet of cigarettes =bao diêm+A box of matches =bao kính+A spectacle case -Waist bag * verb - support bao biện * verb - To act as a Pooh-Bah =đừng bao biện làm thay quần chúng+don't act as Pooh-Bah for the masses =tác phong bao biện+A Pooh-Bah's style of work bao bì * noun - Wrapping, packing =trả thêm tiền cho phí bưu điện và bao bì+to pay extra for postage and packing =hàng không đóng gói được vì thiếu bao bì+the goods could not be packed for lack of wrapping bao bọc * verb - To enclose =một lớp không khí dầy bao bọc quả đất+a thick layer of air encloses the earth =ngôi biệt thự có tường cao bao bọc+a villa enclosed by high walls bao che * verb - To screen, to shield =bao che cho một cán bộ cấp dưới có khuyết điểm+to screen an erring subordinate official =anh không thể bao che cho tên buôn lậu này khỏi bị khởi tố đâu+you can't shield this smuggler from prosecution bao chiếm * verb - To appropriate =bao chiếm ruộng công+to appropriate common land bao cấp - chế độ bao cấp System of budget subsidies bao dung * adj - generous, magnanimous =lòng rộng như biển cả, bao dung, cảm hoá tất cả mọi người+an immensely kind and generous heart, capable of elevating everyone =tính bao dung+generosity, magnanimity bao giấy * noun -Paper bag bao giờ - When =không biết bao giờ cô ta trở lại+No one knows when she returns =bao giờ anh ta sẽ đến đây?+when will he come here? =việc ấy bao giờ xảy ra sẽ hay+we shall see to it when it happens -Ever =anh có trễ xe buýt bao giờ chưa?+Do you ever miss the bus? =anh có thấy con sư tử bao giờ chưa?+have you ever seen a lion? =bảo từ bao giờ mà vẫn chưa làm+I have told you ever since and the job is still undone =anh ta vẫn như bao giờ, không có gì thay đổi+he is just like ever, he has not changed a bit =tự tin hơn bao giờ cả bao gói - packaging bao gồm * verb - to include, to embrace, to comprise =thuật ngữ "mankind" bao gồm cả đàn ông, đàn bà và trẻ em+the term "mankind" embraces men, women and children bao hoa *danh từ - perianth bao hàm * verb - to imply =bao hàm nhiều ý nghĩa+to imply much significance =tự do không nhất thiết bao hàm trách nhiệm+freedom does not necessarily imply responsibility =sáng tác văn nghệ nào cũng bao hàm một thái độ xã hội nhất định+any work of art implies a certain social attitude bao la * adj - immense, infinite, limitless =vũ trụ bao la+The infinite universe =lòng nhân từ bao la của Chúa+the infinite goodness of God ="Trời cao biển rộng, một màu bao la"+the high sky and the wide sea are an immense blue bao lan - như bao lơn bao lâu - how long - how often - as long as bao lăm - Not much =chiếc xe đạp cũ này chẳng đáng bao lăm+this old bicycle is not worth much bao lơn * noun - Balcony bao nhiêu - How much; how many =cái máy vi tính này trị giá bao nhiêu?+how much does this micro-computer cost? =anh được bao nhiêu điểm?+how many marks did you get? =anh bao nhiêu tuổi?+how old are you? =cái hồ bơi này sâu bao nhiêu?+how deep is this swimming-pool? =bức tường này cao bao nhiêu?+how high is this wall? -Any, any number, any amount =bao nhiêu cũng được+Any amount can do -So much, so many bao nài - not to mind bao nả - much; how much? bao phấn - anther bao phủ * verb - To wrap, to cover, to envelop =mây đen bao phủ bầu trời+black clouds wrapped the sky =tuyết bao phủ mặt đất+snow covered the ground =sau hai tháng điều tra, vụ án mạng ấy vẫn nằm (vẫn bị bao phủ) trong vòng bí ẩn+after two months of investigation, that murder continues being enveloped in mystery bao quanh * verb - To circle, to encompass =một thành phố có những quả đồi bao quanh+a town circled by hills =một cái hồ được bao quanh bởi những dãy núi+a lake encompassed by mountains bao quát * verb - To embrace =lời giải thích này chưa bao quát tất cả các khía cạnh của vấn đề+this explanation does not embrace all the sides of the question =đề ra nhiệm vụ bao quát và những công việc cụ thể+to define the all-embracing duty and concrete jobs -To see the whole of, to grasp the whole =bao quát công việc+to grasp the whole of one's job =đứng trên đỉnh núi có thể bao quát được cả một vùng rộng lớn+from the top of the mountain, one can see the whole of an extensive area =có cái nhìn bao quát+to have an overall view of things, to have an overview of things bao quản - not to mind (hardship) - be unafraid of; disregard bao tay * noun - Glove =một cặp găng tay, một đôi găng tay+a pair of gloves bao thơ * noun - Envelope =bao thơ có keo+adhesive envelope =bao thơ gửi máy bay+airmail envelope bao thầu - To take a building contract, to bid on =công ty bao thầu+a building contractor's firm bao trùm - To cover the whole of =bóng tối bao trùm lên cảnh vật+a dark shadow covered the whole scenery =không khí phấn khởi bao trùm cuộc họp+an enthusiastic atmosphere pervaded the whole meeting bao tượng - sash bao tải * noun - Bag, jute bag bao tử * noun - Stomach =bệnh đau bao tử+stomach-ache =bơi trong lúc bao tử căng thì quả là thiếu khôn ngoan+it is quite unwise to swim on a full stomach -Foetus, embryo =lợn bao tử+an unborn pigling bao vây * verb - to surround, to encircle, to blockade, to besiege, to lay a siege to =lực lượng nổi loạn đã bao vây bót cảnh sát từ sáng sớm đến sẫm tối+the rebel forces surrounded the station police from dawn till dusk =thành phố bị hai trung đoàn địch bao vây+the town is encircled by two enemy regiments =bao vây kinh tế địch+to stage an economic blockade of the enemy areas =bao vây một ổ hút thuốc phiện+to lay a siege to an opium den bao xa - how far bay * verb - To fly =quan sát những con chim tập bay+to watch the birds learn to fly =vệ tinh nhân tạo bay qua bầu trời+the satellite flew past in the sky =đạn bay rào rào+bullets flew past =tin chiến thắng bay đi khắp nơi+the news of victory flew to every place -To fade, to go =áo sơ mi bay màu+The shirt has faded =nốt đậu đang bay+the smallpox pustules are going -To fail (in an examination) =không cánh mà bay bay biến - Like blazes, like hell =Chối bay biến+To deny like blazes (like hell) bay bướm * adj - polished, flowery, refined =lời văn bay bướm+a flowery style =ăn nói bay bướm+to use a refined language bay bổng - Fly very high -High-faluting =Văn chương bay bổng+High-faluting literature bay chuyền - Fly from... tọ. =Con chim bay chuyền từ cành này sang cành khác+The bird flew from tree to tree bay hơi * verb - to evaporate =nhiệt làm nước bay thành hơi+heat evaporates water into steam =nước mau bay hơi trong nắng+water soon evaporates in the sunshine =chất dễ bay hơi+a volatile substance =sự bay hơi+evaporation bay la - Fly very low bay liệng - soar, hover bay lên * verb -to fly away; to fly off bay lượn - hover (of a bird); glide (of an aeroplane) bay màu - Fade bay mùi - Lose perfume bay nhảy * verb - To fly high =tuổi trẻ bây giờ tha hồ bay nhảy+the present-day youth can freely fly high be * noun - Wine flask =rượu ngon chẳng quản be sành+good wine does not mind a terracotta flask * adj - Beige =chiếc áo mưa màu be+a beige raincoat * verb - To build mud embankments on -To surround with hands top of heaped vessel (to secure the fullest measure) =lấy tay be miệng đấu khi đong đỗ+to surround the top of a measure with one's hands while measuring beans be be - Bleat (of a goat) be bé * adj - Smallish be bét * adj - Crushed to pulp =ruộng lúa bị giẫm be bét+the rice crops were trampled to pulp =quả chuối nát be bét+the banana was crushed to pulp -In a complete mess =tính sai be bét+the calculations were a complete mess =rượu chè be bét+to drink oneself into a complete mess =thiếu be thiếu bét+it was so short in number that it was a complete mess bem * noun - Secret =lộ bem+to let out a secret =giữ bem+to keep secrets =hầm bem+a secret underground ben - (vật lý) bel - (từ gốc tiếng Pháp là Benne) skip; dumpster; grab; bucket ben-tô-nít - (khoáng chất) (tiếng Pháp gọi là Bentonite) bentonite ben-zen - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Benzène) benzol; benzene (derived from petroleum and used in or to manufacture a wide variety of chemical products, including DDT, detergents, insecticides, and motor fuels) beng * verb - To cut, to cut off =beng cổ+to cut the neck of =beng mất đầu+to have one's head cut off * khẩu ngữ - Topsy-turvy, pell-mell =mọi thứ lung tung beng+everything was pell-mell beng beng - noise of gongs beo * noun - Panther * adj - Scraggy =bụng ỏng đít beo+a swollen belly and a scraggy behind * verb - To pinch =beo má+to pinch someone's cheek beo béo * adj - Fattish bi * noun - Marble =trẻ con đánh bi+children played marbles -Ball =ổ bi+a ball-bearing =kẹo bi+sugar-plums * adj - Tragic =nhìn đời bi lắm+to have a very tragic view of life =tình cảnh rất bi+the situation is very tragic bi ai * adj - Woeful =tiếng khóc bi ai+woeful laments bi ba bi bô - xem bi bô (láy) bi bô * verb - To lisp =trẻ bi bô với mẹ+the child lisped with its mother =bi ba bi bô+to lisp incessantly bi ca * noun - Elegy bi chí * noun - Epitaph bi cảm * adj - Moving, touching bi hoan - sorrow and joy; grief and joy bi hoài - sorrowful heart; melancholy spleen; in melancholy; in the dumps, in the blues bi hài kịch * noun - Tragi-comedy bi hùng - như bi tráng bi khúc * noun - Elegy bi kí *danh từ - inscription, epitaph, stele, stone slab bi kí học *danh từ - cpigraphy bi kịch * noun - Tragedy =bi kịch cổ điển+a classical tragedy =bi kịch của người đàn bà dưới chế độ phong kiến+the tragedy of women under feudalism bi quan * adj - pessimistic =thái độ bi quan+a pessimistic attitude =nhìn đời bằng cặp mắt bi quan+to have a pessimistic view of life, to view life with a pessimistic eye =tình hình rất bi quan+the situation was pessimistic, the situation was critical =chủ nghĩa bi quan+pessimism bi sầu - sad, mournful bi thiết * adj - Doleful =tiếng khóc than bi thiết+doleful lamentations bi thương - Sorrowful =khúc hát bi thương+a sorrowful song bi thảm - Tragic =cái chết bi thảm+a tragic death =kết cục bi thảm+a tragic ending bi tráng * adj - Woeful and majestic at the same time =bài ca bi tráng+a woeful and majestic song bi văn - epitaph bi đát * adj - Lamentable =lâm vào tình thế bi đát+to be driven into a lamentable position bi đông * noun - Soldier's water-bottle, canteen bi-a - (tiếng Pháp gọi là Billard) pool; billiards bi-da - xem bi-a bi-da-ma - xem pi-gia-ma bi-dăng-tin - xem bri-dăng-tin bi-ki-ni - bikini bi-ăng-tin - xem bi-dăng-tin bi-đông - (từ gốc tiếng Pháp là Bidon) soldier's water-bottle; canteen bia * noun -beer; ale = bia đen+stout; Porter -stele = bia kỷ_niệm+memorial stele, target =bắn bia+to shoot at the target bia chai - bottled beer bia hơi - draught beer; draft beer bia lon - canned beer bia miệng - Posthumous ill fame =Trăm năm bia đá thì mòn Nghìn năm bia miệng hãy còn trơ trơ+A stela will wear out in one hundred years, A posthumous ill fame will remain whole in a thousand years bia đỡ đạn - cannon-fodder; gun-fodder; food for powder bin-đinh - xem cao ốc binh * noun - Soldier, army =binh hùng tướng mạnh+courageous soldiers, strong generals; a strong army =toà án binh+a military tribunal, a court martial * verb - như bênh binh biến * noun - Mutiny binh bị * noun - Armament =tăng cường binh bị+to increase armament, to step up armament =bàn việc tài giảm binh bị+to discuss a cut in armament, to discuss a reduction in arm amount binh bộ - (từ cũ, nghĩa cũ) Ministy of war binh chế - military system binh chủng * noun - Arm =trong lục quân có các binh chủng bộ binh, pháo binh, công binh, thông tin ...+in the ground troops there are arms like infantry, artillery, sappers, signal.. binh cách - weaponry binh công xưởng * noun - Arms workshop binh cơ - (từ cũ, nghĩa cũ) Strategy binh dịch - (từ cũ, nghĩa cũ) Military service binh gia * noun - Military binh họa - (từ cũ, nghĩa cũ) Scourge of war binh hỏa - (từ cũ, nghĩa cũ, văn chương) như binh lửa binh khí * noun - Weapons =phát huy tác dụng của binh khí+to make the most of weapons binh khố - (từ cũ, nghĩa cũ) Arms depot, military depot binh lính - Soldier, troops (nói khái quát) binh lương - war supplies binh lược - (từ cũ, nghĩa cũ) strategy binh lửa - như binh hoả binh lực * noun - Combat force, combat troops =tập trung binh lực, hoả lực+to concentrate combat troops and firepower =dùng một binh lực lớn+to deploy a great combat force =ưu thế binh lực+combat superiority binh mã - Troops and horses, military force binh nghiệp - military career; soldiering binh ngũ - (từ cũ, nghĩa cũ) Diffrent arms (of an army) binh nhu * noun - Army ordnance, military supplies binh nhung - arm, weapon - war, warfare binh nhì - Private binh nhất - First class private binh pháp * noun - Art of warfare =sách dạy binh pháp+a book teaching the art of warfare binh phí * noun - Military spending binh phục * noun - Uniform binh quyền * noun - Military power =nắm giữ binh quyền+to hold military power binh sĩ * noun - Soldiers, men, troops binh thuyền - (từ cũ, nghĩa cũ) Warship binh thư * noun - Book on warfare binh tình * noun - Military situation, army condition -Situation =nghe ngóng binh tình+to watch the situation =xem binh tình ra sao+to observe the situation, to see how the land lies binh uy - military prestige binh vận * verb - To carry out agitation and propaganda among enemy troops binh vụ - (từ cũ, nghĩa cũ) Military affairs binh xưởng * noun -arsenal binh đao - Fire and sword =ngẫm từ gây việc binh đao+he thought that since fire and sword had been started binh đoàn * noun - Multi-battalion (multi-regiment, multi-division, multi-army), corps (unit) @ - binh đội - từ cũ, nghĩa cũ) Troops binh đội - (từ cũ, nghĩa cũ) troops, forces biên * verb - To jot down =biên tên vào sổ+to jot down a name in one's notebook, to enter one's name in a register -To write =biên thư+to write letters * noun - Edge, selvedge, list, line =bóng ra ngoài biên+The ball is out of the touch-line =lụa tốt xem biên+a silk cloth's quality is shown by its selvedge =vượt biên+to escape over the border biên bản * noun - Report, minutes, proces-verbal =biên bản hội nghị+a conference's minutes =biên bản hỏi cung+a report on an interrogation biên chép * verb - To jot down, to keep (nói khái quát) =biên chép sổ sách+to keep books and records biên chú - marginal notes; marginalia biên chế * verb - To organize the staff of * noun - Personnel, staff =đưa vào biên chế+to put on the regular staff, to make (someone) a regular member of the personnel =giảm biên chế+to cut down the staff of biên cương * noun - Border area =bảo vệ biên cương của tổ quốc+to defend one's country's border areas biên cảnh - (cũ) như biên giới biên dịch * verb - To translate =biên dịch sách+to translate books biên giới * noun - Frontier =biên giới Lào-Việt+the Lao-Vietnamese frontier Biên Hoà - Xem Đồng Nai biên khu * noun - Border area biên lai * noun - Receipt =cấp biên lai+to issue a receipt biên nhận * noun - Receipt =biên nhận một món tiền+to receipt a sum of money =thủ kho biên nhận hàng+the storekeeper receipted the goods =giấy biên nhận+a receipt biên niên * adj - Annalistic =cuốn sử biên niên+a book of annals biên niên sử - annals; chronicles biên phòng * verb - To defend the country's border =đồn biên phòng+a border (defending) post biên soạn * verb - To compile, to write =biên soạn từ điển+to compile a dictionary biên thuỳ - xem biên giới biên thùy - (cũ; văn chương) như biên cương biên tu *động từ - draw up, draft, word, write (up); edit (newspaper etc.) biên tái *danh từ - frontier post biên tập * verb - như biên soạn -To edit biên tập viên - Publisher's reader biên viễn - removed, distant, remote biên đình - far-away place; frontier; border biên đạo - Biên đạo múa -Choreographer biên độ * noun - Amplitude biên đội * noun - Flight (of fighting planes) biên ải * noun - Border gate biên ủy * noun - Editorial staff biêng biếc - xem biếc (láy) biếc * adj - Bluish green biếm * verb -to crab; to damn biếm hoạ - xem tranh châm biếm biếm họa * noun - Cartoon biếm truất - dismiss from office biến * verb - (thường đi với thành) To change into, to turn into =nước biến thành hơi+water changes into steam =vải để biến màu+the cloth has changed its colour =biến căm thù thành sức mạnh+to turn hatred into strength =biến không thành có, biến khó thành dễ+to turn nothing into something, a difficult thing into an easy strength =biến sắc mặt+face changes colour -To vanish, to vanish without leaving a trace =ông tiên đã biến mất+the fairy vanished =số tiền biến đâu mất+the sum of money just vanished into thin air biến báo - (cũ) Retort biến chuyển - Change =vạn vật biến chuyển+everything undergoes a change =tình hình biến chuyển chậm nhưng tốt+there is a slow change for the better in the situation =những biến chuyển căn bản+fundamental changes biến chất * verb - To degenerate =rượu đã biến chất+the alcohol has degenerated * adj - Degenerate =phần tử thoái hoá và biến chất+the retrograde and degenerate elements biến chế - modify, alter - remake; process (into) *danh từ - modification, alteration biến chứng * noun - Complication, side-effect =viêm phổi thường là biến chứng của cúm+pneumonia is usually a complication of flu * verb - To produce a complication, to produce a side-effect =bệnh thấp khớp đã biến chứng vào tim+his rheumatism has produced a side-effect on his heart biến cách * noun - Declension biến cải *động từ - change, transform biến cảm - (điện) Variometer biến cố * noun - Upheaval, major change =biến cố lịch sử+historical changes biến diễn - Develop =Mọi việc đã biến diễn như dự đoán+Everything has developed as foreseen biến dạng * verb - To deform * noun - Variant, variation -Deformation biến dị * noun - Variability (ở sinh vật) biến hoá * verb - To transform, to evolve =quá trình từ vượn biến hoá thành người+the evolution of the ape into man * adj - Versatile, multiform =lối đánh của du kích biến hoá không cùng+the guerilla tactics is unendingly versatile biến hình * noun - Metamorphosis -Transformation =ngôn ngữ biến hình+an inflectional language, an inflective language =tiếng Nga là một ngôn ngữ biến hình+Russian is an inflectional language =thuyết biến hình+transformism biến hóa - Transform, evolve =Quá trình từ vượn biến thành người+The evolution of the ape into man -Versatile, multiform =Chiến thuật biến hóa+Versatile tactics biến loạn * noun - Disturbance, turmoil =những cuộc biến loạn trong triều+disturbances in the court biến ngôi - (ngôn ngữ) Conjugate =Biến ngôi động từ+To conjugate a verb biến nhiệt - (sinh học) Poikilothermic =Động vật biến nhiệt+Poikilotherm biến phân - (toán) Variation biến sắc * verb - To change colour =mặt biến sắc+face changes colour =kẻ gian biến sắc vì biết có người nhận ra mình+the criminal changed colour aware that he had been recognized biến số - (toán học) variable biến thiên * verb - To vary * noun - Upheaval, major change =những biến thiên trong lịch sử+historical upheavals biến thái * noun - Metamorphosis (của sâu bọ) biến thế * noun - Transformer =biến thế tăng thế+a step-up transformer =biến thế giảm thế+a step-down transformer biến thể * noun - Variant =biến thể của một từ+variants of a word biến tiết - become a traitor; break faith; change the tune biến trở * noun - Rheostat biến tính - Denatured =Rượu biến tính+Denatured alcohol biến tướng * noun - Disguise =đó là một biến tướng của chủ nghĩa duy tâm+that is only a disguise of idealism * adj - Disguised biến tượng - virtual image - change, transform biến tấu * noun - Variation biến tố - (ngôn ngữ) Flexion =Ngôn ngữ biến tố+A flexional language biến tốc *danh từ - Gear biến áp - như biến thế biến âm - Phonetic variant biến đổi * verb - To change,to alter =quang cảnh đã biến đổi+the sight has changed =những biến đổi to lớn và sâu sắc trong xã hội+deep and great social changes biến động * verb - To vary, to evolve, to change =sự vật luôn luôn biến động+nature always changes =thời tiết biến động+the weather varies =những biến động trong tâm hồn+psychological changes biến ảo *động từ - turn (into); change (into, to) biếng * adj - Disinclined, losing interest in =biếng chơi+to lose interest in play =biếng ăn+to lose one's appetite biếng chơi - Be slightly ill (said of children) biếng nhác * adj - Lazy, idle biếng ăn - (Chứng biến ăn) (y) Anorexia biết * verb - To know, to realize =biết mặt nhưng không biết tên+to know by sight not by name =không biết đường cho nên lạc+to get lost, not knowing the way =thức lâu mới biết đêm dài+only by staying up late, can one know that the night is long =biết bơi+to know how to swim =biết tiếng Anh+to know English =bảo cho biết+to bring to the knowledge of, to inform =dạy cho biết làm gì+to show how to do something =biết người biết của biết bao - (dùng trước danh từ, hoặc sau tính từ) How much, how many, how =biết bao chiến sĩ đã hy sinh vì độc lập dân tộc+how many fighters have laid down their lives for national independence =đẹp biết bao, đất nước của chúng ta!+how beautiful our land is! biết bụng - Understand somebody's feelings biết chừng - Know [in advance] what is to be done - (biết chừng nào (dùng sau tt, thường trong câu cảm xúc)) How very =Hạnh phúc biết chừng nào!+How very happy! biết chừng nào - (dùng sau tính từ, trong câu cảm xúc) How very =hạnh phúc biết chừng nào!+how very happy! biết dường nào - như biết chừng nào biết mùi - Take a liking to; have a taste of, have an experience of =Biết mùi đời+To take a taste (an experience) of life biết mấy - như biết chừng nào biết người biết ta *thành ngữ - have both feet on the ground biết tay * khẩu ngữ - To know what stuff one is made of =ta sẽ cho nó biết tay+I'll let him know what stuff I'm made of biết thân - To serve one right =nghịch lửa bị bỏng mới biết thân+it serves him right playing with the fire and getting burnt -To be conscious of one's inferiority biết thóp - to know somebody's weak point; to know somebody's ulterior motive biết thế - If you know it =Biết thế tôi chẳng đến cho xong+If you know it, I would not come biết thừa - Know quite well, know only too well. biết tiếng - to know somebody by reputation/repute biết tỏng - to see through something; to know something inside out/like the back of one's hand biết việc - xem thạo việc biết ý * verb - To guess someone's intentions biết điều - Reasonable, judicious, sensible =tỏ ra rất biết điều+a judicious man biết đâu - (dùng ở đầu câu, hoặc đầu đoạn câu) No one knows =trời đang nắng, nhưng biết đâu chiều lại mưa+it is shining, but no one knows whether it will not rain in the afternoon biết đâu chừng - May be, perhaps biết ơn - Thankful, grateful =tỏ lòng biết ơn sâu sắc+to show deep gratitude biếu * verb - To present =biếu cuốn sách+To prsent a book =sách biếu+a presentation copy of a book =báo biếu+a presentation copy of a newspaper (magazine) biếu xén - To give, to present =tìm cách biếu xén bọn quan thầy+to try to make presents and gifts to one's protectors, to try to curry one's protectors' favour with presents biền * noun - Floodplain, floodland (ở ven sông) biền biệt - (đi biền biệt) to leave behind no traces whatsoever biền văn - style using couplets biển * noun - Sea =cá biển+sea fish =tàu biển+a sea-going ship =biển người dự mít tinh+a sea of people was attending the meeting =biển lúa+a sea of rice plants =vùng biển, hải phận+territorial waters -Escutcheon (do vua ban) -Signboard, poster, plate, post =biển quảng cáo+an advertising poster =biển chỉ đường biển cả - High sea biển hồ - Tônlé Sap (shallow lake in western Cambodia) biển khơi - Main sea biển lận * adj - Greedy and stingy =con người biển lận+a greedy and stingy person biển lặng - calm/smooth sea biển thủ * verb - To embezzle =tội biển thủ công quỹ+the offence of embezzlement of public funds biển tiến - (địa lý) Marine transgression Biển Động - heavy/rough/strong/choppy sea biểu * noun - Table, index =biểu thuế+a taxation table -Petition to the king, letter to the king =biểu trần tình+a petition to put one's case =biểu tạ ơn+a letter of thanks to the king =dâng biểu+to submit kneeling a petition to the king * verb - như bảo biểu bì * noun - Epidermis biểu chương *danh từ - petition biểu cảm - Expressive =Lời văn biểu cảm+An expressive style biểu diển - Perform, execute =Biểu diển một điệu múa+To perform a dance =Biểu diển một bài quyền+To perform a series of boxing holds =Chương trình biểu diển âm nhạc+A musical concert progamme - toán, lý) Represent biểu diễn * verb - To perform, to execute =biểu diễn một điệu múa+to perform a dance =biểu diễn một bài quyền+to perform a series of boxing holds =chương trình biểu diễn âm nhạc+a musical concert programme -To represent biểu dương * verb - To show, to display biểu hiện * verb - To manifest, to manifest itself, to show plainly =hành động đẹp đẽ biểu hiện phẩm chất người cộng sản+a fine action manifesting the nature of a communist =mâu thuẫn biểu hiện dưới nhiều hình thức khác nhau+the contradiction manifests itself in many different forms -To depict (with artistic means) =âm nhạc dùng âm thanh để biểu hiện cuộc sống+music depicts life with sounds * noun - Manifestation =coi thường các chi tiết quan trọng là biểu hiện của bệnh sơ lược đại khái sơ lược+slighting important details is a manifestation of schematism, of perfunctoriness biểu hiệu - emblem, symbol biểu kiến * adj - Apparent biểu lộ * verb - To reveal, to betray (tư tưởng, tình cảm...) =nụ cười biểu lộ sự thông cảm+a smile revealing understanding, a knowing smile =hành động biểu lộ ý thức tổ chức kỷ luật cao+an action betraying a deep sense of discipline biểu mô - (sinh học) Epithelium biểu mẫu - form biểu ngữ * noun - Banner biểu quyết * verb - To vote =đại hội biểu quyết tán thành+the plenary assembly voted approval =giơ tay biểu quyết+to vote by a show of hands biểu sinh - (sinh học) Epigeneous, epigenous =Thuyết biểu sinh+Epigenesis biểu thuế - tariff biểu thị * verb - To show, to display =biểu thị quyết tâm+to show resolution =biểu thị thái độ+to display one's attitude biểu thức * noun - Expression =biểu thức đại số+an algebraic expression biểu thức đại số - algebraic expression biểu tình * verb - To demonstrate =xuống đường biểu tình+to take to the streets =biểu tình ngồi+to stage a sit-down demonstration, to stage a sit-in biểu tượng * noun - Symbol -Representation biểu tấu - report addressed to the king biểu đạt * verb - To express, to denote =biểu đạt tư tưởng một cách chính xác+to express one's thought in an accurate way =thuật ngữ biểu đạt khái niệm khoa học+terminology express scientific concepts biểu đồ * noun - Graph, diagram =biểu đồ phát triển sản xuất+a production development graph biểu đồng tình * verb - To show one's approval, to show one's support =mọi người nhìn anh ta như để biểu đồng tình+everyone looked at him as if to show their approval biện * verb - To prepare =biện một bữa ăn thịnh soạn+to prepare a copious meal -To invoke =biện lý do để từ chối+to invoke pretexts to refuse biện bác * verb - To reason, to argue =người có tài biện bác+a person with a talent for arguing biện bạch * verb - To justify, to vindicate, to defend =biện bạch cho khuyết điểm mình+to justify one's mistakes biện chứng * adj - Dialectic (-al) =sự phát triển biện chứng+a dialectical development =hiểu một cách biện chứng+to understand in a dialectic manner =cách lập luận rất biện chứng+a very dialectical reasoning =phép biện chứng+dialectics =phép biện chứng duy vật+materialistic dialectics biện chứng pháp * noun - Dialectics biện giải - Explain, reason =Khó có thể biện giải cho điều vô lý ấy+It is hardly possible to explain this absurdity biện hộ * verb - To defend, to act as counsel for, to act as apologist for =biện hộ cho bên bị+to defend the defendant =biện hộ cho bên nguyên+to act as counsel for the plaintiff biện liệu - make arrangements for biện luận * verb - To reason, to argue =càng biện luận, càng tỏ ra đuối lý+the more he argues, the weaker his case proves -To discuss biện lý - public prosecutor; procurator fiscal biện minh * verb -to justfly to enucleate = biện_minh một vấn đề+to enucleate a problem biện pháp * noun - Measure, means, method =biện pháp hành chính+administrative measures =biện pháp kỹ thuật+technical means =dùng biện pháp mềm dẻo+to use flexible methods biện thuyết - (từ cũ, nghĩa cũ) Argue, reason biệt * verb - To part with, to leave =ra đi biệt xóm biệt làng+he went off, parting with hamlet and village - dùng phụ sau động từ) To leave behind no traces at all =đi biệt một năm không có thư về+he has been gone a year without leaving behind any traces at all and without writing home =từ dạo ấy anh ta biệt tin+since then, he has not been heard from =giấu biệt đi+to hide something clean away =gửi thư thư biệt, gửi lời lời bay+letters remain unanswered, oral messages fly off without response biệt cư *phó từ - separately biệt danh - Nickname, alias biệt dược * noun - Patent medicine, proprietary medicine biệt hiệu * noun - Pen name =Phan Bội Châu, biệt hiệu Sào Nam+Phan Boi Chau, pen name (alias) Sao Nam biệt kích * noun - Commando, ranger * verb - To spring a surprise attack =đề phòng địch biệt kích+to guard against enemy surprise attacks biệt ly * adjective -separated =sầu biệt ly+the sorrow of separation biệt lập * verb - To stand aloof, to stand isolated =ngôi chùa biệt lập trên ngọn đồi+the pagoda stands isolated on the hill biệt lệ *danh từ - exception biệt ngữ - Jargon biệt nhãn - Special esteem, high esteem biệt phái * verb - To second =được Bộ văn hoá một năm+to be seconded to the Ministry of Culture for a year * adj - Sectarian =chống tư tưởng biệt phái+to oppose sectarian spirit =khuynh hướng biệt phái tả khuynh+leftist sectarian tendency =chủ nghĩa biệt phái+sectarianism biệt số - (toán) Discriminant biệt thị - Hold in high (special) regards biệt thức - (toán) Discriminant biệt thự * noun - Villa biệt tin - Without news, without tidings biệt tài * noun - Special talent, special talent for * adj - Specially gifted =nhà toán học biệt tài+a specially gifted mathematician biệt tích * adj - Gone without leaving a single trace biệt tăm - Gone without (leaving) a trace biệt tăm biệt tích - without leaving a trace biệt tịch - isolate oneself; isolated; separately biệt tự - như biệt hiệu biệt vô âm tín - to vanish; to disappear biệt xứ - (Deported) far away from one's country biệt điện - private residence biệt đãi * verb - To treat with favour, to treat with high consideration biệt động - xem biệt động đội , biệt động quân biệt động quân - commando; ranger biệt động đội * noun - Special task force Blowing dust and wind - (Gió bụi trên đường) The wind and dust blowing on the road -Troubled (times). =Thuở trời đất nổi cơn gió bụi+In troubled times by Heaven's will -Hard, full of ups and downs =Cuộc đời gió bụi+A life full of ups and downs blu - (từ gốc tiếng Pháp là Blouse) white coat (uniform of doctors and nurses); lab coat (uniform of chemists and laboratory operators); smock - (âm nhạc) blues blu-dông - (từ gốc tiếng Pháp là Blouson) wind-breaker; wind-cheater; lumber-jacket; blouson; anorak blốc - (tiếng Pháp gọi là Bloc) block - (nói về giấy) (từ gốc tiếng Pháp là Bloc) pad bo - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Bore) boron (used in flares, propellant mixtures, nuclear reactor control elements, abrasives, and hard metallic alloys) - (từ gốc tiếng Pháp là Bord) brim; border; hem - (kỹ thuật) board bo bo * noun - Job's tears * adj - Close, griping =Của mình thì giữ bo bo Của người thì thả cho bò nó ăn+Close with one's own property, Wasteful with others' -Stick-in-the-mud =đừng quá bo bo theo những công thức cũ+don't be a stick-in-the-mud follower of ancient formulas; don't be a stickler for ancient formulas bo bíu - straitened bo siết - Be stingy =Bo siết từng xu+To be stingy with every penny bo-nê - (từ gốc tiếng Pháp là Bonnet) bonnet boa - (khẩu ngữ) xem puốc-boa bom * noun - Bomb -bomb =bom cháy+an incendiary bomb, a fire bomb =bom phá+a demolition bomb =bom sát thương+an antipersonnel bomb =bom nổ chậm+a time bomb, a delayed-action bomb =máy bay ném bom+a bomber bom A - A-bomb bom bay * noun - Flying bomb, robot bomb bom bi * noun - Steel-pellet bomb bom bươm bướm - butterfly bomb bom cháy - incendiary bomb; fire-bomb bom hoá học - chemical bomb bom hóa học * noun -chemical bomb bom khinh khí * noun - Hydrogen bomb, H-bomb bom lân tinh * noun - Phosphorous bomb bom lửa - xem bom cháy bom na-pan - napalm bomb bom nguyên tử * noun - Atomic bomb, A-bomb bom nổ chậm - Time bomb bom phóng - rocket bomb bom thư - letter-bomb; mail bomb bom từ trường * noun - Magnetic bomb bom đạn * noun - Bomb and bullet, lethal weapons bon - (nói về xe cộ, ngựa) To run smoothly (trên quãng đường dài) =chiếc xe bon trên đường+the car ran smoothly on the road =xe đi rất bon+vehicle runs smoothly -To rush =bon về nhà với con+to rush home to one's children bon bon * verb -to run fast bon chen * verb - To scramble =bon chen trên đường danh lợi+to scramble for position and privileges bong - Snow-white, shining =quần áo trong bệnh viện trắng bong+the hospital linen is snow-white =sạch bong+shining with cleanliness * verb - (nói về lớp mỏng bên ngoài) To peel off =giấy dán lâu ngày bị bong+the long-stuck paper is peeling off =sơn bong mất một lớp+a coat of paint has peeled off bong bóng * noun - Bladder =bong bóng cá+a fish bladder =bong bóng lợn+a pig bladder -Balloon =chiếc bong bóng hồng+a pink balloon -Bubble =thổi bong bóng xà phòng+to blow soap bubbles bong gân - Sprain boong * noun - Deck =lên boong hóng gió+to go on deck for fresh air boong boong - To ring and resound =chuông kêu boong boong+the bell rang and resounded boong-ke - (tiếng Pháp gọi là Bunker) bunker boóc-đô - xem đỏ boóc-đô - xem rượu boóc-đô brôm - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Brome) bromine (used in producing gasoline antiknock mixtures, fumigants, dyes, and photographic chemicals) bu * noun - Mama -Bamboo cage (for fowls) =bu gà+a chicken cage, a cage of chickens bu-gi - (kỹ thuật) (từ gốc tiếng Pháp là Bougie) spark-plug bu-lông - xem bù-loong bung * noun - Big cooking pot =bung nấu bánh chưng+a cooking pot for glutinous rice square cakes * verb - To burst open =thúng đã bung vành+the rim of the basket has burst =chiếc dù bung ra, lơ lửng trên không+the parachute has burst open and is now hanging in the air -To boil to a pulp =bung ngô+to boil maize to a pulp =cà bung+egg-plant boiled soft bung búng * adj - Chokefull =miệng bung búng nhai cơm+his mouth chokefull with rice was masticating bung bủng - Sallowish bung xung * noun - Stooge, scapegoat =đứng ra làm bung xung, chịu cho thiên hạ chê cười+to act as a stooge and expose oneself to public ridicule buy-vét - (từ gốc tiếng Pháp là Buvette) refreshment bar buôn * verb - To sell, to trade =đi buôn+to go in for trade, to be a trader =buôn vải+to trade in cloth =buôn tàu buôn bè không bằng ăn dè hà tiện+trading by boatfuls and raftfuls is not so profitable as stinting oneself in food and practising economy; thrift is a great revenue; parsimony is the best revenue =bán buôn+wholesale =giá bán buôn+wholesale price =công ty bán buôn+a wholesale firm =buôn nước bọt buôn buốt - Feeling a rather sharp pain, feeling a rather biting cold buôn bán - Commerce, trade (nói khái quát) =mở rộng quan hệ buôn bán với nước ngoài+to expand commercial relations with foreign countries =buôn gian bán lận+to cheat in commerce =buôn dân bán nước, bán nước buôn dân+to sell one's country down the river, to betray one's country, to be a traitor to one's people and country, to sell the pass =buôn phấn bán son, buôn phấn bán hương+to be a prostitute, to be a brothel-keeper =buôn thần bán thánh+to go in for religion-mongering =buôn thúng bán mẹt, buôn thúng bán bưng+to be a petty trader buôn bạc - To deal in foreign currencies buôn chuyến - to trade from afar buôn cất - Trade in whole contingents of goods, trade by wholesale buôn dân bán nước - to sell one's country down the river; to betray one's country; to be a traitor to one's people and country buôn gian bán lận - to cheat in commerce; to traffic buôn gánh bán bưng - to be a pedlar/hawker buôn hương bán phấn - xem buôn son bán phấn buôn lậu - Smuggle =Kẻ buôn lậu+A smuggle buôn người - Trade in slaves buôn nước bọt - to act as a middleman/go-between on commission; to act as a comprador buôn thúng bán mẹt - to be a pedlar/hawker - to do small business buôn thần bán thánh - to commercialize religion; to perform simony buôn tiền - như buôn bạc buông * verb - To let go, to let loose =buông đũa bát đứng lên+having let down his bowl and chopsticks, he stood up =buông lỏng dây cương cho ngựa lên dốc+he let loose the bridle for his horse to go up the slope; he gave his horse the bridle for him to go up the slope -To let down, to drop =tóc buông thõng sau lưng+with hair let straight down on back =màn đêm buông xuống cánh đồng+the mantle of darkness was let down on the field =buông mình ngồi xuống ghế+to let oneself down into a chair =buông câu+to drop one's line, to cast one's line =buông lời bướm ong buông lơi - falling down; hang loosely buông lỏng - Relax =Buông lỏng kỷ luật+To relax discipline buông lời - utter buông miệng - (khẩu ngữ) Open one's mouth to speak =Buông miệng ra là hắn nói tục+Whenever he opens his mouth to speak, he used foul language buông mành - lower the blind (cũng buông rèm ) buông quăng bỏ vãi - waste buông tay - Stop work[ing], knock off =Buông tay làm là hút thuốc+As soon as he knocks off, he smokes buông tha * verb - To disengage, to spare buông thõng - dangle buông thả - loose; self-indulgent; unrestrained; dissolute buông trôi - To let drift =lãnh đạo mà buông trôi khoán trắng thì hỏng việc+if the leadership lets things drift and gives carte blanche, it is sure to fail buông tuồng * adj - Self-indulgent =sống buông tuồng+to live in a self-indulgent way buông xuôi - To let (something) run its course =vì chán nản, nên buông xuôi+out of weariness, he let things run their course =hai tay buông xuôi+to drop off, to die buông xõng - To drop some sharp words, to drop some words curtly =bực mình, buông xõng một câu+cross, he dropped a curt sentence =trả lời buông xõng+to answer curtly buýp-phê - xem tủ buýp-phê - (từ gốc tiếng Pháp là Buffet) xem tiệc đứng buýt * noun - Bus buốt * adj - Feeling a sharp pain, feeling a biting cold; sharp, biting =lạnh buốt xương+frozen to the bone =đau buốt như kim châm+to feel a sharp pain as if pricked by needles buồi - danh từ (tục) -Prick, cock buồm * noun - Sail =thuyền buồm+a sailling boat !thuận buồm xuôi gió -xem thuận buồm câu - mizzen, mizzensail buồm lái - (hàng hải) Mizen-sail buồm mũi - (hàng hải) Foresail buồm én *danh từ - swallow sail buồn * adj - Sad, melancholy, grieved =tin buồn+sad news =người mẹ buồn vì có đứa con hư+the mother was sad because a child of hers was bad =ngồi buồn, chẳng nói chẳng rằng+to sit sad and silent =Cảnh nào cảnh chẳng đeo sầu Người buồn cảnh có vui đâu bao giờ+No sight is free of sadness. When one is sad, no sight is cheerful -Feeling an itch (for, to) =buồn miệng hát ngêu ngao+his mouth was itching to sing, so he sang a few disconnected phrases -Ticklish =tính hay buồn nên bị cù không nhịn cười được buồn bã - Sad, melancholy =buồn bã trong lòng+to be sad at heart =vẻ mặt buồn bã+to look sad =cảnh trời chiều buồn bã+the dusky scenery was melancholy =tiếng dế kêu nghe thật buồn bã+the chirping of crickets sounded sad indeed buồn bực - Sad and fretty =buồn bực vì đau ốm luôn+to be sad and fretty because of frequent illness =không nói ra được càng thấy buồn bực+the inability to speak out his resentment made him sadder and frettier buồn cười - Funny =ăn mặc lố lăng, trông thật buồn cười+to look funny in odd clothing =pha trò rất buồn cười+to crack very funny jokes buồn hiu - feeling dull buồn lòng - Heavy-hearted buồn mình - to have a desire to do something, to have one's itch buồn ngủ - Feel sleepy buồn như chấu cắn - to be bored to death buồn nôn - Feel sick buồn phiền - Sad and worried =đừng để bố mẹ phải buồn phiền vì mình+don't make your parents sad and worried because of your behaviour buồn rười rượi - sad, gloomy buồn rượi - Wearing a dismal face from sadness; very sad buồn rầu * adj - Sad-looking, sorrowful buồn teo - extremely sad, be very sad; despondent buồn thiu - Gloomily sad buồn thảm * adj - Dismal buồn tênh - Very sad buồn tình - Bored, at a loose end =ngồi không một mình, buồn tình bỏ đi chơi+he got bored sitting by himself and went out for a walk buồn tẻ - Dull, humdrum =cuộc sống buồn tẻ+a humdrum life buồn tủi - sorrowful, sad, dejected buồn xo - forlorn; very sad buồng * noun - Bunch =buồng chuối+a bunch of bananas - chỉ tập hợp hai hay nhiều cái xếp thành chùm) =buồng phổi+the lungs =buồng gan+the liver -Room, chamber =buồng ngủ+a bedroom =buồng tắm+a bathroom =buồng ăn+a dining-room =buồng đốt buồng giấy - Office, bureau, study buồng hoa * noun -Capitulum buồng khuê - Bower, boudoir buồng khách - xem phòng khách buồng không - (văn chương,cũ) Solitary room (of a widow or a single young girl) buồng lái - Steering bridge, steering room, cab =buồng lái xuồng máy+a motor-boat steering room =buồng lái máy xúc+a bulldozer cab buồng máy - Engine-room buồng the - như buồng khuê buồng trứng * noun - Ovary buồng tối - Dark room buồng đào - như buồng khuê buổi * noun - Spell, length of time, time, period, moment =buổi giao thời+a transitional period =buổi tối trong gia đình+the vening time in the family =đi mất một buổi đường+to travel a length of time on the road =ngày hai buổi đi làm+to do two spells of work a day =nhớ buổi ra đi+to remember the parting moment =buổi đực buổi cái+day on day off, intermittently =vì đau ốm luôn cho nên đi học thất thường, buổi đực buổi cái+because of frequent illness, he could not attend class regularly, only day on day off buổi chiều - Afternoon -In the afternoon buổi sáng - Morning -In the morning buổi sớm - xem buổi sáng buổi trưa - Noon, midday -At noon, at midday buổi tối - Evening; in the evening -Night; at night-time buổi đực buổi cái - irregular buộc * verb - To bind, to tie =buộc vết thương+to bind a wound -To force, to compel =chiến thắng của ta buộc địch phải từ bỏ âm mưu xâm lược+our victory forced the enemy to give up their aggressive design =bị buộc phải thôi việc+to be forced to resign =chúng ta buộc phải cầm vũ khí để tự vệ+we were forced to take up arms in self defence -To lay =đừng buộc cho anh ta cái tội ấy+don't lay that offence on him =chỉ buộc một điều kiện+to lay down only one condition =buộc chỉ chân voi buộc lòng - Reluctantly =bạn nói mãi, anh ta buộc lòng phải nhận lời+on his friend's insistence, he reluctantly accepted buộc túm - to tie up at the corners buộc tội * verb - To accuse, to charge buột * verb - To let slip down, to let slip out =buột tay đánh rơi cái chén+to let a cup slip down from one's hand =buột ra một tiếng sủa+to let an oath slip out -To slip off, to slip out buột miệng * verb - To make a slip of the tongue buột tay - slip, loose hold bà * noun - Grandmother =bà nội+grandmother on the spear side =bà ngoại+grandmother on the distaff side =bà thím+grandaunt - Madam, lady =thưa qui' bà, qui' ông (thưa quý vị)+Ladies and gentlemen bà ba * noun - South Vietnamese pajamas bà bô - (thông tục) Mother bà chằng * noun -Ogress bà chị - One's elder sister =Bà chị tôi đi vắng+My elder sister is out - You (when adressing a woman older than oneself) =Bà chị đi đâu đấy?+Where are you going? bà chủ * noun - Mistress =bà chủ nhà+Mistress of a house bà con * noun - Relative, relation =người bà con gần / xa+a close (near)/distant relation (relative) =anh có bà con gì với viên giám thị này hay không?+are you any relation to this supervisor? =các anh quan hệ bà con với nhau như thế nào?+what relation are you to each other? =tôi chẳng có bà con họ hàng gì với ông ta cả+I am no relation to him =có quan hệ bà con gần / xa với ai+to be closely/distantly related to somebody - Neighbour, fellow.. =bà con làng xóm+one's neighbours, one's fellow-villagers bà cô * noun - Spinster - Dead nubile girl - Termagant, scold bà cốt - xem cốt bà cụ * noun -Old lady; old woman bà gia * noun - Mother-in-law bà già - old woman - (khẩu ngữ) somebody's mother bà giằn - trăm thứ bà giằn Odds and ends bà hoàng - Princess =Ăn mặc như bà hoàng+Dressed (attired) like a princess bà la môn - (tôn giáo) Brahman =Đạo Bà la môn+Brahmanism bà lão *danh từ - old woman bà lớn * noun - Madam bà mối - matchmaker bà mụ * noun - Village midwife - Goddess believed to give shape to and protect babies bà ngoại - maternal grandmother bà nhạc * noun - Mother-in-law bà nội - paternal grandmother bà phước * noun - Sister, sister of charity, catholic nun bà trẻ * noun - Grandfather's concubine - Grandaunt bà vãi * noun - Buddhist nun bà xã - wife; lady bà xờ - (địa phương) như bà phước bà đầm - Western lady bà đồng - như bà cốt bà đỡ * noun - Midwife bài * noun - Tag, tablet - Card, card-game =đánh bài+to play cards =cỗ bài+pack of cards - Resort, course of action ="chiến, hoà, sắp sẵn hai bài"+war or peace, both courses of action are open =đánh bài lờ+to turn a deaf ear and blind eye to it =tính bài chuồn+to consider flight as the only resort - Lesson =bài lịch sử+history lesson bài binh bố trận * verb - To array troops, to dispose troops in battle formation bài bác * verb - To disparage, to run down =bài bác công lao của ai+to disparage someone's merits =bài bác những quan điểm tiến bộ+to run down progressive views bài báo * noun - Article =một bài báo hay về giáo dục+an interesting article about education =gửi bài đăng báo+to send a contribution to a newspaper for publication bài bây * khẩu ngữ - Brazen bài bình luận * noun - Commentary =người bình luận, bình luận viên+commentator bài bông *danh từ - one of the dances performed in ancient festival - the girls wore beautiful dresses and sang bài bạc - (khẩu ngữ) như cờ bạc bài bản - Ad hoc text - (khẩu ngữ) Method =Anh ta là một người làm việc có bài bản+He is a methodical worker bài ca * noun -Song, hymn bài diễn văn * noun -speech; address =bài diễn_văn khai_mạc+Opening address bài giải - Key, solution bài hát * noun - Song =bộ sưu tập những bài hát dân gian+collection of folk-songs =sáng tác một bài hát+to compose a song bài học * noun - lesson =bài học đầu tiên trong việc lái xe là cách khởi động xe+the first lesson in driving is how to start the car =rút ra bài học+to learn the relevant lesson =lòng hiếu thảo của ông ta là một bài học vô giá cho tất cả chúng ta+his filial piety is an inestimable lesson to us all bài khoá * noun - Text bài liệt - dispose, arrange, place, put, set bài luận * noun -Essay; composition bài làm * noun - task, exercise, theme bài lá - Playing-card bài mục * noun - Section (in a syllabus) =một bài mục gồm mười bài+a ten-lesson section bài ngoại * adj - Xenophobic =chính sách bài ngoại+xenophobic policy =chủ nghĩa yêu nước thái quá có thể dẫn đến tính bài ngoại+excessive patriotism can lead to xenophobia =chống xâm lược nhưng không bài ngoại+to resist foreign aggression without being xenophobic, to oppose foreign aggression but not foreigners bài ngà * noun - Ivory badge (worn by mandarins, indicating their grades) bài thi - exam paper bài thuốc * noun - Remedy =bài thuốc dân gian chữa chứng chuột rút+a popular remedy for cramp bài thơ * noun - Poem =sáng tác một bài thơ trữ tình+to compose a lyric poem bài tiết * verb - To excrete =bài tiết mồ hôi+to excrete sweat, to exude sweat, to perspire =mùi của chất bài tiết trong phòng bệnh viện+the smell of excreta in the hospital ward =sự bài tiết+excretion bài toán * noun - (mathematical) problem =bài toán số học+arithmetic problem =giải một bài toán hóc búa+to solve a thorny problem bài trí * verb - To dispose, to arrange, to decorate =bài trí sân khấu+to decorate a stage bài trừ * verb - To abolish, to eradicate =bài trừ hủ tục+to abolish unsound customs =bài trừ mê tín+to abolish superstitions =những cố gắng nhằm bài trừ tận gốc nạn mại dâm+attempts to eradicate prostitution bài tập * noun - Exercise =bài tập hình học giải tích+exercise in analytic geometry =ra bài tập+to set exercises =bài tập miệng+oral exercise =bài tập thể dục+gymnastic exercises =bài tập về nhà làm+homework =thầy giáo cho chúng tôi một bài luận về nhà làm+the teacher gave us an essay for our homework bài văn - text; composition; essay bài vị * noun - Ancestral tablet bài vở * noun - Class materials, task =chuẩn bị bài vở lên lớp+to prepare for a class =làm xong bài vở+to be ready for a class - Newspaper matter, copy =gửi bài vở về toà soạn+to send copy to the editorial board bài xuất * verb - To excrete, to eliminate bài xích * verb - To boycott, to ostracise =bài xích hàng ngoại nhập+to boycott foreign imports =anh ta bị các đồng nghiệp bài xích vì đã từ chối không ủng hộ cuộc bãi công+he is ostracised by his colleagues for refusing to support the strike bàn * noun - Table =bàn ăn+a dinner-table =bàn vuông+a square table =bàn gấp lại được, bàn xếp+a folding table =bàn đặt bên cạnh giừơng+a bedside-table =bàn trang điểm, bàn phấn+a dressing-table =bàn bi-a+a billiard-table =khăn bàn+a table-cloth =bày bàn ăn bàn bạc * verb - To discuss, to deliberate, to consult, to exchange views on =chúng ta nên bàn bạc kỹ xem phải hành động như thế nào+we should deliberate what action to take =cần phải bàn bạc với các đối tác trước khi ký hợp đồng+it is advisable to consult with one's partners before signing the contract =bàn bạc tập thể+to hold public discussions bàn chân * noun - Foot bàn chông * noun - Spike-board bàn chải * noun - Brush =bàn chải đánh răng+a tooth-brush =bàn chải quần áo+a clothes-brush =bàn chải tóc+a hairbrush bàn cuốc * adj - Hoeblade-shaped =răng bàn cuốc+buck-toothed =chân bàn cuốc+a large and flat foot bàn cán - như bàn dát bàn cát - (sa bàn) sand table bàn cãi * verb - To argue, to debate =bàn cãi cho ra lẽ+to argue away, to fight out =vấn đề đã rõ ràng, không cần phải bàn cãi gì nữa+the point is clear, there is no need for further argument bàn cờ * noun - Chessboard - Chequered board =ruộng bàn cờ+a chequered field bàn dát - rolling-pin bàn dân thiên hạ - Everyone, everywhere =nói cho bàn dân thiên hạ biết+to speak for everyone to hear =đi khắp bàn dân thiên hạ+to go everywhere bàn ghế * noun - Furniture bàn giao * verb - To transfer, to hand over (officẹ..) =bàn giao quyền hành cho một chính phủ được bầu ra+to hand over power to an elected government =tôi xin từ chức tổng tư lệnh và bàn giao chức vụ ấy cho người phó của tôi+I am resigning as commander-in-chief and handing over to my deputy =lễ bàn giao+hand-over ceremony =nhận bàn giao, tiếp quản+to take over =B sẽ tiếp nhận chức giám đốc khi A về hưu+B will take over as director when A retires bàn giấy * noun - Writing table, desk - Office, secretariat.. =công việc bàn giấy, công việc giấy tờ+clerical work, paperwork =lối làm việc quan liêu bàn giấy+bureaucracy, red tape =các thủ tục bị trắc trở vì tệ quan liêu+procedures hedged about with red tape bàn hoàn - (cũ) Be anxious, be worried bàn luận * verb - To discuss =bàn luận về thời sự+to discuss current events =còn nhiều vấn đề cần được đưa ra bàn luận+many questions have to be put to discussion =chẳng có gì đáng bàn luận+nothing to speak of bàn là * noun - Iron =bàn là điện+an electric iron bàn lùi - Argue to refuse (to do something); argue somebody out of doing something bàn máy *danh từ - Platform (of a machine) bàn mảnh * verb - To hold private discussions =không tham gia thảo luận ở hội nghị, lại đi bàn mảnh+not to take part in the general meeting and to hold separate discussions bàn mổ * noun - (y học) Operating table bàn nạo *danh từ - scraper bàn phím * noun - Keyboard =nhấn một phím trên bàn phím+to press a key on the keyboard =người thao tác trên một bàn phím+a keyboarder =bàn phím nhỏ trên máy điện thoại (thay cho dĩa quay số)+key-pad bàn quanh - to discuss without coming to any conclusion bàn ra - Dissuade from, talk somebody out of doing something =Vấn đề đã được quyết định rồi, xin đừng bàn ra nữa+The matter has been decided, please don't talk us out of it bàn ren - (kỹ thuật) Srew-cutter bàn soạn * verb - To discuss and arrange, to discuss and organize bàn tay * noun - Hand =nắm chặt trong lòng bàn tay+to grasp in the palm of one's hand =hắn thích đút hai bàn tay vào túi+he likes to have his hands in his pocket =có bàn tay địch nhúng vào+there is the enemy's hand in it bàn thạch - vững như bàn thạch Rock-like, rock-steady bàn thấm - Blotter bàn thờ * noun - Altar bàn tiện *danh từ - lathe bàn tròn - Round-table =Hội nghị bàn tròn+A round table conference bàn tán * verb - To discuss in a widespread and inconclusive way =dư luận bàn tán nhiều về việc ấy+there have been widespread and inconclusive discussions about that matter =những tiếng xì xào bàn tán+whispers and comments bàn tính * noun - Abacus * verb - To discuss and arrange bàn tọa * noun - Buttock bàn xiết *danh từ - a grain-polisher (rice), a stone roller bàn xoa - Plasterer's hawk bàn xoay *danh từ - turning table bàn ăn - Dining-table bàn đèn * noun - Opium-tray bàn đạc *danh từ - plane-table bàn đạp * noun - Stirrup - Pedal, treadle =bàn đạp máy khâu+a sewing-machine's treadle =thuyền chạy bằng bàn đạp, thuyền đạp+a pedal boat - Springboard, jumping-off place =vị trí bàn đạp+a jumping-off position =chiếm một thị trấn làm bàn đạp để đánh vào thành phố+to take a locality and use it as a springboard for an attack on a city =bàn đạp đầu tiên trên con đường đến thành công+a first stepping-stone on the path to success bàn định * verb - To decide by discussion bàn độc * noun - Reading table - Altar bàn ủi - xem bàn là bàng * noun - Malabar almond tree, Indian almond, tropical almond, almendron =than quả bàng+egg-shaped briquets (briquettes) bàng bạc * verb - Teem, overflow =khí anh hùng bàng bạc khắp non sông+heroism overflows in mountains and rivers of the land =tình yêu người và yêu đất nước bàng bạc trong tác phẩm+the work teems with humanity and patriotism bàng hoàng * adj - Stunned, stupefied =bàng hoàng trước tin sét đánh+stunned by the thunder-like news =định thần lại sau một phút bàng hoàng+to pull oneself together after being stunned for a minute =bàng hoàng dở tỉnh dở say+half sober and half drunk and in a stupefied state bàng hệ * noun - Collateral line bàng quan * verb - To look on (with indifference) =thái độ bàng quan+an onlooker's attitude, indifference =không thể bàng quan với thời cuộc+one cannot look on with indifference, as far as world developments are concerned bàng quang * noun - Bladder =chứng viêm bàng quang+cystitis bàng thính * verb - To listen in (class...) bàng tiếp - close by, neighbouring; neighbour; next adjacent; escribed bành - Howdah bành bạch - vỗ bụng bành bạch To strike one's belly thuddingly bành bạnh - xem bạnh (láy) bành trướng * verb - To expand, to spread =bành trướng về kinh tế+to expand economically =trào lưu dân chủ đang bành trướng khắp năm châu+the movement for democracy is expanding all over the world =sự bành trướng thuộc địa+colonial expansion =chủ nghĩa bành trướng được nhiều chính khách Anh bênh vực ở cuối thế kỷ 19+expansionism was advocated by many British politicians in the late 19th century =ngăn chặn sự bành trướng của nạn quan liêu+to check the expansion of the red tape bành tô * noun - Short overcoat, topcoat bành tượng - howdah bành voi * noun -Howdah bành-tô - xem áo bành-tô bào * noun - plane =dăm bào+wood shavings -Feudal court robe * verb - To smooth with a plane =bào một tấm ván+to smooth a plank =ruột như bào+to feel a wrench in one's heart bào chế * verb - To prepare medicines, to make up medicines bào chế học * noun - Pharmacy, pharmaceutics bào chữa * verb - To defend, to plead for, to act as counsel for =luật sư bào chữa cho bị cáo+lawyers defend the accused =những luận điệu bào chữa cho chính sách thực dân+propaganda defending a colonialist policy bào hao * verb - To roat, to shout - To be on tenterhooks bào huynh *danh từ - elder brother bào ngư * noun - Abalone bào thai * noun - Foetus bào tử - ovary; spore bào tử diệp *danh từ - sporophyll bào tử nang *danh từ - spore case, sporangium bào đệ *danh từ - younger brother bào ảnh * noun - Phantasm bàu * noun - Pool, pond (in the fields) =tát bàu bắt cá+to scoop out water of pools for fish =bàu sen+a lotus pool bàu bạu - Frowning, scowling =Mặt bàu bạt+Frowning face bàu nhàu - Grumble, growl Bàu Sen - lily pond bày * verb - To display, to show =bày hàng hóa để bán+To display goods for sale =bày tranh triển lãm+to display pictures, to exhibit pictures =gầy bày cả xương sườn ra+to be so thin that even one's ribs show =cảnh tượng một xã hội tốt đẹp đang bày ra trước mắt+the sight of a fine social order is being displayed before our eyes -To reveal, to confide =chút niềm tâm sự dám bày cùng ai!+to whom I can confide this innermost feeling of mine! -To contrive, to devise =bày mưu tính kế+to devise stratagems and contrive tricks ="chưa xong cuộc rượu, lại bày trò chơi " bày biện * verb - To arrange =bày biện đồ đạc+to arrange furniture -To indulge in superfluities ="đừng bày biện ra nhiều thứ. Làm ít, nhưng làm cho hẳn hoi"+"Don't indulge in superfluities. Do little, but do it properly" bày chuyện - Make up stories, cook up stories bày hàng - display, set out, show bày mưu tính kế - concoct, plot; hatch a plot bày trò - Complicate matters bày tỏ * verb - To make clear, to express =bày tỏ nỗi lòng+to make clear one's feeling =bày tỏ ý kiến+to express one's ideas bày vai - Equal, counterpart bày việc - create unnecssary work bày vẽ * verb - To contrive (unnecessary things), to conceive (impractical things), to go to unnecessary lengths =bày vẽ ra cho thêm việc+to add to the work by contriving unnecessary jobs =bày vẽ thật lắm trò+to conceive all kinds of things to do -To show =bày vẽ cách làm ăn+to show how to do something, to show how to earn a living bày đặt * verb - To create (unnecessary things) =chỉ có một nhóm người mà cũng bày đặt ra chức này chức nọ+there is a handful of people, but all kinds of unnecessary offices have been created for them bá * noun - Earldom - Chief vassal - Aunt =thuốc trị bá chứng panacea, cure-all * verb - To embrace, to hug, to fold in one's arns bá chiếm - infringe, usurp bá chủ * noun - Suzerain, dominator =một quốc gia nằm dưới quyền bá chủ của quốc gia láng giềng hùng mạnh+a country under the suzerainty of its powerful neighbour =quyền bá chủ+suzerainty, domination, hegemony =nuôi cuồng vọng làm bá chủ thế giới+to nurture the wild ambition of world hegemony bá cáo * verb - To broadcast, to disseminate widely bá hộ * noun - Feudal honorary rank conferred on a village's notable or rich man - Village rich man bá láp * adjective -disorderly =đồ bá_láp+good-for-nothing bá nghiệp - Suzerainty bá ngọ - go to hell bá phụ *danh từ - uncle (brother of one's father) bá quan * noun - all officials in the court bá quyền * noun - Hegemony =chủ nghĩa bá quyền+Hegemonism bá tánh * noun - The people, the population bá tước * noun - earl, count =hàng bá tước, tước bá+earldom =bá tước phu nhân+countess bá vương * noun - Suzerain, overlord =nghiệp bá vương+Suzerainty, overlordship bá âm * verb -to broadcast =đại bá_âm+broadcasting station bá đạo - dictatorial bác * noun - Uncle, one's father's sister-in-law =bác ruột+one's father's elder brother =bác gái+one's father's elder sister-in-law - Uncle, aunt - You old boy =bác già tôi cũng già rồi+you old boy are advanced in years and so am I * verb - to scramble =bác trứng+To scramble egg =bác mắm+To cook fish paste by stirring and heating - to refute, to reject, to turn down, to dismiss bác bẻ * verb - to criticize bác bỏ - to reject bác cổ * adj - Archaeologic =viện bác cổ+museum bác cổ thông kim - To have a wide knowledge (of things past and present), to be erudite bác học * adj - Scholarly, learned =lối hành văn bác học+a scholarly style - A scholarly, a learned man, a savant bác lãm - learned bác mẹ *danh từ - parents bác ngữ học *danh từ - philology bác sĩ * noun - Doctor, physician =bác sĩ đa khoa+general practitioner bác vật * noun -Engineer; erudition =nhà bác_vật học+Naturalist bác vật học - natural sciences bác ái * adj - Humane =giàu tình bác ái+full of humaneness =khẩu hiệu tự do, bình đẳng, bác ái+the freedom, equality and humanity motto bách * noun - cypress; cypress-tree - Wooden skiff * number - Hundred; a hundred and one =thuốc trị bách bệnh+cure-all, panacea =chúc cô dâu chú rể bách niên giai lão+may the bridegroom and the bride live to be a hundred together =bách phát bách trúng+to hit the mark one hundred times out of one hundred =bắn rất giỏi, bách phát bách trúng+to be a first-class shot, to be a first-class marksman bách bệnh - a hundred diseases; all diseases - (figurative) all the misfortune bách bổ - All-round tonic =cao bách bổ+an all-round tonic jelly bách bộ * verb - to go for a stroll, to go for a constitutional, to go for a walk bách chiến * adj - Battle-tested, battle-seasoned =con ngựa bách chiến+a battle-tested war-horse =bách chiến bách thắng+all-victorious, invincible =đội quân bách chiến bách thắng+an invincible army bách chiết thiên ma - scapegoat bách chu niên - (cũ) Centenery bách công - (cũ) như bách nghệ bách giải - cure-all bách hoá * noun - All kinds of goods =bán bách hoá+to deal with all kinds of goods, to deal with all lines of merchandise =cửa hàng bách hoá tổng hợp+general department store bách hóa - All kinds of goods =Bán bách hóa+To deal with all kinds of goods; to deal with all lines of merchandise =Cửa hàng) bách hóa tổng hợp bách hợp * noun -Lily bách khoa * adj - Encyclopaedic; polytechnic =kiến thức bách khoa+encyclopaedic knowledge =khối óc bách khoa+encyclopaedic brain =từ điển bách khoa về âm nhạc, bách khoa thư âm nhạc+encyclopedia of music =trường đại học bách khoa+a polytechnic (college) =trường bách nghệ+a technical school (under the French) bách khoa thư - encyclopedia bách khoa toàn thư - (cũ) Encyclopaedia bách khoa từ điển - encyclopaedic dictionary; encyclopedia bách nghệ * noun - Arts and crafts bách nhật *danh từ - a ceremony for the hundredth day after death; hundred days bách niên giai lão -To live together one hundred years old bách phát bách trúng *danh từ - a hundred shots, a hundred bull's eyes; every shot hits the target; shoot with unfailing accuracy; be crack shot bách phân * adj - Centesimal, centigrade =nhiệt kế bách phân+centigrade thermometer =tỉ lệ bách phân+percentage =con số được diễn đạt bằng tỉ lệ bách phân+the figure is expressed as a percentage bách quan - officialdom; the officials; all officials in the court bách sinh - (Lễ bách sinh) (lịch sử) Hecatomb bách thanh * noun - Shrike (chim) bách thú - All animals as a whole =vườn bách thú+Zoological garden, zoo bách thảo - All plants as a whole =vườn bách thảo+Botanical garden bách thắng - xem bách chiến bách tán - (thực vật) Araucaria bách tính * noun - The common people, the masses bái * verb -To kotow; to bow; to salute bái biệt * verb - To take leave by kowtowing bái kiến *động từ - call on, visit, make/pay a visit (như bái yết ) bái lĩnh * verb - To receive with a kowtow bái mạng - receive an order respectfully bái phục * verb -to admire; to bow in admiration bái thần giáo - Idolatry bái tạ * verb - To thank with a kowtow bái tổ * verb - To make a thanksgiving to ancestors, to kowtow to the memories of ancestors - To give a kowtow, to give a salute bái vật - fetish, idol bái vật giáo * noun - Fetishism bái vọng - (cũ) Bow one's repect to (a king) from a distance bái xái - suffer/sustain a defeat, be defeated bái yết * noun - Respect-paying audience bái đáp * verb -To answer respectfully bám * verb - To hang on to, to stick fast to =bám cành cây đu người lên+to hang on to a branch and swing oneself on it =đỉa bám chân+a leech sticks fast to a leg =rễ bám càng sâu thì cây càng vững+the deeper a tree strikes its roots, the steadier it is =bụi bám đầy đầu anh ta+dust sticks all over his head - To sponge on bám riết * verb -To tread on bám sát - to follow close/hard on somebody's heels; to follow close behind somebody - to stick close on somebody ; to follow somebody like a shadow - (bóng đá) to mark bám trụ - Hold on to (a military position) bán * verb - To sell =bán hàng hóa+To sell goods =giá bán buôn+wholesale price =người bán buôn+wholesaler =giá bán lẻ+retail price =người bán lẻ+retail dealer, retailer =anh mua sỉ hay mua lẻ?+do you buy wholesale or retail? =giá bán và giá mua+selling price and buying price =sự bán hạ giá bán buôn - Sell wholesale bán bình nguyên - (địa lý) Peneplain bán chác * verb - To sell, to trade bán chính thức - Semi-official bán chạy - to go/sell like hot cakes; to sell well - best-selling bán chịu * verb -To sell on credit bán công khai - Semi-public, semi-official bán cấp - (y học) Subacute bán cất - sell wholesale bán cầu * noun - Hemisphere =bắc bán cầu+The northern hemisphere bán cầu não - cerebral hemisphere bán danh - dishonour, digrace; lose one's prestige bán dâm - to whore; to harlot; to prostitute oneself; to sell one's body bán dạ - midnight bán dạo * verb -to hawk; to peddle =người bán dạo+pedlar; hawker bán dẫn * adj - Transistorized, semi-conducting =bóng bán dẫn+transistor =đài bán dẫn, máy thu thanh bán dẫn+transistor set, transistor radio bán hoá giá - bargain sale bán hàng - to sell goods - selling; sales bán khai * adj - Half-civilized =dân tộc bán khai+a half-civilized people bán khoán - consecrate one's baby to God bán kính * noun - Radius =bán kính hình tròn+The radius of a circle =cảnh sát đã lục soát tất cả các khu rừng trong vòng bán kính sáu dặm+the police searched all the woods within a radius of six miles bán kết * noun - Semi-final =tôi bảo đảm đội bóng này sẽ được vào bán kết+I am sure this football team will be qualified for the semi-final bán lẻ - Sell (by) retail bán lỗ - to sacrifice; to sell at a loss/disadvantage; to bargain away bán mình - to prostitute oneself; to sell one's body - to sell oneself bán mạng - At the risk of one's life bán mặt - avoid bán mớ - to sell in bulk bán nam bán nữ * noun -Bisexul bán nguyên âm * noun - Semi-vowel =i trong "ai" là một bán nguyên âm+I in "ai" is a semi-vowel bán nguyệt * noun - Half-circle, semi-circle =hình bán nguyệt+semicircular shape bán nguyệt san * noun - Bimonthly, fortnightly bán niên - Semestrial bán non * verb - To sell (crops) in ears (at cheap price) bán nước - to sell one's country; to betray one's country; to be a traitor to one's country bán phong kiến - Semi-feudal bán phá giá - to dump goods bán phụ âm - Semi-consonant bán quân sự - Paramilitary bán rao * verb - To cry =Bán lạc rang rao+to cry roast ground-nuts, to be a roast groundnut vendor * noun - Ballyhoo =trò hề bán rao dân chủ của những kẻ độc tài khát máu+the farcical ballyhoo of democracy of the bloodthirsty dictators bán rong - to peddle; to hawk bán rẻ - to sell at a low/reduced price; to sell cheaply/on the cheap; to bargain away; to barter away; to undercharge; to undersell - xem đánh đĩ bán sơn địa * adj - half-mountain half-plain =vùng bán sơn địa+a half-mountain half-plain area bán sỉ - như bán buôn - (địa phương) như bán lẻ bán thuộc địa - semi-colony, half-colony bán thành phẩm * noun - Semi-finished product bán tháo - Sell out bán thân * noun - Bust; half-length =tượng bán thân+a bust =ảnh bán thân+a half-length photograph =Bán thân bất toại Hemiplegia bán thân bất toại - ( chứng bán thân bất toại ) hemiplegia bán thấm - (vật lý) Semi-permeable =Màng bán thấm+Semi-permeable membrane bán thế - half a life; half a century bán trôn nuôi miệng - xem làm điếm bán trú - ( học sinh bán trú ) day-boarder bán tín bán nghi * verb -to remain undecided; to be doubtful bán tống bán tháo - to sacrifice; to bargain away; to barter away bán tự trị - semi-autonomous bán tự động * adj - Semi-automatic bán vốn - sell at cost bán xon - Sell for a clearance bán xới * verb - To leave one's native country (without hope to return) bán ý thức - Semi-consciousness bán đoạn - (law) conveyance of property to another, alienation (như bán trọn ) bán đảo * noun - Peninsula =bán đảo Đông Dương+The Indo-Chinese Peninsula bán đấu giá - Sell by auction bán đắt - xem bán mắc - to enjoy large custom bán đổ bán tháo - to sacrifice; to bargain away; to barter away bán độ - sell with the right of redeeming pawn bán đợ - conditional sale bán đứng * verb - To sell someone down the river bán đứt - to sell without the right of redeeming; to sell definitively bán ảnh - penumbra báng * noun - Ascites - Bamboo pipe - Butt, rifle stock * verb - To gore, to butt =giơ đầu chịu báng+To bell the cat báng bổ * verb - To use profanities towards, to profane =báng bổ thần thánh+to use profanities towards genii and saints, to indulge in profanities towards genii and saints =ăn nói báng bổ+to use a profane language =lời thề báng bổ+a profane oath báng nhạo - như nhạo báng bánh * noun - Cake =gói bánh+To wrap cakes (in leaves...) =nhân bánh+cake-filling =bánh xà bông+a cake of soap =bánh thuốc hút+a cake of tobacco wheel =bánh xe trước+front wheel =bánh xe sau+rear wheel =không ai có thể quay ngược bánh xe lịch sử+no one can turn back the wheel of history bánh bao * noun - Dumpling bánh bàng * noun - Malabar almond-shaped cake bánh bèo * noun - Bloating fern-shaped cake bánh bích quy - như bánh quy bánh bò * noun - Sponge cake bánh bông lan *danh từ - sponge cake bánh bỏng * noun - Ball-shaped cake made of popped glutinous rice grains and molasses bánh canh *danh từ - Rice spaghetti (cooked with shrimp, crab or meat) bánh chay * noun - Glutinous rice dumpling (filled with green bean paste in syrup) bánh chè * noun - Patella, knee-cap, knee-pan bánh chưng * noun - Square glutinous rice cake (filled with green bean paste and fat pork) =gói bánh Chưng bánh chả * noun - Sweet meat pie in lumps bánh cuốn *danh từ - (food) steamed rolled rice pancake, ravioli, steamed rolls made of rice-flour bánh cốm *danh từ - green rice flake cake, grilled cake of fresh rice bánh da lợn *danh từ - pigskin's cake bánh dẻo *danh từ - sticky rice cake (filled with preserved fruit and cubes of lard), white coconut cake bánh dừa *danh từ - coconut cake bánh ga-tô - (từ gốc tiếng Pháp là Gâteau) cake bánh gai *danh từ - glutinous rice cake dyed black in a concoction of leaves, sweet round cakes baked with flour and sprinkled with sesame bánh gio - như bánh tro - lime-water dumplings bánh giò *danh từ - pyramidal rice dumpling (filled with meat, onion, mushroom), meat pie bánh giầy *danh từ - glutinous rice dumpling, rice pie bánh hơi *danh từ - pneumatic tire bánh hỏi *danh từ - fine rice vermicelli, steamed rolls made of rice-flour bánh in *danh từ - snow-flaked cake (sprinkled with powdered sugar) bánh kem - cheesecake; cream cake bánh khoai * noun - Cake made of sweet potato meal (mixed with rice flour) bánh khoái * noun - Plain rice flan bánh khúc *danh từ - Cake made of glutinous rice mixed with everlasting gnaphalium leaves (filled with green bean paste and sprinkled with grains of cooked glutinous rice) bánh khảo * noun - Sweet short cake (made of roast glutinous rice flour) bánh kẹo *danh từ - confectionary bánh kẹp *danh từ - pancake bánh lái * noun - Rudder; steering wheel bánh mì * noun - Bread =ổ / lát / mẩu bánh mì+a loaf/slice/piece of bread bánh mảnh cộng *danh từ - green-coloured pastry bánh mật * noun - Molasses-sweetened glutinous rice cake (filled with green bean paste or groundnut) =da bánh mật+swarthy complexion bánh ngọt * noun - Cake bánh nướng * noun - Pie (filled with various stuff) bánh nếp * noun - Glutinous rice cake (filled with green bean and lard) bánh phồng * noun - Glutinous rice chupatty bánh phồng tôm * noun - Glutinous rice chupatty mixed with powdered shrimp bánh phở * noun - Rice noodle bánh quy - Biscuit bánh quế * noun - Waffle bánh rán * noun - Glutinous rice doughnut bánh răng * noun - Cog-wheel - bevel gear - cogwheel bánh sừng bò - xem bánh croa-xăng bánh sữa *danh từ - milk bread; milk cake; papery thin water bánh tai voi *danh từ - Elephant's ear-shaped flat cake bánh thánh - The Host; holy bread; consecrated bread bánh tro *danh từ - Cake made of glutinous rice flour dipped in lye bánh trung thu - mid-autumn festival pie; moon cake bánh trái * noun - Cakes (nói khái quát) bánh tráng - (địa phương) như bánh đa bánh trôi - (cũng nói bánh trôi nước ) floating cake (made of bits of brown sugar wrapped in glutinous rice paste and cooke by scalding in boiling weter); marble dumplings made of white rice flour, with rock sugar fillings bánh trôi nước - như bánh trôi bánh tày * noun - Small cylindric glutinous rice cake (filled with green bean paste and lard) bánh tây - như bánh mì bánh tét * noun - Cylindric glutinous rice cake (filled with green bean paste and fat pork) bánh tôm * noun - Crisp shrimp pastry Banh Tom is available almost everywhere in the country, but it is the best to have it at Ho Tay Restaurant on the banks of Truc Bach Lake, close to Ho Tay (West Lake). The dish should be enjoyed as soon as it reaches the table and the fried pastry topped with red shrimps eaten together with the dishes of spicy vegetables and mixed sweet and sour sauce. To remind you of the local shrimp business, waiters could tell you that the shrimps you have for your meal had just been netted from nearby Ho Tay bánh tẻ * noun - Rice cake (filled with browned onion) bánh vít *danh từ - screw-sheel bánh vẽ * noun - Cake picture, fine allusion =độc lập chính trị mà không có độc lập kinh tế thì cuối cùng chỉ là bánh vẽ+Political independence without economic independence will finally turn out to be a fine allusion bánh xe - xem bánh bánh xèo * noun - Rice pancake folded in half (and filled with a shrimp, meat and soya bean sprouts) bánh xốp * noun - Wafer =bánh kem xốp+an ice-cream wafer bánh ít *danh từ - glutinous rice cake (filled with meat or green bean paste), three-cornered patty bánh ú *danh từ - small pyramidal glutinous rice cake, a four-cornered rice dumpling bánh đa * noun - Dry pancake bánh đa nem * noun - Rice sheet (used to roll fried meat roll) bánh đai *danh từ - Pulley bánh đà * noun - Fly-wheel bánh đúc *danh từ - plain rice flan; rice cake made of rice flour, and lime water bánh đậu *danh từ - green bean cake bánh đậu xanh *danh từ - cakes made of ground green lentils bánh ướt *danh từ - Steamed thin rice pancake báo * noun - Panther -Newspaper, magazine =nhật báo+daily newspaper, daily =báo hàng ngày / buổi tối / chủ nhật+a daily/ evening/ Sunday paper =tờ báo hôm nay đâu?+where's today's paper? =báo phát hành theo định kỳ+periodical =tuần báo+weekly =báo hàng tháng, nguyệt san+monthly =báo ra hai tuần một lần, bán nguyệt san+bimonthly, fortnightly báo an - Như báo yên báo chí * noun - Newspapers and magazines, periodicals, press, fourth estate =công tác báo chí+management of the press =quyền tự do báo chí+freedom of the press =câu lạc bộ báo chí+press club =khu vực báo chí (trong toà án..)+press-gallery =giới báo chí địa phương / toàn quốc+the local/national press =được báo chí ca ngợi / bị báo chí chỉ trích+to be given a good/bad press =vua báo chí+press baron =triệu tập một cuộc họp báo báo cáo * verb - To report; to refer =báo cáo công tác lên cấp trên+to report to higher level on one's work =báo cáo để xin chỉ thị+to refer a matter to higher level for instructions =báo cáo với giám đốc về việc ai đến muộn+to report sb's lateness to the director =báo cáo thành tích trước một cuộc hội nghị+to report on one's achievements to a conference =tổ chức báo cáo về thời sự+to have a talk on current events held * noun - Report, account =nghe báo cáo điển hình+to hear a typical report =viết báo cáo hàng quý báo cáo viên * noun - Lecturer, deliverer báo cô * verb - To live as a parasite, to sponge on =sống báo cô+to sponge on (someone), to live as a parasite =nuôi báo cô+to support (someone) as a parasite báo công * verb - To report on one's achievements =hội nghị báo công+an achievement-reporting conference báo cừu - revenge oneself (upon for); take vengeance (on for), avenge; take vengeance on one's enemy báo danh - Poster the name list of candidates =số báo danh+order number on the name-list of candidates báo giá - to quote a price; to quote báo giới * noun - Press, press circles, fourth estate báo hiếu * verb - To show gratitude to one's parents -To give a decent funeral to one's dead parents báo hiệu - Signal =bắn ba phát súng báo hiệu+to fire a three-shot signal =phải chăng lời tuyên bố này báo hiệu rằng tình hình sẽ khả quan hơn?+is this announcement the signal of better times ahead? =một sự kiện báo hiệu một sự thay đổi trong công luận+an event signals a change in public opinion =hồi kẻng báo hiệu giờ tan tầm+a bell signals the end of a shift =đèn báo hiệu+signal light báo hàng ngày - xem nhật báo báo hại * verb - ăn báo hại ai To eat somebody out of house and home báo hỉ - to announce a marriage/wedding báo hỷ * noun -Wedding announcement =thiệp báo_hỷ+Wedding card báo liếp - news articles posted on a fence (usually in villages) báo mộng - Omen in a dream báo oán * verb -to avenge; to revenge báo phục - (từ cũ, nghĩa cũ) Revevge, avenge báo quán - (từ cũ, nghĩa cũ) Newspaper office báo quốc - (từ cũ, nghĩa cũ) Do one's duty towards one's country báo tang * verb - To announce a death =giấy báo tang+death notice báo thù * verb - To revenge oneself upon, to avenge, to take vengeance on báo thức * verb - To give the alarm (wake-up signal) =đồng hồ báo thức+alarm-clock báo tin - to inform; to notify; to tell/announce the news to somebody; to break the news to somebody báo tiệp - (từ cũ, nghĩa cũ) Announce a victory báo trước * verb -to roretell; to prediet; to forewarn báo tường - wall-newspaper báo tử * verb - To notify the death of someone =nhận được giấy báo tử con hy sinh ở mặt trận+to receive a notice (to be notified) of the death of one's son killed in action báo vụ *danh từ - telegraphic duties, radio operator báo vụ viên - Telegraphist báo xuân - (thực vật học) Primula báo yên - To sound the all-clear (signal) =còi báo yên+the siren sounded the all-clear, the all-clear siren sound báo ân - Return a benefaction; show gratitude Báo Đáp - như đền đáp báo đáp * verb - To requite =chúng ta phải làm gì để báo đáp công ơn của ông ta?+what have we to do to requite his favour? báo đền - Như báo đáp báo động * noun - Alert, alarm =kéo còi báo động+to sound the alarm =còi báo cháy+fire alarm =quân đội được đặt trong tình trạng báo động hoàn toàn+the troops were placed on full alert =nhận được / phát lệnh báo động+to receive/give the alert =năng suất đã tụt đến mức báo động+the productivity has dropped to an alarming low =nạn quấy rối tình dục đã gia tăng đến mức báo động+sexual harassments have increased alarmingly * verb - To alarm, to alert báo ơn * verb -to return thanks; to render thanks báo ảnh - illustrated magazine báo ứng * verb - To get retribution for one's deed bát * noun - Bowl =bát sứ+china bowl =bát sắt tráng men+enamelled metal bowl =nhà sạch thì mát, bát sạch thì ngon+a clean house is cool, a clean bowl makes food tasty =ăn ở với nhau như bát nước đầy+to behave with the fullest propriety towards one another, to be on good terms with one another -Pint -Tontine share =có bát ăn bát để+to be in easy circumstances, to have enough to spare * number -Eight bát bảo - eight objects for worship, the eight treasures (carried in the hands of eight immortals in the Chinese legend) bát bửu - Eight weapons (for ornaments) bát chiết yêu * noun - Slender-waisted bowl bát chậu * noun - Big bowl, lidless and handleless tureen bát cú - Tang eight-line poetic form bát diện *tính từ - octahedron bát giác * noun - Octagon, octagonal shape =toà nhà bát giác+octagonal building bát giới - The Eight teachnings (admonitions) of Buddha bát hương * noun - Incense burner; joss-stick bowl bát họ *danh từ - a savings and loan plan bát mẫu * noun - China bowl (with a certain design) bát ngát * adj - Vast, immense, limitless =cánh đồng bát ngát+An immense field bát ngôn *danh từ - eight-character verses bát nháo * adj - Topsyturvy, higgledy-piggledy =đồ đạc để bát nháo+the furniture was topsyturvy bát nhã - (Phật giáo) prajna; enlightenment bát phương *danh từ - the eight directions bát phẩm * noun - Civilian-eight-mandarin grade bát phố * verb - To loiter in the streets bát quái * noun - Eight-sign figure =bùa bát quái+eight-sign charm =trận đồ bát quái+labyrinthine battle array laid on the eight-sign figure's pattern bát sành *danh từ - earthen bowl bát sách * noun - Name of a playing-card =gàn bát sách+half-witted, crazy bát sắt *danh từ - iron bowl bát sứ *danh từ - porcelain bowl bát tiên * noun - The eight fairies bát tiết - the eight festivals-the beginning of the four seasons, the equinoxes and the solstices bát tiễu - put down, quell, repress bát trân - Eight precious dishes bát trận - draw up in batle array bát trận đồ *danh từ - the eight tactical dispositions bát tuần - Eight years (of age) bát âm * noun - Octet =phường bát âm+an octet bát ăn - rice bowl; (nghĩa bóng) provisions bát đàn *danh từ - platter (made of coarse porcelain) bát đĩa - như đĩa bát báu * adj - Precious, valuable =của báu+valuables =gươm báu+valuable sword =báu gì cái của ấy?+what price that thing? báu vật * noun -precious thing bâng bâng - very light (nhẹ bâng bâng) bâng khuâng * adj - Dazed with longing (grief...) =Bâng khuâng duyên mới, ngậm ngùi tình xưa+Dazed with the new love, grieved by the old passion bâng quơ * adj - Vague =nói vài câu chuyện bâng quơ+to say a few vague words for conversation's sake =trả lời bâng quơ+to give a vague answer bâu * verb - To swarm round, to swarm over =bị ong bâu+to be swarmed over by bees =máu chảy đến đâu ruồi bâu đến đó+as blood oozes out, flies swarm in -To crowd about, to mob =đoàn người hiếu kỳ chen nhau bâu kín, lấp cả lối đi+a jostling group of curious onlookers crowded about and blocked the way * noun - Collar (of jacket) -Pocket (of jacket) bâu bíu - to catch (on); clutch (at); cling (to) - attach oneself (to) bây - (ít dùng; kết hợp hạn chế) Brazen =Đã trái lý còn cãi bây+Though in the wrong, he still brazenly argued bây bẩy * adv - violently =tay chân run bây bẩy+his limbs trembled violently bây chừ - (từ cũ, nghĩa cũ hoặc tiếng địa phương) như bây giờ bây dai - That long =Một cái gậy bây dai+A stick that long bây giờ - Now, right now =bây giờ là tám giờ+it is eight now bây nhiêu - That much, that many =chỉ có bây nhiêu tiền thôi+there is only that much money bã * noun - Waste, residue, refuse =bã mía+Bagasse, megass =bã rượu+Distiller's grains =bã cà phê+coffee grounds =bã trầu+a chewed betel quid * adj - Tasteless and loose (as deprived of nutrient substance) - Exhausted, dead tired, dogtired =nói bã bọt mép+to speak in vain, to waste one's breath bã rượu *danh từ - wine dregs bã đậu *danh từ - beancake, soybean residue bãi * noun - Bank =bãi phù sa+an alluvial plain =bãi dâu+a mulberry-grown alluvial plain - Expanse, ground =bãi sa mạc+an expanse of desert =bãi đá bóng+a football ground, a football pitch =bãi tha ma+a burial ground =bãi mìn+a minefield =bãi chiến trường+a battlefield bãi binh - To cancel marching orders bãi biển * noun - Beach bãi bỏ * verb - To abrogate, to declare null and void bãi bồi - Alluvial ground; warp bãi chiến - (cũ) Stop hostilities, cease fighting bãi chiến trường - battlefield; field of honour; cockpit bãi chăn thả - Grazing-land, Grass-land, pasture bãi chợ * noun - Hartal bãi chức * verb - To dismiss, to relieve of office bãi cá * noun - Fishing ground bãi công * noun - Strike =cuộc bãi công chính trị+a political strike =bãi công đòi chủ tăng lương+to strike for a pay rise bãi cỏ * noun -lawn; green; grass-land bãi dịch *động từ - remove, relieve somebody of his post bãi khoá - School boycott bãi lầy - bog, morass, swamp, marsh; mire, slough bãi miễn * verb - To revoke the mandate of bãi mìn - minefield bãi nại * verb -To desist from; to withdraw bãi rác - refuse tip; dumping ground; garbage/rubbish dump bãi sa mạc * noun -Desert bãi tha ma * noun -cematary; churchgard; burial ground bãi thải - Drump bãi thị - (cũ) như bãi chợ bãi thực - Hunger-strike bãi triều - Recess (of court) bãi trường - Close (shut) a school (at the end of the school-year) bãi tập * noun - Drilling ground bão * noun - Storm, hurricane, cyclone =cơn bão đã tan+The storm abated =pháo bắn hàng loạt, trút bão lửa vào đầu thù+round after round, the artillery poured down a storm of fire on the enemy -Colic =gieo gió gặt bão+who sows the wind reaps the whirlwind =góp gió thành bão+many a pickle makes a mickle bão bùng * noun - Storm, tempest bão cát * noun - Sand-storm bão hoà * adj - Saturated bão hòa - Saturated bão nước *danh từ - typhoon bão rong - như bão rớt bão rớt * noun - Tail of a storm bão tuyết * noun - Snow-storm bão táp * noun - Violent storm, great upheaval, severe ordeal =cuộc đời đầy bão táp+a stormy life bão tố - như bão táp bão từ *danh từ - magnetic storm bè * noun - Raft =thả bè trôi sông+to float a raft on the river =chống bè+to pole a raft, to punt a raft =nhà bè+a boat house -Floating garden =bè bèo+a floating garden of waterfern -Clique =năm bè bảy phái+five cliques and seven parties -Part (in a musical composition for many instruments, voices...) * adj - Chunky, squat bè bè - xem bè nghĩa 2 bè bạn - như bạn bè bè cánh * noun - Clique, confederacy bè lũ * noun - Clique, gang =bè lũ phát xít+the fascists' gang bè mọn - Of a socially humble position bè nhè - như lè nhè bè phái * noun - Faction =chia thành nhiều bè phái+to be split into many factions =có tư tưởng và hoạt động bè phái+of a factionalist spirit and behaviour =chủ nghĩa bè phái+factionalism bè đôi - (nhạc) Duo bè đảng * noun - Clique, set, faction bèm nhèm - impolished, uncouth bèn * adv - Then =thấy không khí nặng nề quá, anh ta bèn nói đùa một câu+as he noticed that the atmosphere was quite strained, he then cracked a joke bèn bẹt * adj - Flattish bèo - Water-fern =Thả bèo+To float water-fern, to grow water-fern (on a pond) =Vì chưng bác mẹ tôi nghèo, cho nên tôi phải băm bèo, thái khoai (ca dao)+Because my folks are poor, I have to chop up water-fern and slice sweet potato =Rẻ như bèo+Dirt-cheap bèo bọt - Water-fern nad foam; flotsam and jetsa bèo cái - Pistia bèo cám - Wolffia bèo dâu - Azolla bèo hoa dâu - (sort of) water hyacinth bèo lục bình - như bèo Nhật Bản bèo mây - (lentil and cloud) unstable bèo nhèo - Flabby, flaccid =miếng thịt bèo nhèo+a flabby cut of meat bèo Nhật Bản - Water hyacinth bèo ong - Floating moss bèo Tây - như bèo Nhật Bản bèo tấm - Duckweed bé * adj - Small, little, tiny =cây có quả bé+a tree bearing small fruit =cá lớn nuốt cá bé+great fish eat up small - Secondary (nói về người vợ) =vợ bé+a secondary wife, a concubine - Soft, low (nói về âm thanh) =nói bé quá, nghe không rõ+to speak too softly, hence inaudibly =bé cái lầm+that's no small blunder =bé hạt tiêu+little body, great mind bé bỏng * adj - Little and tender =còn bé bỏng thế kia mà đã phải xa mẹ+so little and tender and already separated from its mother =bàn tay bé bỏng+a little hand, a tiny hand bé con - Little child bé cái nhầm - make a mistake bé dại - Little and inexperienced bé hạt tiêu - young but cunning bé miệng - Not powerful enough to make oneself hear, powerless, without authority bé mọn - small, little; young bé nhỏ - Little, small bé thơ - small; little and young bé tí - very small; tiny; minute bé tị - Very small, tiny bé xé ra to - storm in a teacup; don't make a mountain out of molehill béc-giê - xem chó béc-giê bén * adj - Sharp =dao bén+a sharp knife * verb - To touch, to set =lúc nào cũng vội vã, chân bước không bén đất+always in a hurry, he walks so fast that his feet hardly touch the ground =nó không dám bén chân đến nhà bạn nó+he dares not set foot in his friend's house =theo bén gót+to follow someone (as close as) to touch his heels, to follow on someone's heels -To catch =lửa bén vào mái tranh+the fire caught the straw roof bén duyên *động từ - to understand and love bén gót - to hold a candle to bén hơi - Take a fancy to, take to =Anh chị đã bén hơi nhau+They have taken to each other bén mùi * verb - To grow accustomed to, to become attached to bén mảng * verb - To come near =đừng bén mảng đến nhà tao nữa+don't come near to my house, don't darken my door again bén rễ - to take root; to root bén tiếng - be used to someone's voice ( quen hơi quen tiếng ) béng * adv - Then and there =làm béng đi+to do it then and there =biết thế thì nhận lời béng cho xong+if I had known it, I'd have accepted then and there -Clean =mất béng đi+to clean close =quên béng cả công việc+to clean forget even one's work béo * adj - Fat =béo như con cun cút+as fat as a quail =vỗ lợn cho béo+to fatten pigs =chất béo+fat =đất béo+fat land -Greasy =món thịt xào béo quá+a too greasy browned meat * khẩu ngữ - Making rich =chỉ béo bọn con buôn+it will only feather the traffickers' nests, it will only help the traffickers make a packet béo bệu - Flabbily fat béo bở * khẩu ngữ - Profitable, fat =việc làm béo bở+a fat job =chẳng béo bở gì+there is no profit to it béo bụ - chubby béo lăn - Stout béo lẳn - Muscular, corpulent béo mép - to have a glib tongue béo mầm - plump béo mẫm - Fatty béo mập - Stout, plump béo mắt - ngủ cho béo mắt To sleep to one's heart's content béo mỡ - (tiếng mă'ng) Pranky prankish, prankful, frolicsome béo ngấy - greasy (food) béo ngậy - Greasy béo nung núc - plump ( béo núc ních ) béo phì - obese béo phệ - obese, pot-bellied, paunchy béo quay - Tubby béo sưng - swelling, fat pig (curse word) béo tròn - tubby, chubby béo tốt - plump and healthy; look prosperous béo đẫy - corpulent, fat like a ball béo ị - Flabbily fat bép xép * verb - To tell tales =có tật hay bép xép+to have the habit of telling tales =đừng bép xép mà lộ bí mật+don't tell tales and let out secrets bét * adj - At the bottom of the scale, least, last, lowest, worst =hạng bét+the lowest class =đứng bét lớp+to be the last in one's class =có bét cũng thu hoạch bốn tấn một hecta+to reap at last four tons per ha - dùng phụ sau động từ hoặc tính từ) Utterly wrong.. =tính sai bét+calculations are utterly wrong =thiếu bét+an utter shortage (omission...) =công việc nát bét+the job is in an utter confusion, the job is in an utter mess bét be - (ít dùng) như be bét bét nhè * khẩu ngữ - Having a drawl from overdrinking =say bét nhè+to be soused (to the point of drawling) bét nhé - (khẩu ngữ) Having a drawl from overdrinking =Say bét nhè+To be soused [to the point of drawling] bét ra - At [the] least bét tĩ - to be the very last; completely bê * noun - Calf =thịt bê+Veal * verb - To carry =bê tảng đá+to carry a slab of stone -To interlard =bê khẩu hiệu vào thơ ca+to interlard poetry with slogans bê bê - dirty; soiled - as busy as a bee; over head and ears in work bê bết * adj - Smeared all over, splashed all over =quần áo bê bết dầu mỡ+clothes smeared all over with oil and grease =lấm bê bết từ đầu đến chân+splashed (with mud...) all over from head to foot -At a standstill, stagnant =công việc bê bết vì không có người điều khiển+the work is at a standstill for lack of leadership bê bối * adj - In a pother, in a stew =bê bối trăm công nghìn việc+to be in a pother because of great pressure of work =hoàn cảnh gia đình bê bối+to be in a pother because of family affairs bê tha * verb - To plunge into dissipation, to wallow in debauchery * adj - Shabby =ăn mặc bê tha+to be shabbily dressed bê trễ * verb - To leave undone, to neglect =không một ai bê trễ việc sản xuất+no one left his work undone =ham chơi để công việc bê trễ+to neglect one's work out of love for play bê-rê - (từ gốc tiếng Pháp là Béret) beret; tam-o'-shanter bê-ta - (tiếng Pháp gọi là Bêta) beta bê-tông - (từ gốc tiếng Pháp là Béton) concrete bê-tông cốt thép - ferroconcrete; reinforced concrete bên * noun - Side, edge, face =hai bên đường+the two roadsides =bên kia là núi, bên này là sông+on the far side there are mountains, on the near side there is a river =mâu thuẫn bên trong+inside contradictions, inner contradictions, internal contradictions =bên nguyên bên bị+the side (party) of the plaintiff and that of the defendant =đứng bên nhau+to stand side by side =tỉnh bên+the province located at one's side, the nearby province =làng bên cạnh+the village located at one's side, the nearby village bên bị * noun - Defendant bên có - (kinh tế) Creditor; cerdit =Bên có và bên nợ+Debtor and creditor; debit and credit bên cạnh - Near, next to, nearby, adjacent =Nhà bên cạnh+An adjacent house -Side by side =Họ ngồi bên cạnh nhau+They sat side by side -To =Phái đoàn Việt Nam bên cạnh Liên Hiệp Quốc+The vietnamese delegation to the United Nations bên dưới - Under, below -Lower, inferior bên kia - across ; beyond; over; on the other side of ... bên lề - in the margin; marginal bên ngoài - Exterior -Outside, outdoors, out of doors; in the open bên ngoại - Maternel, on the distaff side =Người họ bên ngoại+A relative on the distaff side bên nguyên * noun - Plaintiff bên nội - on the spear side; on the father's side; on the paternal side bên nợ - (kinh tế) Debtor; debit bên trong - Interior -Within, inside bên trên - over, above -Upper, uppermost bên tám lạng bên nửa cân - it's six of one and half a dozen of the other; it's all much of a muchness bênh * verb - To prize up =dùng đòn bênh hòn đá+to prize up a rock with a lever -To tilt =một đầu phiến gỗ bênh lên+an end of the board was tilted -To take sides with =mẹ bênh con+the mother took sides with her child =bênh nhau chầm chập+to staunchly take sides with one another bênh vực * verb - To uphold (the cause of), to support, to defend, to champion =bênh vực quyền lợi giai cấp+to uphold one's class interests =lên tiếng bênh vực lẽ phải+to raise one's voice to defend the truth bêu * verb - To display, to expose to shame bêu diếu - xem bêu riếu bêu nắng - To go bare-headed in the sun =đi bêu nắng suốt ngày+to go bare-headed the whole day in the sun bêu riếu * verb - To expose to shame, to expose to ridicule, to pillory =đem chuyện riêng của người ta bêu riếu khắp xóm làm gì+what is the use exposing to ridicule people's private affairs all over the hamlet bêu xấu - Dishonuor, discredit, humiliate bêu đầu - display the head (of beheaded criminal) bì * noun - Skin =gọt bì phật thủ to peel the skin of a Buddha's hand =tước bì xoan+to peel the skin of a China tree -Packing, bag =đóng gạo vào bì+to pack rice in bags -Tare * verb - (dùng có kèm ý phủ định)+Matchable, comparable =khỏe không ai bì kịp+of unmatchable strength =bì sao được với nó+no one can bear comparison with him bì bà bì bõm - With much plashing noise bì bì - xem bì nghĩa 4 (láy) bì bõm - With a plashing noise, plashingly =lội bì bõm qua thửa ruộng lầy+to wade through the marshy field with a plashing noise, to splash through the marshy field bì bạch - With a smack =vỗ bụng bì bạch+to slap one's belly with a smack bì bẹt * adj - Backward, lagging behind bì bịch - heavy; heavily-loaded bì bọp - Flop, plop =sóng vỗ bì bọp vào mạn thuyền+the waves struck flop, flop against the sides of the boat bì khổng - lenticel bì kịp - to compare with ...; to equal bì phu - (cũ) Skin bì sì * adj - Taciturn, of few words bì thư * noun - Envelope bì tiên - (cũ) Leather whip bì xì - taciturn, uncommunicative bìa * noun - Cover (of books) -Board =hộp làm bằng bìa+a box made of board -Slab, outside board =tấm gỗ bìa+a slab -Slab =bìa đậu+a slab of soya curd -Edge =bìa làng+a village's edge =bìa rừng+a forest's edge bìa giả - xem bìa trong bìa trong - Half-title page bìm - như bìm bìm bìm bìm * noun - Bindweed =hoa Bìm bìm bìm bịp * noun - Boucal bình * noun - Vase, pot, china decanter =bình hoa+a flower vase =bình vôi+a limepot =bình rượu+a china decanter =bình trà+a teapot -Vessel, container =bình thông nhau+communicating vessels =bình cũ rượu mới+a new tout in an old horn * verb - To declaim, to recite bình an - như bình yên bình an vô sự - scot-free; unhurt; undamaged; unharmed; unscathed; safe and sound bình bán - (nhạc) An adagio tune (in Southern Vietnam) bình bầu - To select through discussion bình bịch - đấm bình bịch vào quả bóng To hit a ball with a series of thudding blows * noun - Motor-bike bình bồng * adj - Flotsam-like =kiếp bình bồng+a flotsam-like fate bình chân - Unruffled, unconcerned, indifferent =mọi người xôn xao lo lắng, còn anh ta vẫn bình chân+there was a general flurry and concern, but he remained unruffled bình chú - To comment on and gloss =bình chú thơ văn cổ+to comment on and gloss ancient literature bình chữa cháy - fire extinguisher bình công - To assess through discussion the achievements of (members of a community) bình cũ rượu mới - new wine in old bottle bình cầu - Flask (dùng trong phòng thí nghiệm) bình diện *danh từ - flatness; plane - aspect, facet bình dân * noun - Commoner =sự đối lập giữa quý tộc và bình dân+the opposition between aristocrats and commoners =tầng lớp bình dân+the sections of common people =khẩu ngữ (dùng phụ sau danh từ)+Antiilliteracy =giáo viên bình dân+an antiilliteracy teacher =lớp bình dân+an antiilliteracy class * adj - popular =văn học bình dân+popular literature =quán ăn bình dân bình dã - appraise; fair price bình dị * adj - Ordinary and simple =câu thơ bình dị mà đậm đà+the verse is ordinary and simple but meaningful =thích sống bình dị+to like to live ordinarily and simply bình giá * verb - To appraise through a discussion =xã viên bình giá từng con trâu+the co-op farmers appraised through discussion every head of buffalo -To review =bình giá một tác phẩm+to review a literary work bình hành - Hình bình hành A parallelogram bình hương - Censer, incense-burner bình khang - Xóm bình khang The licenced quarters bình luận * verb - To comment on =bình luận thời sự+to comment on the current events =lời bình luận+a commentary =nhà bình luận quân sự+a military commentator bình luận viên - commentator bình lưu - (khtượng) Advection =Tầng bình lưu+Stratosphere bình lặng * adj - Quiet =dòng sông bình lặng+a quiet current -Quiet and peaceful =cuộc đời bình lặng+a quiet and peaceful life =tháng ngày bình lặng trôi qua+time quietly and peacefully passes bình minh * noun - Dawn =ánh bình minh+the glow of dawn =bình minh của cuộc đời+the dawn of life bình nghị * verb - To assess through discussion =bình nghị diện tích và sản lượng+to assess through discussion areas and output =bình nghị công lao và thành tích+to assess through discussion services and achievements =dân chủ bình nghị+to assess through democratic discussion bình nguyên * noun - Plain bình ngưng - condenser bình nhật - danh từ (dùng làm phần phụ trong câu) -Everyday =bình nhật, sáng nào ngủ dậy cũng uống một chén trà+everyday, on getting up, he drinks a cup of tea bình phong * noun - Screen =dãy núi làm bình phong cho các vị trí+the mountain range served as a screen for the posts bình phóng - (tiếng địa phương) Spitton bình phương - noun, verb -Square bình phẩm * verb - To comment on, to make a judgment on =bình phẩm về diễn xuất của một diễn viên+to comment on the acting of an actor bình phục * verb - To be well again, to regain health, to recover =người ốm đã bình phục+the sick person has regained health, the sick person has recovered =sức khỏe chưa bình phục+not to have recovered bình quyền * adj - Enjoying equal rights =thực hiện nam nữ bình quyền+to enforce equal rights for men and women, to enforce equality between men and women bình quân * adj - Average =thu nhập bình quân+the average income =bình quân mỗi hecta thu hoạch mười tấn thóc+on an average, the per ha yield is ten tons of paddy =chủ nghĩa bình quân+egalitarism bình sinh - danh từ (dùng làm phần phụ trong câu) -Lifetime =sức bình sinh+all one's strength =phải đem hết sức bình sinh mới nhấc nổi quả tạ+he had to use all his strength to lift the weight bình thanh - even tone bình the *danh từ - gauze screen bình thuỷ - Thermos; Thermos flask bình thân - at rest (after the king has taken his seat) bình thì - peaceful time (cũng bình thời ) bình thông nhau - communicating vessels bình thường * adj - Ordinary, usual, normal, indifferent =sức học nó bình thường+his performance at school is indifferent =những người bình thường nhưng lại vĩ đại+ordinary but great people =thời tiết năm nay bình thường+this year, the weather is just normal =người ốm đã đi lại bình thường+the sick person is up and about as usual - dùng làm phần phụ trong câu) Everyday =bình thường anh vẫn dậy sớm+he gets up early everyday bình thường hoá * verb - To restore to normal, to normalize =bình thường hoá cuộc sống+to restore life to normal =bình thường hoá quan hệ ngoại giao giữa hai nước+to normalize the diplomatic relations between the two countries bình thản * adj - Quiet, uneventful =không thích cuộc đời bình thản+to dislike an uneventful life -Calm, unruffled =giọng nói bình thản+a calm voice bình thời - như bình thì bình thủy - Thermos flask, thermos bottle bình trà - teapot bình trị - (từ cũ, nghĩa cũ) Govern in peace, rule in peace bình tuyển - vote, select bình tâm * adj - Calm, cool-headed =trước khó khăn vẫn bình tâm+to remain calm in front of difficulties =hãy bình tâm suy xét lại hành động của mình+to reexamine one's action with a cool head bình tình - (từ cũ, nghĩa cũ) Frankly, fairly =Bình tình mà nói, anh còn yếu quá+Frankly speaking, you are still very weak bình tích - China teapot bình tĩnh * adj - Calm, cool, unruffled, selfpossessed bình tươi - Watering-can bình tưới *danh từ - watering-can bình vôi - Pot of slaked lime bình văn - criticize, comment (literary works) bình xịt - spray; sprayer bình yên * adj - Safe and sound, in security and good health =sống bình yên+to live in security and good health =trở về nhà bình yên+to come home safe and sound =bình yên vô sự+safe and sound Bình Định - Quy Nhơn, provincial capital of Bình Định, is 1,065km from Hà Nội on National Highway 1. In the old days, Quy Nhơn was called Thị Nại, the name of a beautiful lake inside the city. Biển Quy Nhơn (Quy Nhon+Sea) has an annual average temperature of 25.7oC and is suitable for tourism the year round. Hoàng Hậu Beach is an ideal place for bathing. Quang Trung Museum is dedicated to Nguyễn Huệ, a national hero of the 18th century. It was built in his native land of Kien My village, Binh Thanh commune, Tây Sơn district, some 45km from Quy Nhon City. Nguyễn Huệ is one of three brothers who led the Tây Sơn Insurrection. In 1788, he led a great force advancing from Phú Xuân (Huế) to the North. It took 35 days and they exacted an overwhelming defeat on the Qing invaders near Thăng Long (now Hà Nội), thereby liberating the royal+capital. He crowned himself Emperor Quang Trung the same year. At Quang Trung Museum, visitors will enjoy music and demonstrations of Võ Tây Sơn (traditional martial arts of Bình Định). In particular, they can+see a young woman, a niece of the 9th generation of Emperor Quang Trung, playing 11 battle drums. In addition, Hoi Van village (Cat Trinh commune, Phù Cát district) is well known for its hot spring. It is composed of+various chemical components useful in the treatment of rheumatism, mental disorder, cardio-vascular diseases and skin diseases. Beside the hot spring, there is a sanatorium which offers steam baths with mineral water of 38oC useful for medical treatment and general health improvement.=Built in 1665 in the Đồ Bàn Citadel - second capital of the Kingdom of Chăm Pa some 27km from Quy Nhơn City - Thap Thap Pagoda is a Buddhist temple, but its decorations are characterized by the Chăm decorative art. Dương Long Chàm Tower is also called Tháp Ngà (Tower of Ivory),+consisting of three towers. This group of towers is one of the most beautiful in Central Vietnam. Banh It Tower is also called Tháp Bạc (Silver Tower). There, tourists can enjoy a panoramic view of this fertile countryside bình điện * noun - Battery, small-size dynamo bình đẳng * adj - Equal =mọi công dân đều bình đẳng trước pháp luật+all citizens are equal in the eye of the law =nam nữ bình đẳng+equality between men and women =đối xử bình đẳng+to treat equally =Tất cả các dân tộc trên thế giới đều sinh ra bình đẳng; dân tộc nào cũng có quyền sống, quyền sung sướng và quyền tự do+all peoples in the world are born equal, enjoy the right to happiness and freedom bình địa * noun - Level ground =san thành bình địa+to level to the ground =bình địa ba đào+ground swell on the main land bình định * verb - To pacify, to quell =Lê Lợi mười năm bình định giặc Minh+Le Loi pacified the country after ten years' fighting the Minh aggressors; Le Loi quelled the Minh aggression in ten years bình độ - Level -Height, altitude bình ổn * verb - To stabilize =bình ổn vật giá+to stabilize prices bình-toong - xem bi đông bìu * noun - Bursha bìu dái * noun - Scrotum bìu díu * adj - Wrapped up in =suốt ngày bìu díu với đàn con nhỏ+she is wrapped up in her band of small children the whole day bí * noun - Pumpkin =rau bí+pumpkin buds * adj - Close, stuffy =căn phòng rất bí hơi+the room is very stuffy =vải này bí+this cloth is too closely-woven -In a fix, in a stalemate, hard-pressed =bí tiền+hard-pressed for money =làm thơ đang bí vần+to be hard-pressed for rhymes while writing verses =nước cờ bí rì+to be in an awful stalemate bí beng * adj - Topsy-turvy bí bét - topsy-turvy bí danh * noun - Alias, code name =đặt bí danh cho đơn vị+to give a code name to an army unit bí diệu [bí diệu] *tính từ - mysterious, wondrous, marvelous bí hiểm * adj - Unscrutable, unfathomable =rừng núi bí hiểm+the unfathomable jungle =nụ cười bí hiểm+an unscrutable smile bí mật - Secrret; cladestine =Văn kiện bí mật+A secret document =Công tác bí mật+Clandestine activity =Hầm bí mật+A secret shelter, an underground -Secret =Giữ bí mật quốc gia+To keep state secrets =Lộ bí mật quân sự+To leak military secret =Khám phá bí mật của vũ trụ+To explore the secrets of the universe bí ngô - pumpkin bí quyết * noun - Secret, knack, trick =bí quyết nghề nghiệp+trade secret, trick of the trade -Decisive factor, key =đoàn kết là bí quyết của thắng lợi+unity is the key to success bí rì rì - to get into difficulties; to find oneself in a tight corner; to be in a quandary/fix bí số - code number bí thuật - magic; sorcery bí thư * noun - (communist) Secretary =bí thư chi bộ+a cell's secretary =bí thư thứ nhất đại sứ quán+first secretary of the Embassy -Private secretary =ban bí thư+secretariat bí truyền * adj - Secretly handed down, esoteric =ngón võ bí truyền+a secretly handed down boxing hold =phương thức bí truyền+a secretly handed down recipe =ngôn ngữ bí truyền+esoteric language bí tỉ * adj - Dead drunk =rượu chè bí tỉ+to drink oneself to insensibility =say bí tỉ+to be dead drunk bí tử - angiosperm bí đao - waxy pumpkin bí đái - Urine retention bí đỏ *danh từ - China squash bí ẩn * adj - Enigmatic, mysterious =nụ cười bí ẩn+an enigmatic smile =những điều bí ẩn của thiên nhiên+the mysterious things of nature, the secrets of nature bích * adj - Bluish green bích báo * noun - Wall-newspaper bích chương * noun -poster bích hoạ * noun - Wall-painting, rock-painting bích ngọc - Emerald bích thủy *danh từ - sky-blue water bím * noun - Pigtail, plait of hair =tóc tết bím+plaited hair bím tóc * noun -Braid; plait =tóc tết bím+plaited hair bính * noun - The third Heaven's Stem * adj - (nói về quần áo, giày dép)+Borrowed =áo bính+a borrowed dress =súng sính mặc bính của người+to sport borrowed plumes bính bong - Ding-dong bính boong - Ding-dong bíp - xem píp bíp-tết - (tiếng Pháp gọi là Bifteck) beefsteak bít * verb - To stop, to block, to seal =nhét giấy bít khe hở+to stop a gap with bits of paper =cây đổ làm bít lối đi+a fallen tree blocked the way =như bịt bít tất * noun - Socks, stockings bít tất tay * noun - Gloves bít-cốt - (từ gốc tiếng Pháp là Biscotte) rusk bít-quy - (tiếng Pháp gọi là Biscuit) xem bánh bít-quy bít-tông - xem pít-tông bít-tết - xem bíp-tết bíu * verb - To grasp =bíu cành cây để khỏi ngã+to grasp a branch to avoid a fall bò * noun - Ox, cow; beef =bò sữa đàn bò sữa+a herd of milch cows =ngu như bò+dull as a cow =bún bò+a dish of vermicelli and beef =ngói bò+a ridge-tile * verb - To creep, to crawl =rắn trong lỗ bò ra+a snake crawled out of its hole =em bé bảy tháng đã biết bò+the baby can crawl at 7 months of age bò cạp * noun - Scorpion bò dái - Bull bò la bò lết - crawl along bò lê - drag/trail along; drag oneself along with difficulty bò lạc - lost calf - fallen woman; young girl from country side who got lost in big cities bò lổm ngổm - scrabble on all fours bò mộng - Bull bò nheo bò nhóc - be left unattended bò sát * noun - Reptile bò sữa - milch cow; milk cow; dairy cow; (nói chung) dairy cattle bò tót * noun - Gayal bò tơ - steer (cũng bò non ) bò u * noun - Zebu bò xạ - Musk-ox bòi - prick bòm - plop bòm bõm - (ếch nhái nhảy bòm bõm) frogs flopped about in the water bòn * verb - To save every amount of =bòn từng hột gạo+to save every grain of rice -To squeeze =bòn từng xu của ai+to squeeze every penny out of somebody bòn chài - như bòn (nói khái quát) bòn của - Squeeze money (out of somebody) bòn mót * verb - To save every smallest bit of =bòn mót từng hạt thóc rơi vãi+to save every smallest grain of rice spilled bòn rút * verb - To squeeze bòn đãi - To save every smallest thing -To squeeze the smallest amount of bòng * noun - Shaddock bòng bong * noun - Lygodium (a climbing fern) -Bamboo shavings =rối như mớ bòng bong+tangled like bamboo shavings, tangled like a foul skein bòng chanh * noun - Kingfisher bó * verb -to tie; to bind; to faggot; to bunch * noun -faggot; bunch; bundle =một bó hoa+a bunch of flowers bó buộc * verb -to oblige; to bind; to put under constraint bó bột - Cast in plaster. bó chiếu *động từ - to wind (corpse) in a mat (chỉ cảnh chết khổ cực quá) - wrapped up in a mat bó chân - foot-binding - be bound, be unable to move around bó chân bó tay - be tied down bó cẳng - to confine; tie; bind bó giáp - to lay down arms and armour, to surrender - capitulate, surrender bó giò - (thông tục) như bó gối - wrapped in banana leaf bó gối * verb -(hình ảnh) to be unable to do bó lúa * noun -sheaf of corn bó nẹp - (y) Splint. bó rọ *khẩu ngữ - To be cramped up bó tay - to give up; to reckon oneself unable; to be at the end of one's resources bó thân * verb -to deprive oneself of liberty bó tròn - To confine, to limit bó đuốc *danh từ - Torch. bóc * verb -to peel ; to skin; to husk bóc lột * verb -to sweat, to rob; to plunder bóc mòn - (địa chất, địa lý) to denude bóc ngắn cắn dài - to bite off more than one can chew; to live beyond one's means bóc trần - to strip bóc vảy * verb -to des+uamate bóc xén - cheat, cut, squeeze bói * verb -to divine; to foretell; to angur =thầy bói+diviner, fortune-teller bói cá * noun -kingfisher bói lửa - ( thuật bói lửa ) pyromancy bói toán - soothsaying; fortune-telling; divination bón * verb -to fertilize; to manure = bón lúa+to manure rice bón lót - basal fertilizing, put down basic fertilizer bón nuôi đòng - Earing dressing. bón phân - put down fertilizer bón thúc - top dressing, apply additional fertilizer bón xới - loosening the soil, weeding and applying additional fertilizer during the crop growth bón đón đòng - Pre-earing dressing. bóng * noun -shadow; shade; reflection =chạy theo bóng+to run after a shadow =dưới bóng cây+in the shade of a tree =thấy bóng mình trong gương+To see one's reflection in the mirror -ball; football =đá bóng+to play football -dried fish bladder =một bát bóng+A dish of dried fish bladder -chimney; blub; vale; transistor = bóng đèn pin+A torch bulb -shimy; polished; glossy =giày da bóng lộn+A polished pair of leather shoes bóng bay *danh từ - balloon bóng bàn - ping-pong; table-tennis bóng bán dẫn *danh từ - transistor bóng bì - Dried pig skin (dùng làm thức ăn). bóng bảy * adjective -flashy; glomy =đồ vật bóng bảy+Fandangle bóng bầu dục - rugby football; rugby bóng bẩy *tính từ - showy; glossy - ornate; figurative; flowery bóng chuyền - volleyball bóng cá * noun -swim bladder bóng câu - (từ cũ, nghĩa cũ) the shadow of a foal [flashing by a window] a fleeting thing. - shadow of white horse; sun bóng cây - shade of a tree bóng dáng -Figure; stamp; silhowette bóng gió -Allusive;hint =nói bóng gió+To speak by hints bóng gương - girl; lass bóng huỳnh - fire-fly glow bóng hạc - (văn chương, từ cũ, nghĩa cũ) Old parents. bóng hồng - (văn chương, từ cũ, nghĩa cũ) Beautiful young girl - shadow or silhouette of woman; beauty; a beautiful woman glimpsed in the distance bóng kim ô - như bóng ô bóng loáng * adjective -lustrous bóng láng - Glittering, bright, lustrous. bóng lộn - như bóng nhoáng bóng ma - spectre, ghost, phantom, apparition bóng mát - shade (out of the sun) bóng nga - (văn chương, từ cũ, nghĩa cũ) Moonlight; moon - Beauty. bóng nguyệt - (văn chương, từ cũ, nghĩa cũ) Monnlight; monn. bóng người - human shadow - soul bóng nhoáng - shiny; glossy; glistening, glittering; glowingly bright, shining (cũng bóng loáng , bóng lộn ) bóng ném - handball bóng nước - water polo - (thực vật học) impatiens bóng nửa tối - Penumbra bóng quang âm - sunlight - time bóng quế - moonlight bóng râm - Shade bóng rổ - basketball bóng thiềm - như bóng thỏ bóng thám không - sounding balloon bóng thỏ - (văn chương, từ cũ, nghĩa cũ) moonlight, moonshine, moonglow (cũng bóng thiềm ) bóng tròn - xem bóng đá bóng trăng * noun -Moonlight;moonshine bóng tà - (văn chương, từ cũ, nghĩa cũ) sunset; twilight bóng tối - dark; blackness; darkness; obscurity bóng vàng - như bóng ô bóng vía - Heart, spirit =cứng bóng vía, không hề sợ+iron-hearted, he is not afraid at all =người yếu bóng vía+a weak-hearted person - như bóng dáng =đi biệt tăm không thấy bóng vía đâu+gone without one's silhouette to be seen anywhere, gone without leaving a single trace anywhere bóng ác - sunlight bóng ô - (văn chương, từ cũ, nghĩa cũ) sunlight, sunshine (cũng bóng kim ô , bóng vàng ) bóng điện - light bulb bóng đá - football; soccer bóng đái - bladder bóng đè - incubus; succubus; nightmare bóng đèn * noun -lamplight bóp * verb - To crush with fingers, to press with one's hand =bóp nát quả cam+to crush an orange in one's hand -To press, to put on, to apply =bóp phanh+to put on brakes -To sound =bóp còi ô tô+to sound a car horn =bóp chuông xe đạp+to sound a bicycle bell bóp bẹp - crumple, flatten; deformed - crush bóp bụng - To stint oneself in everything =bóp bụng để dành tiền+to stint oneself in everything to save money -To stomach it =bóp bụng mà chịu, không dám nói gì+he stomached it and did not dare say a word bóp chắt - be greedy; be stingy; greedy, stingy (cũng bóp thắt ) bóp chẹt * verb - To harmstring bóp chết * verb - To quell, to crush bóp cò - to pull the trigger; to press the trigger bóp còi * verb -To hoot; to sound bóp cổ * verb - To oppress ruthlessly -To fleece, to sting =bọn đầu cơ tích trữ bóp cổ khách hàng+the hoarders and speculators fleece the consumers bóp hầu - xem bóp cổ bóp hầu bóp cổ - to squeeze; to overcharge bóp họng - như bóp cổ bóp miệng * verb - To stint oneself on food, to stint oneself in everything bóp méo * verb - To distort, to wrest =bóp méo sự thật+to distort facts bóp mũi * khẩu ngữ - To bully easily bóp mắt - Overcharge (of a trader) bóp mồm - (khẩu ngữ) như bóp miệng =Bóp mồm bóp miệng như bóp miệng (nhưng mạnh hơn) bóp mồm bóp miệng - economize; live economically bóp nghẹt * verb - To stiffle, to strangle bóp nát - crush bóp nặn * verb - To bleed white bóp thắt - như bóp chắt bóp trán * verb - To cudgel one's brains for =bóp trán tìm không ra kế+to cudgel one's brains in vain for a shift bóp tầm phơ - (từ gốc tiếng Pháp là Portefeuille) purse; notecase; wallet; billfold bóp vụn - crumb, crumble bóp óc - như bóp trán bót * noun - như bốt -Police station -Cigarette-holder bô * noun - Chamber-pot =như via bô bô - Loudly and openly =bô bô khoe với mọi người+to boast of something loudly and openly to everyone =bô bô cái mồm không biết giữ bí mật+to speak loudly and openly and not to keep any secret bô lão * noun - Elder, notable =Hội nghị Diên Hồng là hội nghị các bô lão bàn việc đánh quân Nguyên+The Dien Hong Conference was an Assembly of Notables considering the resistance against the Yhan invaders bô lô ba la - at random bô-bin - (kỹ thuật) (tiếng Pháp gọi là Bobine) coil; bobbin bô-xít - (khoáng vật học) (tiếng Pháp gọi là Bauxite) bauxite (the principal ore of aluminum, composed mainly of hydrous aluminum oxides and aluminum hydroxides) bôi * verb - To apply (a thin layer of) =bôi thuốc đỏ+to apply merbromin =bôi dầu+to apply oil, to oil =bôi hồ lên giấy+to apply glue on paper, to spread glue on paper =bôi son trát phấn+to apply lipstick on one's lips and powder on one's face; to make up one's face -To do perfunctorily, to do by halves =công việc bôi ra+to do one's work by halves -To contrive (cái không cần thiết) -To erase, to rub out(bảng dden) =bôi tro trát trấu (vào mặt) bôi bác * verb - To smear, to stain (nói khái quát) =bôi bác mặt mày để đóng vai hề+to smear one's face and act as a clown; to make up one's face grotesquely for a clown's part =tác phẩm bôi bác cuộc sống với dụng ý xấu rõ rệt+the work smears life with an obvious bad intention -To perform carelessly, to do by halves =làm vội vàng như thế, chỉ bôi bác ra thôi+to do one's work so hastily is to do it by halves =viết bôi bác mấy chữ cho xong+to scribble down a few words in a perfunctory way =không tha thứ lối làm ăn bôi bác cẩu thả+the careless, perfunctory style of work should not be tolerated bôi bẩn * verb -to blur bôi mặt - xem trang điểm - (đùa cợt) xem bôi nhọ bôi nhọ * verb - To smear, to sully =bôi nhọ lịch sử+to sully history =bôi nhọ thanh danh+to smear the good repute of bôi trơn * verb - To lubricate bôi vôi - (từ cũ, nghĩa cũ) (Gọt gáy bôi vôi) To have one's nape shaven and marked with lime (a punishment which adulteresses were subjected to) bôi đen * verb - To paint a gloomy picture of bôm * noun - Apple bôm bốp - xem bốp (láy) bôn * verb - To rush =bôn nhanh về phía trước+to rush forward bôn ba * verb - To scurry (qua nhiều chặng đường vất vả) -To tramp about through thick and thin bôn tẩu * verb - To travel the length and width of (on business) =bôn tẩu hết trong Nam ngoài Bắc+to travel all over the South and the North (on business) =những năm bôn tẩu ở nước ngoài+the years of wide travelling abroad bôn tập * verb - (nói về quân ddo^.i) To stage a forced march into a surprise attack =đánh bôn tập+to mount a surprise attack after a forced march =hành quân bôn tập diệt đồn+to stage a forced march into a surprise attack and run over a post bôn xu - run after (wealth) bôn đào - flee bôn-sê-vích - (sử học) Bolshevik bông * noun - Cotton, cotton-wool =ruộng bông+a cotton field =chăn bông+a padded cotton blanket -Cotton-like material, fluff =bánh bò bông+a fluff sponge cake =ruốc bông+fluffy pemmican -Ear =bông kê+a millet ear =lúa trĩu bông+the rice plants band under their ears -Bloom, flower bông bênh - very light bông băng - Dressing (of wounds) bông gòn - Kapok, silk-cotton -Absorbent cotton-wool bông gạo *danh từ - kapok bông hoa *danh từ - flower bông lau * noun - Bulbul (chim) bông lông * adj - Aimless =ý nghĩ bông lông+aimless thoughts =để chơi bông lông+to go about aimlessly, to wander =bông lông ba la, bông lông bang lang+absolutely aimless bông lơn - Jest, wag =có tính hay bông lơn+to like a jest =nói chuyện bông lơn sỗ sàng+to talk jestingly and over-freely bông mo - (thực vật học) spadix bông phèng * khẩu ngữ - To jest casually and nonsensically =bông phèng mấy câu+to crack a few casual and nonsensical jests =có tính hay bông phèng+to like a casual and nonsensical jest bông tai - ear-ring bông thấm nước - cotton wool; absorbent cotton bông vang *danh từ - sapan-wood bông đùa - Joke =nói bông đùa mấy câu+to say a few words in joke =giọng bông đùa+a joking tone bõ * noun - Old man-servant -Beadle, verger * verb, adj - (To be) worth the trouble, to compensate, to meet one's wish =thu hoạch nhiều thứ vậy cũng bõ công cày cấy+such a high yield is worth our ploughing and transplanting ="Vinh hoa bõ lúc phong trần"+Honours and glory compensate for past vicissitudes =thành công như vậy cũng bõ lòng ước mong+such a success met out expectations =chửi cho bõ ghét+to call somebody names to give vent to one's dislike =lâu không gặp nói chuyện suốt đêm cho bõ+after that long separation, they spent a whole night talking in compensation =đó là một việc làm chẳng bõ công bõ bèn - tính từ, động từ - (To be) worthwhile =câu suốt buổi, được từng ấy thì chẳng bõ bèn gì+a small catch like that for a whole afternoon's fishing is not worth while - (To be) adequate, (to be) sufficient =cần rất nhiều mà chỉ được bấy nhiêu thì bõ bèn gì+the requirement is great, but such a supply is inadequate indeed bõ công - Be worth troubling about, be worth one's while =Như thế cũng bõ công anh+It was worth your while bõ cơn giận * verb -to satisfy one's anger bõ ghét - Give vent to one's dislike =Chửi cho bõ ghét+To call somebody names to give vent to one's dislike bõ già - như bõ bõm - Flop =quả ổi rơi bõm xuống sông+the guava fell flop into the pond =vứt bõm xuống nước+to flop into the water bõng - (lõng bõng) watery bù * verb - To make good, to make up, to compensate =làm bù+to put in compensating work =nghỉ bù+to have some time off in compensation =lấy vụ thu bù vụ chiêm+to make good the failure of the winter crop with an autumn crop * adj - Dishevelled, unkept =đầu bù tóc rối+dishevelled and tangled hair bù giá - như bù lỗ bù hao - Compensate for a loss, make up for a loss bù khú * verb - To have heart-to-heart talks together, to have a rollicking time together, to hobnob with (together) =đôi bạn thân bù khú với nhau suốt đêm+the two bosom friends had a rollicking time together the whole night bù lu bù loa - To raise a hullabaloo =bù lu bù loa để lấp liếm lỗi lầm+to raise a hullabaloo to conceal one's mistakes =khóc bù lu bù loa+to cry lustily bù lại - In return for bù lỗ - In compensation for losses bù nhìn * noun - Scarecrow, dummy =bù nhìn giữ dưa+a scarecrow guarded a field of melons =bù nhìn rơm+a straw dummy -Puppet, quisling =tổng thống bù nhìn+a puppet president, a quisling president bù trì * verb - To foster, to bring up carefully; to help wholeheartedly bù trừ * verb - To balance, to complement mutually =các khoản thừa thiếu bù trừ cho nhau vừa đủ+the debits and the credits balance one another bù xù * adj - Ruffled =đầu tóc bù xù+a ruffled head of hair =tơ kén bù xù+a cocoon with ruffled silk bù xú * adj - Untidy; unkempt bù đầu * khẩu ngữ - Over head and ears (in work) =làm bù đầu suốt ngày+to be over head and ears in work the whole day =bù đầu với những con số+to be over head and ears in figures bù đắp * verb - To make up for, to compensate =bù đắp thiệt hại+to compensate for the damage =tình đồng chí bù đắp những thiếu thốn về tình cảm gia đình+comradeship makes up for lack of family affection -To assist in settling down, to help settle down =bù đắp cho con cái+to help one's children settle down -To reciprocate =ơn ấy không lấy gì bù đắp được+such a favour cannot be reciprocated bù-loong - (từ gốc tiếng Pháp là Boulon) bolt bù-ét - (từ gốc tiếng Pháp là Brouette) wheelbarrow bùa * noun - Amulet, charm =cổ đeo bùa+to wear an amulet round one's neck ="Bùa yêu ăn phải, dạ càng ngẩn ngơ "+put under a charm, one's heart is all the more distracted =bùa hộ mệnh, bùa hộ thân, bùa cứu mạng+a life-preserving amulet bùa bả - Charm and bait (nói khái quát) bùa chú - Amulet (để trừ ma quỷ) bùa hộ mệnh - talisman; amulet bùa mê - Charm bùa yêu - Philtre, love-charm bùi * adj - Having a buttery taste =lạc càng nhai càng thấy bùi+the more one chews groundnuts, the more buttery taste they have bùi béo - meaty and delicious bùi miệng - taste like nuls; be tasty bùi ngùi * adj - Melancholy, sad to the verge of tears =trước giờ tạm biệt, trong lòng thấy bùi ngùi vô hạn+before parting, one's heart is immensely melancholy bùi nhùi * noun - Skein of straw, skein of bamboo shavings -Tinder =bùi nhùi rơm+straw tinder =lửa bắt vào bùi nhùi+the tinder caught fire bùi tai - Palatable, honeyed =câu nói bùi tai+a palatable sentence =nghe rất bùi tai+it sounds palatable bùm - (thân mật) xem pằng bùm bụp - xem bụp (láy) bùm tum - thicket; dense, thick bùn * noun - Mud =làm cỏ sục bùn+to weed grass and stir mud =rẻ như bùn+dirtcheap =lấy bùn ao làm phân+to use mud from ponds as manure bùn dơ - Mire; squalor bùn hoa - slush bùn lầy * adj - Muddy, slushy =đường sá bùn lầy+muddy roads =bùn lầy nước đọng+mud and puddles, squalor bùn nhơ - mud, mire bùn non - thin mud bùng * verb - To flare up, to break out =ngọn lửa đang âm ỉ bỗng bùng to lên+the fire was burning low and suddenly flared up bùng binh - traffic-circle; roundabout; rotary bùng bùng - To blaze up bùng bục * adj - Easily crambling, easily cracking =chiếc áo cũ quá, bở bùng bục+the jacket was too old,it cracked easily bùng cháy - Burst into flames bùng nhùng - Flabby, flaccid =Thịt bùng nhùng+Flabby meat bùng nổ * verb - To break out =chiến tranh bùng nổ+The war broke out bùng nổ dân số - population explosion; population boom bú * verb -to suck bú dù * noun -Monkey = Đồ bú dù!+What a monkey! bú mớm - to suckle and spoon-feed búa * noun -nammer; axe búa chày - steam-hammer; sledge hammer búa gõ - (y học) percussion hammer búa hơi - xem búa máy búa liềm - hammer and sickle búa quai - Sledge-hammer. búa rìu - Hammer and axe; heavy punishment, heavy criticism, hammer and hatchet búa tay - hand-hammer búa tạ - large hammer búi - knot - xem búi tóc - to do up in a knot búi tóc - bun; chignon - to gather one's hair into a bun; to put one's hair in a bun/chignon bún * noun -vermicelli bún bò *danh từ - vermicelli and beef, noodles and beef bún chả *danh từ - vermicelli and grilled chopped meat, noodles and grilled meat bún riêu - vermicelli and sour crab soup, noodles in crab chowder bún thang *danh từ - vermicelli and chicken soup, noodles in chicken broth bún tàu *danh từ - mung bean vermicelli, Chinese vermicelli, glass noodles bún ốc *danh từ - vermicelli and shellfish soup, noodles and snails búng * verb -to flip; to flick; = búng vào tai+to fillip someone's ear -To spin búng quay - twist a toy/top búp * noun -Bud; shoot búp bê * noun -Doll; dolly búp măng - ( ngón tay búp măng ) fingers búp phê *danh từ - Cupboard bút * noun -pen; pen brush bút bi - biro; ball-point pen bút chiến - pen war; polemic bút chì - pencil bút chổi - Big pen brush bút cứ - (từ cũ, nghĩa cũ) written evidence; handwriting proof/evidence bút danh - pen-name; nom de plume; pseudonym bút giá - a pen rest, a stand for pens bút hiệu - xem bút danh bút hoa - good handwriting bút ký * noun -Notes bút lông *danh từ - Pen brush, quill, brush bút lục - records bút lực - the power of literature bút máy - fountain-pen bút mặc - pen and ink; (nghĩa bóng) literature bút nghiên - pen and inkslab; penmanship - studies; academic activities bút pháp * noun -style of writing; penmanship bút phớt - Felt-pen. bút sa gà chết *tục ngữ - what is done cannot be undone bút son - the vermilion brush used by the emperor in signing and writing in red ink bút sắt - pen nib bút tháp - obelisk bút tích *danh từ - autograph; written document bút đàm - to hold a written conversation băm * number - Thirty =Hà Nội băm sáu phố phường+Hanoi had thirty streets * verb - to chop; to mince =băm thịt+To mince meat =băm rau lợn+to chop pig's fodder băm viên - Thịt băm viên + Patties of minced meat băm vằm * verb - To chop up =tội đáng băm vằm+he deserves to be chopped up for his offence, he ought to be skinned alive for what he has done băn khoăn * adj - In a divided mind, in two minds =băn khoăn chưa biết nên làm như thế nào+to be in a divided mind as to what to do băng * noun - Ice =tảng băng+an ice block =tàu phá băng+an ice-breaker =sông đóng băng+the river froze -Ribbon, tape, band =băng báo+a newspaper band =mang băng tang+to wear a mourning band =băng máy chữ+a typewriter's ribbon =băng ghi âm+recording tape, magnetic tape băng bó * verb - To dress, to dress the wounds of =băng bó cho người bị thương+To dress the wounds of the wounded, to attend to the wounded băng băng - very fast băng ca * noun - Stretcher băng chuyền * noun - Conveyor belt băng dính - adhesive tape; sticking-plaster băng dương * noun -Glacial ocean =bắc băng dương+Arctic ocean băng giá * noun - Freeze, frost =băng giá đã tan+the frost has gone =miền băng giá+an area of frost =cõi lòng băng giá+a frozen heart băng hoại - collapse băng huyết - (to have a) metrorrhagia =sẩy thai bị băng huyết+to miscarry and have a metrorrhagia băng hà * noun - Glacier * verb - to pass away băng hà học - Glaciology băng hình - video băng keo * noun -sticking-plaster băng nguyên - Icefeil băng ngàn - go up hill and down dale băng nhân * noun - Matchmaker băng nhóm - gang; ring băng phiến * noun - Moth-ball, naphthalene băng sơn * noun -Iceberg băng tang - black armband - mourning headband băng tay - armband băng thạch - cryolith băng tuyết * noun - Ice and snow, purity băng tâm - Pure heart, crystal-clear heart băng tích - (ddi.a) Moraine băng tải - như băng chuyền băng từ - magnetic tape băng vệ sinh - sanitary napkin/towel/pad; tampon băng điểm * noun - Freezing point băng đạn - cartridge-clip - (nói về súng máy) ammunition belt; cartridge belt băng đảo - như băng sơn băng-ca - (từ gốc tiếng Pháp là Brancard) stretcher băng-giô - (âm nhạc) (tiếng Pháp gọi là Banjo) banjo băng-túp - xem păng-túp bĩ * adj - Unlucky, unfortunate =vận bĩ+ill luck =bĩ cực thái lai+after a storm comes a calm; after black clouds, clear weather bĩ cực thái lai - when misfortune reaches its limit, then prosperity comes bĩ thái - misfortune and fortune bĩ vận - bad luck; ill luck, evil fate bĩnh - (thông tục) Shit (said of children) =Nó bĩnh ra quần rồi+He's shitted in his pants bĩu * verb - To purse, to pout =bĩu môi chê đắt+to pout one's lips and complain that the thing is too dear =môi bĩu ra+his lips pouted =bĩu môi bĩu mỏ+to pout and purse one's lips bĩu môi * verb -to purse one's lips; to curl up one's lips bơ * noun - Butter =bánh mì phết bơ+Bread spread with butter, bread and butter =bơ thừa sữa cặn, cơm thừa canh cặn+table leavings (left to hirelings) =ống bơ+measure (made of an empty condensed milk tin) * adj - Cold =vẫn cứ bơ đi không buồn để ý+to remain cold and not pay any attention bơ bải - hurry bơ phờ * adj - Dishevelled, ruffled =đầu tóc bơ phờ+ruffled hair -Haggard =mặt mũi bơ phờ+to look haggard and wasted =thức đêm nhiều, trông người bơ phờ hẳn ra+after many sleepless nights, he looked quite haggard bơ sữa - dairy butter - (nghĩa bóng) self-indulgent; epicurean bơ thờ * adj - Dazed, as if out of one's senses bơ vơ * adj - Lonely, desolate =cuộc đời bơ vơ+a lonely life =bơ vơ nơi đất khách quê người+to be desolate in a strange land =bơ vơ như gà mất mẹ+lonely like a chick straying from its mother bơ-rơ-vê - xem brơ-vê bơi * verb - To swim =tập bơi+to learn to swim =bể bơi+a swimming pool -To row =bơi xuồng đi câu+to row one's canoe and go fishing -To struggle =bơi trong công tác+to struggle with one's job bơi bướm - Butterfly (stroke) bơi chèo - Oar, paddle bơi chó - To swim by paddling one's arms (tựa như chó) bơi lội - To swim, swimming (nói khái quát) =giỏi về bơi lội+to be good at swimming bơi ngửa - To swim on one's back bơi nhái - xem bơi ếch bơi sải - Vietnamese trudgen stroke bơi thuyền - (thể thao) to go rowing bơi trải - xem trải bơi vũ trang - Swim, fully armed bơi xuồng * verb -to canoe bơi đứng - Swim standing up bơi ếch - Breast stroke bơm * noun - Pump =bơm xe đạp+a bicycle pump =bơm chữa cháy+a fire-extinguisher =bơm chân không+a vacuum pump * verb - To pump, to inflate, to blow up =máy bơm nước+a machine for pumping water, a mechanical water-pump =bơm thuốc trừ sâu+to spray insecticide =quả bóng bơm rất căng+a well-inflated balloon =bơm xe bơm chân không - vacuum pump bơm hút - Suction-pump bơm nén khí - compressor bơm tiêm - (y học) Syringe bơm vòi rồng - fireman's hose bơm đẩy - Force-pump bơn * noun - xem cá bơn -River sand islet bơn bớt - To cut down a little =ăn tiêu cũng nên bơn bớt đi+spending must be cut down a little bư * adj - Silly; stupid bưng * noun - Mangrove swamp * verb - To carry =bưng khay chén+to carry a tray and cups -To cover, to stretch over, to cup in one's hand =bưng miệng cười+to cup one's smiling mouth in one's hand =trời tối như bưng+it is as dark as if one's eyes were covered with a bandage, it is pitch-dark =kín như bưng+as tight as if covered bưng biền - Mangrove swamp area; South Vietnam's guerilla base bưng bít * verb - To cover up, to suppress, to hush up =mọi tin tức đều bị bưng bít+all news was suppressed; there was a complete black-out of news bưng miệng - xem bịt miệng bưu chính * noun - Post bưu cục * noun - Post-office bưu kiện * noun - Post parcel =giấy báo nhận bưu kiện+a post parcel notice bưu phiếu - money order; postal order bưu phí * noun - Postage bưu phẩm * noun - Postal matter bưu thiếp * noun - Postcard bưu tá * noun - Postman, mailman (Mỹ) bưu tín viên * noun -Mail clerk bưu vụ *danh từ - postal service bưu điện * noun - Post and telegraphy -Post-office bưu ảnh * noun - Picture postcard bươi - như bới bươm * adj - Tattered =rách bươm+torn to shreds, tattered =xé bươm+to tear to shreds bươm bướm * noun - Butterfly =truyền đơn bươm bướm+hand-sized leaflet, hand tract bươn * verb - To hasten, to hurry bươn bả - in a hurry bươn chải - run about; strive to make a living bương * noun - Big-size bamboo =cột bương+a bamboo pillar -Bamboo tube * verb & adj - (To be) done for =mái lợp không cẩn thận, chỉ một cơn gió là bương+this botch of a roof will be done for in only one sweep of the wind bươu * verb - To swell into a bump =đánh cho bươu đầu sứt trán+to inflict bumps on someone's head and injuries on his forehead; to beat someone black and blue in the head bước * noun - Step, pace =bước đi nặng nề+heavy steps =không lùi bước trước khó khăn+not to step back in front of difficulties, not to shrink from difficulties =cách nhau mươi bước+separated by about ten steps =cuộc vận động đã sang bước hai+the movement has switched to step two ="Bước ban đầu là bước gian nan " -The first step is difficult to take -Situation, juncture =gặp bước thuận lợi+to meet with a favourable juncture =lâm bước khó khăn+to land in a difficult situation, to land in a fix bước chân - tread; footstep bước hụt - Miss one's footing =Cậu ta bước hụt và ngã+He missed his footing and fell bước lướt - Glide bước một - step by step; slowly bước ngoặt - Turning-point =tạo ra một bước ngoặt có lợi cho ta+to bring about a turning-point favourable to ourselves =bước ngoặt của cuộc đời+a turning-point in one's life bước nhảy vọt - Bound, leap =Tiến những bước nhảy vọt+To advance by leaps and bounds bước qua - to step over; to stride across/over bước ra - step out bước sóng - (vật lý) wavelength bước thấp bước cao - travel on rough road bước tiến - Advance =đánh dấu một bước tiến rõ rệt+to mark an obvious advance, to mark unmistakable progress =phong trào có những bước tiến vững chắc+the movement has made steady advances =chặn được bước tiến của kẻ thù+to stop the enemy advance bước vào - to come/go in; to enter bước đi - Stage in the evolution bước đường - Stages on the road traversed, past stage bước đường cùng - blind alley; stalemate; deadlock; impasse bước đầu - Initial =những khó khăn bước đầu+the initial difficulties bướm * noun - như bươm bướm =Butterfly-shaped hook (để mắc áo, mũ) bướm ong - Butterflies and bees; the libertine set =buông lời bướm ong+to drop words of a libertine; to flirt bướm đêm - night-fly; moth bướng * adj - Obstinate, stubborn, self-willed =đã sai còn bướng+though he was wrong, he still argued stubbornly =tính rất bướng+to be very obstinate in disposition bướng bỉnh * adj - Obstinate, stubborn (nói khái quát) =thái độ bướng bỉnh+a stubborn attitude =trả lời bướng bỉnh+to answer in an obstinate way bướp - ragged bướu * noun - Hump =bướu lạc đà+a camel's hump -Excrescence, knob =cây gỗ nhiều mắt bướu+a piece of timber full of knobs bướu cổ * noun - như bướu giáp bướu giáp - Goitre bướu gù - Gibbosity bưởi * noun - Pomelo, shaddock -There are several kinds of Buoi (pomelo) regionally famous for their taste, and each of them is named after the locality where it is grown (Buoi Bien Hoa, Buoi Phuc Trach, Buoi Thuan Hai, for example). Buoi duong Phuc Trach (Phuc Trach sweet pomelo) has been famous widely in the country after it was awarded a medal at a national fruit fair organised in 1938. The Far East Economic Review remarked: "In Vietnam's central coast, there is a particularly delicious pomelo. Kept after a while, the juice in the pomelo segments becomes muddy as if it is some sort of sugar itself. You can try the fruit as much as you can" bưởi đào - Rosy-pulped polemo bưởi đường - Sweet polemo bạ - Any (trong anyone, anything, anywherẹ.) =bạ ai nó cũng hỏi+he would ask anyone =không nên bạ cái gì cũng bắt chước+one should not ape anything (whatsoever) =bạ ăn bạ nói+to be in the habit of talking thoughtlessly * verb - To strengthen =bạ bờ+to strengthen a bank =bạ tường+to strengthen a wall bạ ai -one =bạ ai nó cũng pha trò+He would joke anyone bạc * noun - Silver =thợ bạc+a silversmith =nhẫn bạc+a silver ring - Piastre =vài chục bạc+a few scores of piastres =ba trăm bạc+three hundred piastres - Money gamble =đánh bạc+to gamble =con bạc+a gambler bạc bẽo * adj - Ungrateful, thankless, unrewarding =con người bạc bẽo+an ungrateful person =không có nghề nào bạc bẽo cả+there is no thankless job bạc bội *tính từ - ungrateful bạc cắc *danh từ - silver coin; smell change bạc giấy - paper-money bạc hà * noun - Mint, peppermint =dầu bạc hà+peppermint oil =kẹo bạc hà+peppermint (sweets) bạc hạnh * adjective -bad luck; misfortune bạc màu * adj - Impoverished, exhausted, overcropped =cải tạo đất bạc màu+to improve exhausted soil bạc má - great tit; parus major bạc mệnh - (cũ) Poor fate; unhappy hot bạc nghĩa * adjective -ungrateful; thankless bạc nghệ - thankless trade, thankless task bạc nhược * adj - Feeble =tinh thần bạc nhược+a feeble mind bạc nhạc * noun - Stringy meat bạc nén - silver ingot bạc phau - Spotlessly white bạc phơ - All white; snowy =Ông cụ tóc bạc phơ+A snowy-haired old man bạc phận * adjective -Unhappy fate; misfortune bạc phếch - all faded, discoloured, to fade, lose colour bạc ròng - pure silver bạc tình - Disloyal, unfaithful in love bạc ác * adj - Ruthless, uncompassionate bạc đen - changcable; unsteady; fickle bạc đãi * verb - To slight, to ill-treat bạc đạn - (kỹ thuật) ball-bearing bạc đầu - grey-haired; grey-headed bạc đức - not to have fortune on one's side bạch - white =ngựa bạch+an all-white horse =hoa hồng bạch+a white rose =bạch diện thư sinh+a new pupil - With a thud, thuddingly =ngã đánh bạch một cái+to fall with a thud - (dùng để nói với nhà sư) Oh, venerable bonze bạch biến - (y học) Vitiligo bạch bì - albino bạch chỉ - (thực vật, dược) Angelica bạch chủng *danh từ - the White Race bạch cung * noun -The white House bạch câu - the white colt passes a crack; time flies - white colt - the sun - fleeting time bạch cúc * noun -Common daisy bạch cầu * noun - Leucocyte =bệnh bạch cầu+Leukaemia bạch dương * noun - Birch, birch-tree bạch huyết * noun - Lymph bạch huyết cầu * noun - Leucocyte bạch hầu * noun - Diphtheria, diphtheritis =tiêm phòng bạch hầu+to give inoculations against diphtheria bạch hổ *danh từ - white tiger - evil devil bạch kim * noun - Platinum bạch lạp * noun - Tallow bạch lộ - white dew ( 15th solar term) bạch ngọc * noun -Diamond -spar bạch nhật * noun - Broad daylight bạch phiến - Heroin bạch quả - (thực) Ginkgo bạch thoại - Pekinese, Mandarin Chinese bạch thỏ - (văn, cũ) The Moon bạch tuyết * noun -White snow bạch tuộc * noun - Poulp, poulpe bạch tạng * noun - Albinism bạch viên *danh từ - white monkey bạch yến * noun - Serin, canary bird bạch đinh * noun - Village nobody ="Lão lại cam tâm làm thằng bạch đinh, ăn không có quyền ăn, nói không có quyền nói à?"+Shall my old bones resign themselves to the lot of a village nobody without any right to live nor any freedom of speech at all? bạch đàn * noun - Eucalyptus bạch đái * noun - Leucorrhoea, the whites bạch đầu quân * noun - Old men's militia bạch đậu khấu * noun - Cardamom bạch đới - như bạch đái bại * adj - Paralysed, crippled =bại cánh tay+To have an arm paralysed =bại nửa người+to have half the body paralyzed, to suffer from hemiplegia - In a state of near exhaustion, almost exhausted =cái đói ghê gớm làm họ bại hẳn sức+the dreadful famine drove them into a state of near exhaustion * verb - To fail =công việc thành hay bại phần lớn là do ở ta+failure or success in this undertaking depends mostly on us - To be worsted, to be defeated =thắng không kiêu, bại không nản+no vain glory when victorious, no despondency when defeated bại binh * noun - Routed troops bại hoại * adj - Degenerate, corrupt =phong hoá bại hoại+corrupt customs and habits bại liệt * adj - Paralyzed, crippled =bệnh bại liệt+polio (-myelitis) =dịch bại liệt+a polio epidemic =tiêm phòng bại liệt+to give anti-polio inoculations bại lộ * verb - To come to light, to be revealed, to be out =việc chẳng may bại lộ+unfortunately, the thing is out bại quân * noun - Routed army, routed troops bại sản * adjective -Ruined =khuynh gia bại_sản+To be runious bại trận * adj - Defeated in war =nước bại trận+a country defeated in war bại tướng * noun - Defeated general bại tẩu * adjective -Inrout; routed bại vong * adj - Defeated and wiped out bạn * noun - Friend, fellow, comrade =bạn chiến đấu+comrade-in-arms, companion-in-arms =chọn bạn mà chơi+one must choose one's friend =phân biệt ta, bạn, thù+to make a difference between ourselves, our friends and our enemies =nước bạn+a friendly country =bạn trăm năm+spouse, husband or wife (for bad and for good) =làm bạn+to marry each other, to become man and wife =hai người làm bạn với nhau đã được một con+they married (each other) and have got a child bạn bè - (cũng nói) bè bạn Friends bạn bầy - (cũ; ít dùng) như bạn bè bạn chiến đấu - companion-in-arms; comrade-in-arms bạn cũ * noun - Old friend bạn già *danh từ - old friend - intimate/close friend bạn gái - girlfriend; woman friend bạn hàng * noun - Fellow trader =chị em bạn hàng ở chợ+the fellow womentraders at the market - Customer bạn học * noun -School-fellow; class-mate' fellow-student bạn hữu * noun - Friends bạn lòng * noun - Sweetheart bạn nghịch *danh từ - rebel bạn nối khố - bosom friend; crony bạn thân * noun - Intimate friend, close friend, bosom friend bạn trăm năm *danh từ - lifemate, spouse bạn tình *danh từ - lovers bạn vong niên - friend of different age bạn vàng - Very dear friend, chum bạn điền *danh từ - bellow-ploughman - peasant, farmhand bạn đường * noun - Fellow traveller - Fellow militant - Concomitant bạn đọc * noun - Reader =thư bạn đọc+readers' letters bạn đời * noun - Companion (for life), wife or husband (sharing the same life for good and for bad) bạnh - Broad,square =Cằm bạnh+A square chin =Quai hàm bạnh vuông+Broad square jaws =Bành bạnh (láy, ý giảm)+Broadish, squarish - Open wide with force =Bạnh quai hàm ra+To open wide one's jaws =Bạnh cổ lên cãi (khẩu ngữ)+To talk back bạo * adj - Bold =người nhát nát người bạo+the shy frighten the bold =cử chỉ rất bạo+a very bold conduct =bạo miệng+to have a bold language =làm bạo tay+to act with a bold hand -Healthy =bạo ăn bạo nói, bạo mồm bạo miệng+as bold as brass bạo binh *danh từ - cruel army bạo bệnh * noun - Sudden grave illness bạo chính * noun - Tyranny bạo chúa * noun - Brutal suzerain, tyrant bạo dạn * adj - Bold =ăn nói bạo dạn+to behave boldly in speech bạo gan * adj - Audacious bạo hành - Violence bạo hổ bằng hà - daring; adventurous bạo liệt *tính từ - violent; furious bạo loạn - riot; rioting; disturbance bạo lực * noun - Violence =Nhà nước là công cụ bạo lực+the state is an instrument of repression bạo miệng - make bold with one's speech (như bạo nói ) bạo nghịch * adj - Rebellious =hành động bạo nghịch+a rebellious action bạo ngược * adj - Wickedly cruel =những hành động bạo ngược dã man của quân đội Quốc xã trong thời Đệ nhị thế chiến+nazist troops' wickedly cruel and savage deeds in the Second World War bạo phong - hurricane, tornado, violent wind bạo phát -Sudden wealth bạo phổi * adj - Audacious in deeds and words =ăn nói bạo phổi+to be audacious in speech =anh ta làm việc đó kể cũng bạo phổi+it was rather cool of him to do that bạo quân - (ít dùng) Tyrant bạo tàn - xem tàn bạo bạo đồ - thug, cuthroart; bandit, brigand bạo động * verb - To rise up =cuộc bạo động Yên Bái+The Yenbai uprising bạt * noun - canvas =nhà bạt+a canvas-tent =mui xe bằng vải bạt+a canvas car top -Cymbal -Postface afterword * verb - To buffet adrift =chiếc thuyền bị sóng đánh bạt đi+The boat was buffeted adrift =mỗi người bạt đi một nơi+each was buffeted adrift in a different direction bạt chúng - (từ cũ, nghĩa cũ) Superhuman =Thông minh đại chúng+Superhuman intelligence bạt hơi - Out of breath bạt hồn - như bạt vía bạt mạng * adj - Devil-may-care, reckless =sống bạt mạng+to live in a devil-may-care manner =nói bạt mạng+to speak in a devil-may-care way, to speak recklessly bạt ngàn * adj - Innumerable and extensive =rừng núi bạt ngàn+mountains and forests are thick and interminable =lúa tốt bạt ngàn+limitless expanses of fat rice crops bạt nhĩ - box the ears; slap the face (như bạt tai ) bạt phong @bạt phong [bạt phong] bạt tai * verb - To box someone's ear bạt thiệp - Urbane, well-mannered =Con người bạt thiệp+An urbane person bạt tê - như bạt mạng bạt tụy - eminent bạt tử - như bạt mạng bạt vía * adj - Frightened out of one's wits bạt vía kinh hồn - be frightened, be scared out of one's wit bạt đãi * verb -To ill-treat; to sight; to maltreat bả * noun - poisoned food =bả chuột+Rat-poison - Bait, lure =bả vinh quang+The lures of honours and riches bả lả * adj - Too familiar, offensively familiar, improper =giở những trò bả lả+to indulge in familiarities, to indulge in improprieties, to take liberties bả vai * noun - Flat of the shoulder =xương bả vai+shoulder-blade, scapula bải - lengthen, make longer bải hoải * adj - Limp with weariness, drooping from exhaustion =bải hoải chân tay+limbs drooping from exhaustion =người bải hoải+limp with weariness bản * noun - Mountain village =bản Mường+A Muong village -Composition =bản nhạc+a musical composition, a piece of music =bản vẽ+a design, a picture =bản nháp+a draft =bản báo cáo hàng năm+a yearly report - copy =in một vạn bản+to print ten thousand copies =đánh máy ba bản+to type two carbon copies (in addition to the ribbon copy) bản bộ - quân bản bộ The army under our (this general's) command bản chính - original copy; original; master bản chất * noun - Essence, substance, nature =phân biệt hiện tượng với bản chất của sự vật+to make a difference between the phenomenon and the essence of things =bản chất cô ta không độc ác+there is no cruelty in her nature =bản chất anh ta là bất lương, anh ta vốn bất lương+he is dishonest by nature =có bản chất hiền lành+to be good-natured bản chức * noun - We (tiếng tự xưng của quan lại) bản cáo trạng * noun -charge sheet bản doanh * noun - Headquarters bản gốc - Original bản hiệu *danh từ - our shop/store bản hát * noun -chant; song bản hữu - natural; innate, inborn, native bản in * noun -Printing -block bản in thử - Proof bản khắc *danh từ - wood blocks bản kê - Inventory bản kẽm * noun - Zincograph bản kịch * noun -play; drama bản lai - (cũ) Original =Nghĩa bản lai của một từ+Original meaning of a word bản làng * noun - Mountain hamlets and villages bản lãnh * noun -capacity; ability; fundamental; stuff =người có bản_lãnh cao cường+A man of a firm stuff bản lĩnh * noun - Skill and spirit combined, stuff =rèn luyện bản lĩnh chiến đấu+to train one's fighting skill and spirit =người có bản lĩnh vững vàng+a man of a firm stuff bản lưu *danh từ - file copy bản lề * noun - Hinge =lắp bản lề vào cửa+to fit hinges into a door, to furnish a door with hinges - (dùng phụ sau danh từ) Important connecting area =vùng bản lề giữa đồng bằng và miền núi+an important area between plains and mountains =năm bản lề của kế hoạch phát triển kinh tế và văn hoá+an important transitional year of the economic and cultural development plan bản mệnh * noun - One's lot, one's fate, one's fortune bản nghĩa *danh từ - the original meaning bản ngã * noun - Ego, self bản ngữ * noun - Native language, vernacular bản nháp - Draft bản nhạc - piece of music; song bản năng * noun - Instinct =bản năng cơ bản+Basic instinct =bản năng tự vệ+self-defence instinct =chim biết bay do bản năng+birds learn to fly by instinct =hành động theo bản năng+to act on instinct =phản ứng theo bản năng+an instinctive reaction =tôi giơ tay lên theo bản năng để đỡ lấy mặt+I instinctively raised my arm to protect my face bản quyền * noun - copyright =Hồ Ngọc Đức giữ bản quyền của phần mềm này+Ho Ngoc Duc owns the copyright on this software =bị kiện về tội vi phạm bản quyền+to be sued for breach of copyright/for infringing copyright =tiền bản quyền+royalty bản quán * noun - One's native place bản quốc - land; native land, country - our country - local native, indigenous bản ráp - như bản nháp bản sao * noun - copy, duplicate =đây là bản gốc hay bản sao?+Is this the original or a copy (duplicate)? bản sắc * noun - Colour, character =bản sắc dân tộc+national character bản thân * noun - Self =những cố gắng bản thân+one's own efforts =tự đấu tranh với bản thân+to struggle with one's own self =bản thân sự việc này rất có ý nghĩa+this event is very significant in itself bản thảo * noun - Manuscript bản thể * noun - Essence bản thể học * noun - Ontology bản thể luận - ontologism bản tin * noun - News-letter bản triều * noun - Ruling dynasty bản trích *danh từ - excerpt bản tâm * noun - Intention =bản tâm không muốn làm hại ai+to have no intention to harm anyone, to mean no harm to anyone bản tính * noun - Inherent character, innate nature bản tóm tắt * noun -Summary; synopsis bản văn * noun - text bản vẽ - drawing bản vị * noun - Standard =bản vị bạc+silver standard =bản vị vàng+gold standard * adj - Of (relating to) departmentalism, regionalistic =tư tưởng bản vị+a spirit influenced by departmentalism, a regionalistic spirit bản vị chủ nghĩa - Regionalistic bản vị kép *danh từ - double standard bản xã - my or our village bản xứ * noun - (dùng phụ sau danh từ) Indigenous country, native country =dân bản xứ+The native people =chính sách thực dân dùng người bản xứ đánh người bản xứ+the colonialists' policy of using the natives to fight the natives bản án * noun - judgment, sentence =toà còn phải thông qua bản án về vụ này+the court has still to pass judgment in this case =bản án mười năm tù giam+a sentence of ten years' imprisonment bản ý *danh từ - one's own opinion bản đàn - piece of music bản đúc - Stereotype bản địa * adj - Native, indigenous =dân bản địa+the native people =nền văn hoá bản địa+the native culture =ngôn ngữ bản địa+the indigenous language =hổ là loài thú bản địa ở ẩn Độ+the tiger is native to India =ông ta di cư đến Mỹ, và hoàn toàn trở thành người bản địa+he's emigrated to the USA and gone completely native =người da trắng ở đây không hoà nhập về mặt xã hội với người bản địa+the white people here don't mix socially with the natives bản đồ * noun - Map =bản đồ địa lý+a geographical map =bản đồ thế giới+a world map =tìm một địa điểm trên bản đồ+to find a place on the map =bản đồ đường sá thành phố Saigon+the road-map of Saigon City =bản đồ hành chánh của một huyện+the administrative map of a rural district bản đồ học * noun - Cartography =người vẽ bản đồ+cartographer bản đồ lưu thông * noun - Traffic map bảng * noun - Board =bảng yết thị+a notice-board =yết lên bảng+to put up on the notice-board =bảng tin+a newsboard -Blackboard =xoá bảng+to sponge a blackboard =gọi lên bảng+to call to the blackboard -List, roll, table =bảng danh sách+a name list =bảng cửu chương bảng cửu chương - multiplication table bảng danh dự * noun -Honour list bảng gia đình vẻ vang *danh từ - roll of honour bảng hiệu * noun -Sign plate; shop sign bảng lảng * adj - Dusky, dim ="Chiều trời bảng lảng bóng hoàng hôn"+the sky dusky with twilight bảng màu - Palette (of painter) bảng nhãn * noun - First-rank doctorate second laureate (in Court feudal competition examination) bảng rồng - roll of successful examinees with dragon design bảng số - xem biển số bảng vàng * noun - List of successful candidates (in feudal pre-Court and Court competition exams) - Roll of honours =bảng vàng thi đua+the roll of honours of the emulation movement =bảng vàng danh dự+a certificate given to families with many members in the army bảng đen * noun - Blackboard bảng đá *danh từ - slate bảnh * adj - Swell =anh mặc cái áo này trông bảnh quá!+you look swell in that shirt! =diện thật bảnh+to wear very swell clothes =ăn mặc trông bảnh ra dáng!+how swell does he look in these clothes! bảnh bao * adj - Smart, spruce, well groomed =ăn mặc bảnh bao+to be smartly dressed, to be dressed up to the nines ="Mày râu nhẵn nhụi, áo quần bảnh bao"+Close-shaven and smartly dressed bảnh choẹ - haughty; self-important; pompous bảnh chọe * adj - Haughty =ngồi bảnh chọe+to sit with a haughty air bảnh lảnh - smart and quick bảnh mắt - Just awake, very early =bảnh mắt đã đòi ăn+just awake, he already cried for food =trời mùa hè, mới bảnh mắt đã oi ả+in summer, it gets sultry very early =sáng bảnh mắt+it is bright daylight bảnh trai * adj - Smart and handsome =ăn mặc vào trông rất bảnh trai+he looks smart and handsome in his clothes bảo * verb - To tell, to say =bảo sao nghe vậy+to believe what one is told =ai bảo anh thế?+who told you? =ai không đi thì bảo+let him who doesn't want to go just say so =bảo gì làm nấy+to do what one is told =bảo nó ở lại+tell him to stay * khẩu ngữ - It serves one right =thi hỏng là phải, ai bảo lười học+his failure at the exam was no surprise, it serves him right for being lazy bảo an * verb - To maintain law and order, to ensure security =hội đồng bảo an Liên hợp quốc+The UN security council * noun - Provincial guards, district guards bảo an binh * noun - Guard (provincial or district) bảo an đoàn - civil guard bảo anh *danh từ - child protection bảo ban * verb - To admonish =bảo ban con cháu+to admonish one's children and grand-children =giúp đỡ bảo ban nhau+to help and admonish one another Bảo Bình - (thiên văn học) Aquarius; the Water Bearer bảo bối * noun - Valuable thing =bảo bối gia truyền+a valuable heirloom -Magic wand bảo chứng * noun - Security, deposit =tiền ứng trước có bảo chứng+advance against security =đóng tiền bảo chứng+to give a security, to pay a deposit =chi phiếu không tiền bảo chứng+cheque with no effects, dud cheque =đưa cái gì làm bảo chứng+to give something as a security =cho mượn tiền có bảo chứng+to lend money on security bảo dưỡng * verb - To care for, to look after =bảo dưỡng cha mẹ già+to look after one's old parents -To maintain, to keep in good repair =bảo dưỡng xe cộ máy móc+to maintain vehicles and machinery =công nhân bảo dưỡng đường sắt+road maintenance men bảo hiểm * verb - To see to the safety =bảo hiểm chu đáo khi chơi thể thao+the safety of the athletes must be fully seen to when sports and games are performed =dây bảo hiểm+safety belt -To insure =bảo hiểm nhà cửa của mình chống hoả hoạn+to insure one's house against fire =công ty bảo hiểm+Insurance company =bảo hiểm xã hội+Social insurance =quỹ bảo hiểm xã hội+social security fund =hưởng trợ cấp bảo hiểm xã hội bảo hoàng * adj - Royalist =bảo hoàng hơn vua+more royalist than the king bảo hành * verb - To give a warranty to =cái máy thu hình này được bảo hành hai năm+this TV set has a two-year warranty on it =do đó, nó vẫn còn trong thời hạn bảo hành+therefore, it is still under warranty bảo hòa * adjective -Saturated; saturant bảo học - teach bảo hộ * verb - To protect =bảo hộ tính mạng, tài sản của ngoại kiều+to protect the lives and property of foreign nationals -To administer as a protectorate =chế độ bảo hộ+protectorate =bảo hộ lao động+labour safety =quần áo bảo hộ lao động+safety working clothing, on-the-job protection clothing =chế độ bảo hộ lao động+labour safety regulations =thuế quan bảo hộ+protective tariff bảo kiếm - Precious sword bảo kê *động từ - protect bảo lãnh * verb - To act as guarantee for, to answer for, to be bail for =bảo lãnh cho một người vay nợ+to act as guarantee for a debtor =có người bảo lãnh nên được tạm tha+to be released on bail bảo lĩnh - Act as guarantee for, answer for, be bail for =Bảo lĩnh cho một người vay nợ+to act as guarantee for a debtor =Có người bảo lĩnh nên được tạm tha+To be released on bail bảo lưu * verb - To keep in statu quo, to make reservations about =bảo lưu mức lương+to keep someone's salary at the same level =bảo lưu ý kiến+to make reservations about bảo mẫu * noun - Kindergartener, governess bảo mật * verb - To keep state (one's organization's) secrets =phòng gian bảo mật+To keep secrets and watch evil doers =chấp hành nghiêm chỉnh nội quy bảo mật của cơ quan+To strictly implement one's office's (factory's...) secret-keeping regulations bảo mệnh *danh từ - life insurance bảo nô - (sử học) Patron bảo quyến - your (precious) family bảo quản * verb - To maintain, to keep in good repair, to preserve, to keep in good -condition =bảo quản hàng hóa và trang thiết bị+to maintain goods and equipments =bảo quản máy móc dụng cụ+to maintain machinery and tools =thóc được bảo quản tốt, không bị mục+the paddy was well preserved and was not mouldy bảo quốc - (sử học) Protector bảo sanh - (Nhà bảo sanh) (tiếng địa phương) Maternity hospital bảo thọ - life insurance bảo thủ * adj, verb - Conservative =đảng bảo thủ+The Conservative Party =đầu óc bảo thủ+a conservative mind =lối làm ăn rất bảo thủ+a very conservative style of work =bảo thủ ý kiến+to stick to one's conservative opinion bảo toàn * verb - To keep intact, to keep whole =bảo toàn lực lượng+to keep one's strength intact =bảo toàn danh dự+to keep one's honour whole =định luật bảo toàn và chuyển hoá năng lượng+the law of conservation and transformation of energy bảo trì - to service; to maintain bảo trọng - to look after oneself; to take care of oneself bảo trợ * verb - To sponsor, to patronize =ban bảo trợ dân quân+a militia-sponsoring committee =quĩ bảo trợ+a patron's fund bảo tàng * verb - to preserve in a museum =viện bảo tàng+A museum =công tác bảo tàng+museum work =viện bảo tàng lịch sử+The Historical Museum =viện bảo tàng mỹ thuật+The Fine Arts Museum bảo tàng học - museology bảo tồn * verb - To preserve =bảo tồn di tích lịch sử+to preserve historic ruins =bảo tồn nền văn hoá dân tộc+to preserve the national culture bảo tồn bảo tàng * verb - To preserve, to care for and display (historical documents, relics...), to do a conservator's work =công tác bảo tồn bảo tàng+a conservator's work, museum work bảo vật - Precious thing, precious object bảo vệ * verb - To defend, to protect, to preserve =bảo vệ đê điều+to protect dykes =bảo vệ đất nước+to defend one's country =bảo vệ luận án+to defend a thesis =bảo vệ chân lý+to defend the truth =bảo vệ cái đúng, phản đối cái sai+to defend the right, to oppose the wrong * noun - Guard, watchman (of an office, factorỵ..), bodyguard bảo đảm * verb - To ensure, to guarantee, to see to =bảo đảm độc lập và toàn vẹn lãnh thổ của một quốc gia+to guarantee independence and territorial integrity to a nation =bảo đảm hoàn thành kế hoạch+to ensure the fulfilment of the plan =bảo đảm quyền bình đẳng giữa các dân tộc+to guarantee equal rights between nationalities =bảo đảm nguyên vật liệu cho nhà máy+to see to the adequate supply of materials to the factory =đời sống được bảo đảm+adequate food and clothing is ensured -To give one's word for =tôi bảo đảm là có thật như vậy+I give my word for it -To assume responsibility for bảy * number -Seven, seventh =bảy chiếc+seven units =bảy chín+seventy-nine =hai trăm lẻ bảy+two hundred and seven =một nghìn bảy+one thousand seven hundred =hạng bảy+seventh grade, seventh class =dao bảy+a foot-long jungle knife =nồi bảy+a 7-ration rice pot bấc * noun - Rush =nhẹ như bấc+light as rush pith, light as feather - Wick (made of rush pith or other spongy material) =bấc đèn+a lamp wick =bấc bật lửa+a lighter wick - Pith =bấc sậy+reed pith - North-easterly monsoon, north-easter bấm - Press, touch, feel =Bấm nút điện+To press an electric button =Bấm phím đàn+To touch a key (on a musical instrument) =Bấm quả ổi xem đã chín chưa+To feel a guava to make sure whether it is ripe or not =Bấm đèn pin+To press the button of a torch, to flash a torch =Bấm nhau cười khúc khích+To signal to each other by a touch of the finger anf giggle - Cling with =Bấm chân cho khỏi trượt+To cling with one's toes to the ground to avoid slipping =Bấm ra sữa (nói về người)+Suckling-like (derogatory), To look like a suckling, to look like a spring chicken bấm bụng * verb - To endure silently, to suppress =bấm bụng chịu đau+to endure a pain silently =bấm bụng giữ cho khỏi bật cười+to suppress one's laughter -To reckon to oneself =bấm bụng biết món tiền ấy vẫn còn thừa+to reckon to oneself that sum of money was more than enough bấm chuông * verb -to ring the bell bấm chí - pinch bấm gan * verb - To suppress one's anger silently bấm giờ * verb - To time =nhà máy bấm giờ để tính năng suất+the factory timed the workers' productivity =trọng tài bấm giờ cho vận động viên thi chạy+the judge times the athletes in the running race -To tell days of good or bad omen bấm gáy - clip close bấm huyệt - therapy of point injection; point accupuncture bấm ngọn - Pinch off buds (shoot) of bấm nút - Press the button =Chiến tranh bấm nút+A press-button war[face] bấm quẻ - (từ cũ, nghĩa cũ) như bấm độn bấm ra sữa *tính từ - Suckling-like bấm số - tell fortune bấm tay - (ít dùng) như bấm đốt bấm điện - electric button bấm đốt *động từ - to count by thumbing one's phalanges, to count on the fingers of one's hand (như bấm tay ) bấm độn * verb - To predict by thumbing one's phalanges bấn * adj - Hard pressed =đang bấn người+to be hard pressed for manpower - Flustering, pothering (because of too much work) =lo bấn lên vì nhiều việc+to fluster because of much work to do =ai cũng tranh hỏi, làm anh cứ bấn lên, không còn biết trả lời ai trước nữa+under a barrage of questions, he was flustered, not knowing whom to answer first bấn túng - straits; difficulty bấp ba bấp bênh - xem bấp bênh (láy) bấp bênh * adj - Unstable =cuộc sống bấp bênh+an unstable life =địa vị bấp bênh+an unstable position =tấm ván kê bấp bênh+the board was unstable on its support -Uncertain =thu hoạch bấp bênh+an uncertain income -Wavering, staggering, unsettled =bản chất bấp bênh của giai cấp tiểu tư sản+the unsettled nature of the petty bourgeoisie * noun - See-saw bất * noun - Game of 36 cards - (thường dùng làm yếu tố ghép trước trong một số tổ hợp) như không bất an - (ít dùng) Without security; unsafe =Tình hình bất an+An usafe situation bất biến * adj - Immutable =không có hiện tượng thiên nhiên cũng như xã hội nào là bất biến+there is no immutable natural or social phenomenon =thuyết bất biến+fixism bất bình * adj - như bất bằng -Dissatisfied with, discontented with =bất bình nổi trận đùng đùng sấm vang+his discontent exploded into a thunderous anger bất bình đẳng * adj - Unequal =hiệp ước bất bình đẳng+an unequal treaty bất bạo động - Non-violence bất bằng * adj - Unfair, unjust, unequal bất can thiệp - Non-intervention, non-interference bất chính * adj - Unrighteous, wrongful, illicit =quan hệ nam nữ bất chính+Illicit man-to-woman relationship, illicit sexual relationship, a liaison =quyền lợi bất chính+unrighteous interests bất chấp - In defiance of, regardless of =bất chấp nguy hiểm+regardless of danger =bất chấp mọi vũ khí tối tân của đối phương+in defiance of all modern weapons of the adversary bất chợt - All of a sudden =bất chợt nghĩ ra điều gì+all of a sudden something occurs (to somebody) bất công * adj - Unjust, unfair =thái độ bất công+an unjust attitude =đối xử bất công+to treat unfairly bất cần - Don't care bất cẩn * adj - Careless =bị khiển trách vì bất cẩn trong công việc+to be scolded for carelessness in work bất cập - Too late, not in time =cần suy nghĩ kỹ, không thì hối bất cập+this needs careful thinking, otherwise it would be too late to repent -Inadequate, insufficient =khi thì thái quá, khi thì bất cập+now it is too much, now it is not enough =lợi bất cập hại+more harm than good bất cố liêm sĩ - Lost to shame bất cố liêm sỉ - Lost to shame bất cộng tác - non-cooperation bất cộng đái thiên - Mortal, deadly bất cứ - Any =bất cứ ai+anybody =bằng bất cứ giá nào+at any cost =đi bất cứ đâu, làm bất cứ việc gì+to go anywhere, to do any job bất di bất dịch - immutable bất diệt * adj - Indefectible, everlasting, undying =niềm tin bất diệt+indefectible confidence =tình hữu nghị bất diệt+an everlasting friendship bất dung - unpardonable, unforgivable, inexcusable bất giác * adv - Suddenly, unexpectedly =bất giác kêu lên một tiếng+to utter a scream suddenly =bất giác nhớ đến một câu chuyện cũ+suddenly, an old story came to his mind bất hiếu * adj - Undutiful bất hoà - disagreement; discord; disharmony bất hòa * adj - In disagreement, at odds with each other =anh em bất hoà+Disagreeing brothers =không khí bất hoà+an atmosphere od disagreement bất hạnh * adj - Unfortunate, unlucky, poor =đó là điều bất hạnh+That was an unfortunate thing =gặp chuyện bất hạnh+to run into a piece of bad luck =kẻ bất hạnh ngồi lặng đi vì đau khổ+the poor man was speechless with grief bất hảo * adj - Bad =phần tử bất hảo+a bad egg bất hợp hiến - Anti-constitutional bất hợp lý * adjective -Irrational; illogical; unreasonable bất hợp pháp * adj - Illegal, illicit, illegitimate bất hợp thời - ill-timed bất hợp tác - Non-cooperation bất hủ * adj - Immortal =bản anh hùng ca bất hủ+an immortal epic bất kham * adj - Restive =con ngựa bất kham+a restive horse bất khuất * adj - Undaunted, unyielding, indomitable =phát huy truyền thống đấu tranh bất khuất của dân tộc+to uphold the nation's traditional undauntedness in struggle =những chiến sĩ bất khuất+indomitable fighters bất khả - impossible bất khả kháng - irresistible bất khả tri - thuyết bất khả tri Agnosticism bất khả xâm phạm - inviolable; imprescriptible; sacrosanct bất kính - to be disrespectful towards somebody; to disrecpect bất kể - Irrespective of, regardless of =bất kể già trẻ gái trai, ai cũng có nhiệm vụ bảo vệ tổ quốc+everyone, irrespective of age and sex, has the duty to defend the fatherland =bất kể ngày đêm+day or night -Regardless of everything =sợ hết hồn, chạy bất kể+to run for dear life, frightened out of one's wits bất li tri thù - stingy bất luận - Any =bất luận như thế nào+any how, in any case =bất luận là ai cũng phải trình giấy tờ+in any case, anyone must produce his papers bất ly thân - Inseparable =vật bất ly thân+an inseparable thing bất lão - remain young bất lương * adj - Dishonest =kẻ bất lương+a dishonest fellow =nghề bất lương+a dishonest profession bất lịch sự - Discourteous, rude, indecorous bất lợi * adj - Adverse, unfavourable =thời tiết bất lợi+unfavourable weather =tình hình phát triển một cách bất lợi+an unfavourable turn in the situation bất lực * adj - Powerless, helpless, impotent =con người không bao giờ chịu bất lực trước thiên nhiên+man will never resign himself to remaining powerless in face of nature bất minh - Dubious, shady =quan hệ bất minh+a dubious relationship =lai lịch của anh ta có nhiều chỗ bất minh+his origin has many shady points in it bất mãn * verb & adj - (To be) dissatisfied with, (to be) discontented with =bất mãn với cuộc sống trong xã hội cũ - (to be) dissatisfied with life in the old society =vì suy bì đãi ngộ nên bất mãn+discontented because of envy bất mục - difference (of), disagreement (in), discord (in); unfriendly hostile, inimi-cal bất nghĩa - Disloyal =ăn ở bất nghĩa+to behave in a disloyal way bất ngờ - Sudden, unexpected, unforeseen =cuộc gặp gỡ bất ngờ+an unexpected encounter =đợi cho địch đến gần rồi bất ngờ nổ súng+to wait until the enemy comes near then open up suddenly =bất ngờ trời đổ mưa+all of a sudden, it poured bất nhân - Inhumane, unfeeling =kẻ bất nhân+an unfeeling person =cách ăn ở bất nhân+an inhumane behaviour bất nhã - Rude, impolite =thái độ bất nhã+a rude attitude =nói như vậy là bất nhã+such a way of speaking is impolite bất như ý - Not according to one's wish, not to one's liking bất nhược * conj - Would rather =chờ xe lâu, bất nhược đi bộ+it takes a long time to wait for the bus, rather walk bất nhất * adj - Inconsistent =ý kiến bất nhất+inconsistent ideas =thái độ bất nhất+an inconsistent attitude bất nhẫn * adj - Compassionate, pitying =cảm thấy bất nhẫn trước cảnh em bé mồ côi+to feel compassionate for the plight of an orphan child -Rather ruthless, rather heartless =nói điều đó ra kể cũng bất nhẫn+it was rather heartless to say that bất nhật * adv - Any day in the future, any coming day impossible to fix bất nệ - not to mind bất phân mộ dạ @bất phân mộ dạ [bất phân mộ dạ] bất phân thắng bại - drawn bất phương trình - (toán) Inequation bất quá - At most =việc này bất quá năm ngày làm xong+this job can be done in five days at most =ý kiến của anh ta bất quá chỉ được vài ba người tán thành+his view is approved of by two or three people at most bất thuận - Unfavourable =Thời tiết bất thuận+Unfavourable weather bất thành - xem không thành bất thành văn - unwritten bất thình lình - sudden, to act suddenly; all of a sudden, unexpectedly, without warning (như thình lình ) bất thường - Unusual, extraordinary, special =hội nghị bất thường+an extraordinary conference, an emergency conference =khoản chi bất thường+an extraordinary expense -Changeable =thời tiết bất thường+changeable weather =tính nết bất thường+a changeable character =vui buồn bất thường+a changeable mood bất thần *tính từ - wholly unexpected, very sudden *phó từ - unexpectedly, suddenly bất tiện - Not convenient, inconvenient, out of place =đường sá bất tiện+communications are not convenient =ở xa, đi lại bất tiện+when one lives so far, it is inconvenient to travel to and from =việc đó nói giữa chỗ đông người e bất tiện+talking about in a crowd is, I'm afraid, out of place bất toàn - imperfect, incomplete; not full bất trung - Disloyal, unfaithful bất trắc * adj - Unlucky =việc bất trắc+an unlucky event, a mishap =phòng khi bất trắc+in prevention of mishaps =đề phòng mọi bất trắc+to guard against all mishaps, to take precautions against all contingencies - Knavish (nói về người) =con người bất trắc+a knavish person bất trị - Incurable =bệnh bất trị+an incurable disease -Unruly, refractory =thằng bé bất trị+an unruly little boy bất tuyệt - Unending bất tuân - disobedient; insubordinate; unsubmissive bất tài - Incapable =kẻ bất tài+an incapable person bất tình - heartless; unfeeling bất tín - unreliable bất tín nhiệm - to distrust bất túc - Insufficient bất tương xâm - (Hiệp ước bất tương xâm) Treaty of non reciprocan aggression bất tường * adj - Ill-omened, ominous = điềm bất tường+an ominous sign bất tất - Unnecessary, needless =vấn đề ấy bất tất phải bàn nhiều+it is unnecessary to discuss much that issue, that issue needs not much discussion bất tận - Unending =những dòng người bất tận+unending flows of people =niềm vui bất tận+unending joy bất tỉnh - Unconscious, insensible =bị thương nặng, nằm bất tỉnh+seriously wounded, he lay unconscious =nghe tin đau xót, ngã lăn ra bất tỉnh+on hearing the painful news, she fell down unconscious; on hearing the painful news, she fainted bất tử - Immortal =những người anh hùng đã trở thành bất tử+heroes having become immortal ="Có những phút làm nên lịch sử, Có cái chết hoá thành bất tử"+There are moments which make history, There are deaths which make people immortal -Rash, reckless =đồ bất tử+a reckless fellow =ăn nói bất tử+to behave rashly in speech -All of a sudden =ngã lăn ra chết bất tử+to fall dead all of a sudden bất xâm phạm - (Hiệp ước bất xâm phạm) Treaty of non-aggression bất ý - Heedless, careless, negligent bất đắc chí * adj - Disappointed, frustrated, bitter =nhà nho bất đắc chí+a frustrated scholar bất đắc dĩ * adj - Unavoidable, reluctant, grudging =việc bất đắc dĩ+an unavoidable thing =từ chối không được, bất đắc dĩ phải nhận+as it was impossible to refuse, he grudgingly accepted =đó là điều vạn bất đắc dĩ+that is unavoidable indeed bất đẳng thức - (toán học) inequality bất đề kháng - non-resistance bất định * adj - Unstable, unequable =tâm thần bất định+an unequable mind bất đồ - Suddenly, all of a sudden, unexpectedly =đang đi chơi, bất đồ trời đổ mưa+as he was going for a walk, suddenly it started pouring bất đồng * adj - Uneven, not simultaneous -Different, dissimilar =ngôn ngữ bất đồng+speaking different languages, not having a common language, not sharing the same language =ý kiến bất đồng+different ideas =bất đồng về quan điểm+to differ in opinion, to hold dissimilar views bất động * adj - Motionless =người ốm nằm bất động trên giừơng+the sick person lay motionless in his bed, the sick person was bedridden -Fixed bất động sản * noun - Real estate, real property, immovable property, immovables =thuế bất động sản+tax on immovables bất ổn - insecure; unstable; unequable bấu * verb - To hold fast to with one's fingers =bấu vào kẽ đá để trèo lên+to climb up by holding fast to the crevices with one's fingers -To pinch =bấu má ai+to pinch somebody's cheeks -To nip off =bấu một miếng xôi+to nip off a bite of sticky rice bấu chí *động từ - to pinch, nip, tweak - to quarrel and fight bấu véo * verb - To nip off little by little (in a brazen way) bấu víu * verb - To hold fast to =dốc núi cao lại không có chỗ bấu víu để trèo lên+the mountain slope was steep and had nothing for them to hold fast to when climbing -To lean on (when in distress) =bơ vơ không biết bấu víu vào đâu+alone in the world and without any support to lean on bấu xén *động từ - to squeeze, chop off (sum of money) bấy * adj - Tender, immature, green =cua bấy+a shedder -Meltingly soft, pulpy =quả chuối chín bấy+a meltingly ripe banana =nát bấy+crushed to pulp =bấy như tương+pulpy like soya paste * noun - So much =bao nhiêu cay đắng, bấy niềm tin+so much bitterness, so much faith -Then =từ bấy đến nay bấy bá * adj - Meltingly soft bấy chầy - For long, since long, ever since bấy chừ - Then bấy giờ - Then, that time =bấy giờ là năm 1945+it was 1945 then, that was the year 1945 =làm xong việc đó bấy giờ sẽ hay+let's get that work done, then we shall see bấy lâu - For so long, since that long =chờ đợi bấy lâu+To wait for so long =bấy lâu mới được một dịp+for so long, there has not been such an opportunity bấy lâu nay - xem lâu nay bấy nay - From then till now =kể đà thiểu não lòng người bấy nay+how grieved one's heart has been from then till now bấy nhiêu - So much, that much =chỉ cần bấy nhiêu+that much will do =Năm năm mới bấy nhiêu ngày, Mà trong trời đất đổi thay đã nhiều+Only five years, only that much time, But so many changes have occurred to our land bầm * noun - (cũ) Mama * adj - bluish black =môi tím bầm lại+lips turning bluish black =bị đánh bầm cả người+to be beaten black and blue =áo nâu bầm+a black brown jacket =đỏ bầm+purple =bầm gan tím ruột+black in the face (with rage), purple with anger bầm mặt - pale with indignation bần * noun - Cork =nút bần+a cork * adj - Poor bần bách - Very poor; in reduced circumstances bần bạc *tính từ - poor bần bạch - poor and honest bần bật * adj - Tremulous =chân tay run bần bật như lên cơn sốt+his limbs trembled tremulously like in a fit of fever =bom nổ, ngôi nhà run lên bần bật+at the bomb explosion, the house quivered tremulously bần cùng - Destitude, abjectly poor -Driven to extremity =bần cùng lắm mới phải bỏ một buổi sản xuất+to miss a work session as a last extremity bần cùng hoá * verb - To impoverish to the utmost, to pauperize* verb - To impoverish to the utmost, to pauperize bần cùng hóa - Impoverish to the utmost, pauperize- Impoverish to the utmost, pauperize bần cố - thành phần bần cố Poor peasant and farm hand stock bần cố nông * noun - Poor peasants and farm hands =dựa vào bần cố nông+to rely on poor peasants and farm hands bần dân - poor people bần huyết * noun - Anaemia bần hàn - Destitute =cảnh bần hàn+destitute circumstances bần khổ - unfortunate, unhappy, miserable; misfortune bần nông * noun - Poor peasant, land-hungry peasant bần sĩ * pronoun - This humble scholar bần thần * adj - Haggard, worried =vẻ mặt bần thần+to look haggard =mong mãi không thấy con về, chị ấy bần thần cả buổi chiều+she was worried the whole afternoon, waiting in vain for her child bần tiện * adj - Poor, poverty-stricken -Mean, ignoble =con người bần tiện+a mean person =việc làm bần tiện+a mean action bần tăng * pronoun - This humble monk, this humble bonze bần đạo * pronoun - This humble hermit bầng - flame; blaze; glow - open suddenly bầng bầng - burn (with) bầu * noun - Gourd =Bầu ơi, thương lấy bí cùng Tuy rằng khác giống, nhưng chung một giàn+Oh gourd, love the pumpkin, Though of different species, you share the same trellis =bầu rượu+a winegourd =bầu đèn+a lamp reservoir -Ovary -Breastful =thanh niên có sẵn một bầu nhiệt huyết+youth has always a breastful of enthusiasm ready =dốc bầu tâm sự+to tell all one's confidences =bầu rượu túi thơ bầu bán * verb - (mỉa) To elect bầu bí - Cucurbit bầu bĩnh * adj - Plump, chubby =khuôn mặt bầu bĩnh+a plump face bầu bạn * noun - Friends =anh em bầu bạn xa gần+brothers and friends everywhere bầu bầu - rounded, roundish bầu bậu * noun - (nói về vẻ mặt) Sagging (with sulks) bầu chủ - to patronize, protect, guarantor bầu cử - Election, vote =bầu cử quốc hội+election to the Popular Assembly =quyền ứng cử và bầu cử+the right to stand for election and to vote bầu diều - crop bầu dục * noun - Kidney (of animals raised for meat) =bầu dục lợn+pig's kidneys - (dùng phụ sau danh từ) Kidney-shaped, elliptical, oval =cái khay bầu dục+an oval tray =chiếc gương hình bầu dục+an oval mirror bầu giác - Suction cup bầu không khí - atmosphere bầu nậm - slender-necked gourd; a bottle-gourd or calabash bầu rượu * noun -wine-gourd bầu trời * noun - Vault of heaven, firmament =bầu trời đầy sao+a starred firmament =bảo vệ bầu trời của tổ quốc+to defend the fatherland's skies (airspace) bầu tâm sự * noun -Heart =dốc bầu_tâm_sự+to open one's heart bầu đoàn * noun - Retinue (hàm ý coi khinh) =bầu đoàn thê tử+a tribe of family (travelling with somebody) bầy * noun - Flock, herd =bầy gia súc+A herd of cattle =bầy thú dữ+a flock of wild beasts -Gang, band =bầy trẻ+A band of children =bầy du côn+a gang of hooligans bầy hầy * adjective -dirty bầy nhầy * adj - Slimy =con đỉa no máu, phơi cái bụng bầy nhầy+the blood-filled leech showed its slimy belly -Soft but leathery =miếng thịt bầy nhầy+a soft but leathery cut of meat -Irresolute, dillying-dallying bầy tôi - xem bề tôi bẩm * verb - To refer (to higher level) =bẩm tỉnh một vụ án+to refer a legal case to provincial level - Sir =một điều thưa, hai điều bẩm+to always sir (somebody) bẩm báo - To report and refer to higher level =việc gì phải bẩm báo lôi thôi+don't go to any trouble reporting and referring anything to higher level bẩm bạch - report to superior bẩm chất * noun - Nature, inborn trait =bẩm chất thông minh+to be intelligent by nature bẩm sinh * adj - Innate, inborn =tật bẩm sinh+an innate defect =thiên tài là do cố gắng bền bỉ lâu dài, đâu phải một thứ bẩm sinh+genius is the result of long and enduring efforts and not something innate @ - bẩm tính * noun - Innate character =bẩm tính hiền lành+to be innately good-natured bẩm thụ - natural bẩm trình - report to a superior bẩm tính * noun -disposition; innate character bẩn * adj - Dirty, mean =ở bẩn+to live dirtily =quần áo bẩn+dirty clothes =tay bẩn+dirty hands =giây mực làm bẩn vở+the copybook was dirty with ink marks =con người bẩn bụng+a mean person, a dirty character bẩn bụng - selfish, egoistical - stingy, niggardly, miserly bẩn chật * verb - to be in want bẩn mình * verb - To have menses bẩn quặng - gangue bẩn thẩn bần thần - xem bần thần (láy) bẩn thỉu * adj - Dirty, mean =nhà cửa bẩn thỉu+the house is dirty all over =ăn ở bẩn thỉu+to have dirty habits =tâm địa bẩn thỉu+a dirty character, a mean character =cuộc chiến tranh xâm lược bẩn thỉu+a dirty war of aggression bẩn tưởi *tính từ - filthy, dirty bẩy * verb - To prize =bẩy cột nhà+to prize up a pillar =bẩy hòn đá+to prize up a slab of stone bẫm * adj - Plentiful =cho trâu ăn bẫm+to give the buffaloes plentiful food =cày sâu cuốc bẫm+to plough deep and to the hoe with great force - Fat (profit..) =vớ được món bẫm+to make a fat profit, to make a packet, to make a pile bẫy * noun - Trap, snare, pitfall =chim sa vào bẫy+the bird was caught in a snare =du kích gài bẫy khắp rừng+the guerillas set traps everywhere in the woods =bẫy chông+a spike-trap =bị sa bẫy cảnh sát+to fall into a police trap * verb - To trap, to snare, to ensnare, to entrap =đốt đèn để bẫy bướm+to light lamps and snare butterflies =bẫy người vào tròng+to ensnare somebody bẫy cò ke - Dog trap =bợm già mắc bẫy cò ke+old fox easily snared bẫy sập *danh từ - trap, trap door bậc * noun - Step, rung (of a ladder) - Grade, class, degree, level =công nhân bậc bốn+a worker of the 4th grade (class) =nhiệm vụ quan trọng bậc nhất+a duty of first class importance =tiến bộ vượt bậc+outstanding progress =sung sướng đến tột bậc+to be in the utmost degree of happiness =bậc tiền bối+the elders =bậc đại học+the university level =phương trình bậc ba+an equation of the third degree bậc cửa - Threshold (of a door) bậc lương - salary grade/level bậc tam cấp - three-step staircase bậc thang - rung of ladder; stair bậc thầy - Masterly, master =Đây là một công trình bậc thầy+This is the work of a master hand bậc thềm - flight of steps; perron bậm - (nói về cây hoặc bộ phận của cây). Fat and sappy =Cây bậm+A fat and sappy tree =Nhờ tưới đủ nước, mầm bậm và phát triển nhanh+Thanks to adequate watering, the buds are fat and sappy and grow quickly - (ít dùng) Fat and firm bận * noun - Time =bảo bận này hay bận khác+to tell this time (for someone) to draw experience for another time * verb - To put on, to wear * adj - Over head and ears in, busy, engaged =bận trăm công nghìn việc+over head and ears in a thousand and one jobs =bận dọn dẹp cửa nhà+over head and ears in putting one's house in order =máy đang bận+the machine is fully engaged, the line is engaged - Worried, causing worries =bận tâm+to worry bận bịu - adj & vẻb - (To be) busy =bận bịu công tác+busy with one's work bận lòng * adj - worried; anxious bận rộn - bustling , busy bận tâm - Worry, be worried; be disturbed =Đừng bận tâm về những chuyện nhỏ mọn+Don't worry about trifles bận tối mắt tối mũi - as busy as a bee; over head and ears in work bập - Thudding noise =chém bập một nhát vào cây chuối+to give a banana stem a thudding blow with a knife * verb - To strike deep =lưỡi cuốc bập xuống đất+the hoe's blade struck deep into the ground -To slide fast =bập vào cờ bạc rượu chè+to slide fast into gambling and drinking bập bà bập bõm - xem bập bõm (láy) bập bà bập bùng - xem bập bùng (láy) bập bà bập bềnh - xem bập bềnh (láy) bập bà bập bồng - rocking in the wind; floating on water bập bênh - Seesaw bập bõm * adv - Defectively =nhớ bập bõm mấy câu thơ+to remember defectively a few verses =nghe bập bõm câu được câu mất+to understand defectively a few sentences =nói tiếng Pháp bập bõm+to speak a smatter of French =bập bà bập bõm+very defectively bập bùng * adj - Flickering =ánh đuốc bập bùng trong đêm khuya+the torches flickered in the late night -Crescendo then diminuendo =tiếng trống bập bùng+the tomtom sounded crescendo then diminuendo =tiếng đệm đàn ghi ta bập bùng+the guitar's crescendo then diminuendo accompaniment =bập bà bập bùng+incessantly crescendo and diminuendo bập bẹ * verb - To babble, to prattle =bập bẹ như trẻ lên ba+to babble like a three-year-old baby =bập bẹ đánh vần+to spell with a babble =bập bẹ vài câu tiếng Nga+to babble a few Russian words bập bềnh * verb - To bob =chiếc thuyền bập bềnh trên sông+the boat was bobbing on the river =bập bà bập bềnh+to bob unceasingly bập bồng - (ít dùng) như bập bềnh bập bỗng * adj - Hobbling =bước chân bập bỗng+a hobbling pace =đi bập bỗng trên đường ghồ ghề+to hobble on an uneven path -Fluctuating =năng suất bập bỗng+fluctuating productivity bật * verb - To pluck =bật dây đàn+to pluck the strings (of a musical instrument) =bật dây cao su+to pluck an elastic -To recoil, to rebound =lò xo bật mạnh+the spring rebounded with force =cuốc vào đất cứng, lưỡi cuốc bật trở lại+under the impact with the hard ground, the hoe-blade recoiled -To spring, to burst =cây bật chồi+the tree is springing buds, buds are bursting on the tree =thúng bật cạp+the basket has burst its rim =ngồi bật dậy bật bông - card cotton - (âm nhạc) keep on playing (badly), grind out bật cười - to burst out laughing bật hồng *động từ - to strike fire bật khóc - to burst into tears/sobs; to burst out crying bật lò xo - to spring - (đùa cợt) to react strongly and quickly bật lửa * noun - Cigarette-lighter bật mí - (thân mật) to spill the beans; to reveal a secret bật đèn - to switch/turn on the light bật đèn xanh - Give the green lihgt bậu * noun - Door-sill * pronoun - You, thou (tiếng gọi vợ hay người yêu gái) * verb - To alight (chim), to swarm over (ruồị.) bậu cửa - threshhold bậy * adj - Brazen =đã trái lý còn cãi bậy+though in the wrong, he still brazenly argued -Wrong, nonsensical, improper =nói bậy+to talk improperly, to talk nonsense =đừng vẽ bậy lên tường+don't make improper drawings on the walls; no improper graphiti on the walls =bậy! đừng nghĩ vớ vẩn+nonsense! don't think of absurdities bậy bạ * adj - như bậy =nói bậy bạ+to talk nonsense =làm những việc bậy bạ+to do objectionable things bắc * noun - North =đi về hướng bắc+to go north =nhà xây hướng bắc+the house faces north * verb - To lay, to stand, to set =bắc đường xe lửa xuyên qua tỉnh+to lay a railway track across the province =bắc ghế treo bức tranh+to stand a chair and hang a picture =bắc khẩu súng để bắn+to set a gun into position =bắc nồi lên bếp+to put a pot on the fire - To span Bắc bán cầu - Northern hemisphere bắc bán cầu * noun - Northern hemisphere Bắc băng dương - Arctic Ocean bắc bậc * adj - Supercilious, haughty =con người bắc bậc kiêu kỳ+a supercilious and proud person bắc cầu * verb - To bridge, to fill the gap =tuổi thiếu niên là tuổi bắc cầu giữa tuổi nhi đồng và tuổi thanh niên+the pioneer's age bridges childhood and youth =nghỉ bắc cầu+to take the intervening day off as well bắc cực * noun - North pole =khí hậu miền Bắc cực+the North pole climate =sao Bắc cực+the pole-star Bắc Hải - (địa lý) xem Biển Bắc bắc nam * noun - North and South =Bắc Nam đôi ngả+North and South and a world in between bắc phong - northern wind bắc phương - the north bắc thuộc - (từ cũ, nghĩa cũ) Chinese domination bắc thần - the pole-star bắc vĩ tuyến - North parallel Bắc đẩu - The Great Bear Bắc đẩu bội tinh - Order of the Legion of honour bắn * verb - To fire, to shoot, to let off =bắn tên+to shoot (let off) an arrow =bắn súng+to fire a gun =bắn máy bay+to shoot at airplanes =đại bác bắn dồn dập+the artillery fire was without letup =bị xử bắn+to be condemned to be shot, to be sentenced to death by firing squad - To pry up =dùng đòn xeo bắn cột+to pry up a pillar with a lever =bắn hòn đá tảng bắn bia - to aim/shoot at the target - target practice bắn nợ - shift a debt over to... bắn phá * verb - To strafe, to bombard bắn sẻ - ask for lady's hand bắn tin * verb -to spread the news bắn tiếng * verb - To send word (through an intermediary) =bắn tiếng muốn gặp+he sent word to suggest an interview bắn tỉa - snipe =Bắn tỉa quân địch+To snipe [at] the enemy bắng nhắng * verb - To behave like a bumble, to fuss =bọn tay sai bắng nhắng+the hirelings fussed about bắp * noun - Maize, Indian corn -Muscle =cánh tay nổi bắp+An arm full of muscles, a muscular arm =tiêm bắp+to give an intramuscular injection -Something shuttle-shaped =bắp chuối+(shuttle-shaped) banana inflorescence bắp chuối - flower of banana tree, banana flower - (dược học) furunele - (bird) spiderhunter; arachnothera bắp chân * noun - Calf, gastrocnemius bắp cày * noun - Plough-beam bắp cơ - như bắp thịt bắp cải * noun - Cabbage =rau Bắp cải bắp ngô * noun - Maize ear, corncob bắp tay * noun - Biceps bắp thịt * noun - Muscle bắp vế * noun - Thigh, vastus lateralis bắp đùi * noun - Thigh, vastus lateralis bắt * verb - To seize, to catch =mèo bắt chuột+Cats catch mice =bắt kẻ gian+to catch wrong-doers =bắt quả bóng+to catch a ball =dầu xăng dễ bắt lửa+petrol easily catches fire =lửa bắt vào mái tranh+the straw roof caught fire, the fire caught the straw roof =ra đa bắt được mục tiêu+the radar caught its objective =đánh bài ăn gian, bị bắt được+to cheat at cards and get caught =kẻ trộm bị bắt quả tang bắt buộc * verb - To compel =tình thế bắt buộc chúng ta phỉa cầm vũ khí để tự vệ+the situation compelled us to take up arms in self-defence; under the force of circumstance, we had to take up arms in self-defence =những điều kiện bắt buộc+sine qua non conditions, compelling conditions =tôi bắt buộc phải ở lại+I was compelled to stay; it was compulsory for me to stay bắt bí * verb - To impose one's terms (from one's vantage ground) =biết món hàng khan hiếm, con buôn tăng giá để bắt bí người mua+aware of the scarcity of the goods, the traffickers raised their prices and imposed their terms on the customers bắt bò - ask for the impossible bắt bóng dè chừng - at random; at a guess; by guesswork bắt bẻ * verb - To pick holes in someone's coat =không ai bắt bẻ vào đâu được nữa, vì lý lẽ đã rõ ràng+nobody can pick holes, for the arguments are clear enough =hay bắt bẻ+to be captious, to be fond of finding fault bắt bớ * verb - To arrest =bị cảnh sát bắt bớ nhiều lần+many times arrested harassingly by the police bắt chim - court, woo, flirt bắt chuyện * verb - To strike up a conversation =con người cởi mở và dễ bắt chuyện+an open-hearted person who easily strikes up a conversation bắt chuồn chuồn - crocidism; death agony (to catch a dragonfly-groping gestures of a seriously ill person about to die) bắt chân chữ ngũ - to sit cross-legged bắt chước * verb - To ape, to imitate servilely =trẻ con hay bắt chước người lớn+children are in the habit of aping the grown-ups bắt chạch đằng đuôi - try to catch an eel by the tail, (nghĩa bóng) vain effort bắt chẹt * verb - To impose one's strict terms bắt chợt * verb - To surprise, to notice all of a sudden =bắt chợt một cái nhìn trộm+to surprise someone casting a surreptitious glance (at oneself), to surprise a surreptitious glance from someone bắt cá - to catch fish; to fish bắt cái - Draw for the lead bắt cóc * verb - To kidnap, to hijack =bắt cóc trẻ em để tống tiền+to kidnap childrens for a ransom =bắt cóc máy bay+to hijack a plane bắt giam - Put in prison, imprison, incarcerate, detain bắt gió - fill out, belly (out), swell out (buồm bắt gió) - cure a headache bắt giọng * verb - To give the cue to bắt giữ - to hold/take somebody captive; to hold/take somebody prisoner; to arrest; to capture bắt gặp * verb - To run into, to surprise =bắt gặp bạn cũ giữa đường+to run into an old friend in the street =vừa ngẩng lên thì bắt gặp đôi mắt đang nhìn mình+he just raised his head to surprise two eyes staring at him bắt khoan bắt nhặt - find fault with; overcritical bắt khoán *động từ - to fine bắt kịp - to keep pace with ... bắt liên lạc - establish liaison, contact, link up; communications bắt lính - Circonscript by force, press-gang bắt lấy - seize, capture bắt lỗi - Incriminate, bring a charge against bắt lời - be communicative bắt lửa - to catch alight; to catch fire bắt mạch * verb - To feel the pulse =thầy thuốc bắt mạch+the physician feels the patient's pulse =bắt mạch đúng chỗ mạnh chỗ yếu của một phong trào+to feel the pulse of a movement and detect its strong and weak points bắt mối *động từ - to make contact, to get into touch (for the first time) with; make contact (with) bắt mồi - take the bait; fall for the bait; be tempted/allured bắt nguồn - to originate in ...; to proceed from ...; to spring from ...; to rise from ...; to take one's source from ... bắt nhịp *động từ - to conduct (an orchestra, a choir); beat time - to be in tune with bắt nét * verb - To break in by finically and strictly finding fault with bắt nạt * verb - To bully =bỏ thói bắt nạt trẻ con+to drop the habit of bullying children bắt nọn * verb - To pretend to be in the know (to frighten sb into telling the truth) bắt nợ * verb - To seize debtor's property (in payment or in attempt to speed up payment) bắt phu - (từ cũ, nghĩa cũ) Recruit coolies by force bắt phạt * verb -to fine; to punish bắt quyết * verb - To exorcize by clasping hands bắt quả tang - to catch; to surprise bắt rễ * verb - to take root -To pick out and train into a stalwart supporter =thẩm tra một đối tượng bắt rễ+to screen a future stalwart bắt sống - Capture alive bắt tay * verb - To shake hands =bắt tay chào tạm biệt+to shake hands and say goodbye -To join hands with -To set to =bàn xong, bắt tay ngay vào việc+after discussion, they set to work immediately bắt thóp * verb - To see the cloven hoof of, to know the ulterior motive of =kẻ gian bị bắt thóp đã phải khai ra cả+the criminal had to confess everything because his ulterior motive was known (because his cloven hoof was seen) bắt thăm * verb - To draw lots bắt thường - xem bắt đền bắt tréo * verb - To cross =ngồi bắt tréo hai chân+to sit crosslegged bắt tội * verb - To inflict punishment on bắt vạ * verb - To inflict a fine on (somebody formerly for contravening village or family conventions) bắt xâu - conscript workers for coolies work bắt ép * verb - To force, to compel bắt được - to seize; to catch bắt đầu * verb - To start, to begin =đứa trẻ bắt đầu tập nói+the child begins to learn to speak =lúa đã bắt đầu chín+rice begins ripening =một trang sử mới bắt đầu+a new chapter of history has begun =bắt đầu từ ...+starting from today, as from today bắt đền - Force compensation for bắt ấn - (ít dùng) như bắt quyết bằm * verb - To chop up (into very small bits) bằm vằm * verb -to chop up bằn bặt - xem bặt (láy) bằng * noun - Eagle, hero in his element -Warrant, testimonial, evidence, proof =lấy gì làm bằng?+what is the warrant? =có đủ giấy tờ làm bằng+There are all the necessary testimonials -Diploma, certificate, licence =bằng tốt nghiệp đại học+a university graduate's diploma =bằng lái xe+a driving licence =cấp bằng khen+to confer a certificate of merit * adj - Even, level =san đất cho bằng bằng an * adjective -well; safe bằng bặn * adj - Even and uniform =mái lợp bằng bặn+an even and uniform roof bằng chân - (cũng Bằng chân như vại, bình chân như vại) Remain unconcerned (while others are in distress) bằng chứng * noun - Evidence, proof, exhibit =những bằng chứng về tội ác của bọn khủng bố+exhibits of the terrorists' crimes bằng cấp * noun - Diploma =tư tưởng bằng cấp+diploma-mindedness bằng cớ * noun - Evidence, proof =đưa ra những bằng cớ không thể chối cãi+to produce irrefutable evidence bằng cứ * verb - To rely on the strength of, to base oneself on =bằng cứ vào tài liệu, có thể khẳng định được điều đó+relying on the strength of the documents, we can affirm that bằng hữu * noun - Friends =tình bằng hữu+friendship, friendly feeling bằng khen - certificate of satisfactory progress; credit bằng khoán - title-deed bằng không - Otherwise, [or] else =Biết thì làm, bằng không thì phải hỏi+If one knows how, one can do it, otherwise one must ask -It's a mere waste of efforts; it's just labour lost bằng lòng * adj - Satisfied, content, agreeable =bằng lòng cho ai mượn sách+to be agreeable to lend someone a book, to agree to lend someone a book =không bằng lòng với những thành tích đã đạt được+not satisfied with the achievements recorded =bằng mặt mà chẳng bằng lòng+to be agreeable only in appearance bằng lăng - insult bằng lặng - tranquil bằng nhau - even; uniform; same; equal bằng như - (tiếng địa phương) If; otherwise bằng nào - To what extent, how =Cháu nhà anh bây giờ lớn bằng nào rồi?+How tall is your son? bằng phẳng - Even and flat =địa hình bằng phẳng+an even and flat terrain =con đường bằng phẳng+a smooth and flat road bằng sáng chế - patent bằng sắc * noun - Royal diplomas and certificates bằng thừa - Useless, of no use; superfluous =Nói với cậu ấy cũng bằng thừa+It's no use talking to him bằng trắc - even and uneven tones bằng vai - Of the same rank =bằng vai phải lứa+of the same rank and age bằng xương bằng thịt - in the flesh bằng được - at any cost; for all one is worth bằng địa - Levelled to (with) the ground; razed =Bị ném bom bằng địa+Levelled with the ground by bombing bẳn * adj - Testy =phát bẳn lên+to fly into a fit of testiness =tính hay bẳn+to be testy in character =con người bẳn tính+a person of testy mood bẳn gắt - to lose one's temper easily - in a fit of anger; fly into a rage; irritable bẳn tính - Testy; irascible bẵng * adj - Not heard from, without news =bẵng tin+no news =bẵng đi một dạo không thấy anh ta+for a while there has been no sign of him -Clean =bỏ bẵng+to clean omit, to clean drop bẵng tin - no news of someone bặm * verb - to bite (one's lips) =bặm miệng không khóc+to bite one's lips and hold back one's tears bặm trợn - audacious bặng nhặng - như bắng nhắng bặt * adj - Completely silent, giving no sign of life =tiếng hát cất lên rồi bặt đi+the singing voice rose, then was completely silent =tiếng súng im bặt+the guns fell completely silent =vắng bặt+to be away with no sign of life bặt thiệp * adj - Courteous, urbane, well-mannered bặt tin - Newsless bặt tăm - Without sending back any news bẹ * noun - Ocrea -Maize, Indian corn bẹn * noun - Groin =xắn quần lên tận bẹn+to turn up one's trouser-legs up to the groin bẹo - (địa phương) như véo Pinch bẹp * adj - Flat, crushed =quả bóng bẹp không còn một chút hơi+the ball is completely flat and has no air left in it at all =chen nhau làm bẹp mất cái nón+because of jostling, her hat was crushed -Prostrate, knocked down =bị ốm phải nằm bẹp ở nhà+because of illness, he had to lie prostrate in bed bẹp dúm - out of shape bẹp rúm - (cũng viết bẹp dúm) Flattened, deformed bẹp tai - dân bẹp tai Opium addicts bẹt - Flop =rơi đánh bẹt một cái+to fall with a flop * adj - Flat =giày mũi bẹt+shoes with a flat toecap =bàn chân bẹt+a flat foot =đập bẹt ra+to flatten -Elongated =hình chữ nhật bẹt+an elongated rectangle bẻ * verb - To break =bẻ ra làm đôi+to break into half -To fold =bẻ cổ áo+to fold down a collar -To pinion =bẻ quặt hai tay ra đằng sau+to pinion someone's arms -To refute =lý lẽ không bẻ được+an argument impossible to refute =bẻ hành bẻ tỏi+to raise all kinds of objection bẻ bai * verb - To find fault with, to carp at bẻ bão - massage by pulling the back bẻ bắt - như bẻ 3 bẻ cò *động từ - To keep count by breaking sticks bẻ cục - như bẻ khục bẻ ghi * verb - To handle a switch, to switch bẻ gãy - break bẻ hoa - pluck flowers bẻ hành bẻ tỏi - find fault; fault finding bẻ họe - Split hairs, find fault with bẻ khục * verb - To crack one's knuckles bẻ lái * khẩu ngữ - To steer bẻ lẽ - reason, argue bẻ mặt - xem bẽ bẻ quế - to pass the examination bẻ vụn * verb -to crumb; to crumble bẻm * adj - Glib, glibtongued =thằng cha bẻm mép+A glibtongued fellow bẻm mép - xem bẻm bẻo lẻo * adj - Glib bẽ * adj - Feeling ashamed, put to the blush =hắn bị một phen bẽ mặt+he was incidentally put to the blush bẽ bàng * adj - Feeling ashamed, feeling awkward bẽ mặt *động từ - như mất mặt bẽn *tính từ - shy, timid; ashamed ( bẽn lẽn ) bẽn lẽn * adj - Bashful, self-conscious, shy =bẽn lẽn như gái mới về nhà chồng+shy like a new bride at her in-laws bế * verb - To hold (in one's arms) =bế em cho mẹ đi làm+to hold one's baby brother (sister) for mother to go to work =đòi mẹ bế+to want one's mother to hold one in her arms bế bồng - carry in one's arms bế giảng * verb - To end a term, to end a school-year =lễ bế giảng+a school-year ending ceremony, a course-ending ceremony =lớp học đã bế giảng+the course has ended bế mạc * verb - To close, to end, to wind up (nói về hội nghị, khoá họp...) =đại hội đã bế mạc+the conference has ended =lễ bế mạc+a closing ceremony =diễn văn bế mạc+a closing speech bế quan toả cảng - chính sách bế quan toả cảng The closed-door policy bế quan tỏa cảng - (Chính sách bế quan tỏa cảng) The closed-door policy bế tắc * adj - In an impasse, in a stalemate, at a standstill =lâm vào tình trạng bế tắc+to land in an impasse, to place oneself in an impasse =công việc bế tắc+the work is at a standstill =tư tưởng bế tắc+to be in an intellectual (ideological) impasse bến * noun - River watering place -Landing stage, wharf, station =bến phà+a ferry for barges =tàu thủy cập bến+the ship berths at wharf =bến xe buýt+a bus station bến bờ - shore bến cảng - wharf; port; harbour bến lội - Ford bến mê - false port of call bến nước * noun - River wharf, river watering place bến phà - ferry =Chờ hai tiếng ở bến phà+To wait at the ferry [for] two hours bến tàu * noun - Wharf -Minor port bến xe * noun - car-park; parking place bến đò * noun - port; station bếp * noun - Cooking-stove, cooking range -Cooking fire =ngồi bên bếp+to sit by a cooking fire -Kitchen, cook-house =ngăn một gian làm bếp+to partition a room for kitchen -Male cook =làm bồi, làm bếp+to hire oneself as a male servant, a male cook -Household =nhà này có hai bếp+there are two households in this house -Feudal soldier -Private first class bếp ga - gas oven; gas stove; gas cooker bếp Hoàng Cầm - camouflaged field kitchen (named after a cook, inventor of the kitchen in 1952) bếp núc * noun - Cook-house, kitchen (nói khái quát) =bếp núc sạch sẽ+a neat kitchen =việc bếp núc+kitchen duty, kitchen chores =giải phóng phụ nữ khỏi việc bếp núc+to emancipate women from kitchen chores bếp nước * noun - Cooking bết * verb - To stick =quần áo ướt dính bết vào người+wet clothing stick to body * adj - Dog-tired, exhausted =trâu cày đã bết+the buffalo has been worked to exhaustion -Bad, inferior bề * noun - Side, dimension =cái sân vuông mỗi bề đo được bảy mét+a square yard, 7 meters long each side =ba bề là nước+there is water on three sides =bốn bề lặng ngắt+quiet on four (all) sides =bề cao+height =bề dầy+thickness -Respect; aspect =khổ cực trăm bề+a very hard life in every respect =đời sống có bề dễ chịu hơn+in some respect, the living condition is better bề bề * adj - Plentiful =ruộng bề bề không bằng một nghề trong tay+a trade is better than plenty of fields =công việc bề bề+plenty of work to do bề bộn * adj - Jumbled, in a jumble =đồ đạc để bề bộn+furniture in a jumble =nhiều ý nghĩ bề bộn trong đầu óc+there is a jumble of ideas in the head =bề bộn trăm công nghìn việc+there are heaps of work to do bề cao - Height bề dài - Length bề dày - thickness, depth bề dưới - below - (nghĩa bóng) lower strata (of), subordinate bề dọc - Length bề mặt * noun - Area, surface =bề mặt hình chữ nhựt+a rectangle's surface =bề mặt trái đất+the area of the earth bề ngang - Breadth, width bề ngoài - Exterior, outward =sức mạnh bề ngoài của chủ nghĩa quốc xã+the outward strength of nazism =Bề ngoài thơn thớt nói cười Mà trong nham hiểm giết người không dao+Outwardly a honey tongue, Inwardly a heart of gall bề rộng - breadth; width bề sâu - Depth bề sề - fat - lie down bề thế * noun - Influence (deriving from a high position) =lớp người có bề thế trong xã hội+the influential section in the old society, the people with a long arm in the old society, the persons of rank and fashion in the old society -Great size, magnitude, great dimensions =bề thế rộng lớn của nông trường+the great size of the farm * adj - Influential -Sizeable =ngôi nhà bề thế+a large house =đứng xa trông cơ ngơi rất bề thế+from a distance, the estate's proportions look sizeable bề trái - xem mặt trái bề trên - Superior =Vâng lời bề trên+To obey one's siperiors bề tôi * noun - Subject, vassal =một bề tôi trung thành+a loyal subject bền * adj - Strong, solid, fast, long-wearing =sợi chỉ bền+strong thread =vải nhuộm bền màu+dyed cloth of fast colours =ăn chắc mặc bền+eat stodgy food, dress is long-wearing clothes -Enduring, long-lasting =Không có việc gì khó, Chỉ sợ lòng không bền+No job is hard if one's will is enduring; When there is a will, there is a´way =của phi nghĩa không thể bền được+ill-gotten gains can never last long =bền gan chiến đấu+to fight enduringly bền bỉ * adj - Enduring =sức bền bỉ của con người+man's endurance, man's staying-power =cuộc đấu tranh bền bỉ+an enduring struggle bền chí - Persevering, patient bền chặt - Steadfast =tình đoàn kết bền chặt+steadfast solidarity bền gan - Tenacious, Steady bền lâu - enduring, lasting, able to last long bền lòng - firm; steadfast bền màu - Of fast colour bền vững * adj - Unshakeable =bền vững như bức tường đồng+unshakeable like a brass wall bềnh * verb - To surge up, to emerge =chiếc phao bềnh lên+the buoy surged up =thuyền bị những con sóng lớn nuốt mất tăm, đột nhiên lại bềnh lên cưỡi sóng+the boat was swallowed clean by big waves, then emerged suddenly and rode the surf bềnh bệch - Sickly whitish, sickly pale bềnh bồng - xem bồng bềnh bều bệu - Rather flabby bể * noun - như biển -Tank =bể xăng+a petrol tank =bể nước ăn+a drinking water tank =bể chìm+an underground tank =bể nổi+an overground tank * verb - To break =cái bát rơi bể+the bowl fell and broke bể bơi * noun - Swimming pool bể cạn - Water tank bể dâu - Beach turned into a mulberry field, vicissitudes, whirligig =Trải qua một cuộc bể dâu Những điều trông thấy mà đau đớn lòng+Through the whirligig of time, There are events which wrench one's heart bể hoạn - Mandarin life (with its ups and downs) bể khổ - Wordly life full of miseries, valley of tears bể lọc - filter-bed bể Sở sông Ngô - ocean of So to the River of Ngo, to act heroically bể thảm *danh từ - the bitter sea, this life bể trầm luân - great misfortune bể trần - sea of life, one man's life bể trời - the sky and sea bể ái * noun - Sea of passion, love bễ * noun - Bellows =thụt bễ+To work the bellows =kéo bễ thổi lò+to work the bellows and blow on the fire bệ * noun - Platform, pedestal, dais =tượng đặt trên bệ đá+the statue is placed on a pedestal =bệ pháo+an artillery platform =bệ máy+a machine platform =chín bệ+the throne * verb - To interlard integrally =bệ vào tác phẩm tất cả các chi tiết của cuộc sống+to interlard one's work with integral details of real life bệ hạ * pronoun - Your Majesty bệ kiến * verb - To attend an audience given by the sovereign bệ ngọc - như bệ rồng bệ phóng * noun - Ramp =bệ phóng tên lửa+a rocket ramp bệ rạc * adj - Slovenly, slipshod Squalid =ăn mặc trông bệ rạc+to look slovenly in one's clothes =sống bệ rạc+to live in squalor bệ rồng - Canopied dais, the throne bệ sệ - have a swollen belly bệ tì - (Gun) support bệ vệ * adj - Imposing, stately =bệ vệ ngồi giữa sập+to sit imposingly on the bed =đi đứng bệ vệ+to have a stately gait bệch * adj - Chalky, sickly white =nước da bệch+a chalky complexion =mặt trắng bệch ra+a sickly white face bệch bạc - da dẻ bệch bạc A chalky complexion bện * verb - To plait =bện thừng+to plait cord =tóc bện đuôi sam+hair plaited into a pigtail -To entangle =bánh xe bện rơm+a wheel entangled with straw bện hơi - (of child) hang on or around bện tóc - plait/braid one's hair, do up one's hair in a plait - (nghĩa bóng) join, associate oneself (with) bệnh * noun - Disease, illness, sickness =lâm bệnh+to be taken ill, to fall ill =bệnh nào thuốc nấy+each disease has its own cure; desperate diseases must have desperate diseases =bệnh sởi+measles =phòng bệnh hơn chữa bệnh+prevention is better than cure =bệnh nghề nghiệp+an occupational disease =bệnh xã hội+a social disease, a social evil -Trouble (in a machine) =tìm ra bệnh của chiếc máy khâu bệnh binh * noun - Sick soldier, man on the sick list bệnh bạch cầu - leukemia (acute or chronic neoplastic disease of the bone marrow in which unrestrained proliferation of white blood cells occurs, usually accompanied by anemia, impaired blood clotting, and enlargement of the lymph nodes, liver, and spleen) bệnh chứng * noun - Symptom bệnh căn *danh từ - cause of an illness; aetiology bệnh căn học - (y học) Aetiology bệnh dại - rabies (infection of the central nervous system, caused by a virus that is transmitted through an animal bite) bệnh dịch - outbreak; epidemic; epizootic; pandemic bệnh hoạn * noun - Illness, sickliness =bị bệnh hoạn giày vò+tormented by illness * adj - Diseased, unhealthy, sickly =tình cảm bệnh hoạn+sickly sentiments bệnh học - xem bệnh lý học bệnh kinh niên - chronic disease/illness bệnh lý - xem bệnh lý học bệnh lý học - pathology bệnh nghề nghiệp - industrial disease; occupational disease bệnh nhân * noun - Patient bệnh phẩm *danh từ - medical waste bệnh sử - medical history bệnh truyền nhiễm - infectious/contagious/catching/communicable disease; infection; contagion bệnh trạng - state of illness; patient's condition bệnh tâm thần - mental illness/sickness bệnh tình - state of illness; patient's condition bệnh Tưởng - imaginary illness; hypochondria bệnh tật - Disease (nói khái quát) =người không có bệnh tật gì+a person free from disease -Diseased, sickly =được giúp đỡ khi già yếu bệnh tật+to be given assistance, when stricken in years and sickly with age bệnh viện * noun - Hospital =bệnh viện đa khoa+a polyclinic bệnh xá *danh từ - dispensary; infirmary bệnh xã hội - social disease bệnh án - case-record; clinical record; medical file/record bệt - adv -Flat, plump =ngồi bệt xuống bãi cỏ+to sit plump on the grass bệu * adj - Flabby =đứa bé bệu, không khoe?+the child is flabby, not in good health =béo bệu+to be flabbily fat =mặt bệu ra+a sagging face bệu rệch - Slovenly, slipshod, squalid =Hắn ăn mặc bệu rệch quá+He looked slovenly in his clothes bỉ * verb - To slight, to despise =những điều ham muốn ấy thật đáng bỉ+such desires are despicable indeed =bỉ mặt ai+to put a slight on someone, to slight someone bỉ báng - (ít dùng) như phỉ báng bỉ lận - stingy, miserly bỉ lậu - mean, base, foul, low - rough, coarse; rude bỉ mặt - Scorn, despise bỉ nhân * pronoun - This humble student (writer...) bỉ sắc tư phong - rich/lucky in some ways but poor/unlucky in other ways, who'll rich in this is poor in that bỉ thử * verb - To compare with one another =cùng là người chứ khác gì nhau mà bỉ thử+they all are men and not different, so there is no comparing with one another bỉ vận * adjective -bad luck; misfortune bỉ vỏ - (cũ) Burglar bỉ ổi * adj - Vile, base, despicable =hành động bỉ ổi+a base action =bộ mặt bỉ ổi của tên phản bội+the despicable nature of a traitor bỉm - silent; be silent; be kept secret; remain unsaid bỉnh bút * noun - Writer, journalist bị * noun - sack; bag =bị gạo+a rice bag * verb - To be, -ed =bị thương+to be wounded =dân tộc bị áp bức+an oppressed people -To be subjected to, to be victim of =bị tai nạn+to be victim of an accident =bị mất cắp+to be victim of a theft =bị người ta chê cười+to be subjected to public sneer, to be a laughing stock bị can * noun - Accused (đang bị xét hỏi) bị chú * verb - To annotate bị cáo * noun - Indictee (đang bị xử) bị gậy - Sack and stick, beggar bị lừa -to be tricked; swindled bị nạn - xem lâm nạn bị sị * adj - Down in the mouth, sagging with dissatisfaction =mặt mày bị sị+to be down in the mouth, to wear a long face bị thương * adj - Wounded =ngã bị thương ở đầu+to fall and get wounded in the head bị thịt - (thông tục) Lubber, dolt; good-for-nothing =Đồ bị thịt!+What a dolt! ="Thằng vua bị thịt biết gì là ê " (Tú Mỡ)+That lubber of a king was lost a shame bị trị - Ruled, oppressed =dân tộc bị trị+an oppressed people bị vong lục * noun - Memorandum (ngoại giao) bị vì - (khẩu ngữ) xem bởi vì bị án - condemned bị đơn - xem bên bị bị động * adj - Passive, on the defensive =đối phó một cách bị động+to deal passively with =chuyển từ thế bị động sang thế chủ động+to switch over from the defensive to the offensive =dạng bị động+the passive voice bịa * verb - To invent, to fabricate =bịa chuyện+to invent a story =bịa ra cớ ấy để thoái thác+that pretext has been fabricated to justify the refusal =đó chỉ là tin bịa+that is a pure fabrication bịa đặt - To fabricate, to trump up bịch * noun - Cylindric bamboo tank, basket =bịch thóc+a paddy cylindric bamboo tank * verb - To flop with a thudding noise =vứt bịch bao bột xuống thềm+to throw the flour bag flop on the verandah, to flop down the flour bag on the verandah -To hit hard =bịch vào ngực ai+to hit hard somebody's chest bịn rịn * verb - To be loath to part with =bịn rịn vợ con+to be loath to part with one's family =hai người bịn rịn, không nỡ rời nhau+the two were loath to part with each other bịnh - (tiếng địa phương) như bệnh bịnh chứng * noun -symptom; sign of illness bịnh căn * noun -cause of illness bịnh dịch * noun -plague; epidemic bịnh học * noun -pathology bịnh nhân * noun -patient; sick-person bịnh viện * noun -clinic; hospital = bịnh_viện đa khoa+a polyclinic bịnh xá * noun -dispensary; infirmary bịp * verb - To cheat, to swindle =cờ bạc bịp+to cheat at games =nó không bịp được ai+he cannot swindle anyone, he cannot fool anyone bịp bợm - Dishonest, tricky =con người bịp bợm+a tricky fellow =thủ đoạn bịp bợm+a dishonest trick bịt * verb - To stop =lấy vải bịt miệng hũ+to stop a pot's neck with bits of cloth =bịt tai trước những lời nói xấu+to stop one's ears to backbiting, to turn a deaf ear to backbiting =lấy thân mình bịt lỗ châu mai+to stop a loop-hole with one's body =bịt sao được miệng thiên hạ+how can one gag people's mouths, how can one prevent tongues from wagging =bịt hết đầu mối+to suppress all the clues =tìm cách bịt dư luận+to try to gag (muzzle) public opinion -To rim, to crown =răng bịt vàng bịt bùng * adj - Shut up, completely close =gian phòng cửa đóng bịt bùng+a shut up room bịt miệng - Gag =Bịt miệng báo chí+To gag the press bịt mũi - to hold one's nose bịt mắt - Blindfold -Fool, cheat =Trò bịt mắt bắt dê+Blind-man's-buff bịt mắt bắt dê - ( trò chơi bịt mắt bắt dê ) blind-man's-buff bịu - gag; sack bọ * noun - Dad, papa -Insect =giết bọ cho chó+to rid a dog of insects -Maggot =mắm có bọ+the pickled fish is full of maggots bọ bạc - Silver worm, lepisma bọ chét * noun - Flea =bọ chét bọ chó - Tick bọ cạp - như bò cạp bọ da *danh từ - miller, May beetle bọ dừa * noun - Stag beetle bọ gậy * noun - Mosquito larva bọ hung * noun - Dor-beetle bọ mạt *danh từ - white bug bọ ngựa * noun - Mantis =bọ ngựa bọ nẹt *danh từ - caterpillar bọ rùa *danh từ - ladybug; lady bird bọ rầy * noun -May-bug bọ xít * noun - Stink bug bọc * noun - Bundle =đẻ bọc điều+to be born with a silver spoon in one's mouth =chỉ có một bọc hành lý+to have only a bundle for luggage -Amniotic sac, womb =anh em cùng một bọc sinh ra+sibs of the same womb =khôn từ trong bọc+already clever when out of the womb * verb - To cover =bọc cuốn sách+to cover a book (to protect it) -To enclose, to surround =vây trong bọc ngoài bọc hậu - In the rear =Đánh bọc hậu+To attack (the enemy) in the rear bọc sắt - Armoured =Xe bọc sắt+An armoured car bọn * noun - Gang, band, group =một bọn trẻ con chơi ngoài sân+a band of children was playing in the court-yard =đi thành từng bọn năm bảy người+to march in group of 5 to 7 people =bọn bán nước+traitors =bọn họ+they =bọn mình+we bọn chúng - xem chúng bọn họ - they - them - their bọn mình - we - us - our bọn nó - xem bọn chúng bọn tao - xem chúng tao - xem bọn tôi bọn tớ - xem chúng tớ bọng * noun - Vesicle, bladder bọng ong * noun - Beehive (làm bằng khúc gỗ rỗng) bọng đái * noun - Vesica bọp - With a thud =quả chín rơi đánh bọp+the ripe fruit fell with a thud bọt * noun - Foam, froth =cốc bia sủi bọt+a frothy glass of beer =bọt xà phòng+soap suds bọt biển * noun - Sponge bọt bèo - foam and lentil; something humble and insignificant bọt bể - sponge bọt mép - Foam, froth bỏ * verb - To put, to place =bỏ tiền vào túi+to put money in one's pocket =bỏ thuốc độc to put poison (vào thức ăn, thức uống..), to poison =như muối bỏ biển+like a drop in the ocean =lửa đỏ lại bỏ thêm rơm+to pour oil on the fire =bỏ tù+to put in jail =bỏ vốn kinh doanh+to devote some capital to business, to invest money in business =bỏ ra một buổi để làm việc gì+to devote half a day to some work bỏ bà - như bỏ mẹ bỏ bê * verb - To neglect =bận việc công nhưng không bỏ bê việc nhà+though busy, he does not neglect his household chores bỏ bùa - Bewitch, charm, cast a spell on (over) bỏ bẵng - Give up for a long time, clean omit, clean drop =Vấn đề ấy đã bị bỏ bẵng từ lâu+The problem has long since been clean dropped bỏ bễ - như bỏ bê bỏ bố - như bỏ mẹ bỏ bớt - Reduse, cut down =Bỏ bớt những thủ tục không cần thiết+To cut down unnecessary formalities bỏ bừa - Leave in desorder, leave in a terrible mess bỏ cha - như bỏ mẹ bỏ chạy - Run away, run for dear life bỏ cuộc - to give up/abandon the game; to withdraw from competition; to drop out; to default; to scratch bỏ dở - Leave unfinished bỏ hoang - Leave (land) uncultivated =Đất bỏ hoang+Uncultivated land, waste land bỏ hóa - Leave (land) fallow =Đất bỏ hóa+Fallow land bỏ học - Give up one's study, break off one's study, drop out bỏ không - Idle, unused =Đất bỏ không+Idle land bỏ liều - To let things go their own way, to abandon bỏ lò - Barbecue bỏ lỡ - Miss =Bỏ lỡ một dịp may+To miss a good chance bỏ lửng - Leave unfinished, leave half-done bỏ mình * verb - To lay down one's life =vì nước bỏ mình+to lay down one's life for the country =bỏ mình vì nhiệm vụ+to lay down one's life for one's duty bỏ mạng - To pop off (hàm ý khinh) bỏ mất - Lose, miss bỏ mặc * verb - To abandon bỏ mẹ - To death =đánh bỏ mẹ nó đi!+beat him to death! =nó dỗi không ăn à, để cho nó đói bỏ mẹ nó đi!+he is sulking and refusing to eat, isn't he? Let him starve to death! -Damn it! Damn, damned =canh gác thế thì bỏ mẹ!+damn such a way of mounting guard! =bỏ mẹ! máy lại hỏng rồi!+damn it! the machine is again out of order! =phiền bỏ mẹ+damned annoying! =sướng bỏ mẹ đi, còn đòi gì nữa!+he's too damned happy to expect more! bỏ mối - consignment bỏ mứa * verb - To leave over =ăn bỏ mứa+to leave over some food one cannot finish bỏ neo - xem thả neo bỏ ngoài tai - not to pay any attention; to ignore bỏ ngũ - Desert =Kẻ bỏ ngũ+Deserter bỏ ngỏ - Leave (a door...) open,leave unclosed =Thành phố bỏ ngỏ+An open (defenceless) city bỏ ngục - xem bỏ tù bỏ nhỏ * verb - To make a passing shot =bỏ nhỏ để ăn điểm+to make a passing shot and score a point bỏ phiếu * verb - To go to the polls 100% cử tri đi bỏ phiếu 100% of the voters went to the polls; the poll was 100%; the turn-out was 100% =bỏ phiếu cho người xứng đáng+to vote for the truly representative people bỏ phí - Waste =Bỏ phí thời giờ+to waste one's time bỏ qua * verb - To let slip, to miss =bỏ qua một dịp may hiếm có+to let slip a rare opportunity, to miss a golden opportunity -To let pass unnoticed =không thể bỏ qua những vấn đề nguyên tắc+one should not let matters of principle pass unnoticed =cháu trót dại, xin bác bỏ qua+that child was a fool, please forget about it -To bypass bỏ quá * verb - To pardon, to forgive =tôi lỡ lời, xin bỏ quá cho+it was a slip of the tongue on my part, please pardon me bỏ quên - Forget, leave =Bỏ quên ví ở nhà+To leave one's wallet at home bỏ rơi * verb - To leave far behind =xe trước chạy nhanh, bỏ rơi những xe sau+the lead car drove fast and left the following ones far behind -To let down =tập thể không bỏ rơi người mắc sai lầm+the community will not let down those who have made mistakes bỏ rẻ * khẩu ngữ - At the lowest =mỗi sào bỏ rẻ cũng được vài trăm cân thóc+each sao at the lowest will yield several hundred kilos of paddy bỏ rọ * verb - To make light of, to make mincement of =thằng ấy thì ta bỏ rọ như chơi+we'll just make mincement of that fellow bỏ sót - Omit, miss out =Bỏ sót một dòng+To miss out a line bỏ thuốc - xem bỏ thuốc lá bỏ thây - như bỏ xác bỏ thõng - Hang down, hang loose =Bỏ thõng tay+To hang one's arms loose bỏ thăm - như bỏ phiếu bỏ thầu * verb - To tender =bỏ thầu xây một cái cầu+to tender for the construction of a bridge bỏ trốn * verb -to decamp; to bolt; to run away bỏ trống - to leave empty/vacant; to vacate bỏ tù * verb - To put in jail, to throw in prison bỏ túi * khẩu ngữ - Pocket =nó không nộp quỹ, mà bỏ túi cả khoản tiền ấy+he did not pay the sum in, but pocket the whole of it - dùng phụ sau danh từ, trong một số tổ hợp) Pocket-size =từ điển bỏ túi+a pocket dictionary bỏ vạ - shift the blame (on) bỏ về - Leave, quit bỏ vốn - Invest, put money in =Bỏ vốn kinh doanh+To put one's money in a business bỏ xa - distance, outdistance bỏ xác * khẩu ngữ - To pop off (hàm ý khinh) =bỏ xác cả lũ+they popped off, the whole lot of them =làm bỏ xác+to work oneself to death bỏ xó * khẩu ngữ - To lay up (in a napkin) =đồ vật hỏng không dùng được, bỏ xó một chỗ+to lay up in a napkin what cannot be used any longer - dùng phụ sau danh từ) Worthless, cast off =của bỏ xó+a worthless thing; trash; rubbish bỏ xứ * verb -to fly one's country bỏ xừ - như bỏ mẹ bỏ ăn - to leave one's meal untouched; to refuse to eat bỏ đi - leave, go off =Nó bỏ đi, không nói lời nào+He left without a word bỏ đói * verb -to famish =bỏ đói ai+to deprive someone of food bỏ đời - như bỏ mẹ bỏ ống - Put money in a bamboo pipe savings bank bỏi - xem trống bỏi bỏm bẻm * adj - At leisure, deliberately =miệng nhai trầu bỏm bẻm+to chew at leisure a quid of betel and nut bỏn xẻn - stingy, niggarly, miserly; be stingy, be sparing bỏng * adj - Burned, scalded, burning, parching, scalding =tay bị bỏng nước sôi+a hand scalded by boiling water =vết bỏng+a burn =bỏng a xít+burned by acid =chết bỏng+to die from burns =nói rát cổ bỏng họng+to speak oneself hoarse =cháy bỏng+parching hot =những ngày hè cháy bỏng+parching hot summer days =nóng bỏng bỏng cốm - rice crispies bỏng rạ - Varicella bố * noun - Father, papa, dad =con giống bố+the child takes after his father =bố chồng+father-in-law =con lại đây với bố!+come here with Dad! -Jute =bao bố+a jute bag -Canvas =vải bố+canvas =giày bố+canvas shoes - khẩu ngữ) Love bố chánh - như bố chính bố chính * noun - Feudal provincial mandarin in charge of tax and financial affairs bố chồng - xem cha chồng bố cu - (form of addressing a) Peasant with a son as first child bố cái - (từ cũ, nghĩa cũ) Father and mother, parents bố cáo - (từ cũ, nghĩa cũ) Proclaim =Bố cáo một chỉ dụ+To proclaim a royal decree bố cảnh - scenery (in theatre); staging bố cục * noun - Arrangement, lay-out =bố cục của bức tranh+the lay-out of a picture =bài văn có bố cục chặt chẽ+a closely laid-out literary composition, a closely-knit literary composition * verb - To arrange, to lay out (một tác phẩm nghệ thuật) =cách bố cục câu chuyện+the arrangement of a plot bố dượng - stepparent; stepfather bố ghẻ - xem bố dượng bố già - (khẩu ngữ) Love =Bố già ơi, cho con xin tí lửa+Hello, love, please give a light bố kinh - (từ cũ, nghĩa cũ) One's lawful and virtuous wife bố láo * adj - Cheeky =thái độ bố láo+a cheeky attitude =nói bố láo+to talk in a cheeky manner -Nonsensical =câu chuyện bố láo+a nonsensical talk bố lém - gas-bag, rhetorician bố lếu - như bố láo bố mìn - child kidnapper bố mẹ * noun -parents bố mẹ nuôi - xem cha mẹ nuôi bố nuôi - Foster-father bố phòng * verb - To take defence measures =bố phòng cẩn mật+to take stringent defence measures =xây dựng công sự bố phòng+to build defence works bố phượu - (khẩu ngữ) Joker, wag bố ráp - Round up bố thí * verb - To give as alms, to give as charities =của bố trí+alms, charities -To give, to hand out bố trí * verb - To arrange, to lay bố trận - (từ cũ, nghĩa cũ) Dispose troops in battle-array bố vờ * khẩu ngữ - To pretend, to geign, to sham bố vợ - xem cha vợ bố y - cotton garments - the common people bố đĩ - (form of addressing a) Peasant with a daughter as first child bố đẻ - xem cha đẻ bốc * verb - To pick up in one's hands, to scoop up with one's hands =bốc một nắm muối+to take a handful of salt =bốc bùn+to scoop up mud in one's hands =ăn bốc, không dùng thìa đũa+to eat with one's fingers, without using a spoon or chopsticks -To make up (một đơn thuốc bắc) =thầy lang kê đơn bốc thuốc+the herbalist writes out a prescription and makes it up -To draw (lá bài, que thăm) =bốc quân bài+to draw a card =bốc thăm+to draw lots =To exhume and move (hài cốt) to another place bốc bải - shovel in food with the fingers bốc cháy * verb - To burn up, to burst into flames bốc dỡ - To load and unload =bốc dỡ hàng hoá bằng cơ giới+to load and unload with mechanized means =công nhân đội bốc dỡ+workers of the stevedores' group bốc hoả - To get hot in the face, to get hot in the head (theo quan niệm đông y) * khẩu ngữ -To flash out (in anger) bốc hơi * verb - To evaporate bốc khói * verb -To smoke bốc lôi - (từ cũ, nghĩa cũ) Dynamite bốc lửa - to blaze up - (đùa cợt) sexually attractive bốc mùi - Give out a smell; smell =Thịt này bốc mùi thiu+This meat smells stale bốc mả - như bốc mộ bốc mồ - như bốc mộ bốc mộ - To exhume and move (hài cốt) to another place bốc nọc - draw the last card in (chắn, tổ tôm) games bốc phét *động từ - (tiếng lóng) to boast, to brag, to talk tall bốc phệ *danh từ - divination bốc rời - To behave profligately bốc thuốc - Make up (a prescription) =Thầy lang kê đơn bốc thuốc+The herb-doctor writes out a presciption and makes it up bốc vác - To load and unload by hand =bốc vác hàng hoá+to load and unload goods by hand =công nhân bốc vác+a porter bốc xếp - xem bốc dỡ bốc đồng - (khẩu ngữ) To act like a hothead, to be hotheaded bối cảnh * noun - Setting, background =bối cảnh của vở kịch+the setting of a play =bối cảnh xã hội+social background bối rối * adj & verb - (To be) embarrassed, (to be) puzzled =vẻ mặt bối rối+to look puzzled =lâm vào tình thế bối rối+to land in an embarrassing situation bốn * number -Four, fourth =một năm có bốn mùa+there are four seasons in a year =một trăm lẻ bốn+a hundred and four =châu á gấp bốn lần châu âu+Asia is four times larger than Europe =đợt bốn+round four, the fourth round =bốn tám+forty-eight =xe bốn bánh+a four-wheeler =thú bốn chân+a quadruped =bốn dài hai ngắn bốn biển - The four corners of the earth, the five continents, the whole world =bốn biển một nhà+the whole world is one family =khắp năm châu bốn biển+to the four corners of the earth, over the five continents, all over the world bốn bên - Quadripartite =Hiệp định bốn bên+A quadripartite agreement bốn bề - the four sides, all sides bốn bể - the four oceans; the world over, the four corners of the earth, the five continents, the whole world (cũng bốn biển ) bốn bể là nhà - a person who is at home anywhere he goes bốn chân - Thú bốn chân (động vật)+Quadruped bốn dài hai ngắn - (đùa cợt) xem quan tài bốn mùa - the four seasons; (nghĩa bóng) all year round bốn mươi - forty - fortieth bốn phương - Four directions, the four corners of the earth =tung hoành khắp bốn phương+to rove freely everywhere bống - xem cá bống bống bếnh - rock, swing, move up and down; rocking, swinging bốp - Pop =nổ bốp và toé lửa+to pop and spark =tát đánh bốp một cái+to slap (someone's face) with a pop =vỗ tay bôm bốp+pop, pop, went the applause * verb - To tell straight in (someone's) face =nổi cáu, bốp luôn mấy câu+flying into a temper, he told straight into his face a few pieces of his mind * adj - Swell =diện thật bốp vào+to array oneself in one's swell clothes bốp chát * verb - To be bluntly outspoken, to talk back bluntly =giọng từ tốn không bốp chát+to speak in a mild tone and not in a bluntly outspoken way =có tính hay bốp chát, sống vui tính và thẳng thắn+to be bluntly outspoken, but jovial and straightforward bốt * noun - (như bót) Small post =bốt gác+a small watching post =giặc đóng hai bốt trong làng+the enemy set up two small posts in the village -Boot =mang bốt+to wear boots =đi bốt cao su+to wear rubber boots bốt-tin - (từ gốc tiếng Pháp là Bottine) ankle-boot; bootee bồ * noun - Sweetheart, lover -Bamboo basket =đổ thóc vào bồ+to put paddy in baskets =một bồ thóc giống+a basket of seeds =bồ sứt cạp+a basket deprived of its rim; a very fat person =miệng nam mô, bụng bồ dao găm+a honey tongue, a heart of gall bồ bịch - Bamboo baskets and other rice containers bồ chao * noun - Spectacled laughing thrush bồ cu *danh từ - cuckoo bồ cào - Rake bồ các - (tiếng địa phương) Magpie (chim) bồ câu * noun - Pigeon, dove =mắt bồ câu+dove-eyed bồ côi - như mồ côi bồ công anh * noun - Dandelion bồ cắt * noun - Sparrow-hawk bồ dục - như bầu dục bồ hòn * noun - Soapberry (-tree) =ngậm bồ hòn làm ngọt+to swallow a bitter pill =khi thương củ ấu cũng tròn, khi ghét bồ hòn cũng méo+love rounds square things, hatred squares round things bồ hóng * noun - Soot bồ hôi - sweat, perspiration bồ kếp * noun - Australian locust bồ kết - soapberry bồ liễu * noun - Sedge and willow; the weaker sex bồ nhìn * adjective -puppet =chính phủ bồ nhìn+Puppet government bồ nhí *danh từ - (tiếng lóng) young girlfriend bồ nông * noun - Pelican bồ quân * noun - Flacourtia bồ sứt cạp - a basket with broken coop; someone very fat ( như cái bồ sứt cạp ) bồ tát * noun - Bodhisattva =của người bồ tát, của mình lạt buộc+generous with others' property, closefisted with one's own; men cut large thongs of other men's leather bồ tèo - xem bồ 1 bồ tạt * noun - Potass -Potassium salt Bồ Đề - Snowbell, styrax *danh từ - fig tree; Boh tree; Bodhi Tree, the tree of Enlightenment (Buddhism); linden - ( cửa bồ đề ) Buddhist shrines (in relation with Buddhist believers) bồ đài - (từ cũ, nghĩa cũ) Cornet (for ice-cream...) bồ đào *danh từ - grapes; wine bồ đề - Snowbell, styrax * noun - cửa bồ đề Buddhist shrines (in relation with Buddhist believers) bồi * noun - Waiter (khách sạn), man-servant (nhà riêng bọn thực dân), houseboy =bồi bàn+a waiter =bồi phòng+a hotel room boy * verb - To strengthen (by pasting on additional layers of the same material) =bồi bìa+to strengthen a cover =bồi bức tranh+to strengthen the back of a picture (with layers of paper pasted on it) =đắp đất bồi thêm chân đê+to strengthen the foot of a dyke with earth - (nói về bùn cát trong nước sông hồ) To raise the level of, to extend the area of with one's deposit bồi bàn - waiter; waitress bồi bút * noun - Hack writer, hack publicist bồi bếp - Male servants (nói khái quát) bồi bổ * verb - To strengthen, to foster, to increase =bồi bổ sức lực+to foster one's strength =bồi bổ kiến thức+to increase one's knowledge bồi dưỡng * verb - To feed up, to foster, to improve, to cultivate =ăn uống đầy đủ, nghỉ ngơi thoải mái để bồi dưỡng sức khỏe+to have adequate food and a good rest in order to improve one's health =tiền bồi dưỡng+feeding-up allowances =bồi dưỡng nghiệp vụ+to foster one's professional ability -To recycle bồi hoàn - To refund money, to return property (taken and kept illegally) bồi hồi * verb & adj -Fret, to be fretty =thương nhớ bồi hồi trong dạ+to fret with an obsessive longing =bồi hồi nhớ lại những kỷ niệm xưa+to fret with obsessive memories of the past =Đói lòng ăn khế xót xa Khế chua, muối mặn, lòng ta bồi hồi+Hungry, one had to eat carambola which gave a prickly sensation, Now the obsessive memory of the sour and salt makes one's mind =bổi hổi bồi hồi+to fret intensively =Nhớ ai bổi hổi bồi hồi Như đứng đống lửa như ngồi đống than+One frets intensively with an obsessive longing for one's sweetheart, It is like sitting on thorns, being on pins and needles bồi khoản - indemnity, compensation bồi thường * verb - To pay damages, to pay compensation for =bồi thường cho gia đình người bị nạn+to pay damages to the family of the casualties of the accident bồi thường chiến tranh - war damages; war indemnities; reparations bồi thẩm * noun - Assessor bồi trúc - Consolidate, strengthen (a dykẹ..) bồi tích * noun - Alluvium bồi tế - (từ cũ, nghĩa cũ) Assistant (priest assisting the celebrant at the altar) bồi tụ - Deposit alluvia bồi đắp * verb - To consolidate, to reinforce, to raise the level of =bồi đắp chân đê+to consolidate the foot of a dyke =phù sa bồi đắp cho cánh đồng+silt has raised the level of the field bồm - chè bồm Coarse tea bồm bộp - xem bộp (láy) bồn * noun - Tub - Flower-) bed bồn binh - xem bùng binh bồn chồn * adj & verb - (To be) on the tenterhooks, (to be) in a state of anxious suspense =bồn chồn nghĩ đến phút sắp nhìn thấy lại quê hương+to be on the tenterhooks as the moment of seeing again one's native place is near =bồn chồn lo lắng đứng ngồi không yên+to be in a state of anxious suspense and restlessness bồn hoa * noun -Flower bed bồn tắm - bathtub; tub bồng * noun - Slender waisted tomtom, hourglass-shaped tomtom =thắt cỏ bồng+to be slender at the waist, to have a slender waist * verb - To swell, to puff =nước sôi bồng lên+the boiling water swelled =chiếc áo bồng vai+a puff-sleeved dress =tóc chải bồng+to wear one's hair in puffs, to puff one's hair =lớn bồng+to shoot up -To carry in one's arms =bồng trẻ dắt già+to carry the young and guide the old bồng bế - To carry (trẻ con, nói khái quát) =cô bảo mẫu nâng niu bồng bế các cháu như con cái mình+the kindergartener carries and tenderly looks after the children as if they were her own bồng bềnh * verb - To bob =chiếc thuyền con bồng bềnh giữa sông+the small boat bobbed in the middle of the river =mây trôi bồng bềnh+clouds were drifting and bobbing bồng bột * adj - Ebullient =tình cảm còn bồng bột+there is still an ebullient quality in his feelings =chí bồng bột của tuổi trẻ+the ebullient nature of youth bồng lai * noun - Elysium =xây dựng bồng lai trên trái đất+to build an elysium on earth bồng lai tiên cảnh - như bồng lai bồng súng - To present arms =bồng súng chào+to give a salute by presenting arms, to present arms in salute bổ * verb - to strike blows (bằng dao, búa, cuốc...), to cleave, to split; to crack, to break; to open = bổ từng nhát cuốc chắc nịch +: to strike strong blows with a hoe = bổ củi +: to split firewood = đau đầu như búa bổ +: one's head is splitting, to have a splitting headache - to cut into segments (quả cây) = bổ quả dưa +: to cut a water-melon into segments - to rush headlong, to plunge headlong = máy bay nhào lên bổ xuống +: the plane zoomed up and plunged down headlong = bất thình lình nhảy bổ vào địch thủ +: to rush headlong all of a sudden into one's opponent - to apportion = bổ thuế +: to apportion taxes = bổ theo đầu người +: to apportion (tax, contribution...) equally to each head of population - to appoint, name = thi đỗ được bổ làm giáo học +: to be appointed teacher after graduation - allot = bổ đều +: divide up equally - throw oneself (on, upon, down) = đâm bổ xuống nước +: plunge into the water * adj - nutritious, having high food value, nourishing, tonic = thức ăn đủ chất bổ +: a sufficiently nourishing food = rượu bổ +: a tonic wine = thang thuốc bổ +: a prescription of tonic medicaments bổ bán - appoint, name, make appointments bổ chính * verb - To revise =lần in có bổ chính+a revised edition bổ chửng - Flat on one's back =trượt chân ngã bổ chửng+to slip and fall flat on one's back bổ củi - Click beetle bổ cứu * verb - To amend =phát hiện sai sót để bổ cứu kịp thời+to spot mistakes and omissions to promptly amend them =phương pháp bổ cứu+amending measures bổ di - fill up make up for the lack (of); fill a gap bổ dưỡng - Help recover one's health (with good care and nutrition) bổ dược - tonics bổ dụng * verb - To appoint, to name bổ huyết - như bổ máu bổ khuyết * verb - To complement =góp ý kiến bổ khuyết+to complement with a few suggestions =bổ khuyết cho kế hoạch+to complement a plan bổ nghĩa - (ngôn ngữ học) Modify =Tính từ bổ nghĩa cho danh từ+Adjectives modify nouns bổ ngữ * noun - Complement bổ nhiệm * verb - To appoint, to designate =bổ nhiệm một đại sứ+to appoint an ambassador bổ nhoài - Full length =Ngã bổ nhoài+To fall full length bổ nhào * verb - To dive, to rush headlong, to plunge headlong =ngã bổ nhào+to fall down headlong =máy bay bổ nhào ném bom+the plane dived and dropped its bombs =mọi người bổ nhào đi tìm nó+everybody rushed off headlong to look for him bổ nháo * khẩu ngữ - To run helter-skelter in various directions =mọi người hốt hoảng bổ nháo đi tìm đứa bé+everyone was seized by a panic, and ran helter-skelter in various directions to look for the child =chạy bổ nháo bổ nhào+to run in an utter confusion in various directions bổ nhậm - xem bổ nhiệm bổ sung * verb - To supplement =bổ sung ý kiến+to give supplementary ideas =đọc bản báo cáo bổ sung+to deliver a supplementary report bổ thận - (of tonic) fortify the kidneys bổ trợ * verb - To supplement =nghề phụ gia đình đóng vai trò bổ trợ cho nền kinh tế tập thể+the family bytrades play a supplementary role to the collective economy =phát triển một số ngành sản xuất khác để bổ trợ cho các ngành chính+to develop other activities to supplement the main ones bổ túc * verb - To give a refresher course to, to give continuation education to =lớp bổ túc ban đêm cho công nhân+an evening continuation class for workers =dạy bổ túc văn hoá+to teach a continuation school bổ vây - (tiếng địa phương) như bủa vây bổ xuyết - (từ cũ, nghĩa cũ) Revise and update bổ ích * adj - Useful, helpful =rút ra bài học bổ ích+to learn a useful lesson =ý kiến bổ ích cho công tác+ideas useful to one's work =bổ ích về nhiều mặt+useful in many respects bổ đề * noun - Lemma bổi * noun - Twigs mixed with grass (dùng để ddun) =đống bổi+a heap of twigs and grass -Chaff =sàng bổi+to sieve grain for chaff bổi hổi bồi hồi - xem bồi hồi (láy) bổn - xem bản bổn phận * noun - Duty, obligation =bổn phận làm con đối với cha mẹ+one's obligations as a child to one's parents =làm tròn bổn phận+to discharge one's duty bổng * noun - Mandarin's salary -Perquisites, perks -Godsend, boon; a piece of just my luck =không dưng được cái bổng+an unexpected piece of just my luck * adj - High, high-pitched, treble =giọng bổng+a high-pitched voice =tiếng sáo khi bổng khi trầm+the flute's sound is now high now low =lên bổng xuống trầm+to rise high and fall low - dùng phụ sau động từ) High up =nhấc bổng lên+to lift high up bổng lộc * noun - Loaves and fishes bổng ngoại - Perquisites, perks bổng trầm - up and down; the ups and downs bỗ bã * adj - Coarse =ăn nói bỗ bã+to have a coarse manner of speaking - nói về bữa ăn, thức ăn) Abundant but coarse =bữa cơm bỗ bã+an abundant but coarse meal bỗng * noun - Fermented distiller's grains, fermented fodder =bỗng bã rượu+fermented distiller's grains =ủ bỗng chua nuôi lợn+to ferment pig's fodder =giấm bỗng+vinegar made from distiller's grains * adv - Unexpectedly, all of a sudden =trời bỗng trở lạnh+It got cold all of a sudden bỗng chốc - Shortly, in next to no time =bao nhiêu điều lo lắng bỗng chốc tiêu tan hết+all worries were dispelled in next to no time =không thể bỗng chốc mà có ngay cái đó được+one can't get that overnight bỗng dưng - By chance, by accident =thắng lợi không phải bỗng dưng mà có+success is not something got by accident =bỗng dưng nảy ra một vấn đề không ai ngờ tới+an unexpected problem arose by chance bỗng không - By chance, by accident bỗng nhiên * adv - Unexpectedly, all of a sudden =đang nắng, bỗng nhiên trời tối sầm+it was shining when all of a sudden the sky darkened bỗng đâu - All of a sudden -By chance =bỗng đâu gặp lại người bạn cũ+to run into some old friend by chance bộ * noun - Appearance, look, carriage, gait =trong bộ đi cũng nhận được người quen+to recognize an acquaintance from the gait =coi bộ trời sắp mưa+it looks like rain =rung đùi ra bộ đắc ý+to stir one's knee with a satisfied look -Capability (hàm ý coi thường) =bộ nó mà làm gì được+judging from his appearance, his capability is not great; he does not seem very capable =lớn rồi chứ bộ còn con nít sao!+you are quite grown up, you don't look a child any more -Set =bộ xương+a set of bones, a skeleton bộ ba - Trio =Tranh bộ ba+A triptych bộ binh * noun - Infantry, foot-soldier =phối hợp pháo binh với bộ binh+to coordinate artillery with infantry =dùng súng bộ binh bắn rơi máy bay+to shoot down planes with infantry rifles bộ chính trị - Politburo bộ chế hoà khí - xem các-buya-ra-tơ bộ chỉ huy - như bộ tư lệnh bộ cánh - (thông tục) Sunday clothes, Sunday best =thắng bộ cánh mới+to sport one's new Sunday best bộ dạng * noun - Bearing and figure (nói khái quát) =trông bộ dạng rất quen+his bearing and figure seem quite familiar bộ giảm xóc - damper; shock absorber bộ hành * noun - Pedestrian * verb - To walk =bộ hành chơi xuân+to go for a spring walk bộ hình - (từ cũ, nghĩa cũ) Ministry of Justice bộ hạ * noun - Subordinate =bộ hạ của Chúa Trịnh+subordinates of the Trinh Lords =một bộ hạ thân tính+a trusted subordinate bộ học - (từ cũ, nghĩa cũ) Ministry of Education bộ hộ - (từ cũ, nghĩa cũ) Ministry of Finance bộ luật - code bộ ly hợp - clutch bộ lòng - Tripes (bò); entrails (lợn) bộ lông - Coat, fur, plumage, feathers bộ lạc * noun - Tribe bộ lại - (từ cũ, nghĩa cũ) Ministry of the Interior bộ lễ - (từ cũ, nghĩa cũ) Ministry of Rites bộ máy * noun - Apparatus, machine =bộ máy nhà nước+the state machine =bộ máy quản lý kinh tế+an economic management apparatus -System =bộ máy tiêu hoá+the digestive system bộ môn * noun - Subject, genre (khoa học nghệ thuật...) =các bộ môn kịch nói, cải lương, tuồng, chèo+the genres of play, reformed theatre, classical drama, traditional operetta -Chair =giáo sư phụ trách bộ môn+a professor in charge of a chair bộ mặt * noun - Air, look, face =bộ mặt hớn hở+a cheerful face bộ ngựa - plank bed bộ nhớ - Memory (of a computer) bộ não - Brain bộ phận * noun - Part =tháo rời các bộ phận của máy+to dismantle the parts of a machine =bộ phận của cơ thể+the parts of a body =không nên chỉ thấy bộ phận mà không thấy toàn cục+one should not see only the parts and not the whole; you cannot see the wood for trees * adj - Partial =bãi công bộ phận+a partial strike bộ sách * noun -Set of books bộ sậu * noun - Set -Band, gang bộ tham mưu - Staff bộ thuộc - (từ cũ, nghĩa cũ) Surbordinate bộ triệt âm - (kỹ) Silencer bộ trưởng * noun - Minister =Bộ trưởng ngoại giao+Minister for Foreign Affairs =Bộ trưởng không bộ+minister without portfolio, minister of state =bộ trưởng phủ thủ tướng+minister of the Prime Minister's Office bộ tư lệnh - Command bộ tướng * noun - Feudal lower-ranking general =Dã Tượng là bộ tướng của Trần Hưng Đạo+Da Tuong was a general under Tran Hung Dao bộ tịch * noun - như bộ điệu =bộ tịch đáng ghét+a detestable air bộ tổng tư lệnh - General Headquarters; High Command bộ tộc - clan bộ xương - skeleton bộ óc - Brain =một bộ óc rất thông minh+a very bright brain bộ điều - (cơ học) Synchronize bộ điệu - Bearing carriage =bộ điệu hung hăng+truculent in one's bearing =bộ điệu rụt rè+a shy bearing - khẩu ngữ) To put on airs ="Chúng nó đứa nào cũng thế . Sướng mê đi rồi vẫn cứ bộ điệu"+they are all alike, quite happy but still putting on airs bộ đàm - (Máy bộ dda`m) Walkie-talkie bộ đồ - Suit =Bộ đồ len+A wollen suit -Set =Bộ đồ trà+A tea-set bộ đội * noun - (Communist) Soldier, military bộ đội chủ lực - regular troops; regular army bộ đội địa phương - local troops; local army bộc bạch * verb - To bare =bộc bạch hết những tâm tư sâu kín+to bare one's heart bộc lộ * verb - To expose, to bare, to show =giữ bí mật không bộc lộ lực lượng+to keep secrets and not to expose one's strength =mâu thuẫn đã tự bộc lộ+the contradiction has bared itself =bộc lộ một số nhược điểm+to show some shortcomings =bộc lộ tình cảm+to show one's sentiment =bộc lộ nỗi niềm tâm sự+to bare one's heart =bộc lộ hết lỗi lầm+to make a clean breast of one's mistakes bộc phá * noun - Explosive charge =đặt bộc phá+to plant an explosive charge =đánh (bằng) bộc phá+to mount an attack with an explosive charge * verb - To blow up (with an explosive charge) =bộc phá hàng rào dây thép gai+to blow up a barbed wire fence (with an explosive charge) =bộc phá công sự ngầm+to blow up underground blockhouses (with an explosive charge) bộc phát * verb -explode; to break out suddenly bộc trực * adj - Free spoken, blunt =con người bộc trực+a free-spoken person =tính bộc trực, không ngại nói thẳng+free spoken by nature, he does not mince his words =ăn nói bộc trực+to have a blunt way of speaking bộc tuệch * adj - Ingenuous =con người bộc tuệch+an ingenuous person =ăn nói bộc tuệch+to be ingenuous in one's words =bộc tuệch bộc toạc+very ingenuous =tính ngay thẳng bộc tuệch bộc toạc chẳng để ý giận ai lâu+to be straight forward and very ingenuous and never be cross with anyone long bộc tuệch bộc toạc - xem bộc tuệch (láy) bội * noun - xem hát bội * verb - To break, to act counter to =bội lời cam kết+to break one's pledge * adj - Multifold, greater =mùa màng tốt bội+the crops are much greater than usual =thu bội lên được sáu tấn+the multifold yield ran to six tons * noun - Multiple bội bạc * adj - Ungrateful, thankless =con người bội bạc+an ungrateful person =ăn ở bội bạc+to behave ungratefully bội bạn - revolt, rebel bội chi - Overspending (quá mức dự trù của ngân sách) bội chung - (toán) Common multiple =Bội chung nhỏ nhất+Least common multiple bội giáo - (tôn) Apostatize =Kẻ bội giáo+Apostate bội hoàn - (từ cũ, nghĩa cũ) Collar of pearls bội hoạt - (sinh học, hoá học) Suractived bội nghĩa - (phường vong ân bội nghĩa) The ungrateful and the oblivious of favours received; the ingrate bội nghịch - rebel, revolt; rise in rebellion, rise in revolt bội nhiễm - (y) surinfection bội phát - (ktế) over-issue bội phản - như phản bội bội phần - Many times again =tươi đẹp bội phần+many times beautiful again =bội phần sung sướng+many times happy again bội phục - admire bội suất - rate of increase - multiplying power, multiplexing bội số * noun - Multiple =bội số chung+a common multiple bội số chung - common multiple bội số chung nhỏ nhất - lowest common multiple; least common multiple bội thu - Yield more than usual =khoai, lúa đều bội thu+the yield of sweet potato and rice was greater than usual =một vụ mùa bội thu+a main crop more abundant than usual =số bội thu về tăng năng suất+the surplus due to better productivity bội thề - Perjure =Kẻ bội thề+Perjure bội thệ - như bội thề bội thực - Indigestion (vì ăn quá nhiều) =bị bội thực+to suffer from indigestion bội tinh * noun - Order, decoration bội tín - To commit a break of trust, to play a confidence trick =hành động bội tín+an act of trust breaking, a confidence trick bội xuất - multiplex bội ân *tính từ - ungrateful bội ơn - Ungrateful bội ước - To break one's promise, not to live up to one's pledge =một hành động bội ước+a break of pledge =ký chưa ráo mực, đã bội ước+the ink of the signatures on the agreement had hardly dried when it was broken bộn * adj - Crowded with, encumbered with =nhà bộn những rơm+the house is crowded with straw =công việc đang bộn lên+to be over head and ears in work -Quite =anh ta đã bộn tuổi+he is quite old =có bộn tiền+to be quite rich bộn bàng - numerous bộn bề * adj - Pretty crowded with, pretty encumbered with, under heavy pressure of =công việc bộn bề, làm không xuể+to be unable to cope with heavy pressure of work bộn rộn - To bubble profusely =tiếng cười nói bộn rộn+talk and laughter bubbled profusely =những điều lo lắng cứ bộn rộn trong đầu óc+worries profusely bubble in one's head bộng - Hollow =Bộng cây+The hollow of a tree bộng ong - như bọng ong (xem bọng) bộp - Plop =quả bàng rụng đánh bộp+the Malabar almond fell with a plop, the Malabar almond plopped down =vỗ bồm bộp vào quả mít+to pat plop plop the ripe jack fruit bộp chà bộp chộp - xem bộp chộp bộp chộp * adj - Hotheaded, impetuous =tính nết bộp chộp nóng nảy+to be hot-headed and quick-tempered =ăn nói bộp chộp+to be impetuous in one's words =bộp chà bộp chộp+very hot-headed, very impetuous bột * noun - Starch, flour =loại khoai lắm bột+a kind of very starchy sweet potato =xay bột gạo+to grind rice into flour =cho trẻ ăn bột+to feed a child on rice flour soup =bột mì+wheat flour -Powder =nghiền viên thuốc thành bột+to grind a tablet of medicine to powder =sữa bột+powdered milk =vôi bột+powdered lime bột báng - tapioca bột giấy - pulp bột giặt - Washing-powder bột khởi * verb - To flare up violently, to surge vigorously (nói về phong trào quần chúng) bột lọc *danh từ - best flour, finest flour bột mài *danh từ - emery, abrasire bột mì *danh từ - wheat flour bột ngọt - Sodium glutamate, seasoning powder bột nhão - Pastry bột nếp *danh từ - "mochi" bột phát * verb - To shoot up, to flare up violently =những cơn đau bột phát+fits of shooting pain =tình cảm bột phát+a sudden and intense feeling bột sắn - tapioca bột tan - Talcum bớ - (cũ, hoặc địa phương; dùng trước danh từ) Hey bớ ngớ - dull. stupid - stunning bới * verb - To dig up, to scratch up =bới khoai+to dig up potato, to lift potatoes =bới lạc+to dig up groundnuts, to lift groundnuts =gà bới rác tìm mồi+chickens scratch garbage for food, chickens scratch about in the heap of garbage =bới hầm sập cứu người bị nạn+to dig up casualties from a crumbled shelter -To pick holes in (someone's coat) =bới xấu nhau+to pick holes in one another's coat -To abuse, to call (someone's) bad name =bới bèo ra bọ+to make trouble (by picking holes in someone's coat) bới chuyện - dig up a story bới móc * verb - To pick out for hostile criticism, to pick to pieces =bới móc đời tư của người khác+to pick to pieces shortcomings in others' private life bới tác * verb -to fasten up one's hair bới tóc - to do up one's hair bới việc - Creat more work -Creat difficulties bới xấu - Denigrate, defame, say evil things about somebody bớp * verb - To slap lightly, to box lightly =bớp nhẹ lên đầu+to slap lightly someone's head =bớp tai+to box lightly someone's ears bớt * noun - Birth-mark * verb - To diminish, to cut down, to decrease, to reduce =giảm bớt chi phí sản xuất+to cut down production cost =thêm bạn bớt thù+to increase the number of friends and to decrease that of foes =bớt giấy tờ, bớt hội họp+to cut down red tape and meetings =bệnh mười phần bớt tám+the disease has diminished by eight-tenths (four-fifths), the disease has nearly completely abated =cái gậy này dài quá, chặt cho ngắn bớt+this stick is too long, let's shorten it -To lay by part of =bớt lại một ít để dành bớt lời - speak less, keep a still tongue in one's head bớt miệng * khẩu ngữ - To stint oneself in food, to cut down food expenditure =bớt miệng để dành+to stint oneself in food and save -To cut down the cackle bớt mồm bớt miệng - như bớt miệng bớt tay - To relax pressure, to relax severity (trong hành động đối xử) bớt xén * verb - To take a rake-off, to appropriate part of =cai thầu bớt xén tiền công của thợ+the contractor took a rake-off on the workers' wages =bớt xén nguyên liệu của hàng gia công+to appropriate part of the material given to be processed at home bớt xớ * khẩu ngữ - như bớt xén -To bargain, to haggle =đã mua rẻ lại còn muốn bớt xén+though it was a bargain, she still haggled bờ * noun - Shore, bank =đến bến, lên bờ+to go ashore at port =thành phố trên bờ biển+a town on the seashore, a seaside town -Hedge, fence, wall -Rim, edge =bờ xôi ruộng mật+fat and adequately watered fields =bên ấy bờ xôi ruộng mật, dễ đạt năng suất cao+there are fat and adequately watered fields over there, so a high yield is no problem bờ biển * noun -Seashore; seaside; seacoast bờ bến * noun - Shore and port, coast, limit of big lakes (rivers...) and main land =thuyền đi mãi, vẫn không thấy đâu là bờ bến+the boat sailed on, but neither port nor land was seen =không bờ bến, vô bờ bến+limitless, boundless, immense =tình thương không bờ bến+boundless love =sự hy sinh không bờ bến+an immense sacrifice bờ bụi - Hedge and bush, thick bush (nói khái quát) =tìm khắp bờ bụi+to search hedges and bushes, to look for everywhere bờ cõi * noun - Frontier, border -Territory, country =giữ gìn bờ cõi+to protect the country =đuổi bọn cướp nước ra khỏi bờ cõi+to drive the invaders out of the country bờ giậu - Hedge bờ hè - Pavement, side-walk bờ lu dông * noun - Lumber-jacket bờ lũy *danh từ - fence, rampart bờ ruộng *danh từ - path at edge of ricefield bờ rào - Hedge, fence bờ sông * noun -river bank bờ thửa - Field dam bờ tre *danh từ - bamboo hedge. girdle of bamboos bờ vùng - Multifield dam bờ đê * noun -dam; dike; dyke bờ-lu - xem blu bờ-lu-dông - xem blu-dông bờ-lăng-tông - xem plăng-tông bời - xem rối bời bời bời - Profuse =đầu óc bời bời những chuyện vui buồn+sad and happy memories are profuse in mind bờm * noun - Mane =bờm sư tử+a lion's mane =tóc để bờm+to have a mane (for hair) bờm chờm - disheveled bờm xơm * verb - To tease or joke in a too familiar way (với phụ nữ) =có tính hay bờm xơm với phụ nữ+to be in the habit of teasing females in a too familiar way bờm xờm * adj - Shaggy =tóc bờm xờm quá tai+a shaggy head of hair covering the ears =chiếc xe có lá ngụy trang bờm xờm+a car with a shaggy camouflage of leaves bờn bợt - Palish bở * adjective -friable; crumbly; profitable bở hơi tai - dog-tired bở vía - (khẩu ngữ) out of one's wits; scared out of one's wits bởi -By; because of bởi chưng - (từ cũ, nghĩa cũ) Because; as. bởi lẽ - Because bởi thế -There for; consequently bởi tại - because, since bởi vì - xem tại vì bởi vậy - xem do đó bởi đâu - For what reason? why? bỡ ngỡ * verb -to feel strange; to surprise bỡn *động từ - To joke, to tease in a familiar way, kid, jest bỡn cợt * verb -to trifle bợ * verb -to flatter = bợ đỡ người nào+to flatter someone bợ đít *động từ - to lick sb's arse/boots bợ đỡ - xem nịnh bợ bợm * noun -Rogue =tay bợm có tiếng+Arrant rogue bợm bãi *tính từ - sly, cunning *danh từ - a sly/cunning one bợm già - arch swindler; professional crook bợm già mắc bẫy cò ke - it's a case of the biter bit bợm rượu - xem bợm nhậu bợn * noun - Flaw, impurity =gương xấu có nhiều bợn+a looking-glass of an indifferent kind with many flaws =nước trong không chút bợn+the water was pure, free of impurities * adj - Soiled, tainted =nhà rất sạch, không bợn chút rác+the house was very clean, not soiled by a single bit of garbage; the house was spotless clean =lòng công minh, không bợn chút tư tình+his fairness was not tainted by any partiality bợp - như bớp bợt * adj - Frayed =chiếc áo cũ bợt đi ở vai+the old jacket frayed on the shoulders -Faded =lá cờ bợt màu+a faded flag -Pale =nước da bợt+a pale complexion =trắng bợt+pale white =mặt xanh bợt+a pale face bụ * adj - Plump, chubby, sappy =cổ tay em bé bụ+the baby's wrists were plump =chọn những cây bụ đem trồng+to pick out sappy saplings for planting bụ bẫm - Plump, chubby, sappy =khuôn mặt cháu bé bụ bẫm+the baby's face is chubby, the baby has got a chubby face =những búp măng bụ bẫm+sappy bamboo shoots bụ sữa - Plump (thank to good milk) =má bụ sữa+chubby cheeks bục * noun - Platform, dais =bục giảng đường+a lecture hall dais =bước lên bục+to step on the platform, to take the floor =bục công an giao cảnh+a traffic directing platform * verb - To crack =chỉ khâu đã bục hết+all the thread cracked =cái thúng cũ bục đáy+the bottom of the old basket has cracked =đê bục một quãng+a section of the dyke cracked -To pop bục mình - [Be] tetchy =Chờ mãi không thấy, bực mình bỏ về+After waiting in vain, he left out of tetchiness bụi * noun - Dust =giũ sạch bụi bám vào quần áo+to shake dust from one's clothes -Spray =bụi nước+spray =mưa bụi lất phất+a fine spray-like rain, a fine drizzle -Bush, grove, clump =bụi cỏ voi+a clump of elephant grass =bụi tre+a bamboo grove =cây bụi+a shrub =lạy ông tôi ở bụi này bụi bậm - như bụi bặm bụi bặm * noun - Dust (nói khái quát) =bàn ghế đầy bụi bặm+dusty furniture bụi hồng - Red dust; the earth, this world bụi mù - dusty bụi phóng xạ - radioactive dust; fallout bụi phổi - (bệnh) pneumoconioses bụi rậm - Thicket, bush bụi trần - như bụi hồng bụi đời - Loose derelict; street-urchin bụm * verb - To scoop up with one's hands =bụm nước suối để rửa mặt+to scoop up water from a spring with one's hands and wash one's face -To cup in one's hand, to screen with one's hand =bụm miệng cười+to cup one's smiling mouth in one's hand =bụm hai bàn tay làm loa+to cup one's hands into a megaphone -To clench, to bite =bụm chặt môi cố nín cười+to bite one's lips and suppress a laugh * noun - Two handfuls =một bụm gạo+two handfuls of rice bụm miệng * verb -to gag bụng * noun - Belly =đau bụng+to have a bellyache =no bụng đói con mắt+his eyes are bigger than his belly =cá chép đầy một bụng trứng+a carp with a bellyful of spawn =bụng mang dạ chửa+to be big with child -Heart =con người tốt bụng+a kind-hearted person =vui như mở cờ trong bụng+heart overbrimming with joy =bụng bảo dạ+to think to oneself bụng bảo dạ - talk to oneself; think, reflect bụng chân - Calf (of the leg) bụng cóc - Froog-bellied bụng dưới - Lower abdomen bụng dạ * khẩu ngữ - Digestive system (nói khái quát) =bụng dạ không tốt, ăn gì cũng khó tiêu+to have a poor digestive system and find it hard to digest anything eaten; to have a poor digestion -Heart, one's heart of hearts =bụng dạ nhỏ nhen+to be mean hearted =bụng dạ để ở đâu đâu+his heart was elsewhere =không còn bụng dạ nào nghĩ đến việc ấy nữa+to have not at all the heart to think of that matter bụng làm dạ chịu *tục ngữ - as you make your bed, so you must lie in it; as you brew,so you must drink bụng mang dạ chửa - xem có thai bụng nhụng * adj - Flabby (nói về thịt) =đám thịt mỡ bụng nhụng+a flabby bit of fat meat bụng phệ - xem phệ bụng trên - upper abdomen bụng xụng - unkempt, shabby bụng đói cật rét - hungry and cold; in misery; in great distress bụng ỏng - be pot-bellied bụng ỏng đít beo - bulging belly and small behind bụp - Pop =nổ bụp+to explode with a pop, to pop bụt * noun - Buddha =lành như bụt+kind like Buddha =bụt nhà không thiêng+a prophet is not without honour save in his own country bụt chùa nhà không thiêng *tục ngữ - no man is a hero to his valet; no man is a prophet in his own country bụt mọc - Bald cypress bụt ốc - ( tóc bụt ốc ) kinky hair bủ * noun - Old man, old woman bủa * noun - Nest of forked twigs (cho tằm làm ke'n) * verb - To cast, to fan out like a net, to surround like a net =bủa lưới đánh cá+to cast a fishing net =người bủa đi tìm+people fanned out like a net in a search =đạn pháo tạo thành một lưới lửa bủa vây địch+a net of bullets and rockets was cast round enemy planes bủa vây - Encircle, besiege, lay siage tọ =Bủa vây đồn địch+To lay siege to the enemy post bủm - (tục) Fart bủn - threadbare, shabby bủn rủn * adj - Flagging, flaccid =hai chân bủn rủn không bước được+his two legs flagging, he could hardly walk =sợ bủn rủn cả chân tay+to have one's limbs flaccid out of fear =bủn rủn cả người vì đói+to have one's whole body flagging from hunger bủn xỉn * adj - Mean, stingy =bủn xỉn tính toán từng xu với bạn bè+stingy, he stints his friends every penny bủng * adj - Limp, flabby, sallow =mặt bủng da chì+a sallow face and a leaden skin =nước da xanh bủng+a pale sallow complexion bủng beo - Sallow and thin =mặt bủng beo+a sallow and thin face bứ * adj - Cloyed, satiated, sottish =no bứ+cloyed with food =say bứ+sottish with drink bứ bự * khẩu ngữ - ăn no bứ bự To be completely cloyed with food bứ cổ - (thông tục) Be satieted [up to the neck] with food bứ họng - như bứ cổ -Be reduced to silence =Bị bắt quả tang, cậu ta bứ họng+Caught red-handed, he was reduced to silence bứa * noun - Wild mangosteen =ngang cành bứa - khẩu ngữ) pigheaded * adj - (khẩu ngữ) Pigheaded =cãi bứa+to argue pigheadedly bức * noun - (chỉ đơn vị của cái gì thuộc loại tấm) =bức ảnh+a photograph, a picture =bức thư+a letter =bức thêu+an embroidery =bức bình phong+a screen =bức tường+a wall =bức tranh+a painting, a picture * verb - To force, to coerce =bao vây bức địch ra hàng bức bách - To force, to coerce (nói khái quát) =bị bức bách phải làm+to be coerced into working - khẩu ngữ) Pressing, urgent =công việc bức bách, một phút cũng không chậm trễ được+a pressing job permitting not even one minute's delay bức bối * adj - Sultry =thời tiết bức bối+the weather was sultry bức cung - Extort depositions from bức hiếp - To coerce and bully, to oppress bức hôn - To force to marry (someone) bức hại - To force to die unjustifiably =người yêu nước bị địch bức hại+a patriot forced to die unjustifiably by the enemy bức rút - Urgent, pressing bức sốt - hot, sultry bức thiết * adj - Pressing, urgent =nhiệm vụ bức thiết+a pressing task =một yêu cầu bức thiết+an urgent need bức thư * noun -letter bức tranh * noun -picture; painting bức tử - To force to commit suicide bức xúc - Pressing bức xạ * noun - Radiation * verb - To radiate bức xạ kế - Radiometer bức điện - radiogram; telegram; wire; cable; message bứng * verb - To lift, to take up (để chuyển đi trồng nơi khác) bứt * verb - To tear, to snatch, to pluck =bứt tóc+to tear one's hair =bứt tóc ai+to snatch someone's hair =bứt lá+to pluck a leaf =bứt ra khỏi hàng ngũ+to tear oneself away from the ranks, to bread rank =tính anh ta hễ vào việc là đừng hòng bứt ra được+it is his character that when having begun his work he is not to be torn away from it -To cut =bứt cỏ quên liềm+to leave one's sickle after cutting grass bứt rứt * adj - Fidgety, uneasy, restless =trong người bứt rứt+To fidget =ngồi không đã lâu, chân tay bứt rứt+after sitting idle for a long time, he fidgeted =điều sơ suất ấy vẫn cứ làm cho anh ta bứt rứt+that false step of his still made him fidget =bứt rứt trong lòng vì không giúp được bạn+he felt fidgety in his heart for not having been able to help his friend bứt tóc - to tear one's hair bừa * noun - Rake =kéo bừa+to draw a rake =đóng bừa cải tiến+to make improved rakes * verb - To rake =cày sâu bừa kỹ+to plough deep and rake carefully * adj - Topsy-turvy =giấy má bỏ bừa trong ngăn kéo+papers are topsy-turvy in the drawer -Rash, easy-going, (at) random =không hiểu chớ trả lời bừa+when one is not clear, one should not give any rash answer bừa bãi * adj - như bừa =đồ đạc để bừa bãi+the furniture is topsy-turvy =ăn nói bừa bãi+to be rash in one's speech =nếp sống bừa bãi+an easy-going way of living bừa bộn - Lying about disorderly, littering =quần áo vứt bừa bộn khắp nơi+clothing lying about disorderly everywhere =nhà cửa bừa bộn giấy má đồ đạc+the house was littered with papers and pieces of furniture bừa chữ nhi - (cũ) One tooth-row harrow bừa cào - Rake bừa mứa - left-over food bừa phứa * khẩu ngữ - Rash, rashly (nói khái quát) bừa đĩa - Pulverizer bừng * verb - To flare brightly, to turn suddenly red hot, to burst out ebulliently =ngọn lửa bừng cháy+the fire flared up brightly =người nóng bừng bừng như lên cơn sốt+his body turned suddenly red hot like in a fever - To wake up) suddenly =bừng tỉnh dậy+to wake up suddenly =bừng bừng nổi giận+to burst out in ebullient anger bừng bừng - xem bừng (láy) bừng tỉnh - wake up suddenly bửa * verb - To split, to cleave =bửa củi+to split firewood * adj - Nonsensical, improper =nói bửa+to talk nonsense bửng - lump, clot bửu bối @bửu bối bữa * noun - Meal =sửa soạn một bữa cơm khách+to prepare a meal for guests =ăn mỗi ngày ba bữa+to have three meals a day =đang dở bữa thì khách đến+they were at their meal when a visitor came * khẩu ngữ - (chỉ khoảng thời gian phải chịu đựng việc gì) =một bữa ăn đòn+a beating =phải một bữa sợ+it was a real fright -Day =ở chơi dăm bữa nửa tháng+to spend from five days to a fornight as a guest bữa chén - Feasting bữa cơm - meal bữa cổ - Feast =Bữa cổ cưới+A wedding feast bữa cỗ - xem bữa chén bữa giỗ *danh từ - anniversary of death, memorial day bữa hổm - xem hôm nọ bữa sớm - early in the morning; this morning bữa tiệc - Banquet bữa trước - xem hôm trước bữa ăn - repast; dinner; meal bự * adj - Lumpy with, thick with (hàm ý chê) =mặt bự phấn+a face thick with make-up, a face heavily made-up =đôi má bự những thịt+cheeks lumpy with flesh -Big =trái xoài bự+a big mango =nhà giàu hạng bự+a big money-bags =hạng người tai to mặt bự+the set of big shots bựa * noun - Tartar (ở răng), smegma (ở âm hộ) bực * verb & adj -To fret; fretty, fretful =chờ lâu quá phát bực+to fret from having to wait too long =làm cho ai bực cả mình+to make someone chafe * noun - như bậc bực bội * verb & adj -To fret; fretty (nói khái quát) =hay ốm đau nên dễ sinh ra bực bội+to fret easily because of frequent illness =giọng bực bội+a fretty tone bực chí - dissatisfied bực dọc * verb & adj - (To be) testy =không nén nổi bực dọc, hầm hầm bỏ đi+unable to suppress his testiness, he left with black looks =cau mặt lại, tỏ vẻ bực dọc+to frown in a fit of testiness =trả lời một cách bực dọc+to answer testily bực mình - Tetchy =chờ mãi không thấy, bực mình bỏ về+after waiting in vain, he left out of tetchiness bực tức - Fretty and angry =thái độ bực tức+a fretty and angry attitude =không nén nổi sự bực tức chất chứa trong lòng+to be unable to suppress one's pent-up frettiness and anger ca * noun - Mug (about 1/4 litre) =rót nước vào ca+to pour water into a mug =uống một ca nước+to drink a mug of water - Measure (from 1/4 litre to 1 or 2 litres) - Shift =một ngày làm ba ca+there are three shifts a day =làm ca đêm+to be on the night shift =giao ca+to hand over one's shift - Team (on the same shift) =năng suất của toàn ca+the productivity of a whole team ca bô * noun -bonnet (of car) ca ca - brother ca cao * noun -(bot) Cacao =hột ca_cao+cacao-seed ca cách - slow; sluggish; languid ca công *danh từ - singer ca cẩm * verb - To complain, to grumble =ca cẩm cả ngày, ai chịu được+no one can bear his complaining the whole day ca dao * noun - Folk-song =sưu tầm ca dao+to collect folk-songs -Six-eight foot distich (on the same pattern as the folk-songs) ca hát - Singing (nói khái quát) ca khúc * noun - Song =ca khúc cổ truyền+a traditional song ca kịch * noun - Opera, operetta =đoàn ca kịch+an opera company, an operetta company =ca kịch dân tộc+national operas ca kỹ * noun -songstress ; female opera singer ca lâu - (cũ) House of songstresses ca lô * noun - Garrison cap (Mỹ) ca múa - Dance and song (nói khái quát) =đoàn ca múa+a dance and song ensemble ca mổ - (surgical) operation ca ngâm - recite (poem); sing ca ngợi * verb - To sing the praise of, to extol =ca ngợi cảnh đẹp của đất nước+to sing the praise of the country's beautiful sceneries =bài thơ ca ngợi người lao động+a poem in praise of labourers =một hành động đáng ca ngợi+a praiseworthy deed ca nhi * noun - Female singer, songstress (trong xã hội cũ) ca nhạc * noun - Music and song ca nô * noun -motor boat; speed boat ca nương - (cũ) Young songstress, girl singer ca ra - Carat =Vàng 24 ca ra+24 carat gold, pure gold ca ri * noun -curry powder =cari gà+chicken curry ca rô * noun - Check =vải ca rô+check (checked) cloth ca rốt * noun -Carrot ca sĩ - Singer ca trù - Ca Trù - an original art performance of academic character - has been preserved for the past 10 centuries.To appreciate Ca Trù is to appreciate poetry and music. Ca Trù appeared officially under Nhà Hậu Lý (11th century). First, it served royal and religious rituals and was called Hát Khuôn. Later, it was used in banquets, weddings, friendly meetings... and called Hát Hàng Hoạ Ca Trù had bamboo castanets as principal+instrument. By beating time on tomtoms, spectators accompanied and praised the singer. Ca Trù was also called Hát Nhà Trò (singing or dancing while pulling funny tricks), Hát Thưởng (Singing to be rewarded by king or mandarins), Hát Cửa Quyền (singing in royal palaces), Hát Cửa Đình (singing for religious rituals), Hát ả đào (name of a famous songstress in the Lý times).... Under the French domination, Ca Trù declined. Nowadays, it is restored as a type of original popular art - What is a Ca Trù declamation? Originally, Ca Trù was like chèo singing and served at ceremonies and festivals in the northern delta. When these ceremonies and festivals were no longer held, Ca Trù became a type of chamber music serving as intellectual food for those who would like to enjoy music and poetry - Music and poetry are the basis of Ca Trù and decide which ensemble of principal instruments, musicians and subordinate instruments should provide the accompaniment. Ca Trù has many melodies that are sung differently, but the chief is singing-reciting: A singer and a musician playing a long-necked lute-like instrument. Also taking part is a member of the audience who expresses his appreciation and response by beating a drum. A rather special description fits the songstress of former days: "Fine clothes, velvet turban, delicate bobtailed hair, a moon-shaped face, knife-sharp eyes, refined manners, with sweet words, mild as flowers, transparent as snow, her beauty and charm are second only to Kim Vân Kiều's..." To perform as expected, the+singer must practise very hard and know many tunes. A male musician accompanies the singer. He too practises hard so as to be in perfect harmony with the singer. The music accompaniment consists of a "phách" - a bamboo instrument beaten with two wooden sticks - and "trống chầu" - a drum beaten by a member of the audience in appreciation or comment. Of course, this member of the audience is very experienced at beating the drum - a single beat, three or five successive beats and nine beats at the climax to be "in tune" with the lute. A timely response by the drummer encourages the singer who knows that she has met someone who both understands and appreciates her talent. These three instruments: The lute, the "phách" and the "trống chầu" are inseparable. Being a subordinate+instrument, the drum is essential as a bridge between the performer and audience. The harmonious combination of the lute, the "phách" and the+human voice makes it a perfect performance as praised in these lines by Vũ Hoàng Chương: Sweet phach, passionate lute mild smoke cushion. The sad voice lingers on in the middle of night. To enjoy Ca Trù is to enjoy both music and singing. The art of Ca Trù is both high and original. Its sound range originates from that of the lullaby in the Red River delta. Ca Trù - with water puppetry - is+indigenous to Vietnam. It is a valuable legacy for Vietnamese culture - Many talented poets like Chu Mạnh Trinh, Nguyễn Công Trứ, Tú Xương, Dương Khuê and Tản Đà composed excellent tunes, extraordinarily pure and high-falutin to charm the audience.+At the beginning of the 20th century, before the 1945, there were many places where Ca Trù was performed: Khâm Thiên, Bồ Đề, Lộ Khê (Hanoi); Quan Ba Mau, Quỳnh Cư (Hải Phòng) and throughout Bắc Ninh, Hải Dương and Nam Định provinces. But then, Ca Trù became Cô Đầu - performed by a sing-song girl or type of geisha. The art of Ca Trù was forgotten because it was thought to be a product of the ruling+class; the singers whores and the audience no more than hedonists. Singers abandoned their careers because of this bias and inhabitants of the Khâm Thiên area even left their homes because of it. Before 1976, musician Nguyễn Xuân Khoát was the only Vietnamese musicologist to study Ca Trù. Ca Trù artists are still rare now, but attention is being given their art. Lộ Khê village, Phu Do (in Hà Nội) is considered the cradle of Ca Trù and on the 6th of the 4th lunar month and the 13th of the tenth lunar month each year, members of the Ca Trù circle hold initiator-worshipping celebrations Artists young and old sing the Ca Trù, always beginning with two pieces: Non Mai and Hồng Hạnh.+The artist who deserves most praise for the revival and world-wide spread of Ca Trù is Doctor-Professor Trần Văn Khệ He has recorded Ca Trù, Quan Họ and chèo songs and declamations and sent them to France for the UNESCO Musical Committee to study. As a result, many recordings of Ca Trù and Quan Họ songs have been made. The support of eminent artist Quách Thị Hồ has made the recordings a great success. All the original features of Ca Trù are prominent, and Hồ was evaluated by the Musical+Committee and awarded with an honorary commendation with these lines: "We thank you for your contribution to the keeping of an original, traditional art legacy of Vietnam and an exceptional delicacy of mankind". Since then, Vietnam has sent a delegation to an Asian tribute held in the People's Democratic Republic of Korea where Ho^`'s recordings were among the most honoured. A Ca Trù club has been established in Hà Nội, a place for all of Vietnam's excellent Ca Trù artists. It not only revives an old+musical form but attracts foreign musicologists: American, English, German and Japanese. American researcher Mirada Krenzen has written a persuasive study, Vietnam's Traditional Music Process. It was presented at a seminar to discuss Vietnam's traditional music in Hà Nội in 1994. Krenzen possesses a deep knowledge of Ca Trù and has gained the admiration of Vietnamese musicologists. She wrote: "Ca Trù seems to have a magic power, a fermented substance to charm the listeners. Once I understood Ca Trù, I understood the Vietnamese people better". It is possible that Ca Trù is a patch of the Vietnamese soul that Krenzen has understood? () ca tụng * verb - To glorify, to extol =ca tụng chiến công+to glorify a feat of arms -to land; to compliment; to praise ca vũ * noun - song and dance ca vũ kịch - Opera-ballet ca vịnh - Sing and praise, sing the praise of ca xướng - Singing ca-bi-nê - (từ gốc tiếng Pháp là Cabinet de toilette) john; loo; toilet ca-bin - (tiếng Pháp gọi là Cabine) xem buồng lái ca-cao - (tiếng Pháp gọi là Cacao) cocoa; cacao ca-li-cô - (tiếng Pháp gọi là Calicot) calico; unbleached muslin ca-li-tê - (từ gốc tiếng Pháp là Qualité) xem chất lượng 1 ca-lo - calorie ca-líp - (tiếng Pháp gọi là Calibre) caliber - (sử học) (tiếng Pháp gọi là Calife) caliph; calif; khalif ca-lô - (từ gốc tiếng Pháp là Calot) garrison cap; forage-cap ca-mi-ông - (từ gốc tiếng Pháp là Camion) xem xe tải ca-mê-ra - (tiếng Pháp gọi là Caméra) camera ca-na-pê - (từ gốc tiếng Pháp là Canapé) settee; sofa; couch ca-níp - (từ gốc tiếng Pháp là Canif) pocketknife; penknife ca-nô - (từ gốc tiếng Pháp là Canot) motorboat; speedboat; powerboat ca-nông - xem súng ca-nông - (âm nhạc) (tiếng Pháp gọi là Canon) canon ca-phê-in - (tiếng Pháp gọi là Caféine) caffeine; caffein (used in medicine chiefly as a mild stimulant and to treat certain kinds of headache) ca-pô - (kỹ thuật) (từ gốc tiếng Pháp là Capot) cowling; hood; bonnet ca-pốt - (từ gốc tiếng Pháp là Capote) xem mui xe - (từ gốc tiếng Pháp là Capote anglaise) xem bao cao su ngừa thai ca-ra - (tiếng Pháp gọi là Carat) karat; carat ca-ri - (tiếng Pháp gọi là Cari) curry powder; curry ca-rê - (từ gốc tiếng Pháp là Carré) square ca-rô - (từ gốc tiếng Pháp là Carreau) (trên giấy) square; (trên vải) check - xem cờ ca-rô ca-rô-ten - (tiếng Pháp gọi là Carotène) carotin; carotene (an orange-yellow to red crystalline pigment, C 40H56, found in animal tissue and certain plants, such as carrots and squash. It exists in three isomeric forms and is converted to vitamin A in the liver) ca-sê - (điện ảnh, kịch nghệ) (từ gốc tiếng Pháp là Cachet) xem thù lao ca-ta-lô - (tiếng Pháp gọi là Catalogue) catalogue; catalog ca-tốt - (vật lý) (tiếng Pháp gọi là Cathode) cathode ca-vát - (từ gốc tiếng Pháp là Cravate) tie; necktie; cravat ca-đi-mi - (hoá học) cadmium (used in low-friction, fatigue-resistant alloys, solders, dental amalgams, nickel-cadmium storage batteries, nuclear reactor shields, and in rustproof electroplating) ca-đô - (từ gốc tiếng Pháp là Cadeau) xem quà cai * noun - Corporal -Foreman -Jailkeeper, warder * verb - To give up =cai thuốc phiện+to give up opium smoking =cai rượu+to give up drinking cai quản * verb - To manage =không nên để cho trẻ không có người cai quản+one should not leave children without management cai sữa - To wean =em nhỏ đã cai sữa+the baby has been weaned =lợn con đã cai sữa+a weaned pigling =bà mẹ vừa mới cai sữa cho con+the mother has just weaned her baby cai thần -contractor 's foreman cai thợ * noun -boss cai trị * verb - To rule =chính quyền thực dân dùng quan lại phong kiến cai trị các tỉnh và các phủ, huyện+the colonialist regime used feudal mandarins to rule over provinces and districts cai tuần - (cũ) Chief of village guards cai tổng * noun - Canton chief (thời thuộc Pháp) cai đầu dài - Knavish contractor cam * noun - Orange =cam thuộc giống cam quít+the orange belongs to the citrus genus =rượu cam+orange-flavoured liqueur -Children's disease due to malnutrition #Syn - quả cam -Cam =trục cam+a cam-shaft - Xem máu cam * verb - To content oneself with, to resign oneself to =không cam làm nô lệ+not to resign oneself to servitude =có nhiều nhặn gì cho cam cam chanh - Sour orange cam chịu * verb -to reconcile; to be content with =cam chịu số_phận của mình+to accept one's fate with resignation cam giấy - Thin-skinned sweet orange cam go - animosity, hatred - difficulty cam khổ - sweet and bitter; prosperity and adversity; joy and sorrow cam kết * verb - To undertake, to pledge cam lai - happiness comes cam lòng - To content oneself with cam lồ - sweet dew; favours - dregs of opium cam lộ - (tôn giáo) Holy water cam phận - To resign oneself to one's fate cam quýt - (thực vật học) citrus cam sành - King orange cam thảo * noun - Liquorice cam tuyền - (cũ) Fresh-water spring cam tâm - To resign oneself to, to make up one's mind to =kẻ thù chưa cam tâm chịu thất bại+the enemy have not made up their mind to their defeat cam tích - avitaminosis, swelling of the belly; scurvy cam tẩu mã - Noma Cam Đường - sweet orange, a variety of very sweet orange cam đoan * verb - To guarantee, to answer for =cam đoan khai đúng sự thật+to answer for the truthfulness of one's declaration cam đường - Sweet orange cam-nhông - (từ gốc tiếng Pháp là Camion) xem xe tải can * noun - Walking-stick -Heaven's stem -Can =can đựng dầu+an oil-can * verb - To lengthen, to broaden (cloth, paper) with bits of same material =can thêm một gấu áo+to lengthen a dress by a hemfold breadth, to lower the hemline by a hemfold breadth -To advise (someone) against doing something; to dissuade (someone) from doing something; to restrain =thấy có đám xô xát, nhảy vào can cả đôi bên+to jump into a scuffle and restrain both sides =anh đừng đánh nó, tôi can anh+I advise you against beating him; don't beat him, please can chi - The signs of the Heavenly Stems and of the Earthly Branches (of ancient cosmology) -Have something to do with =No need tọ can cớ - Have to do with =Việc này không can cớ gì đến tôi+I have nothing to do with it can cứu - perpetrate a crime can dự - To be implicated in =kẻ can dự vào vụ cướp đã bị bắt+the man implicated in the robbery has been arrested - (khẩu ngữ) (dùng trước gì, trong câu nghi vấn hoặc phủ định) To have something to do with =việc của nó, can dự gì đến anh?+that is his business, has it anything to do with you?; that's his business and none of yours can gián * verb - To advise against doing something can gì - why, how come can hệ * verb - To concern, to affect =vấn đề can hệ đến nhiều người+the matter concerns a lot of people * adj - Momentous, important =việc can hệ thế mà không biết+not to know such a momentous matter can ke * verb - To calk can liên - involved in can ngăn - To dissuade from doing something can phạm - To be guilty of an offence * noun - như bị can can qua * noun - War, fire and sword can thiệp * verb - To intervene, to interfere =thấy chuyện bất bình thì phải can thiệp+to feel bound to intervene and redress some injustice =can thiệp vũ trang+armed intervention can thiệp vũ trang - armed/military intervention can tràng - như can trường can trường * adj - Courageous, unafraid of danger =những chiến sĩ can trường+fearless combatants =chí can trường+a courageous spirit * noun - Heart =thổ lộ can trường+to pour out one's heart can tội - to commit (a crime); to be guilty of ...; to be charged with ...; to be accused/convicted of ...; to be indicted for ... can án - To be condemned, to be convicted can đảm * adj - Courageous =can đảm chịu nỗi đau thương+to endure the grief courageously =em bé can đảm dám đi đêm một mình+the little boy is very courageous, he does not mind going by himself in the dark * noun - Courage ="Chúng ta có đầy đủ sức mạnh, can đảm và thông minh để xây dựng cuộc sống mới của mình"+we have enough strength, courage and intelligence to build for ourselves a new life can-xi - (hóa học) (tiếng Pháp gọi là Calcium) calcium (present in lime, cement and mortar, teeth and bones, and in many body fluids essential to muscle contraction, the transmission of nerve impulses, and the clotting of blood) canh * noun - Soup =canh rau muống+water morning-glory soup =canh ngọt+tasty soup =thìa canh+a soup-spoon, a table-spoon -Warp =canh tơ chỉ vải+silk warp and cotton weft -Watch =tiếng mõ cầm canh+the watch-announcing tocsin sound =hồi trống tan canh+the watch-ending tomtom beating (announcing the end of the fifth watch and daybreak) canh chầy - (cũ) Far into the night canh cách - To clatter =xoong nồi chạm canh cách+pots and pans clattered and clattered canh cánh * adj - Haunting, harrying =lo canh cánh+to be hauntingly worried canh cải - Reform; go through changes canh cửi - Weaving canh giấm - Sour fish soup canh giữ * verb -to guard canh gà - Cockcrow (announcing dawn) canh gác - To mount guard, to mount sentry =tự vệ canh gác nhà máy+self-defence men mount guard over their factory canh khuya - Far into the night canh mục - farming and animal husbandry canh nông * noun - Agriculture, farming canh phòng - To watch =canh phòng biên giới+to watch the border =canh phòng cẩn mật+to watch closely, to take strict security precautions canh riêu - Carb soup canh thiếp - Age card (of the betrothed) canh ti * verb - To go shares (with somebody) (in something) canh tuần * verb -To watch and patrol canh tà - time when it begins to dawn canh tàn - (văn chương) End of the night canh tác * verb - To till, to cultivate =đất đai canh tác+cultivated area =diện tích canh tác+cultivated area, acreage canh tân * verb - To renovate (về chính trị, xã hội) canh điền - tenant farmer; till, cultivate canh-ki-na - (thực vật học) (từ gốc tiếng Pháp là Quinquina) cinchona cao * noun - Jelly, glue (of animal bones or plants used as medicine) =cao hổ cốt+tiger bone glue -Cataplasm * adj - High, tall, steep, towering =cao một mét bảy mươi+to be 5'7'' tall, to stand 5'7" in height =núi cao trên ba nghìn mét+a mountain more than 3,000 metres high, a mountain over 10,000 feet high =đo chiều cao+to measure the height (of someone, something) =chim bay cao tít+the bird flew very high =giày cao cổ cao ban long - Antler glue cao bay xa chạy * verb -to fly; to run away Cao Bằng - Cao Bằng is a mountainous province in North-Vietnam. Its provincial capital is under the same name. It shares a border of 314km with China to the north and the east, and is inhabited by many ethnic groups. Some 60km from the provincial capital is Pắc Bó, a small hamlet in Truong Ha commune, Hà Quảng district, close to the Vietnamese-Chinese border. In the local dialect, Pắc Bó means watershed, where springs of clear water run. From Thái Nguyên City, provincial capital of Bắc Thái province, you drive along Highway 3 to the towns of Bắc Cạn and Phu Thong. After another 16km, you will arrive at Ba Bể Lake which is about 225km from Hà Nội. The lake actually consists of three lakes called Pe Lam, Pe Lu and Pe Leng, so it is called Ba Bể (Three Seas). Ba Bể Lake is surrounded by limestone mountains and thick forests, home to many species of rare birds and animals cao bồi * noun -cow-boy cao cường * adj - Eminent; exalted =một người võ nghệ cao cường+an eminent boxer =bản lĩnh cao cường+eminent stuff, exalted caliber cao cả * adj - Lofty, elevated =gương hy sinh cao cả+a lofty example of sacrifice cao cấp * adj - High-ranking, high-grade, high-class =lớp kỹ thuật cao cấp+a higher technical course =hàng cao cấp+high-grade goods cao cờ - xem cao cơ cao danh - (cũ) Famous person; celebrity cao dày - Heaven and earth - nói về công ơn, công đức) Heaven-high and earth-thick, immense cao giá - High price -Hight value cao học - Master's degree cao hổ cốt - Tiger bone glue cao hứng * adj - Greatly elated, highly inspired =cao hứng hát một bài+to sing a song when greatly elated =khi cao hứng cũng làm thơ+when highly inspired, he also writes verse cao khiết * adj - Noble and pure =tâm hồn cao khiết+a noble and pure soul cao kiến * noun - Excellent idea =ý kiến ấy quả là một cao kiến+that is really an excellent idea * adj - Sage, sagacious, far-sighted, clear-sighted =những bậc cao kiến+the sage cao kế - Sophisticated stratagem cao kều - tall and thin cao kỳ *tính từ - haughty, arrogant - unusual, eccentric cao ly * noun -(địa lý) Korea cao lâu * noun - Restaurant cao lêu nghêu - as tall as a maypole cao lêu đêu - be all legs (cao lêu nghêu) cao lương * noun - Kaoliang -Good fare, delicate dishes =cao lương mỹ vị+delicacy =bữa tiệc nhiều cao lương mỹ vị+a banquet full of delicacies cao lộc - Antler glue cao lớn - Tall, tall of stature cao minh * adj - Gifted and clairvoyant cao môn - a powerful and influential family cao mưu - clever trick or plan cao nghều - Very tall and thin, very lanky cao nguyên * noun - Plateau =cao nguyên Mộc Châu+The Mocchau Plateau cao ngạo * adjective -proud; arrogant cao ngất - Dizzily high, towering cao ngồng - Toweringly tall cao nhân *danh từ - high personality; able man cao nhã - Well-mannered, refined cao niên * adj - Elderly =các cụ cao niên trong làng+the village elders cao phân tử - (hóa) Macromolecular cao quý - Noble, elevated, of high moral value =tình cảm cao quý+noble sentiment =phần thưởng cao quý+a noble reward ="Cuộc sống chỉ cao quý khi chúng ta sống có lý tưởng " -Life is only noble when we have an ideal cao ráo - High and dry =chỗ cao ráo+a high and dry place =nhà cửa cao ráo+a house on a high and dry place cao sang - Of rank and fashion, high in rank and living =địa vị cao sang+a position high in rank and living cao siêu * adj - Sublime =tư tưởng cao siêu+sublime thinking -Unattainable =mong ước cao siêu+an unattainable dream cao su * noun - Rubber =đồn điền cao su+a rubber plantation =lốp cao su+rubber tyres * adj - Elastic =thì giờ cao su+elastic time =nội quy cao su+elastic rules cao sâu - debts owed to one's parents cao sĩ - Respectable learned man cao sơn - (cũ) High mountain cao sản * adj - High-yield =ruộng cao sản+a high-yield field =lúa cao sản+high-yield rice cao số - To get married late (nói về con gái) cao tay - Highly able, highly capable =thầy thuốc cao tay+a highly able physician =gặp một địch thủ cao tay+to face a highly capable opponent cao thâm - High and deep; deep =Ông ấy học vấn cao thâm+He has deep knowledge cao thượng * adj - High-minded, noble =hành động cao thượng+a noble deed =con người cao thượng+a high-minded person =sống vì mục đích cao thượng+to live for a noble purpose cao thế * adj - High-tension cao thủ - Top-classed; famous cao trào * noun - High tide =cao trào thi đua+a high in the emulation movement =Climax (trong kịch, truyện) cao tuổi - advanced in years; elderly; old cao tăng * noun - Veteran bonze of high virtues cao tần * adj - High-frequency =dòng điện cao tần+a high-frequency current cao tầng - Multi-storeyed cao tốc - High speed =Đường cao tốc+Highspeed highway, expressway, autobahn cao tổ - ancestor, forefather cao uỷ - High Commissioner cao vút - Immeasurably high cao vọng * noun - High ambition cao xa - Far and high, unattainable =mơ ước cao xa+an unattainable dream cao xanh - (cũ) Sky, Heaven, Providence cao xạ * noun - Anti-aircraft gun cao áp * noun - High pressure * adj - như cao thế cao đan hoàn tán - xem cao đơn hoàn tán cao điểm * noun - Height =đánh chiếm một cao điểm+to rush a height -Highest point, high peak =tránh sử dụng điện quá nhiều trong giờ cao điểm+to abstain from consuming too much power during the peak hours =giờ giao thông cao điểm+the peak hours (rush-hours) of traffic cao đài - Caodaism cao đàm - talk profusely (about), hold forth (on) (cao đàm khoát luận) cao đơn hoàn tán - Galenical medicine cao đường - (cũ) Parents cao đẳng * adj - Higher =trường cao đẳng mỹ thuật+the higher art school =người thuộc loài động vật cao đẳng+man belongs to the higher order of animals =cao đẳng tiểu học+higher elementary grade (of education) cao đẹp - Lofty and beautiful =lý tưởng cao đẹp+a lofty and beautiful ideal cao đệ - best pupil (cũng cao đồ ) cao đỉnh - Clomax cao đồ - như cao đệ cao độ * noun - Pitch -High level, high degree =căm thù đến cao độ+hatred reached a high degree; a high degree of hatred * adj - High-levelled, to a high degree =lòng quyết tâm cao độ+a high-levelled determination, a high degree of determination cao độ kế - Altimetre cao ẩn - secluded cao ốc - High building cao ủy * noun - High commissioner cao-lanh - (tiếng Pháp gọi là Kaolin) kaolin (used to manufacture fine porcelain and china) cau * noun - Areca, betel-nut =đất thiếu trồng dừa, đất thừa trồng cau+when short of land, grow coconut-trees; when with land to spare, grow areca-nut =buồng cau+a bunch of areca-nut * verb - To knit (one's brows), to scowl, to frown =cau mày suy nghĩ+to knit one's brows thinking =cau mặt+to scowl cau có * verb - To scowl =cau có với mọi người+to scowl at everybody =nét mặt cau có+there is a scowl on his face cau cảu - grumbling, peevish, querulous; grumpy cau khô - dried betel-nut cau mày * verb -to frown; to gather one's eyebrows cau mặt - to frown; to wince cau tươi - fresh areca nut cau điếc - empty betel-nut caught - caught cay * noun - Quail * adj - Hot (like pepper) =quả ớt cay xé+the chilli pod is stingingly hot -Pungent, stinging, pricking, acrid =mắt bị cay khói+eyes stung by smoke =mắt cay sè vì thiếu ngủ+eyes having a pricking sensation from lack of sleep =bị một vố rất cay+to receive a stinging blow -Set on, bent on =con bạc cay ăn cay gỡ+a gambler set on winning and on making good his losses =nó đang cay làm việc ấy cay chua - như chua cay cay cú * adj - Revengeful and bent on recoup one's losses (like a bad loser) =con bạc cay cú+a bad loser gambler =càng thua càng cay cú+the more he lost, the worse loser he became cay cực - Bitter and humiliating =nỗi cay cực của người dân mất nước+the bitter and humiliating plight of a citizen of a foreign-dominated country cay mắt - one's eyes are burning/stinging/smarting cay nghiệt - Harsh, very severe =thời tiết cay nghiệt+very severe weather cay sè - (cũng viết) cay xè Stingingly hot cay đắng - Bitter =thất bại cay đắng+a bitter defeat =Trên đời nghìn vạn điều cay đắng Cay đắng chi bằng mất tự do+In life, the bitters are legion but none is bitterer than the loss of freedom =trăm cay nghìn đắng+plagued by all kinds of bitterness =cuộc đời trăm cay nghìn đắng của người phụ nữ ngày xưa+the life full of all kinds of bitterness of women in the old times cay độc - Biting, cutting =lời châm biếm cay độc+a cutting sarcasm cha * noun - Father, dad =Đức Cha+Right Reverend Father -Damn, curse =Cha đời cái áo rách này Mất chúng mất bạn vì mày áo ơi+Damn this ragged jacket which has cost me friends and acquaintances =cha nào con nấy+like father like son =cha căng chú kiết+of unknown origin; not to be trusted =cha chung không ai khóc+everybody's business is nobody's business cha anh - Elders cha chung không ai khóc - xem lắm sãi không ai đóng cửa chùa cha chú - Elder, person belonging to one's parents' generation =ông ấy là bậc cha chú của tôi+he ranks with people of my parents' generation cha chả - Oho! aha! cha căng chú kiết - what-d'you-call-him; what's-his-name; so-and-so cha cả - (địa phương) Bishop cha cố - Clergymen, clergy cha dượng - xem bố dượng cha ghẻ * noun -stepfather cha mẹ * noun - Parents cha nuôi - Adoptive father, foster-father cha nào con nấy *tục ngữ - like father, like son cha sở * noun -vicar cha truyền con nối - from generation to generation, from father to son; hereditary cha xứ - Vicar cha ông - như ông cha cha đẻ - Father, one's own father cha đỡ đầu * noun -The Godfather chai * noun - Bottle chai ba a 1/3 liter bottle =chai bảy+a 7/10 liter bottle - Callosity, callus, corn (ở chân tay) =bàn tay nổi chai+a hand full of callosities, a callous hand * adj - Callous =cuốc nhiều quá chai tay+his hands have become callous from too much hoeing =bị mắng nhiều đã chai mặt, không biết xấu hổ là gì nữa+made callous by much abusing, he is now lost to the sense of shame -Compact, hardened chai bố - Magnum chai dạn - Hardened chai sạn - harden; unfeeling, callous; scarred cham chảm - answer back insolently chan * verb - To souse (liquid food) on rice chan canh to souse soup on rice chan chan * adj - Brimming over, overflowing, teeming =một bầu nhiệt huyết chan chan+a heart overflowing with enthusiasm chan chán - Rather dull, dullish chan chát - xem chát * adj - (nói về giọng nói) Jangling =giọng chan chát+a jangling voice =mắng chan chát vào mặt+to lash out at somebody in a jangling voice - (nói về văn chương đối nhau) Perfectly symmetrical (idea for idea, word for word) =hai câu thơ đối nhau chan chát+two perfectly symmetrical verses chan chứa * adj - xem chứa chan chan hoà - To be bathed in =nước mắt chan hoà trên đôi má+her two cheeks were bathed in tears =cánh đồng chan hoà ánh nắng+the field was bathed in sunlight - (nói về tình cảm, lối sống) Easily mix with, to be in harmony with =tình cảm cá nhân chan hoà vào tình cảm rộng lớn của tập thể+personal feeling is in harmony with the immense feeling of the community =sống chan hoà với quần chúng+to mix with the masses chang chang - (nói về trời nắng) Blazing =nắng hè chang chang+the summer sun blazes down chanh * noun - Lemon =nước chanh+lemon squash, lemonade chanh chua - Sharp-tongued, tart, sour =những lời chanh chua+tart words =ăn nói chanh chua+to have a sharp tongue =con người chanh chua+a person with a tart disposition chanh chòi - Ill-natured, cantankerous (said of children) chanh cốm - [A variety of] deep green, small lemon chanh giấy - thin-peel lemon chanh yên - (thực vật) cũng như thanh yên Citron chanh đào - [A variety of] lemon with rosy pulp chao * noun - Soya cheese =chao đèn Lamp-shade * verb - To dip in water and wash by rocking =chao chân ở cầu ao+to wash one's feet at a pond's pier by rocking them in the water =chao rổ rau+to wash a basket of vegetables by rocking it in the water -To rock, to swing =con thuyền chao qua chao lại như đưa võng+the boat rocked like a hammock * excl - Oh =chao! trăng đẹp quá+oh, how beautiful the moon is! chao chát - dishonest, crooked chao ôi - Heigh ho, oh dear, alas =chao ôi! sao mà nhớ nhà thế!+oh dear, how homesick I am! chao đèn - xem chao chao đảo - Stagger, waver chau * verb - To frown, to knit (one's brows) chau mày * verb -to frown; to knit the brows chay * adj - Vegetarian =ăn chay ngày rằm+to keep to a vegetarian diet on the 15th of every month =nhà chùa ăn cơm chay+bonzes are on a vegetarian diet -Plain (without salt or meat) =bánh chưng chay+a plain sticky rice cake - dùng phụ sau động từ khi nói về cây trồng) Without manure, without fertilizer =thửa ruộng cấy chay+a field grown with rice without manure * noun - Service (for the peace of some dead person's soul) chay lòng - pure, clear conscience chay tịnh * adj - Strictly austere (as a Buddhist) che * verb - To hide, to put a cover on =che miệng cười+to hide one's smiling mouth, to hide one's mouth and smile =đám mây che khuất mặt trăng+the cloud hides the moon =cải trang để che mắt bọn mật thám+to disguise oneself in order to put a cover on the eyes of the secret police, to disguise oneself in order to pull the wool over the eyes of the police =vải thưa che mắt thánh+to bandage the eyes of a genie with the gauze; you cannot hide an eel in a sack che chắn - defend, protect; guarded che chở * verb - To give cover to, to protect =người nghèo khổ che chở đùm bọc lẫn nhau+the poor protect and help one another che giấu - To hide, to conceal, to shelter =che giấu khuyết điểm+to hide one's mistakes che khuất - to blot out; to hide; to conceal che kín - cover/conceal tightly che lấp - To cover =đường mòn bị cỏ che lấp+the track was covered by grass =cười để che lấp sự ngượng nghịu+to cover one's embarrassment with a smile che miệng - to cover one's mouth che mắt thế gian - to fool people; to hide from people one's faults che phủ * verb - To cover =đỉnh núi bị mây che phủ+the top of the mountain was covered by a cloud che rạp - set up a stage che tàn - make merry on the expense of others che đậy * verb - To cover =che đậy hàng hoá cho khỏi bị mưa ướt+to cover goods against the rain -To cover up, to smother up =không một luận điệu xảo trá nào che đậy được bản chất bất lương của bọn maphia+no cunning propaganda can cover up the mafiosi's dishonest nature chem chép - xem chép chen * verb - To elbow, to jostle =chen vào đám đông+to elbow oneself into the crowd, to elbow one's way into the crowd =đông quá chen chân không lọt+the crush was such that it was impossible to elbow oneself in =thuyền bè chen nhau vào bến+boats and rafts jostled for berth -To intersperse, to mix =cỏ cây chen đá, lá chen hoa+rocks were interspersed with vegetation and leaves with blooms =nói chen vào một câu+to cut in with a sentence =trong niềm vui có chen lẫn chút ít lo âu+a joy mixed with some degree of anxiety =chen vai thích cánh+to vie hard with each other in some common job chen chân - squeeze into (a place) chen chúc * verb - To hustle =chen chúc giữa đám đông+to hustle in the midst of a press =cỏ cây mọc chen chúc+the vegetation grew in a hustle chen lấn - To jostle (someone) out, to elbow (someone) out =không chen lấn nơi đông người+not to elbow others out in a crowd cheng cheng - the beating of cymbals cheo * noun - Java mouse-deer -Fine (paid by a girl who married outside her village) cheo cheo - chevrotin; musk-deer cheo chéo - Rather oblique cheo cưới - Marriage customs (theo tục lệ cũ) cheo leo * adj - High and dangerous =vách đá cheo leo, dựng đứng+a high and dangerous and sheer rock cheo veo - như cheo leo chi * noun - Limb, leg =hai chi trước của ngựa+the forelegs of a horse -Line of descent =cùng họ, nhưng khác chi+to be of the same descent but by a different line, to be a collateral to (another) =địa chi+Earth's Stem - xem chữ_chi * verb - To spend (money from a fund, budget), to pay out, to disburse =tiền chi cho sản xuất+spending on production =tăng thu giảm chi+to increase the income, to cut down the spending (the outlay) chi bằng - Would better =làm hay không làm, chi bằng thảo luận lại cho kỹ+to do or not to do, we'd better put it to discussion again chi bộ * noun - Cell (of party) chi chít * adj - Serried, tense =chữ viết chi chít+serried handwriting =cành cây chi chít những quả+a branch with dense clusters of fruit, a branch laden with fruit =bầu trời chi chít những vì sao+the vault of heaven is densely dotted with stars =hào giao thông đào chi chít dọc ngang+communication trenches densely crisscrossed chi cục * noun - Branch =chi cục thống kê+a branch of the Statistic Board chi dùng - To spend money =chi dùng cho việc ăn ở+to spend money on food and housing =làm ra nhiều, chi dùng ít+to spend less than one earns chi dụng - pay, spend, expend chi họ - branch of a family chi hội - branch/chapter/local (of an association/a society) chi li * adj - Particular, minute =sự tính toán chi li+a particular calculation =chi thu đầy đủ và chi li+a full and particular account chi lưu *danh từ - Tributary, affluent (of a river) chi nhánh - branch; affiliation chi nài - not to mind chi phiếu * noun -cheque ; cheek =lãnh chi_phiếu+to cash a cheque chi phái - branch (of a family) chi phí * verb - To spend =chi phí nhiều cho sản xuất+to spend much on production =định mức về chi phí điện, nước, nguyên liệu+to determine the level of spending on water, electricity and materials * noun - Spending, expenditure, outlay =giảm chi phí vận chuyển+to cut down transport expenditures chi phí sản xuất - production cost chi phó - payment chi phối * verb - To control, to rule, to govern =tư tưởng chi phối hành động+ideology rules over behaviour =thế giới quan của nhà văn chi phối nội dung tư tưởng của tác phẩm+the writer's world outlook rules over the ideological content of the work chi thu - receipts and expenses; income and expenses; incomings and outgoings chi tiêu - To spend =chi tiêu một món tiền lớn+to spend a great sum of money =chi tiêu có kế hoạch+to spend in a planned way chi tiết * noun - Detail =kể rành rọt từng chi tiết trận đánh+to retell the battle in every detail -Part (of a machine) =chi tiết máy+a part of a machine =lắp các chi tiết+to assemble the parts (of a machine) =những chi tiết của chiếc đồng hồ+the parts of a watch * adj - Detailed =dàn bài rất chi tiết+a very detailed scheme =trình bày chi tiết+to expound in detail chi trả - to pay chi tử - the second-born child - all the children of a family except the eldest child chi uỷ *danh từ - Party cell executive; cell committee chi uỷ viên *danh từ - Member of a Party cell executive; member of a cell committee chi viện * verb - To assist, to support =pháo binh bắn chi viện cho bộ binh+the artillery fired in support of the infantry =hậu phương chi viện cho tiền tuyến+the rear base assists the front line chi điếm * noun - Branch (of a firm) =chi điếm ngoại thương+a foreign trade company branch =chi điếm ngân hàng huyện+a district branch of the National Bank chi đoàn * noun -Branch = chi_đoàn thanh_niên+The youth Union branch chi đội *danh từ - Battalion; company (of the pre- and post-August Revolution armed forces of Vietnam) - Group (of the Youth Union) - sub-unit, small-unit chia * verb - To divide, to split, to distribute, to share =chia lớp học thành nhiều tổ+to split the class into groups =chia đôi+to split in two =sáu chia cho ba được hai+six divided by three makes two =chia quà cho các cháu+to divide presents among children =chia ruộng đất cho nông dân+to distribute land to the peasants =chia nhau món tiền thưởng+to divide a money reward with one another =viết thư chia buồn với bạn+to write a letter sharing one's friend's grief, to write a letter of sympathy (condolence) chia buồn - to offer one's sympathy/one's condolences to somebody; to condole with somebody chia bài - to deal cards chia cắt * verb - To divide, to partition, to isolate chia hết cho - (toán học) divisible by chia li - như chia ly chia ly * verb -to disunite; to dissociate chia lìa * verb - To part, to separate =sống trong cảnh chia lìa+to live in separation chia lửa - share fire chia phôi - như chia ly chia phần - rake off chia rẽ - To divide, to split the ranks of, to drive a wedge between =gây chia rẽ+to sow division chia sẻ - To share =chia sẻ cho nhau từng bát cơm manh áo lúc khó khăn+to share every bowl of rice and every bit of clothes in hard times =chia sẻ niềm vui nỗi buồn+to share weal and woe =chia sẻ một phần trách nhiệm+to share in the responsibility =chia ngọt sẻ bùi+to share equally one's last crust chia tay - To say good-bye =đến chia tay bạn để lên đường+to come to say good-bye to a friend before leaving =phút chia tay đầy lưu luyến+the good-bye saying moment full of reluctance to part -To go shares =chia (tay) nhau của ăn cắp+to go shares in stolen goods chia xẻ - To split up =chia xẻ lực lượng+to split up one's forces =chia năm xẻ bảy+to split up into small pieces chia đều - to divide/share something equally/fairly between/among somebody; to portion something equally between/among somebody chia để trị - to divide and rule; to balkanize chim * noun - Bird =Tiếng Chim Trĩ+Argus =chim có tổ, người có tông+birds have nests, men have stock =ríu rít như đàn chim+to twitter like a flock of birds =chim đầu đàn+person in the lead (of a movement) =đường chim bay+as the crow flies =cách nhau tám ki lô mét đường chim bay+eight kilometers far from one another, as the crow flies =cá chậu chim lồng+fish in bowl, bird in cage; behind prison bars chim bằng - roc; griffin; gryphon chim chuột * verb - To make love to, to woo =giở trò chim chuột+to indulge in love-making chim chích - Tailorbird, warbler chim chíp - peep chim chóc * noun - Birds =chim chóc trong rừng+the birds in the forest chim cánh cụt *danh từ - penguin, aptenodytes chim cắt *danh từ - kestrel; peregrine; falcon chim cổ - archeornis chim gáy - như cu gáy chim gõ kiến *danh từ - woodpecker chim gõ mõ *danh từ - woodpecker chim khách *danh từ - Racked-tailed treepie, crypsirina temia chim lồng *danh từ - cage-bird chim lợn - Barn-owl chim muông * noun - Birds and beasts, animals chim mồi - bird of prey; decoy chim ngói - Turtle dove chim ri - Munia chim ruồi *danh từ - humming-bird chim sâu - Flowerpecker chim sẻ - xem sẻ chim thước *danh từ - magpie chim trả *danh từ - halcyon chim xanh - Pimp, pander chim én - swallow; swift chim ưng *danh từ - hawk; peregrine; falcon chinh an - horse saddle (of the warrior) chinh chiến * verb - To fight a war chinh phu * noun - Warrior chinh phạt * verb - To mount a punitive expedition (against a smaller nation) chinh phụ * noun - Warrior's wife chinh phục * verb - To conquer =chinh phục thiên nhiên+to conquer nature -To win, to win over chinh yên - away at the wars chiêm * noun - Summer rice =cấy chiêm+to transplant summer rice =đồng chiêm+summer rice-fields =chiêm khê mùa thối+failure of both summer and autumn crops * adj - (nói về thóc) Of the fifth lunar month, summer =thóc chiêm+summer paddy -Out of season, late =ổi chiêm+out-of-season guavas =na chiêm+late custard-apples chiêm bao * verb - To dream, to see in a dream =giấc chiêm bao+a dream chiêm bái * verb -to adore chiêm chiếp - To cheep, to chirp =đàn gà con chiêm chiếp+the flock of chicks were cheeping chiêm nghiệm * verb - To be experienced in observing (something) =những người làm nghề đánh cá biển rất giỏi chiêm nghiệm thời tiết+the sea fishing people are very experienced in observing the weather chiêm ngưỡng * verb - To gaze with veneration =chiêm ngưỡng một bức tượng+to gaze with veneration at a statue -To pay homage to the memory of =chiêm ngưỡng những chiến sĩ đã oanh liệt hy sinh vì tổ quốc+to pay homage to the memory of the fighters who have gloriously laid down their lives for the fatherland chiêm tinh - to study positions and aspects of celestial bodies in the belief that they have an influence on the course of natural earthly occurences and human affairs; to stargaze chiêm tinh học * noun - Astrology chiên * verb - To fry =chiên cá+to fry fish =cơm chiên+Cantonese rice * noun - Animal hair cloth (used for blankets and upholstery) =tấm chiên+a piece of animal hair cloth =chăn chiên+a blanket of animal hair, a woolen blanket chiêng * noun - Gong - Gongs were found in Vietnam in the Bronze Age (Đông Sơn culture from 2000 to 3500 years ago). Gongs were cast in bronze, an alloy of copper, zinc and lead. Gongs are used as a musical instrument by most ethnic groups in Vietnam. Gongs are frequently mentioned in Highland songs, and its music displays its contemplative nature. Highlanders believe that when gong music is played, there is an encounter between the human and spirit worlds, between the worlds of the living and the dead. In real life, the gong is closely associated with each stage of a lifespan. In the ceremony of blowing the ear for a newborn child, the sound of a gong serves to declare the offical acceptance of a new community member. When he or she is old enough to get married, in the ceremony of exchanging necklace, the gong sound is a reminder to the new couple to observe family and community traditions. The sound is so deep that it seems to ring only once in one's life. When beasts are destroying crops or a war rages, the gong seems to urge young people to dash to the battlefield and struggle for the survival of the community. If the gong sounds hilarious and fast, it heralds a victory or the ceremony of killing buffalo. When the gong sounds slow, sinister and heavy, then it is the news of a death. The gong is warm in a night of rest or around a fire with a pot of wine, an indication of a good harvest when young people gather to sing and dance and tell of their love -When the gong sounds from the communal house, it can be heard all over the mountain and forest as a call for the young men to return to the communal house. When an old man passes away, the gong echoes its farewell. Virtually, all Western Highland and Long Range tribes have their own gongs. There are various types: Cồng (with a nipple) and Chiêng (without one) and there are also different sizes depending on the tribe, each region with its own regulations. It would not be an exaggeration to say that the gong is one of the main instruments in the orchestras of the Western Highland (Tây Nguyên) and Long Range (Trường Sơn) tribes, used in festivals such as the welcoming of a victory, killing buffalo, forgetting a tomb, and welcoming a good harvest. There are three pieces: Juar, Trum and Vang. Juar has an accelerating tempo revealing the majestic heroism of the victory; Trum (accompanied by a shield dance) expresses the hard but brave fight of the soldiers; and Vang, with a slow tempo, tells of sorrow, grief and regret felt for fallen soldiers. Gongs are named differently according to their size, register, timbre and function: Mother Gong, Father Gong, Older Sister Gong, Younger Sister Gong, or high pitch, medium pitch and low pitch. Hands or sticks are used to beat the gong. Sticks can be wrapped with cloth and/or rubber and a gong can be held by hand, put on the thigh or hung on a frame when played. Researchers all agree that of all the gongs of the ethnic groups, the Ba Na gong is the most majestic, imposing, romantic and echoing; the Gia Rai gong is the most solid, echoing and accelerated. The gong is an instrument of a philosophical and contemplative character. Closely associated with other art forms like singing and dancing, they can also be witty, cheerful and romantic. They are not only the property of the ethnic groups of the Western Highlands and the Long Range, but also bear unique and cherished value for Vietnamese culture as a whole. () chiêng vàng - (từ cũ, nghĩa cũ) the sun chiêu * noun - xem cô chiêu * verb - To wash down =cứ một viên thuốc lại chiêu một ngụm nước+to wash down each tablet of medicine with a sip of water -To recruit * adj - Left =tay chiêu đập niêu không vỡ+the left hand cannot break an earthen pot chiêu an - To call to surrender -To call the people to return to a normal life after a war chiêu binh - To recruit troops =chiêu binh mãi mã+to recruit troops and purchase horses, to prepare for war; to recruit confederates chiêu bài * noun - Signboard, label chiêu hiền - (nói về vua chúa ngày xưa) To recruit talents chiêu hàng - to call for surrender chiêu hồi - "Open arms" policy chiêu hồn - To call up the soul (of a dead person) chiêu khách - xem chiêu hàng chiêu mộ * verb -to recruit; to enlist chiêu nạp - gather, collect chiêu sinh - To enrol students, register for a course chiêu tuyết - (từ cũ, nghĩa cũ) absolve somebody's sin chiêu tập - gather (together) - manage, to heal something up chiêu đãi * verb - To receive, to entertain =chiêu đãi khách quốc tế+to receive foreign guests chiêu đãi sở * noun - Guests' house chiêu đãi viên - waiter; waitress - steward; stewardess chiếc * noun - A (unit of) =chiếc đũa+a chopstick =chiếc giày+a shoe =chiếc nón+a hat =chiếc đồng hồ+a watch =chiếc máy bay+a plane =chiếc lá+a leaf * adj - Single =chăn đơn gối chiếc chiếc bóng * adjective -Lonely shadow chiếc thân - solitary, lonely; lone chiếm * verb - To appropriate, to occupy =chiếm một địa vị quan trọng+to occupy an important position =đánh chiếm một vị trí+to attack and occupy a position, to rush a position =vùng bị địch chiếm+an enemy-occupied area =chiếm của công làm của tư+to appropriate public property =khu triển lãm chiếm một khoảng đất rộng mấy hecta+the exhibition centre occupied a plot of several hectares -To make up =số phụ nữ chiếm hơn 50%+women make up more than 50% chiếm cứ - To occupy =chiếm cứ một vùng+to occupy an area chiếm dụng - appropriate chiếm giữ * verb -to with hold = chiếm_giữ tài_sản+to with hold property chiếm hữu * verb - To hold, to own chiếm lĩnh * verb - To control =chiếm lĩnh trận địa+to control the battlefield =tung hàng hoá ra để chiếm lĩnh thị trường+to dump goods and control the market chiếm đoạt * verb - To appropriate chiếm đóng - To station occupying troops in, to occupy chiến * noun - War =nhảy vào vòng chiến+to take part in the war, to become a belligerent to enter the fray =từ thời chiến chuyển sang thời bình+to switch from war time to peace time =ngựa chiến+a war-horse =tàu chiến+a warship * adj - Bully, clinking chiến binh * noun - Combatant chiến bào * noun - War dress chiến bại - To be defeated, to be vanquished =kẻ chiến bại và kẻ chiến thắng+the vanquished and the victor chiến cuộc * noun - War situation, war complexion =theo dõi chiến cuộc+to follow the war situation chiến công * noun - Feat of arms =chiến công oanh liệt+a glorious feat of arms chiến cụ * noun - War material chiến cục - xem chiến cuộc chiến dịch * noun - Campaign, movement =phát động một chiến dịch vệ sinh phòng bệnh mùa hè+to launch a summer prophylactic hygiene campaign (movement) chiến hoạ - the scourge of war; war chiến hào * noun - Combat trench, fighting trench =đào chiến hào+to dig combat trenches chiến hạm * noun - Warship chiến hữu * noun - Comrade-in-arms chiến khu * noun - Strategic war theatre -Base =chiến khu Việt Bắc+The Northernmost Vietnam base chiến luỹ *danh từ - line; system of defence works chiến lũy * noun - System of defence works chiến lược * noun - Strategy =chiến lược đánh lâu dài+the strategy of protrated fighting =Nguyễn Huệ là một thiên tài về chiến lược quân sự+Nguyen Hue was a strategist of genius * adj - Strategic, strategical =ấp chiến lược+a strategic hamlet =cuộc phản công chiến lược+a strategical counter-offensive chiến lợi phẩm * noun - War booty =thu chiến lợi phẩm+to collect war booty =khẩu súng chiến lợi phẩm+a war-booty rifle chiến mã *danh từ - war-horse; charger; steed chiến pháp - art of war chiến phí - cost of war chiến quốc - Warring States ( 403-222 BC in Chinese history) chiến sĩ * noun - Man, soldier -Fighter =chiến sĩ hoà bình+a peace-fighter chiến sử - war history chiến sự * noun - Fighting, hostilities =tình hình chiến sự+fighting situation =vùng có chiến sự+an area where there is fighting, an embattled area =chiến sự diễn ra ác liệt+fighting was fierce =đình chỉ chiến sự+suspension (halt) of the hostilities chiến thuyền * noun - Warship, gunboat chiến thuật * noun - Tactics =chiến thuật phục kích+the ambush tactics =chiến thuật lấy ít đánh nhiều+the tactics of opposing a small force to a bigger one =nắm vững các nguyên tắc chiến thuật+to grasp all tactical principles =nâng cao trình độ chiến thuật của đội bóng đá+to raise the tactical standard of the football team -Line, slogan and methods of action * adj - Tactical =không quân chiến thuật+a tactical air force chiến thư - ultimatum; declaration of war chiến thương - wounded in action chiến thắng * verb - To win victory over, to triumph over =chiến thắng thiên tai+to triumph over a natural calamity =chiến thắng nghèo nàn và lạc hậu+to triumph over poverty and backwardness * noun - Victory chiến tranh * noun - War, warfare chiến tranh chớp nhoáng - lightning war; blitzkrieg chiến tranh cân não - war of nerves chiến tranh cục bộ - localized war chiến tranh du kích - partisan warfare; guerrilla warfare - guerrilla war chiến tranh nhân dân - people's war chiến tranh nóng - hot war; shooting war (armed, open conflict between nations or factions) chiến tranh thế giới - world war chiến tranh vi trùng - bacteriological warfare; germ warfare chiến trường * noun - Battlefield, theatre of war =thu dọn chiến trường+to clean up a battlefield (by burying the dead, evacuating the wounded, picking up the war booty.) =chiến trường châu Âu trong đại chiến thế giới thứ hai+the European theatre of war in the Second World War chiến trận * noun - Battle, engagement chiến tuyến * noun - Fighting line, front line, front =giữ vững chiến tuyến+to hold firm to the fighting line chiến tích * noun - Exploit of arms, feat of arms chiến tướng - general; military leader chiến xa * noun - Combat vehicle =xe tăng là một loại chiến xa+a tank is a kind of combat vehicle chiến đoàn - combat unit chiến đấu * verb - To fight, to combat, to struggle, to militate @ - chiến địa * noun - Battlefield chiến địa - battlefield; battleground chiếng - direction chiếp - xem chiêm chiếp chiếp chiếp - peep, cheep chiết * verb - To pour (part of some liquid from one vessel into another) =chiết rượu từ vò sang chai+to pour wine from a jar into bottles -To extract -To deduct, to stop =chiết 10% tiền công+to deduct 10% from wages -(nói về đan, khâu) To nip in =chiết 15 mũi kim+to nip in by 15 stitches -To layer (in horticulture) chiết khấu - Discount chiết quang * adj - Refringent chiết suất - discount chiết trung * verb - To practise eclectism =một đề nghị có tính chất chiết trung+a proposal with an eclectic character * adj - Eclectic chiết tự * noun - Phép chiết tự Graphology chiết xuất * verb - To extract chiết yêu - xem bát chiết yêu chiếu * noun - Royal proclamation -Sedge mat =giừơng trải chiếu hoa+a bed spread with a flowered sedge mat =màn trời chiếu đất+in the open air * verb - To radiate, to expose to (rays) =ngọn đèn chiếu sáng khắp nhà+the lamp radiates light all over the house, the lamp lights up the whole house -To project =xem chiếu phim+to attend a projection of films, to attend a film show =phim chiếu cảnh đất nước giàu đẹp+the film projected the sights of a beautiful and prosperous country, the film showed a beautiful and prosperous country chiếu bóng - Cinema, movies chiếu chăn - (nghĩa bóng) to live as husband and wife chiếu chỉ * noun - Royal proclamations and ordinances (nói khái quát) chiếu cố * verb - To make allowance for, to consider, to grant privileges to -To condescend, to deign =cám ơn ngài đã chiếu cố quá bộ đến nhà+thank you for having deigned to come (for the great honour you did me by coming) chiếu danh - track down chiếu khán * noun -visa chiếu luật - according to the laws chiếu lệ - For form's sake =làm chiếu lệ+to work for form's sake =hỏi thăm vài câu chiếu lệ+to enquire after (someone) for form's sake chiếu manh - piece of sleeping mat chiếu phim - to show a film chiếu rọi - illuminate chiếu sáng - to illuminate; to light chiếu thư - imperial edict; papal letter, brief chiếu tướng - xem chiếu bí - (đánh cờ) (tiếng hô khi dồn được đối phương vào thế bí) check!; checkmate! chiếu án - according to the case chiếu điện - To X-ray, to roentgenize =chiếu điện phổi+to X-ray (someone's) lungs chiền * noun - Pagoda chiền chiền - clearly chiền chiện * noun - Skylark (chim) chiều * noun - Afternoon, evening =từ sáng đến chiều+from morning to evening =ba giờ chiều+three o'clock in the afternoon, three p.m =trời đã về chiều+evening has set in -Direction =đường một chiều+a one-direction road, a one-way road =điện xoay chiều+alternating current =theo chiều kim đồng hồ+in the direction of a clock's hand, clockwise -Side, dimension =mỗi chiều dài ba mét chiều cao - height chiều chuộng * verb -To coddle; to pamper chiều dài - length chiều hôm - Near sunset; evening chiều hướng - tendency; trend chiều lòng - please; humour chiều ngang - breadth; width chiều rộng * noun - breadth; width chiều sâu - depth chiều trời - weather chiều tà - Decline of day, even tide; sunset chiều tối - Nightfall, dusk, twilight chiều ý * verb -to defer; to yield chiểu * verb - (dùng trong văn hành chi'nh) To take into account, to consider chiệc - Chinese, Chinaman cho * verb - To give =anh ta cho tôi chiếc đồng hồ+he gave me a watch =cho quà+to give presents =cho không, không bán+to give (something) free of charge, not to sell it =thầy thuốc cho đơn+doctors give prescriptions =bài này đáng cho năm điểm+this task deserves to be given mark 5 =cho anh ta một tuần lễ để chuẩn bị+he was given a week to prepare =kinh nghiệm lịch sử cho ta nhiều bài học quý+history has given us many valuable lessons cho biết * verb -to tell; to make known cho bõ ghét - to satisfy one's hatred cho bằng được - xem cho được cho chết - it serves him right cho dù - xem dù 4 cho hay - (dùng ở đầu câu) As one can infer, in conclusion =cho hay thành bại phần lớn là do bản thân mình+in conclusion, failure or success must depend on oneself cho không - to give away cho máu - xem hiến máu cho mượn * verb -to loan; to lend cho nên - Therefore, hence cho phép * verb -to permit; to allow; to authorize cho qua - to let somebody/something pass - to gloss over; to ignore cho qua chuyện - for form's sake; perfunctorily cho rằng - to reckon that; to believe that ...; to think that ... - to assert; to claim cho rồi - for the sake of peace and quiet cho thuê - to let/hire/rent something out to somebody - for hire; for rent cho vay - to loan; to lend at interest cho ăn - to feed; to give somebody something to eat cho đang - not to have the heart to do something cho đi tàu bay - to strappado cho được - so as to ...; in order to ... - at any cost/price; at all costs; no matter what; somehow; whatever it costs cho đến - as far as - until; till; up to ... choai * adj - Teenage, not fully grown =con lợn choai+a not fully grown pig =cô bé choai choai+a teen-age girl, a teenager =cậu bé choai choai+a stripling choai choai - be growing up choai choái - cry, shut; give a cry; scream, yell; bawl, clamour choai choãi - slightly split open choang - Xem sáng choang choang choang - ( nói choang choang ) speak loud; speak nosily - ( nổ choang choang ) with series of bang choang choác - To croak choang choảng - peal, ringing, clanging choe choé - shrill; strident choi choi * noun - Plover (chim) =nhảy như choi choi+to jump up and down choi chói - Xem chói chon chót - bright red chon von * adj - Very high and solitary =đỉnh núi chon von+a very high and solitary mountain top chong * verb - To keep (light, torch) burning on for a long time =chong đuốc+to keep a torch burning on for a long time =chong đèn suốt đêm+to keep a lamp lit all night long -To keep (eyes) open for a long time, to stare for a long time =mắt cứ chong suốt đêm không ngủ được+his eyes remained staring the whole night, without being able to sleep a wink chong chong - Xem chong chong chóng * noun - Pinwheel -Propeller choài * verb - To dive, to stretch oneself to the full (with arms extended along head) =choài tay ra bắt quả bóng+to dive and catch the ball =em bé tập bò, choài ra gần mép giừơng+the baby was learning to crawl, extending himself to the full to the edge of the bed choàng * verb - To embrace, to clasp =đưa tay choàng qua vai bạn+to embrace a friend in one's arm =choàng ngang hông+to clasp someone in the middle =em bé dang hai tay ôm choàng lấy cổ mẹ+the little child embraced his mother, enclosing his arms round her neck -To put round =choàng dây qua vai để kéo+to put a cord round one's shoulder and pull =choàng khăn lên đầu+to put a scarf round one's head -To be startled into (doing something) =hoảng hốt choàng dậy+to be startled (into sitting) up choác - (tiếng lóng) xem chích choác choác choác - squawk choái * noun - Support (for climbers) choán * verb - To occupy =chiếc tủ lớn choán một góc của gian phòng+the big wardrobe occupies a corner of the room =họp thiếu chuẩn bị, choán nhiều thời giờ+an ill-prepared meeting occupies much time -To encroach upon, to usurp =ngồi choán chỗ+to encroach upon another person's seat =choán quyền+to usurp power choáng * adj - Shocked into a daze (blindness, deafness..) =tiếng nổ nghe choáng tai+the explosion shocked his ears into deafness (deafened his ears) =choáng mắt+to have one's eyes shocked blind (blinded) =choáng người khi biết tin dữ+the bad news shocked him into a daze (dazed him) -Swanky =xe mới sơn trông thật choáng+the car looked swanky in its new coat of paint choáng lộn - Swanky and shining =hàng hoá bày trong tủ kính choáng lộn dưới ánh sáng đèn nê ông+the goods displayed in the shop window looked swanky and shining in the neon light choáng mắt - be dazzled choáng người - dizzy; bewildered choáng váng * adj - Dizzy, giddy, dazed =đầu choáng váng vì say rượu+his head was dizzy with drunkenness, his head swam from drunkenness =tin sét đánh làm choáng váng cả người+to be dazed by the sudden news =choáng váng trước những thành tích bước đầu+giddy with initial achievements; one's head was turned by the initial achievements; the initial achievements have turned one's head choáng óc -Deafening choãi * verb - (thường nói về chân) To stand astride =đứng choãi chân+to stand astride =chân gàu sòng choãi ra+the legs of the scoop were astride -To slope toward the foot =chân đê choãi đều+the dyke was evenly sloping =càng về xuôi, triền núi càng choãi ra+the further we go to the plains, the more gentle is the sloping of the mountain sides choèn - Unnoticeably shallow choèn choèn *tính từ - Too small to be noticed; very small (nông choèn choèn) choèn choẹt - Xem choẹt choé * noun - Big-bellied jar * verb - như loé * adj - Bright and translucent =vàng choé+of a bright and translucent yellow -Shrill, strident =khóc choé+to burst into shrill crying =con chim bị bắt kêu choe choé+the captured bird uttered very shrill cries choăn choắt - tiny (bé choăn choắt) choạc * verb -to open wide - như xoạc choại - stumble/stagger along choảng * verb - To strike with a clang =lấy búa choảng vào thanh sắt+to strike with a clang an iron bar with a hammer -To be looked together in a fierce battle, to beat =hai bên choảng nhau kịch liệt+both sides were looked in a fierce battle choắc * verb -to become dwarged choắt * adj - Stunted, shrivelled =mặt choắt+a shrivelled face =khổ người nhỏ choắt+a body of stunted proportions choẹt - Non choẹt Green, young and inexperienced =cái mặt non choẹt+a young and inexperienced face chu * adj - All right, satisfactory =như thế là chu lắm rồi+that's perfectly all right chu chuyển * verb - To rotate =tốc độ chu chuyển của tư bản+the rotating speed of capital chu cảnh - context chu cấp * verb - To provide for =chu cấp cho đứa cháu mồ côi+to provide for an orphan nephew =tiền chu cấp+provide money, maintenance allowance chu du * verb - To be a globe-trotter, to do globe-trotting =đã chu du nhiều nước+to be a globe-trotter, to have done a lot of globe-trotting chu kỳ * noun -period; cycle chu niên - anniversary; jubilee chu sa - cinnabar chu toàn * adj - Whole, fully discharged, fully seen to =việc nhà việc nước đều chu toàn+state affairs and family business have been fully seen to * verb - To keep whole =chu toàn danh tiếng+to keep one's honour whole chu tri - circular chu trình * noun - (Recurrent) cycle chu tuyền - xem chu toàn chu tất * adj - Full and careful =chuẩn bị chu tất+full and careful preparations * verb - To see to (some business) with thoroughness and care =chu tất việc nhà+to see to the household affairs with thoroughness and care, to contrive well chu vi * noun - Circumference, perimeter =chu vi đường tròn+the circumference of a circle =chu vi hình chữ nhật+the perimeter of a rectangle =chu vi phòng thủ+a defence perimeter -Surrounding area, outskirts =khu chu vi Hà Nội+Hanoi's outskirts Chu Văn An - Chu Văn An (1292-1370) - talented and virtuous pedagogue and scholar in the Trần times - was reputed for straightforwardness and not being concerned with fame and advantages. His native village was in Thanh Đạm (Thanh Trì- Hà Nội). He graduated as doctor and came home to teach instead of becoming a mandarin. Many of his students make their way in the world (Phạm Sư Mạnh, Lê Quát). Chu Văn An taught the crown prince at Quốc Tử Giám, and submitted Thất Trảm Sớ (petition asking to behead seven sycophantic mandarins) to the king. Because the king's disapproval, he resigned and led a secluded life under the pen-name Tiều Ân (secluded woodcutter). His works were Quốc Ngữ Thi Tập (Anthology of national language), Tiều Ân Thi Tập (Anthology of a secluded woodcutter). There is a temple to his memory at the Temple of Literature in Hà Nội - CHU VĂN AN: LIFE AND TIMES. Chu Văn An died over six centuries ago, in the year 1370, but the example he set as a great patriot and teacher will remain engraved in the hearts of our people. Having won the degree of Thái Học Sinh (doctorate) in the official literary examinations, he refused to be appointed a mandarin official at the royal court and instead opened a school to train the country's scholars. Many of his more talented students would later go on to pursue successful careers. Two of his students, Phạm Sư Mạnh and Lê Quát, rose to the position of prime minister. In the reign of Trần Minh Tôn, Chu Văn An was invited to teach at Quốc Tử Giám, the National University in the capital city of Thăng Long (now Hà Nội), attended by the most talented scholars as well as the sons of high dignitaries, including the prince heir to the throne. He was the author of many books: Collections of poems in both the vernacular and classical Chinese, dissertations on Confucian classics, and a treaty on traditional medicine The vestiges of his life and career, carefully preserved by the people in spite of the ravages of war and the passage of time, testify to the great respect in which his memory is held. Thanh Liệt commune in Thanh Trì district south of Hà Nội is believed to be the birth place of his mother, Lê Thị Chiêm. In the communal house are kept a record of his life and a couplet praising his virtues and achievements. A shrine was also built in 1846, dedicated to him and to a remarkable man among his descendants, Doctor Chu Đinh Bang, who lived in the reign of Lê Thánh Tôn (15th century) In Tam Hiệp commune, Thanh Trì district is found Hùynh Cung Temple, built on the site of a famous school founded by Chu Văn An. In Văn Điển south of Hà Nội is a stone stele with an inscription honouring Chu Văn An, erected in 1803. But the most important national institutions related to his life and career are the Temple of Literature (Văn Miếu) and the National University (Quốc Tử Giám) in Hà Nội. Here the Trần kings erected an altar to honour him alongside those dedicated to Confucius and his 72 disciples. Also in Hà Nội, a tree-lined street and a secondary school, the most renowned in the country, are named after him. In Hải Hưng province are found vestiges related to the later years of his life. Here he lived as a recluse for ten years after unsuccessfully petitioning the king for the death sentence to seven corrupt high-ranking dignitaries. The commune where he spent those years is now named after him. It is located in Chí Linh district near a beautiful range of hills called Phượng Sơn (Phoenix Mount). His remains were buried there chu đáo * adj - Thoughtful =chăm sóc trẻ em chu đáo+to give thoughtful care to children =con người rất chu đáo với bạn bè+a very thoughtful person to his friends chua * verb - To make clear with a note =chua nghĩa trong ngoặc+to make clear the meaning with a note between brackets * adj - Sour, acid, vinegary =chua như chanh+sour like lemon =chua như bỗng rượu+vinegary like fermented distiller's grains -Aluminous =đồng chua nước mặn+aluminous fields and salt water -Harsh, sharp =giọng chua như mẻ+a very harsh voice -Tough chua cay * adj - Bitter =những thất bại chua cay+bitter failures =lời châm biếm chua cay+bitter sarcasms chua chát - Bitter =nhếch mép cười chua chát+to smile with bitterness =sự thật chua chát+a bitter truth chua loét - very sour (như chua lòm ) chua lòm - xem chua loét chua me - oxalis chua me đất - wood-sorrel chua ngoa - Sharp-tongued =giọng chua ngoa+a sharp tongue chua ngọt - Sweet and sour (dishes) =sườn xào chua ngọt+braised sweet and sour pork ribs chua như giấm - as sour as vinegar chua xót * adj - Heart-rending, painfully sad =cảnh ngộ chua xót+a heart-rending plight chui * verb - To glide headlong, to creep =chuột chui vào hang+the rat crept into its hole -To sneak in -To cede (a card) =chui vào sừng trâu+to get oneself into a fix * adj - Contraband,of illicit still mua chui to buy contraband goods =rượu chui+alcohol of an illicit still, moonshine chui luồn - To cringe =chui luồn vì danh lợi+to cringe for honors and profits chui lủi - steal away chui rúc - To huddle (into a cramped place) =cả gia đình chui rúc trong túp lều+the whole family huddled into the small hut chum * noun - Big jar =chum tương+a jar of soya sauce chum chúm - xem chúm chun - To contract, to shrink =sợi dây chun lại+the string shrank =con đỉa chun lại+the leech contracted its body chun chủn - short, tiny chung * adj - Common, public =của chung+common property, public property =kẻ thù chung+a common enemy =đặt lợi ích chung lên trên lợi ích riêng+to place common interests above personal interests -General, basic, fundamental =lý luận chung về một môn khoa học+the general theory of a science =đường lối chung và chính sách cụ thể+a general line and concrete policies =nói chung+generally speaking -Same =ở chung một nhà chung chung - Very vague, unspecific =kết luận chung chung+a very vague conclusion chung chân - invest money with someone else chung chạ - To share everything in everyday life -To share bed and board chung cuộc -Final; end chung cư * noun - tenement; block of flats; apartment block; apartment building chung cục - như rút cục chung khảo - final examination chung kết * noun - Final =trận bóng đá chung kết+a football final chung lưng - to join forces (with somebody); to combine/unite efforts chung quanh * noun - Surrounding area, neighbourhood =chung quanh làng có lũy tre bao bọc+there is a bamboo enclosure in the surrounding area of (around) the village =từ nối+About =thu thập tài liệu chung quanh một vấn đề+to gather materials about a question =dư luận xôn xao chung quanh cái tin ấy+there was a stir in public opinion about that piece of news chung quy - In the last analysis, on the whole =nhiều câu hỏi, nhưng chung quy chỉ có một vấn đề+there were many questions, but on the whole there was only one problem =chung quy lại như chung quy chung sống - to marry; to cohabit; to live together as husband and wife chung sống hoà bình - to coexist peacefully chung thuỷ - constant; loyal; faithful chung thân * adj - Life =tù chung thân+life imprisonment =người bị tù chung thân+a prisoner serving a life sentence, a lifer chung thẩm - To exercise final jurisdiction =toà chung thẩm+a court exercising final jurisdiction, a court of last resort chung thủy * adj - Loyal, faithful =người vợ chung thủy+a faithful wife =tình bạn chung thủy+loyal friendship chung tình * verb - To love only one person, to be steadfast in love chung đúc * verb - To crystallize =tinh hoa của dân tộc đã chung đúc nên nhiều bậc anh hùng+the nation's genius has crystallized into many heroes chung đỉnh - prosperity, wellbeing chung đụng - To rub shoulders with =không thích sống chung đụng với những người không tốt+to be loath to rub shoulders with bad people chuyên * verb - To decant (tea) (from a big cup into a smaller one) -To pass by hand =chuyên gạch từ đầu sân đến cuối sân+to pass bricks from one end of the courtyard to the other =chuyên tay nhau xem mấy tấm ảnh+to pass round some pictures * adj - Having as the only or main occupation, occupying mainly oneself with =chuyên nghề viết văn+to have writing as one's only occupation -Specialized in, expert in, versed in =vừa hồng vừa chuyên+both red and expert -Assiduous, diligent =học rất chuyên chuyên canh - specializing in the growing of some plant chuyên chính * verb - To exercise dictatorship * noun - Dictatorship chuyên chính vô sản - proletarian dictatorship; dictatorship of the proletariat chuyên chú - To address oneself to =chuyên chú tìm tòi nghiên cứu khoa học+to address oneself to scientific researches chuyên chế * verb - To hold absolute authority, to rule as an autocrat =chế độ quân chủ chuyên chế+absolute monarchy =sự chuyên chế của vua chúa+the autocracy of kings chuyên chở * verb - To transport =chuyên chở hàng hoá bằng xe cộ, thuyền bè+to transport goods by vehicles and ships chuyên cơ - special aircraft chuyên cần * adj - Diligent, industrious, assiduous =học tập chuyên cần+to be diligent in one's learning =làm ăn chuyên cần+to be industrious in one's work chuyên doanh - (công ty) specialized company chuyên dùng - Specially made for (nói về công cụ, máy móc) chuyên dụng - specialized; dedicated chuyên gia * noun - Expert, specialist, authority =chuyên gia về cổ sử+an authority in ancient history =chuyên gia y tế+a medical specialist chuyên hoá * verb - To specialize chuyên khoa * noun - Speciality =bác sĩ chuyên khoa thần kinh+a doctor with mental diseases as speciality chuyên khảo * noun - Monograph chuyên môn * noun - Professional knowledge, profession skill, speciality =đi sâu vào chuyên môn+to deepen one's professional knowledge * adj - Specialized in =cửa hàng chuyên môn bán đồ gỗ+a shop specialized in wooden furniture =chuyên môn nói láo+to be specialized in telling lies, a specialized liar chuyên môn hoá * verb - To make specialized, to make into specialist =chuyên môn hoá sản xuất+to make each branch (area) of production a specialized one chuyên mục - column chuyên nghiệp * noun - Profession, trade, vocation =trường trung học chuyên nghiệp+a middle vocational school =giáo dục chuyên nghiệp+vocational education * adj - Professional =nghệ sĩ chuyên nghiệp+a professional artist chuyên ngành * noun - Limited speciality chuyên quyền - arbitrary; dictatorial; autocratic; despotic; authoritarian chuyên san - special issue chuyên trách * verb - To specialize in and be responsible for chuyên trị - (nói về bác sĩ) to be a specialist in ...; to specialize in ... chuyên tu * verb - To follow a crash course in =lớp chuyên tu tiếng Nga+a crash course in Russian =học chuyên tu kỹ thuật+to follow a technical crash course chuyên tâm * verb - To give one's whole mind to =chuyên tâm học tập+to give one's whole mind to one's studies chuyên viên * noun - Specialist, expert =chuyên viên kinh tế+an economic expert (specialist) -Middle or high-ranking research worker (in an administrative office or a mass organization) chuyên án - investigation into a robbery/a mysterious crime ... chuyên đề * noun - Special subject =nghiên cứu từng chuyên đề+to carry research on each special subject =hội nghị chuyên đề+symposium chuyến * noun - Trip, flight =xe lửa chạy mỗi ngày ba chuyến+there are three train trips a day =ba chuyến máy bay một tuần+three flights a week =tăng chuyến hàng+to increase the number of goods-carrying trips (freight) =chuyến đi thăm nước ngoài+a (visiting) trip to a foreign country -Time =chuyến này thế nào anh ta cũng bị kỷ luật+this time, he will certainly be disciplined chuyến bay * noun -The flight chuyến trước -last time chuyền * verb - To pass, to carry =cầu thủ chuyền bóng cho đồng đội+the player passed the ball to a team mate =chuyền đất lên đê+to carry earth onto the dyke =chuyền tay nhau+to pass on to each other -To move one's body from one place to another =đánh đu chuyền từ cành cây này sang cành cây khác+to move one's body from one branch to another by swinging, to swing from one branch to another chuyền bóng - to pass a ball chuyền tay - to pass from hand to hand chuyển * verb - To move, to transfer, to shift, to switch over, to change =chuyển đi ở nơi khác+to move to another place =chuyển quân+to move troops =chuyển sang nhà mới+to move in =chuyển công tác+to get a transfer =chuyển tiền+to transfer money =chuyển bại thành thắng+to change defeat into victory =lay chẳng chuyển+to shake (a stone...) without being able to move it =nói mãi mà hắn vẫn không chuyển chuyển biên * verb - To arrange (a piece of music) chuyển biến - To change, to evolve chuyển bánh - To start moving (xẹ..) chuyển bệnh - recede (of illness) chuyển bụng - Như chuyển dạ chuyển chữ - Như chuyển tự chuyển di - To move, to transfer chuyển dạ - To begin labour (nói về phụ nữ có mang) chuyển dịch * verb - To move =chuyển dịch đồ đạc+to move furniture (from one room to another) -To transfer =chuyển dịch ruộng đất+to transfer land chuyển dời - To move (from one position to another) chuyển giao - To hand over, to make over chuyển hoá - To transform, to change =sự chuyển hoá của năng lượng+the transformation of energy chuyển hoán - exchange; conversion chuyển hướng * verb - To shift =chuyển hướng về phía Đông+wind shifts round to the East =chuyển hướng kinh doanh+to shift from one kind of undertaking to another chuyển hồi - reincarnation chuyển khoản - Transfer (of money) chuyển lay - Như lay chuyển chuyển mình - To change comprehensively, to change vigorously chuyển ngành - To be demobilized and given a post as civil servant chuyển ngữ * noun - Vehicular language, vehicle chuyển nhượng - To transfer chuyển quân - rotate; rotation (of troops) chuyển thể - to adapt chuyển tiếp * noun - Transition =câu chuyển tiếp+a transition sentence =giai đoạn chuyển tiếp+a transition stage chuyển tải - to tranship chuyển tự - To transliterate =ghi một tên tiếng Nga bằng chữ quốc ngữ theo lối chuyển tự+to transliterate a Russian proper name into Vietnamese chuyển vần - Vicissitude, whirligig =con tạo chuyển vần+the whirligig of nature chuyển vận - transport; set in motion chuyển vế - change the member of an equation chuyển vị - To transpose chuyển đạt - To transmit, to communicate (higher level's ideas, orders) chuyển đệ - send; remit; transmit; forward; care of chuyển đổi - to shift; to convert chuyển động * verb - To move =không khí chuyển động+the air moves =sự chuyển động của các hành tinh+the motion of the planets -To rock =tiếng hô to chuyển động cả khu rừng+the shout rocked the whole forest area chuyển động học *danh từ - kinematics chuyện * noun - Talk, story =chuyện đời xưa+a talk about past things =chuyện tâm tình+a heart-to-heart talk -Job, work matter =đâu phải chuyện chơi+it is no playing matter =không phải chuyện đơn giản+no simple job (matter) -Fuss, trouble =kẻ hay làm to chuyện+a fuss-making person, a fuss-pot =thôi, đừng vẽ chuyện+don't make any fuss =chắc là có chuyện gì nên mới về muộn chuyện gẫu - xem tán gẫu chuyện nọ xọ chuyện kia - to jump from one story to another chuyện phiếm * noun -Idle talk chuyện trò - Như trò chuyện chuyện tình * noun -cove story chuyện vãn - To chat one's time away =chuyện vãn một lúc rồi đi ngủ+they chatted away a few moments of their time, then went to bed chuôi * noun - Handle, hilt =chuôi dao+a knife handle =chuôi gươm+a sword hilt =nắm đằng chuôi+to be on the safe side, to play for safety chuôm * noun - Puddle, pool (in fields) -Branch dipped in water (for fish to live in) chuông * noun - Bell, buzzer =cái chuông+bell =kéo chuông nhà thờ+to ring the church bell =đồng hồ chuông+a clock with a bell, an alarm-clock =chuông điện thoại+the telephone bell =bấm chuông gọi thư ký+to press the buzzer for a secretary =khua chuông gõ mõ+xem khua chuông cáo phó * noun -Death-bell;passing-bell chuẩn * noun - Standard, criterion * adj - Up-to-standard, up-to-the-mark standard =phát âm rất chuẩn+to have a standard pronunciation chuẩn bị * verb - To prepare, to make ready =chuẩn bị lên đường+to prepare for one's journey =chuẩn bị hành lý+to make one's luggage ready, to pack up =chuẩn bị tư tưởng+to prepare ideologically chuẩn chi - To authorize (some expenditure) chuẩn cấp - to agree to provide chuẩn cứ - proof, test, criterion chuẩn hoá - to normalize; to standardize chuẩn mực * noun & adj -Standard =chuẩn mực chính tả+spelling standard =xác định cách phát âm chuẩn+to define a standard pronunciation chuẩn mực hoá * verb - To standardize =chuẩn mực hoá tiếng Việt+to standardize the Vietnamese language chuẩn nhận - accept, approve chuẩn tướng * noun - Brigadier general chuẩn tắc - regulation, by-law chuẩn uý - warrant-officer chuẩn xác * adj - Fully accurate =pháo binh bắn rất chuẩn xác+the artillery fire was fully accurate chuẩn y * verb - To approve, to grant =những điểm sửa đổi trong kế hoạch đã được cấp trên chuẩn y+the amendments to the plan have been approved by higher level chuẩn úy * noun - Commissioned warrant-officer chuẩn đích * noun -goal; norm chuẩn độ - standard; title (of gold); grade content (of ore), strength, title (of solution) chuếnh choáng - Như chếnh choáng chuệch choạc - Như chệch choạc chuệnh choạng - Như chệnh choạng chuốc * verb - To take pains to get, to go to any lengths to get =đắt thế mà nó vẫn chuốc về+it was so expensive, but he took pains to get it =chuốc lấy hư danh+to go to great lengths to get vain honours -To look for, to ask for, to bring on one's head, to court =chuốc oán thù+to bring hatred on one's head =chuốc lấy sự thất bại nhục nhã+to court humiliating defeat -To pour out (wine) for guests chuốc vạ vào thân - to invite bad luck; to get into trouble; to bring trouble upon oneself; to make trouble for oneself chuối * noun - Banana =quả chuối (bananas) chuối cau *danh từ - areca banana (a kind of banana) chuối cơm *danh từ - (bot) large meaty banana chuối hoa - Canna chuối hột *danh từ - pip banana (a kind of banana) chuối lá *danh từ - plantain chuối lửa *danh từ - (bot) red banana chuối mật *danh từ - kind of banana (red, sweet, meaty) chuối ngự *danh từ - king banana (a kind of banana) chuối sợi - Abaca chuối sứ *danh từ - (bot) large banana chuối tiêu *danh từ - aromatic banana (a kind of banana) chuối tây *danh từ - banana (thick) chuốt * verb - To polish =chuốt đôi đũa+to polish a pair of chopsticks =chuốt câu văn+to polish a sentence chuồi * verb - To glide =con cá chuồi xuống ao+the fish glided into the pond -To drop (slip) quickly and neatly =chuồi gói quà vào túi+to drop quickly and neatly a present in a wrapping into (someone's) pocket @ - chuỗi * noun - String =chuỗi ngọc+a string of pearls =một chuỗi tiền xu+a string of coins -Succession, round, peal =chuỗi ngày thơ ấu+a succession (round) of childhood days =vang lên những chuỗi cười+to ring with peals of laughter -Series chuồn * noun - Như chuồn chuồn =phận mỏng cánh chuồn+a precarious lot * verb - To make oneself scarce, to hop it =chuồn cửa sau+to hop it through the back door -To move stealthily =bọn buôn lậu chuồn hàng đi+the smugglers stealthily moved off their goods chuồn chuồn * noun - Dragon-fly =chuồn chuồn đạp nước+like a dragon-fly skimming the water; a superficial style of work #Syn - con chuồn chuồn =con chuồn chuồn kim chuồng * noun - Stable, sty, cage, coop =chuồng heo+a pigsty =chuồng cọp+a tiger cage =chuồng gà+a hen-coop -Enclosure (in which is heaped something) =chuồng phân+an enclosure for manure, an enclosed heap of manure chuồng chồ - latrine chuồng tiêu - Như chuồng xí chuồng trại * noun - Breeding facilities chuồng xí * noun - Latrine chuỗi * noun -chain; string; series chuỗi cười - peal of laughter chuỗi ngày -succession of days chuộc * verb - To redeem, to ransom =chuộc đám ruộng cầm cố cho địa chủ+to redeem a plot of land mortgaged to a landlord =chuộc một người bị bắt cóc+to ransom (to redeem, to pay a ransom for) a kidnapped person =lập công chuộc tội+to accomplish a distinguished service and redeem one's offence chuộc tội * verb -to atone for one's sins chuội * verb - To parboil -To bleach =chuội tơ+to bleach silk -To slip through one's fingers chuộng * verb - To value above other things, to attach importance to =không chuộng hình thức+not to attach importance to form =chuộng sự thật+to value truth above other things chuột * noun - Rat, mouse =ướt như chuột lột+drenched to the bone, like a drowned rat !chuột chạy cùng sào -to be at the end of one's tether !cháy nhà ra mặt chuột -xem cháy !chuột sa chĩnh gạo -xem chĩnh chuột bạch - Albinic mouse chuột chù - Shrew-mouse chuột chũi - Mole chuột cống - Sewer-rat, brown rat chuột lang - Guinea-pig chuột nhà - Black rat chuột nhắt - House-mouse chuột rút * noun - (y học) Cramp chuột tam thể - Xem chuột lang chuột đồng - Field-mouse chà * verb - To scrape, to crush =chà chân dính bùn lên bãi cỏ+to scrape one's muddy feet on the lawn =chà đậu+to crush beans =từ cảm+Oh, well =chà! buồn ngủ quá!+Oh, I feel terribly sleepy =chà! trông anh khỏe lắm!+Well! You do look fit! chà là * noun - Date, date-palm chà và - (tiếng Pháp gọi là Javanais) Javanese chà xát - To rub time and again =dùng bông tẩm cồn chà xát chỗ bị cào+to rub a scratch time and again with cotton-wool soaked with alcohol chà đạp - To trample on chài * noun - Casting-net =quăng chài+to throw (cast) a casting-net =kéo chài+to draw casting-net =mất cả chì lẫn chài+to lose lock, stock and barrel * verb - To fish with a casting-net - dùng phụ sau danh từ, hạn chế trong một số tổ hợp)To fish =dân chài+fishing people, fishermen =thuyền chài+a fishing boat =nghề chài+the fishing trade chài bài - [With] legs spread out =Ngồi chài bài+To sit with legs spread out chài lưới - Casting and other fishing-nets; fishing trade =con nhà chài lưới+children of a fishermen's family =nghề chài lưới+the fishing trade, fishing chàm * noun -anil, Indigo plant -Eczema chàng * noun - Large-bladed chisel -Young gentleman -True love (used by women) =anh chàng+a lad =một anh chàng vui tính+a jolly lad =chị chàng+a lass, a wench =chị chàng thẹn, bỏ chạy+the wench got shy and ran off chàng hiu * noun -Tree frog chàng hảng * verb - To straddle chàng làng - như bách thanh chàng màng - pretend; be slow - hang about chàng mạng - veiling, net chàng ràng - delay, drag out chàng rể *danh từ - son-in-law chàng trai - [Young] fellow, lad chành - Open wide (one's mouth...) chành bành - (địa phương) Wide open chành chạnh - clear; clear-cut chào * verb - To greet, to salute =chào cờ+to salute the flag =chào từ biệt+to say good-bye =ngả mũ chào thầy giáo+to take off one's hat and greet one's teacher =chào chị, tôi về+good-bye madam (miss, sister...), I am going back -To solicit =nhà hàng chào khách+the shopkeeper solicits customers, the shopkeeper solicits people for their custom =chào hàng+to solicit customers to buy one's goods, to solicit custom for one's goods, to cry one's wares chào cờ - to salute the flag/colours chào giá - bid; offer chào hàng - Canvass =Người đi chào hàng+Canvasser chào hỏi - To pass the time of day chào mào * noun - Red-whispered bulbul chào mời - Solicit =Chào mời khách mua hàng+To solicit people for one's custom chào mừng - To extend a welcome to, to do in honour of =chào mừng vị khách quý nước ngoài+to extend a welcome to a foreign guest of honour =lập thành tích chào mừng ngày quốc khánh+to make achievements in honour of the National Day chào đón - To welcome, to warmly greet =chào đón ngày lễ lớn+to welcome the great festive occasion =chào đón những nghị quyết của đại hội+to warmly greet the resolutions of the plenary conference chào đời - To be brought into the world =một em bé chào đời+a baby was brought into the world =cất tiếng khóc chào đời+to utter a cry, when brought into the world chày * noun - xem cá chày -Pestle =chày giã gạo+a rice-pounding pestle -Bell-stick =vắt cổ chày ra nước+to be a skinflint chày cối - (thông tục) To reason absurdly and obstinately, to quibble chày kình - (văn chương, cũ) Bell-stick, wooden bell-hammer chác -(xem) đổi chác chách @chách [chách] chái * noun - Lean-to =nhà ba gian hai chái+a house consisting of three compartments and two lean-tos chán * verb - To be satiated with, to be tired of =chán thịt mỡ+to be satiated with fat meat =ngủ đến chán mắt+to have slept oneself to satiety, to have slept one's heart content =cảnh đẹp như tranh, mắt nhìn không chán+the landscape was as beautiful as a painting, so their eyes were not tired of looking at it -To be disgusted with =chán cuộc sống dễ dàng nhưng quá buồn tẻ+to be disgusted with such an easy but too humdrum life =chán đến mang tai+to be fed up with * adj - Dull =vở kịch ấy chán quá chán bứ - Entirely satiated with chán chê - More than enough =ăn uống chán chê mà không hết+we ate more than enough but there was still plenty of food left =chờ chán chê mà chẳng thấy anh ta đến+we waited longer than enough without seeing him show up chán chưa - How annoying! =Chán chưa! Xe lại xẹp lốp!+How annoying! The bike's got a flat tyre! chán chường * adj & verb - (To be) embittered, (to be) weary =tâm trạng chán chường+an embittered heart =chán chường cuộc sống cũ+to be weary with the life in the old times chán chết - Boring to death chán ghét * verb - To dislike, to disrelish chán mắt @chán mắt [chán mắt] chán mớ đời - what a bore!; what a nuisance! chán ngán - Utterly discontented =hắn đã chán ngán cuộc đời của người lính đánh thuê+he was utterly discontented with his life as a mercenary =tiếng thở dài chán ngán+a sigh of utter discontent chán ngấy - Be fed up with chán ngắt - Boring, dull, wearisome, tedious =Bài thuyết trình chán ngắt+A tedious lecture chán nản * adj - Disheartened, dispirited =khó khăn chưa mấy mà đã chán nản thì còn làm gì được+if one is disheartened by not so many difficulties, nothing can get done chán phè - Disgusting, ikksome, humdrum =Lao vào những việc chán phè+To be engaged in humdrum tasks chán tai - Have one's ears jaded by =Chúng đã nghe chán tai những lời hứa đó rồi+Our ears have been jaded by these promises chán vạn - Oodles of, oceans of =còn chán vạn việc phải làm+there are still oodles of things to do chán ăn - Lose appetite =Chứng chán ăn+Anorexia chán đời - To be tired of living chánh * noun - Head, chief (as opposite to phó) =một chánh hai phó+one chief and two deputies =chánh tổng+canton chief -Sprig, twig chánh chủ khảo - Chairman of the examiners' board chánh hội - Speaker of the rural assembly (ở Bắc bộ, thời thuộc Pháp) chánh phạm * noun -principal author of a crime chánh sứ - Chief envoy (of a feudal mission) =Nguyễn Du đã từng được cử làm chánh sứ sang Trung Quốc+Nguyen Du was once appointed chief envoy to a mission to China - như công sứ chánh tổng - Canton chief chánh văn phòng - Chief of the Secretariat =chánh văn phòng Bộ nội vụ+the Chief of the Home Ministry Secretariat chánh án * noun - Tribunal president =ngồi ghế chánh án+to preside over a tribunal cháo * noun - Gruel, soup =cháo cá+fish gruel =cháo lòng+chitterling gruel =màu cháo lòng+chitterling gruel coloured, dirty grey =thuộc như cháo+to know by heart, to have at one's fingertips cháo hoa - Plain rice gruel, plain rice soup cháo lòng *danh từ - pig's tripes soup - dirty, greasy cháo quẩy - Finger - shaped soufle' batter cháo ám - Fish gruel chát - Clang =đập đánh chát một cái+to hit with a clang =tiếng búa đập trên đe nghe chan chát+the hammer strikes the anvil with a series of loud clangs * adj - Acrid =quả chuối xanh chát lè+the green banana tastes pretty acrid =chuối chát+green banana (used as vegetable) =rượu chát+red grape wine =chan chát+rather acrid - nói về âm thanh) Clanging =súng nổ chát tai chát chúa - sharp chát tai -Ear -piercing; strident. chát xít - Shockingly acrid cháu * noun - Grandchild, grandson, granddaughter -Nephew, niece; firstcousin once or twice removed (used for addressing persons of the above said relatives' age or by them when addressing elderly people as self-appellation) -Child, children =ông được mấy cháu?+how many children have you got? cháu chắt * noun - Grandchildren and great-grandchildren; posterity cháu dâu - Wife of one's grandson -Wife of one's nephew cháu họ *danh từ - one's cousin's children, first cousin once removed cháu ngoại - Child of one's daughter, maternal grandchild cháu nội - Child of one's son, paternal grandchild cháu ruột *danh từ - grandchild, nephew, niece cháu rể - Husband of one's grandaughter -Husband of one's niece cháu đích tôn - Eldest son of one's eldest son cháy * noun - xem cá cháy -Burned rice (at bottom of a pot) -Combustion * verb - To burn, to blaze =củi cháy+firewood burns =lửa cháy rực trời+the fire blazed the sky bright =cháy nắng+to be sunburnt -To parch =khát cháy họng+a parching thirst =lo cháy ruột gan+to be on tenterhooks cháy bùng - Blaze up, burst into flame[s] cháy nắng - suntanned; sunburnt cháy sém - Licked up by the flame; singed =Bàn là nóng quá sơ mi lại cháy sém rồi+The iron is too hot, the shirt has been singed cháy thành vạ lây - disaster spreads; bystanders get hurt cháy trụi - burn up completely, burn down cháy túi - (thông tục) Cleaned out =canh bạc cháy túi+to be cleaned out in a gambling session cháy đen - Carbonized châm * noun - Acupuncture * verb - To sting, to prick =ong châm quả bầu+a bee stings a gourd =bị gai châm vào người+his body was pricked by thorns =đau buốt như kim châm+to feel a pricking pain -To light, to kindle =đánh diêm để châm đèn+to strike a match and light a lamp =châm điếu thuốc+to light a cigarette =châm ngòi thuốc nổ+to light a fuse châm biếm * verb - To satirize =câu đùa ngụ ý châm biếm+a joke with a satirical implication =giọng châm biếm chua cay+a bitterly satirical tone =tranh châm biếm+a cartoon châm chích - To taunt, to sneer =lời châm chích độc ác+a cruel taunt châm chước * verb - To adjust, to balance, to allow for =châm chước đề nghị của hai bên để làm hợp đồng+to allow for both sides' proposals and draw up a contract -To lessen the requirement of =có thể châm chước vài tiêu chuẩn không quan trọng+it is possible to lessen the requirement of some unimportant criteria =châm chước về điều kiện tuổi+to lessen the requirement concerning age -To forgive =cứ thành khẩn nhận lỗi, người ta sẽ châm chước cho+if you sincerely admit your mistakes, you will be forgiven châm chọc - To sneer, to taunt, to indulge in personalities against =phê bình thẳng thắn, tránh châm chọc+to criticize frankly and avoid sneering =giọng châm chọc+a sneering tone châm cứu - Acupuncture and ignipuncture; acupuncture =điều trị bằng châm cứu+to treat by acupuncture (and ignipuncture) châm ngôn * noun - Saying, saw chân * noun - Foot, leg =bước chân vào nhà+to set foot in the house =con bò bị què một chân+a cow with a lame leg =chân giừơng+the legs of a bed, the feet of a beg =chân núi+the foot of a mountain =kiềng ba chân+a three-legged support, a tripod -Position as a member =làm chân phụ việc+to have a position as an assistant, to be an assistant chân bì - derm chân châu - pearl(s) chân chính * adj - True, genuine, authentic chân chó - kind of chess game chân chạy *danh từ - errand-boy chân chấu - Saw - teeth chân chỉ * adj - Simple-minded and truthful =con người làm ăn chân chỉ+a simple-minded and truthful person in his work and behaviour =chân chỉ hạt bột+very simple-minded and truthful chân chỉ hạt bột - Very simplemimded and truthful chân chữ bát *danh từ - splay feet chân dung * noun - Portrait =vẽ chân dung+to paint a portrait =tranh chân dung+a portrait =tượng chân dung nửa người+a bust chân giày chân dép - to live in material comfort chân giá trị * noun - True worth =chân giá trị của con người+the true worth of man chân giò - (Pig's) trotters chân giả - Cork - leg, ammunition leg. -(sinh vật) Pseudopod chân gỗ - wooden leg - (tiếng lóng) double dealer chân không * noun - Vacuum =bơm chân không+a vacuum-pump chân khớp - (động vật) Arthopod chân kính - Jewel =đồng hồ mười bảy chân kính+a seventeen-jewel watch chân lông *danh từ - root (of hair) chân lý * noun - Truth =tìm ra chân lý+to find the truth chân lưng - capital, funds chân mây - (văn chương) Line of horizon, horizon =Chân mây cuối trời [To] the end of the Earth chân nhân - (tôn giáo) enlighted monk chân như - (tôn giáo) Eternal truth chân phương * adj - Plain =chữ viết chân phương của anh ta rất dễ đọc+his plain handwriting is easy to read =con người chân phương+a plain person chân què - lame leg chân quê - country; countrylike; countryfolk chân quỳ - Curved leg, console =lư hương chân quỳ+a curved-legged incense burner =bàn chân quỳ+a console-table chân răng - fang; stump chân rết - Centipede-foot-shaped =miếng mạng chân rết+a piece of centipede-foot-shaped darning =đào những mương máng chân rết để đưa nước vào ruộng+to dig a centipede-foot-shaped network of canals to irrigate rice-fields =ngành thương nghiệp tổ chức thêm nhiều chân rết ở các địa phương+the trade branch sets up many more local centipede-foot-shaped networks chân sào - boatman chân tay - Limbs - như tay chân =lao động chân tay+manual labour, manual work chân thành -Heartfelt; loyal; sincere chân thật * adj - (nói về con người) Frank, candid, truthful =lời nói chân thành+candid words -(nói về nghệ thuật) True to life =nghệ thuật càng chân thật càng có giá trị+the truer to life art is, the more valuable =tác phẩm phản ánh chân thật cuộc sống mới+the work reflects truthfully the new life chân thực - như chân thật chân truyền - Orthodox =Giáo lý chân truyền+Othodox dogmas chân trắng - Plebeian, commoner chân trời * noun - Horizon =mặt trời nhô lên ở chân trời+the sun emerges on the horizon -Prospect,vista =Chân trời góc biển+over the hills and far away, to the ends of the earth =Nhắn ai góc biển chân trời, Nghe mưa ai có nhớ lời nước+non -I want to send word to someone at the ends of the world, Do you remember our pledge when hearing the rain fall? chân tu * verb - To be a true believer (bonze, nun..) chân tài * noun - True talent =một nghệ sĩ có chân tài+an artist with a true talent; a sterling artist chân tâm - True heart; sincerity chân tình * noun - Utter sincerity, heartiness =lấy chân tình mà đối xử với đồng chí+to show heartiness in dealing with one's comrades * adj - Very sincere, heartfelt =người bạn chân tình+a very sincere friend =lời nói rất chân tình+a heartfelt statement chân tính - true nature chân tóc *danh từ - root of a hair chân tướng * noun - True nature, cloven hoof =lộ rõ chân tướng+to reveal one's true nature, to show the cloven hoof chân vạc - Tripodal (like the three legs of a cauldron), troika-like =đóng quân thành thế chân vạc+to dispose troops in a tripodal position chân vịt - Screw-propeller chân xác - (ít dùng) Sincerity, truth chân ý - sincerity, frankness chân đất - Barefoot =đi chân đất+to go barefoot =đội bóng đi chân đất+a barefoot football team châu * noun - Continent =châu á+The Asian continent =năm châu bốn biển+the four corners of the earth; all the world - Mountain district (thời phong kiến và thuộc Pháp) =Administrative division (thời thuộc Hán-Đường)+Pearl - (kết hợp hạn chế) Tear =châu về hợp phố+lost jewel returns to its owner =gạo châu củi quế+rice as dear as pearls, firewood as dear as cinnamon; an excessively high cost of living * verb - To huddle together châu báu - Valuables (nói khái quát) châu chấu * noun - Grasshopper =châu chấu đá xe (đá voi)+a grasshopper kicks a carriage (an elephant); David fights Goliath châu lệ - tears châu lục - continent châu mai * noun - lỗ châu mai A loop-hole châu ngọc - pearls and gem; something precious châu phê - approve châu sa - cinnabar châu thành - city; shire-town châu thổ * noun - Delta =châu thổ sông Cửu Long+The Mekong delta châu trần - happy marriage châu về Hợp Phố - the pearl has come back to Hop'e, what was lost has been returned to its rightfull owner chây - xem trây chây lười - xem trây lười chão * noun - Rope =đánh chão+to plait a rope =dai như chão rách, dai như giẻ rách+lengthy, dull as ditch water chão chuộc - như chão chàng chão chàng - bullfrog (cũng chão chuộc , chẫu chuộc chẫu chàng ) chè * noun - Tea =hái chè+to pluck tea leaves =pha chè+to make tea -Sweetened porridge (made of glutinous rice, bean..) chè bà cốt *danh từ - a pudding made of glutinous rice, ginger and sugar chè chén - To feast =chè chén linh đình+to indulge in the lavish feasting chè cốm *danh từ - kind of dessert made with sugar and grilled rice chè hương - Flavoured tea, scented tea chè hạt - Tea flower buds chè hột *danh từ - tea buds chè kho - soft green-lentil cake chè lá - Tea and cigarettes, baksheesh, bribe =tiền chè lá cho lý trưởng trước khi lên quan+to give bribes to the village headman before going to the yamen chè mạn - Brown tea chè nụ - như chè hạt chè sen *danh từ - lotus tea - lotus compote chè tàu - Chinese tea chè tươi - Concoction of green tea leaves, fresh tea, tea, made with fresh tea (cũng chè xanh ) chè xanh - green tea chè đen *danh từ - Black tea chè đường *danh từ - tea with sugar chè đậu đãi *danh từ - green bean compote chèm chẹp - như chem chép chèn * verb - To chock, to make fast with =chôn cọc, chèn thêm vài hòn đá+to drive a skate in and make it fast with a few stones =chèn (bánh xe) cho khỏi lăn xuống dốc+to chock a car and prevent it from rolling down the slope -To cut in deliberately, to block =chiếc xe trước chèn chiếc xe sau một cách trái phép+the car in front cut in deliberately against the regulations =cầu thủ bóng đá chèn nhau+the football-plyers blocked each other * noun - Choke =chuẩn bị sẵn chèn khi đẩy xe bò lên dốc+to have a choke ready when pushing an ox-cart up the slope chèn bẩy - oust chèn lấn - như chèn ép chèn ép * verb - To block, to keep back chèo * verb - To row =chèo thuyền+to row a boat * noun - Oar =mái chèo+an oar -Traditional operetta - Chèo (Traditional operetta) is an original synthesis of folk songs, dances and narration. The words of the play are imbued with the lyricism of folk songs, proverbs and popular sayings. A Chèo play could be put on stage in a large theatre, but it also could be performed successfully on one or two bed mats spread in the middle of a communal house with a cast of only three: a hero, a heroine and a clown. The clown in a Chèo play seems to be a supporting role, but actually he or she is very important to the performance. The clowns present a comic portrayal of social life, with ridiculous and satirical words and gestures they reduce the audience to tears of laughter. The national Chèo repertoire includes among others Truong Vien, Kim Nhan, Lưu Bình Dương Lễ and Quan Am Thị Kính, which are considered treasures of the traditional stage chèo bẻo * noun - Drongo chèo chẹo - large hawk-cuckoo - (of children) pester somebody for something chèo chống * verb - To row and punt =chèo chống mãi mới đưa được thuyền vào bờ+by dint of rowing and punting, he succeeded in bringing the boat to shore -To buffet with difficulties =một mình chèo chống nuôi cả đàn em+by buffeting with difficulties alone, she managed to bring up her band of sisters and brothers chèo kéo * verb - To invite with insistence =To solicit (nói về gái ddiếm) chèo lái - row and steer; steer, guide chèo mũi - bow oars chèo ngọn - bow oars chèo phách - middle oars chèo queo * adj - Curled up, coiled up =nằm chèo queo vì lạnh+to lie curled up because of the cold ché * noun - như choé chém * verb - To cut (with a sword..), to guillotine =chém đầu+to cut off (someone's) head =xử chém+to execute by the guillotine -To sting, to stick it on =chỉ đáng một đồng mà bị chém ba đồng+to be stung for three dong for something worth one dong =quán này chém tợn+this inn sticks it on =chém to kho mặn+to attach more importance to substance than to form =chém tre không dè đầu mặt+to do something with little regard for the feeling of the people concerned @ - chêm * verb - To wedge =chêm cán cuốc+to wedge a hoe handle -To cut in =ngồi nghe thỉnh thoảng chêm vào một câu+to listen and cut in from time to time with a sentence * noun - Wedge chém cha - to plague on - damn it!, deuce take it! chém giết - To massacre, to slaughter chén * noun - Cup =bộ ấm chén+a set of cups and pot -Small bowl -Amount of galenical medicine made up in one prescription =chén chú chén anh+to be pot companions, to be drinking companions =chén tạc chén thù+toasts exchanged in a drinking bout * verb - To have a booze chén cơm * noun -Bowl of rice chén hà - a cup made of red precious chén hạt mít - tiny teacup chén mồi - cup made of tortoise shell chén nung - fire-pot chén quan hà - farewell drink; parting cup chén quỳnh - cup of wine ( chén quỳnh tương ) chén thề - marriage cup chén tống - large tea cup (used to pour tea into smaller ones) chén đồng - marriage toast chéo * adj - Diagonal, bias, slanting, oblique =cắt chéo mảnh vải+to cut a piece of cloth on the bias =nhảy chéo sang một bên+to jump obliquely sideways =đập chéo bóng+to drive the ball obliquely -Crossed, crosswise, crisscross =đường ngang ngõ tắt chéo nhau như mắc cửi+sideways and lanes crisscross like a weaving pattern =đan chéo+To knit crosswise, to plait crosswise =bắn chéo cánh sẻ+to fire crosswise, to lay a cross fire * noun - Diagonal cloth chéo go - Diagonal cloth, twill chéo khăn - kerchief corner chéo áo * noun -corner of a coat chép * noun - xem cá chép * verb - To copy =chép bài tập+to copy a homework =bản chép tay+a handwritten copy =chép nhạc+to copy a score -To record =sự kiện được chép vào sử sách+the event was recorded in annals chép miệng - To chirp (with one's lips) =chép miệng thở dài+to have a sigh with a chirping noise from one's lips, to chirp out a sigh chép tay - handwritten chét * noun - chét tay Amount that can be hold within the two hands cupped together =con gà vừa một chét tay+a chicken which can be hold within the two hands cupped together =cuốc chét+A small short-handled hoe =lá chét+a leaflet =lúa chét+rice aftergrowth =xem bọ chét chét tay - handful, just big enough to lie in one's hand chê * verb - To make little of, to run down =Nói chín thì làm nên mười Nói mười làm chín, kẻ cười người chê+For nine things promised, one should do ten; If for ten things promised, one does only nine, one will be made little of and sneered at =lợn chê cám+the pig cared little for bran soup (because of some illness) =chê ỏng chê eo+to be overparticular about details of a thing to choose; to pick and choose !vụng múa chê đất lệch - xem vụng chê bai * verb - To speak scornfully of, to disparage =dư luận chê bai anh ta đối xử với vợ không tốt+public opinion speaks scornfully of him because of his bad treatment of his wife =Canh cải mà nấu với gừng Chẳng ăn thì chớ xin đừng chê bai+If you don't like cabbage soup seasoned with ginger, Don't eat it please and don't disparage it chê chán - như chán chê chê cơm - dislike food chê cười - To speak scornfully of and sneer at =chê cười kẻ hèn nhát+to speak scornfully and sneeringly of the coward chê trách - To speak scornfully of and criticize (reproach) =chê trách thái độ vô trách nhiệm+to speak scornfully of and criticize someone's lack of the sense of responsibility =làm việc tốt không ai chê trách vào đâu được+his work is satisfactory, no one can speak scornfully of him and reproach him for anything chêm * verb -to wedge; to pack = chêm một chân bàn+To pack the short leg of a table chênh * adj - Tilted =bàn kê chênh+the table is tilted -Uneven, of different levels =chênh nhau vài tuổi+there is a difference of a few years between them =giá hàng không chênh nhau bao nhiêu+the prices of goods are not very different in level =mực nước hai bên cống chênh nhau một mét+there is a difference of one meter between the levels of the water on both sides of the culvert =chênh sức+of uneven strength chênh chênh - như chênh chếch chênh chếch - oblique, tilted, slant (cũng chênh chênh ) chênh lệch - Uneven, unequal, of different levels =giá cả chênh lệch+the prices are of different levels =lực lượng hai bên rất chênh lệch+both sides' strength is very unequal =khắc phục tình trạng trồng trọt và chăn nuôi phát triển còn chênh lệch nhau+to do away with the still uneven development of crop growing and animal husbandry chênh vênh * adj - Tottery, tottering =chiếc cầu tre bắc chênh vênh qua suối+a tottery bamboo bridge spanned across the stream =nhà sàn chênh vênh bên sườn núi+a tottery hut on stilts on the mountain slope =thế chênh vênh như trứng để đầu đẳng+a tottery position like hanging by a thread chì * noun - Lead -Sinker =mất cả chì lẫn chài+to lose lock, stock and barrel chì bì - motionless chì chiết * verb - To nag =chì chiết suốt ngày+to be nagging all day long chìa * noun - Key, key-like thing =tra chìa vào khoá+to insert a key in a lock * verb - To stretch out, to extend, to show, to produce =chìa tay ra đón ai+to extend one's hand to greet someone =chìa cho xem tấm thẻ+to show one's card -To jut out, to protrude =ban công chìa ra ngoài đường+the balcony juts out over the road chìa khoá - key - xem cờ-lê chìa khoá trao tay - turnkey chìa khóa * noun - Key key =cho chìa khoá vào ổ khoá+to put the key in the lock =tay hòm chìa khoá+to hold the purse-strings (in a household) chìa vôi - Wagtail (chim) chìm * verb - To sink =chiếc tàu chìm dưới đáy biển+the ship was sunk deep at the bottom of the sea =xác chết chìm xuống nước+the corpse sank into the water =chiếc đò đang chìm dần+the boat was slowly sinking =khắc chìm+sunk carving =của chìm+sunk property, hidden wealth =làng xóm chìm trong đêm tối+hamlet and village was sunk in darkness =câu chuyện đó đã chìm sâu vào dĩ vãng+that story is sunk deep in the past, that story belongs now to the distant past chìm lỉm - xem chìm nghỉm chìm nghỉm - To sink deep chìm ngập - sink, collapse, be flooded chìm nổi - sink and float, ups and downs chìm xuồng - (nghĩa bóng) to remain unsolved; to be left on the shelf; to be up in the air chìm đắm - To be sunk in =chìm đắm trong vòng trụy lạc+to be sunk in debauchery, to wallow in debauchery chình - xem cá chình chình ình - swell; swelling chí * noun - Head louse -Will, ambition =nuôi chí lớn+to nurture a great ambition =trước khó khăn không hề nản chí+not to lose heart in front of difficulties * từ nối - (đi với từ) To, down to =từ đầu chí cuối+from the beginning down to the end * adv - Utterly, extremely chí cao - the highest - of high mind chí cha chí chát - xem chí chát chí choé - Strident gibber =bầy khỉ cắn nhau chí choé+the band of apes quarrelled in a strident gibber =đánh nhau, cãi nhau chí choé suốt ngày+to fight and quarrel, making a strident gibber the whole day chí chát - Clanging, with a clang =tiếng búa chí chát+the clang of a hammer, a clanging hammer chí chết - To death =chạy chí chết mà không kịp+to run oneself to death and be still late =lo chí chết+to worry oneself to death chí công - Very just =Đấng chí công+Very Just, God =Chí công vô tư+public-spirited and selfless =đem lòng chí công vô tư mà đối với người, đối với việc+to show public spirit and selflessness in one's dealing with other people and in one's work chí công vô tư - public-spirited and selfless chí cốt - ( bạn chí cốt ) bosom/sworn friend; sidekick; soul mate chí hiếu -very pious chí hướng * noun - Sense of purpose =cùng theo đuổi một chí hướng làm cho dân giàu nước mạnh+to be animated by the same sense of purpose which is to bring prosperity to the people and strength to the country =một thanh niên có chí hướng+a youth with a sense of purpose chí khí * noun - Strong will =bồi dưỡng chí khí chiến đấu+to cultivate one's strong fighting will chí khổ - unfortunate, unhappy Chí Linh - God chí lý -chí lý chí mạng - for all one is worth chí nguy - very dangerous chí nguyện - Wish =được thoả chí nguyện+to have one's wish fulfilled chí nguyện quân * noun - Volunteer, volunteer troop chí nhân - humanity, humaneness; philanthropy, love of mankind; humane; philanthropic chí như - as to, as regards chí phải - quite right chí sĩ * noun - Strong-willed scholar (who upheld a just cause) =cụ Phan Bội Châu là một chí sĩ yêu nước+Phan Boi Chau was a strong-willed patriotic scholar chí thiết - Very intimate, very close =tình anh em chí thiết+very intimate fraternity =đồng minh chí thiết+a very close ally chí thành - sincere, frank, candid, open-hearted chí thánh - sage, wise man, man of wisdom chí thân - intimate chí thú - Interested in and devoted to =làm ăn chí thú+to be interested in and devoted to one's work chí tuyến * noun - Tropic chí tâm - heartily, heartfelt chí tình - Wholehearted =người bạn chí tình+a wholehearted friend =ăn ở chí tình với mọi người+to show a whole heart in one's dealing with everyone chí tôn - Most venerated =Đấng chí tôn+The Most Venerated, God chí tử - Deadly, to death =giáng cho những đòn chí tử+to strike deadly blows =mấy con thú tranh mồi, cắn xé nhau chí tử+some beasts were disputing a prey, inflicting deadly wounds on one another =làm việc chí tử+to work oneself to death =nghèo chí tử+deadly poor chí yếu -Most important chí ác -Very wicked chí ít - At least, at the very least chí ư - as to, with regard to chích * verb - To lance, to tap =chích nhọt+to lance a boil =chích mủ cao su+to tap (latex from) rubber-trees -To sting =bị muỗi chích+to be stung by mosquitoes -To inject =chích thuốc+to inject medicine chích choè - (động vật học) magpie chích ngừa * verb -to inoculate; to get immunisation shot chích ảnh - lonely shadow chín * number -Nine, ninth =một trăm lẻ chín+a hundred and nine =hai nghìn chín+two thousand nine hundred =rằm tháng chín+the 15th day of the ninth month =chín người mười ý+Nine men, ten opinions; so many men, so many opinions =chín từng mây+cloud-touching, cloud-topped, cloud-capped =chín bỏ làm mười+to easily let pass (others' mistakes...), to tolerate =đoàn kết không phải là bất cứ cái gì cũng chín bỏ làm mười cho qua chuyện+Solidarity does not mean easily letting pass any mistakes of others as past things chín bệ - (từ cũ, nghĩa cũ) throne chín chắn * adj - Mature =con người chín chắn+a mature person =suy nghĩ chín chắn+mature thinking =chín chắn trong hành động+to show maturity in one's actions chín cây - Ripened on the tree chín khúc - (từ cũ, nghĩa cũ) heart chín muồi - Ripe =quả chín muồi+ripe fruit =một kế hoạch đã chín muồi+a ripe plan chín mé * noun - Whitlow =ngón tay bị chín mé rất lâu+to have a very painful whitlow on a finger chín mối -(hình ảnh) hell; hades chín nghìn - very, very much chín người mười ý *tục ngữ - there is no accounting for tastes; so many men, so many minds; as many opinions as there are men; everyone has his own standards chín nhũn - soft (because cooked too long or overripe) chín nhừ -Overdone chín nẫu - (of fruit) be too ripe, rotten; overripe chín rục - be soiled soft; be boiled to pulp chín rữa - over-ripe chín suối - Nether regions, hades chín tầng mây - be in the clouds chín tới - done to a turn chín vàng - yellow-ripened (fruits) chính * adj - Main =cổng chính+the main gate =kẻ thù chính+the main enemy =nhiệm vụ chính+the main duty =nguồn sống chính+the main means of livelihood =bản chính+original copy -Just, righteous =phân biệt chính và tà+to make a difference between the just and the unjust =cần, kiệm, liêm chính+industry, thrift, honesty and righteousness chính biến * noun - Political upheaval, putsch chính bản - xem bản gốc chính chuyên * adj - Virtuous =gái chính chuyên+a virtuous woman chính cung @chính cung [chính cung] chính cương *danh từ - Political program, political platform chính cống - true; genuine - true-born; to the backbone/core; through and through chính danh - correct name; rectify the name, rectification of names chính diện - front chính giáo - orthodox religion chính giới - the world of politics; political circles chính hiệu *tính từ - Genuine, real, authentic chính khoá *danh từ - Curricular subject, curricular time (assigned to each subject) chính khách - politician; statesman chính khí *danh từ - Indomitable spirit; will; righteousness chính kiến - political opinion; political view chính luận *danh từ - Political commentary; publicism; journalistic chính lộ - highway; the right way chính nghĩa - just cause; justice - just chính ngôn - correct saying chính ngạch *danh từ - Roll of regular employees chính ngọ - noon; midday chính nhân quân tử - xem quân tử chính phương - square, quadratic chính phạm - principal (of an offence); author of a crime chính phẩm - up-to-standard product chính phủ * noun - Government, cabinet =lập chính phủ+to form a government =thủ tướng chính phủ+the Prime Minister chính quy - Xem chính qui chính quy hoá - Xem chính qui hoá chính quyền * noun - State power, regime, government, administration =nắm chính quyền+to hold power, to be in power chính quả - (Phật giáo) future bliss; reward for a devout life chính quốc - metropolis; mother country - metropolitan chính sách * noun - Policy chính sách xã hội - social policy chính sử - history written by the Imperial court chính sự - political affairs; state affairs chính thất *danh từ - Main wife (in opposition to concubines in lawful polygamy), legal wife, first wife ( chính thê ) chính thể * noun - (Political) regime =chính thể quân chủ+a monarchical regime =chính thể dân chủ+a democratic regime chính thống - orthodox chính thức * adj - Official =bản tuyên bố chính thức của Bộ ngoại giao+an official statement of the Foreign Ministry =tin chính thức+official news =làm lễ chính thức kết hôn+to hold the official wedding ceremony -Full-fledged =thành lập chính phủ chính thức thay cho chính phủ lâm thời+to form a full-fledged government in replacement of the provisional one =được công nhận đảng viên chính thức sau một năm dự bị+to be recognized as a full-fledged member after a year's probation =giờ chính thức+standard time chính thức hoá * verb - To officialize =chính thức hoá quan hệ ngoại giao giữa hai nước+to officialize the diplomatic relations between the two countries chính truyền - trustworthy; authentic; genuine; original chính trường - political scene/arena; (nghĩa bóng) politics chính trị * noun - Politics chính trị gia * noun - Politician =các chính trị gia tư sản+the bourgeois politicians chính trị học - political science; politics chính trị phạm * noun - Political prisoner, state prisoner chính trị viên * noun - Political instructor (at company or battalion level) chính trực *tính từ - straightforward; truthful; upright; veracious; sportsmanlike chính tâm - sincerity, righteousness chính tông - genuine; real; authentic chính tả * noun - Spelling, dictation =viết sai chính tả+to make mistakes in spelling =giờ chính tả+a spelling period, a dictation period =viết chính tả+to write a dictation chính tẩm - main bedroom (for natural death) chính tắc - canonical chính uỷ *danh từ - political commissar chính văn - orginal text (contrary to copy) chính vụ *tính từ - of the main crop (in the year) *danh từ - main corp - main business chính vụ viện - administrative council chính xác - precise; exact; accurate chính yếu *tính từ - Main and most important, essential, important, vital chính điện - central chamber; sanctum chính đáng * adj - Legitimate =nguyện vọng chính đáng+legitimate aspirations chính đính *tính từ - Straightforward, upright, legitimate, correct, just chính đạo - the right way; the right path chính đảng * noun - Political party chíp * verb - to keep to tighten chíp chíp - chuck-chuck chíp hôi - (tiếng lóng) wet behind the ears chít * noun - Great-great-great-grandchild * verb - To wind round the head =chít khăn+to wind a turban round one's head -(nói về đồ mặc) To fit closely =thắt lưng da chít bụng+a leather belt fitting closely -To stitch tighter =chít áo+to stitch tighter a jacket =quần chít ống+a pair of tight-legged trousers -To stop, to fill in =chít vách+to fill in the gaps in a wattle and daub wall chít chít - To squeak chít khăn * verb -to wrap a turban around one's head chíu chít - To twitter, to cheep =chim non chíu chít+fledgelings were twittering chò - Parashorea (cây, gỗ) chò chỉ - parashrea stellata chò hỏ *tính từ - On one's heels chòi * noun - Rudimentary mirador, watch-tower =chòi canh+a watch-tower =chòi thông tin+a news-broadcasting tower * verb - To shoot up, to emerge with difficulty =cây không chòi lên được vì đất cằn+the tree could not shoot up because of the exhausted soil =cố chòi khỏi mặt nước+to try hard to emerge out of the water chòi canh * noun -watch tower chòi gác *danh từ - sentry box, watch-tower chòi mòi - rummage - (bot) holly chòm * noun - Grove, thicket, tuft =chòm cây+a grove =râu ba chòm+a three-tuft beard -Small hamlet chòm sao - Constellation chòm xóm - Hamlet and sub-hamlet chòng * verb - To tease (nói về trẻ em) =lũ trẻ thích chòng nhau+the children like to tease each other chòng chành * adjective -cranky; shaky chòng chọc * adj - Fixed =em bé nhìn chòng chọc vào đồ chơi trong tủ kính+the little boy looked fixedly at the the toys in the shop window, the little boy stared at the toys in the shop window chòng ghẹo * verb - To tease in a familiar way =buông những lời cợt nhã chòng ghẹo phụ nữ+to tease the female sex with familiarities in speech chòng vòng - wait till (something) is over chòong * noun - Crow-bar chó * noun - Cur, ass, donkey =đồ chó!+what a cur you are! =ngu như chó!+what an ass! -Dog spaniel boxer saluki =chó già giữ xương+to be a dog in the manger =treo đầu dê bán thịt chó+he cries wine and sells vinegar =chó cắn áo rách+hardships never come alone =chó cùng rứt giậu chó biển - Seal, sea-dog chó béc-giê - (từ gốc tiếng Pháp là Chien de berger) sheepdog; shepherd dog; Alsatian chó chết - Damned (tiếng rủa) chó cái - bitch; slut chó cảnh - pet dog chó dại - rabid/mad dog chó lửa *danh từ - revolver; pistol chó má * noun - Dogs, curs and cads =quân chó má đến thế là cùng!+they are curs and cads of the deepest dye chó mực *danh từ - black dog chó ngao *danh từ - watchdog chó ngáp phải ruồi - xem mèo mù vớ cá rán chó rừng *danh từ - wild dog chó sói * noun - Wolf chó săn - Hunting dog =thính mũi như chó săn+to have a sensitive scent like a hunting dog -Running dog chó vàng *danh từ - yellow dog chó vá *danh từ - spotted dog chó vện *danh từ - spotted dog chó xù *danh từ - shock-dog chó xồm *danh từ - hairy dog chó đói - hungry dog - (nghĩa bóng) tramp; vagrant; hobo chó đẻ *khẩu ngữ - ( đồ chó đẻ !) son of a bitch !; bastard ! chó đểu - Arrant cur =thằng chó đểu+what an arrant cur! chóa - glaring chóa mắt -Glaring chóc - appear; show up chóc ngóc - alone; lonely chóe * noun -A big jar =đỏ chóe+Bright red chói * adj - Dazzling =ánh đèn pha làm chói mắt+the glare of the headlights dazzled our eyes =màu này chói lắm+this colour is dazzingly bright =đỏ chói+of a dazzingly bright red -Shrill =tiếng còi nghe chói tai+the siren sounded shrill -Shooting, stabbing =đau chói ở sườn+to feel a shooting pain in one's ribs =choi chói+giving (feeling) some sort of stabbing sensation chói chang - blazzing; intense chói loà - Blindingly dazzling =bầu trời chói loà ánh nắng+the sun was blindingly dazzling in the sky chói lọi * adj - Resplendent =ánh hào quang chói lọi+a resplendent halo =tấm gương chói lọi+a resplendent example chói mắt * verb -to dazzle the eyes * adjective -dazzilng chói tai - brassy; shrill; strident; piercing chói óc - shrill; deafening chóng * adj - Fast, rapid, quick =chóng hiểu nhớ lâu+rapid comprehension and long memorization =phơi nắng cho chóng khô+to put something in the sun to dry quickly =không chóng thì chầy+sooner or later =trời nắng chóng trưa, trời mưa chóng tối+when it shines, noon comes quickly, when it rains, night falls fast =chong chóng+quick!quick! =liệu đi chong chóng mà về+try to come back quick, quick! chóng chầy - sooner or later chóng mặt - Dizzy =hay chóng mặt vì bị thiếu máu+to feel often dizzy from anemia chóng vánh * adj - Prompt, expeditious =mọi việc đều chóng vánh nhờ chuẩn bị tốt+everything was done promptly thanks to good preparations =giải quyết công việc chóng vánh+to be expeditious in settling business, to expedite business chóp * noun - Top =chóp núi+the top of a mountain -Cap =chóp ống khói+a chimney-cap =hình chóp+a pyramid chóp bu - Top-notch chóp chài - pig duedenum chóp chép - Smacking noise =tiếng lợn ăn cám chóp chép+the smacking noise of pigs feeding =nhai trầu chóp chép+to chew betel and areca-nut with a smacking noise chóp chóp -Smacking noise =nhai chóp_chép+To chen with a smacking noise chóp rễ - root-cap chót * noun - Extremity, end, last =trên chót đỉnh cột cờ+at the extremity of the top of the flag pole =màn chót của vở kịch+the ending (final) act of a play =tin giờ chót+the news of the last hour, the latest news, the stop-press news =thi đỗ chót+to pass last on the list * adj - Glaring, staring =môi đỏ chót+lips of a staring red chót vót * adj - Towering =ngôi chùa trên đỉnh núi chót vót+a pagoda on the towering mountain =cao chót vót+toweringly high chôm - xem chôm chĩa chôm chôm * noun - Rambutan -A rambutan tree has a broad foliage and many branches. The tree yields fruit at the beginning of the rainy season in the southern provinces. The -Chom fruit season finishes at the end of the rainy season (from May to -October). The skin of the fruit is tough, thick and hairy. Its pulp is transparent white and tender, and has a cool sweet taste in the mouth.The kind of rambutan most reputed nation-wide is grown in Binh Hoa Phuoc village in Long Ho district (Vinh Long province). During the rambutan season, one can notice the typical bright red colour of rambutan fruit stands located in the markets or along road intersections throughout the southern provinces chôn * verb - To bury, to fix in the ground =chôn cột+to fix a stake in the ground =chôn của+to bury valuables =người chết chưa chôn+a dead person waiting to be buried =nơi chôn nhau cắt rốn+native place, birthplace chôn chân - To confine oneself, to keep oneself shut up =hắn chôn chân ở làng, không rời nhà một bước+he confined himself to his village and never went out of his house -To pin down chôn cất - To inter =chôn cất tử sĩ+to inter a war dead chôn rau cắt rốn - native place, birthplace (nơi chôn rau cắt rốn) chôn sống - to bury alive chôn vào ruột - engrave into one's memory chôn vùi - to bury; to enshroud chông * noun - Spike =chông tre+a bamboo spike =hầm chông+a spike-trap chông chênh * adj - Tottering =phiến đá chông chênh+a tottering slab of stone =thế đứng chông chênh+a tottering position chông gai - Spikes and thorns, difficulties, obstacles and dangers =đạp bằng mọi chông gai để tiến lên+to tread flat all obstacles and advance, to advance by contending against difficulties (braving all difficulties) chõ * noun - Steamer (for steaming sticky rice) =nghe hơi nồi chõ+to believe in hearsay * verb - To direct one's mouth to =nói chõ sang buồng bên cạnh+to speak in the direction of the next room =chõ mõm lên gác, gọi to lên+to direct one's mouth upstairs and shout =chõ mồm, chõ miệng+To give one's unasked-for view =chuyện nhà người ta, chõ mồm vào làm gì+that's their family affair, it's no business of yours to give your unasked-for view about it chõ miệng - xem xía vào chõ mồm - xem xía vào chõi * verb -to resist; to oppose; to support chõm * verb - To pinch =chõm của người khác+to pinch others' things chõm choẹ - strike an attitude *tính từ - Imposing (sitting position) chõm chọe * adj - Imposing (sitting position) =ngồi chõm chọe giữa sập+to sit imposingly in the middle of the ornate bed chõng * noun - Narrow bamboo bed =thiếu phản kê thêm chõng+for lack of plank beds, to put in place a few narrow bamboo beds chùa * noun - Pagoda =chùa nát bụt vàng, chùa rách bụt vàng+a golden Buddha in a dilapidated pagoda =vắng như chùa bà Đanh+unpopulated like the desert chùa chiền - Pagodas (nói khái quát) chùi * verb - To rub off, to scrape off =chùi chân vào bãi cỏ+to scrape one's feet clean on the grass =chùi vết bẩn+to rub off a smear -To wipe, to mop =chùi nước mắt+to mop one's tears chùm * noun - Cluster, bunch =chùm nho+a bunch of grapes =chùm chìa khoá+a bunch of keys -Pencil =chùm đường thẳng+a pencil of straight lines -Raceme =hoa mọc thành chùm+the flowers grow in raceme chùm hoa * noun -cluster of flowers chùn * verb - To recoil, to shrink, to flinch from =không chùn bước trước khó khăn+not to shrink (flinch) from difficulties chùn chùn - very short (ngắn chùn chùn) chùn chụt - Xem chụt chùn tay - pull back chùng * verb - Như chùn * adj - Slack =dây đàn chùng+a slack musical chord -Baggy =quần chùng+baggy trousers chùng chình - loiter, linger, delay; dally chùng vụng - stealthily chùy * noun - Club -Whack, thwack, thump, heavy thrashing chú * noun - Uncle (younger brother of one's father), uncle (affectionate form of address) =chú ruột+Uncle (one's father's younger brother) - (Affectionate appellation and address used with little boys) - (Form of address and appellation used with young men) - (Ironical form of address and appellation used with personified animals) - (Affectionate, considerate or familiar form of address and appellation used with men regarded as equal to one's uncle, younger brother) =Thần chú+Incantation, spell =phù thủy đọc chú+a sorcerer uttered his incantation chú chích - thief chú dẫn - Note and quotation =sách có chú dẫn đầy đủ+a book with complete notes and related quotations =lời chú dẫn của tác giả+the author's notes chú giải - Như chú thích chú họ *danh từ - parent's cousin, uncle chú khi ni mi khi khác - xem dạ trước mặt, chửi sau lưng chú mày - (Familiar form of address used with one's younger brother or a young man about the same age) chú mình - (Intimate form of address used with one's younger brother or a young man about the same age and position) chú mục * verb - To gaze at, to concentrate one's attention upon chú rể - groom; bridegroom chú thích - To provide with notes * noun - Note =chú thích ở cuối trang+a footnote -(khẩu ngữ)Thief chú tiểu *danh từ - novice, lay brother (in Buddhist temple) chú trọng * verb - To attach special importance to =chú trọng cả chất lượng lẫn số lượng sản phẩm+to attach special importance to both the quality and quantity of the products chú tâm * verb - To give one's whole mind to =chú tâm học tập+to give one's whole mind to one's study chú âm - phoneticize, show the pronunciation chú ý - To pay attention to =chú ý nghe thầy giảng bài+to pay attention to the teacher's explanations =chú ý, phía trước có xe!+attention! there is a car coming -To be constantly concerned with =chú ý dạy dỗ con cái+to be constantly concerned with one's children's education chúa * noun - Master =vắng chúa nhà gà bới bếp+sleepy master makes his servants a lout -Lord, suzerain =chúa phong kiến+a feudal lord =vua Lê chúa Trịnh+The Le Kings and the Trinh Lords -Governor =chúa ngục+a gaol governor =chúa đảo+an island governor -God, Creator =một người Công giáo kính Chúa yêu nước+a God-fearing and patriotic catholic chúa công * noun - Lord chúa ngục - jailer; warden; warder chúa nhật - Như chủ nhật chúa sơn lâm - king of the forest/jungle; (nghĩa bóng) tiger chúa trời - God, Creator chúa tể * noun - Supreme ruler =làm chúa tể một vùng+to be supreme ruler of a region chúa xuân *danh từ - spring goddess, spring - (từ cũ, nghĩa cũ) husband chúa đất *danh từ - landlord chúc * verb - To tilt =đầu cán cân chúc xuống+the end of the balance-beam tilted =máy bay chúc xuống+the plane had its head tilted, the plane dived -To wish =chúc bạn đạt nhiều thành tích+to wish one's friend many achievements =thư chúc Tết+a New Year letter (with wishes for a Happy New Year) chúc mừng * verb - To congratulate chúc phúc - to wish somebody well chúc thư * noun - Will, testament chúc thọ - To wish (an elderly person) longevity =Chúc thọ: Phong tục của đồng bào Khmer Nam bộ. Khi cha mẹ, thầy học đến tuổi già, học trò, con cháu sẽ tổ chức lễ chúc thọ cha mẹ, thầy học để mong cho họ mạnh khỏe, sống lâu và mang ý nghĩa trả ơn+Chúc thọ (Longevity wishing ceremony): A custom from the Khmer (Khơ-Me) community in South-Vietnam. When their parents or teachers reach the old age, children or learners show their profound gratitude to them by celebrating a ceremony to wish them good health and long life chúc tết - to wish somebody a Happy New Year chúc tụng - To express one's wishes and praises chúc từ * noun - Formal eulogy with wishes (at a ceremony, banquet...) chúi * verb - To bend one's head forward =đi hơi chúi về phía trước+to walk with one's head a little bent forward =thuyền chúi mũi+the boat bent its prow forward, the boat dipped its prow -To be completely engrossed in =chúi vào công việc+to be completely engrossed in one's work chúi mũi - như chúi chúi đầu - như chúi chúm * verb - To round (lips) =chúm miệng hu'yt sáo+to round one's lips and whistle chúm chím - To open slightly (one's lips) chúng * noun - Masses * pronoun - We, us, they, them, you =chúng anh+we =mấy con chó này chúng nó khôn lắm+these dogs they are very intelligent, these dogs are very intelligent chúng bay - xem bọn bay chúng bạn - friends chúng cháu - we (when addressing one's uncle/aunt or one's grandparents) chúng con - we (when addressing one's parents/grandparents or one's uncle/aunt) chúng em - We (when addressing one's elder brother or sister) chúng khẩu đồng từ - all reporting the same, unanimous chúng mày - xem chúng bay chúng mình - We, us, pals =bọn chúng mình đi chơi đi+let's pals go for a walk chúng nó -They; them chúng sinh - Living beings =Souls of the dead (theo lối nói của đạo Phật) chúng ta - We, us (including person addressed) chúng tao - (lối nói xấc xược) we - us - our chúng tôi - We, us (not including person addressed) chúng tớ - xem chúng tôi chúng ông - we (very arrogant) chút * noun - Great-great grandchild =Whit (chỉ dùng phủ ddi.nh), dash (of pepper, whiskỵ.), crumb (of+information, comfort). little chút chít - Squeak (tiếng chuột kêu) * adj - Dumpy (nói về trẻ em) chút nào - at all - some chút nữa - a bit/little later; in a short/little while - xem suýt nữa chút phận - modest condition chút thân - humble life chút xíu - A dash, a tiny bit =chút xíu giấm+a dash of vinegar chút ít - A little chút đỉnh - A little bit Chăm - dân tộc Chăm - With about 100,000 inhabitants, Chăm (Chàm, Chiêm, Hời) ethnic group originates from Ancient Chăm Pa Kingdom. They live mainly in Ninh Thuận, Bình Thuận, Bình Định, Phú Yên. Belonging to Mã Lai-Đa Đảo linguistic group, the Chăm people remains influenced by matriarchy and Indian culture. The ancient Chăm writing is Sanskrit-based. Hinduism+and Mohammedanism are their principal religions - THE UNIQUE CHĂM CULTURE: The Chăm culture is a unique tradition, contributing much to the+diversity and richness of the Vietnamese multi-ethnic culture. From the first century AD, the Chăm people received deep influences from Indian culture. In the 7th century AD, Chăm Pa was already a kingdom with a capital in Trà Kiệu (now Quảng Nam) with a temple dedicated to the Indian Valmiki and his famous epic, the Ramayana By the middle of the 8th century AD, their capital was shifted to Nha Trang and five years later to Đông Dương, 15 km away from Trà Kiệu in the southeast. - The Chăm are one of the 53 ethnic groups in Vietnam and comprise various subgroups. There are around 98,000 Chăm people, including the Chăm Hroi in Bình Định, Phú Yên and those living in Ninh Thuận, Bình Thuận and other parts of southern Vietnam Inhabiting a large area, the Chăm also have many diversified customs and social practices. While most of the Chăm in Saigon, AnGiang and Tây Ninh, and the Chăm from Cambodia follow Islam, those living in Bình Thuận, Ninh Thuận provinces follow Brahmanism. Islam is modified to suit the people here and is called 'Baní. The Chăm language is of the+Malayo-Polynesian family and is spoken by about 250,000 people (G Moussay, Dictionaire Cham-Vietnamien-Francais, published by Phan Rang Culture Centre 1971). However, it does not necessarily follow that the Chăm in different regions can fully understand each other. It is natural that the Chăm borrow local words and expressions at the place they reside, mainly from Khơ Me and Vietnamese. In terms of their script, only the Cham Dong (in Bình Thuận, Ninh Thuận provinces) have preserved their original script. The Chăm script is now being taught at elementary school to help maintain this unique linguistic tradition. The Chăm also+utilised the Akhar Thrah scripts from Nam An which has been incorporated into present-day Chăm scripts. Ancient texts written on papyrus or paper+used both of these scripts and include various epics and love stories such as the Devamuno Inra Patra, Ummurup, Cambini, Bini-Cam, Sah Pakei, Patauw Kamai, Patauw adat Likei etc. This ancient literature gives a clear picture of the life and society of the Chăm through history. Together with academic literature, the Chăm also have very rich popular literature+which comprises hundreds of stories, sayings, idioms, puzzles, songs etc., which make up a precious literary tradition. Chăm people have songs for+fishing using the 'vai chai' rhythm (pwoc jah), betrothals (danh dom da ra), milling rice (danh rasung chai) etc. These rhythms are also sung during festivities with dances which have become a real attraction to spectators. Surely the greatest and most unique contribution from the Chăm culture is their architecture and carvings Historical stupa compounds in Mỹ Sơn (Quảng Nam-Đà Nẵng), Tháp Bà (Nha Trang), Tháp Chàm (Ninh Thuận) and various Tara statues in Đông Dương, and Apsaras in Trà Kiệu have all had their position+confirmed in the Southeast Asian sculptural tradition.+Though most of these works were created for religious purposes and stemmed from Brahmin spiritualism, they became popularised and part of the Chăm+national culture. As such, the Indian-inspired Vishnus, and Shivas went through considerable transformations and became more human when recreated by Chăm artisans.=In the present day, the Chăm people have adjusted their lives to local conditions. People in Tây Ninh mostly work in agriculture, fishing and+commerce while those who live near Saigon have developed an urban lifestyle. The majority, however, still maintain traditional professions like cultivation, husbandry, weaving and ceramic production. Chăm+handicrafts are now exported to various countries where they are highly appreciated due to their unique style and high quality workmanship chăm * noun & verb - (To be) assiduous, (to be) diligent =chăm học chăm làm - to be) assiduous in one's studies, in one's work =đọc sách rất chăm+(to be) very diligent in reading * verb - To diligently look after =chăm con+to diligently look after one's children =chăm đàn gia súc+to diligently look after one's domestic animals chăm bón - To cultivate, to tend =trồng cây nào phải chăm bón cho tốt cây ấy+each plant grown must be properly cultivated chăm chú * adj - Concentrating, with concentration =học sinh chăm chú nghe thầy giảng bài+the pupils listened with concentration to their teacher's explanation of the lesson =nhìn chăm chú+to look at with concentration =chăm chú vào công việc+to concentrate on one's work chăm chút * verb - To nurse =chăm chút con thơ+to nurse one's little child =chăm chút cây non+to nurse a sapling chăm chăm - fixedly, intently chăm chắm - Nhìn chăm chắm -To look fixedly at chăm chỉ * adj - Assiduous, laborious chăm học - studious, hard working chăm lo - To give one's mind to improving =chăm lo học tập+to give one's mind to improving one's studies =chăm lo đến đời sống nhân dân+to give one's mind to improving the people's living conditions chăm làm - hardworking chăm nom * verb - To care for =chăm nom người già yếu+to care for the old and feeble =chăm nom đồng ruộng+to care for one's fields chăm sóc * verb - To attend on (upon), to care for chăn * noun - Blanket =chăn len+a woolen blanket =chăn bông+a padded cotton blanket * verb - To tend, to graze, to pasture, to herd =chăn bò+to tend oxen, to graze oxen =chăn ngỗng+to tend geese =chăn trẻ+to tend (farm) children - To breed, to raise (nói về tằm) =chăn tằm+to breed silkworm chăn chiên - woollen blanket chăn chiếu - Blanket and mat - (nghĩa bóng) Conjugal life =Tình chăn chiếu+Conjugal affection chăn dắt - To herd, to tend =chăn dắt trâu bò+to herd oxen and buffaloes -To tend, to mind =chăn dắt đàn em nhỏ+to tend a band of little brothers and sisters chăn gối - Blanket and pillow; bed and board; connubiality ="Chưa chăn gối cũng vợ chồng"+Although having not shared bed and board, we are already man and wife =chăn đơn gối chiếc+unshared blanket and single pillow; grass widowhood; spinsterhood chăn loan gối phượng - luxurious matrimony chăn nuôi - To breed, to raise =chăn nuôi lợn gà+to breed pigs and poultry =trại chăn nuôi+a breeding farm =phát triển chăn nuôi thành một ngành sản xuất chính+to make breeding a main activity chăn thả - To graze, to pasture chăn tằm - breed silk-worms chăn đơn - thin blanket chăng * verb - như giăng * adv - Not any =nghe lõm câu được câu chăng+to overhear one sentence and not the other, to overhear every other sentence * từ đệm - Surely; isn't it, is it, doesn't it, does it. =chậm rồi chăng+is it late, surely =việc ấy nên chăng?+we should do that, shoudn't we? =Nước non một gánh chung tình Nhớ ai, ai có nhớ mình chăng+ai? the whole land is pervaded with our constant love, I think of him, and he does of me, doesn't he? chăng dây - stretch wire or rope chăng lưới * verb -To spead; a net chăng màn * verb -To hang a mosquito net chăng nữa - Even of =Có phải đi bộ suốt chăng nữa, tôi cũng sẽ đến đó+Even if I have to walk all the way, I'll get there chăng tá - interrogative particle chĩa * noun - Fishing fork, fish lance * verb - To fish with a fish lance (fishing fork) -To point at, to direct, to train upon =chĩa lưỡi lê vào ngực ai+to point one's bayonet at someone =nòng súng chĩa lên cao+the gun's barrel was trained high =chĩa mũi nhọn đấu tranh vào kẻ thù chính+to direct the spearhead of the struggle at the main enemy chĩnh * noun - Terracotta jar =chĩnh đựng mắm+a pickled fish jar =chuột sa chĩnh gạo+to land in a mint of money, to get a windfall =mưa như cầm chĩnh đổ+to rain cats and dogs chĩnh chện * adj - Grand, stately =ngồi chĩnh chện+to sit with a grand air =áo quần chĩnh chện+grand clothes chũm * noun - Top cut off an areca-nut chũm choẹ *danh từ - Cymbals chũm chọe * noun - Cymbal chũn chĩn * adj - Plump, chubby =đôi lợn chũn chĩn+two plump pigs chơ chỏng - Xem chỏng chơ chơ vơ * adj - Derelict, desolate =hòn đảo chơ vơ ngoài biển+a derelict island on the high sea =cây cổ thụ chơ vơ ngoài đồng+a desolate ancient tree in a field chơi * verb - To play =trẻ con chơi ngoài sân+the children played in the yard =dễ như chơi+like child's play =chơi bài+to play cards =chơi đàn piano+to play piano =chơi bóng tròn+to play football =chơi cho một vố đau+to play a bad trick on someone =chơi khăm+to play a nasty trick =khách làng chơi chơi bời * verb - To be friends -To indulge in play =chỉ chơi bời, không lo học+to be more interested in playing than in learning -To play at =làm chơi bời+to play at working chơi chữ * verb - To play on words, to make a pun chơi dao có ngày đứt tay *tục ngữ - don't play with edged tools chơi gái * verb - To frequent prostitutes chơi hoa - (nghĩa xấu) xem chơi gái chơi khăm - to play a dirty/nasty trick on somebody; to play a prank on somebody; to play a practical joke on somebody chơi ngang - To act unconventionally -To commit adultery chơi nghịch - play pranks chơi ngông - exceed the limits (of) chơi nhau - fight, show fight chơi nhởn - amuse oneself (without) doing anything); idle playing round chơi phiếm - to spend one's time aimlessly chơi rừng - (bóng đá) foul play chơi trèo - To keep company with older (wealthier) people chơi trội - To give oneself airs, to play the high and mighty chơi vơi * adj - Lonely, solitary =hòn đảo nhỏ chơi vơi giữa biển+a small lonely island on the high sea chơi xuân - have fun on Vietnamese Ner Year's Day chơi xỏ - xem chơi khăm chơi ác * verb -To play a nasty trick chơi đùa - To play chơi đĩ * verb -To frequent prostitutes chơi đểu - xem chơi bẩn 2 chơm chớp - Xem chớp chơm chởm * adj - Craggy, rugged, bristling =đường núi chơm chởm những đá+the mountain path was craggy with rocks =những mũi chông chơm chởm+bristling pikes chư * adv - (Particle denoting plurality) =chư ông, chư vị+gentlemen =chư huynh+elder brothers chư hầu * noun - Vassal, vassal state, satellite state chư quân *danh từ - gentlemen, sirs chư tăng *danh từ - all the monks chư tướng -All the generals chư vị - gentlemen; every one of... chư ông - gentlemen (as a term of address) chưa * adv - Yet, not yet =chưa ai tới cả+nobody has come yet =chưa bao giờ+never before =ăn chưa no+not to have eaten one's fill yet =mười hai giờ rồi, đi ngủ chưa?+it is 12, are you going to bed yet? -(Particle used in question tags, asking for affirmation) =tai hại chưa, trời mưa rồi!+it is disastrous, isn't it? It has started raining =lạ chưa kìa, đến giờ này mà không thấy anh ấy đến?+it is strange, isn't it, that he has not turned up at this late hour =chưa ráo máu đầu+to be still a chicken chưa bao giờ * adverb -never chưa chi đã - it is too early to do something chưa chừng - Perhaps, maybe chưa hề - Never =tôi chưa hề gặp ông ta+I have never met him chưa từng - xem chưa hề chưn Cách viết khác : chân [chân] - xem chân chưng * verb - To show off, to sport =chưng bộ đồ mới+to sport a new suit =chưng bằng cấp+to show off one's degree =Như trưng+To boil down =chưng nước mắm+to boil down some fish sauce -To distil * từ nối - Như ở, tại chưng bày - Như trưng bày chưng cất - To distil chưng diện - Showing off, swanky (in one's way of dressing, or decoration) =ăn mặc chưng diện+to sport swanky clothes, to dress for swank =nhà cửa chưng diện+a swanky house chưng hửng - Như tưng hửng chương * noun - Chapter =quyển sách mười chương+a ten-chapter book chương chướng - Xem chướng chương cú - formal pattern Chương Dương - publicize a good deed chương trình * noun - Programme, plan, syllabus =chương trình làm việc+a programme (plan) of work =chương trình nghị sự của một hội nghị+the programme of a conference, the agenda of a conference =chương trình toán+a mathematics syllabus =chương trình đại học về sử+a university-level history syllabus =lập chương trình cho máy tính điện tử+to work out a programme for an electronic computer =Như cương lĩnh chương trình nghị sự - agenda chương đài - (từ cũ, nghĩa cũ) separation between husband and wife chước * noun - Dodge, trick, resort =dùng đủ mọi chước mà vẫn không xong+it was not done for all the tricks resorted to * verb - To exempt, to dispense with, to excuse =chước bớt giỗ Tết+to dispense with the observance of some death anniversaries and festivals =tôi bận không đến được, xin chước cho+I'll be too busy and won't be able to come, please excuse me chước lượng - weigh, weigh the pros and cons chước quỷ mưu thần - machiavellic stratagem(s) chướng * adj - Offending the sight, unaesthetic, unseemly, unsound, unpalatablẹ. =cái giừơng kê ngay giữa phòng, chướng lắm!+how unaesthetic to put a bed right in the middle of the room! =câu nói nghe rất chướng+how unpalatable that statement! =ăn mặc lố lăng chướng cả mắt+such excentric clothing is a real eyesore chướng khí * noun - Miasma chướng mắt - xem chướng tai gai mắt chướng ngại * noun - Obstacle, hurdle =nhảy qua các chướng ngại trong cuộc thi+to clear all the hurdles in the race chướng ngại vật * noun - Barricade, barrier chướng tai - Unpalatable, unacceptable =chướng tai gai mắt+objectionable, unseemly =những việc chướng tai gai mắt+objectionable deeds chướng tai gai mắt - offensive; shocking chườm * verb - To apply compresses to =chườm nóng+to apply hot compresses to =túi chườm nước đá+an ice-bag (to be used as a cold compress) chường * verb - to appear chưởi - Như chửi chưởng - kung fu - hold, manage chưởng bạ - Village land registrar (thời phong kiến và thuộc Pháp) chưởng khế * noun -Notary; public notary chưởng lý * noun -Attorney -general; public proscentor chưởng quản - manager; steward chưởng ấn * noun -keeper of the seals chượp - Brined (salt-pickled) fish (from which fish sauce is made) chạ * adj - Promiscuous =ở chạ+to live promiscuously, to live in promiscuity chạc * noun - Fork =chạc cây+a fork of a branch =chạc ba+a three-pronged fork =chạc chữ Y+a Y-shaped fork (in a machine) -Bamboo plaited cord =xỏ chạc vào mũi trâu+to run a bamboo plaited cord through a buffalo's nose * verb - như ghẹ =ăn chạc bữa cơm+to sponge a meal (from somebody) chạch * noun - Loach =lươn ngắn lại chê chạch dài+the swamp-eel, which is short, disparages the loach as too long; the pot calling the kettle black chạm * verb - To touch =tay cầu thủ chạm vào quả bóng+the player's hand touched the ball =chân chạm đất+his feet touched ground -To encounter =chạm địch+to encounter the enemy =chạm một người lạ mặt trong rừng+to encounter a stranger in the wood -To hurt =chạm đến danh dự+to hurt someone's honour =chạm quyền lợi ai+to hurt someone's interests -To carve chạm chìm - Intaglio chạm cốc - Clink glasses chạm cữ - (từ cũ) Dead before the mother's abstinence period after childbirth - said of a baby) chạm mặt - To meet face to face, to face =như chạm ngõ chạm ngõ - To pay a plighting visit =mang trầu cau đến chạm ngõ+to bring areca nuts and betel for a plighting visit =lễ chạm ngõ+a plighting ceremony chạm nọc - To touch (someone) to the raw, to cut (someone) to the quick =bị chạm nọc, anh ta bèn đánh trống lảng+touched to the quick, he just changed topics as a diversion chạm nổi - bas-relief, relief, altorelievo - wood-carving chạm súng - Encounter, clash, skirmish; gun battle; shots were exchanged chạm trán * verb - To meet face to face, to face =hai lực lượng đối địch chạm trán nhau+the two opposing forces met face to face =cuộc chạm trán bất ngờ+a surprise encounter chạm trổ - To carve =nghệ thuật chạm trổ+the carving art =mái đình chạm trổ+a carved roof of a communal house chạm vía - To bring bad luck on, to put a jinx on chạn * noun - Larder, pantry, cupboard chạng * verb - To stand astride =chạng hai chân để giữ thế đứng vững vàng+to stand astride to keep in steady position =ngồi chạng chân trên mình trâu+to sit astride on buffalo's back, to ride on a buffalo =chạng háng+to stand widely astride, to straddle chạng vạng * noun - Twilight, dusk =từ mờ sáng đến chạng vạng+from dawn to dusk =trời đã chạng vạng+it is twilight =chạng vạng tối, anh ta mới về+only at dusk did he come back chạnh * verb - To be affected by some melancholy feeling =nghe điệu hò, chạnh nhớ đến quê hương+on hearing the chanty, he was affected by homesickness; on hearing the chanty, he felt homesick chạnh lòng - (To be) affected, (to be) moved chạnh niềm - recall the past chạnh thương - excite compassion, pity chạo * noun - Salad of pig's underdone sliced skin and grilled rice flour and aromatic herbs chạo rạo - Tumultuous chạp * noun - Twelfth month, last month =tiết một chạp+the eleventh and twelfth month period - đi với giỗ tết) Ancestors' worship =ngày giỗ, ngày chạp+death anniversary days, ancestor-worshipping days chạp mả - Visit one's ancestor tombs (at the end of the Lunar Year); Festival for visiting the graves (at the end of January) chạt * noun - nước chạt Brine (from which salt is got) -Salt-pond chạy * verb - To run =cầu thủ chạy theo quả bóng+the players ran after the ball =chạy nhanh như bay+to run as fast as a rabbit =chị ấy thường vẫn chạy đi chạy về thăm bố mẹ+she usually makes a run to her parents' home =tàu chạy trên đường sắt+the train runs on rails =có cảm giác lành lạnh chạy qua xương sống+to feel a shiver of cold run through one's spine =máy chạy thông ca+the machine runs through shifts =đồng hồ chạy chậm+this watch runs slow, this watch is slow =đài chạy pin chạy bán sống bán chết - to run as fast as one's legs can carry one; to run for one's life; to run at the top of one's speed; to take to one's heels; to beat a hasty retreat; to run like a hare/lamplighter chạy chọt * verb - To solicit =hắn đút lót bọn quan lại, chạy chọt chức lý trưởng+he bribed mandarins to solicit the position of village headman =chạy chọt khắp nơi+to run about soliciting favours chạy chợ - To huckster =quanh năm chạy chợ, gặp gì buôn nấy+to huckster all year round and trade in anything chạy chữa * verb - To treat with every possible means (a seriously ill person) =thầy thuốc đã hết lòng chạy chữa mà bệnh vẫn không giảm despite the doctor's treating with every possible means, his illness did not abate chạy dài - to suffer a complete defeat; to sustain a complete defeat chạy giấy - (từ cũ) Work as a messenger chạy giặc - (nói về dân chúng) to evacuate from the combat zone/battle area chạy gạo - xem chạy ăn chạy hiệu - (từ cũ, thông tục) Play a secondary role, play second fiddle chạy lon ton - scuttle along chạy loạn - Seek safety from the war, flee from the war chạy làng - To throw up the game and go bankrupt chạy mất * verb -To run away chạy như bay - to run like the wind chạy nọc - như chạy hậu chạy quanh - Be somewhere about =Anh ấy chạy quanh đâu đấy+He is somewhere about chạy rà - Run in =Xe mô tô này chưa chạy rà+This motor - cycle has not been run in yet chạy rông - Roam about, run about chạy tang - Mourning-avoiding =cưới chạy tang+wedding (hurriedly held while a member of either party's family was dying or his death had not been announced) chạy theo - Run after =Chạy theo lợi nhuận+To run after profits chạy thi - run a race chạy thoát * verb -To have a narrow escape chạy thầy - go in search of a doctor - go in search of a patron chạy thục mạng - xem chạy bán sống bán chết chạy tiếp sức - relay chạy tiền - To go in search for money -To bribe, to pay a bribe chạy trốn - to take flight; to run away; to flee chạy việc - Go in search of a job, look for a job chạy việt dã - to run cross-country chạy vát - (navy) beat to windward, against the wind, off the wind chạy vạy - To move heaven and earth =một mình chạy vạy nuôi sống cả gia đình+to move heaven and earth by oneself to support one's whole family chạy vắt giò lên cổ - xem chạy bán sống bán chết chạy vụt - Run like the wind chạy ùa - Rush, stream =Giờ nghỉ học sinh chạy ùa ra khỏi phòng+At breaks the pupils stream out of the classroom chạy ăn - (nghĩa bóng) to earn one's living/one's daily bread chạy điện - (y học,khẩu ngữ) Electrotherapy chạy đua * verb - To race =chạy đua với thời gian, đắp xong con đê trước mùa mưa lũ+to race against time and finish building the dyke before the flood season =chạy đua vũ trang+an arms race chạy đua vũ trang - arms race chả * noun - Grilled chopped meat, grilled chopped fish, grilled chopped shrimp, shish kabab =chả cá+grilled chopped fish =bún chả+grilled chopped meat and vermicelli -Cha ca (grilled chopped fish) is a kind of time-consuming and meticulously prepared food. To enjoy it, you will have on the table various auxiliary dishes: A small bowl of tasty Mam Tom (shrimp paste) mixed with a few drops of rice liquor and lemon juice, then carefully stirred with some added slices of hot chilly. A plate of roasted groundnuts, which are a rich brown colour following the removal of their flimsy covers -Accompanying the two dishes will be a plate of pure white rice vermicelli and a plate of spicy vegetables. Finally, a stove with a pan of boiling oil on its top will be placed on the table. You will open the grilles to allow pieces of grilled fish to drop into the oil. Things are done in this way to ensure that connoisseurs receive piping hot food chả bù - như chẳng bù chả chớt * adj - Half-serious half-joking =giọng chả chớt+a half-serious half-joking voice =nói chả chớt+to speak in a half-serious half-joking voice chả cá *danh từ - fried fish (cooked with noodles and scallions in a charcoal brazier) chả giò - như chả rán chả là - (khẩu ngữ) It is because =chả là mấy hôm nay chị ấy ốm, nên chị ấy mới nghỉ+it is because she has been ill these last few days that she has not been at work =anh ấy chả là người quen mà!+isn't it because he is an acquaintance! chả lẽ - như chẳng lẽ chả lụa *danh từ - pork bologna/baloney chả nướng *danh từ - grilled meat chả quế *danh từ - roasted cinnamon pork chả rán - Fried crab roll, fried meat roll -Although it ranks among Vietnam's special dishes, Cha Ran (or Cha Gio) is very easy to prepare. Consequently, it has long been a preferred food on special occasions such as Tet and other family festivities. Ingredients for Cha Gio comprise lean minced pork, sea crabs or unshelled shrimps, two kinds of edible mushroom - Nam Huong and Moc Nhi - dried onion, duck eggs, pepper, salt and seasoning. All are mixed thoroughly before being wrapped with transparent rice paper into small rooms. These rolls are fried in boiling oil. Pieces of freshly fried spring rolls, dipped in spicy, sweet and sour fish sauce and can offer connoisseurs a tasty hot food to be eaten with a variety of pickles including slices of papaya and lettuce, cucumber and other spicy vegetables chả viên - Quenelle forcemeat ball chải * verb - To brush =chải tóc+to brush one's hair =chải áo+to brush one's coat =chải sâu+to brush off insects (from a tree trunk or leaves) chải chuốt * verb - To spruce up, to smarten =không chịu làm gì, chỉ chải chuốt suốt ngày+to refuse to do a single turn of work and spend the whole day spucing oneself up * adj - Well-groomed, spruce =hình dáng chải chuốt+a spruce figure =ăn mặc chải chuốt+to be well-groomed - nói về văn chương) Polished =văn chương chải chuốt+a polished style chải đầu * verb -To comb; to brush chảo * noun - Pan =thung lũng hình lòng chảo+a pan-shaped valley =luống cuống như kiến bò chảo nóng+awkward like ants creeping in a hot pan; like a fish out of water chảu * verb - To purse, to pout =chảu môi+to purse one's lips chảy * verb - To flow, to run =con sông chảy xiết+the river runs very fast =nước chảy đá mòn+constant dropping wears stone =người đi như nước chảy+there were flowing streams of people =dòng người chảy trên đường phố+the stream of people flowed in the street =nước mắt chảy như mưa+tears flowed down like rain =bì thủng, gạo chảy mất nhiều+the bag having holes in it, a lot of rice has run out =kẹo chảy nước+the sweets have begun to run (because of the humidity of the air) -To melt, to leak chảy máu - Bleed =Chảy máu dạ dày+Gastric haemorrhage =Chảy máu não+Cerebral haemorrhage =Chảy máu cam+Nosebleed chảy máu cam - to get a nosebleed; one's nose is bleeding chảy máu vàng - (nghĩa bóng) heavy drain on the gold reserve chảy rửa -Deliquesce. chảy rữa - To deliquesce =muối dễ chảy rữa trong không khí ẩm+salt deliquesces easily in a moist atmosphere chảy thây - lười chảy thây Very lazy chảy xiết - to run very fast chấm * noun - Dot, point =chiếc máy bay bay xa chỉ còn là một chấm đen trên trời+the plane flew off to become only a small black dot in the sky =chữ " i " có một chấm trên đầu+the letter "i" has a dot on it -Full stop, period =sau một chấm, phải viết hoa+after a full stop, the first letter must be a capital one * verb - To put a dot, to make a dot; to put a full stop, to make a full stop =hết câu phải chấm+after each sentence, we must put a full stop =chấm câu+to put stops in a sentence; to punctuate a sentence =chấm ảnh+to retouch photographs chấm bài - to correct exam papers; to mark exam papers chấm chấm - Stipple chấm câu - to punctuate - punctuation chấm công - To mark work-points (ở các hợp tác xã nông nghiệp) chấm dứt * verb - To bring to an end, to terminate, to end =chấm dứt cuộc vui+to bring the merry-making party to an end =vĩnh viễn chấm dứt+to end for ever, to bring to a permanent end chấm hết - To put a final stop to (a writing) chấm hỏi - Question mark chấm lửng - Ellipsis chấm mút - To make money from rake-offs chấm phá * verb - To sketch =bức tranh chấm phá+a sketch =nét vẽ chấm phá+a sketchy line chấm phạt đền - (bóng đá) penalty spot chấm phần - Secure apart, stake out a part (of a legacỵ..) chấm phẩy - Semi-colon chấm phết - như chấm phẩy chấm sáng - spot/point of light chấm than - Exclamation mark chấm thi - to be an examiner; to be a juryman; to mark exam papers chấm điểm - to mark; to grade chấn - The fourth sign of the eight-sign figure chấn chỉnh * verb - To correct, to dress, to reorganize =chấn chỉnh hàng ngũ+to dress the ranks of one's troops, to reorganize one's ranks =chấn chỉnh và củng cố tổ chức+to reorganize and strengthen an organization =chấn chỉnh lề lối làm việc+to correct one's style of work chấn hưng * verb - To make prosper, to make prevail =chấn hưng công nghệ+to make industry prosper =chấn hưng đạo đức+to make morality prevail chấn song * noun - Bar, pale =chấn song cửa sổ+a window bar =hàng rào chấn song+a fence of pales, a paling chấn thương * noun - Trauma =chấn thương nhẹ ở đầu+a slight trauma in the head chấn tâm - focus of eartquake, seisnic focus chấn tử - Vibrator - Wires (of an aerial) chấn áp * verb -To oppress chấn động * verb - To produce a stir chấp * verb - To give some handicap =chấp bạn mười mét trong cuộc chạy thi 100 mét mà vẫn thắng to win a 100-meter race though having given one's opponent a 10-meter handicap -To defy =một người chấp ba người+one man defies three =chấp mọi khó khăn+to defy all difficulties -To accept, to grant =chấp đơn+to accept (grant) a request -To resent, to have a grudge against =nó lỡ lời, chấp làm gì+it was a slip of his tongue, don't have a grudge against him =chấp làm gì lời nói của trẻ con chấp bút * verb - To put down in writing (the ideas of a community) chấp bậc - give somebody odds; give somebody a start chấp cha chấp chới - xem chấp chới chấp chiếm - seize; take as one's won chấp chính * verb - To assume power chấp chưởng - govern; rule over, manage - ( thái độ chấp chưởng ) not to have a clear-cut attitude chấp chới * verb - To fly with a rolling motion =bướm chấp chới bay liệng+the butterfly flew with a rolling motion and hovered -To flicker =ánh đuốc chấp chới ở phía xa+the glimmer of a torch flickered in the distance -To wink leeringly chấp chứa - như chứa chấp chấp hành * verb - To execute, to implement =ban chấp hành+an executive commitee chấp kinh * verb - To keep to the usual code of conduct chấp kinh tòng quyền - xem quyền chấp lễ - keep to the established order; receive presents chấp lệnh - carry out an order; order; see (that) chấp nhất - To be a stickler for chấp nhận * verb - To accept, to agree to =chấp nhận đơn+to accept a request chấp nhặt - To resent (petty mistakes..) =chấp nhặt những chuyện ấy làm gì+don't resent such trifles =tính không hay chấp nhặt+to have no disposition to resent trifles chấp nê - như chấp nhất chấp pháp *tính từ - executive chấp thuận * verb - To grant, to agree to chấp trách - find fault; bear a grudge, resentment chấp đơn - to approve a request chất * noun - Substance, matter =chất mỡ+fat substance -Quality =cải tạo chất đất+to improve the quality of the soil =vở kịch có nhiều chất thơ+the play has much poetic quality in it =sự thay đổi về lượng dẫn tới sự biến đổi về chất+change in the quantity leads to change in the quality * verb - To heap, to pile =chất hàng lên xe+to pile goods in a car, to load the car with goods =củi chất thành đống+firewood piled in heaps chất bán dẫn *danh từ - semiconductor chất béo - Lipid chất bôi trơn - greasing substance; lubricant chất cha chất chưởng - xem chất chưởng chất cháy - Inflammable chất chưởng * adj - Inconsistent in words, erratic, unreliable =anh ta chất chưởng lắm+he is very erratic =ăn nói chất chưởng+to be inconsistent in words chất chỉ thị - indicator chất chứa * verb -cumulate; to amass chất dẻo - Plastic chất hữu cơ - organic substance chất keo *danh từ - gelatin; colloid chất khoáng - Mineral matter chất khí * noun -Gas chất kích thích * noun -Stimulant chất kết dính *danh từ - agglutinative substance; adhesive chất liệu * noun - Material =sơn dầu là một chất liệu của hội hoạ+oil is a painting material =thực tế đấu tranh và sản xuất là chất liệu phong phú của sáng tác nghệ thuật+the facts of the fighting and production are seminal materials for artistic creation chất lưu - Fluid chất lượng * noun - Quality =đánh giá chất lượng sản phẩm+to appraise the quality of products chất lỏng - Liquid chất nhiễm sắc - chromatin chất nổ - Explosive chất phác - Simple, rustic =người nông dân chất phác+a rustic peasant =tâm hồn chất phác+a rustic soul chất phóng xạ *danh từ - radioactive substance chất phụ gia - additive chất rắn - Solid chất thơm - aromatic substance; flavouring chất thải - waste matter; waste chất vô cơ - mineral substance; inorganic substance chất vấn * verb - To question =xã viên có quyền phê bình, chất vấn ban quản trị+the cooperative members have the right to criticize and question the management committee =chất vấn ai trước hội nghị+to question somebody at a meeting chất xám - Grey matter chất xúc tác - catalyst chất đạm - Nitrogenous matter, protein chất đống - to pile up; to heap up chất đốt - Fuel chất đồng vị - isotope chất độc * noun -toxic; poison chấu * noun - như châu chấu =buồn như chấu cắn+gloomily sad chấy * noun - Head louse * verb - To grill and ground =tôm chấy+grilled and grounded shrimp chấy rận - head/body louse chầm * adv - With sudden haste =đứa bé chạy đến ôm chầm lấy mẹ+the child ran up to and clasped his mother with sudden haste chầm bập * adj - Warm =sự đón tiếp chầm bập+a warm welcome chầm chậm - Rather slow chầm chập * adv - With utter partiality =bênh con chầm chập thì giáo dục sao được con+if one takes one's children's side with utter partiality, one cannot educate them properly chầm vập - friendly; show willingness to help chần * verb - To stitch =chần rồi mới may+to stitch before sewing =chần áo bông+to stitch a padded cotton jacket -To scald, to blanch =chần bầu dục+to blanch kidneys =chần mì+to scald vermicelli -To dress down =chần cho ai một trận+to dress somebody down, to give somebody a dressing-down chần chừ * verb - To waver, to hum and haw, to dilly-dally =đi ngay không một phút chần chừ+he set off without humming and hawing one minute =thái độ chần chừ+a dilly-dallying attitude chầu * noun - Soiree with sing-song girls, soiree with geishas -Round, bout, session =đãi một chầu phở+to treat someone to a round of noodle soup =xem một chầu xi nê+to attend a session of film show =thết một chầu rượu+to pay for a drinking bout -Period, season =cuối chầu gặt+the end of the harvesting season =chầu này trời hay mưa+it rains often in this period of time =mắng cho một chầu+to scold (someone) for a length of time * verb - chầu chực - To attend upon (a mandarin..) -To cool one's heels =việc chẳng có gì mà bắt người ta phải chầu chực suốt buổi chiều+it was no matter of importance, still they had to cool their heels for a whole afternoon chầu hát - a singing party at the songstress house chầu hẫu - be absent-minded chầu phật - xem chầu trời chầu rìa - To look on (a game of cards..), to kibitz =chầu rìa một đám bạc+to look on a gambling bout =ngồi chầu rìa mách nước+to kibitz and give tips chầu trời * verb -To die; to pass away chầu văn * noun - Chant sung for a trance chầy * adj - Later =chẳng chóng thì chầy+sooner or later -Long =bấy chầy+for long, since long, ever since chẩm - Occipital =xương chẩm+occipital bone chẩm cầm - musical alarm-clock chẩn * verb - (dùng hạn chế trong một vài tổ hợp) To give alms, to give relief =lĩnh chẩn+to receive alms chẩn bần * verb - To give alms to the poor chẩn bệnh - To diagnose a disease, to diagnose chẩn bịnh * verb -to diagnose; to examine a disease chẩn mạch - (y học, cũ) Diagnose by feeling the pulse (of a patient) chẩn trị - (y học, cũ) Diagnose and traet chẩn tế - to bring relief to the needy chẩn y viện * noun -Dispensary chẩn đoán * verb - To diagnose, to make a diagnosis =chẩn đoán đúng cho nên điều trị có hiệu quả+because they have made a correct diagnosis, their treatment proves to be effective =chẩn đoán bệnh+to diagnose a disease chẩu - như chảu chẫu chuộc * noun - Hylarana chẫu chàng * noun - Racophorus chậc - từ cảm -Well =chậc! đi thì đi+well, let's go if you like chậm * adj - Slow =ngựa chạy chậm, rồi dừng lại+the horse ran slowly then stopped; the horse slowed down to a stop =ăn chậm nhai kỹ+eat slowly and chew carefully =làm chậm bước tiến của phong trào+to make the advance of the movement slower; to slow down the advance of the movement =chậm hiểu+to be slow in understanding =sự phát triển chậm+a slow development =đồng hồ chậm năm phút+the watch is five minutes slow =anh ấy là người cẩn thận nhưng hơi chậm chậm bước - slow-paced chậm chân - slow-paced chậm chạp * adj - Slow =bước tiến chậm chạp+a slow advance =dáng điệu chậm chạp+a slow gait chậm chậm - slowly chậm lại - to slow down chậm như rùa - at a snail's pace; snail-paced chậm rãi * adj - (nói về động tác) Deliberate, leisurely =bước đi chậm rãi+leisurely steps =nói chậm rãi+to speak deliberately =trâu chậm rãi nhai cỏ+the buffalo leisurely chewed grass chậm rì - very slowly; at a snail's pace chậm tiến - Lagging behind, underdeveloped =người tiên tiến dìu dắt người chậm tiến+those who are ahead guide those who are lagging behind =các nước chậm tiến+the underdeveloped countries chậm trễ - Tardy =sự liên lạc chậm trễ+tardy liaison =giải quyết công việc chậm trễ+to settle business tardily =có lệnh là đi ngay, không chậm trễ một phút+to set off not one minute tardy after receiving orders, to set off without delay on receiving orders chận - như chặn chận đứng * verb - to arrest; to cheek, to stop chập * noun - như chặp * verb - To fasten together, to twist together =chập hai sợi dây buộc cho chắc+to fasten together two strings for more solidity =sợi chỉ xe chập ba+a thread made of three strands twisted together, a three-strand thread =sợi len chập bốn+four-ply wool thread -To put in direct contact (electric wire); to tangle (a watch hairspring..) @ - chạp mả -Visit one's ancestor tombs (at the end of the Lunar Year) chập cheng - (sound of the clasping of cymbals) - (tiếng lóng) half-witted chập choạng * adj - Half-light, twilight =trời vừa chập choạng tối+it was twilight =ánh sáng chập choạng của hoàng hôn+the half-light of dusk -Unsteady, tottering =những bước đi chập choạng của người mù+the unsteady steps of the blind =đi chập choạng trong đêm tối+to totter in the dark, to grope one's way in the dark =con dơi bay chập choạng+the bat flies unsteadily chập chà chập choạng - xem chập choạng chập chà chập chờn - xem chập chờn chập chồng - accumulate, pile up; huddle together, flock, cluster chập chờn * verb - To doze =mỗi đêm chỉ chập chờn được vài ba tiếng đồng hồ+to doze a few hours every night =giấc ngủ chập chờn+a broken sleep -To flicker =ánh lửa chập chờn như sắp tắt+the glow flickered as if it was going out =những hình ảnh của quê hương cứ chập chờn trước mắt+images of the native land flickered before his eyes chập chững * adj - Toddling =tập đi từng bước chập chững+to learn how to walk by toddling =em bé mới chập chững biết đi+the baby still toddles, the child is a toddler =còn chập chững trong nghề+still a toddler in the trade, still a green born in the trade chập mạch - xem chập dây - (đùa cợt) edgy; irritated; vexed chập tối - Dusk, nightfall =từ mờ sáng đến chập tối+from early dawn to dusk =trời vừa chập tối+it is nightfall chật * adj - Tight, narrow =đôi giày chật+a pair of tight shoes =người đông, nhà chật+large family, narrow house -Overcrowded, crammed, packed =quần áo nhét chật va li+clothes crammed into a suitcase =người xem đứng chật hai bên đường+onlookers packed the two sides of the road =chuyến tàu chật như nêm+an overcrowded train =rạp hát chật ních những người+the theatre was packed with people chật chà chật chưỡng - xem chật chưỡng chật chưỡng * adj - Unsteady, unstable, cranky =giừơng kê chật chưỡng+the bed is cranky =như chất chưởng chật chội * adj - Cramped =ở chật chội+to live cramped up =nhà cửa chật chội+cramped quarters, cramped housing chật cứng - strait; tight; chock-a-block chật hẹp - Narrow, cramped =ở chen chúc trong một gian phòng chật hẹp+to live cramped in a narrow room =khuôn khổ chật hẹp của một bài báo+the narrow space of a newspaper article =nếp suy nghĩ chật hẹp, cái nhìn chật hẹp của người sản xuất nhỏ+the narrow way of thinking, the narrow outlook of a small producer -Petty =tình cảm chật hẹp+petty feelings chật như nêm - xem chật như nêm cối chật như nêm cối - packed like sardines; jampacked chật ních - overcrowded (cũng chật nức ) chật vật * adj - (nói về làm việc gì) Toilsome, tough, strenuous, requiring a lot of exertion =phải chật vật lắm mới vượt qua được cái dốc trơn như mỡ+climbing that slippery slope required much exertion =anh ta chật vật lắm mới làm xong được việc đó+he had to make a lot of exertion to get that job done - nói về đời sống) Hard =đời sống chưa được phong lưu, nhưng không còn chật vật như trước+life is not yet comfortable, but not so hard as before chậu * noun - Basin, pot =chậu thau+a copper basin =chậu giặt+a washing basin =một chậu nước+a basin of water =chậu hoa+a flower-pot chậu cảnh *danh từ - flowerpot chậu giặt *danh từ - wash-tub chậu hoa *danh từ - flowerpot chậu thau - wash-basin; hand-basin chậy - như chạy chắc * adj - Solid, firm; secure, steady =nhà xây rất chắc, bão to không hề gì+the house is very solidly built and will weather big storms =lúa chắc hạt+the rice grain is very firm =bắp thịt chắc+a firm muscle =đinh đóng chắc+the nail is firmly driven in =thang dựa chắc vào tường+the ladder is propped securely against the wall =những bước tiến nhanh và chắc+rapid and steady advances =một tác phẩm viết chắc tay+a work written with a steady hand -Sure, surely chắc bụng - to feel sure/secure - to have a feeling of fullness chắc chân - Be in a stable position, have a stable job chắc chắn * adj - Reliable, reliably solid =nhà có hầm hố chắc chắn để tránh máy bay+a house with reliable shelters against air attacks =chọn người chắc chắn để giao việc+to choose reliable people and assign work to -Definitely =hứa chắc chắn+to promise definitely =anh ta chắc chắn biết việc ấy+he knows that definitely * verb - To be cock-sure =tôi chắc chắn anh ta không có ở nhà+I am cock-sure he is not at home chắc dạ - To have a feeling of fullness (in one's stomach) =ngô là thức ăn chắc dạ+maize gives one a feeling of fullness, maize is a stodge (a stodgy food, a filling food) chắc hẳn - Surely, certainly chắc lép - To be half trustful half suspicious (of someone's solvency) =chắc lép nên không cho mượn tiền+being half trustful half suspicious, he did not lend money to him chắc mẩm - xem mẩm chắc mỏm - như chắc mẩm chắc như đinh đóng cột *thành ngữ - as sure as eggs is eggs/as I'm standing here chắc nịch - Firm =Bắp thịt chắc nịch+Firm muscles =Lý lẽ chắc nịch+Firm ground chắc tay - (nghĩa bóng) having a steady hand; experienced chắc ăn - to be sure of success; to feel secure of victory chắm - dip (in, into) chắn * noun - chắn cạ Game of cards with each hand consisting of pairs -Barrier =nhấc chắn cho xe xuống phà+to lift the barrier for a car to board a ferry-boat * verb - To block, to bar, to obstruct, to stop, to hold back =chắn dòng nước+to hold back a stream =trồng cây chắn gió+to grow trees to stop winds =núi chắn ngang tầm mắt+the mountain blocked our view =chắn bóng+to stop a ball -To partition =chắn buồng làm hai phòng nhỏ chắn bùn * noun - Mudguard chắn ngang - barricade; partition off chắn xích * noun - Chain guard chắp * noun - Sty, stye =mổ cái chắp ở mắt+to lance a sty on an eye * verb - To patch up, to piece out, to piece up, to connect =chắp mảnh gương vỡ+to patch up a broken mirror =mỗi người chỉ nhớ một câu, nhưng chắp lại cũng thành bài thơ trọn vẹn+each person only remembered one line but a whole poem could be pieced out =chắp mối để bắt liên lạc+to connect the contact and set up the liaison -To join, to clasp (the two hands) =chắp tay lạy+to clasp hands and make a kowtow chắp cánh liền cành - love between boys and girls chắp dính - stick together chắp nhặt * verb - To glean, to scrape together chắp nối - join, unite; connect; stick together; paste together chắp tay - to clasp one's hands; to put one's hands together chắp vá - To patch up =góp nhặt phụ tùng cũ để chắp vá thành một chiếc máy+to patch up gathered old parts into a machine =kế hoạch chắp vá+a patchedup plan =lối làm ăn chắp vá+a style of work consisting in patching up things, an unsystematic style of work chắt * noun - Great-grandchild -Game of skill with sticks and a ball * verb - To decant =chắt nước cơm+to decant water from a cooking rice pot chắt bóp - To stint oneself in =phải chắt bóp trong bao nhiêu năm mới có được món tiền ấy+that sum of money was the result of many years stinting himself in everything =chắt bóp từng đồng+to stint oneself in money and save every penny chắt chiu * verb - To nurse =chắt chiu từng gốc hoa+to nurse every flower plant -To save every amount of =chắt chiu từng hạt gạo+to save every grain of rice =ít chắt chiu hơn nhiều vung phí+one will be better off with little and thrift than with much and extravagance; thrift is a great revenue chắt lọc - filter chắt mót - pick up; glean chằm * verb - To run with big thread =chằm áo tơi+to run a raincoat with big thread chằm bặp - fondle, caress; be fond of chằm chằm * adj - Fixedly =nhìn chằm chằm vào ai+to look fixedly at someone, to stare at someone chằm chặp - như chằm chằm chằm vằm - Frowning =Mặt chằm vằm+A frowning face chằn - ( ông chằn ) cannibal, maneater; orge chằn chặn - well-proportioned, even, regular chằn tinh * noun - Ogress (trong truyện cổ tích) chằng * verb - To fasten, to bind, to tie securely =chằng gói hàng sau xe đạp+to fasten a parcel behind one's bicycle (on one's bicycle carrier) =buộc sơ cũng được, không cần phải chằng kỹ+just tie it cursorily, no need to fasten it =vá chằng vá đụp+patched many times over, mended with overlapping patches -To pinch, to use without permission =chằng cái bút của bạn+to pinch one's friend's pen =tiêu chằng+to spend (someone's money) without his permission =nhận chằng+to claim (something) not one's own =ăn chằng vay bữa+to eat food not one's own; to borrow money for each meal, to live by one's wits chằng chuộc - như chằng chớ chằng chéo - Criss-cross =những đường chằng chéo trên bản đồ+criss-cross lines on a map chằng chịt - To interlace =mạng nhện chằng chịt+an interlacing cobweb =dây thép gai chằng chịt+interlacing barbed wire =mặt rỗ chằng rỗ chịt+a very thickly pock-marked face =những mối liên quan chằng chịt, phức tạp+complex and interlacing connections chằng chớ - dishonest (cũng chằng chuộc ) chằng cò - use somebody else's belongings chẳng * adv -Not at all =một người làm chẳng nổi+one person cannot do that at all =thực tế đã chẳng chứng minh điều đó sao?+hasn't reality demonstrated that at all? =từ đệm+Rather, but in fact, not necessarily =ngỡ là ai, chẳng hoá ra là anh+thought that it was some stranger, but in fact it turned out to be you! chẳng ai - Nobody, none =Chẳng ai chịu được một thái độ như vậy+Nobody can stand such an attitude chẳng bao giờ - Never chẳng bao lâu - soon chẳng bao lâu nữa - Soon, before long chẳng bõ - Not to be worth-while chẳng bù - Unlike chẳng bằng - Would rather chẳng chi - At last =Chẳng chi nó cũng là em anh+At last, he's your younger brother chẳng chóng thì chầy - xem sớm muộn rồi chẳng cần - Not to care, not to need =Tôi chẳng cần quan tâm anh là ai+I don't care who you are =Anh ta chẳng cần ai nhắc nhở anh ta điều đó+He doesn't need to be reminded about it chẳng cứ - Not necessarily chẳng dè - Not to expect =Chẳng dè nữa đường xe hỏng+We didn't expect the car to break down half - way chẳng gì - For all that chẳng hạn - Namely, for example, for instance =so với năm ngoái, chẳng hạn, thì tiến bộ hơn nhiều+compared with last year for example, there has been great progress =có nhiều ưu điểm, chẳng hạn như cần cù, giản dị+there are many strong points, namely industriousness and simplicity chẳng hề - Never chẳng hề gì - Not to matter, be none the worse =Điều ấy chẳng hề gì+It doesn't matter =Nó ngã nhưng chẳng hề gì+He had a fall but was none the worse for it chẳng là - như chả là chẳng lẽ - There is no reason why chẳng may - Unfortunately chẳng mấy chốc - soon chẳng những - Not only =hàng sản xuất ra chẳng những nhiều mà còn tốt+the goods produced are not only abundant but also of good quality chẳng nói chẳng rằng - to make no comment; to say nothing - silently; without a word chẳng nề - Not to mind chẳng nữa - Otherwise =Nhanh lên, chẳng nữa lại chậm đấy!+Hurry up, otherwise you may be late! chẳng qua - Only, just, that is all there is to it =chẳng qua là một lời nói đùa+it was only a joke, it was a joke, that was all there was to it =chẳng qua vì không hiểu nên mới làm sai+it was only because he did not understand that he did it wrong chẳng quản - Not to mind (difficultỵ.) chẳng ra gì - Uninteresting, dull, dry -Good - for - nothing, worthless chẳng sao - Not to matter =Nếu bạn không giúp tôi được, cũng chẳng sao+If you can't help me, it doesn't matter chẳng thà - Better, would rather chẳng thấm vào đâu - be no help chẳng trách - No wonder, little wonder =Dậy muộn, Chẳng trách chậm là phải!+Got up late. No wonder you are so late chẳng vừa - No less terrible =Cậu ta cũng chẳng vừa đâu+He is no less terrible, he is as terrible as anybody chẵn * adj - Round =còn vừa chẵn hai đồng+to have two round dong left -Even =38 là số chẵn+38 is an even number chẵn lẻ - Odd-even game chặc * verb - To click (one's tongue) =chặc lưỡi chê bai+to click one's tongue scornfully chặm * verb - to sop up. to dab chặn * verb - To block, to stop, to intercept =lấy ghế chặn cửa+to block the door with a chair =chặn cho giấy khỏi bay+to keep down sheets of paper to prevent them from flying about =cầu thủ chặn bóng+the player blocked a ball =chặn các ngả đường+to block all accesses =tiêm để chặn cơn sốt+to give an injection to stop a fit of fever =nói chặn+to take the wind out of someone's sail, to take the words out of somebody's mouth chặn bóng - (bóng đá) to make a save; to save a goal chặn giấy - Paper - weight chặn hậu - To cut off the enemy's retreat chặn họng - To muzzle, to impose silence on (somebody) =nói chặn họng+to speak in such a way as to muzzle someone chặn tay - To stay the hands of =chặn tay bọn hiếu chiến+to stay the hands of the warmongers chặn đường - to bar somebody's way; to block somebody's war chặn đầu - Block (check) an advance =Đánh chặn đầu+To chack the enemy's advance chặn đứng - To stop short chặng * noun - Stage, halt; hop (đường bay) =con đường chia thành mấy chặng+the route was divided into several stages =bố trí nhiều chặng nghỉ trên đường hành quân+to set up many halts on the march =chặng ăn+an eating stage =chặng ngủ+a sleeping stage =bay từ Hà Nội đến Berlin qua ba chặng+to fly from Hanoi to Berlin in three hops chặp * noun - Moment, while, spell, short period =mắng cho một chặp+to scold for a moment =mưa một chặp lâu+it rained for a while =chặp này trời rét lắm+in this period, it is very cold; there has been a cold spell those days chặt * verb - To cut, to fell, to chop, to shatter =chặt cành cây+to cut a branch, to chop a branch off a tree =chặt tre chẻ lạt+to fell bamboos and make tape * adj - Secure, close, tight =khoá chặt cửa+to lock the door securely =lạt mềm buộc chặt+flexible tape ties securely =thắt chặt tình bạn+to make friendship closer, to strengthen friendship chặt chẽ * adj - Close =phối hợp chặt chẽ+to coordinate closely =đoàn kết chặt chẽ+close solidarity =sự lãnh đạo chặt chẽ+close leadership =quản lý thị trường chặt chẽ+close control of the market chặt chịa - như chặt chẽ chặt cụt - shorten, chop off, cut off chặt ngọn - obtruncate chẹn * noun - Spikelet * verb - To choke, to block =cảm thấy khó thở như bị một tảng đá lớn chẹn lên ngực+to feel it hard to breathe as if a large block of stone was weighing chokingly on one's chest =cái giận cứ chẹn lên cổ+to feel choked by anger =chẹn lối ra vào+to block the access to some place chẹn cổ - strangle chẹn họng - như chẹn cổ chẹn đường - bar/stop/block somebody's way; waylay chẹt * verb - To choke, to block, to strangle =chẹt cổ+to choke the throat, to strangle =chẹt lối đi+to block the way -To run over =ô tô chẹt người+a car ran over a person =như bắt chẹt * adj - Close-fitting =quần chẹt ống+close-fitting trousers chẹt cổ - strangle chẻ * verb - To split, to cleave =chẻ rau muống+to split water morning-glory =chẻ lạt+to split bamboo into tape =chẻ sợi tóc làm tư+to split hairs =thế chẻ tre+an impetuous advance chẻ cổ - break somebody's neck chẻ hoe * adj - Plain, plain as a pike-staff, unambiguous =sự thật chẻ hoe+plain truth =nói chẻ hoe+To speak unambiguously chẻ sợi tóc làm tư - to split hairs chẻ tre @chẻ tre [chẻ tre] chẻn hoẻn - solitary, lonely; lone - narrow, small chẻo lẻo - chatter, jabber, wag one's rongue (ăn nói cheo lẻo) (cũng chẻo mép ) chẻo mép - như chẻo lẻo chẽ * noun - Spikelet * verb - To bifurcate, to divide into two branches chẽn * adj - (nói về quần áo) Short and closefitting =áo chẽn+a short and closefitting jacket chế * noun - Mourning * verb - To mock at, to make fun of =bài vè chế anh chàng bảo thủ+a popular satirical verse mocking at the conservative fellow -To prepare =chế thuốc+to prepare a medicine -To manufacture =chế vũ khí+to manufacture arms -To invent (a new thing) -To pour =chế nước sôi vào bình trà+to pour boiling water into a teapot chế biến - To process =chế biến thức ăn cho gia súc+to process food for domestic animals =công nghiệp chế biến+a processing industry chế dục * verb - To restrain one's passions and desires, to practise continence chế giễu * verb - To ridicule =ca dao trào phúng b chế giễu những thói hư tật xấu trong xã hội cũ+satirical folk-songs ridicule bad habits and backward practices of the old society chế hoá - fabricate, forge chế khoa - examination, contest chế liệu - material; stuff; raw material; semi finished product chế ngự * verb - To control, to dominate chế nhạo * verb - To mock at chế phẩm * noun - Finished product chế phục - uniform; livery - mourning clothes chế tài - sanction chế tác * verb -to create; to invent chế tạo * verb - To manufacture =chế tạo nhiều máy móc+to manufacture a lot of machinery chế xuất - export, processing chế định * verb - To institutionalize * noun - Institution chế độ * noun - System, order, regime =chế độ phong kiến+the feudal system -Regulation, regimen =chế độ ăn uống của người bệnh+the patient's regimen, the patient's diet =chế độ khen thưởng và kỷ luật+the regulations concerning rewards and punishments =chế độ quản lý xí nghiệp+the regulations concerning the management of enterprises =chế độ canh tác+the regulations concerning cultivation of land chế độ chiếm hữu nô lệ - chattel slavery system; slavery chế độ cộng hoà - republican regime; republic chế độ dân chủ - democratic regime; democracy chế độ dân chủ nhân dân - people's democratic regime chế độ gia trưởng - patriarchy; paternalism chế độ lưỡng viện - bicameral system; bicameralism chế độ phong kiến - feudal regime/system chế độ quân chủ - monarchic system; monarchy chế độ tiền tệ - monetary system chế ước - limit, restrict chếch * adj - Slanted, a little oblique =chếch về bên trái một chút+a little slanted toward the left chếch choáng * adjective -tipsy; squiffy chếch lệch - oblique; obliquely (cũng chếch mác ) chếch mác - như chếch lệch chếch mếch - away chếnh choáng * adj - Tipsy, squiffy =mới uống lưng chén rượu mà đã thấy chếnh choáng+to feel tipsy after drinking only half a cup of wine chếp - fold chết * adj & verb -Dead, to die =báo chết để da, người ta chết để tiếng+a panther when dead leaves behind a skin, a man when dead leaves behind a name =chết bệnh+to die of a disease =chết đói+to die of hunger, to starve to death =chết vì bị thương nặng+to die from a serious wound =xác chết+a dead body, a corpse =bừa cho chết cỏ+to rake weeds and make them die, to rake weeds dead =quang cảnh một thành phố chết trong những ngày tổng bãi công+the sight of a dead town during a general strike chết cha - như bỏ mẹ =đánh chết cha nó đi!+beat him to death! =chết cha! làm sao bây giờ?+damn it, what to do now? chết chém - to be beheaded chết chìm - xem chết đuối chết chóc * verb - To die chết chùm - (nghĩa bóng) to be in trouble together chết chưa - như chết chửa chết chửa - My goodness! chết cóng - become numb/stiff with cold chết cười - die laughing (used figuratively) chết cứng - to be stone-dead - to be in a hopeless/desperate situation chết dở - to be in a fix; to be between the devil and the deep blue sea; to be on the horns of a dilemma chết già - to die a natural death; to die of old age chết giả - suspended animation chết giấc * verb - To lose consciousness, to fall into a dead faint, to swoon =sợ quá chết giấc+to fall into a dead faint from fright =bị đánh mạnh, ngã lăn ra chết giấc+under the heavy blow, he fell unconscious chết giẫm - Damn - (a curse) die miserably chết hụt - escape death (very narrowly) chết khát - very thirsty chết khô - dead, withered, (of flowers) fade, wither, droop chết mòn [chết mòn] - die slowly; die from starvation chết mệt - To be over head and ears in love, to be captivated =chết mê chết mệt như chết mệt chết người - mortal; fatal; deadly; lethal; murderous chết ngạt - to die of asphyxia/suffocation, to choke to death chết ngất - to become insensible/unconscious/senseless/more dead than alive; to fall into a dead faint; to swoon chết ngốt - stuffy chết nhăn răng - to be stiff in death; to be stone-dead chết như rạ - to be mowed down; to die like flies chết non - dead at birth; stillborn chết nỗi - như khốn nỗi - alas! chết oan - to die because of sb's injustice or error; to be a casuist chết rũ - die of exhaustion chết rấp - như chết tiệt chết sớm - to die soon/early/prematurely; to meet an early death; to go to an early grave chết thiêu - to be burnt to death chết thẳng cẳng - as dead as a doornail chết tiệt - damn; goddamned; bloody; cursed chết toi - die of a communicable disease, die in an epidemic chết trôi - To drown and drift; be drowned chết tươi * verb - (nói về người, động vật đang sống bình thường) To die an instant death =sét đánh chết tươi+struck by thunder, he died an instant death chết xác - (nói về mức độ làm việc) To death =làm việc chết xác mà vẫn không đủ ăn+to work oneself to death without earning enough to eat chết yểu - to die before one's time; to die prematurely; to die young; to die in the prime of youth chết điếng - To be stupefied to insensibility (with pain..) chết đuối - To drown =chết đuối vớ phải bọt+boggeddown man leans on a broken reed chết đuối vớ phải bọt *thành ngữ - to lean on a broken reed chết đòn - to be beaten black and blue chết đói - to starve to death; to die of hunger/starvation chết đứ đừ - as a dead as a doornail; stone-dead chết đứng - To be transfixed (with terror..) chết đứng như Từ Hải - petrified; flabbergasted chề chà - slowly chề chề - heavy, grave chềm chễm - như chồm chỗm chểnh choảng - unsuitable, inappropriate, not corresponding (with) chểnh mảng * verb - To neglect, to slack off in (one's duty) =chểnh mảng việc học hành+to neglect (slack off in) one's studies =canh gác chểnh mảng+to mount negligent guard, to mount lax guard chễm chệ * adj - Imposing =ngồi xếp bằng chễm chệ giữa giừơng+to sit cross-legged imposingly in the middle of the bed chễm chện - như chễm chệ chễnh chện - như chễm chệ chệch * verb - To be slanted, to be off =ngậm tẩu thuốc chệch sang một bên mép+to hold a pipe slanted to one side of one's mouth =bắn chệch mục tiêu+to fire off the mark, to fire wide of the mark =đi chệch đường lối+to be off the line, not to keep to the line (policy) chệch choạc - Out of line and uneven, unorderly =hàng ngũ còn chệch choạc+the ranks are still out of line and uneven, the ranks are still not orderly =tổ chức chệch choạc+unorderly organization =phối hợp chệch choạc+unorderly coordination, bad coordination chệnh choạng * adj - Staggering, unsteady, tottery =đi chệnh choạng+to stagger =bị trúng đạn, chiếc máy bay chệnh choạng+hit by a bullet, the plane staggered =tay lái chệnh choạng+unsteady steering chỉ * noun - Thread, yarn =xe chỉ luồn kim+to spin thread and thread a needle =mỏng manh như sợi chỉ+frail as a thread -Royal decree, royal ordinance -Weft =canh tơ chỉ vải+silk warp and cotton weft =gạch chỉ+an oblong brick (for building walls) =sợi chỉ đỏ+fabric chỉ bảo - To recommend, to advise =chỉ bảo điều hơn lẽ thiệt+to advise (someone) about what is best to do =những lời chỉ bảo ân cần+thoughtful recommendations chỉ có - alone; only; none but ...; nothing but ... chỉ dẫn - To direct, to instruct =chỉ dẫn cách làm sổ sách+to direct (someone) about bookkeeping =chỉ dẫn từng li từng tí cho thợ mới học nghề+to instruct apprentices in detail chỉ dụ - Royal decrees and ordinances, royal written orders and proclamations chỉ giáo * verb - To counsel =xin chỉ giáo cho những chỗ thiếu sót+please counsel me about my shortcomings =những lời chỉ giáo chân tình+wholehearted counsel chỉ giới - landmark chỉ huy * verb - To command, to conduct, to direct =chỉ huy cuộc hành quân+to command a march =chỉ huy một đại đội+to command a company =chỉ huy dàn nhạc giao hưởng+to conduct a symphony orchestra =ban chỉ huy công trường+the management of a construction site * noun - Commander, commanding officer, conductor, director chỉ huy phó * noun - Second in command, deputy commander, deputy director chỉ huy trưởng * noun - Commander, commanding officer (of an army unit) chỉ huyết - styptic; hemostatic chỉ hồng - pink thread (the symbol of marriage), matrimonial ties chỉ nam - xem kim chỉ nam chỉ rõ * verb -to denote; to enumerate chỉ số * noun - Index =chỉ số phát triển công nghiệp+the indices of industrial development =chỉ số vật giá bán lẻ+the indices of retail prices =chỉ số căn+index of radicals chỉ tay * noun -lines of the hand chỉ tay năm ngón - to boss; to queen it; to lord it chỉ thiên - bắn chỉ thiên To fire in the air chỉ thị * verb - To instruct * noun - Instructions =xin chỉ thị của cấp trên+to ask for instructions from above chỉ thống - sedative chỉ tiêu * noun - Target, norm, quota =xây dựng chỉ tiêu sản xuất+to elaborate the production target =đạt cả chỉ tiêu số lượng lẫn chỉ tiêu chất lượng+to reach both qualitative and quantitative norms chỉ trích * verb - To criticize, to censure =bị chỉ trích kịch liệt+to be violently criticized, to come under heavy criticisms chỉ trỏ - To point (with the fingers) =mấy đứa bé đứng trước gian hàng đồ chơi vừa xem vừa chỉ trỏ+some children were standing in front of the toy department, looking and pointing chỉ tơ - silk thread chỉ tệ - paper money chỉ tổ - (thân mật) only turn out to...; if anything chỉ vẽ - To direct, to advise, to show in detail chỉ điểm * verb - To pinpoint, to inform =máy bay chỉ điểm cho đại bác bắn+the plane pinpointed (the target) for the artillery * noun - Informer =làm chỉ điểm cho địch+to act as an informer for the enemy chỉ đạo * verb - To supply concrete guidance =ban chỉ đạo+a steering committee chỉ định * verb - To appoint, to assign =giáo viên hỏi và chỉ định học sinh trả lời+the teacher asked a question and assigned a pupil to answer it chỉn e - be afraid (of); fot fear (that) chỉn ghê - awesome chỉn khôn - difficult chỉnh * adj - Correct =câu văn chỉnh+a correct sentence =câu đối rất chỉnh+correct parallel sentences * verb - To correct =chỉnh lại đường ngắm+to correct the aiming line -To lecture, to give a dressing down to, to castigate =chỉnh tư tưởng+to castigate (someone's) wrong thinking =bị chỉnh cho một trận+to be given a dressing down chỉnh bị - make ready, get ready chỉnh huấn * verb - To reform, to re-educate =chỉnh huấn chính trị+to re-educate politically, to give political re-education to chỉnh hình - Orthopaedy #Syn - thuật chỉnh hình chỉnh hợp - accordant chỉnh lý * verb -readjust; to arrange again chỉnh lưu * verb - To rectify chỉnh phong *danh từ - rectification chỉnh thể * noun - Perfect whole =cơ thể động vật là một chỉnh thể+the animal body is a perfect whole chỉnh tề * adj - Correct =quần áo chỉnh tề+correct clothing =ăn mặc chỉnh tề+to be correctly dressed =các chiến sĩ đã chỉnh tề trong hàng ngũ+the men were correctly in line, the men's ranks were dressed chỉnh đảng - political purge chỉnh đốn * verb - To dress, to reorganize, to set right =chỉnh đốn hàng ngũ+to dress the ranks =chỉnh đốn tổ chức+to reorganize (an office...) =chỉnh đốn tư tưởng+to set right wrong ideology chị * noun - Elder sister, first cousin (daughter of one's either parent's elder brother or sister) =chị ruột+elder blood sister =chị dâu+sister-in-law (one's elder brother's wife) =chị họ+first female cousin (one's either parent's elder brother's or sister's daughter) - (Form of address for young women or women about or above one's age, or young women younger than one) chị bộ * noun -cell =bí_thư chi_bộ+A cell secretary National branch chị chồng - sister-in-law (elder sister of one's husband) chị dâu *danh từ - sister-in-law (wife of one's elder brother) chị em - Sisters (young women fellow members of the same communitỵ.) =giúp đỡ chị em có con mọn+to help these of our sisters with small children chị em dâu @chị em dâu [chị em dâu] chị em gái - sisters chị hằng - Phoebe, the moon chị ngã em nâng - mutual help between brothers and sisters chị nuôi - cook (in the army); kitchen police - foster sister chịt * verb - To choke, to choke up, to block =chịt cửa hầm+to block the entrance of a shelter =chịt lấy cổ+to choke (someone's) throat * adj, adv - Tight =đóng chịt cửa lại+to shut the door tight =giữ chịt lấy tờ báo không cho ai xem+to hold a newspaper tight for oneself, and not to let others read it chịu * verb - To sustain, to bear, to accept =chịu đòn+to sustain a blow =chịu các khoản phí tổn+to bear all the costs =không ngồi yên chịu chết+not to sit with folded arms and accept death =chịu ảnh hưởng của ai+to sustain (be under) someone's influence =chịu sự lãnh đạo+to accept (be under) the leadership (of somebody) =một cảm giác dễ chịu+a pleasant sensation =chịu lạnh+to bear (stand) the cold =khổ mấy cũng chịu được chịu chết - to suffer death; (đùa cợt) to give in; to surrender chịu cực - to endure/suffer hardship chịu hàng - to surrender; to yield; to give in; to capitulate chịu khó - To take pains =chịu khó học tập+to take pains to study =con người chịu khó+a painstaking person chịu khổ - to endure/suffer hardship chịu lãi - to pay the interest chịu lép - xem chịu thua chịu lửa - non-flammable; non-inflammable; fireproof; fire-resistant chịu nhiệt - impervious to heat; refractory; heatproof; heat-resistant chịu nhục * verb -to pocket an affront chịu phép - To count oneself completely powerless =nó tài giỏi đến mấy cũng chịu phép+however skilful, he counted himself powerless chịu tang * verb - To go into mourning (for someone) chịu thua * verb -to yield; to give up chịu thuốc - to respond to treatment chịu trận - to accept with resignation chịu trống - To accept cock (nói về gia cầm mái) chịu tội * verb -to plead guilty chịu ăn - (đùa cợt) open to bribery; corruptible; venal; bribable; purchasable chịu đầu hàng * verb -To give in; to cave in chịu đực - To accept male (nói về súc vật cái) =lợn nái chịu đực+the sow accepted the boar chịu đựng - To stand =ngôi nhà chịu đựng được sức công phá của bom đạn+the house could stand the blast of bombs and bullets =chịu đựng hy sinh gian khổ+to stand sacrifices and hardships chịu ơn - xem mang ơn chọc * verb - To poke, to thrust, to prick =chọc lò than+to poke a stove =chọc tổ ong+to poke at a beehive =chọc thủng vòng vây+to thrust through the enemy encirclement =chọc lỗ trên mặt đất+to prick holes in the ground =chọc quả bưởi+to thrust down a pomelo -To irritate, to rouse =bị chọc đến phát khóc+to be roused to tears =nhà chọc trời+a skyscraper chọc gan - xem chọc tức chọc ghẹo * verb - To tease =chọc ghẹo phụ nữ một cách cợt nhã+to tease women with familiarity chọc giận * verb -to rage; to irritate chọc gậy bánh xe - to throw a spanner/wrench in the works chọc lét - To tickle, to titillate chọc thủng - to pierce; to perforate; to puncture chọc tiết - To stick =chọc tiết lợn+to stick pigs chọc trời khuấy nước - daring; daredevil chọc tức - To rouse, to irritate, to pin-prick chọi * verb - To clink, to bump =chọi hai hòn đá vào nhau+to clink two bits of stone -To front, to confront =một chọi mười+one force confronted to a ten-time superior one -To fight, to make fight =gà chọi nhau+the two cocks fought =trẻ con chọi dế+the children made their crickets fight -To be strictly symmetrical (of style) =hai câu chọi nhau từng chữ một+the two sentences are strictly symmetrical word for word =Chọi trâu diễn ra ở Đồ Sơn (Hải Phòng) vào ngày 10 tháng 8. Tục ngữ có câu: "Dù ai buôn đâu bán đâu, Mồng 10 tháng 8 chọi trâu thì về".14 con trâu khỏe của 14 thôn trong tổng được lựa chọn kỹ để đấu từng đôi một. Làng có trâu thắng trận được thưởng, và trâu thắng trận được rước về sân đình. Sau cuộc đấu, các con trâu dự thi đều được mổ thịt tế thần+Chọi trâu (Buffalo-fighting festival) is annually held on the 10th of the lunar eighth month in Đồ Sơn (Hải Phòng City). It results in+this saying: "Go everywhere you want, but come back on the 10th of the lunar eighth month to attend the buffalo-fighting festival". Fourteen strongest buffaloes from fourteen villages of the canton will fight in pairs. Any village whose buffalo is a winner will receive an award. The victorious buffalo itself will be escorted to the yard of the village communal house. Eventually, all those fighting buffaloes will be slaughtered as tributes to the deities chọi gà - Cock-fighting, cock-fight chọn * verb - To choose, to select, to pick out =chọn nghề+to choose a career =chọn mặt gửi vàng+try before you trust chọn lọc * verb - To pick and choose, to select =chọn lọc giống lúa+to select a rice strain =dùng từ có chọn lọc+to use picked words, to use words discriminatingly =chọn lọc tự nhiên+natural selection =chọn lọc nhân tạo+artificial selection chọn lựa - Như lựa chọn chọn ngày - to fix/set/choose the date (for something) chỏ - Xem cùi chỏ chỏm * noun - Top =chỏm núi+a mountain top =chỏm mũ+a hat top -Top tuft of hair (left on shaven head of young children) =bạn thân từ thời còn để chỏm+to be pals from a child chỏn hỏn * adj - Squatting (sitting position) =ngồi chỏn hỏn trên ghế+to be squatting on a chair chỏng chơ * adj - Solitary and scattered =vài thanh củi vứt chỏng chơ giữa sân+a few logs of wood scattered and solitary in the middle of the yard =xe đổ nằm chỏng chơ bên lề đường+the overturned car lay solitary on the roadside chỏng gọng - Lying with all fours in the air, lying by oneself =ngã chỏng gọng+to fall on one's back with all fours in the air =chiếc xe bò đổ chỏng gọng+the ox-cart lay with its shafts in the air chỏng kềnh - Xem chổng kềnh chỏng lỏn * adj - Sharp-tongued, sour-tongued chốc * noun - Impetigo -Moment, instant, while =im lặng một chốc+to keep silent for a while =chốc nữa hãy đi+wait a moment before you go chốc chốc - From time to time, now and then =chuông điện thoại chốc chốc lại reo+the telephone bell rang from time to time chốc lát - A short while =việc ấy không thể xong trong chốc lát+that piece of work cannot be done in a short while chốc lở *danh tù - ulcer chốc mòng *danh từ - long (for), yearn (for) - moment of waiting chốc nữa * adverb -presently; in a few minutes chối * verb - To deny =chứng cứ rành rành mà còn chối+though the evidence was obvious, he denied -To refuse, to turn down =ngại đi, cho nên tìm lý do để chối+being reluctant to go, he found a clever excuse to turn down the invitation * adj - Unbearable, intolerable, insupportable =nói những điều nghe rất chối tai+to say things intolerable to hear =gánh nặng chối cả hai vai+to carry burden unbearable to both shoulders chối bai bải - deny vehemently chối bay - to deny flatly/point-blank chối bỏ - deny chối cãi - To refute, to deny =bị bắt quả tang không chối cãi được+he was caught red-handed and could not deny =sự thật không thể chối cãi+an irrefutable (unquestionable) fact chối tai - unpleasant to the ear; inconsonant chối từ - Như từ chối chối xác - dog tired - exhausted; very fatigued chối đây đẩy - deny persistently chốn * noun - Destination, place, area, home =đi đến nơi về đến chốn+to arrive at destination, to get home =chốn thị thành+the urban area =có nơi có chốn+to be engaged, to be married =đến nơi đến chốn+thorough =chuẩn bị đến nơi đến chốn+to make thorough preparations =một chốn đôi quê+scattered to two places (nói về hoàn cảnh gia đình) chống * verb - To prop, to lean on as a prop =nhà xiêu cần chống+the hut was tilted, so it should be propped up =cụ già đi phải chống gậy+when walking, the old man had to lean on a stick =ngồi chống tay vào cằm+to sit with one's chin propped up in one hand =chống lò+to prop a pit (with pit-props) -To punt =chống bè+to punt a raft -To oppose, to resist =chiến tranh chống xâm lược+a war opposing aggression, an anti-aggression war =thuốc chống ẩm chống báng - resist, oppose chống chế * verb - To try to justify oneself =đã làm sai còn chống chế+he had done wrong, yet he tried hard to justify himself chống chếnh - Xem trống trếnh chống chọi - To front, to confront, to stand up to =chống chọi với kẻ địch mạnh hơn nhiều lần+to front a far superior enemy force =chống chọi với thiên nhiên+to confront nature chống chỏi * verb -to resist; to strungle chống cự - To resist =kẻ gian bỏ chạy, không dám chống cự+the thief took to flight, not daring to resist chống gậy - lean against a stick - be in mourning for one's father (or mother) chống hạn - fight against drought chống lại - xem chống 4, 5, 6 chống nạng - to walk with/on crutches chống nạnh - with arms akimbo chống trả * verb - To oppose =hoả lực chống trả mạnh+the opposing fire was violent chống án - to lodge an appeal; to appeal chống đối - To oppose, to be hostile to =thực hành chuyên chính với kẻ chống đối chế độ+to enforce dictatorship against those who oppose the regime =phần tử chống đối+the hostile elements chống đỡ - To prop up =cột chống đỡ mái nhà+a pillar propping up the roof -To resist =bị tiến công bất ngờ, địch chống đỡ một cách bị động+coming under a surprise attack, the enemy resisted passively =cơ thể đủ sức chống đỡ với bệnh tật+the body is strong enough to resist disease chốp * verb -to suipe; to steal =người nào chốp tiền của tôi+Who's steal my pen? chốt * noun - như tốt -Bolt, fastening pin cotter pin =cái chốt cửa+a door bolt =rút chốt an toàn của lựu đạn+to undo the safety pin of a hand-grenade -Crux (of a problem) -Commanding position * verb - To bolt =chốt cửa lại+to bolt a door chồi * noun - Shoot, bud =đâm chồi nẩy lộc+buds and shoots burst =chồi rễ+a sucker chồi rễ * noun -Sucker chồi sương *danh từ - daisy, chrysanthemum ( cúc ) chồm * verb - To prance, to spring =ngựa cất vó chồm lên+the horse raised its hooves and pranced =ô tô chồm qua ổ gà+the car sprang over the pot-hole =đang nằm hoảng hốt chồm dậy+he was lying when he sprang up in bewilderment -To emerge =thú tính trong người nó chồm dậy+bestiality in him emerged chồm chỗm * adj - Squatting =ngồi chồm chỗm xem chọi gà+to sit squatting and look at a cock-fight, to look squatting at a cock-fight chồm hổm - on one's heels, squatting - squat chồm hỗm * adj - On one's heels, squatting chồn * noun - Weasel * adj - Numb with weariness, stiff =quải búa mãi chồn cả tay+to handle a sledge hammer until one's arms are numb with weariness =mỏi gối chồn chân+to have weary knees and stiff legs -Disheartened chồn chân - be tired after long walk chồn chân mỏi gối - exhausted chồn hôi *danh từ - pole cat, skunk chồn lòng - Disheartened chồng * noun - Husband =chồng loan vợ phượng+a perfect match -Pile, heap =mấy chồng bát đĩa+some piles of plates and bowls * verb - To pile, to heap, to overlap =chồng gọn mấy quyển sách lại+to pile books neatly =vá chồng lên miếng vá cũ+to put a new patch overlapping the old one =nợ mới chồng lên nợ cũ+new debts are heaped on old ones chồng chéo - To overlap (in an irregular way) =xếp mấy băng vải chồng chéo lên nhau+to fold bands of cloth overlapping in an irregular way =công việc của họ chồng chéo lên nhau+their jobs overlapped chồng chất - To heap up =đá đổ chồng chất lên nhau+fallen stones were heaped up together =những món nợ chồng chất+heaped up debts chồng chắp vợ nối - a harmonious marriage chồng con - husband and children chồng cưới vợ cheo - a lawful marriage chồng loan vợ phượng - perfect/well-matched couple; happy marriage chồng ngồng * adjective -tall chồng đông vợ đoài - separation between husband and wife chồng đống *động từ - heap up chổi * noun - Broom =chổi rơm+a straw broom -Brush =chổi than+a carbon brush =chổi cùn rế rách+odds and ends chổi lông - feather duster chổi lúa *danh từ - rice-straw broom chổng * verb - To lie with an end up =càng xe bò nằm chổng lên+the cart lay with its shafts up in the air =cán cân chổng+the scale-beam had one end up, the scale-beam was tilted chổng chểnh - disorderly, confused - improper (thái độ) chổng gọng - Xem chỏng gọng chổng kềnh - On one's back, on its back =ngã chổng kềnh+to fall on one's back =xe đổ chổng kềnh+the car was overturned on its top, the car was turned upside down chổng mông - lean over with the rear end sticking up (như chổng tĩ ) chổng tĩ - xem chổng mông chổng vó - xem chổng gọng chỗ * noun - Seat, place, room, space, point, extent =nhường chỗ cho các cụ già và phụ nữ+to yield our seats to elderly people and ladies =hàng hoá chiếm nhiều chỗ+the goods occupied much room =còn có chỗ bỏ không+there is still empty space =chỗ yếu chỗ mạnh của phong trào+the strong points and the weak points of the movement =theo chỗ chúng tôi biết+to the extent of our knowledge, as far as we know =từ chỗ không biết đến chỗ biết+from the point of ignorance to the point of knowledge, from ignorance (of something) to (its) knowledge =đưa nông dân từ chỗ nghèo nàn lạc hậu đến chỗ ấm no văn minh+to take the peasantry from (the point of) poverty and backwardness to (that of) adequate food and clothing and civilization chỗ dựa - support; sheet-anchor; stay; mainstay chỗ ngồi - seat chỗ trống - empty space - blank; gap; void chỗ đứng - standing place; (nói chung) standing room - (nghĩa bóng) position; standing; foothold chỗ ở - dwelling; abode; residence; domicile - accommodation; housing chộn rộn - to bubble profusely - xem bộn bề công việc chộp * verb - To snatch, to grab, to nab =chộp được con ếch+to grab a frog =nghe báo động, chộp ngay lấy khẩu súng+on the sounding of the alarm, he snatched a rifle =chộp gọn toán biệt kích+to nab roundly a band of enemy commandoes chột * adj - One-eyed =một người chột+a one-eyed person =chột mắt+to be blind of one eye, to have one eye damaged completely -Nip, stunt =cây cam bị chột vì đứt rễ+the orange tree was nipped because its root was cut =con tr6u chột đi sau trận ốm+the buffalo was stunted after a bout of illness -Aborted =quả chột+an aborted fruit chột dạ - Startled =thấy có người chăm chú nhìn mình, tên gian chột dạ+the thief was startled by someone's stare chột mắt -Blind in one eye chột ý - be ashamed, feel ashamed chớ * adv - Do not =chớ có dại mà nghe nó+Don't be so foolish as to listen to him =chớ vì thất bại mà nản lòng+don't be dispirited because of your failure =chớ bao giờ+never * từ đệm - như chứ chớ chi - như phải chi chớ chết - take care, be careful chớ gì - isn't it? chớ hề - Not once chớ kể - Then that is all there is to it, then there is nothing more to add =anh ta mà chịu im thì chớ kể+if he kept silent, then there would be nothing more to add chớ thây - not worthy of our attention chớ đừng - xem chứ đừng chới với * verb - To reach up one's hands repeatedly =một người rơi xuống nước đang chới với giữa dòng sông+a person who had fallen into the water was reaching up his hand repeatedly in the middle of the stream chớm * verb - To bud, to begin =tình yêu mới chớm+budding love =hoa chớm nở+a budding flower =trời chớm lạnh+it began to get cold =chớm có bệnh dịch+an epidemic has begun, there is an incipient epidemic chớm nở * verb -To blossom; to bloom chớp * noun - Lightning =nhanh như chớp+quick as lightning -Flash, flare =ánh chớp lửa hàn+the flashing light of the soldering iron =chớp đạn làm sáng rõ một vùng+the flashes of shells lit up a whole area =Xem cửa chớp * verb - To flash, to flare up =ánh đèn chớp nhiều lần+the lamp's light flashed many times =chớp đèn pin+to flash a torch -To wink, to blink chớp bóng - Như chiếu bóng chớp chới - flirt chớp mắt * verb - to blick; to wink chớp nhoáng - Like lightning, with lightning speed =đánh chớp nhoáng+to mount lightning attacks =trong chớp nhoáng+in a wink =trong chớp nhoáng, mọi người đã sẵn sàng+everyone was ready in a wink chớp ảnh - project movies (như chiếu bóng ) chớt nhả * verb & adj -(To be) half-serious and half-joking (in one's speech or behaviour) =quen thói chớt nhả với phụ nữ+to be in the habit of being half-serious and half-joking with women, to have a half-serious and half-joking way with women chờ * verb - To wait =chờ bạn+to wait for one's friend =chờ tàu+to wait for one's train chờ chết * verb -to await death chờ chực - to wait long chờ thời - to bide one's time - wait-and-see chờ xem * verb -To wait and see =chính sách chờ xem+wait and see policy chờ đợi - To wait =bán hàng nhanh, không để người mua phải chờ đợi+to sell wares with expeditiousness not to keep customers waiting chờm - To cover over chờm bơm - have the cheek/brazenness to say, to do chờn vờn * verb - To swim about, to cruise =đàn cá chờn vờn trên mặt hồ+the school of fish swim about in the lake =tàu địch chờn vờn ở ngoài khơi+the enemy ships were cruising off shore chở * verb - To transport, to carry, to ferry =tàu chở khách+a passenger (carrying) train =làm nghề chở xe bò+to be an ox-cart transporter =chở đò sang sông+to ferry across a river =dòng sông chở nặng những phù sa+the river stream carried loads of silt =chở củi về rừng+to carry coal to Newcastle chở che - protest chở củi về rừng *tục ngữ - to carry coals to Newcastle; to send owls to Athens chở khách -To carry passengers chở đò - steer a ferry-boat, ferrry a boat (chở thuyền) chợ * noun - Market, market-place =đi chợ+to go to (the) market =phiên chợ+a market-day =đi buổi chợ học mớ khôn+he that travels far knows much =gạo chợ nước sông+to live from hand to mouth =khắp chợ cùng quê+everywhere, from town to country =chợ nông thôn, chợ hoa tết đường Nguyễn Huệ chợ búa - Market chợ chiều - Market at its closing =không khí chợ chiều+the atmosphere of a market at its closing chợ giời Cách viết khác : chợ trời [chợ trời] - xem chợ trời chợ hôm - afternoon market chợ phiên - Kermis, fair chợ trời * noun - Flea market chợ đen - Black market =giá chợ đen+black market prices chợp - To have a wink of sleep, to sleep a wink =vừa mới chợp được một tí, gà đã gáy+he had just a wink of sleep when the cock crowed chợp mắt - Như chợp =cả đêm không sao chợp mắt được+not to sleep a wink all night chợt * adv - Suddenly =trời đang nắng chợt có mưa rào+it was shining when a sudden shower came =chợt nhớ lại chuyện cũ+to suddenly remember a past happening chợt nhớ * verb -To remember suddenly chục * number -Ten =ba chục cam+three tens of oranges, thirty oranges =hàng chục vạn người+tens of thousands of men, hundreds of thousands of men chụm * verb - To huddle, to concentrate, to gather =chụm chân nhảy+to gather one's feet for a jump =mấy cái đầu cùng chụm vào nhau+their heads huddled together =đạn bắn rất chụm+the fire was concentrated -To feed (firewood) to fire =chụm thêm một thanh củi+to feed another piece of firewood =chụm lửa+to light a fire chụp * verb - To cover, to put on =chụp cái mũ lên đầu+to put a hat on one's head =bóng tối như chụp xuống cánh đồng+the darkness seemed a cover on the fields -To snatch, to catch =chụp cá bằng nơm+to catch fish with a trapping basket =chụp lấy cơ hội+to snatch an opportunity -To snap, to photograph =chụp cảnh đẹp+to snap a beautiful landscape * noun - Như chụp đèn chụp bóng - to catch a ball chụp giật - snatch; mugging; quick fit chụp hình - xem chụp ảnh - xem chụp X quang chụp lấy * verb -to seize; to grab; to grasp = chụp_lấy cơ_hội+to seize the opportumity chụp mũ - To charge thoughtlessly (someone) with (some ideological mistakẹ..) chụp đèn - Chimney (of lamps) chụp ảnh * verb - To photograph, to take a photograph of, to have one's photo taken =máy chụp ảnh+camera =thợ chụp ảnh+photographer chụp ếch - (đùa cợt) to come a cropper; to take a tumble chụt - Smacking noise =hôn đánh chụt một cái+to kiss (someone) with a smacking noise, to give (someone) a smack =bú mẹ chùn chụt+to suck one's mother's breast with continuous smacks chủ * noun - Owner, proprietor =chủ hiệu buôn+the owner of a shop, a shopkeeper =chủ khách sạn+the proprietor of a hotel -Master =người chủ đất nước+the master of the country =phải làm chủ được mình+one must be the master of oneself, one must be able to control oneself -Employer, boss =chủ và thợ+employer and employee, capital and labour =thay thầy đổi chủ+to change masters and bosses chủ biên * noun - Chief author =chủ biên một cuốn sách+the chief author of a book (viết tập thể) =chủ biên một cuốn từ điển+the chief editor of a dictionary chủ bài * noun - Trump card =đánh chủ bài+to play the trump card chủ bút * noun - Editor-in-chief chủ chiến - To be for war, to stand for war =phe chủ chiến+the pro-war camp chủ chốt * adj - Most important chủ chứa - madam; pimp; bawd; procurer; procuress chủ công *danh từ - main attack chủ hoà - To be for peace, to stand for peace =phe chủ hoà+the pro-peace camp chủ hôn * noun - Person presiding over a wedding chủ hộ * noun - Head of a household chủ khảo * noun - Chairman of a board of examiners, head examiner chủ kiến - main idea chủ lưu - main stream chủ lực * noun - Main force, driving force chủ lực quân - regular army; regular troops chủ mưu * noun - Instigator, principal -Deliberate scheme, intentional plan =phá hoại có chủ mưu+to commit sabotage under a deliberate scheme * verb - To contrive, to instigate master mind chủ nghĩa * noun - Doctrine, -ism =chủ nghĩa duy tâm+idealism =chủ nghĩa tư bản+capitalism * adj - -ist =hiện thực chủ nghĩa+realist =tư bản chủ nghĩa+capitalist chủ ngữ * noun - Subject (of a sentence) chủ nhiệm * noun - Chairman, director, head chủ nhà - master of the house; mistress/lady of the house; host ; hostess chủ nhân * noun - Master, owner =chủ nhân của ngôi nhà+the owner of the house chủ nhân ông * noun - Master, lord chủ nhật * noun - Sunday chủ nô - Slave-owner =giai cấp chủ nô+the slave-owners, the slave-owning class chủ nợ - Creditor chủ quan * noun - Subjective feeling, subjective thinking, subjective point of view =làm cho chủ quan phù hợp với khách quan+to square what is subjective with what is objective * adj - Subjective, personal, own =sự nỗ lực chủ quan+one's own (personal) effort =phương pháp tư tưởng còn chủ quan+his way of thinking is still subjective =chủ nghĩa chủ quan+subjectivism chủ quyền * noun - Sovereignty =tôn trọng chủ quyền của một nước+to respect a country's sovereignty chủ quán - innkeeper; caterer; restaurateur; publican chủ quản * adj - In charge, in control =cơ quan chủ quản+the organization in charge chủ soái *danh từ - commander-in-chief (như chủ súy ) chủ sự - Petty official (ở các bộ thời phong kiến) =Head clerk (thời thuộc Pháp) chủ tang - chief mourner chủ thầu - Contractor chủ thể * noun - Main organ, essential part -Subject chủ tiệc *danh từ - host of a banquet chủ toạ * verb - To chair =chủ toạ một cuộc họp+to chair a meeting * noun - Chairman =cử chủ toạ và thư ký+to elect the chairman and the secretary =ngồi ghế chủ toạ+to be chairman (of a meeting...), to be in the chair (at a meeting...) chủ trì * verb - To be the main responsible person for, to sponsor =người chủ trì tờ báo+the main responsible person for a newspaper, the person in charge of a newspaper chủ trương * verb - To lay down as a policy, to advocate, to decide =chủ trương phát triển chăn nuôi+to lay down as a policy the development of animal husbandry * noun - Guideline, policy =một chủ trương sáng suốt kịp thời+an enlightened and timely policy chủ tài khoản - account holder chủ tâm * noun - Deliberate intention =việc làm có chủ tâm+an action of deliberate intention, an intentional action * verb - To intend, to mean =nó không chủ tâm làm hại+he meant no harm chủ tướng * noun - General commanding an army chủ tế *danh từ - officiating priest chủ tể *danh từ - chief, master, lord chủ tỉnh - province chief chủ tịch * noun - Chairman, speaker =Chủ tịch quốc hội+The Speaker of the National Assembly =chủ tịch ủy ban hành chính+the chairman of an administrative committee =chủ tịch một cuộc họp+the chairman of a meeting -President (of a country) =đoàn chủ tịch+the presiding body =đoàn chủ tịch hội nghị+the presiding body of a conference chủ tịch đoàn * noun - Presidium chủ từ - xem chủ ngữ chủ xướng - như thủ xướng chủ yếu * adj - Essential =nhiệm vụ chủ yếu+an essential task chủ âm - (âm nhạc) tonic; doh chủ ý * noun - Main meaning, main purpose =chủ ý của tác giả bài thơ thấy khá rõ+the main meaning of the poem's author is quite clear =đến chơi, nhưng chủ ý là để nhờ một việc+he dropped in, but with the main purpose of asking for some help * verb - To mean, to intend =nó nói như vậy, chủ ý để trêu tức anh+he said so, meaning to pinprick you chủ điểm - subject matter chủ đích * noun - Main aim, main purpose chủ đạo * adj - Decisive chủ đề * noun - Theme, leitmotiv, subject =chủ đề một tác phẩm văn học+the theme of a literary work =chủ đề một bản giao hưởng+the leitmotiv of a symphony chủ định * noun - Definite aim, clear intention =nói bâng quơ không có chủ định+to speak at random, without a definite aim =việc làm có chủ định từ trước+an action with a prior clear intention chủ động * verb & adj -To take the initiative, to have the sense of initiative =phát huy tính chủ động+to raise the sense of initiative =dạng chủ động+the active voice chủng * verb - To vaccinate, to inoculate =chủng đậu+to inoculate against smallpox chủng chẳng - unintelligible; confused, incoherent chủng hệ - lineage, pedigree chủng loại * noun - Genera and species (sinh vật) -Sort, kind chủng sinh - seminarist; seminarian chủng tộc * noun - Race =phân biệt chủng tộc+racial discrimination =chủ nghĩa chủng tộc+racism chủng viện * noun - Seminary chủng đậu * verb -to vaceinate =sự chủng đậu+Vaccination chứ - từ nối -Certainly, would rather...than =chết vì tai nạn, chứ không phải vì bệnh+to die in accident, certainly not of a disease =tôi vẫn còn nhớ, chứ quên thế nào được+I still remember, certainly I can't forget =anh ta chứ ai+It is him, certainly no one else =nó đến hỏi anh việc ấy chứ gì?+he came to ask you about that matter, he certainly did! =thà chết chứ không chịu làm nô lệ+would rather die than be slaves * noun - (Particle used in question tags with emphatic affirmational implication) =anh vẫn khỏe đấy chứ?+you are well, aren't you? chứ gì - sure, what else ( chứ còn gì nữa ) chứ lại - Như chứ lị chứ lị - On the contrary, certainly =anh bảo quyển sách không hay à? Hay lắm chứ lị!+you say this book is not interesting? On the contrary, very interesting! chứ như - as to chứ sao - sure, how else, I should think so, of course chứa * verb - To contain, to hold, to be full of =hồ chứa nước+a lake containing water, a reservoir =sự việc chứa đấy ý nghĩa+a fact full of significance =sức chứa+containing power, capacity =To receive (của ăn cắp), to shelter (tù vượt ngục, cán bộ cách mạng..) - To keep =chứa bạc+to keep a gambling-house =chứa trọ+to keep a boarding-house =chứa thổ đổ hồ+to keep a brothel and run a gambling-house chứa chan * adj - Suffuse, overflowing =nước mắt chứa chan+overflowing tears =cái nhìn chứa chan tình thương+a look suffuse with love =hi vọng chứa chan+overflowing hopes chứa chấp * verb - To receive (hàng lậụ.), to shelter (illegally) chứa chất - Charged with, fraught with =xã hội cũ chứa chất nhiều cái xấu+the old society was charged with many evils chứa gá - to run a gambling-den chứa trọ - run a boarding house chứa đựng - Filled with, pregnant with =hình thức cũ nhưng chứa đựng nội dung mới+an old form filled with a new content =tác phẩm chứa đựng nhiều tư tưởng lớn+a work pregnant with great thoughts chức * noun - Office, rank, ship =chức giám đốc+a director's office, a directorship =có chức thì có quyền+power always attends office =chức trọng quyền cao, quyền cao chức trọng+high office and great power chức danh * noun - Office chức dịch * noun - Village officials (in former times) =nhiều chức dịch trong làng là tay chân của địa chủ+many village officials were landlords' agents chức nghiệp * noun -career; profession chức năng * noun - Function =chức năng sinh lý+physiological function =chức năng giáo dục của văn nghệ+the educational function of letters and arts chức phẩm - office grade, rank chức phận * noun - Function chức quyền * noun -competence; right of one's office chức sắc * noun - Dignitary =chức sắc trong làng+village dignitaries =chức sắc và tín đồ Cao đài+Caodaist dignitaries and followers chức trách * noun - Responsibility (inherent in each function, organ...) =chức trách của giám đốc+a director's responsibility =nhà chức trách+the authorities =đi báo nhà chức trách+to report to the authorities chức tước - Office and title =chức tước của một đại thần+the office and title of a high-ranking courtier chức vị * noun - Social status =dù ở chức vị nào cũng làm tròn nhiệm vụ+whatever one's social status (in whatever social status), one must discharge one's duties chức vụ * noun - Function (of one's office) =thừa hành chức vụ+to implement one's function =chức vụ quan trọng+an important function chứng * noun - Disease, trouble =chứng ho+the coughing trouble -Bad habit =chứng ba hoa+The bad habit of blabbing =chứng nào tật nấy+Habit is a second nature; Can the leopard change his spots? ; What is bred in the bone will come out in the flesh -Evidence, proof =đứng ra làm chứng+To offer to give evidence =nói có sách mách có chứng+to cite verse and chapter when speaking and produce evidence when informing * verb - chứng bệnh - Disease, illness =những chứng bệnh hiểm nghèo+dangerous diseases chứng bịnh * noun -Disease; illness; sickness chứng chỉ * noun - Chit, chitty -Certificate chứng cớ - Evidence =chứng cớ rành rành không thể chối cãi+glaring and undeniable evidence =không có một chứng cớ gì để ngờ anh ta+there is not a shred of evidence for suspecting him chứng cứ - Xem chứng cớ chứng dẫn - To produce evidence (proof) chứng giám * verb - To witness (nói về lực lượng linh thiên) chứng giải - prove; demonstrate chứng khoán * noun - Securities, bonds, stocks and share =thị trường chứng khoán+the securities market, the stock market chứng kiến * verb - To witness chứng minh * verb - To prove, to demonstrate =dùng lý luận chứng minh+to prove (some point) theoretically, to prove the theoretical soundness (of some point) =chứng minh một định lý+to demonstrate a theorem -(nói về lực lượng linh thiêng) To take cognizance of and bear witness to chứng minh thư * noun - Identity card chứng nghiệm - verify, check; test chứng nhân * noun -witness chứng nhận * verb - To certify =giấy chứng nhận học lực+a paper certifying (someone's) standard of knowledge, a proficiency certificate chứng phiếu - stock certificate; security chứng thư * noun -certificate; diploma chứng thực - To certify as true =chứng thực lời khai+to certify a statement as true -To confirm as true, to substantiate =thực tiễn đã chứng thực điều đó+facts have confirmed that, facts have substantiated it chứng tá * noun - Witness chứng tích - evidence chứng tật *danh từ - disease; ailment chứng tỏ - To prove, to denote chứng từ * noun - Voucher, receipt, document =các khoản chi thu đều có chứng từ hợp lệ+all expenditures and incomes had regular vouchers chừ - Now chừa * verb - To leave =chừa lối ra vào+to leave room for going in and out =chừa lề hơi rộng+to leave a little too big margin -To leave alone, to spare =chừa mặt nó ra+leave him alone =chẳng chừa một ai+to spare no one -To give up =chừa rượu+to give up drinking =đánh chết nết không chừa+The leopard cannot change its spot; What is bred in the bone will come out in the flesh chừa bỏ - xem chừa 4 chừng * noun - Rough measure, rough extent, rough estimate =thời tiết thay đổi không chừng+the weather changes without measure =nhà cao chừng ba thước+a house three meters high by rough measure, a house about three meters high -Roughly estimated stage =đương chừng niên thiếu+in the flush of youth =dừng lại giữa chừng+to stop half-way -Eventuality, case, contingency =khó khăn tưởng chừng không thể vượt qua+it was thought (as a contingency) that the difficulties were insurmountable =nói chừng chứ không biết chắc chừng mực * noun - Measure, just measure, moderation =ăn tiêu có chừng mực+to spend to a just measure =đúng trong một chừng mực nào đó+right in some measure =uống rượu có chừng mực+to drink in moderation chừng như - Supposedly chừng nào - When -How much =chừng nào..., ... chừng nấy+the more..., the more... =đơn giản chừng nào tốt chừng nấy+the simpler, the better chừng độ - about; around; approximately chừng ấy - then; at that time - so; that; thus; that amount; that quantity chửa * verb - To be pregnant, to be with child, to be in the family way (người); to be with young (thu') * adv - Như chưa chửa con so - xem đẻ con so chửa hoang - To be got into trouble (gái chưa chồng), to be made pregnant by a =lover (đàn bà có chồng) chửi * verb - To abuse, to call (someone) names =không hề chửi ai bao giờ+never to call anyone names =chửi như tát nước vào mặt+to heap abuses on =chửi chó mắng mèo+to abuse indirectly chửi bóng chửi gió - to abuse indirectly chửi bới - To call (someone) bad names chửi chó mắng mèo - to abuse indirectly chửi mắng - To abuse and scold chửi như tát nước - to hail curses on somebody; to heap insults upon somebody; to hurl a stream of abuse at somebody; to shower somebody with insults chửi như vặt thịt - to scorch with insults chửi rủa - To curse at, to revile chửi thề * verb -to swear at; to bounce out; to slip out chửi đổng - to insult indirectly chửng - Xem bổ chửng chữ * noun - Writing, script =chữ quốc ngữ+Vietnamese national script =chữ viết khó xem+a handwriting hard to read -Letter, type =chữ hoa+capital letters =máy đánh chữ+a typewriter =xếp chữ+to set types -Syllable, foot =câu thơ bảy chữ+a seven-syllable (seven-foot) verse -Word chữ bát - chân chữ bát Bow-legged chữ chi - Zigzag =hầm chữ chi+a zigzag-shaped trench chữ con - small letter chữ cái * noun - Alphabet, letter of the alphabet chữ hiếu - filial piety chữ hoa - upper-case letter; capital letter; capital chữ hán * noun -chinese characters chữ in - print character; (nói chung) print chữ ký * noun -signature; hand chữ môn - nhà chữ môn A house with two wings chữ nghĩa - Word and its meaning =văn chương không phải chỉ là chữ nghĩa+literature is not only a matter of words and their meanings -Knowledge, cultural level =chữ nghĩa còn kém+his knowledge is still poor chữ ngũ - chân vắt chữ ngũ crossed legs =ngồi vắt chân chữ ngũ+to sit with crossed legs chữ ngả *danh từ - italics chữ nho - Han ideogram, Han script =thầy đồ dạy chữ nho+a scholar teaching Han script chữ nhật - Hình chữ nhật A rectangle chữ nôm - Demotic script (Ancient Vietnamese script) chữ quốc ngữ - Vietnamese script, Vietnamese Roman alphabet chữ số - Cipher, numeral, figure =chữ số A Rập+Arabic numeral (figure), cipher =chữ số La Mã+Roman numeral (figure) chữ thảo *danh từ - grass style; cursive weiting (in Chinese calligraphy) chữ thập - cross chữ thập ngoặc - swastika; fylfot chữ thập đỏ - xem hội chữ thập đỏ chữ trinh * noun -virginity; conjugal fidelity chữ triện *danh từ - seal characters chữ trung *danh từ - loyalty chữ tắt * noun -Abbreviation chữ viết -Writing, script chữ viết ghi ý - ideograph; ideogram chữ vạn - swastika chữ điền - mặt chữ điền A square face chữ đệm *danh từ - middle name chữ đồng - xem đồng tâm chữa * verb - To cure, to treat, to correct, to repair =phòng bệnh hơn chữa bệnh+prevention is better than cure =chữa thuốc nam+to treat (a disease) by galenical medicine (with herbs) =chữa lỗi in sai+to correct misprints =thợ chữa đồng hồ+a watchmaker =xe chữa cháy+a fire-engine -To alter, to doctor =chữa áo dài thành áo sơ mi+to alter a tunic into a shirt =chữa sổ sách+to doctor books chữa bệnh - to cure; to treat (medically); to prescribe (a treatment) for somebody; to doctor - medicinal chữa bịnh * verb -to cure; to treat a patient =phòng bịnh hơn chữa bịnh+Prevention is better than cure chữa cháy - to fight/extinguish fire; to get fire under control chữa chạy - Như chạy chữa chữa thẹn - To mitigate one's shame =cười chữa thẹn+to smile and mitigate one's shame, to try to mitigate one's shame with a smile =nói vài câu chữa thẹn+to try to mitigate one's shame with a few sentences; to say a few sentences in extenuation of one's conduct (words) chữa trị - xem điều trị chững * verb - To stop short -To totter =đứa bé mới biết chững+the child was just tottering * adj - Dignified chững chàng - xem chững chạc ; in a worthy manner chững chạc * adj - Stately, dignified =dáng điệu chững chạc+a stately gait =ăn nói chững chạc+to be dignified in one's speech =chững chạc trong bộ quân phục+to be stately in one's army uniform chực * verb - To stand by -To be about to =nó chĩa súng chực bắn nhưng không kịp+he aimed his gun and was about to fire, but it was too late =Như ghẹ+To wait chực sẵn -to be deay cla-ri-nét - (âm nhạc) (tiếng Pháp gọi là Clarinette) clarinet cla-vét - (kỹ thuật) (từ gốc tiếng Pháp là Clavette) key bolt; cotter pin clanh-ke - clinker cli-sê - (nhiếp ảnh) (từ gốc tiếng Pháp là Cliché) xem âm bản - (ngành in) (từ gốc tiếng Pháp là Cliché) xem bản kẽm clo - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Chlore) chlorine (used widely to purify water, as a disinfectant and bleaching agent, and in the manufacture of many important compounds including chloroform and carbon tetrachloride) clo-rua - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Chlorure) chloride clo-rát - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Chlorate) chlorate co * verb - To contract, to shrink =vải co lại sau khi giặt+the cloth shrinks after washing -To bend, to curl up =ngồi co chân lên ghế+to sit with a bent leg =tay duỗi tay co+an arm stretched and an arm bent co bóp - To pulsate =tim co bóp không đều+the heart pulsated irregularly co dúm - shrivel, shrink; shrink out of shape; cringe co giãn - Elastic =cao su là chất co giãn+rubber is an elastic material =kế hoạch co giãn+an elastic plan co giật - Convulsive =cơn co giật+a convulsive fit, a fit of convulsions co gân - cramp co kéo - To tug, to pull =khách đòi về, nhưng chủ cứ co kéo giữ lại+the guest wanted to take leave, but the host detained him by tugging him back -To contrive with little =khéo co kéo mới không nợ+to know how to contrive well with little and keep one's head above water co lại - shrink co quắp - Curled up =nằm co quắp vì lạnh+to be curled up because of the cold =chân tay người chết co quắp+the dead person's limbs were all curled up co ro - To huddle oneself up, to stoop =ngồi co ro trong một góc+to huddle oneself up in a corner =co ro trước giá rét+to stoop in the chilly wind co rúm - shrivel up co rút * adjective -Contractive =có thể co rút lại được+contractable co thắt - spasm co vòi - Crest-fallen, with one's tail between one's legs coi * verb - To see, to read =đi coi hát+to go and see the theatre, to go to the theatre =coi báo+to read the newspaper =coi có làm được thì hãy nhận+see whether you can do it before accepting -To do something (for oneself) =thử làm coi+try and do it for yourself =anh coi đồng hồ coi mấy giờ rồi+look at the clock to see for yourself what time it is -To seem, to look =ông ta coi còn khoe?+he seems to be still going strong =mặt mũi dễ coi coi bộ - To seem, to look =ông ta coi bộ còn khoe?+he seems to be still going strong coi chừng * verb - To mind, to pay attention to =coi chừng sơn ướt+mind the wet paint! coi hát - xem xem hát coi khinh - xem khinh thường coi mòi - xem coi bộ coi người bằng nửa con mắt - xem khinh khỉnh coi như - reputedly/supposedly ... - to count as ... coi nhẹ - To make light of coi rẻ - To regard as of little value coi sóc - To mind, to look after coi tay - to read somebody's palm coi thường - To think little of coi trọng - to attach much importance to something; to appreciate; to esteem; to treasure coi trời bằng vung - to be egocentric/self-important/self-centered; not to care a fig coi được - decent; acceptable; reasonable com-bin - (từ gốc tiếng Pháp là Combine) scheme; trick com-lê - xem bộ com-lê com-mi - (từ gốc tiếng Pháp là Commis) senior civil servant (under French domination) com-mít-xi-ông - (tiếng Pháp gọi là Commission) xem hoa hồng 2 com-măng - (từ gốc tiếng Pháp là Commande) xem đơn đặt hàng - (từ gốc tiếng Pháp là Commander) to commission; to order; to place an order with somebody for something com-măng-ca - command car com-măng-đô - (tiếng Pháp gọi là Commando) commando com-mốt - (tiếng Pháp gọi là Commode) xem tủ com-mốt com-pa - (tiếng Pháp gọi là Compas) compasses; dividers com-pa-nhi - (tiếng Pháp gọi là Compagnie) party; company; gang com-plê - xem com-lê con * noun - Child, offspring, young, son, daughter =con một+an only child -Sapling, seedling con rau a vegetable seedling -(Generic particle denoting a unit of animal or animal-like thing) A, an, the =con voi+an elephant =hai con chim+two birds =con đường+a road -(Denoting derogatorily a person of some social category) =con buôn con buôn - Trafficker con bài *danh từ - như quân bài con bé - Miss, little girl =con bé rất đảm đang+the miss is a good contriver con bạc * noun - Gambler con bế con bồng - have a lot of small children (như con bồng con mang ) con bệnh - Patient con bịnh * noun -Patim; sick person con bồng con mang - xem con bế con bồng con chiên - Christian believer, member of the flock con chiên ghẻ - black sheep con cháu - Posterity, offspring =khi ông ta mất, con cháu về dự tang lễ đông đủ cả+when he died, all his offspring were attending his burial service =con ông cháu cha+offspring of an influential family con chạch - Bund con con - Xem con (láy) con cà con kê - Xem cà kê con cái * noun - Children =sinh con đẻ cái+to beget children con có khóc mẹ mới cho bú *thành ngữ - if you don't ask, you don't get con cón * adj - Nimble =con cón chạy đi+to run off nimbly =bước chân con cón+nimble steps con côi - orphan con công đệ tử - believers; the faithful, devout follower con cưng - blue-eyed boy; favourite child; pet con cả - xem con đầu lòng con cờ * noun -chess-man con dâu *danh từ - daughter-in-law con dì con già - maternal cousins con dòng - children of aristocratic family con dòng cháu dõi - children of aristocratic family con dòng cháu giống - children of aristocratic family con dạ - baby next to the first con dấu - seal; stamp con em - Juniors =giáo dục con em thành những công dân tốt+to educate our juniors into good citizens con ghẻ *danh từ - stepchild; stepson; stepdaughter con giai - Như con trai con giun xéo lắm cũng quằn - xem tức nước vỡ bờ con giống - breeder; (nói chung) breeding stock con gái - Girl, daughter con gái rượu - beloved daughter con gạnh *danh từ - illegitimate child con hoang * noun -Bastard; illegitimate child con hát - actress; songstress con hầu - xem con ở con Hồng cháu Lạc - the Vietnamese people (descendant of Hồng Bang and Lạc Long) con lắc - Pendulum con ma * noun -Ghost con mái - female; she con mắt *danh từ - the eye con mẹ - Woman, hag =con mẹ địa chủ+that landlady woman, that hag of a landlady con mọn - Small child (as a charge for its mother) =bận con mọn không đi học lớp ban đêm được+to be unable to attend the evening class because one is busy with a small child con một - Only child con mụ *danh từ - shrew ; old hag con nghiện - drug addict; heroin addict con ngoài giá thú - child born out of wedlock; bastard/illegitimate child con ngươi * noun - Pupil con người - Man =đấu tranh giữa con người và tự nhiên+the struggle between man and nature con nhà - Child of good family con nhà tông không giống lông cũng giống cánh - blood will tell con nhài - xem con ở con nhỏ - xem con bé con nuôi - adopted child; adopted son/daughter; foster child; foster son; foster daughter con nít - Boy, child con nước - Tide =con nước lên+the high tide =con nước xuống+the low tide, the ebb =con nước cường+the spring waters con nợ - Debtor con nụ *danh từ - xem con nhài con ong cái kiến - bees and ants; (nghĩa bóng) the riff-raff; the common people; the grassroots con phe - black marketeer; trafficker con quay - top; humming-top; gyro con ranh - spirit of stillborn boy or girl con riêng - child by a previous marriage; stepchild con rơi - Illegitimate child, child born out of wedlock, bastard child con rạ - Child (counting from the 2nd) con rể - son-in-law con rối - Puppet =buổi biểu diễn con rối+a puppet show =con rối cho người khác giật dây+a puppet whose strings are pulled by others con rồng cháu tiên - children of the Fairy and the Dragon; Vietnamese people con sen - xem con ở con so - First-born child =chửa con so+to be with child for the first time con suốt - quill; spindle; bobbin con sông - river con số * noun - Cipher, digit, numeral, figure =con số 7+numeral 7 =con số chi tiêu+the spending figure con thú * noun -Animal con thơ *danh từ - young child, baby con thịt - xem con mồi con thứ *danh từ - the second-born child, the younger child con thừa tự *danh từ - heir con tim *danh từ - như trái tim con tin * noun - Hostage =bị giữ làm con tin+to be detained as a hostage con tiên cháu rồng - xem con rồng cháu tiên con toán *danh từ - problem, sum con trai - Son, boy -Adolescent con trưởng - xem con đầu lòng con trạch *danh từ - branch dike, causeway con trẻ *danh từ - child, children con trỏ - (tin học) insertion point; cursor con tàu - boat; ship; vessel con tính - Arithmetic operation -Mathematical problem con tạo - The Creator, inexorable fate con vụ * noun -fizgig con ông cháu cha - (nghĩa bóng) descendant of an influential family con út - youngest child; last-born con đen - The rabble, member of the rabble con điếm * noun -prostitute; whore con đàn - he who has many children - he has many brothers and sisters con đòi - maidservant, housemaid con đĩ - prostitute; harlot; whore con đường - way; road; (nghĩa bóng) door; path con đầu lòng - first-born child; first-born con đẻ - one's own child; one's natural son/daughter; offspring con đỏ - Newly-born baby -Helpless member of the people con đội - (kỹ thuật) (lifting) jack con đỡ đầu * noun -Godson; god-child;god-daughter con đực - male; he con ở * noun -Maid; servant cong * adj - Bent, curved =đoạn đường cong+a road section with many bends =uốn cong+to make bend, to bend =mặt cong+a curved surface cong cong - a little curved cong cóc * adj - Silent =nó bỏ đi vài hôm lại cong cóc về+he went away for a few days, then silently came back cong cớn * adj - Shrewish (đàn bà) cong lưng - bend one's back; too humble or ceremonious - toil, labour cong queo * adj - Twisted, crooked, winding =cây cong queo+a twisted tree =đường núi cong queo+a winding mountain track cong tớn - bent, curved, arched (như cong veo ) cong veo - xem cong tớn cong đuôi - Chạy cong đuôi To take to one's heels coóc-nê - (từ gốc tiếng Pháp là Cornet) cone; cornet coóc-xê - (từ gốc tiếng Pháp là Corset) stays; corset crô-mít - (tiếng Pháp gọi là Chromite) chromite crôm - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Chrome) chromium (used as a catalyst, to harden steel alloys and produce stainless steels, in corrosion-resistant decorative platings, and as a pigment in glass) crếp - (tiếng Pháp gọi là Crêpe) crepe - (tiếng Pháp gọi là Crêpe) crepe rubber; crepe cu * noun - Dove * noun - penis; cock; prick cu cu - cuckoo; cuculus cu cườm - xem cu gáy cu cậu *danh từ - fellow, lad, chap; he cu gáy *danh từ - spotted dove; streptopelia chinensis (như cu cườm ) cu gấm *danh từ - rock pigeon cu li * noun - (cũ) coolie; cooly cu luồng - green winged pigeon; chalcophasindica cu ngói *danh từ - red turtle dove; streptopelia tranquebarica cu sen *danh từ - oriental turtle dove; streptopelia arientalis cu xanh *danh từ - blosh dove, pigeon, treron cu-li - (động vật học) loris; sloth-monkey - (tiếng Pháp gọi là Coolie) xem phu 1 cu-lít - (kỹ thuật) (từ gốc tiếng Pháp là Coulisse) xem đường rãnh - (từ gốc tiếng Pháp là Coulisses) xem hậu trường cu-lông - (vật lý học) (tiếng Pháp gọi là Coulomb) coulomb cu-pông - (từ gốc tiếng Pháp là Coupon) exchangeable voucher; coupon cu-roa - xem cua-roa cu-ron - xem cua-ron cua * noun - crab =càng cua+rippers * noun - corner; turning cua bấy - soft-shelled crab (cũng cua lột , cua rẽ ) cua bể *danh từ - sea-crab, salt-water crab, serrated crab cua dẽ *danh từ - soft shell crab cua gạch *danh từ - crab full of fat cua lột - như cua bấy cua nước *danh từ - thin crab (little meat, no fat) cua thịt *danh từ - meaty crab cua óp - thin crab (little meat, no fat) cua đồng *danh từ - field crab, ricefield crab, freshwater crab cua-roa - (từ gốc tiếng Pháp là Courroie) belt cua-ron - (từ gốc tiếng Pháp là Couronne funéraire/mortuaire) xem vòng hoa tang - (tiếng Pháp gọi là Couronne) krone; krona cui cút - alone and helpless cun cút * noun - Quail cung * noun - palace; temple =hoàng cung+Impesial palace -Bow; arc potch; mode -Item; chapter -Evidence; depositon; testimony -Stage; adminis trative divison of a road * verb - To supply =cung cấp lương thực+to supply for food cung bậc - tone cung chiêu - to confess to a crime cung chúc - to wish respectfully; to address one's respectful wishes cung chúc tân xuân - xem chúc mừng năm mới ! cung chức - hold/fill a post cung cách - manner, way, fashion, style cung cấm - forbidden palace, emperor's private apartments cung cấp - to supply; to furnish; to provide; to accommodate somebody with something cung cầm - melody; tune, aria cung cầu * noun - Supply and demand =luật cung cầu+Laws of supply and demand cung hiến - offer cung hoàn - imperial maid cung hỉ - congratulate cung khai * verb - To depose; to confens cung khuyết - door of the imperial palace cung kiếm - bow and sword; art of war cung kính - honour, respect, esteem; respectful, deferential cung long - uterus; womb, matrix cung miếu - royal temples cung mây - moon cung mê - labyrinth ( mê cung ) cung nga - imperial maid. maidservant of the queen cung nguyệt - the palace of the moon cung nhân - palace maid - wife of official cung nữ * noun - Imperial maid cung phi * noun - Imperial concubine cung phụng - provide, supply cung quăng - larva, grub cung quảng - palace of the moon cung quế - room of the imperial concubiness - the Moon cung thương - harmony; music cung thất - palace cung tiêu - supply and sale cung tiến - donate; donation cung tiễn - như cung tên cung tên - bow and arrows (cũng cung tiễn ) cung tần - imperial maid; imperial concubine cung văn - instrumentalist (for a trance) cung xưng - testify, give evidence; confess cung đao - bow and sword; art of war cung điện - palace cung đàn - melody, tune cung đình *danh từ - imperial palace; Court cung đốn - render financial assistance, give help cung độ - (toán học) radian cung ứng - to furnish; to provide; to supply cuốc * noun - Suamp hen * verb - to hoe =cuốc đất+to hoe up ground cuốc bàn - hoe cuốc bộ *động từ - walk, ride (go) on shank's mare cuốc chim *danh từ - mandrel cuối * noun - Suamp hen * verb - to hoe =cuốc đất+to hoe up ground cuối cùng - last; final, at last; ultimate cuối tuần - weekend cuốn * verb - to roll; to roll up; to sweep; to coil; to wrap =cần bị nước cuốn đi+the bridge was swept away by the water * noun - copy; volume cuốn chiếu *danh từ - myriapod cuốn gói - (fig) to park up and leave cuốn hút - absorb; be absorbed; bind up cuốn trôi - to sweep away cuốn vó - run away; vanish, disappear cuốn xéo - make off, run away, take to one's heels, bolt, do a punk cuống * noun - (Bot) stem; stalk * noun - coupon cuống cuồng * verb - to lose one's head cuống cà kê - lose one's head; become rattled cuống họng - oesophagus cuống quít - lose one's head cuồi * noun - butt; stump; stub cuồn cuộn * verb - to curl cuồng * adj - mad; crazy =tình yêu điên cuồng+A crazy love cuồng bạo - furious, violent, fierce, ferocious cuồng chân - như cuồng cẳng cuồng cuống - perplexed, panic-stricken cuồng cẳng - have numbed legs - anxious to go (cuồng cẳng muốn đi) cuồng dâm - to be a nymphomaniac; to be a sex maniac; to be an erotomaniac; to have sex on the brain cuồng dại - reckless; infatuated; imprudent, folly cuồng hứng - over-fervid, wildly enthusiastic; rhapsodical cuồng nhiệt * adj - Madly violent; excessive cuồng nộ - frenzied; frenzy cuồng phong - squall; hurricane, tornado cuồng sĩ - crazy scholar cuồng tín * adj - Fanatic cuồng vọng - crazy ambition cuồng ẩm - bacchanal feast cuỗm * verb - to steal; to rob; to make of with cuộc * noun - party; bont; match; game * verb - to bed; to lay cuộc bể dâu - a play of ebb and flow cuộc chiến - fight; struggle; war cuộc cờ - game of chess cuộc họp - meeting; sitting cuộc sống - life; existence cuộc thi - examination; contest; competition cuộc vui - game cuộc vuông tròn - lifelong mates cuộc đua - race cuộc đấu - game; match cuộc đời * noun - life; existence cuội * noun - pebble * adv - Nonsense; humbug =nói nhăng nói cuội+to talk nonsense cuội kết - conglomerate, bibbley-rock cuộn * noun - Bale; roll; reel =cuộn vải+A roll of cloth * verb - to coil; to whirl cuộn khúc - (of snake) coil up/twist, wind, meander cuộn phim - reel/roll of film cuộn tròn - curl up cuộng - cutting, graft, stem, stalk cà * noun - Egg-plant =chiếc áo màu tím hoa cà+an egg-plant flower coloured dress, a lilac dress =Anh đi anh nhớ quê nhà Nhớ canh rau muống, nhớ cà dầm tương+Leaving one feels nostalgic for the home place, For the water morning-glory soup, for the soya sauce pickled egg-plants - Animal testicle * verb - To rub =trâu cà lưng vào cây+the buffalo rubbed its back against a tree - To file =một số dân tộc có tục cà răng+some ethnic groups have the custom of filing their teeth - To grind - To stir up a miff * noun - Tomato =quả cà chua cây cà chua cảnh cà bát - large round egg plat cà chua * noun -tomato cà cuống * noun - Belostomatid =cà cuống chết đến đít còn cay+even in its last moment, a belostomatid is still pungent; the leopard cannot change his spots -Belostomatid essence =nước mắm cà cuống+fish sauce seasoned with belostomatid essence cà cưỡng * noun - Black-necked grackle, black-necked starling cà cộ - như cà khổ cà dái dê - Aubergine cà ghém - one type of egg plant cà gĩ - (thông tục) như cà khổ cà gỉ - như cà khổ cà kheo * noun - Stilt =đi cà kheo+to walk on stilts =chân như đôi cà kheo+stilt-like legs, lanky legs -Stilt-bird cà khịa * verb - To pick a quarrel =tính hay cà khịa+to like to pick a quarrel =cà khịa với mọi người+to pick a quarrel with everyone cà khổ * adj - Trashy, gimcrack, worthless, of bad quality cà kê * adj - Palaverting, telling a long yarn =nói cà kê mãi+to tell a very long yarn =ngồi cà kê suốt cả buổi sáng+to spend a whole morning palaverting =kể chuyện con cà con kê+to tell one long yarn after another cà là gỉ - như cà khổ cà là mèng - như cà mèng cà lăm * verb - To stammer =tật cà lăm+to have a stammer, to speak with a stammer cà lơ * adj - Like a bad-mannered vagrant cà mèng * adj - Bad, inferior, worthless =chiếc đồng hồ cà mèng+a watch of inferior quality =bọn người cà mèng+a group of worthless people cà nhom - lean, spare; skinny cà nhắc * verb - To limp =chân đau cứ phải cà nhắc+to have to limp because of hurting foot =trâu què đi cà nhắc+the buffalo had a limp from a broken leg cà niễng * noun - Cybister cà pháo - eggplant cà phê * noun - Coffee =nông trường cà phê+a state coffee plantation =hái cà phê+to gather coffee-beans =uống cà phê+to drink coffee =chiếc áo cà phê sữa+a white-coffee-coloured dress, a light brown dress =thìa cà phê+a coffee-spoon, a tea-spoon =một thìa cà phê thuốc+a tea-spoon (-ful) of medicine cà phê sữa - coffee with milk; white coffee cà phê đen - black coffee cà rem * noun -Ice-cream cà riềng - to nag; to harass cà riềng cà tỏi - to pick holes in something; to find fault with somebody/something; to criticize cà rà * verb - như kề cà cà rá * noun - Ring cà rùng - (cũ) Tambour cà rịch cà tang * adj - Leisurely =làm cà rịch cà tang như thế, biết bao giờ thì xong?+at such a leisurely pace, when will the work be done? cà rốt * noun - Carrot =củ cà rốt cà rỡn - như đùa giỡn cà sa * noun - (Buddhist monk's) frock =đi với bụt mặc áo cà sa, đi với ma mặc áo giấy+when with Buddha, he puts on a frock, when with a ghost, he dons a paper dress; when in Rome, do as the Romans do cà thọt * adj - Limping =đi cà thọt+to walk with a limp, to limp cà tong cà teo - tall and slender cà tàng - như cà khổ cà tím - như cà dái dê cà tưng - nhảy cà tưng To jump of joy cà tửng - như cà tưng cà vạt * noun -tie; necktie =đeo cà_vạt+to wear a necktie cà độc dược - Datura =cà độc dược cảnh cà-mèn *danh từ - xem ga-men cà-rem - (tiếng Pháp gọi là Crème glacée) ice-cream cà-ri - xem ca-ri cà-rốt - (tiếng Pháp gọi là Carotte) carrot cà-vạt - xem ca-vát cài * verb - To pin, to fasten =cài huy hiệu lên mũ+to pin a badge on one's hat =cài (cúc) áo+to fasten (the buttons of) one's jacket =cửa đóng then cài+door closed and bolt fastened -To lay, to set, to plant =cài bẫy+to lay a trap =cài mìn+to set a mine trap =phát hiện bọn gián điệp do địch cài lại+to unmask spies planted by the enemy cài cửa * verb -to bar ; to bolt the door càn * verb - To rush headlong through =càn rừng+to rush headlong through a forest -To raid, to mop up =chống càn+to resist raids * adj - Wanton =chó dại cắn càn+a rabid dog bites wantonly càn khôn * noun - Heaven and earth; universe càn quét - To raid, to mop up càn quấy * khẩu ngữ - Unruly, wayward =giáo dục những thanh niên càn quấy+to take in hand unruly youths càn rỡ * adj - Perverse, wicked =hành động càn rỡ+a wicked action =ăn nói càn rỡ+to have a perverse way of speaking càng * noun - Chela, claw, nipper, pincers -Shaft =càng xe bò+an ox-cart shaft =càng xe cút kích+a wheelbarrow shaft * adv - (dùng trước động từ, tính từ) All the more, all the...-er =có gió, lửa càng bốc to+a wind rose, so the fire mounted all the higher =Chúng ta vui sướng hôm nay, Càng nên nhớ lại những ngày gian lao+as we are happy today, we all the more have to remember the hard days of the past -The more...; the...-er the...-er =bản nhạc càng nghe càng thấy hay càng cua - nippers/pincers (of crabs) càng hay - So much the better càng ngày càng - xem càng lúc càng cành * noun - Branch, twig, sprig =cành cây+a branch of tree =cành hoa+a sprig of flowers =cành vàng lá ngọc+royal or aristocratic blood, blue blood, high-born * adj - Surfeited =ăn no cành+to be surfeited with food, to have eaten more than one's fill cành chiết - (nông) Layer cành cạch - xem cạch (láy) - địa phương) Grasshopper cành ghép - (nông) Graft cành giâm - (nông) Cutting cành hoa - a flower cành la - Low branch, low-lying branch cành lá - Branches and leaves, foliage cành nanh * adjective -jealous cành nhánh - Branches, boughs cào * noun - Rake * verb - To rake =cào đất+to rake the ground =cào cho sạch cỏ+to rake the weeds clean -To scratch =bị mèo cào+to be scratched by a cat =quần áo bị gai cào rách+clothes torn by thorns -To gnaw =đói cào ruột+gnawed by hunger cào bằng - Level cào cào * noun - Locust cào cấu - scratch - (nghĩa bóng) extort (from), wring (from/out of) càu cạu * adj - Glowering, surly-looking =mặt càu cạu+a glowering face =nhìn càu cạu+to look surly càu nhàu * verb - To grumble, to grunt, to growl =càu nhàu với bạn+to grumble to one's friends cày * noun - Plough =trâu bò kéo cày+buffaloes and oxen draw ploughs =cày máy+a tractor-pulled plough =tay cày, tay súng+a rifle in one hand, a plough in the other (peasants' preparedness) * verb - To plough =cày ruộng+to plough fields =cày sâu bừa kỹ+to plough deep and rake carefully =bom đạn cày nát trận địa+the battlefield was ploughed up by bombs and bullets =xe tăng cày mặt đường cày bừa * verb -to farm cày cấy - Farm work, tilling =cày cấy đúng thời vụ+to do the tilling in season cày cục * verb - To take pains =cày cục mãi mới vẽ xong tấm bản đồ+to take pains drawing a map =cày cục chữa cái máy suốt cả buổi sáng+to take pains repairing a machine the whole morning cày dầm - Plough (the land) when it is overflowed cày máy - tractor (-drawn) plough cày ngả - hoeing cày nỏ - plough for the land to dry cày vỡ - plough for the first time cày đảo - plough again/anew/over; plough for the second time to change the earth to its previous form (cũng cày trở ) cày ải - Plough (the ground) loose =Thứ nhất cày ải thứ nhì rải phân+First plough the soil loose, second dress (manure) it cá * noun - Click, pawl - Steel tip, toe plate - Fish =cá nước ngọt+fresh water fish =câu cá+to fish =ao sâu tốt cá+in the deepest water is the best fishing =Cá Tuế+Minnow =Cá Betta - (particle denoting fish-like animals living in water) =cá sấu+a crocodile =cá voi+a whale cá biển * noun -sea-fish; salt-water fish cá biệt * adj - Particular =hiện tượng cá biệt+a particular phenomenon cá biệt hoá * verb - To particularize cá bơn - Flounder, sole cá bạc *danh từ - ice fish; silver fish cá bạc má *danh từ - blue fish, scad cá bống * noun - Goby cá bống mú *danh từ - white bass cá bột - Fry cá chim - Butterfish cá chiên - fried fish cá chuối - như cá quả cá chuồn - Flying fish =Cá bay (flying-fish) cá chày - Red-eyed carp, squaliobarbus cá cháy - Hilsa herring cá chép * noun - Carp cá chình *danh từ - eel cá chó *danh từ - luce cá chạch - Loach cá chậu chim lồng - to be in captivity/jail/prison cá con * noun -young fish cá cúi *danh từ - small sea puffer cá cơm - anchovy cá cược - perch - xem đánh cuộc cá cờ *danh từ - sailfish cá dưa - Conger pike cá giếc - Crucian carp cá gáy - như cá chép cá gỗ - (xấu) Miserly cá heo - Porpoise cá hồi *danh từ - Salmon cá hồng *danh từ - snapper, red snapper cá hộp * noun -canned fish; tinned fish cá kho * noun -Dried fish cá khô - dried fish cá kình *danh từ - whale; dorab cá lành canh *danh từ - Japanese anchovy, anchovy cá lòng tong *danh từ - small fish fry, rasbora cá lóc - như cá quả cá lăng - Hemibagrus cá lưỡi trâu *danh từ - sole cá lẹp *danh từ - anchovy; parapelecus argenteus cá lớn nuốt cá bé - xem mạnh được yếu thua cá lờn bơn - như cá bơn cá muối * noun -Salted fish cá mè * noun - Hypophthalmichthys =cá mè một lứa+six to the one and half a dozen to the other cá mòi * noun -sardine =chật như cá_mòi trong hộp+packed like sardines in a box cá mú *danh từ - (zool) grouper - fish (collectively) cá măng - Bango, milkfish cá mương - Hemicultur cá mập * noun - Shark =Cá mập đầu búa+Tycoon =tư bản cá mập+US tycoons cá mắm *danh từ - salted fish cá mối *danh từ - Lizard-fish cá ngão *danh từ - erythroculter pseudo-brevicauda cá ngạnh - Cranoglanis cá ngừ - Tunny, horse mackerel cá ngựa - Seahorse =Cá Hải Mã (Sea Horse)+Bet in horse-races =chơi cá ngựa+to play at horse-racing game (with dices) cá nheo - Mudfish, sheatfish cá nhám - Shark cá nhân * noun - Individual, personal cá nhân chủ nghĩa * adj - Individualistic, egoistic =những tính toán cá nhân chủ nghĩa+egoistic calculations =tư tưởng cá nhân chủ nghĩa+the individualistic ideology cá nhồng *danh từ - barracuda cá nhụ - Threadfin cá nóc - Puffer cá nước - Fish and water; close relationship =tình quân dân cá nước+the fish-water relationship between the people and the army cá nược - Dugong cá nục *danh từ - scad, anchovy cá phèn - Goatfish, surmullet cá quả - Snake-head (mullet) cá rô - Climbing perch, anabas cá rô Phi - Tilapia- Tilapia cá rô phi - Tilapia- Tilapia cá rô thia - như cá thia cá song - Garrupa cá săn sắt *danh từ - macropodus, forktail cá sơn *danh từ - cardinal cá sấu * noun - Crocodile =cá sấu châu Mỹ+American crocodile =nước mắt cá sấu+crocodile tears cá sộp - Striped snake-head cá thia - Macropodus cá thoi loi - Jumping goby cá thu * noun - Mackerel cá thể * noun & adj -Individual =nông dân cá thể+an individual farmer cá thờn bơn - như cá bơn cá tràu - như cá quả cá trê - Catfish cá trích - Herring cá trôi - Major cap cá trắm *danh từ - carp; amur cá trắm đen *danh từ - black carp cá tính * noun - Personality =hai người có cá tính trái ngược nhau+the two have opposite personalities cá tính hoá * verb - To individualize, to individuate cá tươi * noun -fresh fish cá tầm - Sturgeon cá voi - Whale cá vàng - Gold-fish cá vược - Perch cá vền *danh từ - bream cá xác-đin - sardine cá ông - như cá voi cá đao - Sawfish cá đuối * noun - Ray =Cá đuối hai mõm (devil-fish) cá đé - Chinese herring cá đối - Mullet =cá đôi bằng đầu+six to the one and half a dozen to the other cá đồng * noun -river fish; fresh-water fish cá độ - xem đánh cuộc cá ươn * noun -spoiled fish các * adv (dùng phụ trước danh từ) -Every, all =đủ các loại khác nhau+every variety, all and sundry * verb - To pay the difference (in a trade-in), to give in compensation =các thêm năm chục đồng để đổi xe đạp cũ lấy xe mới+to pay the difference of 50 dong to trade in one's old bicycle for a new one =trả tiền các+to pay the difference =các vàng cũng không làm+I won't do it even for a compensation in gold; nothing doing. I won't do it các vị - Ladies and gentlemen; you các-bin - (tiếng Pháp gọi là Carabine) xem súng các-bin các-bon - (hóa học) (tiếng Pháp gọi là Carbone) carbon (capable of chemical self-bonding to form an enormous number of chemically, biologically, and commercially important molecules) cách * noun - Way, manner, fashion =cách đi đứng khoan thai+a deliberate way of walking, a deliberate carriage =tìm cách đối phó+to look for a way to deal with ="Già thì học theo cách già, trẻ thì học theo cách trẻ"+the old learn their own way, the young theirs -Case =tiếng Nga có sáu cách+there are six cases in Russian =phá cách to break convention (and create a new genrẹ.) =bài thơ phá cách+a convention-breaking poem * verb - To be separated cách biệt * verb - To separate completely, to cut off =mấy năm trời cách biệt+to be cut off for some long years -To be very different from =dưới chế độ xã hội chủ nghĩa, nông thôn ngày càng cách biệt với thành thị+under socialism, the countryside gets more and more different from the cities cách bức * verb - To cut off, to separate, to isolate =vì ở cách bức nhau nên ít khi lui tới+their houses being cut off from one another, they see little of each other @ - cách chức * verb - To dismiss from office, to relieve of one's function =cách chức một giám đốc không làm tròn trách nhiệm+to dismiss a director for lack of the sense of responsibility cách chức * verb -to dismiss; to fire; to relieve of one's function cách cấu tạo -structure cách ly * verb -to isolate =khu cách ly+an isolation ward cách mạng * noun - Revolution =Cách mạng tư sản pháp 1789+The 1789 French bourgeois Revolution cách mạng hoá * verb - To revolutionize =cách mạng hoá tư tưởng+to revolutionize ideology, to revolutionize one's thinking cách mạng xã hội -the social revolution cách ngôn * noun - Maxim, adage, saying =cách ngôn có câu+as the saying goes cách nhật - Every other day =sốt cách nhật+tertian fever cách quãng - Intermittent cách rách - (thông tục) Cumbersome, cumbrous =Bạn không nên mang theo những hành lý cách rách này+You had better not bring along these cumbrous pieces of luggage cách thủy - (dùng phụ sau danh từ) Bain-marie, water bath (Mỹ) =nấu cách thủy+to cook in a bain-marie cách thức * noun - Style, mode (nói khái quát) =cách thức ăn mặc+dressing style =cách thức học tập+learning style cách trở * verb - To separate and obstruct =đò giang cách trở+to be separated and obstructed by river and ferry cách tân * verb - To renovate =cách tân nền văn hoá+to renovate culture cách xa - Far away from =ở những nơi cách xa trung tâm buôn bán+In places far away from business centres cách điện - Isolated, insulated cách điện hóa - Stylize =Hình hoa lá trên bức chạm trổ cổ đã được cách điện hóa+The flower and leaf design on the old engraving is stylized =Những động tác cách điệu hóa trong chèo+The stylized gestures in the traditional operetta cách điệu hoá * verb - To stylize =hình hoa lá trên bức chạm trổ cổ cổ đã được cách điệu hoá+the flower and leaf design on the old engraving is stylized =những động tác cách điệu hoá trong chèo+the stylized gestures in the traditional operetta cái * noun - Mother =con dại cái mang+the mother is responsible for the foolishness of her child - khẩu ngữ) (denoting a young girl of one's rank or below) =cháu đến rủ cái Hoa đi học+I'm calling for Hoa to go to school with her -Mother, mother of vinegar =cái giấm+mother of vinegar =cái mẻ+mother of fermented cold rice =Banker (trong đám bạc)+Solid part (of liquid food) =ăn cả nước lẫn cái+to eat both the liquid and the solid part (of a food) * adj - cái bang - group of professional beggars cái ghẻ * noun - Itch-mite cái giấm - Mother of vinegar cái gì - what - something; anything cái họ - treasurer of lending society cái khó ló cái khôn - necessity is the mother of invention; want is the mother of industry; adversity brings wisdom cái nết đánh chết cái đẹp *tục ngữ - beauty is only skin-deep ; handsome is as handsome does; beauty isn't everything cái sảy nảy cái ung *tục ngữ - little chips light great fires ; big oaks from little acorns grow; minor causes can bring about major results cái thế - preeminent; towering cái thế anh hùng -A hero over the world cái đã - First, the first thing =Uống chè cái đã rồi hãy bắt đầu+Let's have some tea first, then set about the job cám * noun - Bran cám cảnh - To feel compassion, to feel pity =nghe nói mà cám cảnh cho anh ta+on hearing his story, she felt compassion for his plight cám dỗ * verb - To seduce cám hấp - (thông tục) Cracked, potty cám ơn - như cảm ơn cán * noun - Handle, staff =cán gáo+a scoop's handle =cán cờ+a flagstaff =tra lưỡi cuốc vào cán+to fit a hoe blade into its handle -Flower-stalk * verb - To roll into thin layers, to laminate =cán bột thành từng lá mỏng+to roll dough into thin layers =cán thép+to laminate steel -To gin =cán bông cán bộ * noun - Cadre cán chổi * noun -broomstick cán cân - Balance beam, balance =cán cân thương mại+the balance of trade =cán cân thanh toán quốc tế+the international balance of payments =cán cân công lý+the balance of justice cán sự - Junior staff-member cán viết * noun -penholder cáng * noun - Roofed hammock, palanquin, palankeen -Stretcher =chiếc cáng cứu thương+a first-aid stretcher * verb - To carry on a stretcher =cáng anh thương binh về trạm quân y+to carry a wounded soldier to a military infirmary -To take charge of, to assume the responsibility for =một mình mà cáng được công việc của mấy người+to take charge alone of the job of some cáng đáng * verb - To take charge of, to assume the responsibility for =cáng đáng công việc của tập thể+to assume the responsibility for the work of the community cánh * noun - Wing =chim vỗ cánh+the bird flaps its wings =cánh bướm+a butterfly's wings =máy bay cánh vuông+a square-winged plane =đội bóng dàn ra hai cánh+the football team spanned out into two wings =cánh tả của một chính đảng+the left wing of a political party -Petal =cánh hoa+a flower's petal -Vane =cánh chong chóng cánh buồm - Sail cánh bèo - (văn chương, cũ) Drifting condition (of a woman) cánh cam - Green beetle cánh chuồn - dragonfly's wing cánh cung - Bow back =dãy núi hình cánh cung+a bow-shaped range of mountains cánh cứng - (ddo^.ng) Coleopteran cánh cửa * noun -Door; door leaf cánh gián - Cockroach's wing =màu cánh gián+red brown cánh giống - (ddo^.ng) Homopteran cánh gà - Side flap (che mưa ở hai bên xe) =cánh gà xe xích lô+pedicab side flaps =Tormentor, return (ở sân khấu) cánh hoa - (thực) Petal cánh hẩu - (thường từ) Chum, buddy cánh hồng *danh từ - rose-petal - beautiful girl cánh hữu - right wing cánh khuỷ * noun -Elbow cánh khác - (ddo^.ng) Heteropteran cánh kiến - Sticklac, lac =màu cánh kiến+light brown cánh kiến trắng - Benzoin cánh màng - (ddo^.ng) Hymenopteran cánh môi - (thực) Labellum cánh mũi * noun -Ala cánh nửa - (ddo^.ng) Hemipteran cánh phấn - (ddo^.ng) Lepidopteran cánh quân - Wing =Tấn công cánh quân bên trái+To attack the left wing cánh quạt - Propeller =cánh quạt của tua bin+turbine propellers =máy bay cánh quạt+a propeller-driven plane cánh quạt gió * noun -Fan blade cánh sen - Lotus petal =màu cánh sen+pink colour cánh sinh * verb -to come to life again; to restore to life cánh sẻ - Crossed =bắn chéo cánh sẻ+to lay a cross fire =rào cánh sẻ+to build a fence with posts set crosswise cánh tay * noun - Arm, right arm, right hand =giơ một cánh tay lên đỡ đòn+to raise his arm and stop a blow cánh tay phải - right arm - (nghĩa bóng) right-hand man cánh thẳng - (ddo^.ng) Orthopteran cánh trả - Halcyon's wing =màu cánh trả+indigo blue cánh tả - left wing cánh vảy - (ddo^.ng) Lepidopteran cánh úp - (ddo^.ng) Plecopteran cánh đều - (ddo^.ng) Isopteran cánh đồng * noun - Field cáo * noun - Royal edict-like announcement =Nguyễn Trãi viết bài cáo bình Ngô+Nguyen Trai wrote the edict-like announcement about the defeat of the feudal Chinese invaders -Fox =cáo bắt gà+foxes catch fowls =bọn thựcdân cáo già+the foxy colonialists =mèo già hoá cáo+at length the cat turns fox; no man is his craft's master first day; use makes mastery; practice makes perfect * verb - To submit (to mandarin) -To pretext, to invoke as excuse =cáo ốm không dự hội nghị cáo biệt * verb - To take leave cáo buộc - to charge; to accuse cáo bạch * verb - To notify cáo bệnh - xem cáo ốm cáo bịnh * verb -to feign illness; to sham sickness cáo chung * verb - To toll the knell of cáo cùng - adjudicate bankruptcy cáo cấp * verb - To alarm cáo già - (khẩu ngữ) Foxy, cunning, tricky cáo giác * verb - To denounce cáo hưu - (cũ) Ask to retire on a pension cáo hồi - (cũ) Ask to retire from office cáo lui - Ask permission to take leave cáo lão - To resign under pretence of advanced age cáo lỗi - Excuse oneself, apoligize cáo mượn oai hùm - an ass in a lion's skin cáo mật -Secret report cáo phó * verb - To give a death notice * noun - Death notice =đăng cáo phó trên báo+to have a death notice printed in a paper cáo quan - to resign as mandarin cáo thoái - như cáo lui cáo thị * noun - Government notice, government announcement cáo tri - (cũ) Notify cáo trình - expose, present cáo trạng * noun - Indictment =công tố ủy viên đọc bản cáo trạng+the public prosecutor read the indictment =truyện Kiều là bản cáo trạng lên án chế độ cũ+Kieu is an indictment of the old social system cáo tạ - Thank one's way out cáo tội * verb -to recognize one's fault cáo từ * verb - To take leave cáp * noun - Cable cáp treo - Telepheric cát * noun - Sand =bãi cát+an expanse of sand =đãi cát lấy vàng+to pan sand for gold -Grain =thứ lụa này nhỏ cát+this silk has a fine grain =xem mũ cát cát bá * noun - Calico cát bụi - (nghĩa bóng) ashes and dust cát cánh * noun - Platycodon cát căn - (dược) Kudzu cát cứ * verb - To rule as a feud =trước đời Đinh, mười hai sứ quân cát cứ mỗi người một địa phương+before the Dinh dynasty, twelve warlords ruled each a region as his feud cát hung - Good or ill (omen..) cát két * noun - Cap cát kết - (địa chất) gritstone; sandstone; malmstone cát lũy - concubine cát nhân - fine person cát nhật - (cũ) Lucky day cát sĩ - learned man cát tuyến * noun - Secant cát táng - (cũ) Final inhumation cát tường -Favorable; good omen cát vàng - gold dust cát vần - Quicksand cát đằng - (cũ) Concubine (whose condition is comparable to such creeper as kudzu) cát-két - (từ gốc tiếng Pháp là Casquette) cap cát-sê - xem ca-sê cát-xét - (tiếng Pháp gọi là Cassette) cassette cáu * noun - Dirt =cáu bám ở cổ+a neck covered with dirt * adj - Dirty =chiếc ấm cáu đen những cặn chè+a pot dirty with tea dregs * verb - To be cross, to be furious =nó đã cáu rồi, đừng trêu nữa+stop teasing him, he is already furious =phát cáu+to burst into anger, to fly into a passion cáu bẩn - Peevish, petulant =vì hay đau ốm, nên anh ta sinh ra cáu bẩn+he is peevish because of frequent illness cáu bẳn - Peevish, petulant =Vì hay đau ốm nên anh ta sinh ra cáu bẳn+He is peevish because of frequent illness cáu cặn - deposits cáu ghét - Dirty, filthy cáu kỉnh * verb & adj - (To be) surly, (to be) gruff =giọng cáu kỉnh+a gruff voice =nó cáu kỉnh với tất cả mọi người+he is surly with everyone cáu sườn - To be in a stew cáu tiết * khẩu ngữ - To have one's blood up cáy * noun - Fiddler crab =nhát như cáy+timid as a rabbit câm * adj - Dumb, mute =người câm+a dumb person =giả câm giả điếc+to sham dumbness and deafness, to pretend to be deaf and dumb =tín hiệu câm+dumb signs =kịch câm+a dumb show, a mime, a pantomime =chữ " h " câm trong chữ Pháp+the mute "h" in a French word -Silent =ngồi câm miệng+to sit in silence =các khẩu pháo của địch câm họng câm họng - Be silent =Làm cho câm họng+To silence, to reduce to silence câm miệng - xem câm mồm câm miệng hến - xem câm như hến câm mồm - Shut up, hold one's tongue -Hold your tongue!; shut up! câm như hến - as mute as a fish; as dumb as a statue; as silent as the dead câm như thóc - xem câm như hến cân * noun - Scale, balance =đặt lên cân+to put (something) on a scale, to weigh (something) =cán cân+a scale-beam =cán cân công lý+the scales of justice -Weight =thêm vào cho nặng cân+to add (something) to increase the weight =nhẹ cân+to be light in weight -Catty (0,605kg) -Kilo =một cân đường+a kilo of sugar cân bàn - Bascule balance cân bằng * noun - Balance, equilibrium * verb - To balance, to equilibrate cân cốt - strength, force, vigour cân hơi - Weight of an animal still alive, live weight cân kẹo - To weigh (nói khái quát, hàm ý khinh) cân lực - (từ cũ) Muscular force cân móc hàm - To weigh an animal slaughtered; weight of an animal slaughtered cân nhắc * verb - To consider carefully, to weigh the pros and cons of =cân nhắc từng câu từng chữ+to consider carefully each sentence, each word =cân nhắc lợi hại+to weigh the pros and cons cân não * noun - Nerves and brain =chiến tranh cân não+a war of nerves =đánh một đòn cân não+to deal a psychological blow cân nặng - Weigh =Anh ấy cân nặng 56 kilô+He weighs 56 kilos cân quắc * noun - Fair sex, fair lady =Hai bà Trưng là bậc cân quắc anh hùng+The Trung Sisters were fair lady heroes; the Trung Sisters were fine heroines cân ta - Roman balance -Catty (0,605 Kg) cân tay - a steelyard cân thiên bình - Steelyard cân thư - Letter - weight cân trẻ em - Baby - weighing machine cân tây - Kilo, Kiogramme cân xứng - Proportionate =đoạn cuối của bài văn không cân xứng với phần đầu+the final part of the essay was not proportionate to its beginning cân đai - Turban and belt (of mandarins' court robes); court robes cân đo - Weights and measures cân đĩa - Roberval balance cân đối * adj - Balanced, well-proportioned =nền kinh tế cân đối+a balanced economy =thân hình cân đối+a well-proportioned body =phát triển chăn nuôi cho cân đối với trồng trọt+to develop breeding and growing of crops in a balanced way * verb - To balance =cân đối kế hoạch lao động với kế hoạch sản xuất+to balance the manpower-using plan and the production plan câng - như cấc * adj - Brazen-faced, impudent =mặt cứ câng lên, trông dễ ghét+with his impudent face, he is easily disliked câng câng - Quite impudent câu * noun - Colt, filly, foal =bóng câu qua cửa sổ+the shadow of a foal flashing by a window; a fleeting thing -Dove =chim câu trắng+a white dove -Sentence =đặt câu+to build a sentence =nói chưa hết câu+to have hardly finished a sentence =nghe câu được câu chăng+to understand one sentence here one sentence there, to miss half of what one hears -Line, verse =bài thơ tám câu câu chuyện * noun - Story, tale, talk =nghe một câu chuyện thương tâm+to hear a heart-rending tale =cắt ngang câu chuyện+to cut in a talk câu chấp * verb - To be a stickler for, to be finical about -To resent (petty mistakes..) câu cú - Sentence (nói khái quát) =viết không thành câu cú+to be unable to write a correct sentence câu dầm - To practise long line fishing -To drag out indefinitely =làm việc câu dầm+to drag indefinitely out a piece of job câu giam - (từ cũ) Arrest, detain, imprision câu hỏi * noun -Question; demand câu khách - to attract customers câu kéo - như câu cú câu kết * verb - To collude, to join hands, to be in league câu liêm * noun - Long-handled sickle =dùng câu liêm chữa cháy+to use long-handled sickles in a fire-extinguishing operation câu lưu - (từ cũ) Detain, keep in custody =Bị cân lưu+To be in detention, to be under custody câu lạc bộ * noun - Club =sinh hoạt câu lạc bộ+club activities =chơi bóng bàn ở câu lạc bộ+to play pingpong at a club câu nhắp - Dab; pull the fishing rod up and down (to tempt fish) (cũng câu sải ) câu nói - Saying; word câu nệ * verb - To be a stickler for, to be finical about =câu nệ những điều tiểu tiết+to be a stickler for details =quá câu nệ về câu văn+to be too finical about style -To stand on ceremony, to have scruples =chỗ thân tình với nhau, đừng câu nệ+between good friends, don't stand on ceremony câu rê - Skitter câu rút * noun - Cross câu thúc * verb - To bind, to restrain =không bị lễ giáo phong kiến câu thúc+not to be bound by feudal morals câu thơ - line of verse/poetry câu ví *danh từ - allegory; an example câu văn - sentence câu vắt - (thơ) Enjambment câu đầu - (kiến tru'c) Tie-beam câu đố * noun - Riddle câu đối - Parallel sentences =làm câu đối Tết+to compose parallel sentences for Tet =ra câu đối+to compose the first sentence (for another to write the second) -Pair of wood panels (on which are inscribed parallel sentences) =câu đối sơn son thếp vàng+a pair of vermillion lacquered and gilded wood panels cây * noun - Tree, plant =cây thuốc+a medicinal plant =cây ăn quả+a fruit-tree =cây leo+a climbing plant, a climber =cây tre+the bamboo tree =cây nấm+a mushroom =chuối chín cây+bananas ripened on the tree =ăn quả nhớ kẻ trồng cây+when eating the fruit of a tree, remember who planted it cây bóng mát *danh từ - shade tree cây bông - Fireworks =đốt cây bông+to let off fireworks, to give a firework display cây bút - Pen (Mỹ), writer =cây bút quen thuộc+a familiar writer =cây bút có triển vọng+a promising writer cây bố *danh từ - large wine bottle cây con *danh từ - sapling; nurseling cây còi * noun -Dwarfed; stunted plant cây có dầu *danh từ - oil-bearing crop cây công nghiệp *danh từ - industrial crops cây cảnh - ornamental tree/plant; decorative plant; pot plant; bonsai cây cỏ - Vegetation (nói khái quát) cây cối - Trees and plants, vegetation =bảo vệ cây cối trong công viên+to protect vegetation in public parks cây dù * noun -Umbrella cây dừa - Coconut tree cây gỗ *danh từ - log of wood cây hương *danh từ - shrine, spirit house (cũng cây nhang ) cây leo - climbing plant; creeper; climber cây lâu năm - perennial cây ngay không sợ chết đứng *tục ngữ - a good anvil does not fear the hammer; a clear conscience laughs at false accusations; a clean hand wants no washing cây nhang - xem nén nhang cây nhà lá vườn - (nghĩa bóng) home-made; home-grown cây nêu - Tet pole, lunar New Year pole (set up in the courtyard of every house in the country) cây nông nghiệp *danh từ - agricultural plants cây nước - Waterspout cây nến * noun -Wax candle cây rơm *danh từ - slack of straw cây số - Milestone =đường rẽ ở chỗ cây số 5+the turning is at milestone 5 -Kilometer =cách nhau ba cây số+three kilometers distant from each other cây thuốc *danh từ - medicinal plant; simple cây thịt - (thông tục) Good - for - nothing cây trồng *danh từ - crop plants; cultivated crops cây viết * noun - Pen cây vợt *danh từ - tennis-racket; tennis player; ping-pong star cây xanh - Verdure cây xăng - Filling station, petrol station cây xấu hổ - xem cây trinh nữ cây đèn *danh từ - lamp cãi * verb - To argue =đã làm sai, người ta chỉ bảo cho còn cãi+after being shown what was wrong with his behaviour, he still argued =cãi nhau suốt buổi sáng mà chưa ngã ngũ+they argued inconclusively the whole morning -To defend, to act as advocate for =luật sư cố cãi cho trắng án+the lawyer did his best to defend his client and clear him of all charges =cãi chày cãi cối+to reason in a circle, to persist in advancing chicaneries cãi bướng * verb -to argue obstinately cãi cọ * verb - To have an argument with (nói khái quát) =không bao giờ cãi cọ với ai+Never to have an argument with anyone cãi lẽ - Argue cãi lộn * verb - To quarrel cãi nhau - to quarrel; to argue; to wrangle; to row; to exchange angry words; to fall out with somebody; to have words with somebody; to have an argument with somebody; to pick a quarrel with somebody cãi vã * verb - To bicker, to squabble =chuyện không ra gì cũng cãi vã nhau+they bickered with each other over some trifle cò * noun - Stork =cò bay thẳng cánh -(nói về đồng ruộng) Immense (over which a stork can take a long flight) =Như cẩm+Trigger =bóp cò+to press the trigger -Postage stamp cò bợ - Ardeola (chim); heron; Chinese pond heron; ardeola bacchus cò con - Petty =buôn bán cò con+to be a petty trader cò cò - Như lò cò cò cưa - To perform badly on (a violin...) -To drag on =bàn cò cưa nửa ngày mới xong+the discussions dragged on for half a day cò cử * verb - To wheeze =ông lão hen cứ cò cử suốt đêm+the asthmatic old man wheezed the whole night cò hương - grey heron; black bittern cò ke - Xem bẫy cò ke cò kè * verb - To haggle cò lửa - fiery stork; cinnamon bittern cò mồi - Decoy, decoy-duck cò quay - roulette cò quăm - Ibis cò ruồi - cattle egret cò rò - To walk with one's head sunk between one's shoulders cò thìa - black-faced spoonbill; plata-leaminor cò trắng - little egret; egretta garzetta, white egret cò đen - jabiru còi * noun - Hooter, whistle, siren =thổi còi+to blow a whistle =bóp còi ô tô+to work one's car hooter, to hoot =kéo còi báo động+to sound the alert (siren) =còi tàu hoả+a train's whistle * adj - Stunted còi cọc - Stunted (nói khái quát) còi xương - Rickety =bệnh còi xương+Rickets còm * adj - Scrawny, thin and stunted =còm như que củi+thin as a lath -Bent-backed còm cõi - Scrawny and stunted còm cọm * adj - Drudging =làm còm cọm cả ngày+to work drudgingly the whole day còm lưng - bend over one's work còm nhom - Thin and stunted còm nhỏm - xem còm nhom còm nhỏm còm nhom - skinny and pale còm rom - skinny còn * verb - To continue (to live, to exist..) =kẻ còn người mất+some are still living and some dead -To have...left, still have =nó còn tiền+he has some money left =anh ta còn mẹ già+he still has his old mother =còn nước còn tát+while there is life, there is hope =một mất một còn, một còn một mất+life-and-death, make-or-break =cuộc chiến đấu một mất một còn+a life-and-death battle còn lại - To remain, to be left còn nguyên - intact; untouched; undamaged; unharmed - blank; unexposed còn như - As for, as to còn nước còn tát - xem chớ thấy sóng cả mà ngã tay chèo còn nữa -More =không còn gì nói nữa+There is nothing more to say còn trinh -Virgin; chaste; Sexually pure còn xơi - There will be a long time =còn xơi việc ấy mới xong+that job will not be finished before long còng * adj - curved; bent * noun - Kind of mall crab -Irons; fetters; handcuff còng cọc * noun - Cormorant còng queo - crooked; curved; wry có * verb - To be =có ai hỏi, bảo tôi đi vắng+if there is anyone asking for me, tell him I am not at home =cơ hội nghìn năm có một+there is such an opportunity once in a thousand years; once in a lifetime =chúng tôi chỉ có ba người tất cả+there are only three of us in all =lá có màu xanh+leaves are green =có tuổi+to be advanced in years -To have, to own =người cày có ruộng+the tillet owns his own land =công dân có quyền bầu cử ứng cử có bát ăn - xem có ăn có bầu - xem có thai có bụi - To be in mourning for somebody có bụng - intentional; have intention, plan to do something có chuyện - to be in trouble - there's something wrong with somebody/something; there's something the matter with somebody/something có chân - to belong to ...; to be a member of ... có chí - persevering có chí thì nên - where there's a will there's a way có chăng - yes or no - perhaps, may be có chồng -Married có chứ - sure; of course; certainly; indeed có chửa - To be big with child (người), to be with young (thu') có con - to have a child; to become a father/mother - (nói về súc vật) to have her litter, to have her pups/kittens có công - ( có công với ai ) to deserve well of somebody - ( có công làm điều gì ) to deserve credit for doing something; to be instrumental in doing something có công mài sắt có ngày nên kim *tục ngữ - practice makes perfect; diligence is the mother of success có cũng như không - useless; good for nothing có cơ - to run the risk (of...); to risk có của - Lousy with money, wealthy có của ăn của để - to have money to spare; to have enough and to spare; to be comfortably off; to live in comfort; to be in easy circumstances có da có thịt - to put on flesh có duyên - graceful; charming; lovely; attractive có dáng - to have a good figure có dư - and more, over; more than; superfluous có gan - daring; audacious - to have the courage to do something có giá - of great worth; valuable có hiếu - Dutiful (to one's parents) có hại * adj - harmful; dangerous; injurious; prejudicial; detrimental; hurtful; noxious; pernicious; damaging = Hút thuốc có hại cho sức khoẻ +: Smoking is dangerous to your health = Phơi nắng lâu có hại cho da +: Prolonged exposure to the sun is harmful to the skin = Ông thức khuya nhiều quá chắc có hại lắm +: Too many late nights can be bad for you có hạn - limited; scanty có hạng - élite có hạnh - well-behaved; virtuous có hậu - Having a happy ending =truyện có hậu+a novel with a happy ending -Constant (in one's relations with others) =ăn ở có hậu+to behave with constancy có học - Educated, cultivated có hứng - to be in the mood to do something/for doing something; to feel like doing something có khi - I'm afraid =bây giờ mới đi thì có khi hơi muộn+to leave only now, is I'm afraid a bit late -Sometimes có kinh - to have a period; to get the curse; to be unwell; to menstruate có lòng - kind-hearted; warm-hearted có lý -right; reasonable; sensible =nói có lý có lẽ+To talk good sense có lẽ - Perhaps, maybe =nó nói có lẽ đúng+he is perhaps right có lỗi - guilty; at fault - inaccurate; incorrect; faulty; defective có lợi - helpful; useful - profitable; advantageous; beneficial có ma - haunted có mang - Như có thai có máu mặt - influential; having a lot of influence; having a long arm có mã - xem có dáng có mùi - to give off a smell of ...; to smell of ... - to smell bad/nasty có mặt - To be present at, to be attending có một không hai - xem vô song có nghĩa - Constant (in one's sentiment) (in relation to others) có người - someone; somebody - engaged; occupied có nhà - at home; in có nhân - Compassionate, humane =ăn ở có nhân+to show compassion in one's behaviour có nhẽ Cách viết khác : có lẽ [có lẽ] - xem có lẽ có nếp có tẻ - to have a boy and a girl có phép - permitted; legal - wellbred, courteous có phúc - fortunate; lucky; blissful; born under a lucky star có phước - xem có phúc có phải - isn't ? có sẵn - forthcoming; existing; available có số - destined; predestined; fated có tang - to be in mourning có thai - To be with child, to be in the family way, to be pregnant =chị ấy có thai được năm tháng+she has been with child five months, she is six months gone có thuỷ có chung - constant; loyal có thể - can; could; to be able (to do something) = Đoàn kết mọi lực lượng có thể đoàn kết +: To unite all forces that can be united - may = Lần sau có thể không may mắn như vậy đâu +: You may not be so lucky next time = Xong rồi , anh có thể về +: It's done, you may go home - possible = Cố gắng hết sức trong phạm vi có thể +: To try as best as one can; to try all possible means = Các bác sĩ đã làm đủ mọi thứ có thể để cứu chị ấy +: The doctors did everything possible to save her = Có mặt bất cứ lúc nào / nơi nào có thể được +: To be present whenever/wherever possible - likely; probable = Rất có thể chúng tôi sẽ không đến trước hai giờ +: It's highly probable that we won't arrive before 2 o'clock - potential = Thằng bé đó có thể trở thành thiên tài+: That boy is a potential genius - probably; perhaps; maybe = Có thể là như vậy +: It is probably so = Anh sẽ đến chứ ? - Có thể đến , có thể không ! +: Will you come? - Perhaps I will, perhaps I won't/Maybe I will, maybe I won't = Có thể họ đi chơi mất rồi ! +: Maybe they've gone out! - -able; -ible = Tội bắt cóc có thể bị phạt tù chung thân +: Kidnapping is punishable by life imprisonment = Có thể trồng trọt / canh tác được +: Suitable for cultivation có thực mới vực được đạo *tục ngữ - a hungry belly has no ears; the way to a man's heart is through his stomach; it is no use preaching to a hungry man có tiếng - xem nổi tiếng có tiền mua tiên cũng được *tục ngữ - money makes the mare go; a golden key opens all doors; money opens most doors; everyone has his price; money is a passport to anything; money talks có trước có sau - faithful; loyal có tuổi - Advanced in years có tài - talented; gifted có tình - Taking into consideration others' feelings, feeling =nói có lý có tình+to speak with consideration to others' reason and feeling =ăn ở rất có tình+to behave in the most feeling way có tật - invalid; handicapped; disabled - to be in the habit of doing something có tật giật mình - if the cap/shoe fits, wear it; (there's) no peace/rest for the wicked có tội - sinful; guilty - to deserve ill of somebody có vú - xem hữu nhũ có vẻ * verb - To seem, to look =cô ta có vẻ buồn+She seems sad có vợ - married có ích * adj - Useful =động vật có ích+useful animals có ý - to mean có ăn - Well-to-do, comfortably off có điều - Only, only that =sống chết là lẽ thường, có điều phải biết sống thế nào, chết thế nào cho xứng đáng+life and death is the natural way of the flesh, only one must live and die in a worthy manner =anh ta là việc tích cực, có điều khả năng còn kém+he works very hard, only that his capacity is still not up to the mark có đâu - how can có đầu có đuôi - being able to finish what one has started có đồng ra đồng vào - to have sufficient cash to conduct transactions cóc * noun - Toad =con cóc * adv - Never, not at all =doa. thì doa., cóc sợ+threat or no threat, we are never afraid =cóc ai ưa+never a one likes him =cóc cần+not to care a straw =từ đệm+Not at all =sợ cóc gì+not to be afraid at all =có thì giờ cóc đâu+no time at all cóc ca cóc cách - Xem cóc cách cóc cách - To clang =gõ cóc cách+to clang with a hammer =cóc ca cóc cách+to clang and clang cóc cần - (nghĩa xấu) not to need cóc gặm - Jagged, notched, nicked, chipped cóc khô - Not at all cóc nhảy - Skippingly =đọc cóc nhảy+to read skippingly, to skim through cóc tía - Fire-bellied toad =gan cóc tía+overboldly intrepid cóc vàng - somebody wealthy (but stupid) cóc vái trời - a toad praying to heaven, useless thing to do cói * noun - Sedge =chiếu cói+a sedge mat cóng * adj - Numb with cold =người tê cóng vì lạnh+Body numb with cold cóp * verb - to copy; crib =cóp bài văn+To crib an essay cóp nhặt - to gather; to collect cót - bamboo mat cót két - Grind =tiếng cót két+Grinding souved cót ép - fiberboard cô * noun - Aunt; auntie; Miss; young lady =cô bé+A little miss' * verb - To boil down =cô nước đường+To boil down sirup cô ai tử - I, a father and motherless orphan (in obituaries) cô chiêu *danh từ - young lady (of upper class family) cô dâu * noun - Bride cô giáo - kindergartener; governess; preceptress; tutoress; woman teacher; schoolmistress; professor cô gái - young lady; girl cô hồn * noun - forsanke spirits cô liêu - secluded, solitary; lonely, retired cô lập * adj - Isolated cô lậu - narrow-(minded), hidebound - unpolished, uncouth cô miên - solitary sleep cô mụ - midwife cô nhi * noun - Ophan =cô nhi viện+Orphanage cô nhi quả phụ - orphans and widows cô nhi viện - xem trại mồ côi cô nàng - lass; girl; gal - (đùa cợt) she; her cô nương *danh từ - miss, gal cô phòng - lonely room - unmarried; widow cô phụ *danh từ - widow, lonely woman cô quạnh - Solitary; secluded cô quả - Orphan and widow cô ta - she - her cô thôn * noun - Isolated hamlet cô thế - alone and helpless cô trung - solitary loyal subject cô tịch - solitary cô tử - I, a fatherless orphan cô đơn - Alone; solitary cô đầu - courtisan; songstress, geisha cô đọng - condensed; condensation cô đồng - sorceress cô độc - solitary; lonely; isolated cô đỡ *danh từ - midwife cô ả - gal, lass cô-ban - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Cobalt) cobalt (used chiefly for magnetic alloys, high-temperature alloys, and in the form of its salts for blue glass and ceramic pigments) cô-ca - (tiếng Pháp gọi là Coca) coca - (tiếng Pháp gọi là Coca) xem cô-ca-cô-la cô-ca-in - (tiếng Pháp gọi là Cocaine) cocaine cô-le - (từ gốc tiếng Pháp là Collège) xem trường phổ thông cấp hai cô-li - (từ gốc tiếng Pháp là Colis) package; parcel cô-lô-nhần - (từ gốc tiếng Pháp là Colonial) soldier of the colonial troops cô-lô-phan - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Colophane) rosin (used in making varnishes, paints, and soaps; in the manufacture of linoleum; as a drier in oils; and to treat violin bows); colophony cô-lôn - cologne; Eau de Cologne cô-nhắc - (tiếng Pháp gọi là Cognac) cognac cô-pếch - (tiếng Pháp gọi là Kopeck) kopeck; copeck cô-sông - (nghĩa xấu) (từ gốc tiếng Pháp là Cochon) filthy pig; dirty dog cô-ta - (tiếng Pháp gọi là Quota) quota cô-tang - (toán học) (tiếng Pháp gọi là Cotangente) cotangent cô-tông - (tiếng Pháp gọi là Coton) cotton cô-ve - (từ gốc tiếng Pháp là Haricot vert) French bean; green bean; string bean cô-đê-in - (y học) (tiếng Pháp gọi là Codéine) codeine (used as a cough suppressant, analgesic, and hypnotic) côi *tính từ - orphaned (cũng côi cút ) côi cút * adj - Orphamed côm cốp - tap (on), patter (on) côn * noun - stick; cudgel côn quang - xem côn đồ côn quyền - stick and fist (the two arts of fighting) côn trùng * noun - Insect =con sâu que côn trùng học - entomology côn đồ * noun - gangster; ruffian; hooligan công * noun - peacock =công mái+peahen #Syn - con công * noun - work; labour * adj - Public; common =của công+public property fair; equitable =bất công+unfair công an * noun - Public security; police =công an viên+pubdic security agent; policeman công an viên - irregular/semiofficial policeman (in rural areas) công binh - the Engineers; the Corps of Engineers; the Engineer Corps - xem lính công binh công binh xưởng - arsenal công báo - gazette công bình - xem công bằng công bằng - just; equitable; fair; impartial; even-handed = Đòi sự công bằng +: To ask for justice to be done = Đạt được sự công bằng +: To obtain justice công bố * verb - To publish; to proclaim công bộc - public servant công bội - (toán học) denominator; common denominator công chuyện - xem công việc công chính - danh từ, public works; civil engineering công chúa * noun - princess công chúng * noun - The public công chức - civil servant; public servant; (nói chung) public service, civil service = Công chức hưu trí +: Retired civil servant = Công chức cao cấp +: High-ranking civil servant; senior civil servant = Công chức thường +: Low-ranking civil servant; Minor official = Làm công chức +: To be in the civil service = Vào nghề công chức +: To join the civil service = Suốt đời làm công chức +: To spend a lifetime in the civil service = Nặng đầu óc công chức +: To have a bureaucratic mentality = Cuộc thi tuyển công chức +: Civil service examination công chứng - to notarize - xem phòng công chứng công chứng thư - notarized deed công chứng viên - notary public; notary công cuộc - task; business; work công cán - official mission - result, outcome công cốc - fruitless/futile/vain attempt; fruitless/futile/vain effort công cộng - public công cụ - instrument; tool công cử - elect; general election công danh * noun - position and fame công diễn - to perform in public công du - official visit công dung ngôn hạnh - industry, appearance, speech, behaviour (the four attributes of an ideal woman) công dân * noun - citizen; subjects công dân giáo dục - civics công dã tràng - vain attempt; lost labour; a grain of wheat in a bushel of chaff công dụng - use công giáo * noun - catholicism công hiệu - (nói về thuốc chữa bệnh) to take effect công huân - exploit, great merit công hàm * noun - Diplomatic note =trao đổi công hàm+To exchange diplomatic note công hãm - attack violently; encircle, round up công hầu - duke and marquis công hội - xem công đoàn công hữu - public property; public ownership công khai * adj - Public; open công khanh - dukes and nobles, high officials công khố - treasury công kiên - attack a fortified position công kiên chiến - attack on fortified position công kênh - to carry somebody shoulder high; to carry somebody in triumph; to chair công kích - attack, assail, assault - criticize, attack công lao - credit; service; merit; deserts công luân * noun - Great merit; exploit công luận * noun - public opinion công lý * noun -justice công lập - public công lệ - rule, law, common rule công lệnh - pass; mission order công lợi - public interest công lực * noun -Police force công minh - just and clear-sighted công môn - public office; mandarin's office công nghiệp * noun - Industry =công nghiệp nặng+Heavy Industry =công nghiệp nhẹ+light industry công nghiệp hoá - to industrialize - industrialization = Trong kinh tế học , công nghiệp hoá là chuyển từ một xã hội nông nghiệp sang một xã hội lấy công nghiệp làm cơ sở +: In economics, industrialization is transition from an agricultural society to one based on industry công nghiệp nhẹ - light industry công nghiệp nặng - smokestack industry; heavy industry công nghĩa - social duty công nghệ * noun - Craft; industry công nghệ sinh học - biotechnology công nghệ thông tin - information technology; IT công nguyên - Christian era công nha - public office công nhiên - publicly, openly công nhân * noun - Worker; employee; workman công nhân viên - worker; employee công nhận * verb - to allow; to recognize; to consecrate công nhật - xem ngày công công nông - workers and peasants công năng - use công nương - daughter of a high mandarin công nợ - debt công nữ - princess công phiếu - public debt, government bond công phu - labour, toil - meticulous, painstaking công phá - attack. assault - destroy, demolish, wreck công pháp * noun - public law công pháp quốc tế - international public law công phạt - repress, suppress, quell - (thuốc) have violent after effects công phẫn - be indignant (at something, with something), be exasperated (by something, somebody) công quyền - civil authority công quán - club; club-house công quĩ * noun -public funds công quả - charity work công quốc - principality (a territory ruled by a prince or from which a prince derives his title) công quỹ - public property; public funds; public money công sai - (toán học) arithmetical ratio - public servant công suất - power (of motor); output capacity; capacity công sá - wages, pay công sản - public property công sảnh [công sảnh] - public building công sở - government office công sức - effort công sự - fortified positions; fortifications công thuốc - be sensitive or allergic to medicine Công Thành - to make an assault on a fort công thành danh toại - to gain/win/reap one's laurels công thương * noun - Industry and trade công thương gia - manufacturer/industrialist and trader công thần - meritorious official; a person who has rendered outstanding service công thổ *danh từ - village owned land, public land công thủ - offensive and defensive, attack and defence công thức * noun - Formula công thức hoá học - chemical formula công thự - public building công toi - labour in vain công trái * noun - State loan; government bond công trình - work; project công trình sư - project manager; engineer in charge công trường - xem quảng trường - building/construction site - roadworks - (quân sự) (từ hiếm) xem sư đoàn công trạng - merit; credit; service công ty * noun -company; corporation =công ty trách nhiệm hữu hạn+Limited liability responsibility company công ty trách nhiệm hữu hạn - limited liability company công tác * noun - Mission; business công tác phí - expenses (for a business trip) công tâm - sense of justice công tích - merit công tôn - prince công tư - public and private công tước - duke công tố - to prosecute on behalf of the State công tố uỷ viên - xem công tố viên công tố viên - public prosecutor công tố viện - xem viện kiểm sát nhân dân công tử - mandarin's son công tử bột - sport; fop; dude; jack-a-dandy; popinjay; coxcomb công viên - public garden; gardens; park công việc - affair; business - job; work - errand công văn * noun - Official dispatch; official correspondence công vận - agitprop among workers công vụ - assignment; mission công xuất * noun -On mission công xã * noun - Commune =công xã nhân dân+A people's commune công xưởng * noun - Shop; workshop công ích * noun - public interest; public benefit công ăn việc làm - work; job; situation; employment công điểm - cooperative mark for work công điệp - diplomatic note công đoàn * noun - Trade-union công đoàn phí - union dues công đoạn - step; stage; phase công đường - lawcourt (at a mandarin's office) công đảng - Labour Party công đồn - to attack an enemy post công đức - merit công ơn - service; good turn; merit, desert công ước - convention công-cua - (từ gốc tiếng Pháp là Concours) xem thi tuyển 1 công-pho - (từ gốc tiếng Pháp là Confort) xem tiện nghi công-phét-ti - (tiếng Pháp gọi là Confetti) confetti công-te-nơ - container công-toa - (từ gốc tiếng Pháp là Comptoir) counter; desk; bar công-tơ - (từ gốc tiếng Pháp là Compteur) gauge; register; meter công-tắc - (tiếng Pháp gọi là Contact) switch; contact công-voa - (tiếng Pháp gọi là Convoi) xem đoàn xe công-xon - (kiến trúc) (tiếng Pháp gọi là Console) console; corbel; bracket công-xoóc-xi-om - (tiếng Pháp gọi là Consortium) consortium công-xây - (từ gốc tiếng Pháp là Conseil) xem hội đồng công-xéc-tô - (âm nhạc) (tiếng Pháp gọi là Concerto) concerto cộng sự * danh từ - fellow-worker; coworker cõi * noun - Country, region =toàn cõi Việt Nam+the whole Vietnam country -World =cõi trần+this world =cõi âm+the nether world =cõi mộng+the world of dreams, the dream-land =cõi lòng+the depth of the heart cõi bờ - Xem bờ cõi cõi dương - the land of the living cõi lòng - heart cõi phàm - xem cõi trần cõi thế - xem cõi đời cõi tiên - paradise; heaven; dream-land; dream-world cõi trên * noun -Fairyland cõi trần - this dusty world, this life (như cõi phàm ) cõi âm - hereafter; afterlife; beyond; the world of the dead; the next world; afterworld cõi đời * noun -The world cõng * verb - To carry on the back; to carry pick-a-back cù * verb - to ticklel; to entice =cù cô gái đi chơi+To entice a girl into going for a walk cù lao * noun - Island (fif) hard labour cù là - menthol cù lèo - slip knot cù léc - xem thọc lét cù lần - sloth (con cù lần) - (colloq.) stupid, pig-headed cù mì - simple-mannered cù mộc - big share tree - (nghĩa bóng) wife, first wife cù nhầy - not willing to pay one's debt cù rù - slowpoke; slowcoach; laggard cùi * noun - leprosy * noun - pulp; blackhead cùi chỏ * noun - Elbow cùi dừa - copra cùi tay - xem cùi chỏ cùi-dìa - (từ gốc tiếng Pháp là Cuillère) xem thìa cùm * noun - Fetters cùm kẹp - torture, torment cùn * adj - Blunt; blunt pointed =dao cùn+A blunt knife, -Worn-out =chổi cùn+A worn out broom -Stubbled;Rusty cùn cụt - headlong cùng * noun - end; limit; extremity =cùng trời cuối đất+The ends of the earth * adj - to the extremity =lâm vào bước đường cùng+To be driven to extremity -Whole; all over -Same =cùng một lúc+At the same time =cùng nhau+together * conj -and; together with =gái cùng trai cùng chung - common cùng cực - miserable; beggarly; poverty-stricken; penniless cùng dân - poor people, the poor, the needy cùng hội cùng thuyền - to be in the same boat cùng khốn - beggarly; wretched cùng khổ - poor and miserable cùng kiệt - at the end of one's resources cùng kế - on one's last legs, last resort cùng một giuộc - out of the same cloth; of a kind cùng nhau - together - to share cùng quẫn - straitened cùng thời - contemporaneous; contemporary cùng trời cuối đất - everywhere cùng tận - at lost; in the end cùng tịch - remote; distant cùng tột - end; extreme cùng với - along with something; together with somebody/something; in common with somebody/something; in company with somebody/something cùng đinh - poor landless peasant cùng đường - on one's beam-ends; at one's last shift; hopeless - the same way cùng đồ - in a blind alley, at a deadlock cú * noun - the owl =ổ chim cú+Owlery * noun - verse; line; sentence * noun - blow; trick; xick cú muỗi *danh từ - dorhawk, fern-owl, nightjar cú mèo *danh từ - scops-owl; otus scops, screech owl; little owl cú pháp * noun - Syntax cú rũ - crestfallen; dispirited cú sút - (bóng đá) shot cú vọ * noun - Barn-owl; hawk and undture cúc * noun - (Bot) Chrysanthemum * noun - Button cúc cu - cuckoo cúc cung - bow down, humble oneself cúc cúc - chick-chick (noise of hen) cúc dục * verb - to bring up; to feed cúc tần - duckweed cúc vạn thọ *danh từ - marigold, calendula cúi * verb - to bow; to stoop; to band * noun - Roll of carded cotton cúi gằm - bend down (because of shame or shyness) cúi luồn - cringe (to), fawn (upon), grovel (before, to) cúi lạy - prostrate cúi rạp - bow down to the ground; bow low cúi xin - ask humbly (somebody about something) cúi đầu - to lower one's head; to hang one's head - to duck cúm * noun - (Med) Influenza cúm núm * adjective -Timorous; scarful cún - puppy cúng * verb - to worship, to donate; to throw away =cúng tổ tiên+to worship the ancestors cúng bái - make ceremonial offerings (cũng cúng cấp , cúng vái ) cúng cháo - offer rice gruel to all souls (Buddhist ritual) cúng cơm - sacrifice rice to a dead person cúng cấp - như cúng bái cúng giỗ - funeral repast/feast/banquet cúng tế - offer sacrifices to cúng vái - như cúng bái cúp * noun - cup =cúp bóng đá+A football cup * verb - to stop; to cut cút * verb - to clear out; to beat it * noun - vial; phial cút đi - get out of here!; beat it !; scram !; get out of my sight ! căm * noun - như nan hoa * verb - To bear resentment against =căm kẻ chơi khăm mình+to bear resentment against him who has played a nasty trick on one căm căm * adj - Shivering =rét căm căm+it is shiveringly cold =gió bắc lạnh căm căm+a shiveringly cold northernly wind căm gan - Bear deep resentment against căm ghét - To feel resentment and hatred against, to resent and abhor =đó là một trong những cuộc chiến tranh bị căm ghét và nguyền rủa nhiều nhất+that was one of the most resented, abhorred and cursed wars căm giận - To feel a deep resentment against, to deeply resent căm hờn - To resent and hate =trút căm hờn lên đầu giặc+to pour resentment and hatred on the enemy căm phẫn - To feel indignant =căm phẫn trước những tội ác dã man của bọn khủng bố+to feel indignant at the terrorists' heinous crimes =làn sóng căm phẫn+a wave of indignation căm thù - To feel a vindictive hatred for căm tức - To fret with resentment against =căm tức con người hay lừa dối+to fret with resentment against the inveterate cheat căn * noun - House =một căn nhà có ba phòng+a three-room house -Compartment =nhà ba căn+a three-compartment house -Root, radical; radical sign căn bản * noun - Basis * adj - Basic, essential * adv - Basically, essentially, in the main căn bệnh - Cause (origin) of a disease =thầy thuốc đã tìm ra căn bệnh+the physician has found the cause of the disease ill căn cơ * noun - Sure means of livelihood =cái nghề buôn thúng bán bưng không có căn cơ+hawking is no sure means of livelihood * adj - Thrifty with an eye to building a bigger capital =làm ăn căn cơ+to do business thriftily with an eye to building a bigger capital căn cước * noun - Identity -Identity card căn cớ - Reason, ground =Không có căn cớ gì+Without any reason,groundless căn cứ * noun - Basis, foundation =có đủ căn cứ để tin vào thắng lợi+there is enough foundation to believe in success; belief in success is well-founded =kết luận có căn cứ+a well-founded conclusion -Base =căn cứ hậu cần+a logistics base =căn cứ không quân+an air base =căn cứ quân sự+a military base * verb - To base oneself on =căn cứ vào tình hình mà đề ra chủ trương căn cứ quân sự - military base căn cứ địa * noun - base căn do * noun - Root cause căn duyên - source; origin căn dặn * verb - To recommend =căn dặn từng li từng tí+to make careful recommendations căn hộ * noun - Flat, apartment căn nguyên * noun - Origin =tìm ra căn nguyên của bệnh+to find the origin of a disease căn nhà - house căn số - (toán) Root -Destiny, fate căn thức - (toán) Radical căn tính - (cũ) Nature =căn tính con người+Human nature căn vặn * verb - To interrogate căng * noun - Concentration camp * verb - To stretch, to spread, to strain =căng dây+to stretch a cord =căng buồm+to spread sail =căng buồm lên mà chạy+to glide full sail =căng hết sức ra mà làm+to be fully stretched =căng mắt quan sát trong bóng tối+to strain one's eyes observing in the dark * adj - Tightly stretched, fully spread, taut, tense =căng như dây đàn căng thẳng - Fully stretched, fully strained, tense =đầu óc căng thẳng+a tense mind, tense nerves =quan hệ căng thẳng+tense relations, strained relations =làm việc căng thẳng+to be fully stretched, to be under high pressure of work căng óc - Cudgel one's brains căng-tin - (tiếng Pháp gọi là Cantine) refreshment room; canteen cũ * adj - Old; ancient; second-hand =sách cũ+Second-hand book =bạn cũ+An old friend cũ rích - old hat; old-fashioned; obsolete cũi * noun - Kennel; cage =cũi chó+Dog-kennel - Topless cage cũi bát - bamboo larder cũn cỡn - (of clothing) too short cũng * adv - also; as; too =tôi cũng nghĩ vậy+I think so -Even; very =cũng mái trường cũ ấy+That very old school -Same; either cũng như - like - as well as ... cũng nên - ( không chừng .... cũng nên ) perhaps; maybe cũng thế - so; too - likewise; the same cũng vậy - xem cũng thế cơ * noun - heart =lá ách cơ+The ace of heart -Muscle -Occasion; possibility; opportunity =thừa cơ+To seize an opportunity cơ binh - army; forces cơ biến - adapt oneself to circumstances cơ bản * noun - Base; foundation; fundamentals cơ bần - misery, poverty cơ bẩm - breech cơ bắp - muscles cơ chế - mechanism; structure cơ chỉ - careful, cautious; diligent cơ chừng - it seems that, apparently, seemingly cơ cùng - starvation and misery, starving and needy cơ cấu - mechanism; framework; structure cơ cầu - misfortune, trouble cơ cực * adj - Ravenous; poor and hard cơ duyên - karma cơ giới * noun - Machine; mechanical implement =cơ giới hóa+to mechamize cơ giời - Providence cơ hoang - starvation cơ hoành - diaphragm cơ hàn - hunger and cold; (nghĩa bóng) misery; wretchedness cơ học - mechanics - mechanical cơ học lượng tử - quantum mechanics cơ hồ - xem tựa hồ cơ hội * noun - Opportunity; occasion; chance =đừng bỏ lỡ cơ hội+Don't let the opportunity slip cơ khí - mechanics - mechanical cơ khí hoá - to mechanize cơ khổ - hungry and unhappy cơ lỡ - be in straitened/reduced/strained circumstances; be hard up (như cơ nhỡ ) cơ man - innumerable, countless, numberless cơ may - xem vận may - chance; possibility cơ mưu * noun - Puse; stratagem cơ mầu - secret, mysterious and miraculous cơ mật - important and secret cơ mật viện *danh từ - Security Council cơ nghiệp * noun - Fortune; Assets cơ ngũ - regiment, company cơ ngơi - property; power, potential cơ nhỡ - xem cơ lỡ cơ năng - mechanical energy cơ quan * noun - Organ =cơ quan hành chính+An adminitrative organ Apparatus cơ quan chức năng - appropriate authorities cơ quan hành chính - administrative body cơ quan học - organology cơ quan ngôn luận - official organ cơ quan sinh sản - generative organs; reproductive organs cơ số - (toán học) base cơ sở * noun - Installation; foundation; establishment cơ sở dữ liệu - (tin học) database cơ sở hạ tầng * noun - infrastructure = Đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng phục vụ World Cup +: To invest in infrastructures for the World Cup - substructure* noun - infrastructure = Đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng phục vụ World Cup +: To invest in infrastructures for the World Cup - substructure cơ sự - condition, state, situation cơ thiền - the marvel of Buddhism cơ thắt - sphincter cơ thể * noun - Organism; Human body cơ thể học - anatomy cơ tim - myocardium cơ trí - crafty, cunning cơ trời - xem cơ giời cơ vòng - orbicularis cơ vận - destiny cơ xảo - skilful, cute, clever cơ yếu - essential, important Cơ Đốc giáo - Christian religion; Christianity cơ đồ - work, undertaking; career cơ động - mobile cơi * noun - tray =cơi trầu+Betel-tray cơi nới - build an extension cơm * noun - Flesh, pulp (of fruit) - Meal =dọn một mâm cơm+to lay a meal on a tray =làm cơm thết khách+to prepare a meal to entertain guests =cửa hàng bán cơm bữa+a table d'ho^te restaurant =đi ở cơm không+to be a servant on board-wages =chuyện cơm bữa+common occurence =cơm áo gạo tiền+daily necessaries =cơm hàng cháo chợ+without a settled home cơm bụi - meal taken at an inn (usually with cheap price) cơm chay - vegetarian food cơm chim - rice for the birds cơm chiên - fried rice cơm cháo - eating - result cơm cháy - burnt at the bottom of the pot, rice crust at the bottom of the pot cơm chín - cooked rice cơm cúng - food offerings cơm dừa - copra cơm ghế - left-over rice that has been warmed up cơm hàng - meal taken at an inn cơm hẩm - inferior quality rice cơm hớt - rice at the top of the pot cơm khê - burnt (overcooked) rice cơm không - plain cooked rice; rice with nothing to go with it cơm lam - bamboo-tube rice (mountain tribes use bamboo-tubes as a cooking vessel, after the rice is cooked, the bamboo-tube is broken open to remove the contents) cơm nguội *danh từ - cold rice cơm nước * noun - Food; meal =lo cơm nước+To see the meal =cơm thầy cơm cô (fig)+Servants cơm nắm - rice ball cơm nếp - glutinous rice, sticky rice cơm rang *danh từ - fried rice cơm thầy cơm cô - servants cơm thừa canh cặn - leftovers cơm toi @cơm toi cơm tẻ *danh từ - ordinary rice cơm vắt - compressed rice cơm áo - food and clothing; (nghĩa bóng) means of support/subsistence cơm đen * noun - (fig) Opium =cơm không lành canh không ngọt+Family squabbles cơm độn - rice mixed with various cereals cơn - outburst; fit; attack; storm; bout cơn mưa * noun -Squall of rain cơn sốt - attack/bout/fit of fever cư * verb - to dwell; to live cư dân * noun - population; inhabitant cư ngụ - reside cư sĩ - retired scholar; hermit, anchorite, recluse cư tang - be in mourning; observe the interval of mourning cư trú - to live; to reside cư xá - housing estate; housing project cư xử * verb - to behave; to deal with cưa * verb - to saw; to amputate cưa sừng làm nghé - mutton dressed up as lamb cưng * verb - to pamper cưng cứng - hardish; somewhat/rather hard cưu * verb - to help; to aid cưu mang * verb - to bear; to be pregnant cương * noun - Rein; bridge * verb - to impaovise * adj - Turgid =nhọt đã cương mủ+A bool turgid with pus cương cường - inflexible; unyielding cương giới - border; frontier cương lĩnh * noun - Fudamental cương mục - summary, resume, outline, synopsis cương nghị - resolute, firm, determined cương ngạnh - intractable cương nhu - hard and soft; firm and yielding cương quyết * adj - Determined decided; firm cương thường - constant obligations of morality cương thổ - territory; bound cương toả - restrictions (to one's freedom) - (figurative) officialdom cương trực * adj - upright cương vị - post; position - place cương vực - xem cương giới cương yếu - thesis; fundamentals, essentials cước * noun - Foot * noun - Transportation charges cước chú - footnote cước khí - beri-beri cước phí * noun - postage; carriage cước sắc - rank, grade, title cưới * verb - to wed; to marry cưới chạy tang - wedding which takes place ahead of schedule (because the mother or father in either family is going to die) cưới hỏi - như cưới xin cưới xin - marriage; matrimony, wedlock (cũng cưới hỏi ) cướp * verb - to rob; to pillage; to plunder; to despoil cướp biển * noun - prirate; sea-robber cướp bóc - to rob; to pillage; to plunder; to loot cướp cò - go off by accident; discharge accidentally cướp công - to appropriate the fruit of somebody's labour; to take all the credit cướp cơm chim *thành ngữ - to take the bread out of somebody's mouth; to deprive somebody of his livelihood cướp của giết người - to kill for robbery cướp giật - snatch and run cướp lời - interrupt a conversation cướp ngày - daylight robbery cướp ngôi - to usurp the throne; to rob somebody of his throne cướp phá - plunder, loot; smash and grab cướp sống - take away by force cướp vợ *động từ - abduct *danh từ - abduction cướp đoạt *động từ - seize, usurp; rob cướp đường - highway robbery cười * verb - to laugh; to smile; to sneer =bật cười+to burst out laughing cười bò - doubled up with laughter cười chê * verb - to make fun of cười chúm chím - smile cười cợt - to joke; to jest cười duyên - to give somebody a charming smile; to smile sweetly at somebody cười giòn - laugh aloud in the fullness of one's content cười gượng * verb - to force a smile cười gằn - chuckle; laugh grimly cười ha hả - laugh (loud/boisterously); shout with laughter cười hì hì - laugh heartily and wholly cười híp mắt - smile and half close the eye cười hô hố - a loud rude laugh, hee-haw cười hềnh hệch - laugh foolishly; laugh a silly laugh cười khanh khách - burst out laughing; laugh good-humouredly cười khà - guffaw, snort of laughter cười khì - laugh lightly; laugh it off cười khúc khích - giggle cười khẩy - fleer; laugh scornfully, snigger cười lăn - split one's side with laughter cười mát - laugh ironically cười mỉm - to smile cười ngạo * noun -Grating laugh cười ngất - rock with laughter cười ngặt nghẽo - to be doubled up with laughter; to split one's sides (with laughter) cười nhoẻn - smile a beautiful smile cười như nắc nẻ - laugh uproariously cười như pháo ran - roar with laughter cười nhạt - sickly laugh, laugh hollowly; canine laugh cười nhếch mép - to smile wryly cười nôn ruột - laugh oneself into convulsions cười nịnh - laugh flatteringly cười nụ - smile; put on one's best smile cười nửa miệng - half-smile cười ra nước mắt - (nghĩa bóng) to laugh on the other side of one's face; to laugh till one cries/till the tears rolled down one's face/till the tears come cười ruồi - smile inanely; laugh causelessly cười rộ - burst out laughing cười sằng sặc - laugh almost hysterically cười sặc sụa - to laugh oneself helpless cười thầm - to laugh up one's sleeve; to chuckle cười toe toét - to break into a broad grin; to smile from ear to ear cười trừ - do nothing but laugh, laugh off cười tình * verb - smile amorously cười vang - laugh loudly cười vào mũi - to laugh in somebody's face cười vãi đái - to piss oneself laughing cười vỡ bụng - to split one's sides with laughter cười xoà - to laugh off cười đứt ruột - split one's sides with laughter cười ồ - burst out laughing cườm * noun - wrist; ankle * noun - Glass-bead; courbary bead cường * adj - strong; vigorous cường bạo - cruel, brutal; ruthless cường dương - red-blooded; virile; highly sexed cường hào - village bully; village elder cường kích - (máy bay) contour-fighter cường lực - force cường quyền - violence cường quốc * noun - power; great nation cường thịnh - prosperity, wellbeing, flourishing cường toan - acid cường tráng * adj - vigorous; forceful cường điệu - to exaggerate; to overplay; to overstate; to magnify; to blow up cường đại - powerful cường đạo * noun - Bandit cường địch - powerful enemy cường độ * noun - Intensity cưỡi - to ride; to straddle; to mount cưỡi cổ - rule (over), sway, exercise dominion/sovereignty (over) (cưỡi đầu cưỡi cổ) cưỡi hổ - we have gone too far to draw back now; in for a penny, in for a pound cưỡi ngựa xem hoa - not to go into details cưỡi rồng - happy match cưỡng * verb - to force; to compel cưỡng bách - xem bắt buộc cưỡng bức * verb - to force; to compel cưỡng chế *danh từ - coercion *tính từ - coercive *động từ - coerce cưỡng dâm * verb - to rape; to violate (a girl or woman) cưỡng gian - như cưỡng dâm cưỡng hiếp - xem hiếp dâm cưỡng hôn - forced marriage; force a marriage (upon) cưỡng ép - compel, force, constrain, coerce cưỡng đoạt * verb - to extort; to carry off by force cược - bet cạ * verb - To rub cạc cạc - Quack (a duck's cry) cạch - (dùng hạn chế trong một vài tổ hợp) Dull =đỏ cạch+dull red * verb - To give up (vì sợ hoặc vì ghe't) =cạch đến già+to give up for all the rest of one's life -To clatter =gõ cạch một cái xuống bàn+to give a clattering knock on the table =đục đẽo cành cạch cả ngày+to make a continuous clatter the whole day with one's chiselling and whittling cạm * noun - Snare, trap =mắc cạm+to fall into a snare cạm bẫy * noun - Trap (nói khái quát) =bắt thú rừng bằng cạm bẫy+to trap wild game =mật thám chăng cạm bẫy khắp nơi+the secret police laid traps everywhere cạn * adj & verb - (To go) dry =giếng cạn+a dry well =đèn cạn dầu+the lamp is dry; there is no more oil in the lamp =nồi cơm cạn+the pot of rice is dry; there is no more water in the pot of rice -Used up, nearly exhausted =cạn vốn+the capital is nearly exhausted =nguồn vui không bao giờ cạn+an inexhaustible source of joy =cạn lời+to say everything which one has to say =cạn chén+to drink up (one's glass of wine) cạn chén - to drink up (one's glass of wine); to drain one's cup cạn kiệt - to become exhausted cạn lời - Say everything one has to say cạn túi - Be penniless cạnh * noun - Edge =mảnh chai có cạnh sắc+a glass splinter with a sharp edge =không tì ngực vào cạnh bàn+don't press your chest against the edge of the table -Side =nhà ở cạnh đường+a house on the roadside =người ngồi cạnh+the person sitting at one's side =cạnh hình chữ nhật+the sides of a rectangle =cạnh đáy của một tam giác cân+the base (side) of an equilateral triangle cạnh huyền - (toán học) hypotenuse cạnh khía - aspect cạnh khóe - Oblique hint, innuendo =chửi cạnh khóe+to abuse with innuendoes =nói cạnh nói khoé+to make oblique hints =những lời cạnh khoé+oblique hints, innuendoes cạnh khế *danh từ - star-shaped cạnh nách - near, next to, next door cạnh sườn - side; flank, wing cạnh tranh - To compete cạo * verb - To shave =cạo râu+to shave oneself =đầu cạo trọc+a clean-shaven head -To scrape =cạo lớp sơn+to scrape a layer of paint =cạo nồi+to scrape a pot -To give a talking-to to; to talk to, to dress down =bị cạo một trận+to get a talking-to cạo gió - (scratch the wind) coin rubbing (an old folk remedy) cạo giấy - To be a pen-pusher cạo mặt - to shave somebody's face cạo trọc - to shave somebody's head cạo đầu - to shave somebody's head cạp * noun - Hem, rim, edge =cạp rổ+the rim on a basket =cạp quần+the upper hem of a pair of trousers, the belt of a pair of trousers * verb - To hem, to rim, to embank =cạp lại cái rá+to put a new rim on a basket =cạp bờ ao+to embank a pond -To gnaw into cạp chiếu * verb -to edge a mat cạp nia - xem rắn cạp nia cạp nong - xem rắn cạp nong cạt tông * noun -Cardboard =hộp cạt_tông+Carboard box cạy * verb - To prize =cạy nắp hòm+to prize up the lid of a crate =cạy cửa+to prize open a door -To steer port, to put the helm to port cạy cục - như cậy cục cạy cửa * verb -to force open a door cả * adj - (dùng hạn chế trong một số tổ hợp) Eldest, senior, main, biggest =biển cả+the main (thơ), the high sea =sóng cả+biggest waves, billows =con cả+eldest child =lên giọng đàn anh kẻ cả+to speak in the tone of a superior and senior - On a grand scale, on the greatest scale =cả ăn cả tiêu+to spend on a grand scale =Nguyễn Huệ cả phá quân nhà Thanh+Nguyen Hue destroyed the Ch'in army on a grand scale, Nguyen Hue decimated the Ch'in army cả bì - Trọng lượng cả bì -Gross weight cả cười - laugh (loud/boisterously); shout with laughter cả gan - Bold, having plenty of pluck cả ghen - very jealous cả giận - get mad, be angry cả gói - package; package deal cả lo - worry oneself; trouble oneself; bother oneself cả lò - damn (you) all! cả mừng - merry, gay, lively; jolly; be in high spirit cả nghe *tính từ - credulous, gullible cả nghĩ *tính từ - thoughtful, pensive cả ngày -all day; day long =ngủ cả_ngày+to sleep all day cả nể - Complaisant, compliant cả quyết - Resolute, determined, firm cả sợ - xem nhát gan cả thảy * khẩu ngữ - In all, altogether, taken as a whole =nhà này có năm người cả thảy+this family consists of five people in all cả thẹn - Shy, self-conscious cả tin - Credulous, gullible cả tiếng - Loud-voiced cả đàn cả lũ - everybody, all of them cả đến - Even cải * noun - Cabbage * verb - To change, to alter =cải tên+to change one's name =cải niên hiệu+to change the dynastic name of the year =cải lão hoàn đồng+to change old age and restore youth, to rejuvenate =cải tà quy chính+to turn a new leaf, to mend one's ways =cải tử hoàn sinh+to raise from the dead -To plait in relief, to embroider in relief =lụa cải hoa+silk embroidered in relief with a flower design cải biên * verb - To arrange (nói về vốn nghệ thuật cũ) =cải biên một vở tuồng cổ+to arrange a traditional classical drama cải biến * verb - To transform cải bắp - (Head) cabbage cải bẹ - Field cabbage cải cay - Mustard cải chính * verb - To give the lie to, to reject as unfounded, to correct =cải chính tin đồn nhảm+to reject a false rumour as unfounded cải cách - danh từ & động từ -Reform =cải cách dân chủ+a democratic reform =thực hiện cải cách giáo dục+to carry out the reform in education, to reform education =cải cách ruộng đất+agrarian reform, land reform, agrarian revolution =cải cách điền địa+bourgeois agrarian reform cải củ - White radish cải danh * verb -to change one's name cải dạng * verb - To disguise oneself =cải dạng làm ông già+to disguise oneself as an old man cải dầu - Colza cải giá * verb - To remarry (sau khi chồng chết hoặc sau khi ly dị) cải hoa - Cauliflower cải hóa - (cũ) Transform, change, reform cải hối - Be sorry, repent cải lương * verb - To improve, to reform =cải lương giống lúa+to improve a rice strain =cải lương đàn gia súc+to improve a herd of domestic animals * adj - Reformist =tư tưởng cải lương+reformist ideology =những tổ chức cải lương+reformist organizations * noun - Reform =cải lương hương chính+rural reform (thời phong kiến và thuộc Pháp) -Reformed theatre in the South Vietnam cải mả - như cải táng =răng cải mả+irregular and stained teeth cải nhiệm - (cũ) Designate to a new post cải quá - Correct a mistake, right an error cải thiện * verb - To improve, to raise the standard of =đời sống được cải thiện dần+the standard of living gradually improves cải tiến * verb - To improve =cải tiến quản lý xí nghiệp+to improve the management of enterprise =dùng công cụ cải tiến+to make use of improved tools =xe cải tiến+an improved handcart (fitted with ball bearings) cải trang * verb - To dress in disguise =tên gián điệp cải trang làm phụ nữ để trốn+the spy dressed in disguise as a woman to flee cải trắng - White cabbage cải táng * verb - To disinter for reburial cải tạo * verb - To transform, to improve, to remould, to re-educate cải tổ * verb - To reshuffle, to reorganize =cải tổ chính phủ+to reshuffle a government =cải tổ một đảng phái+to reorganize a political party cải tội danh - (luật) Commute cải tử hoàn sinh * verb -to revive; to restore to life cải xoong - Cress, watercress cảm * verb - To catch a cold, to be ill (because of a sudden change in the weather, too much sun..) =bị cảm nhẹ+to catch a slight cold =bị cảm lạnh+to catch a chill =bị cảm nắng+to get a sunstroke -To feel =cảm thấy đau ở tay+to feel a pain in one's arm =ở đây cũng cảm thấy thoải mái như ở nhà+to feel comfortable here as at home -To be moved, to be affected =điệu hát làm cảm được người nghe+the tune moved the audience cảm giác * noun - Sensation, impression =có cảm giác lạnh ở chân+to have a sensation of cold in one's feet =mới chín giờ tối mà tôi có cảm giác như đêm đã khuya+it was only nine but I got the impression that it was late in the night * verb - To have a sensation of =ăn xong, cảm giác đắng ở miệng+after eating, he had a sensation of bitterness in the mouth cảm giác luận - sensualism cảm hoài - (văn chương, cũ) Feel nostalgia; have a touching recollection of the past cảm hoá *động từ - to convert cảm hàn - Catch a chill cảm hóa * verb - To convert =cảm hoá bằng đức độ+to convert (somebody) by means of one's righteousness and generosity cảm hứng * noun - Inspiration =nguồn cảm hứng+a source of inspiration cảm khái * verb - To grieve =cảm khái về nỗi nước mất nhà tan+to grieve over the occupation of one's country and the dispersal of one's family cảm kích * verb - To be moved and fired =cảm kích trước sự chăm sóc ân cần của ai+to be moved and fired by someone's solicitous care =cảm kích trước sự hy sinh dũng cảm của một chiến sĩ+to be moved and fired by the courageous sacrifice of a combatant cảm lạnh - như cảm hàn cảm mạo * verb - To be indisposed (by a cold...), to catch a cold cảm mến - Admire and esteem, be filled with admiration and esteem for cảm mộ - như cảm mến cảm nghĩ - Impression and feeling =những cảm nghĩ của nhà văn trước cuộc sống+a writer's impressions and feelings about life cảm nhiễm - To be infected by cảm nhận - to feel; to experience - to perceive cảm nắng - Get a sunstroke cảm phong - (cũ) Catch a cold (wind) cảm phục - To feel great admiration for, to admire greatly cảm quan - The sense organs cảm quang - Photosensible cảm thán - (ngôn) Exclamative, interjectional =Câu cảm thán+An exclamative sentence cảm thông * verb - To sympathize with, to be understanding =cảm thông sâu sắc với quần chúng+to deeply sympathize with the masses cảm thương - To feel pity for cảm thấy * verb -to feel cảm thụ * verb - To be sensitive =cơ quan cảm thụ+sensory organs =cảm thụ cái hay cái đẹp+to be sensitive to the interesting and the beautiful =nâng cao khả năng cảm thụ nghệ thuật+to enhance the artistic sense cảm tình * noun - Sympathy =cảm tình cá nhân+partiality =không phê bình bạn vì cảm tình cá nhân là sai+abstaining from criticizing one's friend out of partiality is wrong cảm tính * noun - Feeling =đó chỉ mới là nhận xét theo cảm tính+that is only a comment dictated by feeling =nhận thức cảm tính cần được bổ sung bằng nhận thức lý tính+perception through feeling must be completed by perception through reason cảm tưởng * noun - Impression -Comment, remarks =ghi cảm tưởng sau khi xem triển lãm+to jot down one's comments after visiting an exhibition cảm tạ - To express one's gratitude =chân thành cảm tạ các nước anh em đã hết lòng giúp đỡ chúng ta+we express our sincere gratitude to the brother countries for their whole-hearted help cảm tử * verb - To brave death =xông vào phá kho bom của địch với tinh thần cảm tử+to attack an enemy bomb depot in a death-braving spirit =đội cảm tử+a suicide squad cảm tử quân - kamikaze cảm xúc * verb - To be affected by emotion =một con người dễ cảm xúc+a person easily affected by emotion, an emotional person * noun - Emotion cảm động * adj - To be moved =cảm động đến rơi nước mắt+to be moved to tears =cảm động trước sự chăm sóc chu đáo của ai+to be moved by the solicitude of somebody cảm ơn - To thank, to express one's gratitude =gửi thư cảm ơn+to send a letter of thanks =cảm ơn anh+thank you cảm ứng * noun - Induction * verb - (nói về hiện tượng cơ thể) To react cản * verb - To prevent, to stop, to bar =rừng cây cản gió+the forest of trees stops the wind =cản bước tiến+to prevent someone's advance =cản đường+to block the way =hắn cản địch cho đồng đội rút lui+to lay a barrage for fellow combatants to withdraw; to cover fellow combatants' retreat with a barrage =sức cản+resistance force * noun - Barrage, dam =đắp cản trên sông+to build a dam on the river cản trở * verb - To bar, to obstruct, to block =cản trở giao thông+to obstruct the traffic =công việc bị cản trở+work is obstructed =cản trở sự tiến bộ+to block progress * noun - Obstacle ="Tư tưởng bảo thủ là một cản trở lớn trên bước đường đi tới"+conservatism is a great obstacle in the march forward cảng * noun - Port, harbour =cảng sông+a river port =cảng Hải Phòng+Haiphong port cảng vụ - port authorities cảnh * noun - Sight, scenery, landscape =ngắm cảnh đêm trăng+to contemplate a moon-light scenery =cảnh ngày mùa nhộn nhịp ở nông thôn+the sight of bustling harvesting days in the countryside -Ornament =nuôi cá vàng làm cảnh+to keep gold fish for ornament =cây cảnh+an ornament tree, a trained tree =chậu cảnh+an ornament tree pot, a trained tree pot -Scene =kịch một hồi hai cảnh+a one-act two-scene play -Shot (with a cine-camera) cảnh binh * noun - Policeman cảnh báo * noun -Alert; alarm cảnh bị - To patrol cảnh cáo * verb - To warn, to serve a strong warning on =trừng trị tên kẻ cắp này để cảnh cáo những tên khác+to punish this thief as a warning to others; to make an example of this thief cảnh giác * verb - To be vigilant, to be watchful, to be on one's guard * noun - Vigilance, watchfulness cảnh giới * verb - To watch, to mount guard =trèo lên cây cao làm nhiệm vụ cảnh giới cho du kích qua sông+to climb up in a tall tree to watch for the guerillas to cross the river =cử một tự vệ đứng cảnh giới+to detail a member of the self-defence unit for guard duty cảnh huống * noun - Happening, vicissitude =trải qua nhiều cảnh huống trong cuộc đời+to experience many vicissitudes in one's life cảnh ngộ * noun - Plight =những người cùng chung một cảnh ngộ+those who share the same plight, those who are in the same boat =lâm vào cảnh ngộ đáng thương+to be in a pitiful plight cảnh phông - (sân khấu) Scenery, scene cảnh phục - police uniform cảnh quan - (địa lý) Landscape cảnh sát * noun - Policeman =cảnh sát giao thông+traffic police, policeman on point duty cảnh sát trưởng - chief of police; police chief; police captain; police commissioner; police superintendent; chief constable; sheriff cảnh sắc - Natural scenery (from the colours and light angle) =cảnh sắc mùa xuân trên cánh đồng+the spring scenery in the fields cảnh trí * noun - (Beautiful) natural sight =vịnh Hạ Long có nhiều cảnh trí đẹp đẽ lạ kỳ+the Halong Bay has got many natural sights of extraordinary beauty cảnh tình - Situation, condition cảnh tượng * noun - Sight =cảnh tượng đất nước ngày càng đổi mới+the ever changing sight of the country cảnh tỉnh * verb - To awaken, to open the eyes of =lời kêu gọi đó như tiếng chuông cảnh tỉnh những kẻ lầm đường+that appeal has awakened those who had gone astray cảnh vật - Scenery =nhìn cảnh vật chung quanh+to look at the surrounding scenery cảnh vẻ - particular cảnh vệ * noun - Guard cảo * noun - Manuscript cảo bản * noun -Manuscript cảo luận - (cũ) Essay cảo táng - (cũ) Bury summarily cảu nhảu - như càu nhàu cấc - Stone hard, shrivelled =đất đồi rắn cấc+the hill's soil is stone hard cấc láo - impolite, rude, illbred, unmannerly cấc lấc - như lấc cấc cấm * verb - To forbid, to prohibit, to ban =cấm người qua lại+crossing prohibited, no crossing =cấm hút thuốc trong rạp hát+it is forbidden to smoke in theatres; no smoking in theatres =cấm lửa+it is forbidden to use anything which may kindle a fire; beware of danger of fire; danger of fire! =sách cấm+a banned book -To seal off, to place out of bounds =cấm đường+to seal off a road =rừng cấm+a forest out of bounds; a preserved forest * adv - cấm binh * noun - Royal palace guard cấm chỉ * verb - To strictly ban =đòi cấm chỉ việc dùng các vũ khí giết người hàng loạt+to demand that the use of every mass-killing weapon should be strictly banned cấm cung * verb - To confine to the house (a highborn girl in a feudal society) cấm cẳn - như cấm cảu cấm cố * verb - To confine to a solitary cell =bị kết án mười năm cấm cố+he was sentenced to ten years' solitary confinement cấm cửa - To forbid (someone) to darken one's door =vì nó bậy bạ, cho nên anh ta đã cấm cửa nó+because of the fellow's bad behaviour, he forbad him to darken his door again cấm dán giấy * verb -to stick no bills; to post no bills cấm dục - Practise continence cấm khẩu * verb - To lose one's power of speech (when at the point of death) =người bệnh đã cấm khẩu+the patient has now lost his power of speech cấm kỵ * verb -to abstain =điều cấm kỵ+The taboo cấm lệnh - interdiction; prohibition; ban cấm lịnh * noun -the prohibition cấm phòng - (tôn giáo) Immurement - đùa) Prohibition of sexual relations cấm thành * noun - Forbidden citadel ="Cấm thành bỗng chốc xôn xao chiến trường " the forbidden citadel was all of a sudden seized by the flurry of fighting @ - cấm vận -To put an embargo on cấm tiệt - to forbid strictly/absolutely cấm vào * verb -No entry; No admittance cấm vận -Put an embargo on =chính sách cấm vận của chủ nghĩa đế quốc Mỹ+The US imperialist embargo cấm vệ - như cấm binh cấm đoán * verb - To forbid arbitrarily, to prevent arbitrarily =cấm đoán cuộc hôn nhân của con gái một cách trái phép+to prevent arbitrarily one's daughter's marriage in an unlawful way cấm địa * noun - Out of bounds area cấn * noun - The third sign of the eight-sign figure -Dregs, lees, sediment * verb - To be annoyed (by something pricking) =hai tấm ván kê không bằng, nằm cấn đau lưng lắm+as the two boards were unevenly placed, he was annoyed and felt a pain in his back -To obstruct, to hinder =cấn ngôi nhà nên không thấy rõ cánh đồng+because a house obstructed his view, he could not have a clear sight of the field -To deduct cấn thai -To be pregnant cấp * noun - Step -Rank, level, class =chính quyền các cấp+all levels of government =sĩ quan cấp tá+an officer of a field rank, a field-officer -Grade =lớp bảy là lớp cuối cùng của cấp hai+the 7th form is the last of the second grade * adj - Urgent, pressing =việc cấp lắm+a very pressing business * verb - To grant, to issue =cấp học bổng cho học sinh cấp biến - emergency, crisis cấp bách - Urgent, pressing =đòi hỏi cấp bách+an urgent requirement -Tense, requiring immediate attention =tình thế cấp bách+a tense situation, an emergency cấp báo * verb - To send an emergency dispatch to, to notify immediately =tin giặc xâm phạm bờ cõi được cấp báo về kinh đô+the transgression on the frontiers by aggressors was reported in an emergency dispatch to the capital cấp bậc - Grade, class, rank, hierarchy =cấp bậc lương+a salary grade cấp bằng * noun -Diploma; degree cấp bộ * noun - Party local hierarchy cấp cao - High - ranking =Quan chức cấp cao+High - ranking officials -Summit =Hội nghị cấp cao+A summit [conference] cấp cứu * verb - To give first aid =cấp cứu người bị nạn+to give first aid to casualties =trạm cấp cứu+a first-aid station =xe cấp cứu+a first-aid car, an ambulance =trường hợp cấp cứu+an emergency cấp dưới - inferior; subordinate; subaltern; junior cấp dưỡng * verb - To provide relief for (old or disabled person) =cấp dưỡng những người già yếu, tàn tật+to provide relief for the old, debilitated and disabled * noun - Cook (in offices, army units..) =làm cấp dưỡng+to be a cook in an office (army unit..) =công tác cấp dưỡng+kitchen duty cấp hiệu * noun - Stripe, badge (showing army rank) cấp khoản - allowance; allotment of funds cấp nước - water supply cấp phát - To issue =cấp phát quân trang cho tân binh+to issue military equipment to recruits =cấp phát đúng tiêu chuẩn+to issue things strictly according to regulations cấp phí - Allowance, subsidy =Cấp phí sản phụ+Maternity allowance cấp số - (toán học) progression; series cấp thiết - pressing; urgent; imperative cấp thời -at one; Immediately cấp tiến * adjective -Radical =đảng cấp tiến+The Radical Party cấp trên - higher; senior; superior - higher authorities cấp tính - pernicious; acute cấp tập - on a large scale - post haste cấp tốc * adj - Very fast, lightning =hành quân cấp tốc để ứng cứu+to stage a very fast march for a rescue operation, to stage a forced march for a rescue operation cấp vốn - to allot capital; to finance; to fund cất * verb - To lift, to raise =cất lưới+to lift a net =cất gánh lên vai+to lift a load onto one's shoulder =cất cao đầu+to lift one's head high =cất tiếng gọi+to raise one's voice and call =tiếng hát cất cao+a singing voice was raised high =lòng nhẹ nhõm như vừa cất được gánh nặng+to feel light in one's heart as if a weight had been lifted from it =cất được nỗi lo+the weight of worry has been lifted =cất nhà cất binh - To raise troops cất bút - take a brush cất bước - Set off =Cất bước lên đường+To set off on a journey cất cao - Raise, lift up =Cất cao tiếng nói+To raise one's voice cất chén - raise one's cup of wine cất chức - Remove, relieve (from position), dismiss, discharge cất cánh - To take off (máy bay) cất công - To trouble oneself (to do something) cất cơn - (y học) Abate (said of a fit of fever) cất dọn - Arrange, put in order cất giấu - Hide, conceal cất giọng - Begin to sing, begin a song; raise one's voice cất giữ - keep, store cất gánh - put the carrying pole on one's shoulder - make oneself free from the burden cất hàng * verb -To buy goods cất lén - như cất lẻn cất lẻn - do on the sly (cũng cất lén ) cất miệng - (thông tục) Open one's mouth (to speak) cất mình - lift oneself cất mả - To remove remains of a dead person (from one grave to another), to exhume and move (someone's remains) to another grave cất mộ - như cất mả cất nhà * verb -To buy a house cất nhắc - To be hardly able to lift (one's limbs) =mệt không cất nhắc nổi chân tay+to be so tired that one can hardly lift one's limbs -To promote =cất nhắc người có tài+to promote talents cất nóc - roof a house; build a roof cất quyền - Deprive somebody of his rights as a citizen cất quân - To raise troops cất rượu - distill alcohol cất tiếng - Begin to speak; begin to sing cất vó - Rear; prance (of a horse) cất đi * verb -To put away; to take away cất đám - proceed to bury cất đầu - Stand up cấu * verb - To claw =bị hổ cấu rách mặt+to have one's face clawed by a tiger -To nib, to pinch =cấu miếng xôi+to nip off a bit of sticky rice cấu chí - To claw and pinch each other for fun =trẻ con cấu chí nhau+the children pinched and clawed each other for fun cấu hình * danh từ - (tin học) configuration = Cấu hình phần cứng +: Hardware configuration cấu kiện - Building components =Cấu kiện đúc sẵn+Prefabricated building components cấu rứt - tear; fight cấu thành * verb - To make up, to create, to compose cấu trúc * noun - Structure =nghiên cứu cấu trúc của cỗ máy+to study the structure of a machine =cấu trúc của đất đã ổn định+the structure of the soil is stabilized =cấu trúc cú pháp+syntactic structures * verb - To structure =cách cấu trúc cốt truyện+the way to structure the plot of a novel =trận địa được cấu trúc theo kiểu mới+the battlefield is structured on a new pattern cấu tượng - Texture (of the soil...) cấu tạo * verb - To compose, to design, to construct =cách cấu tạo một bài văn+the way to compose an essay =nguyên lý cấu tạo máy+the constructing principle of a machine * noun - Composition, design, structure =cấu tạo của một cái đồng hồ+a watch's design =cấu tạo địa chất của một vùng+the geological structure of an area =cấu tạo của ban chấp hành một tổ chức+the composition of the executive of an organization cấu tứ - Put ideas in order; make an outline (for an essay) cấu tử - constituent cấu véo - Pinch, hip - thông tục) Nip =Cấu véo tiền công quỹ+To nip the public budget cấu xé - To claw and tear, to tear =xông vào cấu xé nhau+they rushed at each other clawing and tearing =nỗi buồn cấu xé ruột gan+a heart torn by sadness -To get at each other's throat =mấy tên cầm đầu bọn phỉ cấu xé lẫn nhau+the chieftains of the bandits got at each other's throat cấu âm - (ngôn ngữ) Articulate cấy * verb - To transplant =cấy lúa+to transplant rice seedlings =cấy rau+to transplant vegetable seedlings -To grow rice, to farm =ruộng cấy hai vụ+a field grown with two rice crops a year -To culture, to grow (a culture) =cấy vi trùng lao+to grow Koch bacilli in a medium, to grow a culture of Koch bacilli =To graft, to implant (living tissuẹ.) cấy gặt - như cấy hái cấy hái - transplant and harvest, or gather in - field work cầm * noun - Lute-like instrument; musical instrument =Cầm, Kỳ, Thi, Hoạ+Music, Chess, Poetry, Painting (regarded as the four amusements or accomplishments of a feudal intellectual) * verb - To hold, to keep =Đảng cầm quyền+the party holding power, the party in power, the in party =người cầm lái+the person holding the steering wheel, the driver =cầm quân đi đánh giặc+to hold the command of an army and fight aggressors, to command an army in the fight against aggressors =cầm tay nhau+to hold hands cầm bút - Be a writer cầm bằng - As if cầm bờ - (nói về ruộng đất) Sharing the same boundary - limitrophe, neighbouring, bordering cầm ca - Music and song cầm canh - Watch-announcing =trống cầm canh+the watch-announcing tomtom -Sporadic =tiếng súng bắn lúc dồn dập, lúc cầm canh+the shelling was now fast and thick, now sporadic cầm chân - Pin down =Cầm chân địch+To pin the enemy down cầm chèo - row, scull cầm chầu - To beat time on a tomtom cầm chắc - To hold (something) for certain; to be sure of success cầm chừng - At an indifferent level, half-heartedly, perfunctorily =làm việc cầm chừng+To work perfunctorily, to work half-heartedly =bắn cầm chừng để chờ viện binh+to keep firing at an indifferent level while waiting for reinforcements, to fire sporadically while waiting for reinforcements cầm càng - Pull a cart - khẩu ngữ) Conduct (a band, an orchestrạ..) cầm cái - To be a banker (in card games) cầm cương - rein, run in/pull up - govern; rule (cầm cương nẩy mực) cầm cập - To clatter =run cầm cập+to shiver (with teeth clattering) cầm cố - To mortgage =cầm cố ruộng vườn+to mortgage field and garden cầm cự * verb - To contend =một mình cầm cự với cả một đơn vị địch+to contend single-handed with a whole enemy unit cầm giữ động từ To restrain; to hold on cầm hơi - To keep body and soul together =ăn rau ăn cháo để cầm hơi+to keep body and soul together just on vegetables and soup cầm hạc - (cũ) Peaceful life (of a mandarin) (cầm: guitar; hạc: flamingo) cầm khách - entertain guests cầm lái - To take the helm, to be at the wheel, to hold the steering wheel, to steer @ - cẩm lai * noun - Barian kingwood cầm lòng - To hold back one's feeling =cầm lòng không đậu+to be unable to hold back one's feeling cầm máu - Hemostatic =Băng cầm máu+Hemostatic bandage cầm như - As if cầm nắm - (động từ) Prehensile =Đuôi cầm nắm được của khỉ+The monkey's prehensile tail cầm quyền - To hold power, to be in power cầm quân - Command troops cầm sắt - Conjugal harmony cầm tay - hand-held - to hold somebody's hand cầm thú * noun - Birds and animals, beasts =lòng dạ cầm thú+a beast's heart cầm thư - (cũ) Music and books; intellectual life cầm tinh - To be born under the auspices of (one of the twelve animals whose names are given to the lunar years) =anh ấy cầm tinh con trâu+he was born under the auspices of a buffalo cầm trịch - To conduct (a choir), to guide =đứng ra cầm trịch cho các bạn hát+to come forward as conductor for one's friends to sing in chorus =việc cần có người cầm trịch vững vàng+that job needs a firm guiding hand cầm tù - Keep in prison, imprison, jail cầm đài - variety actress cầm đầu * verb - To be the ringleader of cầm đằng chuôi - have a hold over someone; play safe (as opposed to) (cầm đầu lưỡi) cầm đồ - to pawn things - xem tiệm cầm đồ cần * noun - Water dropwort -Shaft, rod =cần câu+a fishing-rod -Stem, tube =rượu cần+spirit in jar drunk through a stem (by some ethnic minorities) =điếu có cần dài+a bubble-bubble with a long stem -Neck (of a violin..) -Vibrator (in a monocord instrument) * verb - Need, must, to want cần câu - Fishing-rod =Cần câu cơm (thông tục)+A bread-winner, a pot-boiler cần câu cơm - (nghĩa bóng) bread-winner; livelihood; means of support/existence/subsistence cần cù * adj - Laborious, industrious cần cấp - (ít dùng) Urgent cần cẩu * noun - Crane cần dùng - Needed, wanted cần kiệm - Industrious and thrifty cần kíp - Pressing =việc cần kíp+pressing business cần lao * adj - Hard-working, toiling =một đời sống cần lao+a hard-working life * noun - như lao động =giai cấp cần lao+the labouring classes (workers and peasants) cần mẫn * adj - Industrious and clever =người giúp việc cần mẫn+an industrious and clever aid =làm việc cần mẫn+to work with industry and cleverness cần sa * noun - Hashish cần ta - (thực vật) Water dropwort cần thiết * adj - Indispensable =việc cần thiết+an indispensable job cần trục - như cần cẩu cần tây - (thực vật) Celery cần vương * verb - To support the king, to rescue the king (when he was in difficulty) =phong trào cần vương+The Royalist Movement (anti-French in the late nineteenth century) cần vẹt - Trolley cần vụ * noun - Attendant (to a high-ranking official) cần xé * noun - Deep bamboo basket cần yếu * adj - Indispensable and important, essential =điều kiện cần yếu+an essential condition, a sine qua non condition cầu * noun - Ball =tung hứng cầu+to juggle with balls -Shuttlecock (sent forth and back by kicks) -Demand =sự cân đối giữa cung và cầu+a balance between demand and supply -Bridge =cầu bắc qua sông+a bridge built across a river -Enlightening experience =Đoạn trường ai có qua cầu mới hay+such a heart-cutting pain is an enlightening experience one should go through to know cầu an - Quiet-seeking, eager for a quiet life cầu ao - Small wooden pier over a pond (để giặt giũ, lấy nu+o+'c) cầu bơ cầu bất - Homeless and helpless, waif-like, uncared-for =em bé mồ côi cầu bơ cầu bất+the orphaned child, homeless and helpless; the orphaned waif cầu chui - Viaduct cầu chì * noun - Fuse =cháy cầu chì+the fuse has melted, the fuse has blown (out) =lắp cầu chì+to fit in a fuse cầu chúc - Wish =Cầu chúc hạnh phúc+To wish somebody happiness cầu chứng -Registered =cầu chứng một nhãn hiệu+Registration of a trade-mark cầu cạn - Viaduct cầu cạnh * verb - To entreat favours of =người biết tự trọng không cầu cạnh+a self-respecting person does not entreat favours of any cầu cảng - quay; wharf cầu cống - như cầu đường cầu cứu * verb - To entreat help =nhìn bằng con mắt cầu cứu+to look with help-entreating eyes cầu danh - Seek after honours cầu dao - Knife-switch cầu duyên - (đùa vui) Sray for good chances in love cầu hiền - (từ cũ) Seek men of great talent (to serve the country) cầu hoà - To propose a cease-fire =bị thất bại liên tiếp phải cầu hoà+to have to propose a cease-fire because of a series of setbacks -To play for a draw (with no ambition to win) =đánh ván cờ này chỉ cầu hoà+to play this game of chess only for a draw cầu hàng không - Air-bridge, air-lift cầu hôn * verb - To ask for (a girl's) hand cầu hồn - To say a mass for someone's soul =lễ cầu hồn+a mass for someone's soul, a requiem cầu khuẩn - coccus cầu khấn - Pray under one's breath cầu khẩn * verb - To entreat, to beseech =cầu khẩn thần thánh phù hộ cho+to entreat help from deities =cầu khẩn lòng thương+to beseech pity (from someone), to entreat someone to show mercy cầu khỉ *danh từ - foot bridge, rope bridge cầu kinh - To say prayers cầu kỳ - sophisticated - fastidious; fussy; finical cầu lam - rendez-vous; blue bridge (the bridge to meet gods) cầu lông - Badminton =chơi cầu lông+to play badminton =quả cầu lông+a shuttlecock cầu lợi - xem vụ lợi cầu may - To try one's luck cầu mong - to aspire cầu mây - (thể thao) sepatakraw cầu môn - (bóng đá) goal cầu mắt - Eyeball cầu nguyện * verb - bà mẹ ngày đêm cầu nguyện cho con được tai qua nạn khỏi the mother prayed day and night for her child to get away unscathed =kinh cầu nguyện+a book of prayer =lời cầu nguyện+a prayer cầu nối - (nghĩa bóng) link; bridge cầu nổi - floating bridge; pontoon bridge cầu phao - Pontoon bridge cầu phong - (kiến trúc) Raising - piece - sử học) Beseech investiture cầu phương - (toán học) Square cầu quay - Swing-bridge cầu siêu * verb - To say a mass for the peace of someone's soul (in Buddhism) =làm lễ cầu siêu ở chùa+to celebrate a mass for the peace of someone's soul at a pagoda cầu thang - Staircase, flight of stairs =xuống cầu thang+to go down a staircase cầu thân - To seek the alliance with =nhờ người mối ngỏ lời cầu thân+to ask a matchmaker to put forth an alliance-seeking request cầu thủ * noun - Player (of football..) =cầu thủ bóng đá+a football player cầu thực - to beg for food; to earn one's living cầu tiêu * noun - Latrine, toilet, water-closet cầu toàn - To be a perfectionist =cố gắng hết sức, nhưng không nên cầu toàn+one must do one's utmost, but should not be a perfectionist =không quá cầu toàn, nhưng cũng không tùy tiện+no perfectionism but no casualness either =cứ cầu toàn trách bị thì chẳng được việc gì+nothing can get done because of too much perfectionism Cầu Tre - bamboo bridge cầu treo - Suspension bridge cầu trường - (toán học) rectify cầu trượt - Children's slide cầu trục *danh từ - bridge crane cầu tài - To seek wealth =cái cười cầu tài+a flattering smile cầu tàu - Wharf, quay cầu tự * verb - To pray deity for a male heir =đi chùa cầu tự+to go to a pagoda and pray to Buddha for a male heir cầu vai * noun - Shoulder-strap =đeo cấp hiệu ở cầu vai+to wear a badge on one's shoulder-straps -Shoulder backing piece cầu vinh - Seek honours =Bán nước cầu vinh+To sell one's country to seek honours cầu viện - To seek reinforcements =tên vua mất ngôi chạy ra cầu viện nước ngoài+the deposed king fled and sought reinforcements from abroad cầu vòng - Rainbow =Bắn cầu vòng+To lob (shells) cầu vượt - xem cầu bắc qua đường cầu vồng * noun - Rainbow =bắn cầu vồng+to lob shells cầu xin - Beg for, implore =Cầu xin khoan dung+To implore somebody for mercy cầu yên - to pray for peace cầu ô *danh từ - Blackbird Bridge; the mythical way across the Milky Way (cầu Ô Thước) cầu đường - Bridges and roads =kỹ sư cầu đường+a civil engineer for bridges and roads cầu đảo * verb - To make offerings (to deity) for one's wishes to be fulfilled -To pray for rain (by worshipping deity) cầy * noun - Civet, viverrine - khẩu ngữ) Chow (as food) =thịt cầy+chow-meat, dog-meat =run như cầy sấy+to shiver cầy cục - bustle about cầy giông - (động vật) Zibet cầy hương - (động vật) Musk - cat cầy móc cua - (động vật) Crab - eating mongoose cẩm * noun - Police officer =sở cẩm+a police station - gạo cẩm, nếp cẩm) Violet sticky rice =rượu cẩm+violet sticky rice alcohol cẩm bào * noun - Brocade court robe cẩm châu - như cẩm nhung cẩm chướng * noun - Pink, carnation cẩm lai * noun -Barian Kingwood cẩm nang * noun - Brocade bag of last resorts (in ancient stories, containing devices helping one out of a fix..) -Manual, handbook =sách thuốc cẩm nang+a medical handbook cẩm nhung * noun - Flowered silk cloth cẩm thạch * noun - Marble cẩm tú * noun - Embroidered brocade; very beautiful landscape; very beautiful literature =non sông cẩm tú+one's very beautiful homeland cẩn * verb - To inlay =cẩn xà cừ+inlaid with mother-of-pearl cẩn bạch * verb -To inform respectfully cẩn cáo - (từ cũ) Inform respectfully cẩn mật * adj - With strict security precautions =canh phòng cẩn mật+to guard with strict security precautions cẩn thẩn * adjective -Careful; cautious; heedful =khi lái xe, anh phải cẩn thận+When you drive a car; you should use caution cẩn thận * adj - Careful =tác phong cẩn thận+a careful style of work =tính toán cẩn thận+to make careful calculations =cẩn thận, kẻo ngã+take care, you may fall cẩn trọng - Serious and careful cẩn tín - be trustful cẩn tắc * adj - Careful =Cẩn tắc vô ưu+Caution saves care; he is wise that is ware cẩn tắc vô áy náy - xem cẩn tắc vô ưu cẩn tắc vô ưu *tục ngữ - better safe than sorry; caution is the parent of safety; safe bind, safe find; a danger foreseen is half avoided cẩu * noun - Crane * verb - To load and unload by means of a crane =cẩu hàng+to load and unload goods by means of a crane cẩu hợp - illicit intercourse cẩu thả * adj - Careless =chữ viết cẩu thả+a careless handwriting, a scribble =chống thói làm ăn cẩu thả+to fight against carelessness in work cẩu trệ * noun - Dogs and pigs; villains lost to the sense of human dignity (tiếng mắng) cẫng - nhảy cẫng To hop from one foot to another (out of joy) (nói về trẻ em) cận * adj - Near, close =nhà ở cận đường+a house close to the road =ngày cận Tết+the day near Tet -Short-sighted =đeo kính cận+to wear short-sighted glasses cận chiến -Close combat; hand - to - hand fight cận cảnh - close-up; foreground cận cổ - như cận đại ; mediaval cận huống - (từ cũ) Recent situation cận kim - như cận đại cận lai - Recently cận lâm sàng - (y học) Paraclinical cận lân - close neighbours cận lợi - immediate interest cận nhiệt đới * noun - Subtropical zone cận nhật - Điểm cận nhật (thiên văn học) -Perihelion cận sử - modern history cận thần * noun - Trusted courtier cận thế - như cận đại cận thị * adj - Short-sighted, myopic =mắt cận thị nặng+eyes affected by serious myopia =người cận thị+a short-sighted person =cận thị chính trị+politically short-sighted =chính sách cận thị+a short-sighted policy cận tiếp - adjoin; be adjacent cận trạng - recent situation cận vệ * noun - Guards -Aide-de-camp cận xích đạo - (địa lý) Subequatorial cận điểm - punctum proximum cận đại * noun - Modern time =sử cận đại+modern history cận địa - Điểm cận địa (thiên văn học) -Perigee cập * verb - To land, to draw up alongside =thuyền cập bến+the boat landed =ca nô cập mạn tàu+the motor boat drew alongside the ship cập bà lời - bleary-eyed cập cách - corresponding (to); conformable (to) cập kèm * adj - Bad (eyes), bleary =mắt cập kèm+bleary eyes cập kê * adj - Nubile cập kênh * adj - Uneven =bộ ván cập kênh+the boards of the plank-bed were unevenly placed cập nhật - to revise; to update cập rập - Hasty, hurried; act or be done in a hurry cập thì - timely (cũng cập thời ) cập thời - như cập thì cập đệ - pass an examination cật * noun - Kidney -Loin =bụng đói cật rét+hungry belly and cold loin -Outer layer (of a bamboo stem) =Chung lưng đấu cật+xem chung cật lực * adv - Fully stretched, strained to the utmost =làm việc cật lực+To work fully stretched =gánh một gánh nặng cật lực+to carry a full load which strains one's power to the utmost cật một -rear relations cật sức - như cật lực cật vấn * verb -to interrogate; to cross-examine cậu * noun - Uncle, mother's brother =cậu ruột+one's mother's brother, one's uncle -Young man =cậu học trò+a nice little schoolboy -Master =cậu Nguyễn+Master Nguyen -Old boy, old chap =cậu làm giúp tớ+old boy, do this for me -Father, dad cậu bé - boy cậu ấm - Mandarin's son cậy * noun - Persimmon * verb - To depend on, to rely on, to count on (someone for help..) =cậy anh đi giúp cho+I rely on you to go for me =trẻ cậy cha, già cậy con+when young one relies on one's father, when old on one's children -To rely vaingloriously on =cậy của+to rely vaingloriously on one's wealth =cậy tài+to rely vaingloriously on one's talent =cậy có thành tích sinh ra kiêu căng+relying vaingloriously on his achievements, he became proud =chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng+a dog relies vaingloriously on his nearby master's house, a cock on his nearby coop; as proud as a cock on his own dunghill cậy cục * verb - To painstakingly entreat (influential people) for a favour. =ngày trước, thường phải cậy cục, đút lót mới xin được việc làm+in former times, one used to have to painstakingly entreat or bribe influential people for a job cậy thế * verb -To rely on one's position or standing cậy trông - xem trông cậy - xem mong đợi cậy tài - to rely vaingloriously on one's talent cắc * noun - như hào =Clack (tiếng dùi gõ vào tang trống..) cắc cớ * adj - Brought about by the irony of fate, ill-timed =duyên sao cắc cớ hỡi duyên!+how ill-timed this love of mine! cắc kè - như tắc kè cắm * verb - To pitch, to set up, to plant, to fix =cắm lều+to pitch a tent =cắm trại+to (pitch a) camp =địch cắm bốt cạnh đường cái+the enemy set up a post near the highway -To stake out =không một tấc đất cắm dùi+to have not an inch of land to drive a stake in, to have not room to swing a cat -To hang (the head) cắm cúi * verb & adj - (To be) fully stretched, (to be) at full stretch =cắm cúi đi một mình trên con đường vắng+he walked at full stretch by himself on the deserted road =cắm cúi viết+to write at full stretch cắm cổ * khẩu ngữ - Completely wrapped up in what one is doing; without turning one's head =sợ quá, cắm cổ chạy một mạch+frightened out of his wits, he ran off without turning his head once =cắm cổ chép bài+to be completely wrapped up in copying one's lesson cắm mốc - Set up (plant) landmarks cắm ruộng - Stake out fields (said of a debtor) cắm sừng - To cuckold cắm trại - Camp =Đi cắm trại+To go camping cắm đất - Stake out land (of a debtor) cắm đầu - như cắm cổ =cắm đầu đi thẳng như người chạy trốn+to walk off without turning his head as if in flight -Blindly, servilely =ai bảo gì cũng cắm đầu nghe+to listen blindly to everything one is told cắn * verb - To bite =cắn miếng bánh+to have a bite of cake, to bite off a bit of cake =cắn chặt môi để khỏi bật tiếng khóc+to bite one's lips to suppress a sob =rét cắn da cắn thịt+a biting cold =cá cắn câu+the fish bites -To pit well =bàn đóng cắn mộng+the table's boards fit well =thúng thóc đầy cắn cạp+the level of paddy in the basket fitted well with its brim; the basket of paddy was full to the brim -To stick fast cắn bóng - bay the moon cắn chỉ - (nói về môi) Pencilled with betel juice =cô gái ăn trầu, môi cắn chỉ+that girl who chews betel has lips pencilled with its juice - nói về đường nét) Neatly pencilled =kẻ cho thật cắn chỉ+to draw a neatly pencilled line cắn câu * verb - To get caught, to be enticed cắn cấu - to have a fight cắn cỏ - To beseech, to implore plaintively cắn màu - (Thuốc cắn màu) Mordant cắn môi - to bite one's lips cắn răng * verb - To clench one's teeth =cắn răng mà chịu+to endure in silence cắn rứt - To worry, to harass, to sting =làm tròn trách nhiệm để lương tâm khỏi bị cắn rứt+to discharge one's responsibility so that one's conscience will not be worried; to discharge one's responsibility to avoid qualms of conscience cắn trắt - như trắt cắn trộm - Bite without barking (said of a dog) -Steal a bite, backbite cắn xé * verb - To worry, to gnaw =đàn chó sói cắn xé lẫn nhau+the band of wolves worried one another =bị lương tâm giày vò cắn xé+to be nagged at and worried by one's conscience cắp * verb - To carry by holding against one's side, to carry under one's arms =cắp nón+to carry one's hat by holding it against one's side -To claw, to grip =diều hâu cắp gà con+the kite clawed the chicken =cua cắp+the crab grips with its claws -To filch, to steal =ăn cắp vặt+to pilfer cắp nách - Carry under one's arm cắp nắp - accumulate; lay up, store up; put up, save up cắp đít - (thông tục) Go away =Nó cắp đít đi ra, chẳng nói chẳng rằng+He went out, without a word cắt * noun - Common kestrel =nhanh như cắt+swift as a doe * verb - To cut, to cut off, to cut out, to pare =cắt cỏ+to cut grass =cắt tóc+to cut hair =cắt quần áo+to cut clothes =ruột đau như cắt+to feel a cutting pain in one's entrails, to be cut to the heart =đường xe lửa cắt ngang cánh đồng+the railway cuts through the field =cắt đường giao thông cắt băng - Cut the inauguration band cắt bỏ - (y học) Remove =Cắt bỏ khối u+To remove a tumour cắt bớt - Cut down =Cắt bớt chi tiêu+To cut down expenses cắt chỉ - (y học) to take out stitches cắt cổ - (dùng phụ sau danh từ, động từ) Exorbitant,usurious =bọn con buôn bán với giá chợ đen cắt cổ+the racketeers sell goods at exorbitant black market prices =cho vay cắt cổ+to lend money at a usurious rate cắt cụt - Amputate =Cắt cụt một chân+To amputate a leg cắt cứ * verb -to delegate; to detail; to tell off cắt cử - To detail, to tell off, to assign =cắt cử người canh gác+to assign guard duty to various people, to assign various people to guard duty cắt giảm - to cut back on ...; to cut down; to reduce cắt khúc - Cut into pieces cắt lượt - như cắt lần cắt lần - In turn cắt lớp - to scan cắt lời - Cut in, interupt cắt may * verb -to confection cắt ngang - Cut short =Cắt ngang lời nhận xét của ai+To cut short somebody's remarks cắt nghĩa * verb - To make clear, to explain, to interpret =cắt nghĩa từ khó+to explain a difficult word =cắt nghĩa một hiện tượng lịch sử+to interpret a historical phenomenon cắt ngắn - Cut short, shorten, cut down cắt phiên - như cắt lượt cắt quần áo - cut out a garment cắt ruột - (Đau cắt ruột)A piercing pain =Rét cắt ruột+Biting cold cắt rốn - cut the placenta; cut the umbilical cord - (thân mật) thrifty cắt thuốc * verb -to prescribe medicine =cắt thuốc cho người bệnh+to prescribe for a sickman cắt tiết - To stick =cắt tiết lợn+to stick a pig =cắt tiết gà+to stick a chicken cắt tóc - to cut somebody's hair; to give somebody a haircut cắt xén * verb - To truncate =không thể tùy tiện cắt xén một số tình tiết của vở kịch+the play should not be casually truncated of some of its incidents =cắt xén một đoạn trích dẫn+to truncate a quoted passage cắt đặt - To cut out (work), to cut out work for =cắt đặt công việc+to cut out work =cắt đặt người nào vào việc ấy+to cut out work for each cắt đứt - to sever; to break off cằm * noun - Chin =ngồi chống tay vào cằm+to sit with one's chin in one's hand cằm cặp - ( run cằm cặp ) tremble like a leaf, clatter (cũng cầm cập ) cằn * adj - (nói về đất trồng trọt) Exhausted, impoverished =biến đất cằn thành đồng ruộng tươi tốt+to turn impoverished land into lush fields -Stunted =ruộng lúa khô cằn+dry fields, stunted rice plants cằn cọc - Stunted (nói khái quát) cằn cỗi - (nói về đất trồng trọt) Exhausted =ruộng đất cằn cỗi+exhausted fields -Stunted, dwarfed =đất xấu lại không có phân bón, cây trở nên cằn cỗi+because of the impoverished soil and lack of manure, the tree was stunted =tư tưởng cằn cỗi+stunted thinking =văn hoá không bắt rễ thẳng ở đại chúng, kết quả là văn hoá cằn cỗi héo hon+a culture without deep roots in the broad masses is a stunted, withered culture cằn nhằn * verb - To grumble, to grunt =cằn nhằn vì bị mất giấc ngủ+to grumble because one's sleep was interrupted =bực mình, nó cằn nhằn anh ta suốt dọc đường+cross, he grumbled against him all along the way cằng chân - Shank =Thượng cẳng chân hạ cẳng tay+To pummel, to beat up cẳn nhẳn - như cằn nhằn cẳng * noun - Pin, shank, leg =co cẳng chạy+to put one's best leg foremost, to take to one's pins =bó cẳng ở nhà+to have to stay home with one's pins bound (by work..), to be confined to one's home cẳng chân - Shank =thượng cẳng chân hạ cẳng tay+to pummel, to beat up cẳng tay * noun - Forearm cặc * noun - Cock, prick cặc bò - cow-hide; pizzle cặm * verb - to fix; to plant cặm cụi * verb & adj - (To be) completely wrapped up in (some work) =cặm cụi cả ngày trong phòng thí nghiệm+to be completely wrapped up in one's work in the laboratory =cặm cụi tháo lắp cái máy+to be completely wrapped up in dismantling and reassembling a machine cặn * noun - Dregs, lees, sediment =uống nước chừa cặn+never drain a cup to the dregs =cơm thừa canh cặn+table leavings (left to hirelings) cặn bã * noun - Dregs =thải chất cặn bã+to eliminate dregs =những phần tử cặn bã của xã hội cũ+the dregs of the old society cặn kẽ * adj - Careful, detailed, minute =hiểu cặn kẽ+to understand every detail cặp * noun - Bag, case =cặp học sinh+a school bag =cặp da+a leather briefcase =cắp cặp đi học+to go to school, one's bag under one's arms -Pair, couple =cặp vợ chồng+a couple =cặp mắt+a pair of eyes -Tongs, pin =dùng cặp gắp than+to pick up coal with tongs * verb - cặp ba lá - Three - bladed hairpin cặp bến * verb -to board; to breth; to come on board cặp bồ - go about with cặp chì - Seal with lead, lead cặp díp * khẩu ngữ - Joined together, twin =gắp cặp díp hai miếng thịt+to pick up two bits of meat joined together cặp kè * verb - To be inseparable =đôi bạn thân cặp kè nhau như hình với bóng+the two bosom friends are inseparable like a body and its shadow =đi cặp kè một bên+to walk close at somebody's side cặp kèm * adj - như cập kèm cặp lồng - Set of mess-tins cặp mạch - như cặp nhiệt cặp nhiệt - To take temperature (of a patient) -Clinical thermometer cặp sách - papercase cặp sốt - clinical thermometer cặp thai - (y học) Forceps cặp tóc - Hairpin cặp vợ chồng -Married couple cặp đôi - Twin, double cọ * noun - Fan-palm * verb - To rub =trâu cọ sừng vào thân cây+the buffalo rubbed its horns against the tree trunk =bánh xe đạp cọ chắn bùn+the bicycle wheel rubbed against the mudguard -To scrub, to scour =cọ nồi+to scour pots =cọ nhà+to scrub one's floor, to scrub the floor of one's house cọ xát - To rub repeatedly -To come into contact with, to experience =cọ xát nhiều với thực tế+to come constantly into contact with reality cọc * noun - Stake, pale, picket -Pile (of coins) =ba cọc ba đồng+a fixed and modest income -Security money * adj - Stunted, dwarfed cọc chèo * noun - Thole, tholepin =bạn cọc chèo, anh em cọc chèo+brothers-in-law (married to two sisters) cọc cà cọc cạch - Xem cọc cạch cọc cạch - To clang =xe bò lăn cọc cạch trên đường đá+the ox-cart clanged along on the stone-paved road * adj - Unmatched (pair) =đôi guốc cọc cạch+an unmatched pair of clogs -Cranky =chiếc xe đạp cọc cạch+a cranky bicycle cọc cằn * adjective -Rude; rough cọm già - that old sourpuss (đồ khọm/cọm già) cọm rọm - old and worn out cọn * noun - Water-wheel cọng * noun - Blade * adj - Tops cọp * noun - Tiger =cọp cái+Tigress #Syn -con cọp cọp giấy - paper tiger cọp-dê - (từ gốc tiếng Pháp là Copier) xem cóp cọt kẹt - Creak =tiếng cọt kẹt+Cuaking sound cọt xê * noun -Corset; stays cỏ * noun - Grass, weed -Small size =vịt cỏ+a small-sized duck cỏ ba lá - clover, a three leaved clover cỏ bạc đầu - White-headed grass cỏ chân nhện - Finger grass cỏ cây - Vegetation cỏ cú - Như cỏ gấu cỏ dại * danh từ - weeds; wild grass = Một khu vườn đầy cỏ dại +: A garden overgrown with weeds = Nhổ cỏ dại +: To pull up weeds cỏ gianh - Như cỏ tranh cỏ gà - Bermuda grass cỏ gấu - Nut grass cỏ khô * noun -Hay cỏ lào - Fragrant thoroughwort cỏ lùng - weed, darnel; rye-grads cỏ may *danh từ - Chrysopogon; raflis trivialis cỏ mần trầu - Goose grass cỏ mật - Honey grass cỏ rác - grass and litter; grass and dirt - rubbish, trash cỏ rả - Shabby, seedy =ăn mặc hơi cỏ rả+to be dressed rather shabbily cỏ sâu róm - Green bristle grass cỏ tranh Cách viết khác : cỏ gianh [cỏ gianh] - xem cỏ gianh cỏ voi - Elephant grass cỏ vê * noun - Corvee cỏ-vê - xem coóc-vê cỏn con * adj - Very minor, trifling, trivial =chút lời cỏn con+a trifling profit =chuyện cỏn con+a trivial matter, a trifle cỏng - strain oneself, exert oneself - harden, leap cố * noun - Great grandfather or mother * verb - To mortage; to secure by mortgage -To try; to endeavour =cố đừng quên nhé+Try not to forget cố chí - resolved, determined, decided (to do something) cố chấp - persistent; stubborn cố chủ *danh từ - previous owner cố công - endeavour, strive, do one's utmost cố cùng - firm, steadfast, unshakable, unflagging, unflinching - impoverished, beggared cố cựu *danh từ - old acquaintance, old friends cố giao - old acquaintance; old friend cố gắng * verb - To try; to endeavour; to make every effort cố hương * noun - Native land; native village cố hữu * adj - chronic, Always existing cố kết - rally, unite closely cố lão *danh từ - old man, aged man; elder cố nhiên - naturally, of course, undoubtedly cố nhân * noun - Old friend; old flame cố nông - poor peasant, farm labourer; famhand; hired man cố quận - xem cố hương cố quốc * noun - Native country cố sát * verb - To commit wilful homicide cố sức - endeavour, strive, do one's utmost, try one's utmost (to) cố thổ - stay on, not to budge cố thủ - to stand one's ground; to hold one's ground; to hold firm/tight/out; to stand fast/firm cố tri * noun - old acquaintance cố tâm - như cố ý cố tình - Xem cố ý cố tật - chronic disease - old bad habit cố vấn * noun - Adviser; counsellor cố ý - deliberate; premeditated; purposeful; intentional; willful; voluntary cố đô * noun - Ancient; old capital cố đạo - Catholic priest, missionary cố định * adj - Fixed =tính cố định+Fixity cốc * verb - to knekle * noun - glass;tumbler -Cormorant cốc biển - frigate bird; fregata cốc cốc - sound of Buddhist temple's wooden fish cốc loại - cereal cốc láo - insolent, impolite, impertinent cốc mò cò xơi *tục ngữ - one beats the bush and another catches the bird cốc vũ - grain rain ( 6th solar term) cốc vại - tumbler cốc đế - big cormorant cốc-tai - cocktail cối * noun - Mortar cối cần - foot-mortar cối xay * noun - Mill cối xay bột - flour-mill cốm * noun - Green rice flakes =thuốc cốm+Granulated medicine - Rice growing farmers are the only ones who truly understand when it is time to gather young grains to make Cốm. Then young rice grains are harvested, roasted and ground down to become Cốm. They are put into a large firing pan under small flames and stirred slowly for a specific period of time. They are then poured into a rice mortar and slightly pounded with a wooden pestle, rythmically and at quick intervals until the husk is removed. Following this, the young rice is removed from the mortar and winnowed before being poured again into the mortar and the process repeated. This is then repeated exactly seven times so that all the husk is removed from the young sticky grains. If the pounding is done irregularly and in haste, or it is not repeated for the prescribed seven times, the green colour of the grains will disappear and be replaced by an unexpected brown colour. Cốm is regarded as a purely pastoral gift. To enjoy Cốm, it is advisable to chew it slowly so that one can feel the stickiness of the young rice and at the same time enjoy its sweet, fragrant taste. Visitors to Vong village (about five km from Hanoi) during the Cốm making season will have a chance to listen to the special rythmic pounding of wooden pestles against mortars filled with young rice and see women shifting and winnowing the pounded young rice cốm vòng - xem cốm lủ cống * noun - Drain; sewer ; culvert * verb - to pay tribute cống hiến * verb - to dedicate; to contribute cống lễ - tribute cống nạp - pay tribute; tribute, contribution cống phẩm - tribute; contribution; offering cống rãnh - (nói chung) sewers; sewerage cống sinh - successful examinee at village level cống vật - xem cống phẩm cốp - to give somebody a knock (on the head ...); to knock somebody (on the head ...) - xem tai to mặt lớn - (nói về xe hơi) (từ gốc tiếng Pháp là Coffre) boot; trunk cốp-pha - (kỹ thuật) (từ gốc tiếng Pháp là Coffrage) formwork; shuttering cốt * noun - Bone =hài cốt+Bones;remain -Skeleton -Essence cốt cách - air, manner, way - personality; character cốt cán - major; key cốt khí - rheumatism - (cây) tree used as a remedy against gout cốt lõi - essence; kernel; core; nucleus cốt nhất - paramount; chiefly; above all; the chief/main thing is cốt nhục * noun - Bone and flesh, (fig) blood relationship cốt nhục tương tàn - internecine/intestine war cốt nhục tử sinh - live and die together cốt sắt - steel framework - miserly cốt thép - steel rod cốt truyện * noun -fame work; plot cốt tuỷ - marrow - quintessence; essence cốt tử - vital cốt yếu - essential, crucial, vital, capital, cardinal, dominant cốt-lét - (từ gốc tiếng Pháp là Côtelette) chop; cutlet cốt-pha - xem cốp-pha cồ - well-nourished, wellfed; plump cồi * noun - Black head cồm cộm * adj - Bulging cồm cộp - pounding of shoes - coarse, rough cồn * noun - Alcohol * noun - hillock; river islet cồn cào - disturbing, restless - feed, hunger cồn cát * noun -Sand-bank cồn ruột - turn one's stomach; feel nauseous cồn thuốc - tincture cồng * noun - Gong =lệnh ông không bằng cồng bà+the master's orders are drowned by the mistress' gong; the wife's say is more decisive than the husband's -Ten years ago, the central highlands resounded with the echoes of an array of gongs. The Pleiku township in Gia Lai province was hosting the first "Cồng Chiêng" festival (Festival of gongs). Twelve Cồng Chiêng bands with 438 artists belonging to various ethnic minorities such as the Ê Đê, Gia Rai, Ba Na, Xơ Đăng presented a series of virtuoso performances. Seventy years separated the oldest and the youngest player Three years later, in 1988, participants numbered 1,000 from 14 ethnic groups from as many provinces. The deep sounds and melodies left an indelible impression on the large audience. The sounds of the Cồng and the Chiêng (Cồng has a knob in the middle, Chiêng has none -- Cồng makes the deep bass sounds, melodies are coaxed out of the Chiêng) are the very soul of the highlands. They are played to commemorate good harvests, at religious festivals and on many other occasions like child-birth, weddings, and funerals. Indeed, it is believed by the highlanders that a divine entity resides in each Cồng and Chiêng. In many communities, a Cồng Chiêng band consists of three Cồngs, nine Chiêngs, a drum and cymbals played by about twenty artistes. The compositions played differ, of course, with each festival and occasion --, lively, melancholic or sombre. The Cồng Chiêng in Vietnam's central highlands is the subject of study for many anthropologists, musicians, and "orientalists". Figures of Cồng Chiêng teams can be found on bronze drums which date back to 3000 years ago. This suggests that these instruments made their appearance in the early days among ethnic tribes such as Thái, and Mường in northern Vietnam, and Koho, Kor, Ba Na, Stieng, Mnong, in the central highlands. With recent economic and cultural developments, many musical instruments have made their way to the central highlands, but the Cồng Chiêng will remain intricately woven into the fabric of a highlander's life for ever. -- () cồng kềnh * adj - Bulky; unwidly cổ * noun - Neck =cứng cổ+Stiff-necked Collar * adj - old; ancient; antique =thời cổ tót+he ancient time cổ bản - old edition, old song - name of a time cổ bẻ - wing collar cổ chân - ankle cổ cánh - influential cổ cồn - high stiff collar cổ học * noun - Archaeology cổ họng - throat; gullet cổ hủ * noun - Outdated; old-fashioned cổ kim - past and present, ancient and modern cổ kính - ancient, antique, old cổ lai - from ancient times cổ lệ - ancient custom, age-old tradition - exhort, stimulate cổ lọ - xem cổ chai - polo neck cổ lỗ sĩ - obsolete; superannuated; old-fashioned; outdated; outmoded; musty cổ lục - book of ancient histories, old records, old writings cổ mộ * noun -Antique tomb cổ ngạn - old proverb cổ ngữ - archaism, ancient language; old saying cổ nhân * noun - men of old; The people of the very distant past cổ phiếu * noun - coupon; share certificate cổ phong - ancient custom, old tradition - versification cổ phần * noun - stock; share cổ phần hoá - to privatize; to equitize cổ quái - bizarre, strange cổ sinh vật học - palaeontology cổ sơ - primitive, primeval cổ sử - ancient history cổ tay - wrist cổ thi - old-style poetry, ancient poetry cổ thụ *danh từ - ancient tree, century-old tree cổ truyền - Age-old cổ trướng * noun - (y học) Hydropsy cổ tích * noun - Historical vestiges =truyện cổ tích+A legend; old story cổ tượng - mammoth cổ tục - ancient custom cổ tức - xem tiền lời cổ phần cổ tự - ancient writing cổ tự học - paleography cổ võ * verb -To excite; to exhort; to fire cổ văn - ancient literature; classical written Chinese cổ vũ - to cheer; to encourage cổ vật - antiques; antiquity cổ xuý - to applaud; to support; to advocate cổ xưa *tính từ - old Cổ Đông - shareholder cổ điển * noun - classical; classic =văn học cổ điển+Classical literature cổ đông - shareholder cổ đại - ancient times; Antiquity - ancient cổ độ - old pier, old landing place cổ động * verb - To launch a propaganda cổ động viên - fan; supporter cổ đứng - stand-up collar cổi - take away, take off; undress, strip cổn bào - imperial robe (như cổn phục ) cổn miện - robe and crown (imperial costume) cổn phục - xem cổn bào cổng * noun - Gate; entrance =người gác cổng+Gate keeper (Rail) =cổng Nam Thiên Môn - chùa Hương - Barrier; level crossing cổng xe lửa - level crossing; grade crossing; railway crossing cỗ * noun - Set; suite; piece; park =cỗ bài+A pask of cards * noun - feast; hanquet =ăn cỗ+To attend a banquet cỗ bài - pack of cards; deck of cards cỗ bàn *danh từ - banquets and feasts cỗ chay *danh từ - vegetarian meal cỗ cưới *danh từ - wedding banquet, wedding feast cỗ lòng - internal organs (of animal) cỗ quan tài * noun - Coffin; cỗ săng - như cỗ ván cỗ ván - coffin (cũng cỗ săng ) cỗ xe *danh từ - carriage cỗ áo - coffin cỗ đòn - poles to carry the coffin cỗi * noun - Root; origin * adj - Stunted cỗi gốc - root, origin cỗi nguồn - spring, source; root cỗi ngọn - root and top cỗi phúc - source of happiness cỗi rễ - root, origin cộc * adj - shirt; brief cộc cằn * adj - Rude; coarse; rough =lời nói cộc cằn+Rough words cộc cỡn *tính từ - short, very short cộc lốc * adj - Curt; brief; short =trả lời cộc lốc+To answer curtly cội * noun - Root; origin cội nguồn - original point cộm * verb - to bulge cộn - bulging cộng * noun - (Bot) petiole; stem * verb - to add; to add up =toán cộng+Addition cộng hoà - republic = Cộng hoà tự trị +: Autonomous republic cộng hòa * noun - Republican =chế độ cộng hòa+A republical regime cộng hưởng - resonant cộng sinh - symbiosis cộng sản * noun - Communist =Đảng cộng sản+A communist party =chủ nghĩa cộng sản+Communism cộng sự - fellow-worker; coworker cộng tác * verb - to cooperate; to collaborate cộng tác viên * noun - freelance; collaborator = Danh sách cộng tác viên làm từ điển và dịch thuật +: List of freelance lexicographers and translators cộng tồn - to coexist cộng đồng - community cộp - sound of sharp blow cột * noun - pillar; column, mast; pole column =cột buồm+A mast =cột báo+Column in the newspaper cột buồm - mast cột con *danh từ - small pillar cột cái *danh từ - main/principal column, pillar cột cây số - milestone cột cờ * noun - Flagpole; flagstaff; flag tower cột dây thép - telegraph pole cột mỡ - greasy pole cột phướn - flagpole (of a Buddhist temple) cột sống - spinal column; vertebral column cột thu lôi - lightning-rod; lightning-conductor cột trụ - Main pilar, chief stay =cột trụ gia đình+Bread winner cột đèn - lamp-post cớ * noun - cause, reason; ground; pretext cớm - (tiếng lóng) peeler; cop cớt nhả - xem cợt nhả cờ * noun - Flag, banner, standard =chào cờ+to salute the flag -Vexillum (in a pea flower) -Tassel (male inflorescence of maize) -Chess - Cờ người thường diễn ra vào dịp hội tháng ba. Nam nữ thanh niên mặc quần áo mang tên quân cờ. Người điều khiển ngồi trên cao điều khiển quân cờ đi. Có khi những nam nữ ấy còn mang theo khí giới và trước khi ăn một quân cờ, họ sẽ múa một thế võ cờ bạc * noun - Gamble; gambling cờ chân chó *danh từ - dog-leg chess (a children's game) cờ gian bạc lận - to cheat in gambling cờ hiệu - pennant cờ lau *danh từ - reed wood cờ lông công *danh từ - sparrow-feather flag (used by couriers for urgent dispatches in former times) cờ lệnh *danh từ - control flag cờ người *danh từ - human chess cờ rủ - flag at half-mast cờ tam tài - French flag; the tricolour cờ trắng - white flag; flag of truce cờ tướng * noun - Chinese chess cờ vua - chess cờ vàng *danh từ - yellow flag cờ xí - flag, banner cờ đen - black flag; Jolly Roger - skull and crossbones cờ đuôi nheo - pennon; pennant cờ-lê - xem clê cờ-rếp - (từ gốc tiếng Pháp là Crêpe) crepe - (từ gốc tiếng Pháp là Crêpe) crepe rubber; crepe cời - get something (by means of a stick); scrape - torn cởi * verb - to disengage; to untre; to unfasten =cởi trói cho tù nhân+To untie for prisoner -To take off; to set off =cởi quần áo+to take off one's clothes cởi bỏ - to cast off; to get rid of ... cởi mở - Effusive; open-hearted cởi truồng - to take one's trousers off cởi trần - xem ở trần - to strip to the waist cỡ * noun - sire; stature =đủ cỡ+of all sorts of size -Caliber; about cỡi - xem cưỡi cỡn - rut, (of female) be in heat cợt * verb - to trifle; to tease =đùa cợt với ái tình+to trifle with love cợt ghẹo - tease, bother cợt nhả - indelicate; tactless; impolite; rude cụ * noun - Great grandparent; parent cụ bà *danh từ - great-grandmother; our mother cụ bị - prepare, get ready cụ cố *danh từ - great-great-grandfather cụ cựa - move, budge cụ lớn *danh từ - high official; you (to high official) cụ ngoại *danh từ - maternal great grandparents cụ non - (little) old fellow cụ nội *danh từ - paternal great grandparents cụ thể * adj - concrete; material =cụ thể hóa+to concretize cụ thể hoá - to concretize cụ ông *danh từ - great-grandfather; your father cục - clod; clot; lump; piece =cục đá+A piece of stone * noun - Office; ministry department =cục xuất bản+The publish department * adj - Rough; coarse =kẻ cục cằn+A rough person cục bộ - partial; local cục cằn *tính từ - rude, brutal cục cục - cackle, cluck (as hen) cục cựa - budge cục diện * noun - situation; complexion; conjuncture cục mịch * adjective -chimsy; lumpish =thân hình cục mịch+A lumpish body cục súc - rude; brutal; brute; beast cục thịt *danh từ - a piece of meat - lout, bumpkin cục trưởng *danh từ - director (of an office) cục tác - (of hen) cackle cục tẩy * noun -Eraser cụm * noun - chister; grove cụm nhọt - (y học) anthrax; carbuncle cụm từ - phrase cụng - collide, knock, hit, strike (against) cụp * verb - To close; to hang loose; to lower cụp tai - with one's drooping ears cụp đuôi - (nói về thú vật) with one's tail between one's legs cụt * adj - cut off; lopped; blind cụt chân - have lost a leg cụt hứng * verb - to lack inspiration cụt lủn - very short cụt ngủn - very short cụt tay - one-armed; one-handed - xem cộc tay củ * noun - (Bot) Bulb; tuber =củ khoai tây+A bulb of potato * verb - to croak; to pop off củ chuối *danh từ - bulb of banana-tree củ chính - rectify củ cải *danh từ - beet củ dong *danh từ - arrow-root củ gấu Cách viết khác : cỏ gấu [cỏ gấu] - xem cỏ gấu củ hợp - assemble, unite củ mài *danh từ - yam củ mật - short for củ nâu *danh từ - brown tuber củ ráy - wild taro củ soát * verb - to check củ tỉ - to the bottom củ tỏi *danh từ - bulb of garlic củ từ *danh từ - sweet potato củ vấn * verb - to question; to examine củ đậu *danh từ - pachyrrhizus củ ấu - caltrops của * noun - property; belongings; given kind of food =bảo vệ của công+to protect public property * conj -of; belong to; from =cô ta là bạn của tôi+A girl friend of mine của chìm - hidden wealth của công - public funds; public property của cải * noun - riches; fortune; havings; wealth của hiếm - rare object; rarity của hương hoả - entail của hối lộ * noun -Bribe của hồi môn - dowry; dower; marriage portion của lạ * noun - Rarthing của ngon vật lạ - dainty morsel; choice morsel; titbit của nả - property; riches; fortune của nổi - real estate; material wealth của nợ - trial; a pain in the neck của phù vân - xem của phi nghĩa của riêng - private property; personal property của thiên trả địa *tục ngữ - ill-gotten gains never prosper; ill gotten, ill spent; nobody ever profits by ill-gotten gains của tin - souvenir; keepsake của đi thay người - your money or your life! của đáng tội - frankly; honestly; to be honest; to tell you the truth củi * noun - Wood; fire wood =củi quế gạo châu -(fig) High prices củi lụt - come flooding in; consume too much ( tiêu như củi lụt ) củi lửa *danh từ - firewood, firing củi đóm *danh từ - kindling-wood củng * verb - to clout on the forehead củng cố * verb - to consolidate; to reinforce cứ * verb - to continue; to keep on =cứ đi thẳng+to keep straight on cứ liệu - data - ( cứ liệu !) xem cứ tự lo liệu ! cứ như - xem chẳng khác nào cứ việc - not to hesitate to do something; to be free/welcome to do something cứ điểm * noun - entrenched fortification cứa * verb - to cut with a blunt knife cứa cổ - (đùa cợt) to fleece (customers); to charge high prices; to overcharge cứng * adj - Hard; tough; rigid cứng cáp - strong, sound, robust cứng cỏi * adj - Firm =thái độ cứng cỏi+A firm attitude cứng cổ - như cứng đầu cứng cổ cứng họng - speechless, dumfouded (cũng cứng lưỡi ) cứng lưỡi - như cứng họng ; be tonguetied cứng ngắc - như cứng nhắc cứng nhắc - inflexible, rigid; rigidity (cũng cứng ngắc ) cứng nhẳng - tough cứng rắn - firm; hard; rigid; ironclad cứng đầu - xem cứng đầu cứng cổ cứng đầu cứng cổ - xem đầu bò đầu bướu cứng đờ - stiff, rigid, inflexible cứt * noun - shit; Exerement; dung cứt lợn *danh từ - pig shit - (cây) conyzoid floss-flower cứt mũi - dried excreta in nostrils cứt ngựa @cứt ngựa [cứt ngựa] cứt ráy * noun - Ear-wax cứt su - excrement of newly-born children cứt sắt - slag; dross cứt xu * noun -New-born's faeces cứt đái -Excrete; durty thing cứu * verb - to save; to rescue; to relieve =cứu mạng người nào+to save someone's life cứu binh - reinforcements cứu bần - to help the poor; to help the needy cứu chữa - to cure cứu cánh * noun - object, finality; end =cứu cánh và phương tiện+The end and the means cứu cơ - help the poor - render assistance; lend/render support cứu giúp - xem cứu trợ cứu hoả - xem chữa cháy cứu hạn - save from drought cứu hộ - to rescue; to salvage cứu khổ - to save from misfortune cứu mệnh - xem cứu sống cứu nguy - xem cứu nạn cứu quốc - to save one's country - national salvation cứu quốc quân - national salvation troops cứu rỗi - to save cứu sinh - xem cứu sống cứu thương - ( công tác cứu thương ) first aid; emergency medical care; ambulance service cứu thế - to save the world cứu tinh * noun - Salvation; salviour cứu trợ * verb - to relieve; to help =ủy ban cứu trợ+Relief committee cứu tế - aid; relief; assistance cứu viện - to reinforce cứu vong - to save the country from danger cứu vãn - to save cứu vớt - to get somebody out of danger; to rescue cứu xét * verb - to consider cứu đói - famine relief; food aid cừ - clinking; crack; swell - stake cừ khôi - clinking; crack; swell cừu * noun - Sheep =thịt cừu+Mutton =cừu cái+The ewe cừu gia - enemy cừu hận * noun - Enemy cừu quốc - enemy country, hostile country cừu thù - xem tử thù cừu địch * noun - Enemy; hostile; adversary cử * verb - to delegate; to depute; to raise; to begin cử ai - to cry; to weep (in a funeral) cử binh - raise an army cử chỉ - gesture - manner, conduct, behaviour cử hành * verb - to celebrate; to begin to do cử lễ - celebrate cử nghiệp - examination-conscious cử nhân * noun - Bachelor cử nhạc - start to play a music cử toạ - attendance; audience cử tri * noun - voter; elector cử tri đoàn - electoral college cử tạ - to lift weights; to do weight-lifting cử tử - candidate (in an examination) cử đỉnh - immense strength (to lift a cauldron) cử động - move, movement; motion cửa * noun - Door; entrance, opening cửa biển - như cửa bể cửa bể - seaport (cũng cửa biển ) cửa Bồ Đề - Bodhi gate cửa bồ đề - Bodhi gate cửa chớp - shutter cửa cuốn - arch cửa cái *danh từ - main gate, main door, main entrance cửa công - (nghĩa bóng) government agency cửa cấm - forbidden door cửa hiệu - xem cửa hàng cửa hàng * noun - shop; store cửa hàng trưởng - store manager cửa hậu - xem cửa sau cửa không - Buddhist temple; the gate of the Void cửa khẩu - border crossing; border gate = Công an / thị trấn cửa khẩu +: Border police/town cửa Khổng - the Confucianist School; the Confucian tradition cửa kính - glass door; glass window cửa liếp - bamboo door Cửa Lò *danh từ - fire-door - ( Cửa lò ) bathing beach in Nghệ Tĩnh cửa lùa - sliding door cửa miệng - mouth, lips; gossip cửa mình * noun - (Anat) vulva cửa mạch - side door; side entrance cửa ngõ - gateway cửa nhà - house; household cửa nách - side door cửa phật - Buddhist temple (cũng cửa từ bi , cửa thiền ) cửa phủ - Buddhist temples cửa quan *danh từ - court; justice - border pass cửa quay *danh từ - revolving door cửa quyền - influential and powerful family - authoritarian cửa ra - exit cửa rả - doors and windows cửa sài *danh từ - brushwood gate cửa sông - estuary; river mouth cửa sổ * noun - window cửa tay - opening of the sleeve cửa thiền - như cửa phật cửa thánh - Taoist temple cửa thông hơi *danh từ - air-gate, air-louver cửa trời *danh từ - heaven's gate cửa từ bi - như cửa phật cửa võng - door (of temples) painting in fresco cửa ô - city gate cửa ải * noun - Frontier passage cửi - weaving, weaver's cửi canh - weaving cửng - maintain an erection of the penis, erection; get or have an erection, get a hard-on, bone-on, be stiff (cửng cu) cửu * number -Nine cửu chương * noun - Multiplication table cửu hình - the nine punishments (of old China and Vietnam) cửu hạn - long period of drought cửu nguyên - nine Springs cửu phẩm - the nine grades of mandarin system cửu trùng - the hades; hell - heaven - the emperor's throne - the King cửu tuyền * noun - (fig) Hell; hades cửu tộc - the nine generations cửu vạn - (tiếng lóng) porter; stevedore; docker; longshoreman cữ * verb - to abstain from * noun - period; time cự * verb - to scold; to oppose; to resist cự nho - great scholar cự nự - scold, abuse; disgruntle; disgruntlement cự phách - celebrity, prominent figure cự phú - millionaire cự tuyệt * verb - to refuse; to decline cự đại - big, great, gigantic cựa * verb - To stir; to budge * noun - spur (of cock) cựa quậy - to move; to stir; to budge; to wriggle; to fidget cực * noun - pole =cực dương+The positive pole extremity * adv - ultra; extremely cực chẳng đã - unwilling; reluctant; grudging - as a last resort; in the last resort cực dương - (vật lý học) anode cực hàn - very cold cực hình * noun - Torture cực hữu - extreme right cực khoái - (giai đoạn) pinnacle; ecstasy (in sexual relation) cực khổ - unhappy; unfortunate; miserable; unlucky cực lạc - extreme happiness; bliss cực nhọc - hard; painstaking; burdensome; sweaty cực nhục - wretched and shameful cực quang - aurora borealis cực thân - complain on one's lot/fate cực thịnh - prosperous; thriving cực tiểu - (toán học) minimum cực trị - extreme, extremum cực tím - ultraviolet cực tả - extreme left cực âm - (vật lý học) cathode cực điểm * noun - ulmost; maximum; extreme =đến cực điểm+To the ulmost cực đoan - extreme cực đại - maximum; utmost cực độ - extreme; utmost cựu * adj - old; former; ancient cựu binh - xem cựu chiến binh cựu chiến binh * noun - veteran, cựu giao - old acquaintance cựu hiềm - old scores cựu học - traditional training cựu học sinh - past pupil; former student; alumna; alumnus cựu kháng chiến -Former resistance member, cựu lệ - ancient tradition cựu nho - traditionally trained scholar cựu thần - old official cựu thế giới - Old World cựu thời * noun -old time; former time cựu truyền * noun & verb - to stick to cựu trào * noun - previous dynasty cựu ước - (Thiên chúa giáo) Old Testament da * noun - (Bot) banyan-tree skin; derm =lớp da ngoài+outer skin -Hide; leather; pelt =da bò+ox-hide da bánh mật *danh từ - dark complexion, tan da bê *danh từ - calfskin da bò *danh từ - cowhide da bọc qui đầu * noun -(anat) Foreskin da bọc xương - being nothing but skin and bone; skinny da cam * noun - orange skin =màu da cam+orange-coloured da che mắt ngựa * noun -blinder da chì - leaden-coloured da cóc *danh từ - toadskin, as rough as toadskin da diết * adj - grawing; tormenting =nhớ da diết+To be tormented by a deep longing da dày - thick skin da dâu - dark-complexioned da dẻ * noun - skin; complexion da gà - xem nổi da gà da khô - dry skin da liễu * noun - skin and venereal diseases da láng * adj - patent; enamelled da lươn *danh từ - brownish da màu - colored; coloured da mồi * noun - wrinkled skin =tóc bạc da mồi+having white hair and wrinkled skin da người * noun -human skin da ngựa bọc thây - wrapping the corpse in horse hide, death on battlefield da non - pellicle; thin skin da sống *danh từ - pelt da thuộc * noun - leather ; prepared hide da thịt * noun - skin and flesh da đen - black da đầu *danh từ - scalp da đồng - reddish brown, bronze dai * adj - tough; leathery =miếng thịt dai+a tough bit of meat -Persistent; tenacious =trận bão dai+persistent storm dai dẳng * adj - prawn-out; long lasting dai nhách - (of meat) very tough dai như đỉa đói - tenacious like a hungry leech dam - (of gambler) pay off the winner (dam tiền) - field crab dan - stretch; reach out, stretch out, extend dan díu * verb - to have an affair with; to be inlove with someone dan tay - hand in hand dang * verb - to extend; to open wide ; to spread out =dang cánh+to spread fully its wings dang dở * adj - unfinished; uncompleted danh * noun - name; fame; reputation =vô danh+nameless ; unknow =điểm danh+to call roll danh bạ - directory = Danh bạ điện tử / thương mại +: Electronic/commercial directory = Danh bạ đường phố +: Street directory danh bất hư truyền - (one's) reputation is well merited danh ca - Meistersinger; famous singer danh chính ngôn thuận - correct cause and strong words danh cách - (ling) nominative case danh cầm *danh từ - famous musician danh dự * noun - honnour =lời thề danh dự+a pledge made on one's honour danh gia - famous family danh giá - reputation; dignity; honourable danh hiệu * noun - honourable name; signification danh hoạ *danh từ - famous painting - famous painter, well known painter danh hài *danh từ - famous comedian; popular comedian danh lam * noun - famous pagoda =danh lam thắng cảnh+famous landscape danh lam thắng cảnh - tourist attraction danh lợi * noun - fame and wealth danh môn - xem danh gia danh mục * noun - list; nomenclature danh nghĩa * noun - name; title =lấy danh nghĩa gì?+By what right danh ngôn * noun - famous saying; apophthgan danh nho *danh từ - famous scholar danh nhân - famous man, well-known man; celebrity danh pháp - nomenclature danh phẩm * noun -famous literaty work danh phận * noun - Honour and position; attribution danh sách * noun - roll; roster; namlist danh sĩ - famous scholar; celebrity danh sơn *danh từ - famous mountain danh sư *danh từ - famous teacher; famous doctor danh thiếp * noun - visiting-card danh thần *danh từ - famous mandarin danh thắng - tourist attraction danh thủ *danh từ - famous or outstanding contestant danh tiếng - xem tiếng tăm - xem nổi tiếng danh tiết - dignity; quality, merit, virtue, moral integrity danh tài *danh từ - person of talent danh tác *danh từ - famous work danh tánh - name danh tính *danh từ - identification danh tướng - famous general danh từ * noun - noun; danh từ chung - common noun danh từ khoa học - scientific term; (nói chung) scientific vocabulary; terminology danh từ riêng - proper noun; proper name danh vị *danh từ - official standing danh vọng * noun - glory; celebrity; reputation danh xưng - name; appellation danh xưng học - onomatology danh y - famous physician danh động từ - (ngôn ngữ học) verbal noun; gerund Dao - dân tộc Dao -With more than 400,000 inhabitants, Dao ethnic group occupies 0.65% of the =Vietnamese population and belongs to Mèo-Dao linguistic group. They live+at the altitude of 700-1000m, whereas H'Mong ethnic group at the more =considerable altitude. Most of them inhabit Hà Giang - Tuyên Quang, and+part of them in the northwest regions. Dao ethnic group came to Vietnam six centuries ago, and remains in a nomad life dao * noun - knife. bowie knife =dao bén+sharp knife dao bài - Card-shaped knife dao bàn - table-knife dao bào - Safety razor dao bảy - Jungle-knife. dao bầu - Chopper, sticker, sticking knife dao cau - Little card-shaped knife [for cutting areca-nuts] dao chìa vôi *danh từ - Small knife with sharp-pointed handle, masonry knife (used by masons) dao cày - Coulter dao cạo * noun - razor =lưỡi dao cạo+razor blade dao cầu - Medicinal root slicer, apothercary's chopper dao díp *danh từ - pocket-knife (như dao nhíp ) dao găm * noun - dagger; poniard; dao hai lưỡi - two-edged/double-edged sword dao khắc - burin (như dao trổ ) dao mổ * noun -lancet; bistoury dao ngôn - Rumour dao nhíp - Penknife, pocket-knife dao nề - cũng nói dao xây trowel. dao pha - All-purpose knife =Anh ấy như con dao pha+He is a jack-of-all-trades dao phay - Chopping-knife dao phát *danh từ - paring knife; matchette dao quắm - Bush-whacker dao rọc giấy *danh từ - paper-knife dao rựa - Cleaver, jungle-knife dao trì *danh từ - (văn chương, từ cũ nghĩa cũ) Fairy-land, palace of the moon dao trổ - Graver, burin (như dao khắc ) dao vôi - như dao chìa vôi . - như dao nề dao xây - xem dao nề dao xếp * noun - claop-knife; jack-knife dao ăn - Table-knife dao điện - (kỹ thuật) alternator dao độ - amplitude; oscillation dao động * verb - to oscillate; to agitate; to swing dao động kế - oscilloscope dao động đồ - oscillogram day * verb - to turn =day lại thình lình+to turn short -To face; to front =nhà day mặt về phía Nam+the house faces south day dứt - Harass =Giọng day dứt+a harassing tone =Nỗi nhớ nhung day dứt+A harassing longing de - (thực vật) Cinnamon den - lace; point-lace deo - (ít dùng) Wrinkled, puckered =Má deo+Wrinkled cheeks deo dẻo - xem dẻo (láy) di * verb - to move to leave behind; to crush with feet by rubbing di bút * noun - posthumous writing di chiếu - (cũ) King's last will di chuyển * verb - to transfer; to move; to displace di chúc * noun - will; testament di chỉ - Archaeological site di chứng - (y học) Sequela di căn - (y học) Matastasis di cư * verb - to emigrate; to migrate =sự di cư+exidus ; migration di cảo - (ít dùng) Posthumous manuscript di cốt - Bones, remains di dân * noun - emigrant; immigrant di dưỡng - Entertain, divert =Di dưỡng tinh thần+To entertain one's mind di dịch - (ít dùng) Move (more or less in terms of position) -Alter somewhat di huấn - (trang trọng) Last instructions, last message, last recommendation (given before death) di hài * noun - relics; remains di hình - mortal remains, genotype di hại - Aftermaths =Nạn lũ lụt là di hại của việc đốt rừng làm rẫy+Floods are aftermaths of the kaingin technique -Leave aftermaths di hận - (ít dùng) Hand down a posthumous resentment di họa * verb - to bring misfortunes on di lụy - Make (cause) trouble for the comming generations di mệnh - Last will di ngôn - Last words; last will di sản * noun - legacy; heritage di thể - gene di thực - Acclimatize (a plant) di tinh - Spermatorrhoea di truyền * noun - hereditary =di chuyền học+genetics di truyền học - Genetics di trú * verb - to immigrate; to migrate; to change one's address di táng - to move a corpse to another tomb di tích * noun - vestiges; remains di tản - Evacuate di tật - (y học) Sequela di tặng - Bequeath =Sự di tặng ; của di tặng+Bequest di vật * noun - relic di xú - (cũ, ít dùng) Leave a bad name (reputation) di độc - infect, contaminate; infection, contagion; (nghĩa bóng) poison; envenom di động * adj - mobile; roving dim - (ít dùng) Half-close (one's eyes) dinh * noun - palace; official residence dinh cơ - Large private estalishment (mostly consisting of building on an extensive piece of land...) dinh dính - xem dính (láy) dinh dưỡng * adj - nutritious; nourishing =chất dinh dưỡng+nutritive dinh dưỡng học - food science; nutrition; dietetics; sitology dinh luỹ - (archaic) barracks and bastions - (figurative) stronghold dinh lũy - (ít dùng) Barracks and bastions (thời xưa; nói khái quát). -(bóng) Stronghold dinh thất *danh từ - building, palace, residence dinh thự - building; edifice dinh trại - xem doanh trại dinh tê - (khẩu ngữ, cũ) Leav for enemy-occupied zones. dinh điền * verb - to cultivate new lands diêm * noun - match salt; sulphur diêm dân - Salt worker diêm dúa - Spruce, smart =Ăn mặc diêm dúa+To be smartly dressed diêm phủ - (cũ) Palace of the King of Hell; hell diêm sinh - Sulphur diêm tiêu - Saltpetre diêm vàng - sulphur diêm vương * noun - king of hell diêm vương tinh - Pluto diêm điền - (cũ) Salt marsh diêm đài * noun -hell; hades diếc - (địa phương) xem nhiếc diếp - (thường gọi rau diếp) Lettuce diếp cá - (thực vật) Houttuynia diếp dại - X (bồ công anh) diếp xoăn - (thực vật) Chicory diềm - Edging =Diềm bia hình con rồng khắc+A stele's edging in the shape of a carved dragon diềm bâu - Calico, plain cotton cloth diềm cửa - the cross piece on window curtain diều * noun - kite paper-kite =thả diều+to fly a kite crop (of a bird) diều hâu * noun - hawk diều mướp - Harrier diễm lệ * adj - charming; dazzling beautiful diễm phúc * noun - felicity; bliss diễm sử - Beautiful love history diễm tuyệt - exceptional beauty diễm tình * noun - love =tiểu thuyết diễm tình+love-story diễn * verb - to act; perform =diễn vở kịch+to perform a play -To take place; to occur diễn binh - to march; to parade diễn biến - Evolve unfold,happen =tình hình diễn biến đúng như dự kiến+The situation unfolded as expected -Happening,development =Diễn biến lịch sử+Historical happenings,historical developmen diễn ca - (ít dùng) Put into plain verse -Plain verse diễn cảm - Expressive diễn dịch * verb - to deduce diễn giả * noun - speaker; orator diễn giải * verb - to explain diễn giảng - Lecture on =Diễn giảng về văn học cổ điển+To lecture on classical literature diễn hành - to march; to parade diễn khơi - far away, long ago diễn kịch - present a play, act in a play diễn nghĩa - Novelize, make into a historical novel (a legend, historỵ..) =Tam quốc diễn nghĩa+The story of Three Fighting Chinese Kingdoms as a historical novel diễn thuyết * verb - to deliver a speech; to give a lecture diễn tiến - (ít dùng) Evolve =Quá trình diễn tiến của lịch sử+The evolution of history diễn tả * verb - to describe; to express diễn tấu - Perform, execute (a musical work) diễn tập - Stage a sham battle, perform manoeuvres -Rehearse =Buổi diễn tập vở kịch+A rehearsal of a play diễn từ - Welcoming address diễn viên * noun - Actor =nữ diễn viên+actress diễn văn * noun - speech; address =bài diễn văn khai mạc+an opening speech diễn xuất - Perform; act diễn âm - (cũ) như phiên âm diễn đài - (cũ) Speaker's platform,pulpit,rostrum diễn đàn * noun - platform; forum diễn đơn - (âm nhạc) Solo diễn đạt * verb - express diễu - March past diễu binh * verb -to prade; to march past diễu hành - to walk in procession; to parade; to march past - parade; procession; demonstration; march diễu võ dương oai - xem diệu võ dương oai diệc * noun - heron diệc lửa - purple heron diện * verb - to deck out in =diện quần áo mới+to be decked out in new clothes * noun - aspect; area =diện tiếp xúc+Area of contact Category diện kiến - Have a personal interview with somebody diện mạo * noun - face; countenance diện mục - xem diện mạo diện tiền - In front of diện tích * noun - area diện đàm - Talk face-to-face diệp - Mould-board (of a plough) diệp lục - Chlorophyl diệp thạch - Schist diệt * verb - to destroy; to exterminate diệt chủng * verb - to exterminate a race diệt cỏ - Herbicide diệt dục - (tôn giáo) to repress all desires diệt khuẩn * verb -to sterilize diệt sinh - Biocide diệt sinh thái - Ecocide diệt trừ - Exterminate, root out =Diệt trừ sâu bệnh+To exterminate pest =Diệt trừ nạn hạn hán và lũ lụt+To root out the cause of droughts and floods diệt vong * verb - to perish =sự diệt vong+perdition diệt xã hội - Sociocide diệu * noun - effective =diệu kế+very effective trick =diệu võ dương oai+show off strength diệu huyền - như huyền diệu - profound and ingenious diệu kế - Very effective trick diệu thủ - expert hand (bàn tay vàng) diệu võ dương oai - Show off strength diệu vợi * adj - far; remote; complicated do * trạng ngữ by; because of do dự * verb - to hesitate; to waver =không một chút do dự+Without a minute of hesitation do thái * noun -Isreal =người Do_Thái+Jew ; Isrealite = Do_Thái giáo+Judaism do thám * verb - to spy do đó - Consequently, hence doa - (kỹ thuật) Smooth (enlarge) the bore (of the tubẹ..); bore =Lưỡi doa+Borer, boring-tool =Máy doa+Boring-machine doanh - full; abundant doanh dật - overcrowded ; overflowing doanh gia *danh từ - như nhà doanh nghiệp doanh hoàn - whole words, the globe doanh lợi * noun - profitableness doanh nghiệp * noun - trade; business doanh nhân - xem nhà doanh nghiệp doanh sinh - to earn one's living/livelihood doanh số - Turn-over doanh thu - Receipts.doanh thương -(cũ) Go in for trade, be a trade doanh thương - business doanh trại * noun - billet; barracks doanh điền - (cũ) xem dinh điền nghĩa 1 doanh điền sứ - officer in charge of farms doi * noun - promontory; headland doi đất - tongue of land ; cape, promontory; land bridge dom * noun - Anat (rectum) =bịnh lòi dom+prolapsus of the rectum don *danh từ - shell-fish dong - (thực vật) Arrowroot, Phrynium =Lá dong+Phrynuim leaf -Drive; escort =Dong trâu bò ra chợ+to drive cattle to market. -(địa phương) như dung dong dỏng * adj - Slender dong riềng - Edible canna doành - (cũ; văn chương) Watercourse doá - xem nổi dóa doãi - Strech =Bít tất doãng ra+The socks stretch =Ngồi xổm hai đầu gối hơi doãng+To squat with the knees a bit apart doạ - to make threats against somebody; to menace; to intimidate; to threaten; to browbeat doạng - Be wide apart -(thường nói về chân) =Đứng doạng chân+To stand with legs wide apart du * verb - to push briskly; to walk du canh - Practise nomadic farming du canh du cư - shifting cultivation of wandering hilltribes du côn * noun - Hooligan; rough du cư - Be a nomad, live a nomadic life du dân *danh từ - nomad du dương * adj - Melodious; harmonious; sweet du già - xem i-ô-ga du hành * verb - to travel du hành vũ trụ - to travel through space; to explore outer space du hí - entertainment ; amusement du học - (cũ) Study abroad du học sinh - (cũ) Student abroard du khách * noun - tourist; traveller du kích * noun - Guerilla =đội du kích+A guerillas' unit =du kích quân+Guerilla man du kích chiến - xem chiến tranh du kích du ký - traveller's notes; travel story du lãm - (cũ) Go sightsseeing du lịch * verb - to travel; to tour =đi du lịch ở ngoại quốc+To tour a foreign country du mục - Nomadic shepherd du ngoạn * verb - to go sightseeing du nhập - (ít dùng) Import (cultural habits...) =Những thuật ngữ khoa học mới được du nhập+Newly imported scientific tecthnicalities du thuyết - (cũ) Be an ambassabor at large, trying to persuade other coutries into some alliances du thuyền * noun - yatch du thủ du thực - Lead a truant life, idle du tử - traveller, tourist, roamer, vagabond du xuân * verb - to enjoy the spring du xích - Vernier, sliding-scalt du đãng * noun - vagrant dua nịnh * verb - to flatter; to adulate dun - (ít dùng) Push from behind =Dun xe cho nổ máy+To start a car by pushing from behind dun rủi * verb -to push; to bring about dung - Tolerate, be tolerant toward, leav unpunished =Độ lượng dung người+To show tolerance toward people =Tội ác trời không dung+Crimes which Heaven will not leav unpunished, crimes which make stone cry out dung dị * adj - simple; easy dung dịch * noun - solution dung hoà *động từ - to harmonize; to reconcile dung hòa * verb - to harmonize dung hạnh - behaviour, conduct dung hợp - amalgamate, fusion dung lượng - Content, capacity dung môi - (hóa học) Solven dung mạo - Countenance, face dung nham - (địa chất) Lava dung nhan * noun - countenance dung nạp - Accept, admit dung quang - (cũ) Good looks, fair face dung sai - (kỹ thuật) Tolerance dung tha - Forgive, pardon =Tội ác không thể dung tha+Unpardonable offences dung thân * verb - to take refuge dung thứ * verb - to excuse; to pardon dung tích - Capacity dung túng * verb - to wink at; to tolerate dung tục - Vulgar duy * adv - save that; except that duy cảm - Sensual, sensualistic, sensationlist =Chủ nghĩa duy cảm+Sensationalism, sensualism (Mỹ), sensism (Mỹ) duy danh - Nominalist, nominalistic =Thuyết duy danh+Nominalism duy danh luận - nominalism duy linh - Spiritualist, spiritualistic =Chủ nghĩa duy linh+Spiritualism duy linh luận - spiritualism duy lý - rationalist duy ngã - Egotistic, egotistical =Thuyết duy ngã+Egotism duy nhất - Unique. -(ít dùng) One and undivided duy nhứt -only; sole; unique =tình_yêu duy_nhất+Only love duy tha - altruistic; unselfish duy thần - xem duy linh duy thực - realism duy trì * verb - to maintain* động từ - maintain =Duy trì hoà bình / kỷ luật +: To maintain peace/discipline. =Duy trì quan hệ hữu hảo với ai +: To maintain friendly relations with somebody - uphold =Duy trì một truyền thống +: To uphold a tradition - keep alive =Duy trì sự sống cho ai +: To keep somebody alive =Duy trì một tôn giáo +: To keep a religion alive duy trí - Intellectualist =Chủ nghĩa duy trí+Intellectualism duy tâm - Idealist, idealistic =Triết học duy tâm+An idealistic philosophy -Superstitious =Chủ nghĩa duy tâm+Indealism =Chủ nghĩa duy tâm chủ quan+Subjective idealism =Chủ nghĩa duy tâm khách quan+Objective idealism =Duy tâm sử quan+Idealistic historical outlook duy tâm luận - (cũ) Idealism Duy Tân - King Duy Tân (ruler from 1907 to 1916) whose name at birth was Vĩnh San was considered the mastermind behind the patriotic armed insurrection led by Thái Phiên, Trần Cao Vân and many other patriots. The insurrection, however, was soon discovered and crushed and all participants were killed. Only King Duy Tân was exiled to the Reunion island in the Indian Ocean. The king was released from jail only to be dragged into a re-invasion scheme of Vietnam after the World War II. He was fired at in a suspicious air-crack in Middle-Africa on Christmas day of 1945 as his "Absolute Independence policy" was not in line with the colonial aspirations of General De Gaulle. Unfortunately, the patriotic king was misunderstood by most Vietnamese people due to his unclear relation with General De Gaulle. By the 1960s, Vietnamese and French researchers brought to light the relation between king Duy Tân and General De Gaulle, proving the unchanging patriotic will of the king. In 942, from the jail island Reunion, listening for the first time to the anti-fascism appeal of General De Gaulle broadcast from Britain, king Duy Tân showed a deep respect and admiration for him. He then founded a war-resistant group operating for the ally- France. With a self-made radio, he recorded and transmitted information to the French Liberation Force against the pro-Germany government at VichỵWhen Reunion island was liberated by the French Liberation Force, he voluntarily enrolled as a Radio maitre aboard the ship Leopard. In March 1945, France was liberated. By the end of the year, subsequent to the abdication of king Bảo Đại in Vietnam, De Gaulle arranged for 100 parachute commandos in Sài Gòn to prepare for the setting up of a dynasty headed by king Duy Tân.But Vĩnh San (king Duy Tân) knew nothing about this secret scheme. He vigorously believed that the French hero De Gaulle would help him bring peace, re-unification, and complete independence to his home country, Vietnam.+Additionally, he was opposed to the plan of ascending the throne . His political viewpoint was sharply contested and led him to become pessimistic. On December 17, 1945, he predicted his death to his friend and immediately wrote a political statement to express his belief in struggling for the unification of the north, centre and the south of Vietnam. As predicted, the event of his death took place eight days later His statement was veiled in secrecy until 1947 when the Combat newspaper copied and ran it. This delay in publicizing the facts surrounding his death and the nature of his true intentions for planning for a unified Vietnam made him misunderstood by the people of Vietnam. In reality, this patriot deserves the respect of all the peoplẹIn April 1987, thanks to the joint assistance of the governments of Vietnam and France, the king's remains were moved by his relatives to Vietnam and set down next to the royal mausoleums of King Dục Đức (his grandfather) and King Thành Thái (his father) in the central city of Huế duy tân * verb -to reform -Moderniste =Chủ nghĩa duy tân+Modernism duy vật * noun - Materialism duy vật luận - (cũ) Materialism duy ý chí - Voluntarist =Chủ nghĩa duy ý chí+Voluntarism duyên * noun - charm; grace =duyên thầm+Discrect charms duyên cách - change; alteration duyên cớ * noun - reason; case duyên do - (cũ; ít dùng) Cause duyên dáng - Graceful, charming =Nụ cười duyên dáng+A charming girl duyên giang - (ít dùng) Riparian =Miền duyên giang+Riparian area duyên hương lửa - marital love duyên hải * noun - coast; seashore; sea-coast duyên kiếp * noun - predestined affinity duyên nợ - Predestined love tie. -(văn chương) Natural association with duyên phận - Fate in love, fate in marriage duyên số - Long-sealed fate duyên thầm - piquant duyên trời - a union made in heaven duyệt * verb - to examine; to inspect; to review duyệt binh * verb - to review troops duyệt lãm *động từ - look over/through; read over duyệt y * verb - to approve after consideration duềnh - xem doành duốc - Catch (fish) with some toxic substance duối - streblus (cây) duỗi * verb - to stretch; to extend =duỗi tay ra+to stretch out one's hand duỗi ra - to stretch; to extend - (nói về tóc) to come out dà - brown tree (như dào ) dài * adj - long =chiều dài+the length. lenghthy =nói dài hơi+to speak lenghthily dài dòng * adj - prolix; diffuse; lengthy dài dòng văn tự - prolix; diffuse; lengthy; wordy; verbose dài dằng dặc - very long; endless dài hơi - long and exacting dài hạn - long-term dài lê thê - very long, hanging, trailing (như dài lượt thượt ) dài lưng - lazy, idle dài lượt thượt - xem dài lê thê dài lời - speak long-windedly dài thưỡn - disproportionately long dàm - bow-net dàn * verb - to display; to arrange dàn bài *động từ - make/work out/draw up a plan, formulated a plan *danh từ - plan, outline dàn cảnh * verb - to stage =sự dàn cảnh+The staging dàn dựng - to arrange - to set the scene; to set the stage dàn hoà *động từ. - như làm lành dàn hòa * verb - to couciliate; to mediate dàn mỏng - spread, make thin dàn nhạc - orchestra dàn nhạc giao hưởng - symphony orchestra dàn trận - to dispose the troops in battle formation dàn xếp * verb - to settle; to arrange dàn ý - arrangement of ideas (in writing or in speach) dàng dênh - lay behind; be slow dành - to save; to reserve; to engage =để dành thức ăn cho vợ+to reserve the foods for wife dành dành * noun - (bot) gardenia dành dụm - Save every bit of (money) dành giật * verb -to cramble for dành riêng * adjective -Reserved =chỗ ngồi dành riêng+reserved seats dào - Overflow, overbrim, boil over =Bọt nước dào lên trắng xóa+White foam was overflowing =Lòng dào lên niềm yêu thương vô hạn+A heart overflowing with boundless love. -(khẩu ngữ) như dà dào dạt - xem dạt dào dàu - fade; withered - sullen, gloomy, morose dàu dàu - Withered =Cỏ dàu dàu+Withered grass -Down in the mouth, gloomy =Gương mặt dàu dàu+A gloomy face dày * adj - thick; deep; dense =trời cao đất dày+High heaven and deep earth -Cloze dày công - Take great pains =Dày công luyện tập+To take great pains with one's training dày cộm - Thick and coarse =Vải dày cộm+Thick and coarte cloth dày cộp - Too thick, very thick dày dày - thick, full dày dạn - cũng nói dạn dày Inured to (hardships, difficulties...) =Người thủy thủ dày dạn sóng gió+A sailor intured to wind and waves, a seasoned sailor, a weather-beaten sailor =dày dạn gió sương+Weather-beaten, tempered by harships dày dặn - Thick and densely made-up dày gió dạn sương - hardened to all shame; hardened by the rubs of life dày đặc * adj - dense =sương mù dày đặc+dense fog dá - palanquin dái * noun - penis =bìu dái+pernis-shaped =hòn dái+testicle dái chân - calf of leg dái tai - ear lobe; lappet, ear-lap dám * verb - to dare; to be bold erought tọ =mám nghĩ, dám làm+to dare to think and to dare to act dán * verb - to paste; to stick; to glue =khẩu hiệu dán trên tường+A banner stick on the wall. To rivet dán mắt - look fixedly/intently (at), stare (at), gaze (at) (nhìn dán mắt) dáng * noun - gait; air ; shape =dáng đi vội vã+a hurried gait dáng bộ - carriage; bearing dáng chừng - it seems that, it appears that, it looks as if (như dáng như ) dáng cách - manner, way, behaviour dáng dấp - manner; air dáng như - xem dáng chừng dáng đi - walk; gait; carriage dáng điệu - air; appearance; manner dát * verb - to laminate; to make thinner * verb - to inlay =áo dát vàng+a gold-inlaid shirt dâm * adj - lend; lustful =hiếp dâm+to rape dâm bôn - (cũ) Adulterous dâm bụt * noun - (bot) Hibiscus dâm dấp - Moist, damp (usually with sweat) dâm dật * adj - lascivious; lustful; dâm dục - Lust, lewdness, sexual indulgence, concupiscence -Lustful, concupiscent dâm họa - Pornograpic painting dâm loạn * adj - incestuous =tội dâm loạn+incest dâm ngôn - Obscence language dâm phụ * noun - adulteress dâm thư * noun - sexy book ; pornographic book dâm tà - (cũ,ít dùng) như tà dâm dâm từ - obscene words, vulgar speech, dirty language dâm ô * adj - obscence; lend =tư tưởng dâm ô+obscence thoughts dâm đãng * noun - debauched; lustful; lend dân * noun - people; citizen =dân quê+the country people dân binh - (cũ) Militia dân biểu * noun - people's representative dân bẹp - Opium ađict dân ca * noun - Folk-song -Folk-songs can be sung at home, at communal house or on hill..., depending on solo performance, repartee... They are transmitted from generation to generation, loved and preserved by the people. Folk-songs can belong to the localities or the ethnic minorities... Dan ca Quan Ho (Quan Ho folk-songs) originated in Hà Bắc province. During village festivals which are held every year, particularly in spring, young, men and women gather in the yard of a communal house or pagoda, on a hill or in a rowing boat and sing Quan Họ This is a style of singing where songs alternate from group to group, going back and forth from one to the other. Quan Ho singing is a folk art of highly collective nature. Those who sing are not entertainers, but all are part of the performance, and everyone is welcome to join dân chài - Fisherman dân chính - Civil administration dân chúng * noun - people; country dân chủ * adj - democratic =chính thể dân chủ+democracy =dân chủ hóa+democratize dân chủ hoá - to democratize dân chủ hóa - Democratize =Dân chủ hóa bộ máy nhà nước+To democratize the state apparatus dân cày - (cũ) Tiller dân công - Conscripted labourer =Đoàn dân công đắp đê+A gang of conscripted labourers was stengthening a dyke dân cư * noun - population; inhabitants dân cử - People-elected, elective =Cơ quan dân cử+An elective body dân doanh - (ít dùng) như tư doanh dân dã - (ít dùng) Rural people dân dấn - Moisten the eyes =Dân dấn nước mắt, cố giữ mới khỏi khóc+With tears moitening his eyes, he could hardly refain from crying dân dụng - civil =Công trình kiến trúc dân dụng+A civil architectural project =Hàng không dân dụng+Civil air line dân gian - Broad masses (of the people) =Tin đồn tryuền khắp dân gian+The rumour spread among the masses of the people =Truyện cổ tích lưu truyền trong dân gian+A legend handed down from generation to generation among the broad masses of the people, a folk tale -Popular, folk =Thơ ca dân gian+Popular poetry, folk poetry =Nghệ thuật dân gian+Folk art dân giàu nước mạnh - wealthy people and strong country; prosperous people and powerful country dân khí - the people's spirit; popular zeal dân luật * noun - civil law dân làng - Villager dân lập - People founded =Trừơng dân lập+A people founded scholl dân lực - the strength of people dân nghèo - the poor. Dân nghèo thành thị The poor of a city dân nguyện - (cũ) People's aspirations dân phong - Popular customs dân phu - coolie, laborer dân phòng - Civil defence dân quyền * noun - civic rights dân quân * noun - militiaman dân quân du kích - militia and guerillas dân quân tự vệ - militia; Civil Defence dân quê * noun - country-folk; peasant dân quốc - (cũ, ít dùng) Democracy (bourgeois) dân sinh * noun - livelihood of the people dân số - Population =Điều tra dân số+A census of the population =Mật độ dân số+Population density dân số học - demography - demographic dân sự * noun - civilian dân thanh - public opinon; the voice of the people dân thường - the rand and file, the man in the street -Civilian (as opposite to soldiers) dân thầy - (cũ) White collar workers dân thợ - (cũ) Workman dân trí - (cũ) People's cultural standard dân trị - government by the people dân tuyển - elected by the people dân tuý - ( chủ nghĩa dân túy ) populism dân tâm - People's will ; people's hearts dân tình - (cũ; ít dùng) People's lot, popular feeling dân túy - Populist =Chủ nghĩa dân túy+Populism dân tị nạn * noun -refugee dân tộc * noun - Nation, race =dân tộc Việt Nam+the Vietnamese race -Nationality, ethnic group =một nước có nhiều dân tộc+a country with many nationalities =chủ nghĩa dân tộc+nationalism =dân tộc thiểu số+an ethnic minority dân tộc chủ nghĩa - Nationalist, nationalistic dân tộc hoá - Nationalize =Dân tộc hóa một điệu múa nước ngoài+To nationalize a foreign dance dân tộc học - ethnography; ethnology dân tộc thiểu số - ethnic minority dân tộc tính - National character dân tộc ít người - xem dân tộc thiểu số dân vận * noun - propaganda with the population dân vệ - (cũ) The people's self-defence corps (của chính quyền Miền Nam =trước đây) dân vọng - xem dân nguyện dân y - Civil medical service (as opposiste to army medical service) dân ý - People's will =Cuộc trưng cầu dân ý+A referendum,a plebiscite dân đen - (cũ) Mob, rabbel, common run of the people dân đinh - village inhabitant dân ước - common agreement dâng * verb - to offer ; to present =dâng hoa+to offer flowers respecfully -To rise; to run high =nước suối dâng lên+the stream level rose high dâng công - earn one's reward dâu * noun - (Bot) mulberry. bride; daughter-in-law; son's wife =cô dâu chú rể+the bride and the bridegoom dâu bể - xem bể dâu dâu cao su * noun - elastic dâu con - (khẩu ngữ) Daughter in law and daughter (nói khái quát) dâu da - (bot) tropical fruit similar to lichee dâu da xoan - (bot) clausena excavate Burn dâu gia * noun - ally; related family dâu rượu - xem dâu nghĩa 2 dâu ta - mulberry dâu tây - Strawberry dâu tằm - xem dâu nghĩa 1 dây * noun - rope; cord; wire; string =dây điện+electric wire. (Anat) chord; cord =dây tủy+the spinal chord dây bọc - Insulated electric wire dây chun - Elastic dây chuyền - danh từ. chain =dây chuyền vàng+Gold chain. Line =dây chuyền lắp ráp+an assembly line dây chão *danh từ - twine, rope dây chằng - Ligament dây cung - Bowstring. -(toán học) Chord dây cà ra dây muống - complicated business - lengthy; ambiguous dây cáp * noun - cable dây câu - Fishing-line dây cót - như cót dây cương * noun - bridle dây dưa * verb - to drag on; to drag out =để công việc dây dưa+to drag out one's work dây dẫn - (điện) Conductor wire, conducting-wire dây dọi - Plumb-line dây dợ - Cord and string (nói khái quát) dây giày * noun - shoe-lace; shoe-string dây kẽm gai * noun - barbed wire =hàng rào dây kẽm gai+barbed wire fence dây leo * noun - (bot) liana; creeper dây lưng * noun - belt; waistband dây mũi - Neat's lead (tied to the nose) dây mực - chalk line dây nói - telephone dây nịt - belt dây oan - (văn chương, cũ) Ties of misfortune dây phơi - Clothes-line dây sống - (sinh vật) Notochord -Chordata dây thanh - Vocal chords, vocal cords. dây thép - (cũ) như bưu điện -Iron wire dây thép gai - Barbed wire dây thòng lọng - lasso dây thần kinh - nerve dây thắng - xem dây phanh dây trần - Uninsulated elsetric wire. dây trời - (radio) aerial. dây tây * noun -strawberry dây tóc - Hairspring =Filament (trong bóng điện) dây tơ hồng - (thực vật) Dođer -Marriage ties dây xích * noun - chain dây điện - Electric wive dây đất - (radio) Ground dã * noun - wild; savage. rustic * verb - to neutralize the effect of (aleohol...) =dã rượu+to neutralize the effect of aleohol dã ca - pastoral song; folk song dã chiến * noun - field combat dã cầm * noun - wild birds dã dượi * adjective -tired; worn out dã dề - ask affectionately after dã man * adj - savage; barbarous =hành động dã man+A savage action dã ngoại - in the open air; outdoor dã nhân * noun -rustic; gorilla dã sử - chronicle; annals dã thú * noun - wild beast dã tràng * noun - sandcrab =công dã tràng+labour lost dã tâm * noun - wicked intention; bad ambition dã vị - country dishes, peasant food dãi * noun - saliva dãi dầu - be exposed, exposed to the elements (như dầu dãi ) dãi gió dầm mưa - be exposed to wind and rain dãi nắng - exposed to the sunlight dãi nắng dầm mưa - soaked by the rain and soaked by the sun dãi nắng dầm sương - exposed to sun and dew dãi thẻ - sit with stretched legs (ngồi dãi thẻ) dãy * noun - chain; row; line =dãy nhà+A row of house dãy núi - chain/range of mountains; mountain chain dè * verb - to stint To eat stintingly To spare; to expect dè bỉu - slight, sneer at dè chừng - Guard against -Foresee the eventuality of dè dặt * adj - cautious; careful dè dụm - Save (economize) money dè sẻn - Be parsimonious dè xẻn * verb -to be parsimonious; to save little by little dè đâu - contrary to what is expected; unexpecdly dèn dẹt - xem dẹt (láy) dé - Step aside dép * noun - sandal dép cong - bow shoes dép dừa *danh từ - coconut bark fiber sandals dê * noun - goat - Satyr =lão già ấy là một con dê già+That old man is a veteraw satyr =chuồng dê+goat-fold #Syn - con dê dê cụ * adj - lusful; lascivious dê diếu - (ít dùng) Expose to shame dê già *danh từ - old voluptuary; dirty old man; old goat dê rừng *danh từ - mountain goat dê xồm - he-goat with big goatee; old goat, lecher dê-rô - xem zê-rô dên - (kỹ thuật) xem biên 5 dì * noun - aunt dì ghẻ * noun - step-mother dì hai *danh từ - father's concubine dì phước * noun -sister of Mercy dì ruột - younger sister of one's mother dìm * verb - to hush up; to suppress =dìm một việc xấu+To hush up a scandal to lower by trick; to press down =dìm giá+To lower prices by tricks dìu * verb - to lead by the hand dìu dắt * verb - to guide, to lead dìu dặt * adj - now presto now largo dìu dịu - xem dịu (láy) dí - xem gí dí dỏm - Humorouus, witty =Câu pha trò dí dỏm+A witty joke dí nát * verb -to grind dích-dắc - xem zích-zắc dích-lơ - xem gích-lơ dím - xem nhím dính * adj - sticky; gluey; gummy =dính như keo+sticky like glue * verb - to stick; to glue =hai tờ giấy dính vào nhau+Tow sheets of paper stuck together -To be involed in dính dáng * verb - to concern dính dấp - (khẩu ngữ) như dính dáng dính kết - Agglutinate dính líu - Be involved in, have connection with (something unpleasant) =Không muốn dính líu vào cuộc cãi vã ấy+Not to want to be involved in that quarrel =Một chi tiết có dính líu đến câu chuyện+A detail with a connection with that story dính mép - (khẩu ngữ) Not worth eating, too little dính ngón - (động vaật) Syndactyl díp - (địa phương) xem nhíp =xem nhíp díu - (địa phương) xem nhíu dò * noun - bird snare * verb - to fathom; to round; to detect by sounding =hỏi dò+to sound by questions -To collate; to compare =dò bản sao với bản chính+to check a copy with the original dò dẫm - Grope =Trời tối, đường trơn, phải dò dẫm từng bước+To have to grope one's way on the slippery road in the dark dò hỏi * verb - to seek information; to inquire into dò la - Inquire stealthily ; shadow ; spy on ; get information dò xét * verb - to investigate; to observe discreetly =cái nhìn dò xét+inquisitive look dòi - Silt bank (along a river or on an estuary) -Promontory, headland dòm * verb - to look; to peep; to pry =dòm khắp các xó xỉnh+To pry into every corner dòm chừng * verb -to watch dòm dỏ - (khẩu ngữ) Keep an inquisitive (covetous) eye on =Dòm dỏ nhà người ta làm gì?+Why keep a covetous eye on that house of theirs? =Những cặp mắt dòm dỏ+Inquisitive eyes dòm ngó * verb - to look at dòm nom - observe ; take care (of) ; keep one's eyes (on) dòn * adj - brittle; crisp dòng * noun - current; stream =dòng nước mắt+a tream of tears -Line =giấy có kẻ dòng+lined paper -Strain; descent =cô ta thuộc dòng quí tộc+She was of noble strain -Religious order =nhà dòng+Monastery * verb - to tow; to lower =dòng dây+to lower a rope dòng châu - (văn chương, cũ) Tears dòng chảy - Current, flow dòng dõi - (cũ) Lineage, descent =Dòng dõi quý tộc+Aristocratic descent =Con nhà dòng dõi+A person of good lineage dòng giống - Stock, race =Dòng giống Tiên Rồng+The race of Fairies and Dragons (Vietnamese, according to an old legend) dòng họ * noun - family dòng máu - bloodstream; bloodline dòng nước * noun -current of water dòng thuần - (sinh vật) Pure stock, pure blooded line dòng tên - Jesuit dòng điện - Electric current =Dòng điện một chiều+Direct current =Dòng điện xoay chiều+Alternative current dó - Rhamnoneuron (cây) dóa - xem nổi dóa dóc * adj - untrue, lie dóc tổ - bluffer; humbug dóm - (địa phương) như nhóm =Dóm lửa+to kindle a fire dón - như vón dót - stick together dô - Protruding =Trán dô+A protruding forehead dô nách - pratincole dô ta - Heave họdồ =xem giồ dô-kề - jockey dôi - In excess (of requirement or average) =Gieo dôi mạ để phòng úng lụt+To sow rice in excess in anticipation of waterlogging and floods -Be left in excess dôi dư - redudant dông * noun - storm; thunderstorm dông dài * adj - prolix; lengthy =lời lẽ dông dãi+lengthy words dông tố - Storm =Cuộc đời đầy dông tố+a stormy life dõi * verb - to follow closely; to pursue dõi theo - follow and search for dõng - cũng nói lính dõng Regional (thời thuộc Pháp) dõng dạc * adj - loud and dignified; sedately dù * noun - umbrella; parachute; sunshade * conj -Though; however; whether =dù sao thì việc ấy cũng không nên+However, such a course of action is inadvisable dù cho - xem dù 4 dù dì - Fish owl dù rằng - Though, although dù sao - Anyhow, anyway dùa - gather (together), collect dùi * noun - stick, awl awl =dùi trống+A drumstick * verb - to prick =giùi lỗ+to prick holes dùi cui * noun - club; bludgeon dùi đục - Club-shaped mallet dùn - shift dùng * verb - to employ; to use; to take =dùng cà phê+to take coffee dùng dằng * adj - undecide; hesitant dúi - Bamboo rat =xem giúi dúm - xem nhúm =xem rúm dúm dó - Wrinkled up dúm dụm - battered out of shape dún - (địa phương) như nhúm dún dẩy - waddle dúng - (địa phương) như nhúng dăm * number five; few; about five dăm ba - several; some; a few dăm bào *danh từ - shavings dăm kết - breccia dăn - (địa phương) xem nhăn dăn deo - (địa phương) xem nhăn nheo dăn dúm - (địa phương) xem nhăn nhúm dăng - xem giăng dăng dăng - a long row, a long string dăng lưới - spread the net dĩ * verb - to take, to employ =dĩ ân báo oán+to return good for evil dĩ chí - (cũ) như thậm chí dĩ hoà vi quý *tục ngữ - a bad compromise is better than a good lawsuit; a soft answer turns away wrath dĩ hạ - from now on, hereafter dĩ hậu - from now on, hereafter dĩ nhiên * adj - naturally; of course dĩ oán báo oán - to render/return insult for insult; to answer evil with evil; to render evil for evil dĩ thượng - above, heretofore dĩ vãng * noun - the past; former times =nhớ lại dĩ vãng+to go back to the past dĩ ân báo oán - to render/return good for evil; to heap coals of fire on somebody's head dĩa * noun - dish; plate =dĩa cá+plate of fish -Discus =môn ném dĩa+the discus throw -Disk; disc dĩa bay * noun -flying saucer dĩnh ngộ - (ít dùng) Bright-looking, intelligen-looking (thường nói về trẻ em) dũi - Poke (snout...), grout =Cá chép quen dũi bùn tìm mồi+Carps usually poke their mouths into mud in search for food dũng * noun - Bravery; courage dũng cảm * adj - Brave; courageous dũng khí - Courage, bravery dũng mãnh * adj - Brave and strong dũng sĩ * noun - valiant man dũng tướng - Brave general (thời xưa) dơ * adj - Dirty; unclean; mucky =người dơ+Dirty body * verb - to raise (hand.) dơ bẩn - Dirty (nói khái quát) dơ duốc *tính từ - filthy, shameful dơ dáng * adj - shameless; disgraceful dơ dáy - như bẩn thỉu dơ đời - Shameful =Thật dơ đời!+What a shame! dơi * noun - Bat; flittermouse =con dơi dơi muỗi - Vespertilis dơi quạ - Flying fox (bat) dơi quỷ - Vampire[-bat] dư * adj - Odd =có dư chục người+There were a ten odd people dư ba - (ít dùng) Rippling tail (of a wave); lingering tremor (of some upheaval) dư dả - (địa phương) Having enough and to spare, comfortable =Sống tương đối dư dả+To be in relatively comfortable circumstances dư dật - Comfortably off, having more than enough =Tiền của dư dật+to have more than enough money dư dụng - superfluous dư giả * adj - plentiful dư huệ - favour dư hưởng - echo; repercussion dư hạ - Leisure time, leisure =Những lúc dư hạ+At one's leisure dư luận * noun - public opinion dư lực - excess of strength dư thừa - Superfluous; redundant, in excess dư vang - Last echos. dư vị - aftertaste dư âm * noun - Echo dư ân - benevolencel favour, goodwill dư đảng - (cũ, ít dùng) Remnants (of a political party organizationally destroyed) dư địa chí - (cũ) Geography book dư đồ - map, map of the world dưa * noun - Melon; salted vegetables dưa bở *danh từ - melon, musk-melon, cantaloupe dưa chua *danh từ - sour vegetable dưa chuột - Cucumber =quả dưa chuột (dưa leo) dưa gang - Cassaba melon. dưa giá *danh từ - pickled bean sprouts dưa góp - Vegetable pickles dưa hành - Pickleed welsh onion dưa hấu * noun - watermelon =quả dưa hấu dưa hồng - Chinese melon dưa leo * noun -cucumber dưa lê - Pear shaped (pyrifrom) melon dưa muối - Pickles and salt, poor foods =Bữa cơm dưa muối+a meal with poor foods, a meager meal dưa món - Vegetable pickles dưa tây - Melon dưa đắng *danh từ - colocynth dưa đỏ - (địa phương) Water Melon dưng * verb - to offer; to proffer * adj - Slack; idle =ngày dưng+A slack day dưng không - without reason; suddenly dương * noun - poplar -Ocean * adj - possitive; male; solar dương bản * noun - positive photograph dương cơ - male cell dương cầm * noun - piano dương cực - (ly') Anode dương danh - (cũ) Get oneself a good name dương dương tự đắc - xem tự cao tự đại dương gian - Land pf the living, this world dương liễu * noun - willow dương lịch * noun - Solar calendar dương mai - như giang mai dương oai - Show off one's strength (for intimadation purpose). - Dương oai diệu võ (ít dùng) như diệu võ dương oai dương quan - frontier pass dương thế - như dương gian dương trần - (ít dùng) như dương gian dương tính * noun -Male nature dương vật * noun - penis; viril number dương xuân *danh từ - the spring dương xỉ - Fern dương đài - sun deck, tryst dưới - Under; below =dưới chế độ phong kiến+Under fewdalism Low lower; inferior =người cấp dưới+An inferior In =đi dưới mưa+to walk in the rain dưới quyền - under (somebody's command/orders) dưới đây - xem sau đây dướng - Paper mulbery dường * verb - to seem; to be just like dường như - As it would seem dường nào - How much =đẹp biết dường nào+How beautiful dường ấy - xem ngần ấy dưỡng * verb - to nourish; to foster; to husband =dưỡng sức+to husband one's health dưỡng bệnh - Convalesce, be in convalescence dưỡng bịnh * verb -to convalesce; to be in convalescence dưỡng dục - (cũ, trang trọng) Foster and educate; bring up dưỡng khí - (cũ) Oxygen dưỡng lão - Husband one's old-age strength =Tiền dưỡng lão+An old-age pension =Làm ăn theo lối dưỡng lão+To work in the way of old-age pensioners (without much exertion, as if to save one's strength) dưỡng lão viện - (cũ) Home for the aged dưỡng mẫu - (cũ) Adoptive mother dưỡng mục - preserve one's eyesight dưỡng nữ - (cũ) Adoptive daughter dưỡng phụ - (cũ) Adoptive father dưỡng sinh * verb - to rear; to nourish; to bring up dưỡng sức - Save one's health dưỡng thai - (y học) Embryotrophic dưỡng thành - form, develop dưỡng thân - rest; have/take a rest - nourish one's parents dưỡng thần - (cũ) Preserve [the lucidity of] one's mind dưỡng trấp - (sinh học) Chyle dưỡng tử - adopted child; foster-son; foster-daughter dưỡng đường * noun - climic; hospital dược * noun - Medicine dược chính - Pharmaceutical administration, pharmaceutical organization. dược học * noun - pharmacy; pharmacentics dược khoa - Pharmacy dược liệu * noun - Drug ; Medicine dược liệu học *danh từ - pharmacognosis dược phòng - (cũ) Chemist's shop, drugstore (Mỹ) dược phẩm - Pharmaceutical product dược sĩ * noun - pharmeacist; chermist dược thảo - Medician plant, herb dược tá - Phescription clerk dược tính - Pharmaceutical value (of a materia medica) dược vật *danh từ - pharmaceutical product dược điển - Pharmacopoeia dượng * noun - Husband of one's aunt dượt * verb - to drill; to practise; to train =dượt để đua+to train for a race dạ - từ cảm -Yes ; please * noun - felt =quần dạ+a felt trousers womb;bowels =bụng mang dạ chửa+to carry a child in one's womb -Heart; mind =ghi lòng tạc dạ+to engrave on one's heart and mind dạ con - xem tử cung dạ dày * noun - stomach dạ dịp - saying yes all the time/continously dạ hương - hyacinth dạ hội * noun - evening party dạ hợp - magnolia, unsized magnolia dạ khúc - (âm nhạc) serenade dạ lữ viện - inn; doss-house dạ minh châu - luminous precious stone; gem dạ quang * noun - fire-fly; glow-worm dạ ran - shout "yes" repeatedly dạ vũ * noun -nocturnal rain dạ xoa - night demon dạ yến * noun - night feast dạ đài - nether world; the next world; the hereafter dạ đề - (of child) cry much at night dại * adj - stupid; gatuous, wild, feral =kẻ ngu dại+A stupid person dại dột * adj - foolish; stupid dại gái - to be madly in love with a girl and give way to her temptation dại khờ - clumsy, stupid dại mặt - be ashamed (of); lose face dại trai - madly in love with a boy and give way to his temptation dạm * verb - to offer ; to propose dạm bán * verb -to offer for sale dạm hỏi - propose marriage dạm vợ * verb -to offer marriage,dan to extend dạn * adj - daring; bold; inured to =dạn với nắng mưa+to be inured to all weather dạn dày sương gió - weather-beaten; seasoned dạn dĩ - hardy; aggressive dạn mặt * adj - brazen; shameless dạn người - bold, daring, be tamed dạn roi - xem dạn đòn dạn đòn - (of child) be used to corporeal punishment (như dạn roi ) dạng * noun - form; shape =giả dạng+to disguise oneself dạng thức - (tin học) format dạo * noun - time; period * verb - to stroll; to take a walk =đi dạo ngoài phố+to stroll the streets dạo bước - Have (go for) a stroll dạo gót - (văn chương) Bend one's step towards.dạo mát -Take a stroll for fresh air ; take the air dạo mát - xem hóng mát - xem đi dạo dạo ấy * adverb -at that period; at that time dạt * verb - to drift; to be driven =trôi dạt vào bờ+to drift on shore dạt dào - cũng nói dào dạt Overflow, overbrim =Sóng vỗ dạt dào hai bên mạn thuyền+Aves were lapping against and overflowing the sides of the boat =Lòng dạt dào tình quê+A heart overflowing with homesickness dạy * verb - to teach; to train; to educate =dạy tiếng việt+to teach Vietnamese dạy bảo * verb - to rear; to elevate; to bring up dạy con từ thuở còn thơ - what's learnt in the cradle lasts till the tomb; strike while the iron is hot; young bamboo trees are easy to bend dạy dỗ - Teach affectionnately, admonish affectionately (young people) dạy học - Teach (at a school...) =Làm nghề dạy học+To teach for a living, to be a teacher by profession dạy khôn - Teach one's grandmother to suck eggs dạy kèm - Tutor dạy kê - Teach a hight class (than the one is qualified for) dạy tư * verb - to teach privately, to turtor dạy đời - (khẩu ngữ) Speak in a superior tone, speak with a superior air, talk like a Dutch uncle dải * noun - band; range =dải núi+A range of moutains dải ngân hà - galaxy dải đất * noun -belt of land dảnh - Unit of rice seedling (about to be transplanted) dảy - (ít dùng) Push =Dảy ngã+To push down dấm - xem giấm dấm dúi - secretly, by stealth, on the sly dấm dẳn - Uttering angry words staccato. - dấm da dấm dẳn ( láy , ý tăng ). dấm dớ - (khẩu ngữ) - như ấm ớ dấm dứ - Poise into readiness. dấm dứt - Whining. dấn * verb - to embart; to throw oneself; to plunge headlong =dấn thân vào chỗ hiểm nguy+to plunge headlong into a dangerous palace dấn bước - Strive to work quicker dấn mình - throw oneself in danger spot dấn thân - xem dấn nghĩa 2 dấn vốn - (khẩu ngữ) Capital, funds dấp * verb - to wet =dấp nước vào mặt+to wet a face dấp da dấp dính - xem dấp dính (láy) dấp dính - (ít dùng) -Slimily wet. -(nói về mắt) Half-closed (as if the upper and lower eyelids nearly stuck together) -Drawling (words into one another) =Nói dấp dính không ra câu+To drawl out words incoherently =dấp da dấp dính (láy) dấp giọng - xem nhấp giọng dấu * noun - mark; sign; print. fingerprint =dấu chữ thập đỏ+The red cross sign -Trace; track =dấu vết của tên trộm+the trace of the thief -Stamp; seal =dấu mộc+wood stamp dấu chân * noun -footprint ; footmark =dấu chân trên bãi biển+foot prints on the seashore dấu chấm * noun - full stop dấu chấm hỏi - question mark dấu chấm phẩy - semi-colon dấu chấm than - exclamation mark dấu cộng * noun -plus sign dấu giáng - (âm nhạc) Flat dấu giọng *danh từ - tone, tone mark dấu gạch ngang - Dash dấu gạch nối - Hyphen dấu hai chấm - Colon dấu hiệu * noun - sign; symtom; token =dấu hiệu báo nguy+alarm-signal -Badge; signal dấu hoa thị - Asterik dấu huyền - Grave accent dấu hỏi - xem chấm hỏi -Falling accent dấu kiểm - check mark; tick dấu luyến *danh từ - slur, tie dấu lăn tay - Fingerprints dấu lược - Apostrophe dấu lửng - xem chấm lửng dấu mũ - Circumflex accent dấu ngoặc -parenthesis dấu ngoặc kép - xem ngoặc kép dấu ngoặc vuông - square brackets dấu ngoặc ôm - xem ngoặc ôm dấu ngoặc đơn - xem ngoặc đơn dấu ngã - tilde; rising accent dấu nhắc - (tin học) prompt dấu niêm - Seal dấu nặng - drop tone dấu nối - Hyphen dấu phẩy - comma dấu sắc - acute accent; high tone dấu tay * noun - finger-print dấu than - xem chấm than dấu thánh - Sign of the cross =Làm dấu thánh+To makethe sign of the cross, to cross dấu thánh giá - sign of the cross =làm dấu thánh giá+To make the sign of the cross dấu thăng - Sharp dấu thị thực - Visa dấu tích - (ít dùng) Vestige =Dấu tích của thời kỳ đồ đá+Vestiges of the Stone Age dấu vết * noun - trace; vestige dấu ấn - stamp =Tác phẩm mang dấu ấn một thiên tài+A work bearing the stamp of genius dấy * verb - to raise; to rise up =những cảm xúc dấy lên trong lòng nàng+The impressions rose up vigorously in her heart dấy binh * verb - to raise croops dấy loạn * verb - to revolt; to rebel dấy nghĩa - (cũ) Raise the Great Cause banner dấy quân - cũng nói dấy binh Raise troops dầm * verb - to soak; to pickle; to steep dầm dề * adj - soaked; oozingly wet =nước mắt dầm dề+Eyes overflowing with tears dần * verb - to beat =dâu như dần+to suffer as if one had been beaten dần dà - Step by step, gradually =Dần dà làm quen với công việc mới+To become step by step familiar with one's new job =Dần dà họ trở thành thân với nhau+Gradually they became good friends dần dần - gradually; little by little dầu * noun - oil =giếng dầu+oil-well * conj - though; although; even if; however =dầu đường có xa đi nữa+what though the way belong! dầu bạc hà *danh từ - peppermint oil, tiger oil dầu cao - cũng nói dầu cù là, dầu con hổ Balm dầu cho - though, although; even if dầu chổi *danh từ - camphor oil dầu con hổ - xem dầu cao dầu cá * noun - fish-oil =dầu gan cá thu+cod-liver oil dầu cù là - xem dầu cao dầu dãi - xem dãi dầu dầu dừa - coconut oil dầu hoả - petroleum; kerosene; paraffin dầu hôi - (địa phương) như dầu hỏa dầu hắc * noun -tar dầu hỏa * noun - kerosene, petro leum dầu khí - Petroleum and gas complex dầu luyn - (khẩu ngữ) xem dầu nhờn dầu lòng - (cũ) At will,as one pleases. -(cũ, ít dùng) Tak the trouble =Xin ông dầu lòng chờ vậy+please take trouble to wait dầu lạc - groundnut/peanut oil dầu lửa - xem dầu hoả dầu máy - machine oil dầu mè - xem dầu vừng dầu mỏ * noun - mineral-oil dầu mỡ - Lubricant dầu nhớt - xem dầu nhờn dầu nhờn - Lubricant dầu phọng * noun - peanut-oil dầu phộng - xem dầu lạc dầu sao - như dù sao dầu sả - citronella dầu ta - Vegetal oil (formerly used as a fuel in lamps) dầu thánh - Holy oil dầu thô - crude oil dầu thông *danh từ - oil of turpentine dầu thơm * noun -perfume; scent dầu thầu dầu *danh từ - castor oil (như dầu ve ) dầu thực vật * noun -vegetable oil dầu tây - (địa phương) Kerosene dầu ve - xem dầu thầu dầu dầu vậy - For all that =Dầu vậy anh ta cũng chẳng sung sướng gì+For all that, he is not happy dầu vừng - sesame oil dầu xăng - như xăng dầu ăn - Table oil dẫn * verb - to conduct; to guide; to escort to lead =dẫn đường+to lead the way dẫn bảo - advise dẫn chứng * verb - to cite; to adduce; to quete dẫn cưới - Bring wedding offerings (according to traditional rituals) to the bridés @ - dẫn dắt -Guide, conduct, lead up to, direct =Biết cách dẫn dắt câu chuyện+To know how to direct(to lead) the conversation up to (some subject) dẫn dầu * verb -to lead; to come foremost dẫn dắt - to guide; to lead; to direct dẫn dụ - (cũ; ít dùng) Induce (someone) to take one's advice dẫn giải - Gloss, insert glosses in dẫn hỏa - Inflammable [and fine-kindling] dẫn khởi - excite; rouse; arouse; stir dẫn liệu - data dẫn lộ - xem dẫn đường dẫn nhiệt * verb - to conduct heat dẫn rượu - with extreme slowness. - hand write to somebody on a plate; carry wine tray in a religious procession - walk slowly (đi dẫn rượu) dẫn thân - come in person, show up (như dẫn xác ) dẫn thủy - irrigate, water; irrigation dẫn thủy nhập điền * verb - to irrigate dẫn xuất - (hóa học) Derivative dẫn xác - (thông tục) (cũng nói dẫn thần xác) Show up, show one's face =Đi đâu mà giờ mới dẫn xác về?+Where have you been? Why do you only show up now? dẫn điện * verb - to conduct electricity dẫn đô * verb - to extradite =sự dẫn độ+extradition dẫn đường - Show (direct) the way dẫn đạo - guide, direct dẫn đầu - March in the van, take the lead, lead dẫn độ - (ngoại giao) Extradict dẫu - như dù dẫu mà - xem dù 4 dẫu rằng - như dù rằng dẫu sao - như dù sao dẫy dụa - anh ta hết sức dẫy dụa -He fought like a wild cat dậm Cách viết khác : dặm [dặm] - xem dặm - pound the floor dậm dật - xem giậm giật dận - Step one =Dận ga+To step on the gas. -(địa phương) như nhận dập * verb - to bury; to stam out; to bang; to batter dập dìu * verb - to flit about; to go in great numbers dập dềnh * verb -bob =con thuyền dập dềnh trên sóng nước+to boat was bobing on the waves dập dờn - intermittent dập liễu vùi hoa - ill-treat a woman (vùi hoa dập liễu) dập tắt - Stamp out =Dập tắt đám cháy+To stamp out a fire =Dập tắt ngọn lửa chiến tranh+To stamp out a war dập vùi - như vùi dập dật * verb - to live in retirement dật cư - live in retirement, in seclusion dật dục * adjective -senmal dật sí - (cũ) Self secliding scholar, recluse scholar dật sĩ * noun - retired scholar dật sử * noun - missing history dậu - The tenth Earthly Branch (symbolized by the cock) =Giờ dậu+Time from 5 to 7 p.m =Tuổi dậu+Born in the year of the cock dậy * verb - to rise; to get up; to wake up =ngủ dậy+to wake up To bubble up; to tone up dậy men * verb -to ferment dậy mùi - Smelling, stinking dậy thì * adj - pubecent; puberal =tuổi dậy thì+puberty dậy đất - Resounding (nói về tiếng reọ..) dắt * verb - to lead; to tow; to guide =dắt con đi+to lead son by the hand dắt bóng - (thể thao) Dribble =Cầu thủ dắt bóng+Dribbler dắt dây - Lead tọ =Vấn đề này dắt dây kéo theo hàng loạt vấn đề khác+This question will lead to series of others dắt díu * verb - to go together dắt dẫn - Guide =Dắt dẫn người khách lạ qua xóm+To guide a stranger though the hamlet dắt gái - Pander =Kẻ dắt gái+A pander dắt mũi - Lead (somebody) by the nose dắt mối - serving as an intermediary dằm * noun - splinter dằn * verb - to slap down; to lay down =cô ta dằn cái tô xuống bàn+She slapped the large bowl on the table. To stress ; to contain =dằn từng tiếng+To stress every word dằn dỗi - Sulk, be sulky dằn hắt - refuse, deny, negate sulkily dằn lòng * verb - to hold oneself in dằn mặt - Forewarn (against opposition or resistanse) dằn vặt - xem giằn vặt dằng * verb - to pull; to drag out dằng co * verb -to pull about dằng dai - Dragging on =Bàn dằng dai mãi+The discussions dragged on and on dằng dặc * adjective -endless; interminable =những phút giây đời chờ dằng dặc+interminable moments of waiting dằng dịt Cách viết khác : chằng chịt [chằng chịt] - xem chằng chịt dặc dặc - (cũ, ít dùng) như dằng dặc dặm * noun - mile; road * verb - to paint in water colours dặm hồng - (văn chương, cũ) Rosy road (full of dirt) dặm khơi - (văn chương, cũ) Long sea voyage dặm liễu - (văn chương, cũ) Long way dặm nghìn - như dặm ngàn dặm ngàn - (văn chương, từ cũ nghĩa cũ) Way up hill and down dale; frontier area dặm phần - (văn chương, cũ) The road back home dặm trường * noun - long way; longjourney dặn * verb - to advise; to recommend =lời dặn dò+the recommendations dặn bảo * verb - to advise; to counsel; to give recommendations dặn dò - Make careful recommendations tọ =Dặn dò con cái trước khi chết+To make careful recommendations to one's children before dying dặng - clear one's throat dặng hắng - cũng nói đằng hắng Clear the throat, hawk dặt - Gram, lightly =Dặt mồi thuốc vào nõ điếu+To cram lihgtly a pellet of tobaco into a pipe's bowl dặt dìu - xem dìu dặt dẹp * verb - to repress; to quell dẹp giặc - squash the rebellion, eliminate the bandits dẹp loạn * verb -to quell a revolt dẹp lép - flat dẹp tan * verb -to crush out = dẹp_tan một cuộc nổi loạn+To crush out a revolt dẹp tiệm - to shut up shop; to stop trading dẹp yên - xem dẹp an dẹp đường - clear the way dẹt - Flat =dèn dẹt (láy, ý giảm) Flattish dẻ * noun - (bot) chestrut dẻo * adj - soft; flexible; plastic =đất sét dẻo+plastic clay =deo dẻo+rather flexible dẻo chân - Light-footed dẻo dai * adj - resistant; enduring dẻo dang - Showing litheness,apparently lithe (thường nói về động tác) dẻo mồm - Glib; talkative dẻo quẹo - (khẩu ngữ) -Very lithe =Tay cô ta múa dẻo quẹo+Her arms moved very lithely in her dance =Done exactly to a turn (nói về cơm, xôi) dẻo sức * adjective -untiring; tireless dẻo tay - agile, quick, prompt, efficient dẽ - Curlew (chim) - Lumpy (nói về đất) =Tưới nhiều làm dẽ đất+Overwatering makes the ground lumpy dẽ dàng - Courteous, gentle =Ăn nói dẽ dàng+To speak gently dẽ giun - Snipe (chim) dẽ gà - (động vật) Woodcock dẽ tính - Gentle dế * noun - cricket =con dế dế dũi - Mole-Cricket dế mèn - cricket dền - xem giền dềnh - Overflow =Mưa lũ, suối dềnh lên+Because of heavy rains, the spring overflowed -Bounce up =Gỗ dềnh lên trên gợn sóng+The logs of wood bounced up on the crest of the waves dềnh dang - (ít dùng) như dềnh dàng dềnh dàng - (địa phương) Cumbrously big dể - despise, hold in contempt, disdain dể ngươi * verb - to disregard dễ * adj - easy; facile =nói dễ hơn làm+Easier said that done dễ bảo - docile; obedient dễ bể -fragile; brittle dễ chịu * adj - agreeable; comfortable; cosy =một con người dễ chịu+A cosy person dễ chừng - Possibly, probably; maybe dễ coi - comely; agreeable to see =thân hình dễ coi+a comely body dễ dàng * adj - easy; fluent =làm dễ dàng+to work easily dễ dãi * adj - easy-going; accommodating dễ dầu - (địa phương) như dễ dàng dễ ghét - abominable; execrable dễ gì - Not easy, not sure =Dễ gì ông ta đồng ý+It is not sura that he's going to agree dễ hiểu - Easy to understand dễ làm khó bỏ - to avoid the difficult and do the easy dễ nghe - Pleasant to the ears, palatable -Reasonalble, sensible dễ ngươi - (cũ hoặc địa phương) Think little of, slight -Easy =Bài toán dễ+An easy mathematical problem =Dễ như trở bàn tay+It is as easy as child's play =như dễ tính dễ như bỡn - xem dễ như chơi dễ như chơi - as easy as anything/ABC/falling off a log - very easily; effortlessly; like a knife through butter dễ như trở bàn tay - xem dễ như chơi dễ sợ - Grim, repulsive, disgusting =Một cảnh tượng dễ sợ+A repulsive sight. -(địa phương) Extremely =Đẹp dễ sợ+Extremely beautiful dễ thương * adj - lovely; amiable; agreeable dễ thường - Possibly, probably =Dễ thường vài ngày nữa việc mới xong được+Possibly the job will only be finished in a few more days dễ thở - (nghĩa bóng) comfortable dễ tiêu - digestible dễ tính - Easy-going, easy to please, complaisant dễ ăn - easy, very easy to do dễ đâu - certainly not easy dễ ợt - (địa phương; khẩu ngữ) Very easy dện - xem nhện dệt * verb - to weave =thợ dệt+weaver dệt cửi - to weave dệt gấm * verb -to brocade dệt kim - Hàng dệt kim -Knitwear dỉ * verb - to whisper dị * adj - odd; strange dị bang - foreign country dị bào - half brother; half sister - (sinh vật học) idioblast dị bản - Variant dị chất * noun -different nature dị chủng * noun - foreign race; alien race dị chứng - (y học) complication dị dưỡng - (sinh vật) Heterotrophic dị dạng * noun - strange form; deformity =dị dạng bẩm sinh+an innate deformity dị giáo - Heterodox creed; heresy dị hoá - catabolism dị hình - Heteromorphism -Heteromorphic dị hóa - Sự dị hóa -Catabolism, katabolism dị hướng - (vật lý) Anisotropic dị kỳ * noun -strange; extraordinary dị nghị * noun - objection; coutrary opinion dị nhân * noun - extraordinary man dị thường * adj - extraordinary; strange dị tài - extraordinary talent dị tướng - (ít dùng) Freakish appearance, queer appearance =Người có dị tướng+A freakish-looking person with a queer appearance dị tật - Malformation dị tộc - (ít dùng) Alien race, alien ethnic group dị vật * noun - strange thing; extraneous body dị đoan * noun - superstition dị đồng - Similar and dissimilar =So sánh chỗ dị đồng giữa hai bản thảo+To compare the similarities and dissimilarities between the two manuscripts dị ứng - Allergy =Bị dị ứng penixilin+To be allergic to penicillin dịch * verb - to translate; to turn =dịch từ tiếng Anh ra tiếng Việt+to translate from English into Vietnamese -To decode =dịch bức điện từ mật mã+to decode a telegram to move a little * noun - (rud) epidemic juice; liquid; fluid =dịch vị+gastric juice dịch bản - (cũ) Translation dịch bệnh - (nói chung) epidemic diseases - epidemiological dịch giả * noun - translator dịch giọng - (âm nhạc) Transpose dịch hoàn - Testis, testicle dịch hạch * noun - (y học) plague; bubonic plague dịch lệ - xem dịch tễ dịch máy - machine translation; automatic translation; computer-assisted translation dịch mã - Decode, decypher dịch thuật - Translate (nói khái quát) dịch tả * noun - (y học) cholera dịch tễ * noun - (y học) Epidemic =dịch tễ học+epidemiology dịch tễ học - Epimiology dịch vị - Gastric juice dịch vụ - Service =Dịch vụ thương mại+Commercial services dịch âm - (cũ) Transcribe phonetically dịp * noun - occasion; chance; opportunity =lỡ dịp+to miss the opportunity dịp cầu - arch, span of bridge dịt - (địa phương) như rịt dịu * adj - solf; sweet =ánh sáng dịu+solf light -Less acute; less tense =làm dịu tình hình+to make the situation less tense dịu dàng * adj - sweet; graceful =cử chỉ dịu dàng+solf manners dịu giọng - Lower the tone, soften the tone dịu hiền - Gentle =Người mẹ dịu hiền+A gentle mother dịu ngọt - Solf and sweet =Những lời dịu ngọt dễ nghe+Soft and sweet words agreeable to the ears dọa * verb -to menace; to intimidate dọa dẫm - Threaten, intimidate (nói khái quát) =Lời dọa dẫm+A threat in words =Thủ đoạn dọa dẫm+Intimidating methods dọa nạt * verb - to threaten; to intimidate dọc * noun - Tonkin mangosteen beam; stem =dọc tẩu+A pipe stem * adj - along; lenghthwise dọc dưa - xem rắn dọc dưa dọc dừa - Mũi dọc dừa -A straight nose dọc mùng - Indian taro -Thick and fleshy petiole of Indian taro dọc ngang - master of the position ; powerful and influential dọc tẩu - opium pipe dọc đường -on the way dọi - Plumb =Dây dọi+A plumb-line. -(địa phương) Hurl violenty (a hard thing again anothe) =Dọi đồng xu xuống sàn gạch+Tu hurl violently a coin on the brick floor dọn * verb - to clear; to arrange; to put in order =dọn đồ đạc+to put one's furniture in order -To lay; to set up =dọn tiệc đãi khách+to lay the table for guests -To move =dọn nhà+to move house dọn bàn - Clear the table dọn cơm - to set the table; to lay the table dọn dẹp - Tidy up, put in order (nói khái quát) =Dọn dẹp đồ đạc+To put the furniture in order =Dọn dẹp quét tước nhà cửa+To tidy up one's house dọn hàng - Install one's store, display one's good. -(địa phương) Close one's shop dọn nhà - to move flat/house dọn sạch * verb - to clean up; to strip bare dọn ăn - Lay the table dọn đường * verb - to open up a path dọng - Back (of knife, sword...) dọp - (khẩu ngữ, ít dùng) Get thin, get flate =Chỗ sưng đã dọp+The swelling has got flate dỏng - xem giỏng dốc * noun - slope; ineline =đường dốc+sloping street * adj - sloping * verb - to slope; to dip =đường hơi dốc+The road dipped a little to empty; to turn upside down =dốc túi+to empty one's pockets of their contents dốc chí * verb - to do one's utmost dốc lòng - xem dốc chí ; (dốc lòng theo Phật) be dedicated to Buddha dốc ngược - Turn (something) upside down dốc thoải - Sloping gently. dốc túi - Empty one's pocket dốc đứng - Abrupt =Sườn núi dốc đứng+An abrupt mountain slope dốc ống - Empty one's bamboo pipe saving bank of its contents; empty one's purse dối * verb - to lie; to deceive =tự dối+to deceive onesely * adj - carelessly done dối dá - (khẩu ngữ) Careless =Làm dối trá+To do (something) carelessly dối trá * adj - false; deceitful =con người dốitrá+A false person dối trên lừa dưới - deceiving the superior and defrauding the inferior dốn - xem rốn dốt * adj - Ignorant; unlettered; dull-witted dốt nát - Very dull-writted (nói khái quát), crass =Học hành dốt nát+To be very dull-witted (crass) at learning =Thoát khỏi cảnh nghèo đói và dốt nát+to be freed from squalid poverty and crass ignorance dốt đặc - completely ignorant dốt đặc cán mai - to be crass; to be completely ignorant; not to know a hawk from a handsaw dồi * noun - black pudding; sausage * verb - to throw up =đồi quả bóng+To throw up a ball dồi dào * adj - Abumdant; profuse; plentiful =hàng hóa dồi dào+profuse goods dồi mài - xem giùi mài dồn * verb - to accumulate; to gather =dồn hết tâm trí+to gather up one's thoughts -To drive into =bị dồn vàochân tường+to be driven a corner -To cram, to stuff dồn dập * verb - To accumulate dồn nén - Repress; pen =Tình cảm bị dồn nén+Repressed feelings; pent-up feelings dỗ * verb - to coax; to sooth; to comfort =dỗ đứa bé đang khóc+to sooth a crying baby to shake =dỗ chiếu cho sạch bụi+to shake a mat clean of dist dỗ dành - Soothe (someone) into obedience, soothe (someone) into listening to one, coax dỗ mồi - xem ăn dỗ mo^`i dỗ ngon dỗ ngọt - to seduce by sweet promises dỗ ngọt * verb -to beguile by sweet promises dỗi - Sulk =Dỗi người yêu+To sulk (be sulky) with one's sweetheart =Dỗi cơm+To be sulky and refuse to eat dội * verb - to pour (water); to bound; to resound; to kick dội lại - to bounce; to rebound - to resound; to resonate; to echo - to reflect; to reverberate dộng * verb - to bang; to bump; to batter =dông cửa+to batter at the door dột * verb - to leak =nhà dột từ trên nóc dột xuống -(hình ảnh) abuses come from the chiefs dột nát - Dilapidated =Túp lều dột nát+A dilapidated hut dớ da dớ dẩn - xem dớ dẩn (láy) dớ dẩn * adj - silly; cretinous dớn dác *tính từ - confused, embarrassed, perplexed dớp * noun - Bad luck; ill luck; misfortune dời * verb - to move; to transfer =dời nhà+to move house to put off; to postpone dời chân - (cũ, kiểu cách) Leave, go off dời gót - (cũ, kiểu cách) như dời chân dờn dờn - green and lustrous dở * adj - unfinished; un completed =bỏ dở+to leave unfinished bad; dull; not good =đồ ăn dở+Bad food -Incapable; unskillful dở bữa - (khẩu ngữ)Be half-way through one's meal, have not finished with one's meal. Eat out of the usual time dở chứng - become moody, change one's mind ; temperamental dở chừng - (khẩu ngữ) Half-way through =Làm dở chừng+To be half-way through a job dở dang - Unfinished uncompleted, halfdone, inconclusive =Công việc đang dở dang+An unfinished piece of work =Mối tình dở dang+An inconclusive love affair dở dở ương ương - half-witted; crack-brained - xem môn chẳng ra môn, khoai chẳng ra khoai dở hơi * adj - cracked; oddish dở khóc dở cười - not to know whether to laugh or cry ; to be half lauging and half crying dở người - Cracked dở ra * verb -to evolve dở sống dở chết - xem sống dở chết dở dở tay - At work, engaged dở òm - Very bad dở ẹc - (địa phương; khẩu ngữ) Utterly bad. dởm - False =Thuốc lá dởm+False cigarettes dỡ * verb - to unload; to dischage from a ship =dỡ hàng+to unload goods -To unroof dỡ hàng - unload merchandise dợ - Small string dợn * verb, noun -Ripple =dợn sóng+to wave dụ * verb - to entice; to lure =dụ đầu hàng+to entice into surrender dụ dỗ * verb - to entice; to seduce dục * verb - to rear; to bring up dục anh - (hội) orphanage - bring up children dục anh đường - (cũ) Cre`che dục năng - (tâm lý) Libido dục tình * noun - passion dục tốc bất đạt *tục ngữ - haste makes waste; more haste less speed; marry in haste repent at leisure dục vọng * noun - lust; desire; passions dụi - xem giụi dụi tắt * verb -to stub out dụm - (địa phương; khẩu ngữ) Assemble in a group, huddle up =Ngồi dụm lại+To sit in a group, to sit hudding up dụng * verb - to use; to employ =vô dụng+useless =cạm dụng+to abuse dụng binh - (cũ) Conduct an army, conduct a war =Phép dụng binh của cha ông ta+The art of conducting a war of our ancestors dụng công - Take pains (in carrying out research, in artistic creation) =Dụng công thiết kế một cái máy+To design painstakingly a machine =Dụng công miêu tả một nhân vật+To take pains in describing a character dụng cụ * noun - equiment; instrument dụng hiền - use good men (in government) dụng tâm - Intend, mean =Dụng tâm hai người+To mean to harm someone, to harm someone intentionally -Intention design dụng võ - Give full scope to one's abilities =Đất dụng võ+a wide field of action (where one can give full scope to one's abilities) @ - dụng ý * verb - to intend to dụng ý * verb -to intend to dứ * adj - very tired dứa * noun - Pineapple, ananas -Pineapple plants are grown widely in the country. People in southern -Vietnam usually call this tropical fruit as Trai Thom (fragrant fruit) which is literally precise quote for the fruit because anyone who first takes a bite of the fruit can surely feel the strong sweet smell come to his or her nostrils. The good smell that lingers longer than that of some other fruits, makes connoisseurs find it hard to forget. Pineapple is processed for different products such as canned pineapple, pineapple liquor and sweet preserved pineapple. Growers press this fruit to get the juice which is then mixed with the yoke of a hen's egg before being stirred thoroughly to become a muddy drink. The drink is said to be very sweet, butterfly and nutritious dứa dại - Pandanus dức - (địa phương) Reprove dức lác - (cũ hoặc địa phương) Reprove, scold. dứng - Bamboo framing (of a wattle and daub) dứt * verb - to cease; to end; to come to a final stop =chấm dứt cuộc khủng hoảng+to end a crisis dứt khoát * verb - to settle out of hand dứt lời - xem nói đoạn dứt sữa - ablactation, wean of (of mother) dứt tình * verb -to break off dứt điểm - Score (a goal) -Finish at a given moment dừ - (địa phương) xem nhừ dừa * noun - Coconut =cây dừa+coconut-tree =nước dừa+coconut milk dừa cạn - Periwinkle (cây) dừa nước - Nipa (cây) dừng * verb - to stop; to halt dừng lại * verb -to halt; to come to a halt dử - Rheum (gum on the edge of the eyelids). -(địa phương) xem nhử dửng - on end, erect, upright; ruffle up dửng dưng * adj - Indifferent dửng mỡ * verb - to be stirred up dữ * adj - wocked; fierce =thú dữ+wild beast -Bad; unlucky =tin dữ+Bad news dữ da - (khẩu ngữ) Easily-infected skin dữ dội - Frightfully violent, formidable, fierce =Lửa cháy dữ dội+The fire raged with a fopmidable violence =Trận đánh dữ dội+A fierce battle dữ kiện * noun - Data dữ liệu - (ít dùng) Data dữ tợn * adj - violent; ferocious dữ đòn - Violent (inclined to beat up pupils, prisoners...) =Thầy đồ dữ đòn+A violent school-master (of former times, inclined to beat up his pupils dự * verb - to assist; to take part; to attend dự báo - Forecast =Dự báo thời tiết+A weather forecast dự bị - (cũ) Prepare =Dự bị lên đường+To prepare for one's journey =Dự bị đại học+Pre-university =Lớp dự bị đại học+A pre-university class -Reserve, reservist =Cầu thủ dự bị+A reserve football-play, a reserve at a football game -On probation dự chi - Plan to spend =Số tiền dự chi cho giáo dục+The planned expenditure for education dự chiến - take part in the fighting dự khuyết - Alternate (Mỹ) =Đại biểu dự khuyết+An alternate delegate dự kiến - Anticipate, foresee, prepare beforehand =Dự kiến tất cả những khó khăn+To anticipate all the difficulties =Dự kiến một danh sách những người được khen thưởng+To prepare a list of those to be commended -Expectation, calculation =Sự việc xảy ra đúng với dự kiến+the event took place as expected -Planned view (about some matter), planned settlement (of some question) dự liệu - (ít dùng) Make preparations for some probable occurence dự luật - Draft law, draft bill dự mưu - (luật) Premeditation dự phòng - Provide for (some undesirable event), provice against =Kế hoạch dự phòng bão lụt+a plan providing against storms and floods dự thi * verb - to go up for an examination dự thu - Estimate as possible revenues =Các khoản dự thu+Estimated revenues dự thính - Attend (as an abserver, as a guest...) dự thảo - Draft (a bill...) -Draft bill, draft resolution.. dự thầu - to put in a bid/tender; to make a bid; to submit a tender; to bid; to tender dự thẩm - (cũ) Hold an inquiry into (a legal case). -(cũ) Inquirer dự toán * verb - to calculate in advance dự trù * verb - to provide of dự trữ - Put by, lay aside, reserve. have a reserve of =Hạt nhân dự trữ một năng lượng rất lớn+The nucleus of an atom has a very great reserve of energy -Severve dự tính - Estimate beforehand =Dự tính số hàng hoá bán ra+To estimatethe volume of goods put on sale =Dự tính sản lượng sẽ tăng gấp đôi+To estimate a two fold increase inthe output dự án * noun - Draft; project dự đoán * verb - to predict; to forecast dự định * verb - to project; to plan; to design =dự định làm việc gì+to design to do something dự ước - preliminary agreement dự ứng lực - Prestressed =Bêtông dự ứng lực+prestressed concrete dựa * verb - to lean on; to stand against dựa dẫm - Depend on (hàm ý chê) =Không lo làm ăn chì biết sống dựa dẫm vào chị+He did not try to earn his own living and depended only on his sister dựa kề - rely dựa trên * verb -to found on dựng * verb - to erect; to raise; to set up; to put up dựng cảnh - to set the scene; to set the stage dựng ngược - stick up; (tóc) stand on end, bristle - make up, fabricate (story) dựng tóc gáy - xem sởn tóc gáy dựng vợ gả chồng - to marry somebody off dựng đứng * verb - (hình ảnh) to fabricate (story) e * verb - to fear; to be afraid =Tôi e cô ta không đến+I am afraid she will not come e dè * verb - to fear; be shy of e e - (kêu e e) (of new born infant) cry, wail e lệ * adj - coy; shy; bashful e ngại * verb - to be shy of, to flinch e rằng - afraid that e sợ - Apprehend e thẹn - Shy and different e ấp - be timid, shy, bashful e,E - to fear; to be afraid - (kỹ thuật) (từ gốc tiếng Pháp là Air) air - (âm nhạc) (từ gốc tiếng Pháp là Air) xem điệu nhạc e-líp - (toán học) (tiếng Pháp gọi là Ellipse) ellipse - elliptic; elliptical em * noun - younger brother; younger sister =chị em+sisters -I, me * adj - small; smaller =buồng cau chị, buồng cau em+Big bunch and small bunch of areca-nuts em bé - Baby em chồng * noun - brother-in-law; sister-in-law em dâu * noun - sister-in-law em em - A little smaller =Cái lọ hoa kia cũng em em cái này+That flower-vase is a little smaller than this one em gái * noun - younger sister em họ * noun - cousin em nuôi - Younger adoptive brother (sister) em ruột - full brother/sister em rể - Brother-in-law (one's younger sister's husband) em trai - younger brother em vợ - Brother-in-law, sister-in-law (one's wife's younger sibling) em út - Youngest sibling, youngest sister, youngest brother -Greenhorn =Chấp gì hạng em út+Never mind such greenhorns en-zim - (sinh học) (tiếng Pháp gọi là Enzyme) enzyme eng éc - xem éc (láy) eo * noun - waist =eo lưng ong+wasp waist eo biển * noun - strait; channel eo hẹp * noun - scanty; want; tight =tiền bạc eo hẹp+to have scanty money eo lưng * noun -waist eo sèo - Harp on scold =Lấy phải bà vợ cư eo sèo suốt ngày+To have married a woman who keeps scolding (nagging) the whole day -Raise a din eo éo * adj - shrill eo óc - Night-time cock crowing, night-time cock crowing, night-time cock-a-doodle-doo =Đêm khuya không ngủ được nghe tiếng gà eo óc+To hear late night-time cock-a-doole-doo in one's sleeplessness eo ôi - Faugh! =Eo ôi! Kia con sâu róm!+Faugh! There is a caterpillar! eo đất * noun - Isthmus flo - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Fluor) fluorine (used in a wide variety of industrially important compounds) flo-rua - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Fluorure) fluoride frăng - (từ gốc tiếng Pháp là Franc) xem quan 2 ga * noun - gas; accelerator =nhấn ga ; đạp ga+to accelerate station; railway-station; depot =xếp ga+station-master ga ra * noun -garage =chủ gara+garage keeper ga tô * noun - cake, gâteau ga-bác-đin - (tiếng Pháp gọi là Gabardine) gabardine ga-la - (tiếng Pháp gọi là Gala) gala ga-len - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Galène) galena ga-li - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Gallium) gallium (used in semiconductor technology and as a component of various low-melting alloys) ga-lông - (tiếng Pháp gọi là Gallon) gallon - (từ gốc tiếng Pháp là Galon) stripe; chevron ga-lăng - (tiếng Pháp gọi là Galant) gentlemanly; gallant ga-lơ-ri - (từ gốc tiếng Pháp là Galerie d'art/de peinture/de tableaux) art gallery; picture gallery ga-ma - (tiếng Pháp gọi là Gamma) gamma ga-men - (từ gốc tiếng Pháp là Gamelle) mess kit; canteen ga-ra - (tiếng Pháp gọi là Garage) garage ga-rô - (từ gốc tiếng Pháp là Garrot) tourniquet ga-răng-ti - (tiếng Pháp gọi là Garantie) warranty; guarantee ga-tuýt - (từ gốc tiếng Pháp là Gratuit) xem miễn phí ga-tô - xem bánh ga-tô gai * noun - (Bot) flax =hột gai+flax-seed thorn; prickle =cành hồng đầy gai+A rose sprig full of thorns bard; tread =dây kẽm gai+barbed wire * verb - to offend; to shock =gai mắt+to offend the eye gai dầu - (cây...) hemp gai góc * adj - thorny; prichly -(hình ảnh) difficulties gai gốc - Difficulty, obstacle, hurdle =Gặp nhiều gai gốc trên đường đời+To meat with many obstacles on one's path in life gai mắt * adj - unsightly gai ngạnh - Obstinate and quarrelsome gai sốt - Begin to feel feverish gai ốc * noun - goose-flesh gain -to shorten -to record gam - Gramme -Gamut, scale gan * noun - liver =đau gan+liver complaint * adj - brave; daring; courageous gan bàn chân * noun -sole of the foot gan chí mề - great courage gan cóc tía - greatly daring gan dạ * adj - brave, dauntless gan gà - Reddish brown. gan góc * adj - fearless, intrepid gan liền - như gan lì =Gan liền tướng quân+Completely fearless, utterly intrepid gan lì * adj - intrepidly calm gan sành dạ sỏi - unfeeling, hard gan vàng - heart gan vàng dạ sắt - faithful; loyal; constant, as constant as the northern star gan óc - heart; soul; feeling gang * noun - cast iron; pig-iron span -(hình ảnh) short preriod time gang tay - Span =Sợi dây dài hai gang tay+A cord about two spans. -(b) Short distance =Hai làng cách nhau chưa đầy hai gang tay+The two villages are a short distance away from the one another gang thép - Iron, ironlike =chiến sĩ gang thép+an ironlike fighter, an ironside gang trắng - white cast iron gang tấc - Very short distance ganh - Vie, compete =ganh nhau học tập+to vie with one another in learning ganh ghét * verb -to envy; to jealous ganh gổ - Compete with a bad intention ganh tị - Envy =Ganh tị nhau những quyền lợi vật chất nhỏ nhen+To envy each other petty material advantages ganh đua * verb - to rival; to vie; to compete gay - (cũng nói gay go ) Tense. - (cũng nói gay go ) Tough, hard; heated. - Crimson (with drink or from exposure to the sun). gay cấn * adjective -thorny; ticklish =vấn đề gay_cấn+thorny matter gay go * adjective -keen; severe; tense =tình thế gay_go+tense situation gay gắt * adjective -blazing hot, -heated, -severe, sharp, critical gen - (sinh học) Gene ghe * noun - boat; junk ghe bầu - wooden barge ghe chài - Fishing junk ghe phen - time and again ghen * adj - jealous; envious =ghen với người nào+to be jealous of someone ghen ghét * verb - to envy; to begrudge ghen lồng ghen lộn - jealousy is running wild ghen ngược - Be nonsensically jealous (nói về vợ lẽ ghen vợ cả) ghen tuông - Be jealous (in love) ghen tị - Envy =Ghen tị địa vị của ai+To envy someone's position ghen tức - Be jaundiced ghen tỵ * verb -to envy ; to be envious ghen ăn - Be jealous of someone's greater advantages =Vì ghen ăn mà đâm ra mất đoàn kết+jealousy of one another's advantages leads to disunity =Ghen ăn tức ở+To be bursting with envy ghen ăn tức ở - be bursting with envy; jealous, jealous gossip ghi * verb - to note; to record; to put down * noun - switch =bẻ ghi+to shunt ghi bàn - xem làm bàn ghi chép * verb - to write down, to take ghi chú - Supply footnotes tọ =Ghi chú những từ khó trong một bài văn+To supply footnotes about difficult words in a literary essay ghi công - Cite =Ghi công ai vì dũng cảm+To cite somebody foe bbravery ghi hình - record images ghi lòng - Engrave on one's heart =Ghi lòng tạc dạ + To engrave forever on one ' s heart ghi nhận - Acknowledge ghi nhập * verb -to acknowledge ghi nhớ * verb - to engrave; to impress deeply ghi tên - Enter one's name on a list ghi tạc - Engrave deeply on one's memory ghi âm * verb - to record ghi ý - (ngôn ngữ học) Ideographic =Chữ viết ghi ý+Ideographic script ghi-sê - (từ gốc tiếng Pháp là Guichet) ticket-office; wicket; window; counter ghi-ta - (âm nhạc) (tiếng Pháp gọi là Guitare) guitar ghi-đông - (từ gốc tiếng Pháp là Guidon) handlebars (of a bicycle) ghim * noun - pin =ghim băng+safe pin * verb - to pin; to enclose; to fasten ghim băng - safety pin ghiền * verb - to be addicted tọ =ghiền thuốc lá+to be addicted to cigarette smoking =ghiền rượu+to addicted todrink ghè * verb - to hit; to strike * noun - small jaw ghèn - (tiếng địa phương) Rheum (gum on the edge of the eyelids) =Mắt đau đầy ghèn+a sore eye full of rheum ghé * verb - to look in; to drop in =tôi sẽ ghé lại ngày mai+I shall look in again tomorrow. to come; to approach =ghé bờ+to come on board ghé gẩm - call (on), drop in (at) - take a minor-part/role ghé lưng - cũng nói ngả lưng lie down for a short while =Tạm ghé lưng cho đở mệt sau đó lại tiếp tục làm việc+To lie down for a short rest and resume work afterwards ghé mắt - Glue one's eyes tọ =Ghé mắt nhìn qua khe cửa sổ+To glue one's eyes to a gap in the window ghé tai - Put one's mouth close to someone's ears and whisper something ghé vai - Shoulder one's share of responsibility for =Ghé vai gánh vác việc công+To shoulder one's share of responsibility for public affairs ghém - Raw vegetables =Ăn ghém+To eat raw vegetables =Ăn ghém rau diếp+To eat raw lettuce ghép * verb - to couple; to connect; to join ghép mộng - Morties ghép vần - spell (of code chart) ghét * verb - to detest; to hate; to dislike; to abominate =ghét uống rượu+to dislike to drink wine * noun - dirt; filth ghét bỏ - Disgrace ghét cay ghét đắng - to hate utterly/bitterly; to detest heartily; to abhor; to abominate; to have a cordial dislike for somebody; to take an immense dislike to somebody ghét mặt - Cut dead (out of dislike) =Ghét mặt anh chàng phụ tình+To cut dead an unfaithful lover ghê - to have a horror; horribly; terribly ghê ghê - xem ghê (láy) ghê gớm - (cũng nói ghê hồn) Frightful, horrible =tai nạn ô tô ghê gớm+a horrible car accident -Formidable, terrible ghê hồn - như ghê gớm ghê người - Repugnant, abhorent ghê răng - Set the teeth on edge ghê rợn - Shudder with horror =Trông thấy cảnh chết chóc trong kháng chiến mà ghê rợn cả người+To shudder with horror at the sight of death caused by the war ghê sợ - terrific; awful; horrible; terrible - to have a horror of somebody/something; to loathe; to abhor; to abominate ghê tởm * adj - hideous; disgusting ghì * verb - to tighten; to hold tight ghìm * verb - to pull ghính - xem gánh ghít - (tiếng Pháp gọi là Guide) xem hướng dẫn viên ghẹ * noun - sentinel-crab. at someone's expense ghẹ ổ - cluck (before laying an egg) ghẹo * verb - to tease =ghẹo gái+to flirt girls ghẹo gái - flirt girls ghẹo nguyệt trêu hoa - flirt with women ghẻ * noun - (y học) itch; scabies ghẻ chốc - scabies ghẻ cóc - black spotted scabies ghẻ lạnh * adj - indifferent; frigid ghẻ lở - ghẻ chốc ghẻ nước - weeping scabies ghẻ ruồi - spotted scabies ghế * noun - chair; seat * verb - to stir; to steam ghế bành * noun - aronchair ghế băng *danh từ - bench ghế bố - (tiếng địa phương) Camp-bed, canvas bed ghế chao - Rocking-chair ghế dài * noun - bench ghế dựa - Chair ghế mây *danh từ - cane chair ghế ngựa - Plank bed (made of two or three boards) ghế phụ *danh từ - baby seat ghế trường kỷ - sofa; settee; couch ghế tựa - như ghế dựa ghế vải *danh từ - canvas chair ghế xoay - swivel chair; swivel seat ghế xích đu - như ghế chao ghế xếp - folding seat; folding stool; folding chair ghế điện * noun - electric chair ghế đẩu * noun - stool ghế đẳng - xem ghế đẩu ghếch * verb - to lean on; to rest on =ghếch chân lên bàn+to put one's feet up on a table ghềnh * noun - fall; waterfall; whirlpool =lên thác xuống ghềnh+up hill and down dale ghểnh - Crane =Ghểnh cổ+To crane one''s neck ghểnh cổ - xem nghển cổ ghệt - Gaiters gi-lê - xem áo gi-lê gia * verb - to increase; to ađ gia biến - Family mishap, family misfortune gia bảo - Heirloom (some valuable thing like a jewel, weapon...) gia bộc - (từ cũ; nghĩa cũ) House servant gia chánh - domestic science (housework, cooking, needlework) gia chính - (cũng nói gia chánh) Household affairs, household chores; domestic arts gia chủ - (từ cũ; nghĩa cũ) Master of the house, hhead of the ffamily gia công * verb - to endeavour; to do one's utmost; to process gia cư - (từ cũ; nghĩa cũ) Abode =Sống vô gia cư, chết vô địa táng+Abodeless when alive, graveless when dead gia cường - (ít dùng) như gia cố gia cảnh * noun - family condition; situation of the family gia cầm - Domestic fowls, poultry gia cố - Consolidate, reinfotce, strengthen =Gia cố mặt đường+To consolidate the road surface =Gia cố một chiếc cầu+To reinforce a bridge gia cụ - household equipment gia dĩ - Moreover gia dụng - For family ues =Đồ gia dụng+Household utensils, household appliannces gia giáo - Family education, family breeding =Con nhà gia giáo+a person with a good fammily breeding gia giảm - Adjust (by adding or substracting) =Gia giảm cho đúng liều lượng+To adjust to the right dose gia huynh - my elder brother gia huấn - (từ cũ; nghĩa cũ) Family education gia hình - inflicting corporal punishment gia hương - Native place, native land gia hạn - to extend (a deadline); to grant somebody an extension gia kế - (từ cũ; nghĩa cũ) Means of earning the family's rice gia lễ - (từ cũ; nghĩa cũ) particular family rituals; each family's own occations (like weddings, burials...) gia miện - to crown gia nghiêm [gia nghiêm] - (từ cũ; nghĩa cũ) My father, our father gia nghiệp - family property, family fortune, family estate. - Fammily trade (handle from generation to generation) gia nhân - (từ cũ; nghĩa cũ) servant; domestic gia nhập * verb - to adhere; to accede gia nô - (từ cũ; nghĩa cũ) House servant (under the Ly, Tran, Ho dynasties) gia phong - family tradition gia pháp - (từ cũ; nghĩa cũ) family customs and habits gia phả * noun - family annals (records) gia phổ - family register gia quyến - [Menbers of the same] family =Xin chúc ông và gia quyến luôn luôn mạnh khỏe+I wish you and your family constant good health gia súc * noun - domestic fowl, cattle,.. gia sư - Tutor, family preceptor gia sản * noun - property, estate gia sự - (từ cũ; nghĩa cũ) Family event, family matter gia thanh - the family reputation gia thuộc - relatives, people in the family, household staff gia thất - Thành gia thất -To get married gia thần - (từ cũ; nghĩa cũ) mandarin's household butler (manager) gia thế - Con nhà gia thế -A child of an influential family gia tiên - Family ancestors, family forbears =Làm lễ cúng gia tiên+To worship family ancestors gia truyền * adj - handed down from ancestors gia trưởng - head of the family - patriarchal; paternalistic gia trạch - house, domicile, abode; farmstead gia trọng - to aggravate gia tài * noun - patrimony; legacy gia tâm - (từ cũ; nghĩa cũ) apply oneself tọ gia tăng * verb - to increase gia tư - Family private property =Gia tư thường thường bậc trung+A family with a medium-sized private property gia tố - (ngôn ngữ học) Affix gia tốc * noun - acceleration gia tộc - Family gia từ - (từ cũ; nghĩa cũ) My mother, our mother gia vị * noun - spice gia ân - như gia ơn gia đinh - servant, attendant gia đình * noun - family; househole gia đình trị - Nepotism gia đường - ancestral altar gia đạo - family ethics, family way of life gia đệ - my younger brother gia đồng - (từ cũ; nghĩa cũ) Page, housebay (in his early teens) gia ơn - Grant favours giai - như trai =Có hai giai một gái+To have two boys (sons) and one daughter giai cú - beautiful phrase/verse giai cảnh - lovely view/landscape giai cấp * noun - class; grade =giai cấp vô sản+Social class giai gái - như trai gái giai kỳ - (từ cũ; nghĩa cũ) Propitious day - Wedding way giai lão - grow old together (as husband and wife) giai nhân * noun - beautiful girl; exquisite woman giai phẩm - Fine work of art giai thoại - Anecdote, anạ giai thừa - (mathematics) factorial giai tác - elegant/fine literary composition giai tầng - Social section, social segment, social stratum giai tế - son-in-law giai vị - Delicacy, relish giai âm * noun - good news giai điệu - Melody giai đoạn * noun - stage; phase; period =giai đoạn lịch sử+Phase of the history giam * verb - to confine; to imprison; to detain =sự giam cầm+detainment giam cầm - Keep in a prison cell, place in confinement giam cứu - keep in custody for interrogation giam giữ - Detain, keep in prison giam hãm - Keep under constraint, -Confine giam lỏng - Keep under vurvveillannce, put under house arrest gian * noun - apartment, compartment; room * adj - tricky; dishonest; disloyal gian dâm - adulterous gian dối * adj - deceitful; false gian giảo - shifty, designing gian hiểm - Perfidious, dishonest and wicked gian hoạt - Dishonest and cunning. gian hàng - stand; stall; pavilion gian hùng - Machiavellian gian khổ - Arduous. hardship gian lao - Gruelling hard gian lận - Cheating gian lậu - fraudulently clandestine =Buôn bán gian lậu+To do a fraudulently clandestine trade gian manh - malefactor, ill-doer, evil-doer. gian nan - Miserably hard =Cảnh gian nan+a miserably hard position gian ngoan - dishonest gian nguy - hard and dangerous. gian nịnh - Dishonest and servile. gian phi - Unlawfully dishonest, criminal. gian phu - Adulterer. gian phụ - Adulteress. gian tham - Dishonest and greedy. gian thương - Dishonest trader. gian thần - Dishonest mandarin, dishonest courtier gian truân - Hard (nói về cuộc đời). gian trá - Dishonest and deceptive, perfidious. gian tà - Devilish, treacherous. gian tình - dishonest intention gian tặc - robber, brigand; malefactor gian tế - robber, brigand - spy gian xảo * adj - artful; crafty; designing gian ác - Dishonest and cruel gian đảng - gang giang * noun - river =quá giang+to cross a river giang biên - Riverside giang cảng - river port giang hà - Rivers and streams (nói khái quát) giang hồ * adj - errant =một tay giang hồ hảo hán+a knight-errant. of the demi-monde =gái giang hồ+a demi-mondaine giang khê - (từ cũ; nghĩa cũ) Rivers and brooks (streams) giang khẩu - mouth of a river giang mai * noun - (y học) syphilis giang sơn * noun - Land, country =Giang sơn gấm vóc+Beautiful country giang tân - (từ cũ; nghĩa cũ) River watering place gianh - như tranh =Cỏ gianh+Alang grass =Nhà gianh+A thatched cottage giao * verb - to entrust; to assign =giao việc cho ai+to entrust someone with a job. to allot =giao một phần lương cho vợ+To allot a portion of pay to a wife * verb - to deliver; to hand over =giao hàng+to deliver goods giao ban - Hand over to the next shift giao binh - Class [for two armies] =Một cuộc giao binh bất ngờ+An unexpected class [between two armies] giao bái - interchange of bows giao bóng - (thể) Serve giao ca - to hand over the watch giao chiến * verb - to exchange fire giao cảm - (Thần kinh giao cảm) Sympathetic nerve giao cảnh - Traffic police =Công an giao cảnh+A traffic policeman, a traffic cop giao cấu * verb - to copulate; to couple; to have sexual intercourse giao diện - (tin học) interface giao du - Entertain friendly relations with, be firends with =Họ giao du với nhau từ bé+They have been friends with each other from childhood giao dịch * verb - to trade; to exchange; to deal giao hiếu - (từ cũ; nghĩa cũ) Exchange visitors, exchange helper (in organizing processions, festivals, etc.) between villages =hai làng ấy giao hiếu đã từ mấy đời nay+The two villages have been exchanging visitors and helper for many generations giao hoan - have a good/jolly time together giao hoà - friendship - harmony giao hoàn - Return, give back giao hoán - Exchange, interchange - Commute =Đại số giao hoán+Commulative algebra giao hưởng * noun - symphony giao hảo - Be on friendly terms giao hẹn - Promise conditionally to (do something) =Anh ta giao hẹn nếu trời không mưa thì mới đến+He has promised to come on condition that it would not rain giao hội - (ít dùng) tụ hội giao hợp * verb -to have sexual intercourse giao hữu - friendship; amicable relations =trận đấu giao hữu+friendly match giao kèo - Contract =Ký bản giao kèo với một xí nghiệp bạn+To sign a contract with a friendly enterprise giao kết - (ít dùng) như kết giao giao liên - contact man (woman) giao long - (từ cũ; nghĩa cũ) như thuồng luồng giao lưu - Exchange rellations (trade, cultural...) giao lương - Deliver cereals to state barns giao lộ - crossroads; interchange; road junction giao nhận - receive and deliver, exchange; shipping and receiving giao nộp - Deliver =Giao nộp sản phẩm To deliver products giao phong - (từ cũ; nghĩa cũ) Engage in fighting each other on the battlefield. giao phó * verb -to entrust; to confide; to commit giao phối - (sinh học) Copulate. -(sinh học) Cross giao thiệp * verb - to have relations with; to be in contact =giao thiệp với người nào+to be in contact with someone giao thoa - Interfere giao thông * verb - to communicate =sự giao thông+communication =đường giao thông+lines of communication giao thông hào - communication trench giao thương - to do business with ...; to trade with ... giao thời * noun - transition ; transitional giao thừa * noun - watch-night time giao tiếp - Be in touch with, be in contact with giao tranh - như giao chiến giao tuyến - Line of intersection giao tế - Entertain foreign guests giao tử - (sinh học) Gamete =giao ước với nhau sang năm lại sẽ gặp nhau+They promised to each other to meet again the next year -Agree multually (to do something) =Ký bản giao ước thi đua+To sign a mutual agreement to emulate each other (in some work...) giao tử nang - gametangium giao điểm - intersection point; intersection giao đấu - Compete (in sport) giao ước - to promise to each other - mutual agreement giau giảu - xem giảu (láy). gien - (từ cũ; nghĩa cũ) xem gen gieo * verb - to sow; to spread =gieo sự bất mãn+To sow the seeds of discontent gieo cấy - to cultivate gieo cầu - (từ cũ; nghĩa cũ) Throw at random a ball on one of one's suitors (and he became elegible). -(b) Get married gieo gió gặt bão *tục ngữ - who sows the wind will reap the whirlwind; sow the wind and reap the whirlwind; we reap as we sow gieo mình - throw oneself (with direction); hurl oneself (to) gieo neo - Hard =Đời sống gieo neo+A hard life =Cảnh ngộ gieo leo+A hard lot, a sad plight gieo quẻ - Cast coins (ised as dice; of a fortune-teller) gieo rắc * verb - to scatter; to disseminate gieo trồng - Sow and plant; cultivate =Diện tích gieo trồng+Area under cultivation; area under crop gieo vần - Find rhymes (strictly according to prosody) gin - (khẩu ngữ) xem đo-ri-gin - denim; jean - xem quần gin - (đùa cợt) chaste; virgin gio - (tiếng địa phương) (như tro) Ashes =Hốt tro trong bếp+To shovel away ashes from the kitchen fire gioi - Rose-apple; rose-apple tree gion giỏn - Babbling, glib (nói về trẻ em) =Thằng bé nói gion giỏn suốt ngày+The little boy rattles away all the long giong * verb - to run fast; to hasten giong buồm - set sail giong ruổi * verb - to travel far away giu giú - xem ru rú giu-đô - (võ thuật) (tiếng Pháp gọi là Judo) Judo giua - Drawn-thred work, drawn-work, hem-stitch =Mùi xoa có giua+A handkerchief with drawn-thread work giun * noun - worm giun chỉ - Filaria giun dẹp - Platyhelminth. giun kim * noun - pinworm giun lươn *danh từ - eelworm giun móc - Hookworm giun sán - Parasitical worms(nói khái quát) giun tròn - Nematode giun tóc - Hairworm, trichocephalus giun xoắn *danh từ - (bệnh) trichinosis giun đũa * noun - ascarid giun đất * noun - earthworm giun đốt - Annelid giuộc - Small handled-can measure (for fish sauce, oil...). - Gang, clique. già * adj - old; aged; senile =cô ta có vẻ già+She is begining to look old già câng - như già cấc già cả - Venerably old, elderly =Lễ độ với người già cả+To be courteous to the elderly people già cấc - Old and shrivelled up già cốc đế - xem cốc đế già cỗi - Old and stunted fruit-tree già dặn * adjective -skilled; experienced già giang - (từ cũ; nghĩa cũ) Cangue, cang già giận - mature; solid =Lý lẽ già giặn Solid arguments+More than full =Cân đường già giặn+a more than full kilogramme of sugar -Incisive, trenchant =Văn phong già giặn+An incisive style già giặn - mature; experienced; having an old head on young shoulders già họng - như già mồm già khú đế - very old; a decrepit person già khằn - Old and shrivelled. già khọm - Old and decrepit già khụ - như già khọm già kén kẹn hom - pick over and over and pick the worst già lam * noun - pagoda già làng - Village patriarch già láo - Advanced in years, stricken in years già lão - very old già lửa - too much fire già mồm - (cũng nói già họng) Verbosely argumentative =Già mồm cãi + To talk back verbosely già nua - Old, aged già néo đứt dây - everything has its breaking point; the last straw breaks the camel's back; the last drop makes the cup run over già nửa - more than a half già sọm - Old and decrepit già tay - A little in excess =canh mặn vì bỏ muối già tay+The soup is too salty because of a little salt in excess =Bón phân già tay một tí, đất này bạt màu lắm+As this soil is too improverished, one should mature it a little in excess -Be firm (with somebody) già trái non hột - pretend to be courageous già yếu - Decrepit, old and feeble =Tuy già yếu nhưng vẫn rất minh mẫn+although decrepit (old and feeble), he still remains very lucid già đòn - Beat up, thrash thoroughly. già đời - For many years of one's life, for one's whole life =Già đời làm thợ+To have been a worker for many years of one's life, to be a veteran worker giàn * noun - frame; frame-work giàn giáo - Scaffold, scaffolding giàn giụa - Overflow profusely =Nước mắt giàn giụa+her tears overflowed profusely; she was bathed in tears; her eyes were profusely overflowing with tears giàn hoả - (cũng nói giàn thiêu) Pyre giàn thiêu - xem giàn hoả giàng - (dial) Heaven - a slingshot giành * verb - to dispute ; to recure =giành chỗ tốt+to recure the best seat giành giật - Scramble for ; dispute giào - (như trào) Brim over =Nước sôi giào làm tắt lửa+The boiling water which brims over has put out the fire giàu * adj - rich; wealthy =nhà giàu+a rich man =sự giàu sang+Wealth giàu có - Rich, wealthy giàu mạnh - prosperous; thriving; well-to-do giàu như Thạch Sùng - to be as rich as Croesus/Midas; to be worth millions giàu sang - High and rich =Giàu sang mà tham lam, nghèo khó nhưng hào phóng+High and rich but covetous, low and poor but liberal ; poor and liberal, rich and covetous giàu sụ * adj - Very rich, very wealthy giày * noun - shoe =dây giày+shoe-lace * verb - to trample, to tread under food =bị voi giày chết+Trodden to death by the elephants giày bốt - Boot giày cao cổ - Half-boot giày cao gót * noun - high-heeled shoe giày da *danh từ - leather shoes giày dép - Foot-wear giày ta - Vietnamese slipper. giày tây - European-style shoe. giày vò * verb - to torment; to worry giày vải - Canvas shoe, tennis shoe, sneakers (Mỹ). giày xéo - Trample upon giày đinh *danh từ - hobnailed boots giày đá bóng *danh từ - soccer shoes giày đạp - trample down giày ống - Boot giá * noun - bean sprouts * noun - price; cost =giá bán lẻ+retail price. value; giá biểu - Tariff giá buôn - purchase price giá buốt * adjective -biting cold giá bán - Selling price giá bán buôn - Wholesale price giá bán lẻ - Retail price giá chợ - market price giá chợ đen * noun -black market price giá cạnh tranh - competitive price giá cả * noun - the prices giá cố định - flat rate; fixed price giá dụ - If =Giá dụ tôi không báo cho anh trước, thì anh cũng chả đến+If I had not informed you beforehand, you would probably not have come giá lạnh - Frozen. giá mua - Purchase price giá mà - như giá (nghĩa mạnh hơn) giá ngự - govern, rule (over) - drive (horse) giá như - như giả sử giá nhạc - music-stand giá noãn - spermaphore giá phỏng - Supposing, if giá rét - Frosty. giá sinh hoạt - cost of living giá sàn - minimum/rock-bottom/floor price giá sách - bookshelf giá sử - như giả sử giá thành - Cost price giá thú - Giấy giá thú -Marriage lines, marriage certificate giá thị trường * noun -market price; market rate giá thử - như giả thử giá treo cổ - Gallows, gibbet giá trần - maximum/top/ceiling price giá trị - Value worth =Người có giá trị+A person of value (of great worth) =Bài văn có giá trị+A literary essay of great worth =Giá trị đổi chác ; giá trị giao dịch+Exchangne value =Giá trị sử dụng+Use value =Giá trị thặng dư+Surplus value =Vé không còn giá trị nữa+The ticket is no longer valid giá trị thặng dư - surplus value giá trị tuyệt đối - absolute value giá vé - Easel giá vẽ - easel giá vốn - cost price; prime cost giá áo - coat rack; coat stand giá áo túi cơm - (nghĩa bóng) parasite; freeloader; sponger giác * verb - to cup =ống giác+cupping-glass * noun - horn =con tê giác+rhinoceros -Angle giác cự - angular distance giác kế - goniometer giác mạc * noun - cornea giác ngộ * verb - to rouse; to come to reason; to grow alive =giác ngộ cách mạng+To grow alive to the ideals of revolution giác nút - (sinh học) Sucker giác quan * noun - sence; sense-organ giác thư * noun - diplomatic memorandum giác độ - (từ cũ; nghĩa cũ) như góc độ giái âm - (từ cũ; nghĩa cũ) Good news giám - xem giám sinh giám binh - (từ cũ; nghĩa cũ) Commanding officer of a provincial garrison (thời =thuộc Pháp) giám biên - Linesman (bóng đá) giám hiệu - School managing board giám hộ - Guardian -Tuor of a monor giám khảo * noun - examiner giám má - Equerry giám mã - equerry; groom giám mục * noun - bishop =tổng giám mục+arch-bishop giám ngục * noun - jailer, warder giám quốc - (từ cũ; nghĩa cũ) President (of a bourgeois republic) giám sinh - (từ cũ; nghĩa cũ) Student of the State College giám sát * verb - to supervise, to oversee giám thị * noun - proctor; superintendent giám thủ - curator giám định * verb - to appraise; to estimate; to examine and to decide giám định viên - Expert giám đốc * noun - director; manager; supervisor giám đốc thẩm - (pháp lý) to reconsider gián * noun - cockroach; black beetle =con gián gián cách - (ít dùng) Intermittent =Dòng điện gián cách+an intermittent electric current gián hoặc - Perhaps, maybe (Mỹ) =Ông ta không đến được gián hoặc vì mưa+Perhaps because of the rain he could not come gián quan - censor (under imperial regime) gián thu - (Thuế gián thu) Indirect taxes gián tiếp * adj - indirect gián điệp * noun - spy; espionage gián đoạn - Interrupted, discontinueed =Công việc xây dựng nhà máy bị gián đoạn+The construction of the factory was interrupted giáng * verb - to lower, to descend =giáng cấp+to reduce to a lower rank giáng chỉ - (từ cũ; nghĩa cũ) Issue a decree, issue an ordinance (nói về vua =chúa) giáng chức - Demote, reduce to a lower position giáng cấp - Reduce to a lower rank (grade), demote =Phạm khuyết điểm bị giáng cấp+To be reduced to a lower rank because of some mistakes giáng hương - perfumed tree; santal; pterocarpus giáng hạ - (từ cũ; nghĩa cũ) Descend, come down (from heaven) giáng họa - Visit calamities on giáng phàm - (từ cũ; nghĩa cũ) Descend on earth (noi' về thần tiên) giáng phúc - (từ cũ; nghĩa cũ) xem ban phúc lành . giáng sinh * verb - to be born; to incarnate =lễ thiên chúa giáng sinh+Christmas giáng thế - như giáng phàm giáng trả - deal riposte at; fight back giáng trần - như giáng phàm giáng trật - Reduce to the next lower rank (grade) giáo * noun - lance; spear * verb - to teach; to educate giáo chỉ - religious dogma giáo chủ - Head of a religion giáo chức - (từ cũ; nghĩa cũ) Teacher giáo cụ * noun - teaching aids giáo dân * noun - catholic giáo dưỡng - to teach and bring up giáo dục * noun - education; bringing up =kẻ vô giáo dục+a man without education giáo dục học - Pedagogics, pedagogy giáo giới - Teaching circles giáo giở - (tiếng địa phương) như tráo trở giáo hoàng * noun - Pope giáo hoá - Instil knowledge to and shape the feelings of =Giáo hoá thế hệ trẻ thành những con người mới+To instil knowledge to and shape the feelings of the younger generations and create new men -(từ cũ ; nghĩa cũ) Civillize giáo huấn - (từ cũ; nghĩa cũ, trtr) Teach, give teachings tọ giáo học - (từ cũ; nghĩa cũ) Primary school teacher giáo học pháp - didactic/teaching method giáo hội - Congregation -Church =Giáo hội Anh The Church of England giáo hữu - Co-religionist, fellow-believer giáo khoa * noun - subject of study =sách giáo khoa+textbook giáo khu - diocese; bishopric; episcopate giáo mác - Cold steel (weapons in former times) giáo phái * noun - religious sect giáo phường - seminary; theological seminary - music school giáo phận - xem giáo khu giáo sinh * noun - student-teacher giáo sĩ * noun - missionary giáo sư * noun - professor giáo thụ - (từ cũ; nghĩa cũ) District education officer (thời phong kiến và =thuộc Pháp) giáo trình - Textbook forming a course (on some subject taucht at university) giáo tài - Teaching documents giáo tỉnh - (Thiên chúa giáo) xem tổng giáo phận giáo viên * noun - primary school teacher giáo vụ - Teaching and study managing department giáo xứ - (Thiên chúa giáo) parish giáo án * noun - syllabus giáo điều * noun - dogma giáo đường * noun - church; palace of worship giáo đạo - enlighten; teach, instruct giáo đầu * verb - to prelude, to prologize giáo đồ - Follower (of a religion), believer =Giáo đồ Phật giáo+A Buddhist believer giáp * noun - cycle of twelve years * adj - near; bordering; adjacent giáp binh - Armour-clad solider =Troops, soldiery (nói khái quát) giáp bảng - (từ cũ; nghĩa cũ) Graduate of a state competition-examination giáp chiến - face each other in fighting, be line up in battle-array in front of each other giáp công - Be locked in battle =ba mũi giáp công+xem ba giáp giới - Share the same border, border giáp hạt - Between-crop period giáp lá cà - hand-to-hand =trận đánh giáp lá cà+A hand-to-hand battle giáp mặt - face to face giáp năm - the last days of the year giáp ranh - Limitroph, neighbouring, bordering giáp sĩ - (từ cũ; nghĩa cũ) Armour-clad soldiers. -(từ cũ; nghĩa cũ) Troops, soldiery (nói khái quát) giáp trưởng - village elder/headman giáp trạng - (Tuyến giáp trạng) (từ cũ; nghĩa cũ) thyroid gland giáp trận - như giáp chiến giáp vụ - Pre-harvest [period] giáp xác - (ddo^.ng) Crustacean =Cua, tôm là những loài giáp xác+Crabs, lobsters are crustaceans giát - Bed-plank (made of naeeow bamboo or wood laths put close to each other) giát giường - như giát giát lò - Grate giâm * verb - to raise giâu gia - Baccaurea (cây) giâu gia xoan - Hog plum giây * noun - second; moment =giây lát+moment giây giướng - Get involved in (some trouble) =Cẩn thận đừng có giây giướng vào chuyện đó+Take care not to get involved in that affair giây lát - Moment, jiffy =Vải này giặt chỉ giây lát là khô+This cloth can dry in a jiffy giây phút - như giây lát giã * verb - to grind; to bray; to crush * verb - to neutralize giã biệt - xem tạm biệt giã từ * verb - to take leave of giã đám - end, finish, come to an end; terminate giã độc * verb -to neutralize the effects of poison giã ơn - (từ cũ; nghĩa cũ, trtr) Express one's gratitude giãi - (văn chương, từ cũ; nghĩa cũ) Open (one's heart); make known -(one's feeling) =Giải tấm lòng+To open one's heart, to disembosom oneself giãi bày * verb - to make know one's feelongs =giải bày tâm sự+to open one's heart giãi giề - pour out confidences, open one's heart giãi tỏ - xem giãi bày giãn * verb - to slacken; to relax; to stretch giãn mạch - vasodilation giãn thợ - to lay off workers giãn tĩnh mạch - varicose; phlebectasia Giãn xương giãn cốt -như giãn xương giãy * verb - to strive; to struggle giãy chết * verb - to convulse just before death giãy giụa - như giãy giãy nảy - explode with discontent - start, jump up - refuse categorically, refuse very positively giãy nẩy - Explode with discontent giãy đành đạch - kicking convulsively gièm * verb - to disparage; to vilify =gièm pha+to backbite; to denigrate gièm giẹp - xem giẹp (láy) gièm pha - xem gièm gié - Rice-ear giéo giắt - Melodious =Tiếng sáo giéo giắc+The melodious notes of a flute giêng * noun - the first month of the lunar year =tháng giêng+January giêng hai - First and second lunar months, a few months of the new year giò * noun - leg; foot pie =giò heo+pork-pie giò bì - Pork and skin paste giò bò - beef dumpling giò heo - pig's feet giò lụa - Lean pork paste giò mỡ - Lean and fat pork paste giò nạc - như giò lụa giò thủ - Pig's head paste giò vàng - Autummal wind, autommal breeze giò xào - fried pie giòi * noun - maggot giòn * adj - brittle; fragide; crispy =giòn như thủy tinh+As brittle as glass giòn giã - như giòn =Tiếng chuông giòn giã+There are peals of bells -Resounding =Chiến thắng giòn giã+Resounding victories giòn tan - Very crisp =bánh quế giòn tan+A very crisp waffle roll -Sounding forth in clanging peals =Đám thanh niên đùa nhau cười giòn tan+The romping youths laughed in clanging peals gió * noun - wind; air =không một chút gió nào cả+There is not a breath of wind =gió biển+sea-wind; sea air gió bão - windstorm, hurricane, cyclone =Từ tháng tám trở đi là mùa gió bão ở miền Trung và Bắc Việt Nam+From August onwards, it is the season of windstorm in Central and North Vietnam gió bảo * noun - windstorm gió bấc - North-easterlly wind =Mưa phùn gió bấc+There is drizzle and a north-easterly wind gió bụi - Blowing dust and wind =Gió bụi trên đường+The wind and dust blowing on the road -Troubled (times). =Thuở trời đất nổi cơn gió bụi+In troubled times by Heaven's will -Hard, full of ups and downs =Cuộc đời gi'o bụi+A life full of ups and downs gió chướng - northeast wind, northeasterlies gió giật - squall, gale gió heo may - Autumnal cold breeze gió lào - Hot and dry westerly wind (from Laos to Central Vietnam) gió lùa * noun - draught gió lốc * noun - whirlwind gió lộng - rising wind gió may - zephyr; autumn wind gió máy - Wind =Trẻ con và người yếu dễ bị cảm nếu không kiêng gió máy+Children and weak people will easily catch cold if they do not take care and expose themselves to winds gió mùa * noun - monsoon gió mưa - Wind and rain -Inclemency; bad weather. -(văn chương) Misadventure gió mậu dịch - trade-wind gió nồm * noun - south wind gió thảm mưa sầu - sad wind and bitter rain gió trăng - Wind and moon; natural scenery =Vui cảnh gió trăng+To wander about enjoying natural sceneries (of a former scholar retiring from office...). - Amorous, erotic =Chuyện gió trăng+An amorous tale, a love-affair gió tây - westerly winds; westerlies gió vàng - autumn wind gió xoáy - Cyclone gió đông - Easterly wind -Spring wind, spring, breeze, vernal breeze. ="Hoa đào năm ngoái còn cười gió đông " (Nguyễn Du) -The peach blossom of yester-year was still smiling at the vernal breeze gióc * verb - to plait (hair) gión - Pinch =Gión mấy hạt lạc+To pinch a few ground-nuts =Gión một gión thuốc cho vào điếu cày+To take a pinch of tobacco and put it in a bammboo hubble-bubble pipe gióng * noun - internode =một gióng tre+a bamboo internode -Rail, bar =gióng chuồng trâu+A buffaloshed's bar * verb - to prod with beatings of gióng giả - Repeatedly promise to do somethinng =Gióng giả mãi nhưng chưa thấy động tỉnh gì+To have repeatedly promised to do something but there has been not a stir gióng một -Word by word =Nói gióng một+To speak word by word =Trả lời gióng một+To give one-word answers gióng đôi - go hand in hand, go in pairs giô - như dô giôn - (từ gốc tiếng Pháp là Jaune) yellow giôn giốt - như nhôn nhốt giông - Have a run of hard luck (after coming across some ominous person or thing) =Bị giông cả năm+To have a run of hard luck all through the year giông giống - xem giống (láy) giông tố - rainstorm, thunderstorm, tempest giùi * noun -awl giùi mài - Grind at, read up. giùm - help - from; for; on behalf of ... giú - (tiếng địa phương) Force (fruit). giúi * verb -to push; to slop; to slide = giúi vật gì vào tay ai+to slide something into someone's hand giúi giụi - [Be beaten] repeatedly; [fall] repeatedly]. giúp * verb -to help; to aid; to assist giúp công - to help with work giúp sức - to assist; to help giúp việc - to be a help to somebody; to assist giúp ích -to be of service to giúp đỡ - xem giúp giăm * noun - Flat bit =Giãm tre+A flat bit ob bamboo * verb - Strengthen will flat bits of bamboo =Giăm cối xay+To strengthen a mill with flat bits of bamboo #Syn - như giăm cối - như giăm kên giăm bào - Shavings (of wood) giăm bông - Ham =Bánh mì kẹp giăm bông+Ham sandwiches giăm cối - Flat bits of wood (bamboo) uesd to strengthen a rice-mill. giăm kèn - Tongue (of a clarinet) giăm-bông - (từ gốc tiếng Pháp là Jambon) ham giăng * verb - to spin =nhện giăng tơ+spiders spinwebs -To spread; to extend; to stretch giăng gió - flirtation, love affair giăng hoa - flirtation, ephemeral romance giăng lưới * verb -to spread a net giũ * verb -to shake giũ áo - Leave for good. giũa * noun -file * verb -to file (fig) to elaborate to perfection giơ * verb - to show; to raise giơ cao đánh khẽ - to slap on the wrist giơ mặt - show oneself giơ xương - gầy giơ xương -To be nothing but skin and bone giơ-tông - (từ gốc tiếng Pháp là Jeton) counter; chip; token; tally giương * verb - to spread giương buồm * verb -to spread the sails giương cao - to hold aloft; to raise high (up) giương mắt * verb -to look at with wide open-eyes giương vây - (thông tục) Put on airs, make a show of strength giường * noun -bed = giường xếp+folding-bed giường bệnh - sick-bed giường chiếu - bed and mat; (nói chung) beds giường mối - xem rường mối giường phản - beds giường thất bảo - bed inlaid all over with seven precious materials giường thờ - altar giượng - xem bố dượng - xem dượng giạ * noun - measure weighing about thirty kilograms of grain giại - Bamboo screen (in a verandaaaah) giạm * verb - to sound out giạng - Spread =Giạng chân giạng cẳng+To spread one's legs wide giạng háng - Straddle giạt - Wash aside =Một đám súng giạt vào bờ+A mass of water lilies was washed aside onto the shore (ashore) -Mass to one side =Mền bông giạt+The cotton padding had lumps of cotton massed to one side giả * adj - false; artificial; forged =răng giả+false teeth * verb - to pretend; to feign =giả đau+To pretend to be ill. to disguise =nó giả làm công an+He disguised himself as a policeman giả bộ * verb - to pretend; to affect; to sham =giả bộ ngu dốt+To pretend ignorance =giả bộ đoan trang+butter wouldn't melt in one's mouth giả bửa - Ăn giả bửa -Eat with good appetite following a sickness giả cách - như giả bộ =Giả cách điên+To sham madness giả cầy - False dog-meat dish (prepare with pork) -Pidgin =Tiếng Pháp giả cầy+Pidgin French giả da - Imitation leather giả danh * verb - to pose as; to call oneself giả dạng - Disguise oneself as, wear a disguise =Giả dạng làm người đi buôn+To disguise onesef as a mechant -Pretend =Giả dạng không biết+To pretend not to know giả dối * adj - false; deceitful =tất cả sự ân cần của cô ta chỉ là giả dối+All her cordiality is a sham giả dụ - suppose [that] =Giả dụ tin đó là thật, thì sao nào?+Suppose [that] the news is true, what then? giả hiệu - False, sham imitation =Độc lập giả hiệu+Sham independencd =Thuốc giả hiệu+A false medicine, an imitation medicine giả hình - như giả dạng giả lời - answer, reply giả mạo * verb - to falsify; to forge; to fake =giả mạo chữ ký+to forge a signature giả ngơ - Turn a blind eye to giả nhân giả nghĩa - xem đạo đức giả giả như - như giả sử giả sử - to suppose ; supposing giả thiết - Suppose -Supposition giả thuyết * noun - supposition; hyppothesis giả thác - (từ cũ; nghĩa cũ) make invented excuses for giả thù - revenge oneself (upon for); take vengance (on for); avenge giả thử - như giả sử giả trang - Disguise oneself as =Con gái giả trang làm con trai+A girl disguised as a boy giả trá - Deceptive, false giả túc - pseudopod, pseudopodium giả tưởng - fictitious giả tạo - Affected =Điệu bộ giả tạo+Affected manners giả tảng - như giả bộ giả vờ - Pretend, fein =Giả vờ ngủ để nghe chuyện riêng của người khác+To pretend to be asleep and eavesdrop a privae conversaion giả điếc - to feign deafness giả đui giả điếc - to pretend to be deaf and blind giả đò - như giả bộ giả đạo đức - Hypocritical giả định * verb - to suppose, to assume, * adj - supposed ; subjunctive giải * noun - award; prize * verb - to deliver, to conduct under escort * verb - to solve; to answer (Math) giải binh - (từ cũ; nghĩa cũ) Breakup the troops giải buồn - Relieve one's melancholy, relieve the tedium giải bùa - to break the spell on somebody; to remove the spell from somebody; to free somebody from a magic spell giải cấu - Giải cấu tương phùng -Meet unexpectedly giải cứu * verb - to save; to rescuse; to deliver giải giáp - lay down one's arms =Thà chết không chịu giải giáp+Would rather die than lay down one''s arms; to perfer death to surrennder @ - giải hạn -Relieve (someone) of his run of bad luck giải hoà - Mediate a peace (between two parties), act a peace-marker giải hạn - to relieve somebody of his run of bad luck giải khuây -to comfort, to solace giải khát * verb - to have a drink; to have refreshment. ort, to solace giải lao - have a break, take a rest, take a breathing space =Cứ một tiếng thì giải lao năm phút+To take a five-minute break every hour giải lạm phát - (ktế) Deflation giải muộn - như giải phiền giải mã - Decode giải nghĩa * verb - to explain; to elucidate; to interpret =sự giải nghĩa+Explaination giải nghệ - Retire, leave one's profession giải nguyên - (cũng nói thủ khoa) First llaureate at interprovincial competition-examination giải ngũ - Be demobilized, be discharged [honourably] from the army =Hết hạn tòng quân được giải ngũ+To be demobilized affter onne's term of compulsory military service giải nhiệm - free (somebody) from his (her) functions giải nhiệt - antipyretic, heat-relieving giải oan - Clear (somebody) of a false charge giải phiền - Relieve one's sorrow giải pháp * noun - solution =giải pháp chính trị+Political solution giải phóng * verb - to liberate; to free; to emancipate giải phóng quân - Liberation army (communist) giải phẩu - Dissect, operate -Surgery giải phẫu * verb - to operate; to dissect giải phẫu học - anatomy; surgery giải quyết * verb - to solve; to resolve; to settle; to disentangle =những vấn đề chưa giải quyết+Questions not yet settled giải sầu - như giải phiền giải thoát - Free, release (from bonds) =Lead to the cessation of pain, release from pain (theo đạo Phật) giải thuyết - interpretation giải thuật - xem thuật toán giải thích * verb - to explain, to clarify giải thưởng - Prize, award giải thể * verb - to disintegrate, to disband giải toả - to lift/raise the blockade - to clear away giải trình - to explain; to account for ... giải trí * verb - to relax; to amuse oneself giải trừ - Ban, give up the use of =Giải trừ quân bị+Disarm, disarmamennt giải trừ quân bị - disarmament giải tán * verb - to disperse; to break up; to dismiss =công an giải tán đám đông+The police dippersed the crowd giải tích - Analytics analysis giải tỏ - như giải bày giải tỏa * verb - to release; to raise the blockade giải tội - to free somebody from blame; to prove somebody innocent; to exonerate; to vindicate giải vây - Raise a siege, raise the encirclement -Help out of danger, put out of harm's way giải ách - Deliver from misfortune giải đáp - Clear up (someone's) queries, answer (someone's) questions =Giải đáp thắc mắc một bài giảng+To clear up queries after a lecture giải độc - Detoxicate =Thuốc giải độc+An antidote, an antipoison giải độc tố - anatoxin giảm * verb - to lessen; to reduce; to decrease giảm bớt - Diminish, reduce =Giảm bớt quyền hành+To diminish someone's power giảm chấn - (cái giảm chấn) Damper giảm giá - to reduce/lower/cut the prices; to discount giảm huyết áp - (y học) low blood pressure; hypotension giảm nhiễm - (sinh học) Reducing giảm nhiệt - febrifugal giảm nhẹ * verb - to cut down, to lighten giảm phát - deflation giảm sút * verb - to decrease, to decline giảm thiểu - Diminish; minimize giảm thuế * verb -to reduce taxes giảm thọ - Shorten one's life-span, bring someone's death nearer, take year out of someone's life =Rượu và thuốc phiện làm giảm thọ người nghiện+Alcohol and opium bring the addict's death nearer giảm thống - (thuốc) sedative giảm tô - to reduce the rent giảm tốc - Reduce speed;slow down giảm tội * verb - to mitigate a penalty giảm tức - reduce the interest giảm xóc - shock absorber; buffer giảm án - to commute/mitigate/reduce a prison sentence giảm áp - to decompress - (điện học) to reduce the voltage of ... giảm đau - to relieve pain; to kill pain giản - (lời nói) abbreviate; (sách, ....) abridge - simple giản chính - Streamline a staff by reducing it =Giản chính bộ máy hành chính cồng kềnh+To streamline a cumbersome administrative machinery br reducing its staff @ - giản dị * adj - easy; simple; plain =đời sống giản dị+The simple life =giản dị hóa+To simplity giản dị * adjective -easy; simple; plain =đời sống giản dị+The simple life =giản dị hóa+To simplity giản lược * adj - summary; concise giản lậu - (từ cũ; nghĩa cũ) Plain and homely, homespun giản minh - concise; simplified giản tiện * adj - easy; simple and practical giản xương - feel rested (as from stretching one's legs or lying down...) =Đứng vẽ mãi, nằm một chút cho giãn xương+To lie downn and rest one's body after painting standing for a long stretch giản yếu - Summary but complete =Sách lịch sử giản yếu+A summary but complete book of history, a history digest giản đơn - Simple, uncomplicated =Vấn đề không phải giản đơn như thế+The question is not so simple giản đơn hoá - Simplify giản đồ - (từ cũ; nghĩa cũ) Scheme, diagram giản ước - (toán) Reduce giảng * verb - to explain; to expound; to teach; to lecture giảng dạy - Teach =Làm công tác giảng dạy+To have a teaching job =Cán bộ giảng dạy+A university teacher giảng giải * verb - to explain, to make clear giảng hoà - xem hoà giải giảng hòa - Make peace; negotiate a ceasefire giảng nghĩa - Explain, make clear the meaning of (a word, sentence, literary excerpts) giảng sư * noun - professor giảng thuật - (từ cũ; nghĩa cũ) Present and explain giảng viên - University lecturer -Teacher giảng đàn - Tribune giảng đường * noun - auditorium; lecture-room giảng đạo - to preach - xem lên lớp 3 giảnh - Prick up (one's ears) =Giảnh tai+To pick up oone's ears giảo * verb - to hang (a criminal) giảo hoạt - Friendishly cunning giảo hình - garrotte giảo quyệt * adj - artful; deceitful giảu - Pout =Giảu môi ; giảu mỏ+To pout [one's lips] =Giau giảu (láy ý tăng) giấc * noun - sleep ; slumber =ngủ ngon giấc+to have a good sleep =giấc mộng+dream giấc bướm - sleep, sweet dreams giấc hoa - (văn chương, từ cũ; nghĩa cũ) Sleep (of a beautiful girl) giấc hoè - (văn chương, từ cũ; nghĩa cũ) Beautiful dream giấc hương quan - homesick dream giấc hồ - xem giấc điệp giấc kê vàng - xem hoàng lương giấc mơ * noun - dream giấc mộng - (cũng nói giấc mơ) Dream giấc Nam Kha - xem giấc hoè giấc ngủ * noun - sleep giấc nồng - Sound sleep, sleep of the just giấc tiên - (từ cũ; nghĩa cũ) Beautiful woman's sleep =Bằn bặt giấc tiên (Nguyễn Du)+To sink into a deep sleep, to sink deep into the arms of Morpheus giấc vàng - xem giấc tiên giấc xuân - Beautiful woman's sweet sleep. ="Thuý Vân chợt tỉnh giấc xuân " (Nguyễn Du) -Thuy Van sudden woke from her sweet sleep giấc điệp - (từ cũ; nghĩa cũ) Sound sleep; beautiful dream =Mơ màng giấc điệp+To have a beautiful dream giấm * noun - vinegar giấm bỗng - thickened vinegar giấm cái - grains vinegar giấm ghém - Dish of boiled pork and raw vegetables dipped in vinegar -Frugal repast giấm giúi - Sly (something, into someone's hands) -Do (something) stealthily =Giấm giúi buôn lậu+To deal stealthily in contraband goods giấm mật - Molasses vinegar giấm thanh - vinegar of rice alcohol giấn - immerse, plunge - press down giấp - (y học) polypus giấp cá - (bot) houttuynia cordata, a perennial herb with a fishy odour giấp giới - brilliant giấu * verb - to hide; to conceal; to dissimulate giấu giếm - Hide, conceal (nói khái quát) giấu mình - Hide oneself giấu quanh - to beat about the bush in order to conceal something giấu tiếng - Conceal one's hand giấu tên - Incognito giấu đầu lòi đuôi - xem kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra giấy * noun - paper =giấy bản+pice-paper giấy bao gói - Brown paper giấy biên lai * noun -receipt giấy báo - Newsprint giấy bóng - xem giấy bóng kính giấy bóng kính - glazed paper; cellophane giấy bướm - Confetti giấy bạc * noun - bank-note;hankbill giấy bản - Tissue paper (made from bark of a thymelacaceous plant) giấy bọc *danh từ - wrapper giấy bồi - Pasteboard, cardboard =Bìa sách bằng giấy bồi+A cardboard book cover giấy bổi - Coarse paper giấy chặm - xem giấy thấm giấy chứng chỉ * noun - certificate giấy chứng minh - Indentity card giấy chứng nhận - Certificate giấy các-bon - (tiếng Pháp gọi là Papier carbone) carbon-paper giấy các-tông - xem các-tông giấy cói - Papyrus [paper] giấy căn cước - xem giấy chứng minh giấy da - Parchment giấy da bê - Vellum giấy dầu * noun - oil-paper giấy giao kèo - contract; agreement giấy giá thú - Marriage certificate giấy hoa tiên - Flowered letter paper giấy học trò - exercise paper giấy in * noun -printing-paper =giấy in báo+news-print giấy khai hải quan - manifest giấy khai sanh * noun -birth-certificate giấy khai sinh - Birth certificate giấy khai tử * noun -death-certificate giấy khen - Commendation giấy kính - như giấy bóng giấy kẻ ô - checquered paper giấy lọc - Filter-paper giấy lộn - Waste paper =Một mớ giấy lộn+A mass of waste paper giấy moi - Inferior tissue paper giấy má * noun - paper; documents giấy mời - Invitation giấy ngắn tình dài - the paper is short but the sentiments are unlimited giấy nhám - xem giấy ráp giấy nháp - Drafting paper giấy nhật trình - newspaper giấy nến - như giấy sáp giấy phép * noun - permit; license =giấy phép mang vũ khí+permit for carrying fire-arms giấy pơ-luya - (từ gốc tiếng Pháp là Papier pelure) onion-skin paper; airmail paper; flimsy giấy quyến - Thin tissue paper giấy quỳ - (hoá học) Litmus paper giấy rách giữ lấy lề - xem đói cho sạch, rách cho thơm giấy ráp - Emery-paper, glass-paper giấy sáp - Stensil giấy súc - web paper - unbleached paper giấy than * noun - carbon paper giấy thiếc - Tin foil =Thuốc lá gói giấy thiếc+Cigarettes wrapped in tin foil giấy thông hành * noun - passport giấy thấm - như giấy thẩm giấy trang kim - Spangle giấy trắng mực đen - in black and white; in written form; in writing giấy tàu bạch - China paper giấy tín chỉ - Stamped paper giấy tờ - Paper, documents giấy viết thư - Letter paper giấy vê-lanh - (tiếng Pháp gọi là Vélin) vellum giấy vẽ - drawing-paper giấy vệ sinh * noun - toilet-paper giấy vụn - waste-paper giấy đi đường - Travel document (with dates of departure and arrival as a certificate for travelling expenses...) giấy đánh máy - Flimsy paper, typing paper giấy ảnh - Photographic paper giầm * noun - paddle =chèo thuyền bằng giầm+to row a boat with a paddle giần * verb, noun sieve giần giật - (láy) To quiver =Rét run giần giật+To quiver with cold =Giật gấu vá vai+To rob Peter to pay Paul giần sàng - winnowing basket and flat winnowing basket - sift, bolt; screen - sifting, bolting; screening giầu - (tiếng địa phương) (như trầu) Betel =Ăn giầu+To chew betel (and areca nut) giẩy - Weed (a plot of ground), clean =Giẩy cỏ đường đi+To weed a path -Level =Giẩy sân+To level a yard -Bribe with money, buy over giẫm - Tread on, trample upon =Đừng dẫm lên luống hoa+Don't tread on the flower-beds =Giẫm vỏ chuối (thông tục)+To fail (in an examination) giẫm đạp - Trample upon =Giẫm đạp lên quyền lợi của người khác+To trample upon others'interests giẫy - (make) even; (make) level - dig up, unearth; weed out, pull up - settle, arrange; fix up giẫy giụa - struggle giậm * verb - to stamp =giậm chân vì tức giận+to stamp with rage giậm chân - Stamp one's foot =Vừa khóc vừa giậm chân+To cry stamping one's foot giậm dọa - Menace, intimade =không để cho ai giậm dọa+Not to be intimidated by anyone giậm giật - (thông tục) Be aroused =No cơm ấm cật, giậm giật mọi nơi -(tục ngữ) With Stomamach full and back Wrm, evveryonne feels arounsed giận * verb - to be angry =nổi giận+to be out of temper; to get angry giận dỗi - Be in te sulks, be sulky =Hai vợ chồng giận dỗi nhau+Husband and wife were sulky with each other giận dữ * adj - angry, furious, * verb - to anger, to be envaged giận hờn - take offense giận thân - Giận thân tủi phận -Discontented with one's lot giập * adj - Bruised (fuit) =màm giập+to bruise giập bã trầu - Just the time to chew to pulp a quid of betel and areca-nut; just a short while. giập giờn - (như Chập chờn) Flicker giập mật - Soundly (beat, thrash) =Đánh ai giập mật+To beat someone soundly -Hard =Làm giập mật để kiếm sống+To work hard to earn one's living giật * verb - to snatch, to win to shock, to give a shock, to pull giật cục - jerk move with frequent jolts giật dây - to pull the strings; to pull the wires; to stage-manage giật giải - xem đoạt giải giật giật - to twitch giật giọng - jerk; snap giật gân * adj - sensational giật gấu vá vai - to rob Peter to pay Paul giật hậu - recoil giật lùi * verb - to move back giật lửa - (cũng nói giật nóng) Borrow in an emergency (and pay back immediately) giật mình - Statr =Cô ta giật mình khi nghe tiếng hắn+She started at the sound of his voice !Có tật giật mình -xem có giật nóng - như giật lửa giật thót - Startle giật xổi - như giật tạm giậu * noun - fence; hedge giậu đổ bìm leo *tục ngữ - when a man is going downhill, everyone will give him a push giắm gia giắm giằn - xem giắm giẳn (láy) giắm giẳn - Splutter peevishly. giắt * verb - to stick =giắt hoa trên tóc+to stuck the flower in hair giắt lưng - have something under your belt giắt răng - get stuck between the teeth giằm - Splinter =Bị giằm đâm vào tay+To get a splinter into one's finger giằn * verb - to put down heavily giằn giọc - toss and turn giằn giỗi - xem dằn dỗi giằn vặt * verb - to nag at, to torment giằng * verb - to pull =giằng co+to pull about giằng co * verb - to pull about giằng xay - handle of a rice-hulling mill - mallow, hollyhock (cây giằng xay) giằng xé - Snatch and tear (something); get at someone's throat =Giằng xé nhau vì địa vị+to get at one another's throat for position giẵm * verb - to crush; to trample; to stamp (on) giặc * noun - pirate; invader giặc biển * noun - pirate giặc cướp * noun - thugs, robbers giặc cỏ - gang of robbers giặc giã * noun - war; hostilities giặc lái - enemy pilot giặc nhà trời *danh từ - sky raider (US plane) giặc trời - invader, agressor giặm * verb - to make up; to make good =ăn giặm thêm rau+to make up with vegetables giặt * verb - to wash =tiệm giặt+laundry =giặt ủi+to launder giặt giũ - như giặt giạ giặt giạ - Wash (nói khái quát) giặt khô - to dry-clean giặt là - Wash and iron, wash and press giẹo * adj - oblique giẹo giọ - Askew and deformed =ảnh treo giẹo giọ+To hang a picture askew and deformed giẹp * adj - flat; fattened giẹp lép - Flat =Ngực giẹp lép+A flat chest giẻ * noun - rag; cloth; clout giẻ cùi - Green magpie; blue magpie (chim) giẻ lau - Clout giẻ rách - Rag giếc - xem cá giếc giếng * noun - well =nước giếng+well-water =giếng dầu+oil-well giếng chìm - caisson giếng dầu - oil-well giếng khơi - (cũng nói giếng thơi) Deep well giếng mỏ - Pit. giếng thơi - xem giếng khơi giết * verb - to kill; to murder =kẻ giết người+killer -To butcher; to slaughter (animals) giết chóc - Kill, slaughter (nói khái quát) giết hại * verb - to kill, to murder giết người - Homicide =Kẻ giết người Murderer giết người không dao - to hurt without a sword; (nghĩa bóng) to slander giết thịt * verb - to slaughter giền * noun - amaranth giền cơm - (bot) edible amaranthus mangostanus (stem and leaf used for food) giền dại - amaranthus blitum (used as fodder) giền gai - (bot) amaranthus spinosus giền tía - (bot) purple amaranthus giềng - Main rope (of a fishing-net) giềng mối - như mối giềng giễu * verb - to joke; to jest; to banter =giễu cợt+to tease; to jest giễu cợt * verb - to ridicule, to fool giọi * verb - to dart; to shine; to flash giọng * noun - accent =nói tiếng Anh với giọng Việt Nam+to speake English with a Vietnamese accent -Tone, voice; intonation =nói với giọng buồn+To talk in a sad tone giọng hát - xem giọng ca giọng kim * noun -oprano giọng lưỡi * noun - lingo, tongue giọng nói * noun - voice giọng thổ * noun -hass giọng văn - writing style giọng điệu - Tongue; tone =Giọng điệu láo xược+An impudent tongue giọt * noun - drop =giọt lệ+tear-drop giọt châu - (văn chương, từ cũ; nghĩa cũ) Tear-drops, tears giọt lệ - teardrop giọt máu * noun -drop of blood giọt mưa * noun -raindrop giọt ngắn giọt dài - tear drops falling one after another giọt ngọc - tear giọt nước * noun -drop of water giọt sành - (ddo^.ng) Long-horned grasshoper giọt sương * noun -dewdrop giỏ * noun - basket =giỏ hoa+flower basket giỏi * adj - good; well; fine; skilled =học giỏi+to be good at learning giỏi giang - như giỏi (với ý mĩa mai) giỏi giắn - gifted, talented; skillful giỏi trai - (tiếng địa phương) như đẹp trai giỏng * verb - to raise giỏng tai * verb -to prick up one's ears giối - xem trối giối giăng - xem trối trăng giống * noun - kind; race; breed; gender; sex * verb - to look like; to resemble =giống nhau+to resemble one another giống cái - (ngôn ngữ học) feminine gender giống hệt - As like as two peas giống loài * noun -specimen giống má -Seeds [for sowing] (nói khái quát) giống người * noun -human race giống như - like; similar to ... - to sound like ...; to look like ... - the same as ... - xem như 1 giống nòi * noun - race giống trung - neuter gender giống đực - (ngôn ngữ học) masculine gender giồ - Rush forward =Chó giồ ra sủa+The dog rushed out barking =Sóng giồ lên+The wave rushed forward giồi * verb - to polish; to burnish giồi mài - xem giùi mài giồng - (tiếng địa phương) (như trồng) Plant, grow =Tháng hai giồng cà, tháng ba trồng đỗ+In the second lunar month one grows egg-plants, in the third one plants beans giồng giọt - (tiếng địa phương) như trồng trọt giổi - Talauma (cây) giỗ * noun - Death anniversary =ngày giỗ tổ+an ancestor's death anniversary =giỗ đầu+year's mind =giỗ hết+second year's mind * Giỗ tổ Hùng Vương là ngày giỗ quan trọng nhất của người Việt Nam, được tổ chức vào ngày mồng mười tháng ba âm lịch. - Giỗ trận Đống Đa cũng là ngày giỗ chung của dân tộc Việt Nam vào ngày mồng 5 tháng giêng âm lịch, kỷ niệm ngày vua Quang Trung đại phá quânThanh năm kỷ dậu 1789. Dân Việt Nam nhớ ngày giỗ trận Đống Đa để tưởng niệm chiến công oanh liệt của tiền nhân, đồng thời chứng tỏ lòng từ bi của dân Việt đối với kẻ thù. Held on the 10th of the lunar third month every year, Kings Hung's anniversary is the most important one to Vietnamese people.* Held on the 5th of the lunar first month every year, Dong Da victory's anniversary - also common to all Vietnamese people - evokes Emperor Quang Trung's resounding victory over the Qing aggressors in 1789. This anniversary highlights not only the Vietnamese people's glorious feats, but also its great benevolence towards Qing aggressors giỗ chạp - Anniversaries and ancestor- worshipping days (nói khái quát) giỗ hết - Second year's mind giỗ tết - Death anniversaries and festivities (nói khái quát). giỗ đầu - Year's mind giộ - Intimidate =Giộ trẻ con+To intimidate children #Syn - như trộ giội * verb - to pour; to dash giộp - Blister =Làm lao dộng giộp cả hai bàn tay+To get blisters on one's two hands after doing manal work =Nắng làm giộp sơn ở cửa sổ+The sun has blistered the paint on the windows giới * noun - set; circle; world =văn giới+the world of literature giới chức - Authrities giới hạn * noun - limit; term; bound giới luật - Buddhist discipline of abstinence giới nghiêm - Proclaim martial law, impose a curfew giới ngữ - prepositional phrase - (Phật giáo) no harmful language giới sát - (tôn) Forbid killing giới sắc - (tôn) Forbid sexual intercourse giới thiệu * verb - to present; to introduce giới tuyến - Demarcation line giới tính * noun - sex giới tính học - sexology giới từ * noun - preposition giới tửu - Abstain from alcoholoc drink giới yên - Abstain from opium-smoking, give up opium-smoking giờ * noun - hour =nửa giờ+half an hour -Time =đúng giờ rồi!+Time's up! giờ cao điểm - The peak hour giờ chót - last moments -Latest =Tin giờ chót+The lastest news giờ chết - rest-hour giờ giấc * noun - the time, the hours giờ GMT - Greenwich Mean Time giờ hoàng đạo - lucky hour giờ hành chính - office hours giờ hồn - Beware what you do, mind what you are about =Giờ hồn đừng có phá cây cối!+Beware you don't do damage to trees! giờ làm thêm * noun -overtime giờ lâu - (cũng nói hồi lâu) Long while =Đứng đợi giờ lâu+To wait for a long while giờ nghỉ - break; interval giờ ngọ - midday; noon giờ phút * noun - the moment giờ quốc tế - Universal Time; Greenwich Mean Time (GMT) giờ rãnh * noun -spare time giờ ăn - lunchtime; dinnertime; mealtime giờ đây * adv - now, at present giờ địa phương - local time giời Cách viết khác : trời [trời] - xem trời giờn * verb - to wander giở - Open (a book), unfold (a newspaper, a folder shirt...) =Giở sách ra đọc+To open one's book and read =Giỏ áo ra mặc+To unfold a shirt and put it on -Pull, make =Giở đủ mánh khóe+To pull all tricks giở chứng - như trở chứng giở dạ - như trở dạ giở giói - Complicate matters (by doing something not absolutely necessary) =Nhà đang bận thôi đừng giở giói làm gì+The family is busy enough, so don't complicate matters (by inviting me to dinner...) giở giọng - như trở giọng giở giời - như trở trời giở mình - như trở mình giở mặt - như trở mặt giở quẻ - như trở quẻ giở trò - make fuss. giở trời Cách viết khác : giở giời [giờ giời] - xem giở giời giởn tóc gáy -(of hair) to stand on end giỡn * verb - to play; to tease; to joke giục động từ to push; to hurry; to urge giục giã - như giục giục giặc - undecided; wavering; indecisive; uncertain giục như giục tà - urge vigorously and urgently giụi Cách viết khác : dụi [dụi] - to rub - to stub out; to stamp out giụi mắt * verb -to rub one's eyes giủi - Catch shrimps with a stack-net. - Stack-net (for shrimps). giữ * verb - to keep; to guard; to retain; to hold; to maintain =giữ hòa thuận với người nào+to hold in with someone giữ chỗ * verb -to book seats giữ ghế - to keep one's seat; to maintain one's position giữ giàng - (từ cũ; nghĩa cũ) như giữ gìn giữ giá - to keep prices stable giữ gìn - như giữ (nói khái quát) =Giữ gìn sức khỏe+To take care of one's health giữ kín * verb -to hide; to keep secret giữ kẽ - Show excessive caution (in one's deallings), be overcautious =Bè bạn với nhau không nên giữ kẽ như thế+Between friends one should such excessive caution giữ lại - Detain, stop the circulation of =Giữ người bị tình nghi lại+To detain a suspect =Giữ lại quyễn sách phản động+To stop the circulation of a creactionary book, to withdraw a reactionry book from circulation giữ lễ - Observe etiquette giữ lời * noun - to keep one's words, to live up to one's word giữ miếng - Stand (be) on one's guard =Chúng kình địch nhau và giữ miếng nhau+They are rivals so they are on their guard against one another giữ miệng - Be cautious in one's words, hold one's tongue =Giữ mồm giữ miệng như giữ miệng (ý mạnh hơn) giữ mình - như giữ thân giữ mồm giữ miệng - to be temperate in one's language; to mind/watch one's language giữ nguyên - to preserve; to keep intact giữ phép - Observe one's duty giữ rịt - Hold oast; keep something selfishly for oneself giữ sức khỏe * verb -to take care of one's health giữ tiếng - Be cautious about one's repulation, be jealous of one's reputation giữ tiết - Keep one's chastity (said of a widow who does not marry again) giữ trật tự * verb -to maintan order giữ trẻ - Mind children, work in a kindergarten =Làm nghề giữ trẻ+To mind children for a living, to be a baby-minder, to work in a kindergarten giữ vững - Hold fast giữ ý - Be thoughtful =Anh ấy giữ ý không muốn phiền ông+He is too thoughtful to trouble you giữa * adv - middle; among; midst =ngay giữa đường+right in the middle of the street giữa trưa * noun -noon; mid-day giữa trời - In the open air. giựt * verb - to pull; to wrench; to jerk =giựt chuông+to pull the bell giựt mình * verb -to start; to give a start =giựt mình thức dậy+to start up from one's sleep gli-xê-rin - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Glycérine) glycerine glu-cô - (tiếng Pháp gọi là Glucose) xem glu-cô-za glu-xít - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Glucide) carbohydrate glô-côm - (y học) (tiếng Pháp gọi là Glaucome) xem bệnh tăng nhãn áp go * noun - woof; weft gom * verb - to gather; to collect =gom góp+to scrape gom góp - Save up =Gom góp tiền mấy tháng để mua xe đạp.+To save up for several months for a bicycle gon - Sedge =Chiếu gon+Sedge mat -Heap up =Gon đống thóc vào một góc sân+To heap up paddy in a corner of the yard goá * adj - widowed =cô ta còn ở góa+She remained a widow =góa vợ+widower goá bụa * adj - widow goòng - xem xe goòng gra-nít - (tiếng Pháp gọi là Granite) granite (consisting chiefly of quartz, orthoclase or microcline, and mica, used in monuments and for building) gra-phít - (tiếng Pháp gọi là Graphite) black lead; plumbago; graphite (used in lead pencils, lubricants, paints, and coatings, that is fabricated into a variety of forms such as molds, bricks, electrodes, crucibles, and rocket nozzles) gram - (tiếng Pháp gọi là Gramme) gram; gramme gu - Taste, liking =Bửa cơm hợp gu cậu ta+The meal is to his liking gu-đrông - (từ gốc tiếng Pháp là Goudron) xem hắc ín guốc * noun - wooden shoe; wooden clog guốc chẳn - (ddo^.ng) Artiodactyl guốc lẻ - (ddo^.ng) Perissodactyl guồng * noun - reel ; reeling-machine =guồng máy+machinery guồng máy - machinery, apparatus =Guồng máy hành chính+The admomistrative machinery guột - (tiếng địa phương) Bunch, bundle. gà * noun -cock; fowl; chicken =chuồng gà+fowl-house * verb -to give advice on; to help gà chọi * noun -fighting-cock; game-cock gà cồ *danh từ - big cock; young cock (như gà tồ ) gà giò * noun -cockerel gà gáy - Cock-crow. gà gô - Francolin. gà gật - (ngủ) doze gà hoa - Uncastrated cock. gà kim tiền *danh từ - kind of pheasant gà lôi * noun -pheasant gà mái * noun -hen gà mái ghẹ * noun -pullet gà mờ * adjective -dim =mắt gà_mờ+dim-sighted -dull-witted =anh_chàng gà_mờ+A dull-witted fellow gà nòi - Pedigreed fighting-cock. - (thông tục) Champ. gà nước *danh từ - moorcock, moor-hen; water rail; rallus aquaticus gà pha - Cross-bred fowl. gà quay *danh từ - roasted chicken gà qué - (nghĩa xấu) Fowls. gà ri - Small breed of fowl, bantam. gà rừng * noun -cock of the wood; jungle fowl gà sao - guinea-fowl gà sếu - bustard gà sống - xem gà trống gà thiến * noun -capon gà tiền - grey peacock pheasant gà trống * noun -cock gà trống nuôi con - widower who brings up his children gà tây * noun -turkey gà tồ - Breed of big, tall and thinly feathered fowl. - Lubber. gà vịt - poultry gà xiêm - chicken from Thailand; Siamese chicken gà ác *danh từ - black chicken gà đá - xem gà chọi gà đồng * noun -frog gà-mèn - xem ga-men gài * verb -to bolt; to fasten gài bẫy * verb -to lay a smare; to set a trap gài cửa * verb -to bolt a door gàn * verb -to hinder; to impede gàn bát sách - moonstruck; screwball; crack-brained gàn dở - Eccentric and crack-brained; stupid, idiotic gàn gàn - be a bit off one's head, be a little mad gàn quải - dissuade (from), put somebody off, talk somebody out of gàng - wind (round); reel gành - (tiếng địa phương) như ghềnh gào * verb -to cry out, to shout gào thét * verb -to scream gàu * noun -bail; bucket; bailer -scurf; dandruff gàu dai - Four-stringed bucket (handled by two persons). gàu ròng * noun -bucket with a long handle gàu sòng - Long-handles bucket (hung from a tripodd). gá * verb -to pawn; to pledge = gá bạc+to keep a gambling-house = gá nghĩa vợ chồng+to get married gá bạc - Run a gambling-den. gá chứa - như gá bạc - run a gambling den gá lắp - contrivance, appliance gá lời - promise gá nghĩa - To strike up a friendship with (someone), make friends with gá thổ đổ hồ - keep a bawdy house and a gambling-house gá tiếng - promise; use a subterfuge gác * verb -to put; to set on -to keep; to guard =người gác cửa+a gate keeper -to forget about; to pigeon-hole = gác một câu chuyện cũ lại+to forget about an old story gác bút - Put away one's pen. gác bếp - Smoking-shelf (over a cooking fire, stove...). - Throw away. gác bỏ * verb -to put away, to give up gác chuông * noun -bell-tower; churchtower; steeple gác cổng - to keep the gate gác dan * noun -watchman, guardian gác lửng * noun -mezzanine gác mỏ - (thông tục) Have nothing more to eat, run out of food. gác núi - Descend (go down) mountain-low (of setting sun). gác sân - Flat roof (used for airing, drying on...). gác thượng - Top floor, top storey (of a multi-storeyed building). gác tía - imperial palace gác xép * noun -garret, annic gác-dan - (từ gốc tiếng Pháp là Gardien) doorkeeper; doorman; gatekeeper; porter gác-đa-vu - (từ gốc tiếng Pháp là Garde-à-vous!) xem nghiêm 2 gác-điêng - (từ gốc tiếng Pháp là Gardien de prison) prison warder; prison guard gác-đê-nan - (y học) (từ gốc tiếng Pháp là Gardénal) phenobarbitone; phenobarbital gái * noun -girl = gái đẹp+pretty girl gái giang hồ * noun -demi-mondaine gái già - spinster; old maid; bachelor girl; maiden aunt gái goá - widow gái góa * noun -widow gái gọi - call girl gái nhảy * noun -(Mỹ) taxi-dancer ; dancing girl gái sề - multiparous matron gái trinh - xem trinh nữ gái tân - xem gái trinh gái tơ * noun -young girl; girl under age gái điếm * noun -prostitute; whore; courtesan gái đĩ - xem gái điếm gán * verb -to foist gán ghép - Allot arbitrarily, force to take, coerce into accepting. - Pair a boy and girl for fun. gán nợ - Give (something) as payment of a debt. gán tội - shift the blame (on) gánh * verb -to shoulder; to bear a charge = gánh chịu tất cả trách nhiệm+to bear all the responsibilities -To carry = gánh gạo+to carry rice * noun -load =hai gánh thóc+two loads of rice gánh chịu - to bear; to incur; to shoulder gánh gồng - Carry by means of a shoulder pole (nói khái quát). gánh hát * noun -troupe; theatre company gánh nặng - weight; burden; load gánh vác - to take charge of ...; to assume the responsibility for ...; to shoulder gánh xiếc - Xem đoàn xiếc gáo * noun -dipper = gáo dừa+dipper made of coconut shell gáo dài hơn chuôi - impractical, unrealistic gáy * noun -pape; scauff of the neck * verb -to crom; to coo; to chirp gáy gở - the crowing of a chicken (esp. a cock) at an unusual time (considered a bad omen) gáy sách * noun -back of a book gân * noun - nerve; vein; sinew gân cốt * noun - tendons and bones gân cổ - Stiff-necledly without admitting one's mistake gân guốc - Rugged =Mặt gân guốc+A rugged face gâu - bark gâu gâu - Bow-wow =Chó sủa gâu gâu+Bow-wow, barked the dog gây * verb - to quarrel * verb - to excite; to cause; to create gây bệnh - pathogenic gây chiến - Provoke (stir up) war, be warlike, be a warmonger gây chuyện - (cũng nói gây sự) Be quarrelsome, pick a quarrel (with somebody) gây cấn - (pha...) cliff-hanger (trong phim...) gây dựng * verb - to found, to establish gây giống - breed (plants or animals); produce seeds, breeds; raise breeds gây gấy - (thường gây gấy sốt) Feel feverish gây gổ - Be quarrelsome, be fond of picking a quarrel =Tính hay gây gổ+To be fond of picking a quarrel by nature gây hấn - provoke war, provoke hostilities gây lộn - Pick up a quarrel, start an argument gây men - to ferment gây mê - Anaesthetize gây nhiễu - (radiô) Jam (a transmission) gây nợ * verb -to run into debt gây rối - Pertuebative =Phần tử gây rối+A perturbative element gây sự * verb - to pick a guarrel gây thù * verb -to create enemies gây tê - to give an anaesthetic; to anesthetize gây án - to commit a crime gã * noun -chap; bloke gãi * verb -to scratch = gãi đầu gãi tai+to scratch one's head gãi đúng chỗ ngứa - to butter up gãy * verb -to break; to snap; to break off = gãy chân+to break one's leg gãy góc - curved; rounded gãy gọn - neat and clear gãy đổ * verb -to collapse; to fall in gì * verb - what =gì đó?+What is it? -Whatever =dẫu có nghe điều gì anh cũng không nên nói+Whatever you hear, say nothing gì thì gì - xem dù sao chăng nữa gìn * verb - to keep; to preserve gìn giữ * verb - to conserve; to take care of gí - (tiếng địa phương) Undyed mark (in the cornner of a scarf...) -Press =Gí hòn than vào rơm To press an ember against soome straw+Quiet, hidden ; low, flat =Nằm gí trong góc buồng+To lie low in a corner of the room =Cái mũ bị bánh xe ô tô đè bẹp gí+A hat crushed flat by a car's wheel gíp - xem xe gíp gò * noun - mound; knoll * verb - to bend; to curve gò bó * adj - affected =văn gò bó+affected style gò gẫm - forge (written style) gò má * noun - cheek-bone gò ép - Constrain (to follow some rule of behaviour) gò đống - Hills and mounds (nói khái quát) gòn * noun - cotton-wool; kapok gòn gọn - xem gọn (láy) gòong - Waggon =Chở than bằng goòng+To transport coal in a waggon góa * adjective -widowed =cô ta còn ở góa+She remained a widow = góa vợ+widower góa bụa * adjective -widow góc * noun - (Math) angle alternate angle =góc nhọn+Acute angle -Corner; angle góc bù - supplementary angles góc bẹt - (toán học) straight angle góc cạnh - Aspects (of a problem) =Phải nhìn tất cả góc độ của vấn đề+One must examine the problem in all its aspects, one must consider every aspect of the problem góc kề - adjacent angle góc nhọn - acute angle góc phương vị - azimuth góc thước thợ - xem góc vuông góc trong - internal angle góc tù - obtuse angle góc tư - Quater. -(toán) Quadrant góc vuông - right angle góc đầy - 360-degree angle góc đối đỉnh - vertically opposite angles góc độ - angle; point of view gói * noun - pack; parcel; bundle =gói thuốc lá+pack of cigarettes * verb - to pack; to parcel up; to bundle =gói hàng hóa+to pack up one's wares gói ghém - cũng nói gói gắm -Wrap up neatly =Gói ghém các thứ đồ vặt lại+To wrap up neatly all the miscellaneous things -Put neatly in a nutshell =Gói ghém cả chương sách lại mấy câu+To put a whole chapter neatlly in a nutshell (in a few words) gói gắm - như gói ghém góp * verb - to collect; to contribute góp chuyện - Join in a conversation góp gió thành bão *tục ngữ - many a little makes a mickle; slow and steady wins the race góp họ - join a tontine góp mặt * verb - to do one's bit, to attend góp nhóp - xem góp nhặt góp nhặt * verb - to pick up, to collect adds and ends góp phần * verb - to take part in, to participate in góp sức * verb - to give hands to, to contribute góp vui - to join in the fun góp vốn * verb -to join capital in a business góp ý - Offer advise, make suggestions gót * noun - heel =gót chân+heel of foot gót chân - heel of foot; heel gót giày - heel of shoe gót ngọc - (từ cũ; nghĩa cũ, trtr) Majectic step =Xin ngài dời gót ngọc đến chơi tệ xá+Please bend your majestic steps towards my humble abode gót sen - (từ cũ; nghĩa cũ, văn chương) Graceful feel (of a beautiful Woman) ="Gót sen thoăn thoắt dạo ngay mái tường" (Nguyễn Du)+Graceful ffeet were briskly strollinng along the wall gót son - (từ cũ; nghĩa cũ, văn chương) Frail heels (of a beautiful woman) gót sắt - Iron heel gót tiên - heel of a beautiful girl gót tiền - (từ cũ; nghĩa cũ, văn chương) Fairy feet, dainty feet (of a beautiful woman) gót đầu - from beginning to end gô - (cũng nói trói gô) Tie fast, pinion =Gô tên ăn trộm lại+To tie fast a thief gô-tích - (kiến trúc) (tiếng Pháp gọi là Gothique) gothic gôm * noun - eraser gôn * noun - goal =giữ gôn+to keep goal gông * noun - stocks; cang; cangue =gông cùm+sllavery gông cùm - Cangue and stocks. -(b) Slavery -Deprive of one's freedom, chain =Không gì có thể gông cùm được ý chí của con người ấy+Nothing can chain the will of that man gõ * verb - to knock; to drum; to chime; to strike =đồng hồ vừa gõ năm tiếng+the clock has just struck five =gõ cửa+to knock at the door gõ kiến - Woodpecker (chim) gõ đầu trẻ - (nghĩa bóng) to be a teacher gù * verb - to coo gù lưng * adjective -hunch-backed; hump-backed gùi * noun - dosser gùn - (cũng nói gút) Small lump (on cloth) =Lụa nhiều gùn quá+Silk with too many small lumps on it gùn ghè - Try to make approaches to a girl gùn gút - như gùn gút * noun - knot găm * verb - to pin; to fasten with a pin =dao găm+dagger găng * noun - glove; boxing gloves * adj - tant; tense găng tay - xem găng găng-xtơ - (tiếng Pháp gọi là Gangster) gunman; gangster gơ - Nurse a strain (of sweet potato) gươm * noun - sword gươm giáo - như gươm dao gươm đao - sword and scimitar; weapons gương * noun - mirror; glass; looking-glass =sửa tóc trước gương+to do one's hair before the glass example; model; pattern =theo gương người nào+to take pattern by someone gương hậu - rear-view mirror gương lò - (cửa mở) face gương lõm - (ly') Concave mirror gương lồi - (ly') Convex mirror gương mẫu * adj - exemplary =người chồng gương mẫu+an exemplary husband gương mặt - Look, expression of the face gương nga - (từ cũ; nghĩa cũ, văn chương) Phoebe, Phoebe's lamp, the moon gương phẳng - (ly') Plane mirror gương sen - (tiếng địa phương) Lotus seed-pod gương sáng - good example gương tày liếp - striking example gương vỡ lại lành - the broken mirror made whole again, the mirror cracked reunion (especially of lover or husband and wife who have been separated are happily reunited) gườm * verb - to crowl, to glower gườm gườm - xem gườm (láy) gượm * verb - to stop; to wait a while gượng * adj - strained; forced; unnatural; reluctantly =nụ cười gượng+unnatural smile * verb - to strain; to make efforts gượng dậy * verb -to try to get up; to pick up =nó té và gượng dậy ngay+He fell but at once picked himself up gượng gạo - Strained; forced =Nụ cười gượng gạo+Strained a strained smile gượng nhẹ * adj - gingerly gượng ép - Forced gạ * verb -to coax; to cajole; to fawn on gạ chuyện - Try to approach (someone), scrape an acquaintance (with somebody). gạ gẫm * verb -to make approaches to (a woman); to make a pass at gạc * noun -antlers = gạc nai+horn of a stag -crotch = gạc cây+crotch of a tree * verb -to cross out = gạc tên trong danh sách+to cross out a name on a list gạch * noun -brick * verb -to rule; to make line = gạch một đường bằng thước+to rule a line -to cross out; to strike off = gạch bỏ một chữ+to cross out a word -to delete gạch Bát Tràng - the batrang brick (produced in Bat trang village, square, thick, and big, brick of good quality) gạch bông - flowered (patterned) brick, patterned tile gạch bỏ - to scratch; to strike out gạch chéo - to cross gạch chịu lửa - fire-brick; refractory brick gạch dưới - to underline; to underscore gạch gạch - Shade with parallel lines. gạch hoa - Flowered enamelled tile. gạch lá nem - Traditional terra-cotta floortile. gạch men - Enamelled tile gạch mộc - Unbaked brick. gạch ngang - Dash. gạch non - Half baked brick gạch nối * noun -hyphen gạch sống - adobe gạch tráng men *danh từ - ceramic tile gạch vồ *danh từ - wooden-hammer brick gạch đít * verb -to underline; to underscore gạch đầu dòng - em rule; dash gạch ống * noun -hollow brick gạn - Decant. - Interrogate, inquire in detail. gạn cặn * verb -to decant gạn gùng - Interrogate, inquire in detail (nói khái quát) gạn hỏi * verb -to press with questions gạn lọc - Sort out carefully. gạo * noun -raw rice; rice -(Bot) bombax * verb -to slave; to grind = gạo văn+to slave at literature gạo ba giăng - three-month rice gạo chiêm - Fifth-month rice, summer rice. gạo chợ nước sông - wander around homeless gạo cẩm - (cũng nói nếp cẩm ) Violet sticky rice. gạo cội - large-grain rice gạo cụ - (thông tục) Grind excessively. gạo dé - autumn rice gạo dự - a kind of fragrant rice gạo giã - husked rice gạo lức - unpolished rice gạo mùa - Tenth-month rice, autumn rice. gạo nước - provisions; victuals gạo nếp * noun - glutinous rice; sticky rice gạo sen - Lotus anther (used to perfume tea). gạo tám - high quality rice gạo tám thơm - fragrant rice (small-grained and fragrant) gạo tám xoan - kind of rice (small-grained and white) gạo tẻ - Ordinary rice (as opposite to sticky rice) gạo đồ - rice parboiling gạt * verb - to dupe; to beguile; to cheat; to take in =cô ta gạt tôi lấy tiền+she cheated me out of my money to reject; to turn aside gạt bỏ - Ignore, refuse to consider =Gạt bỏ ý kiến của ai+To refuse to consider someone's idea -Eliminate =Gạt bỏ tạp chất+To eliminate extraneous matters (when manufacturing... a product) gạt gẫm - Swindle, cheat (nói khái quát) gạt lệ * verb - to dry one's tears gạt nước mắt - to brush away one's tears gạt nợ * verb - to give security for a debt gạt tàn - Ashtray gạy - (ít dùng) call forth (someone's ideas, confidences) gả * verb -to give in marriage; to marry one's daughter gả bán - to marry off gảy - Flip of. - Poke and turn upside down. - Play, pluck. gảy gót - peck at gảy móng tay - ( dễ như gảy móng tay ) (as) easy as ABC gảy đàn * verb -to twang gấc - Space under (a bed, car, bridgẹ..) =Chui xuống gầm để chữa+To slip under one's car and put something right gấm * noun - brocade; embroidered silk =gấm vóc+brocade and satin gấm thêu - brocade gấm vóc - brocade and glossy flowered satin, silk and satin =Ăn mặc toàn gấm vóc+To be dressed all in silks and satins gấp * verb - to fold; to close; to shut * adj - pressing; urgent; hurry =không gấp+there is no hurry gấp bội * adj - multifold, manyfold gấp gáp - Pressing, urgent (nói khái quát) gấp khúc * adj - broken ; zigzag gấp ngày - Nearing the dead-line =Phải nhanh nữa lên, việc gấp ngày rồi+We must hurry up, the job is mmearing its dead-line gấp rút - very pressing; very urgent gấp đôi - double; duplicative =gấp đôi một tờ giấy+to fold a sheet double gấu * noun - bear =mật gấu+a bear's gall. Blader =gấu trúc+panda =gấu bắc cực+polar bear * noun - hem; turn-up gấu chó * noun - Malayan bear gấu lợn *danh từ - hog bear gấu mèo * noun - panda gấu ngựa * noun -tibetan bear gấu trúc - panda gấu ăn trăng - eclipse of the moon gấy sốt - Feel feverish gầm * verb - to roar =tiếng gầm của sư tử+the roar of a lion * noun - space under gầm ghè * verb - to square up to, to have one's hackles up gầm ghì - Green imperial pigeon gầm gừ - Snort (of dogs about to fight). -(thông tục) have one's hackles up =Hai thằng bé gầm gừ nhau suốt ngày+The two little boys faced each other with their hackles up the whole day gầm hét - howl, yell, roar (như gầm thét ) gầm thét * verb - to bawl gầm trời - the canopy of the heavens, world =Gầm trời không có ai như nó+There is no one like him inthe world (under the sky) gần * adj - near; next to =việc làm gần xong+the job is near completion -Nearly; about =gần hai chục cuốn sách+nearly twenty books gần bên - Neighbouring, adjcent gần chùa gọi Bụt bằng anh *tục ngữ - too much familiarity breeds contempt gần gũi * adj - lose by; close to (someone) gần gặn - Near, close by gần gụi - keep in close touch with the masses gần kề - Close at hand gần kề miệng lỗ - xem gần đất xa trời gần như - Nearly, almost =Anh ta gần như điên khi nghe tin ấy+He was almost out of his mind when heard of the news gần xa - far and near, everywhere gần đây * adv - nearby =gần đây có một cái chợ+there is a market nearby recently; not long ago gần đất xa trời - to have one foot in the grave; somebody's days are numbered gần đến - At the approach of =Gần đến Tết+At the approach of Tet; as Tet is drawing near gầu - Dandruff, scurf gầy * adj - thin; spare; gaunt =gầy còm+very thin gầy còm * adj - slim gầy giơ xương - to be a bag/rack of bones; to be nothing but skin and bone; to be a walking skeleton gầy guộc * adj - raw-boned, bony gầy gò * adj - thin gầy mòn - Be wasting, lose fesh by degrees =Lo nghỉ nhiều quá càng ngày càng gầy mòn đi+To be wasting away because of too many cares gầy nhom - Thin as lath gầy như cái que - as thin as a lath/rake gầy yếu * adj - sickly gầy đét * adj - scraggy gẫm * verb - to ponder gẫu - Idle, aimless =Đi chơi gẫu+To wander aimlessly =Ngồi không tán gẫu+To talk idly in one's leisure gậm - như gầm gập - như gấp gập ghềnh * adj - rough ; rocky ; bumpy gập gà gập ghềnh - xem gập ghềnh (láy) gật * verb - to nod =gật gù+to nod repeatedly gật gà gật gù - xem gật gù (láy) gật gà gật gưỡng - xem gật gưỡng (láy) gật gù - Nod repeatedly out of satisfaction =Gật gà gật gù (láy, ý tăng) gật gưỡng - to nod; to be drowsy gật đầu - Nod =Gật đầu tỏ ý thuận+to nod one's head in agreement =Gật đầu chào+To greet (someone) with a nod gậy * noun - stick; cane; staff gậy gộc - Sticks and canes gậy tày - Quarterstaff gậy tầm vông - stick made of coral wood gậy tầm xích - monk's staff gậy ông đập lưng ông *tục ngữ - to make a rod for one's own back ; to be hoist with one's own petard; to fall into one's own trap gắm ghé - (tiếng địa phương) aim at, have designs on gắn * verb - to glue; to fasten; to stick =gắn lại một vật bể+to glue up a broken object gắn bó * verb - to become fond of gắn liền * verb - to connect closely, to go with, to be related to gắn máy - xem xe gắn máy gắn xi - Seal gắng * verb - to endeavour; to strive gắng công - Do one's llevel best gắng gượng - Make an unusual effort =ốm mà cũng gắn gượng ngồi dậy làm vì có việc rất quan trọng+Though he was ill, he made an unusual effort to sit up and work on some very importannt business gắng gỏi - như gắng gắng gổ - như gắng gắng sức * verb - to make every effort gắp * verb - to pick up with chopsticks gắp thăm - Draw lots, cast lots =Chỉ có một vé đá bóng cho năm người phải gắp thăm+There is only one football ticket for the five of them, so they have to draw lots gắt * verb - to scold; to chide * adj - hard; severe; violent; intense =sự nóng gắt+intense heat gắt gao - Strict, severe, harsh =Thúc nợ gắt gao+To dun with harshness gắt gỏng * adj - churlish; grouchy; bad-tempered gắt mù - Burst noisily and loudly into angry words gằm - hang the head (out of shame); wear sullen looks =thẹn quá cuối gằm xuống+to hang the head out of utter shame =gằm mặt vì giận+to wear sullen looks in a fit of anger =gằm gằm (láy ý tăng) gằm gằm - xem gằm gằn - Muffled =Tiếng cười gằn+A muffled laugh gặm * verb - to gnaw; to nibble =gặm cỏ+to graze gặm mòn - Corrode gặm nhấm - rodent gặng - (cũng nói gặng hỏi) Question closely (until one gets an answer...) =gặng mãi nó mới chịu nói+He only spoke after a very close questioning gặng hỏi - như gặng gặp * verb - to meet; to see; to find; to encounter =tôi chẳng bao giờ có cơ hội để gặp cô ta+I never chanced to meet her to find; to meet =gặp (tìm thấy vật gì)+to meet with something gặp dịp - Meet with a favourable opportunity gặp gái - meeting a woman as one goes out of the house (believed to bring bad luck) gặp gỡ * verb - to meet with gặp hội - xem gặp dịp gặp may * adj - to be lucky; in luck's way gặp mặt * verb - to meet, to see gặp nhau * verb -to meet gặp nạn * adjective -to be in danger gặp phải - Meet with (difficulties, bad luck...) =Không gặp phải khó khăn thì đã xong việc rồi+If he has not met with difficulties, he would have done hia job gặp thời - (cũng nói gặp vận) Meet with good fortune gặt * verb - to reap; to harvest; to cut =gieo gió gặt bão+sow the wind and reap the whirlwind =gặt lúa+to harvest rice gặt hái - như gặt (nói khái quát) gỉ * adj - rusty, * noun - rust gỉ mũi - polyp (in the nose) gỉ đồng - Verdigris, patina gọi * verb - to call; to hail =gọi xe tắc xi+to call a cab To name; to call gọi cửa - Knock at the door gọi dạ bảo vâng - to be respectful and obedient gọi hồn - Conjure up a deal person's soul (and invite in to give a message to a medium). -(Thuật gọi hồn) Necromancy gọi là - As a makeshift, provisionally =Băng bó gọi là+To dress form's sake, provisionally the wounds -For form's sake, perfunctorily =Làm gọi là+To do something perfunctorily =Ăn gọi là mấy miếng, để khỏi làm mất lòng chủ+To eat a few bits for form's sake not to offend the host gọi lính - (từ cũ; nghĩa cũ) Mobilize, call up, draft gọi thầu - Call upon contractors (tenderers) gọi vốn - to call up capital; to appeal for funds gọi điện thoại * verb -to call up; to telephone to gọn - Neat, tidy =Đồ đạc sắp xếp gọn+Neatly arranged furniture -Whode, entire, complete =Ăn hết gọn nồi cơm+To finish a whole pot of rice =Gòn gọn (láy, ý giảm)+Rather neat, rather tidy =Nhà dọn đã gòn gọn+The house is rather neat now -Complete for the time being =Việc dọn nhà đã gòn gọn+The moving into the new house is coomplete fffor the time being gọn ghé - Pleasingly tidy =sách vở xếp gọn ghẻ+Books put in a pleasingly tidy order =Ăn mặc gọn ghẽ+To dress in a pleasingly tidy manner gọn ghẽ - như gọn gàng gọn gàng * adj - clean-lembed gọn lỏn - Snugly =Đứa bé nằm gọn lỏn trong chiếc nôi xinh xinh+The baby lines snugly in its tiny cradle gọn mắt - attractively tidy =Gian buồng này trông gọn mắt+This room is attractivvely tidy gọn nhẹ - compact, neat, orderly gọn thon lỏn - như gọn lỏn (ý mạnh hơn). gọng * noun - frame; framework gọng kìm - Pincers's handle, pincer' jaw =Cặp thanh sắt nung đỏ vào gọng kìm+To grip a red hot iron rod between the jaws of a pair of pincers -Pincer movement =Tấn công đồn địch bằng hai gọng kìm+To attack an ennemy post with a pincer movement gọng vó - the frame of a fishing net gọng xe - shaft of a carriage gọt * verb - to whittle; to sharpen gọt giũa - polish with great care =Gọt giũa bài thơ+To polish with great care a poem gỏi * noun - dish make of raw fish and vegetables gỏi ghém - như gỏi gốc * noun - foot; origin =gốc cây+foot of a tree gốc ghép - (nông) Stock gốc gác - Origin =Chẳng ai biết nó gốc gác từ đâu đến+No one knows his origin gốc phần - (văn chương, từ cũ; nghĩa cũ) Native country gốc rễ - Root, root and branch. root =Tiền là gốc rễ của nhiều tệ nạn+Money is the root of many evils =trừ tận gốc rễ những phong tục xấu+To abolish bad customs root and branch gốc tích - Origin =Gốc tích loài người+The origin of mankind gốc từ - root of a word gốc tử - (văn chương, từ cũ; nghĩa cũ) Naative country -Parents gối * noun - pillow; cushion knee =quì gối+to kneel down gối chiếc - lone pillow, lead a lonely life; state of being unmarried; solitude, loneliness (gối chiếc chăn đơn) gối dài - a long pillow gối dựa - bolster, cushion gối loan - (từ cũ; nghĩa cũ,văn chương) Wedded oair's pillows, bridal pillows gối vụ - Grow an overlaping crop gối xếp - Folding pillow gối điệp - (từ cũ; nghĩa cũ, văn chương) Beautiful dream gối đất nằm sương - sleep in the open gốm - Baked clay, terra-cotta, pottery gồ * adj - prominent; protu berant gồ ghề * adj - rough; uneven =đường gồ ghề+A rough road gồi - Handful of rice eras just cut -Fan-palm =Nhà lợp lá gồi+A fan-palm roofed house gồm * verb - to comprise; to consist of ; to include gồng * adj - invulnerable =gồng gánh+to shoulder gồng gánh - Carry (on one's shoulder) with a pole and two hangers gỗ * noun - wood; timber wood =gỗ cứng+hard wood gỗ bìa - Slab (of timber) gỗ cây - Rough timber gỗ dác - Sap-wood, alburnum gỗ dán - Plywood =bàn bóng bàn bằng gỗ dán+A ping-pong table made of plywood gỗ hồng sắc - rose-wood gỗ lim - iron wood gỗ súc - Timber gỗ tạp - wood of low quality gỗ tứ thiết - ironwood; the 4 varieties of ironwood (đinh, lim, sến, táu) gỗ ván - Plank. gỗ xẻ - Sawn timber. gộc - Bamboo stock -Stocky =Con lợn gộc+A stocky pig. -(thông tục) Big (nói về người) gội * verb - to wash =gội đầu+to shampoo one's hair gộp - Add up =Gộp mấy món tiền để mua một cái xe máy+To add up several sums of money and buy a moped gộp vào * verb - to add gột * verb - to clean =gột rửa+to cleanse gột rửa * verb - to wipe out gột sạch - to wash gớm * adj - loathsome; disgusting; horrible =gớm ghiếc+to disgust gớm chửa - How awful! How dreadful! gớm ghiếc - như gớm gớm ghê - Frightful, horrible, disgusting gớm guốc - như gớm gớm mặt - Destest, hate (even the sight of) =Gớm mặt con người gian trá+How detestable that treachrous person! gờ * noun - edge gờ-ram - xem gram gờm * adj - to be afraid of; scared of gờm gờm - have a dread of somebody - dirty look gờm mặt - hate, dislike gờn gợn - xem gợn (láy) gở * noun - ominous, inauspicious gởi * verb - to send; to consign =tôi có một lá thư phải gởi đi+I have a letter to send -To lodge; to deposit gởi gắm * verb - to recommend =sự gởi gắm+recommendation gỡ * verb - to disengage; to unravel; to pick; to take up =gỡ thịt ở xương ra+to pick a bone gỡ gạc - (thông tục) như gỡ gỡ mìn - Clear (a place) of mines; demine gỡ nợ - Get clear of one's debts gỡ rối * verb - to disentangle; to disembroil gỡ tội - Exculpate gỡ đầu - Comb one's hair straight, brush one's hair free of tangles gợi * verb - to revive; to rouse; to evoke; to excite gợi chuyện - start a conversation gợi cảm - Suggestive gợi lại - Reminisce about gợi mở - suggest gợi tình - inviting; provocative; juicy, sexually attractive gợi ý - Suggest gợn * adj - wavy; ripple gợn sóng - ripple - wavy gợt * verb - to skim, to scum gụ - Sindora tree; sindora wood -Of a brownish-back colour gục * verb - to bend down =ngủ gục+to nod gục gặc - Nod one's assent =Không trả lời nhưng gục gặc+To give no answer and nod one's assent gừ * verb - (of dod) to snarl gừ gừ - xem gừ (láy). gừng * noun - (bot) ginger =củ gừng gửi * verb - to send, to give, to lay on gửi gắm * verb - to entrust, to recommend gửi lời - send a message gửi rể - (cũng nói ở rể) Live at one's in laws' (nói về người chồng) =Tục gửi rể+Matrilocat gửi thân - to die - to trust with one's body ha - exclamation of joy ha ha - aha; hee-haw; ha hả - xem cười ha hả ha-lô-gien - (hoá học) xem a-lô-gien hai * noun - two =số hai+number two * adj - double =tôi bằng hai tuổi anh+I am double your age hai chấm - Colon hai lòng * adj - double-barrelled (gun) double-face =ăn ở hai lòng+to be double-faced in one's behaviour hai mang - Double =Gián điệp hai mang+Double agennt hai mươi - score; twenty hai mặt - Double-faced. -(Tính hai mặt) Duplicity hai năm rõ mười - it's as clear as daylight hai tay buông xuôi - to die hai thân - Father and mother, parennts =hai thân đã cao tuổi+Both father and mother are advanced in years hai vợ chồng * noun -the married couple ham * adj - greedy; eager; keen =ham ăn+very eager ham chuộng - Be an amateur of =Rất ham chuộng đồ cổ+To be a great amateur of antiques ham muốn * verb - to desire; to cover ham mê * adj - to be passionately fond of ham sống sợ chết - to cling to life and fear death ham thích - Be very fond of =ham thích sách cổ+To be very fond of ancient books han * noun - verdigris hang * noun - den; cave; hole; burrow =hang chuột+mouse-hole =hang hùm+the tiger's den =vào hang hùm bắt cọp+to beard the lion in his den hang beo - dangerous out-of-the-way place. hang chuột *danh từ - mousehole hang cùng ngõ hẻm - far-away place(s); alleys and side streets hang hùm - Tiger's den =dám vào hang hùm bắt cọp con+To dare go into the tiger's den to catch his cubs, tobeard the lion in his den -Dangerous place hang hầm - cave hang hốc - Burrows, holes (nói khái quát) =Chui rúc trong hang hốc+To huddle into holes and burrows hang động - Grotto; cave hang ổ - lair (of animals). -(b) Den (of thieves...) hanh * adj - hot and dry (weather) hanh hao - như hanh hanh thông * adj - easy; flowing hao * verb - to waste hao binh tổn tướng - to lose soldiers and officers; to sustain casualties hao hao - look slightly like; distant likeness hao hụt - Undergo some loss, diminish =Gạo sàng nhiều lần bị hao hụt khá nhiều+By dint of sieving, the rice has undergone quite a loss hao mòn * adj - worn out =sự hao mòn+attrition hao phí - Waste =Quản lý tồi thì hao phí lao động+Without a good management, labour will be wasted hao tài - make money dwindle, becostly hao tổn * verb - to waste; to spend much money hau háu - xem háu (láy) hay * trạng ngữ or; whether =trong bốn hay năm ngày+in four or five day * adj - well; grad; interesting =quyển sách này rất hay+This book is very interesting * verb - to lear; to hear of; to come to know of =vừa mới hay tin vợ+to have just learned of news from wife frequently; constantly; often =hay quên+to often forget hay biết - know hay chữ - (từ cũ; nghĩa cũ) Learned, schlarly, well-read =Ông dồ hay chữ+A learned scholar =hay chữ lỏng Sciolistic hay chữ lỏng - sciolistic hay dở - Good and bad, good or bad =Hay dở như thế nào, xin cho biết ý kiến+Please give me your view whether it is good or bad hay hay - xem hay (láy) hay ho - (mỉa) Nice =Câu chuyện ấy có hay ho gì mà nhắc lại!+That is a nice story to repeat! =Dính vào một việc hay ho quá!+To be implicated in a very nice mess indeed! hay hớm - (nghĩa xấu) Nice hay không - is/are ...; was/were ...; do/did ...; does/did ... - if ...; whether ... (or not) hay là - (như) hay hay làm - Hard-working, diligent, industrious =Hay lam hay làm+Very diligent hay lây * adjective -contagious hay nhỉ - Strangely enough, how ođ =Tiền để trong tủ mà mất hay nhỉ+Strangely enough the money has been stolen right from the safe =Học lười thế mà cũng dỗ hay nhỉ+How odd he has passed his examination, being so lazy hay quên - forgetful hay sao - Isn't it? =Anh không biết nó hay sao?+You know him, don't you? hay đâu - Do not expect =Tưởng trượt mười mươi, hay đâu lại đỗ + he though he+would surely fail and did not expect to pass he * noun - fish of carp family hen * noun - asthama hen suyễn - Asthma heo * noun - hog; pig; swine =thịt heo+pork =bầy heo+heard of swine =heo cái+sow heo hút * adj - solitary, out-of-the-way heo hạch - (dial.) boar; a male pig heo hắt - desolate =Cảnh vật heo hắt+A desolate sight =Sống cuộc đời heo hắt+To live a desolate life heo may - ay Coldish north-westerly wind (blowing in autumn) heo nái * noun -sow raised for breeding heo quay * noun -roast pork heo vòi - Raphis pallm. raphis stick, raphis cane hi hi - Whimper =Em bé khóc hi hi suốt đêm+The baby was whimpering the whole night hi hí - titter, giggle, chuckle, snigger (cười hi hí) hi hữu - rare, occasional hi sinh - xem hy sinh hi vọng - xem hy vọng hi-đrô - xem hy-đrô hia * noun - mandarin's boots him him - Be unable to open wide (nói về mắt) =Mắt him him vì nắng chói quá+His eyes could not open wide because of too much glare from the sun him híp - xem híp (láy). hin - (of nose) narrow hiu hiu - Whiffing, puffing lightly =Gió nam hiu hiu+A southerly wind puffing lightly hiu hắt - Blow gently (nói về gió) hiu quạnh * adj - deserted; lonely hiên * noun - parthouse hiên ngang * adj - proud; haughty hiêng hiếng - xem hiếng (láy) hiếm * adj - rare; scarce; sigular =hiếm có+rare; singular hiếm có - (như hiếm) rare, scare =Lòng rộng lượng hiếm có+Unasual magnanimity hiếm gì - Not lacking =Hiếm gì những người có nhiệt tình lao động+People with zeal in wwork are not lacking hiếm hoi - Childness, having few children, sub-fertile hiếm muộn - having few children hiến * verb - to offer; to devote; to consecrate hiến binh - Gendarme (in a capitalist country) hiến chương * noun - charter =hiến chương liên hiệp quốc+Charter of United Nations hiến dâng - Dedicate hiến kế - Offer suggestions (to one's organization... for a better management...) hiến pháp * noun - constitution hiến pháp hoá - Constitutionalize hiến sinh - Immolate; sacrifice =Lễ hiến sinh+Sacrifice hiến thân - Sacrifice one's life =Hiến thân cho đất nước+To sacrifice one's life to the country hiến định - Stipulated by the constitution hiếng * adj - cross-eyed; squint-eyed hiếp * verb - to oppress =hãm hiếp+to rape hiếp dâm * verb - to violate; to rape; to ravish =sự hiếp dâm+violation hiếp tróc - Force, compel, bully hiếp đáp - xem ăn hiếp hiếu * adj - pious * noun - mourning * verb - to have; to like; to be fond of hiếu chiến * adj - combative; bellicose; warlike hiếu chủ - Eldest son of a parent whose burial is under way hiếu danh - Fame-seeking person hiếu dưỡng - nurse one's parents hiếu hoà - xem chủ hoà hiếu hạnh - Dutiful (toward one's parents) hiếu học - Fond of learning =Nhân dân Việt Nam có truyền thống hiếu học+The Vietnamese people are possessed of traditional fondness for learning hiếu hỷ - Family business (specifically funeral of one's parents and weddings). - (khẩu ngữ) For form's sake. hiếu khách - Hospitable hiếu khí - (sinh học) Aerobic hiếu kỳ * adjective -curious; inquiring hiếu liêm - honorary title given to a licentiate hiếu nghĩa - Dutiful and loyal hiếu nữ - pious girl, nice girl hiếu phục - mourning clothes hiếu sinh - Kind to animals, reluctant to kill animals hiếu sắc - Fond of beautiful women hiếu sự - Fond of contriving unnecessary things, showing undue zeal hiếu thuận - như hiếu đễ hiếu thảo * adj - pious hiếu thắng - Envious and fond of surpassing others =Tính hiếu thắng dễ gây mất đoàn kết+Envy and fondness of surpassing others easily give rise to disunity hiếu tâm - filial piety hiếu tử - Dutiful child, dutiful son hiếu đạo - filial piety hiếu đễ * adj - rutiful to one's parents and submissive to one's edder brother hiếu động - Active, restless =Trẻ em thường hiếu động+Children are usually active hiềm - Be in feud =Hai người hiềm nhau+Both are feud against each other hiềm khích - hate, be at olds with =Họ hiềm khích nhau đã từ lâu+They have been hating each other for long hiềm nghi * verb - to suspect hiềm oán * verb -to bear a grudge hiềm thù - Nurture long-stading resentment hiềm vì - But infortunately =Muốn đi nghỉ mát hiềm vì có việc đột xuất+I should have gone on holiday but unortunately there is some last minute businss hiền * adj - meek; gentle; virtuous =vợ hiền+Virtuous wife =hiền mẫu+Virtous mother hiền giả - Wise person; sage. hiền hoà - Gentle and good-mannered =Lấy vợ hiền hoà, làm nhà hướng nam (tục ngữ)+To marry a woman with gentle and good mannaers, to build a house with a southern aspect hiền huynh - (từ cũ; nghĩa cũ) Dear brother (used as adress to an elder brother of friend) hiền hòa * adj - meek and affable hiền hậu - Gentle and righteous =Người mẹ hiền hậu+A gentle and righteous mother hiền hữu - (từ cổ, nghĩa cổ) dear friend hiền khô - (tiếng địa phương) Very good and gentle, very kind hiền lành - Good-natured =Con người rất hiền lành, không bao giờ làm hại ai+A good-natured person who would harm anyone hiền lương - good, nice, decent hiền minh - wise and clearsighted hiền muội - (từ cũ; nghĩa cũ) Dear sister (used as address to a youger sister or friend) hiền mẫu - Kind mother, good mother hiền nhân - Saage, wise person hiền nhân quân tử - an upright gentleman, a true gentleman hiền như Bụt - xem hiền khô hiền sĩ * noun - talented and virtous man hiền thê - Virtuous wife. -(từ cũ; nghĩa cũ, văn chương) my good wife! hiền thần - Talented and righteous subject hiền triết * noun - sage; philosopher hiền tài - Talented and righteous hiền từ * adj - indulgent hiền đệ - (từ cũ; nghĩa cũ) Dear brother (used as adress to a youger brother or friend) hiền đức - Gentleness and virtue (thường nói về người phụ nữ) =Bà cụ trông rõ thật ra người hiền đức+The old lady looked gentle and virtuous indeed hiểm * adj - dangerous; perilous hiểm hoạ - Danger, peril hiểm hóc - ugged and inaccessible terrain hiểm họa * adj - danger; peril hiểm nghèo * adj - dangerous, serious hiểm nguy - như nguy hiểm hiểm sâu - shrewd and obnoxious hiểm trở - Full of obstacles and difficult of access hiểm tượng - dangerous symptom; danger, peril hiểm yếu - Important and very difficult of access (nói về địa thế) hiểm ác * adj - wicked hiểm địa - Place full of obstacles and difficult of access hiểm độc * adj - perfidious hiển hiện - Appear in clear vision, appear most visibly, appear vididly, be unmistaably clear hiển hách * adj - Brilliant; glorious; splendid =chiến công hiển hách+Brilliant feat of arms hiển linh - [Turn out be] awe-inspiringly powerul (nói về thần thánh) hiển minh - Clear-cut, unequivocal, unmistakable hiển nhiên * adj - evident; obvious; patent =sự thật hiển nhiên+Evident truth hiển thánh - Become a genie, achieve sainthood =Truyền thuyết cho rằng Phù Đổng hiển thánh sau khi đuổi giặc ngoại xâm+Legend has it that the Phudong lad became a genie after driving out the foreign aggressots hiển thị * động từ - (tin học) to display = Hiển thị văn bản / đồ hoạ +: To display text/graphics = Tên các mơ-nuy có sẵn sẽ được hiển thị trong thanh mơ-nuy +: Names of available menus will be displayed in the menu bar = Tốc độ hiển thị +: Display speed hiển vi - Microscopic =Có kích thước hiển vi+Of microscopic size. -(Kính hiển vi) A microscopic =Kính hiển vi điện tử+An electronic microscope hiển vinh - như vinh hiển hiển đạt - make one's way in life, achieve a high position in society =Bố mẹ có con cái hiển đạt cũng được thơm lây+The parents shared the good name of their children who had achieved high positions in society hiểu * verb - to grasp; to comprehend; to understand =tôi không hiểu ý anh+I don't understand you hiểu biết * verb - to know hiểu dụ - (từ cũ; nghĩa cũ) (cũng nói hiểu thị) Make clear something to =the people (nói về quan lại) hiểu lầm * verb - to misundertand; to misconcerve hiểu ngầm - implicit; tacit; read between the lines hiểu thấu - understand thoroughly hiểu thị - (từ cũ; nghĩa cũ) như hiểu dụ hiện * verb - to rise; to appear; to come into sight =chiếc tàu hiện ra ở chân trời+The ship is rising on the horizon to manifest (of a ghost) hiện có - existing hiện diện * adj - present hiện dịch - on active duty/service hiện giờ - At the present time hiện hành * adv - in force; in operation hiện hình * verb - to appear hiện hữu - Existent now, existing, hiện kim - cash hiện nay * adv - nowadays, today hiện sinh - (triết học) Existentialism hiện thân * noun - personification, embodiment hiện thời - Now, at present hiện thực * adj - realistic hiện tiền - In front of one hiện trường - Scene, place of action hiện trạng * noun - present condition hiện tình * noun - present situation hiện tượng * noun - phenomenon =hiện tượng luận+phenomenalism hiện tượng học - phenomenology hiện tượng luận - phenomenology hiện tại * noun - present; existing; at present =hiện tại nối liền với quá khứ+The present is bound up with the past hiện vật * noun - things in nature hiện đại * noun - present time; contemporary period hiện đại hoá - modernize = Một thời kỳ được đánh dấu bằng việc tăng tốc công nghiệp hoá và hiện đại hoá đất nước theo phương hướng xã hội chủ nghĩa +: A period marked by the acceleration of national industrialization and modernization with a socialist orientation hiệp * noun - round (Box); (football) half =hiệp đầu+the first half hiệp hoà - harmony; concord hiệp hội * noun - association hiệp khách - Knight, knight-errant hiệp lực - Combine efforts, join efforts hiệp nghị - Agreement hiệp nữ - heroine hiệp sĩ - knight hiệp thương * verb - to negotiate hiệp trợ - join forces and help each other hiệp tá - high ranking court offical hiệp tác - (từ cũ; nghĩa cũ) Co-operate hiệp đoàn - corporation hiệp định * noun - convention; agreement hiệp định khung - framework/outline agreement hiệp đồng * verb - to contract hiệp ước * noun - agreement; pact; compact; treaty hiệu * noun - shop; store =hiệu sách+book shop sign; signal; mark =chuông báo hiệu+signal bell =nhãn hiệu+trade-mark hiệu chính * verb - to regulate hiệu chỉnh - adjustment; edit; correct hiệu dụng - Useful hiệu lệnh * noun - order, command hiệu lực * adj - effective; efficacious; available =có hiệu lực+to take effect hiệu nghiệm * adj - efficacious hiệu năng - Efficiency, output hiệu phó - vice-director (of college, university); assistant principal hiệu quả * noun - result; effect =vô hiệu quả+without result hiệu suất * noun - productivity, output hiệu sách - xem nhà sách hiệu số * noun - difference hiệu thuốc - xem nhà thuốc hiệu thính viên - operator hiệu thế - Potential difference hiệu triệu - Appeal to, call upon (the masses) =Lời hiệu triệu kháng chiến+The appeal for resistance hiệu trưởng * noun - head master ; principal * noun - penalty ; sentence ; punishment * verb - picture; portrait; photograph hiệu uý - (từ cổ, nghĩa cổ) officer hiệu đoàn - society in a college hiệu đính * verb - to revise hiệu ứng - effect hiệu ứng nhiệt - calorific effect hiệu ứng nhà kính - greenhouse effect ho * verb - to cough ho gió - Light cough caused by a cold ho gà * noun - whooping-cough ho he - Act against, perform hostile activities against; speak up ho hen - to cough ho khan - Dry cough, hacking cough ho lao * noun - tuberculosis ; phthisis Hoa - dân tộc Hoa - In the late 19th century, nearly 500,000 Chinese migrated to Southeast Asia. With 1,000,000 inhabitants, Hoa ethnic group occupies 1.77 % of the Vietnamese population and lives mainly in Chợ Lớn area of Saigon (HoChiMinh City), Cần Thơ, Kiên Giang, Đà Nẵng, Hà Nội, Hải Phòng, Quảng Ninh.....Most of them are workers and have been+naturalised in Vietnam. However, many members of Hoa ethnic group are expert in business and held several leading economic branches in South-Vietnam before hoa * noun - flower; bloom; blossom =vải hoa+flowered material =hoa Bạch trinh biển hoa bia - Hop hoa bướm - Pansy =hoa Bướm bạc phi hoa chuối - banana inflorescense hoa chân múa tay - gesticulate, wave with the hands and dance with the feet hoa chúc - flowered candelabrum of the wedding night, marriage (symbol of wedding) hoa cà - (Màu hoa cà) Lilac hoa cà hoa cải - fireworks sparkle hoa cái - (ít dùng) Cranium, skull. hoa cúc - chrysanthemum, daisy hoa cương - Granite hoa cứt lợn - ageratum conyzoides (như hoa ngũ sắc , hoa ngũ vị ) hoa dạ hương - night lady, horticulture hoa giấy - paper flower - confetti hoa hiên * noun - day-lity =hoa hiên hoa hoè - flowery; flamboyant hoa hoè hoa sói - xem loè loẹt hoa hoét * adj - showry hoa huệ - Tuberose =Hoa huệ tây+Lily hoa hậu * noun - the Queen of beauty, miss beauty hoa hồng * noun - rose, commission =hoa hồng vàng - percentage = hoa hồng mức khấu trừ +: percentage = phần trăm hoa hồng +: commission percentage = bán ăn hoa hồng +: commission sale = bán ăn hoa hồng +: sell on commission = bán ăn hoa hồng +: sell on commission (to ...) = bán hưởng hoa hồng +: sale on commission = bảo hiểm ăn hoa hồng +: commission insurance = bậc tính hoa hồng +: passenger threshold = cách tính hoa hồng dựa trên phí thù lao +: fee-based pricing = chế độ hoa hồng +: commission system = chứng khoán miễn phí hoa hồng +: no-load fund = chứng khoán trừ hoa hồng +: load funds = có tính sẵn cả hoa hồng rồi +: commissionable = cơ sở thanh toán hoa hồng +: commission clearing house = đại lý ăn hoa hồng +: commission agency = đại lý hoa hồng nhập khẩu +: import commission agent = đại lý hoa hồng xuất khẩu +: export commission agent = đại lý nhập khẩu hưởng hoa hồng +: import commission house = điều khoản hoa hồng +: commission clause = giá gồm cả hoa hồng +: price including commission = giá hàng, phí bảo hiểm, phí vận chuyển cộng hoa hồng +: cost, insurance, freight and commission = giảm bớt hoa hồng +: rebating of commission = giao dịch tính trên hoa hồng +: commission transaction = hai bên chia hưởng hoa hồng +: each way = hãng đại lý hoa hồng +: commission house = hợp đồng hoa hồng +: commission contract = hoa hồng (của đại lý) +: commission = hoa hồng (được) phân chia +: split commission hoa khôi - Beauty queen, belle Hoa kiều - overseas Chinese - Chinese resident (in a foreign country) hoa kỳ * noun -America =người Hoa Kỳ+American hoa lan - orchids hoa liễu * noun - (hình ảnh) brothel =bệnh hoa liễu+venereal disease hoa loa kèn - lily hoa lài - jasmine; jessamine hoa lá - flowers and leaves/foliage - (nghĩa bóng) dalliance hoa lý - (như thiên lý ) Pergularia. hoa lơ - Cauliflower hoa lệ * adj - plendid, replendent hoa lợi * noun - income =thuế hoa lợi+incometax Agricultural produce; yield hoa mai *danh từ - apricot blossom hoa muống - (tiếng địa phương) muống hoa màu - Farm produce, fruits of the earth hoa mõm chó - snapdragon; antirrhinum hoa mơ - White-dotted =Gà hoa mơ+White-dotted chicken hoa mật - nectar hoa mắt - Be dazzled hoa mặt trời *danh từ - sunflower hoa mộc - ohmantus fragans hoa mỹ * adjective -fine; beautiful; florid; flowery hoa nguyệt - (cũng nói nguyệt hoa) Sensual love hoa ngôn - (từ cũ; nghĩa cũ) Bragging words hoa ngũ sắc - như hoa cứt lợn hoa ngũ vị - như hoa cứt lợn hoa nhài - xem hoa lài hoa niên - Bloom of youth =Những ký ức của thời hoa niên+Reminiscences of the bloom of youth (of one's young days) hoa nô - (từ cũ; nghĩa cũ) (cũng nói hoa tỳ ) Maid (ở các nhà quyền quý thời xưa). hoa quả * noun - fruits hoa râm - Grey-haired, grey, pepper-and-salt =Mới bốn mươi tuổi mà đầu đã hoa râm+To be grey-haired at only forty years of age hoa sen - Lotus. hoa sen =hoa sen hoàng hậu+Rose (of watering-can) -Shower-bath hoa sói - Cholorantus. -(Hoa hoè hoa sói) Gaudy =Trang hoàng hoa hòe hoa sói+Gaudy decorations hoa sữa - milk flower hoa tai - Ear-ring hoa tay - Dexterity, deftness =Người có hoa tay+Dextrous (deft) person hoa thuỷ tiên - narcissus hoa thị - Rose-shaped design, rosette design =Cửa sổ hoa thị+A rose window hoa tiên - (từ cũ; nghĩa cũ) Flower-filigreed paper (to write letters or poems on) hoa tiêu * noun - pilot; navigator hoa trà - Camelia hoa tì - (từ cũ; nghĩa cũ) như hoa nô hoa tình - Amorous, erotic hoa tím - Violet hoa tự - (bot.) inflorescence hoa viên - (từ cũ; nghĩa cũ) Flower-garden hoa văn - Design (on pottery and brass objects) =Hoa văn đồ đồng Đông Sơn+Designs on Dongson brass ware hoa xoè - (từ cũ; nghĩa cũ) One-piastre silver coin (under the French domination) hoa đào - Peach blossom. hoa đèn - wick of an incandescent lamp; lamp-wick hoa đăng - Flower garlands and coloured lanterns (hung in a night festival). hoa đồng tiền - Gerbera. hoai - [Be] Completely decomposed compost hoan hô * verb - to cheer; to acclaim (in wood) hoan hỉ * adj - joyful; delighted hoan lạc * adj - merry, joyful, cheerful hoan lạc chủ nghĩa - Hedonist hoan nghinh - (tiếng địa phương) xem hoan nghênh hoan nghênh - Welcome, give a cheerful reception tọ =Hoan nghênh một vị khách quý+To welcome a guest of honour hoan tống - Give a cheerful send-off. hoang * adjective -uncultivated; uninhabited; virgin hoang báo - false report hoang dâm * adj - lustful hoang dã - Desolate and waste =Một vùng hoang dã+A desolate and waste area, an erea of waste land hoang dại * adj - wild hoang hoá - uncultivated; fallow hoang hoác - xem hoác (láy) hoang liêu - deserted, solitary hoang lương - be isolated, lonely hoang mang * adj - puzzled, alarmedd hoang mạc - (ddi.a) Desert hoang niên - famine year hoang phí * adj - extravagant =hoang phí tiền bạc+to squawder one's money hoang phế * adj - deserted, win hoang sơ - neglected hoang thai - Unborn child out of wedlock, unborn illegitimate child; illegitimate pregnancy hoang toàng - Lavish, profligate, very extravagant =Tiêu pha hoang toàng+To spend lavishly (very extravagantly) hoang tàn * adj - devastated hoang tưởng - (y) Delirium hoang vu * adj - wild; desert; desolate hoang vắng - Deserted, unfrequented hoang điền - Uncultivated field hoang đàng - wild; prodigal; extravagant hoang đường * adj - fabulous hoang đản - fantastic exaggeration hoang đảo - Desert island hoang địa - Waste land hoe - Reddish =Khóc nhiều mắt đỏ hoe+To get reddish eyes from too much crying - Hoe hoe (láy, ý giảm) =Tóc hoe hoe+Reddish hair hoe hoe - xem hoe (láy) hoen - Spotted, stained =Quần áo hoen mực+Ink-spotted clothes hoen gỉ - Stained and rusty hoen quẹn - stained hoen ố - Stained =Khăn trải bàn hoen ố những vết rượu và mỡ+A table-cloth stained with wine and fat hoi - Smelly (like mutton, beef fat...) =Không thích ăn thịt cừu sợ mùi hoi+To dislike mutton because of its smell =Hoi hoi (láy, ý giảm) hoi hoi - xem hoi (láy) hoi hóp * adj - weakly hoi sữa - Mill-smelling breathed (nói về trẻ nhỏ) - Greenhorn, spring chicken (Mỹ). hom - Creel's lid -Bamboo frame (of paper animals...) =Hom voi giấy+A paper elepphant's bamboo frame =Hom quạt+A fan's bamboof frame -Beard (on one end of a rice seed) -Fibre (of areca-nut) -Small bone (of fish) -Cutting (of a cassave plant, a mulberry) hom hem - Wasted, decrepit =Đau ốm lâu ngày mặt mũi hom hem+To have a wasted face after a long illness =Cụ già hom hem+A decrepit old man hom hỏm - xem hỏm (láy) hon hỏn - xem hỏn (láy) hong * verb - to dry hong hóng - xem hóng (láy) hoà -Dissolve =Hoà viên thuốc vào chén nước chè+To dissolve a pill of medicine in a cup of tea -End in a draw, draw =Hoà một trận đấu bóng tròn+To draw a football match Hoà Bình - Located on Highway 6, Hoà Bình provincial capital is 70km southwest of Hà Nội. Hoà Bình town and the adjacent area were the cradle of the Hoà Bình culture (see also Các Nền Văn Hoá Ỗ Việt Nam). Hoà Bình province is inhabited by Mường, Kinh (or Việt), Thái, Tày, Dao, H'Mông and Hoa. It attracts local and foreign visitors by such places as Kim Bôi Hot Spring, Hoà Bình Hydro-Electric Power Plant on Đà River... hoà bình * noun - Peace =Bảo vệ hoà bình thế giới+To preserve world peace * adj -Peaceful =Cuộc sống hoà bình+A peaceful life hoà cốc - cereals hoà dịu - detente hoà giải - Mediate, conciliate =Hoà giải hai bên đang xung đột+To mediate between two warring sides =Toà án hoà giải+A court of conciliation hoà hiếu - Be in friendly terms. hoà hoãn - Detente =Hoà hoãn quốc tế+International detente hoà hảo - Very harmonious, in full agreement, in perfect concord. hoà hội - (ít dùng) Peace conferenee. hoà hợp - to be in agreement/concord/harmony hoà khí - concord; harmony hoà mình - to mix with ...; to share weal and woe with ... hoà mục - Harmonious, united. hoà nghị - Come to the conference table, negotiate, engage in talks. hoà nhã - amiable; courteous; affable hoà nhạc - ( buổi hoà nhạc ) concert - ( phòng hoà nhạc ) concert-hall hoà nhập - to fall in line with ...; to integrate; to assimilate hoà nhịp - Agree with, keep pace with. hoà tan - Dissolve =Muối hoà tan trong nước+Salt dissolves in water hoà thuận - to live in peace/in harmony with somebody; to get on with somebody; to be on good terms with somebody hoà thượng - superior Buddhist monk hoà thảo - Graminaceous (gramineous) plant. hoà tấu - Perform in a concert, perform a chamber music composition. hoà vốn - to break even; to recoup one's investment/costs/expenses hoà âm - Harmony (in music) hoà đàm - peace negotiations; peace talks hoà đồng - condescending hoà ước - Peace treaty, peace. hoài * adj - always; continually; endlessly hoài báo - Hope, dream, ambition =Có hoài bảo lớn+To have great ambitions hoài bão - aspiration; striving, yearning hoài công - vain; useless hoài cảm - Remember (recollect) with emotion hoài cổ * verb - to remember things in the past hoài của - What a pity =Hoài của! Cái bút đẹp thế mà gãy+What a pity to have broken such a beautiful pen! hoài hoài - forever, continually hoài hơi - lose one's time, waste one's breath hoài mộ - esteem and admire hoài nghi * verb - to doubt hoài niệm * verb - to think of hoài phí - Waste, squander =Hoài phí thì giờ+To squander one's time hoài sơn - Oppositifolius yam hoài thai - Be with cjild, gestate, have a pregnancy =Thời kỳ hoài thai+The gestation period hoài tưởng - Think longingly of one's native village. hoài vọng * verb - to long for hoài xuân - Long for vernal time. -(b) Feel nostalgia for past love emotions hoàn * noun - pill * verb - to return; to give back; to restore hoàn bích - perfect, excellent hoàn bị - Complete, thorough, full =Mọi việc sửa sọan chưa được hoàn bị+The preparations are not yet complete =Tổ chức việc đón tiếp chưa được hoàn bị+The organization of the reception (of the guests) is not fully prepared yet hoàn chỉnh - Fully worked-out, fully done, fully madẹ. =Đưa một kế hoạch hoàn chỉnh lên để cấp trên duyệt+To submit a fully worked-out plan to higher levels for consideration =Một thực thể hoàn chỉnh+A fully-constituted entity, a fully-fledged entity hoàn công - finished work, completed work hoàn cảnh * noun - element; circumstances; evironment hoàn cầu * noun - the world hoàn hải - throughout the world hoàn hảo - Smoothly done, successfully done =Mọi sự chuẩn bị đã hoàn hảo+Every preparation has been smooothly done -Perfect =Một tác phẩm nghệ thuật hoàn hảo+A perfect work of art hoàn hồn - Come to, recover consciousness (after fainting) =Ngất đi mấy phút mới hoàn hồn+To come to only after fainting for several minutes -Recover one's composure, regain one's calm (after a fright) =Sợ chết khiếp đi mãi mới hoàn hồn+To be frightened out of one's senses and regain one's calm only after a long while hoàn lương - Turn over a new leaf, reform (nói về gái điếm) hoàn lại - to give back; to restore; to return - to reimburse; to refund hoàn mỹ * adjective -perfectly beautiful hoàn nguyên - Revert to the orginal state hoàn thiện * verb - to perfect hoàn thành * verb - to accomplish; to complete; to finish; to end hoàn toàn * adj - complet; perfect; entirely; faultless =việc đó hoàn toàn tùy nơi cô ta+That depends entirely on you hoàn trả - to return - to refund hoàn tán - Powdered medicine and pills, medicine in pills and in powder hoàn tất * verb - to complete, to finish hoàn tục - Give up the frock, terurn to the secular life hoàn vũ * noun - the universe hoàn đồng - (Cải lão hoàn ddo^`ng) Rejuvenate oneself hoàng * noun - female phoenix king; emperor, prince (nói tắt) =Sống như ông hoàng+To live a prince's life, to live in princely style * adj - yellow hoàng anh - (cũng nói vàng anh, hoàng oanh) Oriole hoàng bào - (từ cũ; nghĩa cũ) Royal robe hoàng chủng - (từ cũ; nghĩa cũ) Yellow race hoàng cung * noun - imperial palace; royal palace hoàng cực - royalty, throne hoàng dương - (gỗ) boxwood hoàng gia * noun - royal family hoàng giáp - Second-rank doctor (in court feudal competition - examination) hoàng hoa - chrysanthemum Hoàng Hoa Thám - Hoàng Hoa Thám (Đề Thám,1858-1913) - an insurgent leader in the early 20th century - had Trương Văn Nghĩa as true name and "Grey Tiger" as pseudonym. His native village was in Tiên Lữ (Hưng Yên). He took part in the anti-French resistance at the age of 16, in the Yên Thế (Bắc Giang) movement, then became a leader in 1892. The French had+to make peace with him twice. The insurrection spread throughout the midlands and the delta of Tonkin, even in Hà Nội. He also commanded the poisoning in Hà Nội Citadel in 1908. After the French had concentrated nearly 2,000 soldiers for an attack on Yên Thế (1909), the insurgents suffered heavy losses. Hoàng Hoa Thám was betrayed and+murdered on February 10th 1913 hoàng hôn * noun - desk; sunset; evening twilight =lúc hoàng hôn+At nightfall hoàng hậu - Queen hoàng khảo - the King's late father hoàng kim - Gold =Hoàng kim hắc thế tâm+Gold blackens the heart of man; gold makes man blind to righteousness =Thời đại hoàng kim+The golden age hoàng kỳ - (thực, dược học) Astragalus. hoàng lan - (thực) Ylang ylang hoàng liên - (thực) Goldthread. hoàng lương - (từ cổ, nghĩa cổ) sweet dream hoàng mai - yellow apricot blossom hoàng oanh * noun - oriole hoàng phái - Royal blood =Người hoàng phái+A person of royal blood hoàng thiên - Heaven hoàng thành - Royal citadel, imperial citadel hoàng thái hậu - Queen mother hoàng thái tử - Crown prince hoàng thân * noun - prince hoàng thượng * noun - sir; his majesty hoàng thất - Royal blood hoàng thổ - (ddi.a) Loess hoàng tinh - Arrowroot hoàng triều - Reigning king's court hoàng trùng - (từ cũ; nghĩa cũ) Grasshopper. hoàng tuyền - Styx, hades, nether world hoàng tôn - King's grandson, queen's grandson hoàng tộc * noun - royal blood hoàng tử * noun - prince hoàng yến - Serin, canary [bird] hoàng ân - Royal favour hoàng đạo - Zodiac =Giờ hoàng đạo+Propitious hour hoàng đản - (từ cũ; nghĩa cũ) Jaundice, the yellows hoàng đằng - rhubarb (plant) (cây đại hoàng) hoàng đế - Emperor hoành - như hoành phi -(ít dùng) Width =Cái bàn này hoành hai thước tây+This table is two metres in width -Ridge-pole, purlin hoành cách - diaphragm hoành cách mô - (từ cũ; nghĩa cũ) Diaphragm hoành hành * verb - to do whatever one like hoành phi - Horizontal lacquered board (engraved with Chinese characters) hoành sơn - buttress - ( Hoành sơn ) a chain of mountains separating the provinces of Ha Tinh and Quang Binh in Central Vietnam hoành tráng * adj - on a large scale hoành độ - Abscissa hoá - (như hoá học) Chemistry =Sinh viên khoa hoá+A student of the Chemistry Department hoá chất - Chemical substance, chemicals hoá công - The Creator hoá dược - Pharmaceutical chemistry hoá dầu - Petrochemistry hoá giá - to price hoá giải - to drive away; to dispel hoá học - Chemistry =Hoá học đại cương+General chemistry =Hoá học hữu cơ+Organic chemistry =Hoá học lý thuyết+Theoretical chemistry =Hoá học phân tích+Analytical chemistry =Hoá học vô cơ+inorganic chemistry hoá học hữu cơ - organic chemistry hoá học vô cơ - inorganic chemistry hoá hợp - to combine (into a new substance) hoá kiếp - (đùa cợt) to kill (for food) hoá lý - physical chemistry; physiochemistry - physiochemical hoá lỏng - Liquify hoá nghiệm - to test chemically; to analyze hoá nhi - (văn chương) The Creator. hoá năng - chemical energy hoá phân - Chemical analysis hoá phép - to change to/into something; to metamorphose into something; to do something by means of magic; to conjure hoá phẩm - merchandise; goods hoá ra - to appear; to turn out hoá sinh - biochemical hoá sinh học - biological chemistry; biochemistry hoá thân - ( sự hoá thân ) incarnation hoá thạch - fossil hoá trang - to make up (actors and actresses) - xem cải trang hoá trị - (hoá học) Valence, valency hoá tính - Chemical propriety hoá tệ - currency hoá vật - merchandise; goods; commodities hoá đơn - bill; check; invoice hoác - Open wide =Hoác miệng ra mà ngáp+To open one's mouth wide and yawn =Hoang hoác (láy, ý tăng) hoái - Constantly, repeatedly =Địch thất bại hoài+The enemy suffered repeated defeats hoán - Refine and boil down =Hoán nước đường+To refine and boil down some sirup =Đường hoán+Refined sugar hoán chuyển * verb -to exchange post hoán cải - Turn over a new leaf, reform, give up one's bad ways for a good life hoán cựu tòng tân - modernize hoán dụ * noun - metonymy hoán vị * verb - to permute hoáy - (Sâu hoáy) Very deep. hoãn * verb - to defer; to postpone; to delay; to put off hoãn binh - Put off the fighting, postpone a battle -Temporize, try to gain time, use dilatory tactics =Kế hoãn binh+Dilatory tactics hoãn nợ - (luật) Moratory =Lệnh hoãn nợ+Moratorium hoãn xung - (cơ học; cơ khi') Deaden a shock, act as a buffer hoè *danh từ - sophora japonica hoét - right (red) - (bird) thrush, blackbird; turdus hoóc-môn - (sinh học) (tiếng Pháp gọi là Hormone) hormone hoăng - Pervading (nói về mùi hôi thối) =Con cá ươn thối hoăng+A stale fish with a pervading stink hoăng hoắc - xem hoắc (láy) hoạ * noun - Catastrophe, disaster =Mưu thâm thì hoạ cũng thâm (tục ngữ)+The disaster is proportionate to the design; the darker the design, the greater the disaster it invites (upon its author) - misfortune =Hoạ vô đơn chí+Misfortunes never come singly - painting =Cầm, kỳ, thi, họa+Music, chess, poetry, and painting (regarded as the four amusements or accomplishments of a feudal intellectual) * verb - to draw; to paint; to delineate =họa sĩ+painter -Answer (someone's poem) with another using the same rhyme and meter -Perform in unison - to accompany =Họa đàn+To perform in unison (on one instrument) with another instrument -Respond hoạ báo - pictorial magazine; pictorial hoạ công - limner hoạ căn - seeds of misfortune hoạ hoằn - seldom; rarely; once in a blue moon hoạ hình - draw a portrait - descriptive hoạ may - on the chance that hoạ mi - nightingale hoạ pháp - brush hoạ phúc - misfortune and happiness; luck and unluck; weal and woe hoạ phước - như hoạ phúc hoạ phẩm *danh từ - painting hoạ sĩ - knight of the brush; painter; artist hoạ tiết - vignette; pattern hoạ vần - to rhyme verses hoạ vận - như hoạ vần hoạ đồ - plan; map hoạch định * verb - to form; to define; to determine =hoạch định một chương trình+to form a program hoại * noun - arbotive hoại huyết - (y học) scurvy (caused by deficiency of vitamin C, characterized by spongy and bleeding gums, bleeding under the skin, and extreme weakness); scorbutus hoại nhân - vicious man, depraved man hoại thân - Commit self-destruction !Hoại thân hoại thế -như hoại thân hoại thư * noun - gangrene; canker hoại tử - Necrosis hoạn * verb - to castrate; to evirate; to geld hoạn lộ - (từ cũ; nghĩa cũ) như hoạn đồ hoạn nạn * noun - calamity; misfortune; disaster =giúp đỡ ai trong cơn hoạn nạn+to assist someone in misfortune hoạn quan - (từ cũ; nghĩa cũ) Eunuch hoạn đồ - (từ cũ; nghĩa cũ) (cũng nói hoạn lộ) Mandarin's career hoạnh - Find fault with someone's work (behaviour...) =Quan hoạnh dân làng+Mandarins found fault with the villager's behaviour hoạnh hoẹ - xem hoạnh hoạnh họe - như hoạnh hoạnh phát - Suddenly rise from a low position =Kẻ hoạnh phát+Parvenu hoạnh tài * adj - ill-gotten gains hoạt - Quick and fine (nói về chữ viết) =Chữ viết chú bé rất hoạt+The little boy's hand-writing is quick and fine hoạt bát * adj - fluent; brisk; agile =ăn nói hoạt bát+To be a fluent speaker hoạt chất - (hoá học, dược học) Active element hoạt cảnh - lively scene (như hoạt tượng ) hoạt dịch - sinovial fluid hoạt hoạ * noun - caricature #Syn - như hoạt hình hoạt hình - Animated cartoon hoạt khẩu - (ít dùng) Have the gift of the gab, be voluble hoạt kê - humour; humoristic, humorous, comic hoạt kịch - Short comedy, sketch hoạt lực - (từ cũ; nghĩa cũ) Vitality hoạt Phật - living Buddha hoạt thạch - (từ cũ; nghĩa cũ) Talc hoạt tinh - have a quick ejaculation hoạt tính - Active =Than hoạt tính+Active coal hoạt tượng - như hoạt cảnh hoạt tự - (printing) movable type hoạt đầu - (từ cũ; nghĩa cũ) Opportunist, time-serving hoạt động * noun - action; activity hoả - Fire =Phòng hoả+Fire prevention =Đội cứu hoả+A fire-brigade -Yang, male and positive principle (in Eartern medicine) =Thuốc trợ hoả+A medicine to strengthen the yang (of someone) hoả bài - Emergency pass (used by messengers carrying the king's urgent orders) hoả châu - signal flare; flare hoả công - Attack with fire, use fire as an offensive weapon hoả diệm sơn - (từ cũ; nghĩa cũ) Volcano hoả hoạn - (cũng nói hoả tai) Fire, blaze hoả hổ - (từ cổ, nghĩa cổ) fire-gun hoả khí - incendiary weapon hoả kế - (ly') Pyrometer hoả lò - Portable earthen stove hoả lực - Fire-power, fire =Hoả lực yểm trợ+Support fire, supporting fire hoả mù - smoke-screen hoả pháo - flare hoả sơn - (từ cũ; nghĩa cũ) như hoả diệm sơn hoả tai - như hoả hoạn hoả thiêu - to burn at the stake hoả thuyền - steamship; steamer hoả tinh - [The planet] Mars hoả tiễn - Rocket, missile hoả tuyến - firing-line hoả táng - to incinerate; to cremate hoả tốc - express hoả xa - Xem đường sắt hoả điểm - (quân) Firing-post. hoả đàn - Pyre. hoả đầu quân - (từ cũ; nghĩa cũ) Army mess-cook. hoảng * noun - panic-stricken; to be in terror hoảng hốt * verb - to panic hoảng hồn - như hoảng hoảng loạn - get into a state of panic; hysterical hoảng sợ * adjective -filled with terror; panic-stricken hoảnh - xem ráo hoảnh hoắc * adv - very =xấu hoắc+Very ugly hoắc hương - (thực, dược học) Patchouli hoắc loạn -(từ cũ; nghĩa cũ) Cholera hoắc lê - (từ cũ; nghĩa cũ; văn chương) Vegetable; simple dish, frugal fare hoắm - Sunken, deep =Má hoắm+Sunken cheeks hoắt - nhọn hoắt -Very pointed hoẵng - Muntjac =Đi săn hoẵng+To go muntjac hunting hoặc * trạng ngữ or; either =trong ba hoặc bốn ngày+in three on four day hoặc giả - Perhaps; or hoặc là - Or, either hoẹt - untrust worthy, unreliable hu hu - (Khóc hu hu) To weep noisily hu-blông - xem u-blông hum húp - xem húp (láy) hun * verb - to fumigate; to smoke out hun hút - xem hút (láy) hun khói *động từ - to smoke out hun đúc * verb - to temper hung * adj - (of hair) reddish hung bạo - Atrocious, violent hung dữ * adj - ferocious, fierce; cruel hung hiểm - dangerous; awful threats hung hung - xem hung (láy) hung hãn - như hung ác hung hăng - Reckless, overbold =Đừng có hung hăng như thế mà có ngày mất mạng+Stop being so reckless otherwise one day you'll break your neck hung khí - murder weapon hung niên - unlucky year, famine year hung phạm * noun - murderer hung phục - mourning clothes hung sự - mourning, funeral hung thần * noun - evil genius hung thủ - (cũng nói hung phạm) Murderer, killer, assassin =Hung thủ đã bị bắt ngay tại chỗ+The murderer was arrested on the spot hung tin * noun -bad news hung tinh - (từ cũ; nghĩa cũ) Unlucky star. -(từ cũ; nghĩa cũ) Tyrannical mandarin hung tàn - Cruel, brutal hung tán - (từ cũ; nghĩa cũ) Temporary burial hung táng - first burial (in inauspicious site) hung tợn * adj - violent, cruel hung ác * adj - cruel, ferocious, bnetal hung đồ - Thug; hooligan huy chương * noun - medal huy hiệu * noun - badge; insignia huy hoàng * adj - splendid, resplendent huy hoắc - squander, spend wastefully huy động * verb - to mobilize huynh * noun - elder brother huynh trưởng - (trtr) Senior =Ông ấy là bậc huynh trưởng của chúng tôi.+He belongs to our seniors' group; he is our elder -Grown-up (in relation to children) =Phải lễ độ đối với các huynh trưởng+One should be polite to the grow-ups huynh ông - (từ cũ; nghĩa cũ) Venerable brother huynh đệ * noun - brothers =tình huynh đệ+brotherhood huyên - (từ cũ; nghĩa cũ; văn chương) huyên đường (nt). ="Nhà huyên vẻ một mình " (Nguyễn Du)+Mother was lonely at home huyên hoa - noisy huyên náo * adj - noisy; loud; clamorous huyên thiên - (cũng nói huyên thuyên) Talk nineteen to the dozen, palaver =Huyên thiên suốt buổi+To palaver for a whole morning (evening, afternoon) =Kể chuyện huyên thiên+To talk nineteen to the dozen =Huyên thiên xích đế (thông tục)+To talk through one's hat huyên thuyên - to talk nineteen to the dozen; to talk through one's hat; to talk the hind legs off a donkey; to jabber; to chatter; to palaver; to yarn huyên truyền - Spread [fasle news] huyên đình - (văn chương) mother (như huyên đường ) huyên đường - (từ cũ; nghĩa cũ; văn chương) Mother huyết * noun - blood huyết bạch * noun - leucorhoea huyết chiến - Bloody battle huyết cầu * noun - blood globules =huyết cầu tố+haemoglobin huyết cầu tố - Oxyhaemoglobin huyết dịch - blood huyết dụ * verb - cordyline huyết hãn - seborrhea huyết học - Hematology huyết khí - energy, constitution huyết khối - thrombosis huyết lệ - blood and tear; excruciating pain, agony huyết mạch - Blood-vessel -Breath of life, breath of nostrils; life-line =Tiền là huyết mạch của mọi công cuộc xây dựng+Money is the life-line (breath of life) of all construction works -Blood line, line of descent =Anh em cùng huyết mạch+Brothers of the same blood line huyết niệu - xem đái ra máu huyết quản * noun - blood-vessel huyết sử - (từ cũ; nghĩa cũ) Bloody history; history written in blood huyết thanh - Serum =Liệu pháp huyết thanh+Serotherapy huyết thư - Letter written in blood, very moving letter huyết thệ - take oath of alliance huyết thống - Blood line, blood-relationship =Cùng huyết thống+To be blood-relations =Quan hệ huyết thống+Cosanguinity huyết tính - righteous enthusiasm huyết tương - Plasma huyết tộc - Relations bound by the same line of ancestry. huyết áp * noun - blood pressure huyết áp cao - high blood pressure; hypertension huyết áp kế - Sphymomanometer huyết áp thấp - low blood pressure; hypotension huyền * adj - jet =đen huyền+jet-black huyền bí * adj - occult; hidden; mysterious huyền chức - (từ cũ; nghĩa cũ) Relieve of one's function huyền cơ - a mysterious and crucial point huyền diệu * adj - marvellous; mysterious huyền hoặc - Fantastic, fabulous =Câu chuyện huyền hoặc+A fantastic story huyền hồ - Fabulous =Chuyện huyền hồ+A fabulous story huyền phù - (ly') Suspension huyền sâm - (thực vật, dược) Fig-wort huyền thoại - Legend, myth huyền tôn - (từ cũ; nghĩa cũ) Great-grandson. huyền vi - Mysterious, marvellous huyền đề - Dew-claw =Con chó huyền đề+A dew-clawed dog huyền ảo - illusory, visionnary, fanciful, subtil =Một cảnh huyền ảo+A fanciful scenery, an errie scenery huyễn * adj - false huyễn diệu - show, be showy, be gaudy huyễn hoặc * adj - deluding; deceiving huyện * noun - district =huyện Thủ Đức+Thu Duc district huyện bộ - District political party branch. huyện hàm - an honorary district chief huyện lệnh - district chief huyện lỵ - (từ cũ; nghĩa cũ) District capital. huyện nha - Yamen, office of district chief huyện trưởng *danh từ - (từ cổ, nghĩa cổ) chief of a district; district chief huyện uỷ - district party committee huyện uỷ viên - district (party) committee member huyện đoàn - District Youth Union(communist) huyện đường - (từ cũ; nghĩa cũ) District chief's yamen =Bị gọi đến huyện đường hầu kiện+To be summoned to the district chief's yamen in connection with a trial huyện đội - District armed forces(communist) huyện ủy - District (communist) party commitee huyệt * noun - crypt * noun - cave; den; grave =hạ huyệt+to lower the coffin into the grave huyệt cư - living in cave huân chương * noun - medal; decoration huân công *danh từ - empty promise huân nghiệp - meritorious career huân tước - Lord huê -(tiếng địa phương) Flower, blossom, bloom =Mua mấy bông huê+To buy some flowers huê hồng - commission; percentage huê lợi - xem hoa lợi huê tình - romantic; love huênh hoang - Brag =Chưa làm được gì mà đã huênh hoang+To brag about what has not been achieved huý - xem huý danh huý danh - forbidden/taboo name huý nhật - anniversary of the death (of someone) huých - như hích huýt * verb - whistle huýt gió - (cũng nói huýt sáo) Whistle =huýt sáo gọi bạn+To call to one's friend by whistling; To whistle to one's friend to come huýt sáo - xem huýt gió huơ - brandish, wave huấn - xem huấn đạo huấn dụ - (từ cũ; nghĩa cũ) Instruct, give teachings huấn học - train and study (huấn luyện và học tập) huấn hỗ - to comment; find the meaning of each word huấn luyện * verb - to train; to teach; to drill; to coach =huấn luyện viên+the coach; instructor huấn luyện viên - Coach, instructor, trainer =Huấn luyện viên nhảy sào+A pole-vaulting coach (instructor) =Trở thành huấn luyện viên sau hơn một chục năm làm vận động viên+To become a coach after more than ten years' cativity as an athlete huấn lệnh - Instructions, directions huấn thị - Give teachings, give recommendations (one some subject) =Teaching, recommenđation huấn từ - (từ cũ; nghĩa cũ) Teaching, recommen-dation (of a superior at the opening of a conference) huấn điều - instructions huấn đạo - (từ cũ; nghĩa cũ) District education officer Huế - Today's Huế is the provincial capital of Thừa Thiên - Huế.The melancholy beauty of Huế, capital of the last Vietnamese feudal regime, derives from the quiet Sông Hương (Perfume River) weaving its course between rolling hills housing the temples and tombs of the Nguyễn Kings This feature of Huế has been enhanced by the recent addition of many modern hotels and offices on the banks of the river. On the southern bank of Perfume River, construction has started beside the Hương Giang Hotel for the new, three-star, 138-room Huế Hotel. Huế is one of the three biggest tourist centres of Vietnam. Its attraction lies first of all in the many temples, palaces and mausoleums of Nhà Nguyễn (Nguyễn Dynasty) built between 1805 and 1832. The old citadel measures 11 kilometres in circumference with a 21-metre thick wall and a flagpole standing 54.4 metres high. The Nguyễn kings, from Tự Đức and Minh Mạng to Đồng Khánh and Thiệu Trị were buried in mausoleums of different architectural styles. Huế also boasts nearly one hundred Buddhist pagodas and temples. Visitors should not miss Thiên Mụ Pagoda built in 1601 on a very poetic site on the bank of Perfume River, or the Từ Đàm pagoda.=Among Huế's many tourist attractions are Perfume River, Ngự Mountain, Tràng Tiền and Phú Xuân bridges, Vọng Cảnh (Belvedere) Hill, Bạch Mã (White Horse) Mountain, Hải Vân Pass, Tam Giang Lagoon, Thuận An and Cảnh Dương beaches and further north, the Cửa Tùng and Cửa Việt estuaries. Huế also boasts the National College which was attended by patriotic Vietnameses, Duong Mo village with fascinating records from the fight against the French, and the museum devoted to Phan Bội Châu, a prominent patriot during the early years of French domination. From Huế, you can rent a car from the Thừa Thiên - Huế tourist company to visit the system of tunnels in Vinh Moc village dug during the Vietnam war and Hiền Lương bridge at the demarcation line established between North and South Vietnam following the 1954 Geneva Conference. Then you can proceed to Cồn Tiên and Dốc Miếu, famous battle sites where vestiges of the US defence line are till visible, and further west, the mysterious Hồ Chí Minh Trail. Visitors will never be bored by monotony or repetition during a ten-day or five-day package tour of Huế. If you are an admirer of antiquities, you may order a "royal feast" at the Hương Giang Hotel or sit on a "dragon" rowboat (which used to cater for the royal family only) and listen to the mellow song of young girls rowing. If you want to watch the quiet glory of dusk over the Huong River you can hire a room at the Hương Giang or Huế hotels. If you like to listen to the lapping of sea waves, go to Tân Mỹ Hotel on the beach at Thuận An. If you want a completely still night, you may choose Thuận Hoá or Morin hotels. Wherever you go you will be treated to the most varied traditional dishes of Huế, prepared and served by lovely girls dressed in the violet "áo dài" (long gown) which is also a typical feature of Huế.=From Hà Nội or Saigon, you can reach Huế by air, land and water. A twice weekly air service has just been inaugurated between Phú Bài airport in Huế and Tân Sơn Nhất airport in Thành Phố Hồ Chí Minh. A similar service will soon operate between Huế and Hà Nội, and arrangements are being made with Thai Airlines to link Phú Bài with Bangkok. In 1991 the Thừa Thiên - Huế tourist company received 60,000 guests including 10,000 foreigners. Investment on infrastructure will increase from 4.2 billion dong in 1991 to 10.5 billion this year.With its present capacity, Huế can receive at any one time 1,100 guests at both state-owned hotels which have more than 500 rooms, plus at private mini-hotels and homes To know more about Hue, please search the entry Thừa Thiên - Huế huếch - Gaping =Cửa hàng rộng huếch+A gaping cave-mouth =Cổ áo rộng huếch+The shirt's collar is gapingly wide huếch hoác - như huếch (ý mạnh hơn) huề - (tiếng địa phương) Draw =Ván cờ huề+The chess game was drawn; the chess game ended in draw =Cố gỡ huề+To try to draw, to try to even the score =Huề cả làng (đùa)+Everything is all right huề cả làng - there's no solution to the problem huệ * noun - lily huệ cố - (từ cũ; nghĩa cũ) Condescend tọ huệ lan - lilies and orchids - nice girls, virtuous woman - cymbidium huệ tứ - (từ cũ; nghĩa cũ) Bestow favours on. huống - Much less huống chi - như huống huống hồ - như huống huỳnh - (văn chương) Fire-fly, glow-worm. ="bên tường thấp thoáng bóng huỳnh " (Nguyễn Gia Thiều) -Near the wall, there flickered fire-flies huỳnh huỵch - xem huỵch (láy) huỳnh quang * noun - flourescence huỳnh thạch - fluorite huỵch - Thud, whack, thwack =ngã đánh huỵch một cái+To fall with a thud - Huỳnh huỵch (cũng nói huỵch huỵch) (láy, ý liên tiếp) =Gậy vụt huỳnh huỵch+Thwack, thwack, the cane went huỷ - to destroy; to demolish; to ruin - to abrogate; to cancel huỷ bỏ - to annul; to repeal; to abrogate; to cancel huỷ diệt - to extirpate; to exterminate huỷ hoại - to deteriorate; to spoil; to damage; to ruin huỷnh - Stonewood (cây) hy hữu * noun -rare; seldom hy sinh * verb -to sacrifice; to give up =cô ta đã hy sinh cho anh rất nhiều+She sacrificed herself for you too much hy vọng * verb -to hope; to expect and desire =hy vọng vào người yêu+to hope in lover hy-đrô - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Hydrogène) hydrogen (used in the production of synthetic ammonia and methanol, in petroleum refining, in the hydrogenation of organic materials, as a reducing atmosphere, in oxyhydrogen torches, and in rocket fuels) hà * noun - shipworm teredo, borer sweet potato weevil * noun - rive =sông Hồng Hà+The Red river * verb - give the kiss of life to hà bá * noun - the God of water hà chính - (từ cũ; nghĩa cũ) Harsh politics, ruthless politics hà cố - (từ cũ; nghĩa cũ) như hà cố hà cớ - why hà hiếp * verb - to oppress, to domineer =hà hiếp con trẻ+to domineer over child hà hơi - Blow with a wide-open mouth -Give the kiss of life to, resuscitate =Hà hơi cho người bị chết đuối được vớt lên+To give the kiss of life to a person rescued from drowing hà khẩu - (từ cũ; nghĩa cũ) River estuary, river muoth hà khắc * adj - very harsh, draconian, severe =một hình phạt hà khắc+a severe punishment =các chính phủ độc tài thường áp dụng chính sách hà khắc đối với thành phần chính trị đối lập+dictatorial governments often apply draconian policies to political opposition hà khốc - harsh, cruel (như hà ngược ) hà lạm - (từ cũ; nghĩa cũ) Misappropriate hà má - Hippopatamus hà mã * noun - hippopotamus =con hà mã hà ngược - xem hà khốc Hà Nội - Hà Nội is the political capital of Vietnam. Hà Nội lies in Red River Delta and is situated in a tropical area having a strong monsoon influence. The name of Hà Nội (Interior side of a river) has been+derived from an ancient language which is literally known as a land area located in the inner side of Red River. It does not mean that the city is inside the river, but it is embraced by about 100 km of the Red River dykes. Hà Nội has four inner precincts (Hoàn Kiếm, Ba Đình, Hai Bà Trưng, Đống Đa) and five suburban districts (Từ Liêm, Thanh Trì, Gia Lâm, Đông Anh and Sóc Sơn). From the time when the first State of ancient Vietnam was established, Hà Nội (formerly Thăng+Long) has been considered a sacred and typical part of Vietnam. It was in the autumn of 1010 that Lý Công Ờân (also known as Lý Thái Tổ) - the founder of Nhà Hậu Lý (Post-Ly Dynasty) - removed the court from Hoa Lư (present-day Ninh Bình province) to Đại La Citadel which was later renamed as Thăng Long. As soon as the royal fleet with King Lý Thái Tổ aboard cast anchors at the landing wharf in the Nhị River (present-day Red River), there ascended a golden dragon. Thinking that it was a good omen for his trip, King Lý Thái Tổ had Đại La Citadel renamed Thăng Long (Ascending Dragon). He also had Hoa Lư - his former capital - renamed Trường Yên. 1397 was the year marking an end to the decline of Nhà Hậu Lê (Post-Le Dynasty). It was the time when the king indulged himself in entertainments. Hồ Quý Ly, a high-ranking court+official, overthrew the king and proclaimed himself the king of a new dynasty - Hồ Dynasty. This dynasty removed the court to Tây Đô (Western Capital) in Thanh Hoá province. Thăng Long was then renamed Đông Đô (Eastern Capital). In 1407, the Ming aggressors defeated the army of Hồ Dynasty. They rushed to Đông Đô Citadel and renamed it Đông Quan Citadel. In 1418, a farmer whose name was Lê Lợi (future Lê Thái Tổ) grouped an insurrection army in Lam Sơn district in Thanh Hoá province. He proclaimed himself as Bình Định Vương (King+of Pacification) and led the resistance against the aggressors for 10 years and regained national independence. He entered the then Đông Quan Citadel and the next year, he renamed the citadel as Đông Kinh (Eastern Imperial City). In 1527, when a new dynasty - Nhà Mạc (Mac Dynasty) - was in the control of the country, the citadel resumed its former name (Thăng Long). In 1802, King Gia Long established the first court of Nhà Nguyễn (Nguyễn Dynasty) in Phú Xuân in the central coastal city of Huế. Thăng Long was then used as the regional capital exercising+influence on 11 northern citadels. But the word LONG which literally meant RũNG (Dragon) was changed to 'long' which was understood as 'thịnh' (Prosperity). In 1831, King Minh Mạng established the province of Hà Nội which includes the ancient Thăng Long Citadel and the districts of Từ Liêm, ứng Hoà, Thường Tín and Lý Nhân. In 1888, after the tragic defeat of Nhà Nguyễn (Nguyễn Dynasty), Hà Nội became a colonial city until 1954. Hà Nội capital was liberated from French colonialists on October 10, 1954. After April 30, 1975, Hà Nội was+officially recognized as the capital of Vietnam by the communist goverment. In the old days, each of 36 guild streets in Hà Nội had its+name closely associated with the trade and occupation of the inhabitants Now, Hà Nội has 381 streets representing a tenfold increase as compared with the ancient Hà Nội with 36 guild streets only. These are some tourist attractions of Hà Nội - Chùa một cột (One-pillar Pagoda): Its original name was Diên Hựu (long-lasting happiness and good luck). Legend has it that King Lý Thái Tôn was very old and had no son of his own. Therefore, he often went to pagodas to pray for Buddha's blessing so that he might have a son.+One night, he had a dream that he was granted a private audience with Buddha with a male baby in his hands. Buddha, sitting on a lotus flower in a square-shaped lotus pond in the western side of Thăng Long Citadel,+gave the king the baby. Months later, the queen got pregnant and gave birth to a male child. To repay gift from Buddha, the king ordered the construction of a pagoda which was supported by only one pillar resembling a lotus seat on which Buddha had been seated. The pagoda was dedicated to Buddha - Quốc Tử Giám (Temple of Literature) was built in 1070 as a dedication to the founder of Confucianism. Six years later, Quốc Tử Giám - the first university of Vietnam - was built in the premises of Văn Miếu. Quốc Tử Giám was the first school for princes and children of royal family members. In 1482, King Lê Thánh Tôn ordered+the erection of steles with inscription of all the names, birth dates and birth places of doctors and other excellent graduates who took part in examinations since 1442. Each stela is placed on the back of a turtle representing the nation's longevity. During Nhà Nguyễn (Nguyễn Dynasty), Temple of Literature was moved to Phú Xuân (Huế Royal City) - Chùa Kim Liên (Kim Lien Pagoda): Legend has it that in the 12th century, Princess Tu Hoa, daughter of King Lý Thần Tôn, led her ladies-in-waiting to this area. They cultivated mulberry and silkworms to make silk. Later, a pagoda was built right on the site and by 1771, it was named Kim Liên (Golden Lotus) - Chùa Quán Sứ (Quan Su Pagoda) was built in the 17th century. It is located in the street of the same name. Since 1958, Vietnam Buddhism Association has used this pagoda as its head office - Đền Quan Thánh (Quan Thanh Temple): The three ancient Chinese characters which are still seen today on the top of the entrance to the temple mean Tran Vu Quan. Literally, the temple is dedicated to Saint Tran Vụ Temples are places for worshipping saints while pagodas are dedicated+to Buddha and faithful disciplines. Saint Tran Vu was a legendary figure which was a combination between a legendary character in Vietnam's legend and a mystic character derived from Chinás legend. In Vietnam's legend, he was a saint who had earned the merits of assisting Thục Phán (future King An Dương Vương) in getting rid of ghost spirit during the construction of Cổ Loa Citadel. An Dương Vương Temple in Cổ Loa Citadel (Đông Anh district) is also named Thuong Temple. Inside it, there are An Dương Vu+o+ng's bronze statue (cast in 1897) and a big arbalest symbolizing the magic arbalest in the old days. In Chinás+legend, Saint Tran Vu was a saint who had made many contributions in safeguarding the northern border. Quan Thánh Temple was built during the reign of King Lý Thái Tổ (1010-1028). Special attention should be paid to the black bronze statue of Saint Tran Vụ Another object of no less+significance is a smaller black bronze statue of Old Trong, a chief artisan of the bronze casting team who had made the giant statue of Saint Tran Vu and the great bell on top of the entrance - Đền Hai Bà Trưng (Hai Bà Trưng Temple) is also called Đồng Nhân Temple, because it is located in Đồng Nhân village, Hai Bà Trưng precinct. Built in 1142 under the reign of King Lý Anh Tôn, it is dedicated to the two Vietnamese heroines Trưng Trắc and Trưng Nhị. On+the 5th and 6th days of the lunar second month, there is a grand festival at this temple to commemorate the two national heroines - Hồ Tây (West Lake) & Đường Thanh Niên (Youth Road): Youth Road can be compared to a beautiful bridge spanning across the two large bodies of water - West Lake to the northwest and Trúc Bạch Lake to the southeast. Covering an area of nearly 500 hectares, Hồ Tây was also+called Dam Dam (Misty Pond), Lang Bac (White Waves)....Oral tradition has it that Hồ Tây derived from a low-lying area upturned by a golden buffalo, so the stream derived from Hồ Tây was named Sông Kim Ngưu (Golden Buffalo River). As for Trúc Bạch Lake, legend has it that in the old days, Trúc Bạch Lake was where lived the abandoned ladies-in-waiting who were forced to weave silk. Therefore, beautiful silk was called Trúc Bạch (Silk of the Trúc village). As the biggest lake in the city, Hồ Tây is surrounded by many areas reputed for their traditional occupations: Yên Phụ and Nghi Tàm (silkworm-breeding and silk-weaving villages in the past), Quảng Bá, Nhật Tân (peach-growing village), Bưởi (paper-making village). In Tây Sơn times, Nguyễn Huy Lượng wrote Tụng Tây Hồ Phú (Eulogy for West Lake) so as to highlight the landscapes of the West Lake and Nguyễn Huệ (future Quang Trung)'s glorious merits. Now, Hồ Tây has been earmarked for the city's major+tourism development center - Hồ Hoàn Kiếm (Lake of Restored Sword): The name of this lake is derived from a legend having it that a fisherman named Lê Thân caught a sword blade when drawing the fish-net. Thân decided to offer it to his commanding general Lê Lợi (future Lê Thái Tổ). Afterwards, Lê Lợi found a hilt fitting that blade very well. This sword had always+been on his side during 10 years of resistance against Ming aggressors After winning over the foreign aggression, King Lê Thái Tổ returned to Thăng Long Citadel. One day, aboard a royal boat, he took a cruise in the Lục Thủy lake. Suddenly, a giant turtle emerged and came towards him.+The king withdrew his sword, and pinpointed with the sword the direction of the coming turtle for his soldiers' attention. All of a sudden, the turtle caught the sword between its teeth from the king's hand and submerged. The king thought that during the resistance against Ming aggressors, the genius had offered him this sword to help him defeat the enemy. At that time, the peace was returning, and the genius appeared to take back the sword. Consequently, King Lê Thái Tổ decided to name the Luc Thuy lake Hồ Hoàn Kiếm (Lake of Restored Sword). In the middle of the lake is Tháp Rùa (Turtle Tower). The lake abounds in big turtles+aged five or six hundred. When there are the changes in weather, they often emerge or expose themselves at the foot of the Turtle Temple - Đền Ngọc Sơn (Ngoc Son Temple): Initially, the temple was called Ngọc Sơn Pagoda. Later, it was renamed as Ngọc Sơn Temple, because it+was dedicated to the saints. Saint Van Xuong was a person considered the brightest star in Vietnam's literature and intellectual circles. Trần Hưng Đạo was worshipped because he was the national hero who led the Vietnamese people to a resounding victory over the Mongol aggression. The temple as it is seen today was attributable to the restoration efforts of Nguyễn Văn Siêu, a great Hanoian writer. He had a large pen-shaped tower (Tháp Bút) built at the entrance to the temple. On the upper section of Tháp Bút, there are three Chinese characters Tả Thanh Thiên which mean literally that to write on the blue sky is to imply the height of a genuine and righteous person's determination and will. Behind Tháp Bút is Đài Nghiên (Ink Stand). The Ink Stand is carved from stone resembling a peach, which is placed on the back of three frogs on top of the gate to the temple. Passing through Đài Nghiên, visitors will tread on the wooden bridge called Thê Húc. Thê Húc is literally understood+as the place where beams of morning sunshine are touching - NGHI TÀM: A VILLAGE OF FLOWERS? Once upon a time, the King of Nhà Hậu Lý decided to build a palace for Princess Từ Hoa in a village near Thăng Long so that she could spend+her time farming silk cocoons on the large mulberry fields. The village was Nghi Tàm, a name now famous throughout the country for the flowers grown here. Nghi Tàm flowers in fact add to the beauty of Hồ Tây or the West Lake area in present-day Hà Nội. It is said that Nhà Hậu Lý in Vietnam was not only famous for its glorious victories in defence+of the country against foreign invaders. It paid much attention to the development of agriculture and handicrafts. For long, the village of Tằm (or the village of silk cocoons) had been known for its handlooms. The story of this village goes as follows: Initially, there were only three basic kinds of trees grown here, ịẹ the peach, kumquat and chrysanthemum. Peach trees and their spring blossom have brought fame to this village. Originally, the cultivation of peach started in the village of Tằm, then spread to Nhật Tân. Young peach trees are carefully tended and allowed to blossom only on the Lunar New Year's Eve. Hanoians take the utmost care in the selection of their New Year branch of peach From the size to the form of the branch and the design of the pot, every tiny detail must be in harmony with the sentiment or philosophy that one wishes to express, in addition to matching with the interior decoration of the house. Kumquat is another species that spread from Tằm village to Tây Hồ. During tết, most families in Hà Nội, and now throughout the country, have their kumquat trees inside the home. Kumquat is used by Vietnamese to symbolise "talents" and "wealth" for the family White apricot blossoms called "Bạch mai" in Vietnamese are yet another scene-stealer in Nghi Tàm. The villagers of Nghi Tàm consider an apricot blossom as beautiful only when it has six white soft petals on a green calyx. They must resemble the swallow's wings in the spring days. There is also a kind of green apricot which is rare and valuable. Then there is "Song mai" or "Double apricot" since each flower gives two fruits. The apricot branch should be able to incorporate the spirit. After the flowering season, the branch starts to give fruit which are washed and put in a ceramic cask to prepare apricot wine for the following New Year's festival. Narcissus of various kinds are also cultivated in Nghi Tàm. The people here know the secret of making these flowers bloom at the required time as on New Year's Eve or on the wedding day etc. Each narcissus pot should have about 20-30 flowers blooming to the right degree to express the virginity of the bride. Along with these species of flowers, Nghi Tàm is also known for the chrysanthemum and camelia species it grows. But the concern now is that with the rapid urbanisation of the locality, will it continue to preserve this beautiful tradition? hà thủ ô - Multiflorous knootweed Hà Tiên - Hà Tiên is a small town located on the banks of the Giang Thanh river and surrounded on all the sides with mountain ranges. The town is 120 kilometres from Rạch Giá (provincial capital of Kiên Giang) and 370 kilometres from Saigon. Hà Tiên has 10 famous tourist attractions the names of which are mentioned in a piece of poetry named "Hà Tiên Thâp Vịnh". Besides the attraction of swimming in the sea, visitors are likely to be interested in sightseeing. And the most likely place to be is Đông Hồ (Đông Lake). The lake is two kilometres wide and about three kilometres long. The vast water surface looks tranquil all the time, due to the shelter offered by the surrounding mountains hà tiện * adj - miserly; stingy Hà Tĩnh - Hà Tĩnh is situated 340km from Hà Nội. Đồng Lộc is the meeting place of the two provincial roads 5 and 15 in the hilly area of Hà Tĩnh province. During the anti-US war, Đồng Lộc Forked Road was the main junction of the supply line from the North to Hồ Chí Minh Trail. US aircraft concentrated a great number of bombs and ammunitions in repeated efforts to destroy the junction and the surrounding area. This less than 0-km section of road had to undergo 2,057 bombardments. A memorable place is the native village of the great poet Nguyễn Du. Nguyễn Du was born in 1765 from a family of scholars and illustrious mandarins. Having successfully passed the provincial examinations at the age of nineteen, he served as military mandarin under Lê Cảnh Hưng. In 1789, Nguyễn Huệ (emperor Quang Trung) made a northward advance and drove 290,000 Qing invaders out of the country. King Lê Chiêu Thống cowardly fled the country and followed the invaders. After the fall of the Lê Dynasty, Nguyễn Du refused to serve Nguyễn Huệ. Instead, he chose to live in poverty for 10 years in his wife's native village in Thái Bình province In 1802, Nguyễn Du grudgingly accepted service under Gia Long, the founder of Nhà Nguyễn (Nguyễn Dynasty). However, in his heart, he did not like mandarin work and applied for retirement no less than three times, each time in vain. He was named Deputy Minister at the Ministry of Rites. In 1820, he died in the royal capital of Huế. His most famous work is Kiều Story, a narrative in 3,254 verses. With this work, Nguyễn Du stands out as the greatest poet Vietnam has ever produced There is a house in commemoration of Nguyễn Du in Tiên Điền village. About one kilometre from the house is his tomb hà tất - What is the use of?, What is the good of? hà tằn hà tiện - Very thrifty hà tằng - (từ cũ; nghĩa cũ) Never =Mấy năm nay nó có hà tằng về thăm nhà đâu+For many years he has never come back home on a visit hà xa - (từ hà xa nt) Placenta hài * noun - shoes infant bones; remains =tro hài cốt+bone-ash hài cốt * noun - bones, remains hài hoà - Harmonious hài hòa * adj - harmonious hài hước * adj - comic; humorous =chuyện hài hước+humorous story hài kịch * noun - comedy hài lòng * adj - satisfied hài nhi - newly-born infant hài âm - euphonic hài đàm - (từ cũ; nghĩa cũ) Hamour hài đồng - (từ cũ; nghĩa cũ) Infant, baby hàm * noun - jaw =xương hàm jawbone * noun - honolary =chức hàm+honorary title hàm dưỡng - self-control hàm giả - Set of artificial teeth hàm hồ - Vague, not founded on facts, ill-founded =Phán đoán hàm hồ+To make a vague judgement, to make a judgement not founded on facts =Một nhân xét hàm hồ+An ill-founded observation hàm lượng - (hoá học) Content hàm nghĩa - to involve; to imply hàm oan - Nurture resentment for an injustice suffered hàm răng - Denture, set of teeth =Có hàm răng dẹp đẹp+To have a fine set of teeth hàm súc * verb - to contain; to hold hàm số * noun - (toán) function hàm thiếc - bit =Đóng hàm thiếc cho ngựa+To put a bit on a horse hàm thụ - By a correspondence course =Học đại học hàm thụ+to attend a university correspondence course hàm tiếu - Begin to open (nói về nụ hoa) hàm ân - Owe (someone) a favour hàm ý - xem hàm hàm ơn - xem mang ơn hàm ẩn - hide; contain - (toán học) implicit function hàm ếch - Palate -With a vaulted enntrance (like a frog's jaw) =Hầm trú ẩn hàm ếch+An air shelter with a vaulted entrance hàn * adj - cold poor hàn gia - poor family; my house, my family hàn gắn * verb - to heal =thời gian hàn gắn vết thương lòng+Time heals all sorrows hàn huyên - cold and warm - (nghĩa bóng) to have a heart-to-heart talk; to exchange confidences hàn hơi - như hàn xì hàn hữu - Rare, occasional hàn khẩu - Stop a breach (in a dyke) Hàn luật - Han Thuyen's prosody (of the Tran dynasty) (based on the Tang's) hàn lâm - Academic tile (mandarins's tile in the feudal regime). -(Viện hàn lâm) The Academy hàn lâm viện - như viện hàn lâm (xem hàn lâm) hàn lộ - cold dew hàn mặc - (từ cũ; nghĩa cũ) Belles-lettres hàn nhiệt - fever hàn nho - Poor Confucian scholar hàn sĩ * noun - a poor student hàn the * noun - borax hàn thử biểu * noun - thermometer hàn thực - Third lunar month's third day's festival hàn vi * adj - poor and humble hàn xì - Oxyacetylene welding =Đèn hàn xì 6 An oxyacetylene torch, an oxacetylene blowpipe hàn ôn - converse after a long separation, small talk hàn điện - Electric weilding hàn đới - Frigid Zone hàng * noun - goods; wares; merchandise * noun - row; line; column =đứng sắp hàng+to stand in a line * verb - to yield; to surrender; to give in =thà chết chứ không chịu hàng+rather die than surrender hàng binh - Enemy solider who hasgone over hàng chợ - dishonest; unreliable; for rhetoric's sake - (of goods) second-rate quality hàng cơm - restaurant hàng giậu * noun - hedge hàng hiên - (tiếng địa phương) Verandah hàng hoa - xem cửa hàng bán hoa hàng hoá - Commodity, gods hàng hóa * noun - goods ; merchandise hàng hải * noun - navigation hàng họ - Goods bought and sold -Busines is slack hàng khô - Groceries hàng không * noun - air-communication =đường hàng không+air-line hàng không mẫu hạm - (từ cũ; nghĩa cũ) Aircraft carrier hàng loạt - mass hàng lậu * noun -contraband goods hàng ngày * adv - daily, everyday hàng ngũ * noun - line; rank =siết chặt hàng ngũ+to close the ranks hàng năm - annual; yearly - annually; yearly; every year; each year hàng nước - Tea-shop hàng phố - The street people hàng phục - Surrender unconditinally - Take ones hat off to =Xin hàng phục tài anh+I tae my hat off to your talent hàng quà - Snack-bar; itinerant snackcounter. hàng quán - Shops and inns (nói khái quát) hàng rong - hawker; pedlar hàng rào * noun - fence; hedge =hàng rào kẽm gai+barbed-wire fence hàng săng chết bó chiếu - the cobbler's/shoemaker's wife is the worst shod; the shoemaker's son always goes barefoot hàng tháng * adverb -monthly hàng thú - xem hàng phục hàng thần - Rebel having surrendered himself to a feudal regime hàng thịt - Butcher's shop hàng tiêu dùng - consumer product; (nói chung) consumer goods hàng tuần * adverb -weekly hàng tấm - Woven cloth (for maing clothes) (nói khái quát) hàng tỉnh - fellow citizens from same province; provincial hàng tổng - fellow citizens from same canton hàng xay hàng xáo - peddler in milled rice hàng xách - Selling on commission =Buôn hàng xách -To sell on commission hàng xáo - Ricemiller =Làm hàng xáo kiếm sống+To earn one's iving as rice-miller hàng xã - fellow villagers hàng xén - haberdashery. aberdasher, small wares vendor hàng xóm * noun - neighbouring hàng xũ - coffin shop hàng xứ - Stranger hàng ăn - Restaurant hàng đầu * adj - top, top hit ; first-rate hàng ước - capitulation, surrender (on stipulated terms) hành * noun - onion =củ hành * verb - to pertub hành binh - Be on the march, be on the move (nói về quân dội) =Lệnh hành binh+Marching orders hành chánh * noun - Administration hành chính - Aministration hành cung - Royal step-over place hành cước - go on foot hành củ - spring onion bulb hành dinh - như hành doanh hành doanh - (cũng nói hành dinh) Headquarters hành dịch - assume a public function hành giả - monk (who goes from place to place to raise money) hành hung - Commit assult and battery, indulge in violence =Bị can tội hành hung+To be accused of assault and battery hành hình * verb - to execute; to put (a prisoner) to death hành hương - Go on a pilgrimage hành hạ * verb - to maltreat; to ill-treat; to batter about hành hạt - (từ cũ; nghĩa cũ) Make one's round (of a mandarin) hành khiển - special envoy; emissary hành khách * noun - passenger hành khúc - march hành khất * verb - to beg =kẻ hành khất+beggar; mendicant hành kinh - Menstruate =Hành kinh đều+To menstruate regularly, to have regular menses hành lang * noun - galery; corridor; passage-way hành lý * noun -baggage; luggage hành lạc * verb - to rejoice hành lễ - Celebrate (head) a [religious] ceremony hành nghề - Pratise a profession hành pháp * noun - executive hành quyết - như hành hình hành quân * noun - operation hành sự - Peform some action, act =Rất thận trọng trước và trong khi hành sự+To be very careful before and while performing some action hành ta - (bot.) welsh onion, scallion, stone-leek hành thích - to assassinate hành tinh - Planet hành trang - như hành lý hành trình * noun - itinerary hành trạng - action; act; deed; conduct behaviour - obituary (notice) hành tung * noun - track, trail, whereabouts hành tá tràng - duodenum hành tây * noun - onion hành tại - temporary residence hành tẩu - low-ranking mandarin hành tội - Punish =Xử và hành tội một người phạm tội+To try and unish an offender -Tortment, inflict mental torture on hành vi * noun - act; action; deed hành vân - a kind of traditional old tune hành văn * verb - to compose, to style hành xác - Mortify one's body hành đạo - (từ cũ; nghĩa cũ) Pratise religion hành động * verb - to act hào * noun - hao; dime * noun - ditch; moat; dike; trench =hào giao thông+a communication trench hào chỉ - (từ cũ; nghĩa cũ, khẩu ngữ) như hào (với ý cho là ít ỏi) hào cường - mighty; authoritative hào giao thông - trench hào hiệp * adj - galant; chivalrous hào hoa * adj - liberal; generous hào hùng * adj - magnanimous hào hứng - Feel elated, feel highly enthusiastic =Làm việc rất hào hứng+To feel very highly enthusiastic in one's work hào khí * noun - spirit, magnanimity hào kiệt * noun - hero hào luỹ - moat and bastions; defence works hào lý - (từ cũ; nghĩa cũ) Village authorities. hào lũy - Moat and bastions, defence work =Cố thủ dằng sau hào lủy kiên cố+To dig in behind solid defence works hào mục - (từ cũ; nghĩa cũ) Village notable, local influential person hào nhoáng * adj - gandy; tandy; showy hào phóng * adj - open-handed hào phú - (từ cũ; nghĩa cũ) Rich and influential hào quang * noun - halo; nimbus hào sảng - generous hào trưởng - xem hào mục hào ván - (từ cũ; nghĩa cũ) Twenty-cent coin hàu * noun - oyster há * verb - to open wide há dám - how dare (we) há dễ - Not at all easy =Há dễ mấy khi gặp may mắn thế này+It is not at all easy to come by such a piece of luck as this há hốc * verb - to gape; to open wide one's mouth há miệng - to open one's mouth há mồm - to open one's mouth há nỡ - Not to be so hearless as =Há nỡ đối xử với nhau tệ như vậy+One is not so hartless as to use each other so ill hách * adj - authoritarian authoritative hách dịch - Imperious =Khúm núm với cấp trên, hách dịch với cấp dưới+To be obsequious toward one's suoeriors and imperious toward one's subordinates hái * verb - to pluck; to gather =hái hoa+to gather flowers hám * adj - greedy for =hám danh+greedy for fame hám danh - greedy for fame/glory hám lợi - eager/greedy for gain; mercantile hán - (từ cổ, nghĩa cổ) old-fashioned shoes - Han (Chinese dynasty founded by Liu Bang) - Han (the term to differentiate the ethnic Chinese from other groups within China) hán học * noun - Chinese studies; sinology =nhà Hán học+sinologist =hán tự+Chinese characters; =hán văn+Chinese literature hán tự - Chinese literature hán văn - Chinese literature háng * noun - groin háo * adj - eager; greedy =hảo danh+eager for fame háo hức * adj - enthusiatic háo khí - (sinh học) Aerobic háp-trắc - xem xe háp-trắc hát * verb - to sing hát bóng - xem chiếu bóng hát bộ - xem hát tuồng hát bội - xem hát tuồng hát chèo - Vietnamese popular opera hát cô đầu - go to a Vietnamese Geisha house hát cải lương - modern theatre, modernized theatre hát dặm - folk song hát ghẹo - love song hát hỏng - sing (usuatly badly) hát nói @hát nói [hát nói] hát quan họ - duo of love songs hát rong - to travel from place to place so as to sing in public; to be a troubadour/minstrel/one-man band hát ru - lullaby hát trống quân @hát trống quân [hát trống quân] hát tuồng - Vietnamese opera, classical theatre (như hát bộ,hát bội) hát ví - kind of song (which country boys and girls sing back and forth) hát xiệc * noun -circus hát xoan - folk song of Phu Tho province hát xướng - sing hát xẩm - songs of a strolling blind musician; sing like a strolling blind musician hát ả đào - to go to a Geisha House háu - Be always iaiet to [have one's desire met] =Thằng bé háu ăn+The little is always impatient to eat =Háu đói+To be impatient to satisfy one's hunger =Hau háu (láy)+To be eagerly desirous =Nhìn hau háu+To look with covetous eyes; to devour (with one's eyes) =Ngựa non háu đá+Young fighting-cook quickly ruffled háu ăn - xem tham ăn háy * verb - to look askance at; to look black at someone háy mắt - look askance (at), skew (at) hâm * verb - to warm up; to make hot again =hâm canh+to warm up the soup hâm hâm - như gàn hâm hấp * adj - hottish hâm hẩm - (khẩu ngữ, ít dùng) Slightly crack-brained hâm mộ * verb - to like; to have admiration hâm nóng - to reheat; to warm up hân hoan * adj - merry; joyful hân hạnh * noun -honour; to be honoured hây hây - Rosy, ruddy =Má đỏ hây hây+Rosy cheeks =Ông cụ da đỏ hây hây+An old man with a ruddy complexion hây hẩy - Whiffing =Gió nồm hây hây+There was a whiff of south-easterly wind hãi * verb - to fear; to dread; to be afraid of, =hãi hùng+dreadful hãi hùng - Fearful, frightening. ="Dặm rừng bước thấp bước cao hãi hùng " (Nguyễn Du) -The journey on thew uneven forest path was really fearful hãm * verb - to rape; to violate; to ravish to harass to stop; to brake hãm hiếp - Rape =Hãm hiếp phụ nữ+To rape women hãm hại * verb - to harm; to injure hãm mình - shrink into oneself; shut oneself up in one's own shell - control oneself check oneself hãm thành - attack a town hãm tài - (thông tục) Wearing an ominous look =Bộ mặt hãm tài+To wear an ominous look =Người hãm tài+A jinx =Vật hãm tài+A jinx hãn * verb - to sweat; to perspire hãn hữu - rare; scare hãng * noun - firm; company =hãng buôn+commercial firm hãng buôn - business firm; trading company hãnh diện * verb - to be proud; to show pride hãnh tiến * verb - to be an upstart; to be a parvenu hão * adj - vain; emply =hão huyền fantastic mơ mộng hão huyền+fantastic dreams hão huyền - Impracticable, fantastic =Mơ ước hão huyền+Impracticable hopes, wild hopes hãy - let; let's; still; yet =hãy ra sức làm việc+Let's strike to work hãy còn - up to now; still hè * noun - summer =kỳ nghỉ hè+The summer holidays * noun - sidewalk; pavement hè hụi - Try collectively tọ =Hè hụi đẩy xe bò lên dốc+They tried collectivelly to push the cart up the slope hèm * noun - draff hèm hẹp - xem hẹp (láy) hèn * adj - base; vile -Humble, mean, poor =Tài hèn sức mọn+To have a poor talent hearted, cowardly =Thanh niên trai tráng gì mà hèn thế+What a chicken heated sturdy youth! hèn chi - (cũng nói hèn gì) That is why, therefor, no wonder =Tiêu pha không có kế hoạch như thế hèn chi mà không mang công mắc nợ+They spend without calculatetion, that is why they are head and ears in debt hèn gì - xem hèn chi hèn hạ * adj - vile; mean; despicable hèn kém - Mean hèn mạt * adj - very mean, very base hèn mọn * adj - humble, low hèn nhát * adj - cowardly; dastardly =kẻ hèn nhát+A coward; a dastard hèn nào - như hèn chi hèn yếu * adj - pusillanimous, faint-hearted hèo * noun - cudgel hé - Open slightly =hé cửa+To open a door slightly =Hé môi+To open one's lips slightly -Break =Mây hé ra và mặt trời lộ rõ+The clouds broke and the sun came out =Trời hé sáng + Dawn (the day) was breaking hé môi * verb -to open one's lips hé mở * verb - to half-open hé nắng * verb - to break hé răng * verb - to open one's mouth héc - (vật lý) hertz héc ta - Hectare héc-ta - xem ếch-ta héo * adj - faded; dead; withered =hoa héo+withered flowers héo hon - waste away. héo hon =vì quá lo nghĩ+To waste away because of to much worrying héo hắt * verb - to fade; to wither héo queo - wither, drop; curl up, roll up héo quắt - Shrivel[up] héo ruột - be painful hét * verb - to cry; to roar; to scream =hét to lên+to cry aloud hét lác - Threaten blusteringly, browbeat. hét ra lửa - xem làm mưa làm gió hê - (khẩu ngữ) Throw, fling away (a tray of food in a fit of anger...) hê-li - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Hélium) helium (used as a component of artificial atmospheres and laser media, as a refrigerant, as a lifting gas for balloons, and as a superfluid in cryogenic research) hê-ma-tít - xem ê-ma-tít hê-mô-glô-bin - xem ê-mô-glô-bin hê-rô-in - (dược học) scag; diacetylmorphine; heroin hên * adj - to be lucky; in luck; to be in luck's way hên xui - xem may rủi hì - Hee-haw =Chợt nghe tiếng hì ở đâu+To suddenly hear a hee-haw from somewhere =Hì hì (láy, ý liên tiếp) hì hà hì hục - Be absorbed in, be engrossed in, be wrapped up in =Hì hục cuốc đất xới cỏ suốt ngày ngoài vườn+To be absorbed in hoeing and weeding the whole day in the garden =Hì hà hì hục (láy, ý tăng) hì hục - with zeal, zealously; give oneself up to, surrender oneself wholly; take a great interest in something hì hụp - swim up and down hình - Appearance, outward look, shape, figure =Quả núi hình con voi+An elephant-shaped mountain =Hình hình học+Geometrical fihures. -(như hình học) Geometry =Bài toán hình+A geometry problem -Photograph, picture =Chụp hình+To take a photogrraph (picture) =Cắt tấm hình ở tờ báo+To cut a photograph from a newspaper hình bình hành - parallelogram; ellipsoidal hình bóng - Silhouette. hình bầu dục - oval hình bộ - (từ cũ; nghĩa cũ) Ministry of Justice hình chiếu - projection hình chóp - Pyramid. hình chóp cụt - frustum (of pyramid) hình chữ nhật - rectangle hình cảnh - xem cảnh sát hình sự hình cầu - Sphere. hình cụ - (từ cũ; nghĩa cũ) Instruments of stature. hình dong - (từ cũ; nghĩa cũ) apperance, outward look =Hình dung chải chuốt+A wellgroomed appearance, a spruce appearance -See in one's mind's eye, imagine, picture to oneself =Không cần giàu trí tưởng tượng cũng hình dung được cuộc sống phong phú trong xã hội tương lai+It does not take a very rich imagination to picture to oneself what llife in the future society of mankind will be like hình dung * noun - appearance * verb - to figure; to imagine hình dung từ - (từ cũ; nghĩa cũ) (như tính từ) Adjective hình dáng * noun - figure, stature hình dạng * noun - form, shape hình dịch - hard labour hình hài - Body, physical being hình họa - Drawing hình học * noun - geometry hình học giải tích - coordinate geometry; analytic geometry hình học hoạ hình - descriptive geometry hình học không gian - three-dimensional geometry; solid geometry hình học phẳng - plane geometry hình hộp - Parallelepiped hình hộp chữ nhật - rectangular parallelepiped hình khối - cube hình luật - Penal laws hình lăng trụ - prism; cylinder hình lập phương - Cube hình mạo - face, appearance, countenance hình mẫu - Model hình nhi hạ - concrete; matter, substance hình nhi thượng - abstract, spirit hình nhi thượng học - (từ cũ; nghĩa cũ) Metaphysics hình nhân - Paper and bamboo pupet (to be burned on worship) hình như * verb - to seem ; to appear hình nón - Cone hình nổi - Relief =Bản đồ hình nổi+A relief map hình nộm - Effigy, dummy =Đốt hình nộm+To burn somebody ion effigy hình pháp - penal hình phạt - Punishment, penalty =Hình phạt xứng đáng với tội+A punishment suitable to thr offence hình quạt - Sector hình sự - (từ cũ; nghĩa cũ) Criminnal affairs hình tam giác - triangle - triangular hình thang - Trapezium hình thoi - Lozenge. hình thành - to take form/shape; to come into being hình thái - form; complexion hình thái học - morphology hình thù - (thường nghĩa xấu) như hình dạng =Nặn pho tượng chẳng ra hình thù gì cả+To carve a formless statue hình thế - Complexion, general aspect =Một chiến thắng đã thay đổi hình thể chiến tranh+A victory that changed the complexion of the war -Topography, terrain =Hình thể sông núi+River and mountain topography hình thể * noun - form; figue; conformation; likeness hình thức - Form =Bệnh hình thức+formalism =Bệnh hình thức trong tác phong làm việc+Formalism in the style of work =Chủ nghĩa hình thức+Formalism =Chủ nghĩa hình thức trong nghệ thuật+Formalism in art hình thức chủ nghiã - Formalistic hình thức hoá - Formalize hình tròn - Circle hình trạng - Outward aspect (of things) hình trụ - Cylinder hình tích - trace, imprint. hình tượng - Image, simile =văn phong giàu hình tượng+A style rich in images (simile) hình vuông - Square. hình vóc - Stature. hình vị - (ngôn ngữ học) morpheme hình án - criminal case hình đối xứng - symmetrical figure hình đồng dạng - similar shapes hình ảnh - image - picture hí * verb - (of horse) to whinny; to neigh hí ha hí hoáy - xem hí hoáy (láy) hí ha hí hửng - xem hí hửng (láy) hí hoáy - to be busy with hí hí - Chuckle =Cười hí hí tỏ vẻ đắc chí+To chuckle out of self-satisfactiona hí húi - Be busy with (at), busy oneself with (at) =Lúc nào cô ta cũng hí húi làm bài tập+She is always busy with (at) her homework hí hửng - Be beside oneself with joy =em bé được đồ chơi hí hửng+The little boy was beside himself with joy, having been given a toy =Hí ha hí hửng (láy, ý tăng) hí khúc - drama (as a literary genre) hí kịch - Play, drame hí trường * noun - theater; theatre - (từ cũ; nghĩa cũ) place of entertainment, playhouse - hí viện - (từ cũ; nghĩa cũ) playhouse hích * verb - to jostle híp * verb - to be swollen; to close =híp mắt+to close the eyes híp mắt - close the eyes - (nghĩa bóng) run the danger (of) híp-pi - hippie; hippy hít * verb - to inhale; to inspire; to breathe; to sniff =hít giá biểu+to sniff the sea-wir hít hà - sniff, snuffle, snived - make a hissing sound because one has eaten something peppery hot hò * verb - To sing out for, to shout for =đến bến hò đò trong đêm khuya+to sing out for the boat late at night at a ferry -To call on, to urge =hò nhau đi đắp đê chống lụt+to urge one another to go and strengthen dykes in anticipation of floods -To cry for =hò ăn+to cry for food =hò voi bắn súng sậy+much ado about nothing * noun - Vietnamese chanty, work song -Ho Hue (Hue chanty): With high lyric quality, Hue chanty is closely attached to the everyday working life. They play the O chanty with a passionate tune when treading water, mowing weed, harrowing, or following a buffalo treading on paddy. They play the Do Hay chanty with a slow and sad tune when doing some light piece of job (hashing potatoes, chopping marsh-lentil, weaving cloth, lulling a babỵ..). The Ho Bui chanty has a+reasonably fast and rythmical air: One puts forward a tune, and another responds. They play the Nen chanty when building a road or a dyke, the Nen Voi chanty when pounding lime, even the Gia Gao chanty when grinding rice... The river chanties consist of Day Nuoc (pushing water), Mai Day (played when an overloaded boat crosses a waterfall, a very fast flow or strong waves) with very lively parallel sentences, and Dua Ghe (boat race). With no sneering hints, the Mai Nhi tender chanty alluding to warm trysts and heart-rending moans is played when the weather is attractively calm. In addition, there are Ru con (lulling a baby) and Dua Linh (attending a funeral) chanties hò giã gạo - sing while pounding the rice hò hét - (nghĩa xấu) Shout and scream (for something) =Hò hét mãi mà chẳng ai theo+to shout and scream without winning any following hò hẹn - như hẹn hò hò khoan - Heave ho, yo-heave-ho hò la * verb - to shout, to scream hò mái nhì - sing a barcarolle hò mái đẩy - Barcarolle (boatwomen's songs in Hue) hò reo * verb - to acclaim hòa * verb, adj - to mix; to mingle; to dissolve =hòa một ít đường vào nước trà+To dissoleve some sugar in tea =Hoà một ít muối vào nước+To dissolve some salt in water. -Break even =Mất nhiều công sức nhưng chỉ hoà vốn+To break even after much effort. - even; draw ; end in a draw =Ván cờ hoà+The game of chess ended in a draw -Agree, get on well with one another =dĩ hòa vi quí+concord at any price * noun - peace =Phái chủ hoà và phái chủ chiến+Those who are for peace and those who are for war =hiếu hòa+peace-leaving #Syn - như hoà bình hòa giải * verb - to mediate; to conciliate; to reconcile hòa hợp * adjective -to agree, to harmonize ; in concord, in agreement hòa khí * noun -concord, agreement hòa nhã * adjective -affable hòa nhạc * noun -concert; musical entertainment =phòng hòa nhạc+Concert-hall hòa nhịp * verb -to keep pace with hòa tan * verb - to dissolve hòa thuận * verb -to concord; to be in accord hòe * noun - sophora japonica hòm * noun - trunk; coffin; casket hòm hòm - xem hòm (láy) =hòm phiếu+Ballot-box =hòm xe+Luggage-boot =Bỏ va ly vào hòm xe+To put suitcases in the luggage-boot hòm phiếu - ballot-box hòm rương - trunk, box, chest (như hòm siểng ) hòm siểng - xem hòm rương hòm thư - xem hộp thư hòm xe - body (of a car) hòm xiểng - Trunk and hamper. hòm đạn - small-arm ammunition chest/box hòn * noun - ball; piece hòn bi * noun - marble hòn dái * noun - testicle hòn ngọc - precious stone; pearl hòn đạn - Bullet =Nơi mũi tên hòn đạn+Battlefield hòn đảo - island hòng - Intend, aim; expect =Đừng hòng học một ngoại ngữ trong một tuần+You can't axpect to learn a foreign language in a week. -(ít dùng) About, nearly =Đã hòng hết năm+They year is about to finish; the year is nearly at its end hó hé - (tiếng địa phương) như ho he hóa * verb - to become; to change; to transform hóa chất * noun - chemiscals hóa giá * verb -to price =hội đồng hóa giá+price control committee hóa học * noun - chemistry hóa thạch * noun -fossil hóa trang * verb -to camouflage; to disguise oneself hóa đơn * noun -invoice; bill hóc * noun - corner; angle * verb - to have stuck in one's throat hóc búa * adj - very hard; very difficult =câu hỏi hóc búa+Question hard to answer hóc hiểm - (như hiểm hóc) Rugged and inaccessible hói * adj - blad =đầu hói+blad head hói trán - xem hói hói đầu - xem hói hóm - Arch, mischievous =Chú bé hóm+A mischievous little boy hóm hỉnh - như hóm hóng - Get, take, receive =Đi chơi hóng mát+To go for a walk and get some fresh air -Wait for =Hóng mẹ đi chợ về+To wait for mother to come back from nmarket =Hong hóng (láy, ý tăng)+Wait with impatience for hóng chuyện - Listen with a gaping mouth =Đi chơi đi, đừng hóng chuyện người lớn+Go and play instead of listening with a gaping mouth to the grown-ups talking -Begin turning in the direction of the sound of talk, begin to take notice -(nói về trẻ nhỏ) =Em bé bắt đầu biết hóng chuyện+The baby began turning in the direction of the sound of take; the baby began to take notice hóng mát * verb - to take fresh air hóp * adj - hollow; sunken =má cô ta hóp vào+She has sunken cheeks hót * verb - (of bird) to sing =hót líu lo -(of bird) to twitter hô * verb - to cry out hô cách - (ling) nominativy of address hô danh - call by name hô hoán - Shout (for help...), scream (for help...) =Hô hoán hàng xóm bắt kẻ trộm+To scream for help from one's neighbours to catch a burglar hô hào - Call upon, appeal tọ =Hô hào nhân dân đi chống úng+To call upon the people to take part in the fight against water-logging hô hấp * verb - to breathe; to respire hô hấp kế - respirometer hô hấp nhân tạo - artificial respiration hô hố - (Cười hô hố) To guffaw hôi * adj - bad-smelling * verb - to gather what is left hôi của - to plunder; to ransack; to pillage; to loot hôi hám * adj - fetid hôi hổi - xem hổi (láy) hôi mồm - (cũng nói hôi miệng) Have a bad (strong) breath, suffer from halitosis hôi như cú - to smell very nasty hôi nách - Have a body odour hôi rinh rích - xem hôi rích hôi rình - Very stinking hôi rích - very bad-smelling hôi tanh - Stinking -Ignoble, mean, base =Giống hôi tanh+An ignoble breed hôi thối * adj - stinking hôi xì - very bad smelling hôm * noun - day hôm kia - Day before yesterday hôm kìa - Day before the day before yeaterday, three days ago hôm mai - như hôm sớm hôm nay * noun - today hôm nào - one of those days; someday hôm này - That day (in the future) (clearly definted) =Hôm này, ngày Quốc khánh, anh nhớ ra chơi+That day, the National Day, don't forget to come and stay with us hôm nọ - The other day hôm qua - yesterday hôm sau - The following day, the next day hôm sớm - (cũng nói hôm mai) Morning and evening =Hôm sớm chăm sóc cha mẹ già+To look after one's old parents morning and evening hôm trước - xem hôm nọ - the previous day; the day before hôm xưa - One long past day =như hôm kia hôn * verb - to kiss hôn hít - Kiss and hug =bà mẹ hôn hít con+The mother kissed and hugged her little child hôn lễ - Weđing =Hôn lễ sẽ cử hành tháng sau+Thew wedding will be next month hôn mê * verb - to swoon; to faint; to lose consciousness hôn nhân * noun - marriage =hôn nhân vì tình+love-match =hôn nhân không có tình yêu+loveless marriage hôn phối - (từ cũ; nghĩa cũ) Marry hôn quân - Benighted king =Bạo chúa hôn quân+brutal suzerains and benighted king hôn thú - (ít dùng) như hôn nhân hôn thư - (ít dùng) Marriage lines hôn ám - Benighted =Triều đình hôn ám+benighted court hôn ước - Marriage pledge. marriage settlement hông * noun - hip; side; flank hõm - Deeply sunken in =Mắt hõm+Eyes deeply sunken in hù - Wood owl hù doạ - to menace; to threaten; to make threats against somebody; to intimidate hùa * verb - to allow hùm - (văn chương) Tiger =Miệng hùm nọc rắn+Tiger's mouth and snake's venom, brutality and perfidy hùm beo - Tiger and fanther; ferocious animals (nói khái quát). -(b) Cruel and wicked people hùm thiêng - sacred tiger - outstanding hero hùn * verb - to club together; to contribute to common stock hùn vốn - to contribute (money) in an investment; to pool hùng - (thường mỉa) Talented, superman-like =Con người hùng+A superman hùng biện * adj - eloquent hùng cường * adj - powerful; strong hùng cứ - Occupy and rule over unchalleged (an area) =Hùng cứ một phương trong bao nhiêu năm+To occupy and rule over unchallenged an area for many years hùng dũng - Brave and brawny, bold and vigorous, martial =Bước đi hùng dũng+To walk with bold and vigorous steps =Vẻ hùng dũng+A martial appearance hùng hoàng - Realgar hùng hậu - Large and powerful mighty =Một đội quân hùng hậu+A large and powerful army hùng hồn - Eloquent, forceful =Bài văn rất hùng hồn+A very forceful essay hùng hổ - Truculent, violent hùng hục - Be absorbed in (one's work) =Hùng bục làm cả ngày không biết mỏi+To be indefatigably absorbed in one's work all day long hùng khí - (từ cũ; nghĩa cũ) Strong impetus hùng kiệt - strong and robust hùng mạnh - Strong. hùng tráng * adj - strong; mighty; grand; grandiore =giọng văn hùng tráng+grand skyle hùng tài - Great talent, great skill hùng tâm - courage, fortitude hùng văn - powerful style, powerful writing hùng vĩ * adj - imposing hú * verb - to howl hú hí * verb - to amuse, to enjoy oneself hú họa - At (by) haphazard, by mere chance, casually =đi tìm hú họa mà lại gặp được bạn+To look for a friend and meet him by haphazard (by mere chance), to casually look for a friend and meet him hú hồn - Call back to consciousness =hú hồn một người bị ngất+To call backto consciousness someone who has fainted =Hú hồn hú vía (láy, ý liên tiếp) hú tim - Hide-and-seek hú vía - What a close shave! =Suýt bị chết đuối! Hú vía!+What a close shave! Nearly got drowned! húc * verb - to butt; to collide; to run into =hai con dê húc nhau+The two goats come full butt at each other húi - Cut (one's hair) =Húi đầu+To cut one's hair húng - Basil =Húng dổi+Sweet basil húng hắng - Have a slight and sporadic cough, have a dry cough =Cúm sắp khỏi hẳn, chỉ còn húng hắng ho+To have nearly recovered from flu, with only a slight and sporadic cough left húng lìu - Flavouring powder (consisting of five ingredients including cinnamon, seed of anise-tree and seed of sweet basil) húng quế - basil húp * verb - to drink (song.) húp híp - very fat, plump - swelled, puffed up hút * verb - to inhale; to suck (air; smokẹ) to absord; to take up (water) to attract =đá nam châm hút sắt+a magnet attracts iron =hút máu+to suck out blood hút bụi - (Máy hút bụi) Vacuum cleaner hút chết - within an ace of death; narrow escape hút máu - Bleed white, be a blood-sucker tọ hút xách - Smoke opium, be an opium addict (nói khái quát) húy - (từ cũ; nghĩa cũ) Forbidden name, tabooed name húy nhật - (ít dùng) Death anniversary day hý - amuse oneself hý họa * noun -cartoon; caricature hăm * verb - to intimidate; to threaten =cô ta hăm đuổi tôi+She threatend me with disminal st twenty =hăm ba+twenty-three hăm doạ - to make threats against somebody; to intimidate; to terrorize; to blackmail hăm dọa - Intimidate =hăm dọa trẻ con+To intimidate children hăm he - Be truculent, show truculence =hăm he toan gây chuyện+To show truculence and try to pick quarrels hăm hăm hở hở - xem hăm hở (láy) hăm hở - with zeal; with fervour hăng * adj - fresh; frisky (hosre); acrid (smell) hăng hái * adj - ardent; fiery; fervent hăng hăng - xem hăng (láy) hăng hắc - xem hắc (láy) hăng máu - (cũng nói hăng tiết) Have a flare-up of zeal (enthusiasm...) =Nửa đêm hăng máu dậy học cho đến sáng+To have a flare-up of zeal at midnight, get up and read one's lesson till dawn hăng say - Be engrossed in, be utterly dedicated to =Hăng say nghiên cứu khoa học+To be engrossed in scientific research =Hăng say công tác+To be utterly dedicated to one's work hăng tiết - như hăng máu hăng đì - (thông tục) như hăng máu hĩm - (thông tục) Child's vulva -Little girl, tiny chit hũ * noun - jar hũm - Puddle =Hũm nước ở bãi cỏ+A puddle on the lawn hũu sản - Propertied, moneyed, belonging to the haves =Các tầng lớp hữu sản+The moneyed classes, The propertied classes hơ * verb - to dry =hơ nắng+to dry in the sun hơ hớ - In the bloom of youth, in the glow of juvenile beauty (nói về cô gái) =Hơ hớ mười sáu xuân xanh+To be sixteen and in the bloom of youth hơi * noun - gas; steam; air =hơi nước+the steam water Breath =lấy hơi+to take breath smell; odour; stretch a little; enough; rather =tôi hơi sợ+I'm a little afraid hơi dâu - What is the use of...? hơi hám - odour, smell hơi hơi - xem hơi (láy) hơi hướng - Remote relation (of parentage) =Hai người có hơi hướng họ hàng với nhau+Both are remotely related -Smell (of dirt, of uncleanlinessm, of disease) =Hơi hướng quần áo người ốm khó chịu quá+The uncleanly smell of the patient's clothes is unbearable hơi lạnh - cold air, cold gas, slightly cold hơi men - Heady bouquet of alcohol =Hơi men chếch choáng+Tipsy with the heady bouquet of alcohol hơi ngạt - Asphyxiating gas hơi nước - Steam. hơi sức - Force =Hơi sức đâu mà làm+To have to force to work hơi thở * noun - breath; respiration hơi đâu - there's no need to do something; it's no use doing something; what's the use of doing something? hơi đồng - Money, gold ="Máu tham hỡi thấy hơi đồng thì mê" (Nguyễn Du) -Greed always gets stirred up at the sight of gold hơi độc - Toxic gas, noxious gas hơn * conj - more than =nó cao hơn tôi+He is taller than I - Better =chậm còn hơn không+Better late than never hơn ai hết - none better than one hơn cả - above all others hơn hẳn - By far =Cái này tốt hơn hẳn+This is better by far hơn hết - xem hơn cả hơn hớn - Glowing with pleasure, glowing with happiness =Vẻ mặt hơn hớn+To have a face glowing with happiness hơn là - rather than hơn một ngày hay một chước - a day earlier, a day's advantage hơn nữa - Moreover =Anh ấy là người biết điều, hơn nữa lại hay giúp đỡ người khác+He is a reasonable man, moreover he often likes to do others a good turn hơn thiệt - pros and cons hơn thua - Win or lose hơn thế nữa - Further, furthermore hư * adj - corrupt; decayed; rotten; spoiled =răng hư+decayed teeth * adj - vain; false; unreal hư cấu - Invent, imagine (a work of fiction...) =nhà tiểu thuyết, tất phải hư cấu+As a novelist, one is bound to ivent -Fictitious, fictive hư danh * noun - vainglory hư hao - Suffer some damage and loss hư huyền - uncertain, vague, obscure hư hèn - Shamelessly base =Con người hư hèn+A shamelessly base person hư hại * adj - damaged hư hỏng - như hư (nói khái quát) hư không * adj - empty; nil; vain hư ngụy - false, sophistical hư nhược - weaken, grow weak(er)/feeble; weakened, enfeebled hư nát - ramshackle hư phí - Waste hư sinh - (từ cũ; nghĩa cũ) socially useless life. hư số - (toán) Abstract number hư thân * noun - spoiled, bad-mannered hư thực - Truth and fiction, true and fasle. hư truyền - Legendary hư trương - Show off, display (something essentially empty) =Tài thì chẳng có gì lại hay hư trương+To be in the habit of showing off an inexistent talent =Hư trương thanh thế+To show off unsubstantial strength hư từ - Formal word (as opposite to notional word) hư tự - empty words (auxiliaries, particles) hư vinh - illusory glogy, emptyhonour hư vô * noun - nil; nothingness; nihility hư văn - Impractical literature, empty literature, high sounding literature -Impractical rites, impractical rituals hư vị - Nominal position hư đốn - Turn bad in character (nói về trẻ em) hư đời - Useless to society. ="Say sưa nghĩ cũng hư đời " (Tản Đà) -One thinks a drunk one is useless to society hư ảo - Unreal, illusory hưng binh - (từ cũ; nghĩa cũ) Raise an army, raise troops hưng bái - kowtow hưng hửng - xem hửng (láy) hưng khởi - (từ cũ; nghĩa cũ) Feel fired, feel enthusiastic hưng nghiệp - establish oneself hưng phấn * verb - to excite hưng phế - (từ cũ; nghĩa cũ) như hưng vong hưng suy - vicissitudes, ups and downs hưng thịnh * adj - prosperous hưng vong - như hưng phế hưng vượng - (ít dùng) như hưng thịnh hưu - xem về hưu hưu binh - (từ cũ; nghĩa cũ) Cease-fire hưu bổng - Pension, retirement pension =Hưu bổng của ông ta cũng đủ ăn+His retirement pension is sufficient for him to live hưu canh - Fallow hưu chiến * verb - to truce hưu dưỡng - sick-leave, be on sick leave hưu non - Retire before one's time hưu quan - (từ cổ, nghĩa cổ) retired mandarin hưu thẩm - (Kỳ hưu thẩm) Vacation hưu trí * verb - to retire on a pension =tiền hưu trí+retired pay hương * noun - incense =lư hương+incence-burner * noun - perfume; fragrancy hương binh - village guard hương bộ - (cũng nói hương bạ ) (từ cũ; nghĩa cũ) village registrar. hương chính - (từ cũ; nghĩa cũ) Village administrative business hương chức - (từ cũ; nghĩa cũ) Villag official (thời thuộc pháp) hương cả - village elder/headman hương cống - (từ cũ; nghĩa cũ) Interprovincial competition-examination (trước =thời nhà Nguyễn) hương dũng - (từ cũ; nghĩa cũ) Regional (thời thuộc pháp) hương hoa - Joss-sticks and flowers (offerings to deities when worshipping them) =Bày hương hoa lên bàn thờ+To arrange joss-sticks and flowers on the altar hương hoả - cult-portion of entail hương hào - village big shot hương học - village level education, elementary school, village school hương hỏa - Cult-portion of heritage entail =Ruộng hương hỏa+Cult-portion field (whose proceeds were to cover the worshipping expenses) hương hồn - venerated souls(of one's parents...),treasured memory. hương hội - (từ cũ; nghĩa cũ) Communal council hương khuê - women's chamber hương khói - Incense-smoke; worship of ancestors and parents. hương kiểm - (từ cũ; nghĩa cũ) Head night-watchman. hương liệu * noun - spice; condiment hương lân - (từ cũ; nghĩa cũ) Country neighbour hương lão - (từ cũ; nghĩa cũ) Village elders =Mời các vị hương lão ra đình+To invite the village elders to come to the communal house hương lý - (từ cũ; nghĩa cũ) one's village and hamlet. - Village officials. hương lửa * noun - conjugal-love, conjugal-bliss hương mục - village chiefs or notables hương nhu * noun - holy basil hương phụ - (bot) aconite hương quan - (từ cũ; nghĩa cũ) Native land, home village hương quản - village police chief hương sen - Lotus seed-pod. watering-can rose, shower-rose hương sư - (từ cũ; nghĩa cũ) village headmaster (thời thuộc pháp) hương sắc - perfume and beauty hương thân - village notable hương thí - (từ cũ; nghĩa cũ) như thi hương hương thôn - countryside, villages, villages and hamlets hương thơm * noun - scent, perfume, fragrance hương thảo - rosemary hương trưởng - village chief hương trời - (văn chương,từ cũ; nghĩa cũ) Beautiful woman; beauty hương tục - Village custom hương vòng - Incense-coil hương vị * noun - aromatic flavour; taste hương án - Incense-table (placed in front of the altar) hương đoàn - village militia officer hương đăng - (từ cũ; nghĩa cũ) Worship hương ước - Village regulation, village convention hương ẩm - (từ cũ; nghĩa cũ) Post-worship feast (ở nông thôn ngày xưa) hươu * noun - stag hươu cao cổ - Giraffe =hươu cao cổ hươu sao - Japanese deer, spotted deer hươu xạ - Musc deer. hướng * noun - way; direction hướng dương - Sunflower, turnsole =Dầu hướng dương+Sunflower oil hướng dẫn * verb - to lead; to guide; to conduct hướng dẫn viên - Guide -Coach hướng nghiệp - Vocational guidance hướng ngã - (tâm) Introversive hướng nhật - sunflower, heliotrope hướng thiện -inclined to the good hướng tâm - Centripetal =Lực hướng tâm+Centripetal force hướng đạo - (ít dùng) Guide, show the way hướng đạo sinh - Boy scout hướng động - (thực) tropism hường - như hồng =Bông hường+A rose hưởng * verb - to enjoy; to taste; to inherit =hưởng gia tài+to inherit a fortune hưởng dụng - to make use of something; to profit from something hưởng lạc - Hedonistic =Tư Tưởng hưởng lạc+A hedonistic tendency. -(Chủ nghĩa hưởng lạc) Hedonism hưởng thọ - Live to be =Hưởng thọ năm mươi tuổi+To live to be fifty hưởng thụ - Come into, come in for =hưởng thụ một gia tài lớn+To come in for a big fortune -Come in for a share of society's products receive one share of society's products =Muốn hưởng thụ thì phải có cống hiến+If one wants to come in for a share of society's products, one must have done one's bit hưởng ứng * verb - to echo; to respond; to answer hượm - như gượm hạ * noun - summer * verb - to lower; to take down =hạ giá+to lower cost; to put forth ; to send =hạ quyết tâm+to put forth a pledge to defeat; to win =hạ được địch thủ+to defeat an opponent to humble; to abase =hạ tánh kiêu căng của ai+to humble someone's pride hạ buồm - lower the sails hạ bì - hypodermis; subcutaneous hạ bút - Set pen to paper =Tức cảnh hạ bút viết một bài thơ+To set pen to paper, transported with inspiration by the beauty of the scenery hạ bệ - (thông tục) Topple =Tên độc tài đã bị hạ bệ+The dictator was toppled hạ bộ * noun - lower part of the abdomen hạ cam - Chancre hạ chí * noun - summer solstice hạ chí tuyến - tropic of cancer hạ cánh * verb - to land; to touch down =hạ cánh bắt buộc+emergency landing hạ cánh an toàn - to land safely hạ công - (từ cũ; nghĩa cũ) Celebrate the victory of a battle. ="Trong quân mở tiệc hạ công" (Nguyễn Du)+To give a feast to the whole army in celebration of the victory hạ cấp * noun - lower rank; lower class hạ cố * verb - to deign; to condescend hạ cờ - Lower the national flag (after a ceremonỵ..) hạ du * noun - lowlands hạ giá * verb - to lower the prices ; to debase hạ giọng * verb - to speak down, to tone down hạ giới - This world hạ huyền - Last quarter of the moon hạ huyệt - to lower somebody's coffin into the grave hạ hồi - (như Hạ hồi phân giải) We'll see hạ hồi phân giải *thành ngữ - to postpone the evil hour Hạ Long - Xem Quảng Ninh hạ lưu - Lower section (of a river) -Lower social classes (in the old society) hạ lệnh * verb - (xem) hạ lịnh hạ lịnh * verb -to order; to command hạ màn - Lower the curtain =Kịch đã hạ màn+The curtain has fallen =Tấn kịch bầu cử đã hạ màn+The curtain has fallen in the election farce hạ mã - Dismount (from one's horse) hạ mình * verb - to condescend; to demean oneself hạ nang - Scrotum hạ nghị viện - Lower House, House of Commons, House of Representatives (Mỹ) hạ nguyên tử - subatomic hạ ngục - Throw in jail hạ nhiệt - xem hạ sốt hạ sách - Worse solution, worse course of action hạ sát - Kill hạ sĩ - (quân sự) corporal hạ sĩ quan - non-commissioned officer; (nói chung) ratings; the ranks; the rank and file hạ sơn - go down the mountain (upon completion of training) hạ thuỷ - to launch (a ship) hạ thấp - lower hạ thần - Your Majesty's humble subject (self-appellation of mandarins when addressing the king). hạ thế - This world. hạ thọ - Age of sixty. hạ thổ - Bury (wine, fish sauce) (to improve its quality). hạ thủ - Kill (nói về kẻ bất lương) hạ thủy * verb -to launch (a ship) hạ thử - summer heat hạ tiện - (ít dùng) như đê tiện hạ triện - stamp, affix the stamp or seal hạ tuần - Last ten days of a month hạ tần - Low-frequency hạ tầng - Lower layer =Cơ sở hạ tầng (cũng hạ tầng cơ sở)+Infrastructure hạ tầng cơ sở - infrastructure - substructure hạ tứ - confer, give, grant, endow, award, bestow hạ từ - entreat (to), implore (to) hạ viện - xem Hạ nghị viện (nt) hạ vũ khí - xem buông vũ khí hạ áp - low pressure hạ điền - Farm-work initiation ceremony (to be observed every year in honour of the God of Agricultrue). hạ đẳng - Lower rank, inferior rank. hạc * noun - crane (fi) longevity hạch * noun - gland; (bool) nucleus -(y học) Bubo * verb - to examine; to demand satisfaction hạch lạc - xem hạch sách hạch nhân * noun - nucleolus; nucleole hạch sách * verb - to insist upon hạch toán - Keep business account =Hạch toán kinh tế+Cost accounting -Self-supporting; non-financing by the state hạch tâm - nuclear hại * adj - harmful; hurtful; damaging; deleterious =có hại cho sức khỏe+hurtful to the health hạm * noun - battleship =khu trục hạm+destroyer hạm trưởng - Warship's captain hạm đội * noun - fleet =hạm đội chiến đấu+batile fleet hạn * adj - limit; term =không giới hạn+without limit * noun - drought hạn canh - (nông) Day farming hạn chế * verb - to limit; to bound; to restrain =hạn chế hàng nhập khẩu+to restrain imports hạn hán * noun - drought hạn hẹp * adj - limited, small; narrow hạn lượng - limit; bound hạn mức - Limit hạn ngạch - (ktế) Limit; quota, hạn tai - drought hạn vận - determined rhymes - unhappiness, misfortune hạn định - Set a limit to, set a deadline tọ =Hạn định quyền hạn+To set a limit to someone's powers (to negotiate...) =Hạn định thời gian hoàn thành kế hoạch+To set a deadline to the comletion of a plan hạn độ - Fixed degree, fixed limit =Tiêu tiền có hạn độ+To spend money within fixed limits hạng * noun - class; rank; kind; category =vé hạng nhất+first class ticket =hạng bét+lowest class hạng bét - last; worst - xem ít nhất hạng bình - (từ cũ; nghĩa cũ) Second-class honours hạng mục - Article hạng mục công trình - Work hạng người -kind of man; sort of person =cô ta là hạng người nào?+What sort of person is she? hạng nhất - first-rate; first-class hạng thứ - (từ cũ; nghĩa cũ) Pass degree =Thi đỗ hạng thứ To get a pass hạng ưu - (từ cũ; nghĩa cũ) First-class honours hạnh * noun - apricot-tree * noun - conduct; behaviour ; good nature hạnh kiểm * noun - conduct; behaviour =hạnh kiểm xấu+bad conduct hạnh ngộ * verb - to make a lucky encounter hạnh nhân - Almond =kẹo hạnh nhân+Sugar-coated almonds. mygdala, tonsil =Viêm hạnh nhân+Tonsillities hạnh phúc * noun - happiness =tiền không thể mua hạnh phúc được+money cannot buy happiness hạnh đào - Almond =bánh nướng nhân hạnh đào+An almond-stuffed pie hạo nhiên - straight; upright hạp * verb - to suit; to agree =cá không hợp với tôi+Fish does not agree with me hạt * noun - corn; grain =hạt lúa mì+grain of wheat pip; seed =hạt táo+an apple's pip drop; speck =hạt mưa+a drop of rain bead =chuỗi tràng hạt+a string of bead hạt châu - pearl - (nghĩa bóng) tear hạt cơ bản - (vật lý) fundamental particle; elementary particle hạt cơm - như bột cơm hạt dẻ - Chesnut =Màu hạt dẻ+Chesnut =Tóc màu hạt dẻ+Chesnut hair hạt giống - Seed =Gieo hạt giống+To sow the seed =Đấu thủ hạt giống+A seed player, a seed hạt huyền - black amber hạt lệ * noun -tears hạt lựu - Tiny cube pomegranate seed-shaped) =Thái thịt hạt lựu+To cut up meat into tiny cubes hạt muồng - cassiatora Linn hạt mưa - drop of rain; raindrop hạt ngọc - precious stone, gem; a beautiful woman's tears hạt nhân - Nuclear (of an action) =Vũ khí hạt nhân+Nuclear weapon hạt sơ cấp - (vật lý học) primary particle hạt tiêu * noun - peppercorn hạt trai - Pearl =Một chuỗi hạt trai+A necklace of pearls hả * verb - to open * adj - content; satisfied -(interrogative particle) Isn't it, aren't you =lại còn bướng hả?+You are being stubborn, aren't you? hả dạ - To one's heart's content hả giận * verb - to give way to anger hả hê - To one's heart fullest content, to satiety =Ăn uống hả hê+To eat to satiety =Để cả một ngày chủ nhật đi dạo phố cho hả hê+To go for a stroll about the streets for a whole Sunday to one's heart's fullest content hả hơi - Lose flavour, lose scent, lose perfume hả lòng - như hả dạ hải * noun - sea; ocean =hắc hải+black sea hải báo - seal, walrus; semaphore hải chiến - Naval hải cảng * noun - port; harbour hải cẩu * noun - sea-dog; seal hải dương học - Oceanography hải hà * noun - sea and river (fig) generosity =Lượng hải hà+Magnanimity hải khẩu - Estuary hải ly - Beaver. hải lý * noun -nautical mile hải lưu * noun - sea current hải lục không quân - Navvy, ground and air forces hải miên - Sponge hải mã *danh từ - sea-horse, hippopotamus (cá ngựa) hải mả * noun -sea-horse hải ngoại * noun - oversea; foreign country hải ngạn - Seashore, seaside, sea coast hải phận * noun - territorial waters hải quan * noun - custom-house hải quân * noun - navy; naval forces hải quân lục chiến - Martne corps, marines hải quỳ - (ddo^.ng) Actinia, sea-anemone hải sâm - Holothurian hải sản - Sea product hải tinh - starfish hải tiêu - beacon hải triều - Tide hải trình - sea route hải tảo - algae hải tần - sea-coast hải tặc * noun - pirate hải vương tinh - Neptune hải vẫn - Seal [-borne] tranport, maritime transport hải vận - sea transport hải vật - sea products hải vị * noun - sea food hải yến * noun - salangane hải âu * noun - gull; seamen =Tiếng Chim Hải Âu hải đăng * noun - lighthouse hải đường - Amplexicaul tea hải đạo - Sea route hải đảo * noun - island hải đồ - nautical/sea chart hải đội - flotilla (navy) hảo * adj - good; kind; beautiful hảo hán * noun - brave; courageous man hảo hạng - High class, high grade, high rate =Thử chè này là loại hảo hạng+This tea is highgrade tea hảo hớn - (khẩu ngữ) như hảo hán hảo hợp - be in accord, be in agreement hảo sự - a good business hảo tâm * noun - kindness; kind heart hảo vị - delicious dishes hảo âm - good news hảo ý - Good intention hấn - xem gây hấn hấng - xem hứng hấp * verb - to steam; to braise; to curse; to dry-clean (clothes) * verb - to inhale; to absorb =hô hấp+to breath hấp dẫn * verb - to attract, * adj - atractive hấp him - Half-close (nói về mắt) hấp háy - Have the tic of winking =Anh ta hấp háy mắt bên phải+He has got the tic of winking his right eye hấp hơi * adj - stuffy, close hấp hối * verb - to be about to die; to be moribund =sự hấp hối+death agony hấp lực - attraction hấp phụ - (lý) Adsorb. - (Sự hấp thụ) Adsorption. hấp ta hấp tấp - xem hấp tấp (láy) hấp thu - Absorb, take in =Lá cây hấp thu ánh sáng mặt trời+The tree leaves absorb the sunlight hấp thụ * verb - to absorb; to receive, to imbibe hấp tấp * adj - hasty, hurried hấp tẩy - dry-clean (clothes) hất * verb - to push; to throw; (of horse) to fling hất cẳng - Supplant, oust and take the place of hất hàm - Jerk up one's chin (as a sign) hất hậu - kick (of a horse) hất hủi * verb - to neglect hất ngã - buck off hấu - watermelon (dưa hấu) hấy - Badly done (of rice, cake...) =Xôi hấy+Sticky rice badly done (badly steamed) hầm * noun - trench; vault; cellar =hầm rượu+wine-cellar * verb - to stew; to braise; to simmer =hầm thịt bò+to stew beef to bake; to kiln =hầm gạch+to bake bricks hầm chông - blind ditch hầm hào - Shelters and trenches hầm hè - như hằm hè hầm hơi - Unaired, air-tight, stifling hầm hầm - như hằm hằm hầm hập - Nóng hầm hập -Stiflingly hot -Very hot with fever; burning with fever hầm hố - ditches, trenches hầm hừ - như hằm hừ hầm lò - Pit hầm mỏ * noun - mine hầm mộ * noun - catacomb hầm ngầm - tunnel hầm rượu - wine-cellar; cellar hầm trú ẩn * noun - shelter-pit; dug-out hầm tàu - hold hầu * verb - to serve in order to * noun - marquis - fauces =thuộc về hầu+faucal; futtural - monkey hầu bao * noun - fob, belt purse hầu bàn - Waiter, waitress hầu bóng - Get into a trance (and act as a medium) hầu chuyện * verb - to keep company with hầu cận * noun - trusted servant hầu hạ * verb - to attend; to attend on hầu hết - almost; nearly hầu kiện - (từ cũ; nghĩa cũ) Appear before the court (to face trial) hầu như - Almost hầu non - young concubine hầu sáng - Waiter (in a Chinese restaurant) hầu toà - to appear in court; to stand trial; to go on trial hầu tước - Marquis, marquess hẩm * adj - Nusty; smelling or tasting sour or stale hẩm hiu * adj - unlucky; unfortune =số phận hẩm hiu+unfortunate destiny hẩu * adj - kind; good; delicious hẩy * verb - to push hẫng - Make a false step =Hẫng chân+To make a false step -End abruptly =Bài văn hẫng+A literary essay which ends abruptly hẫng chân - slip hẫng hờ - cool, indifferent hẫng hụt - missing hậm hà hậm hực - xem hậm hực (láy) hậm họe - Look threatening, look truculent =Làm gì mà hậm họe thế+Why look so threatening hậm hực - Boil over with suppressed anger, burst with suppressed anger =Hậm hực vì bị cấm không được đi chơi+To boil over with suppressed anger at beging forbidden to got out =Hậm hà hậm hực (láy, ý tăng) hận * adj - hatred; raueour; resentment hận cừu - (ít dùng) như hận thù hận thù - Feud =Mối hận thù lâu đời+A long-standing feud hập - Stifling =Nóng hập+Stiflingly hot hậu * adj - back; behind; future * noun - queen; empress =hoàng thái hậu+Queen mother hậu binh - Rearguard hậu bị - Reserve =Lực lượng hậu bị+A reserve force =Quân hậu bị+The reserve army hậu bối - Carbuncle on the spine hậu bổ - (từ cũ; nghĩa cũ) Mandarin-to-be hậu chiến - After-war hậu cung - Queen's apartments -Shrine, sanctuary (of a communal house or temple) hậu cảnh - (họa) Background hậu cần - Army ordnance, logistics hậu cổ điển - Post-classic hậu cứ - (quân) The rear. hậu cứu - Await trial. hậu duệ - offspring; descendant hậu hiệu - (tâm) After-effect. hậu hoạn - Future trouble, future worry. hậu hĩ - copious; lavish hậu hĩnh - xem hậu hĩ hậu học - scholars of a younger generation; I (in a humbles sense) hậu lai - Future, in the future. hậu Lê - the later Le dynasty hậu mãi - after-sales hậu môn * noun - anus hậu nghiệm - (triết học) A posteriori hậu phi - (từ cũ; nghĩa cũ) Wife of the king hậu phương * noun - rear =ở hậu phương+in the rear hậu phẫu - (y) Post-operational hậu quân - Rearguard hậu quả * noun - consequence hậu sinh - Person of a younger generation, junior =Không nên khinh thường hậu sinh+We should not slight our juniors =Hậu sinh khả úy+The younger generations are to be feared; the younger generations know better hậu sản * adj - post-natal hậu sự - Funeral, burial observances =Lo hậu sự cho cha mẹ rất chu đáo+To hold due funeral observances for one's parents Coffin =ở Việt Nam trước đây có tục chuẩn bị sẵn một cỗ hậu sự trong nhà cho những người già cả+In former Vietnam, there was the custom of having a coffin ready at home for old people hậu thuẩn - Force in support in the rear, support rear troops =Một chính quyền được toàn thể nhân dân làm hậu thuẫn+A government with the whole people as their support rear troops, a government having the support of the whole people hậu thuẫn * noun - support; backing =cô ta có gia đình làm hậu thuẫn+She has the support of the family hậu thuộc địa - Post-colonial =Thời kỳ hậu thuộc địa+Post-colonial period hậu thân - Posterior personification, eventual impersonation hậu thưởng - to reward handsomely hậu thế * noun - posterity, future generations hậu thổ - goddess of the earth hậu tiến - Lagging behind, backward hậu trường * noun - backstage hậu tuyến - Rear line hậu tình - Considerate treatment (of others), decent behaviour (towards others) hậu tạ - Show deep gratitude for, reward liberally hậu tập - Attack in the rear hậu tố * noun -suffix hậu từ - (ngôn ngữ học) Postposition hậu viện - (quân) Reinforcements hậu vận * noun - future; futurity =nghĩ đến hậu vận+To think of the future hậu vệ - Back (in football) hậu ý - thought at the back of one's mind; ulterior motive hậu đài - xem hậu trường hậu đãi - Entertain lavishly, treat with cosideration =Hậu đãi những người có công với nước+To treat with consideration those with distinguished services to the country hậu đình - a rear building hậu đường - Building at the back of a mansion hậu đại - Posterity, future generations hậu đậu - Awkward, lubberly hậu địch - enemy('s) rear hậu đội - Rearguard hắc * adj - black pungent =mùi này hắc quá+This smell is too pungent very hard; very difficult hắc buá - như hóc buá hắc bạch - Black and white; wrong and right =hắc bạch phân minh+There must be a clear distinction between the right and the wrong hắc lào - Ringworm hắc nô - black slave hắc tinh tinh - chimpanzee hắc tố - melanin (pigment found in skin, hair, fur, and feathers) hắc vận - (ít dùng) Unlucky lot hắc ám - Of the blackest dye, of the deepest dye =Mưu mô hắc ám+Plots of the deeply dye hắc ín * noun - tar hắn * pronoun - he; him =hắn đấy+It's him hắn ta - that bloke, that fellow =Hắn ta là người chây lười+That bloke is very lazy hắng giọng - to clear one's throat with a cough hắt * verb - to desh; to throw hắt hiu * verb - to blow gently; to flicker =ngọn gió hắt hiu+a light breezen hắt hơi * verb - to sneeze hắt hủi * verb - neglect hắt nắng - exposed to the sun; sultry, sun-splashed hằm hè - be angrity spoiling for (a fight) =Lúc nào cũng hằm hè chực đánh nhau+To be always angrily spoiling for a fight hằm hằm * adj - angry; furious hằm hừ - như hằm hè hằn * noun - trace hằn học * verb - to bear a grudge hằn thù - như thù hằn hằng - always; often * noun - the moon hằng hà sa số * noun - numberless ; countless hằng lượng - (toán) Constant hằng nga - (văn chương) Phoebe, the moon hằng ngày - xem hàng ngày hằng sản - real estale hằng số * noun - constant hằng tinh - Fixed star hằng tâm - Kind heart, kind-Generous hằng đẳng thức - (toán) Identity hẳn - surely; certainly; completely; for good =đi hẳn+to go for good hẳn hoi - Không làm thì thôi nhưng làm thì làm hẳn hoi -Either do nothing or do something and do it thoroughly =Ăn ở hẳn hoi+To be steady in one's behaviour hẳn hòi - Thorough, proper hẳn là - Surely enough, certainly enough hẵng - xem hãy hặc * verb - to criticize; to find fault with hẹ * noun - shallot; scallion hẹn * verb - to appoint; to date; to promise =hẹn gặp cô ta vào ngày mai+To make appointment with her for tomorrow hẹn hò * verb - to make a date, to date with hẹn ước - (văn chương) promise hẹp * adj - narrow; confined; strait =đường hẹp+strait way; the narrow way hẹp bụng - Narrow-minded, narrow =Đầu óc hẹp hòi+A narrow-mindedness hẹp hòi - small-minded; narrow-minded; insular; illiberal hẹp lượng * adjective -ungenerous, illiberal hẻm * noun - alley; lane =hẻm núi+defile hẻo lánh * adj - solitary; remote; secluded hếch * verb - to raise; to lift up =mũi hếch+Up-turned nose hếch hoác * adj - gaping hếch mồm * verb -to gape hến * noun - mussel =câm như hến+dumb as a fish hết * verb - to finish; to end; to expire; to come to an end =thế là hết chuyện+There the story end hết chỗ nói - extremely; exceedingly hết cách - Have tried every means, have exhauted all resources, have left no stone unturned =Bệnh nặng quá hết cách rồi mà không chữa được+His illness was too serious, every means had been tried without success hết cả - All and sundry, all without exception =Làm sao bảo đảm cho hết cả mọi người đều đi học.+To try to make it possible for all and sundry to get education hết cỡ - oversize - at full volume hết duyên - no longer attractive - emotional relationship is severed hết dạ - xem hết lòng hết ga - to be out of gas - at full speed/throttle; at top speed - (nghĩa bóng) at full pressure hết hơi - to lose one's breath hết hồn - out of one's wets hết lòng * adv - heartily; with all one's heart =hết lòng thương yêu vợ+to love wife with all one's heart hết lẽ - Exhaust one's arguments hết lời - Finish speaking =xin cảm ơn tất cả các vị, tôi xin hết lời+Thank you all, I have finished speaking -Exhaust one's argument (words) =Đã hết lời mà không có kết quả gì+To have exhausted one's arguments without any results =Hết lời khen+to be unable to find any more words of praise for someone hết mình - xem hết lòng hết mực - outstandinglly =Hết mực trung thành+Outstandingly loyal hết nhẵn - clean out of =Hết nhẵn tiền+to be cleann out of money, to be stony-broke =Nhà hết nhẵn gạo ăn+We are clean out of rice hết nước - Be at the end of one's tether =Đành chịu vì hết nước rồi+To give up, being at the end of one's tether hết ráo - Completely out of =Ruộng hết ráo nước rồi, phải bơm nước vào đi+The fields are completely out of water, let's pump some into them hết sạch - Clean out of =Hết sạch chè rồi, lấy đâu mà pha+We are clean out of tea, where can we find some to draw hết sảy - (thông tục, tiếng địa phương) như hết ý hết sức * adv - very; extremely =hết sức tốt+very good hết thảy - All, all and sundry hết thời - have had one's day =Chủ nghiã thực dân đã hết thời+Colonialism has had its day hết trơn - như hết sạch hết trọi - như hết sạch !Hết trọi hết trơn -như hết trọi (ý mạnh hơn) hết trụi - như hết sạch hết viá - Frightened to death hết ý - (thông tục) Mightily, excessively =Ngon hết ý+Excessively delicious hết đường - end of the road; no way hết đời - (nghĩa xấu) Be dead and gone =Thế là hết đời tên phản quốc+So the traitor was dead and gone hếu - trắng hếu very white hề * noun - clown; funny-man hề chi - Matter =Việc ấy không hề chi mà ngại+Don't worry, that doesn't matter hề gì - như hề chi hề hấn - (tiếng địa phương) như hề hề hề - Grin broadly (naively or one's embarrassment away) =Nhận xét anh ta hay đến họp chậm, anh ta hề hề+At our remark that he was always late at meetings, he just grinned broadly his embarrassment away hề đồng - (từ cổ, nghĩa cổ) young servant hềnh hệch - (Cười hềnh hệch) To smile naively, to smile artlessly hể hả * adj - satisfied; content hểnh - (Hểnh mũi) Hold up one's head, bridle =Được nhiều người khen, hễnh mũi lên+To bridle at the flow =hễnh mũi lên+To bridle at the flow of praises coming down on one hễ - if; whenever hệ * noun - branch, system hệ luận - Corollary hệ luỵ - corollary hệ lụy - Social ties; family ties hệ phương trình - set of equations; system of equations; simultaneous equations hệ quả * noun - consequence hệ sinh thái - ecosystem hệ số - Coefficient =Hệ số nén+Coefficient of compressibility hệ thần kinh - nervous system hệ thập phân - (toán học) decimal system hệ thống * noun - system; network; chanel; net =theo hệ thống+through the usual channel =hệ thống đường xá+road net hệ thống hoá - Systematize hệ thức - (toán học) relation hệ trọng * adj - important; vital; capital hệ tộc - genealogy, family tree; genealogical hệ từ - (triết học, ngôn ngữ học) Copula hệ điều hành - (tin học) operating system hệch - (xấu) Gape =Hệch mồm ra mà cười+To gape and smile, to grin hệch mồm - open one's mouth; apape hệt - As like as two peas hỉ - Blow (one's nose) =Hỉ mũi vào mùi xoa+To blow one's nose into a handkerchief - happy occasion (news...) =Đám hỉ+A happy occasion ; a wedding hỉ hả - như hể hả hỉ mũi - to blow one's nose hỉ nọ * adjective -joy and anger hỉ nự * noun -happy occasion hỉ sắc - Happy look (on the face) hỉ sự - Happy occasion; wedding hỉ tín - (từ cũ; nghĩa cũ) happy news hỉ xả - (ít dùng) Gladly and readily sacrifice oneself hỉ đồng - (từ cổ, nghĩa cổ) child servant hỉnh * verb - to turn up; =mũi cô ta hỉnh lên+Her nose turns up hịch * noun - proclamation họ * noun - last name ; family name * noun - tontine =chi họ+to participate in a tontine they =họ nói rằng+they say that họ hàng * noun - relation; relatives =họ hàng gần+near relation họ mạc - như họ hàng họ ngoại - Distaff-side relations, wife's blood relations, distaff-side line of descent, wife's life of descent họ nội - Spear-side relations, hushand's blood relations, staff-side line of descent họ đương - như họ hàng họ đạo - Parish họa báo * noun - pictorial, pictorial picture họa chăng - Unless họa công - (từ cũ; nghĩa cũ) Limner họa căn - Seeds of misfortune họa hoằn - Very occasionally, far between, once in a blue moon =Họa hoằn mới uống cốc rượu+To drink a glass of wine very occasionally họa là - On the chance of (that), perhaps. ="Họa là người dưới suối vàng biết cho" (Nguyễn Du)+Perhaps she who is in the nether world may come to know họa may - On the chance ot (that) =Ta cứ đi họa may anh bạn có ở nhà+Let's go all the same, on the chance that our friend is in họa mi * noun - nightingale họa sĩ * noun - artist, painter họa vần - Rhyme compose verses (to a given rhyme) họa đồ * noun -plan học * verb - to study; to learn; to read =anh học tiếng Anh đã bao lâu?+How long have you been learning English? học bạ - School report =Sao học bạ+To make a duplicate of a school report học bổng * noun - scholarship học bộ - (từ cổ, nghĩa cổ) ministry of education học chính - (từ cũ; nghĩa cũ) Education service (thời thuộc pháp) học chế - (từ cổ, nghĩa cổ) system of education học cụ - Teaching aid, teaching implement học giả * noun - scholar; learned man; litery man =anh ta là một học giả uyên thâm+He is no mean scholar học giới - educational circles; academic world học gạo - (khẩu ngữ) Mug up; bone up on học hiệu - (từ cũ; nghĩa cũ) School học hàm - University teacher's rank =Học hàm giáo sư+The rank of a professor, a professorship học hành - Learn, study (nói khái quát) =Chăm chỉ học hành+To study with assiduity học hỏi - Investigate, inquire, learn =Có tinh thần học hỏi+To have an inquiring mind =Phải kiên trì học hỏi thì mới đạt được những đỉnh cao của khoa học+One must patiently investigate if one is to reach peaks of science học khoá - period of a curriculum học khóa - Period of a curriculum =Học khóa năm năm+A five-year curriculum period học kỳ - term (of an academic year); quarter; semester học lại - to take up one's studies again; to resume one's studies - xem lưu ban học lỏm - Pick up =Học lỏm được mấy tiếng nước ngoài+To pick up some foreign words học lực * noun - capacity (of a student) học mót - Learn by bits and pieces học phiệt - Scholar-autocrat (who wants to monopolize scholar-lines, to suppress other's ideas for self-advancement) học phong - scholars' tradition học phái - (từ cũ; nghĩa cũ) School, school of thought =Học phái+Pla-ton The Platonic school học phí * noun - school fees học phần - unit of study; credit; module học quan - (từ cũ; nghĩa cũ) Education official (thời thuộc pháp) học sinh - Schoolboy, schoolgirl, pupil học sĩ - University graduate học thuyết * noun - doctrine; teaching học thuật - Learning =Trong lĩnh vực học thuật+In the domain of learning học thuộc lòng - to commit something to memory; to learn something by heart học thức * noun - knowledge; learning =người có học thức+Educated man học trò * noun - pupil; school boy; school girl học tập - Train, drill; learn study =Học tập chăm chỉ+To study with assiduity -Follow in the steps of =Học tập cha anh+To follow in the steps of one's elders học tủ - to cram only a subject likely to be asked about học viên * noun - trainee học việc - xem học nghề học viện * noun - institute học vấn - Knowledge (gained from study), culture =Người có học vấn rộng+A person of wide culture học vần - (Sách học vần) Syllabary, primer học vẹt - to learn by rote; to learn parrot-fashion học vị - University degree, university education diploma, post-universityu degree, post-university dip loma học vụ - educational affairs; teaching học xá * noun - dormitory học ôn - Revise, review học đòi - Ape, take a leaf out of the book of =Học đòi những thói xa hoa+To ape other's expensive tastes học đường * noun - school họng * noun - throat họng súng - muzzle họp * verb - to meet; to gather; to convene họp báo - Press conference họp chợ - hold a market; open up a market họp hành - Meet, gather (nói khái quát) họp mặt - Get together =Hôm nào ta họp mặt các bạn cũ và nhắc lại chuyện hồi còn trẻ đi+Let's get old friends together and talk about our young days =Cuộc họp mặt liên hoan+A merry-making get-together hỏa * noun - fire =phát hỏa+To catch fire hỏa châu * noun -flare hỏa diệm sơn * noun - volcano hỏa hoạn * noun - fire hỏa lực * noun - fire power hỏa pháo * noun -fuze hỏa tiễn * noun - rocket; missile hỏa táng * verb -to cremate =sự hỏa táng+cremation =lò hỏa táng+cremetorium; crematory hỏa xa * noun -train =đường hỏa xa+railway; railroad hỏi * verb - to ask; to question, to inquire; to interrogate =hỏi thăm việc gì+to ask about something hỏi bài - Ask (pupils) quetions on a lesson =Hỏi bài cũ trước khi giảng bài mới+To ask questions on a old lesson before giving a new one hỏi cung * verb - to interrogate, to question hỏi dò * verb - to investigate hỏi dồn - Assail (ply) (somebody) with questions hỏi gạn - Questions closed but gently =Hỏi gạn mãi thằng bé nó mới thú nhận đã bỏ học đi chơi -Only after many close and gentle questionns did the little boy admitted that he had played truant hỏi han * verb - to inquire after, to ask after hỏi mượn - borrow hỏi nhỏ - Ask privately, ask under one's breath =Hỏi nhỏ bạn mượn cái xe đạp+To ask privately one's friend to lennd one his bivcycle hỏi nợ - claim a debt hỏi thi - Examine (pupils...) =Hỏi thi tiếng Anh+To examine pupils (student)in English hỏi thăm - Ask after, inquire affter =Hỏi thăm gia đình bạn+To inquire after one's friend's family -Ask for, inquire about =Hỏi thăm đường đi+To ask [for] one's way hỏi tiền * verb -to ask for money hỏi tra - interrogate, question hỏi tội - Have it in for hỏi vặn - Cross-examine, cross-question (for exhaustive information or to embarrass the person) !Hỏi vặn hỏi vẹo - như hỏi vặn (ý mạnh hơn) hỏi vợ - Ask for a girl's hand (from her parents...) =Đi hỏi vợ cho con+To go and ask for a girl's hand for one's son hỏm - Sunken in =Sâu hỏm+Deeply sunken in =Hom hỏm (láy, ý tăng) hỏn - Pink (like a new-born baby) =Em bé còn đỏ hỏn+The baby was still pink =Hon hỏn (láy, ý tăng) hỏn hẻn - (Hỏn hẻn cười) To give a shy smile hỏng * verb - to fail; to miss; to break down; to fail at an examination =hỏng việc+to fail in an affair hỏng bét - (thông tục) Utterly unsuccessful, gone to the dogs =Thôi, mọi việc hỏng bét rồi+Well, everything's gone bust hỏng hóc - Fail, break down =Máy bị hỏng hóc+The engine has broken down hỏng kiểu - (thông tục) Nothing done, nothing achieved, all up with =Thế là hỏng kiểu+So nothing has been done; so it's all up with it hỏng máy - Have a breakdown =Xe chúng tôi bị hỏng máy dọc đường+Our car had a breakdown on the way hỏng ăn - Be deprived of something to eat, not be given to eat =Đến chậm quá thì hỏng ăn đấy+If you come too late, you won't be given anything to eat. -(thông tục) Fail to gain something, suffer losses =Làm không cẩn thận thì hỏng ăn+To suffer losses (to fail) because of carelessness hố * noun - hole; grave; tomb =hố cá nhân+foxhole hố bom - bomb crater hố mắt *danh từ - orbit hố tiêu - như hố xí hố xí - Latrine =Hố xí hai ngăn+A tow-compartment latrine hốc * noun - hallow hốc hác * adj - gaunt; haggard =mặt mày hốc hác+gaunt face hốc hếch - xem hốc hác hốc mắt - (giải) Orbit hốc xì - (thông tục) Get nothing at all, gain nothing =Hốc xì ăn+To get nothing to eat hối * verb - to repent; to regret; to rue * verb - to press; to urge; to hurry hối bất cập - too late to be sorry hối cải - Show repentance and desire to redeem one's faults =Khoan dung đối với người biết hối cải+To lenient to those who show repentance and desire to redeem their faults @ - hối đoái * noun - exchange =sở hối đoái+Foreign exchange office hối hôn - to break the promise of marriage hối hả - Hurry, hasten =Hối hả mua vé xe lửa+To hurry off and buy a train ticket hối hận * verb - to repent; to rue hối lỗi - to have remorse; to repent hối lộ * verb - to bribe; to corrupt =ăn hối lộ+to receive a bribe hối phiếu - Bill of exchange hối quá - Regret one's faults hối suất - rate of exchange; exchange rate hối thúc - urge; press somebody; hurry somebody hối tiếc - Repent [of], regret hối đoái * noun -exchange =sở hối đoái+Foreign exchange office hống hách - Overbearing, domineering hốt - Ivory (bone) tablet (hold by mandarins when in formal dress) -Be frightened -Scoop up (with one's hands) =Hốt gạo đánh vãi+To scoop up with one's hands some spilled rice. -(b) Coin (money) =Đi luôn lãi như thế thật là hốt của+His trade is so profitable, he is just coining money. -(tiếng địa phương) như hót hốt bạc - make big money; profitable hốt cái - dealer (in gambling) hốt hoảng * verb - to be frightened out of one's wits hốt lú - kind of gambling (using coins) hốt me - kind of gambling (using buttons) hốt nhiên - All of a sudden hốt thuốc - (tiếng địa phương) make up a prescription (by a herbalist). -(từ cũ; nghĩa cũ) Earn one's living as herbalist =Mấy đời hốt thuốc+Many generations of professional herbalist hồ * noun - lake, paste =lọ hồ+a bottle of paste * verb - to glue; to starch =hồ quần áo+to glue linen * noun - mortar =thợ hồ+mason Hồ Chí Minh - Legendary leader of the Vietnamese communists in the North, he is virtually unknown to people in the South. Note: Due the conflicting information between the two side, oversea and Vietnam, we decide to postpone this entry hồ chứa nước - water reservoir hồ cầm - Hu violin (musical instrument of the Hu nationality in China) hồ dễ - Not easy at all =Hồ dễ lúc nào cũng gặp được ông ta+It is not easy at all to meet him hồ hải - Going through lakes and seas; high-flying (nói về chí khí người =con trai theo quan niệm phong kiến) hồ hởi - Jovial, cheerful =Thái độ hồ hởi+A cheerful attitude hồ khẩu - Earn one's living, feed one's own mouth hồ ly - fox hồ lì - Croupier (at a gambling table) =Làm nghề hồ lì+To be a croupier by profession hồ lô - Wine gourd hồ lơ - Blue, apply blue to (laundry) hồ nghi * verb - to doubt; to discredit hồ quang - (lý) Arc =Đèn hồ quang+An arclamp hồ sơ * noun - file; record hồ thuỷ - Pale blue hồ thỉ - (từ cũ; nghĩa cũ; văn chương) Bow and arrow; young man's ambition in life hồ tinh - Mythical fox turned human hồ tiêu - Pepper hồ tắm * noun -swimming-pool hồ điệp - (văn chương) Butterfly hồ đồ * adj - obscure hồi * noun - time; period =hồi tám giờ+At eigh o'clock Act =kịch ba hồi+three acts play chapter * verb - to cancel hồi chuyển - revolve; gyrate - gyroscopic hồi cư - Return from evacuation hồi dương - Resuscitative, having a resuscitative virtue (nói về phương thuốc) @ - Hồi giáo -Mohammedanism, Islam =Nhà thờ Hồi giáo+An Islam temple, a mosque hồi giáo * noun - Mohammedanism, Islam hồi hưu - (từ cũ; nghĩa cũ) Retire (on a pension) hồi hương - Anise hồi hộp * verb - to flutter; to tremble with excitement hồi kinh - (từ cũ; nghĩa cũ) Be recalled to the capital for instruction from the king hồi kí * noun - memoir hồi ký - reminiscences; memoirs hồi loan - (từ cũ; nghĩa cũ) Return to the capital (after a trip of out of it) -(nói về vua) hồi lâu - như giờ lâu hồi lương - xem hoàn lương hồi môn - Dowry, marriage portion hồi nãy - Just now hồi phục - Recover =Sức khỏe đã hồi phục+To have recovered one's strength (after an illness) hồi quy - (y) Recurrent =Sốt hồi quy+Recurrent fever hồi sinh * verb - to resuscitate; to restore to life hồi sức - Recover one strength, recover from =Anh ấy đã dần dần hồi sức sau đợt ốm dài ngày+He is slowly recovering from his long illness hồi thanh - (từ cũ; nghĩa cũ) Echọ hồi trang - (từ cũ; nghĩa cũ) Return to one's native country hồi tràng *danh từ - ileum hồi trước - In the past hồi tâm - Realize one's mistake after second thought hồi tín - (từ cũ; nghĩa cũ) Letter of reply hồi tưởng * verb - to remember; to recall hồi tỉnh * verb - to recover to consciousness hồi tị - (luật) decline judging hồi tố - (luật) Retroactive hồi tục - to give up the frock; to return to the secular life; to leave the priesthood hồi văn - Palindrome hồi xuân - Undergo the change of life, undergo climacterium, undergo menopause hồi âm * verb - to reply hồi đen - bad luck, black luck hồi đáp - reply or answer (a letter, a request, etc.) hồi đầu - first scene; first act - xem ban đầu hồi ức - Recollect, reminisce hồn * noun - soul; spirit; ghost =cầu hồn+to raise a spisit hồn bay phách lạc - out of one's wits, panic-stricken hồn bạch - (lit) white soul; a sort of effigy or crude image of a person made of white silk hồn ha hổn hển - xem hổn hển (láy) hồn hậu - Upright, righteous =Con người hồn hậu+An upright person hồn lìa khỏi xác - như trút linh hồn hồn nhiên * adj - natural; unaffected hồn phách - Soul vital spirit; soul (as opposite to body) =Sợ bạt cả hồn phách+To be frightened out of one's senses =Hồn bay phách lạc+To be frightened out of one's senses hồn thơ - Poetic inspiration =Hồn thơ lai láng+Profuse poetic inspiration hồn vía - như hồn phách hồng * adj - pink; rosy * noun - persimmon hồng bì - Wampee (cây) hồng bạch - (thực) White rose hồng bảo - ruby hồng chuyên - red and expert (red refers to the political criterion; expert the vocational level) hồng chủng - the red race hồng cầu - Red Corpuscle, erythrocyte hồng diệp - red leaf hồng hoa - (bot) safflower; (food) blood pudding hồng hoang - wild rose; Rosa canina - primitive age; state of universe before creation hồng hoàng - great hornbill hồng huyết cầu - như hồng cầu hồng hào * adj - ruddy, pink hồng hạc - flamingo hồng hồng - xem hồng (láy) hồng hộc - Throbbing wildly =Chạy nhanh qúa, thở hồng hộc+To have one's heart throb wildly after a very fast run hồng lan - (bot) cymbidium insigne hồng lâu - (từ cũ; nghĩa cũ) Red pavillion palace (of high-born girls in the feudal times) -Singsong girl's abode, pleasure house hồng lô - (obsolete) mandarin title hồng Lạng - (bot) persimmon grown in Lang Son province hồng mao - Wild goose down =Nhẹ tựa hồng mao+As light as wild goose down, as light as a feather hồng ngoại - Infra-red =Tia hồng ngoại+Infra-red rays hồng ngâm - Soaked Japanese persimmon (thus rid of tannin) hồng ngọc - ruby hồng nhan * noun - beautiful woman; beautiful girl hồng nhung - (thục) Velvety rose hồng phúc * noun - great blessing hồng quân - (từ cũ; nghĩa cũ; văn chương) Heaven ="Hồng quân với khách hồng quân" (Nguyễn Du)+Heaven and the fairs, heaven in its treatment of the fairs. -(từ cũ; nghĩa cũ) Red army (of the Soviet Union) hồng quần - (từ cũ; nghĩa cũ; văn chương) Red trousers; fair, beautiful girl hồng sắc - (Gỗ hồng sắc) Reddish wood (second-class wood) hồng thuỷ - xem nạn hồng thuỷ hồng thập tự * noun - red cross hồng thủy - The Deluge, the Flood hồng trần - như bụi hồng hồng tâm * noun - bull's eye hồng tước - jenny wren (chim) hồng vận - Good luck, good fortune hồng xiêm - Sapodila =Quả hồng xiêm+Sapodilla plum hồng y - như hồng y giáo chủ hồng y giáo chủ - Cardinal hồng ân * danh từ -great favour, blessing =Những hồng ân của Thượng đế ban cho +: The blessings of God hồng điều - Scarlet hồng đào - Rosy; peach-coloured hồng đơn - red lead hổ * noun - tiger =con cọp hổ cốt - Tiger bone =Cao hổ cốt+Tiger bone glue hổ cứ - strategic spot hổ huyệt - tiger's den hổ khẩu - Tiger's mouth -Hand's radial side hổ lang - Cats, wild fierce animals, ferocious beasts (nói khái quát) hổ lốn - Hotchpotch-like, miscellaneous =Món ăn hổ lốn+A hotchpotch =Văn chương hổ lốn+Hotchpotch-like literature hổ lửa - xem rắn hổ lửa hổ mang - xem rắn hổ mang hổ ngươi - Feel ashamed. hổ phách * noun - amber hổ phù - Ancient military officers' tigerhead-shaped seal (insigniạ..) -Tiger-faced design =áo thêu hổ phù+A robe embroidered with a tiger-faced design. -(b) (thông tục) Face bloated with anger hổ phụ sinh hổ tử - like father, like son hổ quyền - tiger fight hổ thân - Be ashamed of one's condition hổ thẹn * adj - shameful; ashamed =điều hổ thẹn+shame hổ trướng - (từ cũ; nghĩa cũ) Army commander's headquarters hổ tương - Reciprocal, mutual, interacting =Tác động hỗ tương+Reciprocal action, interaction hổ tướng - Brave and strong general hổi - Steaming [hot] =Bát phổ còn nóng hổi+A steaming hot bowl of noodle soup -Hôi hổi (láy) =Còn nóng hôi hổi+To be still steaming hot hổn hà hổn hển - pant, gasp hổn hển - Panting =Chạy một lúc thở hổn hển+To be panting after running a long distance =Hổn ha hổn hển (láy, ý tăng) hổng - Having gaps, gaping, hollow =Lỗ hổng+A gap =Kiến thức có nhiều lổ hổng+Knowledge with many gaps in it hổng hểnh - Full of gaps, widely gaping, exposed =Cái phên cửa này hổng hểnh quá+This bamboo-plaited door has too many gaps in it =Phòng này hổng hểnh quá+This room is exposed hổng trôn - Bottomless =Cái chỗ hổng trôn, không hông xôi được nữa+this bottomless steamer can no longer be used for steaming glutious rice hổng đít - Split-seam bottomed (children's trousers). hỗ giá - (từ cổ, nghĩa cổ) follow, escort the imperial carriage - set a price hỗ huệ - (từ cổ, nghĩa cổ) reciprocal concessions hỗ trợ * verb - to help one another hỗ tương - mutual; reciprocal hỗn - Impertinent, saucy, impudent =Thằng bé hổn với người trên+An impertinent boy toward his superiors hỗn chiến - Engage in a battle royal, engage in a dog-fight hỗn giao - sexual reproduction hỗn hào - Impertinent, saucy impudent, cheeky =Đừng có hỗ hào thế!+None of that cheek of yours! hỗn hống - (hóa) Amalgam hỗn hợp - Mix =Dầu và nước không hỗn lại được với nhau+Oil and water do not mix =ủy ban hỗn hợp+A mixed committee, a joint commission =Trận đánh đôi hỗn hợp+Mixed doubles hỗn loạn - Troublous, chaotic =Thời buổi hỗn loạn+Troubles times hỗn láo * adj - insolent; impertinent hỗn mang - Misty (times of the beginnings of man's history) =Trong thời kỳ hỗn mang của nhân loại+In the mists of time of human history hỗn nguyên - Chaotic. -(Thời đại hỗn nguyên) Chaos hỗn như gấu *thành ngữ - as gruff as a bear hỗn nhập - mix, blend hỗn quân hỗn quan - All jumbled up, all of a jumble hỗn thực - (sinh học) Omnivorous hỗn tạp - Mishmash-like, hodge-podge-like, jumbled up =Một mớ hỗn tạp+A mish-mash, a hodge-podge (of many thing...) hỗn xược - Arrogant, overbearing, insolent hỗn độn * adj - chaotic; confused hỗn ẩu - fight (with) hỗng - cheeky; impolite; rude hỗng tràng - jejunum hộ * trạng ngữ for hộ bộ - (từ cũ; nghĩa cũ) Ministry of Finance hộ chiếu * noun - passport hộ giá - (từ cũ; nghĩa cũ) Be a member of the royal retinue, be a royal escort, be a royal bodyguard hộ khẩu * noun - population; number of inhabitants hộ lý * noun -nurse's aid hộ lại - (từ cũ; nghĩa cũ) Village registrar (keeping records of births, deaths and marriages) hộ mạng - (tiếng địa phương) như hộ mệnh hộ mệnh - Tutelary =Thần hộ mệnh+Tutelary genius hộ pháp - Names of the two colossal statues guarding the main gate of a pagoda -Highest Caodai dignitary -Giant, colossus =Người trông như ông hộ pháp+To look a colossus hộ pháp cắn trắt - assign great talents to small tasks hộ phố - precinct chief, ward chief hộ sinh - Midwife hộ sĩ - (từ cũ; nghĩa cũ) Nurse hộ sản - (từ cũ; nghĩa cũ) như hộ sinh hộ tang - See to a burial hộ thân * noun - seft-protection hộ trì - help, assist hộ tịch * noun - civil status hộ tống * verb - to escort hộ vệ * verb - to guard hộ đê - Maintain the dykes =Công tác hộ đê+The work of maintenance of dykes hộc * noun - unit of dry measure * verb - to vomit =hộc máu+to vomit blood hộc hà hộc hệch - xem hộc hệch (láy) hộc hệch - Broad-minded, easy-going =Tính hộc hệch chẳng giận ai bao giờ+to be easy-going and never get cross with anyone =Hộc hà hộc hệch (láy, ý tăng) hộc máu - Vomit blood -Sweat blood =Làm hộc máu mà không đủ ăn+To sweat blood without being able to keep body and soul together hộc tiết - như hộc máu hộc tốc - Breathless =Chạy hộc tốc về nhà+To run home in a breathless hurry =Làm hộc để kịp giao hàng+To work breathlessly in order to deliver the goods on time hội * noun - club; company; association =hội phước thiện+Charitable society Team * verb - to meet; to reunite; to assemble hội buôn - commercial firm hội chẩn * verb - (bác sĩ) to hold a consultation hội chợ * noun - fair hội chủ - president; chairman (of an association) hội chứng * noun - syndrome Hội chữ thập đỏ - Red Cross - Red Cross society hội diễn - Round of performances (by dannce and song ensembles...) =Hội diễn mùa xuân+Spring [round of] performances hội diện - Meet face to face hội giảng - Teaching festival hội hoạ - painting hội hè - Festival, gauds hội họa - Painting hội họp - Meet, gather Hội hồng thập tự - xem hội chữ thập đỏ hội hợp thiện - benevolent association hội kiến - Meet for a talk, meet for an exchange of views hội kín - Underground society hội nghị * noun - conference; congress; meeting hội nghị bàn tròn - round-table conference; round table hội nghị thượng đỉnh - summit conference; summit hội nguyên - (từ cũ; nghĩa cũ) First laureate at pre-Court Copetition examination hội ngộ * verb - to meet =cuộc hội ngộ+meeting hội nhập - to assimilate; to integrate hội quán -(từ cũ; nghĩa cũ) Society's premises hội sinh - (sinh học) Commensalism hội sở - xem hội quán hội thao - manoeuvres hội thi - Festival of competition hội thiện - (từ cũ; nghĩa cũ) Charity hội thoại - talk, converse hội thánh - religious society hội thí - (từ cũ; nghĩa cũ) như thi hội hội thương - confer (with), take counsel (with); conference, meeting hội thảo - Hold a workshop hội thẩm - People's juror hội trường - meeting-hall; assembly-room; conference room hội trưởng - President (of a siciety). chairman (of an association). hội tề - (từ cũ; nghĩa cũ) local puppet administration (in enemy-occupied areas) hội tụ - (ly') Converge =Thấu kính hội tụ+Converging lens hội viên * noun - associate; member =hội viên danh dự+honorary member hội ái hữu - friendly society; provident society hội ý - meet and compare notes, have exchange of ideas hội đàm - Consult together, meet for a talk =Hai lãnh tụ đã hội đàm với nhau+The two leaders met for a talk hội đồng * noun - council; assembly; meeting hội đồng bảo an - security council hội đồng bộ trưởng - cabinet council; council of ministers hội đồng chính phủ - cabinet council hội đồng nhà nước - Council of State; State Council hội đồng nhân dân - people's council hội đồng quản trị - board of directors hội đồng thành phố - municipal council; city council hội đồng đề hình - xem toà án quân sự hội ẩm - drink together hộn - Add up, balance =Hộn tất cả tiền trong nhà lại+To add up all the money in the household =Hộn sổ+to do one's accounts -Mix up =Hộn hai thứ gạo làm một to mix up the two kinds of rice into one hộp * noun - box; can; tin =đồ hộp+canned food hộp quẹt - matchbox - box of matches - xem bật lửa 1 hộp sọ - Cranium, skull hộp số - (cơ học; cơ khi') Gear-box hộp thoại - (tin học) dialog box hộp thư * noun - post-office box hộp đen - black box; flight-recorder hộp đêm - Night-club, cabaret hột * noun - seed =hột xoàn+diamond hột cơm - Wart =Có mấy cái hột cơm ở tay+To have a few warts on the hand hột vịt - duck egg hột xoài - Chance (kind of venereal disease) hột xoàn - (tiếng địa phương) Diamond =Cửa hàng hột xoàn+A diamond dealer's shop hớ * verb - to blunder =mua hớ+to buy at an unfair price hớ hênh - Exposing indecently (part of one's body) by inadvertence. - Exposing one's weak spot. hớn hở * adj - merry; gay; radiant hớp * verb - to sip =một hớp+a sip hớp hồn - enchant hớt * verb - to cut; to clip; to crop; to shear =hớt tóc+to cut the hair to skim; to remove hớt hơ hớt hải - xem hớt hải hớt hải - Panic, be panic-stricken - Hớt hơ hớt hải(láy, ý tăng) =Thằng bé hớt hơ hớt hải chạy về nhà báo em suýt nữa bị xe ô tô chẹt+The little boy completely panic-stricken rushed home to say that his small brother had just missed being run over by car hớt lẻo - Tell tales ingratiatingly hớt ngọn - Steal an early march on someone and get a frofit hớt tay trên - get the upper hand (of) hớt tóc - xem cắt tóc hờ * adj - reserved; keep for future use =hờ hững+careless; negligent hờ hững - Indifferent, cool =Sự tiếp đón hờ hững+A cool reception hời * adj - cheap; inexpensive hời hợt - Cursory, superficial. hờn - Sulk =hờn không chịu ăn+To sulk and refuse to eat -Resent =Hờn duyên tủi phận+to resent one's unhappy love and feel humiliaated by one's sad lot hờn dỗi - to sulk hờn giận - to be in sulks hờn hợt - Be glib =Miệng hờn hợt+To have a glib tongue =Nói cười hờn hợt+To speak and laugh glibly hờn mát - Sulk mildly hờn tủi - vexation, annoyance; humiliation - be vexed, annoyed (by somebody); be humiliated hở - uncovered; gaping; open =hở hang+Uncovered hở cơ - Let the cat out of the bag; expose unintentionally one's weak spot hở hang - Scanty, low-necked =Ăn mặc hở hang+To wear a low-necked dress hở môi - Open one's lips =Biết chuyện nhưng không dám hở môi+To be in the know but not dare open one's lips hở ngực - Low-necked (of dress) hở sườn - (quân) Expose the flank hở vai - De'collete' (of dress) hởi - Satisfy =Như thế thật là hởi lòng+That is very satisfactory; that is to one's liking hởi dạ - To one's liking. hởi lòng hởi dạ - be fully satisfied hỡi - Dear, my dear (used to address an equal or inferior) =Hỡi đồng bào!+Dear fellow-countrymen! =Hỡi cô tát nước bên đàng! (ca dao)+My dear young lady who is scooping up water on the road-side! -Oh. ="Lòng này ai tỏ cho ta hỡi lòng! " (Nguyễn Du)+Who will understand you, oh, my poor heart! hỡi ôi - Alas! =Hỡi ôi Thế là phí một đời!+Alas! That is another life wasted hợi - The twelfth Earthly Branch (symbolized by the pig) =Giờ hợi+Time from 21 to 23 p.m =Tuổi hợi+Born in the year of the pig hợm - Give oneself airs =Hợm của+To give oneself airs because of one's wealth =Hợm tài+To give oneself airs because of one's talent hợm hĩnh - supercilious; arrogant; haughty hợm mình - to put on airs; to be snobbish/stuck-up/self-important hợm đời - Behave supercilious. hợp * adj - suitable; conformable; consistant * verb - to suit; to fit; to accord =khí hậu ở đây không hợp với tôi+This climate does not suit me to concide; to agree hợp bang - Confederation hợp bào - (sinh học) Plasmodium hợp ca - to sing in chorus; to chorus hợp chất * noun - compound hợp cách - Regular =Làm như thế là hợp cách+That is the regular way of doing things; that is the right kind of behaviour hợp cẩn - (từ cũ; nghĩa cũ) Ritual sharing of the bridal cup of wine (on the wedding night) hợp danh - collective name hợp doanh - Share a venture, have a joint business hợp hiến - Constitutional hợp kim * noun - alloy hợp lí * adj - reasonable; logical hợp lý - sensible; rational; logical; reasonable hợp lý hoá - to rationalize; to streamline hợp lưu * noun - confluence hợp lệ - Regular, conform to regulations =Giấy tờ hợp lệ+To have regular papers, one's papers are in order hợp lực * verb - to join forces, to join efforts hợp nhất - Unify, merge hợp pháp * adj - legal; lawful hợp pháp hoá - to legalize hợp pháp hóa - Legalize hợp phần - Constituent; component hợp quần - (từ cũ; nghĩa cũ) Band together hợp thiện - (Hội hợp thiện) (từ cũ; nghĩa cũ) Charity [society] hợp thành - to make up; to constitute; to compose; to form hợp thời - Fashionable =Quần áo hợp thời+To dress fashionably -Timely, opportune =Một hành động hợp thời+A timely (opportune) action hợp thời trang - in fashion; fashionable; stylish; up-to-date; à la mode hợp thức - như hợp cách hợp thức hoá - to regularize hợp thức hóa * verb - to regularize hợp tuyển - Anthology =Hợp tuyển văn xuôi+A prose anthology hợp tác - Co-operate, collaborate hợp tác hoá - Organize into co-opertatives =Hợp tác hoá những nghề thủ công+To organize handicrafts into co-operatives =Phong trào hợp tác hoá+The co-operative movement hợp tác xã * noun - co-operative hợp táng - to bury together hợp tấu - to perform together a piece of music hợp tử - (sinh học) zygote hợp xướng - Sing in chorus, chorus =Họ kết thúc buổi buổi diễn bằng một hợp xướng+They wound up the performance by a song sung in chorus hợp âm * noun - accord hợp ý - Meet one's desire, fulfil one's wish =Được một món quà hợp ý+To receive a gift which meets one's desire (to one's liking) -Fully agree in everything =Đôi vợ chồng rất hợp ý nhau+That married couple is very harmonious hợp điểm - rendezvous hợp đồng * noun - contract =cam kết bằng hợp đồng+to kind onesely by contract hụ * verb - to hot; to sound =còi hụ+siren sound hục - (Hục đầu vào) To addict oneself to, to addict one's mind tọ hục hặc - Be at daggers drawn, be at cross purposes =Họ hục hặc nhau vì quyền lợi+They are at cross purposes about their intersts, they clash in conflict of interest =Lúc nào cũng hục hặc với nhau+To be always at daggers drawn hụi *danh từ - tontine hụm - Mouthful, sip =Hụm nước chè+A mouthful of tea =Hụm rượu+A sip of alcohol hụp * verb - to dive under the water hụp lặn - Dive hụt * adj - short; deficent * verb - to suiss =đánh hụt+to miss one's blow hụt chân - như sẩy chân hụt hơi - shortness of breath hụt ăn - miss (a meal, an opportunity to make a profit) hủ - Old-fashioned and narrow-minded =Ông đồ hủ+An old-fashioned and narrow-minded scholar hủ bại - Corrupt, degenerate =Phải từ bỏ những phong tục hủ bại+Degenerate customs must be abolished hủ hoá - (ít dùng) Degenerate -Commit adultery hủ lậu - Fogyish hủ nho - Old-fashioned and narrow-minded scholar hủ tiếu - Noodle with seasoned and saute' beef (served hot and with other ingredients) hủ tục * noun - depraved customs hủi * noun - leprous =bệnh hủi+leprosy hủn hoẳn - (ít dùng) Quite [short] hủy * verb - to destroy; to cancel; to reverse hủy bỏ * verb - to to cancel, to void hủy diệt * verb - to destroy completely hủy hoại * verb - to main, to ruin hứ - (denoting discontent). Hell! =Hứ! Em chả đi đâu+Hell! I won't go hứa * verb - to promise; to engage =tôi không thể hứa với anh việc ấy+I can not promise you that hứa hão - to make idle/airy/empty/vain promises; to promise the earth/moon hứa hôn * verb - to engage, to betroth hứa hươu hứa vượn - xem hứa hão hứa hẹn * verb - to promise hứng * noun - inspiration * verb - to catch a falling object hứng chí - (ít dùng) như khoái chí hứng chịu - to incur; to suffer hứng gió - xem hóng mát hứng khởi - enthusiasm hứng thú * adj - interest; pleasant; amenity hứng trí - be inspired hứng tình * adj - aroused hừ - Damn it! =Hừ! Bọn lưu manh lại giở trò+Damn it! The ill-doers have pulled another of their tricks! hừ hừ - (Rên hừ hừ) To groan hừng hực - xem hực hử - như hở =Làm gì mà ầm lên thế hử?+Why on earth are you making so much noise? hửng - Break, begin to shine =Trời hửng+The sun broke through the clouds; the clouds broke (for the sun to come through) - Hửng hửng (láy, ý giảm) =Trời hưng hửng nắng+The sunlight breaks slightly hửng nắng - the sun begins to appear, sunny hửng sáng - dawn hững - Pleasure and enthusiasm, uplifting feeling; inspiration =Có hứng thì mới là thơ được+To feel like writing poetry only under inspiration =Làm việc tùy hứng+To work only when one has a feeling of pleasure and enthusiasm hững hờ - như hờ hửng hữu * adj - right hữu bang - friendly nation hữu biên =Outside right (bóng ddá) hữu chí cánh thành - where there's a will, there's a way hữu cơ * noun - organic hữu danh - xem có tiếng hữu danh vô thực - nominal; on paper; in name only; figurehead hữu duyên - predestined; intended, meant, destined by fate - charming, fascinating hữu dụng * adj - useful; serviceable hữu dực - (từ cũ; nghĩa cũ) right wing, right flank. (of an army) hữu hiệu - Effective hữu hình - Having a visible form, visible, tangible =Thế giới hữu hình+The tangible world hữu hạn * adj - limited hữu hảo - (từ cũ; nghĩa cũ) friendly =Quan hệ hữu hảo+Friendly relations hữu khuynh - Rightist deviationistic =Tư tưởng hữu khuynh+Rightist deviationism hữu lý - reasonable; right hữu nghị - Friendly =Hiệp ước hữu nghị+A treaty of friendship society hữu ngạn - Righr bank (of a river) =Hữu ngạn sông hồng+The red river right bank hữu phái - right wing hữu quan - Concerned =Các bên hữu quan+concerned parties hữu sinh vô dưỡng - be born but die at an early age hữu sản - wealthy; well-off; propertied; moneyed hữu sắc vô hương - (of flower) beautiful but without fragrance - (of women) beautiful but without piquancy hữu thanh - (ngôn ngữ học) Voiced hữu thần - Theistic. - (Thuyết hữu thần) Theism. hữu thần luận - theism hữu trách - (ít dùng) responsable -(Nhà hữu trách) The authorities hữu tuyến - dextrototatory; landline; telephone hữu tài - (từ cũ; nghĩa cũ) Talented. hữu tâm - Kind-hearted people. hữu tình * adj - charming hữu tính - (sinh học) Sexual =Sinh sản hữu tính+Sexual reproduction hữu tỷ - (toán học) rational hữu xạ tự nhiên hương - xem rượu ngon khỏi quảng cáo hữu ái - Lòng hữu ái -Fraternity, affection between friends hữu ích * adj - useful hữu ý * adj - intentional, wilful hực - Scorching [hot] =Nóng hực+Scorching hot =Hừng hực (láy, ý tăng).+Scorching hot, steaming hot =Nắng hè nóng hừng hực+The summer sun is scorching hot -Boiling, seething =Căm thù hừng hực trong lòng+His heart was boiling with hatred hỷ - happy occasion (news...). i tờ * noun - first lesson =mới học i tờ+to have just begun to learn the alphabet rudiment =còn i tờ về văn chương+to have only the rudiments of literature i-nốc - (từ gốc tiếng Pháp là Inox) xem thép không gỉ i-on - (vật lý) (tiếng Pháp gọi là Ion) ion i-ô-ga - (tiếng Pháp gọi là Yoga) yoga i-ốt - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Iode) iodine (used as a medical tracer and in thyroid disease diagnosis and therapy) im * adj - calm; silent; quiet, =im lặng!+silence! im bẵng - keep silence suddenly, stop talking suddenly im bặt - Stop crying abruptly im lìm * adj - quiet, dormart im lặng - tính từ, động từ, danh từ silent, sitence ; to silence im lặng như tờ - as quiet as the grave; noiseless im mồm - Shut your mouth! Cut your cackle! shut up! im phăng phắc -dead silence; flat calm im thin thít - as quiet as a mouse; completely silent; in complete silence im đi - shut up, be still im ả - Calm, quiet =Chiều trời im ả+A quiet evening im ắng - như im ả im ỉm - Silent =Cửa đóng im ỉm cả ngày+Door silently shut the whole day in * verb - to print; to strike off =quyển sách đang in+the book is now printing to imprint; to grave in dấu - affix the seal; imprint in hệt - [Be] As like as two peas, [be] Cast in the same mould =Hai đứa bé này in hệt nhau+These twins look as like as two peas in li-tô - lithography in máy - typography in như - as if, seeming in nổi - relief printing in tay - Make finger-prints =In tay vào giấy chứng minh+To make finger-prints on one's identity card in thạch bản - (từ cũ; nghĩa cũ) như in lito in thử - (Bản in thử) Slip in ít - xem ít (láy) in ảnh - print develop (photografically) in ỉn - grunting of a pig; grunt in ốp-xét - offset lithography; offset in-tơ-nét - (tin học) Internet in-xu-lin - (y học) insulin (hormone that regulates the metabolism of carbohydrates, fats, and starches in the body) in-đi - (hoá học) indium (found primarily in ores of zinc and tin, used as a plating over silver in making mirrors, in plating aircraft bearings, and in compounds for making transistors) inh - Strident. - như hoắc inh tai * adj - deafening inh ỏi * adj - noisy; loud; tumultuous ka ki * noun -khaki ka li * noun -potassium ka-ki - (tiếng Pháp gọi là Kaki) khaki ka-li - (hoá học) (tiếng Pháp trước đây gọi là Kalium) potassium (obtained by electrolysis of its common hydroxide and found in, or converted to, a wide variety of salts used especially in fertilizers and soaps) ka-ra-tê - xem ca-ra-tê ke * noun - quay; duck ke ga - (từ gốc tiếng Pháp là Quai de la gare) station platform kem * noun - cream; ice-cream =kem thoa mặt+cold-cream kem cây - (tiếng địa phương) xem kem que kem cốc - ice-cream served in glasses kem que - ice lolly; popsicle kem sữa - dairy ice-cream kem đánh giày - shoe cream; shoe polish ken - Stingy, close-fisted =Giàu mà ken+To be close -fisted though rich -Stop, fill, caulk =Ken rơm vào khe vách cho khỏi gió+To stop the gap in the daub and wattle in protection against winds =Ken sơn ta vào mộng giường+To fill mortises of a bed with lacquer ken két - xem két (láy) ken-vin - (vật lý) (tiếng Pháp gọi là Kelvin) kelvin keng - Clang =Nghe tiếng chuông keng ngòai cửa+A clang of bell was heard at the gate - keng keng (láy, ý liên tiếp) =Tiếng chuông xe đạp keng keng+The bicycle bell sounded "clang, clang" keng keng - xem keng (láy) keo * noun - glue =thua keo này bày keo khác+better luck next time keo bẩn - stingy keo cú - như keo kiệt keo kiệt * adj - stingy; miserly keo lận - Mean and greedy. keo sơn - Very fast =Bạn keo sơn+Very fast friends =Tình nghĩa keo sơn+Very fast attachment kha khá * adj - enough khai * verb - to declare =nó khai không thấy gì cả+He declared that he had seen nothing to dredge up; to expand =khai cống rãnh+to dredge sewers khai báo * verb - to inform to (authorities); to confess to khai bút * verb - to begin a new-year writing khai canh - develop, open new land khai chiến - Declare war khai căn - (toán) Extract the root (of a number) khai diễn - start (theatrical performance) khai giảng - Begin a new term (after the summer holifdays) khai hoa - Bloom flower =Đào đã khai hoa+The peach-tree, has bloomed -Be delivered (of a baby) =Đến kỳ mãn nguyện khai hoa+To be about to be delivered, to be very near one's time khai hoa kết quả - blossom and bear fruit, be successful khai hoang - Reclain waste land, reclain virgin soil =Đi khai hoang ở miền núi+To go reclaming virgin soil in the mountain areas khai hoá - to civilize khai hoả - to open fire khai huyệt - Dig the grave khai hóa * verb - to civilize khai hạ - beginning of summer khai học - open a course; open school khai hỏa * verb - to open fire khai hội - (cũ) Meet for discussion khai khoáng - Mine ores khai khẩn - Break fresh ground =Miền núi nước ta còn nhiều đất chưa khai khẩn+In our highlands there is still a lot of fresh ground to break khai khẩu - (xấu) Open one's mouth (and speak) khai man - to make a false statement; to tell/utter a falsehood; to perjure khai mào - Begin, start, open =Nói mấy lời khai mào+To begin with a few words khai mạc - (cũ) Raise curtain =Buổi diễn kịch khai mạc vào lúc bảy giờ rưỡi+The curtain is raised at half past seven -Open =Đại hội khai mạc+The congress has opened khai mỏ - Mine =ở đây người ta bắt đầu khai mỏ sắt+Here they have begun mining iron khai nghiệp - start a business or career khai phong - open a (sealed) envelope khai phá - Chang waste land into cultivated areas. khai phóng - liberate, emancipate khai phương - (toán) Extract the square root (of a number). khai phục - reinstate, rehabilitate khai quang - sanctify a Buddhist statue - tidying up, putting in order, doing up; put in order, arrange, tidy khai quật - Exhume, excavate. khai quốc - Found a state , found a dynasty. khai sanh * verb - to notify a birth =giấy khai sanh+birth certificate khai sinh - Register the birth (of a newborn baby) -Father, found =Khai sinh ra một tổ chức+To father an organization khai sáng - Found =Lê Lợi đã khai sáng ra Nhà Hậu Lê khai sơn - To develop, to utilize the highland or the difficult region khai thiên lập địa - the creation of the world khai thác * verb - to exploit; to develope khai thông - Clear,free (something) of obstruction =Khai thông con kênh+To clear a canal of obstruction khai thủy - begin, commence, start (như khai thủ ) khai triển - Develop =Khai triển một hình trụ+To develop a cylinder =như triển khai khai trình - give account (of) khai trí - develop the mind khai trương * verb - to open a shop khai trường - Begin a new school year khai trừ * verb - to expel; to exclude khai tâm - Begin teaching the alphabet - (nghĩa bóng) Initiate khai tử * verb - to notify a death =giấy khai tử+death certificate khai vị - Act as aperitif =Uống một cốc rượu khai vị+To drink a glass of aperitif khai xuân - (cũ) Begin the sping round of pleasures khai đao - (cũ) Behead (a man), before leaving for the battlefield. khai ấn - open a seal kham * verb - to bear; to endure =không kham nổi+unendurable kham khổ * adj - hard; austere =ăn uống kham khổ+to be on short commons khan * adj - husky; raucous; hoarse =bị khan tiếng+to be hoarse khan hiếm * adj - scarcie; rare khang an - (trang trọng) In security and good health, safe and sound khang cát - peace and prosperity; happiness (bình yên khang cát) khang cường - (cũ) In good wealth, well khang khác - xem khác (láy) khang kháng - xem kháng (láy) khang kiện - như khang cường khang ninh - health and peace; be in good health khang thái - (cũ) Well and prosperous. khang trang * adj - vast; spacious =nhà cửa khang trang+a spacious house khanh - (cũ) Our favourite subject (used by a king when addressing the qeen or a royal concubine or a mandarin) khanh khách - Pealing (laughter) =Đắc chí cười khanh khách+To show self-satisfaction with pealing laughter (with peals of laughter) khanh tướng - High-ranking civil and military court offcials =Quyền hành trong tay bọn khanh tướng+Power was in the hands of the high-ranking civil and military court officials khao * verb - to feast; to give a feast khao binh - (cũ) Give a feast to one's troops =Mở tiệc khao binh sau khi thắng trận+To give a feast to one's troops after a military victory khao khát * verb - to thirst for; to crave for; to long for khao quân - như khao binh khao thưởng - Give a feast as reward, reward with a feast khao vọng - celebrate, feast a nomination/a promotion khau - (địa phương) như gàu Bailer, bucket khay * noun - tray =khay trà+tea tray khay nước *danh từ - tea tray khay đèn - Opium-tray, opium-set khe * noun - slit; chink; interstice =khe cửa+chink in a door khe khắt * adj - austere; severe khe khẽ - xem khẽ (láy) khem - Keep a post-natal diet (with abstinence from some kinds of food believed to be unsuitable to women just out of childbirth) =ăn khem+To be on a post-natal diet khen * verb - to congratulate; to praise =khen một học sinh giỏi+to praise a good pupil khen chê - to praise and blame; to criticize khen khét - pungent; acrid khen ngợi * verb - to command, to praise khen thưởng - Commend and reward =Khen thưởng những sáng kiến của công nhân+To commend and reward the innovations of workers kheo - Ham (back part of the leg behind the knee-joint) kheo khư - Thin and weak =ốm mãi trông kheo khư lắm+To look quite thin and weak after a long illness khi * noun - case; time =đôi khi+at times =khi cần+in case of need * adv - when; while =tôi đi chơi khi cô ta đang học+I go around while she was studying * verb - to slight; to despise khi khu - (văn chương) Uneven, bumpy =Đường núi khi khu+A bumpy mountain road khi không - By chance, by accident =Có vất vả mới có thanh nhàn, Khi không ai dễ cầm tàn che cho (ca dao)+Leisure only come frome hard work, It is no accident that someone holds a parasol for you khi mạn - (cũ) Slight =Khi mạn bậc tôn trưởng+To slight one's seniours khi nào - When =Khi nào làm xong báo cho tôi biết+When you have finished the job, please let me know -Never =Khi nào làm lại một việc chướng như thế+One should never do such an unsemly thing khi nãy - xem lúc nãy khi nên - When fortune smiles upon you, when you are favoured by fortune khi quân - Slight the king =Tội khi quân+Lese majesty khi trá - (ít dùng) Be in the habit of lying, be a liar khi trước - formerly; before khi ấy - xem lúc ấy khin khít - xem khít (láy) khinh * verb - to scorn; to disdain; to despise khinh binh - Light infantry khinh bạc * adj - thoughtless khinh bỉ * verb - to slight khinh dể - Feel contempt for, scorn khinh hạm - Vedette-boat khinh khi - như khinh dể khinh khí * noun - hydrogen =bom khinh khí+hydrogen bomb khinh khí cầu * noun - balloon, airship khinh khích - như khúc khích Giggle. khinh khỉnh - (look) disdainful, (look) supercilious khinh kỵ - Light cavalry. khinh miệt - Think little and scorn khinh mạn - Be proud and impertiment toward one's superiors khinh người - contemptuous khinh nhờn - Show disrespect khinh rẻ - như khinh dể khinh suất - Hare-brained, rash khinh thường * verb - to despise; to feel contempt for =khinh thường việc gì+to have a comtenpt for something khinh thị - Despise, think very little of khinh trọng - Light or heavy, inportant or not khinh tài - Despise wealth, despise riches khinh tội - petty/minor offence; delict; misdemeanour khinh địch - under - rate, underestimate the enemy khiêm - Unassuming =Thái độ rất khiêm+A very unassiming attiude khiêm cung - modest and respectful khiêm nhường * adj - humble; modest khiêm nhượng - Unassuming, self-effacing =Tính khiêm nhượng+To be unassuming in character khiêm tốn - Modest =Khiêm tốn về thành tích của mình+To be modest about one's achievements khiên - Shield (used in the old times against spears, arrows...) khiên chế - to force, coerce khiên cưỡng - Foreced khiên ngưu - cowman khiêng * verb - to carry khiêng vác - Carry on one's shoulders (on one's back) khiêu chiến - Provoke a war, stage war provocations. -(thông tục)Pick a quarrel =Các cậu định khiêu chiến đấy à?+Are you going to pick a quarrel with one another? khiêu dâm - sexual stimulate; sexy khiêu khích * verb - to provoke; to arouse khiêu vũ * verb - to dance khiếm diện * noun - absent khiếm khuyết - Shortcoming =Trong việc này còn nhiều khiếm khuyết Three are still many+shortcomings in this piece of job khiếm nhã * adj - impolite; uncivil khiếm thính - deaf khiếm thị - sightless; blind khiến * verb - to bid; to order khiếp * verb - to fear; to dread; to be afraid khiếp nhược * adj - cowardly =các anh là những kẻ khiếp nhược+You are cowards khiếp sợ - be horrified, be terrified khiếp vía - terrified; panic-stricken; terror-stricken khiếp đảm - Be frightened to death khiếp đởm - (địa phương) như khiếp đảm khiếu * noun - gift; talent; instinct =có khiếu về âm nhạc+to have an instinct for music khiếu nại * verb - to complain khiếu oan - Request attention of the authorities to an injusttice, claim one's innocence khiếu tố * verb - to lodge a complaint khiền - (thông tục) Chide, scold =Khiền cho nó một trận+Give him a scolding khiển - order, command - reprove, rebuke khiển hứng - arouse interest; rouse oneself; cheer up khiển muộn - (cũ) Dispel one's sorrow =Uống rượu khiển muộn+To dispelone's sorrows with drinks of alcohol, to drown one's sorrows in alcohol khiển trách * verb - to blame; to reprimand; to chide khiễng - Limp =Đi khiễng chân vì có nhọt đầu gối+To limp because of a boil in the knee kho * noun - store; warehouse; depository; depot =người thủ kho+storeman; storekeeper * verb - to cook with brine kho báu - Treasure kho bạc - Treasury kho khó - xem khó (láy) kho tàng * noun - treasure kho? - (địa phương) như gõ khoa * noun - subject of study y khoa medicine khoa bảng - (cũ) (System of) competition-examinations =Khoa bảng là con đường xuất thân của nhà nho+Competition-examinations werethe road for the scholars to make their way in the world -Laureate in former competition-examinations =Là chân khoa bảng+To be a laureate in former competition-examinations khoa cử - (cũ) System of former competition-examinations khoa danh - laureate khoa giáo - như khoa bảng khoa giáp - laureate khoa hoạn - (cũ) Graduation in to mandarinhood =Đeo đuổi con đường khoa hoạn+To be persistingly after graduation in to mandarinhood khoa học * noun - science =nhà khoa học+scientist khoa học kĩ thuật - science and technology = Các thuật ngữ khoa học kỹ thuật +: Technical and scientific terms khoa học luận - Epistemology khoa học nhân văn - human sciences khoa học thực nghiệm - experimental science khoa học tự nhiên - natural sciences khoa học viễn tưởng - science fiction khoa học xã hội - social sciences khoa mục - (cũ) như khoa bảng khoa tay múa chân - to saw the air; to gesticulate khoa thi - examination (session) khoa trương * verb - to boast; to brag khoa trường - (cũ) Competition-examinations khoa trưởng - (cũng nói) Chủ nhiệm khoa Dean, head of a university department =Khoa trưởng khoa văn+The head of the Literature Department khoa đại - (cũ) Vaunt, boast khoa đẩu - tadpole khoai * noun - potato; sweet potato khoai chuối - plantain khoai dong - Arrowroot khoai lang - Sweet potato, batata khoai mài - Oppositifolius yam. khoai mì - manioc khoai môn - Indian taro khoai mỡ - winged yam khoai nghệ - sweet potato (yellow inside) khoai nưa - Amorfophallus khoai nước * noun - water-taro khoai riềng - Edible canna khoai sáp - Big-rooted taro khoai sọ * noun - taro khoai tây * noun - potato khoai từ - Edible yam khoai vạc - Winged yam khoai đao - (địa phương) Edible canna khoan * noun - drill; borer; brace =máy khoan+drilling-machine * verb - to bore; to drill; to perforate khoan dung * adj - tolerant; lenient =lòng khoan dung+toleration khoan hoà - Generous and kind khoan hậu - (cũ) Generous, magnanimous khoan hồng * verb - to clement =sự khoan hồng+clemency khoan khoan - xem khoan (láy). khoan khoái - (feel) at ease khoan nhượng - compromise =Cuộc đấu tranh không khoan nhượng+An uncopromising struggle khoan tay - Take it easy =Hãy khoan tay chưa chuẩn bị xong+Take it easy, we are not ready khoan thai * adj - deliberate, bisurely khoan thứ * verb - to forgive, to tolerate khoan đã - Take it easy, wait a minute. khoan đãi - (cũ) Treat kindly (the prisoners for war...) khoang * noun - hold (of boat) khoang nhạc - orchestra pit, pit(in a theatre) khoanh * noun - slice =khoanh bánh mì+a slice of bread * verb - to coil; to curl khoanh tay - Fold one's arms (in front of one's chest) =Đứng khoanh tay suy nghĩ+To stand pondering with one's arms folded in front of one's chest. stand idle, sit idle =Khoanh tay bó gối khoanh tay chịu chết - to give up entirely; to surrender khoanh vùng - Delineate an areă for investigation...) khoe * verb - to brag; to boast; to show off =khoe tài+to show off one's ability khoe của - to brag about/flaunt one's wealth; to be purse-proud khoe khoang - Boast, brag, show off =Khoe khoang chữ nghĩa+To show off one's culture khoe mẽ - Show off khoen - ring khoeo - như kheo khom * verb - to bow; to bend khom khom - xem khom (láy) khom khòm - xem khòm (láy) khom lưng uốn gối - bow down, humble oneself khoá * noun - Lock. padlock =Khoá cửa lại+To lock the door -Lock =Khoá an toàn+A safety lock -Key =Khoá mật mã+A cipher key, a coding key -Buckle * verb -Turn off =Khoá vòi nước lại+To turn off the water tap -Close =Khoá sổ+To close a list -Buckle khoá bản - textbook khoá chữ - Combination-lock khoá họp - session; sitting khoá kéo - Zip, zip-fastener, (mỹ) zipper khoá luận - Graduation paper, minor thesis =Chuẩn bị khoá luận để thi tốt nghiệp+To read up for one's graduation paper in preparation for one's graduation examination khoá miệng - Gag (bóng), muzzle (bóng) =Khoá miệng báo chí+To gag the press khoá nòng - bolt engagement, interlock - (súng) breech khoá sinh - (cũ) Undergraduate(of local examination). khoá số - combination lock khoá sổ - to close an account; to close a list khoá tay - to handcuff - (võ thuật) hammer-lock khoá trình - curriculum; syllabus khoác * verb - to put on =khoác áo+to put a coat over one's shoulders khoác lác - Brag, boast khoái * adj - pleased; satisfied; joyful khoái chá - như khoái trá khoái chí - (be) overjoyed =Thằng bé được đi xem xiếc khoái chí cười+The little boy laughed, overjoyed at being allowed to go to the circus khoái cảm - pleasant feeling khoái hoạt - (ít dùng) Enlivened, freshened, braced up =Gió biển làm cho mọi người khoái hoạt+The sea air enlivens everyone, everyone is braced up by the sea air, the sea air is bracing khoái lạc * noun - pleasure; delight khoái trá - (feel) Delighted =Đọc bài thơ hay khoái trá vô cùng+To feel extremely delighted while reciting a good poem khoái ý - be satisfied, content khoán - Written promise =Làng bắt phải làm tờ khoán+The village required a written promise -Contract to sell one's child to a pagoda -Hire by the piece =Khoán thợ xây nhà+To hire a mason by the piece for the buiding of a house khoán lệ - regulations, rules of fine khoán trắng - Leave (some work) entirely to (someone); give(someone) a blank cheque khoán ước - fixed-price contract khoáng - Mineral =Nước khoáng+Mineral water khoáng chất * noun - mineral khoáng dã - (văn chương) open country khoáng dật - (văn chương) Leisured =Cuộc đời khoáng dật+A leisured life khoáng hoá - Mineralize =Nước khoáng hoá+Mineralized water khoáng hóa * verb - to mineralize khoáng học - mineralogy khoáng sản * noun - minerals khoáng thạch - ore khoáng vật - Mineral khoáng vật học * noun - mineralogy khoáng đãng - Roomy and well- ventilated, spacious and well-ventilated room -Large minded liberal, open minded =Tính tình khoáng đãng+To be large-minded khoáng đạt * adj - free khoát - (ít dùng) Width =Tấm gỗ khoát một thước hai+A board one metre and twenty centimetres in width -Beckon, wave =Khoát tay cho mọi người im lặng+To beckon to everyone to be silent =Khoát tay từ giã bạn+To wave goodbye to one's friend khoát đạt - Open-minded =Tính khoát đạt không bao giờ có thành kiến với ai+To be open -minded and never have any prejudice againts anyone khoáy - Cowlick khoèo - to take/seize with a hooked pole - crooked, bent, curved khoèo chân - to chip; to trip up khoé - (cũ,văn chương) Corner, angle, canthus =Khoé mắt+Corner of the eye, canthus -Trick =Giở mọi khoé để lừa bịp+To pull all tricks and deceive khoé hạnh - (văn chương) Corner of the eye canthus . khoé mắt - corner of the eye, canthus khoét * verb - to bore; to pierce; to broach =khoét lỗ+to pierce a hole khoăm - Slightly bent,crooked, hooked =Sợi dây thép khoăm+A slightly bent piece of wire. -(khoăm khoăm) (láy, ý giảm) khoả - Dip and move (in water) =Khoả chân dưới ao+To dip and move one's foot in the pond khoả thân - Nude,naked =Bức tượng khoả thân+A nude statue =Bức tranh khoả thân+A nude painting, a nude khoả tử - gymnosperm khoản * noun - term; item; article khoản đãi * verb - to entertain khoảng * noun - distance; interval; space; compass =trong khoảng một năm+in the space of a year -About =cô ta khoảng hai mươi tuổi+She is about twenty khoảng chừng - About, approximately =Từ nhà tôi đến trường khoảng chừng năm cây số+From my house to my school it is about five kilometres khoảng cách - Distance, space =Khoảng cách giữa hai cột nhà không nên xa quá+The distance between two house pillars must not be too big =Khoảng cách đường ray+The distace between two rails, the gauge(of rails) =Khoảng cách đường ray tiêu chuẩn+The standard gauge khoảng khoát * adj - commodious =khu vườn khoảng khoát+a commodious garden khoảng không - Space (including the atmosphere) khoảng rộng - Expanse khoảng trống - space - blank; gap; void khoảnh - Plot =Khoảnh vườn trồng chuối+A plot of orchard grown with bananas -Be egocentric, Be self-centered, be wrapped up in oneself, selfish =Bà ta khoảnh lắm, có giúp đỡ ai bao giờ+She is very egocentric and never helps anyone khoảnh khoái - arrogant, put on airs khoảnh khắc - instant; moment; short space of time khoảnh độc - Cruel khoắng - Stir =Khoắng cho đường tan trong chén cà phê+To stir the coffee in the cup to dissolve the sugar -Make off with =Hôm qua kẻ trộm vào nhà khoắng hết quần áo+Last night thief broke into my house and make off with all our clothing khoằm - Crooked, hooked =Mũi khoằm+To have a crooked nose, to be hook-nosed khoẻ - strong; healthy - fine; well - able to stand - big; hard; much. - in that case; if so khoẻ khoắn - well; healtly - not so hard khoẻ mạnh - (medically) sound; healthy; wholesome; vigorous khoẻ như vâm - as fit as a fiddle/bull/lion; as strong as a horse/an ox khu * noun - bottom * noun - zone; district; area; quarter khu biệt - Make a clear distinction =Khu biệt phải trái+To make a clear distinction between right and wrong khu chế xuất - Export proccessing zone khu dinh điền - land development centre khu giải phóng * noun -liberated zone khu hệ - (sinh học) Regional flora; regional fauna khu phố - (cũ) Quater khu trù mật - populous area (a type of agricultural town set up in South Viet Nam by the puppet government of Ngo Dinh Diem) khu trú - Localize khu trục - Fight (nói về máy bay) =Máy bay khu trục+A fighter plane; a fighter khu trục hạm - Destroyer =Tàu chiến có khu trục hạm hộ tống+A warship escorted by destroyers khu trừ * verb - to eliminate khu tập thể - collective quarter, collective zone khu tự trị - autonomous area khu uỷ - Zone (communist) party committe khu vực - Zone, area =Khu vực hành chính+An administrative zone =Khu vực đồng đô la+The dollar zone =Khu vực ảnh hửơng+The zone of influence, the sphere of influence khu vực ảnh hưởng - sphere of influence khu xử - Arrange, settle khu đệm - Buffer zone. khu đội - recruiting station, inducting station khua * verb - to strike; to beat =khua trống+to beat a drum khua khoắng - Search everywhere, rummage on all sides khui * verb - to unpack (goods) khum - Curved,bent, arched, convex =Chiếc ô này dáng rất khum+This umbrella has a very convex shape - khum khum (láy, ý giảm) =Mui thuyền khum khum khum khum - xem khum (láy) khung * noun - frame =khung cửa+door-frame khung chậu - (giải phẩu) Pelvis khung cảnh - Framework =Trong khung cảnh của hiến pháp một nước+Within the framework of a country's constitution khung cửa - doorframe, door-case khung cửi - Loom, weavin loom =Mắc sợi vào khung cửi+To thread yarns on a loom khung gầm - chassis khung thành - (thể thao) Goal khuy * noun - button; button-hole khuy bấm * noun - press-stud, snap-fastener khuy móc - hook fastener khuy tết - Plaited button khuy áo - button khuya * adv - late at night; midnight =rất khuya+very late at night khuya khoắt - như khuya khuya sớm - Day at night =Khuya sớm chăm nom cha mẹ+To look after one's parents day at night khuynh * adj - inclined khuynh diệp - Eucalyptus essential oil khuynh gia bại sản - Be ruined, go to the gogs =Cờ bạc làm cho khuynh gia bại sản+To go to the gogs because of gambling khuynh hướng * noun - inclination; vocation; tendency =khuynh hướng văn chương+vocation for literature khuynh hữu - như hữu khuynh Rightist deviationistic khuynh loát - overturn, overthrow khuynh thành - Bewitching =Sắc đẹp khuynh thành+Bewitching beauty khuynh tả - như tả khuynh Leftist deviationistic khuynh đảo * verb - to subvert; to topple khuyên * verb - to advise; to recommend; to admonish =tôi khuyên anh nên làm theo lời cô ta nói+I recommend you to do what she says khuyên bảo * verb - to admonish khuyên can * verb - to dissuade khuyên dỗ - comfort, console khuyên giáo - Make a collection (nói về người đạo phật) =Nhà sư đi khuyên giáo để dựng chùa+The bonze made a collection for a new pagoda khuyên giải * verb - to console; to solace khuyên lơn - advise, counsel khuyên nhủ - Admonish lovingly =Vợ chồng khuyên nhủ nhau+Husband and wife admonish each other lovingly khuyên răn - Admonish =Cha mẹ khuyên răn con+The parents admonish their children khuyến cáo * verb -to recommend =lời khuyến cáo+recommendation khuyến dụ - (cũ) Give recommen-dation, advise khuyến học - Encourage study =Hội khuyến học+Study Encouragement Society; Study promotion Society khuyến khích * verb - to encourage; to stimulate khuyến mãi - to promote - on special offer; promotional - sales promotion khuyến nghị - Recommend, give recommendations khuyến nông - (cũ) Encourage agriculture khuyến thiện - (cũ) Encourage people to do good, encourage good actions khuyết * adj - wanting; lacking; missing; vacant khuyết danh - Anonymous =Tác phẩm khuyết danh+An anomymous work khuyết tật - Defect; flaw =Viên ngọc có nhiều khuyết tật+A gem with many flaws in it khuyết tịch - (luật) Default =Xử khuyết tịch+Judgment by default khuyết điểm * noun - defect; imperfection khuyển * noun - dog =khuyển mã+dog and horse khuyển mã - (xấu) Dog and horse; loyal servants khuyển nho - Cynic khuyển ưng - (cũ) Hireling khuân * verb - to carry khuân vác - carry somewhere else; transfer somewhere else; load khuây - (Find) solace, relieve =Uống rượu cho khuây nỗi sầu+To find solace from sorrow in alcohol =Nghe nhạc cho khuây nỗi nhớ nhà+To solace one's homesicknees with music ="Cỏ có thơm mà dạ chẳng khuây " (Chinh phụ ngâm) -The fragrant grass could not give solace to her heart khuây khoả - như khuây khuây khỏa - khuây khỏa cho qua thì giờ to relieve the time khuê các * noun - room of a maiden khuê khổn - (cũ; văn chương) Harem,gynaeceum khuê môn - (cũ,văn chương) như khuê khổn khuê nữ - (cũ,văn chương) Damsel (of a feudat high family) khuê phòng - Bower, boudoir khuê tảo - diatom khuôn * noun - shape; pattern; mould khuôn khổ * noun - shape and size khuôn mẫu * noun - model, pattern khuôn mặt * noun - face khuôn phép - Rule of behaviour, rule of conduct, discipline =Đưa trẻ em vào khuôn phép+To make small children keep to the usua rull of behaviour, to train ans disciplin small chidren, to break in small chidren khuôn sáo * noun - routine khuôn thiêng - (cũ,văn chương) The creator khuôn trăng - (cũ,văn chương) Fair face ="Khuôn trăng đầy đặn " (Nguyễn Du) -A fair plump face khuôn viên - precinct; campus. khuôn vàng thước ngọc - golden rule khuôn xanh - (cũ, văn chương) như khuôn thiêng khuôn xếp - Settle, see to (something) done satisfactorily =Người nội trợ giỏi khuôn xếp việc nhà đâu ra đấy+A good housewife neatly settlets her household affairs, a good housewife contrives well khuông phò - assist khuông phù - help, assist, aid (a dynasty) khuất - (Be) hidden from view,(Be) sheltered from =Ngồi khuất sau cột đình+To sit hiddenfrom behind a pilla of the communal house. -(Be) absent ="Thôi thì mắt khuất chẳng thà lòng đau " (Nguyễn Du)+Better be absent than feel a tug at one's heart - strings. -(Be)Gone;(Be) dead and gone =Kẻ khuất người còn+The dead and the living -Be brought to one's knees, be subdued khuất bóng - In the shade. - (trang trọng) Dead (and gone). khuất khúc - Full of twists and turns tortuous. khuất mắt - out of sight khuất mặt - Away, absent, out of sight. khuất nhục - (ít dùng) Kiss the dust, kiss the ground, submit. khuất núi - như khuất bóng khuất nẻo - Out-of-the-way. khuất phục * verb - to yield; to submit khuất thân - Bow tọ =Không chịu khuất thân trước cường quyền+To refuse to bow to tyrannical power khuất tiết - (cũ) Give up one's uprightness khuất tất - Dubious and tortuous khuấy * verb - to stir; to move around =khuấy một tách cà phê+to stir a cup of coffee khuấy rối - Provoke an uproar in, behave rowdily in =Bọn càn khuấy rối hàng phố+Hooligans provoked an uproar in the streets khuấy động - Rouse khuấy đục - (nước) roil khuẩn - (vi khuẩn) Bacterium khuếch - brag =Tính thích nói khuyếch+To like bragging by nature khuếch khoác * verb - to boast, to brag khuếch trương * verb - to develope; to extend khuếch tán * verb - to diffuse khuếch đại * verb - to amplify; to expand; to magnify khuỳnh - to stand with arms akimbo khuỳnh khuỳnh - ( đứng khuỳnh khuỳnh ) with arms akimbo khuỵu - to drop; to collapse khuỷu - xem khuỷu tay - bend of a river khà - Sigh of satisfaction -Ironical snort =Cười khà một tiếng+To laugh with an ironical snort khà khà - xem khà (láy) khàn - Set of three same cards -Raucous =Cười khàn+Raucous laughter =Giọng khàn khàn như giọng vịt đực+To have a raucous voice like that of a drake, to have a raucous voice like that of a crow - Being at a loose end (xem nằm khàn) khàn khàn - xem khàn (láy) khá * adj - rather; fairy; enough; passably =cô ta khá đẹp+She is rather pretty khá giả * adj - to be well off khá khen - (cũ) Praiseworthy khá tốt * adjective -passable good khác - other; another; further; otherwise =không có ai khác hơn cô ta+No other than she =tôi không thể làm gì khác hơn là vâng lời+I could not do otherwise than obey khác biệt - Different (in some respects) =Hai quan điểm tuy giống nhau nhưng còn khác biệt nhau về nhiều chi tiết+The two view-points are similar but still different in many details khác chi - như khác gì khác gì - just like khác nhau - diverse; different; various - to diverge; to differ; to vary khác nào - như khác gì khác thường * noun - especial; extraordinary khác vời - beyond compare khác xa * adj - quite; far different khách * noun - guest; caller; vistor =chủ và khách+host and guest customer; partron =cửa tiệm nhiều khách+a well partronized shop khách du lịch * noun - traveller; tourist; sightseer = Nhà hàng chuyên phục vụ khách du lịch +: Tourist restaurant khách hàng * noun - customer; patron; client khách khí - Ceremonious =Bà con họ hàng với nhau không nên tránh khí+One should not be ceremonious between relatives, there should not be any ceremony between ralatives khách khứa * noun - guests and visitors khách mời - Guest khách nợ *danh từ - debt-collector, debt-gatherer khách qua đường *danh từ - passer-by khách quan * noun - objective khách sáo * adj - ceremonious; formal =khách sáo trong cách cư xử+to be formal in one's behaviour khách sạn * noun - hotel khách thương *danh từ - foreign merchant; commercial (traveller) khách thập phương - pilgrims khách thể - Object =Khách thể và chủ thể+Object and subject khách trú - Chinese (resident) khách tình - Unlike intimate friends =Bạn thân mà đối xử còn rất khách tình+To behave in a way unlike intimate friends between close friends khách vãng lai - traveller; non-resident khách địa - (văn chương, cũ) Foreign land khái - (địa phương) Tiger -Too proud to accept other's help =Anh ta khái lắm không muốn nhờ vả ai cả+He is too pround to ask for help from anyone khái huyết - Cough up blood khái luận - Outline khái lược - in summary khái niệm * noun - notion; conception khái quát * verb -to generalize khái quát hoá - to generalize khái quát hóa - Generalize khái tính - như khái khám * verb - to search; to examine; to conduct a search =khám một căn nhà+to search a house to overhaul =khám một người bệnh+to overhaul a patient * noun - prison; jail; gaol khám bệnh - Examine =Bác sĩ khám bệnh người ốm+The doctor examines patients =Đi khám bệnh+Go to for a medical examination, to go to the doctor khám nghiệm * verb - to examine khám nhà - Search someone' house khám phá * verb - to discover; to find out =sự khám phá+discovery khám thai - antenatal examination; prenatal check-up; pregnancy test khám xét * verb - to search khám đường - (cũ) như khám khán * verb - to see; to look khán giả * noun - spectator; audience khán hộ - nurse khán phòng - projection room khán thủ - oversee, supervisor; policeman of a village (như khán ) khán đài * noun - stand; grand stand kháng * verb - to resist; to protest kháng chiến * verb - To resist (against foreign aggression), to carry out a war of resistance kháng cáo - (cũ) như chống án Appeal (to a higher court) kháng cự - Resist, offer resistance =Kẻ gian bị bắt không giám kháng cự+A evildoer was caught without any resistance kháng khuẩn - (y học) Antibacterian kháng men - antiferment kháng nghị - Protest against (some resolution) kháng nguyên - (sinh học) Antigen kháng nhiễm - immunize kháng sinh * noun - antibiotic =kháng thể+anti-body kháng thuế - to oppose/resist taxation kháng thể - (sinh học) Antibody kháng từ - (vật lý) Coercive kháng vi-rút - antiviral kháng viêm - antiphlogistic; anti-inflammatory kháng án * verb - to appeal to kháng âm - antiphone kháng độc - Antitoxic =Huyết thanh kháng độc+Antitoxic serum kháng độc tố - (y học) Antitoxin khánh * noun - musical stone khánh chúc * verb - congratulate, to wish well khánh hạ - Hold great rejoicings khánh kiệt - all spent; exhausted; quite use up khánh thành * verb - to inaugurate; to open for public use khánh tiết * noun - festival, festivities khánh tận - như khánh kiệt kháo - Spill someome's private (still secret) stories =ăn cơm nhà nọ kháo cà nhà kia+To eat one family's rice and tell another private stories kháp - Join, fit, mortise =Kháp mộng tủ+To fit the mortieses the pieces of a wardrobe khát * adj - thirsty khát khao - như khao khát khát máu * adj - bloodthirsty khát nước - Bent on recovering one's heavy losses (ddámh bạc) khát sữa - Thirsty for milk (of a baby) khát vọng * verb - to aspire; to thirst for kháu * adj - pretty kháu khỉnh - như kháu kháy - Hint, tease =Kháy nhau quá rồi đâm ra cải nhau+Their mutual teasing degenerated into a quarrel khâm liệm * verb - to enshroud khâm mạng - Act as the king's envoy =Khâm mạng ra bắc Thanh tra+To act as the king's envoy and go on an inspection tour in the North -King's envoy -Le'gate khâm phục * verb - to admire khâm sai - King's special envoy khâm sứ - (cũ) French Resident Superior (in Central Vietnam) khâm thiên giám - (lịch sử) The astronomical service khâu * verb - to sew =máy khâu+sewing machine =khâu vá+sewing; needle-work khâu chần - Quilt khâu lược - Tack, baste khâu tay - Sew by hand-sew =Găng khâu tay+Hand-sew gloves khâu vá - Sew (nói khái quát) =Ngồi khâu vá suốt ngày+To sew the whole day khâu vắt - Whip-stitch khè - Dirty (yellow) =Răng vàng khè+Dirty yellow teeth khè khè - xem khè (láy) khèn * noun - Pan-pipe =khèn H'mông+The Khèn is a wind instrument consisting of several small bamboo tubes, arranged close together with one end connected to a wooden sound box. The Khèn may have six, twelve or fourteen bamboo tubes. The Khèn is very popular with various ethnic groups in Vietnam, such as the Thái, the Mường and the H'Mông khé - have a sharp taste (vị khé) khé cổ - Have one's throat contracted by too much sweetness =ăn mật đặc quá khé cổ+To have one's throat contracted by eating too thick molasses khéo * adj - clever; skilful; dexterous =thợ khéo+clever workman khéo khỉ - You naughty (lời mắng yêu) khéo là - perhaps, may be - it's wonderful/marvellous khéo léo - như khéo (nói khái quát) =Chân tay khéo léo+To be skilful with one's hands khéo mồm - clever in one's words; smooth-tongued; well-spoken khéo nói - Be good talker khéo tay - Be skilful with one's hands, be light-fingered, be dextrous. -(Khéo chân khéo tay) như khéo tay khéo xoay - Have gumption; be resourceful khép * verb - to close; to shut =khép cửa+to close the door to sentence; to condemn =bị khép án tử hình+to be sentenced to death khép kín - Closed, self-contained =Căn hộ khép kín+A self-contained flat khép nép - Stooping timidly, cringing =Đừng khép nép+To stoop out of timidity, to cringe khép tội - xem kết tội khét * verb - to smell; to be burnt =mùi khét+burnt smell khét lèn lẹt - xem khét lẹt khét lẹt - xem lẹt. -(Khét lèn lẹt) (láy, ý tăng) khét tiếng - Widely notorious =Khét tiếng ác+Widely notorious for one's cruelty khê * adj - to be burnt =cơm khê+burnt rice khênh - Carry with one's hands, move by hand =Khênh cái bàn ra sân+To carry a table with one's hands out into the courtryard, to move a table out into the cortryard khêu * verb - to raise; to extract khêu gan - Irritate, vex khêu gợi * adj - sex-appeal; sexy khì - Uconscious, quite =Cười khì+To laugh a quite and unconscious laugh, to chuckle =Ngủ khì+To sleep like a log. -(khì khì) (láy, ý tăng) khì khì - xem khì (láy) =Cười khì+To chukle khìn khịt - xem khịt (láy) khí * noun - gas =khí thiên nhiên+natural gas * noun - semon; sperm enough; a little; a bit =thịt khí mặn+the meat is bit salty khí bẩm - Innate character, inborn character, natural disposition khí chất * noun - disposition khí công - (thể thao) Respiratory training khí cầu * noun - balloon; air-ship khí cốt * noun - gait, carriage, figure khí cụ * noun - tool; untensil; instrument khí cục - nature; character khí gió - How naughty! (tiếng rủa một cách thân mật) khí giới * noun - arms; weapon khí giời - atmospheric air, weather khí hiếm - Rare gas khí huyết - Blood, vitality =Có khí huyết dồi dào+With abundant vitality, bursting with vitality -Line of descent, ancestry =Anh em cùng khí huyết với nhau+Cousins of the same line of descent khí hóa - Gasify khí hư - (cũng nói) huyết bạch Leucorrhoea khí hậu * noun - Climate - Vietnam is located in the tropical and temperate zone. It is characterized by a strong monsoon influence, a considerable amount of sunny days, and with a high rate of rainfall and humidity. Some places located near the tropics or in mountainous regions are endowed with a temperate climate Average temperatures for the year range from 22o to 27oC. The climate in Vietnam is divided into two distinguished seasons: The cold season (from November to April) and the hot season (from May to October). The most noticeable seasonal changes in temperature are found in the northern provinces, where a difference of 12 degrees Celsius is possible. The difference in temperature, estimated at 3 degrees Celsius, between the two seasons in southern Vietnam is almost unnoticeable. Four distinct seasons are most evident in the northern provinces khí hậu học * noun - climatology khí khái - Proud, unwilling to accept a favour from anyone =Anh ta khí khái, chẳng chịu nhận sự giúp đỡ ấy đâu+He is too proud to accept such help khí lực * noun - vital force; vitality khí lực học - pneumatics khí mỏ - choke-damp khí nhạc - Instrumental music khí nổ - Explosive gas khí phách * noun - sence of perposes and uprightness, stuff, stamp khí quan - Organ =Khí quan sinh dục+Sexual organs khí quyển * noun - atmosphere khí quản * noun - windpipe, trachea khí sinh - Aerial =Rễ khí sinh+Aerial roots khí sắc - Mien, complexion =Khí sắc hồng hào+To have a ruddy complexion khí số - destiny, fate khí thiêng - soul brave soul khí thũng - emphysema; emphysematous khí thế - Impetus, momentum khí tiết - Sense of purpose and uprightness khí trơ - Inert gas khí trời - Air, atmosphere khí tài - Material, equipment khí tính học - Aerostatics khí tĩnh học - aerostatics khí tượng * noun - meteor =đài khí tượng+weather-station =khí tượng học+meteorology khí tượng học - Meteorology khí tượng thuỷ văn - hydrometeorology khí vật - Cast-offthing, cast-off, waste khí vị - Flavour, taste (of a dish) khí áp - Amospheric pressure khí áp kế - Barometer khí độ - self-control, selfmastery, selfrestraint khí động - pneumatic =Búa khí động+Pneumatic hammer khí động học * noun - aerodynamics khía * noun - angle =khía cạnh+angle aspect khía cạnh - Angle =Xem xét mọi khía cạnh của một vấn đề trước khi đề ra một giải pháp+To consider every angle of problem before putting forward a solution khích - Provoke =Họ đang khích nhau+They are provoking each other khích bác - Vex, nettle khích lệ * verb - to encourage; to foster khích nộ - exacerbate khích động * verb -to excite khít * adj - close; tight =giày vừa khít+tight shoes next to; close by =nhà cô ta ở khít chợ+Her house is closed to the market khít khao - Well-jointed khít khịt - Close-fitting =áo lót mặt khít khịt+The sliglet is close-fitting khíu - Stich summarily =Khíu chỗ quần toạc+To stich summarily a tear inone's trousers khò khè - Wheeze =Khò khè lên cơn suyễn+Ti Wheeze when seized by a bout of asthma khò khò - Monotonous snores =Ngủ ngáy khò khò+To make monotonous snores in one's sleep khòm - như khom khòm khòm - vaulted; arched; stooping khòng - (địa phương) Bent (of the back) =Lưng khòng vì tuổi già+To be bent with age khó * adj - hard; difficult; delicate =rất khó+very difficult particular; arduous =cô ta ăn uống rất khó+She is particular about her foods khó bảo - Headstrong, self-illed =Thằng bé mới mười bốn tuổi mà khó bảo quá+The boy is only fourteen but already very self-illed khó chơi - Hard to deal with =Con người khó chơi, chả ai muốn kết bạn cùng+No one wants to make friends with a person hard to deal with khó chịu * adj - unendureable; painful =một người khó chịu+A painful person unwell; indisposed khó coi * adj - unsightly khó dạy - như khó nói - difficult (to bring up) khó dễ - (cũng nói) làm khó dễ Make difficulties, raise difficulties (when someone needs one's help) khó gặm - (thông tục) hard to do - difficult to understand khó hiểu - Hard to understand khó khuây - Inconsolable khó khăn * adj - hard, difficult khó lòng * adj - improbable khó nghe - Hard to understand, nearly unitelligible, hardly intelligble =Nói nhỏ quá khó nghe+He speaks too softy so he is hard to understand -Unpalatable, unacceptable =Những lý lẽ của hắn khó nghe lắm+His arguments are quite unacceptable khó nghèo - poor, miserable khó nghĩ - be at a loss khó ngửi - (thông tục) Very unseembly =Điệu bộ trông khó ngửi lắm+Such manners are very unseemly khó nhai - (thông tục) như khó nhá khó nhá - (thông tục) Hard to dọ khó nhằn - (thông tục) như khó nhá khó nhọc * adj - hard; laborious; painful =công việc khó nhọc+hard work khó nuốt - Hard to eat =Cơm khô khó nuốt+Dry rice is hard to eat. -(thông tục) Hard to dọ =Bài thi sinh vật khó nuốt lắm+The biology paperis very hard to do, the biology paper is stinker =Bài toán khó nuốt+A hard mathematics problem, a mathematics problem with is a hard nut to crack khó nói - Not to known what to say -Self-illed, headstrong khó thương - Detestable =Điệu bộ kia thật là khó thương+These manners are detestable indeed khó thở - Oppressive =Trời sắp bão, không khí khó thở+A storm is brewing, so it is oppressive =Cuộc sống dưới chế độ cũ thật là khó thở+Life was very oppressive under the old regime khó tin - Incredible khó tiêu - difficult to digest; indigestible; heavy on the stomach - xem ăn khó tiêu khó trôi - No plain sailing, not smoothly going =Việc ấy khó trôi lắm+That business is no plain sailing khó tính - Fastidious, hard to please, cross-grained =Khó tính về ăn mặc+To be fastidious about one's clothing =khó tính khó nết+ (khẩu ngữ) như khó tính khó tả - impossible to describe; indefinable; indescribable khó xử - Awkward =Tình thế khó xử+An awkward situation khó đăm đăm - difficult, gloomy face khó đọc - difficult to pronounce; unpronounceable - unreadable; illegible khó ở - to be out of sorts/under the weather; to be off colour; to be indisposed/seedy/unwell; to be/feel ill at ease khóa học * noun -course khóa luận * noun -graduation paper, minor thesis khóa tay * verb -to hand-cuff, * noun -hammer-lock khóc * verb -to cry; to weep; to shed tears = khóc sướt mướt+to cry one's eyes out khóc hết hơi - wail endlessly khóc lóc - Weep and moan for a long time =Khóc lóc suốt ngày vì thương đứa con bé mới chết+To weep and moan the whole day for a young child who has just died khóc mướn - Be a professional mourner, be a weepper khóc như mưa - to cry/weep bitterly khóc than - Lament, Bewail =Khóc than số phận+To bewail one's lot khóc thầm - Cry one's heart out. ="Người ngoài cười nụ người trong khóc thầm " (Nguyễn Du) -The outsider smiled a disc reet satisfied smile while the insider criesd her heart out khóe * noun -canthus; corner (of eyes) = khóe mắt+corner of the eye = khóe môi+corner of the lips khói * noun -smoke = khói đèn+lamp-smoke khói hương - như hương khói khói lửa - fire and sword khói đèn - lamp smoke, lamp-black khóm * noun - cluster; clump khô * adj - dry; dried =phơi khô+to dry khô cạn - Dried up, affectedby drought =Hạn hán mấy tuần các cánh đồng đều khô cạn+The fields were dry after many weeks of drought khô cằn - Arid, Barren (nói về đất) khô dầu - Oil-cake. khô héo * verb - to fade; to wilt; to wither khô khan - Dry =Bài văn khô khan+A dry literary composition khô kháo - Dry =Đường khô ráo rồi rất dễ đi+The roads are dry and very passable khô khóc - Very dry khô khốc - Very dry . - parched; withered khô mắt - ( chứng khô mắt ) xerophthalmia khô mộc - renanthera khô mực * noun -dried cuttlefish khô như ngói *thành ngữ - as dry as a bone/a stick khô queo - as dry as a bone; bone-dry khô rang - very dry khô ráo - dry khô túi - penniless khô đét - Shrivelled up =Cá phơi lâu quá khô đét+The fish is shrivelled up from long exposure to the sun =Già nua người khô đét+To be shrivelled up by old age -Thin as a wafer =Cô con gái khô đét+A young girl as thin as a wafer khôi giáp - (cũ) First laureate in national competition-examination khôi hài * adj - funny; comic; humorous khôi khoa - number one in mandarin examination khôi nguyên - First laureate (in former examination-copetitions) khôi ngô * adj - handsome; good-looking khôi phục * verb - to recover khôi vĩ - (cũ) Mightly, imposing khôn * adj - wise; sage khôn cùng - No end of, No shortage of =Khó khăn khôn cùng+There is no shortage of difficulties khôn hồn - Be wise, be reasonable! (tiếng dọa) khôn khéo * adj - cute; clever =một kẻ khôn khéo+a clever person khôn lanh - clever, fast khôn lường - hard to measure; immeasurable - unforeseen; unexpected khôn lẽ - Impossible ="Chim lồng khôn lẽ cất mình bay cao " (Nguyễn Du) -It is impossible for a bird in cage to soar up in the air khôn lớn - Grow up to the age of discretion khôn ngoan * adj - wise khôn sống mống chết *tục ngữ - the devil take the hindmost; the weakest goes to the wall khôn thiêng - Capable of being propitiated (nói về linh hồn người chết) =Ông bà khôn thiêng thì về phù hộ cho con cháu+May the soul of their grandparents be propitiated and give protection to them khôn tả - indescribable; wordless; unutterable; unspeakable; inexpressible khôn xiết - No end of ="Khóc than khôn xiết sự tình " (Nguyễn Du) -He lametend with no end of grief không - not; nothing; without =anh có thấy nó không? Tôi trả lời không+Have you seen him? My answer is no empty =tay không+empty handed bare =chân không+bare legs * noun - air =bay lượn trên không+to float about in the air không ai - none; nobody không bao giờ * adv - never =cô ta không bao giờ trở lại nữa+She never came back không bao lâu - xem chẳng bao lâu không biết chừng - possibly; perhaps không bào - Vacuole không chiến * noun - air battle, dog-fight không chuyên - Non-professional, amateur không chóng thì chầy - xem sớm muộn rồi không chừng - perhaps; may be không cánh mà bay - to vanish without trace không có lửa sao có khói - xem có lửa mới có khói không có mây sao có mưa - xem không có lửasao có khói không cùng - never-ending; endless không dám * verb - to dare not =cô ta không dám nói với tôi+She dare not speak to me không dưng - It is no accident. ="Không dưng ai dễ đặt điều cho ai " (Nguyễn Du)+It is no accident that a story is fabricated and directed against one không dứt - uninterrupted, constant không gian * noun - space không hề - never không khéo - likely; possibly không khí * noun - air; atmosphere không khỏi - cannot help... không kích - Attack with planes, stage an air attack không kể - not counting, excluding không lưu - air traffic không lẽ - it doesn't make sense if... không lực * noun - air-force không mấy - not much không ngớt - Ceaseless, continual không ngờ - Unexpected, accidental không ngừng - incessantly; ceaselessly; ever- không nhận * noun -airspace không những - như chẳng những Not only không nên không phải - ( cư xử không nên không phải ) to behave badly; to misbehave không phải - not that không phận * noun - air space không quân * noun - air force không sao - never mind! It doesn't matter không thèm - xem chẳng thèm không thể -impossible; unable =tôi không thể giúp anh được+I'm unable to help you không thể nào - xem không thể không tiền khoáng hậu - unprecedented; unparalleled; unheard-of không trung - Air không tài nào - to be unable to do something; cannot do something không tên - unknown; nameless; unnamed không tưởng - Utopian =Một kế hoạch không tưởng+A utopian plan không tập - Air attack không tặc - Hijack, hijacker không vận - Air transport không đáng kể - not worth considering; trivial; unimportant; negligible; inappreciable; insignificant không đâu - Unfounded, not based on facts =Những chuyện không đâu+Stories not based on facts, figments of the imagination =Tin đồn không đâu+Unfounded rumours không đối không - Air-to-air (missile) không đối đất - Air -to-ground không đổi - (toán) Invariable, constant không đội trời chung - ( kẻ thù không đội trời chung ) sworn foe; sworn/mortal enemy; archenemy không ưa thì dưa có giòi *tục ngữ - xem muốn giết chó thì bảo là chó dại khù khờ - Very naive, very foolish stupid khù khụ - Raucous (nói về ho). khùng * adj - crazy; dotty; cracked =hắn hơi khùng+He is a dotty khú - Pungently sour (like sour cabbage turning bad, or damp clothes). khúc * noun -piece; section; chunk = khúc vải+piece of cloth = khúc cây+chunk of wood khúc chiết * adjective -clear khúc cuộn - convolution khúc côn cầu - (thể dục thể thao) xem hốc-cây khúc dạo - (music) overture khúc kha khúc khích - xem khúc khích (láy). khúc khuỷu * adjective -sinuous; tortuous khúc khích -giggling khúc mắc - Hitch, difficulty. khúc mắt - (khúc mắt) - difficult, difficult to understand, knotty, difficult to solve khúc nhôi - như khúc nôi - state of things - feeling, emotional experience khúc nôi - xem khúc nhôi khúc uốn - Meander. khúc xạ * verb -to refract; to bend (rays, etc) khúc xạ học - dioptrics khúc xạ kế - refractometer khúm na khúm núm - xem khúm núm khúm núm * verb -to cower; to cringe =khúm núm trước người nào+to cower before someone khăm - Nasty =Chơi khăm ai+To play a nasty trick on someone khăm khắm - xem khắm (láy) khăn * noun - towel =khăn tay+handkerchief =khăn tắm+bath towel khăn bàn - Table-cloth, table-cover khăn choàng - Shawl khăn chế - xem khăn tang khăn gói - Lagre handkerchief (to make a bundle of clothes, etc. with) =Cho mấy bộ áo quần vào khăn gói+To bundle a few changes of clothes in a large handkerchief khăn khẳn - xem khẳn (láy) khăn lau - Wiping cloth khăn mặt - Towel khăn mỏ quạ - Kerchief (to be tired in a triangle on the forehead) khăn ngang - Mourning head-band khăn quàng - Scraf, muffler khăn quàng đỏ *danh từ - red scarf (of a pioneer) khăn rằn *danh từ - bandanna khăn san - Shawl. khăn tang - mourning headband khăn tay - Handkerchief khăn trắng - White mourning head-band. khăn tắm - bath towel khăn vuông - Kerchief. khăn xếp - (cũ) Ready-to-wear turban (of men). khăn áo - (cũ) Garb. khăn ăn - Napkin. khăn đóng - (địa phương) như khăn xếp khăn đầu rìu - ox-head turban (sign of leadership) khăng * noun - cat khăng khít * adj - to be attached; devoted to khăng khăng - Persist in =ốm nhưng cứ khăng khăng lên đường+To persist in taking the road though sick khơ khớ - xem khớ khơi * noun - high sea; open sea * verb - to enlarge; to dig khơi chừng - (văn chương) quite far, quite remote, far away =Khuất nẻo khơi chừng+Out of the way and far away khơi diễn - (văn chương) Located far away in a far remote place. ="cố hương khơi diễn nghìn trùng sơn khê " (Nguyễn Du) -One's home place was thousands of mountains and streams away khơi mào - Introductory =Chủ tọa nói vài lời khơi mào+The chairman said a few introductory words khơi sâu - Make more acute, worsen =Khơi sâu mâu thuẫn giữa hai người+To make the contradictions between the two person more acute khư khư - Grip, clutch =Ôm khư khư+To grip something in one's arms khươm năm - (thông tục) For ages, long since khước - (cũ) Luck bestowed by a deity, blessing =Đi lấy lộc ngày tết lấy khước+To go and pluck tree buds at tet for luck khước từ * verb - to refuse; to decline khướt - Dead beat, ded tired, dog tired =Leo núi khướt quá+To be dog tired from climbing a mountain =Còn khướt mới đến nơi nghỉ+We'll be dead beat before readching the resting place =Say khướt+To be dead drunk, to be drunk and dead to the world khướu - Chinese laughing-thrush (chim) =Hót như khướu+To be an inveterate flatterer, to be a toady khạc * verb - to spit; to hawk =đừng khạc nhổ trong phòng+Don't spit in the room khạc nhổ - Hawk and spit =Cấm khạc nhổ+It is forbidden to hawk and spit,no hawking and spit, no hawking and spitting khạng nạng - (ít dùng) (Đi khạng nạng) Walk with bow-legged gait khạp * noun - large glazed earthenware jar =khạp nước+jug holding water khả biến - Variable khả dĩ - Possible =Khả dĩ đủ ăn+To possibly earn enough to live on khả kính - (ít dùng) Respectable, estimable, venerable khả nghi * adj - suspicious khả năng * noun - abilily; capablity; competence khả quan * adj - good; satisfactory =kết quả khả quan+satisfactory results khả thi * adjective -feasable, realizable khả thủ - (ít dùng) Acceptable khả tích - (toán học) ( tính khả tích ) integrability khả ái * adj - loveable; likeable; nice khả ố * adj - detestable khải ca - Triumphal hymn, paean khải hoàn * noun - triumphal return =khải hoàn môn+Triumphal arcer khải hoàn ca * noun - song of triumph, paean khải hoàn môn - Triumphal arch khảm * verb - to encrust; to inlay; to enchase khảm kha - difficult, bad luck (chuyện khảm kha) khản - Hoarse =Em bé khóc khản cả tiếng+The baby cried himself hoarse khản cổ - Hoarse khản tiếng - Hoarse-voiced khảng khái * adj - brave; chivalrous khảnh - Dainty, finical (about one's food) =Cô ta ăn rất khảnh+She is very dainty about her food khảnh ăn - như khảnh khảo * verb - to torture; to extort khảo chứng - Check evidence khảo cổ * verb - to study antiquities =khảo cổ học+archaeology khảo cổ học - Archaeology khảo của - Extort money =Kẻ cướp khảo của+Robbers extorted money (by using violence...) khảo cứu * verb - to study; to carry out scientific research khảo dị - variant khảo giá - check different prices khảo hạch * verb - to test khảo luận - treatise khảo nghiệm - Test, experiment khảo quan - (cũ) Examiner khảo sát * verb - to investigate khảo thí - Give an take examinations (nói khái quát) khảo thích - (ít dùng) Research into and make glosses on. khảo tra - Investigate khảo tấn - interrogate under torture khảo vấn - Question closely (cadidaties) khảo đính - (ít dùng) Revise =Sách in lại khó khảo đính+A reprinted and revised book khảo đả - torture khảy - (địa phương) như gảy =Khảy đàn măng đô lin+To pluck the strings of a mandolin khấc * noun - nick; notch khấm khá - Be better off khấn * verb - to pray =khấn vái+to pray and to make obeisances khấp kha khấp khểnh - xem khấp khểnh (láy) khấp khểnh - Uneven, bumpy =Đường đi rất khấp khểnh+To road is very bumpy =Hàm răng khấp khểnh+To have unven teeth =Địa hình khấp khểnh+An unven terrain. -(Khấp kha khấp khểnh) (láy, ý tăng) khấp khởi - (Feel) elated, (be) in high spirits =Làm bài thi, lòng khấp khởi+To be in high spirits after having done well at one's written examinations khất * verb - to ask for a delay khất khứa - (nói khái quát) to ask for a delay/for more time/for an extension khất lần - Keep on putting off (paying a debt) khất nợ * verb - to ask for a delay to pay one's debts khất sĩ - Mendicant bonze khất thực - (cũ) Beg for food khấu * verb - to deduct khấu hao * verb - to amortize, to give discount to khấu trừ * verb - to abate; to deduct khấu đuôi - Pork cut at joint of tail -Crupper khấu đầu * verb - to knowtow khẩn - Reclain (waste land) =Khẩn được năm mươi héc ta rừng+To have reclaimed fifty hectares of jungle land khẩn cấp * adj - urgent; pressing =trường hợp khẩn cấp+urgent case khẩn cầu - Entreat khẩn hoang - Break fresh ground =Đi khẩn hoang ở vùng núi thưa dân+To go and break fresh ground in thinly populated mountain areas khẩn khoản - Entreat persistenly khẩn nguyện - beseech khẩn nài - Implore somebody's forgiveness khẩn thiết - Very urgent, very pressing =Việc này rất khẩn thiết, không được trì hoản một ngày nào+This business is very pressing and should not be delayed a single day khẩn trương * noun - tense =tình trạng khẩn trương+tension; tenseness khẩn vái - Kowtow and pray under one's breath =Cứ ngày rằm là lên chùa khấn vái+To be in the habit of going to the pagoda to kowtow and pray under one's breath to Buddha on the fifteenth of every month khẩn yếu - Urgent and important khẩn điền - to clear lands khẩu * noun - mouth =nhân khẩu+number of inhabitants of any place khẩu chao - (cũng nói) khẩu trang Gauze mask, respirator. khẩu chiếm - improvise, improvisation khẩu chiến - battle of words; verbal battle khẩu cung * noun - oral deposition khẩu cái * noun - palate khẩu hiệu * noun - slogan; password khẩu khí - (cũ) One's character (as shown by one's way of speaking) khẩu lệnh - Password khẩu ngữ - Conversational language, informal language khẩu phần * noun - ration khẩu Phật tâm xà - xem miệng nam mô, bụng một bồ dao găm khẩu thuyết vô bằng - mere say so is not evidence khẩu thí - oral examination khẩu trang * noun -gauze mask khẩu truyền - Hand down orally, transmit by oral tradition khẩu tài - (ít dùng) repartee =Có khẩu tài+Good at repartee khẩu vị * noun - taste, appetite khẩu đầu - lip service, oral khẩu độ * noun - aperture khẩu đội - (Anti-aircraft) battery khẩu đội trưởng - captain (of a battery) khẩy - In cynical manner =Cười khẩy+To laugh in a cynical manner, to snigger khập khiễng - Limping =Đi khập khiễng vì giẫm phải cái đinh+To be limping after stepping on a nail. -(Khập khà khập khiễng) (láy, ý tăng) khập khà khập khiễng - xem khập khiễng (láy) khật khà khật khừ - xem khật khừ khật khưỡng - to lurch khật khừ - như khặc khừ khắc * verb - to carve; to engrave * noun - quarter of an hour khắc bạc - Stern and harsh. khắc gỗ - Wood-engraving khắc khoải * adj - worried; anxious khắc khổ * adj - harsh; austere =sống khắc khổ+to live a hard life khắc kỷ - Stoic. - Chủ nghĩa khắc kỷ Stoicism. khắc nghiệt - Harsh =Chế độ phong kiến khắc nghiệt+The harshfeudal system khắc nung - Pyrography khắc phục - Overcome, surmount, make good =Khắc phục trở ngại, khó khăn+To overcome obstacles and difficulties =Khắc phục khuyết điểm+To make good one's shortcomings khắc sâu - Engrave (in one's mind) khắc đồng - Copper-engraving khắm * adj - ill-smelling khắp * adv - all over =khắp nơi+everywhere; on all sides khắp nơi - everywhere; anywhere; high and low; left, right and centre; here, there and everywhere khắt khe * adj - austere; stern khằn * adj - stunted khằng - (địa phương) Sealing-wax khẳm * adj - laden; loaded =thuyền chở khẳm+fully laden boat khẳn - Having a very offensive smell. -(Khăn khẳn) (láy, ý giảm) khẳn tính - Grumpy and liked by few people khẳng kheo - như khẳng khiu khẳng khiu - Skinny, scrawny, scraggy, scrubby =Chân tay khẳng khiu+To have skinny limbs =Đất bạc màu lại thiếu nước cây cối khẳng khiu+The vegetaion was scrubby due to exhausted and too dry soil khẳng khái - như khảng khái khẳng định * verb - affirm; to assert khặc khừ - A bit under the weather khẹc - monkey (tiếng mắc nhiếc) =đồ con khẹc!+What a monkey! khẻ - Strike =Lấy cái thước khẻ vào tay ai+To take a ruler and strike somebody's hand =như ghè khẽ * adj - gently; softly =nói khẽ+to speak gently khẽ khàng - Lightly, softly, gently khế * noun - carambola =khế ước * noun - contract; greement khế ước - Contract =Ký bản khế ước+To sign a contract khề khà - Have a drunken drawl =Mới uống vài chén rượu đã khề khà+To have a drunken drawl only after drinking a few cups of a alcohol khềnh - như khểnh khều * verb - to tease khểnh - Protruding =Răng khểnh+To have protruding teeth,to be buck-toothed -Lounging, sprawling =Ngày nghỉ, nằm khểnh ở nhà+To spend day off sprawling in bed at home khệ nệ - Lumber (under the weight of a heavy load), struggle with a heavy thing khệnh khạng - slowly =đi khệnh khạng+to walk slowly khỉ * noun - monkey =chuồng khỉ+monkey-house khỉ già - Old monkey! (tiếng rủa của người có tuổi) khỉ gió - như khí gió khỉ độc - gorilla khỉ đột - (cũng nói) khỉ độc Gorilla khịa - strike (khịa cho) khịt - Sniff =Có tật khịt mũi+To have a sniffing habit, to be in the habit if sniffing =Khịt mũi vì bị cảm+To sniff because of cold. -(Khìn khịt) (láy, ý liên tiếp) khọm - Decrepit. khọm già - Gruffy old person . khỏ - (địa phương) như gõ khỏa thân * adjective -nude; naked khỏe - Strong ; healthy =Anh ta khỏe lắm, Có thể cử được 120 kilo+He is very strong, he can lift a 120 kilo weight =Ông cụ bảy mươi tuổi rồi mà còn khỏe lắm+The old gentleman is seventy but very healthy; the old is seventy but still hale and hearty. well; well again =Anh có khỏe không+Are you well =ốm hai tuần nay đã khoe?+To be well again after two weeks of illness -Able to stand =khỏe chịu rét+To be able to stand the cold -Big; hard;much =Ăn khỏe làm khỏe+To eat much and do much work, to be a big eater and hard worker khỏe khoắn - Well, healtly -Not so hard =Làm việc thế này thì khỏe khoắn quá+If we work like this.it is not so hard khỏe mạnh * adjective -strong bodied; healthy khỏi * verb -(khỏi bệnh) to recover one's health khố * noun - loin-cloth =đóng khố+to wear a loin-cloth khố dây - Person having only a string loin-cloth, destitute person . - poor man, the poor khố lục - (cũ) Native guard (of yamens). (thời cuộc pháp) khố tải - (khẩu ngữ) như bao tải khố vàng - (cũ) Native royal guard (thời thuộc pháp). khố xanh - militia - man, district and provincial colonial units khố đỏ - Native soldier(thời cuộc pháp) khốc - Very (dry) =Khô khốc+Very dry. -(không khốc) (láy, ý tăng) Parched khốc hại - Disastrous. ="Làm cho khốc hại chẳng qua vì tiền " (Nguyễn Du) -All those disastrous events were after all due to money khốc liệt * adj - violent; fierce khối * noun - block * noun - block; mass; bulk =thước khối+cubic metre block many; a lot of khối chóp - pyramid khối lượng * noun - volume, amount, weight khối tình - Obsessive love, haunting passion. ="Khối tình mang xuống tuyền đài chưa tan " (Nguyễn Du) -An obsessive love impossible to dispel even when it is carried with one down into the nether regions khối u - excrescence; protuberance; growth; tumour khối óc * noun - brain khốn - Land in a fix =Giặc bị khốn ở trong rừng+The enemy landed in a fix in the forest khốn cùng - Destitute =Gặp cảnh ngộ khốn cùng+To be reduced to destitution khốn cực - (ít dùng) Utterly destitute khốn khó - In very reduced circumstances, very poor =Trong cảnh khốn khó mà vẫn giữ được tư cách con người+To keep one's human dignity even in very reduced circumstances khốn khổ * adj - utterly miserable; wretched khốn kiếp - God-damned =Cái thằng khốn kiếp ấy đâu rồi+Where is that god-damned fellow khốn nạn - Mean, base -What a misfortune! What a piece of unluck! =Khốn nạn! Chỉ sơ ý một tý mà bỏ mạng khốn nỗi * adj - unfortunately khốn quẫn - Desperately poor, In great want khốn đốn - Poverty-stricken, miserable =Làm công khốn đốn lắm mới kiếm được hai bữa ăn+To work as a hired hand in miserable circumstances and earn only enough for two meals a day khống - Without pay, for nothing =làm công khống+To work for someone for nothing (without pay) khống chế * verb - to restrain; to control; to dominate khống chỉ - Blank =Tờ khống chỉ+A blank form khống cáo - bring/lodge a complaint (against), appcal (against) khổ * adj - unhappy; miserable * noun - width; size khổ chiến - hard fighting, hard struggle khổ chủ - (cũ) Victim (of a calamitỵ..) =Sau cơn hoả hoạn khổ chủ đã được đồng bào hết sức giúp đỡ+After the blaze, the victims were given wholehearted help. -(thông tục) Host, person who throws a party, person who stands treat =Hôm nay khổ chủ thết đến mười hai người+Today out host stands treat for twelve people khổ công - Take great pains, work hard khổ cực - như cực khổ khổ dịch * noun - vorvee, piece of hard labour khổ hình * noun - torture khổ hạnh * adj - ascetic, austere khổ hải - the sea of sufferances khổ học - Study hard, study in reduced circumstances, work one's way through -(school,college, university ...) khổ luyện - train hard khổ mặt - (shape of) face khổ người - stature khổ nhục - Of the nature of indignities, causing pain and humiliation, excruciatingly humiliating =Kế khổ nhục+To undergo painful indignities and deceive the enemy;to stoop to conquer khổ nhục kế - strategy of suffering or humiliation in order to deceive one's enemy khổ não * adj - agonizing, in anguish khổ nỗi - như khốn nỗi khổ qua - bitter melon; colocynth khổ quá - Isn't it enraging! khổ sai * adj - hard labour; penal servitude =hình phạt khổ sai chung thân+penal servitude for life khổ sở * adj - miserable, unhappy khổ thân - Self-tormenting =Buồn rầu mãi chỉ khổ thân mà người chết cũng không sống lại được+To go on grieving is just self-tormenting because a dead, cannot rise again khổ thơ - canto khổ tâm - broken-hearted; crushed by grief khổ vai - Breadth of shoulders khổ độc - Hard to recite, tomguetwisting (nói về câu thơ) khổn phạm - model of womanhood khổng giáo * noun - confucianism khổng lồ * adj - colossal, giant, tremendous khổng tước - (văn chương) Peacock khổng tử - Confucius khớ - Pretty well, quite enough. -(Khơ khớ) (láy, ý giảm) khớp * verb - to have stage fright * noun - joint; articulation =khớp xương+arthrosis khớp răng - (kỹ thuật) Gear khớp xương - Joint khờ * adj - unwise; credulous khờ dại - Naive and foolish, stupid khờ khĩnh - như khờ khờ khạo - Naive khởi - begin, start, raise khởi binh - Raise an army for a war =Lê Lợi khởi binh ở Lam Sơn khởi chiến - open hostilites, start hostilities khởi công * verb - to begin to work khởi hành * verb - to start off; to start away khởi hấn - Open the hostilities khởi loạn - Rebel, rise (against an estalished authority according to the feudatists' conception) khởi nghĩa - Rise up in arms (against an opperessive rule) =Nguyễn Nhạc, Nguyễn Huệ khởi nghĩa ở Tây Sơn+Nguyen Nhac and Nguyen Hue rose up in arms at Tay Son (against the oppressive ruling dynasty) khởi nguyên - Rise, orgin, beginning =Khởi nguyên của vũ trụ+The origin of the universe khởi phát - Rise =Cuộc cải nhau khởi phát từ một chuyện rất nhỏ+The quarrel rose from a very small matter khởi sơ - (ít dùng) Begin, start. khởi sắc - Prosper, thrive khởi sự - Begin, start, set in khởi thuỷ - initital khởi thảo - Make the first draft (of a document...) =Khởi thảo một bài diễn văn+To make the first draft of a speech khởi thủy - Initital =Giai đoạn khởi thủy+The inital stage (of some process) khởi tố - (luật pháp) Introduction of instance khởi xướng * verb - to take the initiative khởi điểm - Starting point khởi đầu - Start, begin =Vạn sự khởi đầu nan+Begin is the diffculty khởi động - Start, start up (máy) khụ - Decrepit =Trông người già khụ+To look old and decrepit khục - crack (of finger-joints) =Có thói hay bẻ khục ngón tay+To have the habit of making one's finger-joints crack khụt khịt - Sniff sporadic khủng bố * verb - to terrorize =kẻ khủng bố+terrorist khủng bố trắng - white terror khủng hoảng - crisis; critical time =qua cơn khủng hoảng+to pass through a crisis khủng hoảng chính trị - political crisis khủng hoảng kinh tế - economic crisis; slump khủng hoảng nội các - cabinet/government/ministerial crisis khủng hoảng thừa - overproduction khủng khiếp * adj - terrible, horrible khủng khỉnh - Be at odds with =Hai vợ chồng mới lấy nhau mà đã có vẽ khủng khỉnh nhau+That newly-wed couple already seems to be at odds with each other khủng long - (động vật học) dinosaur khủy * noun - elbow khứ hồi * verb - to go and to come back khứ lưu - depart and remain khứa * verb - to cut little by little khứng - (cũ) Consent, accept, agree khứu * verb - to smell =khứu giác -(sense of) smell khứu giác - (the sense of) smell =Mũi là cơ quan khướu giác+The nose is the organ of smell khừ khừ - Clattering(groan) =Lên cơn sốt rét rên khừ khừ+To make clattering groans when seized by a fit of malaria khử - Get rid of, dispose of, liquidate =Khử mùi+To get rid of a bad smell(by fumigation...),to deodorize =Khử một đối thủ+To dispose of a rival. -(hoá học) Deoxidize khử cực - depolarization, depolarize khử mùi - to deodorize; to deodorise khử nhiễm - decontaminate khử nước - dehydrate khử trùng * verb - to sterilize khử từ - to demagnetize khử độc - neutralize, pasteurize, sterilize khựng - Stop suddenly ki - (thể thao) Skeetle ki-lô - (tiếng Pháp gọi là Kilo) kilo - (nghĩa bóng) influence; weight ki-lô-gam - (tiếng Pháp gọi là Kilogramme) kilogram ki-lô-mét - (tiếng Pháp gọi là Kilomètre) kilometre; kilometer ki-lô-oát - (tiếng Pháp gọi là Kilowatt) kilowatt ki-lô-vôn - (tiếng Pháp gọi là Kilovolt) kilovolt ki-mô-nô - (tiếng Pháp gọi là Kimono) kimono ki-nin - (tiếng Pháp gọi là Quinine) quinine (derived from certain cinchona barks and used in medicine to treat malaria) ki-ốt - (tiếng Pháp gọi là Kiosque) kiosk kia * adv - over; that =ở phía bên kia nhà+to live over the house kia kìa - như kia kim * noun - needle; hand =kim chỉ giờ+Hour-hand -Metal =kỹ nghệ luyện kim+the metal industries kim anh * noun - cherokee rose kim băng * noun - safety-pin kim bản vị - Gold standard kim bằng * noun - truth friend kim chi - gold branch - (nghĩa bóng) offspring of a noble family kim chỉ - Sewing work, stitching work kim chỉ nam - Magnetic needle. -(bóng)Lodestar kim cúc - Indian chrysanthemum kim cương - Diamond =Cái nhẫn kim cương+A diamond ring kim cải - (cũ) Conjugal attachment, cojugon union kim cổ - The present and the past kim giao - (bot) pedocarpus fleurgi kim găm - Pin kim hoàn - Silver and gold jewellery (nói khái quát) =Thợ kim hoàn+A goldsmith kim hoả - firing-pin kim hôn - Golden wedding kim khuyết - (cũ) Royal palace. kim khánh - Stone-gong shaped gold medal (conferred on mandarins with distinguished services by the kings and emperors). - Stone-gong-shaped gold ornament (for children). kim khí * noun - metalware, hardware kim khôi - gold helmet kim lan - (cũ) close friend kim loại * noun - metal =kim loại quí+precious metals kim loại học - metallography kim loại kiềm - alkali metals, alkaline kim loại quý - precious metals kim mã ngọc đường - Gold-horse and jade house; privileges of a mandarin kim móc - Crochet-hook kim môn - (cũ) Golden door; noble family kim ngân * noun - gold and silver kim ngân hoa - honeysuckle kim ngạch - (kế toán) Turn-over kim ngọc - Valuables -People of rank and fashion kim nhũ - Golden powder kim oanh - (bird) pekin robin, red billedleiothrix, leiothrix lutea kim phong - (cũ,văn chương) Autumnal breeze kim sa - (cây) arnica kim sinh - (cũ) The present life. kim thanh - (cũ) Teacher's teachings. Teacher's recommendations. kim thoa - gold hairpin kim thuộc - như kim loại kim thượng - (cũ) His Mjesty (the ruling king) kim thạch - Like gold stone; unshakeable (friendship). kim tinh - xem sao Kim kim tiêm - injection needle kim tiền - Money (nói khái quát). - Gold coin (used as a medal given to those with distinguished services by kings and emperors). kim tuyến - gold/silver lamé kim tương học - metallography kim tự tháp * noun - pyramid kim ô * noun - (fig) the sun kim đan - Knitting-needle kim đồng - Fairy's page. child =Sách kim đồng+Children's books kim ốc - (cũ) Golden palace ; royal apartments kinh * noun - prayer; prayer-book; the bible canal kinh bang tế thế - govern the State and help humannity kinh bổn - (tôn giáo) Liturgical books kinh cụ - (cũ) Be frightened kinh doanh * verb - to carry on business kinh dị * adj - thrilling, terrible, horrible kinh giới *danh từ - marjoram kinh hoàng * adj - scared; consternated; frightened =gieo sự kinh hoàng cho ai+to strike someone with consternation kinh hoảng - xem kinh hoàng 1 kinh hãi - như kinh sợ kinh hồn - Be frightened out of one's wits kinh khiếp - (ít dùng) Terrible kinh khủng - Frightful, horrible =Một tai nạn kinh khủng+A frightful accident. -(thông tục) with a vengeance =Trời mưa kinh khủng+The rain came down with a vengeance kinh kệ - Buddhist books of prayers (nói khái quát) kinh kịch - Chinese opera theatre kinh kỳ - capital city kinh luân - Manage State affairs =Có tài kinh luân+To be possessed of a high statesmanship kinh lý - Go on an inspection tour kinh lược - (Hue court) Viceroy (in north vietnam). kinh lạc - System of acupuncture spots. kinh lịch - Experienced. kinh mạch - pulse kinh nghiệm * noun - experience =tài xế chưa có kinh nghiệm+inexperienced driver kinh nghĩa - literary dissertation kinh nguyệt * noun - menses; periods kinh ngạc * adj - amazed; stupefied; aghast =làm kinh ngạc+to amaze kinh nhật tụng - (tôn giáo) Office =Đọc kinh nhật tụng+To say office kinh niên - chronic =Bị sốt rét kinh niên+To be affected by chronic malaria kinh phong - Epileptic convulsion kinh phí - Expenses, expenditure =Kinh phí chuyên chở+Expenditure on transport kinh qua - Undergo kinh quyền - Act according to circumstances, act casually kinh quốc - organise the state kinh sư - như kinh đô kinh sợ - Feel great fear, be kinh sử - Classics and history =Dùi mài mài kinh sử+To read up the (Chinese) classics and history kinh thiên động địa - xem động trời kinh thành - như kinh kỳ kinh thánh * noun - the Bible kinh tiêu - distribution of commodities, consumption kinh truyện - Ancient Chinese classic works kinh trập - the waking of insects kinh tuyến * noun - meridian kinh tài - (kinh tế tài chính) (nói tắt) Econmy and finance kinh tế * noun - economy kinh tế hàng hoá - commodity economy kinh tế học * noun - economics =nhà kinh tế học+Political economist kinh tế thị trường - market economy kinh tế tài chính - Economy and finance kinh tởm - Horrible kinh viện - Scholastic =Chủ nghĩa kinh viện+Scholasticism kinh vĩ - (Máy kinh vĩ) Theodolite kinh điển * noun - canon kinh đô * noun - capital; capital city kinh độ - Longitude kinh động - Shake, upset (with fright) =kinh thiên động địa+Earth-shaking =Một biến cố kinh thiên động địa+An earth-shaking change kiêm * verb - to hold =kiêm nhiều chức vụ+to hold a plurity of offices kiêm bị - full, complete kiêm dụng - With a twofold purpose kiêm nhiệm - Be concurrently having many qualities... to a high degree =Trí lực kiêm toàn+Having concurrently physical strength and+intellectual power to a high degree kiêm toàn - perfect, be good at...and at... kiêm tính - accaparate, usurp, annex kiêm ái - (be) equally fraternal to everyone kiên - patient, of great endurance - persistent, stubborn, pretinacious kiên chí - firm determination -Steadfast, firm =Lòng tin kiêng định+A firm faith kiên cường - steadfast; resilient; unyielding kiên cố * adj - strong ; solid kiên gan * adj - persevering kiên nghị - (ít dùng) Determined, resolved kiên nhẫn * adj - patient; constent kiên quyết * adj - determined, resolute kiên trinh * adj - loyal; faithful kiên trung - như trung kiên kiên trì - Keep firmly (to), hold (stand, keep) one's ground, stick tọ =Kiên trì chủ trương+To stick to one's decision kiên tâm - (be) firm in one purpose, (remain) steadfast kiên tín - (tôn giáo) Pietist =Thuyết kiên tín+Pietism kiên định * adj - firm, consistent kiêng * verb - to abstain from, to forbear =kiêng rượu+to forbear wine kiêng cữ - Abstain from unsuitable foods, keep a diet =Đẻ xong theo tục lệ cũ phải kiêng cữ+Accoding to old customs, a woman must abstain from unsuitable foods after childbirth kiêng dè - Avoid kiêng khem - như kiêng cữ kiêng kỵ - xem ăn kiêng - xem cấm kỵ kiêng nể * verb -to respect; to have regard and so consideration for kiêu * adj - arrogant; proud; haughty kiêu binh - (cũ) Service-proud military man, arrogant soldier kiêu căng * adj - haughty; proud kiêu dũng - high and mighty, valiant, gallant kiêu hãnh - Proud =Kiêu hãnh về thành công của mình+To be proud of one's success kiêu hùng - (ít dùng) Valiant kiêu kỳ - xem tự cao tự đại kiêu ngạo - Arrogant, proud, haughty =Kiêu ngạo về địa vị của mình+To be proud of one's rank kiêu sa - rare; exquisite kiêu xa - haughty and luxurious kiếm * noun - sword * verb - to search for; to clook for; to find kiếm chuyện - Pick a quarrel, provoke an incident kiếm chác - Live by one;s wits, make small profits by dishonest tricks =Kiếm chác bằng cách buôn lậưTo live by one's wits with+contraband kiếm cung - Sword and bow, weapons (nói khái quát) =Bỏ bút nghiêng theo nghiệp kiếm cung+To let down one's pen and ink-slab for weapons, to give up one's academic studies for the fighting -Military career kiếm cớ - Find a pretext =Lúc nào cũng kiếm cớ để nghỉ+To always find a pretext for absence from work kiếm củi - To fetch firewood (in the forest). kiếm hiệp * noun - knight-errant kiếm khách - như kiếm hiệp kiếm lời - to seek profit kiếm sống - Earn one's living kiếm thuật - Swordsmanship, fencing kiếm ăn - Look for a living, look for a means of livelihood =Search for food (nói về động vật) kiếm đường - find a way, beat a retreat kiến * noun - ant =ổ kiến+ant-holl; ant's nest #Syn -con kiến kiến càng - big ant kiến cánh - winged ant, ant-fly kiến công lập nghiệp - establish merit kiến gió - "wind" ant kiến giải - Interpretation =Những lời có nhiều kiến giải khác nhau+Words having many interpretation kiến hiệu * adj - effective; efficacious kiến lập - Establish, set up =Kiến lập quan hệ ngoại giao+To establish diplomatic relations kiến lửa - red ant kiến nghị * noun - petition kiến quốc - Found a state =Những vị kiến quốc anh hùng+A nation's heroic founding fathers kiến thiết * verb - to construct, to conduct kiến thiết cơ bản - basic construction kiến thức * noun - knowledge; learning =kiến thức sâu rộng+wide knowledge kiến trúc - Architecture =công trình kiến trúc+a work architecture, an architectural work -Vietnamese art has been influenced by its own orthodox culture by Chinese and Indian cultures. Traces from various civilization can be found throughout the whole country: the renowned Dong Son bronze drums (a specific trait og the ancient Vietnamese culture), the buddhist architecture in Bac Ninh, the ancient imperial palaces in Hue.. kiến trúc sư - Architect kiến trúc thượng tầng - superstructure kiến tạo - (địa) Tectonics kiến tập - Listen in (for practice), visit (elemetary and secondary schools) (for practice). (Nói về giáo sinh sư phạm) =Đi kiến tập một lớp ngoại ngữ+To listen in (for practice) in a foreign language class =Đi kiến tập một tháng+To go and visit a secondary school for a month for practice kiến vàng - yellow ant kiến văn - (cũ) knowledge, clearning kiến đen - black ant kiến điền - (cũ) Survy land (with a view to a new land policy). kiếng - (địa phương) như kính kiếp * noun - life; generation kiếp người - Human life ; human bondage kiếp sau - one's next incarnation kiếp trước * noun -past life kiết * noun - (med) dysentery kiết cú - Stone-broke. ="kiết cú như ai cũng rượu chè " (Trần Tế Xương) -Though stone-broke, one can still afford indulging in drinks kiết lỵ - (y học) dysentery kiết xác - Shabbily penniless =Kiết xác chỉ còn được một manh áo rách+To be so shabbily penniless that only a ragged jacket is left kiếu - Decline to come, decline attend =Xin kiếu không đến dự tiệc được vì ốm+To decline to attend a banquet because of an illness kiếu bệnh - Decline on pretext of inllness kiếu từ - (cũ) như cáo từ kiềm * noun - alkali kiềm chế * verb - to subdue; to restrain; to curb, to dominate =tự kiềm chế+to dominate one's passions kiềm hoá - (hoá) Alcalinize kiềm hoả - Coerce, put under restraint, place under duress =Sống trong vòng kiềm toả ở vùng bị địch chiếm+To live under restraint (duress) in the enemy - occupied zone kiềm kế - alkalimeter kiềm thúc - tie/bind hand and foot, restrain kiềm toả *động từ - to restrain; to bind kiềm tính - (hoá) Alcalinity kiềm tỏa * verb - to restrain; to bind kiền - như càn kiền khôn - như càn khôn kiền kiền - peck - wood kiềng - Tripod(for a cooking pot) =Đặt nồi lên kiềng nấu cơm+To put a pot on its tripod and cook some rice =vững như kiềng ba chân+Very steady, very steadfast -Bracelet, necklace =Đôi kiềng bạc+Two silver bracelets =Đánh chiếc kiềng bằng vàng+To have a gold necklace made -Avoid (out of contempt) kiều - Pray (to a deity or dead person's soul) to get in to a medium (and grant one's wishes...) kiều bào - (Overseas) national kiều cư - Reside abroad, be a national =Người Việt kiều cư ở Anh+The vietnamese residing in England, the vietnamese nationals in England kiều diễm * adj - charming; graceful kiều dân * noun - immigrant kiều dưỡng - indulge, pamper, coddle, tend, cherish kiều hối - Overseas national currency exchange kiều lộ - highways and bridges kiều mạch - Buckwheat kiều nhi - (cũ) Belovad daughter kiều nương - (cũ) Fair, fair lady, fair damsel kiểm * verb - to count; to control; to check kiểm chứng - Verify; confirm kiểm duyệt * verb - to censor kiểm dịch - Put in to quarantine kiểm học - (cũ) Local education officer (thời thuộc pháp) kiểm kê - Inventory =Kiểm kê những gì có trong nhà+To inventory the contents of a house kiểm lâm - (cũ) Forestry kiểm nghiệm - Analyse,test kiểm nhận - control, verify, check kiểm phiếu - Count the votes kiểm soát * verb - to control; to examine kiểm soát viên - Controller, comptroller kiểm sát - Investigate =Viện kiểm sát nhân dân+The people's court of investigation kiểm sát trưởng - Procurator kiểm thảo - Criticize, self-criticize =Làm bản kiểm thảo+To write one's self-criticisms (for some mistake committed...) kiểm toán - to audit the accounts kiểm toán viên - inspector of accounts; examiner of accounts; auditor kiểm tra - Inspect =Đi kiểm tra việc thực hiện chính sách mới về nông nghiệp -To go on an inspection tour about the implementation of the new agricultural policy -Control, check =Làm ơn kiểm tra lại những con số này+Please check these figures kiểm điểm - Review (of experience drawing), sum up the experience draw from =Kiểm điểm công tác hằng tuần+To review weekly one's work (to draw experience) kiểm định - to verify; to audit kiểng - Gong-like musical instrument. -(địa phương) như cảnh kiểu * noun - model; pattern; design kiểu cách - Model and model -Mannered kiểu mẫu * noun - model; simple; pattern kiểu sức - (văn chương) showy, spuriously brilliant; affected kiểu táng - wrap in grass and bury (cảo táng) kiễng - Stand on tiptoe =Giá sách cao quá, phải kiễng chân lên mới với lấy sách được+To have to stand on tiptoe to reach the books on a too high shelf kiệm - (kết hợp hạn chế) Thrifty kiệm lời - reticent, of few words, sparing of words, laconic kiệm ước - Sensibly thrifty kiện * noun - bale; parcel; package =bưu kiện+pariel post * verb - to sue; to enter; to institute =kiện về tội phỉ báng+to sue for libel kiện cáo - Sue, bring a legal action.institute a law suit (nói khái quát) kiện hàng - bale; parcel; package kiện khang - (trang trọng) Well, healthy =Mong rằng bác vẫn kiện khang+I hope you a well as usual kiện nhi - (cũ,văn chương) Strong man kiện toàn - Consolidate, strengthen, bring to full strength =Kiện toàn biên chế một cơ quan+To strengthen the staff of an organization kiện tướng * noun - good player kiện tụng - như kiện cáo kiệt - Mean =Kiệt đến nỗi đếm từng quả cà muối+To be so means as to count every salted egg-plant -Exhaust =Kiệt tiền+To have exhausted one's money, to be cleaned out =Giếng khô kiệt+An exhausted well kiệt cùng - exhaust, be exhausted kiệt dinh dưỡng - atrepsy kiệt lực - To exhaustion =Làm việc kiệt lực+To work oneself to exhaustion kiệt quệ * adj - exhausted kiệt sức * adj - to be worn out kiệt tác - Masterpiece =Kiều là kiệt tác của Nguyễn Du+Kieu is Nguyen Du's masterpiece kiệt xuất - Towering,pre-eminent =Vị anh hùng kiệt xuất+A pre-eminent hero kiệu * noun - palanquin, palanqueen kiệu bát cống - eight pole palanquin kiệu hoa - decorated chair kiệu tay - to chair ( in a chair made of clasped hands) ky - Bamboo-plaited dustpan ky cóp - to save up odds and ends kè - (tiếng địa phương) Fan-palm =Nhà lợp bằng lá kè+A house roofed with fan-palm leaves -Stone embankment =Xây kè đắp đập+To build stone embankments and dams kè kè - Carry always =Lúc nào cũng kè kè cái xà cột+To always carry a leather shoulder-strap bag kè nhè - Have a drunken drawl (in one's voice) =Nốc vài cốc rựơu vào kè nhè suốt ngày+To babble with a drunken drawl all day after gulping several glasses of alcohol -Pester, plague =Kè nhè vay tiền cho bằng được+To pester (plague) (someone) for a loan of money until one gets it kèm * noun - parrot kèm cặp - như kèm =Tự học không có người kèm cặp+To learn by oneself without anyone to tutor one kèm nhèm - xem nhèm kèm theo - to attach; to enclose; to accompany kèn * verb - to escort; to accompany kèn cựa - Envy (someone) from the smallest thing =Kèn cựa với người hơn mình+To envy someone superior to one from the smallest thing kèn hiệu - Clarion kèn hát - (tiếng địa phương) (như máy hát) Gramophone kèn kẹt - xem kẹt (láy) kèn lệnh - Fanfare kèn trống - Clarinet and drum (used in a funeral procession) =Ancient musical instruments (nói khái quát) kèn túi - Bagpipe kèo * noun - horn =bóp kèo+to blow one's horn bugle; trumplet; clarion kèo cò - (cũng nói kèo nèo) Importune =Có thích thì mua đừng kèo cò mãi+If it suits you, then by it and don't importune the dealer any longer -(with bargaining) kèo kẹo - Plaguy =Mấy đứa trẻ kèo kẹo đòi đi chơi+Those little children asked plaguily to be taken out for a walk kèo nhèo - beg (for) kèo nài - to insist kèo nèo - như kèo cò ké * verb - to contribute money toward a small share to squeere in =đi ké xe+to squeere in for a lift ké né - (tiếng địa phương) như rụt rè ké đầu ngựa - burweed, cockleburr kéc - Lovebird =Nói như kéc+To be a mere lovebird kém * adj - less =không kém+nothing less than dim; weak =trí nhớ kém+weak memory kém cạnh - Be treated as second fiddle =Đi đâu cũng kém cạnh+To be treated as second fiddle wherever one goes kém cỏi - Weak, =Học lực kém cỏi+To have a weak stantard of knowledge kém hèn - Inferior, lower (in position, talent...) kém mắt - weak eyes kém tai - hard of hearing kém vế - như kém cạnh kém đói - famine, starvation kén * noun - cocoon; follicle * verb - to choose; to select =kén chồng+to choose a husband kén chọn - như kén =Nhiều tuổi nhưng chưa có vợ vì kén chọn quá+To be not very young but stil single because of one's careful selecting kén chồng - to look for a husband kén vợ - to look for a wife kéo * noun - scissors * verb - to pull; to tug; to strain =kéo một sợi dây+to pull at a rope kéo bè * verb - to form a party kéo bộ - Foot a long distance =Xe hỏng phải kéo bộ mười cây số+To have to foot ten kilometres because of a break-down kéo co - tug of war, to drag on kéo cày - Pull (haul) a plough. - Toil and moil, work hard, toil hard kéo cánh - như kéo bè kéo căng - Extensive =Lực kéo căng+Extensive force kéo cưa * verb - to drag on kéo cầy - Pull (haul) a plough -Toil and moil, work hard =Kéo cầy trả nợ+To toil and moil to pay one's debt kéo cờ - Hoist a flag kéo dài * verb - to stretch; to lengthen; to drag on kéo gỗ - Snore kéo lê * verb - to drag kéo lưới * verb -to draw up a net kéo theo - Bring about =Chiến tranh kéo theo chết chóc đau khổ.+The war has brought about deaths and sufferings kép * noun - (cũ) Actor, singsong girl's accompanist kép hát * noun - Actor, dramatic actor két * noun - Screech, gnashing (grinding) sound két bạc - cash box; coffer; till kê * verb - to chock; to prop * noun - (Bot) millet kê biên - (pháp lý) to seize; to distrain kê cứu - Carry out research on =Kê cứu điển cố+To carry out research on historical references kê gian - sodomy kê giao - Sodomy kê khai * verb - to enumerate; to make up a list kê đơn - to write out a prescription; to fill a prescription kê-pi - (từ gốc tiếng Pháp là Képi) kepi kên kên * noun - vulture kênh * noun - canal kênh kiệu - Put on airs, give oneself airs, behave superciliously =Lúc nào mặt cũng vác lên trời thật là kênh kiệu+To always have one's nose in the air and give oneself airs kênh truyền hình - television channel; TV channel kênh đào - canal kêu * verb - to call; to cry =kêu tên+to call the roll to knock; to sound kêu ca - Complain, moan =Tính hay kêu ca+To be in the habit of complaining kêu cầu - Pray for help from higher levels =Kêu cầu trời phật+To pray to heaven and to Buddha for help kêu cứu - Cry for help =Nghe tiếng ai bị nạn kêu cứu+To hear someone in distress cry for help kêu gào - Cry out one's opposition, cry out -Scream =Đừng kêu gào ầm ỉ lên như thế+Don't scream like that kêu gọi * verb - to appeal to, to call upon kêu la * verb - to cry out, to seream kêu nài * verb - to beseech; to entreat kêu oan * verb - to claim innocence kêu rêu - Lament, bewail kêu trời - Implore, God, entreat God kêu van - Cry mercy kêu vang * verb -to clang kêu xin - (cũ) Beseech attention and granting of one's wish (from a superior). kì * verb - to rub off; to rub out kì cạch - Clatter (tiếng đục đẽo) kì cọ - Scrub up and down,scrub carefully kì kèo * verb - to argue about the price kìa - Before the day before yesterday; before the year before last year =Việc xong từ hôm kìa+The job was completed three days ago =Việc ấy xảy ra từ năm kìa+That event occurred the year before the year before last year -After the day after tomorrow =Ngày kìa sẽ tổ chức kiểm tra+The tests will be given in three days time -One of the recent year (day) =Hồi năm kia, năm kìa tôi có gặp ông ta+I met him one of the recent years -There =Kìa xe đã đến+There the car is coming ; there's the car (coming) kìm - Pincers, pliers -Grip with pincers, grip with pliers -Draw =Kìm cương ngựa+To draw the reins kìm chân - contain kìm cặp - Squeeze with pliers (to cause pain, as a method of torture). kìm giữ - Hold, retain,to restrain one's anger. kìm hãm - to hold back; to inhibit; to check kìm kẹp - Domineer over. kìn kìn - In flocks . kìn kịt - xem kịt (láy). kình * noun - whale kình kịch - xem kịch (láy) kình nghê - (cũ; văn chương)Male whale and female whale; brave and strong soldier; fierce rebels kình ngư - (văn chương) Whale kình ngạc - (cũ; văn chương) Whale and crocodile; brave and strong soldiers; fierce rebels kình địch - Be in opposition, be in enmity =Anh em sao mà cứ kình địch nhau+Why should brothers be in enmity with each other kí - như ki lô kí lô * noun -kilogram kí-lô - xem ki-lô kích * noun - size; measure pill; halberd * verb - to ambush; to attack kích bác - Run down, disparage =Họ ghét nhau cứ kích bác nhau hoài+They dislike and disparage each other continously kích cỡ - Dimention; size kích dục - Aphrodisiac kích hoạt - (tin học) to activate kích thích * verb - to excite; to rouse kích thích tố * noun - hormone kích thước * noun - measure; size; dimension kích động * verb - to arouse, to rouse ; to excite kín * adj - secret; private =hội kín+secret society -Tight =đóng kín+to close tight kín hơi * adjective -air-tight kín miệng - Discreet, guarded in what one say s kín mít - Very tight =Đóng cửa sổ kín mít+To shut one 's windows very tight kín như bưng - airtight; watertight; hermetic; as secret as a grave kín tiếng - Keep mum about where one is kín đáo - Secretive, secret =Tính kín đáo+To be secretive in character =Để cái gì vào một nơi kín đáo+To place something in secret place kính * verb - to respect =đáng kính+respectable kính báo - respectful notice, yours respectfully kính bẩm - report respectfully (used in addressing superior) kính chuộng - to respect and value kính chúc * verb - to wish respectfully kính cẩn - Showing deep respect, profoundly respectful kính cận - Near-sighted (short-sighted) glasses kính cặp mũi - nippers kính hiển vi * noun - microscope kính hiển vi điện tử - electron microscope; electronic microscope kính lão - Old people's glasses, far-sighted glasses -Respect the aged =kính lão đắc thọ+seniores priores kính lúp - Magnifier kính mát - dark glasses; goggles; sunglasses; shades kính mến - Revere and love, esteem =Đáng kính mến+Deserving to be revered and loved, estimable kính mộ - Venerate and admire. kính một mắt - monocle kính nhường - Give priority with respect kính nể - Feel respect and consideration for, to have regard for kính phục * verb - to admire =tỏ lòng kính phục thầy giáo+to render homage to teacher kính quang phổ - prismatic spectrum kính râm - Dark glasses, sun-glasses kính thiên lý - telescope kính thiên văn - Astronomical telescope kính tiềm vọng - Periscope kính trình - report respectfully kính trắc viễn - telemeter kính trắng - spectacles kính trọng - Respect =Học trò thì phải kính trọng thầy giáo+Pupils must respect their teachers kính tạ - thank respectfully kính tặng - Offer respectfully kính viếng - Pay one's last tribute to. kính viễn - Far-sighted glasses kính viễn vọng - Telescope kính vạn hoa - kaleidoscope kính yêu * adj - beloved kính ái - Respect and love kính đen - dark glasses kính ảnh - photographic plate kíp * adj - urgent; pressing =không kíp thì chầy+Sooner or later kíp chầy - (văn chương, cũ) Sooner or later kíp mìn - detonator kíp nổ * noun -detonator ký * verb - to sign =chữ ký+signature ký chú - Note down, take notes of. - Make careful recommendations to. ký giả * noun -reporter; pressman; journalist ký hiệu * noun -symbol; sign; notation ký họa * verb -to sketeh ký kết * verb -to contract; to conclude ký lục - (cũ) Clerk (thời thuộc Pháp). ký ngụ - (cũ) Lodge (stay) temporarily. ký nhận - Acknowledge receipt (of something) by signing one's name. ký ninh * noun -quinine ký sinh * noun -parasitic =ký sinh trùng+parasite ký sự * noun -chronicle ký thác * verb -to trust; to confide ký táng - Bury provisionally at a strange place. ký túc - to get bed and board ký túc xá * noun -dormitory ký tắt - Paraph, initial. ký ức * noun -memory kĩu cà kĩu kịt - xem kĩu kịt kĩu kịt - như kĩu cà kĩu kịt - onomatopoeia of squeak of shouder pole kẹ - (tiếng địa phương) như ghẹ kẹo * noun - candy; sweet; sweetmeat kẹo bánh - Sweets, confections kẹo chanh *danh từ - lemon drop kẹo hạnh nhân *danh từ - comfit kẹo mứt - Preserves, confections kẹo trứng chim *danh từ - comfit kẹo xìu *danh từ - peanut candy kẹp * noun - clip; clamp clamp =kẹp đạn+cartridge clip kẹp tóc * noun - hair-pin kẹt * verb - to nip; to catch; to pinch; to stick =chìa khóa kẹt trong ổ+The key stuck in the lock kẹt cứng - xem kẹt 1, 3, 4 kẻ * verb - to line; to draw * noun - man; person; individual kẻ chợ - Capital, urban area =Người kẻ chợ+The people from the capital. a native of the capital, the urban people; a towndweller kẻ cướp * noun - robber, brigand kẻ cả - Self-styled superior =Nói giọng kẻ cả+To speak in the stone of a self-styled superior, to speak in a superior tone -Elder, senior. ="Bác là kẻ cả trong làng". (Trạng Quỳnh)+You are of the village 's elders'number kẻ cắp * noun - thief kẻ cắp gặp bà già - xem vỏ quýt dày, móng tay nhọn kẻ dưới - xem thuộc cấp kẻ gian - Evidoer (a thief, a burglar, a spy, etc...) =Đề phòng kẻ gian+To guard against evildoers kẻ giờ - Somebody =Ta đây kẻ giờ+To be pround of being somebody kẻ hầu người hạ - servants kẻ khác - xem người khác kẻ khó - Pauper, the poor (nói khái quát) -Beggar kẻ nứt - Crack, fissure kẻ quê - countrymen, countryfolk kẻ sĩ *danh từ - man of letters, scholar kẻ thù - Enemy kẻ trộm * noun - thief; burglar kẻ tám lạng người nửa cân - xem bên tám lạng bên nửa cân kẻ vạch - denounce kẻ ô - squares; plaid (cloth) kẻ ăn người làm - (domestic) servants (như kẻ ăn người ở ) kẻ ăn người ở - xem kẻ ăn người làm kẻ đón người đưa - to get a warm reception; to be given a warm welcome kẻ địch - hostile; enemy kẻ ở người đi - he who goes, he who stays, separation kẻng * noun - smart kẻo - If not, or else, otherwise =Bát phở nóng hổi nên ăn ngay kẻo nguội kém ngon+The bowl of soup is steaming hot, eat it at once otherwise it will get cold and less tastier kẻo mà - như kẻo =Anh ơi buông áo em ra, để em đi chợ kẻo mà chợ trưa+Please let go the flap of my dress, Otherwise I shall be too late for market kẻo nữa - If not as a result, if not eventually =Nhanh lên kẻo nữa trễ chuyến xe lửa+Hurry up, If not we shall eventually miss our train kẻo rồi - như kẻo nữa kẽ * noun - crevice kẽ hở * noun - split; slit; aperture kẽ nách - Next door =Láng giềng ở ngay kẽ nách+A neighbour who lives just next door kẽ nẻ - crevice kẽ nứt - slit, fissure kẽ răng *danh từ - space between teeth kẽ tóc - interval between hairs on the scalp kẽ tóc chân tơ - in minute detail kẽm * noun - zinc =kẽm lá+zinc plate kẽm gai * noun -barbed wire kẽo cà kẽo kẹt - creaking sound kẽo kẹt - như kẹt kế * noun - scheme; stratagem kế chân - Take over someone's job -Replace somebody, succeed someone =Tìm người kế chân+To look for a replacement =Ai sẽ kế chân ông ấy làm thủ tướng+Who will succeed him as prime minister kế cận - Surrounding, adjacent =Vùng kế cận thủ đô+The areas adjacent to the capital, the surrounding of the capital kế hoạch * verb - to plan; to design =tất cả kế hoạch của cô ta đều thành công+All her plans came to success kế hoạch hoá - Plan =Kế hoạch hoá sản xuất nông nghiệp+To plan agricultural production kế hoạch hoá gia đình - Family planning kế mẫu - như mẹ kế kế nghiệp - Follow in one's father's footsteps, continue one's father's work, take over, succeed kế nhiệm - successor kế phụ *danh từ - stepfather kế sách - (từ cũ; nghĩa cũ) Expedient kế thất - như vợ kế kế thừa * verb - to inherit kế tiếp * verb - to succeed, to follow kế toán * noun - accountancy kế toán trưởng - chief accountant kế toán viên - Accountant, book-keeper kế truyền - (ít dùng) Hand over from one generation to another kế tập - Succeed (to a title) kế tục * verb - to continue kế tự - heir kế vị * verb - to succeed the throne ; to take over kế đó - then kế đến - Immediately after, after that kếch - Bulging =Ăn no kếch bụng+To eat until one's belly bulges, to eat one's fill kếch xù - Colossal, bulky =Két bạc kếch xù+A bulky safe =Gia tài kếch xù+A colossal furtune kếp - Crepe (thin fabric with a wrinkled surface) -Crepe rubber,crepe =Giầy đế kép+crepe-soled shoes kết - Plait, tie in knots =Kết dây thừng bằng xơ dừa+To plait cord with coir -Clot, mat =Váng riêu cua kết lại từng mảng+Scum clotted into lumps on the crab soup -Pass (a verdict), Pronounce (a sentence) -Conclude, wind up =Đoạn kết của cuốn tiểu thuyết+The concluding part of a novel =Kết cỏ ngậm vành+To return favours received kết bè - Gang together kết bè kết đảng - to form a league with somebody; to gang up with somebody kết băng - to freeze kết bạn - Make friends =Hai người kết bạn từ lúc còn bé+They made friends since their childhood -Become man and wife =Ông cụ bà cụ kết bạn từ năm mới đôi mươi+The old gentleman and old lady became man and wife at twenty kết cuộc - (tiếng địa phương) như kết cục kết cấu - Composition, structure, structuring =Kết cấu của công trình kiến trúc này rất hài hoà+The composition of this architectural work is very harmonious =Kết cấu của bài văn+The structure of a literary essay kết cục - ultimate result; final outcome; ending; denouement - as a result; in the end; finally kết duyên * verb - to join in wedlock kết dính - Adhesive kết giao * verb - to strike up a friendship kết hôn * verb - to get married kết hạch - (khối) concretion, stonelike growth in body; aggregate, bundles kết hối - (kinh tế, tài chính) remittance kết hợp * verb - to combine, to cordinate kết khối - aggregate kết liên - unite, be allied kết liểu - Conclude, put an end tọ =Mấy phát súng kết liễu đời tên cướp+A few gunshot put an end to the life of the robber kết liễu - to put an end to the life kết luận * verb - to conclude; to end kết mạc - Conjunctiva =Viêm kết mạc -(y) Conjunctivitis kết nghĩa - Swear brotherhood, Swear kết nạp * verb - to admit to kết nối - to put on-line; to connect; to link kết oán - Engender a feud, give rise to resentment kết quả * noun - result; effect =đưa đến kết quả+to conduce to a result kết thân - Unite by marriage, ally =Hai nhà kết thân từ lâu+The two families have been allied for years kết thúc * verb - to end ; to bring,come to end kết tinh - Crystallize =Đường kết tinh+Crystalized suggar kết tinh học - crystallography kết toán - Draw the final balance-sheet (at the end of the financial year) make up accounts kết tràng - colon kết tóc - (cũng nói) Kết tóc xe tơ Pledge marriage, plight themselves. kết tầng - sediment; sedimentary kết tội - Pass a verdict; condemn kết tụ - (vật lý) agglomerate kết tủa - (hóa học) Precipitate kết xã - formation of a company kết án * verb - to convict; to condemn; to sentence =để kết án+comdematory kết đoàn - Gather into a friendship with kết đôi - như kết duyên kết ước - to contract kề * adj - close to; near to kề cà - Dawdle =Kề cà kể mãi một câu chuyện không xong+To dawdle in telling interminably a story kề miệng lỗ - have one foot in the grave kề vai sát cánh - side by side; shoulder to shoulder kềm * noun - pincers kền - Nickel =Đôi vành xe đạp mạ kền+Two nickel-plated bycicle rims. -(thông tục) Crack, swell =Nó là một cầu thủ bóng đá rết kền+He is a crack (swell) football-player kền kền - Vulture kềnh * verb - to live flat =kềnh càng+bulky kềnh càng - Bulky, cumbrous, lying in the way =Đồ đạc kềnh càng+Bulky furniture =Sao để các thứ kềnh càng như thế này+Why have you left things lying in the way like that -Be stiff with itch-mites =Tay bị ghẻ kềnh ghẻ càng không co lại được+To have one's hands so stiff with itch-mites that one cannot close them kềnh kệnh - xem kệnh (láy) kều - Get with a pole (with a long stick) =Kều quả trên cành cao+To get a fruit on a high branch with a pole. -(Cao kều) Lanky kể * verb - to tell; to relate =kể chuyện+tell a story kể chi - Take no notice of, have no regard for =Tụi nó kể chi đến đạo lý+They take no notice of morality =Nó thì còn kể chi đến ai+That chap has no regrad for anybody kể chuyện - to tell a story kể công - boast about one's deeds kể cả - included; including; inclusive kể lại - to relate; to narrate - to record kể lể - Spin a long yarn, tell in a lengthy way, tell a shaggy-dog story (mỹ) =Bà cụ kể lễ về công việc của cháu chắt+The old lady spun a long yarn about her descendant's jobs kể lể con cà con kê - talk gibberish kể ra - In reality, in fact, to be fair =Kể ra nó cũng tốt+To be fair, he's a kind man kể trên - Above-mentioned, above-said, above =Xin xem những điểm kể trên+Please see the above points kể tội - Tell of someone's mistakes, expose someone's mistakes kể từ - As from =Kể từ thứ hai sau+As from next monday kễnh - (tiếng địa phương) Tiger =Con lợn bị kễnh tha mất rồi+A tiger has carried away our pig kệ * noun - shelf =kệ sách+book-shelf kệ thây - leave somebody alone; so much the worse for (như kệ xác ) kệ xác - như kệ thây kệch - (như cạch) (Kệch đến già) To give up for all the rest of one's life -Coarse =Vải này trông kệch lắm+This cloth seems pretty coarse =Nét mặt kệch+Coarse features kệch cỡm - Misfitted -Ludicrous kệnh - Swell cumbrously =Túi nhét đầy mọi thứ đồ vật trông kệnh lên+The bag was stuffed with all kinds of things and looked cumbrously swollen - Kềnh kệnh (láy, ý giảm) =Bụi vào mắt kềnh kệnh khó chịu+Some speck of dust has got into an eye and swollen it uncomfortably kị sĩ * noun - cavalryman; cavalier; horseman kịch * noun - play; drama =bi kịch+tragedy =kịch sĩ+actor; comedian kịch bản * noun - Scenario kịch bản phim - film script; screenplay kịch chiến - Fight fiercely, engage in a fiercely battle kịch câm * noun - pantomime kịch cọt - histrionic, histrionics kịch cỡm - (địa phương) như kịch cỡm kịch hoá - Dramatize kịch hát - theatre, music, entertainment world kịch liệt * adj - violent, drastic, vehement kịch muá - Ballet kịch mục - repestoire kịch ngắn - Sketch kịch nói - Play kịch phát - Exacerbated kịch sĩ - Playwright, dramatics kịch thơ - Versified play, play in verse kịch trường - Scene kịch tác gia - playwright kịch tính - Theatricality, dramatics kịch vui - Comedy kịp * noun - in time =kịp thời+in time kịp thời - Timerly, in time =Một quyết định kịp thời+A timerly decision kịt - Dark, dense =Trời kéo mây đen kịt+The sky was dark with clouds =Chợ đông kịt nhhững người+The market was dense with people - Kìn kịt (láy, ý tăng) =Đám đông kìn kịt những người+A very dense crowd kỳ * noun - flag; banner * noun - chess * noun - period; term; date =trả đúng kỳ+to pay at fixed dates instalment =trả từng kỳ+to pay in instalments kỳ bộ - regional party headquaters kỳ công * adjective -exploit; wonderful kỳ cùng - to the finish; to the last kỳ cạch - make a noise/din with something kỳ cọ - rub, give a rub kỳ cục * adjective -odd; funny =con người kỳ cục+an odd person kỳ cựu * adjective -veteran kỳ diệu * adjective -marvellous, wondderful kỳ dư - (cũ) Apart from that. kỳ dị * adj - strange, odd kỳ giông * noun -slamander kỳ hào - (cũ) Village officials and propertied gentry. kỳ hình - (cũ) Extraordinary form, unusual form. kỳ hạn - Dead-line, schedule, fixed time-limit. kỳ khu - (cũ) Bumpy, rough. kỳ khôi - Very odd, very peculiar. kỳ kèo - complain, chide kỳ lân - Unicorn, kylin. kỳ mưu - Unusual stratagem. kỳ mục - (cũ) Elder village notable. kỳ ngộ * verb -to meet in an unusual way kỳ phùng - như kỳ ngộ kỳ quan * noun -wonder; strange thing =bảy kỳ quan trên thế giới+the seven wonders of the world kỳ quái - Bizarre, extraordinary, monstrous. kỳ quặc - extremely odd; fantastic kỳ thi * noun - examination =kỳ thi tuyển+competitive examination kỳ thị * verb - to distinguish; to discriminate kỳ thực - xem thực ra kỳ trung - (cũ) But the ulterior motive is. kỳ tài - unusual talent; genius kỳ tích - Exploit. kỳ vọng - to expect kỳ yên - như kỳ an kỳ đà * noun -varan; monitor kỳ đài - platform; rostrum; tribune kỳ đảo - Pray (to a deity, for something). kỳ ảo * adjective -miraculous kỵ * noun - anniversary of death * verb - to fear; to be afraid * noun - great-great-grandfather; great-great grandmother kỵ binh * danh từ - cavalry - cavalryman kỵ khí - (sinh học) Anaerobic. kỵ mã - (Lính kỵ mã) A mounted soldier. kỵ sĩ - cavalier; horseman; horsewoman kỷ - Small table =kỷ chè khảm xà cừ+A small mother-of-pearl inlaid tea-table -The sixth Heavenly stem. -(địa lý) Period =Kỷ Giu-ra+Jurassic period kỷ cương * noun -laws; rules kỷ luật * noun -discipline =kỷ luật sắt+iron discipline kỷ lục * noun -record =phá kỷ lục+to break record kỷ nguyên * noun -era; epoch kỷ niệm * noun -memory; souvenir; keep sake =những kỷ niệm hãy còn nóng hổi+Memories still green * verb -to commemorate =lễ kỷ niệm+commemoration kỷ yếu - yearbook - summary record kỹ * adj - careful; painstaking =một việc làm kỹ+a careful piece of work kỹ lưỡng - careful; cautious - fussy; particular kỹ nghệ * noun -industry; manufacture =kỹ nghệ nặng+heavy industry =kỹ nghệ gia+industrialist kỹ năng - competence; skill kỹ nữ * noun -courtesan; prostitute kỹ sư * noun -engineer kỹ thuật * noun -technique; technology =khoa học kỹ thuật hiện đại+Modern science and technology kỹ viện * noun -brothel kỹ xảo - high skill; high technique la * noun - mule =la cái+she-mute =la đực+he-mule * noun - la trưởng a major * verb - to cry; to shout =la lớn+to cry aloud. to scold; to reprimand la bàn * noun - compass la cà * verb - to loiter; to hang about =đi la cà ở ngoài đường+to loiter on the way la hán - (tôn giáo) Arhant la hét * verb - to scream, to shriek la liếm - Scavenge for food =Con chó đói la liếm hết mọi bếp+The hugry dog scavenged for food in every kitchen la liệt * adj - in abundance =bày la liệt đồ chơi+to display an abundance of toys la làng - (xấu) Cry for help =Vừa ăn cướp, vừa la làng+A thief crying "Stop thief!" la lối - Find fault, scold =la lối om sòm làm phiền đến hàng xóm+To scold (one's children...) noisily and annoy one's neighbour La mã hóa - Romanize la mắng * verb - to scold la rầy - Scold =Bị mẹ la rầy+To be scolded by one's mother la sát - Scold, termagant, shrew la tinh * adjective -Latin la trời - Cry to God for mercy (for help) la ve - beer la ó * verb - to boo, to shout down la đà * adv. unsteadily, quiveringly la đơn * noun - gladiolus la-bô - (tiếng Pháp gọi là Labo) xem phòng thí nghiệm la-coóc - (nói về trứng) (từ gốc tiếng Pháp là A la coque) soft-boiled la-de - (vật lý) (tiếng Pháp gọi là Laser) laser la-dơn - (thực vật học) xem lay-ơn la-ghim - xem lê-ghim la-phông - xem pla-phông la-tê-rít - (tiếng Pháp gọi là Latérite) laterite la-va-bô - (tiếng Pháp gọi là Lavabo) wash-basin; wash-bowl; wash-hand basin; lavabo lai * noun - varmishtree; candleberry. hemline; turn up * adj - of mixed blood; cross-bred =bò lai+a cross-bred cow lai căng - (xấu) Miscellaneous =Văn hoá lai căng+A miscellaneous culture lai cảo - (cũ) Article sent to a newspaper (to be inserted) lai giống * verb - to cross breeds lai hàng - (cũ) Surrender lai kinh - (cũ) Go to the capital lai láng - Spill profusely =Rượu chảy lai láng trên bàn+Wine spilled profusely on the table -Burst with (some feeling) =Hồn thơ lai láng+To burst with poetic inspiration lai lịch * noun - origin; source =lai lịch một gia đình+the source of family lai máu - mixed blood lai nguyên - (cũ) Source =Lai nguyên truyện Tấm Cám+The source of the Tam Cam legend lai nhai - Insistent =Lai nhai xin tiền đi xem đá bóng+To insistently ask for money for a football ticket lai rai * adj - dragging on; intermittent and light lai sinh - (cũ) After-life, next life lai thế - (cũ) Future life, after life lai tạo - Create (a new variety) by cross-breeding lai tạp - Hybrid lai tỉnh - Come to, come round, regain consciousness lai vãng * verb - to frequent lam * adj - indigo-blue; deep blue lam chướng * noun - miasma lam khí - như lam chướng lam lũ * adj - ragged; tattered; shabby lam nham * adj - bungled, done by halves lam-đa - (tiếng Pháp gọi là Lambda) lambda lan * verb - to pread; to run =lửa cháy lan qua nhà bên cạnh+The fire spread to next house * noun - orchid =loài lan+orchideae lan can * noun - banister; hand-rail lan man - rambling lan toả - pervasive lan truyền - to spread; to circulate; to travel lan tràn * verb - to spread all over lang * adj - roan; piebald =con bò lang+a roan cow lang bang - roam about, wander, frivolous, unreliable lang ben * noun - (y học) tetter lang băm * noun - quack lang bạt * verb - to wander lang chạ - to sleep around lang quân - husband lang sói - jackals and wolves; cruel and evil people lang thang * verb - to wander, to roam lang trung - doctor (traditional type) lang vườn - herb doctor; herbalist lang y - medicine man, healer, traditional herb doctor lanh - xem lanh lợi - voluble; glib; swift-tongued - (từ gốc tiếng Pháp là Lin) flax - xem vải lanh lanh chanh - noisy; rowdy; fussy - troublesome; meddlesome; importunate lanh lảnh - xem the thé lanh lẹ * adj - smart; quiet; alert =trí lanh lẹ+alert mind lanh lợi - alert; agile; vivacious; quick-witted lanh-tô - (kiến trúc) (tiếng Pháp gọi là Linteau) lintel lao * noun - dart; javelin =phóng lao+javelin throwing. harpoon. jail; prison. -(y học) tuberculosis =bệnh lao phổi+tuberculosis of the lungs * verb - to hurt; to plunge =lao mình xuống nước+to plunge into the water lao công * noun - labourer lao dịch - hard labour; drudgery lao hạch - scrofula lao khổ * adj - hard and miserable lao lung - prison, imprisonment lao lý - prison, jail lao lực - physical exertion, overexertion, overwork lao màn - bamboo poles for hanging mosquito net lao móc - fish (gig), harpoon (để săn cá voi ngoài biển) lao nhao - stir, bustle lao phiền - toilsome and sad lao tâm - worrisome, troubled lao tù * noun - prison, jail lao tư - labour and capital, workers and capitalists lao xao * adv. hubbub lao đao * adj - dizzy, full of hardship lao động * noun - labour =người lao động+labourer; worker; workman lao động tiên tiến - progressive labourer lau * noun - reed * verb - to wipe; to mop up. lau tay to wipe one's hand lau chau - hasty, hurried lau chùi * verb - to clean; to wipe clean lau láu - fluent, gabble lau nhau - child, kid - swarm, teem lau sậy - cane, rush, reed lay * verb - to shake lay chuyển * verb - to shake lay láy - shiny black (đen lay láy) lay lắt - over a long period of time - abandoned, deserted, forsaken lay nhay - drag on lay động * verb - to move; to stir =gió lay động lá cây+the wind stirred the leaves lay ơn * noun -gladiolus lay-ơn - (thực vật học) (từ gốc tiếng Pháp là Glaieul) gladiolus le * verb - to loll (its tongue) le le * noun - teal le lói * adj - flickering; unsteady (light.) le te - short, low lem * verb - to smudge * adj - dirty; soiled =lem luốc+very dirty lem luốc - very dirty, soiled lem lém - rapidly; spreadly; envelop - (eat or speak) fast lem lẻm - speak fast (lem lẻm cái mồm) lem nhem - soil, blur, smear len * verb - to make one's way =len vào đám đông+to crowd into a thronged place * noun - wool =cuộn len+ball of wool len chân - make one's way, find one's way in, worm (oneself) into len dạ - woollens len lén - xem lén len lỏi - to thread one's way; to squeeze leng beng - not serious, unreliable leng keng - ding-dong; tinkle leo * verb - to climb; to swarm; to shin =leo lên cây+to climb on to the tree leo dây - to climb a rope - (thể dục thể thao) rope-climbing leo kheo - tall and thin; lanky leo lét * verb - to flicker; to burn unsteadily leo lẻo * adj - (of water) very limpid =nước trong leo lẻo+very limpid water leo teo - xem lèo tèo leo thang - to climb a ladder - (nghĩa bóng) to escalate leo trèo * verb - to climb li - xem mi-li-mét - xem pli li bì - (of sleep) sound, soundly, deeply, unconsciously li la li lô - babble, jabber li thân - separation (of husband and wife) li ti - very small; tiny; microscopic li-e - (từ gốc tiếng Pháp là Liège) cork li-mô-nát - (tiếng Pháp gọi là Limonade) lemonade li-pít - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Lipide) lipid li-vrê - (từ gốc tiếng Pháp là Livrer) xem giao hàng 1 - (từ gốc tiếng Pháp là Livret) book; register li-xê - (từ gốc tiếng Pháp là Lycée) xem trường phổ thông cấp ba li-xăng - (tiếng Pháp gọi là Licence) license lia - to throw; to cast; to fling; to hurl - (tiếng Pháp gọi là Lire) lira (basic unit of currency in Italy, Malta, San Marino, Turkey, and Vatican City) - (âm nhạc) (tiếng Pháp gọi là Lyre) lyre lim * noun - (bot) ironwood lim dim * adj - half-closed =mắt lim dim buồn ngủ+to have half-closed eyes from spleepiness lim xanh - erythrophloeum fordid linh * adj - efficacious linh chi - kind of fungus, fomes japonicus linh cảm * noun - inspiration; afflatus linh cẩu * noun - hyena linh cữu - coffin; bier linh dư - hearse linh dược - effective drug, marvelous drug linh hoạt - flexible linh hồn * noun - soul; spirit linh kiện - components; spare parts linh lợi - wittily linh miêu - lynx, bobcat, caracal linh mục - Catholic priest linh nghiệm - miraculous; miracle linh sàng - cult table, altar, chariot of a soul linh thiêng - to have supernatural power linh tinh * adj - trivial, trifling linh tính * noun - presentiment, premonition linh vị - tablet on which written the name of the dead linh xa - hearse, bier linh đan - elixir of life; cureall; panacea linh đình * adj - magnificent linh đơn - elixir, panacea linh động - lively; vivacious - up-and-coming; resourceful linh ứng - wonder - working, miraculous, magical liu - one of the five musical notes (in Vietnamese traditional music) liu điu - kind or litle snake liêm - integrity, honest, incorrupt liêm chính - xem thanh liêm liêm khiết * adj - honest; upright; honest liêm phóng - police; security service liêm sỉ - sense of shame liên - inter-; pan- liên bang * noun - federation; union liên bộ * adj - interministerial liên can * verb - to concern =việc này không liên quan gì đến anh+This does not concern you liên chi - joint branch - associated (party cell) liên chi ủy - member of an associated (party-) cell, executive commitee liên chính phủ - intergovernmental liên danh - list of candidates; ticket liên doanh - joint-venture liên gia - group of families liên hiệp * verb - to ally; to unite; to combine;to coalesce =chính phủ liên hiệp+coalition government liên hiệp quốc * noun - United nations =tổ chức liên hiệp quốc+United Nations Organizations (UNO) liên hoan - party - festival liên hoan phim - film/movie festival liên hoàn - uninterrupted liên hệ * verb - to contact ; to relate to ; to comect liên hồi - continuous, salvo liên hợp * verb - to conjugate liên khu * noun - interzone liên kết - to unite; to associate liên luỵ - to be involved/implicated in ... liên lạc * noun - conection; liaison; communication =sĩ quan liên lạc+liasion officer liên minh - union; alliance; coalition; league - ( liên minh với ai ) to ally oneself with/to somebody; to enter into alliance with somebody; to enter in league with somebody liên miên - constant; uninterrupted liên ngành - interdisciplinary liên phòng - mutual defense liên quan * verb - to concern =có liên quan đến+to have a connection with liên quân - coalition troops liên tiếp * adj - continuous =liên tỉnh * noun - interprovince liên tưởng * verb - to associate; to connect in ideas liên tỉnh * noun - interprovince liên tịch - joint, in joint session liên tục * tính từ - continuous; constant; unbroken; uninterrupted liên từ - conjunction liên vận - through traffic liên xã - between villages (for administrative purposes) liên đoàn * noun - league; syndicate; grop liên đái - xem liên đới liên đội - detachment liên đới - joint liêu hữu - colleague liêu thuộc - subordinate, petty officinal liêu xiêu - precarious, perilous - staggering, unsteady liếc * verb - to look sidelong at; to glance =liếc nhìn quanh mình+to glance around oneself to strop; to set (razor) =liếc dao cạo+to set a razor liếc xéo - to look sideways; to look askance liếm * verb - to lick; to lap =liếm môi+to lick one's lips liếm gót - xem liếm gót giày liếm láp - (nghĩa bóng) to seek profit liếm đít - to lick somebody's arse liến - như liến láu , liến thoắng - fluent, voluble, gabble liến láu - xem liến liến thoắng - very glibly liếp * noun - bamboo screen liếp nhiếp - chuck - chuck liếu điếu - như bò chao liềm - sickle, reaping-hook liềm vạt - a largre sickle with long handle liền * verb - (of wound) to heal; to skin over * adj - continuous; successive =năm ngày liền+five days running at once; immediately; directly =nói xong là đi liền+to leave immediatly after speaking liền bên -near at hand liền liền - uninterrupted, successive liền tay * adv - immediately, at once liền tù tì - unceasingly, incessantly liều * verb - to risk; to venture =tôi đi liều vào+I venture to enter * noun - dose (of medicine) liều lĩnh * adj - venturesome; daring; reckless liều lượng * noun - dosage liều mình - to risk/imperil/hazard/stake one's life liều mạng - to risk/imperil/hazard/stake one's life - xem liều lĩnh liểng xiểng * adjective -crushing =thua liểng xiểng+a crushing defeat liễn * noun - pot scroll liễu * noun - (bot) willow =cây liễu+willow tree liễu bồ - the fair sex; image of the woman liệm * verb - to shroud, to lay out liệng * verb - to throw; to fling; to hurl; to sling =liệng đá vào người ai+to sling stones at somebody to soar ; to hover liệt * verb - to rank; to assort * adj - paralysed; paralytic =biệt liệt cả người+paralysed in body liệt cường - the world powers liệt dương * adj - impotent; with out sexual power liệt giường * adj - confined in bed liệt giường liệt chiếu - xem liệt giường liệt kê * verb - to list, to enumerate liệt nữ - heroine liệt sĩ * noun - partiotic martyr liệt thánh - all the saints liệt truyện - stories of celebrities; biographies liệu * verb - to manage; to calculate =liệu cách để sống+to manage to live liệu chừng - think about, consider liệu cơm gắp mắm *tục ngữ - cut your coat according to your cloth; cut your coat to suit your cloth; he who wishes to live long avoids excess; to live within one's means liệu hồn - woe betide him/you liệu pháp * noun - (med) therapeutics lo * verb - to bother; to worry; to attend to lo buồn - to be worried and sad lo bò trắng răng - unnecessary worry lo liệu * verb - to make arrangement for; to contrive lo lót - xem đút lót lo lường - xem lo liệu lo lắng - to worry; to be anxious/uneasy/concerned; to be with bated breath; to be like a cat on hot bricks; to be on tenterhooks lo ngay ngáy - suffer a constant anxiety lo nghĩ - worry about something lo ngại - be worried, concerned, apprehensive, fearful lo phiền - xem lo buồn lo quanh - become anxious/uneasy (unnecessarily) lo sợ * adj - anxious =lo sợ cho gia đình+to be anxious for family lo toan - xem lo liệu lo tính - xem lo liệu lo xa - provident; far-sighted; foresighted; visionary lo âu - to worry; to be anxious/uneasy/concerned; to be with bated breath; to be like a cat on hot bricks; to be on tenterhooks loa * noun - horn; megaphone =loa phóng thanh+loudspeaker loa kèn - (thực vật học) madonna lily loai nhoai - small, little - stir, move, flouneder loan - phoenix - announce; make known - royal carriage (xe loan) loan báo * verb - to announce; to make known loan giá - royal carriage loan phòng - woman's apartment loan phượng - the married couple, the husband and wife loang * verb - to spread loang loáng - watery, weak loang lổ - speekled, spotted, motleycoloured loanh quanh * verb - to go around loay hoay - give oneself trouble, make a great fuss, busy oneself with something loe * adj - cupped, flaring loe loét * adj - smeared all over loe toe * verb - to tell tales, to peach loi choi - hopping loi ngoi * verb - to creep up, to crowl up loi nhoi * verb - to crawl loi thoi - disorderly, not correct, not proper (of clothes) lom khom - stooping, bending, stoop, bend lom lem - confused, mixed, chaotic, jumbled lom lom - stooping, bending, stoop, bend - stare lom đom - to flame, blaze lon * noun - stripe; chevron =cái lon sữa+milk-can long * adj - loose =răng long+loose tooth long bong - sound of rapid running water long bào - imperial mantle long cung - Dragon's palace long cổn - royal tunic long diên hương - ambergris (dùng làm nước hoa) long giá - imperial carriage long lanh * adj - sparkling; glistening long lỏng - fluid, loose, runny long mạch - good layer of earth (supposed to have a decisive influence on a man's fate) long nhan - physiognomy of the king long nhong - jingling long nhãn - longan [from Chinese (Mandarin) Lóng Yăn : Lóng (dragon) + Yăn (eye)] long não * noun - camphor long phụng - dragon and phoenix long sàng - king's bed long sòng sọc - (of eyes) flashing with rage long thể - the person of the emperor long tong - run about (chạy long tong) - drip-drop, dripping sound long trọng - solemn with ceremony long tu - seaweed long tóc gáy @long tóc gáy [long tóc gáy] long vân - happy occasion long vương - dragon king (king of river or ocean) long xa - imperial carriage long đong - have a hard time, hard, unlucky long đình - imperial court, imperial palace loong-toong - xem plăng-tông loà * adj - dim loà xoà - untuck, let out - hang down, droop, dangle, trail loài * noun - kind; gender ; specied =loài người+the human specied Loài gặm nhấm - rodents loài người - the human race; mankind; humanity loàn - rebel loàng xoàng - common, plain, second rate, mediocre, so-so loá * verb - to dazzle =lóa mắt+to dazzle the eyes loá mắt - dazzled loán * verb - to spread loáng - flash, (of time) fly by, pass swiftly - short instant, jiffy loáng choáng - feel giddy, groggy loáng thoáng * adj - vaguely loã - naked; unclothed; nude loã lồ * adj - naked loã thể - naked body loã xoã - ( đầu tóc loã xoã ) dishevelled loã xõa * adj - (of hair) to be flowing loãng * adj - watery; diluted; weak =trà loãng+weak tea loè * verb - to bluff loè bịp - bluff, deceive loè loẹt * adj - flashy; gandy; tawdry loè nhoè - blooming loè đời - bluffing loé - to flash loét * adj - (of wound) to be gaping loăn xoăn - curly, frizzy loăng quăng - to hang about; to wander; to loiter - larva loạc choạc * adj - unco-ordinated loại * noun - sort; category; gemos * verb - to eliminate; to weed out =loại những kẻ bất tài+to weed out the inefficients loại biệt - be particular, specific loại bỏ * verb - to reject loại hình - type; form; genre loại trừ * verb - to exclude, to expel loạn * adj - to be in disorder =sự rối loạn+disorder loạn dâm * adj - incestuous loạn luân * adj - incestuous =tội loạn luân+incest loạn ly - mutiny, warface, war, trouble loạn lạc * adj - trouble =thời loạn lạc+troubled times loạn ngôn - talk big, talk through one's hat, nonsensical talk loạn nhịp - arrhythmic, arrhythmia loạn nội tiết - dysendrocrinia loạn quân - a debauched king - rebels, rebel troops loạn sản - (chứng) dysphasia loạn sắc - daltonism, colourblindness loạn thần - a rebellious subject loạn thị * noun - astigmatism loạn trí * adj - to be deranged; to be mad loạn vận động - diskinesis loạn xạ - in confusion, in disorder loạn xị - helter-skelter loạn óc - go out of one's mind, mental derangement, be mentally deranged, crazy loạn đả - như loạn ẩu - fight, scuffle, freeforall, brawl loạng choạng - reel, stagger, lurch, totter, flounder loạng quạng - (informal) move clumsily, bumble, barge about loạt * noun - series loạt xoạt - rustle, rustling loả toả - hang down, trail loảng choảng - clanking, clash, clatter, clink (as of dishes striking togerther) loảng xoảng - xem loảng choảng loắt choắt - tiny, of small size, undersized, shortish loằng ngoằng - zigzags lu * noun - small jar * noun - stone roller; iron roller * adj - fuzzy; dim =đèn này lu quá+this lamp give a poor light =lu mờ+to be on the decline lu bù - very busy with something; knee-deep in something; up to one's ears/eyes in something lu loa - make a scene lu lơ - dim lu mờ - tarnished; eclipsed; overshadowed; dimmed lui * noun * verb - to move back; to fall back =lui lại một bước+to fall back a paco. to abate =cơn sốt rét đã lui+the fit of malaria has abated. to retire =lui về phòng+to retired to one's room lui binh - Withdraw the troops, retreat lui lũi - Silently, in silence =lui lũi đi+To walk silently (in silence) lui lại - Postpone, put off (one's departurẹ.) lui lủi - slide away, steal away lui tới - Frequent =họ vẫn lui tới với nhau mấy chục năm nay+They have been frequenting each other for decadrs lum khum - (tiếng địa phương) như lom khom lung - Very hard =Suy nghĩ lung lắm+To think very hard lung bung - như lung tung lung lao - unbridled, unrestrained, unruly, lawless - xem lung lung lay * verb - to begin to get loose; beshaky =uy tín lung lay+a shaky credit lung linh - như long lanh lung lăng - rough and violent lung lạc * verb - to corrupt lung tung - In utter confusin, in utter disorder, higgdly-piggedly. seething extensively, in widespread effervescence lung tung beng - xem beng luyên thuyên - (nói) talk without ceasing luyến - long for, be reluctant to part with (to leave) =luyến cảnh+To be reluctant to leave a beautiful scenery luyến tiếc - longingly remember =luyến tiếc thời thơ ấu+To longinngly remember one's chidhood luyến ái - love; romance luyến âm - (music) ligature luyện * verb - to train; to drill =luyện học sinh+to drill one's pupils. to refine =Luyện sắt+to refine iron luyện binh - to drill soldiers luyện kim - Metallurgy luyện kim đen - iron and steel metallurgy luyện thi * verb -to prepar for examinations luyện tập - Train, drill, coach luyện đan - Alchemy luân canh - (nông nghiệp) rotation of crops; crop rotation luân chuyển * verb - to rotate luân hồi - metempsychosis; transmigration; samsara (eternal cycle of birth, suffering, death, and rebirth) luân lý * noun -morals; ethics luân lý học - ethics; moral philosophy luân lạc * verb - to decline luân phiên - xem thay phiên nhau luân thường - Code of behaviour (feudal), moral principles =Ăn ở cho hợp với luân thường+To behave in accordance with moraal principles luôm nhuôm - Bedraggled, dirty, filthy =Làm ở ruộng lầy về, quần áo luôm nhuôm+To have one's clothes filthy aften working in a marshy field luôn - often =tôi thường gặp cô ta luôn+I often see her =luôn luôn+alway,eternal luôn luôn - Always, incessantly, as a rule =Luôn luôn nghĩ đến lợi ích dân tộc+To always bear in mind the welfare of the people luôn miệng - To talk incessantly luôn tay - without let-up/stopping; incessantly luôn thể - như luôn luôn tiện - như tiện thể luông tuồng - xem buông tuồng luý - (từ gốc tiếng Pháp là Lui) him luýnh quýnh - perplexed; embarrassed luýt - (âm nhạc) xem đàn luýt luấn quấn - hang on tọ =lũ trẻ luấn quấn lấy mẹ+The band of children hung on to their mother luẩn quẩn * verb - to dangle about; to hover about =luẩn quẩn bên mình người nào+to hover about someone luận - Essay =làm bài luận+To compose an essay. reason out, conclude, infer =anh thử luận xem việt này ra sao+Just try to reason out the outcome of this matter =luận nghĩa một câu văn+To infer the meaing of a sentence =luận tội+To conclude (from evidence) whetther someone is guilty or not guilty luận bàn - như bàn luận luận chiến - polemize =cuộc luận chiến+polemic luận chứng - data, facts (used to substantiate some theory), theoretical factual foundations luận công - Assess the merits, assess the achivements (of a communitỵ..) =Mở hội nghị luận công trong một nhà máy+To call a conference to assess the achievements of a factory luận cương - thesis luận cứ - Foundation, basis, ground luận giả - commentator luận giải - Interpret luận lý học - logic luận nghĩa - to interpret luận thuyết - (từ cũ; nghĩa cũ) theory; doctrine luận tội - to bring an accusation against somebody luận văn * noun - essay; composition luận án * noun - thesis; dissertation luận điểm - theoretical poit luận điệu * noun - argument luận đề * noun - subject of discussion luật * noun - law; rule; code; regulation =luật cung cầu+law of supply and demand luật bằng trắc - tone rules (for Chinese and Vietnamese poetry) luật dân sự - civil law luật gia * noun - lawyer luật hình - Criminal law luật học * noun - law studies luật khoa * noun - law =sinh viên luật khoa+law-student luật lao động * noun -law of the labour union luật lệ - law and practises (of a society) =Đi đâu thì phải tuân theo luật lệ ở đấy+To abide by the local laww and practices wherever one goes luật pháp - law =Tuân theo luật pháp+To conform to the law =Quan điểm luật pháp+the legal point of view luật quốc tế - law of nations; international law luật rừng - xem luật giang hồ luật sư * noun - lawyer; barrister; advocate luật tố tụng dân sự - code of civil procedure luật tố tụng hình sự - code of criminal procedure luốc - (tiếng địa phương) Grey =Chó luốc+A grey dog luống - Bed =đánh mấy luống khoai lang+To make some beds for sweet potato =Trồng mấy luống rau+To grow a few beds of vegetables. cut =luống cày+A cut made by a plough, a furrow luống cuống * adj - bewildered; abashed luống cày - furrow luống những - always incessantly luống tuổi - Past one's youth luốt - Be lost in =Tiếng nói bị luốt đi trong gi'o+The voice is the wind luồn * verb - to pass through luồn cúi * verb - to crawl; to crouch; to creep luồn lách - Thread one's way luồn lọt - như luồn lỏi luồn lỏi - Worm one's way into for benefits luồng * noun - jet =luồng hơi+stream jet luồng lạch - Narrow passage (of rivers, harbours) luồng tư tưởng * noun - current of ideas luồng điện * noun -electric current luỗng - Rotten, decayed =Mối dục luỗng cả tấm gỗ+The whole board is rotten because of white ants; white ants have corrded the whole board luộc * verb - to boil =luộc chín+hard-boiled luộm thuộm - Careless and casual =Lề lối làm ăn luộm thuộm+A careless and casually dressed =luộm thà luộm thuộm (láy, ý tăng) luộm thà luộm thuộm - disorderly; arbitrary - untidy; slovenly luỵ - tear - misfortune - to die (used of sharks) - xem quỵ luỵ luỹ *danh từ. - rampart luỹ giảm - degressive luỹ thừa - (toán học) power luỹ tiến - progressive ly * noun - 1 cup; glass =nó cạn ly một hơi một+he emptied the glass at a draught * noun - tiny bit; milimeter ly biệt * verb -to part; to separate =sự ly biệt+separation ly bôi -parting cup ly dị * verb -to divorce =chúng tôi đã ly dị nhau+we have been divorced =xin ly dị+to sue for a divorce ly gián - Divide, cause disagreement betweeb. ly hôn - xem ly dị ly hương * verb -to leave one's native land ly khai - to secede; to defect; to break away - breakaway; dissident ly kỳ - blood-and-thunder; sensational; thrilling ly tán * adjective -scattered ly tâm * noun -centrifugal là * noun - fine silk * verb - to bẹ =thì giờ là tiền bạc+Time is money * conj - then =cảm thán.+how =đẹp đẹp là!+how beautiful! * verb - to press iron =bàn là+an iron là là * adv =bay là là trên mặt nước+to skim the water là lượt - Silks and satins, finery =ăn mặc là lượt+To be dressed in silks and satins, to put on one's best finery là ngà @là ngà [là ngà] là vì - xem bởi vì là đà - như la đà lài * noun - jasmine; jessamine * adj - slight sloped lài nhài - như lai nhai làm * verb - to dọ =ở đây không có gì làm cả+There is nothing to do here. to make =ghế làm bằng gỗ+the chair is made of wood =làm tờ di chúc+to make one's will - to be =cha tôi làm thầy giáo+My father is teacher làm biếng * adj - lazy; slack; indolent =làm biếng học bài+lazy over one's lessons làm bài - to do an exercise; to do homework làm bàn - (thể thao) Score a goal (in football) làm bé - to be/become a concubine làm bạn * verb - to make friends ; to marry làm bậy * verb - to do silly things làm bằng - Serve as evidence làm bếp - Do the cooking, cook làm bộ - Demur insincerely =Ăn thì ăn ngay, đừng làm bộ+Don't demur insincerely, if you feel like eating, just eat -Give onself airs. -(địa phương)Feign, simulate, pretend =Làm bộ làm tịch+To give oneself airs and graces làm bộ làm tịch - xem ra vẻ ta đây làm cao - Think something beneath one's dignity =Giao cho một trách nhiệm lớn như thế mà còn làm cao+To think a responsibility offered to oneself beneath one's dignity though it is a great one =Bắc bật làm cao+To refuse something which one thinks unworthy of oneself, to pooh-pooh something làm chay - conduct an expiatory mass (ceremony for the deliverance of the dead's souls) làm chi - (địa phương) như làm gì làm chiêm - Make preparations for the fifth-month rice crop =Gặt mùa xong là phải lo làm chiêm+To have to see to the preparations for the fifth-month rice crop immediately after the harvest of the autumn crop (the tenth-month rice) làm cho * verb - to cause, to make làm chơi ăn thật - money for jam; money for old rope làm chủ * verb - to own, to hold the ownesship làm chứng * verb - to witness =làm chứng cho người nào+to witness for someone làm cái - Keep the bank, be the banker (at a gambling table) làm công * verb - to work =người làm công+employee làm cơm - to cook; to prepare a meal làm cảnh - by way of ornament - as a pet làm cỏ * verb - to weed, to shoot up làm cỗ - Prepare a feast (on a death anniversary, wedding...) =Làm cỗ sẵn+To beat the bush for another to catch the birds làm duyên - Remember one another =Tặng cái khăn để làm duyên+To give someone a scarf so that he and one remember one another, to give someone a scarf for a keepsake -Mince =Người thì xấu mà hay làm duyên+To mince though one is ugly làm dáng * verb - to adorn oneself làm dâu - Be a daughter-law =Cô ấy làm dâu nhà ai thế?+Whose son did she marry? làm dấu * verb - to sign, to signal; to make the cross làm dịu * verb - to abate, to ease làm dữ * verb - to kick up a row làm già - Impose one's terms (from a vantage position) =Mình càng nhịn thì người ta càng làm già+The more concessions one makes, the harsher are the terms they impose làm giàu * verb - to enrich oneself làm giúp - xem làm giùm làm giả * verb - to counterfeit, to fake up làm giấy - Sign a paper (certifying, stating something) =Làm giấy vay nợ+To sign a paper certifying a loan (from someone) làm giặc - Rebel, revolt làm gái - xem làm đĩ làm gì - What to dọ -What for =Ta làm cái đó để làm gì?+What are you doing that for? -No, nothing =Làm gì có chuyện ấy+There is nothing of the kind làm gương - Set an example =Làm gương cho người khác+To set an example for others -Make an example (of somebody) =Phạt để làm gương+To make an example of somebody làm hàng - Window-dress (Mỹ) làm hư - Spoil =Làm thế anh sẽ làm hư cháu đấy+You will spoil the child by doing it làm hại - to do harm; to harm; to damage làm hỏng * verb - to foil; to wreck; to thwart làm khoán * verb - to do job-work =thợ làm khoán+jobbing workman làm khách - Stand on ceremony =Chỗ họ hàng gần, xin đừng làm khách+Between close relations please don't stand on ceremony làm khó - xem gây khó dễ làm không công - to work unpaid/for nothing/for peanuts làm khổ - to torment; to bedevil làm kiêu - như làm cao làm kiểu - như làm mẫu làm liều - Run the risk (of doing something), run risks làm loạn * verb - to rebel, to vise up against làm lành * verb - to make it up with làm lông - Pluck, deplume (a hen, goosẹ..), remove hair from the skin of (a pig... when killing it) =Làm lông con gà sau khi nhúng vào nước sôi+To deplume a chicken after dipping it into boiling water làm lơ - Ignore, turn a blind eye tọ =Trông thấy điều chướng mắt thì không thể làm lơ được+One cannot ignore somthing which looks objectionable làm lại * verb - to do again làm lẽ - Become someone's concubine làm lễ - Hold a ceremony, observe rituals for (something) làm lụng - như làm làm ma - Hold burial rites for =Làm ma chu tất cho bố+To hold decent burial rites for one's dead father, to give one's father a decent funeral làm mai - Act as a matchmaker làm màu - Grow subsidiary crops =Làm màu sau khi gặt vụ lúa chính+To grow subsidiary crops after harvesting the main rice crop làm mùa - Make preparations for the tenth-month rice crop làm mưa làm gió - (nghĩa bóng) to be a big fish in a little pond; to lay down the law; to rule the roost làm mướn - như làm công làm mẫu * verb - to serve as a model làm mối - như làm mai làm mồi - Fall a prey tọ làm ngơ - như làm lơ làm người - As a man =Làm người thì phải trung thực+As a man, one must be honest làm nhàm - Eating frequent snacks =Ăn làm nhàm suốt ngày+To eat snacks all day -Palavering =Nói làm nhàm làm mất thì giờ người khác+To palaver and waste other people's time làm nhàu - rumple, crumple làm nhục * verb - to insult; to affront =bị làm nhục+to suffer an affront làm nhụt - to wear down làm nên - Make one's way in life (in the world) =Con làm nên thì bố mẹ hởi lòng+If the children make their way in life, their parents are pleased -Become, grow =Làm nên giàu có+To become rich làm nũng - to wheedle làm nương - xem làm rẫy - slash - and - burn cultivation làm oai - to give oneself superior airs; to put on superior airs làm phiền * verb - to disturb; to annoy làm phách - xem ra vẻ ta đây làm phép - to work miracles; to use magic làm phúc - xem làm việc thiện làm phản - to betray; to be a traitor làm quan - to become a mandarin làm quen * verb - to make the accquaintance of làm quà - as a present làm ra - to create; to produce làm ra vẻ - xem giả vờ làm reo - (từ gốc tiếng Pháp là Faire grève) to go on strike làm ruộng - to grow rice; to be a rice-grower làm rẫy - till the fields (on the mountain slopes) làm rẽ - tenancy farming; hold land on lease-hold system; pay half of the produce (as rent) to the owner làm rể - to become a son-in-law làm rối - to entangle, to tangle; (nghĩa bóng) to complicate matters; to confuse matters/things làm sao - how - why - what's the matter ? - what ...!; such ...! - cannot làm theo - to imitate; to mimic - to act on somebody's advice; to take somebody's advice; to follow somebody's advice làm thinh - xem nín thinh làm thuê - xem làm công - hired labour làm thuốc - to be an apothecary làm thân - xem kết thân làm thịt - to butcher; to slaughter - (nghĩa bóng) to cannibalize làm tin - as security làm tiền * verb - to squeeze; to blackmail =làm tiền người nào+to squeeze money but of someone làm tiệc - to prepare a banquet; to hold a party làm trai - to be a man làm trò - to play-act làm tròn - to fulfill - to round - xem làm tròn số làm tròn số - to round something up/down làm tình - to make love to/with somebody; to have sex with somebody = Phim này toàn là cảnh làm tình không thôi +: This film is just full of sex = Ti vi có quá nhiều cảnh làm tình và dùng bạo lực +: There is too much sex and violence on TV = Làm tình đủ kiểu +: To make love in every (possible) position; To have sex in every (possible) position làm tình làm tội - xem hạch sách làm tôi - to be a servant - to be a subject làm tổ - to build/make its nest; to nest; to nidify làm việc - to interrogate; to question; to grill - to contact - to work - working làm vương làm tướng - to rule the roost làm vườn - to garden; to do the garden làm xong * verb - to finish; to come to an end làm xằng - to do the wrong thing; to do wrong làm ăn * verb - to work, to do, to earn one's living làm đau - hurt làm điệu - gesticulate; saw the air làm đĩ * verb - to prostitute oneself làm đầu - to do the hair of ...; to style the hair of ... làm đỏm - như làm dáng làm đồng - to work in the fields làm đổ - spill; bring down làm ơn - xem làm phúc - xem xin vui lòng làm ải - Plough (hoe) (the soil) loose làm ẩu - to be careless in one's work - to act carelessly - (từ lóng) to assault sexually; to rape làm ồn - to make a din/racket/noise làn * noun - hand-basket làn sóng * noun - wave =làn sóng điện+wave-length làng * noun - Village =làng ta đã hợp với sáu làng chung quanh thành một xã+our village has merged with six other neighbouring ones into a commune =dân làng+villager -Set, table (in a game), circles =làng báo+the press circles =nhà cái thua cả làng+the banker lost to all the table =làng nho+the Chinese scholar circles -FLOATING VILLAGES: Rearing fish in cages under rafts has become increasingly common in a number of countries, but perhaps nowhere is this occupation as advantageous as in Vietnam with its maze of rivers and streams criss-crossing the country from north to south, from west to east, totalling perhaps millions of kilometres in length.When it comes to raising fish in cages, AnGiang province in the Mekong River delta has always taken the lead. It has 40 to 50 years' experience, has the biggest number of cages and produces more caged fish than any other locality in the country. It is no exaggeration to say that the fishing rafts on AnGiang rivers are true floating villages.If you ever come to AnGiang, do not fail to visit Cồn Tiên where you can fully appreciate the poetic nature of such villages. They are made of large rafts of either bamboo or timber depending on the capabilities of the fish raisers. In most cases, they are timber rafts measuring about 12 by 5 metres and 3 metres in height. After five months -- the usual time for the fish to complete their life cycle -- the family of the fish raiser anchors the raft on some part of the Tiền, Hậu, or Châu Đốc rivers or any major canals. At present, most districts in AnGiang such as Long Xuyên, Châu Đốc, Chợ Mới, Phú Tân, Phú Châu and Châu Phú raise caged fish, but this occupation is still essentially practised in Cồn Tiên village, Châu Đốc township Cồn Tiên has the advantage of being located near the supply centre for young fish and fish meal (the Châu Đốc market) and also on a fast-flowing river. Cồn Tiên actually accounts for almost half of all the fish rafts of AnGiang provincẹThe two main fish species raised in cages in AnGiang are the Ba Sa and Chai which take their food from the water surface. Their food consists chiefly of rice bran mixed with vegetables such as pumpkin.A raft for rearing 50,000 Ba Sa fish needs about 3,500 kilograms of food, but for rearing 10,000 to 20,000 Chai, only 00 to 800 kilos of food are required. One raft needs only three workhands. The first harvest from a raft averages 12 tonnes of Ba Sa and three tonnes of he or Chai fish.+Net profit may account for 25 % - 30 % of the proceeds. But not everything has been plain sailing for the fish raisers of AnGiang. At its peak year, AnGiang had 1,200 rafts. In 1971, there were only 662 and the number slumped to 225 in 1980. A rapid recovery began in 1984, when the local government decreed new policies on prices and on the rearing and marketing of caged fish. Early in 1990, the AnGiang Aquatic Produce Import- Export Company loaned fish raisers three billion dong. It also found markets for caged fish in Australia, Hong Kong and Singapore. Subsequently, the number of rafts rose to 715 and fish output to 14,000 tonnes, double the figures for 1989. The expansion also provided jobs for 4,000 people. One of the biggest problems in caged fish raising in AnGiang is the supply of young fish, since most of them come from natural breeding. Production of all other fish still depends on natural breeding. Research and experimentation in this direction with regard to fish such as Ba Sa, Chai and Bong are going on at the provincial sciences committee. In recent years, caged fish raising has also been undertaken by other provinces such as Hà Tây, Hà Bắc and Vĩnh Phú in the north and Hậu Giang, Đồng Tháp and Long An in the south. In Hà Tây province west of Hà Nội, 200 families in the district of Ba Vì, Dan Phương and Mỹ Đức keep more than 200 fish cages along the Đà and Red Rivers. Ba Vì district alone has 165 cages, mainly raising Indian carp. They yield from two to three tonnes of fish per cage. On average, the fish raisers get from 16 to 24 million dong in income and about seven million in net profit. Riverside villages such as Thuan My, Tay Dang, Co Do and Minh Châu are gradually shifting from fishing in the river to raising fish in cages. The administration in Ba Vì has made a uniform loan of one million dong to every family of fish raisers. Experts are providing technical assistance to make fish spawn in the rivers, thus reducing production costs. Many families of farmers are also raising fish as a secondary occupation besides cultivation. One thousand families of farmers in Ba Vì district have registered for caged fish raising làng bẹp - opium smokers làng chiến đấu - combat villages (vilages disigned to combine agricultural and self defense activities, a concept developed and put into practice in areas under revolutionary control during Anti US war) làng chơi - the fast set (playboys, prostitutes ...) làng mạc - villages làng nghề *danh từ - trade village làng nhàng - (of person) rather thin, so làng nước - village (inhabitants), covil-lagers, village people làng xã - the village community làng xóm - village (inhabitants) co-villagers, people, neighbours lành * adj - good; happy =không có tin tức gì tức là tin lành+no news is good news. gentle; mild =lành như bụt+gentle as a lamb * verb - to heal; to skin over =vết thương chưa lành+the wound has never healed yet lành canh - a kind of mullet lành da - rapid healing lành dạ - have a god stomach (of one's meals), a healthy appetite lành lạnh - a little chilly, slightly cold lành lặn * adj - intact; unbroken lành mạnh - sound; healthy; wholesome lành mạnh hoá - to clean up; to make healthy lành nghề - qualified; skilled lành như bụt - to be as gentle as a lamb; not to harm a fly lào - Laos Lào Cai - Lào Cai is one of several provinces situated on the Sino-Vietnamese borderline. It is in the northwestern part of the country. Topography of Lào Cai is diversified with rivers, high mountain peaks, steep and high mountain passes, deep streams and wide valleys. Lào Cai is home to primeval forests with several kinds of rare timber plants such as Po Mu (fukiena), Lat Hoa (chukrasia tabularis) and Cho Chị It is also the habitat of many kinds of medicinal herbs and rare animals including deer, wild boars, tigers... Lao Cai is also reputed for its mineral resources Sapa is the most attractive rendez-vous in Lào Cai. Visitors to Sapa can attempt the walk across a suspended bamboo bridge over Muong Hoa River Next to the bamboo bridge is a beautiful water fall known locally as Thác Bạc (Silver Fall). The rooftop of Vietnam is called Fansipan mountain peak which is 3,141m above sea level. The highest peak in Vietnam is in Hoang Lien Son mountain range lào quào - lightly, thoughtlessly, flippantly, light, light - minded, frivolous, lightheaded, thoughtless, flippant lào thào - whisper lào xào - whisper, in a whisper, under one's breath - rustle; rustling làu * adj - without a hiteh làu bàu * verb - to grumble làu làu - fluently, completely, thoroughly by heart làu nhàu - xem làu bàu , lảu nhảu lá * noun - leaf =rũ như tàu lá+to tremble like a leaf -Sheet; leaf =vàng lá+gold-leaf lá buồm - sail lá bài * noun - card =lá bài tốt nhất+one's best card lá bánh - Cake wrapping leaf. lá chét - (thực vật) leaflet; foliole lá chắn * noun - shield lá cải * noun - rag =tôi chả đọc tờ lá cải ấy đâu+I don't read that rag lá cờ * noun - flag lá dong - (thực vật) Phrynium lá gan - liver lá kép - compound leaf lá lách * noun - spleen lá lẩu - Leaves (in general). lá mía * noun - vomer lá mĩa - Vomer lá mạ - Rice seeding leaf =Màu lá mạ+Grass-green lá mầm - gemma lá mặt lá trái - double-dealing; double-faced; two-faced lá noãn - carpel lá sen - Jacket collar lining lá sách - manyplies, manifold lá thăm * noun - ballott-paper; voting-paper lá thắm - (văn chương) Love message, love letter lá tọa - With overturned belt =Mặc quàn lá tọa+To wera trousers with overturned belt lá đơn - application form - (bot) simple leaf lác * noun - (y học) dartre. rush =chiếu lác+rush-mat * adj - squinting =mắt lác+to have squinting eyes lác mắt - như lác lác đác * adj - scattered; spattered =mưa rơi lác đác xuống đường+The rain spattered down on streets lách * noun - spleen * verb - to dodge; to swerve; to worm =lách qua đám đông+to worn one's way through a crowd lách cách - click, clatter lách tách * verb - to crackle; to splatter lái * noun - helm; rudder; steering-wheel * verb - to steer; to drive; to pilot =lái ô tô+to drive a car lái buôn * noun - dealer; merchant lái xe * verb - to drive (a car) lái đò * noun - boatman; bargee lán - tent, hat, shack lán trại - camp, tent láng * adj - smooth; glossy =láng bóng+smooth and shiny láng cháng - hang around, loiter about, drop in for a short time láng giềng * noun - neighbouring láng máng - vaguely lánh * verb - to avoid; to shun =lánh nạn+to shun danger lánh mình - hide, conceal oneself, seek shelter, find/take shelter/cover lánh mặt * verb - to avoid meeting lánh nạn * verb - to flee away, to refuge lánh xa * verb - to draw aside; to keep away láo * adj - insolent; impertinent * verb - nói láo to lie láo nháo * adj - badly mixed láo toét - xem láo láo xược - impudent, impertinent, insolent, brazen-faced láp nháp - sticky - insignificant, unimportant, negligible lát * noun - rush =bao lát+rush sack. slice =lát thịt mỏng+thin slice of meat. moment; instant =lát nữa tôi sẽ lại+I will come in a moment * verb - to pave lát hoa - textured wood lát nữa * adverb -by and by; before long; later on lát-ti - (kiến trúc) (từ gốc tiếng Pháp là Lattis) lathing lát-xê - xem glát-xê láu - shrewd, cunning, artful, (of child) smart, clever láu cá * adj - smart; cunning láu lỉnh * adj - roguish; sly láu táu - act or talk fast and thoughtlessly carelessly, hurriedly, gibber láy * verb - to repeat; to reiterate lâm * noun - forest; woods =lâm học+forestry lâm bệnh * verb - to fall ill; to be taken ill lâm bồn - to give birth; to have a baby lâm chung * verb - to be about to die lâm chính - service of forestry lâm dâm - murmur lâm học - sylviculture, forestry lâm li - moving, plaintive, complaining, pathetic lâm nghiệp - forestry; sylviculture lâm nguy - to be in danger/distress lâm nạn * verb - to fall into calamity lâm râm - drizzle - murmur, mutter (prayers) lâm sàng - clinical lâm sản - forest product lâm sự - be engaged with something; in case of need; should the ocasion arise lâm thâm @lâm thâm [lâm thâm] lâm thổ sản - forest and native products lâm thời * adj - provisional; =chính phủ lâm thời+Provisional government lâm trường - afforestation yards lâm trận - enter the fight, engage in battle lâm tuyền - woods and brooks, forest and spring - lonely/secluded/solitary place lân * verb - To encroach =được đằng chân lân đằng đầu+give him an inch, he'll take a mile -To turn =cắt lân nhau trực nhật+to be on duty by turns (in turn) * noun - Phosphorus -Unicorn, kylin -Paper unicornhead (used in a traditional dance) =tổ chức múa lân cho trẻ em xem+to stage a unicorn dance for an audience of children Today, the dragon dance is no longer considered an entertainment reserved for children. Originating from China, it has become part of Vietnamese culture. It is performed not only during Tết or the Mid-Autumn Festival, but also on special occasions such as ground-breaking or inauguration ceremonies. It can be performed on the day when recruits leave their native towns for military units, or on other occasions. If you think that anyone can perform a Dragon Dance, you are mistaken. As an art, Dragon Dance has its principles and rules. A dragon dance usually lasts from 20 to 25 minutes. It consists of five episodes: In the first episode, the dragon appears on the stage; in the second, it exits; in the third, it enters again and rolls over the ground, then it kneels before the audience, and finally bows to the donors. For each episode, there is a different way of beating the drum. Accompanied by the cymbals, the drum sounds like that of a military march. And an expert can distinguish all the five basic feelings of humans (joy, anger, love, hatred and fear) depicted by the beatings of the drum. The drummer not only must be versed in his art, but also knows how to assess the situation. For example, when he sees that the owner of the building hangs the prize on the balcony of his house, the drummer must use the one-three rhythm (cac, bum, bum bum) As the dragon hears the drum change its rhythm, it grows more excited. But when the drum beating is slow, the dragon knows that it is time to wait and relax.A team of dragon dancers consists of thirty persons, as they have to take turns to play the main part. They have different occupations, but when the need arises, they gather at once at the rallying place. In the past, this was an occasion for amusement, not for money.+The part of the dragon is performed by three to five persons, but the most important part is that of the head of the dragon.. Usually the performer must be versed in wushu. Another part requires some skills: Hồng Hài Nhi (a character in the Chinese novel entitled "Pilgrimage to the West") juggling with two balls of imitation jade he challenges the dragon to try to catch them and thus perform an amusing dance. A part of much more importance is that of the Monkey (one of the main characters of the aforesaid novel). The Monkey also leads the dragon to enter a house, and leave it. And, more important, he manages to stop the dragon when the latter is too excited and loses self-control in its "pursuit of prey".However, to most accounts, the most important role is that of Ông Địa (the genie of the earth). He is like a clown in the Western theatre or in Vietnam's classical opera, but unlike the clown, he does not utter any words. He makes people laugh with his gestures. Therefore, Ông Địa will be immediately replaced if he fails to play his rolẹIt takes a person four years to be able to perform a part in a dragon dance which usually lasts 20-25 minutes. On Tết Festival, he has to work for four days running, especially on the first, second and third days of the Lunar New Year. Nowadays, a team of dragon dancers can earn a lot of money - at times, nearly ten million VND. Seventy percent of the earnings is divided among members, 10 percent will go to the bonus fund, 10 percent is reserved for re-investment (a dragon costs up to three million VND). The rest is used as "working capital".Dragon dance services are no longer available for free. Those who are interested should order in advance Foreign companies often rent dragon dance teams. In late 1995, San Miguel Beer, for example, offered bonuses worth several million VND. In recent years, the dragon dance has gone through many refinements with a view to catching up with modern times while preserving the best of Vietnam's cultural traditions lân bang - neighbouring country lân bàng - neighbouring, neighbour, near, in the vicinity (of) lân cận * adj - near; next to; contiguous; neighbouring =nhà lân cận+neighbouring house lân la - frequent; get near; seek the friendship lân lí - neightbourhood lân quang * noun - phosphorescence lân quốc - neighbouring country lân tinh * adj - phosphorous lân tuất - pity, compassion lâng láo - impudent, impertinent, insolent, haughty, arrogant lâng lâng * adj - acry; very light lâu - long; long while ; a long time =cha tôi chết đã lâu rồi+My father died long ago lâu bền - durable, long lasting lâu dài - long - long-term lâu la * noun - subordinates in a gang of bandits lâu lâu - from time to time; now and then lâu lắc - long, a long time, slow lâu nay - long since; for a long time lâu ngày - for a long time lâu nhâu - to swarm; to teem; to potter lâu năm - xem kỳ cựu - xem lưu niên lâu đài * noun - palace; castle =một lâu đài cổ+an ancient palace lâu đời * adj - long-standing lây * verb - to spread; to infect; to communicate =lây bệnh cho ai+to infect someone with a disease lây lan - (nói về bệnh) to spread lây lất * verb - to last =sống lây lất qua ngày+to live from day to day lây nhiễm - xem hay lây - affected (by a disease) lây nhây - to dawdle; to tergiversate; to temporize lây truyền - xem lây lã - xem nước lã lã chã - Stream down, flow down (nói về nước mắt). ="Giọt châu lả chã khôn cầm " (Nguyễn Du) -Her tears streamed down endlessly lãi * noun - profit; interest lãi ròng - net interest; net profit lãi suất - Interest rate lãn công - to go on go-slow strike; to go on slowdown strike lãng du - roam about, wander, travel lãng mạn * adj - romantic lãng phí * verb - to waste; to squander =lãng phí tiền bạc+to squander one's money lãng quên * adj - oblivion =rơi vào sự lãng quên+to fall into oblivion lãng tử * noun - vagabond lãng uyển - the immortals' abode lãng đãng - indistinct lãnh * verb - to receive; to get =lãnh lương+to receive one's salary * noun - satin lãnh binh - military commander lãnh canh - như lĩnh canh - metayage lãnh chúa * noun - lord lãnh cung - cold palace (where members of harem who fell out of grace were kept) lãnh cảm - ( chứng lãnh cảm ) frigidity lãnh hải * noun - sea (water) - territories lãnh hội * verb - to digest; to comprehend lãnh sự * noun - consul =tổng lãnh sự+consul general =tòa lãnh sự+Consulate lãnh sự quán - consulate lãnh thổ * noun - domain; territory =quyền lãnh thổ+terriorial right lãnh tụ - leader; father-figure lãnh vực - xem lĩnh vực lãnh đạm * adj - cold; chilly; apathetic =lãnh đạm với người nào+to be cold with someone lãnh đạo * verb - to lead; to guide; to conduct =dưới sự lãnh đạo của người nào+to be under the leadership of someone lãnh địa * noun -fief lão * adj - old =lão già+Old man lão bà * noun - old lady lão bệnh học - geriatrics lão bộc * noun - old servant lão gia - I, me lão giáo * noun - Faoism lão hoá - to get old; to age lão hóa * động từ - to get old; to age * danh từ - ageing, aging (sự lão hóa) lão khoa - geriatrics; gerontology - geriatric; gerontologic lão luyện * adj - expert; experienced lão mẫu - old mother lão nhiêu - old man (over 50 years old) exempt from duties and taxes lão suy * adj - senile; decrepit lão thành - xem kỳ cựu lão thần - old official in court lão thực - honest lão ông - old man lè nhè * adj - to be drawling =giọng lè nhè+drawling voice lè tè - undersized, dwarfish, shortish lè xè - sound of bird's wings or leaves lèm bèm - talkative, talk endlessly lèm nhèm - have poor eyesight, weakeyed - minor; petty - unclean, daubed, poorly, badly lèn * verb - to stuff; to cram; to ram in lèo - xem Lào - gulp; stretch lèo khèo - xem leo kheo lèo lá - false, misleading, deceitful, untrustworthy lèo lái - to direct; to pilot lèo nhèo - weakening, flabby, flaccid lèo tèo * adj - scattered; sparse lèo xèo - sizzle lé * adj - squint; cook-eyed =mắt lé+squint eyes lém * adj - glib; voluble =lém miệng+to have a glib tongue lém lỉnh - xem liến thoắng lém mép - như lém mồm - glib tongue lén * adj - stealthy; furtive; sneaky =lén nhìn+to cast a furtive glance lén lút * adv, tính từ stealthy ; stealthily ; sneaky ; sneakity léng phéng - hang about léo - get (into), climb (into), ascend léo nhéo - như léo xèo - (of voice) rasping, shrill, sharp, piercing lép * adj - flat =ngực lép+flat-chestedundevelopped lép bép - như lép xép - talkative, indiscreet, gossipy - crackle, crackling lép kẹp - deflated, hollow, empty; (bụng lép kẹp) lép nhép - sticky lép vế - b inferior (to in), yield (to) lép xép - xem lép bép lép xẹp * adj - deflated =bụng lép xẹp+empty stomach lét đét - xem lẹt đẹt lê * verb - to drag (one's feet) * noun - pear =cây lê+pear-tree lê dân - the common people lê ki ma - lucuma mamosa lê la - (of child) crawl about - loiter; gad about, hang about lê lết - drag one's feet lê minh - daybreak, dawn, morn lê mê - numb, depressed lê thê * adj - dragging; trailing =dài lê thê+very long lê thứ - common people, the masses Lê Đại Hành - As an excellent strategist, Lê Đại Hành (941-1005) was the king founding Nhà Tiền Lê (Pre-Le Dynasty) (980-1009). His native land was in Thọ Xuân (Thanh Hoá). Born in a poor family, Lê Hoàn (future Lê Đại Hành) was an orphan from his early childhood but very studious. He was appointed as Commander-in-chief by Đinh Tiên Hoàng. In 979, after Đinh Tiên Hoàng had been assassinated, Lê Hoàn became the regent because Đinh Tiên Hoàng 's successor remained too young. In 980, the Tống Chinese dynasty prepared to annex our country. In 981, the queen mother Dương Vân Nga and the armed forces unanimously enthroned Lê Hoàng as Lê Đại Hành. In 981, Lê Đại Hành trounced the Tống invaders on Bạch Đằng River and at Chi Lăng Pass. After Lê Đại Ha`nh's death in 1005, his son Lê Long Đĩnh killed his elder brother to usurp the throne. Indulging in debauchery, this cruel king Lê Long Đĩnh always stretched out at the royal conferences, therefore he was also called Lê Ngoa. Triều (Ngoa. Triều means "To stretch out at the royal conferences"). After his death, Lý Công Uẩn replaced him in 1009 and founded Nhà Hậu Lý (Post-Ly Dynasty) lê-dương - Foreign Legion (unit of the French Army consisting of volunteers of other nationalities) - legionnaire lên * verb - to go up; to come up; to rise =leo lên thang+to go up a ladder to flow; to ascend lên bổng xuống trầm - to go up and down; to swing up and down; to rise and fall lên bờ - to go ashore; to go on shore; to disembark; to land lên cao - to go to a high place - (nghĩa bóng) to get a higher position; to win promotion lên chân - (football game) play better, become a better player (after playing for some time) lên chức - to rise to high office; to win/gain promotion lên cân - to gain weight; to put on weight, to get fatter lên cơn - to have a fit lên dây - to wind up - to tune (a string instrument) lên giá * verb - to raise price; to apprecoate =tất cả mọi thứ đều lên giá+everything has risen in price lên giọng - to raise the pitch; to up the tone; to raise one's voice - to speak in a tone of command lên gân - flex, flex one's muscles lên hoa - be afflicted by small pox lên hơi - evaporate lên khuôn - in print; imposed - smartly/stylishly dressed lên lão - attain, reach old age lên lớp * verb - to teach, to give a lesson lên men * verb - to ferment lên mây - xem lên tận mây xanh lên mặt * verb - to give oneself airs, to put on air lên ngôi - to accede/come to the throne; to ascend/mount the throne; to become a king - rise lên nước - to have a sheen; to become lustrous; to become shiny lên râu - put on airs, become arrogant lên sởi - to have measles lên thác xuống ghềnh - to wander up hill and down dale lên tiếng - to raise one's voice; to express one's opinion lên tận mây xanh - to go into raptures; to be over the moon; to brim over with joy; to overflow with joy; to be beside oneself with joy; to be on cloud nine lên án * verb - to condemn; to sentence; to judgment =lên án tử hình người nào+to condemn someone to death lên đèn - to light a lamp lên đường * verb - to start away; to start off lên đạn - to cock a gun lên đồng - to go into a trance lênh chênh - unstable, unsteady - risky, venturesome, adventurous lênh khênh - high and slender, lanky lênh láng * verb - to spead all over, to spill all over lênh đênh * verb - to float; to drift lêu - hoot at, spit upon, deride lêu bêu - not serious - be stranded; be unsettled lêu lêu - shame on you lêu lổng - loaf, be lazy, idle, do absolutely nothing lêu đêu - lanky lì * adj - braren; brassy =làm lì+to brazen -Motionless =đứng lì một chỗ+to remain motionless lì lợm - dogged, stubborn, obstinate unmoved - shameless, impudent lì xì - to make somebody a New Year's Day present (of something); to give somebody something as a New Year's Day present lìa * verb - to leave; to reparate; to part =chúng tôi sẽ không bao giờ lìa nhau+We whall never part =lìa trần+to die lìa đời - xem qua đời lình * noun - skewer lí lắc * adjective -alive = Cô ấy hay lí lắc+She is very much alive lí nhí - speak softly and indistinctly lí tí - xem li ti lích kích - bore, nuisance - tiresome, troublesome lính * noun - soldier; private lính chiến - warrior lính cơ - provincial guard lính dõng - partisan lính dù - paratrooper; (nói chung) paratroops lính khố vàng - imperial guard lính khố xanh - guardsman lính khố đỏ - fighter; warrior lính kín - xem cảnh sát mật lính lệ - body - guard, servant lính quýnh * verb - to bungle lính thuỷ - seaman; sailor lính thuỷ đánh bộ - marine lính thú - border guard lính tráng - soldiery; the military lính tuần - soldier/guard on patrol; patrolman; patrolwoman lính tẩy - xem lính trơn lính tập - (obsolete) soldiers lính đánh thuê - soldier of fortune; mercenary líp * verb - to heal; to skin over lít * noun - litre; liter lít nhít - very small líu @líu [líu] líu la líu lô - xem líu lô líu lo - (of birds) twitter; warble - (of babies) prattle, lisp, speak indistinctly líu lô - như líu la líu lô - jabber, speak indistinctly líu nhíu - (of handwriting) illegible, undecipherable; scribble líu tíu - (of speech) be indistinet, confused - be in a big hurry, bustle lò * noun - kiln; furnace; oven =Bánh mì mới ra lò+The bread was fresh from the oven lò cao - balst - furnace lò cò * verb - to hop (a popular game among Vietnamese children) lò cừ - Great stove - The Nature, the World lò dò - walk with short steps, waddle - grope, fumble one's way lò hỏa táng * noun - crematorium lò hồ quang - arc furnace lò kò * verb -to hop lò mò - grope, fumble one'w way lò mổ - như lò sát sinh lò rào - xem lò rèn lò rèn - như lò rào - blacksmith's Lò sát sinh - abattoir; slaughter-house lò sưởi - fireplace, radiator lò xo * noun - spring =nệm lò xo+spring-mattress lò đúc - foundry lò đứng - blast furnace lòa * adjective -dim lòe * verb -to bluff lòe loẹt * adjective -flashy; gandy; tawdry lòi * verb - to project; to tick out lòi dom - prolapsus of the rectum, have piles haemoroids lòi ruột - be disemboweled lòi tiền - disburse, part with one's money lòi tói * noun - chain of iron lòi đuôi - như lòi tói - be unmasked, show up lòm - very =chua lòm+very sour lòm lòm - xem lòm lòn - xem luồn lòn trôn - abase oneself lòng * noun - heart; soul; mind =đau lòng+heart-breaking bowels ; entrails lòng bàn tay - hollow of one's hand; palm lòng chảo - hollow lòng dân * noun - popularity; public esteem =được lòng dân+to gain popularity lòng dạ - heart; mind lòng dục - sexual desire lòng heo * noun -pig's tripes lòng khòng - tall and thin, lanky, gangling lòng lang dạ thú * pronoun -smel; -barbarous lòng nhân * noun - charity lòng son - loyalty, faithfulness lòng sông * noun -River-bed lòng tham - greed, cupidity lòng tham không đáy - beggars' bags are bottomless; the more you have, the more you want; bottomless cupidity lòng thành - sincerity, candour lòng thòng - have illicit love affairs - hanging down, dangling, trailing - have an affair (with) lòng thương - pity, compassion, merey lòng tin - faith, belief, trust lòng tong - kind of gudgeon lòng trắng - white lòng tốt * noun -kindness; kindheart lòng vàng - heart of gold; goodness; kindness lòng đào - (nói về trứng) soft-boiled lòng đường - road-bed; roadway lòng đất - bowels/entrails of the earth lòng đỏ - egg yolk ló * verb - to appear; to heave; to come into sight =căn nhà ló ra+The house hove in sight lóa * verb -to dazzle = lóa mắt+to dazzle the eyes lóc * verb - to dissect; to cut up lóc cóc - (dry and repcated sound) clop - work hard at something, play a long hand, lonely lóc ngóc - try a draw oneself up lóc nhóc - swarm, abound, pullutate lóe * verb -to flash lóng * noun - internode slang; cant lóng ca lóng cóng - xem lóng cóng lóng cóng - như lóng ca lóng cóng , lóng ngóng - shiver, quiver, tremble - awkward, clumsy, lumbering, butterfingered, maladroit lóng lánh - shine, glitter, sprakle lóng ngóng * adj - to be waiting for lóp - (of cheeks) hollow lóp lép - about, nearly lóp ngóp - with difficulty lót * verb - to line (coat...), =lót áo+to line a coat lót dạ - xem ăn lót dạ lót lòng - xem ăn lót lòng lót tay - to give somebody money under the table lót ổ - động từ. (of bird) to nest, to build a nest lô * noun - lot; portion (of land); batch =bán cả lô+to sell in one's lot. prize (at a lottery) lô cốt * noun -blockhouse lô hội - (thực vật học) aloe lô nhô - uneven; bumpy - heaving lô xô - to break into white horses; to froth - to become dotted with fleecy clouds lô-ca-xông - xem lô-ca-si-ông lô-can - (tiếng Pháp gọi là Local) local lô-ga - xem lô-ga-rít lô-ga-rít - (toán học) (tiếng Pháp gọi là Logarithme) logarithm lô-gích - (tiếng Pháp gọi là Logique) logical - (tiếng Pháp gọi là Logique) logic lô-gích hình thức - formal logic lô-gích học - logic lô-tô - (tiếng Pháp gọi là Loto) lotto lôi * verb - to pull, to drag lôi cuốn * verb - to draw along; to carry along =lôi cuốn thính giả+to carry one's hearers with one. to lure; to attract lôi kéo - to implicate; to involve; to embroil - to induce; to incite lôi thôi * adj - untidy; careless; slovenly lôi thôi lếch thếch - slovenly; blowzy; bedraggled lôi đình - thunder and thunderbolt - fit of anger, rage lôm côm - disorderly; in disorder lôm lốp - như lồm lộp - (of colour) lông * noun - hair; fur; coat =chân nhiều lông+hairy-legs. feather =chổi lông+feather - brush. nap lông bông - be on the tramp - idle lông cánh - feathers; oar-feathers lông hồng - xem hồng mao 1 lông lá - hairy lông lốc - roll round (lăn lông lốc) lông mao - hair lông mi * noun - eyelashes; cilia lông mày * noun - eyebrows lông măng - down lông mũi - nostril hair lông ngông - tall, lanky, high (cao lông ngông) lông nheo - eyelash lông nhông - ramble, wander, stray lông quặm - trachoma lông tơ - down; fuzz; lanugo lông vũ - feather lõ - prominent - emaciated; scraggy; shinny lõa lồ * adjective -naked lõa xõa * adjective -(of hair) to be flowing lõi - core, pith, heart - experienced lõi đời * adj - experienced in life lõm * adj - deep-set; sunken (eyes) lõng bõng - như lỏng vỏng , lõng võng - (of liquids) thin, watery lõng thõng - flipperty-flopperty lù khù - xem lù đù , lù rù lù lù - loom large, loom in sight lù mù - dimly lit lù rù - xem lù khù lù xù - dishevelled, tousled lù đù - như lù khù - slow - witted, dull, obtuse, stupic lùa * verb - to blow in =gió lùa vào cửa sổ+the wind blows in at the window. to drive =lùa súc vật lại+to round up the cattle lùi - step backwards =lùi hai bước rồi tiến lên ba bước+To Step backwards two steps -Turn back =đang đi có người gọi lại lùi+To turn back one one's way when called to put off, postpone =Ngày khai giảng lùi lại vài hôm+The begining of teem was postponed a few days =Cuộc hợp lùi lại ngày hôm sau+The meeting was put off until the next day lùi bước - Yield, give way, make concessions =Sau khi bị đánh thua, chúng nó đã lùi bước+After being defeated, they gave way lùi lũi - Without fuss; unnoticed =Lùi lũi bỏ đi+To leave unnoticed (without fuss) Lùi xùi - Untidy, slovenly, shabby =ăn mặt lùi xùi+To be untidily (slovenlily) dressd =Đám cưới lùi xùi+A shabby wedding lùm - grove =Ngồi hóng mát dưới bóng lùm tre+To sit in the shade of a bamboo grove for fresh air -Heaped =Đĩa xôi đầy lùm.+A heaped plate of glutinous rice =lùm lùm (láy, ý tăng) lùm lùm - xem lùm (láy) lùn * adj - dwarf; short lùn cùn - xem lùn lùn lùn - xem lùn (láy). lùn tè - Unsightly dwarf, unsightly shoet lùn tịt - Unusually dwarf, unsightly short lùng - Scour =Dân quân lùng mấy tên biệt kích+Themilitia was scouring every place for enemy commandoes lùng bùng - như lúng búng -Hear indistinctly because of tinkling ears lùng bắt - Hunt down =Lùng bắt một tên tội phạm+To hunt down a criminal lùng nhùng - Flaccid and wet =Cái nhọt bọc lùng bùng+A flaccid and wet carbunle lùng sục - Scour, rummage =Lùng sục khắp nơi+To rummage everywhere lùng thùng - Too loose =Quần áo rộng lùng thùng+To be dressed in too loose clothes lùng tùng - Drum rolls lú * adjective -pull - brained; dull - witted lú gan - forgetful lú lấp - như lú ruột - forget lú nhú - begin to grow or sprout lú ruột - xem lú lấp lúa * noun -(bot) rice; paddy =ruộng lúa+rice - field = lúa giống+seed - rice lúa ba giăng - three - month rice lúa chiêm - fifth- month rice, summer crop lúa con gái - young rice plant lúa lốc - kind of dry - field rice lúa miến - sorghum lúa má - rice cereals, bread grains lúa mì * noun -wheat lúa mùa - tenth-month rice; winter crop lúa mạch - buckwheat, barkey, oats lúa nương - upland rice lúa nếp - glutinous rice, sticky rice lúa sạ - untransplanted, thinly planted rice lúa sớm - early rice lúa thu - fall rice lúa thóc * noun -cereals lúa tẻ - non - glutinous rice, ordinary rice lúa xuân - spring rice lúc * noun -moment; while =chờ tôi một lúc+wait for me a moment -time =đôi lúc+at times * conj -when = lúc cô ta còn trẻ+when she was young Lúc lắc - Oscillate, swing =lúc lắc cái chuông+To swing a bell lúc lắc * verb -to swing; -to oscillate =lúc lắc cái chuông+to swing a bell lúc nhúc - to teem/crawl/swarm with ...; to be alive with ... lúc này - xem dạo này - at that time; then lúc nãy - a moment ago; a little/short while ago lúc đó - at that time; then lúi húi - (cũng nói lụi hụi ) Be completely wrapped (engrossed) (in some work). lúm - Dimpled. lúm khúm - như khúm núm lúm đồng tiền - dimple lún * verb -to subside; to sink; to settle; to delve =nền lún xuống+the foundation have sunk lún phún - fine and scattered - stubbly lún sụt - (địa) Subsidence. lúng búng - Splutter, splutter, munble. - Be full of (some-thing) (nói về mồm). lúng liếng - Rock. lúng ta lúng túng - xem lúng túng (láy). lúng túng * adjective -perplexed; embarrassed lúng túng như gà mắc tóc - to tie oneself into knots lút - Immerse. lút đầu - (tiếng địa phương) Be up to the ears =Công việc lút đầu suốt ngày+To be up to the ears in work the whole day lý * noun - reason; ground =hợp lý+reasonable lý do * noun -cause; reason; argument lý dịch - (từ cũ; nghĩa cũ) Village officialdom (thời thuộc Pháp). lý giải * verb -to comprehend lý hóa * noun -physics and chemistry lý luận * verb -to reason; to argue lý lịch * noun -curriculum vitae lý số - fortune-telling lý sự - to use casuistry lý sự cùn - to quibble; to talk nonsense lý thuyết * noun -theory lý thú - interesting; entertaining; diverting; newsworthy lý trí * noun -reason; faculty of reasoning lý trưởng - village mayor lý tài - money matters lý tính - physical properties lý tưởng * noun -ideal =nhân vật lý tưởng+ideal personage =lý tưởng hóa+to idealize lăm - five - how much (bao lăm) lăm le * verb - to attempt; to intend lăm nhăm - slightly lăm tăm - (boiling) bubbles lăm xăm - running in quick and small steps lăn * verb - to roll; to wallow =lăn dưới đất+to roll over on the ground lăn chiêng - như lăn kềnh - fall on one's back (ngã lăn chiêng) lăn cù - whirl round and round lăn cổ - fall on one's back - become suddenly lăn kềnh - xem lăn chiêng lăn lóc - lie about, be scattered - indulge in lăn lưng - persist in lăn lộn * verb - to toss about; to throw oneself about lăn quay - fall on one's back lăn tay * verb - to press one's finger print on lăn tăn - ripple; lightly undulate - get covered (with small spots) - be a busybody lăn xả - to rush at ...; to fall upon ...; to dash at ... - (nghĩa bóng) to sacrifice oneself for ...; to make great sacrifices for ... lăn đùng - fall, collapse; drop dead lăn đường @lăn đường [lăn đường] lăng * noun - royal tomb; imperial tomb lăng băng - idle, loaf - not serious, not seriously lăng kính * noun - prism lăng loàn * adj - saucy, pert lăng líu - interfere, have a hand in, get entangled lăng miếu - royal tombs and temples lăng mạ * verb - to revile lăng mộ - royal tombs lăng nhăng - unimportant; trashy; trivial; frivolous - groundless; unfounded - to have a promiscuous behaviour; to behave promiscuously; to womanize; to be a womanizer; to misconduct oneself lăng nhục * verb - to humiliate, to insult lăng quăng * verb - to loiter about lăng trì - execution by dissection (ancient execution in which the criminal was subject to a slow death of a thousand cuts) lăng trụ * noun - prism lăng tẩm * noun - mausoleums, royal tombs lăng xăng * verb - to bustle lăng-xê - (từ gốc tiếng Pháp là Lancer) to launch somebody on a career; (nghĩa rộng) to make somebody famous; to beat the drum for somebody lĩnh - xem lãnh lĩnh canh - xem lãnh canh lĩnh giáo - receive somebody's instruction lĩnh hội - to apprehend; to digest; to comprehend lĩnh mệnh - receive an order lĩnh vực - sphere; field; domain; realm; orbit; area lĩnh xướng - set/give the tune, lead the singing/choir, precent lĩnh ý - fulfill an order, obey somebody's wish lũ * noun - gang; band; croud =cả lũ+the whole gang * noun - spate; freshet =lũ lượt+in crowds lũ lượt - in crowds lũ lụt - flood; inundation = Những nạn nhân lũ lụt +: The victims of the flood = Có nhiều nơi trong vùng bị lũ lụt +: There has been flooding in many parts of the country = Lũ lụt khiến cho nhiều gia đình phải di tản +: Many families have been flooded out lũa - moulder, decompose, rotten lũm - Sunken =Má lũm+sunken cheeks lũn chũn - như lủn chủn lũn cũn - Too short =Người cao quần áo lũn cũn+To be tall and have short clothes lũng - (như thung lũng) Valley lũng đoạn * verb - to corner; to monopolize =lũng đoạn thị trường+to corner the market lũy * noun - rampart lũy giảm - Degressive =Thuế lũy giảm+Degressive taxation lũy thừa - (toán) Power lũy tiến * adj - progressive; graduated lơ * verb - to dissemble; to ignore =lơ đễnh+want of advertency lơ chơ - scattered lơ chơ lỏng chỏng - scattered and disorderly lơ là - not to care about ...; to neglect - to overlook; to ignore - heedless; inattentive lơ láo - stare (at), goggle (at) - be like a fish out of water lơ lớ - speak with a slight accent lơ lửng - to hang - undecided; irresolute; indecisive; hesitant; of two minds; wavering - undecided; indecisive; unsolved; unresolved lơ mơ * adj - vague lơ thơ - thin, sparse lơ xe - assistant driver lơ đãng - vague; vacant; wandering lơ đễnh - inattentive; heedless; careless; thoughtless lơi - loose - loose interest, no longer take interest, become indifferent lơi lả - xem lả lơi lơi lỏng - loose, neglect, flag, lax lơn - flirt, seduce lơn tơn - small and irregular steps lư - Urn lư hương - Incense burner lưa thưa - như lơ thơ lưng * noun - back =tôi chỉ thấy lưng của nàng thôi+I only saw her back =lưng chừng+half-way lưng chừng - Half-way,half-done =làm lưng chừng một việc gì lại bỏ làm việc khác+To do another job after going half-way through one (after one is only half-way) =Đang xem phim lưng chừng bỏ về+To go home after siting half-way through a film (after seeing half of a film) lưng lửng - xem lửng (láy) lưng tròng - (Nước mắt lưng tròng) Eyes moistened with tears lưng vốn - capital lưu * verb - to detain; to keep lưu ban - Repeat a class =Học kém bị lưu ban+to have to repeat a class because of bad performance lưu biến học - rheology lưu biến kế - rheometer lưu bút - autograph book lưu chiểu - Copyright deposit lưu chuyển - Circulation, turnover =lưu chuyển hàng hóa bán buôn+Wholesale turnover lưu cầu - (từ cũ; nghĩa cũ) Jade-inlaid sword ="Giết nhau chẳng cái lưu cầu, Giết nhau bằng cái ưu sầu độc chưa " (Nguyễn Gia Thiều)+Not to kill one another with jade inlaid swords, but with cares and melancholy, oh how wicked! lưu cữu - Long-standing =Món nợ lưu cữu+A long-stanting debt lưu danh * verb - to leave a good name lưu diễn - to go on tour lưu dung - (khẩu ngữ) như lưu dụng lưu dụng - Keep for use, keep in office (from a former regime) =công chức lưu dụng+Civil servants kept in office from a former regime lưu hoàng - Sulphur lưu hoá - to vulcanize lưu huyết - (ít dùng) Shed blood lưu huỳnh - như lưu hoàng lưu hành * verb - to circulate =nhiều tiền giả đã được lưu hành+many false coins are in circulation lưu hóa - Vulcanize =Lưu hóa cao su+To vulcanize rubber lưu học sinh - Student learning abroad lưu li - precious pearl lưu loát - Fluent, smooth and ready =Nói tiếng anh lưu loát+To speak english fluenly, to speak fleent English =văn lưu loát+A fluent style, an easy style lưu luyến - to be attached tọ lưu ly - Crystal gem. - Drift about at large, be driven from home by poverty. lưu lãng - Vagrant lưu lượng - output; discharge; flow lưu lạc * verb - to drift lưu manh * adj - scoundred lưu nhiệm - continue [in office], elect for a second term, re-elect =bộ trưởng giao được lưu nhiệm trong chính phủ mới+The Minister of Foreign affairs was continued [in office] in the new goverment lưu niên - perennial =cây lưu niên+perennial plant, perennial lưu niệm - Keep for the sake of (the giver...) =Tặng ai quyển sách để lưu niệm+To give someone a book for a keepsake lưu thông * noun - traffic; circulation lưu thủy - name of an old musical air lưu truyền - Hand down, pass by tradition =lưu truyền từ đời này sang đời khác+To pass by tradition from one generation to another lưu trú - Reside temporarily lưu trữ - Keep as archives lưu trữ viên - Archvist lưu tâm * verb - to pay attention; to take notice =lưu tâm đến việc gì+to take account of something lưu tệ - defects vices, left by the predecessors lưu vong - in exile =chính phủ lưu vong+The Government in exile lưu vực * noun - barin; valley =lưu vực sông Hồng Hà+the Red River valley lưu ý - pay attention tọ =Đề nghị lưu ý đến vấn đề nói trên+Please pay attention to the above-said question =lưu ý ai đến vấn đề gì+To draw (direct) someone's attention to some matter lưu đày * verb -to exile; to banish; to deport lưu đãng - Live a wandering life lưu động * noun - mobile; ambulatory lươm bươm - Ragged, shređed =cái áo rách lươm bươm+A coat torn to shreds, a ragged coat lươm tươm - như lươm bươm lươn * noun - eal lươn khươn - Drag on, drag one's feet =lươn khươn không chịu trả nợ+To drag one's feet and refuse to pay one's debt lươn lẹo * noun - crooked lươn mươn - dragging on, lengthy. lương * noun - salary; pay; wage =lương hưu trí+retiring pension lương bổng - salary, wages, pay (nói chung) lương duyên - Happy marriage lương dân - ordinary citizen, civilian lương hướng - (từ cũ; nghĩa cũ, khẩu ngữ) như lương bổng lương khoán - pay for piecework; piece rate; piece wages; job wages lương khô * noun - dry provisions lương lậu - xem lương bổng lương năng - như lương tri lương thiện * adj - honest; good =dân lương thiện+good citizen lương thảo - food for men and horses (in army) lương thực * noun - foods; rations; provisions lương tri - Sense of right and wrong; right senses lương tâm * noun - conscience lương y - Galenic physician, herbalist lương đống - (từ cũ; nghĩa cũ) Pillar marriage lưới * noun - net =lưới cá+fishing-net lưới mắt cáo - Trellis lưới nhện * noun -cobweb; spider's web lưới quăng - (ngư) Cast-net lưới rê - (ngư) Drag-net, trawl lưới sắt - Grille lưới trời - the Heaven's Net; summary Justice lưới tình * noun -amorous nets lưới vây - (ngư) tunny-net; seine lưới vét - (ngư) Dredge lưới vợt - Hoop-net lưới điện - Grid lướng vướng - Hampered, hindered (in one's movement) lướt * verb - to glide; to graze =đi lướt qua+to glide past lướt mướt - Soaking wet =Mưa to quần áo lướt mướt+To get one's clothes soaking wet in a heavy rain. -(ít dùng) như sướt mướt lướt thướt - Flowing, trailing =Aó dài lướt thướt mặc đi làm không tiện+It is not convenient to put on flowing tunics when going to work lướt ván - (thể) Water-skiing lười - [Be] lazy, [be] slothful =Cậu học trò lười+A lazy pupil =lười làm bài tập+To be too lazy to do one's homework =Lười tập thể dục buổi sáng+To be too lazy to do one's morning exercises lười biếng * adj - lazy; idle; insolent lười chảy thây - bone-idle ; bone-lazy lườm * verb - to look askance; to scoul at lườm lườm - xem lườm (láy) lườm nguýt - look askew and glace angrily at (someone), give (someone) a black look lườn - Breast (of a bird, chicken), fillet (of fish). rib =lườn hổ+A tiger's rib -Keel (of boat) lường - Measure =Lường xem còn nhiều gạo không+Just measure what rice is left to see how much it is -Fathom =Lòng người không biết thế nào mà lường được+Man's heart is really impossible to fathom -Deceive, cheat, play a confidence trick on, swindle lường gạt - Deceive, fool, dupe lường đảo - dupe, deceive lưỡi * noun - tongue * noun - blade =lưỡi dao+knife blade lưỡi cày *danh từ - ploughshare lưỡi câu - Fish-hook =Mắc lưỡi câu vào dây câu+To fit a hook to the fishing-line lưỡi dao cạo - Razor-blade. lưỡi gà - Tongue,reed =Lưỡi gà của kèn+A trumpet reed -Valve -Uvula lưỡi gươm * noun -sword lưỡi hái - (của thần chết) fatal shears lưỡi khoan * noun - bit lưỡi liềm - Sickle =Trăng lưỡi liềm+A crecent moon, a waning moon lưỡi lê * noun - bayonet lưỡi trai - Peak, visor (ở mũ) lưỡng - two, double - ambiguous, equivocal lưỡng chiết - (ly') Birefringent lưỡng cư - (ddo^.ng) Amphibian lưỡng cực - (ly') Bipolar, dipolar, twopole lưỡng diện - two - faced, two - sided, doublefaced lưỡng hình - Dimorphic, dimorphous lưỡng lự * verb - to hesitate; to waver lưỡng nghi - (từ cũ; nghĩa cũ) Heaven and earth (in chinese philosophy) lưỡng phân - Dichotonal, dichtomous lưỡng quyền * noun - check-bones =lưỡng quyền cao+prominent check-bones lưỡng thê - như lương cư lưỡng tiện - Convenient both ways =Nhất cử lưỡng tiện + To kill two birds with one stone lưỡng toàn - Both fulfilled, both perfect. lưỡng tính - (sinh học) Hermaphrodite lưỡng tự - Hesitate, waver, be of two minds =Còn lưỡng chưa quyết định được+To be still wavering and unable to make up one's mind, to be still of two minds lưỡng viện - (chính trị) bicameral lưỡng viện chế - Bicameralism lưỡng viện chế độ - (như lưỡng viện) Bicameralism lược * noun - comb * verb - to prune; to baste lược bí - Fine-toothed comb, small-tooth comb lược dày - (tiếng địa phương) lược bí lược dịch - Make a loose translation, translate summarily lược khảo * verb - to examine summarily lược sử - Summary history lược thao - strategy, tactics lược thuật * verb - to relate briefly lược thưa - Large-tooth conb, dressing comb lược thảo - (như thao lược) Strategy, art of war lược đồ * noun - sketch; diagram lượm * verb - to pick up; to take up =lượm cuốn sách lên+to pick one's book. to find =tôi lượm được một cái đồng hồ+I found a watch. to collect lượm lặt - Gather here and there, pick up here there lượn * verb - to soar; to hover; to glide lượn lờ - Wander about lượn quanh - circle around lượng * noun - quantity =phẩm lượng+quality and quantity * noun - tael lượng cá - Generosity lượng cả - Generosity, tolerance lượng giác - (toán) Trigonometry lượng mưa - Rainfall lượng sức - to know one's own strength lượng thứ * verb - to forgive; to excuse lượng tình - Pardon out of sympathy =lượng tình cho ai+To pardon someone out of sympathy lượng tử - (ly') Quantum =Thuyết lượng tử+The Quantum theory lượng tử hoá - (vật lý) to quantify lượng tử hóa - (ly') Quantify lượt * noun - time; turn =lần lượt+in turn lượt bượt - như lướt thướt lượt là - Silks (nói khái quát) lượt thượt - như lướt thướt lạ * adj - strange; foreign =người lạ+a strange person. unusual; extraordinary =thích của lạ+to be fond of things unusual lạ gì - No one is unaware of, every one's knowledge lạ kỳ * adjective -queer, strange lạ lùng * adj - strange, extraordinary lạ lẫm - strange, foreign, unknown lạ miệng - Eaten for the first time, of a strange taste =Món này lạ miệng+This dish has a strange taste =Ăn ngon, vì lạ miệng+To relish (some dish) because one eats it for the first time lạ mắt - Strange-looking =Cái lọ cổ này lạ mắt nhỉ+How strange-looking this ancient pot is! lạ mặt * adj - strange, foreign lạ tai - unheard (to), starnge to the ear lạ thường * adj - unusual, extraordinary lạ đời * adj - queer; trange lạc * noun - peanut; ground-nut =kẹo lạc+peanut sweets * verb - to lose; to stray =đạn lạc+a stray bullet. to be out of =lạc giọng+to be out of tune. to mislay =hay để lạc giấy tờ+to often mislay documents lạc bước - như lưu lạc lạc chạc - như loạc choạc lạc giọng - out of tune lạc hướng - Lose one's bearing lạc hầu - (lịch sử) Paladin (under the reign of Kings Hung) lạc hậu * adj - backward lagging behind =tư tưởng lạc hậu+backward thinking lạc khoản - (cũ) name and tile (written at the bottom of a paintin, hangings...) Lạc Long Quân - Lạc Long Quân - son of Kinh Dương Vương and Long Nữ (Long Vương's daughter) - had an unusual strength. His father entrusted him with governing the Lĩnh Nam region, suppressing the demons and teaching the people to grow water-rice, to cook rice and to cut wood for building houses. Lạc Long Quân married Âu Cơ - Đế Lai's daughter - who would give birth to a 100-egg bag hatching into 100 sons. 50 out of them followed their father to go down in sea, and the remainder followed their mother to go up in the mountains and became the ancestors of the Việt people. The eldest son was nobody other than King Hùng. So, the Việt people always consider themselves as " Dragon's children, Fairy's grandchildren". Geographically, this legend reflected the process of exploiting mountains and Northern Delta by the Việt people lạc loài - alone in a strange land lạc lõng * adj - stray, lost =cô ta có vẻ lạc lõng+She seems lost lạc lối - lone one's way, get lost lạc nghiệp - (An cư lạc nghiệp) To settle down lạc quan * adj - optimistic; sanguine =người lạc quan+optimist lạc quan tếu - unfounded optimism lạc quyên - raise money, raise the wind, subscribe money (to do something), collection, fund drive lạc quyền - make (take) up a collection, subscribe =Mở cuộc lạc quyên giúp người bị nạn lụt+To take up a collection for flood victims lạc rang - roasted peanuts/groundnuts lạc thành - (cũ) Pot-hanging pqrty, pot-hanging ceremony lạc thú * noun - pleasure; delight; comforts =Những lạc thú ở đời+The comfort of life lạc thổ - paradise, eden lạc tiên - (thực vật) Passion-flower lạc tướng - (lịch sử) Military chief (under the reign of kings Hung) lạc viên *danh từ - như vườn địa đàng lạc vận - Out of rhyme =Câu thơ lạc vận+A verse out of rhyme lạc điệu * adj - out of tune lạc đà * noun - camel lạc đàn - Stray from one's herd (flock...) =Con bê lạc đàn+A stray calf (from its herd) =Con chim lạc đàn+A stray bird (from its flock) lạc đường - Lose one's way, go astray lạc đề * verb - to digress from a subject lạc đệ - fail an examination lạch * noun - rivulet; canal lạch bạch * verb - to waddle lạch cà lạch cạch - xem lạch cạch (láy) lạch cạch - clack lạch tạch - Crack =Pháo nổ lạch tạch ngày Tết+Firecrackers explode with cracking noises at Tet lạch đạch - to waddle lại * adv. again =bắt đầu lại+to begin again -Still; should; back =cãi lại+to talk back =sao lại đánh nó?+Why should you beat him? * verb - to come; to arrive =cô ta vừa mới lại+She has just arrived lại bộ - (cũ) Ministry of the Interior lại bữa - (cũng nói) trả bữa Recover one's appetite (after an illness) =Ăn lại mỗi bữa năm bát cơm+To recover one's appetite and eat five bowls of rice at a meall lại cái * adjective -bisexual; hermaphrodite lại giống - (sinh học) Atavism, throw-back, revversion to type lại hồn - Pull oneself together, regain self-control (after a fright) =Bị ngã đau, mãi em bé mới lại hồn+After a bad fall, the little boy took a long tine to regain self-control lại mũi - back-stitch lại mặt - Newly-weds' first visit to the briede's family (on the wedding day's morrow) lại mục - (cũ) Clerkk (in a district yamen) lại người - Recuperate (after a long illness) lại nữa - In addition, on the other hand lại quả - (cũ) Portion reserved for the people who had brought engagement (wedding) offering lại sức * verb - to recover one's strength lạm - overstep the limit (of), exceed the bounds (of), abuse lạm bàn - discuss beyond one's competence, discuss something without proper knowledge lạm bổ - (of taxes) raise the rent lạm dụng * verb - to abuse; to misuse =lạm dụng lòng tốt của ai+to abuse someone's good nature lạm phát * verb - to inflate =sự lạm phát+inflation =sự lạm phát kinh tế+inflation of the economy lạm quyền - to abuse/misuse one's power; to abuse/misuse one's authority lạm thu - to collect/gather too much lạng * noun - tael * verb - to cut into thin slices lạnh * adj - cold =trời lạnh+It is cold lạnh buốt - icy; chilling lạnh bụng - a bowel complaint, a chill on the stomach lạnh dạ - xem lạnh bụng lạnh gáy - be cold with fear lạnh lùng * adj - cold, frigid lạnh lẽo * adj - cold; cold and cheerless =sống một cuộc đời lạnh lẽo+to bad a cold and cheerless life lạnh người - to feel one's blood freeze lạnh ngắt - very cold lạnh như tiền *thành ngữ - as cold as marble/as a stone lạnh nhạt * adj - frigid; frosty =câu trả lời lạnh nhạt+frosty answer lạnh tanh - stone-cold lạnh toát - very cold lạo thảo - sloppy lạo xạo - crunch lạp xưởng * noun - chinese sausage lạt * noun - bamboo string * adj - insipid; flat; not salted lạt lẽo - watery, insipid, unflavoured - insipid empty lạy * verb - to prostrate oneself; to kowtow =lạy người nào+to prostrate oneself before someone. to pray =lạy Trời+to pray to God lạy lục - beseech, supplicate lạy tạ - fall on one's knees and give thanks to somebody lạy van - xem lạy lục - prostrate oneself before somebody; fall down at somebody's feet lả * adj - exhausted; weak =mệt lả+dead tired lả lơi * verb - to indulge in familiarities with lả lướt - Limp, listless =Đi lả lướt+To walk listlessly lả tả * adj - loose; incoherent lải * noun - worm =lải kim+pin-worm; oxyuris lải nhải * adj - annoyingly insistent lảm nhảm - talk trifles, talk nonsense, talk a lot of nonsense, mouthing lảng * verb -to slip away; to sneak away =nói lảng+to turn conversation lảng lảng - sneak off lảng tai - to be hard of hearing; to have bad hearing lảng tránh * verb - to evade lảng trí - scatter-brained; absent-minded lảng vảng * verb - to prowl about lảnh - (of voice) shrill, sharp, piercing lảnh lói - shrill (voice) lảnh lót - pleasant, active lảo đảo * verb - to stagger; to be unsteady =đi lảo đảo+to stagger along lảu bảu - xem làu bàu lảu nhảu - xem làu nhàu lảu thông - know thoroughly lảy cò * verb - to press the trigger lấc cấc - như lấc láo , lấc xấc - rude, impolite impertinent, insolent, cheeky, saucy lấc láo - xem lấc cấc lấc xấc - xem lấc cấc lấm - như lấm láp - dirtied, soiled, sullied, soil, dirty, make dirty lấm chấm * adj - spotted, dotted lấm la lấm lét - xem lấm lét lấm lem - xem lấm láp lấm láp - xem lấm , lấm lem lấm lét * verb - to look slyly lấm tấm * adj - spray-like lấn * verb - to encroach; to infringe =lấn quyền+to encroach on someone's authority * verb - to nudge lấn chiếm - transgress, encroach lấn át - infringe, transgress lấp * verb - to occlude; to fill up; to stop =lấp một cái giếng+to fill in a well lấp la lấp loáng - xem lấp loáng lấp liếm * verb - to gloss over lấp loáng - scintillate; flare lấp lánh * verb - to sparkle; to twinkle ; to gleam =những vì sao lấp lánh trên trời+The stars are twinkling in the sky lấp ló * verb - to flicker lấp lú - forget; forgetful; basent-minded lấp lửng - vague, indefinite lấp xấp - (nước) steep in water lất phất - (mưa) sprinkling - come and go (đến lất phất) lấy * verb - to take =lấy bạn làm gương+to take one's friend as an example to extract =lấy đạn ở vết thương ra+to extract a bullet from a woundto wed ; to marry =Cô ta lấy nó vì tiền+She married him for money -To carry out; to walk off =ai đã lấy cây viết của tôi+Someone has walked off with my pen -To pull; to withdraw =lấy tiền ở ngân hàng ra+to withdraw one's money from a bank by oneself lấy chồng - to get married lấy cung * verb - to question, to interrogate lấy có - xem chiếu lệ lấy cắp - to steal lấy cớ - use as a pretext =lấy cớ nhức đầu không đi học+To use as a pretext a headache not to go to school lấy giọng - clear one's throat lấy giống - cross, interbreed lấy làm - to feel lấy lãi - make profit lấy lòng - try to win someone's heart lấy lại - to take back; to get back; to recover - to regain; to recover - to go back lấy lệ - for form's shake, perfunctorily lấy nhau - to marry; to take the nuptial knot; to be man and wife; to set up house together; to live together as husband and wife lấy thúng úp voi - to put a quart into a pint pot; to attempt the impossible lấy tiếng - to make a reputation/name for oneself lấy trớn - (thể dục thể thao) to take a run-up - to get up speed lấy vợ - to get married; to wed; to take a wife lấy xuống * verb -to take down lấy được - obtain, get - at any cost; till it be done lấy độc trị độc - xem dĩ độc trị độc lầm * verb - to confuse; to mistake =nếu tôi không lầm+If I'm not mistaken =lầm đường+to mistake one's way lầm bầm * verb - to mumble, to grumble lầm lì - taciturn; saturnine; close-mouthed lầm lũi - silently; without breathing a word lầm lạc - wrong, unsound lầm lầm lì lì - xem lầm lì lầm lẫn * verb - to mistake, to misjudge lầm lỗi - be at fault; make a mistake lầm lỡ - misguided; mistaken lầm lỳ * adjective -taciturn, bittle saying lầm than * adj - miserable; wretched lầm đường lạc lối - to be misguided/misled; to go astray; to stray/wander from the right path; to get the wrong way; to mistake the way lần * noun - time =lần nào cũng đến chậm+to come late everytime. set; ply =áo lót hai lần+a two-ply lined coat * verb - to grope one's way; to shuffle on lần chần - to procrastinate; to delay lần hồi - little by little; gradually lần lượt - in turn; by roster lần lần - little by little; step by step; gradually lần lữa - to hang about; to procrastinate; to dilly-dally; to dawdle; to linger; to temporize lần mò - grope/feel one's way, grope along - try cautiously, look for lần thần - sluggish, slow - moving, indolent, e slow in making up one's mind lầu * noun - multi-storied house =xây nhà lầu+to build multi-storied houseupper floor =đi lên lầu+to go to the upper floor lầu bầu - xem lầu nhầu lầu hồng - càfé - chantant, cabaret, shebang, red chamber lầu lầu - by heart; fluently - very clean, spotless (sạch lầu lầu) lầu nhầu - grumble lầu son - place, castle lầu trang - boudoir, lady's private room lầu xanh * noun - brothel lầy * adj - boggy; swampy =sa lầy+to bog down lầy lội * adj - muddy, slushy lầy nhầy * adj - sticky; viscous ; gluey lẩm - eat, pull up by stealth lẩm bẩm * verb - to mumble lẩm ca lẩm cẩm - như lẩm cẩm lẩm cẩm * adj - doting =kẻ lẩm cẩm+a doting person lẩm dẩm - light lẩm nhẩm - mumble, mutter lẩn * verb - to slip away; to steal off lẩn khuất - conceal, cover lẩn lút - hide (onself) (from), skulk, stay skulking, lie in hiding lẩn mẩn - be frivolous; potter lẩn mặt - keep a low profile lẩn quất * verb - to lurk about lẩn quẩn * verb - to follow; to hover =lẩn quẩn bên mình người nào+to follow someone about,to beat about the bush lẩn tha lẩn thẩn - xem lẩn thẩn lẩn thẩn - to be in one's second childhood; to sink into one's second childhood/one's dotage lẩn tránh * verb - to elude lẩn trốn - xem bỏ trốn lẩn vào * verb -to get in; to mingle = lẩn_vào đám đông+to mingle with the crowd lẩy - to push out (kernel from cob) - shell; husk (corn, peas) - to quote lẫm - granary, barn, silo lẫm chẫm - (of a child) toddle lẫm cẫm - be confused (because of old age), a little crazy, absent-minded - toddle, grope, fell one's way lẫm liệt * adj - stately; imposing lẫm lẫm - awesome lẫn * verb - to confound; to make a * adj - doting; forgetful =người già hay lẫn+old people are sometimes forgetful lẫn cẫn - forgetful; absent-minded lẫn lộn * adj - mixed; confused lẫn nhau - mutual; reciprocal - mutually; each other; one another lẫy - (of baby) turn over, roll over lẫy lừng * adj - famous; well-known lận - hide - deceive, cheat, trick, swindle lận đận * adj - unsucessful lập * verb - to form; to establish; to erect lập chí * verb - to set one's mind on lập công * verb - to achieve a feat lập cập - shiver, tremble lập dị * adj - eccentric lập hiến - constitutional; constituent lập hạ - beginning of summer lập hội - to form an association; to set up a society lập kế - to intrigue; to scheme; to plot; to conspire lập kỷ lục * verb -to achieve a record lập loè - (of light) be off and on, twinkle, flicker, sparkle, blink lập luận - argument lập là - (trứng) (of eggs) sunny - side up lập lờ *tính từ - double-meaning; ambiguous; equivocal *động từ - to bob up and down lập mưu * verb - to draw up a scheme lập nghiêm - assume a serious expression (face) lập nghiệp * verb - to establish one's business lập ngôn - compose academic works lập pháp * verb - to legislate; to make laws =quyền lập pháp+legislative power =cơ quan lập pháp+legislature lập phương - cube lập quy - (pháp lý) regulatory lập quốc - to found a state lập thu - beginning of Autumn lập thân - to establish one's position in life lập trình - to program - (tin học) programming lập trình viên - computer programmer; programmer lập trường * noun - standpoint; view-point lập tâm - plan, plot, intend, contemplate lập tức * adv - at once, immediately lập tự - appoint one's heir lập xuân - beginning of spring ( 1st solar term) lập đàn - set up altar lập đông - beginning of winter lập-bô - xem ra-po lập-gioòng - (từ gốc tiếng Pháp là Prison) xem nhà tù lập-loòng - (từ gốc tiếng Pháp là Fil à plomb) xem dây dọi lật * verb - to turn over; to upturn; to capsize =Xe bị lật+the vechicle was upturned, to refuse to pay =hắn lật nợ cô ta+He refused to pay a debt to her lật bật - shiver, tremble lật lẹo - xem lật lọng lật lọng - như lật lẹo - cheat, dupe, swindle, double cross, be crooked lật mặt - unmask, expose - change one's attitude unexpectedly lật ngửa - turn upside down lật nhào * verb - to overturn, to overthrow lật phật - flap, flapping lật tẩy * verb - to unmask lật úp - overthrow lật đật - hurriedly, hastily lật đổ * verb - to overthrow; to subvert =lật đổ một chính phủ+to overthrow a government lậu * noun - (Med) gonorrhoea; blennorrhagia * adj - Illicit; contraband =hàng lậu thuế+contraband goods lậu vé - ( hành khách lậu vé ) fare-dodger; stowaway lậy chúa tôi - my god - oh my god lắc * verb - to shake; to wag; to bump =lắc đầu+to shake one's head lắc cắc - to rattle; to clink; to chink; to jingle; to jangle lắc lư * verb - to oscillate; to swing lắc đầu - to shake one's head lắc-lê - (kỹ thuật) xem clê lắm * adv. much; many; very; a lot =tôi yêu cô ta lắm+I'm very love of her =lắm lần+many times lắm chuyện - xem nhiều chuyện - xem phiền toái lắm lắm - very, very much lắm mối tối nằm không - xem tham thì thâm lắm mồm - xem lắm điều lắm sãi không ai đóng cửa chùa *tục ngữ - everybody's business is nobody's business lắm thầy nhiều ma - xem lắm thầy thối ma lắm thầy thối ma - xem lắm thầy thối ma, lắm cha con khó lấy chồng lắm tiền * adj - to have a lot of money lắm trò - fussy; overparticular; pernickety lắm điều - xem nhiều chuyện lắng * verb - (of liquid) to deposit =lắng cặn+to deposit sediment lắng nghe - xem lắng tai nghe lắng nhắng - fussy, ostentations lắng tai * verb - to listen tọ =lắng tai nghe+to listen with all one's ear lắng tai nghe - to listen attentively; to listen with all one's ears ; to be all ears lắng đắng - experience hardhips, undergo great hardships lắng đọng - accumulation lắp * verb - to join; to fit =lắp một cái máy+to fit a machine * verb - to repeat =nói lắp+to stammer lắp ba lắp bắp - xem lắp bắp lắp bắp - to stammer; to stutter; to sputter; to mumble lắp ghép - put together lắp lại - repeat, reiterate lắp ráp - to assemble lắp đặt - to fit up; to install lắt lay - flicker, flickering lắt léo - ticklish, difficult, intricate lắt lẻo - perilous, dangeous lắt mắt - small, insignificant lắt nhắt * adj - tiny; minute lằn * noun - fold; wrinkle lằng nhằng * verb - to drag on lẳn - fleshy and solid (béo lẳn) lẳng - throw (usually with both hands); sling - flirtatious lẳng khẳng - xem lẳng ngẳng - meagre, lean, thin lẳng lơ * adj - light; gay; immoral =người đàn bà lẳng lơ+light woman; woman of immoral character lẳng lặng - silently; quietly; without (any) fuss; without a song and dance lẳng ngẳng - xem lẳng khẳng lẳng nhẳng - drag on lẵng * noun - basket =lẵng hoa+flower basket lẵng nhẵng - hang on, cling to lẵng đẵng - (of time) crawl, drag on, hang heavy lặc là lặc lè - xem lặc lè lặc lè - to carry something with difficulty - to walk with difficulty; to struggle along lặm - malodorous lặn * verb - to dive; to submerge =lặn tìm vật gì+to dive for something. to set; to go down; to sink =mặt trời lặn+The sun is down. to clear up lặn lội - take pains, brave dangers, travel up hill and down dale, go to a lot of trouble lặng * adj - silent; calm; quiet =biển lặng+calm sea lặng im - keep silence, make no noise, keep quiet lặng lặng - xem lẳng lặng lặng lẽ * adj - quiet, silent lặng người - dumbfounded; petrified; dumbstruck; speechless; mute lặng ngắt * adj - dead silence lặng thinh - to keep one's mouth shut; to hold one's tongue lặng yên - calm; quiet lặp - tautology, tautologic (lặp thừa) lặp bặp - mutter, mumble - xem lặp lại lặp lại - to repeat; to reiterate lặt - xem nhặt lặt lẹo - changeable lặt vặt * adj - sundry =đồ lặt vặt+sundries lẹ * adj - rapid; speedy; swift =lẹ như chớp+as swift as thought lẹ làng - prompt; quick lẹm - reentering, notched lẹo * verb - (of animal) to copulate; to pair * noun - mụt lẹo stye lẹp kẹp - như lẹp xẹp - sound of wooden shoes (shoes) dragging/clattering/shuffling on the ground lẹp xẹp - xem lẹp kẹp lẹt xẹt - sound of shuffling sandals lẹt đẹt - behinbhand lẻ * adj - odd; uneven =tiền lẻ+odd money lẻ bộ - odd lẻ loi * adj - Mone; lonely =cảm thấy lẻ loi+to feel very lonely lẻ tẻ * adj - scattered, sparse lẻn - như lỏn - act secretly, underhandedly, on the quiet, on the sly, behind somebody's back lẻn bước - slip away lẻng kẻng - clanking, rattling, jingle lẻng xẻng - xem lẻng kẻng lẻo * verb - to cut neatly lẻo mép - have the gift of the gab; loquacious lẽ * noun - reason lẽ dĩ nhiên - naturally, obviously, of course lẽ hằng - common sense lẽ mọn - concubine lẽ nào - is it possible ? really ? lẽ phải * noun - reason, common sense, right lẽ ra - ought to lẽ sống -ideal of life lẽ thường - common sense lẽ thường tình * noun - common sense, common course lẽo * adj - not straight ; unstraight lẽo đẽo - along ; along behind lếch tha lếch thếch - xem lếch thếch lếch thếch - slovenly; untidy lết - be hardly able to drag one's legs along lết bết - languishing, slow moving, languid lếu - impolite, rude, unseemly, indecorous lếu láo * adj - untidy; slovenly =làm lếu láo+done in a slovenly way lề * noun - edge (of road, etc.) margin =viết ngoài lề+to write in the margin lề luật - xem lệ luật lề lối * noun - way; manner =lề lối làm việc+way of doing lề mề - dwadling ; idle lề thói * noun - practice lề đường * noun - pavement; sidewalk ; road-side lềnh bềnh * adj - cumbrous, cumbersome lềnh kềnh - bulky, cumbersone, cumbrous, unwieldy lềnh đềnh - pelican lều * noun - tent =dựng lều+to pitch atent =lều chõng+tent and campbed lều bều - float, drift lều chiếu - mat shed (for the students to take along at the imperial examinations in the old days) lều chõng - tent and bamboo camp-bed of a candidate, for mandarinal examination (in feudal Vietnam) lều nghều - như lểu nghểu - long and thin lều quán - small straw hut lể * verb - to scarify; to extract with a thorn lễ * verb - To kowtow =lễ ông vải+to kowtow to the memory of one's ancestors -To give (money, present) as a bribe =lễ quan+to give money (present) as a bribe to a mandarin * noun - Bribe =tốt lễ dễ van+a good bribe makes a successful entreaty -Festival, festive day, holiday =lễ tảo mộ+the grave-visiting holiday (in early spring) lễ bái * verb - to worship lễ bạc tâm thành - trifling gift but sincere heart lễ bộ - Ministry of Rites in feudal Vietnam lễ các thánh - xem lễ chư thánh lễ cưới - wedding ceremony; nuptials; wedding - nuptial Mass lễ giáo * noun - rites, ethical behaviour lễ hỏi - betrothal; engagement party/ceremony lễ hội - carnival; festival; festivities lễ lạt - gift, present, make a gift of something, present something lễ mạo - courteous lễ mễ - (carry something) with difficulty (because it is heavy) lễ nghi * noun - rites, rituals lễ nghĩa * noun - politeness and reason lễ phép * noun - politeness, courtesy lễ phục * noun - full dress; formal uniform lễ sinh - acolyte lễ tang - funeral; obsequies lễ thăng thiên - (Thiên chúa giáo) Holy Thursday; Ascension Day (this day commemorates the disciples witnessing Jesus being lifted up to heaven 40 days after Easter Day) lễ trọng - solemn ceremony/celebration; solemnities lễ tân - protocol lễ tục - ceremonies and customs lễ vật * noun - gift; present; offering lễ đài - rostrum, platform lễ đường - assembly hall lễ độ * adj - polite, courteous lệ * noun - tear =rơi lệ+to shed tears custom =điều lệ+regulation lệ bộ - conventional fashion, prevailing custom lệ khệ - heavy; heavily-loaded; heavy; ponderous; unwieldy lệ luật * noun - custom and law lệ ngoại - exeption, exeptional lệ ngôn - introduction; preface lệ nông - serf lệ phí * noun - cost; expenses lệ sử - tragic history lệ thuộc * noun - dependent; subordinate lệch - inclined, sloping, slanting, askew, oblique, lop-sided - wrong, not correct lệch lạc - xem lệch - deviatory, deviation lệch pha - (physics) dephasing lệch trục - offset lệch tâm - eccentric lệnh * noun - order, decree lệnh bà - Highness, ladyship lệnh chỉ - imperial order lệnh doãn - district governor lệnh huynh - your elder brother lệnh lang - your son lệnh muội - your younger sister lệnh tiễn - urgent order lệnh truyền - mandate lệnh tộc - your family, your clan lệnh ái - your daughter lệnh đường - your mother lệt bệt - xem lết bết lệt xệt - pasty, sticky, gluey - shifte one's shoes lỉnh - slip away, take French leave lị * noun - dysentary lịa - rapidly lịch * noun - calendar lịch bịch - sound of heavy walking or running steps lịch cà lịch kịch - unwieldy; cumbersome - clumsy; awkward lịch duyệt - sophisticated; street-wise; worldly-wise lịch kịch - to rumble; to rattle lịch lãm * verb - to look over lịch sử * noun - History - Vietnam's history from an early age is a national history characterised by uninterrupted struggles against foreign invaders. The Northern Kingdom's Domination lasted one thousand years. This was one of the fiercest trials and periods of hardship in Vietnam's history of national development of the different tribal peoples inhabiting Vietnamese soil. However, the Viet people managed to maintain their particular cultural identity. Such revolts which were led by Hai Bà Trưng (the two Trung ladies), Bà Triệu (Lady Trieu), and Lý Nam Đế and especially the historic victory at the Bạch Đằng river in 938, under the leadership of Ngô Quyền which finally led the Vietnamese people to a complete victory and they regained their national independence. National Construction and Defence for National Independence lasted about one thousand years (from the early 10th Century to the middle of the 19th Century). This period also witnessed several fierce struggles launched by the Vietnamese people against the northern aggressors. The wars of resistance included the battle against the Tống army in the 11th century, three separate wars against the invading Mongol army in the 13rd century, and the resistance against the Minh army in the 14th century. In the late 17th century, the Vietnamese feudal nation was faced with a social and economic crisis that led to an annexation of the country into two parts. However, the victory of the Tây Sơn revolt at the close of the 18th century reunified the country. In the first half of the 19th century, the Nguyễn dynasty continued to consolidate national unification. Yet, a prevailing conservative attitude among Nguyễn dynasty court officials allowed the country to drift into a period of stagnation and Vietnam eventually became a French colony. At present, the Vietnamese people are trying to develop their national economy in a very difficult situation mostly due to the dictatorship of the Vietnamese communist goverment. Now, let's have a chronological summary on Vietnamese history: - In the ancient times, Red River Civilization succeeded the native prehistoric cultures. At its apogee, the ancient Viet people's first nations (Văn Lang, Âu Lạc) appeared - Thời Bắc Thuộc (Period of Chinese domination) lasted 1117 years between 179BC and 938 - Các quốc gia phong kiến độc lập (Independent feudal nations) = Nhà Ngô (Ngô Dynasty)+ = Nhà Đinh (Đinh Dynasty)+ = Nhà Tiền Lê (Pre-Lê Dynasty)+ = Nhà Hậu Lý (Post-Lý Dynasty)+ = Nhà Trần (Trần Dynasty)+ = Nhà Hậu Trần (Post-Trần Dynasty)+ = Nhà Hậu Lê (Post-Lê Dynasty)+ = Nhà Mạc (Mạc Dynasty)+ = Trịnh-Nguyễn Phân Tranh (Trịnh-Nguyễn conflicts)+ = Nhà Tây Sơn (Tây Sơn Dynasty)+ = Nhà Nguyễn (Nguyễn Dynasty)+ * Thời Cận Đại (Modern times)+ * Thời Hiện Đại (Present times) - Incontestably, Phong Trào Yêu Nước (Patriotic movements) always feature the heroic Vietnamese history. To have an overview of the Vietnamese culture, see also Các Nền Văn Hoá Ỗ Việt Nam - Restoration of cultural and historical monuments in Vietnam: Vietnam has 979 classified national monuments relics including 497 historical monuments, 440 ancient architectures (pagodas, temples and communal houses), 30 scenic places and 12 archaeological sites. Thirty years of war have inflicted serious damage on these monuments. Some have been almost completely destroyed like the old citadel at Quảng Trị in Central Vietnam. Others were heavily damaged such as many temples, pagodas, churches and other places of worship in northern Vietnam Nature has also taken its toll. Conservation work has been compounded by growing appropriation of public lands by people for house construction, especially in the towns The government has taken positive steps in recent years to restore some of the most significant historical relies like the old capital in Huế, central Vietnam, Cổ Loa Citadel, the first capital of Vietnam, the ancient capital of Hoa Lư in Nam Hà province, or the temples of the Hùng Kings, founders of the Vietnamese nation nearly 4,000 years ago. Conservationists are all interested in preserving original features. They have received helpful assistance in expertise from many countries, like Poland's assistance in the restoration of Chăm towers in Central Vietnam, assistance from UNESCO and Japan in the restoration of old Huế and Hội An and German assistance in the restoration of Bút Tháp Pagoda in Hà Bắc provincẹOne major problem is the destruction caused by termites to iron-wood pillars in temples and pagodas. Vietnamese restorers have found a solution by drawing upon the experience of builders in the past. A common method is either to fill hollowed-out pillars with concrete or to replace them with new ones. But both have their drawbacks. In the first case, the concrete would detach from the wood within a few years. In the latter case, the cost involved and the risk of collapse during the replacement would be high.To solve the problem, Vietnamese restorers have combined the use of traditional termite killers with the spraying of chemicals into the infested pillars. That would both kill the insects and prevent the growth of fungi. They can gnaw away each year from 0.2mm to.5mm of wood. But what is more damaging is that the humid secretion they leave on the surface will create the necessary environment for the development of fungi. This damage can be best seen at Keo Pagoda in Thái Bình province, 100 km southeast of Hà Nội, where several hundred iron-wood pillars have been virtually eaten up.=Recent years in Hà Nội have seen the restoration of many pagodas and temples thanks to contributions in money and manpower from the population Since 1991, the local authorities have spent dozens of millions of dong on repairing the Temple of Literature, the first national university where 82 stone stelas can be found on which the names of 1,234 laureates of successive examinations in the feudal times are recorded. Cost of the whole project is estimated at 12 billion dong, or about 1 million dollars.Work is also going on for the renovation of ancient constructions on and around the Gươm Lake in the centre of the capital city lịch sự * adj - polite; civil; courteous =bất lịch sự+discourteous lịch thiên văn - ephemeris lịch thiệp - well-mannered; courteous; sociable lịch triều - past dynasties lịch trình - timetable; schedule lịch đại - diachronic lịm * verb - lose consciousness lịnh * verb - to order; to command; to dictate =tôi được lịnh ở lại đây+I have orders to remain here =lịnh đặc biệt+special order lịu * verb - to repeat lọ * noun - soot vase; jar; phial =lọ hoa+flower vase lọ lem * adj - dirty lọ là - there is no need lọc * verb - to filter ; to purify; to cleanse =nước lọc+filtered water =lọc dầu+to filter oil lọc cọc - to rattle lọc lõi * adj - worldly-wise lọc lừa * verb - to choose carefully lọc xọc - to knock lọi - break - remain, be left lọi xương - luxate, dislocate (joint etc) lọm khọm - xem già yếu lọn * noun - curl; ringlet; lock =lọn tóc+curl of hair lọng * noun - parasol lọp - bamboo fish trap lọp bọp - sound of wading in water lọt * verb - _to fall into =lọt vào tay người nào+to fall into someone's hand lọt lòng - to be born lọt lưới - to escape the net; to slip through the net lọt tai - reach the ear (of) - pleasant to hear lỏi - play a lone hand (chơi lỏi) - not even, without having the same quality throughout lỏm - quietly, stealthily, in a underhand way lỏn - xem lẻn lỏng * adj - thin; watery =cháo lỏng+watery rice gruel. liquid =chất lỏng+A liquid (subtance. loose =Được thả lỏng+to go loose =lỏng ra+to get loose lỏng bỏng - loose lỏng chỏng - a few and out of order lỏng khỏng - như lỏng ngỏng - lean, thin, lanky lỏng lẻo - loose, not tight, become undisciplined, let oneself slide lỏng vỏng - xem lõng bõng lố * noun - dozen =nửa lố+half a dozen lố bịch - preposterous; ridiculous lố lăng * adj - ridiculous lố nhố - swarm (with), teem (with), great number and in disorder lốc - whirlwind; vortex - xem blốc lốc cốc - nose of wooden - chappers lốc nhốc - swarm (with), teem (with) lốc-nốt - xem blốc-nốt lối * noun - style; way; manner =tôi không thích lối sống của cô ta+I don't like her way of living. about; approximately =cô ta lối hai mươi tuổi+she is about twenty * noun - path; way lối chừng - about, approximately lối ra - way out; exit lối sống - way of life; lifestyle lối thoát - way out; exit; outlet lối vào - way in; entrance lối xóm - (nói chung) neighbours; neighbourhood lối đi - way; path; alley lốm đốm * adj - spotted; speckled lốp * noun - tyre; tire =lốp cao su+rubber tyre lốp bốp - crepitation, crackling (of firecrackes) - beating/clapping (of hands) - informal, not stiff lốp đốp - crack lốt - slough; cast-off skin - appearance - (tin học) to load lồ - bamboo basket - naked lồ lộ - outstanding, outstandingly lồi * adj - convex; prominent =lồi lõm+convex and concave lồi lõm - uneven; broken - convexo-concave lồm - rash (on the ear) lồm cồm - như lổm ngồm - go on all fours lồm lộp - xem lôm lốp lồn * noun - (anat) vagina; cunt lồng * noun - cage =nhốt chim vào lồng+to cage a brid * verb - to rear; to bolt (of horse) lồng bàn - dish-cover lồng bồng @lồng bồng [lồng bồng] lồng cồng - cumbersome, cumbrous lồng lộn - get excited, get angry, get into a temper/passion, be run off one's feet, flustered like a squirrel in a cage lồng lộng * adj - high and large; immense =cao lồng lộng+very high lồng ngực - thorax; rib-cage lồng ruột @lồng ruột [lồng ruột] lồng tiếng - to dub (a film) lồng đèn - lantern lồng ấp *danh từ - warmer; chauffer; incubator lổn nhổn - to be mixed up with sth lổng chổng - in confusion, in disorder lỗ * noun - loss =bán lỗ vốn+to sell at a loss lỗ chân lông - pore lỗ châu mai - loophole lỗ chỗ - pock-marked, pitted with smallpox scars, full of holes lỗ cống - manhole lỗ hổng - gap lỗ khoan - counterbore, borehole, boring lỗ lãi - losses and profits lỗ mãng * adj - coarse; rude; abusive =hành động lỗ mãng+a rude action lỗ mũi - nostril lỗ mỗ - vague, dim, vaguely, dimly lỗ mộng - mortise Lỗ nẻ - fissure, crack lỗ rún * noun lỗ rốn - navel lỗ tai * noun - ear; ear-hole lỗ thông hơi - bleed valve, air hole, vent hole, breathers lỗ thủng - hole lỗ vốn - lose one's capital, incur losses lỗ đáo - hole (for chidren to play their throwing game) lỗ đít * noun - (anat) anus lỗi * noun - mistake; fault; error =nhận lỗi+to admit one's mistake. blame =đừng đổ lỗi cho tôi+don't put the blame on me * verb - to fail to keep =lỗi hẹn+to fail to keep one's promise lỗi hẹn - xem thất hẹn lỗi lạc - outstanding; eminent; distinguished; brilliant lỗi lầm - mistake; error; fault lỗi thì - out of date lỗi thời - out - of - date; out - model lỗi đạo - to fail in one's (moral) duty; to transgress morality lộ * noun - road; street =đại lộ+avenue; boulevard * verb - to come out; to burst forth =tiết lộ+to disclose lộ diện * verb - to show one's face lộ hầu - a prominent Adam's apple lộ liễu - evident, obvious, manifest, patent, evidently, obviously, manifestly, patently, blatant lộ phí - travelling expenses lộ thiên - outdoor; open-air; open-cast lộ trình * noun - itinerary; road; route lộ tẩy - show one's true face, throw off one's mask, show one's hand lộ xỉ - show one's teeth and gums lộ đồ - road - way, path - road map lộc * noun - (bot) bud =nẩy lộc+to be in bud * noun - kind of deer =lộc nhung+tender horn of a deer lộc bình - water hyacinth lộc cộc - the clamping of wooden shoes lộc giác - the horns of a stag lộc ngộc - big and clumsy lộc nhung - the tender horns of a young stag lộc điền - land granted by a king appanage, apanage, land bestowed by emperor for yielding incomes lội * verb - to swim; to wade =lội ngang qua con suối+to wade across a stream lộn * verb - to mistake; to confuse; to confound =lộn ngày+to confuse dates. to turn inside out =lộn túi anh ra+turn out your pockets lộn bậy - in disorder, be upside down, topsy-turvy lộn chồng - take another husband; be un-faithful lộn cổ - topple over lộn gan - như lộn máu - be puffed up with anger; furious lộn giống - mixed, cross, hybrid lộn kiếp - change of life, transmigration of soul lộn lại - turn over, everturn, go back, return, turn around lộn lạo - mixed up, in disorder lộn máu - xem lộn gan lộn mề - turn (pocket, etc) inside out lộn mề gà - a kind of torture which many Vietnamese revolutionaries were put ot under French domination lộn mửa - nauseous, nauseate, nauseating lộn nhào - overturn, tip over lộn phèo - xem lộn tùng phèo lộn ruột - như lộn tiết - become furious lộn sòng - swindle, cheat lộn tiết - xem lộn ruột lộn tùng phèo - như lộn phèo - tumble head over heels lộn xộn * noun - confusion; disorder =tất cả mọi thứ đều lộn xộn+everything is in confusion at sixs and sevens lộn ẩu - in disorder lộng - windy - in-shore fishing lộng gió - windy; draughty; wind-swept lộng hành - abuse, abuse one's power, excessive action lộng lẫy * adj - luxurious; splendid lộng ngữ - abuse literary ability lộng quyền * verb - to abuse power lộng óc - car-splitting lộp bộp - clapping sound lộp chộp - talkative lộp cộp - clump (of shoes) lộp độp - rattle, rattling, pit-a-pat lột * verb - to skin; to throw off =rắn lột da+a snake that threw off its skin. to peel; to strip off =lột vỏ quả cam+to peel an orange. to rob lột da - to shed skin - to flay; to skin lột mặt nạ * verb -to unmask lột sột - to rustle lột trần - to strip naked; to strip to the skin - xem bóc trần - xem vạch trần lột vỏ - to bark; to peel; to skin; to shell; to husk lột xác - (nghĩa bóng) to change one's look lớ ngớ - như lớ rớ - be lost, confused, unskilful lớ quớ - clumsy, lumbering, awkward, unskilful lớ rớ - xem lớ ngớ lớ xớ - draw near, loiter lớn * adj - big; large =nhà lớn+big house =thành phố lớn+large city lớn gan - daring, bold lớn lao - great, important lớn lên - to grow up lớn mạnh - to grow up in strength lớn phổng - fill out lớn tiếng - aloud; loudly; loud - (nghĩa bóng) xem gây lộn lớn tuổi - advanced in years; elderly lớp * noun - bed; layer; stratum; coat =lớp đất trên mặt+a surface stratum. class; classroom =lớp có vú+the class of mamals. act =vở kịch có ba lớp+a play of three acts lớp học - class - xem phòng học lớp lang * noun - order =mọi việc sắp xếp có lớp lang+everything was orderly arranged lớp lớp - layer upon layer, batch after batch lớp nhớp - viscous, sticky; muddy lớp sơn - paintwork Lớp đồng ấu - first grade (in elementary education) lớt phớt - shallow, superficial lờ * verb - to pretend not to know; to cut lờ khờ - slow, sluggish, dullwitted lờ lợ - sweetish, brackish (nước) lờ lững - indifferent, grow cold, lose interest (in) lờ mờ - hazy; muddy; unclear; dubious - undecided; equivocal; ambiguous; vague lờ ngờ - sluggish, slow, slow (witted) lờ phờ - indifferent, cold, listless lờ vờ - pretend (to be), feign, dissemble, simulate, sham - as a matter of form, for form's sake, for the sake of appearance lờ đờ * adj - glassy; dull; lack-lustre =mắt lờ đờ+Glassy eyes lời * noun - word =bằng lời nói+in words =nhạc không lời+music without words * noun - profit; interest lời bạt - epilogue lời chúc - wishes lời giải - key lời hứa * noun - promise; engagement; word =Tôi không tin vào những lời hứa của cô ta+I have no faith in her promises lời khai - declaration; statement; testimony lời khen - praise; compliment lời khuyên * noun - counsel; advise; admonition lời lẽ - words; reasoning; argument lời lỗ - profit and loss; gains and losses lời nguyền * danh từ - vow; oath; plight lời nói - word; speech lời nói đầu - preamble; preface; foreword lời thề * noun - oath lời toà soạn - editor's note lời tựa * noun -preface; foreword lời văn - style lời ăn tiếng nói - language lờm lợm - feel sick, feel like vomiting lờm xờm - tousled lờn * adj - too familiar; disrespectful =lởn vởn+to be haunted lờn bơn - plaice, flounder, flat fish lờn lợt - pale, livid lở - have a skin eruption, rash, eczema - crash down, tumble down, collapse, break out, fall down, fall in, crumble, cave in lở loét - ulcerate lở láy - ulcered, ulcerate, ulcerous lở lói - ulcer lở mồm long móng - xem bệnh lở mồm long móng lở sơn - lacquer poisoning lởm chởm * adj - bristling; brushy =râu lởm chởm+bristling moustache. rough; rugged lởn vởn - hang about, prowl about, loiter - haunt, rule the minds lỡ * verb - to miss; to fail; to lose =lỡ xe buýt+to miss the bus =lỡ lầm+to be at fault; to be mistaken lỡ bước - như lỡ chân - make a slip, take a wrong step lỡ cơ - miss the opportunity, lose the chance lỡ cỡ - unequal lỡ duyên - not to be bound to meet as husband and wife lỡ dịp - miss the opportunity lỡ dở - xem lỡ làng lỡ hẹn - to fail to keep an appointment; to miss a date/an appointment lỡ làng - be interrupted of fail half-way lỡ lầm - makea mistake, make a false step lỡ lời - to make a slip of the tongue lỡ miệng - to make a slip of the tongue lỡ mồm - to make a slip of the tongue lỡ tay - unintentionally; inadvertently; accidentally; by mistake lỡ thì - (nói về phụ nữ) to be past marriageable age lỡ thời - xem lỡ thì lỡ tàu - to miss the boat; to miss the train lỡ vận - miss a chance lỡ đường - lose way, take wrong route lỡ độ đường - run out of funds while travelling, be in want of money in course of journey, overtaken by darkness lỡm - deceive, cheat, trick - joke, make fun of somebody lợ - sickly, saccharine, mawkish lợi * verb - to loosen; to do good tọ lợi bất cập hại - more harm than good lợi danh - fortune and fame; wealth and fame lợi dụng * verb - to benefit; to take advantage of =lợi dụng việc gì+to benefit by something =lợi dụng người nào+to take advantage of someone =lợi thế+to be on the safe side lợi hại - advantages and disadvantages; pros and cons - dangerous lợi khí - sharpened weapon lợi khẩu - eloquence, the gift of the gab lợi lộc - benefit; profit; gain lợi nhuận - gains; profits lợi quyền - right, interests lợi suất - rate of interests lợi sữa - galactagogue, galactopoietic lợi thế - advantage lợi tiểu - diuretic lợi tức * noun - income; revenue =thuế lợi tức+income tax lợi ích - interest; profit; benefit lợi điểm - benefit; advantage lợm - xem lợm giọng - sickening, nauseating lợm giọng * verb - to nauseate lợm lợm - somewhat nauseous lợm mửa - vomit lợn - (xem) heo lợn biển - sirenian lợn bột - suckling pig lợn cấn - piglets (pigs of five months to one year) lợn cợn - troubled, muddy lợn gạo - pig with trichinae lợn hạch - castrated pig lợn lai kinh tế - commercial crossbred hogs lợn lòi - wild boar lợn nái - sow lợn nước - river-hog, hippo, hippopotamus lợn rừng - wild boar lợn sề - old sow lợn sữa - suckling pig; sucking pig lợn thịt - pig raised for food; porker lợn ỷ - fat pig lợp * verb - to cover; to roof =lợp nhà+to roof a house lợp xợp - (of hair) tousled lợt * adj - (of colour) pale lợt lạt - light, cold, indifferent lụ khụ - xem già yếu lụa * noun - silk lụa là - silks lụa đậu - fine silks lục * verb - to search; to forage =lục tìm chìa khóa trong túi+to forage one's pockets for a key * adj - green lục bát - sin-word verse followed by an eight-word distich metre,sin-eight-word distich metre =Truyện kiều viết theo thể lục bát+kieu was written in the sin-eight-word distich metre lục bì - phelloderm lục bình - (thực) water hyacinth lục bảo - (Ngọc lục bảo) Emerald lục bục - Bubble lục chiến - (thủy quân lục chiến) Marine lục cá nguyệt - Semester lục cục - restless (sleep) lục diện - (toán) Hexahedron lục giác - (toán học) hexagon - hexagonal lục lâm - Greenwood outlaws. lục lăng - Hexagonal. lục lạc - Tintinnabulum (on a horse harness) =Tiếng lục lạc leng keng ở cổ ngựa+the tinkling of the tintinnabula on a horse's neck lục lạo - to search thoroughly. lục lọi - Forage, rummage, search thoroughly lục lộ - (từ cũ; nghĩa cũ) Civil engineering, public works. lục nghệ - the six arts (rites, music, archery, riding, letter, arthmetic) (taught formerly to students). lục phủ - the six internal organs; the viscera lục phủ ngũ tạng - system lục quân - ground forces; land forces; infantry lục soát - to search thoroughly (in a house search...). lục soạn - Plain silk. lục súc - The six kinds of domedtic animals and fowls (horse, ox goat, chicken, dog, pig), flocks and herds. lục sự - (từ cũ; nghĩa cũ) The six military strategic manoeuvres. lục thần hoàn - a patent medicine for enlivening spirit lục tặc - troublemaker lục tỉnh - the six original provinces of South Vietnam lục tục - In succession for the meeting hall. lục vấn * verb - to interrogate; to examine =lục vị+the six tastes lục vị - The six tastes (sour, hot, salt, sweet, bitter, tasteless). six-compnet Galenic medicine is a tonic lục xì - (từ cũ; nghĩa cũ) Prostitues' medical service (thời thuộc pháp) lục đạo - (từ cũ; nghĩa cũ) Roads lục địa * noun - mainland; continent lục đục * verb - to disagree; to be in confliet lụi - Get stunted, wither away =Trời nắng quá, mấy cây mới trồng lụi hết+In the scorching sun, the newly-planted trees withered away lụi cụi - Apply oneself strenuously to (some work) lụi hụi - như lúi húi lụm cụm - như lọm cọm - như lọm khọm lụn - be going out little by little (of a fire); be worn out by little little (of strength...) lụn bại * verb - to fall into ruin lụn vụn - rifling =Chuyện lụn vụn+trifling things lụn đời - Till the end of one's life lụng bụng - như lúng búng lụng nhụng - Flaccid and tounh lụng thụng - như lùng thùng lụp chụp - hurriedly lụp xụp * adj - low =nhà lụp sụp+low-roofed house lụt * noun - flood; inundation * adj - blunt; dull lụt lội - flood, inundation (nói khái quát). flooded,inundated =Mưa to mấy hôm liền, đường sá lụt lội+The roads were flooded after many days' heavy raining lụy - (văn chương,từ cũ; nghĩa cũ) Tear =lụy tuôn rơi+Tears streamed dowwn -Misfortune =Để lụy cho gia đình+To bring misfortune on one's family -Trouble (annoy) for help =Có việc khó khăn phải lụy đến bạn+To have to trouble one's difficult situation =Die (nói về cá voi) lủ khủ lù khù - thick - witted, dull, obtuse lủi * verb - to slip a way lủi thủi * adj - alone; lonely; lonesome lủm - Swallow whole, bolt =lủm mấy cái keo một lúc+To swallow whole many sweels at a time lủn - Short =Cụt lủn+Short-spoken, curt =Câu trả lời cụt lủn+A curt answer =thun lủn (láy,ý tăng) lủn chủn - Undersized, diminutive =Dáng người lủn chủn+To be diminutive in stature, to be undersized lủn củn - Too short =Thằng bé lớn chóng quá, quần áo đã lủn củn rồi+the boy grows so fast that his clothes are too short for him now; the boy has very quicly outgrown his clothes lủn mủn - Mean =Tính lủn mủn+To be mean in disposion =Không để ý đến những cái lủn mủn+not to pay attention to mean things (trifles) lủng - (xem) thủng lủng bủng - sputter lủng ca lủng củng - xem lủng củng lủng cà lủng củng - xem lủng củng (láy) lủng củng * noun - dissension; disagreement lủng liểng - Swing; dangle lủng lẳng - Dangle, hang down loosely =Mấy cái giò treo lủng lẳng ở bếp+some vylinders of meat paste were dangling in the kichen lứa * noun - rank; class =cùng một lứa+of the same rank * noun - litter; brook; farrow =lứa heo+litter of pigs lứa tuổi - Age group =Những học sinh cùng lứa tuổi thích chơi với nhau+pupils of the same age group like to make friends lứa đôi - như đôi lứa =Xứng đôi vừa lứa+To make a good couple lứt - Husked (nói về gạo) =gạo lứt+Husked rice lừ - Glower, stare silenty and angrily at =Thấy cha lừ mắt, lũ trẻ thôi không đánh nhau+At their father's glowering, the children stopped fighting =xem ngọt lừ lừ khừ - Feel out of sorts, sicken for =lừ khừ như muốn cúm+To sicken for flu lừ lừ - Be silent,be speechless =lừ lừ đi ra khỏi phòng+To go of the room silently lừ thừ - như lờ đờ lừ đừ - như lờ đờ lừa * noun - ass; donkey; jackass =ngu như lừa+as stupid as a donkey #Syn - con lừa * verb - to cheat; to dupe; delude =lừa lấy vật gì của ai+to cheat someone out of something lừa bịp - Fool, dupe lừa dối - Trick onto obedience, trick into compliance lừa gạt - Dupe, deceive lừa lọc - Select and arrange =Sự lừa lọc của tạo hóa+The selection and arrangement of nature lừa phỉnh - Wheedle, coax =Lừa phỉnh ai lấy cái gì+To wheedle someone out of something, to wheedle something out of somebody lừa đảo * verb - to defrawd; to swindle lừng - Resound =tiếng tăm lừng khắp mọi nơi+His fame resounded everywhere -Pervade, diffuse =mùi hoa sen thơ lừng khắp cánh đồng+the lotos' fragrance. pervaded all the fields lừng chừng - indecisive; undecided - cursory; perfunctory lừng danh - Win fame lừng khà lừng khừng - xem lừng khừng (láy) lừng khừng - Hesitate, dilly-dally, waver =lừng khà lừng khừng (láy, ý tăng) lừng lẫy * adj - famous; celebrated lử - (như mệt lử) To be tired out lử cò bợ - Dog-tired, dead tired. lử khử - như lừ khừ =lử khử lừ khừ (ý mạnh hơn) lử khử lừ khừ - xem lử thử lử thử lừ thừ - xem lừ thừ lửa * noun - fire =bốc lửa+to catch fire =lửa tắt+dead fire lửa binh -(từ cũ; nghĩa cũ) Fine and sword, war, warfare lửa dục - Flame of passions lửa hận - Fit of violent hatred, burning feud lửa lòng - Lust, violent dessre lửa rơm - Straw fire; (b) suddden short blaze lửa trại - Camp-fire lửa tình - The ardour of passions lửa đạn - War lửng * noun - Badger * adj & adv -Half-way, half-done =Làm lửng rồi bỏ về+To do something half-way then leave for home, to get something half-done then leave for home =Bỏ lửng+To leave something half-done -(lưng lửng (láy, ý giảm)) Nearly one's fill =Ăn lưng lửng+To eat nearly one's fill lửng dạ - (Ăn lửng dạ) Not to eat one's fill lửng lơ * adj - pendent; hanging lữ - (như lữ đoàn) Brigade lữ hành - travel lữ khách * noun - traveller lữ quán - Inn lữ thứ - Inn accommodation, hotel accommodatin =Cảnh lữ thứ tha hương+life in inns and a strange land lữ trưởng - Brigadier lữ xá - như lữ điếm lữ điếm * noun - inn; hotel lữ đoàn - Brigade lữ đoàn trưởng - Brigadier lữa - Many a time, for long =Chơi với nhau đã lữa+To have been friends for long, to be long-standing friends lững chững - Toddle =Em bé một năm đi còn lững chững+The one-year old baby is still toddling lững lờ - Sluggish =Nước chảy lững lờ trong con sông đào+The water was flowing slkewarm =Thái độ lững lờ+a tepid attiude lững thững - walk with deliberate steps, stroll, amble =Chiều ăn cơm xong đi lững thững trên bờ hồ+To stroll on the lake's shore on an evening after dinner lự - xem ngọt lự lựa * verb - to choose; to select; to pick out lựa chọn - Select, choose,pick,sort lựa là - như lọ là lực * noun - force; strength lực bất tòng tâm - the spirit is willing but the flesh is weak lực dịch - (từ cũ; nghĩa cũ) Corvee, toil of drawers of water and hewers of wood lực học - (ly') Dynamology lực kế - Dynamometer lực lưỡng * adj - strong; burly lực lượng * noun - froce; strength =lực lượng đặc nhiệm+task force lực lượng vũ trang - armed services; armed forces lực nâng - lifting power; lift lực sĩ * noun - athlete lực điền - (từ cũ; nghĩa cũ) Hefty peasant lựng - xem thơm lựng lựu * noun - (bot) pomegranate lựu pháo - Howitzer, short-barrel mortar lựu đạn * noun - grenade =lựu đạn cay+tear gas grenade lỵ - dysentery lỵ sở - chief town ma * noun - funeral =đưa ma+to attend a funeral * noun - ghost; devil; spirit =thích chuyện ma+to be fond of ghost stories _trash =công việc cô ta làm chẳng ra ma gì+Her work is just trash ma bùn - good-for-nothing, soft-headed ma chay *danh từ - funeral; burial ma chiết *danh từ - tribulations ma cà bông - vagrand; vagabon ma cà lồ - Xem ma cà rồng ma cà rồng * noun - vampire ma cô * noun -pimp; pander; procurer ma dút * noun -diesel oil ma gà *danh từ - chicken demons (who cause illness) ma két * noun -model ma lanh - (tiếng Pháp gọi là Malin) cunning; crafty; shrewd - (tiếng Pháp gọi là Malin) bright; clever; smart ma lem - begrimed, bedaubed, soiled ma lực * noun - extraodinary power ma men * noun -the demon of drunkeness ma mãnh - devil, deuce; devilish - sly; fiendish; cunning ma phương - magic square ma quái *danh từ - Xem ma quỷ ma quỷ * noun - ghosts and devil =tin ở ma quỉ+to believe in ghosts ma sát - to rub against ... ma thuật *danh từ - wizardry; witchcraft; magic ma trơi - jack-o'-lantern; will-o'-the-wisp; fen-fire ma trận - (toán học) matrix ma tuý - narcotics; dope; drugs (cocaine; heroin) ma túy * noun - narcotic; drug =nghiện ma túy+to be a drug addict ma vương - tempter; satan; lucifer; his sable Majesty; satanic majesty ma xó - brownie; kobold - filthy/dirty person ma ăn cỗ - monkey business ma đạo *danh từ - evil ways; black magic ma-dút - xem ma-zút ma-giê - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Magnésium) magnesium (used in structural alloys, pyrotechnics, flash photography, and incendiary bombs) ma-ki-ê - (từ gốc tiếng Pháp là Maquiller) to make up ma-két - (ngành in) (từ gốc tiếng Pháp là Maquette) mock-up; layout; make-up ma-két-tinh - xem mác-kê-tinh ma-lách - xem ma-lát ma-lát - (từ gốc tiếng Pháp là Malade) xem đau ốm ma-mút - (tiếng Pháp gọi là Mammouth) mammoth ma-măng - (từ gốc tiếng Pháp là Maman) mummy; mommy; mama; mum; mom ma-nhê-tô - (tiếng Pháp gọi là Magnéto) magneto ma-nhê-tô-phôn - (từ gốc tiếng Pháp là Magnétophone) tape recorder ma-ni-ven - (từ gốc tiếng Pháp là Manivelle) cranking handle; crank ma-níp - (kỹ thuật) (tiếng Pháp gọi là Manipulateur) manipulator ma-nơ-canh - (tiếng Pháp gọi là Mannequin) (dressmaker's/tailor's) dummy; mannequin ma-nớp - (quân sự) (tiếng Pháp gọi là Manoeuvres) manoeuvres; maneuvers ma-phi-a - (tiếng Pháp gọi là Mafia) mafia ma-ra-tông - (thể dục thể thao) (tiếng Pháp gọi là Marathon) marathon ma-rông - (từ gốc tiếng Pháp là Marron) chestnut mai * noun - carapace. spade =cán mai+helve of spade. tomorrow =mai là ngày chủ nhật+tomorrow is a sunday mai danh - live hidden, retire from the world; lie low (mai danh ẩn tích) mai gầm - rattlesnake mai hoa * noun - (bird) red munia mai hậu - (arch) later on mai kia - soon, in the near future mai mái * adj - leaden mai mỉa - Xem mỉa mai mai mối * noun - match-maker mai mốt - in the future mai một - fall (sink) into oblivion; buried in oblivion; lost in oblivion mai phục * verb - to ambush; to lie in ambush mai sau - in the future mai trúc - the plum tree and the bamboo mai táng * verb - to bury; to inter ; to entomb man * noun - false man di * adj - savage, bear barous man dại - wild; unhuman man khai - deceitful, fraudulent report/statement man muội - obscure, vague man mác * adj - vague; immense man mát - rather cool man rợ * adj - barbarous, savage man trá * adj - frandulent man-tô - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Maltose) xem man-tô-za man-tô-za - (hoá học) maltose mang * verb - to carry; to wear =mang mặt nạ+to wear a mask * noun - gills ; branchiak mang bệnh - contract a disease mang chủng - corn and rive; Constellation of pleiad mang con bỏ chợ - to abandon one's child mang cá - gills mang công mắc nợ - to contract/incur debts; to get/run/fall into debt mang lại - to bring mang máng * adv - dimly; vaguely =nhớ mang máng+to remember vaguely mang nặng - to carry a heavy load mang nặng đẻ đau - (nói về phụ nữ) to carry (a child) in one's womb mang nợ - xem mắc nợ mang tai - part behind the ear - parotid mang tai mang tiếng - to get a bad name/reputation; to acquire bad reputation; to make oneself notorious; to be in bad odour; to fall into disrepute - of ill repute; of ill fame; disreputable mang tiếng * verb - to suffer a bad reputation mang tội - to be found guilty mang ơn - to owe somebody a debt of gratitude; to be in somebody's debt; to be under an obligation to somebody; to be indebted to somebody for something manh * noun - piece manh mún - rag, tattered garment manh mối * noun - clue manh nha * noun - germ; sprout manh tràng - caecum manh tâm * verb - to intend to; to mean tọ manh động - to act spontaneously mao - hair, fur (lông mao) mao dẫn - capillarity, capillary attraction mao mạch - capillary mao quản * noun - capillary mau * adj - quickly; fast; rapidly =anh đi mau quá+You are going too fast mau chóng * adj - rapid, prompt, quick mau lẹ - agile, adroit, nimble; quick, prompt, swift, expeditions mau mau - haste, make haste; hurry up mau miệng - have a glib tongue; have the quick reply mau mắn * adj - agile; brisk; active mau tay - fast; agile may * adj - lucky; fortunate =cô ta đến thật là may+How luck she cones! * verb - to sen; to stitch =máy may+sewing-machine. may tay hand-sewn may mà -luckily; fortunetely may mắn * adj - lucky, fortunate may mặc - garment; clothing = Nghề may mặc +: Clothing trade; garment industry = Hiệp định may mặc Việt - Mỹ còn đợi ký kết +: VN-US garment pact still awaits signing may ra - perhaps; maybe may rủi - hazard; chance; luck may sao - luckily; fortunately may sẵn * adj - ready-made may thay - xem may sao may vá - to sew and mend; to do the sewing; to do needlework may đo - custom-made; tailor-made; made-to-measure may-ô - xem áo may-ô me - A child's word for mother (like mom) tamarind =cây me+tamarind-tree me tây - Vietnamese woman married to a Frenchman me-xừ - xem mông-xừ men * noun - enamed =men răng+enamend of the teeth * noun - ferment =lên men+to ferment =men rượu+ferment wine men bia - yeast; brewer's yeast; beer yeast men mét - ( tái men mét ) pale; colourless men sứ * noun -glaze; varnish; enamel men theo - to go along something; to skirt men tình * noun -passion, emotion meo * adj - mouldy * adj - perished meo meo - to miaow; to meow mi - xem lông mi - you; thou; thee - xem hôn - (âm nhạc) (tiếng Pháp gọi là Mi) E; mi mi-ca - (tiếng Pháp gọi là Mica) mica mi-crô - (tiếng Pháp gọi là Micro) microphone; mike mi-crô-phim - (tiếng Pháp gọi là Microfilm) xem vi phim mi-crô-phích - (tiếng Pháp gọi là Microfiche) microfiche mi-crông - (tiếng Pháp gọi là Micron) micron mi-li-gam - (tiếng Pháp gọi là Milligramme) milligram; milligramme mi-li-mét - (tiếng Pháp gọi là Millimètre) millimetre; millimeter mi-mô-da - (tiếng Pháp gọi là Mimosa) mimosa mi-ni - mini minh - (lịch sử) Ming ( 1368-1644, last native Chinese dynasty in the history of China) minh bạch * adj - clear ; explicit; evident minh châu * noun - orient peard minh chủ - leader of alliance; oath - taker - good king, enlightened king minh chứng - clear proof/evidence minh công - good king - your majesty minh dương - day and night minh hoạ - to illustrate minh hương - person of mixed Chinese and Vietnamese blood - Chinese emigrant minh họa * verb - to illustrate minh mông - Xem mênh mông minh mạc - (arch) wilderness (miền minh mạc) minh mẫn * adj - perpicacious; clairvoyant minh nguyệt - bright moon minh oan - to clear somebody/something of accusation/suspicion; to prove somebody innocent; to exonerate; to justify; to vindicate minh quân - clearsighted king minh thệ - vow, oath; make/take/wear an oath minh triết - wise minh tâm - stamped/impressed/engraved upon one's memory minh xác - to clarify; to reaffirm minh ước - pact; treaty mistake * adjective -doting; forgetful =người già hay lẫn+old people are sometimes forgetful Miên - xem Campuchia miên hành - xem mộng du miên man * adj - continual; uncreasing; never -ending miêu - Xem mèo miêu tả * verb - to describe; to define miến * noun - Vermicelli made of cassava - Made from a kind of tuber plant familiar to cassava, Mien threads are very long and tough. When being served, these long tiny flour threads are cut into smaller pieces.This kind of cassava vermicelli is used to make several different dishes. The most popular is Mien Ga (chicken cassava vermicelli), Mien Bo (beef cassava vermicelli) and Mien Luon (eel cassava vermicelli). Cassava vermicelli is also used for different dishes stirred in fat such as Mien Xao Thit (vermicelli and pork stirred in fat), Mien Xao Long Ga (vermicelli and chicken tripe stirred in fat) and Mien Xao Cua (vermicelli and sea crab meat stirred in fat) miếng * adj - flagment; piece; bit =miếng thịt+piece of meat =miếng đất+piece of land miếng ăn - bread and butter; bread and cheese miết - at one go at stretch; unceasing, ceaseless - press (with the fingers) miếu * noun - temple; shrine miếu hiệu - posthumous name conferred upon a king miếu mạo - (nói chung) temples; shrines miếu đường - court of a king, temple miền * noun - region; district; climate =miền núi+a mountainous district miền xuôi - flat country; lowland; plain miểng - splinter; fragment; shard; chip; flake miễn * verb - to exempt; to excuse; to forgive =được miễn+to be exempt miễn chấp - to forgive; to pardon miễn cưỡng * adj - unwillingly ; reductant; grudging miễn dịch * verb - to immunize * adj - immune miễn giảm - remission miễn là - provided (that) ...; providing (that) ...; on condition (that) ...; as long as ... miễn nghị - xem miễn tố miễn nhiễm - unpolluted - immune miễn nhiệm - to dismiss somebody from his duties; to remove somebody from office miễn phí - free of charge miễn sao - provided (that) ...; providing (that) ...; on condition (that) ...; as long as ... miễn thuế - exempt from taxes miễn thứ * verb - to forgive, to pardon miễn trách - to absolve miễn trừ * verb - to exempt,to dispense miễn tố - to discharge somebody through lack of evidence miễn tội - to absolve miễu - small shrine; chapel miệng * noun - mouth =súc miệng+to rinse one's mouth =miệng giếng+mouth of a well miệng còn hơi sữa *thành ngữ - wet behind the ears miệng lưỡi - to be very talkative miệng tiếng - rumour; hearsay miệng ăn - mouth miệt mài - to give oneself upto; to devote oneself tọ miệt thị - despise, hold in contempt, disdain mo - Base of the areca leaf petiole. -(thực vật) Spathe -Mountain worship man mo cau - sheath, spathe (of areca tree) mo nang - (thực vật) Cataphyll (of bamboo). - sheath of bamboo shoot mo then - Mountain sorceers mo-ran - (từ gốc tiếng Pháp là Morale) xem luân lý mo-rát - (ngành in) (từ gốc tiếng Pháp là Morasse) foundry proof; final proof moa - (từ gốc tiếng Pháp là Moi) I; me moay-ơ - (kỹ thuật) (từ gốc tiếng Pháp là Moyeu) xem đùm xe moi * verb - to dig moi móc - Rummage, forage (to extract) -Expose (someone's defects...), run down =Phê bình bạn nhưng không được moi móc+One can criticize one's friends but must not run tham dowm mom - River bank =Đi men mom sông về nhà+To come home by skirting the river bank. -(ít dùng) Ulterior motive =Đoán trúng mom+To make a right guess at someone's ulterior motive mon men - Approach with small step, approach gradually =Thằng bé mommen đến gần ông khách+The little boy approached the visitor with small steps =Mon mem làm quen với ai+To approach someone gradually and make acquaintance with him, to gradually scratch up an acquaintance with somebody mong * verb - to hope; to expect and desire mong chờ - như mong đợi mong manh * adj - faint; slender; slim =hy vọng mong manh+faint hope mong muốn - Want, desire mong mỏi - Long for, expect mong mỏng - xem mỏng (láy) mong ngóng - Look forwasd to, expect mong nhớ - Miss =Mong nhớ người yêu+To miss one's sweetheart mong sao - hope; hope for something mong đợi - Wait for long, long for news from home mong ước - Eagerly wish for, eagerly long for moóc - Morse code; Morse - xem rơ-moóc moóc-chi-ê - (từ gốc tiếng Pháp là Mortier) xem súng cối moóc-chê - xem moóc-chi-ê moóc-phin - (tiếng Pháp gọi là Morphine) morphia; morphine (extracted from opium, the soluble salts of which are used in medicine as an analgesic, a light anesthetic, or a sedative) mu * noun - carapace; tortoise-shell mu-dích - xem muy-zích mua * verb - to buy; to purchase; to get =nhắm mắt mua càn+to buy a pig in a poke mua buôn - Buy whosale mua bán * verb - to trade, to buy and sell mua chao - search out and buy mua chuộc * verb - to bribe; to buy over mua chịu - to buy/purchase on credit/account/tick; to buy/purchase on the nod mua dâm - xem chơi gái mua hàng - to buy goods; to purchase goods mua lẻ - Buy [by] retail mua mặt - Save (someone's) face, pay due consideration to (someone's) face =Ân cần chào hỏi khách của bạn mua mặt cho bạn+To greet with considerateness the guests of one's friend to pay (in consideration to his face) mua sắm * verb - to go shopping mua sỉ - như mua buôn mua việc - Bring upon oneself more trouble (by doing unnescessary extra work) mua vui * verb - to amuse oneself mua đường - Go by a longer way than asual mui * noun - top; roof; hood (of car) mui luyện - the curved canopy atop a sedan chair mum - Gnaw, chew with incisors mum múp - xem múp (láy) mun - Ash =Cời mun nướng củ khoai+To poke a hole in the ashes and roast a sweet potato in it -Ebony =Cây mun+Ebony-tree =Con mèo mun+An ebony cat mung lung - Xem mông lung muôi - như môi Ladle muôn - như vạn Ten thousand =Muôn người như một+Everyone to a man muôn dân - (từ cũ) The whole people muôn dặm - Ten thousand miles; a great distance, very far away muôn kiếp - Xem muôn đời muôn muốt - xem muốt (láy) muôn một - For the smallest part. - If ever. - one chance out of ten thousand - if by chance muôn nghìn - cũng như muôn ngàn - myrial; ten thousand - at any rate, anyay muôn năm - Long live muôn phần - Extremely. muôn sự - all things; everything muôn thuở - For all times, throughout the ages. - eternally, forever, of all time muôn trùng - (văn chương) Myriads of. muôn tâu @muôn tâu [muôn tâu] muôn vàn - No end of, an innumberable number of, an uncountable amount of, boudless. - a great many, a myriad (poetical) muôn đời - forever; always; perpetually; eternally muông - (kết hợp hạn chế) Quadruped, animal - Hound muông chim - beasts and birds muông thú - Wild animals, wild quadrupeds. - (wild) beast muối * noun - salt =ruộng muối+salt-marsh muối biển - sea salt muối dưa - preserve vegetables in salt muối khoáng - (hóa học) Mineral salt. muối mè - (địa phương) như muối vừng muối mặt - Brazely entreat (someone for something) muối mỏ - rock salt muối tiêu - Pepper and salt -Pepper-and-salt hair muối vừng - Sesame and salt (roasted and crushed) muốn * verb - want ; will; to wish for; to desire muốn ăn hét phải đào giun - xem muốn ăn cá phải lội nước muống - (địa phương) cũng như hoa muống Funnel =Rót dầu vào chai bằng muống+To pour oil into a bottle with a funnel. -(ít dùng) Rau muống (nói tắt) muốt - Snowy (nói về nước đá) =Da trắng muốt+A snow-white complexion =muôn muốt (láy, ý tăng) muồi - Ripe muồng - Senna, cassia (cây) muỗi * noun - mosquito =con muỗi muỗm - (thực vật) Bachang mango. -(động vật) Long-horned grasshopper muỗng - (địa phương) Spoon =Muỗng canh+A soup spoon. M =uỗng cà phê+A coffee-spoon muội - Soot =Thông phong đèn dầu hỏa đầy những muội+The chimney of the kerosene lamp is full of soot muộn * adj - late; tardy muộn màng - Late in life =Muộn màng về cái đường con cái+To have children late in life muộn mằn - Having children very late in life mà * trạng ngữ. but =không có ai mà không hiểu việc ấy cả+There is no one but understands this. what; that =vì việc ấy mà tôi đến+That is what I have come for -Where =cô ta đến chỗ mà tôi đã bơi+She came to where I was swimming. which; whom =lựa cái nào mà anh thích nhất+choose the one which you like best. then =chọc vào nó mà nghe chửi+Tease him then he'll call you names mà chược - xem mạt chược mà cả * verb - to bargain; to haggle =giá nhất định, không mà cả+fixed prices; no bargainning mà lại - in addition - (at the end of the sentence to emphasize) mà thôi - just; only; merely mài * verb - to whet ; to sharpen =mài dao+to sharpen a knife mài giũa - polish, file, smooth mài miệt * adj - to be absorbed in; to devote oneself tọ mài mòn - abration mài mại - vaguely - small freshwater fish (cá mài mạij mài sắc - sharpen màn * noun - curtain; screen. mosquito-net màn bạc * noun - silver screen, pictures màn chót - last scene, end of play màn cửa - portiere (French), curtain, doorcurtain màn gọng - collapsible mosquito net màn hiện sóng - radar screen màn hình - display; screen - monitor màn sắt - iron curtain màn trời chiếu đất - homeless màn đêm - darkness màn ảnh * noun - cinema screen màn ảnh nhỏ - small screen; television screen; television màn ảnh rộng - wide screen màng * noun - (anat) membrane; web * verb - to interest in =không màng đến việc gì+to take no interest in something màng bụng - (giải phẫu) peritonaeum màng cứng *danh từ - dura mater màng lưới - như mạng lưới màng nhĩ * noun - ear-drum màng nhầy - (sinh học) mucous membrane màng nhện - Xem mạng nhện màng não *danh từ - meninges màng phổi *danh từ - pleura màng tai - như màng nhĩ màng tang - temple màng trinh * noun - hymen màng võng *danh từ - caul màng xương *danh từ - periosteum màng óc - như màng não màng ối *danh từ - amnion mành * noun - bamboo screen, blind * adj - fine, thin mành mành - blind, bambooblind shades mào * noun - comb; crest (of bird) =mào gà+cockscomb mào gà - crest; cockscomb mào đầu - preamble màu * noun - colour =anh thích màu nào hơn+which colour do you like best? màu cờ sắc áo - colours màu da - skin colour màu mè * adj - shonry; unctuous màu mẽ - Xem màu mè màu mỡ * adj - pick; fat (land) màu nước - water-colours màu sắc * noun - colour màu tím - Xem tím mày * adj - you mày liễu - beautiful eyebrows mày mò - sound; grope (for, after), feel about (for); find by feeling/groping mày ngài - beautiful eyebrow, pretty woman mày râu - brow and beard - male/stronger sex mày đay - xem mề đay 2 má * noun - mother ; mama; mama * noun - centella * noun - cheek =má lúm đồng tiền+dimpled cheek =má bánh đúc+chuboby má hồng - Xem má đào má phanh - block; friction-band má phấn - young and beautiful girl má đào * adj - fair mác * noun - scimitar mác-két-tinh - xem mác-ki-tinh mác-xít - marxist mách * verb - to sneak; to tell tales mách bảo - to advise; to recommend mách lẻo - to tell tales; to sneak; to snitch mách nước - to give somebody a hint/tip mách qué - to say filthy things; to talk dirt; to use profane language; to have a foul mouth mái * noun - roof * adj - hen; fermale =con công mái+a peahen =con chim mái+a female bird mái bằng - flat roof mái che *danh từ - lean-to mái chèo * noun -dar mái chìa - (architecture) drip-moulding mái gianh - thatched roof mái gà - broody hen mái hiên * noun - veranda; porch roof mái nhà *danh từ - roof mái tóc * noun - hair mái tôn - metal roofing mái đẩy - Vietnamese barcarole máng * verb - to hang up * noun - spout; gutter =máng xối+water-spout máng cỏ - manger máng xối - arris - gutter mánh - trick, artifice, ruse mánh khoé - trick, artifice, ruse mánh lới * noun - trick; dodge =mánh lới nhà nghề+the trick of the trade mát * adj - cool ; fresh =sáng này trời mát+It is cool this morning =mát rượi+very cool mát dịu - breezy and cool; pleasant to the eye mát giời - the weather is cool - Cũng mát trời mát lòng - be easy at heart, contented mát mặt - contented; well-off mát mẻ - Xem mát mát ruột - Xem mát lòng - have a sweet sensation in the breast mát rợi - very cool mát tay - (of doctor) skillful; skilled - pleasant to the touch - luck, fortunate mát trời - Xem mát giời mát-xa - (tiếng Pháp gọi là Massage) massage máu * noun - blood =ngân hàng máu+blood bank máu chó - dog blood - false cardamon máu chảy ruột mềm - blood is thicker than water máu dê - lascivious temperament, lewdness, lasciviousness; goatish máu ghen - jealousy máu khô - dried blood máu lạnh - cold-blooded máu lửa - (nghĩa bóng) armed conflicts; hostilities; war máu me - blood; bloody; covered with blood máu mê - passion (fro something); enthusiasm (for) máu mủ - blood máu nóng - hot-tempered, quick-tempered; warm-blooded máu tham * noun - cupidity máu thịt - flesh and blood máu xương - blood and bones máy * noun - machine; engine. internal-combustion engine máy bay - plane; aeroplane; airplane; aircraft máy bay cánh quạt - propeller plane máy bay cường kích - close-support aircraft; ground-attack aircraft; fighter bomber máy bay khu trục - xem máy bay chiến đấu máy bay không người lái - pilotless aircraft; unmanned aircraft; drone máy bay lên thẳng - xem máy bay trực thăng máy bay phản lực - jet-plane; jet máy bay tiêm kích - fighter; interceptor máy bay trực thăng - chopper; copter; helicopter máy bào - planer; shaper máy bơm - pump máy bộ đàm - walkie-talkie; handie-talkie máy chiếu phim - projector; cine-projector máy chém - guillotine máy chủ - (tin học) host computer máy chữ * noun - typewriter máy cái - (tin học) mainframe máy cán - rolling-mill; roller máy công cụ - machine-tool máy cắt - cutter máy dệt - power-loom máy dệt kim *danh từ - knitting-machine máy ghi âm - tape-recorder máy gia tốc - accelerator máy giũa - filing machine máy giặt * noun - washer ; washing-machine máy gặt *danh từ - mower; mowing-machine; reaper; harvester máy hát - gramophone; phonograph; juke-box; record-player máy hút bụi - vacuum cleaner; hoover; carpet-sweeper máy hơi nước - steam-engine máy hạ thế *danh từ - step-down transformer máy in * noun - printing-machine; printing-press máy khoan - borer; driller; gadder; auger máy khâu - sewing-machine máy kéo - tractor máy lạnh - Xem máy điều hòa không khí máy lửa - xem bật lửa 1 máy may - xem máy khâu máy móc - (nói chung) machinery; machines - mechanical; dogmatic máy nghe - audiophone; hearing-aid; deaf-aid máy nhắn tin - pager; beeper máy nước - hydrant; fountain máy nổ - diesel engine; diesel máy phay - milling-machine; mill máy phát điện - electric generator; dynamo máy sấy tóc - hair-dryer; blow-dryer máy thu hình - telly; television; television set; televisor; goggle-box máy thu thanh - radio set; radio máy tiện - lathe máy trợ thính - xem máy nghe máy tính * noun - calculator, arithmoneter máy tăng thế *danh từ - step-up transformer; booster máy vi tính - microcomputer = Anh có biết sử dụng máy vi tính không ? +: Do you know how to use a microcomputer? máy xay - mill; grinder máy xúc - steam-shovel; excavator; navvy; power-shovel máy điều hoà - regulator máy điều hòa không khí * danh từ - air-conditioner = Có trang bị máy điều hoà không khí +: Air-conditioned máy điện toán - computer máy ảnh - camera mâm * noun - tray; salver; waiter =mâm đồng+copper tray mâm bồng - large wooden compote mâm cao cỗ đầy - big feast mâm pháo - gun platform, battery platform mâm xôi - dew - berry (cây/quả) mân - touch, feel, palpate - (colloq.) do something slowly mân mê * verb - finger mân mó - feel, touch; finger mâng - Xem mưng mâu - lance, spear mâu thuẫn * verb - to contradict =các báo cáo mâu thuẫn nhau+The reports contradict each other mây * noun - clould =không mây+cloudless (sky) -(Bot) rattan =ghế mây cane chair mây dông - nimbus, thundercloud mây khói - cloud and smoke mây mưa - cloud and rain; rainclouds; nimbus - sexual connection/intercourse, love making mây rồng - a dragon in the clouds mây ti - cirrus mây ti tích - cirro - cumulus mây ti tầng - cirro stratus mây xanh - blue sky mã * noun - horse * noun - code;cipher =điện viết bằng mã+a cable in code * noun - varnish; showy appearance =tốt mã+to have good appearance mã binh - cavalryman; horseman mã cầu - polo mã hiệu - code mã hoá - to encode; to encipher; to encrypt mã hóa * verb - to code mã lực * noun - horse-power mã não * noun - agate mã phu * noun - groom; stableman; ostlen mã số - code mã thượng -immediately mã thầy - (bot) water chestnut mã tiền - nux vomica mã tà - policeman mã tấu * noun - scimitar; matchet mã vĩ - horse tail - bow used in playing the violin mã vạch - universal product code; bar code mã đề - plantain mãi - (for) a long time; always for ever; for good; unceasingly, all the time; all the way - until; till mãi dâm * verb - to prostitute onself mãi lộ - bribe to highwaymen in ancient times mãi mãi - forever ; forever and forever mãn * verb - to expire; to come to and end mãn chiều xế bóng *thành ngữ - at the ebb of life; in the decline of life mãn cuộc - the end; the end of an affair or business mãn hạn - to come to an end; to expire mãn khai - full blown mãn khoá - graduation mãn kinh - ( thời kỳ mãn kinh ) menopause; critical age; change of life mãn kiếp - for ever; for life mãn kỳ - Xem (mãn hạn) mãn nguyện * adj - content; satisfied =sự mãn nguyện+contentment; satisfaction mãn nguyệt - be at the end of one's pregnancy, be going to give birth (mãn nguyệt khai hoa) mãn nhiệm - to fulfill one's mandate mãn phục - end of mourning period mãn tang - to come out of mourning mãn tính - chronic mãn ý - satisfied (with), content (with) mãn đại - all one's life mãn đời - for ever; for life mãng cầu * noun - (Bot) custard-apple =mãng cầu xiêm mãng cầu xiêm - Siamese custard apple; soursop mãng xà * noun - python mãnh - deceased single man (ông mãnh) mãnh cầm - rapacious birds, birds of prey, predatory birds mãnh hổ - ferocious tiger, savage tiger mãnh liệt * adj - violent; vehement; furious durming mãnh lực - force; power; strength mãnh thú * noun - wild beast mãnh tướng - brave general mão - (tử vi) xem mẹo 3 mè * noun - batten =mè lợp nhà+roof batten sesame mè nheo - to harass; to pester mè xửng - sesame candy mèm - very; very much; greatly, vastly mèn - Xem dế mèn mèng - mediocre, poor mèo * noun - cat =mèo cái+she cat =mèo rừng+wild cat mèo già hoá cáo - old birds are not caught with chaff mèo khen mèo dài đuôi - self-praise is no recommendation; every bird likes to hear himself sing mèo mù vớ cá rán *tục ngữ - the devil looks after his own mèo rừng - wildcat; lynx; bobcat mèo tam thể - tricoloured cat mé * verb - to cut off =mé một nhánh cây+to cut off a branch from a tree * noun - edge; border méc - xem mách 1 méc-xì - xem méc-xi méo * adj - Deformed; distorted; out of shape méo mó - crooked, wry; distorted; deformed; twisted; contorted; misshapen méo mó nghề nghiệp - habits acquired through doing the type of work one does méo mặt - to pull a wry face; to grimace méo xẹo - crooked méo xệch - deformed mép * noun - edge; border ; margin =mép bàn+edge of a table mét * noun - metre; meter * verb - to strop; to set (razor) * verb - to meak, to tell tales * adj - pale =mặt tái mét+pale face mét khối - cubic metre mét vuông - square metre mê * verb - to faint; to lose consciousness =ngủ mê+to sleep roundly * verb - to dote upon; to be carry about mê cung - maze; labyrinth mê cuồng - infatuated mê gái - xem háo sắc mê hoảng - delirious mê hoặc - to charm; to enchant; (nghĩa bóng) to delude; to deceive mê hồn - to lose one's reason - fascinating; charming; enchanting mê loạn - be delirious; delirium mê ly * adjective -indistinct; obscure mê lộ * noun - labyrinth mê man * adj - unconscious, faint mê muội * adj - dull-witted mê mê - all over mê mải - take (to); give oneself up (to), devote oneself to, be passionately fond (of) mê mẩn - be bewitched, charmed mê mệt - be unconscious - go mad (on something), be infatuated (with something) mê mộng - mirage, illusion mê ngủ - speak in one's sleep - (fig.) be lost/sunk in thought/reverie; be plunged in deep reverie mê say - Xem say mê mê sách - bookish; bibliomaniac; philobiblic mê sảng * adj - delirious =tình trạng mê sảng+Delirium mê tín * adj - superstitious mê đắm - infatuated mê-ga - (tiếng Pháp gọi là Méga) mega mê-ga-oát - (tiếng Pháp gọi là Mégawatt) megawatt mê-lô - xem kịch mê-lô mê-măng-tô - (tiếng Pháp gọi là Mémento) xem sổ tay mê-tan - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Méthane) methane (used as a fuel and is an important source of hydrogen and a wide variety of organic compounds) mênh mang - immense, infinite, endless mênh mông * adj - vast; immense; spacious =biển mênh mông+The spacious seas mì * noun - Chinese noodles mì chính - seasoning; glutamate mì sợi - vermicelli mì ống - spaghetti (pasta made into long solid strings and cooked by boiling); macaroni (paste of wheat flour pressed into hollow tubes or other shapes, dried, and prepared for eating by boiling) mìn * noun - mine; dynamite =làm nổ một trái mìn+to fire a mine mìn lõm - concave mine mìn muỗi - mosquito mine mìn nổ chậm - delayed-action mine mìn định hướng - claymore mine; claymore mình * noun - body. oneself mình làm mình chịu - xem bụng làm dạ chịu mình mẩy - body; trunk mình đồng da sắt - (nghĩa bóng) to have an iron constitution mí mắt * noun -eyelid mía * noun - sugar-cane =nước mía+cane-juice mía de - bony sugar - cane mía lau - dwarf sugarcane mía đỏ - (bot) red sugarcane mím * verb - to tighten =môi nó mím chặt lại+his lips tightened mít * noun - (Bot)jack-tree =trái mít+jack-fruit mít tinh - meeting mít xoài - (ít dùng) Nobody =Chỉ là đồ mít xoài+To be a mere nobbody mít đặc - completely ignorant; thickheaded mít ướt - to be quick to cry mò * verb - to grope; to fumble mò kim đáy biển - to look for a needle in a haystack mò mò - xem mò (láy) mò mẫm - Grope about for a long time, look for a long time =Không biết đường, phải mò mẫm mãi+To have to look for one's way for a long time, not knowing one's ways about mòi - xem cá mòi mòn * verb - to wear =giầy của tôi mòn rồi+My shoes are worn out =mòn sức+to wear oneself out mòn con mắt - tired of waiting; weariness of waiting mòn mỏi - Wear out gradually, decline gradually. ="Ngày xuân mòn mỏi má hồng phôi pha " (Nguyễn Du) -Her youth had gradually declined and her looks had lost their freshness mòng - Teal (chim) -Gad-fly =Con trâu vẫy đuôi đuổi con mòng+The buffalo flicked off a gad-fly with its tail. -(văn chương) như mộng mòng biển - seagull; hering gull mòng két - common teal; anas creeca mòng mọng - xem mọng (láy) mó - to touch; to interfere with something mó máy - Twiddle with, toy with. - touch, feel, palpate móc * noun -hook; crotchet; clasp * verb -to hook; to seize; to pick móc câu - hook móc hàm - on the hoof móc họng - to stick one's fingers down one's throat - mocking; scoffing móc máy - to rummage; to interfere móc ngoặc - to collude with somebody; to be in collusion/connivance/complicity with somebody; to be in cahoots with somebody móc nối - to establish contacts; to get in touch with somebody móc sắt * noun -crampon; crampiron móc túi - to pick/rifle somebody's pocket; to go through somebody's pocket - xem làm tiền móc xích - Lind (of a chain). - Lead to. móc đôi - (âm nhạc) Semiquaver. móm - having no teeth; toothless móm mém - Completely toothless, having lost all one's teeth. móm xều - Xem móm - Uglily toothless, having toothless and deformed gums. món * noun -item; article; dish = món ăn+dish; -food course = món ăn tinh thần+mental food món hàng - item; article món ngon vật lạ - choice/dainty morsel món ăn - dish; course; (nói chung) food móng - fingernail; toenail; nail - claw; hoof - foundation; base móng giò - Cũng móng lợn - pig' feet; pig's trotters móng guốc - hoof (of animals such ashorses, cattle, sheep) móng mánh - Vague, inprecise. móng ngựa - hoof of horse; horse-shoe móng rồng - a type of vine whose flowers have five petals, are yellow and shaped like dragon's claws móng tay * noun -finger-nail móng vuốt * noun -claws móp - Sunken =Đầu đã bạc, má đã móp+To already have hoary hair ad sunken cheeks móp mép - Baddly dented =Cái hộp móp mép+A badly deted box mót * verb - to glean (corn) =mót lúa+to glean corn mô * noun - mound mô bì - epithelium mô hình - clay model mô học - (sinh vật) Histology mô phạm * noun - model, pattern mô phật - Buddha bless you -Glory to buddha! mô phỏng * verb - to imitate mô thức - pattern mô tê - Chẳng biết mô tê gì cả -To know anything at all; not to make head or tail of something mô tô * noun -motor-cycle, motor-bike mô tơ * noun -motor mô tả * verb - to describe mô-bi-lét - xem xe mô-bi-lét mô-men - (vật lý) moment mô-nô - (điện tử học) (tiếng Pháp gọi là Mono) mono mô-rát - xem mo-rát mô-típ - (tiếng Pháp gọi là Motif) design; pattern; motif mô-tô - xem xe mô-tô mô-tơ - (tiếng Pháp gọi là Moteur) xem động cơ mô-đen - (tiếng Pháp gọi là Modèle) pattern; design; model mô-đéc - (tiếng Pháp gọi là Moderne) xem hiện đại môi * noun - lip =trề môi+to hang one's lip * noun - ladle môi giới * noun - agency; medium ; intermediatery môi nhân - matchmaker môi sinh - Evironment môi trường - Enviroment, medium môi trường học - Mesology môi-vòm [căn cứ địa] - revolutionary base; guerilla base; powerbase môn * noun - band, gang, elique môn bài - danh từ. licence môn hạ - [influential famyly's] underling môn học * noun - subject môn nước - taro môn phiệt - clan, caste môn phong - the tradition of a family or clan môn phái * noun - school; sect môn phòng - servants' quarters môn sinh - (từ cũ) Disciple môn vị - (anat) pylorus môn đăng hộ đối - ( hôn nhân môn đăng hộ đối ) suitable alliance (similarity of social background between bride and bridegroom's families) môn đệ * noun - follower; disciple môn đồ - (từ cũ) Disciple mông * noun - buttock; rump mông lung - Misty, foggy =Cảnh mông lung của buổi chiều tà+The misty view of a late afternoon mông muội - Foggy, misty, hazy =Thời kỳ mông muội của lịch sử loài người+The misty beginning times of humman history mông mênh - Limitless, immense =Cánh đồng mông mênh+An immense field mông mốc - xem mốc (láy) mông quạnh * adj - desent mông đít - Rear =Cú đá vào mông đít+A kich in (on) the rear mông-ta - (nhiếp ảnh, điện ảnh) (từ gốc tiếng Pháp là Montage) montage - (ngành in) (từ gốc tiếng Pháp là Montage) layout; make-up mõ * noun - Wooden bell, bamboo tocsin =sư gõ mõ tụng kinh ở chùa+the bonzes strike the wooden bell while saying prayers in the pagoda -Village herald (belonging to the lowest social class, in former times) - THE EXTRAORDINARY SOUNDS OF TOCSIN: Tocsin, drum and horn are familiar musical instruments in Vietnam's countryside. However, tocsin is the most versatile with its extraordinary sounds, depending on whether it is found: in the forest, where it is used as a musical instrument, in the village, as a warning signal, or in the pagoda where it is essential for Buddhist rituals. In the village watch towerm, there used to be many wooden fish clappers. Depending on the rhythm of the beating, the villagers could be informed of different events: Festivities, thieves, fire, or strengthening dikes. In the highlands, small wooden rattles are attached to the necks of buffaloes to help their owners distinguish their cattle. These tocsins are oval-shaped ones. Their lengths and thickness also differ. Hence the peculiar sounds made by the buffaloes. In the pagoda, Mo Qua is used to accompany the prayers of Buddhist bronzes. Tocsins are made from different materials Some are made from the roots of a bamboo tree (widely used by the village crier), or from the trunk of an old bamboo (used in the watch tower because of the strident sound it produces).+As a result of years of study, Ta Tham, an elderly musician, managed to develop a new musical instrument comprising a series of tocsins. Thus this concert is composed of four kinds of tocsin: Ong, Qua, Trac and Thanh, meaning respectively tube, fruit, teak and sound. Trac tocsins, made of hard wood (such as teak or steel wood) and placed to the left, can produce clear and light sounds.The musician can use tube tocsins and teak tocsins to reflect exclusive sounds hitherto unknown in all kinds of tocsin. They can mock the sounds made by woodpeckers, partridges, frogs, insects or horse hooves. Since the cluster of tocsins was born, it has become highly valued by many art troupes nationwide. It has been awarded a prize by the Institute of Music under the Ministry of Culture and Information mõ toà - court-usher; bailiff mõ tòa - (từ cũ) Usher, bailiff mõm * noun - snout; muzzle mù * adj - blind; eyeless ; sightless =mèo mù vớ cá rán+the devil looks after his own mù chữ - Illiterate =Phong trào xóa nạm mù chữ+The anti-illiteracy campaign mù khơi - Distan and misty, mistily distant mù loà - blind; stone-blind mù lòa - Blind mù màu - colour-blind mù mịt * adj - dark; sombre; uncertain =tương lai mù mịt+dark future mù mờ - Confusing, vague =Câu trả lời mù mờ+A vague answer mù quáng - Blind =Mù quáng đối với khuyết điểm của con cái+To blind to the faults of one's children =Tin một cách mù quáng+To have a blind confidence in someone mù sương - Foggy mù tịt - [Be] Completely unaware, [be] utterly ignorant mù u - (cây) calophyllus, poon mù-soa - xem khăn mu-soa mùa * noun - season; time; tide =hết mùa+out of season mùa gặt - harvest mùa hè - summer mùa hạ - summer mùa khô - dry season mùa lạnh - cold season mùa màng - danh từ. crop; harvest mùa nước - flooding season mùa nực - hot season; summer mùa thi - examination season; exam season mùa thu - fall; autumn mùa vụ - Farming season mùa xuân - spring mùa đông - winter mùi * noun - smell; odour; scent =mùi thơm+pleasent smell; perfume mùi gì - Mere nothing; nothing at all; not much =Nóng thế này mà uống một chén nước chè nhỏ thì mùi gì+Only one small cup of tea in this hot weather is really not much mùi hôi - bad odour; stench; stink; reek mùi khét - smell of burning mùi mẫn - romantic, sweet to hear mùi mẽ - Taste (of food...) mùi mẽ gì - như mùi gì (nghĩa mạnh hơn) mùi soa * noun -hankerehief mùi thơm - scent; perfume; fragrance; aroma mùi thối - bad smell; stench; stink; reek mùi tàu - (thực vật) Eryngium mùi tây - (thực vật) Parsley mùi vị * noun - taste, seent mùi-soa - xem mu-soa mùn - Humus -Dust, particle =Mùn cưa+Sawdust =Mùn thớt+Decayed particles from a block mùn cưa - sawdust mùn thớt - filth, dirt on a chopping board mùng - (địa phương) Mosquito-net mùng tơi - xem mồng tơi múa - to dance; to brandish (a weapon) múa giật - (y học) Chorea, st. Vitus dance múa gậy - stick-dancing múa may - Fuss about (ina ridiculous fashion) =Múa may quay cuồng, như múa máy (ý mạnh hơn) múa may quay cuồng - xem khoa tay múa chân múa máy - như múa may múa mép - Waggle one's tongue (for show) =Khua môi múa mép, xem khua múa mỏ - (thông tục) như múa mép múa rối - Puppetry, art of puppet-showing, marionnette-show, puppet-play -Mua roi nuoc (water puppetry) is common throughout the world. Water puppetry was developed in lake and pond-rich areas in the Red River Delta The surface of water serves as the stage while spectators sit at the water's edge. The puppeteers both male and female stand waist-deep in the water to manipulate the puppets making them move about and even dance on the surface of the water. The water serves not only to hide the puppeteers and the puppets' strings but also to create a trembling stage full of reflection, while providing natural amplification for singing puppeteers accompanied by percussion music and fire crackers. Every puppet is a piece of real folk sculpture. It is made of wood, painted with waterproof lacquer. The prominent character is buffoon Teu with a plump body and a humorous smile. When the curtain is raised, the merry, arch Teu enters onto the stage and introduces the play. A considerable repertoire of traditional water puppet plays still get a big hand from the audience They include Teu Dance, Buffalo Fighting, Duck Tender Chasing Fox and Chess Playing múa rối nước - water puppetry múa võ * verb -to shadow-box múc - Scoop, ladle soup out into bowls =Múc nước trong thùng ra chậu+To scoop water out of a bucket into a basin múi - Knot (of a narrow band of cloth or silk) -Segment, section (of a fruit like orange) =Bóc quả cam tách ra từng múi+To peel an orange and separate its pulp into segments múi giờ - Time-belt múm - Swell one's cheeks while tightening one's lips =Beghin to show (nói về mầm cây) múm mím - xem mím múp - Plump, buxom =Người béo múp+A plump person =Mum múp (láy, ý tăng) múp míp - Very plump, very chubby =Em bé múp míp+A very chubby baby mút - Suck =Mút kẹo+To suck sweets =Đừng cho em bé mút tay+Don't let the baby suck its fingers =như đầu mút mút-cơ-tông - xem súng mút-cơ-tông mút-xơ-lin - (tiếng Pháp gọi là Mousseline) muslin măm - (of a child) eat, chew măng * noun - bamboo shoot măng cụt * noun - Mangosteen -The name and the shape of this fruit do not look attractive to those who first see it. A mangosteen is as big as a tennis ball and has the dark violet and rough skin. Yet, when peeling off the upper part of the fruit with a small sharp knife and lifting the upper part off, you can see the transparent white pulp inside arranged in equal segments. Just lifting segment by segment of such transparent white pulp to the mouth, you can imagine of having a light and pure refreshment with an easily acceptable little sour taste lingering in your mouth măng khô - dried bamboo shoots măng non - young shoots; the rising generation măng sữa - unripe; immature măng tây * noun - asparagus. măng đô -lin * noun -mandolin măng-sét - (từ gốc tiếng Pháp là Manchette) cuff - (từ gốc tiếng Pháp là Manchette) (front-page) headline măng-sông - (từ gốc tiếng Pháp là Manchon) sleeve; casing; mantle - xem đèn măng-sông măng-tô - xem áo măng-tô măng-đa - (từ gốc tiếng Pháp là Mandat-poste) postal order; money order măng-đô-lin - (âm nhạc) (tiếng Pháp gọi là Mandoline) mandolin mũ * noun - hat; cap; bonnet mũ bê-rê - (từ gốc tiếng Pháp là Béret) beret; tam-o'-shanter mũ ca-lô - forage - cap mũ cao áo dài - high hat and long gown, high official position mũ chào mào - Garrison-cap mũ cánh chuồn - mandarin's bonnet mũ cát - Sun-helmet mũ cát-két - (từ gốc tiếng Pháp là Casquette) cap mũ cối - Sun-helmet mũ kê-pi - (từ gốc tiếng Pháp là Képi) kepi mũ lá - straw hat, palmleaf hat mũ lưỡi trai - Cap (with a visor); visored hat mũ miện - crown - xem miện mũ mãng - (từ cũ) Cap and coat. - Caps. mũ mão - Caps. mũ mấn - Mourning cap; mourning bonnet (worn by a woman for her parents or husband). mũ ni - Mitre (of Buddhits priest). mũ nồi - beret; tammy, tam-o-shanter mũ phớt - felt hat mũ sắt - helmet mũ tai bèo - broad-brimmed hat mũ trụ - head - piece mũi * noun - nose; conk =hỉ mũi+to blow one's nose. cape; headland mũi dãi - mucous from nose and saliva dripping (mũi dãi lòng thòng) mũi dùi - spearhead (of attack) mũi giùi - Point where an attack is focussed, focus (of an attack) mũi hếch - turned-up nose; snub nose mũi khoan - the point of an awl; drill bit; drill twist, twist mũi nhọn - Key =Ngành công nghiệp mũi nhọn+Key industry mũi tiêm - (y học) Injection, shot mũi tên * noun - arrow. arrowhead mũi tẹt - pug nose; broad-nosed mũi đất - Point, cape mũm mĩm - chubby, plump mũm mỉm - Chubby, plump (nói về trẻ em) =Thằng bé trông rất mũm mỉm+The baby looks very chubby mơ * noun - apricot-tree =trái mơ+apricot * verb - to dream mơ hồ * adj - vague; indefinite; equivocal =trả lời một cách mơ hồ+to give an equivocal answer mơ màng - See vaguely in adream -Dream, be a dreamer =Mơ màng những điều không thiết thực+To dream of impractical things mơ mòng - (từ cũ) như mơ màng mơ mộng * adj - dreamy mơ tưởng * verb - to dream mơ ước * verb - to dream of mơ-nuy - (tiếng Pháp gọi là Menu) xem thực đơn - (tin học) (tiếng Pháp gọi là Menu) menu mơm - Smooth with one's fingers =Mơn tóc+To smooth one's hair with one's fingers -Start (someone speaking) =Mơn con+To pamper one's children mơn - to smooth with one's fingers mơn mởn - young and fresh; in the prime of youth mơn trớn * verb - to fondle; to caress mưa * noun - rain =áo mưa+rain-coat mưa bay - Spray-like rain mưa bão - rainstorm; stormy rains mưa bóng mây - a light rain mưa bụi - Small drizzling rain mưa dông - Rain-storm mưa dầm - Lasting rain mưa gió - Rain and wind, unfavourable weather =Không quản mưa gió vẫn đến thăm bạn ốm+To go and visit one's sick friend despite unfavourable weather -Eventful, full of vicissitudes, full of ups and downs =Ông ta đã trãi qua một cuộc đời mưa gió+He has lived a life full of vicissitudes; he has gone through ups and downs in his life mưa giông - thundery shower; thundershower; rainstorm mưa lũ - Diluvial rain (in the mountains, which provokes floods in the plains) mưa móc - (văn chương) Boon =Ban ơn mưa móc+To grant a boon mưa nguồn - Heavy rain at river sources mưa ngâu - Lasting rain in the seventh lunar month mưa nắng - (nghĩa bóng) weather conditions mưa phùn - a drizzling rain; mild drizzle mưa rào - Shower mưa rươi - Late autumn local rain. mưa tuyết - it is snowing mưa đá - hail; it is hailing; it hails mưng - Turn into an abscess; gather =Cái nhọt mưng+The boil is gathering mưng mủ - to fester; to suppurate; to gather mưu * noun - scheme; plot; conspiracy mưu chước - Trick, device, expedient mưu cơ - Suitable stratagem, timely trick =Nhanh trí và lắm mưu cơ+To be quick - minded and full of timely tricks mưu cầu - See to, seek =Con người chỉ mưu cầu danh lợi+A person who only seeks honours and privileges mưu hại - Attempt, design, attempt to harm mưu kế - Scheme, device mưu lược - Plan and strategy =Viên tướng nhiều mưu lược+A general versed in planing [his operations] and strategy mưu lợi - seek profit, look for material gain mưu mô - Design =Mưu mô xảo quyệt+Cunning designs mưu mẹo - Deceptive trick, confidence trick mưu phản - Design to betray, plot treason mưu sinh * verb - to make one's living mưu sát - Attempt (on someone's life), attempted assassination mưu sĩ - (từ cũ) Strategist-adviser, adviser, mastermind mưu sự - See to (something), make careful arrngements for -Advise (someone) on how to do (something), mastermind =Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên+Man proposes, God disposes mưu toan - Attempt; contrive mưu trí - Clever and resourceful mind mưu tính - Premeditate mưu đồ - Intrigue; machination -Try to obtain by intrigue mươi - (denoting the tens) =Hai mươi+Twenty =Tám mươi+Eighty =Mấy mươi năm rồi?+How many tens of years already? -About ten =Chỉ đi mươi ngày sẽ về+To go away only for about ten days =Mới độ mươi tuổi+To be only about ten mươi hai - A dozen mươi lăm - Fifteen or sọ mương - Ditch mương máng - Trenches for irrigation. mương phai - Ditches (nói khái quát) . - irrigation; drainage mướn * verb - to hire; to rent =nhà cho mướn+house for rent. to engage; to employ mướp - Loopah, luffa =Xơ mướp+A loofah; a vegatable sponge =Rách như sơ mướp, như rách mướp mướp hương - fiber melon, vegetable sponge, gourd loofah mướp đắng - Balsam-aple, la-kwa mướt - Sweat profusely, perspire abundantly =Đi nắng mướp mồ hôi+To walk in the sun and sweat profusely =như mượt mười - Ten =Hai rõ mười+It is as clear as two and two makes four =Mười voi không được bát nước xáo+Much ado about nothing =Năm thì mười họa+Once in a blue moon; [every] once in a while mười mươi - Absolutely certain. - quite right, quite so, quite true Mường - dân tộc Mường - With about 800,000 inhabitants, Mường ethnic group occupies 1.3% of the Vietnamese population. The Mường people's residential sphere set up an arc between the Vietnamese from Vĩnh Phú to west of Hoà Bình, then to midlands of Nghệ An and Thanh Hoá. They belong to Việt-Mường linguistic group, but their culture is closer to Thái ethnic group. They live on growing rice, breeding, forging. Their residential area houses Hoà Bình Culture of the neolithic era along with which rice-growing appeared over 8,000 years BC Khua Luong ("Beating the mortar" in the Mường dialect) is a game played with wooden instruments by the Mường ethnic group, who settled in northern Vietnam in the early days of the nation's historỵThe instruments of this game consist simply of mortars and pestles, all made of wood Mortars and pestles are very familiar items of use in the life of the Mường community. They are used to husk rice before it is cooked, or to crush lean meat to make giò, bánh giày, and so on. Thus the sound of the pestle and mortar is very familiar to the Mường women. Gradually, it came to be used as a musical instrument producing familiar sounds and rhythms. Through generations, this musical instrument has known many refinements and finally was used as an instrument for a concert by both young people and the old people in the village. This musical instrument dates back many thousands of years and has been preserved to date as a precious tradition among the Mường ethnic group. It might have come into existence long before the Việt community knew how to melt copper to make bronze drums and bronze bells for musical instruments.=Nowadays, among the Mường community at Thường Xuân, Thanh Hoá+province, there exist many Khua luong teams each comprising six to eight young girls. They can play up to 12 traditional concerts reflecting the landscape and the atmosphere of the Bản Mường (Mường villages)as well as the feelings of the people there. The most typical of the concerts are those depicting "a wedding party in the village", a scene of " Welcoming Guests", of "Waiting for the Bride" and of the wedding ceremony itself. In the "Welcoming Guests" item, a merry atmosphere is created through the sounds of pestle and mortar as the people busy themselves with husking rice and making cake to entertain the guests. In the "Waiting for the Bride" concert, there reigns an atmosphere of impatient longing for the bride. In the "Wedding Party", the stately sounds help people to get rid of the noisy crowd and enter a world of quiet felicity as the bride and groom gather under the cosy roof of their new house. Besides the four main concerts, there are some others such as "Welcoming New Rice", the "Early Rains", "Hymn to the Genie of Thunder". It is hard to imagine the perfection of the sounds and music unless you attend one of the ceremonies where khua luong concerts are performed. The music leaves a deep impression on the audience and, at times, tugs at the heartstrings mường - Mountain village mường tượng - remember vaguely; imagine, picture, fancy mưỡu - Verse written in the six-eight-word distich metre introducing a song. mượn * verb - to borrow mượn cớ - Use as pretext, pretext =Mượn cớ nhà có việc để nghỉ học+To use the pretext of a family business to be absent from school, to stay away from school on pretext of a family business mượn gió bẻ măng - xem thừa gió bẻ măng mượn tiếng - Under the pretence of, under the pretence that mượt - Glossy =Lụa này mượt lắm+This silk is very glossy =Chải tóc mượt+To comb one's hair glossy mượt mà - Velvety =Giọng mượt mà+A velvety voice mạ * noun - rise seeding =gieo mạ+to sow rice seeds * verb - to plate =mạ bạc+silver-plated mạ bạc * adjective -silverplated mạ vàng * verb -to glid mạ điện * verb - to electroplate mạc * noun - screen ; curtain mạc nối - caul mạch * noun - pulse =biết mạch người nào+to feel someone's pulse. vessel; canal; duet * verb - to denounce; to expose mạch lươn - mange mạch lạc * noun - cohesion; clearness; cohorency =bài diễn văn có mạch lạc+connected speech mạch máu * noun - blood vessel mạch nha * noun - malt mạch nước - the course of a stream mạch rẽ - derived circuit; shunt mạch tích hợp - integrated circuit; IC mạch văn - literary style mạch điện - electric circuit mạch đập - pulse mại - to sell mại bản - compradore mại dâm - xem bán dâm - harlotry; whoredom; prostitution mại quốc cầu vinh - to sell one's country to seek honours mạn * noun - area; region. side (of a boat) mạn ngược - high region, mountain area mạn phép - take the liberty mạn thượng - insolent to one's superiors mạn đàm - friendly chat; have a friendly chat (with) mạng * verb - to darn =chỗ mạng+darn mạng bạc -bad destiny mạng cục bộ - (tin học) Local Area Network; LAN mạng lưới * noun - network mạng mỡ * noun - body's side, flank mạng nhện * noun - coburb mạng sườn - side mạnh * adj - strong; robust; drastic mạnh ai nấy chạy - every man for himself mạnh bạo - audacious, daring, brave, courageous mạnh chân khoẻ tay - physically strong mạnh cánh - know influential person; have powerful connections mạnh dạn * adj - strong forceful; forcible mạnh giỏi - to be in good health; to enjoy good health mạnh khoẻ - healthy; fit - xem mạnh giỏi mạnh khỏe - tính từ. healthy; athletic =vẫn mạnh khỏe+in good wealth mạnh mẽ - strong; powerful; sinewy mạnh tay - with a heavy hand; severely mạnh thường quân - patron; maecenas; sponsor mạnh được yếu thua - the survival of the fittest mạo - counterfeit, falsity - misappropriate mạo danh - assume another person's name; take a false name, be an impostor mạo hiểm * verb - to adventure; to brave danger mạo muội - to presume; to venture mạo nhận * verb - to assume falsely mạo từ - (ngôn ngữ học) article mạo xưng - self-styled mạt * noun - bird-mite * adj - very foor mạt chược - mah-jong mạt cưa * noun - sawdust mạt cưa mướp đắng - diamond cut diamond; when Greek meet Greek, then comes the tug of war mạt diệp - the end of an era mạt giũa - filings mạt hạng - lowest, worst; the lowest grade; the worst kind; the lowest class mạt kiếp - Xem mạt đời mạt lộ - end of the road - hopeless/desperate situation mạt nghệ - base occupation mạt phục - the last period mạt sát * verb - to disparage; to criticize too severely mạt thế - era of decadence mạt vận * noun - ill lick, bed luck mạt đời - Cũng mạt kiếp - the end of one's life - ruined, in failure mả * noun - tomb; grave =đào mả+to rifle a tomb mả cha - damn it! mả mẹ - damn it! mải - to become absorbed; to be busy with =mải làm việc gì+to busy oneself with doing something mải miết - Xem mải - absorbed (in), preoccupied (with), engrossed (in) mải mê - Xem mải mảng * noun - piece =sơn tróc ra từng mảng+the paint is flacing off mảng vui - indulge in pleasure mảnh - piece; bit - splinter; shard; fragment - thin; slender; frail mảnh bát - broken piece of a bowl mảnh cộng - a kind of grass, its leaves may be used to wrap cakes mảnh dẻ - thin; slender; slim mảnh khảnh - fragile, frail mảnh mai * adj - slender =thiếu nữ mảnh mai+a slender girl mảnh vỡ - debris mảnh đạn - piece of shrapnel mảy - a little; some mảy may - a little/wee bit of ...; a hint of ...; an/one iota of ... mấn - mourning veil, mouring hood - skirt mấp ma mấp mô - (of road) uneven, rough mấp máy * verb - to move lightly and quickly mấp mé * verb - nearly reach mấp mô - to be uneven mất * verb - to lose =tôi mất cuốn sách của tôi+I've lost the book - to die; to vanish =ông ta mất hồi nào+when did he die? to take =chuyến đi phải mất một ngày+the journey takes a day mất bò mới lo làm chuồng *tục ngữ - to shut/lock/close the stable door after the horse has bolted mất còn - survival mất công - spend/expend much trouble on something - labour in vain; wasted/lost labour mất cướp - be a victim of a pillage mất cả chì lẫn chài - to lose lock, stock and barrel; to lose hook, line and sinker; to lose everything mất cắp * adj - stolen mất dạy * adj - Ill-bred; unmanerly =tại sao nó lại mất dạy đến thế+How cone it that he is so unmanerly mất giá - to be debased; to devalue; to depreciate mất giống - be without off spring, heirless mất gốc - to forget one's origin mất hút - to lose sight of somebody - to leave no trace; to disappear; to melt/vanish into thin air mất hồn - thunderstruck; bewildered mất kinh - (y học) amenorrhea mất lòng - xem mếch lòng mất mát - losses mất máu - to lose blood mất mùa - to have a poor crop mất mạng - xem toi mạng mất mặt - to lose face mất ngủ - lack of sleep mất nước - to lose one's country - (y học) dehydration mất sức - to lose one's health; to lose strength mất tinh thần - to lose heart; to be in low spirits; to be demoralized/depressed/downcast/disheartened/low-spirited mất tiếng - to lose one's voice; to be aphonic - to get a bad name/reputation; to be brought into discredit; to fall into disrepute mất toi - to lose; to waste mất trinh - to lose one's virginity; to have sex for the first time; to be deflowered mất trí * verb - to lose one's reason =nó mất trí+He lost his reason mất trắng - complete loss; dead loss mất trộm - to be victim of a burglary mất tích - missing mất tăm - to disappear; to vanish mất vía - to be seized with panic/terror; to be overcome by fear; to be panic-stricken/ terror-stricken mấu * noun - notch; tooth mấu chốt - key; clue mấy - how much; how many; what; how? - several; some; a few - and; with mấy ai - only a few people mấy chốc - Cũng mấy nả - it will not be long, soon; momentarily mấy hơi - have little strength, have not enough strength; one can endure it no loger mấy khi - rarely; seldom; infrequently mấy mươi - not worth much mấy nả - Xem mấy chốc mấy nỗi - not long, soon mấy thuở - xem mấy khi mầm * noun - (bot) bud; germ seed =mầm chia rẽ+the seeds of discord mầm bệnh - germ mầm mống - germ mầm non * noun - hope mần - xem làm 1, 3, 5, 7, 8 - xem làm thịt - heat rash mần răng - (từ địa phương) xem làm sao 1, 2, 5 mần thinh - xem làm thinh mần tuồng - to act/play the fool; to make a fool of oneself mần ăn - xem làm ăn mầng - Xem mừng mầu - secondary crop - wonder - working, miraculous mầu nhiệm - magic; wonder working, miraculous mẩn - rash mẩu - piece; bit mẩy - (mình mẩy) body - well rounded; (of women) plump; buxom mẫm - plump, chubby mẫn cán * adj - diligent; painstaking mẫn cảm - sensitive mẫn nhuệ - keen mẫn tiệp - diligent and quick-witted mẫn tuệ - intelligent and quick-witted mẫu * noun - acre. model; pattern; specimen mẫu giáo * noun - motherly instruction =trường mẫu giáo+kindergarten mẫu hậu - queen mother mẫu hệ * noun - matriarchy mẫu mã * noun -mode, model; style mẫu mực - model; example; paragon; epitome - xem gương mẫu mẫu quyền - matriarchy mẫu quốc - metropolis; mother country mẫu số * noun - denominator mẫu số chung - common denominator mẫu ta - Vietnamese Mow ( 3600 square metres) mẫu thân - (arch.) mother mẫu tây - hectare ( 10.000 square metres) mẫu tử - mother and child mẫu tự - xem chữ cái mẫu vật - specimen mẫu âm - vowel (nguyên âm) mẫu đơn * noun - peony mận * noun - plum-tree mận rừng - bullage mập * adj - fat;stout; plump =mập như heo+as fat as a pig mập mạp * adj - corpulent, clubly, portly mập mờ * adj - dim; loose; figgy; vague =câu trả lời mập mờ+vague answer mật * noun - honey =tuần trăng mật+honeymoon gall; bile =mật gấu+bear gall * adj - secret mật báo - to report secretly - confidential report mật chỉ - secret edict - Xem mật dụ mật danh - code name mật dụ - secret decree; secret order; confidential order mật gấu - bear gall mật hiệu - warning signal mật hoa - nectar mật khu * noun -secret zone mật khẩu - password; countersign mật kế - secret scheme, secret plan mật lệnh * noun - secret order mật mã * noun - code, cipher mật mía * noun -molasses mật ngọt chết ruồi *tục ngữ - it is easier to catch flies with honey than with vinegar; more flies are taken with honey than with gall mật ngữ - password mật ong * noun - honey mật thiết - close; intimate; near mật thám - gumshoe; secret agent mật thư - secret letter mật vụ * noun - secret service mật đàm - confidential talks; secret talks mật độ * noun - density =mật độ lưu thông+traffic density mật ước - secret agreement; secret treaty mậu - the fifth Heaven's stem mậu dịch * noun - trade; commerce mậu dịch quốc doanh - State-run trade; State trade mậu dịch viên - xem người bán hàng mắc * adj - busy; occupied; engaged =cô ta mắc nói chuyện+She was engaged in conversation * verb - to suspend; to hang up; to sling mắc bẫy - xem sa bẫy mắc bận - busy; occupied; engaged mắc cười - xem tức cười ; buồn cười mắc cạn - to be caught in a shoal; to run aground; to go aground mắc cỡ * adj - to be ashamed mắc cửi - be crisscross mắc dịch - xem chết tiệt mắc kẹt - be caught, cornered; stick mắc lận - Cũng mắc lừa - be duped, deceived, fooled mắc lỗi - xem phạm lỗi mắc lỡm - be duped mắc lừa * adj - to be trapped mắc màn - hang mosquito net mắc míu - difficulty, impediment mắc mưu - be trapped (because of ruse) mắc mứu - intricate; complex; complicated mắc nạn - xem lâm nạn mắc nợ - to be in debt;to involte oneself in debt mắc phải - to acquire; to contract; to catch mắc việc - be busy mắc xương - to choke on a bone mắc áo - clothes-hanger; coat-hanger; hanger mắm * noun - salted fish mắm lóc - tacit agreement - blackfish sauce mắm muối - fish sauce and salt - (fig) give savour, variety, or spice to mắm môi - Cũng mắm - pinch one's lips, bite one's lips mắm nêm - a type of fish sauce, made from small fish or small shrimps mắm ruốc - shrimp paste mắm tôm - shrimp paste mắn - fecund; multiparous; prolific; philoprogenitive mắng * verb - to scold; to reprove mắng chửi - to heap insults on somebody; to scold and curse; to vituperate mắng mỏ - Xem mắng mắng nhiếc - to heap insults on somebody; to vituperate mắt * noun - eye. eye =khói làm cay mắt+smoke stings the eyes mắt bão - the eye of a hurricane mắt cá * noun - (Anat) ankle mắt hoe cá chày - red - eyed (from crying) mắt hột - trachoma mắt kính - glasses; eyeglasses; spectacles; specs; goggles mắt lưới * noun -mesh mắt mũi - lose one's sight mắt trắng dã - ungrateful mắt xanh - green eyes - beautiful eyes (of a girl) mắt xích - link (of a chain) mắt xếch - slanting eyes mắt ốc nhồi - bulging/protruding/goggle eyes mằn mặn - salty mằn thắn - Xem vằn thắn - won ton, small meat-filled dumplings boiled in soup, Chinese meat dumplings mẳn - rice brine, salty, salted - fat; meat - ardent, passionate - be inclined to, be bent on mặc * verb - to dress; to clothe; to wear; to put on =mặc quần áo+to dress oneself so much the worse =mặc nó+so much the worse for him mặc cả - to bargain; to haggle; to negotiate mặc cảm * noun - complex mặc dù - though, although mặc dầu - although; though; despite of mặc khách - man of letters; writer mặc kệ - not to bother about ...; not to pay attention to ...; to take no notice of ...; to ignore mặc lòng - whatever you like, at one's wish, in accordance with one's desire mặc nhiên - implicit; tacit mặc niệm * verb - to meditate on a dead person mặc sức - without restraint, freely mặc thây - Xem mặc kệ - blink the fact mặc tình - as one pleases mặc tưởng - be engaged in deep thought mặc xác - not to bother about ...; not to pay attention to ...; to take no notice of ...; to ignore mặc ý - Xem mặc lòng mặc định * noun - default mặn * adj - salt; salty =thịt mặn+salt meat mặn mà - passionate, impassioned - attractive; winning; alluring, inviting mặn nồng * adj - warm, heartfelt mặt * noun - face =giáp mặt nhau+face to face -Surface =nổi lên mặt nước+to rise to the surface of the water. side =viết một mặt giấy+write on one side of the paper * noun - right =giữ phía tay mặt+to keep to the right mặt bằng - premises; space mặt bủng da chì - emaciate mặt chữ - handwriting mặt dày - xem mặt dạn mày dày mặt dạn mày dày - bold-faced; brazen-faced; barefaced; shameless; having a thick skin; having a skin like a rhinoceros; thick-skinned mặt giăng - moonlight, moon mặt giời - the sun mặt hàng * noun - line mặt hồ - surface of the lake = mặt hồ phẳng lặng +: placid lake mặt khác - on the other hand; alternatively mặt kính - (shop) window mặt lưỡi cày - surface of the plow-share - hatched-faced mặt mo - Xem mặt mẹt mặt mày - expression; look; countenance; physiognomy mặt mũi - xem mặt mày mặt mẹt - Cũng mặt mo - shameless, brazen face mặt nước - the face of the waters; water surface mặt nạ * noun - mask. lột mặt nạ của người nào to unmark someone mặt phải - right side mặt phẳng * noun - plane mặt rồng - (arch.) the king mặt sắt - face of stone mặt thịt - block-head, thick-headed mặt thớt - brazen-faced, shameless mặt tiền * noun -front =mặt tiền của một căn nhà+the front of a building mặt trái - back; reverse; tails; wrong side mặt trái xoan - oval-shaped face mặt trăng * noun - moon mặt trận * noun - front; battle front mặt trời - sun - solar mặt vuông chữ điền - square face mặt đường - road surface mặt đất - the face of the earth; the earth's surface; ground mặt đối mặt - face to face mẹ * noun - mother =mẹ ghẻ+stepmother mẹ cha - xem cha mẹ mẹ chồng - mother of one's husband; mother-in-law mẹ con - mother and child mẹ ghẻ - xem mẹ kế mẹ già - old mother - mother (used by children of the second wife toward the first wife of their father) mẹ kiếp - what a life !; oh, hell ! mẹ kế - stepparent; stepmother mẹ mìn - child kidnapper mẹ mốc - old and poor woman mẹ nuôi - adoptive mother; adoptive parent; foster-mother; foster parent mẹ vợ - mother of one's wife; mother-in-law mẹ đỡ đầu - godparent; godmother mẹo * noun - ruse; expedvent; rule mẹp - lie flat on one's face mẹt - flat winnowing basket mẻ * adj - chipped =làm mẻ+to chip * noun - hand =mẻ cá+good hand of fish mẻo - small part, small piece mẽ - appearance; air; outward show mế - (dialect) old woman - (dialect) urinate, make water, piss, pee (colloq) mếch lòng - to be offended ; to take offence mến * verb - to love; to like; to be fond of mến mộ - admire mến phục * verb - to love and admire mến thương - love mến tiếc - regret the departure of mến yêu - love; loving, affectionate mếu * verb - to twist the face mếu máo - whining mếu xệch - to pull a wry face mề - gizzard (of poultry) mề gà - crop, bag - purse mề đay - (từ gốc tiếng Pháp là Médaille) medal - hives; nettle rash; urticaria mềm * adj - soft; flaccid; tender ; flexible =da mềm+soft leather mềm dẻo - soft; flexible mềm lòng - to soften; to be emotionally involved mềm lưng - supplicating attitude mềm môi - merry; a bit tight, half sloshed (slang) mềm mại - supple, pliant mềm mỏng * adj - flexible; compliant;supple =lời nói mềm mỏng+flexible language mềm nhũn - soft, flask mềm như bún - as soft as butter mềm yếu - weak; feeble; flabby mền * noun - blanket mễ - trestle - (as a) cereals mệ - grandmother mệnh - lot, fate; fortune - life, existence - order; command mệnh bạc - unhappy fate mệnh chung - pass a way, decease mệnh căn - source of life mệnh danh - call, name mệnh giá - nominal value; face value mệnh hệ - to die; to pass away mệnh lệnh - order; dictate; instructions mệnh một - happen to die mệnh phụ - mandarin's wife lady mệnh số - fate mệnh trời - God's will; Providence mệnh đề - (ngữ pháp) clause mệt * adj - tired; fatigued; weary =mệt đừ+tired to death mệt lả - physically exhausted; worn mệt mỏi * adj - tired mệt nhoài - utterly exhausted ; worn out ; dead-beat ; having a bone in one's arm mệt nhừ - xem mệt nhoài mệt phờ - như mệt nhoài mệt rũ - dead tired; bone tired mỉa - speak ironically; ridicule, make fun (of) - drop a hint mỉa mai * adj - ironical mỉm cười * verb - to smile mị - flatter, coax, cajole mị dân * adj - demagogic mịn - smooth; sleek; silky mịn màng - as smooth as silk/velvet/a baby's bottom mịt - xem tối mịt mịt mù - Dim and distand mịt mùng - Dim and immense =Trong sương mù, rừng núi mịt mùng+In the fog, mountains and jungles are dim and immense mịt mờ - Dark, indistinct mọc * verb - to shoot;to grow; to rise =mấy giờ mặt trời mọc+What time does the sun rise mọc mầm - Bud, sprout mọc răng * verb - to teeth; to grow teeth mọc sừng - Người chồng mọc sừng -A cuckold mọi - all; every =mọi người+everybody =mọi vật+everything mọi khi - every time mọi rợ - Savage mọn - Tiny, very small =Xin gửi anh một chút quà mọn+I am sending you a very small present -Humble, mean, poor =Tài mọn+A humble talent mọng - Succlent =Chùm nho chín mọng+A bunch of ripe and succulent grapes =Cây mọng nước+A succulent plant, a succulent -Swollen, bursting (with a liquid) =Nhọn mọng mủ+Aboil taht is swollen with pus =Mòng mọng (láy, ý giảm)+Somewhat suuculent mọt * noun - wood-borer; woodeater mọt cơm - Useless outh, parasite mọt dân - Extortioner (nói về qua ại thời trước) mọt già - Veteran extortioner of a district chief mọt gông @mọt gông [mọt gông] mọt gỗ - sowbug; termite; woodworm mọt sách - Bookworm, bookish person mọt xác - (thông tục) Rot =Ngồi tù đến mọt xác+To be left to rot in prison mỏ * noun - Mine =thợ mỏ+miner * noun - beak; bill; spout mỏ bạc - silver mine mỏ cặp - (kỹ thuật) Vice mỏ hàn - Soldering-iron mỏ khoét - (thông tục) Person who eats often mỏ lộ thiên - open-cast mine mỏ neo * noun - anchor. anchor mỏ nhác - (địa phương) Snipe (chim). mỏ nhát - (địa phương) Snipe (chim) mỏ vàng * noun -gold-mine mỏ vịt * noun - speculum mỏ ác - End of the sternum. -(địa phương) Fontanel, fontanelle mỏ-lết - (từ gốc tiếng Pháp là Clef à molette) monkey-wrench; adjustable spanner mỏi - Weary, tired =Đi mười cây số đã thấy mỏi chân+To feel weary in one's legs after walking ten kilometres -Sickening for some illness, indisposed =Hôm nay trời ẩm quá, người thấy mỏi nhừ+Toy is very wet, so I am sickening for something mỏi mòn - wait in desperation mỏi mắt - For a weary lonhg time =Chờ mỏi mắt mà không thấy đến+To wait for someone for a weary long time in vain mỏi mệt - Tired, weary mỏi nhừ - quite exhausted, dead tired, tired out mỏm - Top, peak =Mỏm đá lởm chởm+A rugged rock-top =Đứng trên mỏm núi+To stand on the peak (top) of a mountain -Process (of a bone) mỏng * adj - thin; slender; slim =quần áo mỏng+thin clothes mỏng dính - Very thin, flimsy =Giấy cuốn thuốc lá mỏng dính+Very thin cigarette paper mỏng manh - Very thin =Quần áo mỏng manh+Very thin clothes -Fail, fragile =Hy vọng mỏng manh lắm+Very frail hopes mỏng môi - Table-telling, tale-bearing, peaching mỏng mảnh - Fragile mỏng mẻo - Xem mỏng mỏng tai - Eavesdropping mỏng tang - (khẩu ngữ) Very thin and light. mỏng tanh * adj - very thin mố - Abutent (of a bridge) mốc - Landmark =Cắm mốc chia ruộng+To set up landmarks when distributing land =Dự kiện đó là cái mốc lớn trong lịch sử.+This event is a great landmark in the history -Mould. Moudy =Quần áo mốc vì bị ẩm+Clothes get mould because of dampness -Mould-green mould-gray =Cúc mốc+Mould-green chrysanthemum =Con chó mốc+A mould-gray dog =Da mốc+A mould-gray complexion =Mông mốc (láy, ý giảm)+A bit mould mốc meo - Mould all over, thickly covered with mould mốc thếch - Gray with mould =Quần áo mốc thếch+Clothes gray with mould mốc xì - (thông tục) Nothinng at all =Sờ túi xem có tiền không, nhưng chả có mốc xì cả+To feel one's pocket.for money but there is nothing at all mối * noun - termite; white ant * noun - cause =mối họa+cause of misfortune mối giềng - Rule of conduct to be followed mối hàng - Customer, patron =Mách mối hàng cho một hãng buôn+To recommend a trade firm to customers =Mất mối hàng+To lose customers mối lái - Act as a go-between, act as a matchmakers mối manh - như manh mối mối tình * noun - Love =mối tình đầu+first love mống - Partial rainbow, primary rainbow, it will shine, white rainbow, it will rain -Sprout =Mọc mống+To sprout. -(thông tục) Person, head =Bị bắt không sót một mống nào+To be captured without a single person escaping mống cụt =xem mống mống mắt - (giải phẫu) Iris mốt * number. one =hai mươi mốt+twent one * noun - style;fashion =đúng mốt+infashion. the day after tomorrow mồ * noun - tomb; grave mồ côi - to be orphaned =đứa trẻ mồ côi+an orphan child mồ hóng - Soot mồ hôi * noun - sweat; perspiration mồ hôi trộm - cold perspiration; night sweat mồ ma - (some dead person's) lifetime =Hồi còn mồ ma anh ta+In his lifetime mồ mả - Graves, tombs =Dời mồ mả đi nới khác.+To ove a grave to another place mồi * noun - bait; lure; decoy =móc mồi+to bait the line. prey mồi chài - Entice, decoy mồm - Mouth mồm miệng - Mouth, tongue =Giữ mồm giữ miệng+To think twice about speaking mồm mép - Tongue =Mồn mép đều giả+A caddish tongue -Gift of the gad =Thằng bé mồm mép gớm+The littleboy has real gift of the gad =Mồm loa mép giải+Loud-mouthed, loud-spoken =Khuyết điểm rành rành nhưng cứ mồm loa mép giải chối phăng.+To loud-mouthedly deny an obvious mistake mồn một - Rõ mồn một -To hear very distinctly mồng - (used on front of dates of a lunnar month's firt ten days) -st, -nd, -rd, -th =Mồng một+The first =Mồng hai+The second =Mồng ba+The third =Mồng mười tháng giêng+The tenth of the first lunar month. -(địa phương) như mào mồng tơi - Malabar nightshade =Nghèo nhớt mồng tơi, xem nghèo mổ * verb - to operate;to dissect =phòng mổ+operating room =sự mổ bụng tự sát+hara-kiri mổ cò - (thông tục) Type very slowly with two fingers mổ xác - (y học) Make a autopsy =Sự mổ xác+Autopsy mổ xẻ * verb - to operate; to dissect; to anatomise mổng - Blind fortune-teller's guide mỗ - I, mẹ =Mỗ đây là con nhà gia giáo+I here am of a good family breeding -What's-his (-her, -its) -name, what -d' you call-him (-her, -it...) =Ông mỗ ở xã mỗ+What's-his-name live in what's-its-name mỗi - each; every =mỗi ngày+each day =mỗi năm+every year mỗi một - Each -Alone, by oneself =Cảm thấy buồn, vì chỉ có một mình ở nhà+To feel sad for getting alone at home -More ... and more ...;... -er and ... -er =Trời mỗi ngày một lạnh thêm+It is getting colder annd colder mỗi tội - (khẩu ngữ) None the less =Thông minh, mỗi tội lười+Intelligent, none the less lazy mộ - như mồ mộ bia * noun -tombstone; gravestond mộ binh - (từ cũ) recruit soliders mộ chí * noun - tombstone, headstone mộ danh - Honnour the fame of be a great admirer of mộ phần * noun - grave mộ táng - Xem mộ mộ đạo - Devout mộ địa * noun - graveyard mộc - Cây mộc -A tree -Wood =Thợ mộc+A workman making wood-things, a carpemter, a oiner -Plain, unlacquered, unvarished, unbleached =Mua đôi guốc mộc+To buy a pair of plain wood clogs =Lụa mộc+Unbleached silk cloth -Shield =Lấy mộc đỡ tên+To stop a arrow with a shield mộc bản - Wood-block =Mộc bản tranh dân gian+The wood-blocks of folk woodcuts mộc dục - (từ cũ) Clean joss statues mộc già - (từ cũ) Cangue mộc hương - medicinal wood mộc học - (bot) dendrology mộc lan - magnolia (hoa) mộc mạc * adj - simple; natural =ăn nói mộc mạc+to speak with simplicity mộc nhĩ - Jew's ear mộc thạch - wood and stone mộc tinh - xem sao Mộc mộc tặc - (thực vật) Horsetail. mộc tinh -Jupiter mộng * noun - dream * noun - tenon =lỗ mộng+mortise mộng du * noun - somnambulistic; sleep-walking mộng hồn - imagination mộng mơ - dreamlike mộng mị * noun - dream mộng tinh - Nocturnal emission, wet dream mộng triệu - Omen seen in a dream mộng tưởng - Nurture a fatastic dream =Phải có đầu óc thực tế, đừng mộng tưởng như vậy+One must be realistic and a fantastic dream -Fantastic dream =Ôm ấp một mộng tưởng+To nurse (nurture) afatastic dream mộng ảo - Visionary, unreal một - one =từng cái (người) một+one by one. a; an =một ngày+a day =một bên+an one hand một chiều - One-way =Đường một chiều+A one-way street một chút - a little; moment; instant; a taste =một chút nữa+a little more một chạp - The eleventh and the twelfth lunar months; the end of the year một chặp - a little while một chốc - An instant =Tôi đi một chốc về ngay+I shall be back in an instant một cách - in a... manner/way một công đôi việc - xem nhất cử lưỡng tiện một dạo - For a time, for some time =Một dạo trông anh ấy đã khá+He looked better for a time một giọt máu đào hơn ao nước lã *tục ngữ - blood is thicker than water một hai - One or two, a few -Resolutely một hơi - At a stretch, at adraught một khi - Once một lát - xem lát nữa - xem một lúc 1 một lèo - At a stretch, at one sitting =Làm một lèo sáu tiếng liền+To work for six hours at a stretch một lòng - Whole-heartedly =Một lòng một dạ (ý mạnh hơn) một lòng một dạ - xem hết lòng một lúc - A moment, an instant một lượt - at once; at the same time một lần - Once một lời - a word một mai - One day, one of these days một mình - solitary; single-handed; solo; alone; on one's own; by oneself một mạch - At a stretch, at a one sitting một mất một còn - ( cuộc đấu tranh một mất một còn ) all-out/life-and-death struggle; struggle to the last/to the finish/to the knife/to the death một mặt - side một mẻ - be in for một mực - to persist; to insist - steadfastly; persistently một phen - once một số - certain; several; some; a number of ... một sớm một chiều - overnight một thể - at the same time; on the same occasion một thời - one-time; once một tí - a little; a bit một vài - a few, several, some một ít - A little bit, a tiny bit, a dash một đôi - A few, some =Một đôi khi+Sometimes, occasionally một đời - One's life-time =Anh ấy sung sướng cả một đời+He has lived all his life in happiness mớ * noun - cot * verb - to talk in one's sleep mới * adj - new; fresh; recent =năm mới+new year =mới làm+new-made mới cứng - (khẩu ngữ) Brand-new mới hay - như cho hay mới lạ - Extraordinary, unusual, unheard-of =Điều này đối với tôi rất mới lạ+This something very unusual for me =Chuyện ấy đối với anh không có gì là mới lạ+That story is not something unheard-of to him; that stiry is no news to him mới mẻ - Fresh =Tin tức mới mẻ+Fresh news mới nguyên - Brand-news mới rồi - In most recent days =Mới rồi, người ta tìm được một ngôi sao mới+In most recent days,a nes star has been discovered mới tinh - Brand-new =Cái xe đạp mới tinh+A brand-new bicycle mới toanh - (thông tục) Brand-new mới đây - Most recently, lately =Mới đây còn khỏe mà nay đã chết rồi+He was still in good health most recently but is now dead mới đầu - xem lúc đầu mớm - Feed from one's mouth (beak) =Chim mẹ mớm mồi cho chim con+The mother bird felds its flegelinh from its beak =Mẹ mớm cơm cho con+The mother feeds her baby from her mouth -Summarily as a trial =Đục mớm một lỗ mộng+To cut summarily a mortise as a trial mớm cung - xem mớm lời mớm lời - to put words into somebody's mouth; to prime somebody about what to say mớn nước *danh từ - water-line mớp - (địa phương) xem mắc mớp mờ * adj - dim; blear ; blurred; opaque mờ mịt - Dark =Tương lai mờ mịt+A dark future mờ mờ - xem mờ (láy) mờ sáng - Dawn, daybreak mờ ám - Dubious =Đưa một chuyện mờ ám ra ánh sáng+To bring to light a dubious affair mờ đục - Opaque mờ ảo - Ethereal; vaporous mời * verb - to invite mời chào - to solicit; to invite mời lơi - to invite for form's sake; to invite perfunctorily mời mọc - Invite with warmth, invite with insistence =Mời mọc mãi mà cũng không đến+To invite (someone with insistence invain mờm - (ít dùng) Coax, bladish mở * verb - to open =mở cửa ra+to open a door. to set up; to begin =mở cuộc điều tra+to set up an inquiry regarding something. to turn on =mở vòi nước+to turn on a tap mở cờ - Be side oneself with joy mở cửa - to open the door - open mở hàng - Make the first purchase in the day (of something) from someone =Bán mở hàng cho ai+To make thi first sale in the day (of something) to somebody -Give as a new year's gift; handsel =Mở hàng cho chú bé một nghìn đồng+To give a boy one thousand dong as a new year's gift; mở mang * verb - to develop; to expand; to enlarge mở miệng * verb - to open one's mouth to speak mở màn * verb - to raise the curtain, to begin mở mào - Begin, star, prelude mở máy - Strat an engine =Thôi ta mở máy đi đi+It's time we strated the engine and set off. -(nghĩa bóng) Start mở mắt - to open eyes tọ mở mặt - Be better off mở ra - to open - to unfold; to open out; to spread out - to unwind; to uncoil; to unroll; to unfurl mở rộng - Enlarge, extend, expand =Thành phố được mở rộng hơn trước nhiều+The city has been considerably enlarged compared with before mở tiệc - Give a banquet, banquet =Mở tiệc chiêu đãi+To give a banquet in honour of somebody, to hold a recaption mở toang - Open (the door) wide mở đường - Initiate, pave the way for =Phát minh đó mở đường cho nhân loại đi vào vũ trụ+This invertion initiated man's travelling ito space mở đường máu - (quân sự) to make a sortie mở đầu * verb - to begin, to initiate, to start mỡ * noun - fat; grease =mỡ đặc+set grease mỡ chài - Pig's omental fat mỡ gà - Chicken fat coloured =áo cánh lụa mỡ gà+A jacket made of chicken fat coloured silk mỡ lá - Pig's side fat mỡ nước - Liquide lard mỡ phần - Pig's nape fat mợ - Maternal uncle's wife, aunt -Mandarin's young son's wife -Love, darling (used y husband when addressing wife) -Manma, mummy, mother. -(used for addressing a daughter-in-law). you mụ - Old hag =Con mụ khó tính+An old hag of a woman =bà mụ (nói tắt).+Become dull, become torpid from overwork mụ vườn - midwife mục - Head, section =Bài nói chuyện có năm mục+A talk with five heads -Item =Chương trình biểu diễn có mười hai mục+The porformance programme has twelve item on it -Column =Mục điểm báo nước ngoài+The foreign press review column -Rotten, decaying, decayed =Gỗ để lâu ngày ngoài mưa nắng nay đã mục+This wood left in the open for a long time is now rotten mục hạ vô nhân - scornful; contemptuous; disdainful; supercilious; self-righteous; self-important mục kích * verb - to eye, to witness mục kỉch - (từ cũ) Gig-lamps, spec mục kỉnh * noun - gig-lamps, specs mục lục * noun - contents, list mục nát - Rotten, decayed -Corrupt mục phu - shepherd mục ruỗng - rotten to the core; thoroughly corrupt mục súc - (từ cũ) Grazing animals mục sư - Pastor, clergyman mục tiêu * noun - aim; object; target =mục tiêu quân sự+military objective mục trường - (ít dùng) grazing-ground, grazing-land mục từ - Entry (in a dictionary) mục tử - (từ cũ) Herdsman mục đích * noun - mark; goal; purpose =đạt mục đích+to hit the mark mục đích luận - (triết học) Finalism mục đông - Herdsman mục đồng * noun - herds-man mụi - Left over (as odds and ends, leavings) =Xôi mụi+Left over sticky rice mụn - Acne, pimple, black-head =Mặt đầy mụn+A face covered with black-heads -Pustule, eruption =Mụn ghẻ+Scabious eruptions -Bit, piece =Bỏ tất cả các mụn vào một cái túi+To put all the bits of cloth in a bag -Child (of a small family) =Hiếm hoi chỉ được hai mụn con+To have a small family of two children mụn con - few children mụn cóc - wart mụn cơm - wart mụn mủ - eczema mụn nhọt - Furuncle; boil mụn nước - vesicle mụn rộp - blain mụp - Tender cabbage shoot mụt - (địa phương) Boil mủ * noun - (Med) pus; matter =đầy mủ+pusy. latex ; gum =có mủ+latex-bearing mủi - xem mủi lòng mủi lòng - Be moved, feel pity, feel compassion =Mủi lòng rơi nước mắt+To shed tears out of compassion mủm mỉm - xem mỉm (láy) mủn - Decayed =Gạo để lâu ngày chỗ ẩm bị mủn+Rice kept for long in a damp place gets decayed mủng - Small basket =Mủng gạo+A small basket or rice -Small lacquer-caulked bamboo boat mứa - In excess, more than one can manage (xem bỏ mứa, thừa mứa) mức - Level, degree, measure, extent, standard =Đến một mức nào đấy+To a certain extent (measure, degree) =Đúng mức+In the right measure, to the right extent, in the right degree mức lương - salary grade/level mức sống - Living standard mức thiếu hụt - deficit mức độ - Set standard, set level, set measure (for action) =Làm gì cũng phải có mức độ+There must be set measures to every action mứt - Jam, sugar-coated fruit, sugar - preserved fruit =Mứt sen+Sugar-preserved lotos seeds =Mức lạc+Sugar - coated ground-nuts =Mứt gừng+Gingerjam =Mứt cam+Marmalade mứt kẹo - Confectionery mừng * verb - to rejoyce; to congratulate * adj - glad; happy mừng cuống - xem mừng quýnh mừng công - Make merry (on the occasion of some success) =Lễ mừng công thắng trận+A triumphal merry-making party mừng hụt - to rejoice in vain mừng quýnh - Be overjoyed; bubble over with joy mừng rơn - xem mừng quýnh mừng rỡ - Happy, pleased, glad mừng thầm - Feel a secret joy; rejoice inwardly mừng tuổi - Express New Year's Day wishes (to someone for being a year older) mửa * verb - to vomit; to spew up (food) mửa mật - Very hard, exhausting =Làm việc mửa mật cả một tuần mới xong được việc+To get a job done only after a week of very hard work mực * noun - cuttle-fish * noun - ink mực nước - water level mực thước - Examplary, model-setting, regular =Ăn ở mực thước+To behave in a most exemplary way mực tàu - Indian ink mực ống - squid mỹ - xem châu Mỹ - xem Hoa Kỳ mỹ cảm - feeling for the beautiful, sense of beauty. mỹ dục - Aesthetic education. - ethical instruction mỹ học *danh từ - aesthetics mỹ lệ * adjective -beautiful; lovely mỹ miều - Affectedly pretty, dainty. - beautiful, goodlooking mỹ mãn - Fully satisfactory, fully meeting one's expectations, perfect mỹ nghệ - fine arts mỹ nhân - xem người đẹp mỹ nữ * noun -pretty girl mỹ phẩm - beauty product; cosmetic = Nghề / gian hàng mỹ phẩm +: The cosmetics industry/counter mỹ quan - Beautiful looking, good-looking, pleasing to the eyes. mỹ thuật * noun -art =trường mỹ thuật+art-school mỹ tục - Fine custom. mỹ vị * noun -delicacies mỹ ý -good intention mỹ đức - Virtue, good quality. na * verb - to tole; to bring * noun - custard-apple na mô - cũng như nam mô Glory to (buđha) na ná * adj - rather like; rather similar =hai chị em na ná nhau+The two sisters are rather like each other na pan * noun -napalm na tri * noun -sodium na-di - xem na-zi na-pan - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Napalm) napalm (used in some bombs and in flamethrowers) na-tri - (hoá học) sodium (used in the production of a wide variety of industrially important compounds) nai * noun - deer =gạc nai+hag-horn =nai cái+doe nai lưng - nai lưng làm việc to toil; to work hard nai nịt - Adjust one's clothes securely nam * noun - south =phương nam+southward * noun - man; male =nam thí sinh+male candidate nam ai - traditional song (originated in the Central regions) nam bán cầu - Southern hemisphere nam bình - Cũng nam bằng nam bằng - Xem nam bình - traditional song (originated in the Central regions) nam bộ - Southern part (of an area) nam cao - (nhạc) Tenor nam châm * noun - magnet nam cực * noun - antarctic pile; south pole nam giao - Heaven-worshipping ceremony (thời phong kiến) nam giới - Male sex, the sterner sex nam kha - Empty dream nam mô - như na mô nam nhi - Son, man nam nữ * noun - male and female =nam nữ thí sinh+male and female canditates nam nữ bình quyền - equality between men and women; women's liberation; sexual equality nam phong - South wind nam phụ lão ấu - young and old (alike); everybody (regardless of sex and age) nam phục - Traditional clothing (of Vietnam) nam sinh - Boy pupil, boy student nam thanh nữ tú - fashionable and wealthy young people; jeunesse doree nam tiến - (từ cũ) Southward march nam trang - Man's clothing =Cải dạng nam trang+To disguise oneself as a man nam trung - (nhạc) Baritone nam trầm - (nhạc) Bass nam tào - a constellation in the northern hemisphere nam tính - male sex nam tước - Baron nam tử - (từ cũ) Man, male nam vô - như na mô nan * adj - difficult =tiến thoái lưỡng nan+to be in a dilemma nan giải * adj - hard; difficult to solve nan hoa - Spoke =Nan hoa nối vành với trục bánh xe+The spokes connect the rim and the hub of a wheel nan quạt - blade of a fan nan y - Difficult to cure =Bệnh nan y+A disease difficult to cure nang * noun - (Anat) follicle; follicule nanh * noun - tusk =răng nanh+fang; canine tooth nanh móng - Xem nanh vuốt nanh nọc - Cruel, fiendish person nanh sấu * noun - quincunx nanh vuốt * noun - tusk and clutch; clutches nanh ác * adj - cruel, wicked nao - (từ cũ; văn chương) như nào nao lòng * adj - moved nao nao - xem nao nao núng * verb - to flinch; to deter nao nức - như náo nức nau - xem đau nau nay - Now; at present; at this time =đến nay+up to now nay kính - Respectfully yours, with the assurances of one's highest consideration nay mai - In the near future =Nay mai sẽ ra đi nước ngoài công tác+To be going abroad on business in the near future nay thư - Faithfully your, your obedient servant nay đây mai đó - to be always on the move; to knock about ne - (địa phương) Drive to one side, drive sidewards =Ne đàn ngỗng xuống ao+To drive the gaggle of geese sidewards into a pond needly * verb -to solder; to weld =mối hàn+soldered joint nem * noun - pork hash wrapped in banana leaf nem chua - fermented pork roll nem nép - To crouch in fear =Nem nép sợ đòn+To crouch in fear of a beating nem rán - fried meat roll neo * noun - anchor =thả neo+to cast anchor * verb - to anchor =chỗ thả neo+anchorage neo đơn - Short of manpower, of small size (nói về gia đình) nga * noun - Russia Nga hoàng - (sử học) Tsar, tzar nga mi - Fine eyebrows, beautiful eyebrows Nga văn - Russian [language] =Sách dạy Nga văn+A Russian textbook nga văn * noun - Russian ngai * noun - throne ngai ngái - xem ngái (láy) ngai rồng - throne ngai vàng - Throne =Ngự trên ngai vàng+To be seated on the throne ngam ngám - xem ngám (láy) ngan - swan; wild goose ngan ngán - xem ngán (láy) ngang * adj - ordinary =rượu ngang+ordinary wine * adj - across; through =đi ngang qua một con đường+to walk across a street. level; equal =có những điều kiện ngang nhau+on equal terms -Cross; horisontal =đường ngang+cross-line ngang bướng * adj - obstinate, self-willed ngang chướng - Offensive, shocking ngang dạ - Lose one's appetite ngang dọc - (Do something) in one's own sweet time (way); at will; fearless of nobody ngang giá - At par ngang hàng * adj - equal, of the same rank ngang ngang - xem ngang (láy) ngang ngược - Perverse =Đứa bé ngang ngược+A perverse child ngang ngạng - Wayward, unruly ngang ngổ - Unruly and perverse ngang ngửa - topsyturvy ngang nhau - equal; uniform; same - at the same height; level ngang nhiên * adj - inconsiderate ngang nối - (địa phương) như gạch nối ngang phè - Utterly absurd ngang tai - Absurd, unreasonabe =Nói toàn những chuyện ngang tai+To talk only of absurd things ngang trái - worsensial; absurd ngang tàng - Unusually proud, extraordinarily proud ngang tầm - Keep pace with =Ngang tầm thời đại+To keep pace with the age ngang tắt - Illegal, illicit =Quan hệ ngang tắt+Illicit relationship ngang vai - at shoulder height - across one's chest - person of the same age/generation; peer - on a par with somebody/something; on an equal footing with somebody; on equal terms with somebody ngang điểm -Be equal in score ngao * noun - oyster ngao du - Stroll about, wander about for pleasure =Đi ngao du sơn thủy+To wander about enjoying beautiful sceneries ngao ngán - Feel depressed. feel immensely melancholy. ="Cảnh tiêu điều ngao ngán dường bao " (ôn như hầu Nguyễn Gia Thiều)+How depressing the desolate scenery was! ngau ngáu - Crunch[ing noise] =Con mèo nhai con chuột ngau ngáu+The cat ate a mouse with a crunch[ing noise] ngay * adj - direct; straight =để bức tranh cho ngay lại+put the picture straight. straight forward; up right =người ngay+a straight forward person. at once; pat right away =trả lời ngay+the answer came pat -As soon as =ngay khi tôi đến lớp học bắt đầu+the class began as soon as I arrived ngay cả - even, not excepting ngay khi -as soon as ngay lưng - Be a lazy-bones =Cứ ngay lưng như thế thì sau này làm sao mà nên thân được+If you are such a lazy-bones, how can you eventually make your way in the world? ngay lập tức - Ngay tức thì -At one, pat, right away, most immediately =Việc rất là cần, phải làm ngay lập tức+The business is very urgent and must be seen to right away ngay mặt - Be stunned into silence =Trước chứng cớ rõ ràng, ngay mặt ra không cãi nữa+To be stunned into silence by the obvious evidence =Bị những lý lẽ đanh thép làm ngay mặt+To be stunned into silence by trenchant arguments ngay ngáy - Be on tenterhooks, be on the tenters ngay ngắn - Neat, tidy =Một tủ sách xếp đặt ngay ngắn+A neatly arranged bookcase ngay râu - (thông tục) như ngay mặt ngay thảo - virtuous, righteous - loyal and kind, sincere ngay thật - Sincere; honest; candid ngay thẳng * adj - straghtforward, honest ngay tức khắc - như ngay lập tức ngay tức thì - như ngay lập tức ngay xương - như ngay lưng ngay đơ - stiff, stark nghe * verb - to hear =hãy nghe tôi nói hết đã+hear me out. to listen =chú ý nghe+to listen with both ears. to obey =tôi muốn cô ta phải nghe lời tôi+I like she has to obeys nghe bệnh - Auscultate nghe chừng - cũng như nghe như It seems nghe hơi - Nghe hơi nồi chõ (thông tục) -To learn by mere hearsay nghe hơi nồi chõ - Xem nghe hơi - learn something at second hand nghe lén * verb -to listen secretly nghe lóm - (địa phương) như nghe lỏm nghe lóng - xem nghe trộm nghe lỏm - Overhear nghe lời - Listen to, comply with the advice of, take the advice of =Con cái thì phải nghe lời cha mẹ+Children must listen to their parents nghe mang máng - to hear vaguely nghe ngóng - Prick up one's ears, follow eagerly, follow expectantly =Nghe ngóng kết quả của một cuộc thi đấu bóng+To follow expectantly the result of a football match nghe nhìn - Audiovisual =Giáo cụ nghe nhìn+Audio-visual teaching aids nghe như - như nghe chừng nghe nói - It is said that nghe ra - Understand; listen to reason nghe sách - listen to lecture; take course nghe theo - Listen and obey, obey, take (somebody's) advice nghe thấy - hear nghe tin - to hear the news nghe tiếng - to know by name nghe trộm - to eavesdrop - to bug; to tap; to wiretap nghe tăm - Xem nghe hơi nghe đâu - it is said that/rumoured ... nghe được - good - acceptable; reasonable - audible; distinct; perceptible - xem đến tai nghe đồn - to hear a rumour that ... nghen - (địa phương, khẩu ngữ) như nhé nghi * verb - to doubt; to suspect =nghi người nào phạm tội+to suspect someone of a crime nghi binh - Troops manssed for deceiving the enemy -Diversionary stratagem, diversionary tactics nghi dung - bearing, manners nghi gia - take care of one's husband's business nghi hoặc - Doubt, be in doubt - Nghi nghi hoặc hoặc (láy) =Con nghi nghi hoặc hoặc chưa dám quyết định+Not to dare make up one's mind, being still in doubt nghi kỵ - Have suspicion =Tính hay nghi kỵ+To be suspicious in disposition nghi lễ - Rites, rituals, ceremony nghi môn - Alter-curtain nghi nan - doubtful and difficult nghi ngút - Whirl up, spiral up, (of smoke) rise in curls nghi ngại - Be reluctant (to do something) because still in doubt nghi ngờ - Suspect, doubt =Không một chút nghi ngờ+Without a shadow of doubt nghi thức * noun - form; formality; ceremony nghi tiết - Riter, ceremonials =Nghi tiết tế thần+The deity worship ceremonials nghi trang - disguise nghi trượng - guard of honour, cortege, imperial equipage nghi vấn - a doubtful question nghi vệ - With pomp and ceremony nghi án - Doubtful legal case nghinh * verb -to look sideways * verb -to receive; to greet; to meet nghinh chiến - động từ. to intercept (one's enemy) nghinh giá - meet the Emperor nghinh hôn - meet the bride nghinh ngang * adjective -hanghty; arrogant nghinh tân - welcome something new; receive visitors nghinh tống - welcome something new; receive visitors nghinh xuân - welcome spring nghinh địch - face the enemy nghiêm * adj - strict; grave; stern nghiêm chính - (ít dùng) Strict upright, strict honest nghiêm chỉnh - Serious, Strict =Nghiêm chỉnh chấp hành kỷ luật lao động+To strictly observe labour discipline =Anh ta làm việc rất nghiêm chỉnh+He is a very serious worker nghiêm cách - Strict nghiêm cấm * verb - to forbid =sự nghiêm cấm+strict prohibition nghiêm cẩn - Solemnly respectful nghiêm huấn - (từ cũ) Father's admonishment, fahter's recommendation nghiêm khắc * adj - severe; stern; hard nghiêm lệnh - Strict order nghiêm minh - Strict and clear =Kỷ luật nghiêm minh+Strict and clear discipline nghiêm mật - Secret and strict, onconspicuous and strict =Những biện pháp bảo vệ nghiêm mật+Secret and strict security precautions nghiêm nghị - Having a firm sense of decorum, grave nghiêm ngặt - cũng như nghiêm nhặt Very strict, very stringent =Lệnh thiết quân luật thi hành rất nghiêm ngặt+The martial law was enforced in avery strict manner =Canh phòng nghiêm ngặt+To take very stringent security precautions nghiêm nhặt - (địa phương) như nghiêm ngặt nghiêm phụ - (từ cũ) Father nghiêm sư - strict teacher nghiêm trang - Grave, decent and dignified =Đi đứng nghiêm trang+To have a decent and dignified carriage nghiêm trị - Punish severely. nghiêm trọng * adj - serious; grave nghiêm túc - Serious and strict =Học tập nghiêm túc+To study in a serious and strict manner nghiêm từ - (từ cũ) Father and mother nghiêm đường - (từ cũ) Father nghiên - inkstone nghiên bút - (từ cũ) như bút nghiên nghiên cứu * verb - to study; to examine nghiên cứu khả thi - feasibility study nghiên cứu sinh - Post-granduate nghiêng - Lean, incline, tilt =Cái cột này nghiêng sắp đổ+This pillar is leaning and about to collapse =Cán cân lực lượng nghiêng về phía ta+The balance of power is tilled toward our side (in our side's favour) =Trận đấu nghiêng về phía đội bạn+The outcome of the match seemed to be tilted in favour of the guest team =Nghiêng nghiêng (láy, ý giảm)+To tilt a little, to lean a tittle, to incline a little =Nghiêng nghiêng cái đầu để nhìn+To incline one's head a little and look =Nghiêng nước nghiêng thành+Bewitching =Sắc đẹp nghiêng nước nghiêng thành+A bewitching beauty nghiêng lòng - become fond of nghiêng mình - Incline one's head, bow one's head (in the memory of some revere dead). nghiêng nghiêng - xem nghiêng (láy). - slightly slanted nghiêng ngả - Veer, osscillate =Nghiêng ngả mạnh đâu theo đấy+To oscillate and follow the stronger side nghiêng ngửa - Fluctuating, vacillating, undecided -Full of hardships =Cuộc đời nghiêng ngửa .Aa life full of hardships nghiêng tai - perk up the ears nghiêu khê - intricate, incolved nghiến * verb - to grind; to grit; to gnash =nghiến răng+to grind one's teeth nghiến ngấu - như ngấu nghiến nghiến răng - Grind one's teeth, clench one's teeth =Tức quá nghiến răng ken két+To grind one's teeth with a screeching noise out of anger =Nghiền răng chịu đau+To clench one's teeth and endure a pain nghiền * verb - to crush; to pound; to grind =nghiền vật gì thành bột+to grind something to dust nghiền ngẫm - Ponder, brood over =Nghiền ngẫm một vấn đề+To ponder [on] a question =Nghiền ngẫm nỗi bất hạnh của mình+To brood over one's misfortune nghiễm nhiên - Unruffed, Imperturbable =Đang nói chuyện có tiếng nổ to nhưng vẫn nghiễm nhiên nói tiếp+To carry on imperturbably one's talk despite a big explosion -Without any trouble, without any fuss, without much ado =Đến chơi nhà bạn đang có giỗ, cứ nghiễm nhiên ngồi vào ăn cỗ+To partake of a feast without any fuss after dropping in on a friend who is commemorating a death anniversary nghiệm - Consider =Để cho tôi thì giờ nghiệm xem việc ấy có nên làm hay không+Let me have some time to consider the pros and cons of that bit of work -Be efficacious =Thuốc chống sốt rét ấy có nghiệm không?+Is that antimalarian drug efficacious? -(toán học) Root (of an equation) nghiệm pháp - proof, test nghiệm số - (toán học) như nghiệm nghiệm thu - Check and take over =Nghiệm thu công trình xây dựng+To check and take over the buildings nghiệm thực - (toán học) real root nghiện - Be addicted tọ =Nghiền rượu+To be addicted to drugs =Nghiện chè+To be addicted to strong tea =Nghiện thuốc phiện+To be an opium addict nghiện hút - xem nghiện ngập - xem nghiện ma tuý nghiện ngập - Be an opium ađict =Vì nghiện ngập đâm ra mất cả tư cách con người+To lose one's human dignity bacause of opium addiction nghiệp - Trade, profession =Nghiệp nông+The farming profession -Karma nghiệp báo - Retribution by karma; karma nghiệp chướng - Karma nghiệp chủ - (từ cũ) Owner of an estate, property owner, proprietor, holder nghiệp dĩ - (từ cũ) Originally so. nghiệp dư - amateur; dilettantish; non-professional; unprofessional nghiệp vụ - professional competence/knowledge; specialist skill/knowledge nghiệp đoàn - trade union nghiệt - Cũng như nghiệt ngã, nghiệt ngõng - Too severe, too strict, foolish-looking, cruel nghiệt ngã - Xem nghiệt nghiệt ngõng - như nghiệt nghè - (từ cũ) Doctor of letters =Ông tú, ông cử, ông nghè+A junior bachelor, a bachelor, a doctoe (laureates of various feudal competition-examinations) -Hue court ministry clerk =Temple (dedicated to a diety), josshouse (mỹ thuật) nghèo * adj - poor; needy; indigent; proventy =sống trong cảnh nghèo nàn+to live in proverty nghèo hèn - poor and low nghèo khó - như nghèo túng nghèo khổ - In very reduced circumstances nghèo ngặt - In strained circumstances, harn up =Đời sống anh ta nghèo ngặt lắm+He is in traitened circumstance; he is hard up =như ngặt nghèo nghèo nàn * adj - destitute. poverty-stricken, miserable Nghèo rớt mồng tơi - xem nghèo xơ nghèo xác nghèo túng * adj - needy nghèo đói - Reduced to destitution, starving because of poverty nghé - Buffalo ['s] calf -Look at from the corners of one's eyes; glance at (through over) nghé mắt - Peep, glance =Nghé mắt qua vườn nhà bên cạnh+To peep at one's neighbour's garden nghé ngọ - như nghé nghẹ nghén - to have morning sickness nghét - Very [bitter] =Đắng nghét+very bitter nghê - (từ cũ) Lion's club, smaal lion (as a decoration on top of pillars or incense-burners) nghê thường - (từ cũ) Rainbow - coloured clothes nghênh - Look round, look about one =Nghênh trời nghênh đất+To look about one nghênh chiến * verb - offer battle nghênh giá - (từ cũ) welcome the king nghênh hôn - (từ cũ) Go to the bride's house and escort her to the bridegroom's nghênh ngang - Swaggering =Đi nghênh ngang ngoài phố+To be swaggering about in the streets -Lying about in the way, blocking the way =Đừng có đi xe đạp ngang nghênh ngang giữa đường+Never ride your bicycles several abreast and block the way (traffic) nghênh ngáo - cocky nghênh tiếp - Welcome and entertain =Nghênh tiếp trọng thể một đơn vị khách quý+To welcome and entertain solemnly a guest of honour nghênh tân * verb - to welcome (a guest) nghênh tống - Welcome and see off, meet and see off nghênh xuân - Welcome spring in =Mồng một Tết đi chơi nghênh xuân+To go for a walk and welcome spring on the first day of the lunar year nghênh đón - Welcome nghênh địch - Wait for and engage the enemy nghêu - (địa phương) như ngao Sing, recite disconnected phrases (for one's own entertainment) nghêu ngao - Xem nghêu - hum; croon; sing to oneself nghì - (ít dùng) Loyalty, constancy =Ăn ở với nhau có nghì+To behave with constancy with one another nghìm - Thousand =Cơ hội nghìn năm có một+A change in a millennium, a golden chamge nghìn - one thousand nghìn cân treo sợi tóc - xem như nghìn cân treo sợi tóc nghìn dặm - far-away; very far nghìn nghịt - xem nghịt (láy) nghìn năm - one thousand years nghìn năm có một - .... of a lifetime nghìn thu - For ever =Giấc nghìn thu+The sleep that knows no breaking nghìn trùng - (văn chương) A thousand leagues; very far a away nghìn vàng - xem ngàn vàng nghìn xưa - from time immemorial nghí ngoáy - Move one's fingers nimbly =Nghí ngoáy đan áo len suốt ngày+To move one's fingers nimbly all the day knitting woollies nghĩ * verb - to think nghĩ bụng - Think to oneself nghĩ lại - Think better of (something), have second thoughts =Tôi đã nghĩ lại và quết định nhận trách nhiệm đó+I have had second thoughts, so I shall take on that responsibility; I have thought better of my refusal, I shall take on that responsibility nghĩ ngợi - Ponder over, consider carefully, worry about =Thôi đừng nghĩ ngợi làm gì, việc đã xảy ra rồi không thể cứu vãn được+Don't worry about that thing any longer, what is done cannot be undone nghĩ ra - Think out nghĩ thầm - Xem nghĩ bụng nghĩa * noun - dense; meaning; impont =chữ này có nghĩa là gì?+What does this word mean? nghĩa binh - như nghĩa quân nghĩa bóng - figurative sense nghĩa bộc - (từ cũ) Loyal servant nghĩa cử - Good deep, magnanimous deep nghĩa dũng - loyal and courageous - voluntary, free will nghĩa dụng - Loyal and brave nghĩa hiệp - Chivalrous, knightly nghĩa huynh - adopted older brother nghĩa hẹp - narrow meaning, literal meaning nghĩa khí - Will to do good, disposition to do good (to the masses...) =Người có nghĩa khí+A person with a disposition to do good nghĩa là - that is (to say); i.e.; to wit; namely; viz; or - xem có nghĩa 2 nghĩa mẫu - Mother by adoption, foster-mother; adoptive mother nghĩa nữ - Daughter by adoption, foster-daughter. nghĩa phụ - Father by adoption, foster-father. nghĩa quyên - hold a charity drive nghĩa quân - cũng như nghĩa binh - Insurgent troops, insurgent army (figting for a just cause). - righteous armier; volumteer; army of the volunteers nghĩa rộng - broad sense nghĩa sĩ - Self-denying person. - righteous man nghĩa thương - (sử học) relief grain fund. - public storehouse nghĩa thục - school free of change nghĩa trang - cemetery; burial-ground; churchyard; graveyard nghĩa tình - Sentimetal attachment. nghĩa tử - adopted child; foster child; adopted son/daughter nghĩa vụ * noun - duty; obligation nghĩa vụ quân sự - military obligations/duties; military service nghĩa đen - literal sense nghĩa đệ - Younger brother byadoption, foster-brother nghĩa địa * noun - cemetory; burial ground; grave yard nghẹn * adj - choked; strangled nghẹn lời - Be struck dumb (with emotion) =Cảm động nghẹn lời+To be struck dumb with emotion nghẹn ngào - to be choked by tears nghẹo - như ngẹo nghẹt - Too tight, strangling =Cái cổ áo sơ mi này chật quá làm tôi nghẹt cổ+This shirt collar is too tight, it is hard to shut it -Choked up, clogged up =ống nước bị nghẹt, nước không chảy lên dược+The pipe is choed up and does not let the water though nghẹt họng - What a blockheat! nghẹt mũi * verb - to sniffle; to snuffle nghẹt thở - Nearly strangled, suffocated =Bị nghẹt thở vì áo chật quá+The shirt is too tight, so one is nearly strangled -Oppressive =Không khí nghẹt thở+An oppressive atmossphere nghẻo - (thông tục) Pop off, kick the bucket nghẽn - Block =Đường sá bị nghẽn vì lụt+The roads were blocked by floods nghẽn mạch - (y học) thrombosis nghẽo - Jade =Con nghẽo này làm sao mà kéo được cái xe nặng thế kia?+How can that jade pull such a heavy cart? nghếch - Look bewildered, look puzzled =Đứng nghếch ở giữa phố+To stand looking bewildered in the streets -Look up =Nghếch chùm quả trên cây+To look up at bunch of fruit on a tree nghếch mắt - Look up nghếch ngác - Puzzled, bewildered.(by something new) =Trông vẻ nghếch ngác+To look bewildered nghề * noun - work; craft; occupation; profession; business =Chúng nó cùng làm một nghề với nhau+They follow the same profession nghề chơi - entertainment; pleasure nghề khơi - deep-sea/offshore fishing nghề lộng - inshore fishing nghề nghiệp - Trade, profession, carrer, occupation nghề ngỗng - (nghĩa xấu) như nghề nghề phụ - By-trade nghề võ - Military career; martial arts nghề văn - Civilian career nghề đời - Nghề đời nó thế -Such is life nghều - Very tall and thin, very lanky =Người gì cao nghều thế!+What a very lanky person! nghể - Knotweed, jointweed, lady's-thumb nghển * verb - to crane nghển cổ - Crane one's neck =Nghển cổ nhìn+To crame one's neck to see something nghểnh - (ít dùng) như nghền nghểnh ngãng - Hard of hearing =Bà cụ hơi nghểnh ngãng+The old lady is a little hard of hearing nghễu - Cũng như nghễu nghện - tall, high, perched high up nghễu nghện - Sitting unstably (in a high place) =Thằng bé nghễu nghện trên lưng con trâu+The little boy was sitting unstably on the back of his buffalo nghệ * noun - (Bot) saffron; croeus * noun - trade; profession =kỹ nghệ+industry nghệ nghiệp - như nghề nghiệp nghệ nhân * noun - artiste, craftsman nghệ phẩm - work of art; artistic work nghệ sĩ * noun - artist nghệ sĩ nhân dân - people's artist nghệ sĩ ưu tú - meritorious artist nghệ thuật - art nghệ thuật thứ bảy - movies; cinema nghệ thuật vị nghệ thuật - art for art's sake nghệ thuật vị nhân sinh - art for life's sake nghệ tây - Saffron nghệch - Looking stupid, looking dull =Trông thì nghệch nhưng rất khôn+To look only dull but be actually clever nghệch ngạc - như nghệch nghỉ * verb - to rest; to repose; to take a rest =tối nay chúng ta nghỉ ở đâu?+Where do we rest tonight? nghỉ chân - Call a halt, stop for a short while (during a trip) =Ta hãy nghỉ chân vào quán uống chén nước+Let's call a halt and go into an inn for a cup of tea nghỉ hè - Summer holiday nghỉ hưu - Retire [on a person] nghỉ lễ - Be on holiday, be on one's holidays nghỉ mát - Go on holiday =Năm nay anh định nghỉ mát ở đâu?+Where are you going to be on holiday this year?, where will you be on holiday this year? nghỉ ngơi - Rest, take a rest nghỉ năm - Take one's annual leave nghỉ phép - Be on leave, be on furlough =Mỗi năm được một số ngày nghỉ phép+Every year one is entitled to a number of days' leave (with pay) nghỉ tay - Knock off nghỉ trưa - Take a siesta nghỉ việc * verb - to leave off work =đã đến giờ nghỉ việc+It's time to leave off work. to quit =tôi đã báo trước cho người làm tôi nghỉ việc+I've given my servant notice to quit nghỉ đông - winter vacation; winter holidays nghỉ đẻ - Take one's maternity live nghỉ ốm - Take one's sick leave nghỉm - xem chìm nghỉm nghị - (contracted of nghị sĩ or nghị viện) nghị gật - (từ cũ) Yes-man, yes-deputy (selected by the colonialists to sit in their so-called parliament) nghị hoà - to hold peace talks nghị hòa * verb - to hold peace talks nghị luận * verb - to deliberate, to debate nghị lực * noun - energy, will nghị quyết * noun - resolution nghị sĩ * noun - senator ; deputy ; MP (member of parliament) nghị sự - Item of business, business (at a conference) =Chương trình nghị sự+Agenda =Hội nghị thông qua chương trình nghị sự+The confernce passed its agenda nghị trình - agenda nghị trường - như nghị viện nghị trưởng - (từ cũ) Speaker (of a colonialist House of deputies) nghị tội - (luật pháp) Deliberate upon [and fix] the punishment nghị viên - như nghị sĩ nghị viện - cũng như nghị trường Parliament, House of deputies, Chamber of deputies, House of representatives nghị án - (luật pháp) Deliberation nghị định * noun - decree nghị định thư - Protocol nghịch * adj - contrary; opposite; reverse =nghịch chiều+in the opposite direction. hostile; unfriendly =hành vi thù nghịch+histile act nghịch biến - contra - variant - decrease nghịch cảnh * noun - adversity; adverse; circumstances =chống chọi với nghịch cảnh+to be struggling with adversity nghịch lý - Paradox nghịch mắt - Unseemly =Ăn mặc trông nghịch mắt quá+To be dressed in a very unseemly way nghịch ngợm - Playful, mischievous =Thằng bé rất thông minh nhưng hay nghịch ngợm+The boy is very inteelligent but very mischievous nghịch nhĩ - cũng như nghịch tai Unpleasant to the ears, Unacceptable =Câu nói nghịch nhĩ+An unacceptable statement nghịch phong - Adverse wind nghịch tai - như nghịch nhĩ nghịch thuyết - Heresy nghịch thần - (từ cũ) Rebellious subject nghịch tinh - Mischievous. - play pranks (on somebody) nghịch tặc - Rebel, insurgent nghịch tử - Ungrateful son. - impious son nghịch ý - Contrary to one's wishes, disappointing, not meeting one's expectations. nghịch đảng - (từ cũ) Rebellious party. - gang of rebels nghịch đảo - (toán học) to inverse nghịt - Dense, deep =Chợ đông nghịt những người+The market was densely crowded with people =Ruồi bám đen nghịt đống rác+The heap of garbage was deep black with flies =Nghìn nghịt (láy, ý tăng)+Very dense, very deep ngo ngoe - Squirm, wriggle. - Be up to mischief. - stir, move, budge ngoa - Sharp-tongue =Con gái gì mà ngoa thế!+What a sharp tongue that girl has! What a shrew of a girl! -Untruthful ngoa dụ - (ngôn ngữ) Hyperbole. ngoa ngoét - như ngoa ngoa ngoắt - như ngoa - exaggerated, hyperbolical ngoa ngôn - Untruthful word, untruth. - slander, calumny, aspersion; exaggerate ngoa truyền - Hand down falsely. - exaggerate, overstate; grossly exaggerate ngoai ngoái - cry out ngoam ngoáp - open (wide) one's mouth ngoan * adj - good; well-behaved =rất ngoan+as good as gold ngoan cường - With stamina and sense of purpose, dogged =Cuộc chiến đấu ngoan cường+A fight full of stamina and sense of purpose ngoan cố * adj - stubborn; obstinate; contumacious ngoan ngoãn * adj - docile; obedient ngoan đạo - Pious, devout ngoang ngoảng - (ít dùng) Quite empty, considerably empty =Bán một lúc thúng xôi ngoang ngoảng quá nửa+Her sticky rice basket was more than half empty after only a moment's business ngoao - Mew, miaou, miaow =Con mèo kêu ngoao ngoao+The kitten was crying "Miaou, miaou" ngoay ngoáy - xem ngoảy (láy) ngoay ngoảy - Cũng như ngoảy , nguây nguẩy - turn away abruptly (with resentment) ngoe - Crab'slegs -New-born baby's cry ngoe ngoe - xem ngoe ngoe ngoé - croak, give a croak ngoe ngoảy - Waggle, wag =Chó ngoe nguẩy đuôi+The dog waggles its tail ngoe nguẩy - way ngoe ngóe - Croak =Nhái kêu ngoe ngóe+Tree-toads were croaking ngoem ngoém - xem ngoém (láy). ngoen ngoẻn - Braze it out. - shameless; barefaced, brazen (-faced) ngoeo ngoeo - như meo meo ngoi - Creep strenuously up =Con chó rơi xuống nước cố ngoi lên bờ+The dog who fell into the water strenuously crept up on the shore -Strive toward, struggle for a long time toward the finish ngoi ngóp - như ngoi ngon * adj - delicious; tasty; succulent =cái bánh ngon làm sao!+What a delicious cake! ngon giấc - Have had a good sleep ngon lành - Dalicious, tasty, appetizing ngon miệng - With great appetite, with good appetite ngon mắt - Pleasant-looking, inviting. attractive, tempting ngon ngót - xem ngót (láy) ngon ngọt - Honeyed, sweet =Dỗ ngon dỗ ngọt+To soothe (someone) with sweet words =Lời ngon ngọt+Honeyed words ngon xơi - (thông tục) Easy (job) ngon ăn - như ngon xơi ngon ơ - (thông tục) Very easy =Việc ngon ơ+A very easy piece of work ngong ngóng - xem ngóng (láy) ngoài - out; outside; without; exterior; external =ở ngoài thành phố+outside the town ngoài cuộc - Be an outsider =Tôi chỉ là người nhoài cuộc, không rõ tại sao họ cãi nhau+Being only an outsideer, I don't know why they had a argument ngoài da - Developing on the skin =Bệnh ngoài da+Skin diseases -For external use =Thuốc mỡ này chỉ dùng ngoài da+This ointment is for external use only ngoài khơi - Off-shore, off in the high seas =Ra đánh cá ngoài khơi+To go fishing off-shore ngoài lề - Marginal =Câu chuyện ngoài lề hội nghị+An anecdote marginal to a conference ngoài miệng - Pay lip service tọ =Ngoài miệng thì nhân nghĩa, trong bụng thì độc ác+To pay lip service to humanity and to be cruel in one's heart of hearts ngoài mặt - On the outside, in the external appearnce =Ngoài mặt thì ngọt ngào, trong bụng thì thâm độc+To be suave on the outside and to be wicked wthin ngoài ra - besides; beyond; thereto =ngoài ra nó còn nhiều người khác nữa+there are others besides him ngoài tai - Bỏ ngoài tai -To turn a deaf ear to, to ignore =Bỏ ngoài tai những lời thị phi+To ignore disparaging talks ngoài trời - In the open [air] =Mỗi tuần có hai buổi chiếu bóng ngoài trời ở xã này+In this village, there are two open-air film shows a week =Đêm hè nóng nực ngủ ngoài trời+To sleep in the open on a sultry summmer night ngoài đường -in the street ngoàm - Mortise ngoác - (khẩu ngữ) Open wide (one's mouth) =Ngoác miệng ra ngáp+To yawn with the mouth wide open ngoách - Dai ngoách -Too tough ngoái - xem năm ngoái ngoái cổ - xem ngoái ngoáo ộp *danh từ - bugbear; ogre ngoáp - Gape (for air, said of fish). - open one's mouth ngoáy - Scrape round in some hollow thing, winkle =Ngoái tai lấy ráy ra+To scrape in one's ear and take the wax out, top winkle wax out of one's ear =Ngoáy mũi+To winkle mucus out of one's nostrils, to pick one's nose -Write very quickly, scrawl =Ngoáy vội một bài báo+To scrawl hurriedly a newspaper article ngoã - xem thợ ngõa ngoé - young frog ngoém - Xem ngoẻm - Fast and to the last bir ngoéo - to trip up ngoéo tay - (khẩu ngữ) xem ngoặc tay ngoạ bệnh - bed-ridden because of sickness; fall ill ngoạ triều - nickname of Emperor Lê Long Đĩnh ( 1005-1009), who held his court autiences lying in bed ngoạc - open wide ngoạch - Cũng như ngoạch ngoạc - scribble, serawl ngoạch ngoạc - Xem ngoạch ngoại - (y học) surgical - imported - on the mother's side or the daughter's side - over; past ngoại bang - foreign country = Một đất nước đấu tranh để vứt bỏ ách thống trị của ngoại bang +: A country struggling to cast off the yoke of foreign domination ngoại cảm - telepathy ngoại cảnh - Cũng như ngoại giới - surroundings ngoại cỡ - oversized; extra-large ngoại diên - (logic) denotation; (phyl) extension ngoại gia - the mother's or wife's family ngoại giao * noun - piplomacy =nhà ngoại giao+diplomat =ngoại giao đoàn+diplomatic corps ngoại giao đoàn - Diplomatic corps ngoại giả - besides; apart from ngoại giới - Xem ngoại cảnh - external world; (phyl) externality ngoại hoá *tính từ - như ngoại nhập ngoại hình - outward aspect; physical appearance; looks ngoại hôn - exogamous ngoại hạng - of special quality ngoại hối - foreign exchange ngoại khoa - surgery - surgical ngoại khoá - extracurricular ngoại kiều - alien; foreigner ngoại lai - alien; exotic ngoại lệ - exception ngoại lực - external force; outside force ngoại ngạch - (of gvernment employees) with special-status ngoại ngữ * noun - foreign language ngoại nhân - outsider ngoại nhập - imported ngoại phạm - ( chứng cứ ngoại phạm ) alibi ngoại phụ - extra; additional; extra pay ngoại quốc * noun - foreign country; foreign parts ngoại sinh - exogenetic; exogenous ngoại suy - to extrapolate ngoại thành - Xem ngoại ô ngoại thích - relatives on mother's side ngoại thương * noun - foreign trade ngoại thận - testicles ngoại tiếp - (toán học) circumscribed ngoại tiết - exocrine ngoại trú - non-resident ngoại trưởng - xem bộ trưởng ngoại giao ngoại trừ - except; apart from ... ngoại tâm - outside, exterior - unfaithfulness ngoại tâm thu - (med) extrasystole ngoại tình - to have extramarital relations with somebody; to have an adulterous relationship with somebody; to commit adultery with somebody - adulterine ngoại tệ - foreign currency ngoại tộc - relatives on one's mother's side ngoại vi - periphery - peripheral ngoại viện - foreign aid ngoại văn - foreign language ngoại vụ - foreign office ngoại xâm - aggression ngoại ô * noun - suburbs; outskirts ngoại đạo - heterodox - layman ngoại động - (of verb) transitive ngoại động từ - (ngôn ngữ học) transitive verb (verb or verb construction that requires a direct object to complete meaning) ngoại ứng - outside collaboration (with subversion, etc) ngoạm * verb - to bite; to snap ngoạn cảnh - admire the scenery; enjoy the scenery ngoạn mục - pleasant to the eyes ngoảnh - Turn one's head, turn round =Nghe tiếng chân đi đằng sau lưng ngoảnh lại xem ai+To turn round to see who is following one hearing the sounds of steps behind one ngoảnh lại - Turn one's head, turn round =Nghe ai gọi đằng sau lưng vội ngoảnh lại+To turn round when hearing someone call to one from behind -Give care again to after neglecting (someone) =Cha mẹ ngoảnh đi thì con dại, cha mẹ ngoảnh lại thì con khôn (tục ngữ).+When the parents neglect the children they turn foolish, When the parents give care to them again they turn wise ngoảnh mặt - Turn away =Ngoảnh mặt làm ngơ+To turn a deaf ear to ngoảnh đi - Turn in another direction, turn away =Gọi ai mà người ta cứ ngoảnh đi+To call to someone who keeps turning away -Neglect =Cha mẹ ngoảnh đi thì con dại+When the parents neglect the children, they turn foolish ngoảy - Turn away in anger -Ngoay ngoảy (láy, ý tăng) =Ngoay ngoảy bỏ đi, không nói nữa lời+To turn away in anger without saying a word. -(địa phương) Wag, waggle =Chó ngoảy đuôi+The dog wags its tail ngoắc - Hang (on a hook), hook =Ngoắc mồi vào lưỡi câu+To hook bait on fish-hook =Ngoắc áo vào mắc+To hang one's coat on a hook ngoắc ngoặc - Be in cahoots with ngoắng - như ngoằng ngoắt - Turn in another direction, turn =Đi đến đầu phố rồi ngoắt sang bên phải+When you come to the end of the street, turn [to the] right -Wag, waggle, wave =Con chó ngoắt đuôi+The dog wags its tail =Ngoắt ai trở lại+To wave someone back ngoắt ngoéo - Tortuous, devious =Đường gì mà ngoắt ngoéo thế này!+What a tortuous road! =Nó ngoắt ngoéo lắm, không tin được đâu+He is very tortuous, don't trust him ngoắt ngoẹo - Limp =Cây yếu quá, ngoặt ngoẹo không mọc thẳng lên được+The plant was too weak, it was limp and could not grow straight -Weakly =Thằng bé đẻ thiếu tháng ngoặt ngoẹo+That premature baby was weakly ngoằn ngoèo - Meandering, full of twists and turns, zigzagging =Đường núi ngoằn ngoèo+A zigzagging mountain path =Chớp ngoằn ngoèo+A zigzagging flash of lightning ngoằn ngà ngoằn ngoèo - Xem ngoằn ngoèo ngoằn ngèo -to wind about; to meander ngoằng - Disproportionately [long] =Dài ngoằng+Disproportionately long ngoặc - Hook =xem ngoặc đơn ; ngoặc kép.+Pull (down...) with a hook =Ngoặc cành ổi hái mấy quả+To pull down a guava branch with a hook and pluck some fruit -Put a caret, insert (omitted words...) where a caret is marked =Ngoặc chỗ câu bị thiếu+To put a caret in a sentence where there is an omission =Ngoặc thêm mấy chữ thiếu vào câu+To insert some omitted words where a caret is put (in a sentence). -(thông tục) Be in cahoots with (Mỹ) =Ngoặc với nhau để tham ô của công+To be in cahoots and appropriate public property ngoặc kép - Quotation marks, quotes, inverted commans =Để một câu trích dẫn vào ngoặc kép+To put a quotation between quotation marks ngoặc tay - Link forefingers (in sign of a contract agreed upon) =Ngoặc tay thi đua làm xong việc trước thời hạn+To link forefingers and emulate one another in completing one's work before schedule ngoặc vuông - Square brackets ngoặc ôm - accolade - square bracket ngoặc đơn - brackets; parentheses ngoặt - như ngoắt ngoặt ngoẹo - bend, not to stand upright - ailing, sickly ngoẹo - turn, branch off - bent, curved - Become wry. - Cũng như nghẹo ngoẻm - như ngoém ngoẻo - (thông tục) to kick the bucket; to pop off ngu * adj - stupid; foolish; doltish ngu dân - stupid people ngu dại - Silly, foolish ngu dốt - Foolish and ignorant, siily and ignorant ngu huynh - (từ cũ) Your modest elder ngu hèn - stupid and base ngu muội - Completely dim-headed ngu ngơ - Naively silly ngu ngốc - Dull, dull-headed =Đồ ngu ngốc!+What a dullard! ngu phụ - (từ cũ) Ngu phu ngu phụ - The common people, she rabble ngu si - Thick-headed =Ngu si hưởng thái bình+Ignorance is bliss; the fools will meet with luck ngu si hưởng thái bình - where ignorance is bliss, it is folly to be wise; fortune favours fools ngu tối - ignorant; uneducated, unlearned ngu xuẩn - Utterly stupid ngu ý - (từ cũ) My humble opinion, my humble idea ngu đần - doltish; dim-witted; empty-headed; brainless; unintelligent ngu độn - Xem ngu đần nguy - dangerous, perilous nguy biến - danger, emergency nguy cơ - danger; risk; hazard nguy cấp - dangerous and pressing nguy hiểm * adjective -dangerous; risky; perilous; awkward nguy hại - harmful; injurious; deleterious; unhealthy nguy khốn - inextricable; labyrinthine; critical - in distress nguy kịch - critical; dangerous nguy nan - danger, peril; dangerous, perilous and difficult nguy nga * adj - splendid; magnificent nguy vong - dangerous, perilous nguyên - former ; ex- - intact; unchanged - in full - all; whole; entire - Yuan ( 1271-1368) (Chinese dynasty established by the Mongolian ruler Kublai Khan) nguyên bào sợi - fibroblast nguyên bản - original copy; original; master; text nguyên bị - the plaintiff and the defendant nguyên canh - Present state of exploitation; present exploiter (of land) nguyên chất * adj - pure; fine =vàng nguyên chất+pure gold nguyên chủ - rightful owner nguyên cáo - như bên nguyên nguyên cảo - original (text, manuscript) nguyên cớ - cause nguyên do - cause, reason; motive nguyên dạng - Original form nguyên giá - the original price nguyên hình - True colours, true [evil] nature, cloven hoof nguyên khai - Crude. nguyên lai - original/initial cause nguyên liệu - raw materials nguyên lành - Intact, brand - new nguyên lý - principle nguyên mẫu - archetype; prototype - xem nguyên thể nguyên nhung - generalissimo nguyên nhân * noun - cause; reason nguyên nhân học - Etiology nguyên niên - First year of rule's reign nguyên quán - Native country, birth-place nguyên sinh - Proteozoic =Đại nguyên sinh+The proteozoic era nguyên sinh chất - (sinh học) Protoplasma nguyên sinh động vật - Protozoa nguyên soái - Field marshal, marshal #Syn - (cũng nói) nguyên súy nguyên suý - xem nguyên soái nguyên thuỷ - primitive; original nguyên thủ - xem nguyên thủ quốc gia nguyên thủy - Primitive =Bộ lạc nguyên thủy+Primitive tribes nguyên tiêu - night of the fifteenth of the first lunar month nguyên trạng - primitive state; status quo nguyên tác - text; original nguyên tắc * adj - priciple; fundamental nguyên tố - element nguyên tội - như tội tổ tông nguyên tử * noun - atom =bom nguyên tử+atom bomb nguyên tử atom - Năng lượng nguyên tử atomic energy =Thuyết nguyên tử+the atomic theory nguyên tử gam - gram-atom nguyên tử lượng - atomic weight (the average mass of an atom of an element) nguyên tử lực - atomic power nguyên uỷ - xem đầu đuôi nguyên vì - because of ... nguyên văn - word for word; verbatim; literally; textually nguyên vật liệu - Raw and working material nguyên vẹn - whole; intact; untouched; undamaged nguyên xi - xem nguyên văn nguyên âm * danh từ - vowel; vowel sound nguyên đán - New Year (lunar calendar); New Year's Day nguyên đơn - xem bên nguyên nguyền - xem nguyện nguyền rủa - to curse; to anathematize; to execrate; to damn Nguyễn Du - Nguyễn Du (1766-1820) - a great classical poet - had Tiên Điền (Nghi Xuân, Hà Tĩnh) as native land. Nguyễn Du was descended from a noble mandarin family (his father and his elder brother had been prime ministers of Nhà Hậu Lê), but he himself had to pass through many hardships in the 18th century full of troubles. Famous for writing talent, he only graduated as junior bachelor. In 1802, as a mandarin of Nhà Nguyễn, he was hauntingly worried about the current circumstances. His works were both realistic and romantic. He was the author of Truyện Kiều (a very popular poetic masterpiece), Văn Chiêu Hồn, Bắc Hành Tạp Lục and Nam Trung Tạp Ngâm. World Peace Council classifies Nguyễn Du among+memorable cultural celebrities in the world Nguyễn Dữ - Born in an intellectual family, the writer Nguyễn Dữ (16th century) graduated as bachelor. His native village was in Thanh Miên, Hải Dương. He had nurtured a good will for society, but later, became disheartened and led a secluded life. Nguyễn Dữ was the author of Truyền Kỳ Mạn Lục Nguyễn Trãi - Nguyễn Trãi (1380-1442) - a great politician, strategist, diplomat, poet - was born in Thăng Long, and his paternal village located in Nhị Khê (Thường Tín - Hà Tây). His mother was the daughter of Trần Nguyên Đán (a high-ranking mandarin of Nhà Trần). His father was Nguyễn Phi Khanh who had graduated as doctor. At the age of 20, Nguyễn Trãi also graduated as doctor and served in the Hồ dynasty like his father. On the occurence of the Chinese invasion, Nguyễn Phi Khanh was captured and marched off to China. Nguyễn Trãi was kept under surveillance in Đông Quan (Thăng Long). Later, he fled in Lam Sơn to follow Lê Lợi (future Lê Thái Tổ), submitted Bình Ngô Sách (strategies of the people's war against the Ming invasion). After the enemy had been completely expelled, Nguyễn Trãi did his best to help Lê Lợi in the national reconstruction. In 1442, because of dishonest mandarins' great harm, Nguyễn Trãi and all his three related families were exterminated. His famous works were Bình Ngô Đại Cáo, Quân Trung Từ Mệnh Tập, Quốc Âm Thi Tập... nguyện - to pledge/commit/promise oneself to do something nguyện vọng * noun - aspiration nguyện ước - wish, desire; wish (for), desire (for), longing (for), hunger (for) nguyệt - (poet.) moon nguyệt bạch - Màu nguyệt bạch -Pale white nguyệt bổng - monthly salary nguyệt cung - the moon nguyệt cầm * noun -moonshaped guitar nguyệt cầu - moon nguyệt hoa - (lit.) moon and flowers; flirtation; courting, lovemaking nguyệt liễm - Monthly fees (paid to an association...) #Syn - cũng nói nguyệt phí =Đóng nguyệt liễm công đoàn+To pay one's trade-union monthly fees nguyệt lão - the old man in the moon, God of marriages nguyệt nọ hoa kia - a here-and-there frivolous romance nguyệt phí - Xem nguyệt liễm nguyệt quế - laurel nguyệt san - monthly review, monthly (magazine) nguyệt thực - Lunar eclipse nguyệt tận - the end of the month nguyệt điện - (văn chương) Palace of the moon. nguây nguẩy - như ngoay ngoảy nguôi - Subside, become appeased, becomeless sharp (severe), cool down, calm down =Nguôi giận+One's angers has subsided =Nguôi nguôi (láy, ý giảm)+To subside a litter, to become a little less sharp (severe) =Cơn giận đã nguôi nguôi+His anger hassubside a little nguôi ngoai - subside, burn out nguôi nguôi - xem nguôi (láy) nguýt - Throw an angry glance. - give a dirty look nguẩy - như ngoảy nguếch ngoác - như nguệch ngoạc nguệch ngoạc - to scribble; to scrawl - to do something hastily/in haste/hurriedly nguồi nguội - xem nguội (láy) nguồn * noun - source; spring =nguồn sáng+light source nguồn cơn - Ins and outs, head and tail =Kể hết nguồn cơn+To tell the ins and outs (of a story) nguồn cội - source; origin; root nguồn gốc * noun - source; origin nguồn sáng - source of light; light source nguồn tin - source of news/information nguồn vốn - source of capital nguồn điện - power source; power supply nguội * adj - cool; cold =cơm nguội+cold rice nguội lòng - discouraged nguội lạnh - Very cold =Về chậm, cơm canh nguội lạnh+To come home late to very cold rice and soup, to come home late to very cold food nguội ngắt - Freezing terribly cold (of food) nguội tanh - như nguội ngắt nguội điện - (thông tục) Be cold in death pop off #Syn - (như) nguội nguỵ - fake; false; spurious - xem nguỵ quân ; nguỵ quyền - Wei (Chinese dynasties from AD 220 to 265 and from 386 to 556) nguỵ binh - xem nguỵ quân nguỵ biện - to quibble; to indulge in sophism nguỵ kế - jugglery; trickery nguỵ quyền - puppet regime; puppet government nguỵ quân - puppet army/troops - puppet soldier nguỵ trang *động từ - to mask; to disguise; to camouflage nguỵ tạo - to falsify; to counterfeit; to forge nguỵ vận - agitation and propaganda among quislings ngà * noun - ivory =đũa ngà+ivory chopstick. elephant's tusk ngà ngà - Tipsy =Uống có một chén rượu đã ngà ngà+To feel tipsy only after drinking a cup of alcohol ngà ngà say * adj - tipsy ngà voi * noun - elephant's tusk, ivory ngài * noun -bombycid moth * noun -thow; your excellency ngài ngại - xem ngại (láy) ngài ngự - (từ cũ) His Majestry ngàm - Dovetail halving ngàn * noun - mountains and forests =số từ.+thousand ngàn năm có một - xem nghìn năm có một ngàn thu - như nghìn thu ngàn trùng - như nghìn trùng ngàn vàng - như nghìn vàng ngàn xưa - như nghìn xưa ngàn đời - age-old; centuries-old ngành - Twig, branch, phylum =Hái một ngành hoa đào về cắm lọ hoa+To pluck a twig of peach blossom for one's flower vase =Ngành trên ngành dưới trong một họ+The main branch and auxiliary branch of a family =Ngành y+The medical branch [of activity =Ngành động vật chân khớp+The Arthropoda phylum ngành nghề - Trade, profession, career =Hướng dẫn chọn ngành nghề.+To guide (someone) in the choice of a career ngành ngọn - in details; all the ins and outs. ngành trưởng - elder branch ngào * verb - to mix =ngào đường+to mix boiled sugar with ngào ngạt * verb - to erhale ngàu - xem ngầu ngày * noun - Day =làm việc suốt ngày+to work all day. date =vào một ngày gần đây+at an early date ngày ba tháng tám - food shortage times ( 3rd and 8rd month) ngày càng - More with every passing day =Làm sao cho đời sống nhân dân ngày càng cao+To see to it that the masses' living standard becomes higher with every passing day ngày công * noun - working day ; workday ngày giỗ - Anniversary of a death ngày giờ * noun - time ngày hội - Festive day, festival, festivities =Ngày hội đền Hùng+The Hung Festival (in commemoration of Vietnam's fouding fathers) =Vui như ngày hội ở làng+As merry as village festivities ngày kia - The day after tomorrow ngày kìa - The day after the day after tomorrow =Nghỉ phép đến ngày kìa+To be on leave untill the day after day after tomorrow ngày lành - lucky day ngày lễ - holiday; feast-day =ngày lễ chính thức+legal holiday ngày mai - tomorrow =việc có thể làm hôm nay không nên hoãn lại ngày mai+Never put off until tomorrow what you can do to day ngày mùa * noun - harvest time ngày nay * adv. nowadays,today ngày ngày - every day, day afterday ngày này - this day ngày rày - Today year =Ngày rày năm ngoái tôi đang làm việc khác+I was doing some different work today year =Ngày rày sang năm tôi sẽ đi Huế+I shall be going to Hue today year ngày rằm - the fifteenth day of the (lunar) month ngày sau - In a distant future ngày sinh * noun - birthday ngày sinh tháng đẻ - date of birth ngày sóc - (từ cũ) The first day of the lunar month ngày tháng - date; time ngày thường - Week-day ngày trước - In the old days, in former times =Ngày trước, cưới xin, giỗ tết, ma chay rất tốn kém+In the old days (in former times), weddings, death anniversaries, funerals were very costly occasions ngày tư ngày tết - Xem ngày tết ngày Tết - Tet holiday, Tet festival, Tet, Tet season =Ngày Tết đi thăm nhau+To pay mutual visits on Tet =Những lời chúc tụng ngày Tết+The Tet season's greetings ngày tốt - xem ngày lành ngày vui - happy day; red-letter day - xem ngày cưới ngày vía - (tôn giáo) Birth anniversary (of Buđha) ngày vọng - (từ cũ) Full moon day ngày xanh - Tender days, youth =Để cho ngày xanh trôi qua+To let one's youth slip away ngày xuân - Tet festival - (nghĩa bóng) young days; youth ngày xưa - formely; once upon a time ngày xấu - evil day; unlucky day; off-day ngày xửa ngày xưa - once upon a time ngày đêm - Day and night ngày đường - A day's walk ngách - back street ngái - Hispid fig - Having an immature smell (taste), having not quite the right smell (taste) (because not quite fully cured...) =Chè này vị còn ngái+This tea tastes not quite fully cured =Thuốc chưa ủ kỹ, hút còn ngái+Tobacco which is still green and has not quite the right taste =Ngai ngái. (láy, ý giảm) ngái ngủ - not fully awake ngám - (ít dùng) To fit, to be just right =Số tiền tiêu vừa ngám với số tiền tiết kiệm.+The expenditure was about equal to the savings =Ngam ngám (láy, ý giảm)+To nearly fit, to be about right ngán * verb - to be depressed; be tired of =cảm thấy rất ngán+to feel very depressed ngán ngẩm - Be tired of ngán nỗi - How depressing, how disgusting =Ngán nỗi làm cái gì là thất bại cái ấy+How depressing to fail in anything one undertakes ngáng * verb - to bar; to stop; to hinder =ngáng đường.+to bar the road ngáo * adj - dull, stupid ngáo ộp - Xem ngáo ngáp - động từ. to yawn; to gape; to give a yawn ngáp gió - (địa phương) Come a cropper (in some undertalking) ngáp ngủ - to yawn with drowsiness; to yawn drowsily ngát - Very [sweet] =Mùi thơm ngát+A very sweet smell ngáy * verb - to snore =ngáy như bò rống+to snore like a pig ngâm * verb - to soak; to steep. to declaim; to recite =ngâm thơ+to declaim verses ngâm giấm - preserve in vinegar ngâm khúc - Elegy ngâm nga * verb - to croon ngâm ngẩm - Dull and lasting =Đau ngâm ngẩm+Feel adull and lasting pain ngâm ngợi - như ngâm vịnh ngâm thơ - chant or recite a poem ngâm tôm - (thông tục) Pigeon-hole ngâm vịnh - cũng như ngâm ngợi Compose and recite a poem extempore (under the inspiration or some feeling) ngân * noun - money =thủy ngân+mercury * verb - to vibrate ngân bản vị - Silver standard ngân hà * noun - the Milky Way, the Galaxy ngân hàng * noun - bank =ngân hàng máu+blood-bank ngân hàng dữ liệu - data bank Ngân hàng tín dụng - credit bank ngân hôn - Silver wedding ngân khoản * noun -credit ngân khố - Treasury ngân nga - Trill (when declaming poems...) ngân phiếu * noun - money order ngân quỹ * noun - fund ngân sách * noun - budget; the estimates =ngân sách quốc gia+national budget ngân tiền - (từ cũ) Silver coin (used as a decoration) ngân tuyến - silver thread ngâu - Aglaia (kind of tree with fragrant little flowers) -Seventh lunar month =Mưa ngâu+The seventh lunar month lasting rain ngâu ngấu - Crunch =Con chó nhau mẩu xương ngâu ngấu+The dog was cruching a bit of fone ngây - [Be] Stupefiel =Ngây người ra vì buồn+To be stupefiel wiht grief ngây dại - naive ngây mặt - như ngây người ngây ngô - Dull, stupid ngây người - Look bewildred ngây ngất - to go into ecstasy ngây ngấy - xem ngấy (láy) ngây thơ * adj - naive; innocent; guiltless ngã * verb - to fall; to tumble down =ngã xuống đất+to fall to the ground. crossroads =ngã tư+a four way crossroads ngã ba * noun - Three-way crossroads, T-junction. - Turning point. = Ngã ba lịch sử +: A historical turning point. - cross - road; crossing = ngã ba sông +: confluence ngã bảy - seven corners ngã bệnh - to fall ill/sick; to be struck with a disease ngã bổ chửng - fall back, fall head over heels ngã bổ ngửa - to fall on one's back; to fall backwards ngã chúi - fall head first (ngã chúi đầu) ngã chổng kềnh - fall backwards, fall on one's back ngã giá - Agree on price ngã khuỵu - to collapse ngã lòng - Lose heart =Đừng thấy công còn lâu xong mà ngã lòng+Don't lose heart because the job will take another long period of time to finish ngã lăn - fall and roll forward (ngã lăn chiêng) ngã lẽ - Clear up, be elucidated ngã ngũ - Settled =Vấn đề còn phải bàn, chưa ngã ngũ ra sao cả+The matter has not yet been settle and must be discussed further ngã ngửa - Fall on one's back -Be taken aback by something which comes as a complete surprise ngã nhào - fall over ngã nước - to suffer from malaria ngã sấp - fall flat on one's face ngã tư - intersection; crossroads ngãi - Righteousness, faithfulness =Tham vàng bỏ ngãi, xem tham ngão - kind of fish (with wide mouth) ngò - (địa phương) Coriander ngòi * noun - canal; arroyo * noun - primer; fuse; match =ngòi nổ chậm+delay fuse ngòi bút - Nib ngòi lửa - fuse; slow-match ngòi nổ - Detonator ngòi viết * noun - nib ngòm - Pitch [dark], deep [black] =Đêm ba mươi trời tối ngòm+On the night of the thirtieth of the lunar month, it is pitch dark -Very [bitter] =Quả đắng ngòm+A very bitter fruit ngòn - Dark [red] =Đỏ ngòn+Dark red ngòn ngọt - xem ngọt (láy) ngòng - Lanky, ungracefully lanky =Người cao ngòng+To be ungracefully lanky ngòng ngoèo - Winding, twisty ngó * verb - to see; to look at =ngó lại+to look back ngó ngoáy - Scrape round (in something hollow) =Đừng ngó ngoáy vào cái lỗ thủng ở tường làm cho nó to ra -Don't scrape round in that hole in the wall and enlarge it ngó ngàng - Look at, attend to, see tọ =Không ngó ngàng gì đến việc giáo dục con cái+Not to attend to the education of one's children ngóc - Small branch (of a road) -Lift up ngóc ngách - Narrow and out-of-the-way road =Biết hết ngóc ngách của một địa phương+To know every narrow and out-of-the-ways in the ins and outs (of a problem...) ngóc đầu - List one's head, raise one's head =Ngã dúi xuống, mãi mới ngóc đầu lên được+To fall headlong and take a lot of time to raise one's head =Ngóc đầu dậy+To lift up one's head -Get better off ngóe - Marsh frog ngói * noun - tile ngói bò - Ridge-tile ngói chiếu - Flat-tile ngói móc - Hook-tile ngói mấu - zigzag tile (ngói móc) ngói nóc - Rigde-tile ngói âm dương - Double tile ngói ống - Tube-tile ngóm - Completely, entirely =Tắt ngóm+Completely extinguished ngón - Finger, teo =Ngón tay+A finger =Ngón chân+A teo =Ngón cái+The thumb =Ngón trỏ+The forefinger, the index finger =Ngón giữa+The middle finger =Ngón nhẫn+The ring finger =Ngón út+The little finger -Special skill, speciality, trick =Có ngón đàn tuyệt hay ngón chân * noun - toe =ngón chân cái+big toe; great toe ngón chân cái - big toe ngón chơi - ruse; trick; subterfuge ngón cái - xem ngón tay cái - xem ngón chân cái ngón giữa - xem ngón tay giữa ngón tay - finger ngón tay búp măng - delicate fingers; tapering fingers ngón tay cái - thumb ngón tay giữa - middle finger ngón tay trỏ - index finger; forefinger ngón tay út - little finger ngón trỏ - xem ngón tay trỏ ngóng - Wait for, expect =Con ngóng mẹ đi làm về+The children waited for their mother to coe home from work =Ngong ngóng (láy, ý tăng)+Wait for eagerly, expect eagerly ngóng chờ - như ngóng trông ngóng trông - Expect, look forward tọ =Ngóng trông thư nhà+To look forward to receiving a letter from hone ngóng đợi - như ngóng trông - wait with impatience ngót - Diminish, Decrease; become more compact =Nước dùng sơi mãi đã ngót nhiều+The bouillon considerably diminished from boiling for a long time =Dưa cải muối đã ngót+The sour cabbage has become more compact -Nearly, a litter less than =Mỗi ngày đi làm đạp xe ngót hai mươi ki-lô-mét+To cycle nearly twenty kilometres to work everyday =Ngon ngót (láy, ý giảm)+Up to something like =Đi nữa ngày ngon ngót ba chục ki-lô-mét+To cover something like thirty kolometres in hafl a day ngót dạ - Feel a little hungry, feel a bit peckish. ngót nghét - Nearly, a little less than. ngô * noun - maize; Indian corn; (V.S) corn ngô công - (ít dùng) như rết ngô khoai - Maize and sweet potato =Ra ngô ra khoai+To make things unambiguously clear ngô nghê - Silly, foolish =Ăn nói ngô nghê+To talk foolishly ngô nếp - white corn ngô đồng - sterculia platanifola, plane tree, wootung tree ngôi * noun - throne =lên ngôi+to come to the throne * noun - (gram) person ngôi báu - The throne ngôi nhà - house ngôi sao - Star -Film star ngôi thứ - Order of precedence, rank ngôi thứ ba - the third person ngôi thứ hai - the second person ngôi thứ nhất - the first person ngôi trời - như ngôi báu ngôi vua - The throne ngôn - (colloquial) speak (nói) ngôn hành - (từ cũ) Wards and actions; talk and deeds ngôn luận - Speech =Tự do ngôn luận+Freedom of speech =Cơ quan ngôn luận+A mouthpiece ngôn ngổn - Dense with =Ngày chủ nhật ngoài phố đầy ngôn ngổn những người+The streets are dense with people on Sundays ngôn ngữ * noun - Language - The Vietnamese language belongs to a language group which was established quite a long time ago in East Asia. However, changes in material conditions over many centuries and the increasing demands of cultural life increased the development of the Vietnamese language, both spoken and written. While adopting many elements of the Chinese language, the Vietnamese people creatively Vietnamized many Chinese words, and they gradually became Han-Viet (Chinese-Vietnamese), incorporated alongside purely Vietnamese words. The Vietnamization was not only applied to the Chinese language however, but also to the French and other languages to create a great, diversified, vital vocabulary for the Vietnamese language ngôn ngữ bất đồng - xem bất đồng ngôn ngữ ngôn ngữ hình thức - polite language; formal language ngôn ngữ học -Linguistics =Ngôn ngữ học hiện đại+Modern linguistics ngôn ngữ lập trình - programming language ngôn ngữ tự nhiên - natural language ngôn ngữ văn học - literary language ngôn từ * noun - words; language ngông - Rash; eccentric, peculiar =Cử chỉ ngông+A rash behaviour ngông cuồng * adj - eccentric ngông nghênh - Swagger =Lúc nào cũng ngông nghênh trông rất đáng ghét+To be always swaggering about in a detestable manner -Ungracefully (unproportionally) lanky =Cao ngông nghênh+To be ungracefully (unproportionally) lanky ngõ * noun - gate ngõ cụt - Blind alley, cul-de-sac ngõ hầu - In order tọ =Tích lũy vốn, ngõ hầu mở rộng sản xuất+To accumulate capital in order to expand production ngõ hẻm * noun - alley ngõ ngách - Nook and cranny =Biết hết ngõ ngách một thành phố+To know one's ways about in a city. -(nghĩa bóng) Minute detail, smallest detail =Biết ngõ ngách một vấn đề+To know a question in great detail ngõi - (địa phương) Expect =Hết cả các thứ rồi còn ngõi gì nữa+Everything is finished, what more do you expect ngõng - Tenon-like axis, tenon-like hinge =Chữa lại hai cái ngõng cửa+To repair two tenon-like axis of a rice-mill ngù - Tassel =Ngọn giáo có ngù+A long-handled spear with a tassel =Ngù vai váo+Shoulder tassels ngù ngờ - Like a dullard, doltish ngùi ngùi - Moved to tears; be touched/moved ngú ngớ - Slow-witted, doltish. - ignorant, benighted ngúc ngoắc - move (one's head) from side to side ngúc ngắc - Shake ( (one's head). - Meet with hitches, do not go smoothly.. - broken, interruppted, hesitate, stammer, falter ngúng nguẩy - (địa phương) Be sickening for a fever. - be under the weather, not quite well ngút - Rise high, curl upwards. - (of flames, smoke) rise profusely ngút ngàn - (Stretch) as far as the eye can see. - immense ngút trời - Sky-high ngăm - Threaten, intimidate =Ngăm trả thù+To threaten revenge -Tawny =Nước da ngăm đen+To have a tawny complexion =Ngăm ngăm (láy, ý giảm) ngăm ngăm - xem ngăm (láy) ngăn * verb - to divide; to part; to get apart. to prevent; to hinder; to stem =ngăn một bệnh truyền nhiễm khỏi lan ra+to stem an epidemic * noun - drawer (of table) ngăn chặn - Prevent, stop =Ngăn chặn bọn buôn lậu+To prevent the smuggler from doing their business ngăn cách - Separate =Vườn nhà và bên cạnh có một cái tường ngăn cách+One's own gaden and the next one are separated by a wall ngăn cản - Hinder, hamper =Ngăn cản công việc người khách+To hinder other's work =Tư tưởng bảo thủ ngăn cản bước tiến của xã hội+Convervatism hapers socity's progress ngăn cấm * verb - to forbid; to debar ngăn kéo - Drawer =Bàn có hai ngăn kéo+A table with two drawers ngăn ngắn - xem ngắn (láy) ngăn ngừa - to preclude; to prevent ngăn nắp * adj - orderly; well-ordered =nhà cửa ngăn nắp+well-ordered house ngăn rào - Xem ngăn cản ngăn rút - Xem ngăn kéo ngăn trở - Hamper, hinder =Mình không thích thì thôi, đừng ngắn trở người khác+If one does not like something, it is no reason why one should hamper others ngăn đón - Xem ngăn cản - fence (from) ngũ * number - five ngũ bội tử - (thực vật, dược) Gall-nut ngũ cúng - five offerings ngũ cốc - Cereals, grain food-stuffs ngũ gia bì - araliaceous bark ngũ giác - pentagonal ngũ giác đài - The Pentagon ngũ giới - The five nays (of Buddhism) (no killing of animals, no stealing, no sex, no vulgar speech, no alcohol drinking) ngũ hành - The five basic elements (metal, wood, water, fire, earth, according to Eastern plilosopky) ngũ hình - (từ cũ) The five punishments (death, banishment for life) deportation, imprisonment, fine) ngũ kim - Five metals (gold, siver, copper, iron and tin) ngũ kinh - Five Classics (in the nine ancient Chinese works handed down by Confucius and his followers); Confucian Classics; Wu Ching - xem ngũ thư ngũ liên - (từ cũ) (Alarm in) five-drumbeat rythm. ngũ luân - Five Moral Bonds (King and subject, Father and child, Husband and wife, Brothers and sisters, Friends) ngũ ngôn - Five-word verse ngũ phúc - Five blessings (wealth, position, longevity, good health, security) ngũ phẩm - Civilian fifth mandarin grade. ngũ quan - the five senses. ngũ quả - The five fruits (banana, oranges, kumquats, pomelos, finger citrons) ngũ sắc - The five primary colours (blue, ye;;ow, red, white, black) ngũ thường - The five constant virtues (in feudal ethics) (benevolence, righteousness, proprieties, wisdom and fidelity) ngũ thập tri thiên mệnh - at fifty, one knows the will of Heaven ngũ tuần - Fifty years (of age) ngũ tạng - The five inner parts innards ngũ vị - the five tastes ngũ âm - The five notes (of the traditional musical scale) ngũ đoản - Short-limbed ngũ đại - Five generations ngơ - Ignore, overlook, let pass, connive =Ngơ những khuyết điểm nhẹ cho ai+To ignore someone's minor mistakes ngơ ngác * adj - dazed; bewilldered ngơ ngáo - Be bewildered, be dazed ngơ ngẩn - như ngẩn ngơ ngơ ngẫn - như ngẫn ngơ ngơi - Knock off =Làm một mạch không ngơi+To do one's work at a stretch without knocking off once ngơi tay - Grant a respite =Làm việc không ngơi tay+To work without [a] respite ngơm ngớp - xem ngớp (láy) ngơn ngớt - become less and less; weaken, become/grow weak ngư cụ - Fishing-tackle ngư dân - Fisherman ngư gia - Xem ngư dân ngư học - ichthology ngư hộ - fisher family ngư long - (địa lý) Ichthyosaurus ngư loại - fishes ngư loại học - Ichthyoslogy. ngư lôi - Torpedo ngư lôi hạm - torpedo boat ngư nghiệp - fish-breeding; pisciculture ngư phủ * noun - fisherman ngư tiêù - (cũ)fisherman and firewoodman ngư tiều - (cũ) fisherman and woodsman. ngư trường - fishery, fishing-ground ngư ông - Fisher, fisherman. ="Gác mái ngư ông về viễn phố " (Bà Huyện Thanh Quan) -Resting on his oars, the fisher returned to his distant place ngưng - Condense -Cease, stop, knock off, interrupt, break, suspend =Ngưng làm việc+To stop working =Ngưng công việc lại mươi phút+To knock off for ten minutes ngưng hơi - condense steam ngưng kết - condense; agglutination ngưng trệ - Come to a standstill, stagnate =Sản xuất ngưng trệ+Production came to a standstill =Việc làm ăn ngưng trệ+Business was stagnant ngưng tụ - (vật lý) Condense ngưng đọng - Be at a standstill =Công việc đang ngưng đọng+Work is at a standstill ngưu * noun - ngưu nhũ cow's milk ngưu bàng - (bot) arctium lappa Linn ngưu hoàng - buffalo-calf liver extract; cow bezoar ngưu đậu - Cow-pox ngươi - (cũ) Thou, thee =xem con ngươi -(biến âm của người) Man ngước - Raise [one's eyes] =Ngước nhìn bước tranh treo trên cao+To turn up one's eyes and look at a picture hung high người * noun - man; person; people; individual =mọi người+every man người bệnh - Patient người bị hại - victim (of a criminal act) người chứng - Witness người cá *danh từ - mermaid; merman người dân * danh từ - inhabitant; citizen; (nói chung) people người dưng - Strange =Người dưng nước lã+a complete strange người già - senior citizen; (nói chung) old folk/people; the elderly; the old người gửi - sender - depositor người hùng - He-man người hầu - Servant, valel người làm - Emplyee; servant người lạ - Strange, strange person người lạ mặt - xem người lạ người lớn - Adult, grown-up người máy - android; automaton; robot người mình - our people người mẫu - sitter; model người ngoài - outsider; bystander; alien; laity người người - All and sundry, everyone, one and all người ngợm - human body người nhà - one of the family; member of the family - xem người thân người nhái - frogman người phát ngôn - spokesman; spokeswoman; spokesperson người quen - connection; acquaintance người rừng - forester; woodlander người ta - people; they; one; you người thiên cổ - (văn chương) the dead người thân - xem thân nhân người thượng *danh từ - highlander người thợ - workman; workwoman; worker người tình - Lover người vượn - Pithecanthrope người xưa - The ancients người yêu * noun - lover; sweet-heart người điên * noun - madman người đẹp * noun - beautiful woman; handsome người đời - the people at large, the world at large =Đừng làm gì để người đời cười chê+Not to do anything+which can be sneered at by the people at large -Dullard, dolt =Có thể mà không hiểu, rõ người đời!+What a dolt! Think that he does not understand even such a simple thing người ốm - xem người bệnh người ở - (cũ) Servant ngường ngượng - xem ngượng (láy) ngưỡng - Threshold =Trên ngưỡng của ý thức+Above the threshold of consciousness ngưỡng cửa - threshold, doorstep =Đứng ở ngưỡng cửa+to stand at the thershold, to stand on the doorstep ngưỡng mộ * verb - to look up; to admire ngưỡng thiên - look up to the sky ngưỡng vọng - Expect favours from above, expect fulfilment of one's wishes by higher level ngược - Upside down =Bức tranh treo ngược+a picture hung upside down -Against (the wind, the tide), windward =Xe chạy ngược gió+The car ran windward -Contrary, opposite =Chiều ngược+The opposite direction =Go up to the highlands, go upstream+Ngược Lạng Sơn To go up to+Langson =Ngược Yên Bái+To go up [stream] to Yenbai ngược chiều - in the opposite direction; in reverse order; contrariwise ngược dòng - Upstream ngược lại - Contrary tọ =Ngược lại với lời khuyên của bác sĩ, anh ấy trở lại làm việc+Contrary to the doctor's advice, he had gone back to work -On the contrary =Đối với tôi, cái đó không xấu, ngược lại tôi lại thấy đẹp+It isn't ugly to me, on the contrary think it's rather beautiful -To the contrary =Tôi sẽ vẫn tin điều đó cho đến khi có chứng cứ ngược lại+I'll continue to believe it untill get proof to the contrary ngược mắt - Unsightly =Giày dép để bừa bãi ở phòng kháck trông ngược mắt+Those shoes lying about topsyturvy in the sitting-room are unsightly ngược ngạo - Insolent ngược xuôi - move heaven and earth. - ply (between) ngược đãi * verb - to maltreat; to ill-treat ngược đời - Nonsensical, absurd =Ăn nói ngược đời+To talk adsurdities ngượng * adj - ashamed ngượng mặt - Ashamed ngượng mồm - Feel too awkward (embarrassed) to speak, be silenced by a feeling of awkwardness ngượng nghịu - awkward ngượng ngùng - slightly ashamed ngượng ngượng - a bit shy; a bit uneasy - not accustomed to ngượng ngập - Feel awkward ngạc - palate - crocodile (= cá sấu) ngạc ngư - (từ cũ) Crocodile ngạc nhiên * verb -to be suprised; -to wonder; to be astonished ngạch - Threshold (of a door) -Scale (of taxes...) =Ngạch thuế hải quan+A scale of custom duties =Ngạch công chức+A scale of different ranks and grades of civil servants, a personnel classifacation scale =Ngạch lương+A scale of salaries, a scale of wages ngạch bậc - như ngạch trật ngạch trật - Various ranks and grades (in a classification scale of civil servants...) ngại * adj - Worried; hesitant; fearful =ái ngại+to feel sorry for * verb - to fear; to be afraid ngại khó - fearful of hardship ngại ngùng - shy of, reluctant tọ ngại ngần - như ngần ngại ngạn - river bank =hữu ngạn+right bank ngạn ngữ * noun - proverb; adage ngạnh * noun - barb =tên có ngạnh+barbed arrow ngạo * verb - to scoff; to laugh at ngạo mạn * adj - prond; haughty; arrogant ngạo nghễ - tính từ. haughty, scornful ngạo ngược - Impertinent, insolent (in a self-willed way) ngạo đời - Show contempt of others, be contemptuous ngạt * verb - to feel oppressed; to breath with difficult ngạt hơi * adjective -suffocating, suppressive ngạt mũi - Stuffy =Bị cảm nên ngạt mũi+To feel stuffy from a cold =Chứng ngạt mũi+Stuffles ngạt ngào - thơm ngạt ngào sweet-scented ngạt thở - Xem ngạt ngả * noun - Way; direction =cô ta đi ngả nào?+In which direction did she go? * verb - to ferment =ngả một chum tương+to ferment a jar of soya sauce. to turn =giấy để lâu quá đã ngả vàng+This paper has been kept too long and has turned yellow * verb - to bard; to incline; to lean =ngả người trên ghế+to lean one's head back. to kill ngả lưng * verb - to lie down ngả mũ * verb - to take off one's hat ngả nghiêng * verb - to waver ngả ngốn - Pell-mell, in great disorder ngả ngớn - Indecent, unseemly ngả nón - remove one's (conical) hat ngả vạ - Impose a fine (old practice in commnes) ngải - Sagebrush -Philtre ngải cứu - Mugwort, common sagebrush ngải đắng - (thực vật) Absinth ngảnh - xem ngoảnh ngảnh cổ * verb -to turn one's head ngảnh lại - turn back; turn one's face (towards) - take care (of) ngảnh đi - turn away (from) - not to bother about ngấc - (địa phương) Lift, raise [one's head] =Đang đọc sách, ngấc lên nhìn có người đi vào+To lift one's head and look from what one is reading, because someone has just come in ngấm * verb - (of tea). to draw ngấm ngoảy - cũng viết ngấm nguẩy Fret and fume, Scowl and frown =Giận ai thì nói ra, đừng ngấm ngoảy nhưng vậy.+If you are angry with someone, just spit it out and stop scowling and frowning like that ngấm nguýt - (khẩu ngữ) Give (someone) a black look ngấm nguẩy - xem ngấm ngoảy ngấm ngầm - xem ngầm ngấm đòn - Tell on (somebody) =Bây giờ giờ cậu ta mới ngấm đòn hôm qua+Yesterday's blows are telling on him now ngấn - Trace left in lines =Còn ngấn chè trong chén+There is a line left by the tea in the cup =Nước lụt rút đi còn để lại ngấn trên tường+There was a line left on the wall by the floods which had subsided -Fold (on the wrists, the neck...) =Em bé bụ bẫm có ngấn ở hai cổ tay+The chubby baby has two folds on its wrists ngấn lệ - Traces of tears ngấp nghé - Look wiht covetous eyes, aim, have designs on =Cô bé xinh đẹp có nhiều người ngấp nghé+Many a man look at that pretty girl with covetous eyes ngất - Faint, swoon, become onconscious =Mệt quá ngất đi+To faint from exhaustion -Dizzy =Núi kia cao ngất+That mountain is dizzy high -Very expensive =Diện ngất+To be decked out in very expensive clothes ngất nga ngất ngưởng - xem ngất ngưởng (láy) ngất ngư - to be unsteady; to reel; to stagger; to totter ngất ngưởng - swaying; unsteady ngất trời - Sky-craping, sky-high, towering =Tòa nhà mấy chục tầng cao ngất trời+A sky-high building with scores of storeys, a sky-srcaping multi-storeyed building ngất xỉu - to faint; to swoon; to lose consciousness; to fall into a faint ngấu - (thông tục) Gobble, devour =Ngấu một lúc hết cả con gà+To gobble a whole chicken in a moment -Ripe =Mắm cá này ngấu rồi+This fish pickle is ripe -To ahigh degree =Đói ngấu+To be hungry to a high degree, to be starving with hunger ngấu nghiến - Devour =Ăn ngấu nghiến+To devour one's meal =Đọc ngấu nghiến một cuốn sách+To devour a book ngấy - Salmonberry (cây) -Have one's appetite cloyed =Món ăn này mỡ quá rất ngấy+This dish is too greasy, it easily cloys one's appetite =Bánh ngọt ngấy+This cake is cloyingly sweet -Be fed up with, be tried of =Ngày nào cũng ăn một thứ, ngấy rồi+To be tired of a food one has to eat every day =Ngấy đến mang tai+To be completely fed up with =Ngấy sốt +Feel feverish =Ngây ngấy (láy, ý giảm)+To feel a bit feverish ngấy sốt - shiver with cold, feel feverish ngầm * adj - secret, underground ; tacit ngầm ngập - Without leaving any traces =Nói đi ngầm ngập từ mấy ngày nay+He had gone without leaving any traces right since many years ago ngần - very white, creamy white, silvery white (trắng ngần) - quantity; number - limit; bound ngần ngại * noun - hesitation ngần ngừ * verb - to dilly-dally, to vacillate ngần nào - infinitely; extremely ngầu - cũng như ngàu very muddy =Mưa xong nước sông đục ngầu+Afterthe rain the river water was very muddy -Bloodshot =Mắt đau nặng đỏ ngầu+To have bloodshot eyes bacause of a bad sore =Mắt đỏ ngầu vì giận+To have bloodshot eyes bacause of anger =Ngầu ngầu (láy, ý tăng) ngầu ngầu - xem ngầu (láy) ngầy - (địa phương) Annoy, trouble, worry =Đang làm việc lại có người đến ngầy+To be troubled by someone while one is busy at one's work ngầy ngà - Importune; nag at ngẩn - dumbfound, flabbergast; be wildered; look dumbfounded ngẩn mặt - như ngẩn ngẩn ngơ * adj - amazed; astounded ngẩn người - như ngẩn ngẩn tò te - xem ngẩn người ngẩng - lift, raise (neck, head, face); look up (ngửng) ngẩng đầu - to hold one's head up; to hold one's head high ngẫm * verb - to ponder, to reflect upon, to think over ngẫm nghĩ - Reflect upon, cogitate ngẫng - như ngửng ngẫu - At a loose end =Đi chơi ngẫu+To wnder about because one is at a loose end ngẫu hôn - monogamy ngẫu hợp - Fortuitous coincidence, fortuitous concurrence ngẫu hứng - sudden inspiration ngẫu lực - (vật lý) Couple ngẫu nhiên - by accident; by chance; accidental ngẫu nhĩ - như ngẫu nhiên ngẫu nhỉ - như ngẫu nhiên ngậm * verb - to hold in one's mouth ngậm bồ hòn làm ngọt - to swallow the bitter pill; to sit down under an abuse ngậm câm - (địa phương) Keep mum ngậm cười - Be secretly happy, be secretly gratified. - be pleased ngậm hơi - with bated breath - keep silence ngậm họng - (ít dùng) Shut one's breath -Keep absolutely quiet ngậm hờn - như nuốt hận ngậm miệng - Shut (close) one's mouth -Keep silent, hold one's tongue ngậm ngùi * verb - to pity; to have compassion ngậm nước - (hóa học) Hydrated ngậm tăm - Keep strict silence =Biết đấy mà phải ngậm tăm+To know it but to be forced to keep silence ngậm vành - Kết cỏ ngậm vành, xem kết ngậm đắng nuốt cay - to take the bit between one's teeth; to bite the bullet; to eat the leek; to take one's medicine; to gulp back one's tears; to lump it ngập * adj - flooded; submerged; inundated ngập lụt - Xem ngập ngập mắt - Littered up ngập mặn - (vùng/đất) salt - marsh ngập ngà ngập ngừng - xem ngập ngừng (láy) ngập ngụa - Full of, profusely covred with =Dirty(nói về nơi ở...) ngập ngừng - động từ. to hesitate; towaver; to halt =nói ngập ngừng+to speak with a halt ngập đầu - Over head and ears =Công việc ngập đầu+To be up to one's eras in work =Nợ ngập đầu+To be over head and Overflooded, flooded ngật ngà ngất ngưởng - xem ngật ngưởng (láy) ngật ngưởng - Tottering =Ngật ngà ngật ngưởng (láy ý tăng) ngật ngưỡng - to flop about; to move with clumsy actions ngậu - (thông tục) cũng như ngậu xị Raise a fuus, kick up a fuus =Gắt ngậu lên+To kich up a fuss with angry words ngậu xị - (thông tục) như ngậu ngậy - Tastily rich, tasting deliciously buttery =Món thịt lợn kho béo ngậy+A tasting deliciously buutery dish of stewed pork ngắc - Get stuck, get held up =Đang nói tự nhiên ngắc lại+To get stuck while speaking ngắc nga ngắc ngứ - xem ngắc ngứ (láy) ngắc ngoải - Be at death's door, be at the point of death ngắc ngứ - Stumble =Nói năng ngắc ngứ+To stumble over one's words =Ngắc nga ngắc ngứ (láy, ý tăng) ngắm * verb - to contemplate;to look at admire oneself =nàng đứng ngắm mình trong gương+She stood contemplating herself in the mirror ngắm nghía - Gaze at many time, scrutinize. - view, examine, look (at), eye - look at oneself ngắm vuốt - Gaze at oneself in the mirrir for one's meticulous toilet ngắn * adj - short; brief =đời sống ngắn ngủi+short life ngắn gọn - brief - concise; succinct ngắn hơi - short-winded; be short-winded; short of breath/wind, scant of breath ngắn hạn - short-term; short ngắn ngủi - short; fleeting; transient; ephemerous ngắn ngủn - too short; shortened - undersized, dwarfish, stunted ngắt * verb - to interrupt =ngắt lời người nào+to interrupt someone. to pick; to pluck; to pinch off ngắt lời - to interpose; to interrupt; to slap somebody down; to butt in on somebody; to cut somebody short ngắt mạch - switch ngắt quãng - Interrupted ngắt điện - Interrupter ngằn ngặt - (of a baby) sob convulsively (khóc ngằn ngặt) ngẳng - Slender and elongated =Cái lọ ngẳng cổ+A bottle with a slender and elongated neck ngẳng nghiu - Lanky =Thằng bé ngẳng nghiu+A lanky boy -Scaggy, scraggy, scrawny =Đất bạc màu, cây cối ngẳng nghiu+The vegetation is scraggy on that bit of exhausted land ngặt - Strict, stringent, rigorous =Kỷ luật ngặt+A strict discipline =Bảo vệ rất ngặt+To be guarded by stringent precaution =Lệnh trên rất ngặt+The oeder from above are very strict ngặt nghèo * adj - hard; difficult; serious (illness) ngặt nghẹo - như ngặt nghèo ngặt nghẽo - cũng như ngặt nghẹo Split one's sides (with lauhter) =Nghe chuyện vui cười ngặt nghẽo+To split one's sides with laughter on hearing funy stories ngặt ngõng - Strict, stern ngặt vì - Because of the compelling reason of the complling reason of money shortage ngọ - The seventh Earthly Branch (symbolized by the horse) -Noon, midday =Ăn cơm trưa lúc đúng ngọ+To have one's lunch at noon sharp =Giờ ngọ+Midday, noontime =Tuổi ngọ+Born in the year of the horse ngọ báo - noon report ngọ môn - Southern gate (of a royal palace). ngọ ngoạy - Wriggle, spuirm =Con rắn bị đánh giập đầu nhưng vẫn còn ngọ ngoạy+The snake had its head crushed but was still wriggling ngọc - danh từ. gem; precious stone ngọc bích - Emerald ngọc bội - Gem ornament. -(nghĩa bóng) (từ cũ) Pearl (from the moral point of view), paragon of virtue ngọc chiếu - như ngọc chỉ ngọc chỉ - (từ cũ) Royal ordinance ngọc diện - Beautiful face, lovely face ngọc hoàng - God, king of heaven, heaven ngọc hành - Penis ngọc lan * noun - (Bot) magnolia ngọc lan tây - Ilang-ilang ngọc ngà - Jade-like, ivory-like, jewel-like =Thân thể ngọc ngà+A jade-like body, a jewel of a body., ngọc nữ - (từ cũ) Beautiful girl; fairy ngọc thạch - jade; precious stone, gem ngọc thể - (từ cũ) your precious person ngọc thỏ - (từ cũ, văn chương) The moon ngọc thực - (từ cũ) rice ngọc trai * noun - pearl ngọc tỉ - imperial seal ngọc đường - (từ cũ) Wealth family ngọn * adj - top; peak; summit =ngọn cây+top of tree ngọn cỏ - blade of grass ngọn cờ - flag ngọn lửa - flame ngọn nguồn - Origin, foundation ngọn ngành - in details ngọn đuốc - torch ngọn đèn - lamp ngọng - Lisp. -(khẩu ngữ) Be stupid, be dull =Nó không ngọng đến thế đâu nhé+He is not so stupid ngọng nghịu - Lisp ngọt * adj - sweet =cà phê của tôi ngọt quá+My coffee is too sweet. sugary; sweet (words) =nói ngọt với người nào+to say sweet nothings to someone ngọt bùi - sweet =Nỗi ngọt bùi+The sweets =Những nỗi ngọt bùi và cay đắng+The sweets and the bitters of life ngọt dịu - sweet ngọt giọng - Leaving a sweetish taste, leaving a delicious taste (nói về đồ =uống) ngọt lịm - Very sweet -Very tasty, very delicious ngọt lừ - Very tasty, quite delicious =Canh tôm ngọt lừ+This shrimp soup is very tasty ngọt lự - như ngọt lừ ngọt ngào - Sweet, suave. ="Cười cười nói nói ngọt ngào " (Nguyễn Du) -To smile and speak suavely ngọt nhạt - Sugary, smooth (of voice) ngọt sắc - Cloyingly sweet ngọt xớt - xem xớt - smooth - tongued, smooth - spoken; unctuous; mealy - mouthed ngỏ * adj - Open =thơ ngỏ+open letter ngỏ lòng - Open one's heart ngỏ lời - Speak out, express =Ngỏ lời cảm tạ+To express one's thanks (to someone) ngỏ ý - Make known one's intention, express one's intention ngỏm - (thông tục) như ngoẻo ngỏm dậy - Sit up quickly =Đang nằm nghe tiếng chân mẹ về ngỏm dậy+To sit up quickly from one's lying position on hearing one's home-coming mother's footsteps ngỏng - Crane =Ngỏng cổ lên mà nhìn+To crane one's nack in order to see -Be in erection ngố - (thông tục) Doltish, dull-headed =Lúc nào cũng như thằng ngố+To always behave like a dull-head ngốc * adj - stupid; idiot ngốc nga ngốc nghếch - xem ngốc nghếch (láy) ngốc nghếch - như ngốc =Ngốc nga ngốc nghếch (láy, ý tăng) ngốn - (thông tục) Gobble, cram, bolt =Ngốn thịt như bò ngốn cỏ+To gobble up meat like oxen graze grasses ngốn ngấu - Bolt, gobble up; devour ngốt - Grow oppressively hot =Phòng đông người ngốt lên được+The room grew oppressivedly hot because of a crowd -Covet =Ngốt của lấy vợ già hơn mình+To marry a girl older than one because one convets her wealth ngốt người - Stifling, sweltering =Cái nóng ngốt người+Stifling heat ngồ ngộ - xem ngố (láy) ngồi * verb - to sit =lại ngồi gần tôi+Come and sit by me ngồi bó gối - sit graspings the knees ngồi bệt - sit flat on the ground ngồi chồm hỗm - xem ngồi xổm ngồi dai - stay for a long time ngồi dưng - Idle away one's time. become a lazybones from idling away one's time too long ngồi dậy - to sit up ngồi không - Idle away one's time ngồi lê - Hang aboutgossiping ngồi lê đôi mách - to gossip; to indulge in gossip; to tittle-tattle ngồi lì - to sit motionless ngồi mát ăn bát vàng - to be a sinecurist ngồi phịch - flop down ngồi rồi - Idle away one's time, twiddle one's thumbs ngồi thụp - sink ngồi thừ - sit dumbfounded ngồi tù * verb - to go to prison; to jail ngồi xếp bằng - to sit cross-legged ngồi xổm - to sit on one's heels; to squat ngồi ì * verb -to sit tight ngồi đồng - to go into a trance ngồm ngoàm - Piggish (nói về cách ăn) =Ăn uống ngồm ngoàm trông rất khó coi+To look offensive when eating and drinking piggishly ngồn ngộn - plump and tall ngồng - Tall shoot (of cabbage, tobacco plant...) -Towering =Nó lớn vọt va cao ngồng+He shot up and was toweringly tall =Ngồng ngồng (láy, ý tăng) ngồng ngồng - xem ngồng (láy) ngổ - Rash, reckless =Tính tình rất ngổ+To be very reckless. in charater =Ăn nói ngổ+To speak in a reckless manner ngổ nghịch - Wayward and insolent ngổ ngáo - như ngổ ngổ ngược - Wayward and impertinent ngổn ngang - Lying about in disorder and in the way =Nhà cửa ngổn ngang đồ đạc+A house with furniture lying about in disorder and in the way ngỗng * noun - groose =ngỗng đực+gander ngỗng trời - wild goose ngộ - Queer, quaint =Ăn mặc gì mà trông ngộ thế+What quaint clothing! -(thông tục) cute (mỹ) =Cô bé trông rất ngộ+The girl looks very cute =Ngồ ngộ (láy, ý giảm).+Rather quaint, rather queer =Câu chuyện ấy nghe ngồ ngộ+That story is rather quaint. -(địa phương) Rabid =Chó ngộ+Rabid dog -In case =Bao giờ đi đường cũng có túi thuốc cấp cứu, ngộ có bị tai nạn+To carry always a first-aid bag with one on trips in case of an accident ngộ biến - Meet with misfortune ngộ biến tùng quyền - to adapt oneself to the circumstances; to sail with the wind; to move with the times ngộ cảm - Catch [a] cold ngộ gió - Catch a clod in a strong wind. ngộ hội - misunderstanding ngộ nghĩnh - Queer, quaint. - cute, pretty, sweet - odd, strange, queer, funny ngộ nhận * verb - to mistake ngộ nhỡ - In case =Cứ đem áo mưa đi ngộ nhỡ gió mùa về+Take yourraincoat in case the monsoon comes ngộ nạn - Be in danger ngộ sát - Unintentional homicide ngộ đạo - Gnostic ngộ độc - poisoning ngộc nghệch - Like a big dull-head, lubberly ngộn - In plenty, plentiful =Thức ăn thức uống cứ ngộn lên+Food and drink in plenty =Béo ngộn+Plump, buxom =Ngồn ngộn (láy)+Plump, buxom =Người trong ngồn ngộn+To look buxom ngộp - xem bí hơi ngột - Feel suffocated ngột ngạt - Oppressive, stuffy, stifling =Phòng đóng kín cửa ngột ngạt+The room is stuffy because all windows and doors are tightly closed ngớ - Stupefied =Đứng ngớ người ra vì đánh rơi mất ví tiền+To stand stupefied when realizing one has lost one's wallet ngớ ngẩn - Stunned, as if out of one's sense =Đâm ra ngớ ngẫn từ khi con chết+To have been stunned by the death of one's child ngớp - Be frightened,dread =Ngơm ngớp (láy, ý giảm).+To be somewhat frightened, to fear vaguely, to be vaguely afraid =Bài thi làm chưa vừa, ngơm ngớp chờ kết quả+To wait for the results of one's examination with a vague sense of fear, being not satisfied with one's paper ngớt - Abate, subside, cease =Trời đã ngớt mưa+The rain has abated =Anh ấy đã ngớt giận+His anger has subsided =Cơn bão đã ngớt+The storm had abated (subsided) =Ngơn ngớt (láy, ý giảm) ngớt lời =Không ngớt lời khen ngợi+To be lavish in one's praise for ngờ * verb - to suspect; to doubt =không thể ngờ được+beyond doubt ngờ nghệch - silly, doltish ngờ ngạc - như ngơ ngác (nghĩa mạnh hơn) =Ngờ nghệch+Naive, natural and innocent =Anh thanh niên ngờ nghệch+A naive young man ngờ ngợ - xem ngợ (láy) ngờ vực - Suspect, doubt ngờ đâu - Do not think, do not expect =Ngờ đâu họ lại được gặp nhau ở một nơi xa lạ+They had not expected to meet each other in this strange land ngời - xem sáng ngời ngời ngời - shining; radiant ngỡ * verb - to think; to believe ngỡ ngàng - At fault =Mới nhận công tác, còn ngỡ ngàng+To be still at fault in one's new job ngợ - Be not quite certain, be still doubtful =Ngờ ngợ (láy, ý giảm)+To be still rather doubtful, to remenber vaguely ngợi ca - praise, sing the praise (of) ngợi khen - như khen ngợi ngợm - idiot, imbecile; dolt, dunce ngợp - Feel dizzy (at altitudes) =Đứng trên núi cao, nhìn xuống thấy ngợp+To feel dizzy when looking down from a high mountain ngụ * verb - to live; to dwell ngụ cư - Reside (in a strange place) ngụ ngôn * noun - fable ngụ tình - express one's feelings ngụ ý - Imply =Bài thơ ngụ ý đả kích quan lại+A poem implying criticism against mandarindom ngục * noun - prison; jail; gaol =vượt ngục+to break prison ngục hình - Imprisonment ngục lại - (từ cũ) Gaoler, jailer, gaol ngục thất - Prison, jailer, jailor ngục tù - Prison ngục tối - Dark jail, sinister gaol ngục tốt - (từ cũ) Guard, warder ngụm - Mouthful, gulp, draught =Uống từng ngụm nước chè một+To drink tea in mouthfuls (gulps) ngụp - Dive, plunge (into the water) ngụp lặn - Dive. ngụy - Quisling, puppet., Mighty mischievous ngụy binh - cũng nói ngụy quân Quisling troops, puppet troops ngụy trang * verb - to camovylage ngụy triều - (sử học) Dynasty of usurpers ngụy tạo - Counterfeit, made up ngụy vận - Carry out agitation and propaganda among quislings ngủ * verb - to sleep; to be asleep =cô ta ngủ tám tiếng+She slept eight hours =ngủ say+to sleep soundly =ngủ quên+to over sleep oneself; to be overcome with sleep ngủ dậy - Get up ngủ gà - Doze, drowse ngủ gà ngủ gật - to nod; to drowse; to doze ngủ gật - Nod =Ngồi ngủ gật bên bếp lửa+To sit nodding by the cooking fire ngủ gục - (địa phương) như ngủ gật ngủ khì - Sleep like a log, sleep soundly, be fast asleep, be dead to the world =Rượu say ngủ khì+To be drunk and dead to the world ngủ lang - Put up indiscriminately at others' houses ngủ mê - Dream -Sleep soundly, sleep like a log (tops) ngủ nghê - to have a wink of sleep; to sleep ngủ ngon - to sleep well; to have a good sleep; to sleep easy in one's bed ngủ ngày - to sleep during the day; to sleep in the daytime ngủ nhờ - to spend the night at somebody's house ngủ quên - to oversleep ngủ say - to sleep deeply/soundly; to sleep like a log/top; to be sound/fast asleep; to be in a deep sleep ngủ trưa - to take a nap after lunch; to take an afternoon nap; to take a siesta ngủ trọ - to put up at an inn/at a hotel ngủ đông - (nói về động vật) to hibernate ngủm - (địa phương) như ngỏm ngủn - very short (ngắn ngủn) ngứa * verb - to itch =vai tôi ngứa+My shouder is itching ngứa gan - (khẩu ngữ) to choke with anger ngứa miệng - nh ngứa mồm ngứa mắt - Shock the eyes; feel uneasy at seeing something shocking the eyes ngứa mồm - (thông tục) cũng nói ngứa miệng +Feel like speaking (even out of turn), cannot help speaking, be itching to speak ngứa nghề - (thông tục) feel sexual urge, feel aroused ngứa ngáy - như ngứa -Fidget, be spoiling for =Ngứa ngáy muốn đánh nhau+To be spoiling for a fight ngứa tai - Shock the ears; feel uncomfortable at hearing something shocking the ears ngứa tay - Feel the urge of doing something someone is bungling -Be itching to strike (someone) ngứa tiết -(khẩu ngữ) Have one's blood up, be fiare by one's anger to action, flare up =Nghe nói xấu bạn, ngứa tiết lên+To flare up at hearing one's friend being spoken ill of ngứa đít - (nghĩa bóng) to ask for a whipping ngừa - Prevent =Phương châm ngừa bệnh+The principle of disease prevention, the prophylactic principle ngừng * verb - to stop; to draw up ngừng bút - finish writing (a letter) ngừng bước - Stop advancing, stop [going], come to a stop ngừng bắn - Cease fire ngừng tay - Knock off =Làm việc suốt cả ngày không ngừng tay+To work the whole day without knocking off ngừng trệ - Come to standstill, stagnate ngửa - with face upward, on one's back =Đồng tiền ngửa+A coin lying with head upward =Ngã ngửa+To fall flat on one's back -Turn upward =Ngửa mặt lên nhìn+To turn one's face upwardand look, to look up ngửa tay - Beg =Ngửa tay xin tiền+To beg for money ngửi - Sniff, smell =Ngửi hoa hồng+To sniff [at] a rose ngửng - Raise, turn up, lift ngữ - Measure, limit, moderation =Chỉ tiêu có ngữ+To spend within limits =Uống rượu có ngữ+To drink in moderation -Despicable fellow =Ngữ ấy thì có làm nên việc gì+That despicable fellow is incapable of getting anything done ngữ cảnh - Context ngữ hệ - family (of languages) ngữ học - (ít dùng) như ngôn ngữ học ngữ khí - Tone, intonation ngữ liệu - linguistic data - material aspect ngữ nghĩa học - semantics ngữ ngôn - language ngữ ngôn học - như ngôn ngữ học ngữ pháp * noun - syntax grammar ngữ tộc - language family ngữ văn - Philology ngữ vị - morpheme; moneme; glosseme ngữ vị học - glossematics ngữ vựng - xem từ vựng ngữ âm - Phonic =Hệ thống ngữ âm+Phonic system (of a language) ngữ âm học - Phonetics ngữ điệu - Intonation ngữ đoạn - (ngôn ngữ) Syntagm ngự - Be seated in a stately way =Ngự trên ngai+To be seated in a stately way on the throne -Royal =Giường ngự+A royal bed ngự bút - the Imperial autograph, writen by the Emperor ngự giá - Royal carriage, royal palanquin, imperial carriage - imperial journey ngự lãm - look over/through ngự phòng - Xem phòng ngự ngự sử - Royal adviser (in charge of preventing the rule from doing wrong) ngự tiền - Of the royal household. - in the presence of the emperor ngự trị - Reign, dominate, to rule (as king or emperor), reign ngự uyển - Royal park; imperial park ngự y - royal physician ngựa * noun - horse =con ngựa vằn ngựa bạch - white horse ngựa chứng - savage horse ngựa cái -mare ngựa gỗ - rocking-horse ngựa hồng - red horse ngựa nghẽo - (xấu) Jade, hack =Ngựa nghẽo gì chạy chậm như người đi bộ+What a jade! It gallops at the rate of a man's walk ngựa người - (mỉa) Rickshaw-driver (thời thuộc Pháp) ngựa quen đường cũ - (nghĩa bóng) to lapse back into one's old ways; to fall/sink back into one's sinful ways; to relapse into vice ngựa thồ - baggage horse; pack-horse ngựa trời - Mantis ngựa vằn - Zebra =con ngựa vằn ngựa xe - Vehicles and horses; vehicles. ngựa ô * noun -black horse ngực * noun - chest; breast; borom =ngực nở+wide chest nha * noun - service; bureau nha cam - gumboil nha dịch - (cũ) Yamen's attendant nha khoa * noun - dentistry nha lại - (cũ) Yamen's clerks, yamen's clerkdom nha môn - (cũ) Yamen =Bị đòi đến nha môn+To be summoned to the yamen nha phiến * noun - opium =Chiến tranh nha phiến+The war of opium nha sĩ * noun - dentist; dental-surgeon nhai * verb - to chew; to masticate; to ruminate nhai lại - Chew the cud, ruminate =Trâu bò là loài mhai lại+Oxen and buffaloes are ruminate nhai nhải - Too lengthy =Nói nhai nhải hàng giờ+To speak too lengthy for hours nham - Xem nham thạch nham hiểm - Wicked =Tính tình nham hiểm+To be wicked in character nham nham - dirty; stained nham nháp - xem nháp (láy) nham nhở - Rough and variegated =Bức tường nham nhở+Arough variegated wall nham thạch - (ddi.a) Rock nhan nhản - numerous; incalculable; innumerable nhan sắc * noun - beauty =nhan sắc tuyệt trần+beauty without compare. complexion nhan đề - title; heading nhang * noun - incense =đốt nhang+to burn incense nhang khói - (địa phương) như hương khói nhanh * adj - fast; rapid; quick = xe chạy nhanh+: fast car nhanh chóng * adv - quick, quickly, swiftly ; prompt, promptly nhanh gọn - Businesslike nhanh lẹ - Prompt, quick nhanh mắt - Sharp-eyed, quick-eyed nhanh nhách - xem nhách (láy) nhanh nhánh - xem nhánh (láy) nhanh như chớp - as quick as lightning; like a streak of lightning; like (greased) lightning; with lightning speed; in a flash nhanh như cắt - xem nhanh như chớp nhanh nhạy - Promt and sensible nhanh nhảu - Agile, vivacious, active, prompt =Chú bé nhanh nhảu+an active little boy =Nhanh nhảu đoảng+Prompt but bungling, clumsily prompt nhanh nhảu đoảng - unthinking; reckless; rash; inconsiderate nhanh nhẹ - Prompt and nimble nhanh nhẹn * adj - agile; nimble nhanh tay - quick with one's hands; swift-handed; alert; nimble nhanh trí * adj - quick-minded nhao - Be in a stir, get uproarious =Dư luận nhao lên+Thera was a stir in the public opinion =Nhao nhao (láy, ý tăng)+To be in widespread stir, to get into a general uproar =Mọi người nhao nhao phản đối+There was a general uproar of protest nhao nhao - xem nhao (láy) nhao nhác - như nháo nhác nhau * noun - placenta. together;in company =lẫn nhau one another nhau nhảu - (ít dùng) Coarse, vulgar =Làm gì mà nói nhau nhảu thế?+why are such a vulgar language? nhay * verb - to nibble nhay nhay - xem nhay (láy) nhay nháy - xem nháy (láy) nhe - Bare (one's teeth), show (one's teeth) =Cười nhe răng+To smile and show one's teeth, to grin nhe nanh múa vuốt - to display the talons; to show one's power nhe răng - to show/bare one's teeth nhem - (địa phương) =như lem+lem nhem Scrawling =Viết lem nhem+To scrawl, to have a scrawling handwriting nhem nhuốc - Smeared all over =Mặt mũi nhem nhuốc+To have a face smeared all over nhem nhép - Sticky, slimy =Chân dính bùn nhem nhép+To have one's feet sticky with mud nhem nhúa - Soiled sullied nhem nhẻm - Without giving one's mouth a rest =Ăn nhem nhẻm suốt ngày+To eat the whole day long without giving one's mouth a rest =Nói nhem nhẻm+To speak continuously, to palaver nhem thèm - Suck and dangle (sweet) in front of (somebody). nhen - Kindle, light =Lửa mới nhem+The fire has just been kindled =nhen lửa+To kindle (light) a fire nhen nhúm - Be just off to a good start, be just starting. - arise, be born, spring up; crop up; appear nheo - xem cá nheo -Close slightly (one eye) =Nheo mắt nhắm đích+To close one's eye and aim at the target nheo nhéo - Call stridently and insistently =Nheo nhéo đòi nợ+To dun someone by calling to him stridently and insistently nheo nhóc * adj - (of children) to be neglected; uncared for nheo nhẻo - Prattle glibly =Con bé nói chuyện nheo nhẻo suốt ngày+The little girl prattle glibly all day long nhi - nhi khoa (nói tắt) =Bác sĩ nhi+A paeditrician nhi khoa * noun - paediatrics nhi nhí - Whisper uninter lligibly nhi nữ - (cũ) The weaker sex nhi tính - childishness nhi đồng * noun - young child nhinh nhỉnh - xem nhỉnh (láy) nhiên hậu - (cũ) Then =Có làm nhiên hậu mới có ăn+To work then to have food to eat nhiên liệu * noun - fuel; combustible; firing nhiêt tình - Enthusiasm, ardour nhiêt động học - Thermodynamics nhiêu - (cũ) Exemption from corvees =Mua nhiêu+To pay For an exemption from corvees -Person exempt from corvees nhiêu khê - Complicated, complex =Công việc nhiêu khê+A complicated job nhiếc - Make ironical remarks about (someone) =Đã thi trượt còn bị nhiếc+To be a prey to ironical remarks on top of one's failure at the examination nhiếc móc - Humiliate (someone) with remarks on his defects nhiếc mắng - như mắng nhiếc nhiếp chính - Act as a regent nhiếp ảnh * verb - to photograph; to take a photograph =nhà nhiếp ảnh+photographer nhiều - numerous; abundant; very much; much; many;several; a great deal =tôi có lại đó nhiều lần+I have been there several times nhiều chuyện - như lắm chuyện nhiều chân - (động vật) Myriadod nhiều lời * adj - garrulous; loquacious nhiều nhặn - như nhiều (dùng với ý phủ định) =Tiền bạc có nhiều nhặn gì đâu mà bảo là giàu+Not to have enough money to be regarded as wealthy nhiều tiền * adjective -rich; wealthy nhiểu chuyện - xem nhiễu sự Prove troublesome =Bày vẽ thêm nhiễu chuyện+To contrive unnecessary things and prove trousblesome nhiễm - Catch, contract, acquire =Nhiễm lạnh+To catch a cold =Nhiễm một thói quen+To acquire a habit =Nhiễm một thói xấu+to contract a bad habit nhiễm bẩn - Be polluted =Sự nhiễm bẩn+Pollution nhiễm bệnh - Contrac a disease nhiễm bịnh * verb -to catch a disease nhiễm khuẩn - (y học) Be infected nhiễm lạnh - to catch cold nhiễm sắc * noun - chromatism =nhiễm sắc thể+chromosome nhiễm sắc thể - Chromosome nhiễm thể - chromosome nhiễm trùng - Be infected nhiễm từ - (vật lý) Magnetize nhiễm xạ - be affected by radioactivity nhiễm điện - Electrize =Sự nhiễm điện+Electrization nhiễm độc - Be intoxicated, be affected by toxicosis nhiễn - như nhuyễn nghĩa 1 =Bột nhiễn+Well-kneaded dought nhiễu - Crepe =Nhiễu đen+Crape -Pester, trouble =Quan lại nhiễu dân+The mandarins pestered the people -Jam =giừm Nhiễu đài phát thanh+To jam a broadcasting station nhiễu chuyện - Xem nhiễu sự nhiễu hại - harm, do damage to nhiễu loạn - Disturb, upset, make uneasy make trouble nhiễu nhương * adj - trouble nhiễu sự - như nhiễu chuyện nhiễu xạ - (vật lý) diffract nhiệm chức - như nhậm chức nhiệm kỳ * noun -term of office; tenure of office nhiệm mầu * adj - marvellous nhiệm mệnh - appointment, nomination nhiệm nhặt - cautious, careful nhiệm sở - Seat, office nhiệm vụ * noun - duty; mission nhiệt - Heat =Chất dẫn nhiệt+Heat-conducting substance =Nguồn phát nhiệt+A source of heat nhiệt biểu - Thermometer nhiệt dung - Thermal capacity nhiệt giai - Temperature scale nhiệt hoá học - thermochemistry nhiệt huyết - Zeal, enthusiansm =Thanh niên đầy nhiệt huyết+Youth is full of zeal nhiệt hóa học - Thremochemistry nhiệt hạch - Thermonuclear =Năng lượng nhiệt hạch+Thermonuclear energy nhiệt học - Thremology nhiệt kế - Thremometer nhiệt liệt * adj - warmly; vehement; wild; vleanic nhiệt liệu pháp - deep-heat treatment; thermotherapy nhiệt luyện - Thremal treatment nhiệt lượng * noun - calorie; calory =nhiệt lượng kế+calorimeter nhiệt lượng kế - Calorimeter nhiệt lực - thermal energy nhiệt nghiệm - thermoscope nhiệt năng - Calorific energy nhiệt phân - (hóa học) Pyrolysis. -(vật lý) thremolysis nhiệt phản ứng - chemical reaction heat nhiệt quyển - (địa lý) Thremosphere nhiệt thành - Fervent nhiệt tâm - Zeal nhiệt tình - enthusiasm; zeal; fervour; ardour - enthusiastic; zealous; fervent nhiệt điện - thermoelectricity (electricity generated by applying heat to the junction of two different materials) - thermoelectric; thermoelectrical nhiệt độ * noun - temperature; degree of heat =nhiệt độ kế+thermometer nhiệt động học - thermodynamics nhiệt đới - Tropic (torrid) zone nhiệt đới hoá - to tropicalize nhiệt đới hóa - Tropicalize nho * noun - grapes =quả nho nho gia * noun - confucianist nho giáo * noun - confuciannism nho giả - Confucianist nho học * noun - confucianism nho lâm - Confucianist circles, Confucian scholardom nho lại - (cũ) Clerk nho nhoe - Have pretensions tọ =Nho nhoe dạy đời+To have pretensions to lecture other people nho nhã * adj - refined; cultured; elegant nho nhỏ * adj - somewhat little, tinyish nho phong - Confucian scholar's manners nho sinh - (cũ) Student nho sĩ * noun - confucian scholar nhoai - Strive to come up (from water) =Cố nhoai vào bờ+To strive to reach the shore nhoang nhoáng - glittering, sparkling - instanteneous, momentary nhoay nhoáy - xem nhoáy (láy) nhoe nhoé - xem nhoé (láy). - squeal, screech nhoe nhoét - Messily pulpy, messy =Mực nhoe nhoét đầy tay+To messily smear one's hands with ink nhoe nhóe - xem nhóe (láy) nhoen nhoẻn - xem nhoẻn nhoi - Emerge =Nhoi lên mặt nước+To emerge to the surface of the water nhoi nhói - xem nhói (láy) nhom - Like a lath, like a water =gầy nhom ; (địa phương) ốm nhom+Thin as in lath nhom nhem - Have a smattering of =Mới nhom nhem vài câu tiếng Nga+To have just a smattering of Russian nhon nhen - Peck at =Ăn nhon nhen từng tí một+To peck at [little bits of food nhon nhỏn - Kight-footed =Em bé chạy nhon nhỏn+The little child ran light-footedly nhong nhong - Tintinnabulation, tinkling of a horse-harness bells =Nhong nhong ngựa ông đã về (ca dao)+Here's coming back master on his horse with its bells tinkling nhong nhóng - Wait for long on tiptoe =Nhong nhóng chẳng thấy mẹ về+To wait for long in vain on tiptoe for one's mother to come back nhoà - Be dimmed, be obscured =Kính xe ô tô nhòa vì mưa+The windshield of the car was dimmed by the rain -Fade =Mọi kỷ niệm về thời thơ ấu nhòa đi trong trí óc anh ta+All The memory of his childhood faded from his mind nhoài - Be dead tired, be faint with exhaustion =Nhoài người sau khi đi bộ bốn mươi cây số+To feel dead tired after walking forty kilometres nhoáng - Flash =Chớp nhoáng+There was a flash of lightning =Nhoáng một cái biến đâu mất+To vanish in a flash nhoáy - Next to no time, in a flash. - nhoay nhoáy (láy, ý tăng). nhoè - Blur =Giấy ẩm viết nhòe+One's writing blurs on wet paper =nhòe nhoẹt+To dirtily blur, to smear all over =Đánh rơi nước chè vào nhòe nhoẹt cả trang giấy mới viết+To Smear all over a newly-written page with spilt tea nhoè nhoẹt - xem nhòe nhoèn - Be covered with mucus. nhoé - Sudden scream. - nhoe nhoé (láy, ý tăng) nhoét - xem nhoẹt - Puply. - boiled to shreds, a pulp nhoẹt - như nhoét nhoẻn - Smile slightly. nhu - (kết hợp hạn chế) Flexible, pliant =Lúc nhu lúc cương+Now flexible, now firm nhu cầu * noun - need; want; demand; requirement nhu hoà - accomodating nhu mì * adj - modest; humble; gentle nhu nhú - xem nhú (láy) nhu nhược * adj - feeble; faint; weak =tính nhu nhược+weak character nhu phí - (ít dùng) Costs =Nhu phí sửa chữa nhà+The costs of repairing a house nhu thuật - Jiu-jitsu, ju-jitsu nhu yếu - Of prime necessity, necessary nhu yếu phẩm - Necessities, necessaries nhu đạo - Judo nhu động * noun - peristaltic nhui - Push in =Nhui củi vào bếp+To push a bit of firewood into the fire nhung * noun - velvet * noun - young antler nhung kẻ - Corduroy nhung lụa - velvet and silk; (fig) luxury nhung nhúc - như lúc nhúc nhung nhăng - Bustle about ineffciently nhung phục - (cũ) (cũng nói nhung y) Combat uniform nhung vải - Velveteen nhung y - (cũ) như nhung phục nhuyễn - Well-kneaded =Bột nhào nhuyễn+Well-kneaded dough -Soft and smooth =Lụa nhuyễn mặt+Silk with a soft and smooth side nhuyễn thể - molluscous nhuôm nhuôm - Greyish. nhuần - xem nhuận - moisten, damp, wet; refreshing nhuần miệng - Fluent from practice. - say smoothly; have the gift of the gab nhuần nhuyễn - Clever. - skillful, experienced nhuần nhã - Soft and refined-mannered. - decent, proper, decorous, becoming - peaceful, peaceable nhuần nhị - Refined and subtle. - decent, proper, decorous, becoming nhuận - xem nhuần - Bissextile, with an intercalary day, with an intercalary month. - Intercalary. nhuận bút - xem tiền nhuận bút nhuận sắc - Polish. - embellish, revise (a text) nhuận tràng - Laxative, aperient nhuận trường * noun -(Med) laxative ; aperient nhuế nhoá - anyhow, haphazard; careless, negligent, slipshod nhuế nhóa - Perfunctorily, by halves =Làm nhuế nhóa cho xong chuyện+To do (something) perfunctorily for the sake of getting it done nhuệ binh - (cũ) Well-trained men nhuệ khí * adj - ardent; zealous nhuệ độ - acuteness nhuốc - Sullying, discrediting =Làm nhuốc danh gia đình+To sully one's family's name nhuốc nha - be soiled, dishonoured nhuốc nhơ - như nhơ nhuốc nhuốm - Tint. ="Tuyết sương nhuốm nửa mái đầu hoa râm " (Nguyễn Du) -The years had tinted half of his hair grey nhuốm bệnh - Begin to catch (to contract) a disease nhuộm * verb - to dye nhuộm màu - dye nhuộm răng - blacken the teeth nhuỵ *danh từ - stamen; pistil nhà * noun - house; home; abode; domicile =dọn nhà+to move house =anh cứ tự nhiên như ở nhà anh+make yourself at home nhà an dưỡng - rest-home; convalescent home; health farm; sanatorium nhà binh - (cũ) military nhà buôn - Businessman, trader nhà bác học * noun -scientist nhà báo * noun - journalist; newsman; newpaperman nhà bè * noun - houseboat, floating-house nhà băng - (cũ) bank =Gửi tiền ở nhà băng+To deposit mony of a bank nhà bạt - canvas tent nhà bảo sanh - (địa phương) maternity hospital nhà bếp * noun - kitchen nhà cao cửa rộng - (nghĩa bóng) to be rich/moneyed/wealthy/opulent nhà chung - Catholic clergy =Ruộng của nhà chung+The catholic clergy's land nhà chuyên môn - expert; specialist; professional nhà chính trị - xem chính trị gia nhà chùa - The Buddhist clergy, buddhist monk =Không dám quấy quả nhà chùa+Not to dare trouble the buddhist clergy =Nhà chùa đi quyên giáo+A Buddhist monk (bonze) is going on a collection nhà chọc trời - Skyscraper nhà chồng - One's husband's family nhà chứa * noun - brothel nhà chức trách - The authorities nhà cách mạng - revolutionary nhà cái - Banker (at a gaiming table) -Person keeping the shares of a ton tine nhà cầm quyền - xem nhà chức trách nhà cầu - Roofed corridor (between two buildings), gallery nhà cửa - House, dwelling =Dọn dẹp nhà cửa+To tidy one's house nhà doanh nghiệp - entrepreneur; businessman; businesswoman nhà dây thép - (cũ) Post office nhà dòng - Religious order nhà dưới - Servants' quarters nhà dột từ nóc dột xuống *tục ngữ - fish begins to stink at head nhà ga * noun - railway-station nhà giai - xem nhà trai nhà giam - Detention prison, detention place nhà gianh - như nhà tranh nhà giàu - Weathly (rich) family -The rich nhà giáo - Teacher, school-master nhà giáo nhân dân - people's teacher nhà giáo ưu tú - meritorious teacher nhà gá - Gambling house owner nhà gác - cũng nói nhà lầu. Many-storied house nhà gái - Bride's family -Bride's [family] guest nhà gỗ - wooden building nhà hàng * noun - restaurant; hotel =nhà hàng nổi+floating hotel. shop; store nhà hát - Theatre, playhouse =nhà hát Lớn - Hà Nội Nhà Hậu Lê - Nhà Hậu Lê (Post-Lê Dynasty) was founded by Lê Thái Tổ after the resounding victory over the Ming invaders. Our country was Đại Việt with Đông Kinh (Hà Nội) as royal capital. The feudal centralism had the despotic trends, especially in the second half of the 15th century The economic, political, military, educational and cultural fields were considerably developed. Đại Việt became the powerful nation in Southeast Asia. Confucianism held a more and more important position, while the literature reached the apogee under the reign of Lê Thánh Tôn. Đại Việt defeated Chăm Pa, occupied its royal city and set up the Quảng Nam administrative division. Because of the ruling class' immoderate luxury, Post-Lê Dynasty began to decline since the 17th century. Competition for power between warlords and peasant insurrections broke out everywhere. In 1527, Nhà Mạc (Mạc Dynasty) usurped Nhà Hậu Lệ Under the pretext of restoring Nhà Hậu Lê, Lords Nguyễn and Trịnh sought ways for suppressing Nhà Mạc. Between 1533 and 1788 was the period when Lê passed through renaissance and decline nhà hộ sinh - Maternity hospital nhà in * noun - printing-house nhà kho - Warehoouse, storehouse nhà khoa học - scientist nhà khách * noun - guest house nhà khó - (địa phương) như nhà đám nhà kinh doanh - xem nhà doanh nghiệp nhà kính - Glasshouse, greenhouse nhà lao - như nhà tù nhà lá - thatched house nhà lãnh đạo * noun -leader nhà lí luận - Theorician nhà lưu động - Trailer nhà lầu - như nhà gác nhà lắp ghép - prefabricated house nhà may - Tailor's (shop); dressmaker's (shop); tailor shop; fashion house nhà máy * noun - factory, plant (Mỹ) nhà máy nhiệt điện - thermal power station; thermoelectric plant nhà máy thuỷ điện - hydroelectric power plant; hydroelectric plant nhà máy điện - Power-station nhà mô phạm - (cũ) Teacher nhà mồ - Sepulchre, miniature house built on a fresh grave =Bỏ nhà mồ: Lễ của người Bana và Giarai để đưa tiễn hồn ma người chết về thế giới bên kia và từ nay không phải trông coi mồ mả nữa. Lễ này diễn ra từ ba đến năm ngày và có múa hát, đánh chiêng và uống rượu suốt đêm +Bỏ nhà mồ (Grave-hut removal ceremony): A ceremony of Ba Na and Gia Rai ethnic minorities in which they see off a dead person's soul instead of caring about his or her tomb in the future. This ceremony lasts between 3 and 5 days, at which attenders sing, play gongs and drink throughout the night nhà ngang - Annex, wing nhà nghèo - Poor family -The poor nhà nghề * noun - player; professional =cầu thủ nhà nghề+professional footballer nhà ngoài - Outbuilding nhà ngói - tile-roofed house nhà ngươi - (cũ) Thou, thee nhà ngủ - Dormitory nhà nho - Confician scholar nhà nòi - Blue blood -Crack =Nghệ sĩ nhà nòi+A crack artist nhà nông - farmer, agriculturist nhà nước * noun - State nhà pha - như nhà tù nhà quê - (cũ) Native village, native place =Về quê thăm họ hàng+To go to one's native village and visit one's relatives -Country -Country people nhà riêng - private house nhà rông - Communal house (in the Western Plateaux) nhà rạp - Canvas tent (set up temporarily for a ceremony) nhà sàn - House on stilts nhà sách - bookseller's; bookshop; bookstore nhà sư - Bonze nhà sấy - Dryer, drying house nhà tang * noun - bereave family nhà thuốc - chemist's; pharmacy; drugstore nhà thông thái - xem nhà bác học nhà thơ * noun - poet nhà thương * noun - hospital nhà thương thí - free hospital nhà thầu - entrepreneur; contractor nhà thổ - (cũ) Brothel, bawdy-house nhà thờ * noun - church, cathedral =nhà thờ Phát Diệm+Phat Diem cathedral =nhà thờ Đức Bà nhà tiêu - Latrine #Syn - cũng nói nhà_xí nhà trai - bridegroom's family -Bridegroom's [family] guest nhà tranh *danh từ - thatched cottage nhà trong - bedroom nhà trên - Main building nhà trí thức - intellectual nhà trò - (cũ) như cô đầu nhà trường - School -School board of managers (directors) nhà trẻ - Creche, baby-farming house nhà trệt - house with no upstairs nhà trọ * noun - boarding-house; lodging-house nhà trời - Người nhà trời -Man sent from Heaven, celestial man nhà trừng giới - prison; penitentiary; reformatory nhà tu - Monastery nhà tu hành - monk; priest; cloisterer; nun; clergyman; religious nhà tu kín - Convent nhà táng * noun - catafalque nhà tây - (cũ) Europea-styled house Nhà Tây Sơn - Nhà Tây Sơn (Tây Sơn Dynasty): After Lord Nguyễn Phúc Khoát's death, the power-usurping courtier Trương Phúc Loan became utterly cruel.The peasant insurrection led by three brothers Nguyễn Nhạc, Nguyễn Lữ and Nguyễn Huệ broke out in 1777. In 1786, Tây Sơn troops suppressed Trịnh and Nguyễn Lords, defeated the Siam aggressors and reunified the country. In 1789, Quang Trung beat 290,000 Manchurian soldiers to pieces. The Tây Sơn times were a glorious period of the Vietnamese history. The Tây Sơn authorities tried to restore the economy and to develop the national culture. The kings were Trung ương hoàng đế Nguyễn Nhạc (1786-1793), Quang Trung (1788-1792) and Quang Toản (1792-1802) nhà tình nghĩa - House of affestion (built by the population, for var-invalids or martyrs' families) nhà tôi - my old man, my old woman, my huaband, my wife =Nhà tôi đi vắng+My husband (wife) is out nhà tông - Blue blood; good family nhà tù - cũng như nhà lao, nhà pha Prison,jail, gaol nhà tơ - (cũ) như cô đầu nhà tư - Private house nhà tư tưởng - Thinker nhà tập thể - tenement house nhà tắm * noun - bathroom nhà việc - (từ cũ, nghĩa cũ) town hall nhà vua - King nhà văn * noun - writer nhà văn hoá - house of culture; palace of culture nhà văn hóa - House (place) of culture nhà vệ sinh - Toilet nhà vợ - One's wife's family nhà xe - Garage nhà xuất bản * noun - publishing house nhà xác - Mortuary nhà xí - như nhà tiêu nhà ăn * noun - dining-room, refectory nhà đoan - (cũ) Customs-office nhà đá - Prison, gaol, jail nhà đám - Family busy with a bursial, bereaved family nhà đèn - (cũ) Urban power-station, urban power-house nhà đòn - coffin shop; mortician's office; undertaker's office nhà đương cục - the authorities nhà ổ chuột - Slum nhà ở - Dwelling nhài * noun - (Bot) jasmine; jessamine * noun - maid nhài quạt - (y học) Leucoma, leukoma nhàm * adj - boring; trite =nhắc lại mãi hóa nhàm+to become trite with repetition nhàm chán - uninspiring; uninteresting; boring nhàm tai - xem nhàm nhàn * adj - leisure, idle, free =nhàn cư vi bất thiện+the devil makes work for idle hands nhàn cư vi bất thiện *tục ngữ - the devil makes work for idle hands; an idle brain is the devil's workshop; idleness is the mother of all evil nhàn du * verb - to loiter about, to saunter along nhàn hạ - Leisured, free nhàn lãm - Look at at one's leisure nhàn nhã * adjective -easy; free; unoccupied nhàn nhạt - xem nhạt (láy) nhàn rỗi - Leisured, idle, free =Xem sách trong lúc nhàn rỗi+To read when one is free nhàn tản - go for a leisurely walk, stroll about leisurely nhàn đàm - Have idle talks, chat nhàng nhàng - Not thin not fat, slim nhành - branch, bough; twig nhào - Fall headlong =Trượt chân nhào xuống sông+To slip and fall headlong into the river -Knead =Nhào bột làm bánh+To knead dough anf make the cake nhào lặn - Dive =Vận động viên nhào lặn+A diver nhào lộn - Make loops, make somersaults =Máy bay nhào lộn trên không+The plane was making loops in the air =Anh hề nhào lộn mấy vòng trên sân khấu+The clowm made many someraults on the stage nhào nặn - Knead (clay...) carefully and model (a statue...). - mould (also fig.) nhàu - rumpled; tumbled; creasy =làm nhàu+to rumple nhàu nát - xem nhàu nhá - Chew carefully =Nhá cơm+To chew rice carefully. -(thông tục) Eat =Cơm cứng quá không nhá nổi+The rice was too hard to eat -Gnaw =Con chó nhá cái xương+The dog was gnaw at a bone =như nhé nhá nhem - at dusk =lúc nhá nhem tối+at nightfall nhác - See all of a sudden =Nhác thấy ai ở đằng xa+To suddenly see someone at distance -Lazy,slothful nhác nhớn - Cũng như nhác nhưới - Lazy, idle, slothful. nhác thấy - catch a glimpse of nhác trông - catch a glimpse of nhách - Leathery =Thịt bò già dai nhách+Beef of an old ox is leathery =Nhanh nhách (láy, ý tăng) nhái * noun - frog * verb - to imitate; to mimic nhái bén - small frog; tree-toad nhám * adj - rough; harsh; rugged =giấy nhám+emery paper nhám sì - (địa phương) Very rough nháng - Shiny, glossy nhánh * noun - branch; limb; bough =nhánh cây+branch of tree nháo - Scurry here and there =Tìm nháo cả lên+To scurry here and there looking for (someone, something) nháo nhào - Mix up =Cơm cháo nháo nhào+Rice and gruel mixed up together nháo nhác - To scurry here and there in all directions looking for (someone, something) nháo nhâng - như nhâng nháo nháp - (địa phương) Rough =Mặt ghế còn nháp+The seat is still rough =Nham nháp (láy, ý giảm)+Roughish =Tấm ván nham nháp+aroughish plank nhát * adj - shy; timid; faint =cô ta nhát lắm+She is very shy * noun - cut; stab; slash =nhát dao+stab with knife nhát búa - blow/stroke with an axe nhát gan - Chicken-hearted, weak -hearted =Nhát gan không dám bơi qua sông+To be too weak-hearted to swim across the river nhát gái - shy of girls (said of boys) nhát gừng - Trả lời nhát gừng -To giveone-word answers nhát như cáy - as timid as a rabbit/hare nhát đòn - be afraid of whipping nháy * verb - to blink; to wink =đừng nháy mắt+Don't wink your eyes nháy mắt - Wink =Nháy mắt ra hiệu+To wink at (someone) -Twinkle, twinkling =Trong nháy mắt+In a twinkle, in a twinkling, in the twinkling of an eyes nháy nháy - Inversed commas, quotes, quotations marks -So-called =Thứ tự do nháy nháy+The so-called liberty nhâm - The night Heavenly Stem nhâm nhi - to sip nhân * verb - to multiply * noun - man; person * noun - cause =không có nhân sao có quả+no effect without cause * noun - kernel; almond * noun - (ph) mucleus * noun - filling (of cake) nhân bản * noun - humanity nhân bản chủ nghĩa - humanism nhân chính - humane policy nhân chủng - Human race nhân chủng học - anthropology nhân chứng * noun - proof witness nhân cách * noun - personality =nhân cách hóa+to personify nhân cách hoá - to incarnate; to personify nhân cách hóa - Personify nhân công - Manpower, hand =Sự thiếu nhân công+The shortage of manpower =Nhà máy tuyển thêm mấy chục nhân công+The factory took in several scores of hand nhân danh - on behalf of, for the sake of nhân duyên - Predestined affinity, predestined marital uniom nhân dân * noun - people; country nhân dân tệ - people's currency (Chinese currency); Renminbi nhân dịp - on the occasion of nhân dục - passion, ambition nhân gian - in this world, earch. - people nhân giả - (cũ) Virtuous people nhân giống - (sinh) Multiplication =Nhân giống hữu tính+Sexual multiplication nhân hoàn - (cũ) World, eatch nhân huynh - (cũ, kc) My eldest brother, my friend nhân huệ - (cũ) Great favour, great boon. nhân hình - Anthropomorphous =Khỉ nhân hình+An anthropomorphous ape nhân hòa - Uciversal concord, concord among the people =Thiên thời, địa lợi, nhân hoà+Clement weather,favourablr terrain and concord among the people nhân hậu * adj - humane and upright nhân khẩu * noun - population nhân khẩu học - Demography nhân loại * noun - mankind; humanity; the human kind nhân loại học - Anthropology nhân luân - (cũ) Human morality, human ethics nhân lão tâm bất lão - advanced in years, but young at heart/in spirit nhân lực - Manpower nhân mãn - Overpopulation nhân mạng - Human life nhân mối - intermediary nhân nghĩa - Benevolence and righteousness =Đối xử với nhau phải có nhân nghĩa+Benevolence and righteousness are necessary in uor dealing with one another nhân ngãi - (cũ) Paramour, lover, sweetheart nhân ngôn - Arsenolite nhân nhượng - to make consessions. nhân nhẩn - xem nhăn nhẳn nhân phẩm - human dignity nhân quyền - Human rights, civil rights nhân quả - Cause and effect, relation between cause and effect =Luật nhân quả+The law of the relation between cause and effect =Quan hệ nhân quả+Causality nhân quần - (cũ) Human community nhân sinh - Human life, human livelihood nhân sinh quan - Outlook on life nhân sâm - Ginseng nhân sĩ - patriotic personality nhân sư - sphinx nhân sự - human resources; personnel; staff; workforce nhân thân - (pháp lý) antecedents; record nhân thế - human life nhân thể - at the same time; concurrently; incidentally; by the way nhân thọ - longevity nhân tiện - On the same occasion =Anh đi phố nhân tiện bỏ hộ cái thư, có được không?+as you go for a stroll in the streets, would you mind posting a letter for me on the same occasion? nhân trung - Philtrum nhân trần - (bot) artemisia nhân trắc - athropometry nhân tài - Talent, talented man nhân tâm - Man's heart =Thu phục nhân tâm+To win over man's heart =Nhân tâm tùy thích+At will nhân tình - mutual feeling between men =Nhân tình thế thái+The way of the world. -(cũ) như nhân ngãi nhân tính - Humanity nhân tính hóa - Humanize, personify nhân tạo - artificial; made by the art of man nhân tố - Factor nhân từ * adj - clement =lòng nhân từ+clemency nhân viên * noun - personnel; staff ; member nhân vì - For that reason, therefore, because of the fact that, as =Nhân vì có việc qua đây, tôi ghé thăm anh+I drop in on you, as I have some business hereabouts nhân vô thập toàn *tục ngữ - a good marksman may miss; he is lifeless that is faultless; nobody's perfect nhân văn - Human culture, human civilization =Chủ nghĩa nhân văn+Humannism nhân vật - personality =Một nhân vật rất quan trọng+A very important person[ality, a VIP -Character =Thúy Kiều là nhân vật chính của truyện Kiều+Kieu is the main character of Kieu nhân vị - For man's interests, for man's sake =Chủ nghĩa nhân vị+Personalism nhân ái * adj - compassionate, humane nhân đạo * noun - humanity; humane =nhân đạo chủ nghĩa+humanitarianism nhân định thắng thiên - human determination will overcome destiny nhân đức * adj - humane, hunevolent nhân ảnh - human image; shadows of people nhâng nháo - Impertinent, insolent =Thái độ nhân nháo+An insolent attitule nhâng nhâng - Sameless, brazen-faced nhâu nhâu - Rush (run) in a pack =Đàn chó nhâu nhâu chạy ra sủa+the dogs ran out barking in a pack nhây - Lengthy =Nói nhây+To speak lengthily -As if with a saw =Cắt nhây mãi không đứt miếng thịt+To try to cut as if with a saw a bit of meat without success =nhây nhây (láy, ý tăng) nhây nhây - xem nhây (láy) nhây nhớt - Snotty all over nhã - Courteous =Thái độ nhã+A courteous attitude -Elegant =Quần áo nhã+Elegant clothing =Bàn nghế nhã+Elegant furniture nhã giám - (cũ) Examine with benevolence nhã nhạc - (cũ) Cremmonial music and songs nhã nhặn * adj - courteous; courtly; polite; elegant nhã thú - refined pleasure, refined and pleasant nhã tập - collection of selected poems Nhã ý - thoughtful idea, thoughtfulness, amiability =Có nhã ý gửi hoa mừng sinh nhật+To be thoughful enough to send (someone) flowers for his brithday nhã độ - civility, courtesy nhãi - cũng nói nhãi con, nhãi mép, nhãi ranh Little devil, imp =Cút đi đồ nhãi+Beat it, little devil! nhãi con - như nhãi nhãi nhép - nh nhãi nhãi ranh - nh nhãi nhãn * noun - Label, trademark =nhãn lọ thuốc ho+the label of a cough potion bottle =nhãn vở+a copy-book label =Long nhãn+Longan trees are grown in a large number in northern provinces whereas few are planted in the southern part. The most famous longan comes from former Hung Yen province (now the present-day Hai Hung province). In the old days, Hung Yen longan was among the food items reserved as tributes to the kings. The fruit is as small as the tip of the thumb. Inside the thin and lightly brown skin is the transparently white pulp which covers a smaller glossy black seed. The thicker the pulp is, the juicier and the more fragrant the longan is. Longan is a kind of rich protein fruit. It is usually made one of the main ingredients to make lotus seed added Longan sweet soup which is very precious for refreshments in summer. Seedless Longan, when being dried, is called dried Longan. This is a very fine choice for connoisseurs nhãn cầu * noun - eyeball nhãn giới - Eye's range, eyeshot nhãn hiệu * noun - trade-mark nhãn khoa * noun - ophthalmology nhãn kính - (cũ) Glasses nhãn lồng - big longan nhãn lực * noun - eyesight nhãn nước - (bot) juicy longan nhãn quan - View, range of knowledge =Người có nhãn quan rộng+A person with a broad of knowledge, a erson with board views nhãn quang - eyesight - look; view; opinion nhãn thức - Taste =Nhà phê bình có nhãn thức rộng+A critic of great taste nhãn tiền - Before one's eyes, in front of one nhãn trường - field of vision nhãn viêm - (med.) ophthalmia nhãn áp - (y học) Ocular tension, eye-tensiobn =Phép đo nhãn áp+Tomonetry nhãn áp kế - (y học) Tomonetre nhãng - Forget -Let slip, miss =Nhãng mất cơ hội+To let slip an opportinity nhãng quên - Xem nhãng nhãng tai - Miss inadvertently, miss because of inattention. - not listen properly (because of absent-mindedness) nhãng trí - Xem đãng trí - Absent-minded nhão - glutinous, viscid, viscous; pasty, clammy - flabby; flaccid nhão bét - cũng như nhão nhoét - grow too soft, too flabby nhão nhoét - Xem nhão bét nhão nhoẹt - xem nhoét nhão nhạo - Very pasty =Bánh đúc nhão nhạo+The flan is too pasty nhè - Alim (only at a given target) =Nhè đầu mà đánh+To strike blows at someone's very head -Make use of, take advantage of =Nhè lúc thuận lợi mà hàng động+To make use of a favourable opportunity to act -Snived =Nhè cả ngày+To snivel the whole day =Say nhè+To snivel drawlingly after having a cup too much =nhè nhè (láy, ý liên tục).+Push (food) out of one's mouth (of baby) -Soakingly =Bị mưa rào quần áo ướt nhè+To have one's clothes soakingly wet after having been caught in a shower nhè nhè - xem nhè (láy). nhè nhẹ - xem nhẹ (láy). - gently, quietly, softly nhèm - Be mucous =Mắt nhèm những dử+To have mucous eyes =Kèm nhèm+Be almost blinded by mucus =Lèm nhèm+Be mucous all over =Mắt lèm nhèm+To have eyes mucous all over -như lèm_nhèm =Chữ viết lèm nhèm+a scrawling handwriting -Petty =Công chức lèm nhèm+A petty official nhèo - như nhẽo - nhèo nhèo (láy, ý tăng) =Thịt nát nhèo nhèo+Very flaccid meat nhèo nhèo - xem nhèo (láy) nhèo nhẹo - (of children) troublesome; importunate nhé - Right =ở nhà học đi nhé+Read your lessons while at home, right! =Xem xong trả ngay nhé!+Return it after reading right! nhéo - xem véo nhéo nhẹo - weakly and whimpering (nói về trẻ em) nhép - (đánh bài) trefoil; club nhét - stuff, cram =Nhét áo quần vào bị+To stuff clothing into a bag =No quá không nhét được nữa+To be unable to stuff because one is too full with food -Pack =Hết chỗ rồi đừng nhét thêm hành khách nữa+It is full up, don't pack in any more passengers -Slip =Nhét bức thư vào túi+To slip a letter into one's pocket nhênh nhang - At leisure nhì * number. second nhì nhèo * verb - importune nhì nhằng * adj - average, miđling nhìn * verb - to look (at) =anh nhìn cái gì đó?+What are you looking at? =nhìn lại+to look back nhìn chung - On the whole, as a whole =Nhìn chung nhân dân ai cũng ủng hộ những cải cách đó+The population as a whole is in favour of the reform nhìn nhó - Look after =Ông ta chẳng nhìn nhó gì đến con cái cả+He doesn't look after his children at all nhìn nhận * verb - to acknowledge; to recognize; to admit nhìn nổi - Stereoscopic nhìn thấu - seethrough =Nhìn thấu tâm can ai+To see through somebody nhìn thấy * verb - to see nhìn xa trông rộng - provident; visionary; far-sighted; far-seeing; foresighted nhí * adj - (slang) betty, little nhí nha nhí nhoẻn - xem nhí nhoẻn (láy) nhí nha nhí nhảnh - xem nhí nhảnh (láy) nhí nhoẻn - Smile playfully =Tính nhí nhoẻn+To be in the habit of smilling playfully and incessantly nhí nháy - Fidget =Nhí nháy nghịch suốt ngày+To fidget getting into mischief all day long nhí nhéo - Yell =Trẻ con nhí nhéo suốt ngày+The children are yelling all the time nhí nhảnh * adj - joyful, playful nhí nhố - Higgledy-piggledy; at sixes and sevens =Làm ăn nhí nhố+To do things in a higgledy-piggledy manner =Nói nhí nhố vài câu+To talk at sixes and sevens nhích - Inch =Nhích sang bên phải+To inch [to the] roght nhím - Porcupine =con nhím nhím biển - (động vaật) Sea urchin nhín - (địa phương) Lay by part of, save =Nhín ít gạo để ngày mai+To lay by part of rice for tomorrow nhíp * noun - tweezers * verb - to extract with tweezers nhíp xe - springs; spring suspension nhíu - Knit (the brows) =Nhíu mày giận dữ+To knit the brows in anger -Stitch summarily =Nhíu chỗ quần toạc ra+To stitch summarily a tear in one's trousers nhòm - Peep =Nhòm qua khe cửa+To peep through a gap of the door nhòm ngó - (địa phương) như dòm ngó nhòm nhỏ - Pry into, pry about =Nhòm nhỏ khắp nơi+To pry about =Nhòm nhỏ công việc nhà hàng xóm+To pry into one's neighbour's affairs nhòng - Lank, lanky =Nhòng như con sếu+Lanky like a crane. -(cũ) Generation, age-group =Cùng một nhòng+To be of the same generation (age-group) nhóc - Brat =Hai thằng nhóc vật nhau+The two brats were wrestling nhóc con - (khẩu ngữ) Kid, brat. nhóc nhách - Be able to sit up (after being laid up). - raise (a little, slightly, lift) (a little, slightly) nhói - Feeling stinging pain =Bị gai châm đau nhói+To feel a stinging pain when pierced by a thorn =nhoi nhói (láy, ý giảm)+Somewhat stinging =Nhoi nhói ở mạng mỡ+To feel a somewhat stinging pain in one's side nhóm * verb - to gather; to group; to collect * noun - group =đi dạo từng nhóm+to walk about in groups nhóm bếp - to light a fire; to make a fire nhóm họp - Gather, convene, meet nhóm máu - (y học) Blood group nhóm trưởng - group leader nhóm viên - Group member nhón - Pinch =Nhón mấy hạt lạc+To pinch a few ground-nuts =nhón tí thuốc lào+To pinch some hubble-bubble pipe tobaco -Tiptoe =Đi nhón đến nôi em bé xem em còn ngủ không+To tiptoe to the baby's cradle and see whether it is still sleeping nhón gót * adv. on tiptoe nhón nhén - (địa phương) =như rón rén nhóp nhép - Munching noise =Nhai trầu nhóp nhép+To chew a quid of betel and areace-nut with a munching noise nhót - Oleaster (cây). -(thông tục) Pinch, steal =Ai nhót mất cái bút máy của tôi?+Who has pinched my fountain-pen? -(khẩu ngữ) Steal away; give the slip; slink out =Thoáng một cái đã nhót đi chơi rồi+To steal away and play in a flash nhô - Just out, protrude, project =Tảng đá nhô ra ngoài hang+The rock jutted out from the cave =Dải đất nhô ra biển+A strip of land projects into the sea nhôi - xem nôi nhôm * noun - aluminium; (US) aluminum nhôm nham - Smeared, dirty =Mặt mũi nhôm nham+To have a smeared face nhôn nhao - (ít dùng) Be all in a stir, be agog =Tin đó làm dư luận nhôn nhao+That news caused a stir in public opinion nhôn nhốt - Somethat sour,sourish, somewhat acid =Bưởi nhôn nhốt The pomelo is sourish nhông * noun - agama =con nhông áo tơi nhông nhông - Wander idly about, loiter about =Nhông nhông ngoài phố. không học hành gì cả+To loiter about in the streets instead of studying nhõn - Only one left =Còn nhõn có một đồng+To have only one dong left nhõng nhẽo - to like/love the sound of one's own voice nhùng nhằng - Dilly-dally, shilly-shally =Nhùng nhằng mãi không quyết định+To shilly-shally for a long time [without making up one's mind] nhú - Begin to show, sprout =Mầm cây mới nhú+The tree's buds just begin to show =nhu nhú (láy, ý mới bắt đầu)+To begin to show a little =Măng mới nhu nhú+The bamboo shoots just begin to show a little nhúc nhích - Move, budge, stir. nhúc nhúc - (ít dùng) như lúc nhúc. nhúc nhắc - Stir, move nhúi - (địa phương) như giúi nhúm - pinch; thimbleful; a pinch; a bit - handful - xem nhóm lửa nhún - Crouch, flex the legs =Nhún chân để nhảy+To flex the legs in order to jump - Shrug (xem nhún vai). - Modest =Nói nhún+To speak with modesty nhún mình - Show modesty. - put on a modest air; belittle oneseft nhún nhường * adj - to be modest; humble nhún nhẩy - dancing gait nhún vai - Shrug one's shoulders nhúng * verb - to steep; to soak; to dip; to immerse =nhúng vật gì vào nước+to dip something in a liquid nhúng máu - Blood stained =Bàn tay nhúng máu+Blood stained hand nhúng tay - Have a hand in, bear a hand in nhút - (địa phương) Salad of salted bits of jack fruit.. nhút nhát - Timid, shy =Nhút nhát không dám nói thẳng+To be too timid to speak up nhăm - Five (coming after twenty, thirtỵ..) =Hai mươi nhăm tuổi Twenty-five years of age, twenty-five years old nhăm nhe - (địa phương) như lăm le nhăm nhăm - như lăm lăm nhăn * adj - crumpled; wrinkled; creasy; furrowed =trán nhăn và tuổi già+A forehead furrowed by old age nhăn mặt * verb - to pull a wry face nhăn nheo * adj - wrinkled up nhăn nhíu * adj - creased up, wrinkled up nhăn nhó - động từ. to grinmace, to wry nhăn nhúm - Wrinkled up nhăn nhẳn - xem nhẳn (láy) nhăn nhở - Grin nhăn răng - Bare one's teeth, show one's teeth =Chết nhăn răng+To be stiff in death nhăng - Nonsensical =Nói nhăng+To talk nonsense =Chạy nhăng+To loiter about =Lười học chỉ chạy nhăng+To be lazy and loiter about nhăng cuội - Idle. nhăng nhít - Perfunctory, by halves =Làm nhăng nhít cho qua+To do (something) by halves nhăng nhẳng - Insisten =Nhăng nhẳng xin tiền mẹ+To ask insistently for money from one's mother nhĩ * noun - ear nhĩ mục - (ít dùng) Ear and eye =Nhĩ mục quan chiêm+Public eye, everybody's very eyes =Phải xử sự lịch sự ở nơi nhĩ mục quan chiêm+One must behave with decency under (before) everyone's very eyes nhũ bộ - breast, breast - feeling nhũ danh - maiden name nhũ dịch * noun -(Bot) latex nhũ hương - Frankincense nhũ mẫu - Wet nurse nhũ trấp - chyme; milk nhũ tương * noun - emulsion nhũ đá - như thạch nhũ nhũn - Courteous and modest =Thái độ nhũn+A courteous and modest attitude =Nhũn như con chi chi+To show an overmodest attitude =Xử nhũn+To soft pedal, to show more flexibility than before -Very soft =Quả chuối nhũn+A very soft banana =Chín nhũn+Pulpily ripe overripe =nhũn nhùn (láy, ý tăng)+Crumblingly soft, crumblingly ripe =Quả na chín nhũn nhùn+A crumblingly ripe custard-apple nhũn nhùn - xem nhũn (láy) nhũn nhặn - Modest and courteous nhũn não - (y học) Encephalomalacia nhũn xương - (y học) Osteomalacia nhũng - Worry, harass, trouble =Quan lại nhũng dân+The mandarins harassed the people nhũng lạm - Harass and take bribe nhũng nhiễu - Harass, pester nhũng nhẵng - Hang on =Nhũng nhẵng theo mẹ+To hang on to one's mother nhơ * adj - dirty; filthy nhơ bẩn - Filthy, dirty unclean nhơ danh - sully, smear (someone's) name =Nhơ danh cha mẹ+To smear one's parents' name nhơ nhuốc * adj - dishonoured; disgraceful nhơ nhớ - xem nhớ (láy) nhơ nhớp - Filthy, mucky =Chân tay nhơ nhớp những bùn+To have one's hands and feel all mucky with mud nhơ đời - Shameful =Ăn cắp như thế thật nhơ đời+It is shameful to steal like that, it is a shame to steal like that nhơi - (địa phương) Chew the cud (nói về trâu bò) nhơm nhớp - xem nhớp (láy) nhơm nhở - như nham nhở nhơn - (địa phương) như nhân nhơn nhơn -Put on a brazen face =Bị mẹ mắng mà cứ nhơn nhơn+To put on a brazen face though scolded by one's mother nhơn nhơn - self-satisfied, complacent; smug - shameless, impudent nhơn nhớt - xem nhớt (láy) như - as =làm như tôi+Do as I do - like =tôi cũng nghĩ như anh+I think like you - alike; similar tọ =trường hợp anh giống như trường hợp tôi+Your case is similar to mine như ai - Like any other (person) =Cũng hăng hái như ai+To be as enthusiastic as any other như bát nước đầy - benevolently; kindly như bắt được vàng - xem mừng như bắt được vàng như chim lạc đàn - xem bơ vơ như chuyện chiêm bao - unimaginable; undreamed-of như chuối chín cây - too old như chân với tay - to be very close to somebody; to be very intimate with somebody như chó nhai giẻ rách - to keep repeating oneself; to keep harping on như chó với mèo - like cat and dog như chông như mác - to be at daggers drawn with somebody như chơi - [Like] child's play =Bài toán làm như chơi+The mathematics problem was just child's play như chị dâu em chồng - always on bad terms with somebody như con thiêu thân - inconsiderately; thoughtlessly; unthinkingly như cá gặp nước - to be in one's element như cá với nước - close-knit; inseparable như cũ - As before, as previously như cơm bữa - very often; of daily/everyday/frequent occurrence như diều gặp gió - without meeting any obstacle; without a hitch; smoothly như hình với bóng - close-knit; inseparable như hệt - As like as two peas =Hai cái áo như hệt nhau+The two dresses are as like as two peas như không - As if nothing had happened =Nâng năm mươi cân như không+To lift fifty kilos as if nothing had happened như kiềng ba chân - firmly; consistently như là - As if =Nói mà như là đọc bài+To speak as if one were reading a lesson như mèo thấy mỡ - greedily; hungrily; covetously như môi với răng - close-knit; inseparable như mớ bòng bong - intricate; inextricable - embarrassed; perplexed; puzzled như nguyện - (cũ) In accordance with one's wishes =Được nghỉ phép hai ngày là như nguyện rồi+To get a two-day leave is quite in accordance with one's wishes như nhau - Identical như nước với lửa - xem như mặt trăng với mặt trời như nước vỡ bờ - fiercely; violently; with a vengeance như ong vỡ tổ - pell-mell; helter-skelter; in total disarray như phỗng đá - flabbergasted; petrified như quả - If really =Như quả nó sai thì không nên nghe nó+If he is really wrong, then he should not be listened to như rắn mất đầu - headless; acephalous; leaderless như rồng gặp mây - xem như cá gặp nước như sau - as follows - following như thường - as usual như thế - like this; like that; thus; so; such =sao nó có thể làm một việc như thế+How could he do such a thing như thể - Like =Anh em như thể tay chân (ca dao)+Brother are like limbs of a body -As if, as though =Nó chạy như thể có ma đuổi+He ran as though the devil was after him như trên - Idem, ditto như trời giáng - hard; heavy như tuồng - It seems =Như tuồng anh ta không biết gì về việc ấy cả+It semms he does not know anything about that matter at all như vũ bão - stormily; tempestuously như vạc ăn đêm - laboriously; with great difficulty như vầy - like this như vậy - like that ; =thus, sọ như vết dầu loang - to spread like wildfire như xẩm sờ gậy - awkwardly; clumsily như ý - One's liking =Chúc anh vạn sự như ý+Wish you everything to your liking như điên như dại - like crazy/mad/the devil; with a vengeance; madly nhưng - but; yet nhưng mà - But =Người xấu nhưng mà tốt nết+To be plain-looking but good in character nhưng nhức - xem nhức (láy) nhường - Be self-denying, show self-denial, yield, give up what is one's due =Anh nhường em+The elder brother gives up what is his due to the younger brother =Nhường chỗ cho phụ nữ, trẻ em, người già+To give up one's seat to women, children, elderly people #Syn - như dường nhường bao - How much, how many, how =Đất nước ta đẹp nhường bao!+How beautiful is our land! nhường bước - Give way (to somebody) nhường lại * verb - to cede; give up nhường lời - Give [up] the floor =Xin nhường lời cho diễn giả+To beg to give the floor to the speaker nhường ngôi - Cede the throne, abdicade (in favour of) nhường nhịn - to make concessions nhường nào - How much, how very =Hay biết nhường nào!+How very nice! nhường ấy - That much; that many =Nhường ấy cũng đủ+That much will dọ nhược - Tire, get tired, get weary =Leo núi nhược cả người+It is tiring to climb a mountain -Spend much energy =Làm cho xong việc ấy còn là nhược+One has still to spend energy to get that job finished;I will take muck more energy to finish that job nhược bằng - If, in case =Nhược bằng không muốn làm thì cứ nói thẳng+If you don't want to do it, just say so straight forwardly nhược tiểu - Weak, small and weak =Các nước nhược tiểu+The small and weak countries nhược điểm - weak-point; nhượng - Sell, cede =Nhượng lại cái vườn+To sell one's garden nhượng bộ * verb - to make concessions; to give in nhượng địa - Territory conceded (to foreign country), connession nhạc * noun - Music =buổi hòa nhạc+concert nhạc công - Professional executant nhạc cảnh - tableau nhạc cụ * noun - Musical instrument =đàn t'rưng (tơ rưng)+stringed instrument - VIETNAMESE TRADITIONAL MUSICAL INSTRUMENTS: Vietnamese traditional instruments have a rich capacity for expression and are unique. This is shown in many ways. In general, Vietnamese traditional instruments are of simple structure. Sometimes too simple to be called instruments. For example, the leaf-horn has only two requirements: The surface of the leaf should be smooth and the leaf itself not thick. A girl holds the "horn" by the edge in her mouth and begins to produce a shrill sound. After a "performance," the instrument can be thrown away. The jew's harp is only a piece of kouniak or ear of rice. Pitot, another flute, has only two holes - one for blowing and the other for fingering - but it can produce music written from the five-note scale. Castanets are simply two bamboo pieces; a bamboo end can become a split drum; a set of kouniak sticks of various lengths serves as a t'rung. Materials for making these instruments are available at home. The worm's silk will make strings and bamboo, kouniak and gourd covering is available in the garden. Further afield can be found bamboo, kouniak, wood, clay, leather, stonẹ.. Only the parts of instruments are difficult to make. For example, with an organ the trick is to stick a reed into one end for blowing. But simple or not, these instruments are so skilfully made as to be works of art. Their sizes are also unique. Clappers can be as small as a longan kernel; the jew's harp is exactly like an ear of rice; a certain drum is no bigger than a lemon. Other instruments are huge. The lithophone, or Ndut Lieng Krak, is 01.7cm long and the Khánh Sơn 103cm while lithophones found in other parts of the world are only 80cm long. The Qui Dien bell, cast in 1080 in the times of Nhà Hậu Lý and Nhà Trần, needed a 26 meter-high bell tower to house it. Another bell of the same period was cast in about 4,200 tonnes of bronze. The Van Ban bell with 180 tons in weight, made under Nhà Trần, is 127cm high and has a diameter 74 cm. The bronze drum, especially the Son Dong drum, is huge, imposing and beautiful. The Thunder drum, which sounds like thunder, has a 148 cm diameter and is 170 cm high Some drums have a circumference of two metres and are made from the trunk of a banyan tree. Gongs and cymbals range from saucer-size to a plate 90cm in diameter. The different sizes mean that Vietnamese traditional instruments all carry characteristics stemming from the artistic creativity of the people.=The đàn nguyệt, moon-shaped lute, and đàn dây, lute, both have high+frets and strings which are never too tight - and not without reason. The strings must be made from worm's thread and the strings and frets are made longer and higher so that the musician can use luring and stressing techniques. The traverse flute, the end-blown flute, the Vietnamese trumpet, the pi-let, the xa-ra-nai- traditional instruments of various ethnic groups-all have plain finger holes without finger devices so that the musician is free to use luring and stressing techniques. The Sing Tien-a type of clapper- is a very simple instrument, but a really creative combination of three well-known instruments: The guiro, the maracas and castanets. All these instruments have made their contributions to traditional Vietnamese music. But the instruments designed so long ago suffer some limitations. One of these is low volume. With the exception of idiophones, membranophones and some wind instruments, almost all traditional instruments make a low sound with short vibrations - Nevertheless, their capacity is both abundant and unique. On the đàn nguyệt, the musician is able to "stress" a note making it a triple-interval higher note or vice versa. The đàn dây, a type of lute, also has available a "loose stress" and on the đàn bầu, monocord, a half-note, a third of a note, a quarter of a note and perhaps even less than a quarter of a note can be created. An even more subtle characteristic of the monocord is that the fingered string, touched, can produce a note lower than that made by the unfingered string. This cannot be done on any other instruments. The one-stringed monocord has a three-octave range, although some improved monocords have a four-octave range. The klongput makes sound without being touched by the musician Another technique worthy of study is that which allows musicians to play such horns as pile and xaranai to make a continuous sound without pausing or stopping. Vietnamese traditional instruments are close to the lives of the people and their activities. Vietnamese instruments - particularly primitive instruments - are part of their activities.=The Thái make the tang bu from bamboo poles and water bags; from pestal and mortar the Mường make the Duong; from sticks to make holes in the ground for sowing, the Khơmu make the Kle Kla; others are the ding pa, klong put of the highlanders; the stones hung over a waterfall to make a sound when struck together and used to drive off beasts gave these groups the inspiration to make the very ancient lithophone; an elevated wicker string above a plank-covered hole is called rong Quan and was the prototype for the fantastic monocord; the Phong Tiêu, a type of flute, which reminds the listener of a kite flute and the To diep, Ky pa are not remote from the highland hunters' beast-calling horn; the never-ending sound of the wind in caves and caverns, or on hills where kouniaks have been felled, served as tangible models for highlanders voong to be hung before the Nhà Rông, or village hall, so that the wind makes a concert throughout the year. The lithophone is both musical instrument and a holy object. The gong and the cymbal are both musical instruments and precious and religious objects. Vietnam's musical instruments spring from real life and were made by creative laborers. The instruments were, and are, crucial to cultural life nhạc gia - (cũ, trang trọng) in-laws, one's wife'c parents nhạc hiệu - signature tune; theme song nhạc hát - cũng nói thanh nhạc Vocal music nhạc khí - xem nhạc cụ nhạc khúc - Pice of music, air nhạc kịch - Opera nhạc lý - music theory nhạc mẫu - (cũ, trang trọng) Mother-in-law, one's wife's mother nhạc nhẹ - Light misic nhạc phẩm - xem bản nhạc nhạc phổ - music book, score book nhạc phụ - father of one's wife; father-in-law nhạc phủ - conservatory (in imperial court) nhạc rốc - rock music; rock nhạc sĩ - musician; composer; songwriter nhạc sư - Professor of music, music teacher. nhạc sống - live music nhạc thính phòng - chamber music nhạc trưởng - leader/conductor of an orchestra; bandmaster nhạc tính - musical nhạc viện - conservatory; music college nhạc vàng - soft music - harness bells nhạc điệu - musical tune. - melody; tune, air, aria nhạc đội - orchestra, band nhại - (địa phương) Ape, mimic, imiate (someone's voice) =Có tài nhại người khác+To be skill in mimicking [others'voic] nhạn * noun - wild goose nhạn tín - love letter nhạo * verb - to laugh at;to mock; to jeer at nhạo báng - Sneer at =Nhạo báng quỷ thần+To sneer at devils and deities nhạo đời - make fun of people; teach people a lesson nhạt * adj - insipid; not salted nhạt như nước ốc - insipid nhạt nhẽo - tasteless, insipid =Câu pha trò nhạt nhẽo+An insipid joke -Cool =Cuộc dón tiếp nhạt nhẽo+A cool reception nhạt phèo - xem phèo nhạt thếch - Extremely insipid, unsavoury nhạy - Sensitive =Máy thu thanh nhạy+a sensitive receiver =Máy đo rất nhạy+A very sensitive meter -Prompt, quick =diêm này rất nhạy+These matches era prompt to catch fire =Làm việc gì cũng nhạy+To be prompt in doing anything nhạy bén - Have a flair for nhạy cảm - highly discerning, very nhạy miệng - Have a quick tongue, be quick-tongued and answer before one is spoken tọ nhả - Spit out =Ăn cá nhả xương+To Spit out bones while eating fish -Discharges, cough out =Ông lò sưởi nhả khói+The chimney discharges smoke =Nhả tiền ra+To cough out money -Come unstuck, do not stick any longer -Too familiar =Nói nhả+To speak in too familiar way nhả ngọc phun châu - speak or write a beautiful language nhả nhớt - Too familiar =Đùa nhả nhớt+To make too familiar jokes nhảm - Unfounded =Tin đồn nhãn+An unfounded rumour nhảm nhí - Untruthful =Chuyện nhãm nhí+An untruthful story nhảnh - (địa phương) Nhảnh mép cười -To smile paintly, to give a faint smile nhảy * verb - to dance =nhảy với người nào+to dance with someone. to jump; to leap; to skip over =nhảy một đoạn trong sách+to skip over a passage in a book nhảy bổ - rush headlong nhảy cao - High jump nhảy chân sáo - jump around; skip nhảy cà tưng - cũng như nhảy cà tửng - (địa phương) như nhảy cẫng nhảy cóc - Skip =Khi đọc anh ấy hay nhảy cóc một đoạn+He skips as he read nhảy cầu - (sports) springboard nhảy cẫng - Lead for joy nhảy cỡn - jump for joy (= delight); jump with joy; leap high (with) nhảy cừu - Leap-frog nhảy dây - Skip =Con gái thích nhảy dây+The little girls are fond of skipping nhảy dù * verb - to parachute; to drop by parachute nhảy lò cò - to hop nhảy múa - Perform dances, perform a ballet. jump for joy =Nghe tin mọi người nhảy múa+Everyone jumped for joy at these news nhảy mũi - (địa phương) Sneeze =Bị cảm nhảy mũi+To sneeze because of a cold nhảy nhót - Jump for joy nhảy rào - Hurdle-race =vận động viên nhảy rào+A hurdler nhảy sào * verb - to pole-vault =môn nhảy sào+pole-vault nhảy tót - Jump nimbly on nhảy vọt * verb - to leap =tiến những bước nhảy vọt+to make great advances nhảy xa * noun - long-jump nhảy xổ - Bounce upon nhảy ô - Hopscotch (children's game) nhảy đầm - (cũ) Dance nhảy ổ - Visit nests (of hens, before laying) nhấc - như nhắc nhấc bổng - lift off the ground nhấm - Gnaw at =Gián nhấm bìa sách+A book cover gnawed at by cockroaches nhấm nháp - xem nhắm nháp nhấm nháy - Wink =Hai chú bé nhấm nháy với nhau+The two boys winked at each other nhấm nhẳng - Blow hot and cold, shuffle =Nên dứt khoát đừng nhấm nhẳng+Make up your mind for good and stop shuffling nhấn - Press, touch =Nhấn phím đàn+To touch the keyboards of a musical instrument =như nhấn mạnh nhấn chìm - to immerge; to plunge nhấn mạnh * verb - to stress; to emphasize; to press =nhấn mạnh về một điểm+to press a point nhấp - cũng nói dấp Wet =Nhấp nước khăn mặt+To wet a towel nhấp giọng - Take a sip =Nhấp giọng bằng nước chè+To take a sip of tea nhấp nhem - weak and intermittent =ánh đuốc nhấp nhem+The weak and intermittent light of a torch nhấp nhoáng - như lấp loáng nhấp nhánh - như lấp lánh nhấp nháy - Wink, blink, flicker =Chói ánh mặt trời, mắt cứ nhấp nháy luôn+One's eyes are blinking because dazzled by the sun =Ngọn đèn nhấp nháy+The lamp was flickering nhấp nhô - heave, sway; go up and down (especially on the water) nhấp nhổm - Be on tenterhooks, be anxious =Vừa đến đã nhấp nhổm định về+To be anxious to go back though one has just come nhấp nhứ - Attempt try. nhất * number. one; first =hạng nhất+first class nhất cử lưỡng tiện *tục ngữ - to kill two birds with one stone; to cut two trees with one saw nhất cử nhất động - every move nhất dạ đế vương - king for one night nhất giáp - (cũ) First grade (doctorate) nhất hạng - Superlatively =Thằng bé lì nhất hạng+The little boy is superlatively lazy nhất loạt - All and sundry, one and all =Nhất loạt phải có mặt+One and all must be present nhất luật - All and sundry nhất là - First and foremost, in the first place, especially =Biết nhiều thứ tiếng, nhất là tiếng Anh+To know many languages, first and foremost English nhất lãm - (cũ) At a glance nhất lãm biểu - synopsis nhất mực - Steadfastly, persistently (nói về việc từ chối) nhất nguyên - Monogenetic nhất nguyên luận - Monism nhất nhất - One and all, all, everything. - everything without exception; each and every one nhất phẩm - highest rank (of mandarins). nhất quyết - determined, resolute nhất quán * adj - consistant nhất sinh - All one's life =Nhất sinh không uống một cốc rượu+Not to drink a cup of alcohol all one's life nhất thiết - Absolutely necessary, imperative =Nhất thiết phải làm như vậy+It is imperative to do so nhất thì - temporary, sudden, abrupt nhất thần giáo - Monotheism nhất thống - (cũ) Unify, bring together into one whole (system...) =Nhất thống sơn hà+to unify the country nhất thời - Temporarily, transiently nhất trí * adj - unanimous ; in chorus nhất tâm - (cũ; ít dùng) Be of one mind, be unanimous nhất tề - To a man nhất tội nhì nợ *tục ngữ - debt is the worst poverty nhất viện chế - (chính trị) Monocameralism nhất đán - One day suddenly =Nhất đán bỏ ra đi+To leave one's home suddenly one day nhất đẳng - (cũ) First-class, first-grade, first-rate =Nhất đẳng điền+First-class rice fields nhất định * verb - to decide; to determine nhầm - như lầm =Nhầm đường+To take the wrong way =Hiểu nhầm ý ai+To mistake someone's meaning nhầm lẫn - như lầm lẫn nhầm nhỡ - như lầm lỡ nhần nhận - Somewhat [bitter] =Quả chanh nhần nhận đắng+The withered lemon tasted somewhat bitter nhầu - rumpled (nhầu nát) nhầy - Sticky, slimy =Nhầy tay+To have sticky hands =Chất nhầy+A slimy (mocous) substance =nhầy nhầy (láy)+Snotty =Tay nhầy nhầy những mũi+To have one's hands snotty with mucus nhầy nhầy - xem nhầy (láy) nhầy nhụa - Slimy, slippery with slush =Trời mưa, đường nhầy nhụa+The road was slimy from rain nhẩm - revise silently, try to memorize =Nhẩm bài học+To try to memorize one's lesson -Whisper, say under one's breath =Học nhẩm bài cho khỏi ồn+To learn one's lesson under one's breath in order not to make any noise. -(thông tục) Pocket =Nhắm mắt món tiền lời của ai+to pocket someone's profit nhẩn nha - leisurely; deliberately; without haste; at leisure nhẩy - Jump =nhảy qua cái hào+To jump (across) the ditch -Get oneself promoted rapidly and illegitimately to the presidency -Dance =chiều nay có nhảy hay không?+Will there be a dance this evening? -Cover =Con ngựa đực nhảy con ngựa cái+A horse cvers a mare - skip =Đọc nhảy một đoạn+to skip a passage To skip a passage in a book =Nhảy một dòng khi đánh máy+A line was skpped during the typing nhẫn * noun - ring =nhẫn kim cương+diamond ring * adj - bitter ; slightly nhẫn cưới - wedding-ring nhẫn mặt - seal-ring, signet-ring nhẫn nhục - Swallow the bitter pill, eat the leek, endure all indignities nhẫn nại * verb - to endure; to be patient nhẫn tâm - to be cruel; heartless ; merciless nhẫy - Shiny as with grease =Ăn thịt mỡ nhẫy moi+To have lips shiny (with grease) from greasy foods =Đen nhẫy+Black and shiny as with grease nhậm chức - Take up an appoinment nhận * verb - to agree ; to accept; to acquiesce =tôi nhận những điều kiện của anh+I agree to your conditions -To get; to receive =anh nhận được thư hồi nào?+When did you receive the letter? to acknowledge, to admit, to recognize =cô ta nhận lỗi của cô ta+She acknowledges her mistake. to set; to chase =chiếc nhẫn nhận kim cương+a ring set with diamon. to press =nhận ngón tay lên vết thương+to press one's finger on a wound nhận biết * verb - to realize, to recognize ; to identify nhận chân - Realize plainly nhận chìm * verb - to dip, to sink nhận cảm - (sinh lý) Receptor nhận diện - Identify nhận dạng - to recognize; to identify - (tin học) recognition nhận lãnh - to get; to receive nhận lỗi - to admit one's mistake/one's fault; to eat humble pie nhận lời * verb - to accept, to agree nhận mặt * verb - to identify nhận ra * verb - to recognize ; to realize nhận thấy - Realize, understand =Nhận thấy điều gì là đúng+To realize that something is right nhận thầu - to contract; to undertake nhận thức * verb - to know; to recognize; to conceive nhận thức luận - Gnoseologỵ nhận thực -Certify =Nhận thực ai là người của cơ quan+To certify that someone is a member of one's office staff =Nhận thực chữ ký+To certify a signature nhận tội - Admit one's sin, acknowledge a fault nhận việc - Take up a job nhận vơ - to arrogate something to oneself; to appropriate nhận xét - Comment, judge =Nhận xét về cái gì+To comment on something =Nhận xét về ai+To judge [of] someone nhận định * verb - to judge nhập - Bring in, put in, import =Nhập hàng vào kho+To put goods in a warehouse =Hàng nhập+Imported goods -Join; add =Nhập bọn+To join a band =Nhập bó hoa làm một+To join two bouquets together into one =Nhập lãi vào vốn+to add the interest to the capital -Receive =Nhập trội hơn xuất+To receive more than one spends; income is greater than expsenditure nhập bọn - to join (a gang or group); to gang up with somebody nhập cuộc - Take part in, be an insider =Nhập cuộc mới biết hay dở+Only by being an insider can one know what it is like nhập cư - Immigrate =Dân nhập cư+Immigrants nhập cảng - như nhập khẩu nhập cảnh - Enter a country, cross the border of a country -Entry, entrance =Thị thực nhập cảnh+An entry visa, an entrence visa nhập cốt - Bred in the bone. - penetrate (into) (also fig.) nhập cục - (khẩu ngữ) Run (things) together, join, merge nhập gia - in somebody's house nhập gia tuỳ tục *tục ngữ - when in Rome, do as the Romans do nhập học - Begin the school term =Ngày nhập học+The day of the beginning of term nhập hội - Be admited to in association nhập khẩu * verb - to import =sự nhập khẩu+importation nhập liệu - (tin học) to enter data; to input data - data entry; input nhập lý - (cũ) Spread inside. - become aggravated/strained nhập môn - (cũ) Initiate =Lễ nhập môn+Initiation ceremonies -Introductory section nhập ngũ * verb - to enlist; to join the army nhập nhoạng - Twilight, duck =Trời nhập nhoạng phải lên đèn+It is twilight and lighting time nhập nhà nhập nhằng - xem nhập nhằng (láy) nhập nhèm - Dim, dusky nhập nhằng - Show confusion -Ambiguous case =nhập nhà nhập nhằng (láy, ý tăng) nhập nội - Introduce, acclimatize, naturalize =Cây mới nhập nội+A newly introduced plant nhập quan - Lay out, lay (a corpse) in a coffin nhập quốc tịch - Naturalize, become naturalized nhập quỹ - Encash, make an entry to the cash nhập siêu - Trade deficit nhập thanh - entering tone nhập thân - complete identification with one's role nhập thế - (cũ) Begin the world. - enter into life, start out in life nhập tâm - Know by heart (rote). - commit to memory; be stamped/engraved upon somebody's memory - (of disease) grew acute nhập tịch - to be naturalized (in a country ...); to be granted citizenship nhập vai - (sân khấu) xem đóng vai nhập viện - to be admitted to hospital; to be hospitalized nhập đề - introduction nhập định - Go into (be in, be thrown into) ecstasy. - (budhism) meditating nhật - day - Japan - Japanese nhật báo * noun - daily; daily paper ; daily newspaper nhật dạ - day and night nhật dụng - Necessary for everyday, for everyday usẹ =Sắm sửa đồ nhật dụng+To buy things for everyday use, to buy necessaries (necessities) nhật hoa - solar corona nhật khuê - sundial nhật ký * noun -diary; journal =viết nhật ký+to write up one's diary nhật kế - heliometer nhật kỳ - deadline; schedule nhật lệnh - Order of the day nhật nguyệt - the sun and the moon nhật quang - sunlight nhật quỳ - (thực vật) Sunflower nhật thực * noun - solar eclipse nhật trình - (cũ) Daily [newspaper] nhật tụng - Daily (prayer) =Kinh nhật tụng+Dairly prayer nhật xạ - Solar radiation =Phép đo nhật xạ+Actinometry nhậu * verb - to drink wine nhậu nhẹt - (địa phương) Booze nhậy - Moth =Quần áo bị nhậy cắn+Moth-eaten clothing nhắc - to talk of the devil =nhắc * verb - to lift; to raise; to displace =cân nhắc+to weigh * verb - to recall; to remind =nhắc ai đến nhiệm vụ của mình+to recall someone to his duty nhắc lại * verb - to recall, to evoke, to repeat nhắc nhỏm - Recall often, remind repeatedly, speak of frequently =Nhắc nhỏm đến người đi xa+To speak frequently of someone gone away nhắc nhở * verb - to remind, to call to attention nhắc nhủ - Remind and admonish nhắc vở - (sân khấu) Prompt (an actor) =Người nhắc vở+A prompter nhắm * verb - to aim at; to train =nhắm bắn người nào+to aim a gun at someone * verb - to close; to shut (one's eyes) nhắm chừng - (địa phương) Perhaps =Việc ấy nhắm chừng cũng xong+That business will perhaps be settled nhắm hướng * verb -to orientate nhắm mắt - Close one's eyes nhắm mắt làm ngơ - to shut/close one's eyes to something; to turn a blind eye to something; to connive/wink at something nhắm mắt xuôi tay - xem từ trần nhắm mắt đưa chân - to leap in the dark nhắm nghiền - close (one's eyes) tightly nhắm nhe - (khẩu ngữ) Aim at several times (before shooting) -Choose (select) in advance =Nhắm nhe một đám cho con trai+To select a party for one's son nhắm nháp - cũng nói nhấm nháp peck at =No quá, chỉ ăn nhắm nháp+To peck at food, having eaten more than one's son nhắm rượu - Eat over sips of alcohol =Mua mực khô về nhắm rượu+To buy some dried cuttle-fish to eat over sips of alcohol nhắn - Send a message to, send word to (someone through someone else) =Nhắn bạn đến chơi+To send one's friend a message to come and see one nhắn bảo - advise nhắn nhe - (động từ) Send word tọ nhắn nhủ - Give recommendations to, advise gently =Nhắn nhủ con em+To advise gently one's juniors nhắn tin - to send a message nhắng - Behave in a ridiculously domineering way, fuss domineering =Làm gì mà nhắng lên thế?+Why are you fussing so domineeringly? nhắng nhít - Fuss domineeringly nhắp * verb - to sip * verb - to move slightly nhắp mắt - Sleep a wink =Uống nước chè đặc, nằm mãi không nhắm mắt được+Not to sleep a wink all night from having had strong tea nhắt - (kết hợp hạn chế) Very small, tiny nhằm * verb - to fall =lễ giáng sinh nhằm ngày chủ nhật+Christmas falls on a Sunday nhằm lúc - At the very moment, at the right instant =Đến chơi ai nhằm lúc người ta ở nhà+To call at someone at the very moment he is in nhằm nhè - (địa phương) Succeed, make it nhằn - Eat with one's fron teeth =Nhằn hạt dưa+To eat wate-mellon seeds with one's fron teeth =Nhằn sườn+To eat bits of rib with one's fron teeth. -(thông tục) Get done, realise =Việc ấy khó khăn lắm+That is a hard job to do; that is a hard nut to crack nhằng - Be entangle, be tangled, be ravelled =Sợi nọ nhằng sợi kia+One thread is tangled with another =nhằng nhằng (láy, ý kéo dài)+Tough, rubber-like =Thịt bò bạc nhạc dai nhằng nhằng+The rubble-like sinewy part of a joint of beef -Nonsensical =Nói nhằng+to talk nonsense nhằng nhằng - xem nhằng (láy) nhằng nhẵng - Drag out indefinitely =Công việc nhằng nhẵng+An indefinitely dragged out job -Hang on to (somebody) =Thằng bé theo mẹ nhằng nhẵng+The little boy hangs on to his mohter nhằng nhịt - Maze-like =Dây điện mắc nhằng nhịt+Elestric wires stretched like a maze nhẳn - Intermittent (nói về cơn đau) =Nhẳn đau bụng+To have an intermittent pain in one's stomach =nhăn nhẳn (láy, ý giảm) nhẳng - Slender; thin and frail =Chân tai nhẳng+Slender limbs nhẵn - Smooth, even =Bào thật nhẵn+To plane (something) smooth -Clean =Tiêu nhẵn hết cả tiền+To clean spend one's money -Very familiar =Đi nhẵn đường+To use some road very familiarly nhẵn bóng - Glossy, smooth and shiny =Mặt bàn nhẵn bóng+A glossy table top nhẵn cấc - Brazen, brazen-faceed. - smooth and bare nhẵn củ tỏi - (of money) all gone nhẵn lì - Very smooth, polished nhẵn mặt - (xấu) Notorious =Tên lưu manh nhẵn mặt+A notorious ill-doer nhẵn nhụi - tính từ. smooth; glabrous nhẵn thín - Smooth, clean[-shaven] =Đầu nhẵn thín+A clean head nhẵn túi - Havy empty pocker, have not a penny left. - borke nhặm - Irritate =Quạt thóc xong thấy nhặm mắt+To feel some irritation in one's eyes after winnowing paddy. -(ít dùng) quick, nimble =Nhặm chân tới trước+To nimbly arrive first nhặm lẹ - (địa phương) prompt =Làm việc nhặm lẹ+To be prompt in one's work nhặng - danh từ. bluebottle nhặng xị - Fuss in a self-important way =Chuyện không có gì, đừng nhặng xị lên như thế+There ins nothing to fuss about in such a self-important way nhặt * verb - to pick up; to gather =nhặt banh+to gather the ball * adj - fast; quick nhặt nhạnh - Clear up, clear away =Nhặt nhạnh hết dụng cụ vào +To clear up all the tools.+Gather =Nhặt nhạnh tin tức+To gather information nhẹ * adj - light =cú đánh nhẹ+light blow nhẹ bước - Walk gingerly, tread lightly =Nhẹ bước cho em bé ngủ+To walk gingerly not to disturb baby's sleep =Nhẹ bước thang mây (cũ)+To easily make one's way the world nhẹ bỗng - feather light nhẹ bụng - như nhẹ dạ nhẹ dạ * adj - credulous; gullible, easily decived nhẹ gánh - light burden nhẹ lời - Mild-spoken, soft-spoken nhẹ miệng - Speak throughtlessly =nhẹ mồm nhẹ miệng như nhẹ miệng nhẹ mình - Have one's mind at peace =Trả hết nợ thấy nhẹ mình+To feel peace of mind after paying all one's debts nhẹ mồm nhẹ miệng - xem nhẹ miệng nhẹ nhàng - Light =Bước đi nhẹ nhàng+Light steps =Công việc nhẹ nhàng+A light piece of work -Mild; gentle =Câu trả lời nhẹ nhàng+A mild answer =Nói giọng nhẹ nhàng+To speak in a gentle voice nhẹ nhõm - Light =Gánh gia đình nhẹ nhõm+Light family responsibilities -Elegantly slender =Cô bé trông nhẹ nhõm+the girl looks elegently slender nhẹ như bấc - as light as a lampwick grass, very light nhẹ như lông hồng - as light as a feather nhẹ nợ - Have a load taken off one's mind =Làm xong một việc khó, thấy nhẹ nợ hẳn+To have a load taken off one's mind, when comleting a tough task nhẹ tay - Handle with care -Handle with kid gloves nhẹ tênh - Excessively light nhẹ tình - Make light of (some) feeling =Nhẹ tình anh em+To make light of fraternal feeling nhẹ tính - như nhẹ dạ nhẹ túi - (thông tục) almost broke. - short of money nhẹ tựa hồng mao - as light as a feather nhẹm - (khẩu ngữ) Secret =Nó giấu nhẹm chuyện ấy+He kept the story secret nhẹn - (ít dùng) Prompt and nimble nhẻ nhói - (ít dùng) Make fun of, make sport of nhẻ nhót - (ít dùng) Timorous and artful. nhẻm nhèm nhem - xem nhem nhẽ - (địa phương) như lẽ nhẽo - Flabby, flaccid =Em be mập nhưng thịt nhẽo+the baby is plump but flabby nhẽo nhèo - nh nhẽo (nghĩa mạnh hơn) nhẽo nhợt - Very pasty. nhếch - Open slight, part a corner (of one's lips, mouth). - unround, stretch (lips as in smiling, grin broadly) nhếch mép - cũng như nhép môi - unround, stretch one's lips as in smiling nhếch môi - Xem nhếch mép nhếch nhác - slipshod; untidy; slovenly; sleazy nhếu nháo - lếu láo, Chew roughly =Ăn nhếu nháo cho nhanh để đi+To chew roughly some food and set off, to bolt some food and be off nhể - Winkle out, extract =Nhể ốc+To winkle out shellfishes =Nhể gai+To extract a thorn nhểu - drip nhễ nhại - Sweat abundantly, be all of a sweat. - sponge down nhện * noun - spider =tơ nhện+spider-thread nhệu nhạo - Flabby, flaccid =Bắp thịt nhệu nhạo+Flabby, muscles nhỉ - Inn't it, doesn't it.. =Vui nhỉ+It is jolly, isn't it? =Đánh bóng bàn giỏi nhỉ?+You play table tennis well, don't you? -Don't you think so =Phim này hay đấy nhỉ+This film is quite good, don't you think so nhỉnh * adj - better ; bigger nhị * number. two nhị cái - (thực vật) Pistil nhị diện - (toán) Dihedral nhị giáp - (cũ) Second grade (doctorate) nhị hỉ - Newly-weds first visit to the bride ' s family (one the wedding day's morrow) nhị nguyên - Dualistic nhị nguyên luận - Dualism nhị phân - (toán) Binary nhị phẩm - Civilian second mandarin grade nhị thể - (nói về mèo) two-coloured nhị thức - (toán học) binomial nhị trùng - (hoá học) dimer nhị trùng âm * noun - diphthong nhị tâm - Double-faced, double-dealing =Ăn ở nhị tâm+A double-dealing behaviour =Con người nhị tâm+A double-faced person nhị viện chế - (chính trị) Bicameralism nhị đực - (thực vật) Stamen nhịn - Endure =Bị đánh mà chịu nhịn à?+Are you going to endure being beaten? -Go without, suppress =Nhịn ăn+To go without food =Nhịn thuốc lá+To go without tobaco =Nhịn mặc+To go without clothes, to stint oneself of clothing =Nhịn cười+To suppress a laugh nhịn nhục * verb - to digest an insult nhịn đói * verb - to abstain from food nhịp * noun - rhythm; cadence; measure; time * noun - span * verb - to drum nhịp nhàng - Well-balanced, harmonious, in harmony =Kế hoạch của các ngành được thực hiện nhịp nhàng với+nhau -The plans of the various branches of activityare fulfiled in a harmonious way -Rythmic[al] =Điệu múa nhịp nhàng+A rythmical dance nhịp sinh học - biorhythm nhịp điệu - Rhythm =Nhịp điệu khoan thai+A larghetto rhythm =Thể dục nhịp điệu+Eurythmics #Syn - như nhịp_độ nhịp độ - Rate, speed =Nhịp độ xây dựng nhà cửa+The rate of building housing nhịu - cũng nói nói nhịu Say one word for another, make a slip of the tongue nhịu mồm =như nhịu nhọ - Soot =Nấu bếp, tay đầy nhọ+To have one's hands smeared with soot after cooking -Sooty, soot-smeared =Nhọ má+To have a soot-smeared cheek =Nhọ mặt người+Dusk, twilight nhọ mặt - Ashamed; dishonourable nhọ mặt người - dusk nhọ nhem - như lọ lem Smeared nhọ nồi - Soot =Yerba-de-taijo (cây) nhọc - Tire, tiring =Làm việc ngoài nắng chóng nhọc+One tires easily when working in the sun =Chuyện nhọc óc+A matter which proves tiring to one's mind nhọc lòng - Worry; be anxious nhọc mình - tired; fatigued nhọc nhằn * adj - tired; fatigued nhọc óc - Tire one's mind nhọn * adj - sharp; pointed; acute =cằm nhọn+pointed chin nhọn hoắt - Very sharp-pointed =Lưỡi lê nhọn hoắt+A very sharp-pointed bayonet nhọt - Boil =Nhọt đã chín+The boil was ripe, the boil came to a head nhọt bọc - boils nhỏ * adj - small; little; petty; young nhỏ bé - Small, diminutive =Dáng người nhỏ bé+To be of small stature nhỏ con - Of a small stature nhỏ dãi - Thèm nhỏ dãi -To have one's mouth watering nhỏ dại - Too young nhỏ giọt - In drops, by drop =Phát tiền nhỏ giọt+To Distribute money in drops nhỏ hẹp - Narrow nhỏ lửa - [Over] a low fire nhỏ mọn - Maen, mean-mindled, humble, negligible =Món quà nhỏ mọn+A humble gift =Con người nhỏ mọn+A mean person =Tính nết nhỏ mọn+To be mean-minded nhỏ người - Pretty little, slender =Bàn tay nhỏ nhắn+To have pretty little hands nhỏ nhen * adj - mean nhỏ nhoi - Small, little, humble =Chút quà nhỏ nhoi+A small gift nhỏ nhắn - tiny, petite, dainty, delicate nhỏ nhặt * adj - mean, trifling, trivial nhỏ nhẹ * adj - soft; gently; mild nhỏ nhẻ * adj - timorous, shy nhỏ thó - small; tiny nhỏ to - Coo =Hai chị em nhỏ to trò chuyện+The two sister were cooing confidences to each other nhỏ tuổi - Still very young in age nhỏ tí - Very small, tiny nhỏ xíu - Very small, diminutive nhỏ yếu - Small and weak nhỏm - Sit up suddenly =Đang nằm, nghe có khách nhỏm dậy+To sit up suddenly when hearing a visitor coming nhỏm nhẻm - Munch slowly =Nhỏm nhẻm miếng trầu+To munch slowly a quid of better and areca-nut =Nhai nhỏm nhẻm+To munch slowly nhỏng nha nhỏng nhảnh - xem nhỏng nhảnh nhỏng nhảnh - Behave in a flirtatious manner, have flirtatious manner =nhỏng nha nhỏng nhảnh (láy, ý tăng) nhố nhăng - (địa phương) như lố lăng =Ăn mặc nhố nhăng+To be dressed in a ridiculous manner nhốn nháo - [Be] helter-skelter, [be] in a pandemonium =Nhốn nháo bỏ chạy+To take to flight helter-skelter =Thật là một cảnh nhốn nháo!+What a pandemonium! nhốp - (từ gốc tiếng Pháp là Myope) xem cận thị nhốt * verb - to shut up; to confine; to impound nhồi - Stuff, cram, line, fill =Nhồi bông vào gối+To stuff cotton into a pillow =Nhồi thuốc vào tẩu+To cram one's pipe with tobaco =Nhồi cho lắm bánh vào rồi mà đau bụng+If you cram your stomach with so much cake, you will have an attack of indigestion =Bị nhồi nhiều tư tưởng lãng mạn+To be stuffed with many romentic notions -Overfeed (poultry). -(địa phương) như nhào =Nhồi bột+To knead flour nhồi bột * verb -to knead flour nhồi máu - (y học) Infact =Nhồi máu cơ tim+Infact of the myocardium nhồi máu cơ tim - coronary thrombosis; myocardial infarction; coronary nhồi nhét - Cram, fill (one's stomach) nhồi sọ * verb - to stuff (sb's head) nhồm nhoàm - như nhồm nhàm nhồm nhàm - cũng nói nhồm nhoàm Munch piggidhly nhồn nhột - xem nhột (láy) nhồng * noun - (chim) rackle nhổ - Spit =Nhổ nước bọt+To spit [saliva] =Nhổ vào mặt ai+To spit in (someone's) face, to spit at (someone's) - Pull up, pull out, extract =Nhổ mạ+To pull up rice seedlings =Nhổ lông+To pull out a hair =Nhổ đinh+To pull out (draw) a nail =Nhổ răng+To pull out (extract) a tooth =Nhổ cỏ cả rễ+To root up, to root out nhổ bão - crack one's back nhổ cỏ * verb - to pluck up weeds nhổ mạ - pull up young plants of rice nhổ neo - Weigh anchor =Tàu nhổ neo ra khơi+The ship weighed anchor and steamed off to the high seas nhổ răng * verb -to draw a tooth; to take out a tooth nhổ sào - Unmoor =Thuyền nhổ sào+The boat was unmoored nhổ trại - Strike (break up) camp nhổm - như nhỏm nhội - (thực vật) Bischofia nhộn * verb - to bustle ; to be disturbed nhộn nhàng - Bustling =Đường phố nhộn nhàng trong dịp Tết+the streets are bustling during Tet nhộn nhạo - Be in a stir, be alarmed =Đám đông nhộn nhạo+The crowd was in a stir -Feel upset =Bị say sóng nhộn nhạo cả người+To feel upset by sea-sickness nhộn nhịp * adj - bustling nhộng * noun - pupa nhột * adj - tickled nhớ * verb - to remember; to recall; to call in mind =tôi không nhớ việc ấy+I do not remember it =nhớ đừng đến trễ nhé+Mind you're not late! nhớ chừng - Remember vaguely, remember approximately nhớ lại - Reminisce =Nhớ lại thời thơ ấu+To reminisce about one's tender age nhớ mong - Long to see =Nhớ mong bạn cũ+To long to see an old friend nhớ nhung - Have a fond remembrance (of someone, of some place) =Gợi nỗi nhớ nhung+To evoke fond remembrances nhớ nhà - homesick; to be sick for home nhớ như in - to remember exactly nhớ nước - homesick; nostalgic nhớ ra - Recollect, recall =Nhớ ra điều gì+To recall something nhớ thương - Long fondly to see, grieve for =Nhớ thương vợ con+To long fondly to see one's wife and children =Nhớ thương người bạn xấu số+To grieve for a friend who died young nhớ tiếc - Think with deep regret of =Nhớ tiếc con người tài hoa+To think with deep of a talented person nhớ đời - Remember (something) all one's life nhớ ơn - grateful; thankful; obliged nhớn - (địa phương) như lớn =Chú bé mau lớn+The little boy grew up quickly nhớn nha nhớn nhác - xem nhớn nhác (láy) nhớn nhác - Look around in bewilderment =Nhớn nhác như con hươu lạc mẹ+To looh around in bewilderment like a fawn strayed from its mother =nhớn nha nhớn nhác (láy, ý tăng) nhớp - cũng như nhớp nháp , nhớp nhúa - (địa phương) Dirty and sticky - Slimy. nhớp nháp - xem nhớp - Messily sticky. nhớp nhúa - xem nhớp - Filthy. nhớt * noun - motor oil * adj - slimy; viscous nhớt kế - (vật lý) Viscometer,viscosimeter nhớt nhát - Slimy =Mũi dãi nhớt nhát+Slimy saliva and nose mucus nhớt nhợt - Very slimy, very viscous nhờ * verb - to commision. to be dependent on =thank to; owing to; to resort tọ nhờ có - thanks to ...; owing to ... nhờ cậy - Depend on someone for =Nhờ cậy bạn coi sóc con cái+To depend on one's friend for the care of one's children nhờ nhờ - xem nhờ nhờ nhỡ - xem nhỡ (láy) nhờ nhợ - xem nhợ (láy) nhờ trời - Thank heaven! nhờ vả - Depend on (somebody) for help =Nhờ vả bà con+To depend on friends and nieghbours for help nhời - (địa phương) như lời =Nghe nhời bố mẹ+To obey one's parents' word nhờn - Greasy =Tay nhờn những dầu máy+To have one's greasy with lubricant =như lờn Behave with familiarity nhờn nhợt - xem nhợt (láy) nhởi - (địa phương) Frolic, grambol nhởn - (địa phương) Play away one's time =ăn rồi lại nhởn+To eat then to play one's time nhởn nhơ - Be carefree, happy-go-lucky, careless, light-hearted, devil-may-care - stroll, saunter, ramble nhỡ * adj - Of medium size, medium-sized =Cái nồi nhỡ+A medium-size pot - nhờ nhỡ (láy) =Con gà nhờ nhỡ+A medium-size chicken * verb - To miss =nhỡ chuyến xe lửa+To miss one's train =Nhỡ dịp+To miss an opportunity =Nhỡ hẹn+To miss an appointment =Nhỡ miệng ; nhỡ nhời+To make a slip of the tongue =Nhỡ tay+To be clumsy with one's hands #Syn - như lỡ nhỡ bước - như lỡ bước nhỡ dịp - miss the oppotunity, lose the chance nhỡ hẹn - to fail to keep an appointment; to miss a date/an appointment nhỡ nhàng - như lỡ làng nhỡ nhời - make a slip of the tongue nhỡ ra - như lỡ nhỡ thì - (of women) too old to get married nhỡ thời - miss a chance nhỡ tàu - Miss one's (train, plane, or ship) - (thông tục) Miss an opportunity. nhỡn - như nhãn nhỡn tiền - (địa phương) như nhãn tiền nhợ * noun - String, fine cord * adj -(cũng nói lợ) Sweetish - nhờ nhợ (láy,ý giảm) =Canh cho đường nhờ nhợ thế nào ấy+The soup with sugar added to it tasted unpleasantly sweetish nhợt - Pale =Nước da nhợt nhạt+To have a pale complexion =nhờn nhợt (láy, ý giảm) Palish, rather pale nhợt nhạt - Very pale =Mới ốm dậy nước da nhợt nhạt+To look pale, recovering from and illness nhục * adj - to be disgraced; dishonoured =thà chết còn hơn chịu nhục+death before dishonour * noun - oflesh =cốt nhục+bone and flesh nhục cảm - orgasm nhục dục - carnal; fleshy; sexual; concupiscence nhục hình * noun - corporal punishment nhục mạ * verb - to insult, to abuse nhục nhã * adj - disgraceful; ignominious; shameful nhục nhằn - Humiliatory =Kiếp sống nhục nhằn+A humiliatory life nhục thể * noun -body, flesh nhục đậu khấu * noun - nutmeg nhụt - Blunt =Dao nhụt+A blunt knife -Get damped, get dampened, weaken =Không bao giờ để cho tinh thần hăng hái nhụt đi+Never to let one's enthusiasm be damped nhụt chí - dispirited; discouraged; low-spirited; disheartened nhụy - (thực vật) Pistil nhủ - Instruct carefully =Nhủ con cái+To intruct one's children carefully. -(địa phương) Tell,say =Nhủ nó ở lại+Tell him to say nhủi - Rake net -Fish with a rake-net -Grout; remove with its snout (of a pig) -Creep =Con cua nhủi vào hang mất rồi+The crab has crept into its hole nhủn - Pulpy =Quả chuối chín nhủn+A pulpily ripe banana, an overripe banana -Fain =Nhủn chân tay+To have one's limbs fain (with fati gue) nhủng nhẳng - Refuse to listen tọ =Nhủng nhẳng cưỡng lời cha mẹ+To refuse to listen to and act against one's parents advice nhứ - Tantalize =Đừng đem tiền của ra mà nhử nó+Don't tantalize him with wealth nhức * verb - to ache; smarting =tôi nhức đầu+My head aches =nhức đầu headache nhức nhói - như nhức nhối nhức nhối - Fell a lasting sting smart =Vết thương nhức nhối khó chịu+To fell an uncomfortably lasting from a wound nhức răng - toothache nhức xương - (med) piercing pain in the bones nhức óc - Fell a head-splitting pain =Nghe tiếng búa đập mãi nhức óc+To fell a head-splitting pain because of continuous bangs of hammer nhức đầu - to have a sore head; to have (a) headache nhứt - (địa phương) như nhất nhừ - Be well-cooked, be well-done =Thịt hầm nhừ The+meat was well-stewed -Feel a pervasive pain (numbness...) =Ngã đau nhừ cả người+To feela pervasive pain all over one's body after a fall =Hôm nay trở trời mỏi nhừ+To feel a pervasive numbness because of a change in the weather nhừ tử - Half-dead within an inch of one's life =Đánh nhừ tử+To flog someone within an inch of his life nhừ đòn - Get a sound beating nhử * verb - to lure, to entice, to snare những - Certain number of, some =Có những nhận thức sai lầm+There are a certain number of wrong notions -As much as, as many as =Nó ăn những tám bát cơm một bữa+He eats as many as eight bowlfuls of rice at a meal. -(chỉ số nhiều, không dịch) =Những người bạn của tôi+My friends =Tất cả những người khác+All the others -Nothing but =Những sách là sách+Nothing but books -Frequently, usually =Những mong gặp bạn+To hope frequently to see one's friend những ai - Any =Những ai đã tham gia đều được khen thưởng+Any one who has taken part in this work is commended and rewarded những là - Repeatedly. ="Những là rày ước mai sao " -(Nguyễn Du) One wished and hoped repeatedly những như - As for, as far as... is concerned =Những như nó thì không làm xong việc ấy được+As far as he is concerned, he will not get that job done nhựa * noun - (Bot) resin; gum; asphalt nhựa dầu - Oleoresin.$nhựa đường - Tar, asphalt, bitumen. nhựa két - Gutta-percha nhựa mủ - (thực vật) Latex. nhựa sống * noun - sap; vigour; energy =nhựa sống của thanh niên+the sap of youth nhựa thông - Pine resin nhựa đường - tar; asphalt; bitumen nhựt - (địa phương) như nhật (trong các tổ hợp) ni - (địa phương) This -Anh ni -This man -Now =Đến ni mà nhà vẫn chưa xong+Up to now, the house has not been finished -Buddhist nun =Chư ni và chư tăng+Buddhist nuns and monks ni cô * noun - budhist nun ni lông * noun -nylon ni tơ * noun - nitrogen ni-cô-tin - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Nicotine) nicotine (derived from the tobacco plant and used as an insecticide) ni-ken - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Nickel) nickel (used in alloys, in corrosion-resistant surfaces and batteries, and for electroplating) ni-lông - (tiếng Pháp gọi là Nylon) nylon (term applied to a synthetic resin widely used for textile fibers, characterized by great strength, toughness, and elasticity, and processed also in the form of bristles and molded articles) ni-tơ - (hoá học) nitrogen (used in a wide variety of important manufactures, including ammonia, nitric acid, TNT, and fertilizers) ni-vô - (tiếng Pháp gọi là Niveau) xem trình độ - (kiến trúc) (tiếng Pháp gọi là Niveau à bulle d'air) spirit-level; level nia * noun - large and flat basket ninh - Simmer, stew =Ninh thịt bò với khoai+To simmer beef and potato ninh gia - (cũ) Pay a bridal visit to one's parents ninh ních - xem ních (láy) niu-tơn - (vật lý) newton (unit of force required to accelerate a mass of one kilogram one meter per second per second, equal to 100,000 dynes) niêm * noun - seal =hủy dấu niêm bức thư+to break the seal of a letter niêm dịch - (sinh vật) Mucus niêm luật * noun - prosody niêm mạc - (sinh vaật) Mucous membrane niêm phong * verb - to seal niêm yết * verb - to post a bill niên * noun - year =tân niên+new year niên biểu - Chronicle, chronology, choronological table niên canh - Birth date niên giám * noun - year book =điện thoại niên giám+telephone book niên hiệu - Name of a reign's years niên học - (ít dùng) như năm học niên khoản - annual instalment, annuity niên khóa - School year, academic year niên kim - Annuity niên kỷ - (ít dùng) Age, era niên lịch - Almanach niên thiếu - Young, tender =Thời niên thiếu+The tender age, the young days niên xỉ - Age niên đại * noun - age, date ; erạ niên đại học - Chronology niêu - Small [cooking-]pot niêu thiếu -youth; flower of age niết bàn - như nát bàn niềm - (dùng trước danh từ chỉ tâm trạng, hàm ý tích cực, không dịch) =Niềm vui+A joy =Niềm tin+A feeling of confidence, the sense of confidence niềm nở * adj - warm niềm tin - trust; faith; belief; confidence niềm tây - Inmost feelings, personal considerations =Thổ lộ niềm tây+To pour out one's inmost feelings niềm vui - pleasure; joy niền - Hoop (put round a barrel...) -Rim (of a wheel) niềng niễng - xem cà niễng niễng - xem cà niễng -(thông tục) củ niễng Zizania niệm - Pray under one's breath (in a whisper) =Tụng kinh niệm Phật+To chant prayers and pray under one's breath to Buddha niệm kinh - chant sutra or other scriptures niệm Phật - pray to Buddha niệt - Cord for cattle -Bind, fasten, tie fast =Niệt cổ kẻ gian To tie up a wrong-doer niệu - Urinary =Rò niệu+Urinary fistula niệu quản - (giải phẫu học) ureter niệu đạo - như ống đái no * adj - gorged; surfeited no bụng đói con mắt - somebody's eyes are bigger than is stomach no lòng - be full no nê - To satiety =Ăn no nê+To eat to satiety no say - eat and drink well no đủ - Comfortably off =Đời sống no đủ+To be comfortably off no ấm - Have adequate food and clothing noi - Follow =Cứ noi đường thẳng mà đi+Just follw that straight road =Noi theo gương ai+To follow someone's example noi gót - Follow the example of, tread in the steps of =noi gương các anh hùng+To follow the examples of heroes noi gương - to take somebody as one's model; to model oneself on somebody; to follow somebody's example noi theo - xem noi gương nom - Take a good look at, peer at =Nom xem gạo có sạn không+Take a good look at the rice to see whether there is any grit in it -Look after, mind =Nom giùm tôi chiếc xe đạp, tôi vào cửa hàng một tí nhé!+Mind my bike while I go into the shop non - Mountain =Non xanh nước biếc+Green mountains and blue water -Young, tender, green =Mầm non+Tender buds -Premature =Đứa bé đẻ non+=A premature baby =Chết non+To die premature -Not up to the mark -New =Da non+-New skin =Trăng non+A new moon -Mild non Bồng - Fairy mountain, fairyland. non bộ - rock-garden; rock-work; rockery non choẹt - xem choẹt - green youth, greenhorn non dại - (ít dùng) Of tender age. non gan - Not bold enough , somewhat chicken-hearted , be a chicken non kém - Not up to the mark, below par. - inexperienced; shortcomings weakness; debility non ngày - Newly-born. non non - xem non (láy). non nước * noun - fatherland non nớt - Young, tender, green =Con cái còn non nớt+to have still young children. Immature non sông - Home country, homeland non tay - Unskilled in drawing non trẻ - Of tender age -Young =Nền công nghiệp non trẻ+Young industry non yếu - weak nong - Broad flat drying basket =Phơi thóc vào nong+To put out rice to dry on broad flat drying baskets -Stretch =Nong đôi giày chật+To stretch a tight pair of shoes -Insert =Khung có nong kính+A frame inserted with glass nong nóng - xem nóng (láy) nong nả - Exert oneself to the utmost =Nong nả đua chen+To exert oneself to the utmost and compete sharply noãn - (sinh vật) Ovule noãn bào - (sinh vật) Oocyte noãn cầu - (sinh vật) Oosphere; ooplast noãn hoàng - (sinh vật) Citellus. noãn sinh - (thực vật) Ovary, oviparous noãn sào - ovary nu - như lúp Gnarl (on trees) nu na - Leisured, free. - children's game (sit side by side counting their legs) (nu na nu nống) - idle about; idle away one's time nui - (từ gốc tiếng Pháp là Nouilles) noodles nung * verb - to burn; to fire; to bake nung bệnh - Incubate nung mủ - Fester, suppurate =Nhọt nung mủ+The boil is festering nung núng - xem núng (láy) nung nấu * verb - to heat nung đúc - Temper nuôi * verb - to nourish; to bring up; to feed; to breed nuôi bộ - Bottle-feed (a baby), bring up on the bottle nuôi cấy - (sinh vật) Grow (bacteriạ..) in a culture medium nuôi dưỡng * verb - to bring up; to rear nuôi nấng * verb - to bring up, to foster nuôi ong tay áo *tục ngữ - to set the fox to mind the geese; to set the fox to mind the chickens; to nourish a viper in one's bosom nuôi sống - support, sustain life, keep alive nuôi trẻ - Khoa nuôi trẻ -Puericulture nuôi trồng - Rear (animals) and grow (plants) nuôi tầm * verb -to breed; to raise nuông - Indugle, pamper, spoil =Nuông con+To indulge one's children nuông chiều * verb - to indulge, to spoil nuối - Wait (on one's death-bed) for the return of one's close relative nuối tiếc - Xem nuối nuốm - như núm nuốt * verb - to swallow nuốt chửng * verb -to swallow up nuốt giận * verb - to bottle up one's anger nuốt hận - Suppress one's hatred, suppress one's resentment nuốt hờn - Suppress one's anger nuốt lời - Go back on one ' s word =Hức trịnh trọng thế mà rồi lại nuốt lời+To go back on one's word after making such a solemn promise nuốt nhục - Eat (swallow) the leek nuốt nước bọt - (nghĩa bóng) to suppress one's desire nuốt nước mắt - to hold back one's tears; to repress one's tears nuốt sống - cũng nói nuốt tươi Pocket by force, appropriate by force swallow nuốt trôi - (thông tục) Pocket without a hitch, swallow =Nuốt trôi năm nghìn đồng+To pocket without a hitch five thousand dong nuốt trộng - to swallow something up/whole nuốt trửng - Swallow up =Nuốt trửng viên thuốc+To swallow up a pill of medidine nuốt tươi - như nuốt sống nuộc - Turn =Một nuộc lạt+A turn of bamboo tape nuột - Glossy and fair =Có nước da nuột nà+Glossy and fair-complexioned nà - Silk strech (on a river bank) =Trồng ngô ở nà+To grow maize on a silk stretch. -(địa phương) Well! =Đâu nà?+Well, where? -Let's, let =Ta đi nào+Let's go nài * verb - to mind =không nài khó nhọc+not to mind hard work * verb - to insists * verb - to tie * noun - jockey nài bao - Not flinch from, defy =Nài bao khó nhọc+To defy troubles, not to flinch from hard work nài nỉ * verb - to beg; to insist; to adjure nài xin - Beseech nài ép - Force with entreaties nàn - Xem nan nàng * noun - she; her =chàng và nàng+he and she nàng dâu * noun - daughter-in-law nàng hầu * noun - young concubine nàng thơ - Poetic muse, poetic inspiration, the muse nàng tiên * noun - fairy =các nàng tiên+the good people nào - which =anh đã lựa cái nào+Which have you chosen. what, whatever =tôi không có một quyển sách nào cả+I have no book whatever -Any =tôi không có một đồng xu nào cả+I have not anymoney nào dè - xem nào hay nào hay - No one knows, no one knew, no one can tell, no one could tell =Nào hay chuyện không may mà lại hóa ra may+No one could tell that such a misfortune would turn out to be a blessing nào là - như nào nào ngờ - Against all expectations; unexpectedly nào đâu - Where is, where are =Nào đâu những ngày thơ ấu?+Where are now the days of our childhood? nào đó - Some =Anh ta bây giờ sống một nơi nào đó ở Tây nguyên+He is now living at some place in the Western Plateau này - here =ở trên đời này+here (below) -This =cái áo này+this shirt này nọ - This and that; this, that and the other ná * noun - cross-bow; arbalest ná cao su * noun - catapult nách * noun - armpit =ôm vật gì trong nách+to carry something under one's arms nách lá * noun -(bot) axil nái - female of certain animals =heo nái+sow nái sề - Sow (which has had youngs) nám * adj - burnt =nám nắng+sunburnt nán - Linger, stay on =Đáng lẽ phải về rồi nhưng nán lại chơi mấy hôm+To stay on for a few days though one should have gone home already nánh - Tilt on one side (nói về tàu thuyền) náo - Raise an uproar, raise a din =Con lợn sổng ra làm náo cả chợ lên+A pig breaking loose raised an uproar in the market náo loạn - disturb, turn upside down náo nhiệt * adj - animated =sự náo nhiệt+animation náo nức - Be in an eager bustle =Náo nức đi xem hội chùa Hương+To be in an eager bustle going for a pilgrimage to the Perfume Pagoda náo động - Get into a flurry, cause a stir =Nghe tiếng nổ, mọi người náo động cả lên+Everyone got into a flurry because of an explosion; an explosion sent everyone onto a flurry =Tin làm náo động cả thành phố+The news caused a stir in the town nát * adj - crushed nát bàn - Nirvana nát bét - Utterly divided, very confused =Tình hình nội bộ địch nát bét+Enemy were utterly divided; the enemy were torn by internal dissensions nát gan - Worried, puzzled. ="Dẫu rằng đá cũng nát gan lọ người " (Nguyễn Du) -Even stones were worried, let alone men nát nhàu * adjective -crumpled nát như tương - be completely crushed nát nhừ - completely smashed nát nước - như nát nát rượu - Do wrong when drunk, talk nonsense when drunk nát vụn - reduce to fragments; break/smash to smithereens nát óc * adj - brain-storming náu - Hide, go into hiding náu mình - Xem náu náu mặt - Take care not to show one's face, conceal one's hand (while masterminding something) =Náu mặt xúi giục+To conceal one's hand when inciting someone to do something náu tiếng - Lie low nân - Barren, sterile nâng * verb - to raise nâng bậc - Raise (salaries, wages) to a higher scale nâng cao - Lift, raise, enhance =Nâng cao mức sống+To raise the living standar nâng cấp - Upgrade nâng cốc - Raise one's glaass =Nâng cốc chúc ai+To raise one's glass to someone's health nâng giá - raise price nâng giấc - Take great care of (elderly people) =Nâng giấc mẹ già+To take great care of one's mother nâng niu - Take a loving care of =Mẹ nâng niu con+A mother that takes a loving care of her baby nâng đỡ * verb - to help; to support nâu * adj - brown =nâu đậm+dark brown nâu non - Light brown =Cái áo nâu non, cái quần lĩnh tía+A light brown jacket and a purple satin pair of trousers nâu nâu - xem nâu (láy) nâu sồng - Monk's brown clothes nây - This (high, much...), that (high, much...) =Nó bây giờ đã lớn bằng nây+He is now about this high -Flabby fat part of pork sides -Flabbily fat =Ăn gì mà béo nây thế?+What has he eaten to be so flabbily fat? -(địa phương) như này nã * verb - to hunt for =tầm nã+to track down. to fire at =nã đại bác+to fire at with guns. to squeeze =nã tiền ai+to squeeze money from somebody não * noun - (Anat) brain; cerebrum não bạt - Cymbals não bộ - Encephalon não cân - cerebral muscless não lòng - Sad, heart-rending =Câu chuyện não lòng+A heart-rending story não lực - understanding, power of apprehension/of abstract thought/reasoning não nhân - move one to tears não nuột - sad, melancholy; tug at one's heart-strings não nà - như não ruột não nùng * adj - sad; sorrowful não nề - như não nùng não sau - rhombencephalon; hindbrain não thất - ventricle não trước - prosencephalon; forebrain não tâm - cerebro - psychic não điện đồ - (y học) Electro-encephalogram nãy - Just ago =Khi nãy+Just a moment ago =Lúc nãy+Just a while ago =Ban nãy+Just a short time ago nãy giờ - For a short while, for a moment =Nãy giờ chúng tôi đang bàn về việc học+We have been talking about study for a short while nè - (địa phương) như này nèo - Drag =Nèo ai làm việc gì+To drag someone into doing something =Nèo bạn đi xem hát+To drag one's friend to the theatre né * verb - to dodge; to evade; to fend off né tránh * verb - to avoid ném * verb - to throw ; to fling; to cast; to chuck =nó ném trái banh cho tôi+He threw the ball to me ném lựu đạn - to throw a grenade ném thia lia - ducks and drakes ném tiền qua cửa sổ - to spend one's money extravagantly; to play ducks and drakes with one's money; to throw money away; to throw money out of the window/down the drain ném tạ - Putting the weight ném đá giấu tay *thành ngữ - a snake in the grass ném đĩa - The discus throw nén * verb - to restrain; to control; to curb; to check * noun - bar; bullion =vàng nén+gold in bar nén giận * verb -to check; to control one's anger nén lòng * verb - to repress; suppress one's feelings néo - [Rice] threshing bamboo pincers -Cord tightening stick -Tighten with a tightenting stick =Già néo đứt dây, xem già nép * noun - to crouch nét * noun - stroke; line (of pen); line =nét bút+stroke of the pen =nét vẽ+line of drawing nét bút - handwriting nét chữ - Handwriting nét mác - knife, scimitar, slant stroke to the right (in writing Chinese characters) nét mặt - Face's expression =Trông nét mặt anh ta rất buồn+He has got a very sad expression; there is an expression of great sadness on his face; he looks very sad -Features =Người có nét mặt đẹp+A person of handsome features nét ngang - horizontal stroke (of Chinese character) nét ngài - curved eyebrows nét sổ - a hanging stroke (calligraphy) nét vẽ - brush stroke; (nghĩa bóng) brushwork nê - Flimsy pretext =Lấy nê đau bụng để không đi làm+To stay away from work on the flimsy pretext of a belly-ache =Bullock's heart (cây, quả). -(thông tục) Plenty =Tiền còn nê+There is still plenty of money nê-ông - (tiếng Pháp gọi là Néon) neon (used in display and television tubes) nêm * noun - wedge * verb - to season;to flavour (with) nên * verb - ought tọ =anh nên đi chơi+You ought to go to play. should, had beeter. 2- to become * noun - candle nên chi - For that reason, therefore, hence =Chăm học nên thi môn nào điểm cũng cao+To work hard at one's lessons, hence high marks in every subject nên chăng - Must or must not, be worth while or not =Việc ấy nên chăng+Is that word worth while or not? nên danh - to become famous; to achieve fame nên người - Become a good person =Được dạy dỗ nên người+To be educated into a good person nên thân - Sound, thorough =Bị mắng một trận nên thân+To get a sound scolding nên thơ - Poetic, beautiful like a poem nên vợ nên chồng - to become husband and wife nêu * noun - tet pole * verb - to raise; to bring up; to set =nêu lên một câu hỏi+to raise a question =nêu gương+to set an example nêu bật - to highlight nêu cao - to intensify; to heighten nêu gương - Set an example =Nêu gương cần cù lao động xây dựng đất nước+To set an example of industriousness in national construction nêu tên - to name names; to mention somebody/something by name nì - (địa phương) Here =Đây nì+Here you are; it is here nình nịch - xem nịch (láy) ních * verb - to cram, to stuff. to line. to pack ních ních - full nín - to be silent; to hold one's tongue nín bặt - Stop short crying nín khóc * verb -to stop crying; to leave off crying nín lặng - Be silent, give no answer nín nhịn - Contain oneself nín thinh - Keep silent, give no answer nín thít - To remain in patient silence nín tiếng - Keep mum, lie low níp - (cũ) Trunk, case (for clothes, books...) nít - Small wine-bottle =xem con nít níu - động từ. to grab; to cling; to catch =níu lấy người nào+to grab at someone. To pull =níu ngựa lại+to pull a horse níu áo - (nghĩa bóng) to put obstacles in somebody's way; to obstruct somebody's path; to impede somebody's progress nò - Fish trap nòi - Race =Nòi bò+A race of oxem =Nòi người+A human race -Pedigree[d] =Ngựa nòi+A pedigree horse. -(thông tục) Crack =Cờ bạc nòi+A crack gamble nòi giống - Race nòm - Tinder =Dùng vỏ bào làm nòm+To use wood shavings as tinder nòng - Core =Nòng nến+The core of a candle -Stretcher =Cái nòng giày+a shoe stretcher -Barrel =Nòng súng+A rifle barrel -Insert, fit in =Nòng bất vào đèn+To fit a wick into a lamp nòng cốt - key; core - xem lực lượng nòng cốt nòng nọc - tadpole nòng nực - Oppressively hot nòng súng - gun barrel nó * noun - he =nó và tôi+He and I - Him =tôi ghét nó+I hate him -It =hãy dắt đứa bé đi và cho nó uống nước+Bring the child and give it a drink nóc - Roof-top, top =Nóc nhà+The top (ridge) of a house roof =Nóc tủ+A wardrobe top. -(đặt trước dt, chỉ một đơn vị nhà) =Ba nóc nhà+Tree houses nói * verb - to speak; to talk; to say; to tell =Có phải anh muốn nói tôi không?+Are you speaking at me nói ba láp - xem nói bá láp nói bóng - Speak by hints, drop hints =Nói bóng nói gió như nói bóng nói bóng gió - to allude; to double-talk; to insinuate nói bông - cũng nói nói bỡn Speak jestingly, crack jokes nói bẩy - Incite nói bậy * verb - to talk nonsense =lời nói bậy bạ+foolish nonsense nói bẻm - Have the gift of the gab nói bỡn - nh nói bông nói bừa - Speak thoughtlessly nói chen - put a word in edgeways/edge-wise nói chung - Generally speaking nói chuyện * verb - to talk nói chòng - tease nói chơi - như nói đùa nói chọc - cũng nói nói tức Pin-prick nói chữ - Use highbrow terms (when speaking) nói cà lăm - xem nói lắp nói càn - xem nói ẩu nói cách khác - in other words nói cạnh - Speak by innuendoes; make oblique hints =Nói cạnh nói khóe như nói cạnh nói cứng - Put on a bold front nói dai - to talk one's head off nói dóc - Boast, brag nói dối * verb - to lie; to tell lies nói dối như cuội - to lie unblushingly; to lie through one's teeth nói dựa - (of a fortuneteller) rely on the information given by the client; talk along the same line as someone nói gióng một - to talk curtly; to speak in monosyllables nói giùm * verb - to intercede, to speak on behalf of nói giễu - Mock, jeer at, make fun of nói giỡn - như nói bông nói gạt - Mislead (by lying) nói gần nói xa chẳng qua nói thật - call a spade a spade nói gẫu - Chat [away] nói gở - Speak ominously nói hoẹt - speak glibly nói hươu nói vượn - to talk nonsense/rot nói hộ - như nói hớ - Blunder out nói hớt - Tell tales nói khoác - xem ba hoa nói kháy - xem nói chọc - Pin-prick (with words). nói khéo - Be smooth-spoken, be smooth-tongued. - glib nói khó - Expatiate (elaborate) on one's diffculties =Nói khó để vay tiền+To expatiate on one's diffculties and borrow money nói không - to say no; to refuse nói leo - Cut into the grow-ups' conversation. - interrupt adults or superiors nói liều * verb - to speak rashly nói luôn mồm - to talk incessantly; (nghĩa bóng) to monopolize the conversation nói là - Reportedly, supposedly =Anh ta đến đây, nói là có việc+He has come here, reportedly on business nói lái * verb - to use slang when speaking nói láo * verb - to lie; to tell a falschool nói láy - Speak back-slang nói lên * verb - to voice ; to say, to tell nói lóng * verb - to use slang nói lót - Put in a good word (with unfluential people, for someone) =Bên bị đã nhờ người nói lót với quan+The defendant has asked somebody to put in a good word for him with the mandarin nói lưỡng - cũng nói nói lửng Quibble =Nói lưỡng vì chưa biết quyết định như thế nào+To quibble because one does not know what decision to take nói lảng - Shift over to another subject, change subjects nói lầm - cũng nói nói mhầm Speak by mistake nói lẫn - talk nonsense (because of old age) nói lắp * verb - to stammer, to stutter nói lếu - Speak saucily nói lối - Speak recitatives nói lửng - nh nói lưỡng nói miệng - pay lip service (to), word of mouth nói mát - say a few sweetly ironical words nói mép - Be smooth-tongued. Chỉ hay nói mép, =chứ không chịu làm+To be smooth-tongued, and a lazy-bones nói mê - Speak in one's sleep -Rave in delirium nói mò - Guess =Bạn chỉ nói mò thôi!+You are just guessing! nói móc - xem móc nói mỉa - Ironize nói ngang - to talk nonsense; to be absurd nói ngoa - to exaggerate; to overstate nói ngọng - to speak with a lisp; to lisp nói ngọt - to use honeyed words; to use blandishments; to say/whisper sweet nothings to somebody nói nhát gừng - talk haltingly nói nhăng - Talk nonsense. nói nhảm - to maunder; to talk nonsense nói nhịu - xem nhịu nói nhỏ - xem nói khẽ - to whisper nói năng * verb - to speak nói phiếm - Chat nói phách - Boast, rant nói phét - (thông tục) như nói khoác nói phải - Talk sense nói qua - Speak summarily, give a cursory expositon nói quanh * verb - to beat about the bush nói ra - to say; to tell nói riêng - Speak (with somebody) in private, have a word in sombodys' ear -In particular nói rào - Take oratory precautions, be guarded in what one says nói rõ - Clarify nói rước - Exaggerate nói sai - Tell untruths, lie nói suông - Have a long tongue but a short hand nói sòng - Speak up, speak outone's mind nói sõi - xem sõi nói sảng - Rave [in delirium] nói thach - xem thách nghĩaa 1 nói thách - to charge high prices; to overcharge; to price oneself out of the market nói thánh tướng - cũng nói nói thánh nói tướng To speak braggingly, to rant nói thầm - Whisper, speak under one's breath nói thật * verb - to speak the truth nói thẳng - Speak directly tọ =Có chuyện gì cứ nói thẳng với tôi cũng được+If you have anything to say, just speak directly to me - Speak up, speak out one's mind; speak plainly nói toạc - như nói trắng nói toạc móng heo - to call a spade a spade ; not to put too fine a point on it; to talk turkey; not to mince matters; not to mince one's words nói toẹt - như nói trắng nói trại - Euphemize nói trạng - Talk big, brag, boast nói trắng - Speak bluntly nói trắng ra - xem nói toạc móng heo - xem nói thẳng 3; nói đúng ra nói trống - speak without addressing the person spoken to nói trống không - Speak to empty benches =Speak without using a proper from of ađress nói trổng - (địa phương) Throw out vague innuendoes nói tướng - Boast, rant, talk big nói tục - to have a foul mouth; to be foul-mouthed; to use bad language/foul language; to talk filth/dirt/smut nói vuốt đuôi - Speak some consolating words for from's sake. - say something, make a comment when the result is known nói vợ - (địa phương) như hỏi vợ nói vụng - Speak to one another in secret. - Backbite. - speak in someone's absence nói xa - Refer indirectly (of something), allude (to something). nói xấu - Speak ill of, backbite nói xỏ - Utter ironical inneundoes against. nói điêu - Invent, tell made-up strories. - lis, tell lies nói đãi bôi - to pay lip-service nói đùa * verb - to joke nói đúng ra - in fact; strictly speaking nói đổng - Throw out innuendoes nói đớt - Lisp. - speak indistinctly nón * noun - hat =nón lá+hat made of latanier leaves nón bài thơ - hat made of first quality latania leaves nón chóp - (cũ) Metal-topped conical hat nón cời - worn rain hat nón cụ - traditional wedding hat nón cụt - (toán) Truncated cone nón dấu - (lịch sử) Soldier's conical hat nón dứa - pineapple leaf hat nón gõ - small bamboo hat (once worn by soldiers) nón lá - Palm-leaf conical hat nón lông - (cũ) Feather hat nón mê - Worn-out conical hat, hoopless palm hat nón quai thao - (cũ) Flat palm hat with fringes nón thúng - basket - shaped bamboo hat nón tu lờ - bamboo hat worn by Buddhist monks (with a long ribbon and a small knob on top) nóng * adj - hot; warm; fervet =nước nóng+hot water * adj - hot-tempered; quick tempered nóng bỏng - xem bỏng nóng bức - Sultry, oppressively hot nóng chảy - Melt =Nung cho nóng chảy ra+To heat (something) to the melting-point nóng giận - Get furious nóng gáy - (khẩu ngữ) Get keyed up nóng hâm hấp - slight fever nóng hôi hổi - steaming hot nóng hổi - Steaming hot, hot =Bát phở nóng hổi+A steaming hot bowl of noodle soup =Tin nóng hổi+Hot news nóng hừng hực - scorching/burning hot nóng lòng * adj - impatient; anxious nóng mắt - Burn with anger =Nóng mắt muốn đánh+To burn with anger and desire to beat (someone) nóng mặt - như nóng mắt nóng như lửa *thành ngữ - as hot as fire nóng như thiêu như đốt - scorching nóng nảy - Hot-tempered =Tính khí nóng nảy+To have a hot temper nóng nực - như nóng bức nóng ran - flush hot nóng ruột - Burn with impatience nóng rẫy - Burning hot nóng sáng - (lý, kỹ thuật) Incandescent nóng sốt - Steaming hot, boiling hot =Thức ăn nóng sốt+Boiling hot food -Hot, red-hot =Tin nóng sốt+Red-hot news (information) nóng tiết - xem cáu tiết nóng tính - xem nóng nảy nóng vội - Be very impatient. - hasty, hastiness nóng ăn - to have a burning desire for quick success nóng đầu - to have/run a temperature; to have a fever nóp - Small bamboo lattice hut, small mat hut (on a boat... to slip in) nô - Frolic, gambol =Nô cả ngày không chịu học+To frolic the whole day instead of studying nô bộc - (cũ) Servant nô dịch - Enslave, subdue, subjugate Nô en - Christmas nô giỡn - như nô đùa nô lệ * noun - slave =thà chết còn hơn làm nô lệ+Death sooner than slavery nô nức - flock =Nô nức đi xem pháo hoa+To flock to see a display of fireworks nô đùa * verb - to frolic nô-en - (tiếng Pháp gọi là Noel) yule; Xmas; Christmas nôi - cũng nói nhôi Cradle nôm * noun - Chinese-transcribed Vietnamese =thơ nôm+poetry in Chinese-transcribed Vietnamese * adj - Prose-like, simple, easy to understand =câu văn nôm lắm+a very simple sentence - In opposition to the Chinese's Hán language, Nôm (slantingly pronounced from "Nam") language belonged to Việt ethnic group. It borrowed the Hán hieroglyphic scripts to transcribe the Vietnamese language. Nôm language might appear in the 8th century. The memorable poems in Nôm language belonged to Hàn Thuyên and Nguyễn Sĩ Cố (in the late 13th century) The birth of Nôm language not only marked the Việt people's mature national consciousness, but also brought a brilliant development to the Vietnamese literature between the late 18th and early 19th centuries. For complication and imperfection, Nôm language was replaced by quốc ngữ (national language) nôm na - như nôm nghĩa 2 nôn - cũng nói mửa Vomit, throw up. -(địa phương) Be bursting tọ =Nôn về+To be bursting to go home. -(địa phương) Feel tickled nôn mửa - xem nôn nôn nao - Feel sick =Đi biển không quen, thấy người nôn nao+To feel sick because not used to travelling by sea nôn nóng - Be eager to, be bursting tọ =Nôn nóng muốn biết kết quả thi+To be bursting to know the results of one's examinations -Overhasty =Vì nôn óng mà hỏng việc+To be unsuccessful because of overhastiness, to go off at half cock nông * adj - shallow ; superficial; not deep nông choèn - Unnoticeably shallow nông công nghiệp - Argo-industrial nông cạn - superficial; shallow =kiến thức nông cạn+superficial knowledge nông cụ - Farming implement nông dân * noun - farmer ; cultivator nông gia - (cũ) Cultivator, agriculturist nông giang - Irrigation canal nông hóa học - Argo-chemistry nông học - Argonomy nông hộ - Farmer household nông hội - Peasants' association nông lâm - Agriculture and silvicultue, agriculture and forestry nông lịch - Farming calendar nông nghiệp * noun - Agriculture, farming =Bộ nông nghiệp+Ministry of Agriculture -CEREMONIES STILL AT THE HEART OF AGRICULTURE IN VIETNAM: Lễ Hạ Điền is a popular ceremony which bears a religious significance for Vietnamese farmers. During the ceremony, farmers pray to heaven to grant them blessings. As Vietnam is an agricultural country where labour-intensive wet-rice is grown, the life of the majority of people is closely linked with the land. Hence, almost all ceremonies and rituals are connected with farming. Wet-rice is grown in very difficult natural conditions, especially in the Red River Delta and central Vietnam where natural calamities - typhoons, flooding, drought and pests - are a constant menace for the peasantry. In the past, in the absence of science and technology, Vietnamese farmers believed in mysterious forces which decided their success or failure. This faith is found in such folk songs as "Thanks to heaven which grants us good weather conditions" or "I pray to heaven to bring rain so that I can have enough water to drink and cover my fields". Heaven (or Trời in Vietnamese) is a common appellation for the spirit world. The belief in the power of spirits is handed down from generation to generation, so that even now our farmers turn to spirits for assistance. Hence the existence of so many farming-related ceremonies. In the past, there were two main rice crops: the Mùa and the Chiêm Depending on climate and local understanding, farmers regard the Chiêm as the main crop, or vice versa. For this reason, Lễ Hạ Điền differs from one region to another. In many villages, the ceremony is regarded as a major event in the life of the peasantry. Although the ceremonies may differ in scale, the rituals have many common features. On the day of the ceremony, early in the morning, village notables called Già Làng (elder people) in the central highlands make their way to the communal house where other villagers await. There they pay tribute to Thành Hoàng (tutelary god) and Thần Nông (god of agriculture) and other divinities; begging them to bring security, prosperity and bumper crops. Afterwards, the villagers head to a chosen location, usually not too far from the communal house, where the ceremony inaugurating the farming season takes place. In a first-class rice field already meticulously ploughed and harrowed, a bamboo tree is planted with all its branches and leaves. The tree is called Cây Ne^u. Ears of rice are attached to the top of the tree, and having reported to the god of agriculture, they start the ceremony proper. To start the ball rolling, a rice transplant ritual is performed. For this, many Chúa Đồng (Field Lords) are selected. In some villages, only one Chúa Đồng is singled out. They are mostly elderly people, versed in farming techniques and the soil. In addition, they must be kind-hearted people having extended families whose members live in perfect concord. Last but not least, they should not be mourning People hope that the good qualities of the Chúa Đồng will blend into the rice plants and impart great vitality to them. Having paid their respects to the god of agriculture, the Chúa Đồng step into the field and transplant rice around the bamboo tree. In the meantime, the villagers shout cheerfully and beat drums (mimicking natural disaster), targeting the Chúa Đồng. If these people can stand firm on their feet and manage to perform their task well, people believe that their wish will come true Lễ Hạ Điền is held in a very simple way, but it is very dear to the farmers. They pin all their hopes on the good health, prosperity and happiness that the ceremony promises. Furthermore, it is in this ceremony that the spirit of the community comes to the surface. In their hearts, everyone pledges to join forces for the common cause =nông nhàn+Agricultual leisure nông nhàn - leisure after harvest time nông nô - bondman; serf nông nổi - Superficial - act lightly, without much thought nông nỗi - Plight, uncomfortable emotional state. - situation, condition, bad situation, deplorable plight nông phu - (cũ) Poor peasant (farmer). - farmer cultivator nông phẩm - farming products nông phố - (cũ) Farming, agriculture, gardening. nông sản * noun - agricultural produce; farm produce nông sờ - Shallow, not deep nông tang - (cũ) Agriculture and silk-worm breeding nông thôn - Countryside, country =nông thôn Việt Nam nông trang - Farm =Nông trang tập thể+A kolkhoz nông trường - Sovkhoz, state-run farm =Nông trường quốc doanh+A state-managed farm, a sovkhoz nông trại - Farm nông vận - (cũ) Agritation and propaganda among the peasant agitprop nông vụ - (ít dùng) Farming season, agricultural crop nõ - (thông tục) Prick, cock -Protruding axle =Nõ cối xay+The protruding axle of a rice-hulling mill -Deep imbedded fruit stalk =Nõ na+The deep-imbedded stalk of a custard apple - [Hubble-bubble pipe] bowl =Cho nhúm thuốc lào vào nỏ điếu+To cram of a pinch of tobacco into the bowl of a hubble-bubble pipe nõ nường - như nõn nường nõ điếu - bowl (of pipe) nõn - Tender bud =Cây đã ra nõn+The tree has put out tender buds -Tender, very soft =Lá nõn+Tender leaves =Tơ nõn+Very soft silk =Nước da trắng nõn+To have a very fair and soft complexion nõn nà - White and silkly, velvety and white nõn nường - Lingam and yoni =Ba mươi sáu cái nõn nường+The moon [to cry for] nùi * noun - flock Nùng - dân tộc Nùng - With about 650,000 inhabitants, Nùng ethnic group occupies 1.05% of the Vietnamese population. Divided into many branches (Nùng Phan Sình, Nùng Cháo, Nùng Inh..), they live in Cao Bằng, Lạng Sơn, Tuyên Quang, Lào Cai, Yên Bái, Hà Giang. This ethnic group migrated late to Vietnam and had relations close to the Tày people. Their popular literature and arts is abundant in poems and tales..... They are courageous, battle-tested, good at farming and able to trade. After 1954, many of them migrated to Eastern Cochinchina and Central Highlands núc - Tighten, twist tight =Trăn núc mồi+A python that twist itself round its prey núc nác - bigninia, catalpa núc ních - Fat but firm núi * noun - mountain =núi Yên Tử núi băng - (địa lý) Iceberg núi lửa * noun - volcano núi non * noun - mountains núi non bộ - rock-garden, rock-work núi rừng - Mountain and forests, forests núi sông - Land, country núm * verb - to seize; to glab núm vú * noun - teat, tit ; nipple núng - Give (lose) ground, become weaker, weaken =Thế địch đã núng+The enemy gave ground =nung núng (láy, ý giảm)+To begin to lose ground, to give a little núng na núng nính - xem núng nính (láy) núng nính - rotund, flabbily fat núng thế - loose one's steadiness - begin to hesitate, become unsteady, wever núp * verb - to take cover; to take shelter =ẩn núp+to shelter núp bóng - to hide/shelter behind somebody; to be under the patronage/protection of somebody; to live in somebody's shadow nút * noun - cork; stopper; stoople =mở nút+to uncork. button * noun - knot =thắt nút+to tie a knot nút gạc - (y học) Tampon nút áo - (địa phương) coat button. năm * noun - year =mỗi năm+every year =năm nhuần+leap year * noun - five =năm người+five men năm ba - Several some =Trong túi chỉ có năm ba đồng+To have only several dong in one's pocket =Năm cha ba mẹ+Miscellaneous, like a hodge-podge =Thật là khó phân đống sách năm cha ba mẹ này ra từng loại+It in indeed hard to sort out this hodge-podge of a books năm bảy - Small amount, amount between five and seven =Chỉ đi nghỉ năm bảy ngày+To take only from five to seven days off =Năm lần bảy lượt+Agreat many times năm hạn - climacteric năm học * noun - sehoot-year năm kia - The year before last năm mươi * noun -fifty năm mặt trời - Solar year năm một - Every year, yearly (nói về sự sinh đẻ của phụ nữ) =Đẻ năm một+To have a baby every year năm mới - New year =Chúc mừng năm mới+Happy new year năm nay - this year năm ngoái - Last year =Bằng giờ năm ngoái+By this time last year năm ngân sách - fiscal/financial year năm nhuận - Leap year năm năm - Every year, yearly năm thiên văn - Sidereal year năm tháng - The time năm thê bảy thiếp - polygynous; polygamous năm thì mười hoạ - once in a blue moon năm tuổi - Lunar year bearing the Earthly Branch of one's birth year năm tài chính - fiscal year; financial year năm tới - next year năm xưa - Long ago =Năm xửa năm xưa+Long, long ago năm ánh sáng - light-year năn nỉ - Entreat =Phải năn nỉ mãi mới mượn được cuốn sách+To be able to borrow a book after much entreating (many entreaties) năng - Frequently, often, many a time =Dao năng liếc thì sắc (tục ngữ)+A many a time stroped knife is sharp =Năng nhặt chặt bị, xem chặt năng khiếu - gift; turn; vocation; aptitude năng lượng * noun - energy năng lượng gió * noun - wind power, wind energy năng lượng hạt nhân - nuclear power; nuclear energy năng lượng học - energetics năng lượng mặt trời * noun - sun power, sun energy năng lực * noun - ability; capacity; efficiency năng nổ * adj - ditigent, zealous năng suất * noun - productivity ; capacity năng động - Dynamic năng động tính - dynamism nĩa * noun - fork nũng - Court fondling from, court pampering from, coddle oneself =Con nũng mẹ+The child was courting fondling from his mother nũng nịu * verb - to coddle oneself nơ * noun - bow =thắt nơ to tie a bow nơ-ron - (y học) (tiếng Pháp gọi là Neurone) nerve cell; neuron (any of the impulse-conducting cells that constitute the brain, spinal column, and nerves, consisting of a nucleated cell body with one or more dendrites and a single axon) nơ-tron - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Neutron) neutron (an electrically neutral subatomic particle in the baryon family, having a mass 1,839 times that of the electron) nơi * noun - place =khắp nơi+in all places ; everywhere nơi nơi - Everywhere, in every place =xem nơi (láy) nơi nới - loosen (a little) nơi ăn chốn ở - bed and board; accommodation; housing nơm * noun - fishing-tackle nơm nớp - [Be] on tenterhooks, [be] in a state of suspense =Con đi lâu, cả nhà lo nơm nớp+To be in a state of anxious suspense because one's child has been long to return nư - (địa phương) [Fit of] anger =Mắng cho đã nư+To give a scolding and vent one's anger nưa - Kouniak (kinf of araceous plant with edible tuber). -(địa phương) Big python nưng - (địa phương) như nâng -Lift, raise nưng niu - (địa phương) =như nâng niu nương * verb - to lean on; to depend on nương bóng - Depend on (rely on) another person nương cậy - Depend on (somebody) for help nương mạ - Rice-seedling field nương nhẹ - Treat tactfully - use sparingly; treat with consideration nương nhờ - Lean on some's help nương náu * verb - to shelter oneself; to take refuge nương nương - Your ladyship nương rẫy - Burnt-over land, milpa, kaingin nương tay - Be careful, be light-handed =Cần nương tay cái hòm đầy đổ thủy tinh+Be careful in handling that crate full of crystal nương theo - rely on, follow nương thân - Find shelter nương tử - (cũ)Young lady, damsel nương tựa - Lean on, depend on (somebody) nước * noun - water =không thấm nước+waterproof. tide =nước bắt đầu lớn+the tide is setting in. coat; layer (of paint) nước bài - move; lead; turn nước bí - Stalemate -Fix, straits, cleft stick, pinch, pretty pass nước bóng - Lustre (of pearls ...) nước bọt - cũng nói nước dãi, nước miếng nước cam - orange squash; orange juice; orangeade nước canh - Soup nước chanh - Lemon squash, lemonade nước chè - Tea nước chín - boiled water nước chấm - Sauce nước chậm phát triển - backward/underdeveloped country nước cất - distilled water nước cốt - First extract (of a preparation) - first water (in cooking), quintessence nước cờ - move nước cứng - (hóa học) hard water nước da * noun - complexion =nước da ngăm ngăm+dark complexioned nước dãi - như nước bọt nước dùng - Stock, bouillon, consomme' nước dừa - coconut milk nước giải - Urine nước giải khát - cold drink; soft drink nước gạo - rice water - slops; pigwash nước gội đầu - Shampoo nước hoa * noun - perfume; scent nước hàng - Brown sugary water nước khoáng - Mineral water nước kiệu - Amble nước lã - Water nước lèo - Sauce nước lên - High water, high tide nước lũ - Freshhet, flood nước lạnh - cold water nước lọc - Filtered water nước lợ - Brackish water =Nước lợ ở cửa sông+Brackish water at a river mouth nước miếng - xem nước bọt nước máy - tap-water nước mũi - nasal mucus; snot; snivel nước mưa - rain-water nước mắm - Fish sauce nước mắt - Tear =Nước mắt cá sấu+Crocodile tears nước mắt cá sấu - crocodile tears; artificial tears nước mặn - salt water; sea water; brine nước mẹ - xem mẫu quốc nước ngoài - Foreign country -Abroad nước ngầm - underground water nước ngọt - fresh water - freshwater - soft drink nước nhà - Home country, fatherland, native land, mothercountry, motherland nước non - Land, scenery. - (dùng với ý phủ định) Profit, benefit, advantage. - water and mountains; country; land - use, benefit nước nôi - Waters (nói chung) - tea nước nặng - (hóa học) heavy water nước phép - holy water nước ròng - như nước xuống - ebb-tide nước rặc - ebb tide, water cooked off nước sôi lửa bỏng - critical situation nước sơn - coat of paint nước thuốc - decoction nước thánh - xem nước phép nước thải - waste water; sewage nước tiểu - như nước giải nước trà - Tea nước uống * noun -drink, water; drinking water nước vo gạo - Hog-wash nước vàng - Ichor (discharged from a wound) nước vôi - Lime water nước vối - Lid eugenia tea nước xuýt - Thin stock, thin bouillon nước xuống - Low water, low tide, ebb nước xáo - Flavoured meat soup =Mười voi không được bát nước xáo+Much ado about nothing nước xốt - Sauce =Nước xốt cà chua+tomato sauce nước ép - Juice nước đang phát triển - developing country nước đá * noun - ice =thùng đựng nước đá+ice-box nước đái - như nước giải nước đái quỷ - (cũ)Amoniac nước đôi - ambiguous, equivocal =Câu trả lời nước đôi+An quivocal reply nước đại - Gallop nước đến chân mới nhảy - to let the grass grow under one's feet nước đổ đầu vịt - water off a duck's back nước độc - (cũ)Unwholesome climate, malarian environment nước đời - Calvary. ="Nước đời lắm lạ lùng khắt khe " (Nguyễn Du) -The calvary of life is full of oddities and severities nước đục thả câu *tục ngữ - to fish in troubled waters nước đứng - Stationary water level nước ốc - Water from boiled shellfish =Nhạt như nước ốc+Unacceptable tasteless nước ối - Amniotic fluid nướng * verb - to grill; to bake; to roast =thịt nướng+baked meat nườm nượp - Flock, stream =Người ta nườm nượp đến quảng trường xem diễu binh+They flocked to the main square and see a military parade nường - như nàng nạ - (từ cũ) Mother =Quen việc nhà nạ, lạ việc nhà chồng+To be familiar with the chores in one's mother's household but strange to those of one's husband's nạ dòng - Middle-aged matron. ="Gái tơ mấy chốc xảy ra nạ dòng " (Nguyen Du)+It will not take a young girl long to turn a matron nạc * adj - lean =thịt nạc+lean meat nại - Salt-marsh. -(từ cũ) như nề Mind nại chứng - call upon (witness) nạm - handful =một nạm gạo+a handful of rice * verb - to inlay nạn * adj - danger; calamity; disaster =gặp nạn+to be in danger nạn dân - (ít dùng) Victims, sasualty (of a calamitỵ..) =Quyên tiền giúp nạn dân một vùng bị lũ lụt+To organize a money collection for the victims of a flood-stricken area nạn nhân * noun - victim nạng * noun - fork * noun - crutch =đi bằng nạng+to walk with crutches nạnh - Envy =Họ nạnh nhau từng cái rất nhỏ+They envy each other every trifle nạo * verb - to scrape; to clean; to clean out nạo thai - xem phá thai nạo tiền - xem làm tiền nạo vét * verb - to dredge nạo óc * verb - to rake one's brain nạp * verb - to deliver ; to pay (in); to deposit nạp thuế * verb -to pay taxes nạp thái - (từ cũ) Bring wedding presents to the bridge's house nạp điện - charge a battery nạp đạn - to load nạt - Bully, cow =Ma cũ nạt ma mới (tục ngữ)+The old hand bullies the green-horn nạt nộ * verb - to browbeat; to thunder nạy * verb - to pry; to prize =nạy cái nắp lên+to prize a lid open nả * noun - short time; short while =chả mấy nả mà đã năm mươi rồi+It will not belong before one is fifty * noun - creel nải * noun - small bag =tay nải+sack; bag nản * adj - discouraged; despondent nản chí - như nản nản lòng - như nản nảy * verb - to bounce nảy lửa - Very fierce =Những trận đánh nảy lửa+Very fierce battles nảy mầm - Sprout, germinate, bud =Nước ấm làm thóc ngâm nảy mầm sớm+The warm water in which the paddy is dipped rapidly sprouts it nảy nòi - Begin to sprout (a defect not hereditary) =Cả nhà ai cũng hiền lành, chỉ có nó mới nảy nòi hung dữ như thế+Of all the members of the family who are quite gentle only he has begun to sprout such vionlence nảy nở - Bud, sprout =Một thiên tài vừa nảy nở+A budding genius nảy ra * verb -to flash =ý kiến nảy ra trong trí tôi+The idea flashed through my mind nảy sinh - Develop, appear =Phải giáo dục trẻ em, đừng để nảy sinh ra tính tự kiêu+One must educate children and prevent self-conceit from developing in them nấc * noun - step; stair ; step; turn =nấc thang+step of a ladder nấc cụt - như nấc nấc nở - sob; sobbing nấm * noun - mushroom; fungus =nấm nấm hương - thin-top mushroom; agaric, field mushroom nấm lùn - dwarf, pygmy nấm men - Yeast nấm mèo - peziza nấm mồ - Mound (on a grave), grave nấm mồng gà - chanterelle nấn ná - Linger (on, over); stay too long; procrastinate, put off (departure) nấng - như nứng nấp * verb - to hide; to lie in hiding nấp bóng - Take cover behind (shield oneself with) someone's power =Nấp bóng kẻ quyền thế+To shield oneself with the influence of important people nấu - Cook, boil =Ngày nấu cơm hai bữa+To cook rice twice a day =Nấu quần áo+To boil one's laundry =Nấu sử xôi king (từ cũ)+To grind at the classics and read up history nấu bếp - như nấu ăn nấu chảy - (kỹ thuật) Melt nấu cơm - to cook rice - to cook/prepare a meal - to do the cooking nấu nướng - Cook, do the cooking nấu sử sôi kinh - to bone up; to mug; to swot; to cram for an examination; to study very hard nấu ăn * verb - to cook ; to do cooking nấy - That [person]; that [thing] =Sờ đến cái gì đánh rơi cái nấy+Whenever one touches something, one lets that thing (it) fall =Người nào có việc người nấy+Each person has a job which is his, each person has his own job =Việc ai nấy làm+Each person has to do his own job nầm - brisket, baked beef nầm nập - Flocking, in dense crowds nầy - Xem này nẩy - Bounce =Tung quả bóng lên cho rơi xuống rồi nẩy lên+To throw a ball into the air so that it will come down and bounce up again =Gật nẩy mình+To startle nẩy mực - Line [with ink] =Nẩy mực tấm ván+To line out a piece of wood =Cầm cân nẩy mực+To hold the balance nẩy nở - grow, develop, put forth nẫng - (thông tục) Swipe, steal =Bị nẫng mất cái túi+To have one's bag swiped nẫu - Over[-ripe] =Quả na chín nẫu+An over-ripe custard-apple nẫu nà - như nẫu ruột nẫu ruột - Ineffably and unspeakably melancholy. nẫy - Xem nãy nậm - Small wine bottle =Nậm rượu+A small bottle of wine nậng - (địa phương) như nựng nậu - (từ cũ) Processional dress. -(địa phương) Band, gang, clique =Bọn chúng cùng một nậu+They belonged to the same gang nậy - (địa phương) Big =Cái bánh này nậy hơn mấy cái bánh kia+This cake is bigger than all the others =Đã rồi còn chơi bi nậy+To play at marbles though one is already big (grown-up) nắc nẻ - Hawk-moth =Cười như nắc nẻ+To burst into peals of laughter, to chortle nắc nỏm - Be full of praise, be full of admiration. - smack one's lips (over) (to express one's appreciation for something) nắm * verb - to hold; to grasp; to seize =nắm lấy cơ hội+to grasp the opportunity. handful;wisp; fistful =một nắm gạo+a handful of rice nắm bắt - to grasp; to catch nắm chắc - như nắm vững nắm cổ - to seize/grab somebody by the collar nắm giữ - Hold =Nắm giữ quyền binh+To hold power nắm lấy - to grip; to grab; to grasp; to seize; to catch nắm tay - Fist nắm vững - cũng như nắm chắc Have a thorough grasp of =Phải nắm vững chíng sách đường lối mới thực hiện đúng được.+Only by having a thorough grasp of our lines and policies can we implement them satisfactorily nắm xương * noun - bones ; repains nắm đấm - fist nắm đất - handful of earth nắm đằng chuôi - to hold the handle of a knife; (nghĩa bóng) to play safe nắn * verb - to mould; to model; to set =nắn xương gãy+to set a broken bone nắn bóp - Massage nắn gân - (khẩu ngữ) Sound feel the pulse nắn lưng - check your wallet (for money) nắn nót - Write painstakingly =Nắn nót viết tên mình vào bìa sách+To write painstakingly one's name on a book cover nắn xương - to put a bone back in place; reduce a bone nắn điện - (điện) Redress the current =Bộ nắn điện+Redresser nắng * adj - sunny =phơi nắng+to sun-bathe nắng gắt - baking sun; scorching sun nắng hanh - dry and sunny nắng hạn - drought nắng mưa - Life's hardships. ="Nắng mưa thui thủi quê người một thân " (Nguyễn Du) -To face alone the life's hardships in a strange land nắng mới - sunlight, sunshine (at the beginning of Summer and the beginning of Spring) nắng nôi - như nắng (nói chung) nắng oi - hot and stuffy nắng quái - after - glow from the dying sun; last sunlight; the last of the afterglow nắng ráo * adj - dry, sunny nắng xiên khoai - slanting sunlight nắp * noun - lid; cover =giở nắp ra+to take off the lid nằm * verb - to lie down nằm bẹp - Lie up, be laid low =Bị cúm phải nằm bẹp ở nhà+To be laid low by influenza nằm bếp - (địa phương) Be confined, be in childbed, lie in =Nằm bếp mất một tháng+To be confined for a month nằm co - Lie curled up =Rét quá phải nằm co+To have to lie curled up (in one's bed) because of the cold =như nằm bẹp nằm dài - Lie stretched out stretch [oneself] out =Nằm dài phơi nắng ngoài bãi biển+To sun-bathe fully stretched out on the beach -Idle away one's time lying on one's bed =Người chả được tích sự gì, ăn xong chỉ nằm dài+What a good-for-nothing who idles away his time lying on his bed after each meal nằm gai nếm mật - to go through hard trials; to bear/suffer great hardships nằm khoèo - cũng như nằm quèo, nằm co, nằm khàn nằm khàn - Be at a loose end =Chủ nhật trời mưa, nằm khàn ở nhà+To be at a loose end at home on a rainy sunday nằm không - Be single, remain single nằm khểnh - Sprawl =Mùa hè cơm trưa xong nằm khểnh ngoài hiên cho mát+To sprawl on the verandah and keep cool after the midday meal nằm kềnh - Sprawl =Ăn no nằm kềnh ra phản+To sprawl on the plank-bed after eating one's fill nằm liệt - be on one's back, supine nằm lì - lie-bed, lazy bones; lie without getting up nằm lăn - Throw oneself down - writhe with pain - roll over onto one's back nằm meo - Be at a loose end nằm mê * verb - to have a dream nằm mơ - như nằm mê nằm mộng - như nằm mê nằm ngang - Horizontal nằm nghiêng - to lie on one's side nằm ngủ * verb - to lie dormant nằm ngửa - to lie supine; to lie on one's back; to lie face up/upwards; to be flat on one's back nằm nơi - như nằm bếp nằm quèo - như nằm khoèo nằm sấp - to lie on one's front/stomach; to lie prone/prostrate; to lie face down/downwards; to be flat on one's face nằm thượt - Lie stretched out nằm viện - Be hospitalized nằm vùng - Live and carry out underground activities in enemy-occupied zones nằm vạ * verb - to throw temper tantrum nằm xoài - Lie at full length, lie fully stretched out nằm xuống - Die =Mẹ vừa nằm xuống mà đã cãi nhau+Hardly had their mother died when they started quarrelling nằm ì - Squat, stay on at a place and refuse to move nằm ườn - Sprawl idly; idle away one's time in bed nằn nì - như năn nỉ nằng nặc - Ask with annoying insistence =Thằng bé nằng nặc đòi bế đi chơi+The little boy asked with annoying insistence to be taken for a walk nặc - Reek of =Lúc nào mồm cũng nặc mùi rượi+To be always reeking of alcohol -Entirely consist of, be completely pervaded with, taste wholly of =Mở mồm ra là nặc giọng mỉa mai+To sound wholly ironical whenever one opens one's mouth nặc danh - Anonymous =Thư nặc danh+An anonymous letter nặc nô - Professional dun[-ner], professional debt-collector -Vulgar-mannered termagent, vixen nặn - Knead, model =Nặn bột thành những con giống+To knead coloured dough into coloured paste animals =Nặn tượng ai+To model someone's effigy -Squeeze out =Nặn mủ ở nhọt ra+To squeeze matter out of a boil nặn chuyện - Make up a story =Nặn chuyện để vu cáo người+To make up a story and slander someone nặn óc - Cudgel one's brains long and hard =Nặn óc mới tìm được giải pháp cho vấn đề+To cudgel one's brains long and hard and in the end find an answer to a question nặng * adj - heavy; ponderous; weighty =cân nặng+to weigh heavy nặng bụng - Heaviness in the stomach; heavy tummy nặng cân - Weigh heavy nặng căn - Inveterate nặng gánh - Carry a burden (of love, of responsibility, of familỵ..) =Anh ta nặng gánh gia đình, con đông, bố mẹ thì già+He has to carry a great family burden of many children and old parents nặng hơi - Have a strong breath nặng lãi - At a high rate of interest nặng lòng - Feel deep concern in, pay great attention to nặng lời * verb -to use strong words nặng mình - to feel unwell nặng mùi * adj - strong, fetid nặng mặt - Make (pull, put on. wear) a long face =Không biết nó tức tối gì mà cứ nặng mặt ra+He is pulling a long face because he is angry at no one knows what nặng nghiệp - to have bad karma nặng nhọc * adj - hard =công việc nặng nhọc+hard work nặng nề * adj - heavy ; lumbering nặng nợ - to owe heavy debts; to take on too many debts; to be heavily indebted to somebody nặng tai * adj - hard of hearing nặng tay - Weigh heavy enough -Be tough with =Đã đến lúc phải nặng tay với bọn chúng+It's time to get tough with them nặng trĩu - Overloaded, overburdened; laden with =Cành nặng trĩu quả+Branches leaden with fruits nặng trịch - Very heavy =Nặng trình trịch (láy, ý tăng) nặng tình -to be deeply in love with nặng vía - Người nặng vía -A bird of ill-omen nặng đầu - Have a slight headache =Hôm nay trở trời nặng đầu+To feel a slight headache today as the weather changes nẹp * noun - hem; rim nẹt - Flick with a bent bamboo slat, give a flick with a bent bamboo slat =Nẹt vào tay ai+To give someone's hand a flick with a bent bamboo slat -Beat =Nẹt cho ai một trận+To give someone a beating -Intimidate =Người lớn mà hay nẹt trẻ con+A grown-up who is in the habit of intimidating children nẻ * adj - cracked; chapped; choppy * verb - to crack; to split nẻo * noun - way; direction nẻo đường - Way nếm * verb - to taste (food); to try =nếm một món ăn+to try a dish nếm mùi - Taste [of] =Chúng đã nếm mùi thất bại mà vẫn chưa chừa+They have tasted defeat but have not changed nếm trải - Experience, taste =Nếm trải thất bại+To taste failure nếm đòn - (thông tục) Taste blows nến - Candle, wax =Thắp mấy ngọn nến trên bàn thờ+To light a few candles on the altar. -(điện) Candle-power lamp nếp - Fold, crease =Là lại nếp quần+To press one's trousers and give them new creases. -(nghĩa bóng) Way =Nếp suy nghĩ+A way of thingking -Glutinous rice, sticky rice =Bánh nếp+A glutinous rice cake -Sticky and white variety =Ngô nếp+The sticky and white variety of maize nếp con - Small-size glutinous rice nếp cuộn - (giải phẫu) Circumvolution nếp cái - Large-size-glutinous rice nếp cũ - Routine nếp cẩm - Violet blutinous rice nếp nhà - [Detached] house. - Family's ways, family customs and practices. - family habit, family order nếp nhăn - line; wrinkle; crease nếp sống - way of life; lifestyle nếp tẻ - Right and wrong, good and bad, win or lose, head and tail - glutinous and ordinary rice nếp tử - coffin nết - Habit, behaviour -Good habit, good behaviour =Nhà ấy dạy con rất tốt, đứa nào cũng có nết+That family knows how to bring up the children who all are well-behaved =Cái nết đánh chết cái đẹp (tục ngữ)+Beauty is but skin deep; handsome is that handsome does nết na - Well-behaved, well-mannered, virtuous nếu - if; unless =nếu tôi rảnh, tôi sẽ đi chơi+If I'm free; -I shall go out. In the event of =Nếu nó chết+In the event of his death nếu cần - If necessary. if need bẹ nếu không - If not; other wise nếu mà - xem nếu nếu như - If nếu thế - If so, if that is the case =Nếu thế thì sao anh không bảo tôi trước?+If so, why didn't you tell me beforehand? nếu vậy - như nếu thế nề - Smooth (mortar) -Float =Dùng nề xoa nhẵn mặt tường+To smooth even the surface of a wall with a float =như phù nề hà * verb - to mind nề nếp - như nền nếp nền * noun - foundation =nền nhà+the foundation of a house nền móng * noun - foundation nền nã - Elegant =Anh ta bao giờ cũng ăn mặt nền nã+He always dresses elegantly nền nếp * noun - groove, orderly routine nền trời - The sky (as background) the firmament nền tảng * noun - base; basis ; foundation nể * verb - to respect;to have sonsideration for nể lòng - Spare (somebody's feelings) nể lời - Have a [high] regard for (somebody's words, recomendations) nể mặt - Have regard for nể nang - như nể nang nể vì - như nể nang Have consideration for nệ - Concern oneself with trifles =Nếu cứ nệ từng chuyện nhỏ thì khó mà chiều được+If one concerns oneself with every trifle, one can never be pleased nệ cổ - Stick-in-the-mud, old-fogey =Một ông thầy đồ nệ cổ+An old-fogey of a Chinese scholar nệm * noun - bed; mattress =nệm hơi+air-bed nện - Strike, hit, beat =Nện búa lên đe+To strike the anvil with the hammer =Nện cho ai một trận nên thân+To hit someone soundly, to give someone a sound beating -Ram down =Nện đất+To ram down the soil nỉ * noun - wool; felt nỉ non - Coo confidences, have a heart-to-heart talk -Be full of melody, be harmonious nịch - As iron, as deal board =Bắp thịt chắc nịch+To have muscles as hard as iron - nình nịch (láy, ý tăng) =Chắc nình nịch+To be as hard as iron nịch tử - xem chết đuối nịnh - Flatter, fawn on, fawn upon nịnh bợ - Toady (to somebody) nịnh hót * verb - to flatter; to adulate nịnh mặt - (khẩu ngữ) Flatterer (of a lookingglass) nịnh nọt - như nịnh nịnh thần - Sycophantic courtier, sycophant nịnh đầm - (thông tục)Gallant =Anh chàng nịnh đầm+Lady's man nịt - Garter. -(địa phương) Belt -Belt =Nịt bụng+To belt one's belly -Fit tightly =Mặc nịch ngực khó thở lắm+When one puts one something which fits tightly on the chest, it is hard to breathe nịt vú - (địa phương) Brassiere nọ - That, the other (day) =Cái này, cái nọ+This thing, that thing =Hôm nọ+The other day -There, over there =Đây là lọ mực, nọ là quyển sách+Here is an ink-bottle and there [is] a book nọ kia - disconnected grievances nọc * noun - venom; poison =nọc rắn+poison of adder * noun - stake; pile =đóng nọc+to drive a pile nọc cổ - như nọc nọc độc - Venom, poison =Nọc độc của rắn mang bành+A cobra's venom nọn - Handful =Một nọn gạo+a handful of rice nọng - Neck (flesh of an animal's neck) nỏ * noun - arbalot; cross-bow nỏ miệng - như nỏ mồm nỏ mồm - Protest loudly; talk loudly nỏ nang - Knowing how to contrive, like a good contriver nỏi - Be better off =Gia đình ấy cũng mới nỏi thôi+That family has just became better off nố - Amount, sum =Một nố nợ+A sum owed, a debt nốc - (địa phương) Small boat. -(địa phương) Gulp =Nốc hết chai rượu+To gulp down a whole bottle of aclcohol nốc-ao - xem hạ đo ván nối * verb - to join; to add; to unite; to connect nối bước - to follow in somebody's footsteps nối dài - be prolonged nối dòng - Xem nối dõi nối dõi - Continue the ancestral line, carry on the lineage nối gót - Tread in the footsteps of one's seniors nối khố - Very intimate, bosom (friend) =Bạn nối khố+A bosom friend, a bedfellow, a chum nối liền - Connect =Một hệ thống đường sá nối liền Saigon với các tỉnh+A system of roads connects Saigon with the provinces nối lại - Rejoin -Renew =Nối lại cuộc thương lượng+To renew the negotiation nối lời - Take over the floor (from someone) nối nghiệp * verb - to take over; to take up; to succeed a business nối ngôi - Succeed to the throne nối tiếp - Succeed nối đuôi - Follow one another, life in, queue up =Nối đuôi nhau vào rạp+To go into a threatre following one another; to file into a threatre nống - (địa phương) Broad flat drying basket -Plaiting model -Prop up =Nống cột nhà+To prop up a pillar. endeavour, push up =Nống sức+To try one's best. -(ít dùng) Spoil =Nống con+To spoil one's children nốp - (tiếng Pháp gọi là Noble) xem quý phái nốt * noun - spot; mark; (Bot) cecidium; gall * verb - to finish =làm nốt đi+finish it! nốt nhạc - musical note nốt ruồi - Mole, beauty-spot, beauty mark, birth mark nốt rễ - (thực vật) Nodosity nốt tròn - (music) full note nốt trắng - half - note nốt đen - (music) crotchet nồ - Frolic, gambol nồi * noun - pot nồi ba - cooking pot for three men nồi ba mươi - large copper pot nồi chó - Steamer nồi chõ - earthenware pan in a double boiler nồi chưng - autoclave nồi cơm điện - multi rice cooker nồi cất - alambic, still nồi hơi - boiler nồi hấp - Autoclave nồi mười - a cooking pot for ten men nồi niêu - Post and pans nồi rang - Roasting pot nồi súp-de - (từ gốc tiếng Pháp là Chaudière) boiler nồi áp suất - Pressure- cooker nồi đáy - steamer support nồm - South-easterly (wind) -Humid =Trời hôm nay nồm+It is humid today nồng - Hot =Hột cải cay cỏ mùi nồng+The mustard seed smells hot =Trời nồng+The weather is hot -Strong =Rượu nồng dê béo+Strong alcohol and fat goat meat -Warm, ardent, fervid. ="Lửa tâm càng dập càng nồng " (Nguyễn Du)+The flames of passion grew the more ardent, the harder one tried to put them out nồng cháy - Ardent, fervid =Tâm hồn nồng cháy+A fervid soul nồng hậu * adj - warm nồng nhiệt - Warm, ardent, fervid nồng nàn * adj - deep; intense nồng nặc - Very strong =Mùi hôi nồng nặc+A very strong smell nồng nỗng - Stark naked, stripped to the buff =Cởi truồng nồng nỗng+To be stripped to the buff nồng nực - Sultry =Trời nồng nực+The weather is sultry nồng thắm - Passionate, ardent nồng đượm - Ardent and deep-felt (of sentiments) nồng độ - (hóa học) Concentration nổ * verb - to explode; to blow up ; to burst nổ bùng - Burst, break out nổ chậm - Delayed-action =Bom nổ chậm+Delayed-action bomb nổ mìn - Set off (explode) a mine nổ ran - Explode in salvoes, burst out with much noise nổ súng - động từ. to fire nổ tung - Blow up nổi * verb - to float; to overfloat =bèo nổi mặt ao+Waterfern floats on the surface of the fond -To rise; to develop =trời nổi gió+The wind rises -Be brought out nổi bật - Be brought in relief, stand out in relief =Làm nổi bật+To set off =Cái mũ to làm nổi bật khuôn mặt nhỏ+The large hat sets off the little face nổi bệnh - to become ill nổi bọt - Foam =Cốc bia nổi bọt+A glass of foaming beer nổi chìm - Full of vicissitudes, full of ups and downs =Cuộc đời nổi chìm+A life full of ups and downs =nổi cơn+Have a bout (of fever), have an outburst (of passion), have a fit (of temper) =Nổi cơn ho+To develop a fit of coughing nổi cáu - xem nổi giận nổi cộm - visible; conspicuous; noticeable nổi danh - Become famous, win widespread fame. ="Nổi danh tài sắc một thì " (Nguyễn Du)+She won widespread fame for her talent and beauty for a whole period nổi doá - (địa phương) xem nổi giận nổi dóa - (địa phương) như nổi giận nổi dậy - Rise up =Nổi dậy chống áp bức+To rise up against oppression nổi giận * verb - to grow angry nổi hiệu - give the signal nổi khùng - như nổi giận nổi loạn - Rebel, revolt nổi lên - Float -Rise -Distinguish oneself nổi lửa - Make (build) a fire nổi như cồn - to be known to everybody nổi nhọt - have a rose, a boil nổi nóng - Lose one's temper nổi rõ - Stand out in relief nổi tam bành - (khẩu ngữ) Get into a tantrum nổi tiếng - celebrated; illustrious; famous; well-known nổi xung - như nhổi giận nổi điên - Fly into a fit of madness nỗ lực - Exert all one's strength, exert oneself to the utmost nỗi - Feeling =Nỗi đau khổ+A feeling of sadness nỗi lòng - One's inmost feelings nỗi mình - One's personal lot, one's personal plight. ="Nghĩ mình mình lại thêm thương nỗi mình " (Nguyễn Du)+The more one thought of one's personal plight, the more grieved one was nỗi nhà - One's family situation, one's family plight nỗi nhục - disgrace; discredit; dishonour; shame nỗi niềm - cũng nói nỗi riêng Innermost feelings, confidence. ="Nỗi niềm tâm sự hỏi ai " (Nguyễn Du)+Whom can one consult on one's innermost feelings? nỗi riêng - như nỗi niềm nộ - (địa phương) như nỏ Cross-bow, arbalest -Intimidate =Nộ trẻ con+To intimidate children nộ khí - Fit of anger =Nộ khí xung thiên+A towering rage nộ nạt - Intimidate =Làm gì mà cứ nộ nạt trẻ thế?+Why intimidate children? nội - (cũ,văn chương) Field. ="Buồn trong nội cỏ dàu dàu " (Nguyễn Du) -She looked melancholically at the field of withered grass. -(cũ) People's living quarters =Trong triều ngoài nội+In the court and in the people's living quarter -Home-made =Hàng nội+Home-made goods -Paternal, on the spear side =Gia đình bên nội+One's family on the spear side, one's paternal family =Ông nội+One's paternal grandfather -Royal (imperial) palace =Vào nội chầu vua+To go to the royal palace and attend upon the king nội biến - Internal trouble nội bào - (sinh vật) Intracelluler nội bộ - internal =sự chia rẽ nội bộ+internal division nội chiến * noun - civilwar nội chính - domestic policy; domestic administration nội chất - endoplasm nội cung - Harem nội các * noun - cabinet nội công * noun - inner force; strangth nội cỏ - meadow; lawn; grasspot nội dung * noun - tenor ; terms nội dịch - endolymph nội giao - endogamous nội giàn - Ennuch nội giám - cũng như nội thị - eunuch nội gián * noun - planted spy nội hiện - (triết học) Interiorize nội hoá - home-made; home-grown nội hàm - (triết học) Connotation, comprehension nội hóa * noun - home made; locally made nội hôn - Endogemy nội khoa - Internal medicine nội khóa * noun - curriculum nội ký sinh - (sinh vật) Endoparasite nội loạn - Internal upheaval nội lực - Internal force nội mô - endothelium nội ngoại - Parernal side and maternal side nội nhân - (cũ) My wife, my old woman (thông tục) nội nhũ - (thực vật) Endoderm. nội nhập - (tâm lý) Introjection nội nhật - Within a day =Nội nhật ngày hôm nay+Within today nội năng - Internal energy nội phản - Traitor, betrayor. nội quan - (tâm lý) Introspection. nội quy - Intramural regulations nội san - Intramural magazine; internal journal nội sinh - (sinh vật, địa lý) Endogenous. nội thuộc - (cũ) Be under foreign domination. - depandent (on); be ruled by China; be under Chinese rule nội thành - A city's inlying areas, urban areas =Nội thành Hà Nội+Hanoi urban areas, Hanoi proper nội thương - internal disease nội thất - Interior =Trang trí nội thất+Interior decorations nội thị - (cũ) Court sevant nội tiếp - (toán học) Inscribed nội tiết * adjective -endocrical nội tiết học - endocrinology nội tiết tố - Hormone nội trú * adj - resident in, stay-in nội trị - Home affairs, home administration, home policy, internal affairs,internal policy, internal administration nội trợ * noun - houseword nội tâm - Innermost feelings, what is in one's heart of hearts nội tình - Internal situation nội tướng - (cũ) Wife, lady of the house nội tại - Immanent, inherent =Nguyên nhân nội tại+An immanent cause nội tạng - Innards, viscera nội tỉnh - (tâm) Introspection nội tộc - Paternal relations. nội vụ * noun - home affairs nội ô - xem nội thành nội địa * noun - inland; interior nội đồng - Interior field nội độc tố - (y học) Endotoxin nội động từ * noun - intransitive verb nội ứng - Fifth columnish, Trojan horse nộm - Sweet and sour grated salad -Nom is a combination of a variety of fresh vegetables, considered to be salad in Western countries. The main ingredients include grated pieces of turnip, cabbage or papaya and slices of cucumber with grated boiled lean pork. Other auxiliary ingredients are grated carrot, slices of hot chilly and broken roasted groundnuts. These are used to make the dish more colourful. All are mixed thoroughly before being soaked in vinegar, sugar, garlic, hot chilly and seasoned with salt. The mixture of ingredients is put into a dish before being covered with some spicy vegetables. To try a mouthful of Nom is to enjoy a combination of all the tastes, including sour, hot, sweet, salty and fragrant. The dish helps digest at meal and party times. It can become an addictive aid to assist the real connoisseur to enjoy more food nộp - hand in, pay =Nộp đơn+To hand in a request =Nộp thuế+To pay one's taxes. give up =Nộp tên kẻ cắp cho công an+To give up a thief to the poli nộp cheo - pay for the marriage certificate nộp mình - to surrender ; to present oneself; to give oneself up nớ - (địa phương) That =Việc nớ sẽ xong thôi+That matter will be settled anyway nới * verb - to loosen ; to ease; to slacken nới giá - Decrease somewhat in price (nói về hàng hóa) nới lỏng - loosen nới tay - Relax one's severitỵ. nở * verb - to bloom; to blow; to open out =nhiều hoa nở buổi sáng+Many flowers open in the morning -To be hatched =nhiều gà con nở hôm nay+many chickens hatched today. to rise; to expand =bánh mì không nở+the bread won't rise nở hoa - (bóng) Become more beautiful =Cuộc đời nở hoa+Life becomes more beautiful nở mũi - (thông tục) Be beaming (swollen) with pride nở nang - Well-developed =Ngực nở nang+To have a well-develpoed chest nở rộ - flourish nỡ - Have the heart tọ =ép dầu ép mở ai nở ép duyên (tục ngữ)+Oil and fat may be forced out (of seeds and greaves), but no one has the heart to force a marriage (on a girl) nỡ lòng nào - xem nỡ nào nỡ nào - Have the heart to do something =Nỡ nào giết hại đồng bào+One could not have the heart to massacre one's fellow-countrymen =nỡ lòng nào như nỡ nào nỡ to -have the heart to =nỡ lòng nào+how would I have the heart to nỡ tâm - Have the heart tọ nỡm - Monkey =Nỡm, chỉ nghịch tinh!+What a monkey! Always up to mischief! nợ * noun - debt =người mắc nợ+debtor * verb - to owe nợ miệng - Bread-and-butter debt, return invitation to dinner =Trả nợ miệng+To return an invitation to dinner nợ máu - Blood debt nợ như Chúa Chổm - xem nợ ngập đầu nợ nước - Duty (obligation toward one's country nợ nần - Debt nợ xuýt - xem xuýt nợ đìa - Be over head and ears in debt nợ đời - Debt to society =Trả nợ đời+To pay one's debt to nature nụ * noun - (Bot) bud =nụ hoa+flower-bud nụ cười * noun - smile =nụ cười khinh bỉ+scornful smile nục - xem cá nục nục nạc - fat nứa - Neohouzeaua (a kind of bamboo) nức - be pervaded with =Vườn nức mùi hoa+a garden pervaded with the fragrance of flowers =Thơm nứt+To give a pervasive smell =như nấc nức danh - như nức tiếng nức lòng - Enthusiastic, zealous, with fire nức nở - Sob =Khóc nức nở+To sob one's heart out nức tiếng - Very famous nứng - (tục)Feel sexually] aroused nứt * verb - to crack; to split; to chap nứt mắt - be too young to (for) =Mới nứt mắt mà đã hút thuốc+To smoke at too young an age nứt nanh - Crack, split =Đất nứt nẻ cả vì hạn+The ground craked all over because of drought nứt nẻ - chapped nứt ra * verb -to split open nứt rạn - Crack, fissure =Hệ thống ấy nứt rạn khắp nơi+This system is cracking everywhere nừng - như nong +Broad flat dryiung basket nửa * noun - half =nửa ký lô+half a kilogram nửa buổi - Mid-morning; mid-evening nửa chừng - Unfinished, incomplete =Làm nửa chừng bỏ dở+To leave a job unfinished nửa cung - (nhạc) chromatic nửa lương - Half-pay nửa lời - Nói nửa lời là hiểu -To know how to take a hint nửa mùa - A half-baked =Thầy thuốc nửa mùa+A half-baked physician nửa ngày - part-time - half-day nửa người nửa ngợm - half man, half beast nửa tin nửa ngờ - to doubt; to be uncertain; to half-believe nửa tiền - Half-price =Trẻ em trả nửa tiền+Children are [admitted] half-price nửa tá -dozen; half a dozen nửa vời - Làm nửa vời -To do (something) by halves nửa đêm - midnight nửa đêm gà gáy - midnight and dawn nửa đùa nửa thật - seriocomic; between jest and earnest nửa đường - Half-way nửa đời - Middle age =Nửa đời góa bụa+To become a widow at middle age =Nửa đời nửa đoạn (thông tục)+To die at middle age, to fair at half-way through a job.. nữ * noun - female; woman nữ anh hùng - Heroine nữ bác sĩ - Woman doctor of medicine, trade-union woman physician nữ ca sĩ - Songstress, female singer nữ cao - (nhạc) Soprano nữ chúa - Lady paramount nữ cán bộ - woman executive nữ công * noun - housework ;feminine occupations nữ cứu thương - First-aid nurse nữ diễn viên - Actress nữ du kích - Female guerilla nữ giáo viên - Female teacher nữ giới * noun -femade sex, women nữ hoàng * noun - Queen nữ hoá - Feminize nữ hạnh - Woman's (feminine) virtues, feminine qualities nữ học sinh - xem nữ sinh nữ học đường - (cũ) School for girl, girl's school nữ hộ sinh - Mid-wife nữ kiệt - Heroine nữ lang - (cũ) Maid, maiden nữ lưu - The fair sex, maiden nữ nghệ sĩ - woman artist nữ nhi - girl; woman; female nữ nhân - female; woman nữ phi công - woman pilot; aviatrice nữ quyền - women's rights; feminism nữ sinh * noun - school-girl nữ sĩ - Woman of letters, bluestocking, authoress, poetess =Nữ sĩ Hồ Xuân Hương+Poetess Ho Xuan Huong nữ sắc - Feminine beauty, beauteousness, pulchritude nữ thần - Gođess nữ trang * noun - jewel nữ trầm - (nhạc) Contralto nữ tu sĩ - Nun, sister nữ tính * noun - feminity,womanliness nữ tướng - Woman general nữ tắc - Ruler of feminine education nữ tử - Girl, dauthter nữ tỳ - maid-servant; maid; abigail; lady-in-waiting nữ văn sĩ - (cũ) Woman writer nữ vương - Queen nữ y sĩ - Woman physician nữ y tá - nurse nữ đồng chí - female comrade nữa - more, further =hơn nữa+moreover =tôi không biết gì hơn thế nữa+I don't know any further besides =còn nhiều hơn thế nữa+Many more besides. another =một tách cà phê nữa+Another a cup of coffee. again; else =còn nhiều nữa+much else - longer =tôi không thể đợi được nữa nữa khi - (cũng nói nữa rồi) Eventually, in the end, finally nữa là - Let alone =Trẻ con còn hiểu nữa là người lớn+The children can understand, let alone the grown ups nữa rồi - như nữa khi nực - Hot =Trời nực+Hot weather =Mùa nực+Hot season nực cười - Ridiculous, laughter-provoking =Hành vi nực cười+a ridiculous behaviour =Chuyện nực cười+A laughter-provoking story of shrimp paste nực mùi - smell (of), reek (of) nực nội - Hot, sultry =Thời tiết nực nội+The weather is sultry nựng * verb - to caress nựng nịu - (ít du`ng)Soothe o * verb - to flirt; =to make love tọ * noun - aunt; auntie (father's sister); young girl =o con gái+a young girl o bế * verb - to flatter; to pamper o mèo - (informal) cajole a girl (or woman), seduce a girl o o - Snore =Ngáy o o+To snore -Cock-a-doodle-doo =Gà gáy o o+The cock crowed cock-a-doodle-doo o oe - Baby's cry o ép - Coerce; be under coercion =Bị o ép+to be under coercion o,O - to flirt; - to make love to. - paternal aunt; auntie (father's sister); young girl. - throat (of pig) - coax, seduce o-bo - (từ gốc tiếng Pháp là Hors-bord) outboard oa oa - to wail oa trữ * verb - to conceal; to receive; to harbour =oa trữ đồ ăn cắp+to receive stolen goods oai * noun - stateliness; majestry; imposing appenrance * adj - stately; majestic oai danh - power and reputation oai hùng * adj - formidable, awe-inspiring oai linh * adj - impressvely holy oai nghi - như uy nghi oai nghiêm * adj - grave; solemn oai oái * verb - to scream, to shriek oai phong - with pain oai quyền - như uy quyền oai vệ * adj - stately oan * adj - being victim of an injustice oan cừu * noun - animosity oan gia - Foe, enemy =Thông gia thành oan gia+An allied by marriage turned a foe -(cũ) Retributive calamity oan hồn * noun - soul of a victim of an injustice oan khiên - (cũ)Being victim of a gross injustice oan khuất - (cũ)Gross injustice oan khúc - (cũ) như oan khuất oan khổ - Undeserved misfortune oan nghiệp - xem oan trái oan nghiệt * adj - potenbially disastrous from one's own doings oan trái * noun - karmax derived from bad actions oan tình - Being victim of an injustice oan uổng * adj - injustice oan ức - Being victim of a glaring injustice oang - Loud and powerful (of voice) =Oang oang (láy, ý tăng) Stentorian oang oang - xem oang (láy) oang oác - Croak shrilly =Cáo vào chuồng, gà kêu oang oác+The fowls croaked shrilly when a fox sneaked into their coop oanh - Oriole =Tiếng oanh (cũ)+Highpitched female voice oanh ca - the singing of oriole oanh kích * verb - to bomb; to strafe oanh liệt * adj - glorious; far-famed =chiến công oanh liệt+glorious feats oanh tạc - Bomb from the air, drop bombs by plane oe con - urchin oe oe - như oa oa oe óe - Scream, shriek of pain oi * noun - creel * adj - hot and oppressive; sultry oi bức * adj - muggy oi khói * noun - smell of smoke oi nước * adj - waterlogged oi nồng * adjective -sultry oi ả * adj - sweltering om * verb - to simmer =om cá+to simmer fish * verb - to make a noise * adv - very; pitch =trời tối om+it is pitch dark om kế - ohm meter om om - be very dark (tối om om) om sòm * adj - noisy; uproarious =cãi cọ nhau om sòm+they quarelled noisily om xương - Đánh om xương -To give a sound beating ong * noun - bee. con ong =tổ ong+bee's nest; bee-hive =ong chúa+queen-bee ong bướm - như bướm ong ong bầu - xem ong bắp cày - wasp ong bắp cày - cũng nói ong bầu ong chúa - Queen bee ong mật * noun - honey-bee ong nghệ * noun - bumble-bee ong ong - buzzing; ringing ong quân - worker ong ruồi - honey - bee ong thợ * noun - worker ong vàng - wasp ong vò vẽ * noun - wasp ong vẽ - cũng như ong vò vẽ ong đất - bumblelee ong đực - Drone ong ọc - Gurgle =Nước trong cống chảy ra òng ọc.+The water gurgled from the sewers oà - Burst out crying oàm oạp - Lap =Sóng dận oàm oạp vào mạn thuyền+The waves struck with a lap against the side of the boat oành oạch - xem oạch (láy) oác oác - to croak oách - Swell =Diện oách+To put on one's swell clothes -Dapper =Cậu ta trống rất oách trong bộ đồng phục màu xanh+He looks very dapper in his blue uniform oái oăm - Awkward =Cảnh ngộ oái ăm+An awkward situation, a pretty pass, a fix -Crotchety, whimsical =Oái ăm quá, đòi hết cái này đến cái nọ+to be very whimsical and cry for one thing after another oái ăm * adjective -awkward =cảnh ngộ oái oăm+an awkward situation; -crotchety; whimsical oán * verb - to resent; to feel resentment against oán cừu - enemy oán ghét * verb - to feel resentment, to hate oán giận * adj - resent indignantly oán hận - to resent very deeply oán hờn - Feel resentment against, resent oán than * verb - to complain angrily oán thán - Complain, grumble oán thù - Feel resentment and hatred against, resent and hate oán trách - complain angrilly oát - (điện)Watt =Bóng đèn một trăm oát+A 100-watt bulb oát giờ - watt-hour (a unit of energy, especially electrical energy, equal to the work done by one watt acting for one hour and equivalent to 3,600 joules) oát kế - wattmeter oóc - xem oọc oóc-giơ - (bóng đá) (từ gốc tiếng Pháp là Hors-jeu) xem việt vị oăng oẳng - yap oạch - Plump =Ngã đánh oạch một cái+To fall with a plump, to fall plump several times =Đi đường bùn trơn ngã oành oạch+to plump down repeatedly on a slippery muddy road oải * adj - tired; fatigued oải hương - (thực vật)Lavender oản - Truncated cone of sticky rice -Truncated-cone-shaped cake (made of roast glutinous rice flour) oắt * adj - puny oắt con - pygmy; imp ; dwarf oằn * verb - to bend; to sag; to curve =cái đinh oằn mất rồi+the nail has curved oằn oại - Writhe, squirm =Đau bụng oằn oại suốt đêm+To writhe all night long because of a belly-ache oằn tù tì - One-two-three (trò chơi trẻ em) oẳn tù tì - One-two-three (trò chơi trẻ em). oặt - Be inflected, be bent oẹ - (khẩu ngữ)Retch =Nghén hay oẹ+To retch often from being with child oẻ - Bend =Gánh nặng đòn gánh oẻ xuống+The shoulder pole bends under the heavy load oẻ hoẹ - fastidious; picky; choosy oẻ họe - Be fussy, by finicky =Oẻ họe đòi hết áo lụa đến áo len+To be finicky and cry for woollen clothes after silk clothes pa nô - (hội họa) Panel pa tê - như ba tê pa-lét - (tiếng Pháp gọi là Palette) palette pa-lăng - (kỹ thuật) (từ gốc tiếng Pháp là Palan) winch; capstan; windlass; hoist pa-lơ-tô - (từ gốc tiếng Pháp là Paletot) xem áo bành-tô pa-nen - (kỹ thuật) panel pa-nô - (từ gốc tiếng Pháp là Panneau) panel pa-ra-bôn - (tiếng Pháp gọi là Parabole) parabola pa-ra-phin - (tiếng Pháp gọi là Paraffine) paraffin (used to make candles, wax paper, lubricants, and sealing materials) pa-tanh - (từ gốc tiếng Pháp là Patin à roulettes) roller-skating pa-ti-nê - (từ gốc tiếng Pháp là Patiner) (nói về xe ô tô) to skid; (nói về ăng-bra-i-a) to slip pa-tê - (tiếng Pháp gọi là Pâté) pâté pa-tăng - (từ gốc tiếng Pháp là Patente) licence (to exercise a trade or profession) pa-đờ-xuy - (từ gốc tiếng Pháp là Pardessus) overcoat pan - Breakdown pan-me - (kỹ thuật) (từ gốc tiếng Pháp là Palmer) micrometer pan-tô - xem áo bành-tô panh - (từ gốc tiếng Pháp là Pince) forceps; speculum panh-xô - (từ gốc tiếng Pháp là Pinceau) paintbrush pao - Pound (khoảng 450g) pha * noun - phase, stage =điện ba pha+three phase electricity * noun - head-light; head-lamp; searchlight * verb - to mix; to mingle; to ađ =pha màu+to mix colours to make, to draw =pha cà phê+to make coffee * adj - miscellaneons, =làm pha nhiều việc+to do miscellaneous work pha chế - Prepare, make up =Pha chế theo đơn thuốc+To make up a prescription pha giống - Hybrid =Con vật pha giống+A hybrid animal pha loãng - Dilute pha lê * noun - crystal, glass =đồ pha lê+glass-ware pha phôi - xem phôi pha pha tiếng - Mimic someone's voice pha trò * verb - joke; jest pha trộn - Mix, blend, mingle pha tạp - Mixed, mingled =Giống pha tạp+To be mixed breed pha-đinh - (kỹ thuật) (tiếng Pháp gọi là Fading) fading phai * verb - to fade =vải này không bao giờ phai màu+this material will never fade to lose fragrance =hương phai+the scent has lost its fragrance phai lạt - (địa phương) xem phai nhạt phai màu - to fade; to lose colour; to discolour phai mờ - Fade =Mọi kỷ niệm của thời thơ ấu đã phai mờ trong trí óc anh ta -All memory of his childhood faded from his mind phai nhạt - như phai nghiã 2 Phan Bội Châu - Phan Bội Châu (Sào Nam, 1867-1940) - a strong-willed patriotic scholar with Phan Văn San as true name - had his native village in Nam Đàn ( Nghệ An). His father had been an unsuccessful Confucian scholar. Reputed for being an infant prodigy, he graduated as first laureate of interprovincial examination at the age of 33. With an anti-French strong will, he founded Hội Duy Tân (Association of Reformists). In 1905, he came to Japan to seek reinforcements and promoted the Đông Du (Advance towards the East) movement. Expelled in 1908, he came to China to found Việt Nam Quang Phục Hội (Association for Restoration of Vietnam) in 912, and was imprisoned in Kwantung (Quảng Đông) between 1913 and 917. After having met Nguyễn ái Quốc in 1925, he intended to change his strategies but was kidnapped in Shangai by the French. He was sentenced to hard labour for life, put under surveillance in Huế and died there. His life reflected the ups and downs of the Vietnamese revolution after the Cần Vương movement and before the birth of Indochinese Communist Party (constitutional monarchy - bourgeois democracy neo-democratic revolution). He wrote many works in Chinese and Vietnamese languages to awaken the patriotism, such as Hải Ngoại Huyết Thư, Ngục Trung Thư, Phan Bội Châu Niên Biểu, Khổng Học Đăng... Phan Văn Trị - With Bảo An district, Gia Định province (present-day Thành Phố Saigon) as native village, Phan Văn Trị (Junior Bachelor Tri, 830-1910) - a patriotic poet - graduated as bachelor in the Nguyen times (1849). Being Nguyễn Đình Chiểu 's close friend, he set up a school and taught instead of serving the royal court. His anti-French strong will was reflected by engaging in a poetic polemic with Tôn Thọ Tường (Phan Văn Trị's fellow poet collaborating with the French) Phan Đình Phùng - Phan Đình Phùng (1847-1895) - an insurgent leader in Cần Vương (Royalist) Movement - had his native village in La Son (Hà Tĩnh). Born in a Confucianist family, he graduated as doctor and served Nhà Nguyễn (Nguyễn Dynasty). In 1883, he was dismissed and came back to his native village. In 1885, when Cần Vương Decree was promulgated by King Hàm Nghi, he rose up in arms against the French invaders. This 10-year resistance inflicted heavy losses to the French. Phan Đình Phùng died of a disease in 1895 phang * verb - to throw stick at phanh * verb - to dissect, to open phanh phui * verb - to bare, to expose, to reveal phanh thây * verb - to quarter * noun - brake. phanh tay hand brake phao * noun - float, buoy =phao cấu cứu+life buoy phao câu - Parson's nose, pope's nose, rump of cooked fowl =Thứ nhất phao câu, thứ nhì đầu cánh (tục ngữ)+The best morsel is the pope's nose, anh the wing's tip comes next phao khí - fling away, throw off, give up forego, relinquish phao ngôn - Rumour phao phí - Squander =Phao phí thì giờ+To squander one's time =Phao phí tiền bạc+To squander money phao tang - plant false evidence phao tin * verb -to spread a rumour phao tiêu - Buoy phao truyền - spread, retail (news, rumours) phau - Spotless, immaculate =Trắng phau+Spotlessly white =Phau phau (láy, ý tăng)+Absolutely spotless phau phau - xem phau (láy) phay - (địa lý) Fault -Enlarge with a fraise =Máy phay+A fraise phe * noun - side, camp, part =cô ta luôn theo phe chồng+she always takes her husband's part phe cánh * noun - faction, side phe giáp - factions in village phe phái * noun - factions and parties phe phẩy - Flap gently =Phe phẩy cái quạt+To flap gently one's fan -(khẩu ngữ) như phe phe đảng * noun - party phen * noun - time, turn =đôi phen+sometimes, now and then phi * verb - (of horse) to gallop * noun - (Geog) Africa phi báo - Send a dispatch, dispatch =Phi báo lệnh chiến đấu+To dispatch combat orders phi chính nghĩa - unjust phi chính phủ - nongovernmental phi chính trị - Apolitical phi công * noun - pilot, aviator, flying-man phi công vũ trụ - Astronaut, cosmonaut astronaut phi cơ * noun - plane, airplane, aircraft phi cảng * noun - airport phi giai cấp *tính từ - classless phi giáo hội - Laic phi hành - aerial navigation phi hành gia - cosmonaut; astronaut; spaceman/spacewoman phi hành vũ trụ - Cosmonautics, astronautics phi hành đoàn * noun - crew phi kiếm - Throwing sword phi lao - Casuarina-tree phi lý * adj - absurd, irrational phi lộ - Lời phi lộ -Foreword phi mã - flying horse; pegasus phi mậu dịch - Non-merchant =Hàng phi mậu dịch+Non-merchant article phi nghĩa - Unjust, unrightteous, ill-gotten =Chiến tranh phi nghĩa+An unjust war =Của phi nghĩa+Ill-gotten wealth =Của phi nghĩa có giàu đâu+Ill-gotten, ill-spent phi ngã - (triết học) Non-ego phi ngựa - gallop phi nhân - superhuman - inhuman, brutal phi phàm - (ít dùng) Extraordinary, superhuman, unusual phi pháo - Planes and mortars phi pháp - Unlawful, illegal =Hành động phi pháp+An unlawful (illegal) action phi quân sự - Demilitarized =Khu phi quân sự+A demilitarized zone phi quân sự hóa - Demilitarize phi sản xuất - Non-production phi tang - Destroy the evidence, destroy the traces of crime phi thuyền - spacecraft; spaceship phi thương bất phú - one cannot get rich without engaging in trade phi thường * adj - extraordinary, abnomal phi thời gian - (triết học) Non-temporel phi thực dân hoá - to decolonize phi thực dân hóa - Decolonize phi thực tại - Unreal phi tiêu - dart phi trường - cũng nói sân bay phi trọng lượng - Weightless phi tần - Royal concubines phi vô sản - Non-proletarian phi vô sản hóa - Deproletarize phi vụ - sortie; mission - illicit transaction phi xuất - air sorties phi đao - Throwing knife phi điểu - birds phi đạo đức - amoral; immorality phi đội * noun - squadron, flight phi-di-đe - xem fri-di-đe phi-lao - (thực vật học) (tiếng Pháp gọi là Filao) beefwood; casuarina phi-lê - (nói về thịt) (tiếng Pháp gọi là Filet) fillet phi-nan - (âm nhạc) (tiếng Pháp gọi là Finale) finale phi-năng - (tiếng Pháp gọi là Finance) xem tài chính 1 phim * noun - film, picture =phim câm+silent film phim hoạt hoạ - xem phim hoạt hình phim hoạt hình - animated film; cartoon phim nhựa - celluloid film phim nổi - stereoscopic film; three-dimensional movie; 3-D movie phim thời sự - news-film; newsreel phim truyền hình - TV film/movie; telefilm phim truyện - feature film phim trường - film studio phim tài liệu - documentary film; documentary phim đèn chiếu - film-strip phim ảnh - (nói chung) films; movies phin - Batiste =Mùi xoa bằng phin+A batiste handkerchief -Coffee filter, coffee percolator phinh phính - xem phính (láy) phiên * noun - turn =chúng tôi thay phiên nhau làm+we all work by turn sitting, session =phiên tòa xử+sitting of a court phiên bản - Reproduction phiên chúa - (sử học) Vassal prince phiên chế - (quân ddo^.i) Organize; arrange phiên dịch * verb - to translate =phiên dịch viên+translator phiên hiệu - (quân cũ) Number (of a unit) phiên phiến - Cursory phiên quốc - (sử học) Vassal state phiên thuộc - (sử học) Vassal state phiên thần - (sử học) Vassal phiên toà - trial; hearing phiên trấn - (sử học) Border territory phiên âm * verb - to transcribe phonetically phiêu bạt - Wander, drift =Cuộc đời phiêu bạt+A wandering life phiêu bạt giang hồ - roam the world phiêu diêu - (văn chương) Float (in the dreamland ...) phiêu du - drift away; knock about the world phiêu linh - adventuresome; wander; drift phiêu lãng - (từ cũ) Drift about phiêu lưu * verb - to wander =phiêu lưu khắp thế giới+to wander the world through phiêu đãng - live a vagabond life, be a tramp phiếm - Idle, unrealistic, aimless =Chuyện phiếm+Idle talks, gossips =Đi chơi phiếm+To wander about idly (aimlessly), to loiter about. -(ngôn ngữ) Indefinite =Mạo từ phiếm+Infefinite article phiếm chỉ - Refer in a general way tọ phiếm du * verb - to ramble phiếm luận - động từ. to expatiate phiếm thần * adjective -pantheistic phiếm ái - Philanthropic =Chủ nghĩa phiếm ái+Philanthropism phiếm đàm - idle talk phiếm định - (vật lý) Indifferent, neutral =Cân bằng phiếm định+Indifferent (neutral) equilibrium phiến * noun - slab. (of stone, etc...) phiến diện - Unilateral, one-sided =Lý luận phiến diện+A unilateral argument phiến loạn * verb - to stir up revolt phiến quân - Insurgent phiến thạch - (địa lý) Schist phiến động - (từ cũ) Instigate to violence, stir to violence phiết - xem phết phiếu * noun - ballok, voting paper =thùng phiếu+ballot-box. bill, ticket phiếu bầu - xem lá phiếu phiếu mẫu - washerwoman; washwoman phiếu xuất -tally-out phiền * verb - to annoy, to bother, to disturb =xin đừng làm phiền+please do not disturb phiền hà * verb - danh từ. trouble phiền luỵ - inconvenience; trouble - uneasy; anxious; unquiet phiền lòng * verb - to worry phiền lụy - Inconvenience, trouble phiền muộn * adj - sad, sorrowful phiền nhiễu * verb - to importune phiền não - Have a broken heart, be very sad, be affected phiền phức * adj - complicated, compound phiền toái - Troublesome =Chuyện đôi co phiền toái+A troublesome exchange of words phiện - danh từ. opium =hút thuốc phiện+to smoke opium phiệt duyệt - (từ cũ) Great family =Dòng dõi phiệt duyệt+To come from a great family, to be high-born pho - Set; unit =Pho sách+A set of books =Pho tượng+A statue pho mát - như phó mát pho tượng * noun -statude =cô ta đứng yên như pho tượng+She stands like a statue phoi - Shavings phom - From (for shoe-making ...) phong * verb - (of king) to confer, to bestow phong ba - Vicissitudes =Cuộc đời phong ba+A life full of vicisstudes. -(ít dùng) Storm of anger =Nồi cơm phong ba+To get into a storm of anger, to storm phong ba bão táp - tempest, typhoon, storm, the viciscitudes of life phong bao - Make a gift of money wrapped in a parcel (to children on New Year's day ...) -Tip, give a tip phong bì * noun - envelope phong bế - (ít dùng) Blockade =Phong bế các cửa biển+To blockade all ports phong chức - appoint, nominate, ordain phong cách - Gaif, carriage -Style, method =Phong cách Nguyễn Du+Nguyen Du's style =Phong cách học tập+The method of studying phong cách học - Stylistics phong cương - border, frontier phong cảnh * noun - lanscape, scenery,sight =Chúng tôi ngừng lại để xem phong cảnh+We stopped to look at the sight phong cầm - (âm nhạc) Accordion phong dao * noun - folk-song phong doanh - abundance, plenty phong hoá - manners; morals - weathered phong hàn - Indisposition [due to cold, to bad weather ...] phong hóa - (từ cũ) Customs and morals -(địa lý) Weather =Đá bị gió và nước phong hóa+Rocks withered by wind and water phong hủi - leprosy phong kiến * adj - feudal phong kế - Anemometer phong lan * noun - (bot) orchid phong lôi - towering wrath phong lưu - (từ cũ) Refined-mannered =Con người phong lưu+A refined-mannered person -Comfortably off =Bây giờ đời sống đã phong lưu+To be now comfortably off phong môi - (thực vật) Anemophilous phong nghi - dignity phong nguyệt - (từ cũ) Pleasure of nature phong nhã * adj - elegant, fine phong nhụy - virgin, virginity phong phanh - Thinly and inadequately (dressed) =Rét thế mà ăn mặc phong phanh+To be thinly and inadequately dressed though the weather is quite cold phong phú * adj - rich, abudent, copious =đất đai phong phú+rich land phong quang - (từ cũ) Beautiful-looking, endowed with beautiful landscapes phong sương - Wind and dew; hardships of life =Dầu dãi phong sương+To be exposed tot he hardships of life, to be weather-beaten phong sắc - air phong tao - poetic, elegant phong thanh - By hearsay, rumour has it =Nghe phong thanh anh sắp cưới vợ+Rumour has it that you are going to get married phong thuỷ - geomancy; the science of winds and waters phong thành - aeolian phong thái - (từ cũ) Manners and attidutde =Phong thái nho nhã+To have refined manners and attitude phong thánh - (Thiên chúa giáo) to canonize phong thư - xem phong bì phong thấp - Rheumatism phong thần - to beatify; to canonize; to deify phong thể - decorum phong thổ - Climate =Không quen phong thổ+Not to be used to the climate phong thủy - (từ cũ) Geomancy phong toả - to block; to blockade; to besiege phong trào * noun - movement Phong Trào Yêu Nước - Phong Trào Yêu Nước signifies " Patriotic movements". - Resistance war against Nam Hán Dynasty (938): In 938, from Châu ái (Thanh Hoá), Ngô Quyền led his army to the North to punish the traitor Kiều Công Tiễn who would seek reinforcements from Nam Hán Dynasty In late 938, the king of Nam Hán Dynasty ordered his son Hoằng Thao to command the navy for an attack on our country while stationing personally the rescue troops in Kwangtung (China). Ngô Quyền took Đại La Citadel, killed Kiều Công Tiễn and made preparations for the oncoming resistance war. The Nam Hán troops were defeated and Hoằng Thao was killed in action on Bạch Đằng river. The king of Nam Hán Dynasty cancelled marching orders and gave up his aggression intention. The resistance war against Nam Hán brought an end to more than 1,000 years of Chinese domination. - Anti-Tống resistance wars: After King Đinh Tiên Hoàng had been murdered, his son was too young (6 years old) when succeeding him. On this occasion, the Tống Chinese dynasty launched a large-scale aggression on Đại Cồ Việt (future Vietnam). Proclaimed king, Lê Hoàn (future Lê Đại Hành) hastened to prepare for an anti-Tống resistance war. In early 981, the Tống navy and infantry rushed overwhelmingly into Đại Cồ Việt. The enemy navy was beaten to pieces on Bạch Đằng River The enemy infantry was stopped short in Lạng Sơn and strictly pursued Their commander-in-chief Hầu Nhân Bảo was killed in action. The Tống dynasty resigned itself to cancel marching orders. Aware of Tống Dynasty's aggression intention, Lý Thường Kiệt took the initiative to attack it first for a self-defence. In October 1075, Lý Thường Kiệt commanded the navy to occupy the Khâm Chau, Liêm Chau estuaries and to besiege Ung Châu Citadel while destroying its food warehouses Then he hastened to come home to set up the defence line on the Cầu river for an oncoming resistance war. In late 1075, the Tống troops rushed into Vietnam with the determination of occupying Thăng Long, but after two attacks, were stopped short at the aforesaid defence line and gradually worn out. In addition, the Tống navy was stopped short at sea In early 1077, Lý Thường Kiệt switched to a strategic counter-offensive. The Tống army resigned itself to "make peace", then went home in March 1077. The Tống dynasty's aggression intention was crushed since. - Anti-Mongol resistance wars (13th century): In 1258, trying in vain to entice Nhà Trần (Trần Dynasty) into surrender, the Mongol dynasty ordered its 30,000 soldiers to invade our country. Trần Thủ Độ, Trần Quốc Tuấn (Trần Hưng Đạo) and our king withdrew out of Thăng Long, then all of a sudden made a counter-offensive. The enemy ran back to China in an utterly agitated state. In 1285, the crown prince Thoát Hoan (Togan) led 500,000 soldiers to attack Vietnam. The Trần troops withdrew temporarily to make a guerilla war before launching a general counter-offensive. The invaders ran helter skelter, and Thoát Hoan escaped by creeping into a bronze pipe. In 1287, the Mongol dynasty mobilized 500,000 soldiers (strengthened with navy and food supply fleet) for the third invasion on Vietnam. They were defeated again on Bạch Đằng River (1288) by the Trần troops under the command of Trần Quốc Tuấn (Trần Hưng Đạo). - Anti-Ming resistance war: Under the pretext of overthrowing Hồ Dynasty to restore Nhà Trần (Trần Dynasty), two hundred thousand Ming aggressors rushed into our country in 1406. To prepare for an anti-aggression war, Hồ Dynasty had set up a 400-kilometre long defence line from Tản Viên Mountain to Nam Hà (Hà Bắc). But the resistance was unsuccessful. On January 20th 1407, the Ming invaders mastered Đa Bang (present-day Hà Tây) - key position on that defence line - and flooded into Thăng Long on January 22nd 1407. Consequently, the Hồ army resigned itself to come back to Thanh Hoá. In June 1407, Hồ Quý Ly and his trusted courtiers were captured and taken to China. Our country fell again to the foreign domination after nearly five centuries of independence.* Lam Sơn Insurrection (1418-1428): In 1406, under the pretext of overthrowing Hồ Dynasty to restore Nhà Trần (Trần Dynasty), Ming Dynasty invaded our country. In 1418, in Lam Sơn forests (Thanh Hoá), Lê Lợi (future Lê Thái Tổ) launched a 10-year insurrection with the wholehearted help of Nguyễn Trãi. Between 1418 and 1423, the guerilla war endured many disadvantages due to the enemy blockade. Between 423 and 1424, the insurgents made negotiations to keep their strength intact. Between 1424 and 1425, they were on the offensive by liberating Nghệ An, Thanh Hoá, Tân Bình (Quảng Bình), Thuận Hoá. Between 1425 and 1428, they launched the general offensive throughout the country. Resounding victories were Tốt Động-Chúc Động, Chi Lăng-Xương Giang. On December 16th 1427, at Đông Quan (Hà Nội), Vương Thông declared to withdraw his Ming troops. In January 1428, all the Ming invaders left Vietnam. - Anti-Manchurian resistance war (1788-1789): From the fact Lê Chiêu Thống had sought reinforcements from China, the Manchurian dynasty ordered Tôn Sĩ Nghị and 200,000 soldiers to invade Vietnam. By Ngô Thì Nhậm 's plan, the Tây Sơn troops left Bắc Hà to return to Tam Điệp (Ninh Bình) and Biên Sơn (Thanh Hoá). Just after receiving this information (Dec.21st 1788), Nguyễn Huệ proclaimed himself emperor Quang Trung and gave marching orders without any delay. Within 35 days, Nguyễn Hue^.'s troops took the Gián Khẩu post at 90km from Thăng Long. In the night of January 28th 1789, they forced the Hà Hồi post (at 20km from Thăng Long) to surrender. In the morning of January 0th, the Ngọc Hồi, Khương Thượng and Đống Đa posts fell to Nguyễn Huệ. The Manchurian general Sầm Nghi Đống committed suicide by hanging himself. The Tây Sơn army flooded into Thăng Long Tôn Sĩ Nghị (commander-in-chief of the Manchurian troops) escaped by crossing the pontoon bridge on Sông Hồng (Red River). To avoid the Tây Sơn army's pursuit, Tôn Sĩ Nghị ordered to cut the pontoon bridge and an enormous number of invaders drowned. In the afternoon of January 30th 789, Quang Trung and his main army flooded into Thăng Long. The victory over the Manchurian aggressors was one of the most resounding feats of arms in Vietnamese history. - Ba Đình Insurrection (1886-1887) was commanded by Phạm Bành and Đinh Công Tráng against the French. Ba Đình referred to three temples in three villages Thượng Thọ, Mậu Thịnh, Mỹ Khê. The aggressors suffered many heavy losses due to that solid revolutionary base. After two unsuccessful attacks, the French besieged it so severely that the insurgents moved to Mã Cao (Thanh Hoá) and disintegrated. Phạm Bành committed suicide and Đinh Công Tráng was killed. - Bãi Sậy Insurrection was commanded by Nguyễn Thiện Thuật and Đốc Tít in response to Cần Vương Decree. The base was very solid and inaccessible to the enemy. The insurgents applied skilfully the guerilla tactics and inflicted numberless damages to the French between 885 and 1892. Later, Nguyễn Thiện Thuật had to flee in China and Đốc Tít was exiled to Algeria. - Hương Khê Insurrection was commanded by Phan Đình Phùng and Cao Thắng in response to Cần Vương Decree. Their base located in the Hương Sơn forests (Hà Tĩnh). Being able to make the rifles in the latest style, the insurgents achieved the Vũ Quang resounding victory. - Thái Nguyên Insurrection referred to the one of Vietnamese soldiers and prisoners under the command of Đội Cấn (Sergeant Can) and Lương Ngọc Quyến. After having killed the French commander, the insurgents liberated 203 prisoners and mastered the provincial capital. 623 insurgents (workers, peasants and civil servants included) had to face more than 2,000 French soldiers supported by artillery and navy phong trần - Wind and dust; dust and heat of life, turmoil of life. ="Kiếp phong trần đến bao giờ mới thôi " (Nguyễn Du)+When will this dust and heat of life come to an end phong tình - Amorous, erotic =Một gã phong tình+An amorous young man =Thơ phong tình+Erotic poetry =Bệnh phong tình+Venereal diseases phong tư - (từ cũ) Figure, carriage, bearing phong tước - confer a title (on somebody) phong tặng - grant (somebody, something, something to somebody); bestow (something one somebody) phong tỏa * verb - to blockade phong tục - Custom =Phong tục tập quán+Customs and habits phong vân - Wind and clouds; piece of luck, favorable opportunity phong văn - (từ cũ) Get wind (of something) phong vũ biểu - (từ cũ) Barometer phong vận - Elegant and refined phong vị - Charm, flavour phong đăng - good harvest phong địa - (từ cũ) Fief, feoff phong độ - (từ cũ) Manners =Vẫn giữ phong độ nhà nho+To preserve the manners of a Confucian scholar phoóc-xép - (y học) forceps phu * noun - coolie phu bốc vác - (từ cũ) Porter phu diễn - develop phu dịch - coolie, labourer phu hồ - mason coolie phu lục lộ - roadman; roadmender phu mỏ * noun - miner phu nhân * noun - mistress phu phen - Coolies, corvee-bound labourers phu phụ - (từ cũ) Husband and wife, man and wife phu quân - (từ cũ) My lord, my husband phu thê * noun - husband and wife phu trạm - (từ cũ) Postman phu tử - (từ cũ) Master, teacher phu xe - (từ cũ) Rickshaw driver phu xướng phụ tuỳ - harmony between husband and wife phu-la - (từ gốc tiếng Pháp là Foulard) xem khăn choàng cổ phun * verb - to eject;to belch; to vomit; to gush; to erupt phun trào - (địa lý) Eruptive =Đá phun trào+Eruptive rocks phung - (dialect) leprosy (phong) phung phá - Spend extravagantly, squander, throw (money) about phung phí * verb - to waste ; to squander phung phúng - puffed (up) cheeks phuy - Barrel, drum phà * noun - ferry-boat * verb - to reek, to breathe, to erhale =phà hơi sặc mùi rượu+to reek of alcohol phàm * adj - coarse, philistine =phàm ăn+to be a coarse eater * conj - as, being phàm dân - common people phàm lệ - Introduction, foreword phàm nhân - (ít dùng) The common people phàm phu * noun - vulgar person, ordinary nan phàm trần - this human world phàm tục * adj - commonplace, phillistine phàm ăn - Be a coarse eater phàn nàn * verb - to complain, to carg, to bemoan =tôi không có gì phàn nàn cả+I have nothing to complain of phành phạch - xem phạch (láy) phào - Like a breath =Gió thổi phào+There was only a breath of wind =Đóm cháy phào+The spill burned out like a breath phá * verb - to destroy, to demolish =phá rừng+to destroy forest to break =phá tan sự im lặng+to break a silence to burst out =phá lên cười+to burst out laughing phá bĩnh * verb - to behave as a killjoy phá bỉnh - cũng nói phá hoẵng Behave as a killjoy, act, as a wet blanket =Cuộc liên hoan đang vui thì có kẻ đến phá bỉnh+As the merry-making party was in progress, someone came and behaved as a killjoy phá bỏ - Destroy, demolish phá cách - (cũ) Violate the rule of prosody phá cỗ - Deal out (serve out) a mid-autumn festival cake and fruit phá của - Ruin one's fortune phá gia - Ruin one's family =Phá gia chi tử+A bad son who ruins his family phá giá * verb - to collapse, to develuate =sự phá giá của đồng tiền+to collapse of the money phá giải - win a prize as a challenger, win a prize from the holder. phá giới - Unfrock oneself, break one's religious vow phá hoang - Break (claim) virgin land =Phá hoang để tăng diện tích+To claim virgin land and expand the acreage phá hoại * verb - to sabotage, to break up =đám cháy do sự phá hoại mà ra+the fire was caused by sabotage phá hoẵng - như phá bĩnh phá huỷ *động từ. - to destroy; to demolish; to ruin phá hại * verb - to min, to ravage =sâu phá hại mùa màng+Pests has mined the harvest phá hỏng - to frustrate; to foil; to short-circuit phá hủy * verb - to destroy, to annul phá kỷ lục * verb -to break the record phá lệ - Break traditional practices phá ngang - Drop out of school and look for a job, be a drop-out phá ngầm - Sabotage, undermine, torpedo phá nước - Get a rash in an unfamiliar climate phá phách * verb - to devastate phá quấy * verb - to disturb, to harass phá rối * verb - to disturb, to harass, to derange =phá rối trật tự+to disturb order phá sản * verb - to fail completely. to go bankrupt phá sập - Pull down (a builing) ; demolish phá tan - Break (silence, peace) phá thai * verb - to procure abortion phá thối - (thông tục) như phá quấy phá trinh * verb - to deflower, to deprive of virginity phá trận - Upset the enemy combat disposition phá tán - run/through one's estate; disspate/squander/waste one's money phá tân - như phá trinh phá vây - (quân) Break through (the enemy siege) phá vỡ - Break through phá xa - Roast pea-nuts phá án * verb - to quash a verdict phá đám * verb - to sabotage phá đề - begin (essay) phác * verb - to sketch, to draft phác hoạ *động từ - to sketch; to outline phác họa * verb - to sketch, to outline =phác họa một kế hoạch+to sketch out a plan phác thảo - Sketch out, outline =Phác thảo một kế hoạch+to outline (sketch out) a plan phác thực - (ít dùng) Frank, sincere, plain and honest phác tính - Calculate approximatively; estimate phách * noun - detachable head * noun - way, manner =mỗi người một phách+everyone has it his own way vital spirit. castanets. boastful, haughty phách lác - (địa phương) =như khoác lác phách lối * adj - smiffy, haughty phách tấu - (thông tục) như phách lối phái * verb - to delegate, to send, to detach * noun - faction, group, branch =phái hữu+the right faction phái bộ * noun - mission =phái bộ quân sự+military mission phái hệ - clique phái sinh - (ngôn ngữ) Derivative =Từ phái sinh+Derivative phái viên * noun - correspondent =đặc phái viên+special correspondent phái yếu - The weaker sex phái đoàn * noun - delegation, mission, deputation =phái đoàn thương mại+trade mission phái đẹp - fair sex phán * verb - to order. to judge =thẩm phán+judge magistrate phán bảo - Command, order phán quyết * noun - decision, sentence phán sự - (cũ) Senior clerk (in administrative service) phán truyền - Order (said of a superior authority) phán xét - to judge phán xử - sentence (to), condemn (to) - judge phán đoán - Judge phán định - decide, judge pháo * noun - fire-cracker, craker pháo binh * noun - artillery pháo bông * noun - fireworks pháo cao xạ - Anti-aircraft gun, ẠẠgun pháo chuột - a kind of tiny firecrackers pháo cối - Mortar pháo dây - Powder-filled paper string pháo hiệu - Flare, star shell =Đốt pháo hiệu bắt đầu tấn công+To let off flare as signal of an attack pháo hoa - Fireworks pháo hạm - Gunboat pháo kích - bombing pháo lệnh - Signal gun shot pháo sáng - Flare, star-shell pháo thuyền - Gunboat pháo thăng thiên - sky-rocket pháo thủ - Gunner pháo tép - Small fire-cracker pháo xiết - Friction fire-craker pháo xì - hissing firecraker pháo đài * noun - fortress, bunker pháo đài bay - flying fortress pháo đùng - như pháo đại pháo đại - cũng nói pháo đùng Big fire-cracker pháo đập - Squib pháo đội - (quân sự) battery of artillery pháp * noun - France * adj - French pháp bảo - Buddhist magic -Buddhist devotional article -Effective means (of solving a problem) pháp chế * noun - law pháp danh - Religious name (of a Buddhist monk) pháp hóa - Frenchify, gallicize pháp học - Legislation pháp luật - danh từ. law pháp lí * noun - law principle, principle of law pháp lý - legal pháp lệnh - Law, state law pháp lịnh * noun -law, regulations, ordinances pháp môn - Buddhists; pagoda, temple pháp ngữ - French, the French language pháp nhân - Legal man, legal person =Quyền pháp nhân+A legal person's rights pháp quan - (lịch sử) Ephor. -(cũ) Magistrate pháp quy - Regulation, rule pháp quyền - Jurisdiction pháp sư - Sorcerer, magician -Venerable bonze pháp thuật - (cũ) Sorcery, witchcraft, magic pháp thuộc - French domination pháp trường - execution grounds pháp trị - (cũ) Rule by law pháp tuyến - (toán học) normal pháp viện - (cũ) Tribunal, court - law-court, court, court of Law/Justice pháp y - soutane; frock; cassock; canonicals - forensic science; forensic medicine; medical jurisprudence pháp điển - canon; code pháp đàn - Buddhist dais (for preaching...) - altar pháp đình - court of justice; lawcourt; court pháp định - legal; statutory phát * verb - to distribute, to dispense, to issue, to deliver * verb - to slap, to clap =hắn phát vào vai tôi một cái+he gives me a clap on the shoulder phát ban - (y học) Break out in the rash phát binh - Dispatch troops phát biểu * verb - to express, to formulate =phát biểu một ý kiến+to express a view phát báo - to send morse code phát bóng - (thể thao) Sent (a ball), serve phát bệnh - to fall ill/sick phát canh - Rent lant =Phát canh thu tô+To rent land and get land rent phát chán - get tired (of), be fed up (with) phát chẩn - (cũ) Distribute relief; give alms phát dẫn - (informal) carry out, take out phát dục - (sinh lý) Develop =Sự phát dục+Development phát giác * verb - to reveal, to discover, to find out phát hiện - Discover, excavate =Phát hiện nhiều mũi tên đồng ở Cổ Loa+To excavate many brass arrow-heads at Coloa phát hoàn - reimburse; return; give back; restore; send back; repay; pay back; refund phát hoả - to catch fire; to inflame - xem khai hoả phát huy - Bring into play =Phát huy truyền thống dân tộc+To bring into play the nation's traditions phát hành * verb - to publish, to issue, to emit =nhà phát hành+publisher phát hỏa - Catch fire, begin to burn, begin to blaze up -Begin to fire, open fire =Lệnh phát hỏa+The order to open fire phát khiếp - be terrified, be frightened/startled (with) phát khùng - lose one's temper; get angry; get mad (at) phát kiến - Discover -Discovery =Một phát kiến khoa học có giá trị+A valuable scientific discovery phát lưu - (từ cũ) như phát vãng phát lương - to hand out the wages; to pay phát minh * verb - to invent, to discover phát mại - Put up to (for) auction, auction, put on sale (things confiscated ...) phát nguyên - Spring, orginate, rise =Sông Hồng phát nguyên từ tỉnh Vân Nam+The Red River springs from Yunnan phát nguyện - to take/swear an oath phát ngôn * verb - to speak =người phát ngôn+spokesman phát ngôn nhân - xem người phát ngôn phát nhiệt - (hóa học) Exothermal, exothermic. -(vật lý) Calorific =Bức xạ phát nhiệt+Caloricfic radiations phát nương - burn off (to clear land) phát phiền - be vexed/annoyed (by somebody) phát phì - Put on excessive weight phát phù - come down with beriberi, develop disease phát quang - (vật lý) Luminesce phát rẫy - Clear (moutain area ...) of trees for cultivation phát sinh - Spring, originate phát sáng - (sinh vật) Photogenic phát sóng - to put (a play) on the air; to broadcast; to telecast; to televise phát sầu - be sad; grieve phát sốt - Have a fever, run a temperature phát tang - Hold a mouring-wearing ceremony phát thanh * verb - to broadcast =đài phát thanh+broadcasting station to vacalize, to pronounce phát thanh viên - Announcer phát thệ - to take/swear an oath phát tiết - Come out, appear, apparent phát triển - Develop, expand =Phát triển nông nghiệp+To expand agriculture =Phát triển công nghiệp nặng+To develop heavy indistry =Phát triển lực lượng+To develop one's strength phát tài - Make a packet, feather one's nest phát tán - Induce sweating, act as a sudatory substance =Scatter (nói về hạt của cây) phát tích - Rise up originally =Nguyễn Nhạc, Nguyễn Huệ phát tích từ Tây Sơn+Nguyen Nhac and Nguyen Hue originally rose up at Tayson phát vãng - (từ cũ) Banish, exile phát vấn - Phương pháp phát vấn -Maieutic method phát xuất - Originate, spring =ý kiến của anh phát xuất từ một nhận thức sai+Your idea sprung from a wrong notion phát xít * noun - fascist. chủ nghĩa phát xít -Fascism phát xạ - cradiate; radiation; emanation phát âm - Pronounce, enunciate =Phát âm tiếng Anh+To pronounce English phát điên - Go crazy, go mad phát điện - Generate electricity, generate power =Máy phát điện+Generatior phát đoan - (cũ) Begin phát đạt * verb - to prosper, to develop phát động - Mobilize. -(kỹ thuật) Motive =Lực phát động: Motive force phân * noun - stools, excrements * noun - centimeter, hundredth =phân vuông+square centimeter * verb - to separate, to share phân ban - Sub-committee -Section, sub-department phân biệt - động từ. to discriminate, to distinguish, to discean phân bua - cũng nói phân vua phân bào - (sinh học) Cellular division phân bì - Compare enviously =Phân bì hơn thiệt+To compare enviously advantage and disadvantage phân bón * noun - manure, fertilizer phân bậc - (địa lý) Substage phân bắc - Night-soil phân bố - Distribute, dispose =Phân bố lực lượng một cách hợp lý.+To dispose one's force in a rational way phân bổ - Apportion =Phân bổ thuế+To apportion taxes phân bộ - (sinh học) Sub-order phân chi - Subdivision. -(sinh học) Subgenus phân chia * verb - to divide, to split-up - to distribute, to allot - to sort-out, to categorize phân chim - Guano phân chuồng - Cattle manure phân chương trình - Subprogramme (of computers) phân chất * verb - to analyse phân cách - Seperate =Con sông phân cách hai làng.+The river separates the two villages phân công * verb - to allot, to assign phân cấp * verb -to devolve, to various levels phân cắt - (sinh học) Segment phân cục - Sub-department, section phân cực - Polarize phân cực kế - (vật lý) Polarimetre phân dị - (địa lý) Differentiation phân giác - (toán học) Đường phân giác -Bisector, bisectrix phân giải * verb - to conciliate, to mediate. (oh), to analyse phân giới - Delimit, demarcate =Đường phân giới+A demarcation line phân hiệu - School branch, university branch phân hoá - to split - gap - divided phân hoá học - artificial fertilizer/manure; chemical fertilizer phân huỷ - to break up; to disintegrate phân hóa - Split, differentiate =Phân hóa giai cấp+To differentiate between classes phân hóa học - (nông nghiệp) Chemical fertilizer phân hạch - (vật lý) Nuclear fission phân hạng - Classify phân hệ - Subsystem phân học - (y học) Coprology phân hội - Association branch phân hữu cơ - (nông nghiệp) organic fertilizer phân khoa - sub-department, section (of a university) - sphere/department/field of knowledge - faculty, department phân khoáng - mineral fertilizer phân khu - District - subdivision, subregion phân khối - cubic centimetre; cc phân kỳ - (từ cũ, văn chương) to part; to separate - (vật lý) to diverge phân liệt - Split, divide phân loài - (sinh học) Subspecies phân loại * verb - to classify, to distribute phân loại học - Taxonomy, systematics phân ly * verb -to separate, to divide =sự phân ly+separation, division phân lân - (nông nghiệp) Phosphat fertilizer phân lũ - Diverge (deflect) freshets phân lượng - quantity, dose, quantitative analysis phân lập - Separate (powers) =Tam quyền phân lập+The separation of the three power (executive, legislative and judicial) phân lớp - (sinh học) Subclass phân minh - Definite, clear-cut =Tính toán tiền nong cho phân minh+To make clear-cut accounts in matter of money phân mục - Subdivision phân ngành - (sinh học) Subphylum phân nhiệm - Divide responsibility =Nguyên tắc phân nhiệm+The priciple of divided responsibility phân nửa - half phân phát - Share out, distribute =Phân phát kẹo bánh cho trẻ em+To share out sweets and cakes to the children phân phối - Allot, allocate phân quyền - decentralization phân rác - (nông nghiệp) Compost - fertilizer from waste matter phân rã - (vật lý) Disintegration, disaggregation phân suất - percentage - amount percent, rate (of interest) phân số * noun - (math) fraction phân thủy - Đường phân thủy -Watershed phân tiết - articulation phân tranh - Be in conflict, clash =Trịnh, Nguyễn phân tranh+The conflict between the Trinhs and the Nguyens phân trần - Clarigy apologetically, explain apologetically (some matter) phân tuyến - delineation of area phân tách - xem phân tích phân tán - Disperse, scauer - divert/distract oneself phân tâm - Of two minds phân tích * verb - to analyse, to dissect phân tươi - (nông nghiệp) Fresh night-soil phân tử * noun - (math) numerator, molecule phân tử gam - gram molecule; mole phân tử lượng - (hóa học) Molecular weight phân vai - (sân khấu) Cast (a play) phân viện - sub - Institute phân vua - như phân bua phân vân - [Be] wavering [be] undecided, [be] of two minds =Phân vân không biết nên về hay nên ở+To be wavering between coming back and staying on phân vô cơ - (nông nghiệp) Mineral fertilizer, inorganic fertilizier phân vùng - Mark off into economic zones; zone phân vị - division, unit - (thống kê) percentile phân xanh - Green manure phân xã - bureau (of a news agency) phân xưởng - workshop; shop phân xử - Arbitrate =Phân xử một vụ cãi nhau+to arbitrate a quarrel phân điểm - (thiên văn) Equinox phân đoàn - subgroup, subdivision phân đoạn - segment; partition phân đạm - (nông nghiệp) Nitrogenous fertilizer phân định - Delimit, fix =Phân định ranh giới+To fix the boundaries phân đốt - (sinh học) Segmented; segmental phân đội - Section (army unit) phân ưu * verb - to condole with (someone) phân ủ - (nông nghiệp) Compost phây phây - Buxom (nói về đàn bà) phè - Excessively =Đầy phè+To be excessively full, to be brimful =Chán phè+To be excessively dull, to be complettely fed up =Phè phè (láy, ý tăng) phè phè - xem phè (láy) phè phỡn * verb - to overindulge phèn * noun - alum phèn chua - Alum phèn phẹt - Ungracefully broad and flat. phèn đen - iron sulphate phèng la * noun - gong =đánh phèng la+to sound the gong phèng phèng - Gong sound phèo - Pig's smal intestine -Give off, ooze out =Phèo bọt mép+To give off saliva -Fleetingly, quickly over =Lửa rơm cháy phèo+A straw fire burns out quickly -Extremely (dull, insipid) =Câu chuyện nhạt phèo+The conversation was extremely dull =Canh nhạt phèo+The soup was extremely insipid =xem lộn phèo phéc-mơ-tuya - (từ gốc tiếng Pháp là Fermeture) xem khoá kéo phép * noun - rule, custom * noun - magic power. permit, permission, authorization phép chia - Division phép công - public law phép cưới - Civil marriage phép cộng - Addition phép giải - (math.) solution phép khử - (math.) subtraction phép lành - (tôn giáo) Benediction =Ban phép lành+to confer one's bebediction (on somebody) phép lạ * noun -miracle phép mầu - Miracle, charisma phép nghỉ - Leave, furlough =Phép nghỉ đẻ+Maternity leave phép nhà - Family's rule of conduct phép nhân - Multiplication phép nước - the law of the land phép thuật - Sorcery, witchcraft phép thông công - (tôn giáo) Communion =Rút phép thông công+Excommuniate phép toán - operation phép trừ - Substraction phép tính * noun - operation phép tính vi phân - differential calculus; infinitesimal calculus phép tắc - Rule; regulation phép vua - King's law, king's rule of behaviour =Phép vua thua lệ làng+The will of ruler must yield to the people's customs phép vua thua lệ làng - imperial power bends to suit rural customs; the will of the king yields to the people's customs phép đo - measure phét - (thông tục) cũng nói nói phét phét lác - (thông tục) như khoác lác phê - Comment on =Phê bài học sinh+To comment on a pupil's talk =Phê vào đơn+to comment on someone's request (petition, application) - Criticize phê bình * verb - to comment, to criticize phê chuẩn * verb - to ratify, to confirm phê duyệt - Approve phê phán - Criticize, review =Phê phán một học thuyết+To criticize a theory =Phê phán một cuốn sách+To review a book phê-non - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Phénol) carbolic acid; phenol (derived from benzene and used in resins, plastics, and pharmaceuticals and in dilute form as a disinfectant and antiseptic) phên - Wattle phì - Blow, send out, let out, puff out =Bánh xe phì hơi+A car tyre sent out air, a car tyre got a puncture =Phì phì (láy, ý liên tiếp)+Puff, puff =Phun nước phì phì+To blow out water with puff after puff -Put on mush flesh phì cười - Burst out laughing phì hơi - air let out with a whistling sound - boil, seethe phì nhiêu * adj - rich, fat, fertile =đất đai phì nhiêu+rich land phì nộn - Fat, corpulent =Thân thể phì nộn+To have a fat body, to be corpulent phì phà - như phì phèo phì phèo - cũng như phì phà - Puff at, huff and puff, inhale and exhale phì phì - xem phì (láy) phì phò - Pant, puff and blow phì phị - xem phị (láy) phìa - (từ cũ) Thai canton headman phìa tạo - (từ cũ) Thai ruling class phình - Swell =Ăn no phình bụng+To eat until one's belly swells with food phình phình - Strum =Đánh đàn phình phình+To strum on a musical instrument phình phĩnh - xem phĩnh (láy) phình phịch - cũng như phình phình - (onomatopoeia of the sound of drum) phí - Wast, squander =Phí sức+To waste one's energy =Phí thì giờ+To waste (squander) one's time =Phí tiền+to squander (waste) money =Phí vận chuyển+Costs of transport Phí bảo hiểm - Premium phí hoài - waste, wasted phí phạm * verb - to waste, to squander exceptional phí sức - to burn the candle at both ends; to waste one's energy; to overexert oneself; to damage one's health phí tổn * noun - charge, cost, expense. khỏi trả phí tổn free of charge phía * noun - side, way, direction =về phía nào+in which direction? phía trước * noun, prep -front, in front phích - Thermos flask, vacuum flask -Library card -(điện) Plug =Phích ba chạc+A three-pin plug phích nước * noun -filter phím * noun - fret, digital, key phím loan - (từ cũ) (nghĩa bóng) Music phính - Plump =Má phính+Plump cheeks =Phinh phính (láy, ý giảm) phít - feet (số nhiều của Foot) phò - động từ. to escort, to assist phò mã * noun - prince consort phò tá - Follow and aid, act as an aid phòi - Come out =Giầm phòi ruột con cá+To tread on a fish and make its entrails come out =Phòi bọt mép+To waste one's breath =Nói phòi bọt mép mà chẳng ăn thua gì+To waste one's breath for nothing phòng * noun - room, chamber, hall =cô ta ở phòng bên cạnh+she's in the next room * verb - to prevent, to ward off, to avert phòng bệnh * adj - prophylactic, preventive phòng bị * verb - to take precautions against phòng chống - xem phòng ngừa phòng dịch - preventive of exidemy phòng giấy - office; writing-cabinet phòng giữ - Prevent, guard against phòng hoả - to prevent fire phòng hạn - Drought prevention phòng học - classroom phòng họp - meeting-place; boardroom; assembly-room; common room; conference room phòng hỏa - Fire prevention phòng hộ - Rừng phòng hộ -Protective forests phòng hờ - Provide against all eventualities; keep at hand for eventual usẹ phòng khi - In anticipation of, in case of, against =Phòng khi mưa gió+Against a rainy day phòng khuê - như khuê phòng phòng khách - Sitting-room phòng khám - như phòng khám bệnh phòng khánh tiết - reception-room; stateroom phòng không * noun - air defense, acwal defense phòng loan - nuptial chamber phòng làm việc * noun - workroom; study; office phòng mạch - (địa phương) Surgery (of a physician) phòng mổ - operating-theatre; operating-room phòng ngủ - Bedroom phòng ngừa * verb - to prevent phòng ngự * verb - to defend phòng nhì - French Second Bereau, French intelligence service phòng the - (từ cũ) như buồng the phòng thân - Preserve oneself; self-preservative =Thuốc phòng thân+Self-preservative medicines, first-aid medicines phòng thí nghiệm * noun - laboratory phòng thương mại - Chamber of commerce phòng thủ - Defend =Phòng thủ biên giới+To defend one's country's frontiers phòng trà - Tea-room, tea-shop phòng tuyến - Defence perimeter, defence line phòng tối - xem buồng tối phòng văn - (từ cũ) Study phòng vệ - Defend, protect =Phòng vệ chính đáng+Legitimate defence phòng vệ dân sự - xem dân vệ phòng xa * verb - to foresee, to anticipate phòng ăn * noun - dining-room phòng đợi * noun - waitting-room phòng ốc - (từ cũ) House, dwelling phó * noun - deputy phó bản -copy, duplicate phó bảng - (từ cũ) Junior doctor phó chủ nhiệm - deputy chairman; vice-chairman; deputy director; deputy president phó chủ tịch - vice-chairman; deputy chairman - vice-president phó giám đốc - assistant director; deputy manager; deputy director phó giáo sư - reader; associate professor phó hội - (từ cũ) Attend a meeting phó hội trưởng - vice president (of society) phó lãnh sự - vice-consul phó lý - Deputy village headman; deputy village mayjor phó mát * noun - cheese phó mặc - Entrust completely, give free hand to deal with =Chớ phó mặc việc nhà cho mấy đứa bé+One should not entrust completely the children with household chores phó ngữ - (ngôn ngữ) Adverbial locution phó nhậm - proceed to one's post phó phòng - Deputy chief of bureau phó sứ - (sử học) Assitant envoy -Deputy resident (under French domination) phó thác * verb - to trust,to entrust, to confide phó thương hàn - Paratyphoid phó thường dân - (đùa cợt) private citizen phó thống đốc - deputy governor phó thủ tướng - Deputy Prime Minister; Deputy Premier; vice-chancellor phó thự - to countersign phó tiến sĩ - Master (of sciences ...) phó ty - Deputy chief [of a provincial service]. - assistant chief of department phó tướng - second-in-command phó tổng thống - Vice-President phó từ * noun - adverb phó viện trưởng - deputy rector, deputy director phó văn phòng - Deputy chief of the scretariat phó vương - Viceroy phó đô đốc - Rear Admiral, Vice Admiral phó-mát - (từ gốc tiếng Pháp là Fromage) cheese phóc - In one bound =Con chó nhảy phóc qua cổng+The dog cleared the gate in one bound phóng * verb - to throw, to launch, to let out =phóng ra một cuộc tấn công+to launch an attack phóng bút - Write on impluse phóng hoả - to set fire to something; to set something on fire phóng hỏa - Set fire to phóng khoáng - Broad-minded, liberal [-minded] =Tính tình phóng khoáng+To be liberal in disposition phóng lãng - Loose, dissipated, dissolute =Con người phóng lãng, chỉ thích ăn chơi+A dissolute man who is only after sensual pleasures phóng pháo - (từ cũ) Máy bay phóng pháo -A bomber phóng sinh - Set free (animals caught) -Leave uncared for, neglect =Nhà cửa để phóng sinh+To leave one's house uncared for phóng sự - Reportage phóng tay - Recklessly =Phóng tay chi tiêu+To spend money recklessly phóng thanh - Broadcast by a loudspeaker =Phóng thanh tin tức+To broadcast news by means of a loudspeaker =Loa phóng thanh+A loudspeaker phóng thích * verb - to liberate, to free, to discharge phóng tinh - (sinh vật) Ejaculate phóng tác - to adapt - adaptation phóng túng - Loose, on the loose (thông tục), wild, running wild =Ăn chơi phóng túng+To lead a loose life, to be on the loose =Cuộc đời phóng túng+A wild life =Khúc phóng túng (nhạc)+Fantasy, fantasia phóng uế * verb - to defecate phóng viên * noun - reporter, correspondent phóng viên nhiếp ảnh - newspaper photographer; press photographer; photojournalist phóng xạ * noun - radio-active phóng điện - electric discharge phóng đãng * adj - dissolute, debauched =sống một cuộc đời phóng đãng+to bad a dissolute phóng đại - Enlarge =Phóng đại một bức ảnh+To enlarge a picture -Magnify, exaggerate =Phóng đại một câu chuyện+To magnify a story =Phóng đại khó khăn công tác+To exaggerate the difficulties of one's work phót - Swift =Nhảy phót lên giường+To swiftly jump into one's bed phô - Show off =Phô quần áo mới+To show off one's new clothes phô bày - Display, exhibit, show phô diễn - Express =Phô diễn tình cảm+To express one's sentiments phô phang - boast, vaunt, praise oneself, show off, flash about phô trương * verb - to display, to show off phô tài - to show off one's ability phô-mai - (từ gốc tiếng Pháp là Fromage) xem phó-mát phô-nô - (tiếng Pháp gọi là Phono) gramophone; phonograph; record-player phô-tô - xem phô-tô-cô-pi phô-tô-cô-pi - (tiếng Pháp gọi là Photocopie) photocopy - (tiếng Pháp gọi là Photocopier) to photocopy phô-tơi - (từ gốc tiếng Pháp là Fauteuil) xem ghế bành phôi - Embryo -(kỹ thuật) Rough draft phôi nang - blastula, germinal vesticle phôi pha * verb - to wilt, to wither, to fade phôi sinh học - Embrology phôi thai * noun - embryo phôm phốp - Buxom, plump (nói về đàn bà) phôn - xem điện thoại phông - Scenery, scene, back-cloth (in a theatre) -Background (of a painting) phông chữ - (tin học) fount; font phù - Swell like with oedema, be oedematous, be puffed with oedema -Oedema -Spell, charm -Puff =Thổi phù một cái tắt đèn+To puff out the lamp - phù phù (láy, ý liên tiếp) =Thổi lửa phù phù+To blow on the fire with puffs. -(từ cũ) như phò phù bạc - fickle, unstable phù chú - Exorcise with incantations and a charm phù du * noun - ephemera =con phù du * verb - to ramble; to stroll (about) phù dung - Cotton-rose hibiscus. -(cũ; văn chương) Fair, fair maid, fair lady =ả phù dung+Opium phù dâu - Act as a bridesmaid to, be a bridesmaid phù hiệu - Badge phù hoa - Gaudy, show, pompous =Phù hoa giả, phong lưu mượn (tục ngữ)+Pomps and vanity phù hộ - support =Đi lễ để cầu thần phù hộ+To make offerings to a deity to win his support phù hộ độ trì - (of god) protect and help phù hợp * verb - to agree; to tally; to accord phù kiều - floating bridge, pontoon phù kế - (vật lý) Areometer phù lưu - floating phù nguy - assist in disaster phù nề - Be puffed with oedema phù phiếm * adj - uncertain; unpractical phù phép * noun - magic, incantation phù phù - xem phù (láy) phù rể - Act as a best man, be a best man tọ phù rễ * noun - bestman phù sa * noun - alluvium phù sinh - cũng nói phù thế phù tang - lead the cortege phù thuỷ * noun - sorcerer; magician, wizard = Mụ phù thuỷ +: Enchantress; sorceress; witch phù thũng - (y học) Oedema phù thế - như phù sinh phù thịnh - Take sides with (support) the influential people phù thủy * noun - sorcerer; magician phù trì - (từ cũ) Assist and preserve phù trầm - Full of ups and downs, full of vicissitudes =Thân thể phù trầm+A destiny full of vicissitudes phù trợ - (ít dùng) như phù hộ phù tá - (từ cũ) Support and assit =Phù tá nhà vua+To support and assist the king phù voi - (y học) Elephantiasis phù vân - Drifting cloud. -(nghĩa bóng) Transient thing =Cửa phù vân+Transient wealth phù điêu - Relief, relievo; embossment =phù điêu Phật Đản Sanh - chùa Linh Sơn phù động - floating, moving - non - status and paid by the day (làm phù động) phùn - xem mưa phùn phùn phụt - xem phụt (láy) phùng - Swell, bloat =Phùng má+To swell one's cheeks phú - dissectation in rythmic prose -Endow =Trời phú cho anh ta nhiều tài năng+Heaven has endowed him with many talents phú bẩm - Innate, inborn, =Thông minh phú bẩm+An innate intelligence phú cường - (từ cũ) Prosperous and poweful =Xây dựng một nước phú cường+To build a prosperous and powerful country phú gia - (từ cũ) Rich (wealthy) family phú hào - (từ cũ) Local influential rich man phú hậu - rich; wealth phú lục - (từ cũ) Rhymed prose phú nông * noun - rich farmer phú quí * verb - rich and noble phú quý - Wealth and high-placed =Phú quý sinh lễ nghĩa (tục ngữ)+Honours change manners phú quý sinh lễ nghĩa - honours change manners phú thương * noun - rich merchant =phù * noun - (med) beriberi phú tính - giftid, talented phú ông - (từ cũ) Rich man phúc * noun - happiness; good fortune phúc bồn tử - ribes, raspberry phúc hoạ - happiness and unhappiness phúc hạch - second examination phúc hậu - Kind-hearted, gentle and upright phúc khảo - (từ cũ) Check examination papers Phúc Kiến - Fukien or Fujian, a province of SE China phúc lành - Blessing, benediciton phúc lộc - Happiness and wealth phúc lợi - Welfare =Quỹ phúc lợi+A welfare fund phúc mạc - (giải phẫu) Peritonaeum phúc phận - Share of happiness one was blessed with phúc thần - good genius (ác thần - evil genius) phúc thẩm - Reconsider cases tried by lower court =Tòa phúc thẩm+A court of appeal phúc tinh - (từ cũ) Saviour. phúc tra - Verify, check (facts, figures...) phúc trình * verb - to report phúc trạch - như phúc ấm phúc án - (luật, từ cũ) Review a sentence Phúc âm - The Gospel phúc âm - Reply, answer (a letter) phúc đáp - Reply, answer =Viết thư phúc đáp+To write a reply phúc đức * adj - blessing phúc ấm - Blessing handed down by ancestors phún nham - lava phún thạch - (địa lý) Eruptive rocks - lava phún xuất - (từ cũ) như phun trào phúng - (từ cũ) Bring offerings to a deceased person phúng dụ - Allegory phúng phính - Chubby =Má phúng phính+To have chubby cheeks phúng viếng - (từ cũ) như phúng phúng điếu - present one's condolences to somebody phút * noun - minute; moment =kim chỉ phút+minitute hand phút chốc - in a very short moment; in an instant; in a jiffy phút giây - (ít dùng) như giây phút phút đâu - suddenly; all of a sudden phút đầu - In next to no time, all of a sudden phăm phăm - Impetuous and truculent =Phăm phăm lao vào+To rush at impetuously and truculently phăm phắp - In perfect coordination =Thầy vào, tất cả học sinh phăm phắp đứng dậy+All the pupils stood up in perfect coordination when the teacher came in phăn phắt - xem phắt (láy) phăng - Immediate, instant =Làm phăng cho xong+To get something done instanly -Neat, definite =Nói phăng+To say something definitely =Chặt phăng+To cut off (something) neatly phăng phắc - xem phắc (láy) phăng teo - Joker -(thông tục) Done for, kaput =Bài thi như thế này thì phăng teo mất+It is kaput with such an examination paper phĩnh - Bloated, oedematous =Phình phĩnh (láy, ý giảm)+A little bloated, a little oedematous =Mặt phình phĩnh+A slightly bloated face phĩnh bụng - Have a belly swollen (with food ...) phũ * adj - coarse, violent phũ phàng * adj - ruthless, harsh phơ - Snowy - phơ phơ (láy) =Đầu bạc phơ phơ+Snow-white hair, snowy hair phơ phơ - xem phơ (láy) phơ phất - move, swing, sway phơi * verb - to dry in the sun phơi bày * verb - to expose phơi nắng - Put (hang) out to dry in the sun -Expose to the sun; play in the sun (of children) phơi phóng - như phơi (nói khái quát) phơi phới * noun - slightly excited, softly stimulated phơi thây - Leave one's mortal remains somewhere =Phơi thây nơi chiến trường+To leave one's mortal remains on the battlefield phơi áo - (thể thao, thông tục) Defeated phơn phớt - xem phớt (láy) phưng phức - xem phức (láy) phương * noun - way; direction * noun - way; means; method phương chi - All the more phương châm * noun - line, guideline phương cách - Ways and means phương danh - (từ cũ) Good name, good reputation phương diện - aspect; bearing phương hướng - Direction ; line =Phương hướng hành động+Line of action phương hại - Harm, prejudice =Những hành vi phương hại đến danh dự+Actions which harm one's honour phương kế - Means =Phương kế sinh nhai+Means of livelihood =Hết phương cùng kế+To be at one's wit's end phương ngôn - Local saying -Dialect phương ngữ - Dialect phương phi - Buxom (nói về đàn bà); portly (nói về người già) phương pháp * noun - method;system; experient =phương pháp thực nghiệm+experimental method phương pháp luận - methodology - ( Phương pháp luận ) Discourse on Method phương sai - (thống kê) variance phương sách - Method, way phương thuốc * noun - prescription, remedy phương thức * noun - procedure phương tiện * noun - means phương trình * noun - (toán học) equation phương trình hoá học - chemical equation phương trưởng - Be of age phương trượng - Cell (of a bonze) phương tây - The West, the Occident =Nền văn minh phương Tây+The Occidental civiliz 1ation phương viên - (từ cũ) Perfect, exellent phương vị - Azimuth phương án - Project phương đông - The Orient phước - (địa phương) như phúc phướn - Buddhist pennon phướng - Manger, feeding-trough phường * noun - group; giuld; ang =phường buôn+merchant guild. ward phường chèo - comedians, actors - (bird) minivet; pericrocotus phường hội - Handicrafts guild phường tuồng - group of singers, choir, theatrical phưỡn - Swell, distend =Ăn no phưỡn bụng+To eat until one's stomach is distended phượng * noun - male phoenix =phượng hoàng+male phoenix and female phoenix phượng hoàng - Male phoenix and female phoenix -Phoenix phượu - Invent, fabricate =Nói phượu+To invent (tell) stories phạch - xem phành phạch - whack (noise of fans, sails, etc.) (phạch phạch) smack - (slang) be a whore phạm * verb - to offend, to contravene, to commit =phạm luật+to offend against the law phạm giới - to disobey religious taboos phạm húy - (cũ) Profane tabooed names =Bài thi trượt vì phạm húy+the examination paper was rejected because of profanation of tabooed names phạm luật - to break/infringe/violate the law; to break the rules - illicit; illegal phạm lỗi - to make/commit an error; to make a mistake; to go wrong; to be at fault phạm nhân * noun - criminal, culprit phạm pháp * verb - to break the law phạm phòng - Swoon during sexual intercourse; fall sick after sexual intercourse phạm quy - (cũ) Break examination regulations phạm thượng - show irreverence to superiors phạm trù * noun - category phạm tội - to commit a sin/crime; to commit an offence; to sin - sinful; guilty phạm vi * noun - domain, sphere =phạm vi hoạt động+sphere of action phạm đồ - (cũ) như phạm nhân phạm-nhe - xem anh-phia-mi-e phạn - Pot for cooked rice Phạn học - Sanskritism =Nhà Phạn học+Sanskritist Phạn ngữ - Sanskrit phạn điếm - (cũ) Eating-house phạng - Big jungle knife =Dùng phạng chặt tre+To fell bamboos with a big jungle knife phạt * verb - to punish, to fine, to penalize =nó bị mẹ nó phạt+he was punish by his mother * verb - to cut down (a tree) phạt giam - Punish by terms of custody phạt góc - Corner [-kick] =Bị phạt góc+To be penalized a corner-kick phạt mộc - (từ cũ) Begin felling timber (to build house) =Lễ phạt mộc+A timber-felling ceremony phạt tiền - pecuniary penalty phạt tù - Punish by terms of imprisonment phạt vi cảnh - Fine (somebody) for a common nuisance phạt vạ - (từ cũ) Punish by a fine, fine phạt đền - (thể thao) Penalty phả - Reek, breath =ống khói phả khói dày đặc+Chimneys reek thick smoke phả hệ - (cũng nói phổ hệ) Genealogy phả hệ học - (cũng nói phổ hệ học) Genealogy =Nhà phả hệ học+Genealogist phải * adj - right =điều phải+a right thing =cảm thán.+all right =phải, anh về+all right just go home * verb - must, should =phải làm tròn nhiệm vụ+one must fulfil one's duty to be given to be affected by =phải bệnh+to be affected by a disease phải biết - mighty phải bả - (bóng) Fall victim to somebody's charms =Cậu ta phải bả cô ả rồi!+He has fallen victim to her charms phải chi - cũng nói phải như If =Phải chi nghe lời anh thì việc đã xong+If I had listened to you, the matter would have been settled phải chăng * adj - right and wrong. reasonable, sensible phải cách * adj - proper, decent phải cái - Only =Người tính tốt nhưng phải cái hơi nóng+A good-hearted person but only a bit quich-tempered phải giá - At a reasonable price phải gió - Faint from a cold =Phải gió lăn ra đường+to catch a cold and fall unconscious in the streets -How naughty of you! =Phải gió cái anh này! Giấu cái nón đâu rồi?+How naughty of you! Where have you hidden my hat? phải giờ - Be born at an inauspicious hour ; die at an inauspicious hour phải gái - (thông tục) Be spoony upon a girl phải khi - At an unlucky moment of =Phải khi trái gió trở trời+At an unlucky moment of indisposition phải lòng * adj - be in love with =phải lòng cô bạn gái+to be in love with the girl friend phải lại - have (suffer) a relapse phải lẽ * adj - sencible, rightteous phải lời - know what to say phải lứa - Well-matched. phải mặt - corresponding (to); conformable (to) phải như - xem phải chi phải phép - Conform to the rule of conduct phải quấy * noun -right or wrong phải rồi - Quite right, that is it =Phải rồi, còn chối cải gì nữa+That is it, no use denying any longer phải trái - Right and wrong =Chẳng biết phải trái gì, cứ mắng át đi+To lash out (at someone) though one does not know whether he is right or wrong phải tội - Get into trouble, suffer for in retribution =Kẻ cắp phải tội+A pick-pocked gets into trouble. =Chớ làm điều ác mà phải tội+Don't do any evil, otherwise you will suffer for it in retribution -Why should =Có xe, phải tội mà đi bộ+Why should one walk, when one has a vehicle? phải vạ - như phải tội phải đòn - Get (be given) the cane, be whipped phải đúa - (thông tục) Have taken a leaf from the book of, walk in the shoes of =Phải đũa anh nói khoác+To have taken a leaf from the book of a braggart phải đũa - (thông tục) Have taken a leaf from the book of, walk in the shoes of. - follow the bad example of somebody phải đường - reasonable, sensible - have the right of way phải đạo * adj - conformable to duty phản * noun - plank bed, camp-bed * verb - to betray, to be disloyal tọ =lừa thầy phản bạn+to deceive one's teacher and betray one's friend phản biện - opponent, critic phản bạn - to betray one's friend phản bội - to turn a cat in the pan; to be unfaithful to ...; to betray phản chiến - antiwar phản chiếu * verb - to reflect phản cung - to retract one's statement; to contradict oneself phản cách mạng - counter-revolutionary; antirevolutionary phản công * verb - to counter-attack phản diện - xem nhân vật phản diện phản dân chủ * adj - anti-democratic phản dân hại nước - antipopular phản gián - counter-espionage; counter-intelligence - xem nhân viên phản gián phản hồi - ( thông tin phản hồi ) feedback phản khoa học - antiscientific phản kháng - to offer/put up resistance phản kích - to counter-attack phản loạn - rebelious; rebel phản lực - reactive power; reaction - xem máy bay phản lực phản nghĩa - ( từ phản nghĩa ) opposite; antonym phản nghịch * adj - rebellious phản ngựa - tresle-bed phản phong - anti - feudalism phản pháo - counter-fire against the adversary artyllery, counter-battery phản phúc - cũng như phản trắc - unfaithful, faithless, disloyal, false, treacherous phản quang - reflected light phản quốc - to be a traitor to one's country; to betray one's country; to commit high treason phản thân - reflexive phản thùng - (colloq.) betray phản trắc - xem phản phúc phản tuyên truyền - counter-propaganda phản tặc - rebel insurgent mutineer phản tỉnh - reveal-reflect the truth of a situation phản xạ * verb - to reflect phản ánh * verb - to reglect, to recount, to tell ingorm phản ánh luận - theory of reflection phản đế - anti-imperialist phản đề * noun - antithesis phản đối * verb - to object, oppose, to be against =biện pháp này gây ra nhiều sự phản đối+protests were raised against this measure phản động * verb - to react =sự phản động+reaction phản ảnh - depict, picture, portary, represent, paint, express - report phản ứng * verb - to react * noun - reaction phản ứng dây chuyền - domino effect; chain reaction phản ứng hoá học - chemical reaction (any process by which atoms or groups of atoms interact, resulting in a change in the molecular composition of substances) phản ứng phụ - side-effect phảng - scythe phảng phất * verb - to float in the air, to waft * adj - dim, vague phấn * noun - cholk, powder, flour phấn chấn - to feel cheerful, to be in high spirits phấn hoa - danh từ. pollen, anther-dust phấn hương - powder and perfume, female charm phấn khích - excited; emboldened phấn khởi * adj - excited, encouraged phấn màu - (hội hoạ) pastel phấn nộ * verb - to lose one's temper phấn rôm - Talcum powder phấn son - Face-powder and lipstick phấn sáp - Cosmetics, beauty preparations. -(thông tục) make oneself up, make up phấn trần - Feather duster phấn đấu * verb - to strive, to contard, to struggle phấp phỏng - Be on tenterhooks, be in anxious suspense =Phấp phỏng chờ kết quả kỳ thi+To wait for the results of an examination in anxious suspense phấp phới - Flutter, wave =Cờ phấp phới trước gió+Flags fluttered in the wind phất * verb - to wave, to agitate =phất cờ+to wave a flag phất phơ * verb - to float, to wave =lá cờ phất phơ trước gió+flag that floats in the breeze phất phới - như phấp phới phất trần - feather duster, feather brush phầm phập - xem phập (láy) phần * noun - part, portion, share =phần hơn+the best share =phần lớn+the major part phần cứng - (tin học) hardware phần hồn - The spiritual =Phần hồn và phần thế tục+The spiritual and temporal phần lẻ - decimal (fraction) phần lớn - Most, the greates part phần mềm - (tin học) software = Công ty chúng tôi vừa mới đưa ra một phần mềm mới +: Our company have just brought out a new piece of software; Our company have just released a new piece of software = Viết / thiết kế / cài phần mềm +: To write/design/install software = Phần mềm dạy tiếng Việt +: Vietnamese language educational software = Mở rộng thị trường phần mềm +: To expand software market = Tính năng bảo mật phần mềm +: Software security feature phần mộ - Grave phần nhiều - the greatest part, most phần nào - to some extent, to a certain degree =Khí hậu nóng bức có ảnh hưởng phần nào đến năng suất công tác+The hot weather affects to some extent the efficiency of labour phần phò - save (food, etc.) for someone phần phật - Flipflap, flapping noise =Cánh buồm đập phần phật vào cột buồm+The sail struck the mast with a flapping noise phần phụ - (sinh học) Appendage; complement phần thưởng * noun - prize, recompense phần trăm - Percentage; per cent =Ba mươi phần trăm+Thirty per cent phần tử - Element =Những phần tử lạc hậu.+The backward elements phần việc - One's job, one's responsibility =Phần việc của anh là khó nhất+Your job is the most difficult phần đông - Most, the greatest, part =Công nhân các xí nghiệp phần đông trước là nông dân+Most factory workers were formerly peasants phẩm * noun - dye phẩm bình - như bình phẩm phẩm chất * noun - quality phẩm cách - Personal dignity, human dignity =Giữ gìn phẩm cách.+To preserve one's human dignity phẩm cấp - (từ cũ) Mandarins' ranks phẩm giá * noun - dignity phẩm hàm - (từ cũ) Mandarins' grades phẩm hạnh * noun - behaviour, conduct, dignity =phẩm hạnh tốt+good behaviour phẩm loại - (từ cũ) Grade =Xếp hàng hóa theo phẩm loại+To classify goods according to their grades, to grade goods phẩm phục - (từ cũ) Mandarins' grade attire phẩm trật - (từ cũ) Mandarins' ranks phẩm tước - Mandarins' titles, dignity phẩm vật * noun - article, product phẩm vị - xem phẩm trật phẩm đề - (từ cũ) Write down one's appreciation (of a poem ...) phẩn - Faeces, excrements phẩy - Fan gently (flick) off =Lấy quạt phẩy bụi trên bàn+To fan gently the dust off a table =xem dấu phẩy ; chấm phẩy phẩy khuẩn - (sinh vật) Vibrio phẫn - Lid =Phẫn nồi+Lid of a pot -Shade =Cái phẫn đèn+A lamp-shade phẫn chí - Be bitterly disappointed,be angered by disappointment phẫn khích - Be exasperated and indignant. phẫn kích - như phẫn khích phẫn nộ - Be indignant phẫn uất - Foam with silent anger, boil over with silent indignation, choke with indignation phẫn đèn - lampshade, shade phẫu - Cylindrical pot =Phẫu mứt+A pot of jam phẫu thuật - Surgery phẫu thuật viên - Surgeon phận - Status, station, rank, place, position =Biết thân biết phận+To know one's place =Phận hèn+A humble station =số phận (nói tắt)+Destiny, fate, lot =Xót xa phận mình+To grieve over one's own lot phận bạc - (từ cũ) Unhappy lot, misfortune phận bồ - (văn chương) Condition of the weaker sex phận sự * noun - duty, obligation phập - Deeply =Chém phập vào cây chuối+To give a deep slash into a bababa stem =Phầm phập (láy, ý tăng)+Forcefully and deeply phập phềnh - cũng như phập phều - float, come to the surface phập phều - xem phập phềnh phập phồng - Throb, heave =Ngực phập phồng hồi hộp+One's chest was throbbing with anxiety phật * noun - Buddha =đạo phật+Buddhism phật Bà - Bodhisattva Kwan Yin phật giáo - Buddhism phật học - Buddhology phật lòng - Vex; be vexed =Cô ấy phật lòng vì tôi đến muộn+She was vexed that I was late phật lăng - (từ cũ) Franc (monetary unit) phật pháp - Buddhist law, Buddha Sasana, dharma phật sống - Dalai-Lama; Grand Lama phật thủ - Buddha's hand, finger citron phật tổ - Gautama Buddha phật tử * noun - Buđhist phật tự - Buddhist temple phật ý - Vex, be vexed Phật Đản - Buddha's birthday. phật đài - Buddha's altar =Khấu đầu trước Phật đài+To kowtow in front of Buddha's altar phật đường - Pagoda phật đản - Buddha's birthday phắc - Like a grave =Im phắc+As silent as a grave =Phăng phắc (láy, ý tăng) phắc-tuya - (từ gốc tiếng Pháp là Facture) xem hoá đơn phắt - Pat =Đứng phắt dậy+To stand up pat, to jump to one's feet =Làm phắt cho xong+To get something done pat =Phăn phắt (láy, ý tăng)+Fast and neat =Phát cỏ phăn phắt một lúc đã hết cả vườn+To scythe the grass of whole garden fast and neatly in a moment phẳng * adj - level, even, flat, plane phẳng lì * adj - smooth as glass phẳng lặng * adj - calm, quiet, uneventful phẳng phiu * adj - neat and smooth phẳng phắn - Smooth, even phẹt - Spit filthily =Bạ đâu phẹt đấy+To spit filthily at random -Soil involimtarily =Đứa bé phẹt ra quần+The little boy involuntarily soiled his trousers phế - Dethrone, depose, discrown =Vua bị phế+A dethroned (deposed, discrowned) king phế binh - War-invalid phế bào - vesicule, vessel phế bỏ * verb - to abolish, to nullify phế cầu khuẩn - Pneumococus phế hưng - decadence and prosperity phế liệu - Waste, scrap phế lập - (từ cũ) Depose one king and replace him by another phế nang - (giải phẫu học) Alveolus phế nhân * noun - invalid, disabled person phế nô - Aboliton of slavery =Chủ nghĩa phế nô+Abolitionism phế phẩm * noun - waste ; substandard product phế phủ - lungs and intestines; internal; organs phế quản - Bronchus (snh bronchia) phế thải - Waste =Chất phế thải+Refuse phế truất * verb - to depose phế trừ - abolish phế tích - Ruins =Phế tích Ăng-co+The ruins of Angkor phế tật - danh từ. (id) infirmity phế viêm - (từ cũ) Pneumonia phế vật * noun - refuse, waste material phế vị - (giải phẫu học) Pneumogastric =Dây thần kinh phế vị+Pneumogastric nerve, the vagus phế đế - Deposed (dethroned, discrowned) king phếch - Losing freshness, bleached =Cái áo bạc phếch+A bleached jacket phết - (địa phương) cũng nói dấu phết Comma - Spread, daub =Phết hồ vào giấy.+To spread glue on paper -Spank =Phết cho nó một trận+Give him a spanking phề phệ - xem phệ (láy) phềnh - Swell =Bụng phềnh vì ăn no quá+To have a belly swollen with too much food =phềnh phềnh (láy, ý tăng) phềnh phềnh - xem phềnh (láy) phều - (địa phương) như sùi phều phào - Sputter weakly =Cụ già phều phào mấy tiếng+The old gentleman was sputtering weakly a few words phễn - (khẩu ngữ) Beat =Phễn cho thằng bé mấy roi+To give the little boy a beating phễu * noun - funnel phệ * adj - fat, obese, pot-bellied phệ bụng - Pot-bellied phệ nệ - Corpulent =Bụng phệ nệ+To be corpulent round the waist phệ phệ - xem phề phệ phệnh - Pot-bellied statue =Ông phệnh bằng sứ+a chia pot-billied statue - Dumpy, squat phệnh phạo - boaster, braggart, showoff phệt - Plump =Ngồi phệt xuống chiếu+To sit plump on the mat phỉ - Bandit =Lùng bắt phỉ+To hunt down bandits -Spit. spit at =Phỉ nước bọt+To spit out saliva =Phỉ vào mặt+To spit at (upon) (somebody) -Do something to one's heart's content =Đi chơi chưa phỉ+To have gone out for a walk but not yet to one's heart's content =Ăn cho phỉ+To eat to one's heart's content phỉ báng * verb - to defame, to slander =sự phỉ báng+defamation phỉ chí - Satified phỉ dạ - To one's heart's content phỉ lòng - như phỉ dạ phỉ nguyền - Fulfil one's wishes, realize one's aspirations phỉ nhổ - Spit at, spit up, spit upon phỉ phong - (từ cũ, văn chương) Shabby gentility phỉ sức - To the capability of one's strength =Việc này làm chưa phỉ sức anh ta+This job is not to the capability of his strength phỉnh - Blandish; coax =Phỉnh ai làm việc gì+To coax someone into doing something phỉnh gạt * verb -to cheat, to deceive, to dupe phỉnh mũi - Feel flattered phỉnh nịnh - Toady (to somebody) phỉnh phờ - Coax phị - Be bloated =Người phị ra+To be bloated with fat =phì phị (láy, ý tăng) phịa - (khẩu ngữ) như bịa phịch * adj - thud =té nghe cái phịch+to fall with a thud phịu - Long (face) =Bị mắng, mặt phịu ra+To wear a long face under a scolding phọt - Spurt, spirt, spirt, spout =Máu phọt ra từ vết thương+Blood spurted ot from the wound phỏng * adj - burnt, scalded * verb - to copy, to imitate phỏng chừng - About, approximately =Phỏng chừng mười cây số+About ten kilometres phỏng dịch - Make a rough translation, make a free translation phỏng sinh học - Bionics phỏng tác * verb - to adapt phỏng tính - Calculate roughly, estimate phỏng vấn * verb - to interiew phỏng đoán * verb - to guess, to conjecture phỏng độ - như phỏng chừng phố * noun - street, house, apartment phố phường - Street and district =Hà Nội xưa có ba mươi sáu phố phường+Formerly Hanoi had thirty six streets and districts -Street =Phố phường đông đúc+The streets are crowded phố xá - Streets phốc - Strong, forceful =Đá phốc vào bụng dưới+To give a strong kick under the belt (of someone) phối - correspond (to with), conform (to), put together phối cảnh - Perspective phối hợp - co-ordinate, combine =Phối hợp tác chiến+To carry out combined operations phối khí - instrument phối màu - tone values phối ngẫu - spouse phối nhạc - Instrument phối sắc - colour blending phối thuộc - be attached, subordinated phối trí - (ít dùng) Arrange phối âm - dubbed or recorded music phốp - Spotlessly, immaculately =Quần áo trắng phốp+Spotlessly white clothes phốp pháp - Plump, stout phốt - (từ gốc tiếng Pháp là Faute) error; mistake - (từ gốc tiếng Pháp là Faute) misdeed; fault phốt-pho - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Phosphore) phosphorus (used in safety matches, pyrotechnics, incendiary shells, and fertilizers and to protect metal surfaces from corrosion) phốt-phát - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Phosphate) phosphate phồm phàm - như nhồm nhoàm phồn hoa - Noisy and gaudy =Chốn thành thị phồn hoa+The noisy and gaudy urban areas phồn thịnh - Thriving phồn tạp - complicated phồn vinh - Prosperous =Nền kinh tế phồn vinh+A prosperous economy phồng * verb - to bloat, to swell phồng tôm - (bánh) shrimp-chips; prawn crackers phổ - (vật lý) Spectrum -Set to (music) =Phổ nhạc một bài dân ca+To set a music a folk-song phổ biến * verb - to diffuse, to spread, to disseminate phổ cập - Generalize, universalize, make widesread; make compulsory to everyone =Phổ cập giáo dục+To universalize education =Giáo dục phổ cập+Compulsory education =Phổ cập trình độ lớp bảy phổ thông+To make compulsory to everyone general education at the phổ dụng - commonly used, common phổ hệ - Genealogy phổ hệ học - Genealogy =Nhà phổ hệ học+Genenalgogist phổ nhạc - to set to music phổ niệm - universal concept phổ quát - (ít dùng) Spectrometer phổ thông * adj - common, general universal phổ thông đầu phiếu - Universal suffrage phổ độ - Perform universal salvation phổi * noun - lung =bệnh đau phổi+lung-disease phổi bò - (thông tục) Wear one's heart upon one's sleeve phổng - be blown/puffed up, swell phổng phao - Put[ting] on flesh =Thân thể phổng phao+To put on flesh phỗng - Clay statue of giant guard; toy earthen statue. -(thông tục) Steal a march on somebody and get what is his due, steal someone's thunder phỗng tay trên - như phỗng phới - Leave quickly (a place) phớn phở - merry, gay, lively, jolly, cuphoric phớt - Felt =Mũ phớt+A felt hat -Pale, light =Màu đỏ phớt+A light red =phơn phớt (láy, ý giảm). -(thông tục) Ignore, turn a deaf ear to, turn a blind eye tọ =Bảo thế mà nó cứ phớt không nghe+I told him so, but he turned a deaf ear to my words. -(địa phương) Graze, scrape lightly in passing; touch lightly =Viên đạn phớt qua má nó+A bullet grazed his cheek =Phớt qua vấn đề+To touch lightly upon aquestion phớt lờ - to defy; to ignore; to bypass; to turn a deaf ear/a blind eye; to close one's eyes to something; to shut one's ears to something; to brush somebody off phớt tỉnh - phlegmatic; emotionless phớt đời - to turn a completely blind eye to life; to show indifference to life phờ - Haggard =Đêm không ngủ phờ người+To look haggard form a sleeples night phờ phạc - seedy phờ râu - như phờ (nghĩa mạnh hơn) phở * noun - Noodle soup - Phở is the most popular food among the population. Phở is mostly commonly eaten for breakfast, although many other people would have it for their lunch or dinner. Anyone feeling hungry in the small hours of the morning can also enjoy a bowl of hot and spicy Phở to fill their empty stomach. Phở also needs its special taste and smell. The grated rice paper is made of the best variety of fragrant rice called Gạo Tẻ. The soup for Phở Bò (Phở with beef) is made by stewing the bones of cows and pigs for a long time in a large pot. Pieces of fillet mignon together with several slices of ginger are reserved for a bowl of Phở Bò Tái (rare fillet). Slices of well done meat are however offered to those less keen on eating rare fillets. Meanwhile soup for Phở Gà (Phở with chicken meat) is made by stewing together chicken and pig bones. White chicken meat served with Phở Gà is boneless and cut into thin slices You could regard Phở Bò and Phở Gà as Vietnam's special soup. It has the added advantage of being convenient to prepare and healthy to eat phở tái - Underdone beef noodle soup phở xào - Browned beef noodle, fried noodles phở xốt vang - Noodle soup with beef wine sauce. phở áp chảo - Sauté beef noodle soup. - fried beef and noodles phởn - xem phởn phơ - (thông tục) Be beside oneself with joy, bubble over with joy. - (colloq.) brighten (with), light up (with), beam (with) phởn phơ - cũng như phởn - Bubble over with satisfaction. - euphoria phụ * verb - to aid; to help; to assist * adj - assitant; auxiliary phụ bạc * verb - to betray phụ bản - Supplement phụ bếp - kitchenmaid; kitchen hand phụ chánh - Regent phụ chính - regent phụ chú - Annotate phụ chấp - one who is equal to one's father phụ cấp * noun - allowance =phụ cấp gia đình+family allowance phụ cận - surrounding, adjacent =Vùng phụ cận thành phố+Adjacent areas to a town phụ dịch * noun -now-comtant service phụ gia - (kỹ thuật) Additive. -(dược học) Adjuvant phụ giáo - Assitant (to a university professor) phụ giúp - to be a help to somebody; to aid; to help; to assist phụ giảng - Assitant-lecturer phụ hoàng - King-father phụ hoạ - to ape; to imitate; to follow in somebody's footsteps phụ huynh * noun - father and elder brother phụ hệ - patenal line of descent phụ họa - Chime in =Chỉ phụ họa, không bao giờ có ý kiến riêng của mình+To aways chime in with others, never to have an idea of one's own phụ khoa * noun - gynaecology phụ khuyết - Complementary =Phần phụ khuyết+A complementary part phụ kiện - spare parts phụ lái * noun -driver's mate phụ lão - Elder, elderly person, elderly people =Kính trọng phụ lão+To show respect to elderly people phụ lòng - betray somebody's feeling phụ lục * noun - appendix; ađendum phụ lực - Help, assist =Phụ lực vào cho chóng xong công việc+To assist in getting a job done quickly phụ mẫu - (từ cũ) Parents phụ nghĩa - Ungrateful, thankless; unfaithful phụ nhân - (từ cũ) Woman phụ nữ * noun - woman phụ phí - Additional fee, supplementary fee phụ phẩm - By-product phụ quyền - Paternal authority =Chế độ phụ quyền+Patriarchy phụ thu - Additionally levied =Thuế phụ thu+An additonally levied tax, a surtax phụ thuộc - Depend[ent] =Kinh tế phụ thuộc+A dependent economy phụ thân * noun - father, dad phụ thẩm - Assessor, juror phụ trách * verb - to undertake; to be in charge of phụ trương * noun - supplement phụ trội - additional; extra phụ trợ - Auxiliary phụ tá * noun - assistant, aid phụ tình - Be unfaithful, be love-lorn phụ tùng * noun - spare parts ; accessories phụ tải - (điện) Additional charge phụ tố - (ngôn ngữ) Affix phụ từ - (ngôn ngữ) Adjunct phụ tử - (từ cũ) Father and son =Tình phụ tử+Love between father and son. -(thực vật, dược học) Aconite phụ vận - Agitaion and propaganda among women phụ âm * noun - consonant phụ đính - (ít dùng) Insert phụ đạo - Give extra-class help phụ đề - subtitle (in a motion picture) phụ động - Supernumerary; coccasional =Công nhân phụ động+An occasional worker phụ ơn - Be ungrateful (to somebody for something) phụ ước - Break an agreement, not to live up to a pledge phục * verb - to admire ; to esteem phục binh - Ambush, troops lying in wait phục chế - Restore (a painting ...) phục chức - Reinstate, restore phục cổ - Restore what is old =Phát triển vốn văn hóa cũ của dân tộc không phải là phục cổ+To develop the nation's old cultural heritage is not to restore the old phục dược - (từ cũ) Take medicines phục dịch * verb - to serve; to attend tọ phục hiện - flash back phục hoạt - Rectivate phục hưng - Rehabilitate, restore to former prosperity =Phục hưng thủ công nghiệp+To restore handicrafts to their former prosperity =Thời kỳ Phục hưng+The Renaissance phục hồi - Restore phục kích * verb - to ambush; to lie in ambush phục linh - (botanic) truffle phục lăn - Be transported with admiration, take one's hat off (to somebody) phục mệnh - (từ cũ) Report on execution of orders phục nghiệp - recover one's property phục nguyên - Restore phục phịch - Big and fat, lumpish phục quyền - to restore somebody to power; to rehabilitate - to restore somebody's rights phục quốc - (từ cũ) Recover one's country independence phục sinh * verb - to revire; to resuscitate phục sát đất - to admire greatly phục sức - (từ cũ) Raiment and adornments phục thiện - Listen to reason phục thuốc - (từ cũ) Take medicine phục thù - Revenge, avenge =Phục thù cho ai+To revenge (avenge) someone =Nuôi chí phục thù+To nurture the will to avenge oneself, to nurture vindictiveness phục thư - letter in reply phục trang - Costume (of actors) phục tráng - Revigorate phục tòng - cũng như phục tùng - submit (to), listen (to), yield (to), obey, submission, subjecting, obedience phục tùng - Comply with, submit oneself to, listen tọ =Phục tùng mệnh lệnh+To comply with orders phục tội - (từ cũ) Accept punishment, give oneself up phục viên * verb - to ddemobilize troops phục vị - prostrate oneself phục vụ - Serve, attend tọ =Phục vụ người ốm+To attend to the sick, to nurse the sick phụng * noun - phoenix * verb - to obey; to serve phụng chỉ - Comply with a royal ordinance phụng dưỡng * verb - to support maintain (one's parents) phụng hoàng - như phượng hoàng phụng mệnh - Comply with orders from above phụng phịu - Want to be humoured, coddle oneself =Phụng phịu với mẹ+To want to be humoured by one's mother phụng sự - động từ. to serve; to attend phụng thờ - Worship, give respectful cult tọ =Phụng thờ tổ tiên+To give respectlul cult to one's ancestors phụt - Eject, gush, spout, jet -Strongly and fast =Gió thổi phụt làm tắt đèn+The wind blew strongly and fast and put out the lamp =Phùn phụt (láy)+Strong sputtering sound =Lửa cháy phùn phụt+The fire burned with strong sputtering sounds phủ * verb - to cover; to overlay =phủ đầy bụi+to be covered with dust * noun - palace; residence =phủ chủ tịch+the presidency palace phủ chính - (từ cũ) Revise, correct =Phủ chính bài văn+To revise an essay phủ doãn - (từ cũ) Governer of the province where the capital was located phủ dụ - (từ cũ) Snoothe, placate =Phủ dụ dân chúng+To placate the masses phủ nhận * verb - to deny; to negate phủ phục - (từ cũ) Kowtow very low phủ quyết * verb - to veto; to vote against =quyền phủ quyết+right of veto phủ thừa - (từ cũ) Chief of the district where the capital was located phủ tạng - Innards phủ việt - (sử học) Axe and big hammer; corporeal punishment implement phủ đường - prefect phủ đầu * adj - preventive, premonitory phủ đệ - Palace (of princes) phủ định - negative phủi - Flick off =Phủi bụi+To flick off dust, to dust phủi tay - to wash one's hands of something phủi ơn - Disregard the favour (done by somebody) phứa - (thông tục) Senselessly, indiscriminately =Cái phứa+To argue senselessly =Phứa phựa (láy, ý tăng) phứa phựa =xem phứa (láy) phức - Very (fragrant), very (flavoured), very (sweet-smelling) =Nước hoa thơm phức+The scent is very sweet - Phưng phức (láy, ý tăng) =Chả nướng thơm phưng phức+The broiled meat smelled very flavoured phức chất - Complex substances phức cảm - Complex =Phức cảm tự tôn+Superiority complex =Phức cảm tự ti+Inferiority complex phức hệ - Complex phức hợp - Complex - Compound, composition phức số - (toán học) complex number phức tạp * adj - complicated; compound =sự phức tạp+complicacy phức tạp hóa - Complicate phứt - như phắt phừng phừng - Flame, glow phựt - Snap, crack =Giật dây đứt đánh phựt+To pull and break a cord with a snap, to snap a cord pi - (toán) Pi pi-a-nô - (tiếng Pháp gọi là Piano) piano pi-gia-ma - (tiếng Pháp gọi là Pyjama) (a pair of) pyjamas/pajamas pi-lốt - (tiếng Pháp gọi là Pilote) xem phi công pi-pét - (tiếng Pháp gọi là Pipette) pipette pi-ra-mi-đông - (hoá học) pyramidon pi-rít - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Pyrite) pyrites pin * noun - cell; battery =đèn pin+flashlight pin khô - dry cell; dry battery pinh-pông - xem bóng bàn pla-tin - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Platine) platinum (used as a catalyst and in electrical components, jewelry, dentistry, and electroplating) plát-ma - xem pla-xma plát-tích - xem plát-xtích plăng - (tiếng Pháp gọi là Plan) layout; plan - (tiếng Pháp gọi là Plan) schedule; scheme; plan plăng-sê - (từ gốc tiếng Pháp là Plancher) xem sàn poa-nha - (từ gốc tiếng Pháp là Poignard) xem dao găm poa-nhê - (từ gốc tiếng Pháp là Poignée) xem tay cầm pom-mát - (từ gốc tiếng Pháp là Pommade) ointment prô-ton - (vật lý) (tiếng Pháp gọi là proton) Proton (a stable, positively charged subatomic particle in the baryon family having a mass 1,836 times that of the electron) prô-tê-in - (tiếng Pháp gọi là Protéine) protein (essential in the diet of animals for the growth and repair of tissue) prô-tít - (tiếng Pháp gọi là Protide) protein prô-tô-côn - (tiếng Pháp gọi là Protocole) protocol pu-li - (kỹ thuật) (tiếng Pháp gọi là Poulie) pulley puốc-boa - (từ gốc tiếng Pháp là Pourboire) tip puốc-xăng - (từ gốc tiếng Pháp là Pour cent) per cent pác-panh - (kỹ thuật) (từ gốc tiếng Pháp là Parpaing) breeze-block pát-xten - (tiếng Pháp gọi là Pastel) pastel péc-lông - (tiếng Pháp gọi là Perlon) perlon (similar to nylon in the United States) péc-mi - (từ gốc tiếng Pháp là Permis) xem giấy phép péc-măng-ga-nát - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Permanganate) permanganate pê ni xi lin - Penicillin pê đan - Pedal pê-nan-ti - (bóng đá) (tiếng Pháp gọi là Penalty) xem phạt đền pê-ni-xi-lin - (tiếng Pháp gọi là Pénicilline) penicillin (used in the treatment of various infections and diseases) pê-đa-lô - (tiếng Pháp gọi là Pédalo) pedal-boat; pedalo pê-đan - (tiếng Pháp gọi là Pédale) treadle; pedal pích - (đánh bài) (từ gốc tiếng Pháp là Pique) spade pích-kê - (tiếng Pháp gọi là Piquet) xem nhóm trực pích-ních - picnic píp - xem ống píp pít - (thể dục thể thao) (từ gốc tiếng Pháp là Piste) running/racing track - (nói về môn pa-tanh) (từ gốc tiếng Pháp là Piste) rink - (từ gốc tiếng Pháp là Piste de danse) xem sàn nhảy pít-tông - (tiếng Pháp gọi là Piston) piston; sucker - (đùa cợt) (tiếng Pháp gọi là Piston) string-pulling; recommendation pô - Shot =Một pô ảnh+A camera shot, an exposure pô-li-me - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Polymère) polymer pô-li-ê-ti-len - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Polyéthylène) polythene; polyethylene (used especially for containers, kitchenware, and tubing, or in the form of films and sheets for packaging) pô-pơ-lin - (tiếng Pháp gọi là Popeline) poplin (used in making clothing and upholstery) pô-sét - (từ gốc tiếng Pháp là Pochette) sleeve; pouch - (từ gốc tiếng Pháp là Pochette) pocket handkerchief pô-tát - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Potasse) potash (used in making glass, enamels, and soaps) păng-túp - (từ gốc tiếng Pháp là Pantoufle) slipper păng-xê - (từ gốc tiếng Pháp là Pensée) thought - (thực vật học) (từ gốc tiếng Pháp là Pensée) pansy pơ-luya - xem giấy pơ-luya pẹc - (tiếng Pháp gọi là Perle) xem ngọc trai qua * adj - last =năm qua+last year * conj - by =cô ta đi qua đây+She passed by here. after;during =I, mẹ * verb - to pass away; to be gone =nhắc lại những việc đã qua+to recall past evens. to cross =qua đò+to cross a river on a boat qua chuyện - For form's sake, perfunctorily =Làm cho qua chuyện+To do something for form's sake qua cầu - (nghĩa bóng) Experiences, go through ="Đoạn trường ai có qua cầu mới hay" (Nguyễn Du)+Suffering is only known to those who have gone through it qua cầu cất nhịp - xem qua cầu rút ván qua cầu rút ván - to lift the arch after crossing the bridge; (nghĩa bóng) when I'm gone, I don't care what happens!/what happens when I'm gone is none of my concern! qua loa * adj - summarily =làm qua loa+to work summarily qua lân - (từ cũ) For mere form's sake qua lại - Come and gọ =ở đây có nhiều người qua lại+There is a lot of people coming and going here -Reciprocal, mutual =ảnh hưởng qua lại+A reciprocal influence =Tác dụng qua lại giữa nam châm và dòng điện+The reciprocal effect between a magnet and an electric current qua lọc * adj - filterable qua lửa than - Charcoal qua mâu - (từ cũ) Spear and pike qua mặt - Ignore (somebody) (when doing something) qua ngày - to kill the time qua quít * adv. - perfunetorily qua quýt - xem chiếu lệ qua sông - cross the river qua thì - be past the time qua đường - Khách qua đường -Passer-by qua đời * verb - to pass away quai - handle =Quai làn+a basket handle =Quai chảo+a pan handle (or strap) =Quai dép+A sandal strap =Quai mũ+A hat strap =Râu quai nón+Whiskers. -(thông tục) Fetch =Quai cho một quả vào mặt+To fetch someone a blow on the face -Hit,beat =Quai búa+To beat with a hammer; to hammer =xem đê quai quai bị - Mumps, parotitis quai chèo - Oar-strap quai hàm * noun - jaw quai mồm - Drawl loud-mouthedly quai nón - chin strap (of conical hat) quai thao - fringe haging at both side of a conical hat quai xanh - Xương quai xanh -Clavicle quan - mandarin - franc (currency unit of Belgium, France, Switzerland ...) quan chiêm - observe, see quan chế - civil service system, mandarinate quan chức - official; dignitary quan cách - cũng như quan dạng - manner of a mandarin, mandarin's ways, bureaucrat's attitude quan giai - mandarin hierarchy quan giới - xem quan trường quan hoài - think about - consider carefully, give a matter careful consideration quan hà - frontier post and river, parting quan hàm - mandarin's title quan hệ * verb - to affect; to concern; to correlate quan hệ sản xuất - production relations quan hệ xã hội - social relations; social relationship quan họ - love duet quan khách - guest, personality, figure quan lang - hereditary mandarin of the "Mường" (before the Revolution) quan liêu - authoritative; bureaucratic quan lại - cũng như quan tư - (archaism) officialdom; the officials; government official quan lộ - highway quan lớn - great mandarin quan ngại - become anxious/uneasy quan nha - mandarins' institution, mandarin's ofice quan niệm * noun - idea; conception quan phòng - barred doors quan phụ mẫu - term for a mandarin quan quân - officers and soldiers; government army; armed forces of the State quan san - frontier post and moutains; remote place, remote district quan sát * verb - observe =quan sát viên+observer quan sơn - xem quan san quan thiết - closely connected, closely related quan thoại *danh từ - Pekinese; mandarin quan thuế - customs duties/dues; tariff - customs quan thầy - patron; sponsor quan thị - eunuch quan toà - magistrate; judge quan trường - cũng như quan giới - mandarinate, officialdom, the officials quan trọng * adj - important, chief; grave =việc rất quan trọng+Matter of great import quan trọng hoá - to exaggerate; to overplay; to dramatize; to melodramatize; to make a drama out of something quan tài * noun - coffin quan tái - frontier pass quan tâm * động từ - to care about something; to be interested in somebody/something; to take interest in somebody/something =Những đề tài mà ai cũng quan tâm +:Topics of universal interest =Quan tâm đến chính trị / thời sự +: To be interested in politics/current affairs =Một quyển sách dành cho tất cả những ai quan tâm đến môi trường +: A book for all those who care about the environment. =Quá quan tâm đến ai / cái gì +:To show excessive interest in somebody/something . =Làm bộ quan tâm đến điều gì +:To pay lip service to something quan tư - xem quan lại quan tước - mandarin's title quan viên - officials, mandarins, superiors and inferiors - village notables - customers of a bawdyhouse, playboys quan võ - military mandarin quan văn - civil mandarin quan điền - common (land) quan điểm - point of view ; sentiment; angle quan điểm lao động - labourer's view point quan điểm lịch sử - historical viewpoint Quan điểm quần chúng - mass viewpoint quan ải - frontier post quang * noun - hanger * adj - clear =trời quang mây tạnh+The sky is cloudless and clear quang cảnh * noun - sight, scene quang dầu - varnish, lacquer quang dẫn - photoconduction quang gánh - rattan or bamboo frame (to hold loads at the end of a carrying pole) Quang Huy - glory, fame quang học * noun - optics quang hợp - photosynthesis quang kế - photometer quang liệu pháp - actinotherapy quang minh * adj - open =quang minh chính đại+open and straigtforward quang minh chính đại - xem chính trực quang năng - photo energy quang phổ * noun - (ph) spectrum =quang phổ kế+spectrometer quang phục - restore, restoration quang quác - (of hen, duck) quack quang sai - aberration quang tuyến * noun - ray =quang tuyến X+X-ray quang tâm - optical centre quang từ - photomagnetic quang tử - photon quang vinh * adj - glorious quang âm - light and darkness, time quang điện - photo-electric quang đãng * adj - well-exposed and spacious; clear quang độ - luminous intensity, luminosity quang ứng động - phototactism quanh * conj - round =chúng tôi ngồi quanh bàn+We sat down round the table * adv - roundabout =chối quanh+to deny in a roundabout way quanh co - meandering; full of turns tortuous =lý lẽ quanh co+a tortous argument quanh năm - all year round; year-round quanh năm suốt tháng - xem quanh năm quanh quánh - glutinous, adhesive, stick, slimy, glucy quanh quéo - in a round-about way - sinuous, tortuous, (of road, rivers etc.) twisting, winding, meandering quanh quất - about here, round about quanh quẩn * verb - to hang about =quanh quẩn cả ngày ở nhà+to hang about in one's house all day * adj - devious =nói quanh quẩn+to talk in a devious way quay * verb - to turn; to revolve; to swivel =bánh xe quay+a wheel turns round -To whirl; to reverse; to turn back =quay gót+to turn on one's heels. to roast =quay gà+to roast a chicken quay cuồng * verb - to whirl =đầu óc quay cuồng+to be in a whirl. to turn round and round quay cóp * verb - to crib, to copy quay giáo - Turn one's arms against quay gót - Turn on one's heels quay lơ - [Fall] in a dead faint #Syn - quay đơ quay lưng - Turn one's back on quay lại - Turn round -Come back, return quay ngoắt - Turn round =quay ngoắt một trăm tám mươi độ+To make a volte-face quay phim * verb - to film, to record quay quắt * adjective -deceitful; false; devious quay tít - (khẩu ngữ: quay tít thò lò) -Turn like a teetotum quay tơ - spinning quay vòng - Sự quay vòng vốn (kinh tế) -Capital turnover quay đi - Turn away from, turn one's back quay đơ - in a dead faint que * noun - stick =que diêm+a match stick que chọc lò - Fire-irons que cời - Poker que diêm - match que hàn * noun - soldering stick que móc - như kim móc que đan * noun - knitting-needle que đun nước - Sulmersion heater quen * adj - familia; acquainted =khách quen+a familiar customer * verb - be acquainted with; be used to =quen dậy sớm+to be used to getting up early quen biết - Be acquainted with =họ quen biết nhau+They are acquainted quen hơi - Attached to =Con quen hơi mẹ+The child is attached to his mother =Quen hơi bén tiếng+To begin to be friends quen lệ - Fall into the habit of =Quen lệ ngủ trưa+To fall into the habit of having a noon nap (siesta) quen mui - Relapse from force of habit =Ăn cắp quen mui+To relapse into stealing force of habit quen mặt - familiar face quen nết - Have the bad habit of =thằng bé quen nết ngủ dậy là khóc+The little boy has got the bad habit of crying when waking up quen quen - a little familiar quen tay - Skilled =Khâu đã quen tay+To become skilled in sewing quen thuộc - Acquainted for long, familiar, of an old acquaintance =Người quen thuộc+An old acquaintance =Việc quen thuộc+A familiar job quen thân - Inveterate =Quen thân làm biếng+To be an inveterate lazy-bones quen thói - have the habit of quen việc - experienced in business queo * adj - Bent; twisted =đoạn tre queo+a bent bamboo pipe distorited =bẻ queo câu chuyện+to distort a story queo quắt - như quắt queo qui * noun - tortoise * verb - to recognize; to state =qui tội+to state someone's fault to bring to gather; to converge qui chế * noun -statute; regulation qui mô * noun -size, demension; scale =sản xuất theo qui mô công nghiệp+industrial scale production * adjective -large scale =kế hoạch qui mô+a large-scale plan qui trình * noun -process qui định * verb - to degine; to stipulate qui ước * verb -to agree by consent quy - quy bản (nói tắt). -(thực vật, dược học) (dương quy nói tắt) Ashweed -Bring together, converge =Quy vào một mối+To bring together in a whole -Recognize; state =Quy trách nhiệm cho ai về một lỗi+To place the blame (responsibility) for some fault on somebody -Convert =Quy thành thóc+To convert (some farm produce) into paddy =Quy lại là+It boils down to quy bản - Tortoise's shell quy chiếu - Hệ quy chiếu (toán học) -System of reference quy chính - become repentant quy chế - statutes; regulations - status quy chụp - put a label on somebody quy cách - Mode, procedure, recipe, standard =Hàng đúng quy cách+Goods meeting fixed standards =Chế biến thức ăn đúng quy cách+To prepare foods in stict accordance rith recipes quy cách hóa - Standardize quy công - Attribute a service (to somebody), credit (somebody) with a service quy củ - Method, methodical style of work =Nghiên cứu có quy củ+To carry out methodical researches quy hoạch * noun - schedule; project; plan = Quy hoạch trị thủy sông Hồng +: The Red River harnessing project. = Quy hoạch dài hạn +: Long-term plan quy hàng - Bow to, surrender, capitulate Quy Hướng - aim, objective quy kết - Impute; attribute (something to somebody or something). - conclude, infer, conslusions inference - accuse, accusation Quy Kỳ - date of one's return quy luật - Law =Quy luật xã hội+The laws of society =Quy luật lịch sử+Historical laws =Quy luật kinh tế+Economic laws quy mô - Size, dimension, scale =Quy mô tòa nhà này thật là lớn+The size of this building is really great =Sản xuất theo quy mô công nghiệp+Industrial scale production -On a large scale, large-scale =Kế hoạch quy mô+A large-scale plan quy ninh - return to one's paternal home after the wedding day quy nạp - inductive quy phạm - Norm. - Normative. - scale, procedures quy phục - cũng nói quy thuận - submit, yield quy thuận - như quy phục - submit (to), resign oneself (to) quy tiên - xem từ trần quy trình - process quy tập - (từ cũ) Regroup, reassemble. - gather together quy tắc - Rule =Quy tắc ngữ pháp+Grammar rules quy tội - Attribute a crime (to somebody). - throw the blame on somebody; accuse (of), charge (with); blame (for) quy tụ - Converge, gather together, collect, assembling, mustering, collecting quy y - (Phật giáo) to become a Buddhist monk/nun quy điền - return to one's field, retire from business quy định - to fix; to set; to assign; to lay down; to prescribe; to stipulate - to define - rules; regulations quy đồng mẫu số - (toán học) to reduce to the same denominator quy đổi - to convert quy ước - Establish as a convention, agree by consent -Convention, consent quy-lát - (quân sự) (từ gốc tiếng Pháp là Culasse) breech - (kỹ thuật) (từ gốc tiếng Pháp là Culasse) cylinder head quyên * noun - swamp-hen * verb - to make a collection; to subseribe =quyên tiền vào một việc thiện+to subseribe a sum to a charity quyên giáo - Make a collection for a charity quyên góp - Raise a subscription; subscribe quyên sinh * verb - to take one's own life quyến - Glosy black silk gauze =xem giấy quyến quyến dỗ - Entice, seduce quyến dụ - seduce quyến luyến * verb - to attach =quyến luyến người nào+to attach oneself to someone quyến rũ * verb - to seduce; to attract =nụ cười quyến rũ+a seductive smile quyến thuộc * noun - parents; relatives quyết * verb - to decide; to determine quyết chiến - decisive battle quyết chí - Set one's mind =Quyết chí tu thân+To set one's mind on self-improvement quyết liệt * adj - drastic =dùng những biện pháp quyết liệt+to take drastic measures quyết nghị - Resolve -Resolution =Thông qua quyết nghị+To pass a resolution quyết nhiên - Decidedly =Việc ấy quyết nhiên không xong+That matter will decidedly not be settled quyết thắng - Set one's mind on victory (success) quyết toán * verb - to draw the balancesheet quyết tâm - determined, decisive quyết tử - decide to die, suicide (troops) quyết ý - Set one's mind on (something), be determined tọ quyết đoán - Appraise (assess) with certainty quyết đấu - duel - (thể dục thể thao) decider quyết định * verb - to decide; to resolve; to determine =việc ấy làm tôi quyết định ra đi+That decides me to depart quyết định luận - Determinism quyền * noun - Right =quyền lập pháp+The law-mating right -Power =đảng cầm quyền+The party in power * noun - boxing * adj - acting; ad interim =quyền giám đốc+an acting director quyền Anh - [English] boxing =Võ sĩ quyền Anh+Boxer quyền biến * verb - to deal aptly with emergences- Deal aptly with emergencies =Có tài quyền biến+To have the ability to deal aptly with emergencies quyền bính * noun - power, influence quyền cao chức trọng - to hold high office; to be high up in the hierarchy quyền công dân - civil liberties; civil rights; citizen rights quyền cước - kickboxing quyền dân tộc tự quyết - right of peoples to self-determination; right of national self-determination quyền huynh thế phụ - your elder brother replaces your father quyền hành * noun - power, authority quyền hạn * noun - power; authority =không vượt quá quyền hạn của cô ta+This lies within his competence quyền lợi * noun - interest =việc này chạm đến quyền lợi của tôi+This runs against my interests quyền lực * noun - power and ingluence quyền môn - (từ cũ) Influential circle quyền nghi - (từ cũ) Adapt oneself to circumstances quyền nhiếp - interim quyền năng - Juridical capacity quyền quý - (từ cũ) Of rank and fashion =Con nhà quyền quý+To come from a family of rank and fashion quyền rơm vạ đá - no power but many responsibilities quyền sở hữu - proprietary rights; proprietary; property; proprietorship; ownership quyền thuật * noun - boxing quyền thần - Power-usurping courtier quyền thế - Authority and influence quyền uy * noun - power, authority quyển * noun - volume; tome; book =sách chia làm bốn quyển+four volumed book quyển sắc - chromosphere quyện - (từ cũ) Dead tired, exhausted =Tuổi già sức quyện+To be advanced in years and exhausted -Stick, adhere =Mật quyện vào đũa+Molasses adhered to chopsticks quyệt - Cunning, deceitful =Tính người quyệt+To be deceitful in disposition quà * noun - gift; present =quà cưới+wedding-present quà biếu - xem quà tặng quà bánh - sweetmeat; confectionery quà cáp * noun - gifts, presents quà sáng * noun - breakfast quà tặng * noun - present quà tết - New Year's present quài - Stretch out (one's arm) =Quài tay qua chấn song+To stretch out one's arm through the bars of a window quàn - Lie in state (of a corpse) quàng * verb - to hurry up =ăn quàng lên!+Eat quickly! * verb - to put on; to throw on =quàng vội cái áo+to throw on a coat =quàng khăn cổ+to put on a scarf. to catch * adj - nonsensical; absund =say rượu nói quàng+to be drunk and talk nonsense -Indiscriminate =vơ quàng quàng quàng - Hasty, hurried quàng quạc - xem quạc (láy) quàng xiên - utterly nonsensical quành * verb - to turn quào * verb - to scratch =con mèo quào vợ tôi+The cat scratched my wife quàu quạu - (địa phương) như càu cạu quày - (địa phương) Turn, return =Quày đầu lại+To turn round quá * verb - to exceed =chạy quá tốc độ cho phép+to drive and exceed the speed limit * adj - very;excessive =xinh quá+very pretty quá bán - More than [a] half =Quá bán số phiếu bầu+More than half of the votes quá bộ - (kiểu cách) Bend one's steps =Mời ông quá bộ lại chơi tệ xá+Please bend your steps toward my humble abode quá chén - Having a drop too much quá chừng - Excessively, extremely =Hay quá chừng!+Extremely interesting! quá cảnh - Transit =Thị thực quá cảnh+A transit visa =Hàng bị chậm lại trong khi quá cảnh+Goods delayed in transit quá cố * adj - depart; deceased quá giang - (xây dựng) Transversal beam - Get a lift, hitch-hike (Mỹ) =Xin quá giang+To beg a lift quá giờ - past the fixed hours quá hạn - In excess of the time limit, overdue =Mượn sách quá hạn mà chưa trả+To keep a borrowed book in excess of the time limit; to keep a book overdue quá khích - Extremist =Chủ trương quá khích+An extremist policy quá khổ - Oversize[d] quá khứ * noun - the past; past =chúng ta hãy quên quá khứ+Let bygones be bygones quá lắm - Too much =Cậu đòi hỏi quá lắm+You are demanding too much =Quá lắm đấy! (thân)+That's too much! quá lời - Excessive, superlative =Công kích quá lời+Excessive criticism =Khen quá lời+Superlative prasie quá lứa - Past the marriageable age quá lứa lỡ thì - như quá lứa quá mức - Excessive, beyond measure, more than is reasonable quá ngán - Be broken-hearted; feel very deeply quá nhiệt - (kỹ thuật) Overheated quá niên - (từ cũ) Past mature age quá quan - (từ cũ) Pass the frontier, transit quá quắt - Exaggerated, excessive quá sức - beyond one's ability/capacity; beyond one's strength/means - quite; exceedingly; extremely quá tay - excessively quá thể - Extremely, too quá trình * noun - process quá trớn - Excessively, immoderate =Tự do quá trớn+Excessive freedom quá trời - (thông tục) Mighty =Anh ta khéo tay quá trời+He is mighty clever quá tải - Overloaded quá vãng - (từ cũ) [The] past quá xá - (thông tục) Excessvie, exaggerated quá đa - excessive; exorbitant quá đà - Beyond measure; too far =Bạn đùa hơi quá đà đấy!+You've carried your jokes abit too far! quá đáng - Excessive, unreasonable =Đòi hỏi quá đáng+Excessive claims quá đỗi - Beyond measure, excessively quá độ - excessive; immorderate; exorbitant quá ư - Excessively, extremely =Quá ư tồi tệ+Excessively bad quác - Quack; crackle =Quác quác (láy, ý liên tiếp)+Quack, quack; cackle, cackle =Quang quác (láy, ý mạnh)+Cackle quách - Sarcophagus, outer coffin -In order To have done with it =Đốt quách quyển sách dở ấy cho xong+To burn that bad book and have done with it quái - Freak, monster -Freak, freakish =Sao có chuyện quái thế?+Why is there such a freakish story? -Mischievous =Nghịch quái+To play mischievously, to get into mischief - [Not] at all =Chẳng hiểu quái gì+To understand nothing at all =Làm quái gì việc vặt ấy+Such a trifling thing does not matter at all -How strange, how unusual, how odd =Quái, hôm qua còn khỏe thế mà hôm nay đã chết!+How odd, he was so healthy yesterday and to day he is dead! quái dị * adj - strange; monstrous ; pecular quái gở - Odd, strange, unusual =Đừng phao cái tin quái gở ấy+Don't circulate such an odd rumour quái lạ - Very strange, very ođ -How strange =Quái lạ, mới cúm đó mà đã chết+How strange, to have died just after catching quái quỷ - như quỷ quái quái thai - Monster, monstrosity quái tượng - strange phenomenon quái vật * noun - monster quái ác - Diabolic =Trò quái ác+Diabolic trick quái đản - Fantastic =Chuyện quái đản+A fantastic story quán * noun - kiosk * noun - Inn;restaurant; store; house =ấn quán+printing house quán chỉ - birth-place, origin quán cóc - small, make shift shop quán cơm - Inn quán ngữ - (ngôn ngữ) Locution quán nước - tea shop quán quân * noun - champion quán rượu - Pub quán thông - Grasp from beginning to end, understand thoroughly quán thế - (từ cũ) Tower above others, be eminent =Nhân vật quán thế+An eminent personality quán triệt - Grasp thoroughly =Quán triệt một vấn đề+To grasp throughly a question quán trọ * noun - Inn; hotel quán tính * noun - inertia quán từ - article quán xuyến * verb - to penetrate thoroughly quán ăn - restaurant quáng * noun - dazzled; blinded =mù quáng vì tức giận+blind with anger quáng gà * noun - (med) nyctalopic quánh * adj - to be firm; thick quát * verb - to shout; to storm =quát ầm lên+to storm blusteringly quát lác - Shout, storm quát mắng * verb - storm at =quát mắng ầm ỉ+to storm at violently quát tháo - shout (at), shout and bawl, storm, bluster, fume quân * noun - army =quân ăn cướp+a band of bandits. card;piece; man =quân cờ+a cherssman quân bài *danh từ - card; picture-card quân báo - Army intelligence, even, equal =Lực lượng quân bình+Equal strength quân bình * adj - in equlibrium; even; equal =lực lượng quân bình+equal strength quân bưu - Army post-office quân bị * noun - armament quân ca * noun - march quân chính * adj - politico-military =trường quân chính+a politico-military school quân chế - Military regulations quân chủ * adj - monarchic =chế độ quân chủ+a monarchy quân chủ chuyên chế - absolute monarchy quân chủ lập hiến - constitutional monarchy quân chủng - Service =Ba quân chủng hải quân, không quân và lục quân+The three Sevices, the Navy, the Air force and the Infantry quân công * noun - military feat; military achievement quân cơ - Military secret quân cảng * noun - military port quân cảnh * noun - military police quân cấp - (sử học) Distribute (fields) per capita of population quân cờ - Pawn, chess-man quân dân - army and people quân dược - military medicines quân dịch * noun - military affair; military; service =thi hành quân dịch+to do one's military service quân dụng - For military usẹ =Đồ quân dụng+Military goods quân giới - Military weapon quân hiệu * noun - military badge quân huấn - Army politico-military training quân hàm * noun - army rank quân hạm - Warship quân khu * noun - military zone quân khí - Military materials, weapons quân kỳ * noun -military flag quân kỷ - military discipline quân luật * noun - martial law quân lính * noun - soldiers, troops quân lương - Military provisions quân lệnh * noun - military orders quân lực * noun - armed forces quân mã - (từ cũ) Army and horses, troops =Tập trung quân mã+To muster the troops quân ngũ - Army ranks, army ranks and files quân nhu - Military supplies quân nhân * noun - military uniform quân nhân chuyên nghiệp - career/professional soldier quân nhân dự bị - reserve soldier; reservist quân nhạc - Military music, military quân phiệt * adj - militarist quân pháp * noun - army law quân phân - Divide evenly, share out quân phí - Army expenditures quân phục - Mititary uniform quân quan - (từ cũ) Privates and officers; the Army quân quyền - Sovereignty quân quản * noun - military administration quân sĩ * noun - soldiers; warriors, men quân sư * noun - strategist quân sư quạt mo - inferior strategist quân số * noun - effectives; strength quân sự * noun - military affairs quân sự hoá - to militarize quân sự hóa - Militarize quân thân - [Duty towards] the king and one's parents quân thù - Enemy quân thần - [Relation between] the King and courties quân trang - Military equipment quân tình nguyện - volunteer - volunteer corps/army quân tịch - army rolls, roster, military register quân tử * noun - gentleman quân uỷ - army party committee quân uỷ trung ương - military commission of the party central committee quân vương - King quân vụ - Military affairs quân xa - (quân ddo^.i) The Train quân y * noun - army medical corps =bác sĩ quân y+military hospital quân y sĩ - Army doctor quân y viện - Military hospital quân điền - (sử học) Distribute fields per capita of population quân đoàn * noun - army corps quân địch * noun - enemy quân đội * noun - army, armed forces quân đội nhà nghề - professional army quân ủy - The Army Party Committee(communist) quây * verb - to enclose quây quần * verb - to gather around; to cluster =quây quần chung quanh người nào+to cluster round someone quây quẩy - Refuse flatly, turn down roundly =Quây quẩy không chịu uống thuốc+To refuse flatly to take the medicine quây ráp - Round up quây tụ - Cluster round, rally round quãng * noun - section =quãng đường này rất xấu+This section of the road is very bad. space; distance què * adj - crippled; disabled; lame =què tay+to be disabled in one's arm què quặt * adj - lame; hackneyed quèn * adj - poor; petty; indiffenent =sức học quèn+to do rather indifferently at school quèn quèn - xem quèn (láy). quèn quẹt - rub; coat; smear quèo - Trip up =Quèo chân cho ai ngã+To make someone fall by tripping him up -Reach with a hook, hook =Quèo trái cây+To hook fruit qué - Poultry =Nuôi gà nuôi qué+To raise (keep) poultry quéo * noun - bachang mango quét * verb - to sweep =quét nhà+to sweep the floors of one's house to cont; to paint =quét vôi+to (coat with) white wash quét dọn * verb - to clean; to clean up; to tidy up =quét dọn nhà cửa+to tidy up one's house quét sạch - to make a clean sweep quét tước * verb - to sweep up, to tidy up quét đất - Sweep the ground =Quần cô ta quét đất+Her trousers swept the ground quê * noun - native place =quê ngoại+one's mother native place country; countryside =về quê nghỉ hè+to go to the country for one's holiday * adj - rustic; unregined quê cha đất tổ - the land of one's ancestors; fatherland; motherland; native country quê hương * noun - native land; father land quê kệch - boorish; loutish; clownish quê mùa * adj - levorish, rustic quê ngoại - one's mother's village quê người - danh từ strange country, foreign land quê nhà - One's own native place quê nội - one's father's village quê quán - Native village, native country quên * verb - to for get =quên giờ+to forget the time to leave =quên cái bút ở nhà+to leave one's pen at home, to negleet =quên nhiệm vụ+to neglect one's duty quên béng - Clear forget quên bẵng - Forget entirely quên khuấy - Forget completely quên lãng * verb -to sink into oblivious quên lửng - như quên bẵng quên mình - Be self-sacrificing =Vì nước quên mình+To be self-sacrificing for the sake of one's country quì * noun - sun flower; turnsole * verb - to kneel quí * noun - quarter quí hai quarter two * adj - valuable; precious =kim loại quí+precious metals * verb - to treasure; to esteem =quí cha mẹ+to esteem one's parents quí khách -honoured guest quí phái * adjective -high-borm; aristocratic quí tộc * noun -nobility; aristocracy quí vật * noun -valuable thing quít * noun - mandarin; mandarine quý - The tenth Heavenly stem quý báu - highly valuable quý danh - name quý giá - precious; valuable quý hiếm - valuable and rare quý hóa - (thông tục) Very good, very nice, kind, good, nice quý hồ - Provided that, provided quý khách - guest of honour; distinguished/honoured guest quý mến - Love and esteem =Quý mến các chiến sĩ+To love and esteem our combatants quý nhân - (từ cũ) Person of rank. - noble, noble-man quý phi - (từ cũ) Royal second-rank wife - second wife of an emperor quý phái - high-bred; high-born; noble; aristocratic quý quyến - (từ cũ) Your honourable family, your dear family quý quốc - (từ cũ) Your honourable country, your dear country quý trọng - to esteem; to treasure; to appreciate very highly quý tướng - Appearance of a talented person. - rare physiognomy (signs of a talented person) quý tộc - silk-stocking; gentleman; gentlewoman; nobleman; noblewoman; patrician; aristocrat quý tử - mother's boy quý vật - Valuable thing, precious thing, thing of great value quých - foolish; silly; unwise - mandarin orange-tree; tangerine - boy servant (comic part in Vietnamese theatre) quýnh - Be beside oneself, be out of one's wits =Mừng quýnh+To be beside oneself with joy =Sợ quýnh+To be out of one's wits with fright, to be frightened out of one's wits quýnh quáng - be caraless quýt - Mandarin, mandarine =Vỏ quýt khô+Dry mandarine peel =Đến mùa quýt+When the moon is made of green cheese; never =Vỏ quýt dày, móng tay nhọn+Diamond cuts diamond. -(từ cũ) Thằng quýt -Young servant =Thằng quýt con sen+Young servant and maid quăm quắm - Threatening (of look, eyes ...) =Cái nhìn quăm quắm+A threatening look quăn * adj - crisp; curly =tóc quăn+curly hair quăn queo * adj - tortous, twisted quăng * noun - mosquito larva * verb - to throw; to cast; to hurl =quăng lưới+to cast a net quĩ * noun - fund; treasury =quĩ phúc lợi+a weljare fund quĩ tích * noun -locus quĩ đạo * noun -orbit; trajectory quơ * verb - to walk off with =bị kẻ trộm quơ hết quần áo+to have all one's clothes walked off with by a thief to take; to gather quạ * noun - crow =con quạ quạ cái - (nghĩa bóng) Termagant, vixen, shrew quạ khoang - White-collared crow quạ mổ @quạ mổ [quạ mổ] quạ quạ - Croak quạc - Argue (speak, cry ...) loud-mouthedly =Quạc mồm ra mà cãi+To talk back loud-mouthedly =quàng quạc (láy, ý tăng) quạc quạc - xem quạc (láy) quạch - xem đỏ quạch quạnh - (ít dùng) Desert =Đồng không mông quạnh+Empty and desert fields quạnh hiu * adj - deserted; forlorn quạnh quẽ * adj - desert quạnh vắng - Deserted, desolate quạt * noun - fan =quạt giấy+a paper fan * verb - to fan =quạt cho mát+to fan oneself cool. to winnow =quạt thóc+to winnow paddy quạt bàn - Table fan quạt cánh - flutter quạt gió - blower, fan quạt giấy - paper fan quạt hòm - Winnover quạt kéo - Punkah quạt lông - fan made of feather, feather fan quạt lúa - (địa phương) như quạt hòm quạt mo - Areca spathe fan =Quân sư quạt mo (khẩu ngữ)+Low-class advisor quạt máy - (khẩu ngữ) Electric fan quạt nan - Bamboo tape fan quạt thóc - winnow the rice, winnower quạt trần - ceiling fan quạt vả - leaf shaped fan quạt điện - Electric fan quả * noun - fruit quả bom - bomb quả bàng - Than quả bàng -Ovoid coal quả báo - Retribution, karma quả bóng - balloon; ball; football quả cân * noun - weight quả cảm * adj - resolute; determined; audacious quả cật * noun - kidney quả dục - (have) few desires quả dừa * danh từ - Coconut fruit quả học - (thực) Carpology quả kiếp - consequences of one's previous life quả là - Truly, really =Quả là vô lý+It is truly absurd quả lắc - Pendulum =Quả lắc đồng hồ+A clock pendulum quả nhiên - Expectedly, naturally, as a matter of fact. - obviously, apparently, manifestly, indeed, as expected quả nhân - We, us (tiếng vua tự xưng) quả phúc - (Phật giáo) happiness (considered to be the result of one's previous life) quả phụ - widow quả quyết * verb - to aver; to assert quả tang - flugrant =bị bắt quả tang+to be caught in flagrant delict quả thật - Như quả thực quả thế - Truly [so], really [so] quả thực - Fruits, gains (of a struggle) =cũng nói quả tình quả tim - Heart -Heart-shaped pendant quả tua - Tassel quả táo - Xem táo quả tình - như quả thực quả tạ - Dumb-bell quả tối - Spleen (of fowl) - (of chicken) gizzard quả vậy - Truly [so], really [so] quả đấm * noun - fist ; blow ; knob quả đất * noun - globe, earth. earth quải - (địa phương) Spread =Quải phân ra ruộng+To spread manure all over the fields quản * noun - canal * verb - to mind; to flinch from =không quản nắng mưa+not to mind pouring rain or scorching sun * verb - to manage; to cope with quản bao - not to mind, attach no importance (to) quản bút - Penholder quản ca - Choir leader quản chi - Not to mind =Quản chi mưa nắng+Not to mind pouring rain and scorching sun quản chế - Put under surveillance quản cơ - (từ cũ) Sergeant-major quản gia * noun - butter, housekeeper quản giáo - Educator-warden (in re-education camps) quản huyền - (cũ, văn chương) Flute pipe and guitar chords; musical instruments. ="Quản huyền đâu đã giục người sinh ly" (Nguyễn Du)+All of a sudden, musical instruments urged one to part quản hạt - (từ cũ) Local =Hội đồng quản hạt+A local council quản lý * verb -to manage =quản lý nhà máy+to manage a factory quản lý nhà nước - State management quản ngại * verb - to flinch from, to shrink form quản thúc * verb - to put under house arest quản trị * verb - to administer quản tượng - Mahout quản đạo - (từ cũ) Chief of province (in the Western Plateaux) quản đốc * noun - manager quảng bá - Spread; broadcast quảng bác - vast understanding quảng canh - Extensive farming quảng cáo * verb - to advertise; to publicize =quảng cáo hàng+to advertise one's goods quảng giao - (từ cũ) Have a wide cricle of acquaintances, have a wide acquantance quảng hàn - Cung quảng hàn -The moon's palace; the moon quảng trường * noun - square Quảng Uyên - vast and profound Quảng Đại - generous; magnanimous; large-hearted Quảng Đức - great favour quảng đại * adj - large =tấm lòng quảng đại+to have a large heart. broad =quảng đại quần chúng+the board masses of the public quảng đại quần chúng - the general public; the public at large quảy * verb - to carry with a shoulder pole; to carry on the end of a stick quấn * verb - to wind; to twine =quấn khăn+to wind a turband quấn quít * verb -to hang on to =lúc nào cũng quấn quít lấy mẹ+to always hang on to one's mother quấn quýt - như quấn quất * verb - to lash; to whip =quất ngựa phóng nước đại+to whip a horse into a gallop * noun - kumquat; mandarin quất hồng bì * noun - wampee quấy * verb - to fret; to snivel =trẻ ốm quấy suốt ngày+The sick child snivelled all day long to jest; to joke =nói quấy+to speak jokingly to pester; to worry quấy nhiễu * verb - worry; pester quấy phá - Harass quấy quá - Careless, perfunctory =Làm quấy quá+To do (something) caralessly quấy quả - Pester with requests (for help...) =Quấy quả vay mượn bà con+To pester friends and relatives with requests for a oan of money quấy rầy * verb - to annoy; to bother; to balger quấy rối * verb - to disturb, to harass, to derange quấy đảo - Disturb, derange quần * noun - small ball; tenis ball. pants; trousers *verb - to tire out; to exhaust quần bò - Jeans quần chúng * noun - masses; the masses =quan điểm quần chúng+the mass standpoint. public quần cư - (từ cũ) Live in groups quần cộc - Breeches, underpants -Shorts quần cụt - (địa phương) như quần đùi quần hôn - Goup marriage quần hệ - (thực vật) Formation quần hồng - (từ cũ) Women quần hợp - (sinh học) Association quần là áo lượt - dressed in silk, beautiful clothes quần lót - pants; panties; briefs; knickers quần ngựa - Race-course, race track quần nịt - Tights. quần phăng - Women's European-style trousers. quần quật - slave away, grindd, fag away quần soóc - (tiếng Pháp gọi là Short) shorts quần thoa - Trousers and brooch; women, the fair sex. - skirt and pin, women quần thảo - to measure oneself against somebody; to measure one's strength against somebody; to struggle/wrestle with somebody quần thần * noun - courtess; court officials quần thể - (sinh học) Population quần tây - European-style trousers quần tụ * verb - to collect; to group quần vợt * noun - tennis quần xã - (sinh học) Society quần áo * noun - Clothing, clothes - The land of Vietnam is not large, but it incorporates over 50 ethnic groups. Except for the Kinh or Việt people living throughout the country's plains and occupying the majority, others find their place on the hilly and mountainous areas and are preserving their very own cultures and dressing patterns. A costume contest for all ethnicities in Vietnam, if organised, would for sure be very much interesting.What excites people most could be the both primitive and modern costumes of some groups like the Gia Rai. Women of this group wear nothing but a small skirt. Men would take just a loin-cloth to go on any occasion. Certainly, this is much more sexy than any modern fashions in the West! On the other hand, many others are dressing quite complicatedly. The H'Mông girls for instance would wear a shirt, undergarments, leggings and put on a coiled scarf on their head. Their skirts are usually in cone shape with lots of folds that enhance their gentleness. And it is not less exciting to watch them dance, making the folds wide open. The dressing pattern of each ethnic group reflects their culture, history and conceptions. It also shows their life style and working conditions as well. Also, each subgroup also has its distinction from the rest of the same minority. Take the Tày, Thái, Mường, Dao for example. The traditional Tày's costume for girls is a kerchief tied in a triangle on the forehead, simple indigo dress, belt and silver bracelets and chains. A Mường girl usually wears a medium length skirt, short white shirt and a pair of silver earrings The Thái girls are different. They would wear a colourful scarf, short jacket with silver buttons in two lines and a tight black skirt. The silver buttons and shining decorations look like budding bauhinia blossoms. People of the subgroups in the Dao minority share many similarities while at the same time are a little bit distinct from each other. Girls in the Dao Đỏ (Red Dao) keep their hair long and fold them around their heads covered with a red cloth. They wear indigo dress embroiled with decorations in red. It is understandable that these people wear what suit their way of living and the climate they are in. But at the same time, they also know how to produce cloths, embroideries etc. to make their very own dress. One of the speciality they produce is brocade which has become quite famous and made a worthy export product. Nowadays, their traditional dresses have changed to some extend due to cultural interactions with other minorities and the Viet majority. This trend has been shown most obviously in those groups living near the plains where the Việt people are present. The culture of the Việt which forms the majority of their population greatly influences other minorities' cultures. Theoretically, this is a normal phenomena. In the last 10 years, thanks to the renovation process in the country, the pace of cultural, economic interactions among all ethnic groups have been increasing considerably. The process of rapid urbanisation can be found now even in hilly areas. As such, traditional and ethnic cultural activities experience deep changes both for the better and the worse. In some regions, it is now a little difficult to find a youth wearing his/her traditional costume. Although the middle-aged are still keeping with traditions like those in Thanh Hoá or Hoà Bình, it seems many of them have been 'Vietnamised'. The farther they stay from the plains, the more they could keep their dressing, patterns and traditions. It is something worth thinking of when there is a clash between traditional characteristics and a modern life style. Many among them have shifted from skirts and loin-cloths to jeans and plants plus a Western style shirt though the things they are wearing are local made and not quite in vogue The new way of dressing has been introduced to these remote areas by local civil workers who have had chances to go down to the country's urban areas or by teachers sent from such places. In many places, traditional dress is still overwhelming modern new one. With increasing awareness, ethnic people are trying to preserve their dressing patterns in a modern society, combining them to make new designs. This proves to be a good trend worth studying. Modernity does not always coincides with beauty. Fashion development should incorporate both cultural traditions and modern life For these ethnic people, there would be no traditional festivals held if their traditional dresses were dropped out. There would be no more cloth ball contests of the Thái if these people wear fashion wears. Many Vietnamese as well as foreign tourists have found themselves infatuated by the rượu cần (wine pot to be drunk together) and the Thái girls' dance in their on-stilts houses. The guests would fly with the dance rhythms. And that is what is attracting tourists to Mai Châu (Hoà Bình province) quần đông xuân - Peg-top pants quần đùi - Breeches, under pants (Mỹ) quần đảo * noun - archipelago quầng * noun - halo; aureole; aureola =quầng trăng+the moon's halo quầy * noun - show-case; stall; department =quầy hàng+a good stall quầy quậy - như nguây nguẩy quẩn * verb - be muddle-headed =nghĩ quẩn+to think like a muddle-headed person quẩn bách - Hard up quẩn quanh - Muddled, with no clear plan quẩn trí - Become muđle-hearded =Thất bại nhiều đâm ra quẩn trí+To get muddle-headed because of many failures quẩng - cũng như quẩng mỡ - impulsive act; behave foolishly quẩng mỡ - Be carried away =Quẩng mỡ đi mua hai cái đàn một lúc+To be carried away and buy two guitars at a time quẩy - cháo quẩy (nói tắt) quẫn - affliction, trouble, distress, instraitened circumstances - stupefied; dulled quẫn bách - to be hand up quẫn trí - become muddle-headed quẫng - Nhảy quẫng -Gambol, caper quẫy - Waggle violently, wriggle violently (one's tail) (nói về cá) -Struggle, frisk quận * noun - district =quận lỵ+district town quận chúa * noun - princess quận công * noun - Duke quận huyện - Districts and precints (in general) quận trưởng * noun - district chief quận uỷ - district party committee quận vương * noun - prince quận đoàn - District Youth Union. quận ủy - District party committee(communist) quật * verb - to flail against the ground * verb - to dip up, to disinter =quật mồ+to dig up a grave quật cường * adj - indomitable; undauntable quật khởi * verb - to rise up; to rebel =tinh thần quật khởi+a rebellions spirit quật ngã - Hurl down =Quật ngã đối thủ+To hurl down one's rival quậy * verb - to stir up; to move =quậy một tách cà phê+to stir a cup of coffee quắc * verb - to glower; to scowl =quắc mắt nhìn ai+to glower at someone * adv - dazzingly =lưỡi gươm sáng quắc+a dazzingly shining sword quắc mắt - roll one's eyes (with anger); glare quắc thước * adj - hale and hearty quắm * adj - curved; hooked =mỏ quắm+a hooked beak quắn * noun - time; unit; round * verb - to feel a writhing pain quắp * verb - to seize; to grasp quắt * verb - to shrived up =chuối héo quắt+shrivelled up banana quắt queo - Shrivel up quắt quéo * noun - devious; dishonest; tortuous quằm quặm - Frowning, scowling =Mặt quằm quặm+Frowning (scowling) face quằn * verb - to bend; to curve quằn quèo - Tortuous =Con đường quằn quèo+A tortuous road quằn quại * verb - to wirthe; to squirm =đau bụng quằn quại+to writhe in one's bed because of a belly-ache quằn quặn - xem quặn (láy) quằn quẹo - như quăn queo quẳng * verb - to throw away quặc - (khẩu ngữ) Hang =Quặc áo vào mắc+To hang up one's jacket on clothes-hangar -Be at loggerheads with =Hai vợ chồng nhà nó bao giờ cũng thấy quặc nhau+He and his wife are always at loggerheads quặm * adj - hooked =mũi quặm+a hooked nose quặn - writhe in pain =quặn đau bụng+to writhe in pain from a belly-ache quặn quẹo - như quăn queo quặng * noun - ore =quặng sắt+iron ore quặp * verb - to bend down; to curve down =râu quặp+to have curved down moustaches. to hold between one's legs quặp râu - Hen-pecked =Anh chàng quặp râu+A hen-pecked chap quặt * verb - to turn =quặt sang phải+to turn to the right quặt quẹo * adj - sickly =đứa bé quặt quẹo+sickly child quẹo * verb - to turn =quẹo tay trái+to turn to the left to distort =bị đánh quẹo tay+to be beaten and get an arm distorted quẹo cọ - Distorted; twisted =Mặt quẹo cọ vì đau+Face distorted (twisted) by pain -Underlanded, fishy =Có gì quẹo cọ đây+There is something [rather] fishy going on here quẹt * verb - to strike; to rule =quẹt diêm+to strike a match to wipe =quẹt nước mắt+to wipe off one's tears * noun - Match =hộp quẹt+a box of matches quẻ * noun - Go; forecast; lots =gieo quẻ+to draw lots quế * noun - cinnamon-tree;cinnamon (bark) quế chi - Cinnamon twig quế hòe - (cũ; văn chương) Grown-up and successful children quết * verb - to knead quết trần -betel quid's juice quết trầu - Betel quid's juice. quềnh quàng - do in a hurry, hastily quều quào - Awkward, clumsy with one's limbs quệch quạc - Careless =Viết quệch quạc+To write carelessly, to scribble quện - Mat, clot, be (become) tangled =Sơn quện vào tóc+Hair matted (clotted) with paint quệt * verb - to coat; spread; to lay thickly quệt trầu - Betel quid's juice quỉ - danh từ devil; monster =quỉ ám+possessed by the devil quỉ quyệt * adjective -crafty; very cunning quỉ thuật * noun -magic; conjuring tricks quị * verb - to collapse; to drop down =bị đánh quị+to collapse under a blow quịt * verb - to welch; to refuse to pay =quịt nợ+to refuse to pay a debt quốc * noun - nation; state; contry =tổ quốc+father land quốc biến - national troubles quốc bảo - precious national object quốc ca * noun - national anthem quốc công * noun - grand duke quốc cấm - forbidden quốc cữu - emperor's brother-in-law quốc doanh * adj - state-run; state-managed =nông trường quốc doanh+a state-managed form quốc dân * noun - people; nation quốc dân đảng - nationalist party quốc dụng - national expenditures quốc gia * noun - state; nation; country quốc gia đại sự - affairs of state quốc giáo * noun - national religion quốc hiệu - official name of a country; national name quốc hoạ - national disaster, calamity quốc huy * noun - national emblem, heraldry quốc học - national culture quốc hồn - national spirit quốc hội * noun - parliament; congress; national assembly quốc hữu hoá - to bring something under state control; to take into public ownership; to nationalize quốc hữu hóa * verb - to nationalize quốc khánh * noun - national celebration quốc khố - treasury quốc kế - national policy - national economy quốc kế dân sinh - national welfare and the people's livelihood quốc kỳ * noun -national flag; national colours quốc liên - League of Nations quốc lập - (nói về trường học) state-owned; public quốc lễ - national festival quốc lộ * noun - national highway quốc ngữ * noun - National language - Quốc Ngữ (national language) resided in borrowing the Latin to transcribe the Vietnamese. In the 17th century, the Western evangelists came to Vietnam to preach Christianism and used the Latin alphabet to transcribe the Vietnamese. In 1651, Alexandre Rhodes published An Nam Portuguese and Latin Dictionary. In the early 19th century, Pigneau de Béhaine and Taberd published An Nam -Latin Dictionary. Step by step, Quốc Ngữ replaced Hán (Chinese) and nôm languages to become the Vietnamese official language quốc nạn - national disaster/calamity quốc nội - at home; in the country Quốc Phong - national customs and manners quốc pháp - national laws quốc phòng * noun - national defence quốc phục - traditional clothes quốc sách - national policy quốc sĩ - famous scholar, national scholar quốc sư - teacher of the prince quốc sắc - beauty queen quốc sử - national history quốc sử quán - (từ cũ) National historiographer's office quốc sự - State affairs quốc tang - state funeral quốc thiều - national anthem quốc thù - enemy of the nation, national vengeance quốc thư - credentials quốc thể - national prestige quốc thổ - national territory quốc trái - government bond; national debt, government securities quốc trưởng - head of state; chief of state; fuehrer quốc tuý - national characteristic quốc táng - state funeral quốc tính - national character; nationality quốc tế - danh từ; international =quan hệ quốc tế+internationl relations quốc tế ca - Internationale quốc tế hoá - to internationalize quốc tế hóa - Internationalize quốc tế ngữ - Esperanto quốc tịch * noun - nationlaty quốc tử giám - (từ cũ) Royal college quốc văn * noun - national literature quốc vương - sultan; caliph; shah; emir; king quốc vụ khanh - Secretary of state, minister without portfolio quốc vụ viện - Council of National Affairs, Cabinet (in some countries) quốc xã * noun - nazi quốc âm - national language quờ - Feel, grope for =Đêm tối quờ bao diêm+To grope for box of matches in the dark quờ quạng - Grope for, feel for quở * verb - to scold; to reprove quở mắng - Chide, scold, reprove quở phạt - reproach somebody with something reproach bitterly quở quang - Put a jinx on (bring bad luck on) by a praise =Thằng bé béo tốt ra, nhiều người quở quang+The little boy has put on a lot of flesh and many people may bring bad luck on him by a praise quở trách - Scold severely; dress down quỳ - Sunflower, heliotrope -Litmus =Giấy quỳ+Litmus paper -Kneel =xem vàng quỳ quỳ gối - to go down on one's knees; to kneel; to genuflect quỳ lạy - Prostrate oneself quỳnh * noun - ruby phyllocactus quỳnh bôi - (từ cũ) Ruby cup quỳnh dao - precious stone quỳnh tương * noun - (old) good wine quỵ - Collapse, drop down =Bị đánhquỵ+To collapse under a blow, to be knocked down =Làm việc nhiều quá quỵ rồi+To collapse from overwork quỵ luỵ - to kiss the dust; to cringe/kowtow to somebody; to fawn upon somebody quỵt - Fail to pay, default =Quỵt tiền công+To fail to pay someone his salary (wages) =Quỵt nợ+To fail to pay one's debt, to default quỷ * noun - demon, devil, fiend, satan =quỷ tha ma bắt mày đi!+go to the devil! quỷ biện - sophist, sophism, fallacy quỷ khốc thần sầu - terrifying, fearinspiring quỷ kế - Devilish trick quỷ quyệt - Very cunning, crafty quỷ quái * adj - satanic, demoniac, demoniacal, devilish quỷ sứ - Devil's servant, little devil =Mong cho quỷ sứ bắt đi+To wish (someone) to be taken away by the devil's servants =Đồ quỷ sứ!+What a little devil! quỷ thuật - Prestidigitation, conjuring tricks =Người làm trò quỷ thuật+A prestidigitator, a conjurer quỷ thần - Deities, genii quỷnh - (thông tục) Bumpkin, simpleton quỹ - Fund, bank =Quỹ phúc lợi+A welfare fund =Quỹ tiết kiệm+A savings bank =Quỹ thọ+Old-age fund quỹ tiết kiệm - savings bank quỹ tích - locus quỹ tín dụng - credit fund quỹ đen - secret fund; privy purse; slush fund quỹ đạo - orbit; trajectory ra * verb - to go out; to come out =ra đồng+to got out into the fields to go up; to leave for =từ quê ra tỉnh+to leave the country for the town to set =ra kiểu cho thợ làm+to set a pattern for the workman to work on to bear; to strike =ra quả+to bear fruit to become =đẹp ra+to become beautiful to find out ra bài - give exercises to students ra bảng - post up the list of those who passed the exmination ra bộ - As if =Nó làm ra bộ như không có việc gì xảy ra cả+He behaved as if nothing had happened ra chiều - With an air =Anh ta mỉm cười ra chiều đắc thắng+He smiled with a triumphant air ra công - Take [great] pains with (over) =Ra công làm việc của mình+To take pains with one's work ra da - Scar over (of a wound) ra dáng * verb - to put on =ra dáng ngây thơ+to put on an innocent air ra giêng - Once Tet is over, after Tet =Ra giêng sẽ trồng màu+After Tet, were are going to grow subsidiary crops ra gì - Worthless =Ra gì con người ấy+That person is worthless ra hiệu * verb - to signal; to make signal =ra hiệu im lặng+to give a signal for silence ra hè - Hold a ceremony for the end of summer ra hồn - (thường dùng với ý phủ ddi.nh) Quite, fully =Trông không còn ra hồn người nữa+Not to be quite a human being -Worth; presentable =Một thằng cha không ra hồn+A worthless fellow ra khơi - to head for the open sea; to get to the open sea; to put/go out to sea ra lò - come out of oven (bake-house; kiln) ra lệnh - Promulgate, issue =Ra lệnh nổ súng+To command (the troops) to fire ra lịnh * verb -to order; to dictate; to command =ra lịnh nổ súng+to command to fire -to issue;to promulgate ra miệng - speak in public; begin to speak have one's turn to speak, speak next ra mắt * verb - to appear, to come into sight ra mặt * verb - to show oneself, to come out * adv - overtly, openly ra mồm - Raise one's voice against (in protest) =Ai nói gì anh mà ra mồm+Why do you protest? Nobody has said anything against you ra ngôi - (nông nghiệp) Transplant ra người - Become a decent person, become a respectable person =Nuôi con cho ra người+To bring up one's children into decent people -Be worthy of being a man ra oai * verb - to put on airs ra phết - (thông tục) Mighty =Thông minh ra phết+Mighty clever ra quân - Commit (troops) to battle, place (troops) in battle-array ra ràng - Full-fledged =Chim bồ câu ra ràng+A full-fledged dove ra rìa * adj - discarded, neglected ra rả * adj - incessant, draning ra sao - xem như thế nào ra sức * verb - to strive, to exert oneself ra tay - Show off, show what stuff one is made off =Ra tay làm một việc gì+To do something to show off -Set about, begin (to do something) ra toà - to appear in court/before a court; to stand trial; to go on trial ra tro - Be reduced to ashes =Ngôi nhà ra tro+The house was reduced to ashes ra trò - (thông tục) Mighty, very =Hay ra trò+Very interesting ra trận - Go to the front ra tuồng - Turn out to be, prove to bẹ ra tòa * verb - to appear before a court ra tết - after Tet ra viện - Leave hospital, be discharged from hospital ra vào - Go in and out; come in and out ra vẻ * verb - pretend =ra vẻ giàu sang+to pretend to be wealthy and of high station swell =trông ra vẻ lắm+to look very swell ra đi * verb - to depart; to start; to leave ra đi an - (toán học) Radian ra đi ô - Radio ra điều - Assume the look of =Ra điều là người học rộng+To assume the look of a scholar ra đời * verb - to be born; to come into being ra ơn - Grant favours ra-gu - (từ gốc tiếng Pháp là Ragout) stew; ragout ra-két - (thể dục thể thao) (tiếng Pháp gọi là Raquette) racket; racquet; bat; battledore ra-lăng-ti - (kỹ thuật) (từ gốc tiếng Pháp là Ralenti) idling speed ra-đa - (tiếng Pháp gọi là Radar) radar ra-đi - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Radium) radium (used in cancer radiotherapy, as a neutron source for some research purposes, and as a constituent of luminescent paints) ra-đi-ô - (tiếng Pháp gọi là Radio) radio - xem máy thu thanh ram * noun - ream (of paper) * verb - to fry ram rám - slightly sunburned ram ráp - xem ráp (láy) ran - Resound widely =Pháo nổ ran đêm giao thừa+Fire-crackers exploded widely on the watch night -Spread widely =Đau ran cả người+To feel a pain spreading widely on one's body =Nóng ran+To feel a temperature (hot) all over one's body ran ran - noisily ran rát - xem rát (láy) rang * verb - to roast; to pop =rang lại+to roast ground-nuts ranh * adj - sly; mischievous =thằng bé ranh lắm+That little boy is very mischievous ranh con * noun - little devil ranh giới - limit; border line; frontier ranh khôn - Cunning, sly ranh ma * adj - artful, sly ranh mãnh * adj - mischievous, sly ranh vặt - Cunning rao * verb - to cry; to announce =lời rao+announcement rao giảng - to preach; to spread rao hàng - Cry one's wares; advertise =Rao hàng trên báo+To advertise goods in the newspaper rau * noun - greens; vegetables =vườn rau+vegetable garden rau bí - Pumpkin buds rau bẹ - Laminaria (a king of alga) rau cháo - Greens and rice soup; poor food rau câu - Gracilaria rau cải - Cabbage =rau cải Brô-cô-li rau cần - Water dropwort rau cần tây - Celeri =rau cân tây rau cỏ - Vegetables, greens rau diếp - (thực vật học) lettuce rau dưa - Frugal fare, simple dishes. - vegetables and salted vegetables; frugal meal rau dền - amaranth rau ghém - salad, mexed (raw) vegetable crops rau giền - Amaranth. rau húng - Basil. - mint leaves rau khúc - cudweed, everlasting gnaphalium rau lang - Sweet potato buds. rau lê - Orache rau muối - chenopodium rau muống - Water morning glory. - spinach, bindweed rau màu - Subsidiary crops; vegetables and crops rau má - Centella rau mùi - Coriandrum sativum rau mơ - Sargasso (a kind of alga). rau mảnh bát - bryony rau ngổ - coriander rau quả - fruit and vegetables rau ráu - Crisp noise. - crackling, crunching rau rút - Neptunia rau răm - cũng như răm - persicaria; flagrant knotwed. rau sam - purslain rau sắng - name of a vegetable rau sống - raw vegetables rau thơm - dill; fennel rau xanh - green vegetables; greens rau xương cá - stellaria aquatica rau đay - pot-herbs rau đậu - vegetables and bean; vegetables crops ray - Rail, metals re - (thực vật) xem de ren * noun - lace ren rén - xem rén (láy) reo * verb - to shout; to cheer reo hò - Shout for joy, shout for encouragement =Reo hò cổ vũ vận động viên+There were shouts of encouragement for the athletes reo mừng - Shout from joy ri - (địa phương) This, this way =Như ri+Like this =Of small brred (xem gà ri) ri rí - Whimpering =Tiếng khóc ri rỉ+Whimpering cries ri rỉ - xem rỉ (láy) ri-vê - (kỹ thuật) (tiếng Pháp gọi là Rivet) rivet ri-đô - (từ gốc tiếng Pháp là Rideau) curtain; drape ria * noun - rim; edge; border rim - Simmer (some food) until it is dry =Rim thịt+To simmer meat until it is dry rin rít - xem rít (láy) rinh - (địa phương) Carry [with both hands] =Rinh cái bàn này ra sân+Carry this table into the yard -Noisily =Gắt rinh+to scold noisily, to burst into angry and loud words -Small drum beat =Rinh tùng rinh+Alternation big and small drum beats rinh rích - riggly riu - simmer riu riu - Low =Đun lửa riu riu+To make a low fire riên - (tiếng Pháp gọi là Riel) riel (basic unit of currency in Cambodia) riêng * adj - special; especial; peculiar; private; own =nhà riêng+private house separate riêng biệt - Distinct; secluded =Sống riêng biệt ở một nơi+To live secluded in some place riêng lẻ - Individually, severally, separately =Nhận định riêng lẻ về từng việc một+To assess each case severally (separately) -Private, not joining a co-op =Làm ăn riêng lẻ+To go in for private farming riêng rẽ - Separate =Họ sống riêng rẽ+They lead separate lives riêng tây - Private, personal =Đồ tế nhuyễn, của riêng tây+Personal clothing and belongings, personal effects riêng tư - Personal, private riêu - Sour soup =Riêu cua+Sour crab soup =Màu mỡ riêu cua+Gaudy appearance riêu cua * noun - crab soup riết - Pull tight, pull taut =Riết mối dây+To pull tight a string -Exert oneself to the utmost, strive one's utmost =Làm riết cho xong+To strive one's utmost to finish the work -Strict, severe, stern =Tính bà ta riết lắm+The lady is very strict in disposition riết ráo - Strict, severe riết róng - như riết riềng - Galingale, alpinia (kind of zingiberaceous plant). -(thông tục) Abuse, scold, rebuke =Bị riềng một trận nên thân+To get a sound scolding riệt - (địa phương) như rịt ro ro - Purr, hum (of machines) ro ró - như ru rú roi * noun - switch; rod cane =bị đánh bằng roi+to be beaten wth rods roi da * noun -whip roi rói - fresh roi vọt - Cane, rod (used as an instrument for punishing shildren) =Yêu con cho roi cho vọt (từ cũ)+Spare the rod and spoil the child rom - như rum rong * noun - (Bot) alga; seaweed * verb - to go about from place to place rong chơi * verb - to wander rong huyết * noun - menorrhagia rong kinh - như rong huyết rong mái chèo - eelgrass rong ruổi - (cũng viết) giong ruổi Travel far and double - quick. ="Đường rong ruổi lưng đèo cung tiễn " (Cung oán ngâm khúc) -Travelling far and double - quick with bow and arrows in one's back rong rêu - Water-plants and mosses. - sea-weed alga rong đuôi chó - ceratophyllum demersum ru * verb - to rock; to sing; to lull ru con to lull one's child to sleep ru ngủ * verb - to lull to sleep ru rú - Hang about (at home) =Ru rú ở nhà suốt ngày+To hang about at home the whole day ru-bi - (tiếng Pháp gọi là Rubis) ruby ru-lét - (tiếng Pháp gọi là Roulette) roulette ru-lô - (kỹ thuật) (từ gốc tiếng Pháp là Rouleau) roller ru-pi - (tiếng Pháp gọi là Roupie) rupee rua - xem giua rui - Rafter rum - Safflower -Rum rum-ba - (tiếng Pháp gọi là Rumba) rumba run * verb - to tremble; to quiver ;to shiver;to quaver =nói giọng run run+to have a quiver in one's voice to run lẩy bẩy - quiver, shudder, tremble run như cầy sấy - shake like a wet dog warming itself by the fire; tremble like a leaf run run - xem run (láy) run rẩy - Tremble uncontrollably run rủi - As by an arrangenment of fate =Run rủi cho họ gặp nhau+They happened to meet each other again as by an arrangement of fate run sợ * verb - to shake with fright rung * verb - to shake; to shake down =rung cây+to shake a tree rung chuyển - Shake violently, quake =Động đất làm rung chuyển nhà cửa+An earthquake shook violently houses and buildings -Make a strong impact on =Làm rung chuyển dư luận+To make a strong impact on public opinion rung cảm - Throb with emotion rung rinh - Quiver =Gió thổi nhẹ cỏ rung rinh+In the light breeze, the grass was quivering rung rung - xem rung (láy) rung rúc - Frayed, shabby (nói về quần áo) rung đùi - balance one's legs (while sitting) rung động * verb - to vibrate ruy-băng - (từ gốc tiếng Pháp là Ruban) ribbon ruốc * noun - salted shredded meat ruốc bông - Fluffy pemmican ruối - (địa phương) như duối ruồi * noun - fly =ruồi xanh+blue-fly #Syn - con ruồi ruồi giấm - Drosophila ruồi lằng - horse fly ruồi muỗi - Fly and mosquito ruồi nhặng - Fly and bluebottle; flies ruồi trâu - Gadfly ruồi xanh - blue-bottle ruồng - Abandon, repudiate =Ruồng vợ+To abandon one's wife ruồng bỏ * verb - to chesert; to abandon ruồng bố - (địa phương) như càn quét ruồng rẫy * verb - to forsake; to desent =ruồng rẫy vợ+to forsake one's wife ruổi - (ít dùng) Pursue, go after ruỗng - Hollowed out (by borers...) =Mọt đục ruỗng bàn+The table is hollowed out (eaten hollow) by borers ruỗng nát - Decayed =Súc gỗ ruỗng nát+A decayed log ruộm - xem nhuộm ruộng * noun - rice-field; paddy-field ruộng bậc thang - Terraced fields ruộng công - Public field ruộng hương hoả - ricefield set aside for ancestral worship ruộng lúa - ricefield; paddy field ruộng muối * noun - salt-marsh ruộng mạ - Rice-seeding field ruộng nương * noun - fields and gardens ; field ruộng rẫy - như ruộng nương ruộng rộc - Fields between two hills ruộng vai - field by the water ruộng vườn - Fields and gardens ruộng đất * noun - cultivated land, land ruộng đồng - Fields ruột - danh từ bowel; intestine; entrails ruột chay - (giải phẫu) Jejunum ruột dư - xem ruột thừa ruột gan - Heart, mind =Ruột gan bối rối+To feel anxiety in one's heart =Ruột gan để đâu+To be inattentive ruột già * noun - large intestine ruột gà * noun - eoil ruột hồi - (giải phẫu) Ileum ruột kết - (giải phẫu) Colon ruột ngựa - bowel of horse ruột non * noun - small intestine ruột rà - Blood relation ruột thẳng - (giải phẫu) Rectum ruột thịt - By birth, by the same parents =Anh em ruột thịt+Brothers by birth ruột thừa * noun - (Anat) appendix ruột tá - như tá tràng ruột tượng - Sausage-shped belt (used as money of rice container). - woman's sash used as money container ruột tằm - heart, feelings ruột tịt - (giải phẫu) Caecum ruột xe - inner tube ruột để ngoài da *thành ngữ - to wear one's heart on one's sleeve rà - Check =Rà kế hoạch một lần nữa+To check one's plan once more =Rà một bản dịch+To check a translation -Run in (a new engine) rà rẫm - Grope one's way rà soát - check ràn - (địa phương) Stable ràn rụa - xem giàn giụa ràng * verb - to fasten; to bind; to tie up ràng buộc * adj - tie down =mốc ràng buộc gia đình+family ties ràng rạng - xem rạng (láy) ràng rịt - Tie intricately rành * verb - to know well rành mạch * adj - connected and clear; logical and clear =Câu chuyện kể rành mạch+a story told in a clear and connected way Honest =rành mạch về tiền nong+to be honest about money matters rành rành - xem rành (láy) rành rẽ - explicit; exhaustive; express rành rọt - Clear =Trình bày vấn đề rành rọt+To give a clear exposition of a problem rào * noun - fence; hedge; palsade * verb - to enclose; to shut in; to hedge =miếng đất của nó rào bằng dây kẽm gai+His land is fenced with barbed wire rào giậu - Hedge, fence rào rào - Cascading noise =Mưa rào rào+It rained with a cascading noise rào rạo - Grating noise =Nhai rào rạo+To chew with a grating noise rào trước đón sau - to be very careful with one's words; to be on the defensive rào đón - như đón rào rày - từ rày về sau from now on rá * noun - closely-woven basket =vo gạo bằng rá+to wash rise in a closely-woven basket rác * noun - garbage; reguse; litter; rubbish =quét cho sạch rác+to sweep all litter away rác mắt - (thông tục) Offend the eye rác rưởi - Litter, garbage, refuse -Dregs =Rác rưởi của xã hội+The dregs of society rác tai - (thông tục) Offend the ear rách * adj - torn =giấy rách+a torn piece of paper rách bươm - Torn to shreds, tattered rách mướp - Torn to shreds, ragged rách nát - Torn to pieces rách rưới * adj - ragged; in rags rách toạc - be torn, be rent rách tơi - ragged, shredded rách tươm - Tattered, ragged rách việc - asking for trouble, be due for trouble, be for rái - rái cá (nói tắt) =Lội như rái+To swim like an otter, to swim like a fish. -(ít dùng) Be frightened =Khôn cho người ta rái, dại cho người ta thương (tục ngữ)+To be so wise that people are frightened by one, to be so foolish that people pity one -Give up, dread =Phải một lần, rái đến già (tục ngữ)+To meet with one failure but will dread it until the end of one's life rái cá * noun - otter rám - [Be] sunburnt rám nắng * adj - sunburnt rán * verb - to fry =rán cá+to fry fish to render down =rán thịt mỡ+to render (down) fat meat * verb - to try; to endeavour =rán hết sức mình+to try one's best * adv - some more =ngủ rán+to sleep some more rán sành ra mỡ - xem vắt cổ chày ra nước ráng - Coloured cloud on the sky-line =Ráng vàng thì nắng, ráng trắng thì mưa (tục ngữ)+Golden cloud on the sky-line means rain, white cloud means shine -Try, endeavour =Ráng hết sức mình+To try one's best =Ráng giúp tôi+Try and help me -Some more =Ngủ ráng+To sleep some more ráng sức - Try, endeavour ráo * adj - dry ráo hoảnh - Bone-dry,dry as a stick =Mắt ráo hoảnh+Bone-dry eyes ráo riết * adj - keen; hectic =chuẩn bị ráo riết+to make hectice preperations hard; strict ráp * verb - to fit; to assemble; to join together ráp rạp - xem rạp (láy) rát * adj - marting rát mặt - Feel a burning sensation on one's face =Nắng rát mặt+To feel a burning sensation on one's face because of the sun -Feel ashamed =Nói rát mặt+To use excoriating words rát ruột - Be in agony =Tiêu nhiều tiền quá rát ruột+To be in agony at the sight of too much money being spent rát ràn rạt - xem rát (láy). rát rạt - xem rát (láy) rát-tê - (từ gốc tiếng Pháp là Rater) xem thất bại ráy - Ear-wax, cerumen. -(thực vật) Alocasia ráy tai * noun - ear-wax; cerumen râm * adj - shady bóng râm shade râm bụt * noun -hibiscus râm mát - Shady and fresh; in the shade râm ran - Rumble =Tiếng cười nói râm ran+Laughter and conversations rumble -All over =Ngứa râm ran cả người+Itches that spread all over the body râm rấp - damp, wet, moist, humid rân - như ran rân rát - (địa phương) Numerous and well - off =Họ hàng rân rát+To have numerous and well - off relatives rân rấn - (địa phương) xem dân dấn râu * noun - beard =râu xồm+bushy beard râu ba chòm - beard growing on the chin and on both cheeks râu cằm - beard râu dê *danh từ - goat's beard ; goatee râu hầm - a thick and short beard râu mày - như mày râu râu mép - Moustache râu quai nón - side-whiskers râu quặp - Curled-down moustache -Henpecked râu ria - Beaud and moustaches râu trê - Barbel-like (whisker-like) moustache râu xồm - Bushy beard, thick beard râu ông nọ cắm cằm bà kia *tục ngữ - to take the wrong sow by the ear rây * verb - to sift; to bolt; to tummy rã - Crumble, fall off =Hoa rã cánh+The flower's petals fell off =Nói rã bọt mép+To waste one's breath rã cánh - Fly one's wings off (of birds) rã họng - Exhausted [with speaking] =Nói rã họng+To be exhausted with speaking rã ngũ - Desert en masse from the army rã người - Worn-out, tired out, played out rã rượi - Haggard, very listless. - be exhausted, be worn out - sad, mournful - torn, torn to pieces rã rời - Crumble -Very wearied, exhausted =Đi bộ mấy chục cây số chân tay rã rời+To feel very wearied in one's limbs after walking many scores of kilometres rã đám - Closing of a festival, ending of a merry-making party. - the festival is drawing to an end; nonchalant, careless, listless, detached rãnh * noun - drain; gutter rãnh trượt - (kỹ thuật) Coulisse rão - Lose resiliency, becomeloose,be worn out =Thừng buộc đã rão+This cord has lost its resiliency =Xích này đã rão+This bicycle chain is worn out =Mệt rão cả người+To be worn out, to tired out rè - to be cracked (chuông) =kêu rè -(of bell) to round cracked rè rè - xem rè (láy) rèm * noun - blind rèn * verb -to forge rèn cặp - Coach, tutor, bring up with care rèn giũa - to improve; to cultivate - to discipline rèn luyện * verb - to form; to train rèn nguội - forge cold rèn nóng - forge hot rèn tập - practice, train rèn đúc - Train, form =Rèn đúc nhân tài+To train talents rèo rẹo - Snivel constantly =Thằng bé ốm rèo rẹo suốt ngày+The ailing little boy snivelled all day long ré - Trumpet =Con voi ré+The elephant trumpeted -Shine obliquely, splash obliquely =Nắng ré đầu hiên+The sun shone obliquely into the verandah =Mưa ré cửa sổ+The rain splashed obliquely throught the window rén - Walk softly; walk shily =Ren rén (láy, ý tăng) rén bước - Tiptoe, walk gingerly =Rén bước trong hành lang bệnh viện+To walk gingerly in the corridor of a hospital réo * verb - to halloo; to call out to réo nợ - Dun réo rắt - xem giéo giắt rét - to be cold =trời rét+cold weather rét buốt - Piercingly cold rét cóng - Freezing cold rét căm căm - a piercing cold rét cắt ruột - cold piercing wind rét dài - cold in January (of lunar calendar) rét lộc - Cold in the second lunar month. rét mướt - Cold (nói khái quát) rét ngọt - Biting cold rét như cắt - piercing cold rét nàng Bân - Cold in the third lunar month rét thấu xương - to be frozen to the marrow/to the bone; to be chilled to the bone/to the marrow rét đài - Cold in the first lunar month. rê * verb - to faw by the wind rên * verb - to groan; to moan rên la - Moan and cry -Lament rên rẩm - Moan, lamen rên rỉ - Groan =Đau bụng rên rỉ cả đêm+To groan all night because of a belly-ache rên siết - Lament, groan; writhe rên xiết * verb - to groan; to moan =rên xiết dưới ách chuyên chế+to groan under the yoke of tyranmy rêu * noun - moss; lichen =đóng rêu+moss-grown =rêu bể+alga rêu rao * verb - to speak ill of; to divulge rì - Lush =Cỏ mọc xanh rì+The grass grew lushly green =Bờ bụi rậm rì+Lush bushes -Excessively, extremely =Chậm rì+Excessively slow =Rì rì (láy, ý tăng)+Very slow =Vòi nước tắc, chảy rì rì+Water drips very slowly from a clogged up tap =Bí rì rì+To be in a bad fix rì rào * verb - to rustle rì rì - xem rì (láy) rì rầm - Murmur =Chuyện trò rì rầm thâu đêm+They talked in murmurs throughout the night rìa * noun - edge; fringe rình * verb - to watch; to waylay =rình mò+to watch for rình mò - Lurk, watch for rình rang - Pompous, ostentatious =Được quảng cáo rình rang+Ostentatiously advertised rình rập - Lie in wait, be on the watch =Trộm rình rập suốt đêm+Burglars were on the watch throughout the night rình rịch - Muffled sound (of footsteps...) rìu * noun - axe; hack rìu chiến - battle-axe rí - (từ cũ) Female conjurror of dead souls rí rách - Drip =Nước rơi rí rách trong hang+Water dripped in the grotto rí rỏm - funny; merry; jolly rích - Like hell, very =Hôi rích+To stink like hell =Cũ rích+Very old - Rinh rích (láy ý tăng) =Hôi rinh rích+To stink very nastily rím - porcupine, hedgehog ríp-pê - xem gri-pê rít - Wail; whistle,whizz =Còi báo động rít+The alarm siren wailed =Gió rít trên đồi+The wind wailed (whistled) on the hill =Đạn rít qua+The bullets whizzed -Puff deeply at =Rít một hơi thuốc lào+To puff deeply at the hubble-bubble pipe -Not to work smoothly =Bánh xe rít+The wheel does not turn smoothly =Cánh cửa rít+The door does not turn smoothly on its hinges =Rin rít (láy, ý giảm)+Not to work very smoothly rít răng - Clench one's teeth =Tức quá, rít răng mà nói+To speak with one's teeth clenched out of anger ríu - Get entangled, get fouled =Chỉ ríu lắm, khó gỡ+The thread is too entangled to unravel ríu lưỡi - Have one's tongue tied from loss of control. - be tongue-tied; a slurring of words ríu mắt - Be very sleepy (with eyelids being too heavy). ríu ra ríu rít - chatter, prattle ríu rít - to chatter; to chirp; to warble; to twitter; to prattle rò - (y học) Fistule -Leak =Cái thùng rò+The bucket leaks rò rỉ - to leak out ròi - maggot ròm - Very thin =Mới ốm dậy người ròm quá+To have just recovered from an illness and be very thin =Gầy ròm+To be very thin and lean ròng * verb - to ebb; flow back to the sea * adj - pure =vàng ròng+pure gold througthout =năm năm ròng+throughtout five years ròng rã - Uninterrupted, without a break, on end =Đi ròng rã mấy ngày liền mới đến+To get to destination only after walking severals days on end ròng ròng - Flow uninterruptedly, pour out (off) =Mồ hôi ròng ròng+Sweat was pouring off (someone) =Nước mắt cô ta ròng ròng+Tears were pouring down her face ròng rọc * verb - to flow abundantly ró - Bag. -(thông tục) Pinch =Ai lại ró mất một quả cam rồi?+Who has pinched an orange? róc * verb - to bark; to peel róc rách * verb - to babble rói - Bright =Màu đỏ rói+Of a bright red rón - walk with stealthy steps (rón bước) rón rén * verb - to walk on tiptoe rót * verb - to pour =rót nước+to pour out the water rô *noun - diamond =lá tám rô+the eight of diamonds rô bốt - Robot rô manh - Roman =Chữ số Rô manh+Roman number rô-bi-nê - (từ gốc tiếng Pháp là Robinet) tap; faucet rô-bô-tích - (tiếng Pháp gọi là Robotique) robotics rô-bốt - xem rô-bô rô-nê-ô - (tiếng Pháp gọi là Ronéo) xem máy rô-nê-ô rô-ti - (tiếng Pháp gọi là Rôti) roast rô-to - (điện học) (tiếng Pháp gọi là Rotor) rotor rô-đa - (kỹ thuật) (từ gốc tiếng Pháp là Rodage) running-in rô-đê - xem brô-đê rôm - Prickly heat, heat rash =Phấn rôm+Powder against prickly heat -Boisterous, noisily merry rôm rả - như rôm rôm rốp - clap clap rôm sảy - Prickly heat =Nắng lên là mình đầy rôm sảy+To get prickly heat all over one's body as soon as the hot weather has set in rôm trò - Lively, exciting =Cho thêm rôm trò + To make (rejoicings, entertainments...) more lively rôn rốt - xem nhôn nhốt rông - Rise =Ngoài bãi, nước đang rông+On the beach, the tide was rising =xem giông rông rổng - abundant, plentiful, copious, many, much, a great many, a great deal rông-đen - (kỹ thuật) (từ gốc tiếng Pháp là Rondelle) washer rông-đô - (âm nhạc) (tiếng Pháp gọi là Rondo) rondo rông-đền - xem rông-đen rõ * adj - clear =rõ như ban ngày+As clear as day rõ khéo - Now then; now, now =Rõ khéo cái anh này, sao cầm nhầm cái bút của người ta!+Now, now, you, you have taken my pen by mistake! rõ mồn một - be absolutely clear rõ như ban ngày - as clear as daylight/crystal rõ ràng * adj - clear; evident; plain rõ rệt - Clear, evident, plain rõi - xem dõi rù - Gloomy =Ngồi rù ở nhà+To stay gloomily at home =Ngồi rù rù một xó+To sit gloomily in a corner - Affected by Newcastle's disease (nói về gà) rù rì - Be taciturn =Rù rì nhưng chăm làm+To be tacturn but hard working rù rù - xem rù (láy) rù rờ - Be sluggish, slow rùa * noun - tortoise, turtle =mai rùa+tortoise-shell rùm - Rock-salt. -(địa phương) Noisy, boisterous =Kêu rùm lên+To cry noisily rùm beng - (thông tục) Ballyhoo, undue fuss =Làm rùm beng lên+To raise a ballyhoo about something rùn - (ít dùng) Draw back, draw in, retract =Rùn cổ+To draw in one's neck rùng - Sea fishing-net -Shake gently and horizontally =Rùng cái rây bột+To shake gently and horizontally a flour sieve rùng mình * verb - to tremble; to feel creepy =rùng mình vì lạnh+to shudder with cold rùng núi - Forest and mountain; forest rùng rùng - Stamping =Rùng rùng kéo nhau đi dự mít tinh+They streamed with stamping noises to the demonstration rùng rợn * adj - dreadful;terrifying; ghastly rú * noun - forest * verb - to scream; to yell rú rí - (ít dùng) Coo =Rú rí chuyện tâm sự suốt đêm+To coo confidences to one another all through the night rúc * verb - to peck; to strike with the beak * verb - to hoot; to toot =rúc còi+to toot a horn * verb - to put (one's head) into something rúc ráy - Creep (into dark and narrow places) =Rúc ráy ở bụi rậm+To creep into thick bushes rúc rích - Biggle =Trẻ con rúc rích trong giường+The children were giggling in their bed rúc rỉa - như rúc rúc đầu - (xấu) Slip one's head in rúm - Shrivelled rúm ró - Battered; deformed rún rẩy - Walk with a springy gait (step) rúp - Rouble rút * verb - to pull out; to draw out; to get out =rút tiền ở ngân hàng ra+to draw out money from the bank to go down; to ebb =nước lụt đã rút+the flood has gone down to shrink in the wash rút bớt - Diminish, reduce rút chạy - Withdraw and take [to] flight rút cuộc - (địa phương) như rút cục rút cục - In the end, at last =Thảo luận mãi, rút cục vẫn không thông.+They had a lengthy discussion, but in the end they were not convinced rút dây động rừng - to pull a vine and shake the woods; to do something that will provoke grave repercussions rút gọn - (toán) Reduce =Rút gọn một phân số+To reduce a fraction rút lui * verb - to stand down; to withdraw rút lại là - Boil down tọ =Vấn đề thực sự rút lại là một cuộc tranh chấp biên giới+The issue really boils down to the border dispute rút mủ - (y học) Drain rút ngắn * verb - to abridge; to curtail rút phép thông công - to anathematize; to excommunicate rút ruột - Draw from the centre =Rút ruột một cuộn len+To draw a yarn of wool from the centre of the ball -Overexert oneself =Rút ruột ra mà làm+To overexert oneself in doing something -Worm, squeeze money out rút rát - xem nhút nhát rút thăm - xem bắt thăm rút tỉa - Draw =Rút tỉa kinh nghiệm+To draw experience rút xương - to bone răm - Fragrant khotweed răm rắp - All to a man, all at the same time =Tất cả học sinh răm rắp xếp hàng+All the pupils lined up to a man răn - Admonish =Răn con cái+To admonish one's children răn bảo - Admonish, advise răn đe - Deter =Lực lượng răn đe+Deterrent forces răng * noun - tooth =sún răng+toothless răng bừa - the teeth of a harrow răng chó - camine (tooth) răng cưa - Serrated =Lá răng cưa+Serrated leaves =Bánh xe răng cưa+A cog-wheel răng cấm - xem răng hàm răng cửa - danh từ incisor răng giả * noun - false teeth ; artifcial teeth răng hàm - Molar răng khôn * noun - wisdom-tooth răng móc - Fang (of snake) răng nanh * noun - camine tooth, eye-tooth răng rắc - xem rắc (láy) răng sữa - Milk-tooth răng vẩu - cũng như răng vổ - buck teeth (projecting top teeth) rĩnh - (địa phương) xem dĩn rũ - to be tired out =mệt rũ+worn out * verb - to droop; to hang rũ rượi * adj - emaciated; haggard rũ tù - (từ cũ) Rot in jail, stay long in jail rũa - to be rotten rơ * verb - to clean rơ-le - (kỹ thuật) (từ gốc tiếng Pháp là Relais) relay rơ-moóc - (từ gốc tiếng Pháp là Remorque) trailer rơ-mông-toa - (nói về đồng hồ) (từ gốc tiếng Pháp là Remontoir) winder rơ-tua - (từ gốc tiếng Pháp là Retour) return journey/trip; return flight rơi * verb - to fall; to drop; to come down =tuyết rơi+snow is falling rơi lệ * verb - to shed tears rơi rớt * adj - left, remain rơi rụng - Be lost gradually, go gradually =Học tiếng nước ngoài mà ít dùng đến thì cũng chóng rơi rụng+Little practice in a foreign language being learnt will soon make what one knows go gradually rơi vãi - Be spilled, scatter rơm * noun - straw =rơm lúa+rice traw rơm rác * noun - trash, rubbish rơm rạ - straw (in general) rơm rớm - xem rớm (láy) rơn - Beside oneself =Sướng rơn+To be beside oneself with happiness =Mừng rơn+To be beside oneself with joy rơn rớt - xem nhơn nhớt rơn-ghen - (vật lý) (tiếng Pháp gọi là Roentgen) roentgen rư - (từ cũ) như ru rưa rứa - xem rứa (láy) rưng rưng * verb - to have tears welling up rưng rức - xem nhưng nhức rươi - (động vật) Clam worm, sand-worm, nereid rương * noun - box; trunk rương hòm - Trunks rước * verb - to receive; to greet; to welcome rước dâu - xem đón dâu rước khách -to welcome a guest rước đèn - lantern parade rưới * verb - to sprinkle; to souse rướm * verb - to ooze; to sweat =mắt nàng rướm lệ+Her eyes grew moist rướn - Grane =Rướn cổ+To crane one's neck =Bend one's body and try to creep up (nói về trẻ em) rười rượi - xem rượi (láy) rườm - Redundant, superfluous, wordy =Văn rườm+A wordy style =Lời rườm+Superfluous words rườm rà * adj - verbose; prolix; wordy rườm tai - Unpalatable =Lời nói rườm tai+Unpalatable words rườn rượt - Dripping wet rường - Kingpost rường cột * noun - supports and columns -(hình ảnh) keystone rường mối - discipline; regulations rưởi - Fifty, five hundred, five thousand, half =Một trăm rưởi+A hundred fifty =Một nghìn rưởi+A thousand and five hundred =Một vạn rưởi+Fifteen thousand =Một triệu rưởi+A million and a half rưỡi - half =hai giờ rưỡi+an hour and a half rượi - Bracingly, refreshingly =Gió mát rượi+A refreshingly cool wind -Very =Buồn rượi+Very sad =Rười rượi (láy, ý tăng) rượn - (từ cũ) Overindulge =Rượn chơi lười học+To overindulge in play and neglect one's learning rượt * verb - to chase; to pursue rượt theo * verb -to cut after; to pursue rượu * noun - wine; liquor; drink; alcohol =say rượu+to be drunk; to be in wine rượu bia * noun - beer rượu chát * noun -wine rượu chè - Alcoholism rượu chổi - camphorated oil, rubbing with alcohol rượu cần - Rượu cần (wine drunk out of a jar through pipes) is very popular among the highlanders, especially in Tây Nguyên. But its flavour differs from one area to another. In Sơn La (some 300 km north-west of Hà Nội), for example, where the Thái ethnic groups are to be found, people drink rượu cần in their own special way. It is drunk on several occasions: Tết festival, wedding parties, ground-breaking ceremonies or other festive days. The jar containing the wine is put at a fixed place (in the middle of the house or the yard), so that as many people as possible can drink it. Pipes are put into the jar prior to drinking and a basinful of pure water is placed beside it. A buffalo horn to be used to pour water into the jar is put on a tray nearby. Not everyone is allowed to drink rượu cần. And the order of precedence is strictly observed. But there is no racial discrimination: the Kinh ( Việt) may drink with the Thái and Mường. The ingredients of rượu cần include wild leaves, cassava roots and rice which are washed and put above an oven for 20 days or sọ Then all the mixed ingredients are wrapped with large banana leaves and left in a corner of the house for a couple of days. As soon as the process of fermentation is completed, the whole brew is put into a jar. When all the guests are seated, the host pours water from the basin into the jar. At first, he invites the guests to taste the wine from a jar whose wine is more bitter than others. This is meant to remind everyone of the bitterness of life. Then a second jar is brought in which the wine tastes more pungent. In the third jar, the wine is sweetest symbolizing that " your heart can be happy after so much grief". Drinking rượu cần is accompanied by Múa Xoè (a dance of the Thái ethnic minorities) and drum beating. All this is to help the host and guests forget all their daily worries and enjoy to the utmost the pleasure of tasting rượu cần. (VNS) rượu cẩm - Violet rice wine rượu cồn - alcohol; spirit rượu khai vị - Aperitif rượu lậu - Illegal wine rượu lễ - (tôn trọng) Mass wine rượu mùi - alcoholic beverages; liquor. rượu mạnh - Strong alcohol; brandy rượu ngang - Illegal wine. - mooshine rượu ngọn - wine from the first distillation rượu ngọt - Liqueur. rượu nho - wine, vintage wine rượu nếp - Fermented sticky rice; alcohol made of sticky rice rượu thuốc - Medicinal wine, mixture (a kind of liquor) rượu tăm - High quality rice spirits, strong drinks rượu vang * noun - wine rượu vào lời ra - drunkenness reveals what soberness conceals; when wine is in, wit is out; wine always loosens people's tongues rượu đế * noun -rice alcohol rạ * noun - rice stubble * adj - all the children of a family rạc * verb - be worn thin =lo nghĩ quá rạc người+to be worn thin by worries rạc cẳng * noun - tire oneself out by walking rạc người - emaciated, wasted, famished, become skinny rạc rài - Emaciated, worn thin rạc rời - famished and exhausted rạch * noun - Small irrigation canal; irrigation ditch; arrogo * verb - to leap from the water to slit; to slash =rạch cái hộp giấy+to slit a paper box to divide; to split =rạch đôi sơn hà+to divide the land in halves rạch ròi * adj - clear; distinctly =ăn nói rạch ròi+to speak distinctly rạm * noun - species of crab rạn * adj - cracked; crackled =chén rạn+a cracked cup rạn nứt - be harmed; crack rạn vỡ - broken rạng - Begin to break =Trời đã rạng+Day has begun to break -Be an honour to =Rạng vẻ ông cha+To be an honour to one's forefathers =Ràng rạng (láy, ý giảm)+To begin to be somewhat clear =Trời ràng rạng sáng+Day has begun to break faintly -The small hours of =Đêm 20 rạng 21 tháng năm+On the night of the 20th and in the small hours of the 21st of May rạng danh - Bring fame to, shed lustre on =Rạng danh gia đình+To bring fame to one's family rạng mai - tomorrow at daydreak rạng ngày - At daybreak, at dawn rạng rỡ * adj - distinguished; radiant =mặt tươi cười rạng rỡ+A face radiant with smiles rạng sáng - dawn Rạng Đông - Day break, the dawn, the break of day rạng đông - Day break, dawn rạo - Fishing-net stake =Cắm rạo giữa sông+To drive fishing-net stakes into the bed of the river rạo rực * verb - to feel excited; to have sensation of excitement rạp * noun - tent; booth flat on the ground rạp chiếu bóng - Picture-palace, movie house; cinema rạp hát * noun - theatre rạp xiếc - Circus rả rích - Continual, persistent =Mưa rả rích mấy hôm+It rained continually for several days =Ăn kẹo rả rích suốt ngày+To sweets continually the whole day rải * verb - to spread; to scatter; to lay =rải thảm+to lay a carpet rải rác * adj - scattered =rải rác khắp nơi+scattered every where rải rắc * verb - to scatter rải thảm - Ném bom rải thảm -To carpet-bomb rảnh * verb - be free; to have leisure rảnh mắt - not to see rảnh nợ - End one's trouble, be a good riddance =Con chó hay sủa đêm, cho đi cho rảnh nợ+To give away a dog which barks at night as a good riddance rảnh rang * adj - spare, free ; bisure rảnh rỗi - Unoccupied, idle, free rảnh tay - to have free hands rảnh thân - Be able to rest; be free of cares =Một lũ con mọn như thế này thì bao giờ rảnh thân?+When will one be able to rest with a band of brats like this? rảnh việc - Be no longer busy, be free rảo - Accelerate, quicken (one's pace) =Rảo bước+To accelerate the pace =Rảo cẳng+To quicken one's pace rảo bước - to quicken one's pace/step rảo cẳng - walk faster rảy - Sprinkle =Rảy nước xuống sân trước khi quét+To sprinkle the yard with water before sweeping it =Rảy nước thánh+To sprinkle holy water rấm - Force =Rấm chuối+To force bananas =Rấm thóc giống+To force rice seeds rấm bếp - Damp down a fire =Nấu ăn xong rấm bếp.+To damp down the fire after finishing with the cooking rấm rứt - Khóc rấm rứt -Weep softly for a long time rấm vợ - Choose beforehand a possible match (for one's son) rấn - (địa phương) xem dấn rấn bước - xem dấn bước rấn sức - xem rấn rấp - Block up with thorny branches =Rấp ngõ+To block up a gate entrance thorny branches -Cover up =Rấp chuyện tham ô+To cover up a case of embezzlement rất - very; very much; most =rất tốt+very good =rất đỗi * adv - extremely, excessively rất mực * adv - exceptionally rất đỗi - Extremely, excessively =Rất đỗi lo âu+To worry excessively rầm - Beam =Rầm bằng lim+An ironwood beam -Loud, noisy =Kêu rầm+To scream loudly =Rầm rầm (láy, ý tăng)+Clamorous, uproarious =Nô đùa rầm rầm+To frolic uproariously rầm chìa - (xây dựng) console rầm rì * verb - to whisper; to murmur =nói chuyện rầm rì+to speak in a whisper rầm rĩ - (ít dùng) Blustering, clamorous =Quát tháo rầm rĩ+To shout blusteringly rầm rầm - xem rầm (láy) rầm rập - Stamping noises rầm rộ - phò từ noisily; loudly =đi rầm rộ+to move noisily rần rần * verb - to tingle =tay tôi ngứa rần rần+My hand tingles rần rần rộ rộ - noisily, loudly clamorously rần rật - Noisily; tumultuously rần rộ - xem rần rần rộ rộ rầu * adj - sad; roarowful rầu lòng - sorrowful, mournful, sad, melancholy, dejected rầu rĩ - Gloomy, melancholy. - morose, sullen, surly rầu rầu - languid, languishing, pining rầu rỉ - Gloomy, melancholy =Nét mặt rầu rĩ+To wear a melancholy face rầy * verb - to chide; to rebuke; to scold rầy la - Scold noisily =Rầy la con+To scold one's children noisily rầy rà - to be troublesome rầy rật - Nag =Vợ rầy rật chồng+The wife nagged at her husband rẫy * noun - kitchen-garden rẫy chết - xem giãy chết rậm * adj - thick; bushy; dense =rừng rậm+thick forest rậm lời - prating, talkative, loquacious rậm râu - thick beard rậm rì - Thickly wooded, bushy rậm rạp - Bushy, dense rậm rật - (địa phương) xem giậm giật rậm rịch - With animation, with excitement rận * noun - louse rập * verb - to copy closely rập khuôn - Imitate servilely, ape, copy =Không nên rập khuôn kinh nghiệm của người khác+One must not imitate servilely others' experience rập nổi - (kỹ thuật) Strike =Rập nổi một huy chương+To strike a medal rập rình - Resound low and high =Rập rình tiếng nhạc nhảy+Dance music resounded low and high -Bob =Thuyền nan rập rình trên mặt hồ+The bamboo boat bobbed on the lake rập rờn * verb - to float rắc * verb - to sprinkle;to dust =rắc đường+to dust with sugar rắc rối * adj - complex; complicated; intricate =tránh những sự rắc rối+to avoid complications rắc-co - (kỹ thuật) (từ gốc tiếng Pháp là Raccord) connection; union; joint rắm - Wind =Đánh rắm+To break wind rắm rít - xem rắm rắn * adj - hard; rigid =rắn như rát+as hard a sa iron * noun - snake; serpent =rắn độc+poisonous snake rắn chắc * adj - hard and solid, firm rắn cạp nia - Black and white - ringed krait rắn cạp nong - Yellow and black-ringed krait rắn cấc - Hardened rắn dọc dưa * noun - coluber rắn giun - Blindworm rắn gió - small slender snake rắn hổ lửa * noun - krait rắn hổ mang * noun - copperhead =rắn hổ mang rắn lải - Coluber rắn lục * noun - dendrophis =rắn lục Gaboon rắn mai gầm - bongar rắn mang bành - Cobra rắn mặt - Stubborn, wilful, obstinate rắn mối - (địa phương) Lizard rắn nước - Water - snake, grass - snake rắn nẹp nia - copperhead (snake) rắn phì - puff-snake rắn ráo - Coluber rắn rết - Snake and centipede; venomous snakes rắn rỏi - Sturdy; firm; solid; squat; dumpy; thickset rắn đầu - headstrong, stubborn, obstinate (rắn đầu rắn cổ) rắn độc - venomous/poisonous snake rắp - Be about to, be on the point of. ="Rắp mượn điền viên vui tuế nguyệt " (Nguyễn Công Trứ) -One is on the point of retiring into the country to enjoy nature rắp mong - have the intention (to) rắp ranh - xem rắp - Intend. rắp tâm - Wake up one's mind, be bent on. - intend (to); have the intention (to); contrive rằm - The fifteenth of the lunar month, the full-moon day =Trăng rằm+The moon on the night of the fifteenth of the lunar month, a full moon rằn - (địa phương) Striped =Vải rằn+Striped cloth rằn ri - Striped, checquered =Khăn rằn ri+A checquered scarf, a checquered headkerchief rằng - that rặc - Ebb =Nước rặc+The tide ebbed rặm - như nhặm rặn - Contract muscles =Rặn đẻ+To contract one's muscles trying to give birth to a baby =Rặn ỉa+To contract one's muscles trying to empty one's bowels. -(thông tục) Be delivered of =Rặn mãi mà không ra được một câu+To try hard vainly to be delivered of a sentence rặng * noun - chain; line; row =rặng cây+row of trees rặt - Entirely, wholly, altogether =Chợ rặt những cam+The market was altogether full of oranges rẹo rọc - Toss about in one's bed =Thằng bé sốt rẹo rọc suốt đêm+The little boy had a fever and tossed about in his bed the whole night rẻ * adj - cheap; inexpensive; low in price =giá rẻ+cheap price rẻ mạt - Dirt-cheap rẻ như bèo - rock-bottom; dirt-cheap rẻ quạt - Hình rẻ quạt =En éventail rẻ rúng - Think little of, slight, hold cheap rẻ sườn - rib rẻ thối - (thông tục) Dirt-cheap rẻ tiền - Cheap =Đồ rẻ tiền+Cheap goods =Lý luận rẻ tiền+Cheap theories rẻo - Piece (of cloth, paper) =Cắt một rẻo vải+To cut off a piece of cloth -Cut the edge of (cloth, paper) -Skirt =Rẻo theo bờ suối+To skirt the edge of the stream rẻo cao - Highland, high mountain area rẽ * verb - to cleave; to turn =rẽ sóng+to cleave the waves rẽ duyên - Separate married people rẽ mạch - shunt rẽ ngang - Give up one's study (in search of a job) rẽ ràng - Clear and easy to understand =Lời nói rẽ ràng+Words clear and easy to understand rẽ ròi - Coherent and clear rẽ rọt - Soft and distinct rẽ đôi - Fork =Con đường rẽ đôi+The road forked rẽ đường ngôi - to part one's hair rế * noun - bamboo basket used as pad for hot pots rếch - Dirty, unwashed, still not clean =Bát đĩa rếc+Dirty bowls and plates rếch rác - Filthy =Nhà cửa rếch rác+A filthy house =Sân sướng rếch rác+A filthy courtyard rết * noun - centipede rề rà - Dawdling, drawling =Nói rề rà+To speak dawdlingly, to drawl rề rề - Dawdling, dragging, trailing =Đi rề rề như thế thì bao giờ đến nơi+When will you arrive if you trail (drag) your feet like that rền - Bánh chưng rền -Evenly soft sticky rice square cakes -In successive salvoes (rounds, peals) =Sấm rền+Thunder in sucessive peals =Súng rền+Guns boomed in sucessive salvoes =Đi chơi rền+To go for successcive rounds of walk rền rỉ - Lament incessantly rềnh ràng - (địa phương) xem dềnh dàng rều - Drift-wood (on a river in flood) rể * noun - son-in-law; bridegroom =kén rể+to choose a son-in-law rễ * noun - root =mọc rễ+to take root rễ bên - (thực vật) Lateral root rễ chùm - (thực vật) Fasciculate root rễ con - (thực vật) Radicle, rootlet rễ cái - (thực vật) Main root rễ cọc - (thực vật) Tap-root rễ củ - (thực vật) Tuberous root rễ phụ - (thực vật) Adventitious root. - aerial root rệ - (địa phương) như vệ Edge, side =Rệ đường+A roadside rệp * noun - bug; bed-bug =con rệp rệp son - Cochineal rệp sáp - pseudococcus Risso rệu - (địa phương) Overripe, pulpy =Trái mãng cầu chín rệu+An overripe custard-apple rệu rã - Wonky, shaky rệu rạo - như xệu xạo rỉ * verb - to leak; to drip * verb - to rust; to get rusty =không rỉ+rust-proof rỉ hơi - Open one's lips rỉ răng - (thông tục) Wisper a word, breathe a word rỉ rả - Sporadic =Mưa rỉ rả suốt đêm+It rained sporadically throughout the night rỉ tai - Whisper in someone's ear =Rì tai nhau những chuyện bí mật+To whisper in each other's ears secret things rỉa * verb - to peck; to strike with the beak (of fish) to nibble (at) the bait rỉa lông - (of birds) plume rỉa ráy - Harass with scolding, harass with humiliating remarks rỉa rói - xem rỉa ráy rị - (địa phương) Tug back, pull back rị mọ - (dialect) particular, menticulous rịa - (địa phương) Covered with cracked glaze =Bát sứ rịa+A china bowl covered with cracked glaze rịn * verb - to ooze; to sweat rịt * verb - to tie up; to dress =rịt một vết thương+to dress a wound rọ * noun - cage; trap rọ mõm - Snout-ring; muzzle rọ rạy - (khẩu ngữ) Be restless rọc * verb - to cut open leaves a book rọc giấy - paper-knife, paper-cutting machine rọi * verb - to light; to beam =mặt trời rọi tia sáng xuống+The sun darts its beams rỏ * verb - to drip; to ooze rỏ dãi - (địa phương) như nhỏ dãi rỏ giọt - (địa phương) như nhỏ giọt rốc - Waste, be wasted =ốm một trận mà người rốc đi+To be wasted after only a bout of illness rốc két - Rocket rốc-két - (quân sự) (tiếng Pháp gọi là Roquette) rocket rối * adj - tangled; entangled rối beng - In a muddle; entangled rối bét - very disorderly, at sixes and sevens rối bù - Dishevelled, ruffed (of hair) rối bời - Be in a stir and a jumble =Công việc rối bời+One's work is all in a stir and a jumble rối loạn * adj - troubled; confused =sự rối loạn+confusion rối mù - Muddled =Suy nghĩ rối mù+Muddled thinking rối mắt - In a jumble, in a muddle =Bày biện nhiều thứ quá, trông rối mắt+Too many things were in display and looked a frightful jumble rối nước - water puppetry, water puppet rối ren * adj - confused rối ruột - Lose self-control, be upset =Bố mẹ rối ruột vì con ốm+The parents were upset by the illness of their child rối rít * verb - to bustle rối rắm - Very complicated, involved rối tinh - Mixed up =Thật là rối tinh rối mù+It's a mix-up; what a muddle (a mess)! rối trí * adj - upset, muddling rối tung - Be intricately tangled =Cuốn chỉ rối tung+An intricately tangled spool of thread rốn * noun - navel rốn bể - the bottom of the sea rốn lại -Make another effort and stay on, sit on and wait rống * verb - to bellow ; to roar ; to growl rốt - Last =Con rốt+The last child rốt cuộc - finally; at last; after all rốt cục - xem rốt cuộc rốt lòng - Last (child) rồ * adj - mad; crazy rồ dại - Foolish, silly rồi - already; then; after =mười một giờ rồi+Eleven o'clock already ago =mười năm rồi+ten years ago * verb - to finish =rồi chưa?+Have you finished? rồi nữa - and then; later rồi ra - In the future rồi sao - Well, what then? rồi tay - Knock off, have a break =Dọn dẹp suốt buổi sáng, chưa rồi tay lúc nào+To be tidying up the house the whole morning without a break rồi thì - afterwards, and then rồi đây - Later, in the future, eventually rồi đời - (địa phương, thông tục) Gone; dead rồng - danh từ dragon rồng mây - dragon in the clouds, happy, blissful, blessed, lucky, fortunate rồng rắn - Fellow-my-leader rồng rồng - (động vật) Snake-head mullet fry rồng đất - physignathus rổ * noun - basket rổ rá - Baskets (nói khái quát). rổi - Fishing-boat =Đi rổi+To go fishing in a boat =Phường rổi+The fishermen's community rỗ - (of face) to be pock-marked =mặt rỗ+pock-marked face rỗ chằng - (địa phương) Thickly pock-marked rỗ hoa - Thinly and superficially pock-marked =Mặt rỗ hoa+To have a thinly and superficially pock-marked face rỗi - to be free; unoccupied rỗi hơi - Waste one's time (on something) =Ai mà rỗi hơi làm việc đó!+Who can afford to waste his time on that! rỗi rãi - như rỗi rỗi việc - Be not very busy, have little to dọ rỗng * adj - empty; hollow =túi rỗng+empty purse rỗng không - Completely empty =Túi rỗng không+A completely empty pocket rỗng ruột - Hollow =Cây rỗng ruột+A hollow tree rỗng tuếch - Completely empty, completely hollow, completely void =Túi rỗng tuếch+A completely empty bag =Câu văn rỗng tuếch+A completely hollow sentence =Đầu óc rỗng tuếch+A completely empty head =Rỗng tuếch rỗng toác, như rỗng tuếch (ý mạnh hơn) rộ - Profuse, profuse and vigorous =Lúa chín rộ+The rice plants ripened profusely and vigorously; the rice plants were in a ripening riot =Cười rộ+There was profuse and vigorous laughter; there was a riot of laughter rộc - Small arroyo, small ditch =như rốc rộm - Thick and widespread =Rôm mọc rộm khắp người+To have thick and widespread prickly heat on one's body rộn - Raise a fuss, be in a bustle, bustle =Làm gì mà rộn lên thế?+Why are you raising such a fuss? =Công việc rộn lắm+The work is all in a bustle rộn ràng - xem nhộn nhàng rộn rã - In a boisterous brouhaha =Ngoài đường rộn rã tiếng cười nói+There was a boisterous brouhaha of laughter and talk in the streets rộn rạo - xem nhộn nhạo rộn rịch - Bustling tumultuous. rộn rịp - xem nhộn nhịp - go up and down, hubbub, confusion, bustling, noisy rộn rực - Be upset, be excited rộng * adj - broad; wide; extensive; ample =mắt cô ta mở rộng ra+Her eyes were wide open rộng bụng - broad-minded, generous, forbearing rộng chân - xem rộng cẳng rộng cẳng - Free rộng huếch - very loose rộng khắp - extensive; far-reaching; outspread; widespread rộng khổ - ample width (of cloth) rộng lòng - xem rộng bụng rộng lượng * adj - tolerant; generous; magnanimous rộng lớn * adj - wide rộng rãi - Spacious, commodious =Nhà cửa rộng rãi+A commodious house, a spacious house -Generous, liberal, free-handed; broad =Tính rộng rãi+To be generous in disposition =Quan điểm rộng rãi+Broad view rộng thênh thang * adjective -vast; spacious rộp - xem giộp rớ - Small square fishing-net -Catch [by chance] =Rớ được kẻ cắp+To catch a thief rớm - Be moist with =Vết thương rớm máu+The wound was moist with blood =Rớm nước mắt+To have eyes moist with tears =Rơm rớm (láy, ý giảm)+To begin to be moist with =Rơm rớm máu+To begin to be moist with blood rớt * verb - to fall; to drop =mũ của nó rớt xuống+His hat fell off to fail =thi rớt+to fail at an examination rớt dãi - Dripping saliva =Lấy khăn tay lau rớt dãi cho em bé+To wipe the baby's dripping saliva with a handkerchief rớt mồng tơi - xem nghèo rớt mồng tơi rờ * verb - to feel; to touch; to handle =rờ thấy mềm+to fell soft rờ mó - (địa phương) như sờ mó =Chỉ chơi, không rờ mó đến sách+Not to touch one's books and to waste one's time in play rờ rẩm - Feel in the dark, grope in the dark =Khuya thế này, còn rờ rẩm đi đâu?+Where are you feeling your way to at this late hour? =Thầy bói mù đi rờ rẩm+The blind fortune-teller was groping his way about rờ rẫm - như rờ rẫn - feel one's way, grope, proceed tentatively rờ rệt - to grope rờ rỡ - brilliant, sparkling, glittering, beaming, flourishing, radiant rờ-moọc - xem rơ-moóc rời * verb - to break off; to break loose; to leave rời bỏ - Leave, abandon =Rời bỏ quê hương xứ sở+To leave one's country rời khỏi - to depart; to leave rời miệng - Have just finished speaking =Mẹ răn vừa rời miệng, con đã nghịch rồi+Hardly had the mother finished her admonishment when the child got into mischief again rời mắt - Take one's eyes off =Không rời mắt+Not to take one's eyes off rời rã * adj - exhausted rời rạc * adj - disconnected; disjointed rời rợi - xem rợi (láy) rời tay - Let go of (somebody, something); part with -Knock off, have a rest =Làm việc chẳng rời tay+To work without let-up rờm - (địa phương) như rườm rờm tai - boring to hear rờn - be quite green (xanh rờn) rờn rợn - xem rợn (láy) rở - xem ăn rở rởm - Grotesque, ludicrous =Thói rởm+A ludicrous practice =Ăn mặc rởm+To be grotesquely dressed rởm đời - Show off in a ludicrous manner. - be come ridiculous rởn - Shiver with fear, have one's flesh creeping =Ban đêm qua chỗ vắng, rởn cả người+To shiver with fear when passing by a desert place at night rỡ - brilliant, sparking, glittering, glory, fame rỡ ràng - như rỡ. ="Nở nang mày mặt rỡ ràng mẹ cha " (Nguyễn Du)+To win fame for oneself and bring glory to one's parents rợ * noun - savage; barbarian rợi - (địa phương) như rượi =Rời rợi (láy, ý tăng) rợm - Not exposed to the sun, in the shade =Rau ở chỗ đất rợm không lớn lên được+Vegetables grown in the shade cannot grow well rợn - Shiver with fear =Rờn rợn ; rợn rợn (láy, ý giảm)+To shiver slightly with fear =Đi đêm cảm thấy rờn rợn+To shiver slightly with fear when going out at night =Rợn tóc gáy+One's flesh has the creeps; one's hair is made to stand on end =Trông thấy người bị xe lửa nghiền nát mà rợn tóc gáy+The sight of someone crushed by a train made one's hair stand on end rợn người - ( làm cho ai cảm thấy rợn người ) to make somebody's blood run cold - spine-chilling; bloodcurdling rợn tóc gáy - ( làm cho ai rợn tóc gáy ) to horripilate; to make somebody's hair stand on end rợp - Be shady, be in the shade =Ngồi nghỉ ở chỗ rợp+To take a rest in the shade -Overshadow =Cờ treo rợp phố+The streets were overshadowed by [a sea of] flags rợp bóng - Shady, in the shade =Chơi chỗ rợp bóng+To play in the shade rợp trời - Overshadow the sky, cloud the skỵ =Cờ và khẩu hiệu rợp trời+Flags and banners overshadowed the sky (by their multitude) rợp đất - Cover a large extent of earth (with flags...) rục * adj - rotten =trái chín rục+sleepy fruit rục rịch * verb - to get ready =chúng nó rục rịch lên đường+They get ready to start rục xương - Rot in jail rụi - Waste, ravaged completely =Vườn cháy rụi+The orchard was laid waste (ravaged completely) by fire =Lúa chết rụi+The field was laid waste because all the rice plants were dead rụng * verb - to fall; to drop =lá rụng+the leaves are falling rụng rời - panic-stricken rụng trứng - (sinh) Ovulation rụt * verb - to withdraw; to take back rụt rè * adj - timid; coy; shy rủ - Call for (someone and ask him to go or do something with one) =Rủ nhau đi cày+To call for each other and go ploughing together -Hang down =Trướng rủ màn che+Hanging baldachin and curtain =Cờ rủ+Flag at half-mast =Rủ lòng thương+To have compassion for, to feel pity for, to have mercy on rủ lòng - condescend rủ rê * verb - to invite; to entice rủ rỉ - Murmur softly, coo =Rủ rỉ trò chuyện+To coo confidences to one another - Rủ rỉ rù rì (láy) =Nói chuyện rủ rỉ rù rì+To talk in coos and murmurs rủ rỉ rù rì - xem rủ rỉ (láy) rủa * verb - to curse; to call down; to curse upon =rủa om sòm+to break out into abuse rủi * adj - unlucky; unhappy =trong cái rủi có cái may+every cloud has a silver lining rủi may - [By] pure chance rủi ro - Risk -Unlucky, unfortunate rủn - [Be] flabby, [be] faint =Sợ rủn người+To be faint with fear =Đói rủn người+To be faint with hunger rủn chí - Be flabby in one's will, have a flabby will rủng ra rủng rỉnh - xem rủng rỉnh (láy) rủng rẻng - Clink =Tiền rủng rẻng trong túi cậu ta+Coins are clinking in his pocket rủng rỉnh - Be clinking with plenty of money =Túi rủng rỉnh tiền+To have one's pockets clinking with plenty of money =Rủng ra rủng rỉnh (láy, ý tăng) rứ - xem nhức rứa - (địa phương) Like that =Cũng rứa+It is also like that =Rưa rứa (láy, ý giảm)+Rather like, somewhat alike =Hai cái đó rưa rứa nhau+Those two things are somewhat alike rức - xem nhức - lancing, shooting (of pains) rứt - Pull off; tear =Rứt tóc+To pull off one's hair -Tear oneself away =xem dứt rứt ruột - Have one's heart (soul) wrung (with agony, sadness) =Buồn rứt ruột+To have one's soul wrung with melancholy =Con đẻ rứt ruột+Fruit of the womb, children of one'slown womb rừng * noun - wood; forest; jungle * adj - wild; savage =mèo rừng+wild cat rừng chồi - young offshoot forest rừng cấm - Protected forest rừng già - Forest of high trees rừng nguyên sinh - Primitive forest rừng nguyên thủy - Virgin forest rừng nhám - forest frequented by wild animals and robbers rừng núi - forest and mountain rừng phòng hộ - protective forest rừng rú - Brushwood rừng rậm - dense wood; thick forest rừng rực - xem rực (láy) rừng thiêng nước độc - unwholesome environment rừng xanh - Forest =Rừng xanh núi đỏ+Remote places difficult of access rửa * verb - to wash; to clean; to bathe =rửa chén+to wash up the dishes rửa cưa - Set a draw =Sớm rửa cưa trưa mài đục (tục ngữ)+To dawdle in one's job rửa hờn - xem rửa hận rửa mặn - (nông nghiệp) Remove salt from; desalt (rice-fields) rửa nhục * verb -to wash out an insult rửa ruột - Administer an enema rửa ráy - Wash (nói khái quát) rửa thù - xem trả thù rửa tiền - (nghĩa bóng) to launder money rửa tội * verb - to baptize; to chaisten rửa ảnh * verb - to develop a film rửng mỡ - xem dửng mỡ rữa * verb - to decompose, to get rot rữa nát - Decomposed and crushed rựa * noun - bush-hook rựa quéo - bill-hook, hedge-bill rực - Flaring up brightly, shining bright, blazing =Lửa cháy rực+The fire was flaring up brightly =Đèn sáng rực+The lights were shining bright =Trời đỏ rực vì đám cháy+The sky was blazing red because of a fire =Rừng rực (láy, ý tăng)+Distend uncomfortably =No rực đến cổ+To have one's belly uncomfortably distended from overeating =Béo rực mỡ+To be uncomfortably fat rực lửa - flaming rực rỡ - bright; radiant; effulgent =tương lai rực rỡ+bright future rực sáng - Shine bright, dazzle, brighten =Trời rực sáng+The sky is brightening sa * noun - gauze * verb - fall, drop =châu sa+tears fall =sa vào tay địch+to fall into the enemy hands to land =chuột sa hũ nếp+to get a windfall =to prolapse (tử cung) sa bàn - danh từ model sa bồi - Alluvial =Đất sa bồi+Alluvial soil sa chân - to trip =sa chân xuống hố+to trip into a hole sa cơ - to land, to fal, to go to the dogsl =sa cơ lỡ bước+to land in a predicament and lose one's aim sa cơ thất thế - xem thất cơ lỡ vận sa khoáng - mineral sand sa lầy * verb - to bog down =xe tải sa lầy ở đường bùn+tho lorry (got) bogged down on a muddy road sa lệch - Six-eight line tune (in traditional operetta) sa môn - Buddhist priest sa mù - Fog sa mạc * noun - desert sa ngã * verb - be depraved sa nhân - Amomum sa sâm - (dược) Adenophora sa sút - to fall down, to decline =cửa nhà sa sút+to fall into poverty =sức khỏe sa sút+health declines sa sả - Nag =Nói ai sa sả cả ngày+To nag at somebody all day long sa sầm * verb - to cloud over sa sẩy * verb - to suffer loss, to waste sa thạch - (khoáng chất) Sandstone sa thải * verb - to dismiss, to sack =Anh ta bị sa thải rồi+He's been sacked has got sacked sa trùng - kind of very small worm living in water sa trường - (từ cũ) Battlefield sa đoạ - to sink into vice - depraved; debauched; dissolute sa đà * verb - to overindulge sa đì - Orchiocele sa đắm - indulge in pleasure sa đề * noun -orchiocele sa đọa * adj - utterly depraved sa-bô - xem xa-bô sai * adj - fruitful, bearing much fruit false =tin đồn sai+false numerer failing to keep =sai lời+to fail to keep one's words out of =sai kiểu+out of model =sai khớp+out of joint * verb - to order, to send =sai con đi tiệm+to send one's child for some shopping sai biệt * adj - divergent, wrong sai bảo - (như) sai sai dị - xem sai biệt - Different, dissimilar, divergent. sai dịch - errand-boy, mesenger sai hẹn - to break an appointment sai khiến - Command, order sai khớp - Luxation, dislocation sai lạc * adj - divergent sai lầm * adj - erroneous, wrong, mistaken =ý kiến sai lầm+wrong idea * noun - mistake, error =sửa sai+to correct one's mistakes sai lệch - Aberrant; erroneous sai một li đi một dặm - a miss is as good as a mile sai ngoa * adj - untruthful =ăn nói sai ngoa+to be untruthful in one's words sai nha - (từ cũ) Soldiery and clerkdom (in district offices) sai nhầm - xem sai lầm sai phái - (từ cũ) Send on some business sai phạm - Derogation -Mistake, fault sai suyễn - Error, incorrection sai sót * noun - error, mistake, shortcoming =những sai sót này lẽ ra không nên có+these shortcomings should not have been made sai số * noun - error, odd sai trái * adj - wrong =thái độ sai trái+wrong attitude sai áp - on mortgage sam * noun - purslain, portulaca king-crab san - (ít dùng) Revise =Khổng Tử san Kinh Thi+Confucius revised the Book of Poetry -Level =San đá trên mặt đường+To level the macadam on a road =San hai thúng gạo cho cân gánh+To even the two baskets of rice of a load to balance it =San bát canh+To put the excess soup of a bowl into another. -(phonetic variant of sơn in compounds) Mountain san bằng * verb - to level, to raze to the ground =san bằng mặt đường+to level a road surface san hô * noun - coral san nhuận - to edit san phẳng - Level, smooth the surface of =Đổ đá xuống mặt đường xong san phẳng bằng xe lăn+To level with a steam-roller the macadam spread on a road surface san sát - (như) sát san sẻ * verb - to share =san sẻ ngọt bùi+to share weal and woe san đàn - Swarm (of bees) san định * verb - to revise sang * verb - to cross =sang sông+to cross a river to come to =sang nhà tôi chơi+come to my place with me to hand over, to transfer * conj -on, into, on to, aside =chuyển sang vấn đề khác+to go on to another problem * adj - expensive, luxurious =quần áo sang+luxurious clothes =vé hạng sang sang ngang * verb - to cross =đò sang ngang+aferry-boat sang năm - Next year sang sáng - xem sáng (láy) sang sảng * adj - sonorous sang số * verb - to shift gear, to change up =xe này sang số tự động+this car shifts automatically sang tay - (viết tắt) sang sang tiểu - Place somebody's remains in a small terra-cotta coffin (for definitive burial) sang trang - (nghĩa bóng) Turn over a page (of history) sang trọng * adj - luxurious and elegant sang tên * verb - to transfer sang đoạt - (ít dùng) Appropriate, rob sang độc - Boil and pustule sanh - (như) sinh sao * noun - star =Bầu trời đêm nay đầy sao+This starry sky of the night =ngôi sao sân cỏ+a star player, a football star to copy, to duplicate to dry in a pan, to dehydrat why, how, what sao biển - (động vật) Starfish sao băng * noun - shooting star, bolide sao bản * noun - copy, duplicat sao bắc cực - Pole Star sao Bắc Đẩu - The Great Bear. sao bắc đẩu - The Great Bear sao bằng - Cannot compare with. ="Sống đục sao bằng thác trong" (Nguyễn Du)+An ignominious life cannot compare with an honourable death sao cho * trạng ngữ so that, in such a way as to sao chép * verb - to copy, to transcribe sao chế - Treat, process (medicinal herbs) sao chổi * noun - comet sao chụp - Photocopy =Bản sao chụp+Photocopy =Máy sao chụp+Photocopier sao Hoả - Mars sao hôm * noun - evening star sao Hỏa - Mars sao Kim - Venus sao lãng - xem sao nhãng sao lục - Copy from the original sao mai * noun - morning star sao Mộc - Jupiter sao nhãng - (từ cũng viết) sao lãng Neglect =Sao nhãng nhiệm vụ+To neglect one's duty sao nỡ - How can one have the heart tọ sao sa - như sao băng sao Thuỷ - Mercury sao Thổ - Saturn sao Thủy - Mercury sao truyền - Telecopy =Máy sao truyền+Telecopier sao tua * noun - (như) sao chổi sao tẩm * verb - to dehydrate sao vậy - xem chi vậy - xem có chuyện gì vậy - xem bị gì vậy sao đang - How can one have the heart tọ =Ăn ở như vậy sao đang+How can one have the heart to behave like that? sao đành - how can one tolerate, why.? sao đổi ngôi - như sao băng sau * conj -behind, at the back of, hind, rear -hereinafter, below, following, as follows sau chót - như sau rốt sau cùng - After everyone, after everything,last =Đến sau cùng+To come last sau hết - at the end, finally sau lưng * adv - a back of, behind one's back sau này * adj, adv - afterwards, later, in the future sau nữa - Moreover sau rốt * adj, adv - last sau sau - Sweet-gum tree sau xưa - Before and after, formely and in the future =Nói chuyện sau xưa+To tell stories of former and future times sau đây - In the near future =Sau đây sẽ có điện trong làng+In the near future there will be electricity in the village - Hereinafter, below, following, as follows =Những điều kiện sau đây+The following conditions sau đó - after that sau đại học - postgraduate - postgraduate education say * adj - drunk, intoxicated, high - sick, prostrate =say nắng+sunstroked - (như) say mê say khướt - Be dead drunk say máu - Be mad keen on say mèm - Be sozzled; be as drunk as a lord say mê - to have a passion for say nắng - ( chứng say nắng ) insolation; sunstroke say rượu - drunk; squiffy; tipsy; groggy; half-seas-over; mellow; merry say sóng - seasick say sưa - be in the habit of - passionately deep - keep in say xỉn - xem say rượu say đắm * verb - to dote on se * verb - be almost dry - be wrung with pain se lòng - Have one's heart wrung with pain se mình - Feel out of sorts, feel under the weather se môi - Have dry lips se sẽ - xem sẽ (láy) sen * noun - lotus hoa sen =hoa sen hoàng hậu+maidservant sen đầm - Gendarme seo - Arched quill-feather (of a cock). xem xeo si * noun - benjamine fig si mê - Crazy; head over heels (in love) si ngốc - (ít dùng) Stupid si tình * verb - to be madly in love with someone =chàng thủy thủ viễn dương ấy si tình một cô tiếp viên hàng không+that seafarer is madly in love with an air hostess =kẻ si tình+a love-bird si-linh - schilling (basic unit of currency in Austria) - shilling (basic unit of currency in Kenya, Somalia, Tanzania, and Uganda) sia - (từ gốc tiếng Pháp là Chier) xem đại tiện sim @sim sin - Tomentose rose myrtlẹ@sin -(toán học) Sine sin sít - xem sít (láy) sinh * verb - to give birth to to produce, yield to turn * noun, adj - life; living; alive sinh ba - Trẻ sinh ba -Triplets =Bà ấy đã sinh ba+She gave birth to triplets sinh bình - Lifetime =Lúc sinh bình+During one's lifetime sinh bệnh học - (y học) Pathogeny sinh dưỡng * verb - to give birth to and bring up * adj - vegetative sinh dục * noun - reproduction sinh giới - Living nature; living creatures sinh hoạt * noun - life, living activities =sinh hoạt của một nhóm+activities of a group sinh hoạt phí - Subsistence fee sinh hàn - Refrigerating =Máy sinh hàn+A refrigerating machine sinh hóa học * noun - biochemistry sinh hạ * verb - to give birth to sinh học * noun - biology sinh khí * noun - vatality, vital force sinh khương - (dược) Fresh ginger sinh khối - Living mass; mass of living organisms sinh kế * noun - means of living, livelihood sinh linh - (từ cũ) People -Sacred human life sinh ly tử biệt - separation in life and parting in death sinh lý * noun -physiology, physiological sinh lý học * noun - physiology sinh lợi - Produce wealth; produce profits; be productive, be lucrative sinh lực * noun - vitality, sap sinh mệnh * noun - life sinh ngữ - Living language sinh nhai - Kế sinh nhai -Livelihood =Kiếm kế sinh nhai+To look for a means of earning one's living sinh nhiệt - (vật lý) Pyrogenetic sinh nhật * noun - birthday sinh nở - Be delivered sinh phần - Pre-death tomb sinh quyển - Biosphere sinh quán * noun - birth place sinh ra * verb - to turn, to become =thằng bé sinh ra lười+The boy turns lazy sinh sôi - (sinh vật) Sinh sôi nảy nở -To multiply sinh sôi nảy nở - to grow; to multiply sinh sản * verb - to produce, to reproduce, to genserate, to beget sinh sản hữu tính - sexual reproduction sinh sản vô tính - asexual reproduction sinh sắc * adj - more beautiful chromogenous, chromogenic sinh sống * verb - to live, to earn for living sinh sự * verb - to make troubles, to cause a quarrel * adj - quarrelsome sinh thiết - (y học) Biopsy sinh thành - Give birth and a settled position tọ =Ơn bố mẹ sinh thành+Gratitude for one's parents' giving birth and a settled position to one sinh thái - Ecological =Điều kiện sinh thái+Ecological condition sinh thái học * noun - ecology sinh thú - (từ cũ) Pleasures of life sinh thời * noun - lifetime sinh thực - (sinh vật, cũ) Reproduction sinh tiền - During one's lifetime =Sinh tiền bố tôi rất thích thơ+During his lifetime, my father was very fond of poetry sinh trưởng * verb - to grow, to be born and bred =sinh trưởng trong một gia đình quý tộc+to be learn into and brought up in a noble family sinh tư - Trẻ sinh tư -Quadruplets sinh tố * noun - vitamin sinh tồn - danh từ, động từ exixtence; to exist sinh tổng hợp - (sinh vật) Biosynthesis sinh từ - Living mandarin's temple sinh tử * noun - life and death sinh viên * noun - student sinh vật * noun - living thing, creature sinh vật học * noun - biology sinh đôi * adj - twin, twin born =đứa trẻ sinh đôi+a twin sinh đẻ - Bear children =Sinh đẻ có kế hoạch+Family planning, birth control sinh địa - (dược) Rhemannia raw shizome sinh đồ - (từ cũ) Junior bachelor -Pupil, student sinh động * adj - lifeslike, vivid lively siêng * adj - diligent siêng năng * adj - diligent, assiduous siêu * noun - herbsimmering pot curved-tipped scimitar siêu cường * noun - superpower siêu cảm giác - (triết học) Suprasensible siêu cấu trúc - (sinh vật) Ultrastructure siêu dẫn - (vật lý) Supraconductor siêu giai cấp - Above the classes, outside the classes siêu hiển vi - Ultramicroscopic =Kính siêu hiển vi+Ultramicroscope siêu hiện thực - Surrealist siêu hình - Metaphysical. siêu hình học - Metaphysics. siêu hạn - (toán học) Transfinite siêu hạng - như thượng hảo hạng siêu loại - Exceptinal. siêu lợi nhuận - (kinh tế) superprofit siêu ngôn ngữ - (tin học) language-description language; metalanguage siêu nhiên * noun - supernatural siêu nhân * noun - superman siêu phàm * adj - superordinary siêu phản ứng - Superreaction siêu quần - Superordinary, unusual siêu quốc gia - Supernational siêu sao - superstar siêu sinh - Siêu sinh tịnh độ to depart from this life and reach serene and pure land siêu thanh * adj - supersonic =máy bay siêu thanh+supersonic jet siêu thoát - Go beyong usual practices =như siêu độ siêu thị - Supermarket siêu thực - Surrealist siêu tần - Hyperfrequency. siêu tự nhiên * adj - supernatural siêu vi khuẩn - (từ cũ) Virus siêu việt - Transcendent siêu âm * noun - ultra-sound * adj - ultrasonic siêu đẳng * adj - super siêu đế quốc - Superimperialism siêu độ - Free (souls) from suffering (theo quan niệm đạo Phật) siết * verb - to cut off, to slash off to squeeze, to wring, to fasten siết chặt - to tighten - to close - to clasp; to wring siểm nịnh * verb - to fawn upon siểng - (từ cũ) Wood-bottomed hamper =Hòm siểng+Trunk and hamper siễn - như suyễn Suffer from asthma so * verb - to compare; to pair (ddu~a) * adj - first-born con so first-born child so bì * verb - to compare enviously, to be envious so dây - (âm nhạc) Tune (a strong instrument) so kè - Be meanly particular about money, be niggardly (near) about money -Unequal, not of the same length so le * adj - unequal, rough alternate =góc so le+alternate angle so màu - (lý, hóa học) Colourimetric =Phép so màu+Colourimetry so sánh * verb - to compare so với - in comparison with ...; (as) compared with/to ...; against; beside so đo - Compare the advantages and disadvantaes (of something) so đũa - Pair chopsticks so đọ - Compare things enviously soi * verb - to flash, to luminate =soi gương to look at oneself in a mirror+to candle soi bóng - Reflect =Anh nhìn hàng cây soi bóng mặt hồ+He looked at the rows of trees reflected in the lake soi rọi - Light up; shed light on; enlighten soi sáng - Shed light on, enlighten soi xét * verb - to examine, to consider son * noun - ochre vermilion, Chinese vermilion lipstick * adj - young son phấn - Lipstick and powder; consmetics son rỗi - Still childless (nói về đàn bà) son sắt * adj - unshakably loyal, faithful son sẻ - Still childless (nói về người vợ) =Vóc người son sẻ+Svelte of stature #Syn - như thon thả son trẻ * adj - young and vigorous song * noun - window rattan * conj -but, however song bản vị - (kinh tế) Bimetallism song ca - Sing a duet song công - (kỹ thuật) Duplex song cầu khuẩn - diplococcus song cực - Bipolar song hành * verb - to go abreast song hỉ * noun - dual happiness, double joy song hồ - Paper-pasted window song hỷ - Dual happiness, double joy; marriage. song kiếm - Couple of swords song le * trạng ngữ however, but, still song loan - (từ cũ) Two-carrier palanquin song mã * adj - xe song mã two horsed carriage song ngữ - (ngôn ngữ) Bilingual = Sách song ngữ +: Bilingual book = Tiểu thuyết song ngữ đọc rất thú vị +: Bilingual novels are very interesting song phi - Đá song phi -To kick with two feet at the same time, to give a double kick song phương * adj - bilateral song sa - (từ cũ) Silk-curtained window song sinh - xem sinh đôi song song * adj - parallel song thai - twin pregnancy song the - silk-curtained window song thân * noun - parents song thê - (từ cũ) Bigamy song thất lục bát - Seven-seven-six-eight word meter song thần - Large-threaded vermicelli song thị - (y học) Diplopia song tiêu - (vật lý) Bifocal song toàn * adj - both complete song trùng - (hiếm gặp) Double song tuyền - như song toàn song tử diệp - (thực vật) Dicotyledon song âm tiết - (ngôn ngữ) như song tiết song đường - (từ cũ) Parents song đề - (triết học) Dilemma song ẩm - Drink tea in one another's company -Make enough tea for two =ấm song ẩm+A tea-pot large enough for two soong - xem xoong soàn soạt - xem soạt (láy). soái @soái [soái] soái phủ - như súy phủ soán đoạt * verb - (như) phán đoạt soát * verb - to check soát vé - Check (bus, train) tickets =Nhân viên soát vé+Inspector soát xét - Check, control, examine soóc * noun -shorts soạn * verb - to prepare; to compose; to compile to sort out soạn giả * noun - author, compiler soạn sửa - (ít dùng) như sửa soạn soạn thảo * verb - to compile soạt - Sound of tearing (paper, cloth), rustling (of materials...) =Soàn soạt (láy, ý liên tiếp) stand * noun -racket * verb -to cost =vật ấy giá bao nhiêu+How much does it cost? stick * adjective -clear; quiet -slim su hào * noun - kohlrabi su su * noun - chayote su sê - name of the traditional wedding cake [perhaps derived from Phu thê (husband and wife)] su sẽ - Yellow-coloured rice cake sui * noun - (cây) antiar * adv - badly sui gia - xem thông gia sum họp * verb - to unite, to come together sum suê - be luxuriant sum sê * adj - luxuriant sum vầy * verb - to gather, to live together sun - Shrink -Sun vai -To shrink one's shoulders sun-phát - xem xun-phát sung * noun - fig, cluster fig sung chức - Be appointed to an office (post) sung công * verb - to confiscate sung huyết * verb - to congest sung mãn * adj - affluent, abundant sung quân - (từ cũ) Be exiled and made a border guard sung quỹ - put into public treasury sung sướng - tính từ happy sung sức * adj - in good form, fully fit sung túc * adj - well-to-do suy * verb - to decline to consider,to ponder over, to think carfully suy biến * verb - to degrade suy bì - Compare with envy =Suy bì hơn thiệt+To compare with envy what someone has got to what oneself has got suy bại - Decadent suy bụng ta ra bụng người *tục ngữ - to measure another's foot by one's own last; to measure another's corn by one's own bushel suy cứu - study, examine suy cử - (từ cũ) Elect =Nông dân suy cử Nguyễn Hữu Cầu làm tướng+The peasants elected Nguyen Huy Cau as their general suy di * verb - (cũ) to deteriorate, to decline suy dinh dưỡng - (y học) Malnutrition suy diễn * verb - to deduce, to infer suy giảm - Decline, decrease suy gẫm - xem suy ngẫm - meditate, think over, consider suy kiệt - weakened, debilitated suy luận * verb - to deduce suy lý * verb -to vason suy mòn - (y học) Consumptive -Cachexy suy nghĩ * verb - to think suy ngẫm - như ngẫm nghĩ suy nhược * adj - weakening, asthenic suy rộng - Generalize suy rộng ra * verb - to generalize suy suyển * verb - to be harmed, damaged suy suyễn - Be harmed =Đồ đạc không suy suyển+No harm was done to the furniture; the furniture was still intact suy sút - Deteriorate, grow worse =Năng lực suy sút+His capacity has deteriorated suy sụp - Decline suy thoái * verb - retrograde suy tim - (y học) Heart failure suy tàn * noun - decay, declination suy tính - Calculate suy tôn * verb - to honour, to proclaim suy tư - Meditate -Meditation suy tưởng - Consider carefully suy tị - Be envious envy =Suy tị hoàn cảnh của bạn+To be envious of the condition of one's friend suy tổn - Worsen, decline suy vi - Weaken, grow weaker =Thể lực suy vi+One's streght grows weaker suy vong - Decline, fall into decadence suy xét * verb - to consider, to think out suy yếu * verb - to weaken, to decline suy đi nghĩ lại - to revolve suy đoán - Guess, deduce by guess suy đốn - Be worse off =Gia đình nó suy đốn+His family is worse off suy đồi * adj - depraved suyễn * noun - asthma suôn * adj - straight and tall fluent, flowing suôn sẻ * adj - flowing, smooth suông * noun - plain, meatless bright and quiet empty suông tình - (thông tục) Come back empty-handed =Đi kiếm cá, nhưng suông tình+To go fishing and come back empty-handed suý phủ - headquarters of the general suýt * verb -to be about to, to be on the point of suýt nữa * adverb -almost, nearly suýt soát * adjective -almost, alike, approximate suất * noun - ration, portion rate modulus suất lĩnh - conduct, lead, guide, command, direct, order suất đội - detachment commandeer suối * noun - spring =suối Giải Oan - chùa Hương+ suối khoáng - spa; mineral spring suối nóng phun - geyser suối nước nóng - hot/thermal spring suối vàng * noun - styx, stygian shores suốt * noun - bobbin, cop * conj -through, throughout all, always suốt lượt - All in turn suốt đời * adv - all one's life suồng sã * adj - too familiar, natural, freely suỵt - (từ gốc tiếng Pháp là Chut) sh!; hush! sà * verb - to throw oneself =sà vào đám bạc+to throw oneself into a gambling to swoop down =chim sà xuống đớp mồi+birds swoop down and feed sà lan * noun - barge sà lúp * noun - river motor boat sà-lan - (từ gốc tiếng Pháp là Chaland) barge; lighter sà-lúp - (từ gốc tiếng Pháp là Chaloupe) launch; longboat sài - Children's lasting and serious disease sài cẩu - jackal sài hồ - hare's ear sài kinh - convulsion (of children) sài lang * noun - wolf fiendish person sài đẹn - seborrhoea, oafish sàm báng * verb - to run down, to disparage sàm ngôn - slander, do damage by slandering sàm nịnh * verb - to fawn upon (someone) sàm sỡ - Be too familiar; take liberties (with woman) sàn * noun - floor =sàn gỗ+wooden floor =sàn gạch bông+tiled floor sàn diễn - Stage sàn gác - floor, inlaid floor sàn nhà - floor sàn nhảy - dance floor sàn sàn * noun - be about the same =Họ có tuổi sàn sàn nhau+They are about the same age sàn sạn - xem sạn (láy) sàn sạt - Without stopping =Nói sàn sạt cả ngày+To speak without stopping all day long sàng - danh từ, động từ sieve, screen =sàng gạo+to screen rice sàng lọc * verb - to creen, to select =Họ đã được sàng lọc kỹ lưỡng+They have been selected carefully sàng sảy - Sift and winnow sàng tuyển - Sort out (ores) sành * noun - glazed terra-cotta =bát sành+glazed terra-cotta boul * verb - be conversant with, be a connoisseur in =sành đồ cổ+be a connoisseur in antiques =sành ăn+be a connoisseur of food sành nghề - Ve very skilled in one's trade =Thợ thêu sành nghề+A very skilled embroiderer sành sanh - xem sạch sành sỏi * adj - accomplished, efficient, well-experienced sành ăn - Be a connoisseur in (of) food sành điệu - to be a connoisseur - xem thạo đời sào * noun - pole perch, rod sào huyệt * noun - den sào sạo * noun - crunch sá - not at all sá bao - not much =sá bao tiền+not much money sá chi - (như) sá gì sá gì - not matter =sá gì ba cái chuyện cỏn con ấy+it doesn't matter such trivial things sá kể - irrespective of, regardless of =sá kể sang hèn+regardless of social status sá nào - xem sá gì sá quản - Not mind =Sá quản đường xa+Not to mind the distance sác - shrubs growing by the seashore sách * noun - book sách chỉ nam - guide-book; guide; manual sách dẫn - (từ cũ) Index sách giáo khoa -(cũ) stategem, strategy -textbooks sách gối đầu giường - one's favourite book; bedside book sách lược * noun - tactics sách lịch - Almanac sách nhiễu * verb - to harass for bribes sách phong - (từ cũ) Confer a title of honour on (a woman) sách trắng * noun - (Anh) White paper, white book sách vở * noun - books * adj - bookish, dogmatic =người trí thức sách vở+dogmatic intellectual sách xanh - Blue book sách đèn - như đèn sách sách đỏ - Red Book sái * adj - ominous, inauspicious =nói sái+to speak ominously sprained =sái cổ+to get the neck sprained sám hối * verb - to repent, to show repentance sán * noun - intestinal flat worm * verb - to come up, to come near to =Nó sán đến gần tôi+He came up to me Sán Chỉ - filaria sán dây * noun - cestode worm sán khí - nephritis, cystitis sán lá * noun - fluke worm sán lãi * noun - ascaris sán máng - schistosome sán xơ mít * noun - taenia sáng * adj - bright, light =buồng sáng+light room =màu sáng+light colour legible =Anh ta viết chữ sáng quá+His writings are so light -clear,laminous =câu văn sáng+luminous sentence * noun - morning =làm việc từ sáng đến tối+to work from morning till night sáng bóng * adj - shining =cái nồi sáng bóng+the shining pot sáng bạch - Full daylight =Sáng bạch mà vẫn chưa dậy.+Not to get up when it is already full daylight sáng bảnh mắt - broad daylight sáng choang * adj - very bright, brightly-lit =căn nhà sáng choang+a brightly-lit house =đèn sáng choang+a very bright light sáng chói * adj - dazzlingly bright, brilliant =một ngôi sao sáng chói+a brilliant star sáng chế * verb - to invent =sáng chế ra máy giặt+to invent the washer * noun - invention sáng dạ - tính từ quick-witted =Cậu ta là một học sinh sáng dạ+He's a quick-minded pupil sáng giá - valuable; brilliant sáng kiến * noun - innovation, initiative sáng loà - dazzlingly bright sáng loáng * adj - glittering =mặt hồ sáng loáng+the glittering surface of the lake sáng loè - như sáng lòa sáng láng - Quick-witted, intelligent sáng lòa - Dazzlingly bright, blindingly bright sáng lòe - như sáng lòa sáng lập * verb - to found =Người sáng lập công ty là ai vậy?+Who is the founder of the company? sáng lập viên - founding member; founder sáng mai - Early morning =Mới sáng mai mà trời đã nóng+It is hot though it is only early morning - Tomorrow morning sáng mắt - to have good eyesight,be seen sighted =ông cụ còn sáng mắt lắm+The old man still has a good eyesight to have eye opened, to realize, to find out =Anh có sáng mắt ra chưa?+Have you realized anything? sáng nghiệp - Found (a dynasty) sáng ngày - như sáng mai sáng ngời * noun - bright, brightly light =mắt sáng ngời+brightly light eyes sáng quắc - Dazzlingly shining, flashing =Mắt sáng quắc+To have flashing eyes =Lưỡi gươm sáng quắc+A dazzingly shining sword sáng rõ - Full daylight; broad daylight - Self-evident =Sự việc sáng rõ+The fact is self-evident sáng rực * adjective -bright, blazing =dèn sáng rực+blazing lights sáng suốt * adj - clear-sighted, lucid, perspicacious =một quyết định sáng suốt+a lucid decision sáng sớm * noun - early morning =dậy từ sáng sớm+to wake up early in the morning sáng sủa * adj - very light, bright, luminous =(như) nhà cửa sáng sủa+very light house =mặt mày sáng sủa+bright face sáng tai * adj - keen-eared sáng trí - Quick-minded; quick-witted sáng trăng - cũng như sáng giăng sáng trưng * adj - dazzlingly bright =căn nhà sáng trưng+a dazzlingly bright house sáng tác * verb - to create, to produce, to compose =sáng tác âm nhạc+to compose music =Anh đã sáng tác được bao nhiêu tác phẩm rồi?+How many works have you created? sáng tạo * verb - to create =Lao động đã sáng tạo ra con người+Labouring has created humankind * adj - creative =tỏ ra có óc sáng tạo+to show creativeness sáng tỏ - (ít dùng) Bright day =Trời đã sáng tỏ+It is already bright day -Clear =Sự việc đã sáng tỏ+The matter is clear sáng ý * adj - quick-witted sánh * adj - viscid, viscous * verb - spill =nước sánh ra ngoài+water spills out to compare with, to be compared with =sánh kip ai+can compare with someone sánh bước * verb - to walk abreast, to stroll abreast to catch up with, to overtake sánh duyên * verb - to be joined in marriage; to get married to sánh tày - Match, compare with, bear comparison with =Không ai sánh tày+To be matches sánh vai * verb - to walk abreast to be well-matched sánh đôi - như sánh duyên sáo * adj - Stereotyped, trite =văn sáo+stereotyped literature =câu nói sáo+a trite sentence * noun - Short and small bamboo blinds -Myna, mynah (chim) -Flute =sáo trúc+The bamboo flute is a stem of fine bamboo with a diameter of 1.5cm and a +length of about 30cm. On the stem, there is one mouth piece and 10 finger holes. It could be said that the bamboo flute contains the musical essence of the Vietnamese countryside together with all four tranquil seasons sáo mép - Be a chatterbox =Nó chỉ sáo mép+He's a mere chatterbox; he's all mouth [and no action] sáo mòn - Commonplace; hackneyed cliché sáo ngữ - Cliché sáo rỗng - Trite and hollow =Văn phong sáo rỗng+Trite and hollow style sáo sậu * noun - black-necked grackle starling sáo đá - Chinese starling sáp * noun - wax lipstick sáp nhập * verb - to merge, to intergrate sát * verb, adj -be very close to, adjoining sát cánh * verb - to stand work. side by side elbow to elbow sát hạch * verb -to examine, to test sát hại * verb - to murder, to assassinate, to kill sát hợp - Appropriate =Biện pháp sát hợp+Appropriate measure sát khuẩn - Antiseptic sát khí * noun - murderous air look sát nhân * adj - murderous =kẻ sát nhân+murderer sát nhập - xem sáp nhập sát nách - Side by side, next-door =Hàng xóm sát nách+Next-door neighbour sát phạt - Be bent on winning at any costs (at a gambling table) sát sao - Close =Theo dỏi sát sao mọi công việc trong nhà máy+To follow closely every work in the factory sát sinh * verb - to slaughter, to butcher sát sườn - Close to one, directly concerning (affecting) one sát sạt * adjective -very close sát thương - Anti-personal =Vũ khí sát thương+Anti-personal weapons sát thủ - assassin; killer sát trùng * adj - antiseptic sáu * number - six sáu mươi * number -sixty sâm * noun - ginseng sâm banh * noun -champagne sâm cầm * noun - black coot sâm nghiêm - (từ cũ) Decorous and quiet =Nhà cửa sâm nghiêm+Decorous and quiet house sâm nhung - Ginseng and buidding antler; strong tonics sâm si - Be slightly different, differ slightly =Giá gạo các nơi sâm si nhau+The prices of rice in various places differ slightly sâm sẩm - xem sẩm (láy) sâm thương - Sâm thương đôi ngả -Their paths never cross sâm-banh - xem rượu sâm-banh sân * noun - yard, courtyard, court - ground, course sân bay * noun - airport sân bóng * noun -football ground, pitch sân chơi - Playground sân cỏ * noun - football ground sân gác - Flat roof, sun roof sân hòe - (từ cũ; văn chương) Brothers of the same family sân khấu * noun - stage sân lai - (từ cũ; văn chương) Parents sân phơi - Drying ground sân rồng - Court in front of the royal palace sân sau - Backyard sân si * verb - to rush in; to fly into a temper sân sướng - Yard (nói chung) =Sân sướng nhiều rác rưởi quá+There is too much rubish in the yard sân thượng - Terrace sân vận động * noun - stadium sâu * noun - insect, pest - decay * adj - deep - profound - sound sâu bệnh - Pest, insect =Thuốc trừ sâu bệnh+Insecticides, perticides sâu bọ - Insect #Syn - cũng như côn trùng sâu cay * adj - bitter sâu hiểm - Devilish sâu hoắm - Very deep =Vực sâu hoắm+A very deep gulf sâu kín * adj - deep (tình cảm) sâu lắng - Profound, deep-lying sâu mọt * noun - parasite sâu nặng - Deep, deep-rooted =Tình cảm sâu nặng+Deep-rooted feelings, deep-rooted sentiments sâu quảng - Phagedaena sâu róm * noun - caterpillar sâu răng - Dental caries sâu rượu - (thông tục) Winebibber sâu rộng - Wide and deep =Trí thức sâu rộng+Wide and deep knowledge sâu sát - Having a deep understanding of, in very close touch with sâu sắc * adj - profound sâu thẳm - Very profound, very deep sâu xa - Profound, deep; far-reaching =Tư tưởng sâu xa+A deep thought sâu đậm - Deepfelt, profound =Tình cảm sâu đậm+Deepfelt sentiments, deepfelt feelings sâu độc * adj - fiendish, wicked sây sát * adj - abraded, scraped, scratched sã - như sã sượi - torn, rent, tattered, ragged, in rags sã cánh - Having one's arms (wings) limp with weariness =Chim bay sã cánh+The bird had its wings limp with weariness from too much flying =Xay gạo mỏi sã cánh+To have one's arms limp with weariness from grinding rice sãi - Boatman =Pagoda's warden Nhiều sãi không ai đóng cửa chùa+Everybody's business is nobody's business sãi chùa - Buddhist monk sãi vãi - Buddhist priests sãi đò - boatman, boatwoman, ferryman, ferrywoman sè - (Cay sè) Stingly hot sè sè - Nearly level to th ground ="Sè sè nắm đất bên đường" (Nguyễn Du)+A mound whose top was nearly level to the ground on the roadside sè sẽ - như se sẽ séc * noun - cheque sém * verb, adj -singed, burned, burnt * noun - layer of burned rice sét * noun - thunderbolt, bolt agril, clay *verb & noun - rust * adj - strike measured, struck sê-ri - (tiếng Pháp gọi là Chéri/Chérie) dear; honey; darling sên * noun - snail terrestrial leech sênh - Castanets sênh tiền - Castanets with coins stringed sêu - Present the fiancee's family with gifts on festivities sêu tết - như sêu sì * adv - very, excessively, extremely sì sì - xem sì (láy) sì sụp - Make many genuflexions =Sì sụp lạy+to kowtow and genuflect frantically sì sụt - Sob sình - danh từ, tính từ mud; marshy, muddy * verb - to swell, to distend =bụng sình+distended stomach sình lầy * adj - marshy, swampy sình sịch - xem sịch sính * verb - to be very fond of, to like very much sính lễ - Wedding presents (from bridegroom to bride) sính nghi - (từ cũ) như sính lễ sít * adj - very close sít sao * adj - close-knit sít sịt - (khẩu ngữ) Very very close sò * noun - arca sòi - (thực vật) Tallow-tree sòm sọm - xem sọm (láy) sòn sòn - Đẻ sòn sòn =to be prolific (nói về đàn bà) sòng * adj - straighforward, unequivocal sòng bạc * noun - casino sòng phẳng * adj - always in due fair; straightforward and impartial sòng sọc - Flashing angry glares =Nổi giận, mắt long sòng sọc+To fly into a passion with one's eyes flashing angry glares -Bubling =Điếu kêu sòng sọc+the hookah emitted bubbling noises =xem sọc (láy) sóc * noun -squirrel sóc bay - (động vật) Flying squirrel sóc chuột - (động vật) Ground squirrel sóc vọng - The first and fifteenth of a lunar month sói * noun -wolf * adjective -bald sóm sém * adjective -old and toothless són - Soil slightly one's trousers out of incontinence. - (thông tục) Stint, give stintingly. sóng * noun -wave * verb -to shake out even sóng bạc đầu - waves white with foam; whitecaps; white horses sóng cả - big waves sóng cồn - Surge waves sóng cực ngắn - ultra short wave sóng gió * noun -wind and waves -ups and downs, troubles sóng gợn - ripple, small waves/undulation sóng lừng - Swell sóng ngầm - the roaring of the sea - undertow, undercurrent sóng siêu âm - ultrasound wave sóng soài - Flat. sóng sánh * verb -to shake sóng sượt * adverb -at full length sóng thu - receiving frequency - a woman's eyes sóng thần - Tsunami sóng triều - tidal wave sóng tình - (văn chương) Violent amatory desire. sóng vô tuyến - radio waves sóng âm - sound wave sóng điện từ - electro-magnetic wave sóng đào - big waves sót * verb - to remain to omit, to miss out sót nhau - (y học) Placental retention sô - Coarse gauze sô cô la * noun -chocolate sô gai - Coarse gauze and linen (with which to make mourning clothes) sô vanh * noun -chauvinistic, chauvinist sô-cô-la - (tiếng Pháp gọi là Chocolat) chocolate sô-vanh - (tiếng Pháp gọi là Chauvin) chauvinist; jingoist sôi * verb - to boil to rumble * adj - boiled sôi bụng - the stomach rumbles sôi gan * adj - foam with rage sôi kinh nấu sử - to bone up; to mug; to swot; to cram for an examination; to study very hard sôi máu - (thông tục) như sôi gan sôi nổi * adj - ebullient; exciting sôi ruột - boil with anger sôi sùng sục - xem sôi sục - boil fast sôi sục - to seethe, to boil sôi tiết - Be in the height of passion, boil over with rage sôi động - Effervescent =Tuổi trẻ sôi động+Effervescent youth sông * noun - river sông băng - glacier sông con - Tributary, little stream sông cái - River (discharging into the sea) sông máng - (địa phương) như sông đào sông Ngân - The Milky Way sông ngòi * noun - rivers and streams sông núi * noun - rivers and mountains land, country sông nước - Waterways sông đào - Canal, channel sõi * adj - intelligibly speaking fluent sõi đời - xem lõi đời sõng - impolite, discourteous, uncivil, rude sõng soài - fall full lenghth sù - swell. bulge, be swollen, be puffed up, (of dog) be shaggy - large, big, stout, corpulent sù sì - rough; uneven sù sụ - xem sự (láy) -Deep and persistent (cough) sùi * verb - to swell with pustules to froth, to foam sùi bọt mép - to foam; to froth sùi sùi - rough, not smooth sùi sụt * adj - melting in tears lasting,long lasting, continual sùm sòa - Grow rank, be rampant =Cây cối sùm sòa+Rampant vegetation sùm sụp - xem sụp (láy) sùng * verb - to revere, to believe in sùng bái * verb - to revere, to worship sùng bái cá nhân - ( sự sùng bái cá nhân ) personality cult sùng cổ - lover of antiquities sùng kính * verb - to revere sùng mộ - (từ cũ) Hold in high esteem sùng ngoại - Xenophile sùng phụng - (từ cũ) Workship =Sùng phụng tổ tiên+To workship one's ancestors sùng sục - Boil away noisily =Nước sôi sùng sục+The water is boiling away noisily -Bubble over seethe sùng thượng - (từ cũ) Honour sùng thần - (từ cũ) Favourite (of a king) sùng tín - Believe fervently (piously) in sùng ái - (từ cũ) Love as a favourite, treat as a favourite sùng đạo * adj - devout, religious sú * noun -(cây) aegiceras * verb -to mix up, to mix together súc * noun -log -big roll * verb -to rinse = súc chai+to rinse a bottle = súc miệng+to gargle súc miệng - to rinse one's mouth; to gargle súc mục - breeding, raising, rearing (of cattle) súc sinh * noun -domestic animal -cad =đồ súc sinh!+what a cad! súc sản - animal husbandry products súc sắc * noun -dice súc tích * adjective -concise, terse súc vật * noun -animal sún * adjective -(răng) decayed sún răng - lacking teeth; toothless súng * noun -water-lily =hoa súng+water-lily,nenuphar -gun súng cao su * noun -catapult súng cối * noun -mortar súng hoả mai - matchlock; harquebus; hackbut; flint-lock; musket súng hơi - airgun; air pistol súng không giật - recoiless gun súng kíp - xem súng hoả mai súng liên thanh - xem súng máy súng lục * noun -revolver súng máy - machine-gun súng mút - xem súng mút-cơ-tông súng mút-cơ-tông - (quân sự) (từ gốc tiếng Pháp là Mousqueton) carbine súng ngắn * noun -pistol súng ngựa trời - crude smoothbore súng phun lửa - flame-thrower súng sáu - (địa phương) xem súng lục súng săn - shotgun súng thần công - như súng đại bác súng tiểu liên - submachine gun; tommy-gun súng trung liên - light machine-gun súng trường * noun -rifle súng tự động - self-propelled gun súng đại bác - gun; cannon súng đại liên - machine-gun súng đạn - guns and ammunition; (nghĩa bóng) weapons súng ống - (nói chung) firearms; guns súp - xem xúp 1 súp de * noun -boiler súp-de - (kỹ thuật) xem nồi súp-de súp-lơ - (từ gốc tiếng Pháp là Chou-fleur) cauliflower sút * verb -to slip -to split -to shoot, to make a shot (đá_banh) -to lose weight -to decline, to reduce sút cân - to lose weight sút kém - Deteriorate, decline. sút kém to -deteriorate, to decline sút người - Lose flesh, lose strength săm * noun - inner tube, tube săm lốp * noun - tyre and tube săm soi - Take (have) a good look at săn * verb - to hunt, to hunt down * adj - tightly twisted - shrinking, shrunk - swift săn bắn * verb - to hunt, to go for a hunt săn bắt * verb - to hunt down săn gân - Sinewy, brawny săn lùng - to hunt for somebody/something săn sóc * verb - to nurse, to look after săn sắt - như cá thia săn tin - Hunt for information săn đuổi - Chase săn đón - Welcome solicitingly =Săn đón khách hàng+To welcome solicitingly one's customers săng * noun - coffin săng-chi-ê - (từ gốc tiếng Pháp là Chantier) xem công trường 2, 3 săng-ta - (từ gốc tiếng Pháp là Chantage) blackmail sĩ - Feudal scholar, feudal intellectual, feudal intelligentsia =Nhất sĩ nhì nông+First come the scholars, nest the peasants =Kẻ sĩ+An intellectual -Bishop (a chess piece) sĩ diện * noun - face sĩ hoạn - (từ cũ) Mandarin -Mandarinate, mandarindom sĩ khí - (từ cũ) Scholar's sense of honour, scholar's probity -Soldier's fighting spirit sĩ lâm - (từ cũ) Literati sĩ phu * noun - feudal intellectual sĩ quan * noun - officer sĩ số * noun - number of pupils, number of attendants sĩ thứ - (từ cũ) Common people and intellectuals sĩ tốt * noun - man, the ranks sĩ tử * noun - (cũ) candidate sũng - Drip (with water) =Quần áo ướt sũng+Dripping wet clothes sơ * adj - cursory paltry, indifferent not intinate, distant sơ bộ * adj - preliminary sơ chế - subject (something) to preliminary treatment sơ cơm - stir the rice in the cooking pot - half cooked rice sơ cảo - First draft sơ cấp - danh từ, tính từ primary sơ cứu - First aid sơ giao * adj - newly acquainted =Họ mới là bạn sơ giao+They are new acquaintances sơ giản - (ít dùng) Summary, brief =Một định nghĩa sơ giản+A brief definition sơ học - (từ cũ) Elementary education sơ hở * noun - weak spot, weakness sơ khai * adj - beginning, at a start =thời kỳ sơ khai của loài người+the dawn of humankind sơ khoáng - negligently negligence, neglect, carelessness, oversight sơ khảo * noun - primery examination sơ khởi - beginning, commencement sơ kiến - (từ cũ) First interview sơ kết - Sum up partially, make a preliminary summing-up of a discussion sơ kỳ - First period; beginning sơ lược * adj - cursory, sketchy sơ lậu - simply, roughly, negligently sơ mi * noun - shirt sơ ngộ - (từ cũ) First meeting sơ nhiễm - (y học) Primary infection sơ phạm - First infraction, first violation -Committed for the first time =Lỗi sơ phạm+Mistake committed for the first time sơ qua * adj, adv rough, roughly sơ sinh * noun - new-born sơ suất * adj - negligent, careless sơ sài - Cursory, without care =Làm sơ sài+To do something without care -Sparse, spare =Gian phòng bày biện sơ sài+a sparsely furnished room =Bữa ăn sơ sài+A spare meal sơ sót - (ít dùng) như sai sót sơ sơ - xem sơ (láy) sơ sẩy - make a mistake sơ sịa - (ít dùng) Summary sơ thảo - Draft roughly =Bản sơ thảo+A first draft, a rough draft sơ thẩm * verb - to hear and try first case sơ tuyển - Preliminary selection sơ tán * verb - to evacuate sơ yếu - outline; sketch sơ yếu lý lịch - curriculum vitae; résumé; CV = Yêu cầu mọi nhân viên đều phải nộp sơ yếu lý lịch tri thức trước khi xét đề bạt chức vụ +: Every employee to submit a knowledge resume when they are being considered for a promotion sơ ý * adj - negligent, inattentive sơ đẳng - Primary, elementary, basic =Tri thức sơ đẳng+Primary knowledge sơ đồ * noun - outline, diagram sơ-mi - xem áo sơ-mi - (từ gốc tiếng Pháp là Chemise) folder - (kỹ thuật) (từ gốc tiếng Pháp là Chemise) casing; jacket sơ-va-lê - (từ gốc tiếng Pháp là Chevalet de peintre) xem giá vẽ sơ-vi-ốt - (tiếng Pháp gọi là Cheviotte) cheviot sơm sớm - xem sớm (láy) sơn * noun - paint wax-tree * verb - to paint sơn ca * noun - nightingale sơn cước - Mountain area sơn cẩu - hyeana, Malay wild dog sơn cốc * noun -dale, ravine sơn dã - Out-of-the-way area sơn dương * noun - chamois =con sơn dương sơn dầu * noun - oil-paint sơn hà - Mountain and river. -(từ cũ) Land, country =Bảo vệ sơn hà+To defend one's country sơn hào * noun - game delicacy sơn hệ - Mountain system, mountain range sơn khê * noun - ravine and mountain mountain area sơn lâm - Mountain and forest, greenwood =Chốn sơn lâm+Greenwood, sylvan area Sơn Lĩnh - mountains sơn mài * noun - lacquer sơn môn - Mountain pagoda sơn mạch - Mountain, chain sơn nhân * noun - mountainer, hermit sơn nữ - mountain girl sơn pháo - Mountain artillery sơn quang dầu - varnish sơn then - Black lacquer sơn thuỷ *danh từ - natural scenery; landscape sơn thần * noun - mountain god sơn thủy * noun - natural scenery, landscape sơn tinh - Mountain Genie sơn trang - Mountain farm sơn trà - (thực vật) Camellia sơn tràng - Woodman sơn trại - (từ cũ) Mountain camp sơn văn học - Orography sơn xuyên - River and canal =Sơn xuyên cách trở+With many rivers and canals between, separated by a long distance sơn xì - Spray-paint Sơn Động - cavern, cave sơn động - cavern, cave sư * noun - uddhist priest, bonze -(sư đoàn) division sư bà - Elderly female bonze sư bác - Intermediate - ranking bonze sư cô - (ít dùng) như ni cô sư cụ * noun - high-ranking bonze sư huynh * noun - fellow sư hữu - (ít dùng) Teacher and friend sư mô - Bonzedom sư mẫu - teacher's wife sư ni - Buddhist nun sư nữ - Female bonze, Buddhist nun sư phó * noun - king's tutor sư phạm * noun - pedagogy, pedagogics sư phụ * noun - (cũ) master sư sinh - Teacher and pupil sư sãi - Bonzes sư thúc - One's teacher younger brother sư thầy - Middle-ranking female bonze sư trưởng * noun - master, mastermind division commander sư tử * noun - lion =con sư tử sư ông - Bonzedom sư đoàn - Division sư đoàn bộ - division headquarters sư đoàn trưởng - Division commander sư đệ * noun - teacher and disciple sưng * verb - to swell sưng húp * adj - considerably swell sưu thuế * noun - taxes and fees sưu tầm * verb - to collect, to search for sưu tập * verb - to collect * noun - collection sương * noun - dew =cỏ ướt sương+grass wet in dew sương giá * noun - frost sương muối - Hoarfrost sương mù * noun - mist, fog sướng * adj - happy, elated sướng mắt * adj - spectacular, fine, fair sướt * verb - to graze to scratch slightly sườn * noun - Side of man's chest, side =Sườn đồi+The side of a hill, hillside -Frame =Sườn ô+An umbrella frame -Plan =Cái sườn của một đề án+The paln of a project sườn sượt * adj - Sprawling lazily sường sượng - xem sượng (láy) sưởi * verb - to warm oneself sưởi nắng * verb -to sunbathe, to warm oneself in the sun sượng * adj - crunchy immature * verb - to feel slightly ashamed, to feel uneasy sượng mặt * verb - to feel awkward sạ * verb - to sow, to seed =lúa sạ+directly sowed rice sạc - (tiếng Pháp gọi là Charger) to charge sạch * adj - clean, cleanly =nước sạch+clean water clear =sạch nợ+be clear of debts =hết sạch+run clear out sạch bong * adj - spotlessly clean, spotless sạch bách - very clean sạch bóng - very clean, spotless, impeccably clean, shining clean sạch mắt * adj - pleasant-lôking, sighty sạch như chùi - as clean as a whistle; as clean as a new pin; spanking clean sạch nước - Have just learned how to play chess sạch nước cản -(thông tục) Be (look) comely (nói về cô gái) sạch nợ - to rid oneself of debt; to get out of debt; to be clear of debts; to be quits with somebody sạch sành sanh - completely empty, thoroughly empty sạch sẽ * adj - clean, cleanly sạch trơn - (như) sạch trụi sạch trụi * adjective -clean finished sạch tội - Be cleaned of all faults sạm * adj - browned, burnt, tawing =sạm nắng+sunburnt sạm mặt - Be shamefaced, lose face =Bị mắng sạm mặt trước mọi người+To be shamefaced because of a scolding in front of others sạm nắng - sunburnt; suntanned; weather-beaten sạn * noun - grit sạn mặt - Be shamefaced; lose face sạn đạo - (ít dùng) Dangerous mountain road sạo * verb - to tell tales, to peach sạo sục - như sục sạo sạp - Sitting floor =Ngồi trong sạp thuyền cho đỡ gió+To sit on the floor of the boat's covered hold to be sheltered from the wind -Goods stall -Bamboo pole dance sạt - Take off part of =Nước lũ phá sạt một mảng đê+Floods blew off part of the dyke -Lose all =Sạt hết vốn+To lose all one's capital -Whiz past =Viên đạn sạt qua tai+A bullet whizzed past one's ear sạt nghiệp * verb - to ruin, to collapse sạt sành - (động vật) Long-horned grasshopper sả * noun - citronella * verb - to cut into pieces =sả con lợn ra để bán+to cut the pig into pieces for sale sả rừng - roller, coraeias sải * noun - spread of arms =một sải dây+an arms' spread of cord sải cánh * noun - spread, span (of a bird's wings) sải tay - arm length, full span (of the arms) sản - (như) sản sinh, sa?n_xuất sản dục - Give birth to and bring up sản giật - puerperal eclampsia sản hậu * noun - post-natal sản khoa * noun - obstetrics sản lượng * noun - yield, output, production sản nghiệp * noun - property, estate sản phẩm * noun - product =lương khoán sản phẩm+wages paid lay the piece sản phụ - Woman in childbirth; lying-in woman sản sinh * verb - to generate, to produce, to yield sản vật * noun - product sản xuất * verb - to produce, to make, to manufacture =sản xuất vải+to manufacture cloth =sản xuất lúa+to produce rice * noun - production =công cụ sản xuất+means of production =tư liệu sản xuất+means of production =phương thức sản xuất+mode of production =quan hệ sản xuất+productional relationship sảng - tính từ, động từ delirious, to rave =sốt quá hóa sảng+to rave out of high fever sảng khoái * adj - cheery, buoyant sảnh - (từ cũ) Office building -Drawing-room sảnh đường - Yamen -Residence (of madarins) sảo - Bamboo lattice basket -Give birth prematurely sảo thai - như sảo sảy - (như rôm) Prickly heat =Mùa hè lắm sảy+To have plenty of prickly heat in summer =Cái sảy nảy cái ung+Little chips light great fires =Winnow (paddy...) by moving up and down a flat basket containing it) sấm * noun - prophecy, oracle - thunder sấm ký - Book of prophecies. sấm ngôn * noun - prophetic saying sấm ngữ - như sấm ngôn sấm sét * noun - thunder and thunderbolt * adj - thunderlike sấm truyền - As prophesies sấm vang - Thunderclap, thundercrash. - Spreading far and wide, widespread. sấn * verb - to rush at, to rush headlong at sấn sổ * verb - to rush violently at sấp * adj - prone - reverse sấp bóng - With one's back to the light =Ngồi sấp bóng khó đọc+It is hard to read when one sits with one's back to the light sấp mặt * adj - shifty, double-faced sấp ngửa * noun - head and tail sất - (particle of emphasis) [Nothing] at all =Chẳng có gì sất+There is nothing at all sấu * noun - (cây) dracontomelum #Syn - (cá) như cá sấu sấy * verb - to dry sấy tóc - Dry one's hair (with a hair-drier) sầm * adv - bang, slam * verb - to darken, to cloud over sầm sầm - xem sầm (láy) sầm sập - xem sập sầm uất * adj - grown with luxuriant vegetation - crowded, busy sần * adj - lumpy, full of pustules sần mặt - Lumpy =Vải sần mặt+Lumpy cloth - Shamefaced sần sùi * adj - lumpy sần sật - Crunchy sầu * adj - sad, melancholy sầu bi - Sad =Câu chuyện sầu bi+A sad story sầu khổ * adj - grievous, miserable sầu muộn * adj - moping sầu não - Deeply sad, pervasively sad sầu riêng * noun - Durian =quả sầu riêng+Sau Rieng signifies "One's own sorrows" in Vietnamese. Why is this fruit under such an austere name? - Yes, it proceeds from an immortal love story. Long ago, there lived a young couple in the region. Not being able to overcome some social prejudices, they had to find their death to be faithful to their love for ever. Their own sorrows have received the populace's sympathies, and their dramatic love story has been handed down from generation to generation. To commemorate that couple, locals have named their one of the local valuable fruits Sau Rieng.+Durian is an expensive fruit. It is from five to six times larger than a mangosteen. Its skin is thick, rough and covered with sharp thorns. Yet, with a gentle cut between the edges of the outer shell, you can easily open the fruit to see layers of layers of brightly yellow segments of pulp as if the pulp is covered with a thin layer of butter. According to the writer Mai Van Tao, "The dense fragrance which spreads near and far and lingers a long time before disappearing. The strong smell can go straight to your nostrils when you are still as far as several dozen metres away from where the fruit is. The fragrance of durian is a mixture of smell coming from a ripening jackfruit and that of a shaddock. Moreover, it also has a strong smell that foreign-made cheese has to offer and is as tastily rich as that of a hen's egg. Others add more traits to the fruit as it also has the sweet like that of well-kept honey. What a specially tempting smell! Those who have not enjoyed the fruit for once could find it hard to eat. Yet, once they have tried it, they are likely to seek for it happily..." sầu thảm * adj - mournful, doleful sầu đâu - (địa phương) China tree sầy * adj - scratched sẩm - Dusk #Syn - Sẩm_tối =Đến sẩm tối hãy lên đèn+To light up only at dusk =Sâm sẩm (láy)+Nightfall sẩm tối * noun -dark, dusk sẩn * adj - pustular coarse sẩy * verb - to lose sẩy chân * verb - to take a false step; to trip sẩy miệng - Make a slip of the tongue sẩy tay * verb - to drop ley attention sẩy thai * verb - to miscarry sẩy vẩy - (thông tục) Take a lot of hard work =Còn sẩy vẩy mới xong+It'll take a lot of hard work before the work can be finished off sẫm * adj - dark sậm - Dark =Đỏ sậm+Dark red sậm màu - Of dark colour sậm sựt * adv - crunchingly sập * verb - to collapse to bang shut sập sùi - Intermittent =Mưa sập sùi+It rains intermittently sập tiệm - xem sạt nghiệp ; phá sản sật - Crunch =Cậu ta cắn quả táo nghe sật một tiếng+There was a crunch as he bit an apple sậy * noun - reed sắc * noun - royal honour-conferring diploma - temple's exercising charm - colour #Syn -(như) sắc_đẹp, dấu_sắc * verb - to extract, to simmer, to lead down * adj - sharp sắc bén * adj - (như) sắc sắc chiếu * noun - royal proclamation sắc chỉ * adj - royal ordinance sắc cạnh * adj - sharp, acute sắc diện - như sắc mạo sắc dục - Concupiscence, lust sắc giới - The World of Appearances sắc luật - Decree (which has the force of a law) sắc lệnh * noun - decree sắc mạo - (y học) Habitus sắc mắc - xem xắc mắc sắc mặt * noun - face, complexion countenance sắc nước - Sắc nước hương trời -Beauty -Sharp =Sắc nước cờ+To be sharp at chess sắc phong - Honous, knight sắc phục - (từ cũ) Full dress (of mandarins) sắc sảo * adj - sharp-witted; fine, sharp sắc thái * noun - aspect, colour, colouring shade of meaning, nuance sắc tố - (sinh vật) Pigment sắc tộc - Race, ethnic group sắc tứ - (từ cũ) Bestowed by royal decree sắc đẹp * noun - beauty, glamour sắm * verb - to go shopping, to shop, to go and buy (get) sắm nắm - xem xắm nắm sắm sanh - Go shopping, shop sắm sửa * verb - to make preparations, to make ready, to prepare sắm vai * verb - to act, to play role sắn * noun - cassava, manioc sắn bìm - Big tree's creeper - (từ cũ; văn chương) Concubine sắn dây * noun - Kudzu sắp * noun - band, group, gang * verb - to pile, to arrange, to set to keep ready * adj - forthcoming, about to sắp chữ * verb - to set types sắp hàng * verb - to line up, to stand in lines sắp sẵn - Get ready, prepare sắp sửa - Be about tọ =Sắp sửa đi thì trời mưa+To be about to go when it rains - Make preparations, make ready =Sắp sửa cho đủ trước khi đi+To make full preparations (make everything ready) before leaving sắp xếp * verb - to plan, to arrange (in some way) sắp đặt * verb - to organize, to arrange sắt * noun - iron * adj - firm - wrung with pain sắt cầm - (từ cũ) xem cầm sắt sắt son * adj - constant sắt thép - Iron and steel sắt tây * noun - tin sắt vụn - Scap-iron sắt đá - Iron and stone, iron =ý chí sắt đá+Iron will sằng sặc * adv - cackling sẵn * adj - ready, available - at hand sẵn có * adj - (như) sẵn sẵn dịp * adv - on the occasion of, by the way sẵn lòng * verb - be willing to, be prepared to sẵn sàng * adj - ready, prepared willing to sẵn tay - At hand, within reach =Sẵn tay đưa cho tôi cuốn sách+Please give that book, which is within your reach sặc * verb - to choke to reek of sặc gạch - (thông tục) Stretch one's powers, be fully stretched =Làm sặc gạch mà chưa xong+To stretch one's powers without being able to finish one's job =Đánh cho một trận sặc gạch+To give (someone) a pasting =Bị một trận sặc gạch+To get a pasting - Vomit blood - Very exhausting, very exacting =Làm sặc máu+To work in a very exhausting way =Tức sặc máu+Choke with anger, foam with rage sặc mùi - to reek of ...; to stink of ...; (nghĩa bóng) to smack of ...; to savour of ... sặc sỡ * adj - gaudy, showy sặc sụa * adj, adv - reeking of; reekingly sặc tiết - (thông tục) như sặc máu sặm - Dark =Đỏ sậm+Dark red sặm màu * adj - dark - coloured sặt - Cane brake (cây) - (địa phương) Arrow sẹ - Semen (của cá) sẹo * noun - scar node sẻ * noun - sparrow * verb - to divide, to share sẻn - Stingy =Ăn tiêu sẻn+To spend stingily sẻn so - Stingy, miserly sẽ * adv, adj #Syn - (như) khẽ * adv - will, shall, be going to - would, should sẽ biết - Will know what one is in for =Không hối cải rồi sẽ biết+If you don't repent, you will know what you are in for sẽ hay - will see sẽ sàng - như khẽ khàng sến - (thực vật) Bassia sếp - (từ cũ) Boss sếp ga - (từ gốc tiếng Pháp là Chef de gare) station manager; stationmaster sếp tanh - (từ gốc tiếng Pháp là Chef de train) xem trưởng tàu sếu * noun - crane sề * adj - farrowed * noun - bamboo lattice basket sề sệ - xem sệ (láy) sền sệt - xem sệt (láy) sể - xem chổi sể sểnh * adj - unwatchful, neglectful sểnh ra - Neglect, not pay proper attention =Sểnh ra một tí là hỏng việc+A little neglience will spoil things sểnh tay * verb - to show a little negligence sễ - Hang down too low =Vạt áo sễ xuống+The flap of the dress hangs down too low sệ * verb - to hasy down sệ nệ * adv - lumberly sệp - xem xệp sệt * adj - very thick sỉ * adj - by wholesale sỉ nhục * verb - to play (someone) down, to dishonour * adj - ignominous, ignoble; dishourable sỉa - Pregnant woman's oedma of the legs. -(thường sỉa chân) Slip, stumble =Sỉa chân xuống ruộng+To stumble into a field sỉnh - Grow up gradually =Con lợn đã sỉnh+The pig has grown up sị - xem xị sịa - Flat wide-meshed basket sịch * verb - to stir (move suddenly) to happen suddenly sịt - Of a dull black; livid =Môi thâm sịt+To have livid lips -Sniff =Sụt sịt+To sniff noisily, to snufle =Sụt sịt mũi+To snuffle through one's nose =Khóc sụt sịt+To weep and sniff noisily sọ * noun - skull sọ dừa * noun - coconut shell sọc - danh từ stripe =quần sọc+striped trousers sọm * adj - decrepit sọm người - Get older than one's age =Sau một thời gian bị bệnh, anh ta trông sọm người đi+After a period of illness, he lookedolder than his age sọm sẹm - Decrepit, emacitated sọt * noun - basket, cylindrical crate sọt giấy - Waste-paper basket sọt rác - Dustbin; (Mỹ) garbage can, trash-can sỏ - [Slaughtered animal] head. Sỏ lợn A pig's head sỏi * noun - pebble, gravel =đường rải sỏi+gravel path stone * adj - experienced; efficient sỏi phân - (y học) Coprolite sỏi ruột - (y học) Enterolite sỏi đời - Wordly-wise số * noun - destiny, fate, lot number, size sum, amount gear worm gear số bị chia * noun - dividend số bị nhân - (toán học) Multiplicant số chia * noun - divisor số chẵn - even number số dách - number one, topnotch, first class, swell số dôi - (kế toán) Surplus; excedent số dư - (toán học) Remainder. -(kế toán) Balance số hiệu - Number sign số hoá - (tin học) to digitalize; to digitize số hư - (toán học) Abstract number số hạng * noun - term số hệ - fate; destiny số học * noun - arithmetics số hữu tỉ - (toán học) Rational number số không - Zero, nought số kiếp - Destiny, fate, lot số liệt - (toán học) Series of numbers số liệu * noun - data số là - Owing to the fact that số lượng * noun - quantity, amount số lẻ - odd number số lớn - The greatest part; the majority số mũ - (toán học) Exponent số mệnh - Fate, destiny, lot số một * noun - number one * adj - first, overall số mục - List =Số mục hàng hóa+a list of goods số nghịch đảo - inverse số nguyên - (toán học) whole number; integer số nguyên tố - (toán học) Prime number số nhiều - (ngôn ngữ) Plural số nhân - Multiplier số phận - Destiny, fate, lot số phức - (toán học) Complex number số thành - Result số thương - quotient số thập phân - (toán học) decimal number số thừa - (toán học) Remainder số thực - (toán học) real number số trung bình - average; passmark số trị - Numerical value số từ - (ngôn ngữ) Numeral số tử vi * noun - horoscope số tự nhiên - natural number số vô tỉ - Irrational number số âm - (toán học) negative number số ít - (ngôn ngữ) Singular -Minority số đen - Bad luck; ill luck; misfortune số đo - Measurement số đông * noun - majority số đề - Last two numbers of the first prize (in the National lottery) =Chơi số đề+To bet on the last two numbers of the first prize số đỏ - Good luck, luck; fortune số độc đắc - first prize (in a lottery) số ảo - (toán học) imaginary number sốc - (y học) Shock sống * noun - ridge, spine, back * verb - to live * adj - alive * adj - raw rare sống chết * noun - life and death * adv - at all costs sống chết mặc bay - laissez-faire; non-interference sống còn * verb - to exist * adj - vital sống dai - (thực vật) Perennial sống dao - back of knife blade sống dở chết dở - to hover between life and death; to be half dead - (nghĩa bóng) living death sống lưng - Spine, backbone sống lại - Rise [again] from the dead resurrect (ít dùng), come to life again -Relive =Sống lại những ngày thơ ấu+To relive the days of one's childhood sống mái - Male bird and female bird, cock and hen -To a finish =Quyết sống mái một phen+To be determined to fight to a finish sống mũi - bridge of the nose sống nhăn - Not done at all =Cơm sống nhăn+The rice is not done at all. -(thông tục) Be alive and kicking sống sít * adj - raw, uripe undone sống sót * verb - to survive sống sượng * adj - brazen, impudent sống thác - Live or die sống thừa - useless to society, good for nothing sống trâu * noun - hog's back sống động - Lively sống đời - to live forever sốp-phơ - (từ gốc tiếng Pháp là Chauffeur) xem tài xế sốt * noun - fever, temperature * adj - steaming hot sốt cơn - như sốt rét sốt dẻo * adj - hot sốt gan - Be angry and anxious sốt hạch - gangliar fever sốt hồi quy - recurrent fever sốt mòn - hectic fever sốt phát ban - scarlet fever; scarlatina sốt ruột * adj - impatient, anxious sốt rét * noun - malaria sốt rét cách nhật - recurrent malaria sốt sắng * adj - zealous, whole-hearted sốt sột - At once =Làm ngay sốt sột+To do (something) at once sốt vó * adj - harassed sốt xuất huyết - Petechial fever sồ * adj - bulky sồ sề - Full-bodied and slovenly =Mới hai con đã sồ sề+to be full-bodied and slovenly after having only two children sồi * noun - floss, floss silk oak sồn sồn * adj - middle-aged sồn sột * adv - crunchingly sồng - Dyer's brown bark =Nâu sồng+Monk's brown clothes sồng sộc - swift, headlong, impetuous sổ * noun - vertical stroke register, book * verb - to cross, to cross out to escape to undo, to spilt to be overgrown sổ bộ - register (of taxes ...) sổ chi - (kế toán) Book of charges sổ cái - (kế toán) Leger sổ gấu - fray (material) at the edges, become unravelled sổ hưu - retirement pension book sổ hộ khẩu - Family-register sổ kho - Warehouse-book sổ lòng - Just delivered =Đứa con vừa mới sổ lòng+The baby has just been delivered sổ lông * verb - to fluff sổ lương - Pay-book sổ lồng * verb - to escape to break away, to be let out sổ mũi - Have a running nose sổ người - reach puberty sổ nhật ký - Diary sổ quỹ - Cask-book sổ sách * noun - books, records sổ tay * noun - notebook sổ thai - (y học) Expulsion of foetus sổ thu - (kế toán) Book of receipts sổ thu chi - (kế toán) Receipts and expenses register sổ tiết kiệm - Savings-book sổ toẹt - (thông tục) Cross, reject =Câu văn bị sổ toẹt+the sentence was crossed sổ vàng - Golden book sổ đen - Black list sổ đinh - roll of taxpayers sổ điền - (từ cũ) Census-record sổi - Barren, sterile (of female animals) sổng * verb - to escape, to break loose sổng miệng - Let out secrets while speaking, spill the beans while speaking sổng mồm - như sổng miệng sổng sểnh - Unwatched, left unattended =Để lồng gà sổng sểnh như thế thì sổ hết+If you leave the chicken cage inwatched like that, the fowl will all escape sỗ - Insolent, impertinent, saucy =Thái độ sỗ sàng+An insolent attitude =Ăn nói sỗ sàng+An insolent attitude =Ăn nói sỗ sàng+To speak saucily, to be saucy in one's words sỗ sàng * adj - insolent, saucy, impertinent =thái độ sỗ sàng+an insolent attitude sộp * adj - swell, luxurious open-handed, generous sột - xem sồn sột sột soạt * adj - rustling * noun - rustle sột sột - như sồn sột sớ * noun - petition to the king sớ điệp - a memorial sới - Arena =Sới vật+Wrestling arena sớm * adv, tính từ early =đi làm sớm+to go to work early soon =về sớm+be back soon sớm chiều - All day long =Làm việc vất vã sớm chiều+to work hard all day long sớm hôm * noun - morning and evening sớm khuya - Day and night =Sớm khuya đèn sách+To study day and night sớm mai - early morning tomorrow morning sớm muộn - Sooner or later =Sớm muộn cũng phải về hôm nay+To have to go home today sooner or later sớm sủa - Earlier than usual =Ăn cơm sớm sủa để còn đi xem hát+To have dinner earlier than usual in order to go to the theatre afterwards sớm trưa - morning and afternoon; every day sớm tối * trạng ngữ all day long sớn sác - (địa phương) Hasty and bewildered sớt * verb - to share, to pour to divide sờ * verb - to touch, to feel sờ mó * verb - to touch sờ nắn - Palpate sờ soạng - Grope for =Sờ soạng tìm bao diêm trong đêm tối+To grope for one's match box in the dark -Cuddle (a woman); touch (somebody) up sờ sẫm - như sờ soạng sờ sờ * adj - obvious, conspicuous sờ sợ - xem sợ (láy) sờm sỡ - Use too familiar a language (with a woman) sờn * adj - torn, threadbare * verb - to lose heart sờn chí - như sờn lòng sờn lòng * verb - to lose heart sở * noun - service office =tới sở làm+to come to the office sở chỉ huy - command post; headquarters sở cầu * noun - wish, aspiration sở cậy - Rely on =Sở cậy ở bạn bè+To rely one's friends sở cứ - Base oneself on -Ground; foundation sở dĩ - If, that is why =Sở dĩ họ từ chối là vị họ bận quá+If they refused, it was because they were very busy sở hụi - overheads sở hữu * verb - to own, to hold sở hữu trí tuệ - intellectual property sở khanh * noun - unfaithful lover sở kiến - What one knows; what one has seen sở nguyện * noun - wish sở quan - Interested, concerned =Bộ sở quan+The department concerned sở thích * noun - like, liking, taste sở thú * noun - the zoo sở trường * noun - strong point, forte sở tại * adj - local, resident sở vọng - (từ cũ) Wish sở đoản * noun - weakness, weak point, foible sở đắc - One's line, what is much of one's line, one's knowledge (of some subject...) =Đem những sở đắc về khoa học phục vụ nhân dân+To put what one knows about science in the service of the people sở ước - (ít dùng) One's wish, one's aspiration =Thỏa mãn sở ước+One's aspiration is met sởi * noun - measles sởn * verb - to creep, to stand on end sởn gáy - (khẩu ngữ) make one's hair stand on end sởn mởn * adj - buxom, plump sởn sơ - Light-hearted =Vẻ mặt sởn sơ+to look light-hearted sởn tóc gáy - ( làm cho ai sởn tóc gáy ) to horripilate; to make somebody's hair stand on end sợ * verb - to fear, to be afraid sợ bóng sợ vía - to be chicken-hearted/poor-spirited/pigeon-hearted/yellow-bellied; to be afraid of one's own shadow sợ hãi - to be frightened sợ hết hồn - to be terror-stricken/panic-stricken; one's heart leaps into one's mouth; to have one's heart in one's mouth sợ sệt - Be afraid, fear sợi * noun - thread fibre sợi đèn - thread of an electric bulb sụ * adv - much, very, whoppingly sục * verb - to scour to plunge deep into sục sôi - boiling, hot, scalding sục sạo * verb - to scour, to search sụm * verb - to collapse, to fall over sụn * noun - cartilage sụn gối - tired by walking, bent (with age) sụn lưng - bent with age; skin under the burden sụn mí - tarsus palpebrarum sụp * verb - to collapse, to tumble sụp lạy - Tumble down in a genuflexion, kowtow sụp đổ * verb - to collapse, to tumble, to fall down to crumble sụt * verb - to tumble, to collapse to go down, to drop, to fall, to decrease sụt giá - Devaluate =Sự sụt giá+Devaluation sụt lún - (địa lý) Depression sụt lở - Fall in =Sự sụt lở+Landslide sụt sùi - như sùi sụt. Continual and lasting sụt sịt - xem sịt sụt thế - (điện) Fall of potential sủa * verb - (chó) to bark sủi - bubble, froth up, boil, boil over - breaking out (of a rash) sủi bọt * verb - to bubble up sủi cảo - Ravioli soup sủi tăm - Bubble, sparkle (of wine) sủng ái * verb - (cũ) to favour, to treat as a favourite sứ * noun - china, porcelain envoy, ambassader -(cũ) French resident sứ giả * noun - king's envoy ambassador sứ mạng - xem sứ mệnh sứ mệnh * noun - mission sứ quán * noun - embassy sứ thần - envoy; ambassador sứ đoàn * noun - diplomatic corps sứa * noun - jelly-fish sức * noun - strength, power, force =sức sản xuất+productive force capacity sức chứa - capacity sức căng - tension sức khoẻ - health sức khỏe * noun - strength health sức lực * noun - strength, force sức mua - buying power; purchasing power sức mạnh * noun - power, strength sức ngựa - xem mã lực sức nặng * noun - weight sức sống * noun - vitality =một dân tộc đầy sức sống+a powerful nation sức vóc * noun - endurance, strength sức ép * noun - pressure =gây sức ép+to force, to put pressure to sứt * adj - chipped sứt chỉ - (nói về quần áo) to come unstitched sứt môi * adj - having a harelip sừng * noun - horn =sừng bò+ox's horns sừng sỏ * adj - truculent, reckless sừng sững * adj, adv statly, high and majestic sử * noun - history sử dụng * verb - to use, to utilize, to employ = Anh biết sử dụng máy tính chứ ? +: Do you know how to use computers? = Sử dụng kiến thức của mình vào mục đích chính trị +: To use one's knowledge for political ends = Sử dụng phương tiện vận tải công cộng +: To use public transport = Nhiều năm qua " Due to" đã được sử dụng rộng rãi như một giới từ kép +: 'Due to' has been widely used for many years as a compound preposition = Độc quyền sử dụng cái gì +: To be the sole user of something; To have an exclusive right to use something sử gia * noun - historian sử học * noun - history sử ký * noun -history sử lược * noun - historical summary sử sách * noun - books of history and legends sử thi - xem thiên sử thi sửa * verb - to repair to correct, to put right =sửa bài+to correct a task to trim =sửa tóc+to trim one's hair to dress down =sửa cho một trận+to dress someone down sửa chữa * verb - to repair, to correct sửa mình - to amend/improve one's behaviour; to better one's conduct; to mend one's manners/ways sửa sai - to correct the fault sửa sang * verb - t o reform, to redecorate sửa soạn * verb - to prepare, to make ready sửa đổi * verb - to modify, to reform sửng * adj - stunned, stupefied, dumbfounded sửng cồ * verb - to have one's hackles up sửng sốt * verb - to be amazed sửu - (tử vi) Ox sữa * noun - milk =sữa mẹ+mother's milk =sữa bột+powdered milk sữa bột - powdered milk; formula sữa chua * noun - yoghurt = Sữa chua vị xoài +: Mango-flavoured yoghurt = Sữa chua không có hương liệu +: Yoghurts with no artificial flavouring sữa hộp - canned milk sữa ong chúa - royal jelly sữa tươi - fresh milk sữa đậu nành - soya milk sữa đặc - condensed milk sững * adj - standing still, motionless sững sờ * adj - astonished, stupefied, transfixed sự * noun - deed, act, action event, occurrence sự cố * noun - break-down =xem xét sự cố+to examine the break-down sự kiện * noun - event =sự kiện lịch sử+historic event sự nghiệp * noun - work, cause, career =sự nghiệp của một đời người+the cause of one's whole life non-productive activity sự thật - fact; sooth; verity; truth sự thế * noun - situation sự thể * noun - gist sự thực * noun - fact truth sự tích * noun - story, history sự việc * noun - fact sự vật * noun - thing sự đời - worldly matters/things; world sực nức * verb - to give forth, to spread wide ta * pronoun -I, me, my =ta cũng nghĩ thế+I think so, too. we, our, us =ta đi thôi+let's go ta oán - to complain; to moan ta thán * verb - to complain, to moan ta đây - xem ra vẻ ta đây ta-luy - (kiến trúc) (tiếng Pháp gọi là Talus) talus ta-nanh - (tiếng Pháp gọi là Tanin) tannin ta-rô - (kỹ thuật) (từ gốc tiếng Pháp là Taraud) screwtap - (tiếng Pháp gọi là Tarot) xem bài ta-rô tai * noun - ear. mishap, accident, calamity * verb - to box the ears of tai bay vạ gió - unexpected misfortune; unforeseen adversity; pig in the middle tai biến * noun - catactrophe tai hoạ - disaster; catastrophe; calamity tai hại * adj - disastrous, catastrophic tai họa * noun - disaster, catastrophe tai hồng @tai hồng - thimb-screw tai mũi họng - ( khoa tai mũi họng ) ENT; Otorhinolaryngology tai mắt - (nghĩa bóng) spy; informer tai nghe - to hear with one's own ears - xem tai nghe mắt thấy tai nghe mắt thấy - to hear something with one's own ears and see something with one's own eyes - (nghĩa bóng) evident; undeniable; incontestable tai nạn * noun - accident tai qua nạn khỏi - to get out of danger; to get away unscathed tai quái * adj - mischievously wiched tai tiếng * noun - bad name (reputation), whispers tai to mặt lớn - VIP (very important person); bigwig; big bug/shot/cheese/fish/noise; socialite; personage tai tái - (of meat) rare, half-cooked tai vách mạch rừng *tục ngữ - walls have ears; pitchers have ears tai vạ @tai vạ - misfortune, adversity tai ác * adj - mischievously malicious tai ách * noun - disaster tai ương * noun - great disaster tai-ga - (tiếng Pháp gọi là Taiga) taiga (subarctic, evergreen coniferous forest of northern Eurasia located just south of the tundra and dominated by firs and spruces) tam - three tam bành @tam bành - three evil spirits tam bản * noun - sampan tam bảo - (Phật giáo) Three Refuges (three fundamental objects of worship in Buddhism, namely, Buddha, Dharma and Sangha); Triple Refuge; Triratna tam bội @tam bội - be threefold tam cá nguyệt - quarter (one fourth of a year); trimester tam cúc @tam cúc - on type of playing cards (origin of name unknown) tam cương - Three Moral Bonds (King and subject, Father and child, Husband and wife) tam cấp * noun - perron tam diện - trihedral tam dân chủ nghĩa - Three Principles of the People (doctrine of Sun Yat Sen, Chinese revolutionary leader) tam giác - danh từ, tính từ. triangle, triangular. triangle tam giác cân - isosceles triangle tam giác vuông - right-angled triangle; right triangle tam giác đều - equilateral triangle tam giáo * noun - three religions tam giáp @tam giáp - the three first candidates in the three kinds of examinations tam giới @tam giới - the three worlds (of Buddhism) tam huyền @tam huyền - samisen, three - string guitar Tam Hợp @Tam Hợp - mortar tam khôi tam giáp tam nguyên @tam nguyên - first winner of the three competitive examinations tam pháp @tam pháp - the three judicial organs (the highest judicial organs in ancient Vietnam) tam quan @tam quan - three-door temple gate Tam Quang @Tam Quang - the three lights: The sun, the moon, and the stars tam quyền phân lập - (chính trị) separation of powers tam quân @tam quân - the army the three forces: center, left and right wing tam sao thất bản - xem tam sao thất bổn tam sinh - (Phật giáo) Three incarnations (previous incarnation, present incarnation, next incarnation) - Sacrifice of Three Animals (ox, pig, goat) tam suất * noun - qui tắc tam suất the rule of three tam tai @tam tai - the three calamities: fire, water, thieves tam tam chế @tam tam chế - tertiary formation tam thất * noun - false ginseng tam thập lục kế - thirty-six alternatives tam thập nhi lập - at thirty, one forms one's character tam thế @tam thế - past, present and future (lives) tam thể * noun - tricolour tam thức - (toán học) trinomial tam thừa @tam thừa - third power, cube tam toạng @tam toạng - in disorder, giddy, thought-less, heedless tam tòng * noun - three follow's tam tạng - (Phật giáo) Three Baskets (Three collections of writings making up the Buddhist canon) ; Tipitaka tam tộc * noun - three lines of ancestry Tam Đa @Tam Đa - the three abundances: happiness, riches longevity or many sons great happiness, longivity Tam Đảo @Tam Đảo - three peaks of the Paradise tam đa @tam đa - the three abundances: happiness, riches longevity or many sons great happiness, longivity tam điểm * noun - freemason tam đoạn luận * noun - syllogism tam đại * noun - three generations tan * verb - to dissolve, to melt, to thaw. into pieces. to be over, to close, to disperse tan cửa nát nhà @tan cửa nát nhà - the home is shattered and its members gone tan hoang * adj - devastated tan như xác pháo @tan như xác pháo - smashed like the wrapping of a cracker (exploded) tan nát * adj - in pieces, in mins tan rã * verb - to disintegrate, to separate tan tành * adv. into pieces tan tác * adv. in utter disarray tan vỡ * adj - shattered, smashed tan xương nát thịt @tan xương nát thịt - be smashed, beaten to a pulp tang * noun - mourning, death. funeral tang bồng @tang bồng - mulberry-tree and fleabane tang chế * noun - mourning and funeral rituals tang chủ - xem tang gia tang chứng * noun - evidence, proof tang gia - family in mourning/in bereavement; the bereaved tang hải - vicissitude, chage, succession (of seasons, etc.) ups and downs tang lễ * noun - funeral, burial rites tang ma @tang ma - funeral ceremonies, obsequies tang phục * noun - mourning tang sự @tang sự - funeral ceremonies, obsequies tang thương * adj - shably, miserable tang tích * noun - evidence tang tóc * noun - death and grief tang tảng @tang tảng - dawn, daybreak tang vật * noun - exhibit, proof tanh * noun - tire-hoop * adj - fishy, stinking * adv - utterly, absolutely tanh bành * adj - topsy-turvy tanh hôi * adj - stinking tanh tanh @tanh tanh - resound, reverberate tanh tách @tanh tách - onomatopocia of various sounds tanh tưởi @tanh tưởi - stinking, foul, disgusting tao * verb - I, mẹ * noun - time. rope strand tao khang @tao khang - wife in want tao loạn @tao loạn - time in trouble, trouble tao ngộ * verb - to meet, to encounter tao ngộ chiến @tao ngộ chiến - meeting egagement tao nhân tao khách tao nhân mặc khách @tao nhân mặc khách - poet, writter tao nhã * adj - refined tao phùng - meet each other, meet with each other tao đàn * noun - literary coterie tay * noun - hand - arm - person, chap, bloke - person engaged in some trade - party, side tay chân - arms and legs; limbs - xem tay sai tay chơi - playboy - yuppie tay co @tay co - arched frame over a cradle, bed, etc. tay cầm - grip; hilt; handle tay làm hàm nhai - no pains, no gains; no work, no money; no bees, no honey tay lái * noun - sturing wheel, helm tay mặt - xem tay phải tay ngang * adj - amateur tay nghề - technical skill; professional qualification tay nải * noun - cloth bag tay phải - right hand - xem cánh tay phải - xem bên phải - xem sang phải tay quay * noun - crank tay sai * noun - agent, hireling, lackey tay thước @tay thước - cudgel, club, thick stick tay thợ * noun - skilled warkman tay trong * noun - fifth columnist, assistant from within tay trái - left hand - xem bên trái - xem sang trái tay trên - by stealing a march on somebodytealing a march on somebody tay trắng - danh từ, tt. bare hands, bare-handed tay vịn * noun - handrail tay xách nách mang - to carry many things at a time tay áo * noun - sleeve tay đã nhúng chàm - to get involved in a scandal tay đôi - bipartite; bilateral te * adv - (te te) swiftly, fast te cựa @te cựa - river lapwing, vanellus duvaucelli te te - fast, quickly, rapidly, with speed - (chim te te) lapwing, poewit te tái @te tái - rapid, quick, speedy, fast te vàng - vanellus cinereus tem * noun - stamp tem phiếu * noun - coupons tem tép * adv - with smacks ten * noun - verdgris ten đồng @ten đồng - verdigris ten-nít - (thể dục thể thao) tennis teng beng * adj - tattered, torn open teo * verb - to shrink extremely, utterly teo cơ @teo cơ - myasthenia teo da @teo da - atrophia cutis tha * verb - to carry, to bring to take with to set free, to release to forgive, to exempt tha bổng - to clear somebody from a charge/an accusation; to acquit tha chết - xem tha mạng tha hoá - to corrupt somebody's morals; to deprave tha hình - (ngôn ngữ học) allomorph tha hóa * verb - to deteriorate, to degenerate tha hương - foreign country; foreign land tha hồ * adv - fruly, as much as someone likes tha lỗi - to excuse; to forgive; to pardon tha ma * noun - graveyard, cemetary tha phương - xem tha hương tha thiết - with persistence, urgent - pressing, ardent - be concerned (with), take an interest (in) tha thướt thướt tha - graceful, gracefully (of dress, gait) tha thẩn - leisurely, slowly - move sluggishly, flouder about tha thứ * verb - to forgive, to pardon tha tội - to absolve; to forgive; to pardon thai * noun -foetus thai bàn @thai bàn - placenta thai dựng @thai dựng - prenant, with child, expectant thai nghén * adj - with child, pregnant conceiving, in gestation of thai nhi @thai nhi - embryo, foetus, child in the womb thai sinh @thai sinh - viviparous tham * adj - greedy avaricious tham biện - superintendent, surveyor tham bác - take advise of tham bát bỏ mâm - to kill the goose that laid the golden eggs tham chiến * verb - to participate in a war, to wage war tham chiếu - reference tham chính * verb -to take part in politics tham công tiếc việc - to be addicted to hard work; to be an eager beaver/a workaholic tham dục @tham dục - greed, avarice, concupiscence tham dự - to take part; to participate - to attend (meeting, conference ...) tham gia * verb - to take part in, to participate in, to attend tham khảo * verb - to consult tham lam - greedy; voracious; rapacious tham luận * noun - speech tham mưu * noun - staff tham mưu trưởng - chief of staff tham nghị @tham nghị - deliberate tham nhũng * verb - to harass for bribes tham quan * verb - to go for a sightseeing tham quan ô lại - corrupt official tham quyền cố vị - to cling to one's power and position tham sinh * verb - to cling to life tham sinh uý tử - to cling to life and fear death tham số - parameter tham tang @tham tang - corruption, bribe, hushmoney tham thanh chuộng lạ @tham thanh chuộng lạ - like exotic things tham thiền * verb - to enter into meditation tham thì thâm *tục ngữ - if you run after two hares, you will catch neither; grasp all, lose all tham tri @tham tri - first assessor of a minister counsellor tham tài * adj - greedy for gain tham tàn * adj - greedy and cruel tham tán - chargé d'affaires (a diplomat of the lowest rank, accredited by one government to the minister of foreign affairs of another) - counsellor tham tán công sứ - minister counsellor tham tụng @tham tụng - attache tham vấn @tham vấn - corresponding member tham vọng * noun - ambition tham ô - xem biển thủ than * noun - coal * verb - to moam, to lament than bánh @than bánh - briquette than béo @than béo - fat coal than bùn * noun - peat than chì * noun - graphite than cám * noun - coal dust than cốc @than cốc - coke, coke coal than củi * noun - charcoal than gầy @than gầy - anthracite than gỗ @than gỗ - charcoal than khóc @than khóc - lament, bewait, deplore than nâu @than nâu - brown coal, lignite, browncoallignite than phiền * verb - to moan, to complain than quả bàng @than quả bàng - coal balls, briquette than thân @than thân - complain about one's lot than thở - to lament; to wail; to groan than tàu @than tàu - charcoal than van - xem than phiền than vãn - xem than phiền than xương @than xương - animal charcoal than xỉ * noun -cinder than ôi - cảm thán -Alas! than đá @than đá - coal, pit-coal, black coal, fossil coal than đỏ @than đỏ - live coals thang * noun - ladder stepladder scale, range, gamut pack of medicinal herbs thang gác - stairs ; staircase thang máy * noun - lift, clivator thang mây - the way of glory thang thang @thang thang - name of a card in (tổ tôm) thang âm - (âm nhạc) gamut; scale thanh * noun - tone, pitch slat, piece, lear, Thanh Ba @Thanh Ba - sound wave thanh bình * adj - peaceful; in peace thanh bạch * adj - pure and upright thanh bần @thanh bần - poor but decent thanh cao - lofty, refined, noble thanh cảnh * adj - dainty thanh danh * noun - fame thanh dã @thanh dã - deserted country thanh dịch @thanh dịch - serous thanh giáo * noun - puritanism thanh giằng @thanh giằng - fistance-piece, cross bar thanh hao @thanh hao - artemesia, worm wood Thanh Hoá - Thanh Hoá is a large province of Central Vietnam. Thanh Hoá is composed of three categories of mountain, plain and mid-land terrains. Its coastline is 102km in length. Being the dwelling place of the ancient Viets, Thanh Hoa is proud of the glorious Đông Sơn culture (see also Các Nền Văn Hoá ở Việt Nam). Only 16 km from Thanh Hoá City, Sầm Sơn Beach is very good for bathing. Beside sandy beaches, Sầm Sơn also has some scenic spots such as Trong Mai Island, Doc Cuoc Temple and Co Tien Mount. Citadel of the Hồ Dynasty (Thành Nhà Hồ) was built in 1397. It was not only the location for the central government, but also a quite military project. All the ancient citadels in Vietnam such as the citadels of Hoa Lư and Cổ Loa were made of earth, the only exception being the Hồ Dynasty Citadel, which was wholly built in block granite, depicting the power of creativeness and industriousness of the labouring people more than six centuries ago. The Hồ Citadel Dynasty only existed for 10 years (1397-1407), but its vestiges are still surprising because many of its technical questions remain the unknowns - Bà Triệu (Lady Trieu) Temple is located at the foot of the Tùng mountain (Triệu Lộc commune, Thanh Hoá province). This mountain was the centre of the insurrection led by her. Bà Triệu whose full name was Triệu Thị Trinh was a beloved national heroine. She led the nation in an uprising against the northern invasion in the 3rd century. Ritual ceremonies are held yearly at the temple on the 21st day of the lunar second month. People on pilgrimage to the temple often recall Bà Triệu s outright declaration: "I want to drive over strong wind, sail over strong waves and chase the foreign invaders out of the country, and I will not give up myself to be their servant-concubine". Mã River is the largest one in Thanh Hoá. Nearing the coast, the river meets a high mountain which resembles a dragon's head, from which the bridge spanning that part of river derives its name. In the early 20th century, French engineers tried in vain to built an iron bridge over Mã River. In 1905, they completed a suspension bridge only to see it destroyed in the anti-French war. When peace returned in 1954, Vietnamese engineers applied new engineering techniques and built an iron bridge. The new Hàm Rồng bridge was completed on May 19, 1964. The bridge gained fame because it became the main target of US air forces in the efforts to break the North-South supply lines Thanh Hương @Thanh Hương - fragrances thanh học @thanh học - acoustics thanh khiết @thanh khiết - pure, incorruptible, unbribable thanh khí - sound and spirit thanh kiếm * adjective -morally pure thanh la * noun - gong thanh liêm * adj - full of integrity thanh long - blue dragon thanh luật @thanh luật - prosody thanh lâu @thanh lâu - brothel, house of prostitution, parlor house Thanh Lãng @Thanh Lãng - sound wave thanh lý * verb - to take stock of ...; to liquidate Thanh Lưu @Thanh Lưu - men of chracter, scholars of renown thanh lương @thanh lương - coolness, freshness thanh lương trà @thanh lương trà - (cây) service-tree, rowan thanh lịch * adj - elegant thanh lọc - to cleanse; to purge; to purify thanh mai @thanh mai - greengage, green plums thanh manh @thanh manh - colourblindness thanh minh * noun - grave visiting festival * verb - to explain away, to account for thanh môn @thanh môn - glottis thanh mạc [nét vẽ] - brush stroke; (nghĩa bóng) brushwork thanh mảnh @thanh mảnh - delicate thanh mẫu @thanh mẫu - initial (in phonetics) thanh nghị @thanh nghị - healthy discussion, public opinion thanh nhàn * adj - leisurly, leisured thanh nhã - elegant thanh nhạc @thanh nhạc - vocal music thanh niên - young person; youngster; (nói chung) young people; youth thanh nữ * noun - young girl thanh phong @thanh phong - fresh wind thanh quản * noun - larynx thanh quản học @thanh quản học - laryngology thanh sát - to inspect thanh sơn @thanh sơn - blue mountain thanh sắc @thanh sắc - voice and beauty thanh sử @thanh sử - history thanh tao * adj - refined mannered thanh thanh @thanh thanh - (of water, sound) gently, softly, murmur thanh thiên * noun - blue sky thanh thiên bạch nhật - xem ban ngày ban mặt thanh thiếu niên - adolescents; teenagers - teenage thanh thoát * adj - light and flowing thanh thuỷ - clear water thanh thản * adj - untroubled, relaxed thanh thế - fame; reputation thanh toán * verb - to liquidate thanh tra * verb - to inspect thanh trà @thanh trà - green tea thanh trừ @thanh trừ - clean out, purge out thanh trừng * verb - to purge Thanh Tuyền @Thanh Tuyền - pure stream thanh tâm * noun - pure mind thanh tân - unwrought, virgin, virginal, maiden thanh tích @thanh tích - record of integrity, reputation thanh tú @thanh tú - pretty, nice, graceful thanh tịnh * adj - tranquil, restful thanh vân * noun - blue cloud adder of fame Thanh Văn @Thanh Văn - renown, fame, reputation, celebrity, report, rumour thanh vận @thanh vận - youth proselyting thanh vắng * adj - quiet and deserted thanh vẹn @thanh vẹn - pure, vertuous thanh vọng @thanh vọng - reputation, good reputate, fame thanh xuân @thanh xuân - youth, young days, youthfulness thanh y - maidservant, handmaid thanh yên @thanh yên - persian, variety of citrontree, citron (cây, quả) thanh âm @thanh âm - sound, phonetics Thanh Đồng @Thanh Đồng - bronze thanh điệu - timbre, tone thanh đạm * adj - frugal pure and noble thanh đới @thanh đới - vocal "cords", vocal bands thao * noun - coarse silk silk tassel thao diễn * verb - to manoeuvre to demonstrate thao luyện * verb - to drill, to train thao láo * adj - wide open thao lược * noun - strategy, art of war thao thao bất tuyệt - to talk the hind legs off a donkey thao trường * noun - drill-ground thao tác * noun - manipulation, act * verb - to manipulate, to operate thao túng * verb - to sway, to control thau * noun - brass brass colour brass basin, wash-tub thau tháu @thau tháu - accelerate, quicken, hasten, press forward thay * verb - to replace, to substitute to change to moult thay chân * verb - to replace, to take the place of thay da đổi thịt - (nghĩa bóng) to change one's look; to change for the better thay hình đổi dạng - to disguise oneself thay lòng - change of heart - play fast and loose - change one's feeling thay lông - to moult thay lảy @thay lảy - jutting out, projecting thay lời - on behalf of - speak in the name (of) thay mặt -on behalf of thay ngựa giữa dòng - to change/swap horses in midstream; to change horses while crossing the stream thay phiên * verb - to rotate, to do by turns thay thế - to take the place of ...; to supersede; to replace thay vì * adv - Instead of thay áo - to change one's shirt/dress thay đổi * verb - to change thay đổi như chong chóng *thành ngữ - as changeable as a weathercock the * noun - silk gauze * adj - pungent the thé * adj - shrill, piercing then * noun - latch (of a door) transversal bar (of a leed) medium then chốt * noun - crux, key theo * verb - to follow to believe in to go over to * conj -according to, on, at, in accordance with theo dõi * verb - to watch for theo gót - to follow somebody's example; to follow in somebody's footsteps theo gương * verb - to follow the example of theo kịp - to catch up with somebody; to catch somebody up; to keep pace with somebody - (nghĩa bóng) xem nắm bắt theo như - according to ... theo trai - to elope with a man theo đuôi @theo đuôi - imitate, copy ape, following in the tail of events theo đuổi * verb - to pursue patiently theo đòi - imitate, copy, try to ape, try to keep up with theo đóm ăn tàn - to be a sycophant/hanger-on/camp follower thi * noun - poetry * verb - to compete, to race to take an examination thi bá @thi bá - great poet thi ca @thi ca - poems and songs, poetry thi công * verb - to execute thi cử * noun - examination thi gia @thi gia - poet thi hoạ - poetry and painting thi hài - xem xác thi hành * verb - to carry out, to execute thi hào * noun - great poet thi hương - first-degree examination (at provincial level) thi hội @thi hội - metropolitan examination, second-degree examination (at the capital) thi hứng * noun - poetic inspiration thi khách @thi khách - poet thi liệu @thi liệu - materials for poetry thi lễ - noble, distinguished thi nhân * noun - poet thi phái - poetic school; school of poetry thi pháp * noun - prosody thi phú - poetry and rhythmical prose thi sĩ * noun - poet Thi Sơn @Thi Sơn - parnasus thi thoại - biography of the poets thi thoảng @thi thoảng - occasionally, once in a while thi thánh @thi thánh - a great poet, divine poet thi thư @thi thư - literature thi thể * noun - corpse, body thi thố * verb - to bend thi thử - to take a mock exam; to have a practice test thi tuyển - competitive examination - collection of poems; anthology thi tập @thi tập - collected poems thi tứ * noun - poetic thought thi văn @thi văn - poetry and prose thi vị * noun - poetic delight thi xã @thi xã - poets' circle thi ân - to do a favour thi đua * verb - to emulate thi đàn - poetry club, poetry column thi đình - palace examination thi đấu - to compete; to play a match against somebody; to enter competitions - xem cuộc thi đấu thia lia - ducks and drakes - (cá thia lia) dorado cory phene thin thít @thin thít - in absolute silence thinh * adj - silent, mum thiu * verb - to get stale * adv - gloomily thiu người *tính từ - bore, boring thiu thiu - to be between waking and sleeping thiu thối * verb - to get stale and smell thiêm thiếp @thiêm thiếp - doze, slumber, be the sleep of death thiên * noun - section, part piece of (literature, poem, essay) * số từ - thousand * verb - to move * adj - inclined to, prone to thiên binh - rule by military force thiên binh thiên tướng @thiên binh thiên tướng - heavenly troops thiên biến vạn hoá @thiên biến vạn hoá - multiform thiên bẩm @thiên bẩm - the gifts of heaven, natural endowments, innate thiên can * noun - heaven's stem thiên chúa * noun - God thiên chúa giáo * noun - christianism thiên chức - vocation thiên cung @thiên cung - the Celestial Palace thiên cơ - the will of Heaven - celestial workings thiên cư @thiên cư - remove, (re) move to a new place (of residence), change one's lodgings thiên cầu - King-fisher thiên cổ * noun - eternity thiên cực @thiên cực - celestial poles thiên di - shift, change one's place, leave one's residence thiên duyên @thiên duyên - predestined marriage thiên hoàng - (lịch sử) mikado thiên hà - the Milky Way thiên hình vạn trạng @thiên hình vạn trạng - multiform, manifold thiên hương @thiên hương - celestial perfume, young and beautiful girl thiên hướng * noun - inclination, proclivity, tendency thiên hạ * noun - world the people thiên khải @thiên khải - revelation, enlightenment thiên kim @thiên kim - a thousand gold coins thiên kiến * noun - prejudice, partiality thiên kỷ - xem thiên niên kỷ thiên la địa võng @thiên la địa võng - the sky net, divine justice thiên lôi * noun - thunder genie thiên lý - natural reason - fragrant cynanthe thiên lương - good/clear conscience thiên lệch @thiên lệch - partial, biased, unfair, partially, with partiality Thiên Lộc @Thiên Lộc - the gifts of heaven thiên môn đông @thiên môn đông - asparagus lucidus thiên mệnh * noun - heaven's order, heaven's will thiên nga * noun - swan thiên nhai @thiên nhai - horizon, sky-line thiên nhan @thiên nhan - face of an emperor thiên nhiên * noun - nature thiên nhãn @thiên nhãn - Buddha's eyes thiên niên - xem thiên niên kỷ thiên niên kỷ - period of one thousand years; millennium thiên phú @thiên phú - innate, inborn, gifted, endowed with thiên phương bách kế - by every/all possible means - by every/all means possible thiên phủ @thiên phủ - heaven, paradise thiên sứ * noun - angel thiên tai * noun - natural calamity thiên thai @thiên thai - paradise, Eden, the country of the Immortals, land of promise thiên thanh @thiên thanh - azure, sky-blue thiên thu - eternity thiên thư @thiên thư - the book (orders) of Heaven) thiên thạch - aerolite; meteorite thiên thần * noun - angel thiên thể * noun - heavenly body thiên thời * noun - clement weather thiên tiên @thiên tiên - fairy, fay, etherial thiên triều - Celestial Empire - the Celestial Court thiên triệu @thiên triệu - divine vocation thiên tuế * noun - cycad thiên tài * noun - genius thiên tào thiên đình thiên tính * noun - inborn character thiên tư - partial, biased, unfair, prejudiced thiên tượng học @thiên tượng học - meteorology thiên tạo * adj - natural thiên tử * noun - son of heaven, emperor thiên uy @thiên uy - Imperial Majesty, Royal Majesty thiên văn học * noun - astronomy thiên vương tinh - Uranus thiên vị * adj - biased, partial, unfair thiên đàng - xem thiên đường thiên đô * verb - to move the capital thiên đường * noun - paradise, heaven, elysium thiên đạo - the natural way, the wway, the path - the celestail palace, the Celestial Court (of the Jade Emperor) thiên đỉnh * noun - zenith thiên địa - heaven and earth; world; universe thiên định * adj - predestined, fated thiêng @thiêng - holy, sacred, inviolable, marvellous, supernatural thiêng liêng * adj - sacred, holy thiêu * verb - to burn, to cremate thiêu hoá *động từ - to destroy by fire - to burn, consume by fire thiêu huỷ *động từ - to incinerate; to burn down; to reduce to ashes thiêu hương @thiêu hương - burn incense thiêu hủy * verb - to destroy, to burn down thiêu thân * noun - ephemera, mayfly thiêu đốt *động từ - burn, consume by fire - to scar, scorch, parch thí sinh - contestant; examinee; candidate; = Ðánh giá trình độ thí sinh +: To evaluate the candidates' level of ability = Nhờ biết tiếng Pháp nên cô ta có lợi thế hơn các thí sinh khác +: Her knowledge of French gives her an advantage over the other candidates; Her knowledge of French gives her the edge over the other candidates thỉnh thoảng - from time to time; sometimes; occasionally; now and then; now and again = Hồi ở đó thỉnh thoảng tôi có gặp anh ta +: I saw him at intervals during my stay thiếc * noun - tin stale urine thiếc hàn @thiếc hàn - solder thiến * verb - to castrate to trim, to prune away thiếp * noun - card (visiting, wedding, invitation,.) concubine * verb - to gild to lose consciousness thiếp danh @thiếp danh - visiting card thiết * verb - to care for thiết bì * adj - leaden thiết bị - equipment - unit - device thiết chế @thiết chế - institution thiết cốt @thiết cốt - very close, be essential thiết diện @thiết diện - tangent surface thiết dụng @thiết dụng - indispensable, necessity thiết giáp * noun - armour thiết giáp hạm - battleship; ironclad thiết kế * verb - to design thiết lập * verb - to establish, to set up thiết lộ @thiết lộ - railway thiết mộc * noun - ironwood thiết nghĩ @thiết nghĩ - (tôi thiết nghĩ) I should think (polite term) thiết quân luật - ( tuyên bố tình trạng thiết quân luật ) to declare martial law thiết tha * adj - keen on, attached to eager thiết thân * adj - of one's own thiết thạch - iron and stone thiết thực * adj - practical, realistic thiết tưởng thiết nghĩ thiết yếu * adj - essential, requisite thiết đoàn @thiết đoàn - armoured group thiết đãi @thiết đãi - entertain thiếu * verb - to be short of, to lack to owe thiếu bảo - second chamberlain (of the king) thiếu gì - a great many, a great deal thiếu hụt * adj - short of, inadequate, deficient thiếu máu * adj - anaemic thiếu nhi * noun - youngster, pioneer thiếu niên - teenager thiếu nữ - young unmarried woman; girl thiếu phó @thiếu phó - the Prince's Totor, second teacher (a title in feudal dynasty) thiếu phụ * noun - young woman thiếu quân @thiếu quân - young king thiếu sinh quân * noun - young cadet thiếu sót * verb - to comnit, make a mistake * noun - mistake, shortcoming thiếu sư @thiếu sư - the Prince's Tutor thiếu thốn - privation; deficiency; deprivation - to be deprived/starved of ... thiếu thời - young days; youth thiếu tá * noun - major thiếu tướng * noun - major general thiếu uý - second lieutenant; sublieutenant thiếu vắng @thiếu vắng - be missing thiếu úy * noun - second lieutenant thiềm - toad, the moon thiềm cung @thiềm cung - the moon thiềm thừ @thiềm thừ - toad thiền * noun - (như) Phật dhyana, ch'an, zen thiền gia * noun - bonze thiền học @thiền học - Buddhist studies, Zen studies thiền môn * noun - pagoda thiền sư @thiền sư - bonze, Buddist priest, Zen Buddhist, Zen teacher, honorific title for a Buddhist monk thiền trượng @thiền trượng - staff of a bonze thiền tông @thiền tông - Chan sect, Zen sect, Zen school thiền đường @thiền đường - pagoda thiền định - to be deep in religious contemplation/meditation (according to the Zen) thiều *danh từ - cat-fish - (cá thiều) silurus (sheat-fish) thiều quang * noun - spring days thiểm - spiteful, mischievous, malicious thiểm chức @thiểm chức - I (an unworthy official) thiểm độc thiểm thiển * adj - superficial, shallow thiển cận - superficial; short-sighted; insular; narrow-minded thiển học @thiển học - modest amount of knowledge thiển kiến @thiển kiến - shallow opinion thiển lậu @thiển lậu - abject, low, paltry, worthless thiển nghĩ @thiển nghĩ - my humble opinion thiển ý * noun - (thiển kiến) one's humdle idea thiểu - small fish - little; small thiểu lực @thiểu lực - lack of strenght thiểu não * adj - sad at heart shably thiểu số * noun - minority thiểu đức @thiểu đức - lacking virtue thiện * adj - good, kind thiện chiến * adj - battle tested thiện chí * noun - good will thiện chính @thiện chính - wise administration, good policy thiện căn - root of innate goodness thiện cảm * noun - sympathy Thiện Mỹ @Thiện Mỹ - that which is beautiful, fine, excellent, beauty, etc... thiện nam tín nữ - (nói chung) Buddhists thiện nghệ * adj - skilled thiện nhân - a gentleman, a cultivated man thiện tiện @thiện tiện - freely, without restrain, boldly thiện tâm * noun - kind heart thiện xạ * noun - marksman thiện ác - good and evil thiện ý * noun - good intention thiệp * adj - urbane thiệt * adj - real, true * verb - to lose, to suffer a loss thiệt chiến @thiệt chiến - argument, dabate thiệt hại * verb - to suffer a loss, to suffer damage * noun - damage, loss, injury thiệt mạng * verb - to lose one's life, die thiệt thà @thiệt thà - honest thiệt thân @thiệt thân - harm oneself, be at a disadvantageous position thiệt thòi - disadvantage; handicap - disadvantageous; unfavourable tho *tính từ /động từ - như thua thoa * noun - hair-brooch * verb - to massage to apply to, to rub, to put on (to) wear thoai thoải * adv - slopingly thoang thoáng *tính từ - rapidly, swiftly - vaguely, obscurrely, hazily - summarily, sketchily, hurriedly thoang thoảng *động từ - to delicate, subtle - (of odour) give out/off thoi * verb - to plunge, to fetch thoi thóp *động từ - palpitate, pant, throb - have one foot in the grave *phó từ - be at the point of death *tính từ - thin, thinly sown - scattered, strewn about thoi thót @thoi thót - scattered parse thom lỏm *tính từ - devour with one's eyes, gloat over - (mắt thom lỏm nhìn ai) look tenderly at someone thom thóp *trạng từ - unceasingly thon * adj - tapering, tapered daintily slender thon lỏn *tính từ - short, brief - well proportioned - neatly arranged, neatly packed thon thon *tính từ - tapering, slender, slim thon thót *tính từ - jumpy, starting - (from surprise) start - (from pain) flinching, wincing *trạng từ - briskly, quckly - (thon thót sang) frequent, associate, be a frequent caller at thon thả *tính từ - slender thong dong * adj - leisurely thong manh *tính từ - cataract thong thả - leisurely; unhurriedly; deliberately; at leisure thoàn *danh từ - như thuyền thoá mạ *động từ - to insult; to outrage; to curse; to abuse thoái *động từ - to reject, not to accept - retire, withdraw, retreat - retrogress, regress, refuse, deny, decline thoái binh @thoái binh - withdraw the troops thoái bộ *động từ - be backward, be behind - fall/drop behind, lag behind thoái chí @thoái chí - disheartened; dispirited; low-spirited; discouraged thoái hoá - to degenerate; to retrograde; to decline; to be on the wane thoái hóa * verb - to degenerate, to retrograde thoái hôn @thoái hôn - break an engagement thoái lui - to retreat; to withdraw; to step back; to back out thoái ngũ *động từ - demobilize thoái nhiệt *danh từ - antipyrin, antifever thoái thác * verb - to deline thoái trào *động từ /danh từ - fall into decay, decline - decay, setback, suffer a setback thoái vị - to abdicate (the throne) thoán nghịch *động từ - rebel, rise in rebellion/insurrection thoán vị *động từ - usurp the throne thoán đoạt *động từ - to usurp power - usurp (the throne of) thoáng *động từ - rush/scud past - shoot/sweep past *tính từ - airy, ventilated, well-aired - rapidly, swiftly, fast, briefly - fly (by, past, throught), pass rapidly thoáng gió *tính từ - ventilated, well-aired thoáng khí thoáng hơi thoáng qua * verb - to flash over thoáng thấy *động từ - catch sight of thoát - to escape - (nói về chất lỏng) to run out; to flow out - (tin học) to exit; to quit - free thoát giang *động từ - prolapsus of the rectum thoát hiểm *động từ - get out of danger - get off the hook thoát khỏi - to escape from ...; to break out of ... thoát ly *động từ - leave, go away/off thoát nạn - to get out of danger thoát nợ * verb - to be clear off a debt, to pay off to get rid of thoát thai *động từ - be born thoát thân * verb - to escape, to get out of thoát trần *động từ - become a Buddhist monk - (Buddhism) leave this world of dust thoát tội *động từ - be found innocent - escape punishment thoát tục thoát trần thoát vị - (y học) hernia thoát xác thoát bì thoát y - to do a striptease thoăn thoắt * adv - in a flash; as a lighting thoạt *trạng từ - hardly, only just, as soon as thoạt kỳ thuỷ - at the beginning; at first thoạt tiên * adv - firstly, first of all, at first thoạt đầu *phó từ - firstly, at first, from/at the beginning thoả * verb - to be sateated, to be satisfied thoả chí - be satisfied thoả hiệp * verb - to reach a compromise thoả lòng * adj - satisfied thoả mãn * verb - to satisfy, to meet fully thoả nguyện *tính từ - satisfied, contented, pleased *động từ - achieve/gain/attain one's object/end, secure one's object thoả thuê - xem thoả thích thoả thuận * verb - to agree (that.), to come to terms thoả thích * adv - satisfactorily thoả đáng *tính từ - satisfactory - fitting, appropriate - proper, satisfactory thoả ước - xem thoả thuận thoải mái * adj - easy-going, comfortable, relaxative thoải thoải thoai thoải thoảng - (thoang thoảng)in a hint, a whiff of; slightly thoắng *tính từ - fast, quickly, rapidly, with speed thoắt *tính từ - quickly, swiftly, rapidly - unexpectedly, suddenly, all of sudden thu * noun - autumn;(Mỹ) fall * verb - to collect to get back; to recall to obtain, to thu ba *tính từ - autumn wave - sad beautiful eyes (of women) thu binh *động từ - to collect, assemble - to muster troops, withdraw troops thu chi - receipts and expenses; income and expenditure/expenses; incomings and outgoings thu dung *danh từ - autumn air *động từ - receive, welcome entertain thu dọn * verb - to clear away, to tidy up thu dụng - to take on; to employ thu giấu *động từ - collect and hide away thu giữ *động từ - seize and keep thu gom * verb - to collect, to sum up thu góp *động từ - to gather, to coleect thu gọn *động từ - to put in order - to arrage tidy, fix - shorten, curtail, abbreviate, abrige thu hoạch * verb - to harvest thu hình - to film; to shoot thu hút * verb - to attract, to draw thu hải đường *danh từ - (cây) begonia thu hẹp - to narrow; (nghĩa bóng) to restrict; to reduce; to curtail thu hồi * verb - to withdraw, to retrieve thu không *danh từ - curfew bell (announcing the closing of city gates) thu liễm *động từ - to collect thu lu *tính từ - crouched, crouching, crowering, squatting thu lôi *danh từ - (ống thu lôi) lightning, conductor thu lượm * verb - to collect thu mua *động từ - (of state store) buy, purchase (people's poroduct) thu ngân - xem người thu ngân thu nhận *động từ - to receive, to accept, take, take in, let in, admit thu nhập * noun - income thu nhặt *động từ - to gather, get, together, collect, gather up thu nhỏ - to reduce; to zoom out - miniature thu nạp *động từ - to receive, admit, accept thu phong *danh từ - autumn wind thu phát - to receive and transmit thu phân - autumnal equinox thu phục - ( thu phục nhân tâm ) to win the hearts; to win the popularity thu quân thu binh thu teo *danh từ - involution thu thanh * verb - to record thu thập - to assemble; to collect; to gather thu tiếng - to record (voice, sound); to shoot sound thu tô *động từ - rental money, collect the rent/taxes thu tập *động từ - collect, assemble, muster, call together, combine thu va thu vén thu vén thu xếp * verb - to arrange, to settle thua * verb - to lose, to be defeated thua bạc - to lose at gambling; to dice away thua kiện - to lose one's case/lawsuit; to fail in a suit thua kém - to be inferior to somebody/something; can't hold a candle to somebody/something; not to be in the same street as somebody/something thua lỗ - to lose; to suffer losses - xem làm ăn thua lỗ thua thiệt * verb - to suffer loss thua trận - to be defeated in a battle/war; to lose a battle thui *tính từ - black - (of buds, plants) wither, stunded *động từ - burn, scorch, scar - parch, inflame, singe, barbecue (a whole animal)*tính từ - black - (of buds, plants) wither, stunded *động từ - burn, scorch, scar - parch, inflame, singe, barbecue (a whole animal) thui thủi * adj - lonely, solitary thum *danh từ - hut, cabin, shanty*danh từ - hut, cabin, shanty thum thủm *tính từ - smell a little (of), musty smell*tính từ - smell a little (of), musty smell thun * noun - elastic thun lủn *tính từ - be too short*tính từ - be too short thung dung *trạng từ - như thong dong*trạng từ - như thong dong thung huyên *danh từ - parents*danh từ - parents thung lũng * noun - valley thung thăng *trạng từ - leisurely, unhuriedly, deliberately (of gait)*trạng từ - leisurely, unhuriedly, deliberately (of gait) thung thổ *danh từ - area, region*danh từ - area, region thung đường *danh từ - father of the family*danh từ - father of the family thuyên *tính từ - be cured, (of temperature) *động từ - recover, go down (fever) - transfer, reshuffle (officials) (thuyên chuyển) thuyên chuyển * verb - to transfer thuyên giảm *động từ - (of illness) subside, fall, recede, go down, ease up thuyết * noun - theory to lecture; to give a mock thuyết giáo * verb - to preach thuyết khách - negotiator thuyết lý - to make somebody listen to reason thuyết lượng tử - quantum theory thuyết minh - to do the voice-over thuyết nhân quả - causality thuyết pháp - to preach; to indoctrinate thuyết phục * verb - to convince; to persuade thuyết tiến hoá - theory of evolution; evolutionism thuyết trình * verb - to give a talk (on.); to lecture thuyết vô thần - atheism thuyết định mệnh - determinism thuyền * noun - boat schooner thuyền buồm - sailing boat; sailboat; junk thuyền bè - (nói chung) vessels; ships; boats thuyền bồng *danh từ - large boat of bamboo - covered craft used for pleasure or transportion thuyền chài * noun - fishing boat thuyền chủ *danh từ - boatman, boatwoman, ferryman, ferrywoman thuyền mành *danh từ - junk, sampan thuyền máy - motor-boat; power-boat; speedboat; outboard thuyền nan *danh từ - basket boat, small bamboo craft thuyền nhân - boat people thuyền phó - mate thuyền quyên *danh từ - young and beautiful girl thuyền rồng *danh từ - imperial boat (to have the form of a dragon) thuyền thoi *danh từ - pirogue thuyền thúng * noun - guffa, Kura, Koofa thuyền trưởng * noun - captain thuyền tán *danh từ - apothecary's mortar thuyền đinh *danh từ - flat boat (used particularly in North Vietnam) thuyền độc mộc *danh từ - a dug-out canoe thuê * verb - to hire to rent * adj - rent, hired * noun - rent =xe đạp cho thuê+bicycle for rent =phòng cho thuê+room for rent thuê bao - to subscribe (to a service ...); to take out a subscription- to subscribe (to a service ...); to take out a subscription thuê mướn - xem thuê- xem thuê thuôn *tính từ - tapering - cook (meat) with scallion, etc. thuôn thuôn *tính từ - slender, slim, tapering thuần * adj - tamed, meek familiar pure; uniform thuần chủng *tính từ - purebred, thoroughbred, clean-bred thuần dưỡng - xem thuần hoá- xem thuần hoá thuần hoá - to domesticate; to tame; to break in- to domesticate; to tame; to break in thuần hóa * verb - to domesticate thuần hậu *tính từ - tender, loving, good-natured*tính từ - tender, loving, good-natured thuần khiết * adj - pure thuần lý * adjective -purely rational thuần lương *danh từ - upright, honest, just, right-eous*danh từ - upright, honest, just, right-eous thuần nhất * adj - homogeneous, uniform thuần phong mỹ tục * noun - fine (good) custom thuần phác *tính từ - frank, open, guileless - unsophisticated, siple, artless*tính từ - frank, open, guileless - unsophisticated, siple, artless thuần phát * adjective -simple-minded thuần thục * adj - well-trained thuần tuý - pure thuần tính *tính từ - gentle, mild, mild character thuần túy * adj - pure thuẫn *tính từ - shield *danh từ - (bánh) ... sort of cake thuận * adj - favourable apt with agreeable thuận buồm xuôi gió - swimmingly; smoothly; in smooth waters thuận cảnh *danh từ - favourable circumtances*danh từ - favourable circumtances thuận gió *phó từ - favourable wind (in sailing)*phó từ - favourable wind (in sailing) thuận hoà - như hoà thuận- như hoà thuận thuận lợi - advantage - favourable; advantageous; propitious; auspicious- advantage - favourable; advantageous; propitious; auspicious thuận nghịch - reversible- reversible thuận tiện * adj - convenient; favourable thuận tình - to agree; to assent; to consent- to agree; to assent; to consent thuận từ - (vật lý) paramagnetic- (vật lý) paramagnetic thuật * noun - art * verb - to narrate, to give an account of thuật ngữ * noun - terminology, term thuật sĩ - magician; witch; wizard; sorcerer- magician; witch; wizard; sorcerer thuật số *danh từ - divination*danh từ - divination thuật toán - algorithm- algorithm thuế * noun - tax thuế biểu - tariff; tax schedule- tariff; tax schedule thuế chợ - market dues- market dues thuế doanh thu - turnover tax; sales tax (tax levied on sales of a business)- turnover tax; sales tax (tax levied on sales of a business) thuế giá trị gia tăng - value-added tax (VAT); value added tax; processing tax- value-added tax (VAT); value added tax; processing tax thuế gián thu - indirect tax- indirect tax thuế khoá - xem thuế má- xem thuế má thuế muối - salt-duty- salt-duty thuế má - taxes; taxation- taxes; taxation thuế môn bài - business rates- business rates thuế suất - tax rate- tax rate thuế sát sinh - slaughtering tax- slaughtering tax thuế tem - xem lệ phí chứng từ- xem lệ phí chứng từ thuế thân * noun - poll tax thuế trước bạ - registration fees- registration fees thuế trực thu - direct tax- direct tax thuế vụ - ( cơ quan thuế vụ ) taxman; tax office; tax authorities - ( nhân viên thuế vụ ) taxman; tax-collector- ( cơ quan thuế vụ ) taxman; tax office; tax authorities - ( nhân viên thuế vụ ) taxman; tax-collector thuế đinh - xem thuế thân- xem thuế thân thuốc * noun - medicine, medicament, drug powder * verb - to poison to entice thuốc bắc * noun - chinese herbs thuốc bổ * noun - tonic thuốc bột - medicinal powder- medicinal powder thuốc cao * noun - cataplasm thuốc dán * noun - paultice thuốc giun - anthelmintic; santonin; vermifuge; taeniacide- anthelmintic; santonin; vermifuge; taeniacide thuốc hoàn *danh từ - pills thuốc lào * noun - rustic tobacco thuốc lá * noun - tobacco; cigarette thuốc men - medicine- medicine thuốc muối * noun - bicarbonate of soda thuốc mê * noun - narcotic, anaesthetic thuốc mỡ - ointment; salve- ointment; salve thuốc nam * noun - vietnamese herbs thuốc ngủ * noun - soporific thuốc nhuộm * noun - dye thuốc nhỏ mắt - xem thuốc rửa mắt- xem thuốc rửa mắt thuốc nôn - (y học) emetic; vomitive- (y học) emetic; vomitive thuốc nước *danh từ - syrup; mixture*danh từ - syrup; mixture thuốc nổ - dynamite; explosive; trinitrotoluene (TNT); cordite- dynamite; explosive; trinitrotoluene (TNT); cordite thuốc phiện * noun - opium; drug thuốc pháo *danh từ - powder (for fire-crackers)*danh từ - powder (for fire-crackers) thuốc rê - rolling tobacco; roll-up- rolling tobacco; roll-up thuốc sát trùng - antiseptic; bactericide - germicide; insecticide; pesticide- antiseptic; bactericide - germicide; insecticide; pesticide thuốc súng *danh từ - gunpowder*danh từ - gunpowder thuốc sắc *danh từ - infusion; decoction; tisane*danh từ - infusion; decoction; tisane thuốc ta *danh từ - Sino-Vietnamese medicine thuốc thang - remedy; cure; medical treatment thuốc thử *danh từ - reagent thuốc tiêm - injectable drug; injection thuốc tiên - xem thuốc bách bệnh thuốc tiêu - indigestion drug; digestive thuốc trường sinh *danh từ - elixir of longevity/life thuốc trừ sâu - repellent; insecticide; pesticide thuốc tây *danh từ - western medicine thuốc tê - desensitizer thuốc tím *danh từ - permanganate; potassium permanganate thuốc tẩy * noun - cleanser, detergent thuốc tễ - pills (in Chinese traditional medicine) thuốc viên *danh từ - pills; tablets thuốc xỉa *danh từ - black powder (for blackening teeth) thuốc xổ *danh từ - purge; purgative thuốc đạn *danh từ - suppository*danh từ - suppository thuốc đắp *danh từ - cataplasm; poultice thuốc đỏ *danh từ - xem méc-quya-rô-crôm thuốc độc * noun - poison, toxic substance thuốn *động từ - proof-stick, (mining) bore, probe, search, fathom thuồn *động từ - to put in, insert - to pass to another person thuồn thuỗn *tính từ - elongated thuồng luồng *tính từ - serpent like monster thuổng * noun - spade thuỗn *động từ - elongate *tính từ - elongated thuộc * verb - to tan, to cure to know by heart; to belong to, to be of thuộc cách *động từ - genitive thuộc cấp - xem cấp dưới thuộc hạ - underling; inferior; subaltern; subordinate thuộc làu *động từ - know by heart thuộc lòng *động từ - know by heart thuộc lại *danh từ - minor official thuộc như cháo *động từ - know by heart thuộc quốc *danh từ - vassal kingdom thuộc tính * noun - attribute thuộc viên - subaltern; subordinate thuộc địa * noun - colony thuộc địa kiểu mới - new-type colony thuở * noun - time, age, period * adv phó từ - When thuở nay - so far; up to now; until now thuở xưa - xem ngày xưa thuỳ *danh từ - lobe thuỳ dương *danh từ - weeping willow thuỳ liễu thuỳ dương thuỳ mị *tính từ - gentle; sweet; mild Thuỵ Hương *danh từ - daphne thuỷ - beginning - water - hydro- thuỷ binh - xem lính thuỷ - xem hải quân thuỷ binh lục chiến - xem lính thuỷ đánh bộ thuỷ chiến - sea battle; sea fight; naval battle thuỷ chung - beginning and end - xem chung thuỷ thuỷ lôi - torpedo thuỷ lộ - waterway thuỷ lợi - irrigation thuỷ lực - water power; hydraulic power - hydraulic thuỷ lực học - hydraulics thuỷ mặc - xem tranh thuỷ mặc Thuỷ Nguyên - source thuỷ ngân - quicksilver; mercury (used in thermometers, barometers, vapor lamps, and batteries and in the preparation of chemical pesticides) thuỷ nông - xem thuỷ lợi thuỷ năng - xem thuỷ lực thuỷ phi cơ - flying boat; hydroplane; seaplane thuỷ phân - hydrolysis thuỷ phủ - Palace of the River God thuỷ quyển - hydrosphere thuỷ quái - sea monster; orca; leviathan thuỷ quân - xem hải quân thuỷ quân lục chiến - xem lính thuỷ đánh bộ thuỷ sư đô đốc - admiral thuỷ sản - aquatic product thuỷ tai - flood; inundation thuỷ thần *danh từ - water-nymph; naiad thuỷ thổ - climate thuỷ thủ - mariner; sailor; seaman; bargee thuỷ tinh - glass - xem sao Thuỷ thuỷ tinh thể - crystalline lens thuỷ triều - tide - tidal thuỷ táng *danh từ - water burial thuỷ tĩnh học - hydrostatics thuỷ tổ - creator; progenitor; father thuỷ tộc - aquatic animals thuỷ văn - hydrography thuỷ điện - hydroelectric power; hydroelectricity - hydroelectric thuỷ đạo - waterway; seaway thuỷ đậu - varicella; chicken-pox thuỷ động học - hydrodynamics thuỷ động lực học - xem thuỷ động học thà * adv - rather, better thà rằng - xem thà thài lài - spread one's legs thàm - done thoughtlessly, foolishly - silly thing, foolish trick, nonsese thàm làm - như thồm lồm thành * noun - citadel, rampart wall town, city * verb - to achieve one's aim, to gain (win) one's end to turn into, to change into, to grow into, to make * adj - sincere thành bại - success or unsuccess; success or failure thành bộ @thành bộ - city/town committee thành công * verb - to succeed, to come off well thành danh * verb - to achieve (gain) fame thành gia @thành gia - have a family of one's own thành hoàng - tutelary god (of a village/region) thành hình * verb - to form up, to take shape thành hôn * verb - to get married thành khí @thành khí - accomplished work thành khẩn - sincere; in good faith thành kiến * noun - prejudice, bias thành kính * noun - sincerely reverent thành luỹ - fortifications; bastion; rampart; stronghold thành lũy * noun - defence works strong-hold, rampart thành lập - to set up; to form; to found; to establish thành lệ @thành lệ - established rule thành ngữ * noun - idiom; expression, phrase thành nhân - to sacrifice one's life for a good cause thành niên * adj - major thành phần * noun - component; composition class status, social back-ground thành phẩm * noun - finished product thành phố * noun - City, town thành phục @thành phục - completion of mourning clothes thành quách @thành quách - citadel and rampart thành quả * noun - fruits, results thành ra @thành ra - become, as a result thành sầu - citadel of sorrow thành sẹo @thành sẹo - (of wound) cicatrise thành sự * verb - to succeed =thành sự tại thiên+god makes things succeed thành thân * verb - to get married thành thạo * adj - expert, skilled thành thật - frank; honest; sincere; truthful thành thị * noun - urban place, town thành thục @thành thục - grow familiar (with, experinced, skillful, be well up to) thành thử * adv - therefore, so, hence thành thực - xem thành thật thành toán @thành toán - calculated thành trì - bastion; stronghold thành trùng @thành trùng - (insect) imago thành tâm * adj - sincere thành tích * noun - achievement, accomplishment, performance thành tín @thành tín - believe firmly, faithful, loyal, true thành tật @thành tật - become an invalid thành tố @thành tố - component thành tựu * noun - achievement thành uỷ - city/town committee of the Party thành viên * noun - member thành văn * noun - written thành án - definitive sentence/judgment thành ý * noun - good intention, good will thành đoàn @thành đoàn - city group, group, team, community thành đạt * verb - to succeed, to be successful thành đồng @thành đồng - bulwark thành đội @thành đội - city unit thào - whisper thào lao - negligently, perfunctorily thào thợt - frigid, lifeless, unconcerned, unmindful, heedless thày lay @thày lay - (dialect) get mixed up in other people's business thá @thá - utility, usefulness, benefit, profit, service, avail thác * noun - waterfall, falls * verb - to die to pretext thác ghềnh @thác ghềnh - waterfalls and rapids thác loạn @thác loạn - be troubled, disturbances thác sinh - live a parasitic life thách * verb - to challenge, to defy -(nói thách) to overcharge (prices) -(thách cưới) to ask for (in wedding) thách cưới - to exact wedding-presents (as a challenge issued by a girl's family) from the future bridegroom's family thách thức * verb - to challenge thách đố - xem thách thức Thái - With nearly 900,000 inhabitants (1.45% of the Vietnamese population), Thái ethnic group is divided into Thái trắng (White Thái) and Thái đen (Black Thái) on the basis of the clothing colour. The residential sphere spreads from Red River right bank to Thanh Hoá, Nghệ An Highlands. It is easy for them to mix with native ethnic groups. They settle in valleys surrounding immense fields (Mường Thanh, Quang Huy, Than Uyên, Nghĩa Lộ), and live on farming, breeding, weaving. The Thái people has its own writing and a very developed popular culture - In the western part of Nghệ An Province, there reside about 13,000 ethnic Thais belonging to the sub-groups of Tay Thanh, Tay Muoi, and others. Like their counterparts in the North-West of the country, the Thái community here possesses a rich culture that has been built up over the centuries. In their everyday working life, the Thái minority has developed a rich and abundant culture. Many traditional rites and festivals exist along with other Thái cultural activities. In this article, we introduce one particular cultural event - the Thái's Cave-Picnicking Festival. According to the elders in the community, the Cave-Visiting Festival of the Thái people living in the mountain villages surrounding Quỳ Hợp dates back to time immemorial, and was in existence up to the middle of the twentieth century. Every year during the period from the 3rd through the 10th day of Tháng Giêng (the Lunar Year's first month following Nguyên Đán - the Lunar New Year's Day), the Thái folk in and around the locality flock to the Cave - Picnicking Festival The event takes place in Tham Mon (Mon Cave) located in the Châu Quy commune, Quỳ Hợp district. The Cave visitors are of all ages, but mainly single young people. They are natives from the villages of Quỳ Hợp and other neighbouring districts in West Nghệ An. Visitors are allowed to enter the cave only once a day until they find themselves a boy or girl friend, and return home when the festival ends. It is an inviolable rule that cave visitors must not bring in a lamp, fire or any source of light.+All visitors come into the cave for the festive occasion amid complete darkness. Young people first enter in groups, then disperse and move further into the dark cave. Once inside the cave, the girls usually gather in small groups of two or three, and stand timidly in the cave alleys. The boys, also in small groups, grope in the dark for girl friends. Every action must be made by hand, and every move made by foot as calling, speaking or shouting are completely forbiđen... Having found a friend of the opposite sex, the boy can talk with and court the girl in the cave. If they find each other suitable, the couple come out of the cave hand-in-hand and go to the boy's home to announce their love to his parents. The parents then take the responsibility of guardianship, by assisting and creating favourable conditions for the couple to become husband and wife. That the Festival takes place in such a dark cave makes it an extremely fun-filled and enjoyable experience. All unmarried Thái boys and girls are eager to go to the Cave- Visiting Festival to try their luck at seeking a life companion. The Thái men traditionally look for a pretty girl of marriageable age who must be well-built and in good health Therefore, in the cave, a boy first makes sure that he finds himself the right girl, that is, he asks in whispers after her name, her whereabouts and her parents so as not to mistake a blood sister or relative whom he cannot marry. He then feels her thoroughly to find out whether she is strong and sturdy. If satisfied, he then starts to exchange intimacies, courts her and ultimately leads her out of the cave. Such a play of courtship all in the dark cave with the boys fumbling for the girls who hide themselves in the cave gorges or alleys cannot be free of conflicts and jostlings among the men. A struggle inevitably ensues when a boy finds a girl who has a flaw and tries to get rid of her. Similar to practices such as the "moonlight dance" or "moonlight stroll" of some other ethnic minorities, the Cave - Picnicking Festival of the Thái community in western Nghệ An is a cultural activity - a community-gathering place for dating and courting couples.+It is a healthy practice and requires the participants to strictly adhere to the community's rules and customs. In earlier times, when social events were virtually non-existent among the Tháis, the Cave-Picnicking festival presented a good opportunity for young people to discover and exchange love. The Festival in fact was an indispensable part of the cultural life of the Thái people in western Nghệ An up to the first half of this century thái * verb - to slice thái bình * adj - peaceful and prosperous thái bảo @thái bảo - the great tutor thái bộc @thái bộc - official in charge of royal horses thái công @thái công - grand duke thái cổ - (địa lý, địa chất) archeozoic thái cực * noun - extreme, extremity thái cực quyền - Tai Chi; Tai Chi Chuan (a Chinese system of physical exercises designed especially for self-defense and meditation) thái dương * noun - temple sun thái dương hệ - solar system thái giám * noun - eunuch thái hư @thái hư - the great vacuum, Nirvana, nonbeing thái hậu * noun - Queen mother thái không thái hư thái miếu @thái miếu - imperial temple, royAL TEMPLE OF THE ANCESTORS thái phó @thái phó - first of the prince thái quá * adj - excessive, extreme thái sư @thái sư - the Great tutor thái thú @thái thú - Cinese governor thái thượng hoàng * noun - King's father thái tây @thái tây - the west thái tổ @thái tổ - founder of a dynasty thái tử * noun - crown prince thái uý - high-ranking mandarin (under feudal regime) thái y - danh từ cũ royal physician thái âm @thái âm - the moon thái độ * noun - attitude thái ấp * noun - fief, feud thái ất @thái ất - the great principle of basis of all things, including prediction of the future thám * verb - to spy thám báo @thám báo - spy, guide, spy and scout thám hiểm * verb - to explore thám hoa @thám hoa - third highest academic title in old system (the first two are trạng nguyên, bảng nhỡn) thám sát @thám sát - investigate, look (into), hold an inquiry (into), exploration thám thính * verb - to spy, to collect intelligence thám tử * noun - detective thán khí @thán khí - fire-damp, carbonic acid (gas) thán phục * verb - to admire thán từ * noun - interjection tháng * noun - month menses time tháng ba - March tháng bảy - July tháng chín - September tháng chạp - xem tháng mười hai tháng củ mật - the 12th lunar month tháng dương lịch - solar month tháng giêng - January tháng hai - February tháng mười - October tháng mười hai - December tháng mười một - November tháng một - xem tháng giêng tháng ngày * noun - time tháng ngày đắp đổi - days follow one another tháng năm - May tháng sáu - June tháng thiếu @tháng thiếu - 29-day month tháng tháng - month after month, every month tháng tám - August tháng tư - April tháng âm lịch - lunar month tháng đủ - a clear month thánh * noun - saint swell thánh ca * noun - hymn thánh chúa @thánh chúa - His Majesty the Emperor thánh chỉ * noun - imperial edict thánh cung * noun -saint's shrine thánh giá * noun - the cross -Imperial carriage thánh hiền - confucian deities thánh kinh - Holy Bible; Bible thánh lễ @thánh lễ - mass thánh miếu @thánh miếu - temple of Confucius thánh mẫu @thánh mẫu - the blessed virgin, the Holy Mother thánh nhân * noun - saint thánh sư * noun - founder, father thánh sống @thánh sống - living saint thánh thi * noun - psalm thánh thót - drop by drop - gently, softly, tenderly thánh thư - the Scriptures thánh thượng * noun - emperor, king thánh thất @thánh thất - oratories thánh thần - saints and gods - the Holy Ghost/Spirit thánh thể @thánh thể - the emperor's person thánh tích @thánh tích - relics thánh tướng @thánh tướng - prodigy, marvel thánh đường * noun - chancel thánh đản * noun - saint's birthday thánh địa * noun - the holy land tháo * verb - to open to untic, to undo, to unstitch, to unsew to drain (away) tháo chạy - to flee; to stampede; to run away tháo dạ * verb - to have diarrhea tháo dỡ @tháo dỡ - (máy móc) dismount tháo gỡ @tháo gỡ - solve, untie, unbind, extricate tháo khoán - to give free rein to somebody; to give somebody his head; to set somebody free - (tài chính) to make funds available for doing something; to release funds for doing something tháo lui * verb - to withdraw, to retreat tháo rời - to take apart; to take to pieces; to disassemble tháo thân @tháo thân - escape tháo tỏng tháo dạ tháo vát * adj - elever, mindful tháp * noun - tower * verb - to fit in to graft tháp bút @tháp bút - (cây) equisentum tháp canh * noun - watch-tower, guardian box tháp chuông - bell-tower; steeple; campanile tháp khoan @tháp khoan - drilling rig, drilling tower, derrick Tháp Mười @Tháp Mười - plain of reeds tháp ngà * noun - pvory tower tháp nước - water tower tháp tùng @tháp tùng - follow, accompany (high ranking official) tháu * adj - scrawling tháu cáy @tháu cáy - bluff, cheat, trick thâm * adj - dark deep black, blackish thâm canh - intensive farming - intensive cultivation - most effective way of filling the land thâm cung * noun - inner chamber thâm căn cố đế - ingrained; inveterate ; deep-rooted; hopeless; dyed-in-the-wool; bred in the bones thâm gan tím ruột @thâm gan tím ruột - complete and virulent loathing thâm giao * adj - very close thâm hiểm * adj - darkly wicked, fiendish thâm hụt - shortfall; deficit thâm khuê @thâm khuê - women's appartment thâm kín * adj - sneaking thâm nghiêm @thâm nghiêm - severe, inaccessible, forbibden thâm nhiễm - become impregnate - be imbued (with vices etc.) thâm nho @thâm nho - erudite scholar thâm nhập * verb - to penetrate, to infiltrate thâm niên * noun - seniority thâm sâu - deep; profound thâm sơn cùng cốc - remote; out-of-the-way thâm thiểm - cruel, insidious - perfidious, crafty thâm thù - at daggers drawn thâm thùng * adj - profound, deep thâm thúy @thâm thúy - profound and subtle thâm thấp - a little low thâm thủng - gap; deficit thâm trầm * adj - deep thâm tâm * noun - bottom of one's heart thâm tình * noun - deep affection thâm tím - black and blue; livid thâm tạ @thâm tạ - deep gratitude thâm u - gloomy, overcast, cloudy thâm uyên - (knowledge) profound thâm ý * noun - secret thought thâm độc * adj - wicked thâm ảo * adj - abstruse thân * noun - body, trunk, stem personal lot, fate flap, piece * adj - intimate, dear, close * verb - to support, to favour thân binh @thân binh - partisant, personal troops, guards thân bằng quyến thuộc - immediate family and other relatives thân chinh - xem đích thân thân chủ - regular patient/customer; patron; habitué thân cận * adj - close, near thân danh * noun - personal dignity thân dân @thân dân - be close to the people thân gia - parent of one's son-in-law thân già @thân già - (said of old people) the old body thân hành * verb - to come in person thân hào - highly distinguished person; leading citizen; notable thân hình * noun - physical appearance thân hữu * noun - relatives and friends thân mầm @thân mầm - caulicle thân mẫu @thân mẫu - mother thân mật * adj - intimate, very close thân mến * adj - dear thân ngoại @thân ngoại - xenophile thân nhiệt - blood heat; body temperature thân nhân - relative; relation; connection; kith and kin; kindred thân oan @thân oan - exculpate, vindiate, exonerate, justify oneself thân phận * noun - lot, plight, condition thân phụ *danh từ - father thân quyến @thân quyến - affinnity, relationship, relations, relatives, one's kith and kin thân sinh @thân sinh - parents thân sĩ @thân sĩ - scholar-gentry, scholar, personality, personal character thân sơ @thân sơ - relatives and strangers thân thiết * adj - near and dear thân thiện * adj - friendly thân thuộc * noun - relatives, re'lation thân thân - rather intimate thân thích @thân thích - relatives, relations, kindsfolk, kith and kin thân thương @thân thương - dear, beloved thân thế * noun - life, status thân thể * noun - body thân tàn ma dại @thân tàn ma dại - be in bad shape, decrepit thân tình - intimate relationship - dear; intimate; close thân tín - trustworthy; reliable; confidential thân tộc @thân tộc - kinship thân từ @thân từ - word stem thân vương - Prince (closely related to the King) thân xác @thân xác - body thân xương @thân xương - diaphysis thân yêu @thân yêu - dear, beloved thân ái * adj - affectionate thâu - income; receipts; incomings - to record; to video; to videotape - to reduce the size; to shorten - to collect; to gather (together) - (kỹ thuật) to receive thâu tóm - to usurp thây * noun - corpse, body thây kệ - not to bother about ...; not to pay attention to ...; to take no notice of ...; to ignore thây ma * noun -corpse, dead body thè * verb - to put out thè lè * verb - to jut out thèm * verb - to crave for to deign, condescend thèm khát * verb - to crave strongly for, to desire thèm muốn * verb - to wish eagerly, to covet thèm nhạt @thèm nhạt - covet, conceeive, a violent passion for, lust after thèm thuồng thèm thèm vào @thèm vào - disdain, scorn, pooh-pooh thèn thẹn @thèn thẹn - a little shy, sheepish thèo lẻo * verb - to peach, to sneak, to tell tales thèo đảnh @thèo đảnh - carelessly, nonchalantly, heeglessly thép * noun - steel an extra share thép hợp kim @thép hợp kim - aloy steel thép không gỉ - stainless steel thét * verb - to scream, to shriek thét lác @thét lác - scold, shout at thét mắng @thét mắng - chide/scold/reprimand noisily thê * noun - (cũ) wife thê lương * adj - desolate thê nhi - all the family thê noa @thê noa - wives thê thiếp @thê thiếp - wife and concubine thê thiết @thê thiết - compassionate, tender, pitying thê thảm * adj - depressful, mournful, utterly tragic thê tử @thê tử - wife and children, all the family thêm * verb - to add * adj - additional, added thêm bớt * verb - adjust to add or cut details thêm mắm thêm muối - (nghĩa bóng) to enliven; to season thêm thắt - xem thêm mắm thêm muối thênh thang * adj - very spacious, immense thênh thênh @thênh thênh - vast, wide, spacious, smooth, even, level thêu * noun - spade * verb - to embroider thêu dệt @thêu dệt - adorn, embellish (a story etc.) thêu ren thêu đen thêu thùa * verb - to embroider thì * noun - prime of youth full season * conj -then; but certainly, for sure thì giờ * noun - time thì là - (thực vật học) dill; fennel thì phải * adv - perhaps thì ra - xem hoá ra thì thào * verb - to whisper thì thôi @thì thôi - no use insisting thì thùng @thì thùng - beat or roll on the drum thì thầm * verb - to whisper thì thọt * verb - to sneak in and out thìa * noun - spoon thìa là thì là thìn - (tử vi) Dragon thình * noun - bang thình lình * adv - suddenly, all of a sudden thình thình *danh từ - booming (sound) - lound (ly), resounding thình thịch *danh từ - như thình thình thí * verb - to risk, to sacrifice to hand out to grudge thí bỏ @thí bỏ - give, bestow, make a donation (to of) thí chủ @thí chủ - donor, giver thí dụ * noun - example * conj -for example, for instance in case, if, supposing thí mạng * verb - to risk one's life thí nghiệm * noun - experiment * verb - to experiment thí phát @thí phát - distribute thí quân - sacrifice (chessman) thí sai - going through one's course - probationer, apprentice thí sinh * noun - candidate thí thân - to risk one's life; to sacrifice oneself thí điểm * noun - experimental place thích * noun - buddhist (a buddhist title) * verb - to nudge to like, to be fond of to tattoo, to engrave thích chí - to obtain complete satisfaction thích dụng - suitable (to, for) - pleasing, satisfactory, in vougue thích hợp * adj - suitable thích khách * noun - assassin thích khẩu - (very) good, delicious - nice, tasty, palatable, savoury thích nghi * verb - to adjust oneself, to adapt to thích nghĩa @thích nghĩa - explain, interpret, explanation, interpretation thích thuộc - relation by marriage thích thú * adj - pleasant, enjoyable * verb - to enjoy, to take pleasure thích thời @thích thời - opprtune, timely thích ý * adj - satisfied, gratified thích đáng * adj - appropriate thích ứng * verb - to cope suitably, to adapt oneself thím * noun - aunt thính * adj - keen, sharp, sensitive thính giác * noun - hearing thính giả * noun - listener thính lực kế - sonometer; audiometer thính lực đồ - audiogram thính mũi - having a good nose; having a sharp/keen sense of smell; sharp-nosed thính phòng - concert hall; auditorium thính tai - having sharp/keen ears; having good hearing/a keen sense of hearing; quick-eared thíp * verb - to absorb thít *động từ - tighten again, draw closer, bind tighter - press, tighten faster, clasp, check, hold in - hold back, detain, keep back, restrain *danh từ - (thít thắt lưng) tighten one's belt thò * verb - to stick out; to jut out to show to slip thò lò * verb - to run, to be snotty thò lò mũi xanh - (of child) have a running nose thò lò sáu mặt *danh từ - fickle thòi *động từ - (slang) to whelp - sand out, jut out, sally forth - burst of gush forth, promonent - protuberant, get out (money), extract thòi lòi *tính từ - jutting out, projecting thòm *trạng từ - onomatopoeia of the beating of drum thòm thèm *động từ - to desire, wish for *tính từ - desirous, not satisfied *trạng từ - be still hungry or thirsty because one hasn't had enough thòm thòm @thòm thòm - roll of drum thòng * verb - to let down, to hang down thòng lọng - lasso; noose; bight thó đất thó - clay, potter's clay - to steal, scrounge thóa mạ * verb - to insult thóc *danh từ - paddy, unhusked, rice thóc gạo * noun - grains and rice thóc lép *danh từ - grain not well filled - empty ear of grain thóc lúa @thóc lúa - cereals thóc mách - inquisitive; nosy - to interfere; to meddle; to pry thói * noun - habit, practice thói phép @thói phép - ways, manners, rules thói quen * noun - habit thói thường - common/habitual/normal practice; usage thói tục * noun - custom, routine thói ăn nết ở @thói ăn nết ở - manners, behaviour thói đời @thói đời - the ways of this world thóp *danh từ - heel of Achilles, weak point/spot/side *động từ - crown of the head, suture, sinciput, top - the soft spot on a baby's head suture, fontanelle thót *tính từ - hollow, sunken *động từ - narrow, grow narrower, pull in *trạng từ - fast, quickly, rapidly, with speed thô * adj - coarse, husky; crude thô bạo *danh từ - (kẻ thô bạo) brute, brutal person *tính từ - brutal, brutish, rough - rude, unpolished, unmannerly thô bỉ * adj - reede, coarse thô kệch *tính từ - unpolished, uncouth, rude - illbred, unmannerly, churlish, boorish thô lậu *tính từ - uncouth, rude - boorish, loutish *danh từ - (kẻ thọ lậu) boor, clown, churl, lout thô lố mắt thô lố protruding eyes thô lỗ *tính từ - rude, gross thô sơ * adj - sudimentary, primitive thô tục * adj - vulgar thôi * noun - a long while * verb - to stop no more, ever thôi miên * verb - to hypnotize, to mesmerize thôi nôi - xem ngày thôi nôi thôi thúc * verb - to prod, to urge thôi tra *động từ - send for to investigate thôi việc - to resign one's job; to leave employment/one's job; to quit (one's job); to stop work thôn * noun - hamlet thôn dân *danh từ - native village thôn dã * noun - countryside thôn lạc *danh từ - village thôn nữ * noun - country girl thôn quê * noun - countryside, the country thôn trang *danh từ - village, country, countryside, rural thôn trưởng *danh từ - village mayor thôn tính * verb - to annex thôn xã *danh từ - village comunity thôn xóm *danh từ - hamlet, village thôn đội *danh từ - people's militia in hamlet thôn ấp *danh từ - hamlet, communal subdivision thôn ổ *danh từ - countryside thông * noun - pine * adj - through; clear, unchocked * verb - to clear off, to unchock, to unclog to open - to allow traffic through thông bá hương *danh từ - (cây) cedar thông báo * verb - to communicate, to announce * noun - announcement, communique' thông báo hạm *danh từ - aviso, dispatchboat - sloop, gunboat, dispatch vessel thông bệnh *động từ - common fault - common shortcoming thông cáo * noun - communique thông công - (Thiên chúa giáo) xem phép thông công thông cù *danh từ - boulevard, highway thông cảm * verb - to sympathize, to pay compassion to thông dâm - to commit fornication/adultery thông dịch - to translate orally - xem thông dịch viên thông dịch viên - interpreter thông dụng * adj - commonly used thông gia - union between families by marriage; alliance thông gian *động từ - misconduct - như thông dâm thông giám *danh từ - example for all - general history (thông sử) thông gió *danh từ - ventilation thông hiểu *động từ - understand, well-informed - educated, instructed, informed thông hiệu *danh từ - conventional sign thông huyền *động từ - see through, penetrate the mysteries thông hành *động từ - curculate, move round or about thông hơi *động từ - ventilate *danh từ - ventilation, vent *tính từ - well-aired thông khí *động từ - ventilate, air, renew the air of thông kim bác cổ @thông kim bác cổ - thorough comphrehension of ancient an modern learning thông lưng *động từ - act in complicity (with) - be accomplices, play booty thông lại *danh từ - cleck, secretary thông lệ * noun - routine thông lệnh *danh tư - a curcular thông minh * adj - intelligent, clever thông mưu *động từ - plot, enter into collusion (with) thông nghĩa *động từ - common principle, common idea, understand the meaning thông ngôn - xem cắt nghĩa - xem thông dịch viên thông nho *danh từ - scholar thông phong *danh từ - lamp chimney, lamp glass smoke-bell thông phán *danh từ - interpreters and secretaries of different services thông qua * verb - to pass, to ratify * conj -through, by thông suốt *động từ - understanding thoroughly thông số * noun - parameter thông sứ *danh từ - general history, history from ancient times up to the present thông sức *động từ - inform, apprise thông sự *danh từ - interpreter thông thoáng - clear thông thuộc *động từ - know by heart, know throughly, be versed in thông thái * tính từ - erudite; scholarly =Nhà thông thái +: Scholar; pundit thông thư *danh từ - almanac thông thương - to trade with ...; to do business with ... thông thường * adj - normal, common, usual * adv - normally thông thạo * adj - proficient (in.) thông thống *tính từ - free, easy, unconstrained, spacious, roomy, uncovered thông tin * noun - information * verb - to inform thông tin viên - correspondent thông tri *danh từ - inform, notify - circular, curcular letter thông tuệ *danh từ - enlightened wisdom, sagacious thông tư - circular thông tấn xã * noun - news agency thông tỏ *động từ - know every nook and cranny of a place (thông tỏ ngõ ngành) thông tục * adj - colloquial thông điện *danh từ - circular telegram thông điệp * noun - message, memo thông đạt *động từ - bring something to somebody's notice - understand, comprehend, perceive, see throught thông đồng * verb - to be in collusion, to compromise, to be in league thông ước *tính từ - commensurable thõng *tính từ - hanging, danging, waving - elongated earthen vase thõng thẹo *tính từ - languid, listless - slack, inert, nerveless thù - xem căm thù - spite; grudge; hatred; feud - enemy; foe thù du *danh từ - (cây) cornel-tree, dogwood thù ghét *động từ - hate, detest, loathe - dislike, have an aversion for thù hiềm *động từ - hatred, grudge, resent, grievance thù hằn - revengeful; spiteful; hostile thù lao * noun - reward, pay, compensation * verb - to reward, to pay thù lù *tính từ - massive, heavily-loaded thù oán * verb - to hate, to play epique on (upon) thù tiếp *động từ - to receive, receive company, be at home to visitors, hold a levee or reception thù tạ *động từ - thank, give thanks to, return sb's kindness thù tạc *động từ - offer wine thù vặt *động từ - rancorous, spiteful (person) thù đáp *động từ - to pay in turn, show one's gratitude, return sb's kindness thù địch * adj - hostile thù ứng thù tiếp thùa *động từ - buttonhole, work buttonholes *danh từ - agave (cây thùa) - như thưở thùm thụp *động từ - pound repeatedly*động từ - pound repeatedly thùng * noun - cask, barred, bucket thùng phân *danh từ - inght-soil bucket*danh từ - inght-soil bucket thùng rác [thùng rác] - xem sọt rác- xem sọt rác thùng rỗng kêu to - empty vessels make most noise- empty vessels make most noise thùng thình *tính từ - (of clothes) loose, wide, be too large, fit like a barrel*tính từ - (of clothes) loose, wide, be too large, fit like a barrel thùng thùng *danh từ - roll of the drum*danh từ - roll of the drum thùng thư * noun - letter box thùng xe *danh từ - body*danh từ - body thùy mị * adj - gentle, sweet thú * noun - pleasure, interest animal, beast, mammal * adj - interesting, pleasant thú dữ - wild beast; dangerous animal thú nhận * verb - to confess, to admit, to realize thú rừng - wild beast thú thật - to confess; to own - frankly; honestly; to be honest thú tính - concupiscence; lust thú tội - xem nhận tội thú vui * noun - pleasure thú vật - animal; beast; brute thú vị * adj - pleasant, enjoyable thú y - veterinary thú y học - veterinary science; veterinary medicine thúc *động từ - to dun, ask, pester for payment - hurry, hasten, press, hurry sb (for, to) - to push, shove, jog, give a push/shove*động từ - to dun, ask, pester for payment - hurry, hasten, press, hurry sb (for, to) - to push, shove, jog, give a push/shove thúc bá *danh từ - (anh em thúc bá) (first) cousin - uncle (elder or younger brother of one's father)*danh từ - (anh em thúc bá) (first) cousin - uncle (elder or younger brother of one's father) thúc bách * adj - pressing, urgent thúc dục * verb -to urge thúc giục *động từ - hurry, hasten, press, hurry somebody (for, to)*động từ - hurry, hasten, press, hurry somebody (for, to) thúc mẫu *danh từ - aunt-wife of one's uncle*danh từ - aunt-wife of one's uncle thúc phọc *động từ - bind, bind down, tie down, tie up*động từ - bind, bind down, tie down, tie up thúc phụ *danh từ - paternal uncle*danh từ - paternal uncle thúc thủ * adj - lost, to fall (into); to surrender thúc ép * verb - to force, to goad thúc đẩy - to impulse; to foster; to promote; to speed up thúi - xem thối 1, 2- xem thối 1, 2 thúng * noun - basket thúng mủng * noun - baskets thút thít * adv - sniffingly thăm * noun - lot; ballot, vote * verb - to visit; to call at thăm bệnh - to visit a sick person thăm dò * verb - to try to know, to sound (out) thăm hỏi - to pay a compliment to somebody; to give one's regards to somebody thăm nom @thăm nom - visit, call on/upon, look after, take care of thăm nuôi @thăm nuôi - visit and feed thăm thẳm @thăm thẳm - very deep, very far thăm viếng * verb - to pay a call (visit) to thăn - tender loin, fillet thăng * verb - to promote to come out of (a trance) thăng bằng * noun - balance, equilibrium thăng chức - to promote somebody (to the post of....); to grant somebody promotion thăng giáng - to go up and down; to ascend and descend - to promote and demote thăng hoa * verb - to sublimate thăng hà @thăng hà - (of king) die thăng quan tiến chức - ( sự thăng quan tiến chức ) promotion; advancement thăng thiên * verb - to ascend heaven thăng thưởng @thăng thưởng - be promoted, promote thăng tiến * verb -to get promotions thăng trầm * noun - ups and downs thăng trật - xem thăng chức thăng đường @thăng đường - take one's seat in the court thăng đồng - to come out of a trance thũng *phó từ - dropsy (thủy thũng)*phó từ - dropsy (thủy thũng) thơ * noun - poetry; verse thơ ca - poetry - poetic thơ dại *tính từ /trạng từ - young, inexperienced - naive, artless, unsophisticated thơ lại *danh từ - secretary thơ lục bát *danh từ - six-eight meter thơ mộng *tính từ - poetic, dreamlike thơ ngây *tính từ - naive, inexperienced, unsophisticated thơ phú *danh từ - poem and literary composition, poetry, poem thơ thẩn - to wander; to roam; to ramble; to moon thơ thới *trạng từ - quietude, easygoing, freefrom care thơ thớt *trạng từ - indifferent (to) - thin, thinly sown, scattered thơ ấu * adj - of tender age thơm * adj - fragrant, sweet-smelling * noun - pineapple thơm hắc *tính từ - strong perfume thơm lây *động từ - be honoured through a ralative thơm lừng *tính từ - fragrant, sheetmelling thơm ngát *tính từ - fragrant, sweetscented thơm nức *tính từ - very fragrant, aromatic thơm phức *tính từ - sweet-smelling, delicious (thơm phưng phức) thơm sực thơm nức thơm tho * adj - sweet-smelling thơm thảo - honourable; reputable thơn thớt *tính từ - pay lip service - superficial feelings - on the face only, superficially thư * noun - letter thư bảo đảm - registered letter thư chuyển tiền *danh từ - money order; postal order thư cục *danh từ - bookseller's shop thư giãn - to amuse/enjoy oneself; to unwind; to relax thư hiên *danh từ - study room thư hùng *danh từ - female and male - (of battle) decisive thư hương *danh từ - literary fame - scholar's family thư khế *danh từ - contract, transactiion, deal, bargain thư ký * noun -secretary; clerk thư lưu - poste restante; general delivery thư lại * noun - (cũ) clerk thư mục - catalogue; bibliography - (tin học) directory thư ngỏ [thư ngỏ] - open letter thư nhàn *tính từ - leisure, spare time, unoccupied, free thư pháp *danh từ - calligraphy, penmanship thư phòng * noun - library thư phù *danh từ - practice cabbalistic arts thư quán - bookshop; bookstore thư sinh * noun - student thư song *danh từ - window of the study room, study room thư sướng *tính từ - satisfied, contented, pleased thư tay - handwritten letter - letter sent by hand thư thái * adj - at ease; relaxed thư thư *động từ - to put off, postpone, adjourn thư thả * adj - leisurely; free; in sparetime thư trai thư phòng thư tín - (xem) thư từ thư tín dụng - letter of credit; L/C thư tịch *danh từ - books - bibliography thư tịch học *danh từ - bibliography thư từ * noun - letters, correspondence thư viện * noun - library thư viện học - library science thư xã - literary society - publishing house thư án [thư án] - writing desk thư điếm - bookshop; bookstore thư điện tử - e-mail message; (nói chung) computerized mail; electronic mail; e-mail thư đồng - scholar's houseboy thưa * adj - thin, sparse occasional * verb - to complain to thưa bẩm *động từ - address (a superior) in a respectful way thưa kiện * verb - to bring to legal proceedings thưa thốt *động từ - speak up, answer, reply thưa thớt * adj - sparse; scattered thưa trình thưa bẩm thưa đốt *tính từ - (of woman who has few children) sparse thưng *thưng - unit of measurement (for cereals) thương * noun - long-handled spear * verb - to love tenderly thương binh - wounded soldier; war invalid; disabled ex-serviceman thương chiến *danh từ - economic struggle thương chính *danh từ - customs service thương cảm * verb - to feel sorry for thương cảng - commercial/trading port thương cục *danh từ - commercial firm thương gia * noun - trader merchant thương giới *danh từ - tradespeople; business world thương hàn - typhoid thương hại * verb - to feel pity for thương hải *danh từ - ocean, high sea thương hải tang điền - time works great changes thương hội *danh từ - chamber of commerce, commercial partnership thương khách *danh từ - trader, merchant, tradesman, shopkeeper thương khẩu *danh từ - commercial port, trading port thương khố *danh từ - granary, warehouse thương luật *danh từ - commercial law thương lượng * verb - to negotiate thương mại * noun - commerce, trade * adj - commercial thương mại hoá - to commercialize thương mến - to have fondness for somebody; to have deep affection for somebody; to feel deep affection for somebody thương nghiệp - commerce; trade thương nghị - xem thương lượng thương nhân - xem nhà buôn thương nhớ * verb - to long for, to miss thương phiếu - commercial paper/bill thương pháp *danh từ - trade law, business law thương phẩm *danh từ - goods, wares, commodities - merchandise, commodity thương sinh *danh từ - the people, the multitude, the crowd, the lower classes, the masses thương số * noun - quotient thương thuyết - xem thương lượng thương thuyền - xem tàu buôn thương thân - self-pitying thương thảo - xem thương lượng thương thực *danh từ - indigestion, surfeit thương tiếc *động từ - to regret, mourn over thương trường - market - business world thương tá *danh từ - counsellor, adviser (of the province chief under French domination) thương tâm * adj - pitiful thương tình *động từ - pity, have compassion for somebody thương tích * noun - wound, injury thương tật - injury; disability; disablement thương tổn * verb - to damage, to hurt thương vong - the dead and injured; the killed and wounded; casualties thương vụ * noun - commercial affair, trade affair thương xót - to take pity on somebody thương yêu *động từ - love, be fond of, be in love with, love dearly, cherish, be attached to thương ôi *tán thán từ - alas! thương điếm *danh từ - commercial firm, shhop, store (U. S. A) thương đoàn *danh từ - commercial society thương đội *danh từ - caravan thương ước *danh từ - trade agreement thước * noun - metre thước dây * noun - tape measure thước gấp *danh từ - folding rule thước khối - cubic meter - stere thước kẹp *danh từ - caliper-square (shoe-marker's), measure stick thước kẻ * noun - ruler thước ngắm *danh từ - sighting mechanism thước nách *danh từ - square, setsquare, square rule, knee-piece, right angle thước thợ *danh từ - square, selsquare, square rule, knee-piece, geometrical, right angle thước tính *danh từ - slide rule thước vuông *danh từ - square metre thước xếp *danh từ - a folding ruler thước đo *danh từ - surveying ruler, meter thước đo góc - protractor thướt tha *tính từ - graceful, slender thườn thưỡn *tính từ - very straight thườn thượt *tính từ - long, lengthened, elongated, outstretched - slow, dawdling, lazy, idle, slothful thường * adj - frequent, usual ordinary,common average thường biến *động từ - fluctuate thường dân - civilian; (nói chung) civilian population thường dùng - frequently/commonly used; in common use thường khi * adv - often, frequently thường lệ - general rule; practice thường ngày - every day thường nhật * adj - daily thường niên * adj - yearly, annual thường phạm - nonpolitical prisoner; common criminal thường phục - civilian/plain clothes; civvies; mufti thường sơn *danh từ - orixa japonica thường thường * adv - usually, often thường thức - elements; rudiments; basics; fundamentals - common thường trú - resident - to be a permanent resident; to reside permanently - permanent residence thường trực * adj - on duty thường tình *trạng từ - common, normal, common feeling thường vụ - daily business; everyday matters - permanent; standing thường xuyên * adj - regular, constant; frequent * adv - regularly, frequently thưởng * verb - to reward ; to award to enjoy; to gaze at thưởng lãm *động từ - to enjoy a work of art, admire behold thưởng ngoạn *động từ - take pleasure/delight (in) - to revel (in), enjoy thưởng phạt - to reward and punish thưởng thức * verb - to enjoy thưỡn *tính từ - long lengthned elongated thược dược * noun - dahlia thượng - upper thượng biểu *danh từ - memorialize the throne thượng bì *danh từ - epithelium thượng cấp * noun - higher rank thượng cẳng chân hạ cẳng tay - to shower blows on somebody - to come to blows; to resort to force thượng cổ *trạng từ - antiquity, of great antiquity thượng du *danh từ - highlands thượng giới - heaven; paradise Thượng Hiền *động từ - respect for the worthy thượng hoàng *danh từ - emperor, father of the king thượng huyền *danh từ - first quarter of the moon, wane (of the moon) thượng hương *động từ - offer incense thượng hưởng *thành ngữ - "please enjoy the offerings" thượng hạ *danh từ - top and bottom - superior and inferior thượng hạng - danh từ, tính từ first class; first rate thượng hảo hạng *tính từ - superexcellent; superfine; super-duper thượng khách * noun - guest of honour thượng khẩn *trạng từ - very urgent - pressing (matter, nedd, etc) thượng kinh *động từ - go to the capital thượng liên - heavy machine-gun thượng lưu - upstream - ( tầng lớp thượng lưu ) upper strata; high society thượng lệnh *danh từ - superior's command thượng lộ - to start; to set off thượng lộ bình an - ( chúc ai thượng lộ bình an ) to wish somebody bon voyage/a pleasant journey/a nice trip thượng mã - to ride a horse; to be on horseback thượng nghị sĩ - peer; senator thượng nghị viện * noun - (Anh) House of Lords; (Mỹ) Senate thượng nguyên *danh từ - festival of January lunar calendar 15 thượng nguồn *danh từ - source, upper reaches thượng phẩm * noun - high grade thượng quan *danh từ - high-ranking official thượng quốc - mother country thượng sách * noun - the best, the best policy thượng sĩ * noun - sergeant major thượng thanh *danh từ - low-rising tone thượng thư *danh từ - minister, primeminister thượng thẩm *danh từ - Court of Appeals thượng thận - suprarenal thượng thặng *danh từ - first degree, top level thượng thọ *thành ngữ - longevity, seventy years old thượng toạ *danh từ - xem hoà thượng thượng tuần *danh từ - first ten days of a month thượng ty thượng quan thượng tá - senior lieutenant-colonel thượng tân - guest of honour thượng tướng * noun - lieutenant general; three-star general thượng tầng * noun - higher layer thượng tầng kiến trúc * noun - superstructure thượng tọa * noun - superior monk thượng uyển * noun - royal garden thượng uý - senior lieutenant thượng viện - xem thượng nghị viện thượng võ * adj - martial Thượng Đế - God; Allah thượng điền *danh từ - a sacrifice dedicated to the God of earth at the beginning of farm work thượng đẳng * noun - top class (rank) thượng đế * noun - The God, the Creator thượng đỉnh * noun - summit, top thượng đồng *động từ - go into a trance thượt *tính từ - elongated, long thạc sĩ * noun - agre're' thạch * noun - agar, Chinese gelatin (isinglass, Japanese gelatin) isinglass thạch anh * noun - quartz thạch bản * noun - slab of lithographic stone thạch cao * noun - plasler Thạch Hoá @Thạch Hoá - petrify thạch học @thạch học - petrography thạch hộc @thạch hộc - dendrobium thạch khí @thạch khí - stone implements thạch lựu * noun - pomogranate thạch ma @thạch ma - amianthus, asbestos thạch nhung @thạch nhung - asbestos thạch nhũ * noun - Stalactite -Stalagmit thạch quyển @thạch quyển - hydrosphere thạch sùng * noun -house gecko thạch tín - (hoá học) arsenic thạch tùng * noun - lycopod, lycopodium Thạch Tượng - statue, fossil elephant thạch xương bồ @thạch xương bồ - acorus calamus (bot.) sweet rush, sweet sedge Thạch Động @Thạch Động - grotto, cave thạch ấn @thạch ấn - lithography thạnh * adj - prosperous thạo * adj - proficient, skilled, experiencel thạo tin - well-informed thạo đời - xem lịch lãm thạp * noun - glazed terri-cotta jar thả * verb - to set free - to release - to let out - to cast - to drop - to lower down - to give more play - to to breed (grow in water) - to fly - to fork out thả bè - refloating a raft thả bộ - to stroll; to ramble; to walk thả cỏ - give a free hand thả cửa * adv - freely, at will, without restrain thả dù * verb -to drop by parachute, to parachute thả giàn - xem tuỳ thích thả giọng thả lời thả hổ về rừng - let an evildoer go thả lỏng * verb - to let loose, to set loose thả mồi - to lay the bait thả mồi bắt bóng - to run after a shadow; to catch at shadows thả nổi @thả nổi - float, floating thả rong * verb - to allow to range freely thả sức @thả sức - act freely thải * verb - to discard, to eliminate, to discharge to dismiss, to sack thải hồi * verb - to sack, to dismiss thảm * noun - carpet, rug, rapestry to cover * adj - tragic thảm bại @thảm bại - utter defeat thảm cảnh * noun - tragic situation, tragic plight thảm hoạ - catastrophe; calamity; disaster thảm hại * adj - pitiful humiliating, ignominious thảm họa * noun - catastrophe, calamity thảm khốc * adj - highly destructive, devastating thảm kịch - drama thảm não @thảm não - extremely sad thảm sát * verb - to slaughter, to massacre thảm sầu @thảm sầu - afflieter, grieved, distressed thảm thiết * adj - heart-rending thảm thê thê thảm thảm thương * adj - saddening, pitiful thảm thực vật - vegetational cover thảm trạng @thảm trạng - disstressing sight, heart breaking sight, tragedy thảm đạm @thảm đạm - melancholy, dismal, gloomy, dreary thản bạch - candid, frank, open-hearted thản nhiên * adj - calm, unruffled thảng hoặc - supposing occasionally thảng thốt @thảng thốt - fitful thảnh thơi * adj - unoccupied, leisurely thảo * noun - herb * adj - generous,open-handed dutiful scrawling * verb - to write, to draft thảo am @thảo am - grass hut, cottage thảo cầm viên - zoological and botanical garden thảo dã @thảo dã - country, countryside, rustic, rural thảo hiền @thảo hiền - virtuous and gentle thảo hèn thảo nào thảo luận * verb - to discuss, to debate thảo lư @thảo lư - small thatched cottage, hut thảo lảo - summary, concise, succinct thảo mộc * noun - plants, vegetation thảo ngay @thảo ngay - upright, loyal and straightforward thảo nguyên * noun - steppe thảo nào @thảo nào - it's no wonder (that), no wonder, (and) so , that's why thảo phạt @thảo phạt - punish, chastise thảo quyết minh @thảo quyết minh - (bot) cassiatora Linn thảo quả @thảo quả - cardamon thảo xá thảo lư Thảo Điền @Thảo Điền - fallow field Thảo Đường @Thảo Đường - grass hut, cottage thảo đường @thảo đường - grass hut, cottage thảy * adj - all, every thảy thảy thảy thấm * verb - to absorb, to suck to grasp, to sink in to feel, be penetrated with thấm nhuần * verb - to seize, to grasp thấm thoát * adv - quickly soon thấm tháp - think nothing - make nothing (of) thấm thía * verb - to penetrate, to pervade to be worth, to be sufficient, to do thấp * adj - low poor, bad thấp bé - undersized; dwarfish thấp hèn * adj - low, mean thấp khớp - rheumatism thấp kế @thấp kế - hygrometer thấp lè tè @thấp lè tè - very low, underslung thấp mưu tấp cơ thấp thoáng * verb - to appear and disappear alternately thấp thỏm - disquieted, unquiet, agitated, fidgety thất - seven - xem thất mùa thất bát * verb - to fail, to lose thất bại * verb - to be defeated, to lose to fail, to be unsuccessful thất bảo @thất bảo - the seven treasure thất chí * adj - frustrated thất cách * adj - awkward, aberrant thất cơ lỡ vận - to meet with misfortune; to go to the devil/to the dogs ; to go downhill; to take the knock; to be at a low ebb/on the wane/down and out thất cử - to be unsuccessful in an election; to be defeated at the poll; to lose the election; to lose one's seat; to suffer an electoral defeat thất hiếu * adj - undutiful thất học * adj - illiterate thất hứa - to fail to keep one's word/engagement; to break one's word/promise; to retract/swallow one's words; to go back on one's words; to welsh on somebody; to break one's parole; to be untrue to one's promise thất khiếu - seven openings of one's head (two eyes, two ears, two nostrils and a mouth) thất kinh * verb - to startle thất luật - violate a rule in grammar thất lạc * verb - to mislay thất lễ * adj - impolite thất lộc @thất lộc - lose the favours (of life), die, depart this life thất nghiệp * adj - unemployed, out of work thất ngôn - seven-lined stanza thất nhân tâm * adj - unpopular thất niêm @thất niêm - violate a rule cbout "tonal cohesion" in poetry thất phu * noun - member of the rabble thất phẩm @thất phẩm - the seven grades in maindrin hierachy thất sách * adj - impolitic thất sắc * adj - blanch, pale thất sở @thất sở - be a displaced person, be without a home thất sủng * verb - to fall into disfavour thất thanh - lose one's voice (as in yelling for help( thất thiệt - false; groundless; baseless thất thoát - loss thất thu - loss of revenue thất thân * verb - to lose one's chastity thất thường * adj - erratic, irregular thất thần @thất thần - be in great fear thất thế * verb - to lose ground, to go down in the world thất thểu - loaf about the streets thất thố * verb - to commit an indescretion thất thủ * verb - to fall thất tinh @thất tinh - the seven stars in the dipper thất tiết * verb - to lose one's words, to failto keep one's word thất trinh @thất trinh - deflowered, lose one's virginity thất trung @thất trung - disloyal, traitorous thất truyền * adj - lost thất trận * verb - to lose a battle, defeated thất tung @thất tung - (of person) be missing thất tán @thất tán - dispersed, scattered, get lost, disppear thất tình * noun - seven feelings * adj - love-lorn, lovesick thất tín * verb - fail to keep one's word thất tịch @thất tịch - on the night of 7th of 7th month thất vận * adj - out of rhyme thất vọng * verb - to despair, to be disappointed thất xuất - the seven causes of abandoning one's wife (childlessness, adultery, disrespect towards her father-in-law and mother-in-law, quarrelsomeness, theft, jealousy, infectious disease) thất ý * verb - be disapointed, be frustrated thất điên bát đảo @thất điên bát đảo - be upset, be turned upside down thất đảm @thất đảm - panic, stempede, be frightened thất đức * adj - unrighteous thất ước * verb - to fail (to keep) one's promise thấu * verb - to reach through, to pierce through thấu hiểu - to understand thoroughly; to penetrate thấu kính * noun - lens thấu nhiệt @thấu nhiệt - conduction of heat thấu quang @thấu quang - transparent thấu suốt - a firm grasp thấu thị @thấu thị - (of eye) penetrating thấu triệt @thấu triệt - penetrate to the heart of the matter thấu tình - xem đạt lý thấu tình thấu đáo * adj - through thấy * verb - to see to find, to feel thấy kinh - xem có kinh thấy tháng - xem có tháng thấy tội - pitiable; lamentable; pitiful thầm * adj - secret sneaking in the dark thầm kín @thầm kín - in secret, secretly thầm lén @thầm lén - in secret, secretly, stealthily thầm lặng * adj - mute, silent thầm thì @thầm thì - whisper, in a whisper, under one's breath thầm vụng - inwardly, by stealth thầm yêu trộm nhớ - to love somebody secret thần * noun - deity, genie unsual keenness extraodinary skill thần bí * adj - mystical thần chú * noun - incantation thần chết - xem tử thần thần chủ @thần chủ - anestral tablet thần công - xem súng đại bác thần diệu * adj - marvelluos, miraculous thần dân - subject; (nói chung) people thần dược - wonderful remedy; panacea; miracle thần giao cách cảm @thần giao cách cảm - phenomena of telepathy, telepathy thần hiệu @thần hiệu - marvelous efficacy, very effective, very efficacious thần hạ @thần hạ - I, me (used by subject to King) thần hệ @thần hệ - theogony thần học * noun - theology thần hồn * noun - mind and soul thần khí @thần khí - vigour, stamina thần kinh * noun - nerves thần kinh hệ - nervous system thần kinh học - psychiatry; neurology thần kinh ngoại biên - xem hệ thần kinh ngoại biên thần kinh trung ương - xem hệ thần kinh trung ương thần kỳ * adjective -marvellous, miraculuos thần linh * noun - deities, gods thần lực * noun - miraculous strength thần minh @thần minh - divinity, Godhead, deity thần mộng @thần mộng - dream sent by God thần ngôn @thần ngôn - the divine word, logos thần nhân @thần nhân - the divine man thần nông @thần nông - Emperor Shen Nong thần phụ @thần phụ - Catholic priest, Catholic father thần phục * verb - to owe allegiance to, to submit to thần quyền * noun - heavenly authority, deity thần sạ * noun - Cinnabar thần sắc * noun - look, complextion, countenance thần thoại * noun - mythology thần thuật @thần thuật - magic thần thái @thần thái - look, appearance, mien thần thánh * noun - deities, gods * adj - sacred, holy thần thánh hoá @thần thánh hoá - deify, deification thần thông * adj - magic, wonder-working thần thế @thần thế - powerful, potent, mighty thần tiên @thần tiên - the immortals, the gods thần trí @thần trí - divine wisdom thần tình * adj - extraodinary skilful thần tích @thần tích - stories of the gods thần tính @thần tính - divine nature thần tượng * noun - icon thần tốc * adj - at lightening speed thần tử @thần tử - subject, servant thần đạo - Shinto (a religion native to Japan, characterized by veneration of nature spirits and ancestors and by a lack of formal dogma) thần đồng * noun - infant prodigy thầu * verb - to contract to take all to pinch thầu dầu * noun - ricinus,castor-oil plant thầu khoán * noun - contractor thầu lại - to work as a subcontractor; to subcontract thầy * noun - teacher, master, father, dad thầy bà - (đùa cợt) soothsayers; fortune-tellers; magicians thầy bói * noun - fortuneteller, soothsayer thầy chùa * noun - pagoda warden bonze thầy cãi - xem luật sư thầy cò - (từ gốc tiếng Pháp là Correcteur) proof-reader thầy cô - (nói chung) teachers thầy cúng - sorcerer; wizard; magician thầy cả - priest thầy dòng * noun - friar, monk thầy giáo * noun - shoolmaster thầy giùi - instigator; inciter; agitator thầy học - xem thầy giáo thầy kiện - xem luật sư thầy ký * noun -clerk thầy lang - herb doctor; herbalist thầy mo - xem pháp sư thầy mẹ - xem bố mẹ thầy phán * noun - (cũ) senior clerk thầy pháp * noun - (cũ) sorcerer, magician thầy thuốc * noun - physician, doctor thầy thông - interpreter thầy trò - teacher and student thầy tu * noun - priest, monk thầy tướng * noun - physiognomist thầy đồ - Confucian scholar; teacher thầy đờn - music teacher thẩm * verb - to suck up thẩm duyệt @thẩm duyệt - shift thoroughtly thẩm mỹ * noun -taste, sense thẩm mỹ học * noun -aesthetics thẩm phán * noun - judge thẩm quyền * noun - competence, jurisdiction thẩm sát @thẩm sát - examine, inspect, survey thẩm thấu @thẩm thấu - endosmose, endosmosis thẩm tra @thẩm tra - investigate, examine and verify thẩm tích @thẩm tích - dialyze, dialysis thẩm vấn * verb - to interrogate, to question thẩm xét @thẩm xét - examine, inspect, survey, investigate, explore thẩm đoán @thẩm đoán - estimate, value, rate, assess thẩm định * verb - to consider and decide thẩn thơ * verb - to stroll thẩn thờ - listless, thoughtful and sad thẩu - container with large neck thẫm * adj - dark thậm @thậm - very, quite, highly, greatly thậm chí * adv - even thậm cấp @thậm cấp - extreme urgency thậm thà thậm thụt thậm thụt thậm thọt @thậm thọt - sneak in and out thậm thụt - frequent, associate (with) thậm tệ - relentless, unmerciful, without money thận * noun - kidney thận học - nephrology thận trọng * adj - cautious thập can @thập can - the ten Heaven's Stemscyclical terms thập cẩm * adj - miscellaneous thập kỷ * noun -decade thập lục @thập lục - sixteen (-stringed instrument) (đàn thập lục) thập lục huyền @thập lục huyền - the sixteen-stringed lyre thập nhị chi @thập nhị chi - the twelve Earth's stems cyclical terms thập niên - decade thập phân * adj - decimal thập phương * noun - everywhere, all over the world thập thành - of full value, experienced thập thò @thập thò - hesitating, wavering, undecided (whether to go in or out) thập toàn * adj - accomplished, perfect thập trưởng @thập trưởng - decurion thập tử nhất sinh - more dead than alive thập tự * noun - cross thập tự chinh - (sử học) Crusade (any of the military expeditions undertaken by European Christians in the 11th, 12th, and 13th centuries to recover the Holy Land from the Muslims) thập ác * noun - cross thập điện @thập điện - the ten great halls (Buddhist) thập đạo - crossroad, cross way thật * adj - true, real, actual thật bụng - frank; sincere thật là - really; quite thật ra - xem thực ra thật sự @thật sự - real, reality, actual thật thà * adj - truthful thật tâm @thật tâm - be sincere thật tình - honest; frank; sincere thắc mắc * verb - to wonder to worry to be at cross purposes thắc thỏm * adj - covetous, to covet thắm * adj - deep, gorgeous warm thắm thiết @thắm thiết - close, intimate thắng * verb - to win to boil to harness to brake thắng bại - victory or defeat; success or unsuccess thắng bộ - to dress up; to smarten oneself up; to be in one's Sunday best thắng cuộc - to win the game; to win/carry the day thắng cảnh * noun - beauty-spot, landscape thắng cử - xem đắc cử thắng lợi * verb - to succeed, to achieve * noun - victory, success thắng phụ thắng bại thắng thế * verb - to gain ground, to have an advantage thắng trận * verb - to win a battle(victory) thắng tích @thắng tích - scenic spot (of historical interest) thắng địa @thắng địa - land of scenic beauty thắp * verb - to light, to burn Thắp hương - xem đốt nhang thắp sáng - to light; to illuminate thắt * verb - to tie, to fasten to wear to slender thắt buộc - restrict (in) - cord, limit (to) thắt chặt * verb - to tighten thắt cổ * verb - to hang, to garrotte thắt lưng * noun - belt waist thắt lưng buộc bụng - to tighten one's belt thắt nút @thắt nút - make a knot, make a tight knot thắt đáy @thắt đáy - take in, contract, make narrower thằn lằn * noun - lizard thằn lằn bay @thằn lằn bay - draco thằng - classifier for boys or "inferiors" thằng bé - xem thằng nhỏ thằng bờm * noun - practical, minded idiot thằng cha * noun - chap, fellow, bloke thằng nhỏ - lad; kid; boy thẳm * adv - very (far, deep,) thẳng * adj - straight straightforward at a stretch thẳng băng @thẳng băng - perfectly straight thẳng cánh - without restraint thẳng cẳng @thẳng cẳng - with out-stretched legs thẳng giấc * adv - sound, soundly thẳng góc * adj - perpendicular thẳng hàng @thẳng hàng - in a straight line thẳng ruột ngựa - straight like the bowel of a horse thẳng tay - without mercy thẳng thắn * adj - straightforward thẳng thớm @thẳng thớm - (Southern dialect) upright thẳng thừng - without mercy, without restraint thẳng tuột @thẳng tuột - straight thẳng tính - xem thẳng thắn thẳng đuột @thẳng đuột - perfectly straight thẳng đơ @thẳng đơ - bolt thẳng đứng * adj - vertical thặng @thặng - remaider (after division), excess thặng dư * noun - surplus thẹn * verb - to feet ashamed to feel shy thẹn mặt * verb - feel cheap thẹn thùng * verb - to feel ashamed thẹo * noun - scar, cicatrice, cicatrix thẹp * noun - edge old bit -(lóng,tục) cunt thẻ * noun - tag card fortunetelling tablet thẻ bài * noun - simmoning tablet thẻ ngà - xem thẻ bài thẻ nhớ - memory card thẻ vàng - (bóng đá) yellow card thẻ đỏ - (bóng đá) red card thẻo @thẻo - piece, bit, slice thế * noun - position disposition, posture power, authoritative like that, such, so * verb - to replace, to substitute to mortgage thế chiến - xem chiến tranh thế giới thế chấp - to put something in pledge; to leave something as security/a guarantee; to mortgage thế công - offensive thế cố @thế cố - ups and downs thế cục * noun - life thế gia @thế gia - influential family, good family, good stock (thế gia vọng tộc) thế gian * noun - world people, the living thế giao @thế giao - ancient relations thế giới * noun - world, universe thế giới quan * noun - world outlook thế giới đại đồng - world harmony thế hiệu @thế hiệu - potential thế huynh @thế huynh - one's teacher's son, one's father's friend's son thế hệ * noun - generation thế kỷ * noun -century thế là @thế là - the, thus thế lộ @thế lộ - the way of the world thế lực * noun - influence thế mà - however; nevertheless thế mạng - give one's life in order to save another's act as a substitute thế mạnh - position of strength - strong point; strength thế nghiệp @thế nghiệp - family inheritance thế nghị @thế nghị - old friendship thế nhân @thế nhân - mankind thế nào - how why, well thế năng - potential energy thế phiệt - nobility, blue blood thế phát @thế phát - have one's hair cut thế phẩm * noun - substitute thế sự * noun - world affairs thế thái * noun - the way of the world thế thì * conj - then thế thường - the ways of this world thế thần @thế thần - influential, powerful thế thủ - defensive thế tình @thế tình - the feeling of this world thế tôn @thế tôn - sakya muni thế tất @thế tất - certainly, neccessarily, surely, inevitably thế tập @thế tập - hereditary thế tổ @thế tổ - ancestors, forefathers thế tộc * noun - mandarin family thế tục * noun - the way of the world * adj - temproral thế tử @thế tử - Crown prince thế vận hội * noun - olympic games thế vị - succeed, fpllow after thế đại @thế đại - generation, age, era thế đạo @thế đạo - laws of the world, way of life thế đồ thế đạo thế ước * verb -to wou, to swear thếch - very thếp * noun - quire * verb - to gild thếp vàng - xem mạ vàng thết * verb - to entertain, to treat to a feast thết tiệc - to give/hold/have a party; to stand treat; to feast; to regale; to banquet thết đãi - xem thết thề * verb - to swear thề bồi * verb - to swear, to vow thề nguyền * verb - to give plighted word thề non hẹn biển @thề non hẹn biển - swear with the mountains and seas as witnesses thề sống thề chết @thề sống thề chết - a life-and-death oath thề thốt @thề thốt - make/take swear an oath thề ước @thề ước - swear, pledge thềm * noun - veranda floor thều thào * adj - easy-going thể * noun - state genre aspect thể chất * noun - constitution thể chế * noun - institution thể chế hoá - to institutionalize thể cách * noun - manner, way thể diện * noun - face thể dịch - humour thể dục * noun - exercises, gymnastics thể dục dụng cụ - exercises on the apparatus; apparatus work thể dục thể hình - body-building thể hiện * verb - to express, to give expression to, to show thể hình - athletic thể khảm @thể khảm - chimera thể loại - genre thể lượng @thể lượng - tolerant thể lệ * noun - rules thể lực * noun - physical strength thể môn @thể môn - portico thể nghiệm * verb - experience thể nhân - (pháp lý) natural person thể nào @thể nào - whatever it is, at any rate thể nữ - maid of honour - king's maiservant thể phách @thể phách - body and soul thể thao * noun - sports thể theo * trạng ngữ compliance with thể thống * noun - fixed rule of conduct, conventional trend thể thức @thể thức - volume, capacity thể trạng @thể trạng - constituation, habitus thể tài - genre, manner, style thể tình @thể tình - understand sb's situation, feel (for) thể tích * noun - volume thể tường @thể tường - dike thể tạng @thể tạng - constitution thể tất * verb - to forgive thể xác - body - physical; bodily thỉnh * verb - to ring to invite politely thỉnh an @thỉnh an - inquire about sb's health thỉnh cầu * verb - to request thỉnh giáo * verb - to consult, to request advice from thỉnh kinh *động từ - to seek Buddhist scriptures - to seek the Buddhist pitakas thỉnh mệnh @thỉnh mệnh - to ask for instructions thỉnh nguyện * verb - to explain one's wishes to thỉnh thoảng * adv - occasionally, now and then thỉnh thị * verb - to request instructions (from.) thị * noun - decandrous persimmon thị chính * noun - municipal administration thị dân * noun - burgher, burgess thị dục @thị dục - desire, passion, lust thị giá - present price - exchangeable value thị giác * noun - sight thị giảng @thị giảng - royal commentator thị hiếu * noun - taste, liking thị hùng @thị hùng - make a show of one's power thị kính @thị kính - eyepiece, eyeslens thị lang @thị lang - honorary minister thị lực * noun - eyesight thị mẹt @thị mẹt - name given to girls, for fun thị nữ - maiden, lady in-waiting thị oai thị uy thị phi - for and against thị phần - market share thị quan - the organ of sight thị sai - geocentric parallax thị sát - to inspect thị sảnh * noun - town hall thị thành - (nói chung) cities thị thần @thị thần - chamberlain thị thế - rely on one's authority thị thực * noun - visa, certify thị trường * noun - market field of vision thị trường tiền tệ - currency market; money market thị trưởng * noun - mayor thị trấn * noun - town thị tần @thị tần - visual frequency thị tộc * noun - clan thị uy - to show off one's strength/power thị uỷ - city party committee thị vệ @thị vệ - imperial guard thị xã * noun - township, town thị độc @thị độc - imperial proof-leader thịch - dropping, dull thịch thịch @thịch thịch - thump thump thịnh * adj - prosperous, thriving thịnh danh @thịnh danh - reputation, fame, renown, celebrity thịnh hành * adj - in vogue, popular thịnh nộ * noun - outburst of anger, rage thịnh soạn * adj - ample, plentiful, abundant thịnh suy - prosperity and decadence thịnh thế * noun - prosperous times thịnh thời @thịnh thời - time of prosperity thịnh trị * adj - prosperous and peaceful thịnh tình * noun - solicitude thịnh vượng - prosperous, thriving thịnh ý @thịnh ý - benevolence, kindness, good will, favour Thịnh Đức @Thịnh Đức - great virtue thịnh đạt * adj - successful in life thịnh đức @thịnh đức - great virtue thịt * noun - meat, flesh pulp * verb - to kill, to murder; to slaughter thịt ba chỉ *danh từ - lean and fat meat mixed thịt băm - chopped/minced meat thịt hầm *danh từ - stewed meat thịt luộc @thịt luộc - boiled meat, boiled pork thịt mông @thịt mông - meat of the rump thịt nát xương tan @thịt nát xương tan - crush the body thịt nướng @thịt nướng - roast meat thịt nạc *danh từ - lean meat thịt quay - roast pork thịt thà *tính từ - meat thịt thăn *danh từ - fillet; tenderloin thịt vai @thịt vai - shoulder cut thọ * verb - to live long, to live to be thọ chung @thọ chung - (of old people) die, pass away thọ mệnh @thọ mệnh - life span thọ đường @thọ đường - coffin, the tomb thọc * verb - to thrust, to put into thọc gậy bánh xe - to put a spoke in somebody's wheel; to throw a spanner/wrench in the works thọc huyết - to stick thọc lét - to tickle thọt * verb - to slip neatly * adj - lame thỏ * noun - rabbit, hare the moon thỏ rừng @thỏ rừng - hare thỏ thẻ * verb - to murmur thỏ đế *danh từ /tính từ - hare thỏa * verb -to be sateated, to be satisfied thỏa chí -be satisfied thỏa hiệp * verb -to reach a compromise thỏa lòng * adjective -satisfied thỏa mãn * verb -to satisfy, to meet fully thỏa thuận * verb -to agree (that.), to come to terms thỏa thích * adverb -satisfactorily thỏa đáng * adjective -satisfactory thỏi * noun - bar, lump thỏm @thỏm - penetrate, go through easily thốc *danh từ - precipitate, hurl, dash, with vehemence thối * adj - stinking; addle, rotten * verb - to give back (change,.) thối chí *động từ - be disheartned thối hoăng @thối hoăng - have an offensive smell thối hoắc *tính từ - fetid, stinking, putrid thối mồm - xem hôi miệng - (nghĩa bóng) xem độc mồm độc miệng thối nát * adj - corruptive, corrupt thối om *động từ - stink, have an offensive smell thối ruỗng thối rữa thối rữa - to decompose; to become rotten/putrescent thối tai *danh từ - otorrhoea (bệnh thối tai) - have ear-disease thối tha *tính từ - spoiled, spoilt, depraved thối thây *danh từ - rotten, rotted, putrid - corpse, dead body thốn *động từ - hasten, hurry, urgent, pressing - inch, one tenth of Vietnamese metre thống *danh từ - tub, bath-tub - large porcelain vase thống chế * noun - marshal thống khổ * adj - in agony, grcevous thống kê * động từ -count, reckon =Theo thống kê mới nhất thì có 130 người thiệt mạng +: At the latest count there were 130 dead =Phải mất mấy ngày mới thống kê được số nạn nhân tai nạn máy bay +: It took several days to count the victims of the air crash * danh từ - statistics =Thống kê cho thấy hầu hết nhân viên ngành may và dệt đều là phụ nữ +: Statistics show that employees in clothing and textile industries were predominantly women. =Chuyên viên thống kê +: Statistician thống kê học - statictics thống lĩnh * verb - to be commander-in-chief thống mạ *động từ - insult, affront, outrage thống nhất * verb - to unite, to unify * adj - united thống phong - gout; arthritis thống soái *danh từ - in command - commander-in-chief thống suất @thống suất - head, be at the head (of) thống sứ *danh từ - Resident Superior (in North Vietnam, under French domination) thống thiết *tính từ - grief, sorrow, woe, sorrowful, sad, mourful, doleful thống trị * verb - to dominate, to rule thống tướng *danh từ - General of the army thống đốc * noun - governor thốt * verb - to utter, to say thốt nhiên *trạng từ - suddenly, all of a sudden thốt nốt * noun - palmyra thồ *tính từ - pack-saddle thồi *danh từ - dinner-set thồm lồm *danh từ - gangrene, mortification thồn * verb - to fill, to squeeze thổ * verb - to vomit thổ canh @thổ canh - farm land thổ công - one who knows every nook and cranny of a place thổ cư *danh từ - land tenure thổ cẩm *danh từ - brocade thổ dân * noun - aboriginal, native thổ hoàng liên @thổ hoàng liên - celandine thổ huyết - to vomit blood thổ hào @thổ hào - village bully thổ lộ * verb - to confess, to pour out thổ mộ *danh từ - coach drawn by one horse - buggy, horse-dawn wagon (xe thổ mộ), horse car thổ mộc *danh từ - architecture, woodwork, joinery, joiner's work thổ nghi *danh từ - habitat thổ ngơi thổ nghi thổ ngữ - dialect; patois; vernacular thổ nhưỡng * noun - soil thổ phỉ * noun - bandit, brigand thổ phục linh - sarsaparilla thổ quan *danh từ - madarin among the aborigines thổ sản *danh từ - local produce or product thổ thần *danh từ - God of the soil, local, God, house spirit, earth genie thổ ti *danh từ - head of the territory thổ tinh * noun - saturn thổ trước thổ dân - aborigine thổ trạch *danh từ - landed property, estate thổ ty *danh từ - hereditary chief (of tribe) thổ tù @thổ tù - head of the tribe thổ tả *danh từ - choler - (vulga) bad-looking, dilapidated thổ âm @thổ âm - patois, provincial dialect thổ địa *danh từ - ground, earth - God of the soil thổi * verb - to blow thổi mòn *động từ - wind abration thổi nấu *động từ - to cook, make (of dinner) thổi phồng * verb - to blow up thổn thức * verb - to sob thỗn thện thỗn thễn thộc *động từ - như thốc thộn *tính từ - silly, foolish, simple, asinine thộp * verb - to nab; to snatch; to pinch thộp ngực *động từ - grab someone by the coat's lapel thớ * noun - fibre grain thớ lợ *tính từ - superficial courtesy - không thớ lợ - guileless thớt *danh từ - chopping-board, chopping-block - gardens, rafts, classifier for elephants thờ * verb - to worship to adore, to take reverent care of thờ cúng - to worship thờ phụng - to adore; to worship; to venerate - to attend to ...; to serve thoughtfully thờ thẫn *trạng từ - như thẫn thở - listless thờ tự *động từ - worship thờ vọng *động từ - worship from a distance thờ ơ * adj - indifferent * verb - to ignore thời - xem thì 2 - period; time - reign; dynasty; age; times thời biểu - timetable; schedule thời buổi - times thời bình * noun - peace; peaceful time thời bệnh - epidemic; mal du siècle thời chiến - time of war; wartime thời cuộc thời cục thời cơ * noun - time thời cục *danh từ - present situation, situation thời gian * noun - time thời gian biểu - timetable; schedule thời giá - current price; market price thời giờ - xem thời gian thời hiệu - (pháp lý) prescription thời hạn - term; time-limit; period - duration thời khoá biểu - schedule; timetable thời khí *danh từ - epidemic - weather of each season thời khóa biểu * noun - timetable thời khắc *danh từ - time thời kế *danh từ - intervalometer thời kỳ * noun - period thời loạn - time of disturbances; wartime thời lượng - amount of time; time limit thời nay - nowadays; today thời nghi *danh từ - in accordance with circumtances thời nhân - contemporary thời sự * noun - current event, newsreel thời thượng - up-to-date thời thế - times thời tiết * noun - weather thời trang * noun - fashion thời vận - luck; fortune; chance thời vụ * noun - season Thời Đại Hùng Vương - It was in Thời Đại Hùng Vương (Hùng Vương Era) that the first State of the Vietnamese people (Văn Lang nation of the Lạc Việt people) took shape. By the C14 radioactive method, the archaeologists demonstrate that Hùng Vương Era was not legendary (18 Hung kings of the Hồng Bàng times were only symbolical). The inhabitants grew vegetables and tubers (especially sticky rice), bred chickens,pigs, dogs, buffaloes and oxen. The hunting and fishing activities were secondary. The casting and forging technics appeared in Đông Sơn Culture (see also Các Nền Văn Hoá Ỗ Việt Nam). The carpentry and the earthenwares were rather prosperous. The usual clothes included embroidered skirts and brassieres The food included bánh chưng and bánh giầy (square cakes made of sticky rice), wine, pickled fish, betel-nuts.. The spiritual life consisted of singing, dancing, carving, painting, tattooing. Sun, angels and totems were worshipped. Differentiation between the rich and the poor resulted in social differentiation, and Văn Lang nation came into being thời điểm - moment; time thời đàm - discussion on current topics thời đại * noun - era, age thờn bơn *danh từ - (cá) sole thở * verb - to breathe, to respire thở dài * verb - to sigh thở dốc - to get out of breath; to be breathless from something/from doing something thở hắt - to draw one's last breath thở hồng hộc [thở hồng hộc] - xem thở hổn hển thở phào - ( thở phào nhẹ nhõm ) to give/heave/breathe a sigh of relief; to sigh with relief thở ra - to expire; to breathe out; to exhale thợ * noun - workman thợ bạc * noun - silversmith, goldsmith thợ bạn *danh từ - fellow-worker thợ chạm *danh từ - engraver, sculptor, carver; etcher thợ cày *danh từ - như nông dân thợ cưa * noun - sawyer thợ cạo * noun - barber thợ cả - chief mechanic thợ dệt *danh từ - weaver thợ giày - shoemaker thợ giặt - launderer; laundryman; washerwoman; laundress thợ gặt - reaper; harvester; mower thợ gốm *danh từ - potter thợ hàn * noun - solderer thợ hồ - mason; bricklayer; brickie thợ in *danh từ - printer; typographer; pressman thợ khắc *danh từ - xem thợ chạm thợ kim hoàn - goldsmith; jeweller thợ kèn *danh từ - trumpeter thợ lặn * noun - diver thợ may * noun - tailor thợ máy * noun - mechanic thợ mỏ - miner thợ mộc * noun - carpenter thợ nguội *danh từ - fitter thợ nhuộm *danh từ - dyer thợ nề *danh từ - xem thợ hồ thợ phay *danh từ - miller thợ rèn * noun - blacksmith thợ săn - hunter; huntress thợ sơn * noun - painter thợ sắp chữ - typesetter; compositor thợ thuyền *danh từ - workers; working class (in general) thợ thêu *danh từ - embroiderer thợ thủ công - artisan; craftsman; handicraftsman thợ tiện *danh từ - turner thợ vẽ *danh từ - drawer; limner thợ điện * noun - electrician thợ đúc * noun - moulder thợ đấu *danh từ - navvy thụ cảm - ( sự thụ cảm ) sensory perception thụ giáo *động từ - receive instruction*động từ - receive instruction thụ giới - xem đi tu- xem đi tu thụ hình - to undergo punishment; to serve one's term/time- to undergo punishment; to serve one's term/time thụ hưởng - to receive - to be entitled to something; to enjoy- to receive - to be entitled to something; to enjoy thụ mệnh *động từ - perform an order, receive an order*động từ - perform an order, receive an order thụ nghiệp *động từ - attend a school thụ phong *động từ - to be consecrated; to be ordained; to be invested as ... thụ phấn * verb - to pollinate thụ tang *động từ - wear mourning for someone thụ thai * verb - to conceive, to be impregnated thụ tinh * verb - to inseminate, to fecundate thụ trai *động từ - (of Buddist monks or followers) eat vegeterian dishes thụ án - to serve one's term/time/sentence; to do porridge thụ ân - xem mang ơn thụ động * adj - passive thục - to redeem; to ransom - Shu (one of the Three Kingdoms in Chinese history)- to redeem; to ransom - Shu (one of the Three Kingdoms in Chinese history) thục hồi *động từ - buy back, repurchase, redeem, buy up*động từ - buy back, repurchase, redeem, buy up thục luyện *tính từ - well trained, skilled*tính từ - well trained, skilled thục mạng - for one's life; at the risk of one's life thục nữ *danh từ - virtuous woman thục quỳ *danh từ - marshmallow; hollyhock*danh từ - marshmallow; hollyhock thục địa *danh từ - (pharmacy) processed roots of the plant rehmania glutinosa, libosch*danh từ - (pharmacy) processed roots of the plant rehmania glutinosa, libosch thụi * verb - to hit, to plunge thụng *tính từ - (of clothes) roomy, too big*tính từ - (of clothes) roomy, too big thụng thịu thụngthụng thụp *động từ - to prostrate oneself, kiss the ground thụt * verb - to pull back, to recede to pump out; to shoot thụt két - xem biển thủ thụt lùi * verb - to go backward ; to recoil to regress thụt tháo *động từ - enema thủ *danh từ - head, leader *động từ - to have, possess - keep in one's hand - steal pilfer, filch, pinch - defensive thủ bút * noun - autograph thủ bạ *danh từ - village secretary, keeper of registers thủ bản *danh từ - manuscript thủ công * noun - handicraft thủ công nghệ - arts and crafts; craft industry; handicraft thủ cấp *danh từ - head (of decapitated man) thủ cựu *tính từ - consevative, stck-in-the-mud thủ dâm - onanism; masturbation; self-abuse thủ hiến *danh từ - governor thủ hạ - henchman; hireling; underling; lackey; cat's-paw; myrmidon thủ hộ *danh từ - pagoda-keeper thủ kho *danh từ - storekeeper; warehouse-keeper thủ khoa - to come first in a test; to be the first in one's school year thủ lĩnh * noun - leader thủ lễ *động từ - observe etiquette thủ môn - goalie; goalkeeper thủ mưu *danh từ - instigator, firebrand thủ pháo *động từ - hand grenade thủ pháp *động từ - to observe law - follow the example (of) - do something (after), mode - method, way of doing thing thủ phạm * noun - culprit thủ phận *động từ - be content with one's lot thủ phủ - capital city; metropolis thủ quân * noun - captain thủ quỹ * noun - cashier thủ thuật * noun - operation thủ thành - xem thủ môn thủ thân *động từ - be on the alert, be on the look-out thủ thư * noun - librarian; archivist thủ thường *danh từ - behave oneself thủ thế *động từ - to keep one's defences - to take up a defensive position - to take one's fighting attitude thủ thỉ *động từ - whisper, talk confidentially thủ tiêu * verb - to abolish, to annul thủ tiết *động từ - to keep one's virginity *danh từ - one's maidenhood - (of window) be loyal to the memory of one's husband Thủ Trì *động từ - guard, keep, preserve thủ trưởng * noun - chief officer thủ tín *động từ - to keep one's promise thủ túc - hand and foot; (nghĩa bóng) man of confidence thủ tướng * noun - Prime Minister thủ tướng phủ - The Premier's palace; The Prime Minister's Office thủ tục * noun - formality, procedure thủ từ - temple janitor; custodian of the temple thủ vĩ ngâm *danh từ - a poem in which the first and last line are the same thủ xướng *danh từ - promoter thủ xảo *danh từ - dexterity, skill thủ đoạn - trick; ruse; artifice; expedient - sly; cunning; crafty; artful; tricky thủ đô * noun - capital, metropolitan thủ đắc - to acquire (property) thủa - như thuở thủm * adj - stinking thủng * adj - having holes, a hole; holed; pierced thủng thẳng *trạng từ - slowly, tardily, leisurely quietly*trạng từ - slowly, tardily, leisurely quietly thủng thỉnh *trạng từ - walk or speak slowly*trạng từ - walk or speak slowly thủy chung * adjective -constant, loyal thủy ngân * noun -mercury thủy sư đô đốc * noun -Admiral thủy thủ * noun -sailor, seaman thủy tinh * noun - glass -Marcury -(sao thủy) thủy triều * noun - tide thủy tổ * noun -creator; promulgator; premitive ancestor thủy điện * noun -hydroelectricity thủy động lực học * noun -hydrodynamics thứ * noun - order, rank kind, sort, thing * adj - second; inferior thứ ba - third - Tuesday thứ bảy - seventh - Saturday thứ bậc * noun - rank, order thứ cấp - secondary thứ dân - commoner; (nói chung) the common people thứ dân viện - Lower House; House of Commons (in UK); House of Representatives (in US); Duma (in Russia) thứ hai - second - Monday thứ hạng *danh từ - rank, hierarchy thứ lỗi *động từ - to excuse, forgive thứ mẫu *danh từ - stepmother thứ nam *danh từ - second son thứ năm - fifth - Thursday thứ nữ *danh từ - second daughter thứ phi *danh từ - royal concubine thứ phẩm - second; reject; imperfect; irregular thứ sáu - sixth - Friday - Man Friday (a character in Robinson Crusoe, a novel by Daniel Defoe) thứ sử *danh từ - names of Chinese officials and governors in Vietynam during the time of Chinese domination thứ thiệt - real; genuine thứ thất *danh từ - second wife thứ trưởng * noun - vice minister thứ tư - fourth - Wednesday thứ tử *danh từ - younger son - child of a concubine thứ tự * noun - order, position thứ vị *danh từ - rank, class thứ yếu * adj - secondary thứ đẳng *danh từ - secondary, second-rate, lower class, lower rank thứ đến *động từ - next comes thứ đệ thứ bậc thức * verb - to wake (up); to sit (stay up) * noun - mood thức dậy * verb - to wake up thức giả - intellectual; high-brow; (nói chung) people in the know thức giấc - to wake up; to awake thức khuya dậy sớm - to sit up late and get up early thức nhắc *động từ - be awake, keep awake, keep vigil thức thời *động từ - know one's times - keep up with the times - be abreast of the times thức thức *danh từ - various, diverse, different sorts thức tỉnh * verb - to awaken thức uống - drink, beverage; (nói chung) drinkables, potables thức ăn - provender; food; aliment; eatables; comestibles; edibles thừ *tính từ - confounded, dumbfounded, stupefied, nonplussed thừa * adj - superfluous, in excess; excessive quite well * verb - to comply with thừa cơ *động từ - to take advantage of the occasion thừa dịp *động từ - to use the occasion, take the opportunity thừa gió bẻ măng - to fish in troubled waters thừa hành * verb - to execute, to carry out thừa hưởng * verb - (xem) thừa kế thừa kế * verb - to inherit, to take over thừa lúc *động từ - to take opportunity thừa lương *động từ - to refresh oneself, go out for some fresh air thừa lệnh - by order of somebody - xem ký thay 2 thừa mệnh thừa lệnh thừa mứa *động từ - (vulgar) a great quantity - opulence, affluence, masses of - abundance, plenty, ample resources thừa nhận * verb - to recognize, to admit thừa phái @thừa phái - employee with the mandarin thừa phát lại - bailiff; court-usher; distrainer thừa sai *danh từ - process server thừa số * noun - factor thừa sống thiếu chết - within an inch of somebody's life; more dead than alive thừa sức - to be quite capable of doing something thừa thãi * adj - superabundant, overflowing thừa thắng *động từ - to take advantage of the victory *trạng từ - in the midst of victory - advance from victory into victory thừa thế *động từ - to take advantage of the opportunity thừa tiếp *động từ - to receive, welcome thừa trừ *danh từ - addition and subtraction thừa tướng tể tướng thừa tập *động từ - inherit a privillege thừa từ *danh từ - pleonastic thừa tự *danh từ - heir; heiress thừa ân *động từ - to receive a favour thừa ưa *trạng từ - by chance, accidentally thừa ứa *động từ - như thừa mứa thừng * noun - rope thừng chão *danh từ - cord, rope, cable thử * verb - to test; to try (attempt) (on,.) thử lòng *động từ - try and find out what the feeling is, feel, put out feelders thử lửa *động từ - essay thử nghiệm - test; experiment = Thị trường thử nghiệm +: Test market = Tất cả các loại thuốc mới đều đã qua thử nghiệm lâm sàng +: All new drugs underwent clinical tests thử sức - to test/try the strength of ... thử thách * noun - trial; challenge * verb - to try, to challenge thửa *danh từ - classifier for gardens, fields, pilot, order *động từ - to order, (of dress, shoes) to measure thực * adj - true, real thực bào *danh từ - phagocyte thực bụng *tính từ - sincere, frank, unfeigned, honest thực chi *danh từ - real expense thực chất * noun - essence, substance thực chứng *danh từ - (triết học thực chứng) positive phylosophy thực chứng luận *danh từ - positivism thực dân * adj - colonist thực dân mới - neocolonialist thực dụng * adj - practical; pragmatic thực hiện * verb - to realize, to carry out thực hành * verb - to practise thực hư - reality and myth; truth and falsehood; fact and fiction thực học *động từ - to have a basic knowledge, real education, well-learned thực khách - table companion thực lòng thực bụng thực lục *danh từ - royal annals, veritable records thực lực *danh từ - real strength, real talent, real ability thực nghiệm - danh từ, động từ experiment thực nghiệp *danh từ - commerce and industry thực phẩm - food product; foodstuff; food thực quyền * noun - real power (authority) thực quản - gullet; oesophagus thực ra * adv - in fact, actually thực sản *danh từ - real estate thực sự * adv - really indeed; actual thực sự cầu thị - to wholeheartedly seek the truth thực thi - to enforce thực thu - real revenue thực thà - xem thật thà thực thể * noun - entity thực thụ - full; official thực tiễn - reality thực trạng * noun - actual situation (state) thực tài *danh từ - real talent thực tâm thực bụng thực tình - xem thật tình thực tại * noun - reality thực tập * verb - to practise thực tập sinh - on-the-job trainee; apprentice thực tế * noun - reality, practice, real life * adj - real, autual thực từ * noun - national word thực vật - plants; vegetation; flora; botany - vegetable; vegetative - botanical thực vật chí - flora thực vật học * noun - botany thực đơn * noun - menu thực địa [thực địa] - field ti - xem ty - a bit; a little - inferior; junior - (kỹ thuật) (tiếng Pháp gọi là Tige) rod; shaft ti chức @ti chức - I, me (a mandarin addressing his superior) ti hào tơ hào ti hí * adj - very small, slit (mắt) ti thuộc - descendant ti tiện * adj - mean, lease ti toe * verb - to show off excessively ti trúc *danh từ - stringed or bamboo musical instruments ti tỉ *trạng từ - in a low voice - whimper (khóc ti tỉ) - (informal) lots of ti-vi - television; TV - xem máy thu hình tia * noun - ray; radiant jet tia an-pha - alpha ray tia cực tím - ultraviolet ray tia hồng ngoại - infrared ray tia khúc xạ *danh từ - r 3efracted ray tia lửa điện - electric spark tia phóng xạ *danh từ - radioactive ray tia rơn-ghen - roentgen ray; X-ray tia sáng - light ray; gleam of light; flash tia tía *tính từ - lilac tia tử ngoại [tia tử ngoại] - ultraviolet rays tia vũ trụ - cosmic rays tia X - xem tia rơn-ghen tia âm cực - cathode ray tim * noun - heart wick tim gan *danh từ - heart and liver, soul tim la *danh từ - (tiêm la) syphilis tim mạch - cardiovascular tim tím *tính từ - clear purple, purplish tim đen *danh từ - the innermost soul tin * noun - news, information * verb - to believe tin buồn - bad news; sad news tin chắc - to firmly believe - to be sure tin cẩn - xem thân tín tin cậy * verb - to rely on, to trust tin dùng *động từ - have faith/confidence in tin dữ - bad news; evil tidings tin học - computer studies; computing; informatics; information technology; information science tin lành - good news; glad tidings - Protestant tin mừng - good/welcome news; glad tidings tin nhạn *danh từ - news tin nhảm - false information/report; canard tin sét đánh - bolt from the blue; thunderbolt tin tưởng - to trust; to have confidence in somebody tin tức - tidings; news; intelligence tin vui - glad tidings; good/welcome news tin vắn - news in brief tin vặt *danh từ - miscellaneous items of news tin vịt * noun - hoax, cannard tin yêu *động từ - believe and love tin đồn * noun - rumour tinh * danh từ - flag, banner - sperm, semen - wandering spirit (con tinh) - peel grateed from bamboo (tinh tre) * tính từ - fine, pure - intelligent, clever, shrewd * thành ngử - nothinng ... but, only = tinh những rêu là rêu +: there's nothing but moss - essence = ít nhưng mà tinh +: seldom but to the point * động từ - sign (cầm tinh ..) = cầm tinh con +: be born under the zodiacal sign of (one of the 12 animals of the Chinese zodiac, associated with the 12 Earth's branches) tinh anh - quintessence, pith, essential part, the part tinh bào *danh từ - spermatocyte tinh bột * noun - starch tinh chất * noun - essence tinh chế * verb - to refine tinh cất *danh từ - (chemistry) rectify tinh cầu * noun - star tinh diệu *tính từ - refined, subtle tinh dầu * noun - essential oil tinh dịch * noun - sperm tinh giản * verb - to streamline * adj - streamline tinh hoa * noun - quintescence, genius, cream, flower tinh hoàn * noun - testicle tinh khiết * adj - pure, clean tinh khí - như tinh dịch tinh khôi *tính từ - very early tinh khôn *tính từ - sage, sensible, discreet, prudent tinh kỳ *danh từ - flag, banner tinh linh *danh từ - dragon-fly - spiritual (incorporeal) tinh luyện *động từ - fine, refine tinh lạc *danh từ - falling star tinh lực *danh từ - vital foces, vitality, power, sap tinh ma *tính từ - artful, crafty, sly tinh mơ *tính từ - (sáng tinh mơ) at the first gleam of daylight tinh mạc *danh từ - chroid tinh nghịch *tính từ - mischievous, arch, roguish, playful, plafully tinh nhanh - agile, nimble, have a ready wit, be ready witted tinh nhuệ * adj - well trained tinh quái *tính tứ - sly - crafty - artful - monster tinh ranh *tính từ - malicious - mischievous - srewed, knowing - malignant shrewd - sly, cunning, clever *danh từ - acute person tinh sai *danh từ - (astronomy) aberration tinh sương - như tinh mơ tinh thành *danh từ - respectful heart - spetre, phantom, ghost tinh thông - to be expert in ...; to have a good command of ...; to master tinh thạch *danh từ - rock crystal, meteorite tinh thạo *tính từ - skilful, expert tinh thần * noun - mind, mental sence,spirit, nerve tinh thể - crystal tinh tinh - chimpanzee tinh trùng - sperm; spermatozoon tinh tuý *danh từ - juice; essence; quintessence tinh tú * noun - stars tinh tươm *tính từ - well-arranged, neat, tidy, peerless tinh tường *tính từ - clear distinct - be well-versed in tinh tế * adj - fine, precise tinh vi * adj - sophisticated, fine, well refined tinh vân *danh từ - nebula (astronomy), nebulosity tinh xác *động từ - exact, precise, accurate tinh xảo *tính từ - skilful, clever, sophisticated tinh ý - sharp-witted; ready-witted; quick-witted; shrewd; sharp; observant tinh đồ *danh từ - celestial chart tinh đời - experienced; worldly-wise tiu - (bóng bàn, quần vợt) drive - (âm nhạc) cymbal tiêm * verb - to inject to probe tiêm chủng - vaccination; inoculation tiêm la - (y học) syphilis tiêm nhiễm - to acquire (bad habits ...) tiên * noun - fairy * adj, adv - first tiên chỉ *danh từ - first notable (in village) tiên cô *danh từ - fairy, fay, goddess, female deity tiên cảnh * noun - fairyland Tiên Du *động từ - die tiên giác *động từ - to have a feeling that something is going to happen - to have a presentiment of something tiên giới tiên cảnh tiên hiền *danh từ - ancient sage tiên hoa *danh từ - stationery with designs tiên kiến - preconceived idea; preconception tiên liệt *danh từ - dead heroes tiên liệu - to provide for ...; to foresee; to anticipate tiên lượng *động từ - foresee, anticipate tiên nga * noun - fairy tiên nghiệm - a priori; transcendental tiên nho *danh từ - former scholars tiên nhân *danh từ - ancestors forefaathers tiên nữ * noun - fairy nymph tiên phong * adj - vanguard tiên phong đạo cốt *thành ngữ - fairy-like manner tiên quyết * adj - prerequisite tiên quân tiên đế tiên rồng *danh từ - the fairy and the gdragon tiên sinh *danh từ - Mr - Sir (literary, formal) tiên sư *danh từ - ancestor, inventor - patron saint of a trade tiên thiên *động từ - innate, inborn *tính từ - congenital, hereditary tiên thường *danh từ - taste in advance - pre-anniversary offering tiên thề *danh từ - a pledge of love tiên thủ *danh từ - priority tiên tiến * adj - advanced, developed tiên tri * verb - to foretell tiên triết *danh từ - ancient sage tiên triệu *danh từ - omen tiên tổ tiên nhân tiên tử *danh từ - fay - fairy - beautiful girl tiên vương tiên quân tiên đan tiên được tiên đoán * verb - to predict, to foretell tiên đế *danh từ - the late emperor tiên đề * noun - axiom tiên đồng *danh từ - little angel tiêu * noun - pepper flute * verb - to digest to dispel, to kill to resolve tiêu biểu * verb - to symbolize, to represent * pronoun - typical, examplarsy tiêu bản *danh từ - specimen tiêu chuẩn * noun - standard, criterion, ration, portion tiêu chuẩn hoá - to normalize; to standardize tiêu chí - norm; criterion tiêu chảy - diarrhoea tiêu cực * adj - negative, passive tiêu dao *động từ - to amuse oneself - to disport oneself tiêu diệt * verb - to wipe out, to annihilate tiêu diệt chiến *danh từ - destructive warfare tiêu dùng * verb - to consume tiêu hao * verb - to wear out, to thin out, to consume tiêu hoá - to digest; to assimilate - digestion - digestive tiêu huyền *danh từ - plane tree (cây tiêu huyền) tiêu huỷ - to destroy; to demolish; to ruin tiêu hóa * verb - to digest tiêu hôn - to annul a marriage tiêu khiển - to relax; to amuse oneself; to entertain oneself; to divert oneself tiêu ma *động từ - disappear, vanish - be obliterated/effaced tiêu mòn *danh từ - attrition, using up tiêu ngữ *danh từ - epigram, aphorism, apophthegm tiêu pha *động từ - spend, expend, consume tiêu phí *động từ - to spend, to expend, to waste tiêu phòng *danh từ - peppery chamber (of the queen) tiêu sái *động từ - wander, ramble - drive, row, sail, etc. - solitary, single, alone - walk, go for a walk, ramble tiêu sơ *tính từ - sad, mourful, solitary tiêu sầu - như giải sầu tiêu sắc *danh từ - achromatic tiêu sọ *danh từ - white pepper tiêu tan * adj - dashed, destroyed tiêu tao @tiêu tao - melancholy, dismal, gloomy, stern, austere tiêu thổ - xem chính sách tiêu thổ tiêu thụ * verb - to consume to sell tiêu tiền - to spend money tiêu trừ *động từ - eradicate tiêu tán *động từ - scatter, dispel, break up, vanishing, dissoulution tiêu tức *danh từ - news tiêu vong * verb - to disappear tiêu xài * verb - to spend tiêu xưng *động từ - testify, bear witness (to) tiêu điều * adj - desolate tiêu điểm * noun - focus tiêu đề * noun - heading tiêu độc * adj - antidotal tiếc * verb - to regret, to be sorry to grudge tiếc công - to regret one's effort tiếc của - to regret one's property tiếc rẻ * verb - to regret tiếc thay - what a pity !; what a shame ! tiếm * verb - to usurp tiếm ngôi *động từ - usurp the throne tiếm quyền *động từ - usurp somebody's power tiếm vị *động từ - to usurp the throne tiếm đoạt - to usurp tiến * verb - to advance, to march forward tiến bộ * verb - to progress, to make progress * adj - progressive tiến công - xem tấn công tiến cử - to commend; to recommend tiến hoá - to evolve tiến hành * verb - to carry out tiến quân *danh từ - military march - troops on the march - the army is on the march *động từ - (of troops) to move to the battlefield tiến sĩ * noun - doctor tiến thoái * noun - advance and retreat =tiến thoái lưỡng nan+between the devil and the deep sea tiến thoái lưỡng nan - to be between the devil and the deep blue sea; to be on the horns of a dilemma; to be in a dilemma; to be in an awkward situation tiến thân - to make one's way in life; to succeed in life tiến triển - to progress tiến trình * noun - process tiến tới * verb - to progress, to come to tiến độ * noun - rate of progress tiếng * noun - sound, voice language name, reputation hour tiếng bấc tiếng chì - reprimand; reproach tiếng dội - echo tiếng dữ - bad reputation; ill repute tiếng kêu - cry; scream tiếng lóng * noun - slang tiếng mẹ đẻ - one's native language; mother tongue tiếng một *danh từ - word by word tiếng nói * noun - language, tongue, voice tiếng rằng @tiếng rằng - they say that, it is rumoured that tiếng thơm - good fame; good reputation tiếng thế @tiếng thế - however tiếng tăm * noun - reputation, fame, renounce tiếng vang * noun - repercussion, resound tiếng vọng *danh từ - echo tiếng địa phương - dialect; patois tiếng đồn - report; rumour; hearsay tiếng đồng hồ - xem tiếng 1 tiếng động * noun - noise tiếp * verb - to procede to receive to transfuse to help, to lend a hand tiếp chiến *động từ - to engage, to give battle tiếp chuyện * verb - to keep company with tiếp cây *động từ - graft tiếp cận * verb - to approach, to reach * adj - adjacent tiếp cứu *động từ - to help, to relieve, to succour, to lend a helping hand to somebody tiếp diễn - to go on; to continue - (ngữ pháp) continuous tiếp dẫn - to accompany; to escort tiếp giáp * verb - to adjoin, to be contiguous tiếp hạch *động từ - to graft, grafting, transplantation tiếp khách - to receive guests/visitors tiếp kiến * verb - to receive, to accept tiếp liên *động từ - to continuous, intermediary tiếp liền *tính từ - thereupon, following tiếp liệu *danh từ - supplies tiếp máu - xem truyền máu tiếp nhận * verb - to receive, toaccept tiếp nối * verb - to procêd, to follow closely tiếp phát *động từ - to receive and issue tiếp phẩm *danh từ - supplies tiếp quản * verb - to take over tiếp rước *động từ - welcome, entertain tiếp sau *tính từ - following tiếp sức - to give strength tiếp tay *động từ - to lend a hand - to join hands (with), abet tiếp theo * adj - continuouss, following tiếp thu * verb - to accept, to receive tiếp thị - marketing = Mở chiến dịch tiếp thị +: To launch a marketing campaign = Ban / nhóm / chuyên viên / cố vấn tiếp thị +: Marketing department/team/expert/consultant = Mạng lưới / kế hoạch / chính sách / chiến lược / kỹ thuật tiếp thị +: Marketing network/plan/policy/strategy/technique tiếp tuyến - tangential line; tangent tiếp tân * verb - to entertain, to receive * noun - receptionist tiếp tế - to supply; to provide tiếp tục * verb - to continous tiếp viên - waiter; waitress - steward; stewardess tiếp viện * verb - to supply, to support reinforce tiếp vĩ ngữ - (ngôn ngữ học) suffix tiếp vận *danh từ - logistics, relaying, supply and transportation tiếp xúc - to get in touch with somebody; to contact tiếp âm *động từ - (radio) relay tiếp điểm - point of contact/tangency; tangential point; contact tiếp đãi * verb - to treat, to entertain, to receive tiếp đón * verb - (xem) tiếp tiếp đầu ngữ - (ngôn ngữ học) prefix tiếp ảnh *danh từ - subtangent tiếp ứng *động từ - to stock - to afford - to provide - to furich, to supply tiết * noun - section period time, season * verb - to secrete, to emit tiết canh *danh từ - blood pudding, duck's blood curds tiết chế *động từ - to abate - to mitigate - to moderate - to regulate, to adjust - to limit (to), to restrict (in) tiết diện * noun - section tiết dục *động từ - to curb one's passions - to set a limit on childbearing tiết giảm *động từ - diminish, lessen, reduce, curtail tiết hạnh - chastity; virtue tiết hợp *tính từ - jointed, articulated tiết kiệm * verb - to economize, to practise thrift tiết liệt *danh từ - remarkable moderation tiết lậu *động từ - divulge, reveal, make public, leak out (secret) tiết lộ * verb - to reveal, to let out tiết mao *danh từ - King's flag (made of feather) tiết mục * noun - item tiết nghĩa *tính từ - faithful, loyal, true, fidelity, faithfulness, loyalty, constancy tiết phụ *danh từ - faithful widow tiết tháo *danh từ - moral integrity tiết trinh *danh từ - chasity, continence, purity, virtuous tiết tấu *danh từ - rhythm tiết điệu *danh từ - rhythm, cadence tiết độ sứ *danh từ - governor, generalissimo, commander in-chief of allied armies tiết ước *động từ - restrict, limit, curatil, restrain, confine, circumscribe tiếu lâm * adj - funny, humorous tiếu mạ *động từ - mock, jeer, laugh at tiềm *động từ - to braise - cook to disintergration tiềm lực * noun - potential tiềm năng - potential; potentiality tiềm phục *động từ - ambuscade, ambush, lay an ambush (for) tiềm sinh *danh từ - anabiosis tiềm thuỷ đĩnh - xem tàu ngầm tiềm thức * noun - subconscience tiềm tàng * adj - potential, latent tiềm vọng - ( kính tiềm vọng ) periscope tiềm đĩnh *danh từ - submarine tiềm ẩn *tính từ - latent, implicit tiền * noun - money * adj - front tiền bạc * noun - money tiền bối - ancestor; forebear; forefather; predecessor tiền cò - xem hoa hồng 2 tiền công - salary; wage; pay tiền căn - (Phật giáo) ancient root tiền cước *danh từ - cost, postage tiền cọc * noun - deposit tiền của * noun - wealth tiền duyên *danh từ - predestined affinity tiền giấy - paper-money; paper currency tiền hô hậu ủng *thành ngữ - authoritative - "one who has people shouting to clear the way ahead and protecting behind" tiền hậu bất nhất *thành ngữ - (of person) inconsistent tiền khu *danh từ - vanguard, van tiền kiếp - xem kiếp trước tiền lương - wages; pay; salary tiền lương danh nghĩa - nominal wages tiền lương thực tế - real salary/wages; salary/wages in real terms tiền lẻ * noun - change tiền lệ [tiền lệ] - antecedent; precedent tiền mãi lộ - toll tiền mất tật mang - to spend money (on a quack doctor) and only get worse tiền mặt * noun - cash tiền ngay tiền mặt tiền nhiệm - previous tiền nhân * noun - predecessor tiền nong - money tiền nóng *danh từ - hot money tiền nước *danh từ - tip tiền phong * adj - avant guard, pioneer tiền phương *trạng từ - front tiền quân *danh từ - vanguard tiền sinh *danh từ - previous life (Buddhism) tiền sử * noun - prehistory * adj - prehistorical, prehistoric tiền sự - previous offence tiền thân - forerunner; precursor tiền thưởng - prize money; bonus; gratuity; premium; reward tiền tiêu * adj - outward, front tiền trao cháo múc - C. O. D. (cash on delivery) tiền triết *danh từ - ancient sages tiền trình *danh từ - the future, prospect tiền trạm * noun - advance party * adj - in advance tiền trảm hậu tấu - to behead somebody before reporting to the king; (nghĩa bóng) to present one's superior with a fait accompli tiền tuyến * noun - front line tiền tài - money; mammon; wealth; fortune tiền tệ * noun - currency tiền tố - (ngôn ngữ học) prefix tiền vận *danh từ - (Buddhism) past, past life tiền vệ *danh từ - (sport) half-back tiền án - previous conviction tiền đình - (y học) vestibule tiền đường *danh từ - forecourt (in front of a church) tiền đạo [tiền đạo] - (bóng đá) attacker; centre forward tiền đặt *danh từ - deposit, down-payment tiền đặt cọc *danh từ - deposit, earnest money tiền đề * noun - premise, premiss tiền định * adj - preordained, predestined tiền đồ * noun - future tiền đồn - advance post; outpost tiều *danh từ - woodcutter - như tườu - ape, monkey tiều phu *danh từ - hewer; woodcutter; woodsman; lumberjack tiều tuỵ *tính từ - emaciated; skinny; shabby; care-worn/care-laden tiều tụy * adj - emaciated, shabby tiểu - xem chú tiểu - small earthenware coffin - to wee-wee; to pass water; to urinate - minor tiểu ban * noun - sub committee tiểu bang * noun - state tiểu bào tử *danh từ - miscrospore tiểu cao *danh từ - light antiaircraft gun tiểu chú *danh từ - annotation tiểu chủ *danh từ - small shopkeeper; yeoman; smallholder tiểu công nghệ *danh từ - small industry tiểu cầu *danh từ - glomerule tiểu dẫn *danh từ - preface, preamble, introduction, foreword tiểu hàn - slight cold tiểu học * noun - primary education tiểu khu *danh từ - sub-area, small section (in a city etc.), sector tiểu khê *danh từ - small brook, streamlet, rivulet tiểu khí *danh từ - narrowness of mind tiểu kiều *danh từ - young and beautiful girl tiểu kỷ *tính từ - selfishness, egoism, selfish, egoistic (al) tiểu liên - xem súng tiểu liên tiểu luận * noun - essay tiểu mạch *danh từ - corn, wheat tiểu nhi *danh từ - infant tiểu nhân * noun - mean person tiểu não *danh từ - cerebellum tiểu nông - smallholder; small farmer tiểu phẫu - minor surgery tiểu quy mô * noun - small scale tiểu sản *danh từ - miscarriage, have a miscarriage, omotocia tiểu sử * noun - biography, history tiểu thuyết * noun - novel, fiction tiểu thư - young lady - Miss; Ms tiểu thương - small trader/shopkeeper tiểu thặng *danh từ - hinayana, theravada tiểu thị dân - petty bourgeoisie tiểu thủ công *danh từ - home craft/indutry, small scale industry tiểu thừa * noun - Southern Buddhism, theravada tiểu thử - first heat (of the year) - mouse tiểu tinh *danh từ - concubine tiểu tiết - minor detail - trivial; unimportant tiểu tiện * verb - to urinate tiểu truyện *danh từ - biography tiểu trừ * verb - to wipe out, to suppress tiểu tu *danh từ - minor repairs (as opposed to đại tu thorough/fundamental repairs) tiểu tuyết *danh từ - slight snow ( 20 solar term) tiểu táo *danh từ - high regime of eating tiểu tâm *tính từ - careful, cautions - a mean or sordid action - mean, naggardly, meaness, servility tiểu tư sản * noun - petty bourgeoisie tiểu tường *danh từ - mourning service at the end of one year after the death of parents tiểu tốt *danh từ - buck private, nobody (vô danh tiểu tốt) tiểu tổ *danh từ - circle, society tiểu từ *tính từ - copulative, modal particle tiểu tử *danh từ - chondrisome tiểu tự *danh từ - small name, given name, foreword tiểu vương - Rajah; kinglet; emir tiểu vương quốc - small kingdom; emirate tiểu xảo * noun - trifling skill tiểu đoàn * noun - battalion tiểu đoàn bộ - battalion headquarters tiểu đăng khoa - xem lấy vợ (as opposed to Đại đăng khoa ) tiểu đường - xem bệnh tiểu đường tiểu đệ *đại từ - I (your younger brother) tiểu địa chủ - small landowner tiểu đồng - errand-boy; page tiểu đội * noun - squad tiễn * verb - to see off tiễn biệt * verb - to see out (off) tiễn chân *động từ - to see off tiễn hành *động từ - như tiễn tiễn đưa tiễn chân tiễu *động từ - liquidate, abolish, do away (with) tiễu trừ *động từ - chase, pursue, wipe out, exterminate tiệc * noun - banquet, party, feast tiệc mặn - dinner; feast; banquet; regale tiệc rượu * noun - coktail party tiệc trà * noun - tea party tiệc tùng - feasts; banquets; regales; parties tiệc tự chọn * danh từ - buffet party tiệm * noun - shop tiệm cận - xem đường tiệm cận tiệm tiến - progressive tiệm ăn * noun - restaurant tiện * adj - convenient, proper tiện dân - (từ cũ, nghĩa cũ) pariah; (nói chung) the riff-raff; the common people; the grassroots tiện lợi - handy; user-friendly tiện nghi * noun - comforts, conveniences tiện nội - my wife tiện nữ - my daughter tiện tay * adj - at hand, handy tiện thiếp - your humble servant (a woman speaking to her husband) tiện thể - by the way; incidentally tiệp báo *danh từ - announce a victory tiệt - extinct - perfectly clean; speckless tiệt nhiên *phó từ - quite, entirely, totally - clearly, distinctly tiệt trùng * verb - to sterilize * adj - sterile to * adj - big to béo * adj - corpulent, portly to bụng *tính từ - swollen, pregant with child to gan - audacious; bold; daring to gan lớn mật - bold; daring; audacious to kếch *tính từ - huge to lớn * adj - big and tall to mồm - loudmouthed to nhỏ *động từ - whisper, whisper in somebody's ears to patch * adjective -having patches; patchy to tiếng - xem cãi nhau - loudly; aloud to tát * adj - great, considerable to tướng * adj - huge, enormous to xác - large body to xù *tính từ - big and rough to xụ to xù to đầu *trạng từ - be a big shot toa - (railway) carriage; coach; (railroad) car; van; waggon - (a doctor's) prescription - (từ gốc tiếng Pháp là Toi) you toa nằm - sleeping-car; sleeper toa rập - xem thông đồng toa ăn *danh từ - buffet car; dining-car toa-lét - (tiếng Pháp gọi là Toilettes) xem nhà vệ sinh toan * verb - to intend toan lo *động từ - to care, to mind - to torment oneself - to be concerned - to trouble oneself toan tính * verb - to intend toang - (mở toang) wide open toang hoang *tính từ - ruin, lay waste - completely ruined toang hoác * adj - wide open toang toang *danh từ - (nói toang toang) speak loudly toang toác toang toang toe *danh từ - the sound of the bugle toe toét - chartter, jabber - show one's teeth (when grinning or talking) toen hoẻn *tính từ - narrow, tight toi * verb - to die, to waste toi cơm - wasted food, a waste of labour a failure toi mạng * verb - to lose one's life die tom *danh từ - tom-tom (noise of drum) *động từ - to collect, to gather - to arrest somebody - to be in custody, to be arrested tom chát *danh từ - tom-tom (noise of drum) tom góp * verb - to collect, to take (from.) tom ngỏm *động từ - to finish ton hót *động từ - denounce (to) - flatter, win over - inform (on/against) - coax, wheedle, cajole ton ton *động từ - to run - to hasten - to go quickly tong *động từ - to lose, to be a loser tong teo *tính từ - thin, gaunt - meagre, lean tong tả *động từ - to hurry - to look sharp - to make haste tong tỏng *động từ - trickle, drop topo - analysis, situs toà - xem toà án - government palace toà báo - xem toà soạn toà giám mục - bishop's palace toà sen - Buddha's throne toà soạn - newspaper office; editorial office toà thánh - Holy See toà thượng thẩm - xem toà phúc thẩm toà án - tribunal; lawcourt; court of law; court of justice toà án nhân dân - people's court; people's tribunal toà án tối cao - Supreme Court toàn * conj - all, as a whole toàn bích - perfect, exquisite toàn bị - complete, whole, perfect toàn bộ * noun - whole, all toàn cuộc - the whole situation; the overall situation toàn cảnh - overall picture; comprehensive/general view; overview; panorama toàn cầu - global; worldwide toàn cục - (nghĩa bóng) overview; panorama toàn diện * adj - all-sided, wholly toàn dân - the whole people; the whole population toàn gia - the whole family; all the family toàn lực * noun - all one's heart toàn mỹ - perfect; impeccable; faultless toàn năng - almighty; omnipotent; all-powerful - (thể dục thể thao) all-round toàn phương - (toán học) quadratic toàn phần * adj - complete toàn quyền * noun - full power, governor general toàn quân - the whole army; all the army toàn quốc * noun - the whole country * adj - nation-wide toàn thiện - infallible; faultless; perfect toàn thân - xem cả người toàn thắng - complete victory toàn thể * verb - all of, the whole toàn thị - all toàn thịnh - prosperous; thriving; flourishing toàn tài - all-round toàn tâm - with all one's heart; with one's whole heart; wholeheartedly toàn tập - complete works toàn văn - in full; in extenso toàn vẹn - unblemished; irreproachable; impeccable; infallible; perfect - untouched; inviolate; intact toác *động từ - cleft, split, cloven, be wide open toán * noun - gang, group toán học * noun - mathematic toán kinh tế - econometrics toán loạn - xem tán loạn toán pháp - arithmetic toán số - fortune-telling toán trưởng - group leader; team leader toán tử - operator toáng *trạng từ - loudly, noisily toát *động từ - imbue (with) - sweat, perspire *trạng từ - very, most, very much toát dương *động từ - to be on the verge of death - to perspire profusely (before death) toát mồ hôi - to sweat; to perspire toát yếu - recapitulation, summary, resume, summing-up, synopsis toè *động từ - to stretch out; to spread toé *động từ - to splash; to gush out - to flash out - to burst out toé khói - ( chạy toé khói ) như chạy bán sống bán chết toét * verb - to gape toạ hưởng - to enjoy peacefully toạ lạc - located; situated toạ thiền - to sit in religious ecstasy/meditation toạ thực sơn băng - small expenses empty a full purse; permanent idleness will result in ruin of one's fortune toạ đàm *động từ - to hold a talk/powwow/debate/discussion/colloquy/seminar toạ đăng *danh từ - desk lamp toạ độ - co-ordinate toạc * adj - satisfied toại *động từ - to be satisfied - to content oneself (with) toại chí *tính từ - content, satisfied toại lòng *tính từ - content, satisfied, pleased toại nguyện *động từ - to have reached the summit of one's hopes toại ý *động từ - to be satisfied toả - to cast; to spread; to pervade; to radiate toả nhiệt - to spread/radiate heat toẹt *động từ - to become/get flat - to split into one's face *trạng từ - bluntly, squarely tra * verb - to fit in to add, to apply to look up, to consult tra cứu * verb - to look up, to look through tra hỏi - to question; to interrogate; to grill tra khảo * verb - to torture tra tấn - to rack; to torture tra vấn - to interrogate, third-degree tra xét - như tra cứu tra-côm - (y học) (từ gốc tiếng Pháp là Trachome) trachoma trai * noun - oyster young man, boy * noun, adj - male trai giới - abstinence, fasts, fasting trai gái - boy and girl - (nghĩa bóng) promiscuous behaviour trai lơ - libertine, licentious, attentive to ladies, flirtations trai phòng - contemplation room trai thanh gái lịch - fashionable and wealthy young people; jeunesse doree trai tráng - young and strongyoiuth trai trẻ * noun - boyhood trai tài gái sắc - women of beauty and men of talent, talented man and beautiful girl, a nice couple/match trai đàn - altar where ceremony is made trang * noun - page * verb - to shift trang bị * verb - to equip trang chủ - farm owner - (tin học) welcome page; home page (file available for access at a World Wide Web site intended chiefly to greet visitors, provide information about the site, and direct them to other sites with more related information) trang cụ - equipment trang hoàng * verb - to decorate trang kim - gold paper trang lứa - rank, category trang nghiêm * adj - solemn trang nhã - refined, elegant, graceful - well-bred, well-broughtup trang phục - clothes; dress; clothing trang sức * verb - to wear, to adorn trang thiết bị - equipment; gear trang trí * verb - to decorate trang trại - farm; farmhouse; farmstead trang trải - to pay off; to clear off - to cover trang trọng * adj - solemn trang viên - pleasure-grounds; manor trang âm - to soundproof trang điểm * verb - to make up, to beautify trang đài - boudoir, lady's private room tranh * noun - painting, picture thatch * verb - to compete, to fight for tranh biện - discuss, debate, argue tranh bá đồ vương - to fight for the throne tranh bộ ba *danh từ - triptych tranh bộ đôi *danh từ - diptych tranh chấp - conflict; dispute tranh cãi * verb - to argue, to dispute tranh công - to contend with somebody for merits tranh cử * verb - to stand for, to run for tranh giành - to fight over something; to scramble for something; to struggle for something tranh giải - to compete for a prize tranh hùng - to fight for supremacy tranh khôn - to match wits (tranh khôn tranh khéo) tranh khắc gỗ - block print, woodblock prints tranh luận * verb - to discuss tranh phong - to fight, to struggle tranh quyền - to fight with somebody over power tranh thuỷ mặc - water-colour painting; water-colour tranh thủ * verb - to make use of tranh tường - a mural painting tranh tối tranh sáng - half-light tranh tồn - to struggle to exist - to struggle for life tranh tụng - institute proceedings against someone tranh vanh - như chênh vênh tranh vui - cartoon, comics tranh đoạt - to contest - to seize, to usurp tranh đua * verb - to compete tranh đả kích - cartoon tranh đấu - to fight; to struggle tranh ảnh - pictures and photos trao * verb - to hand, to give trao lời - to give the floor to trao tay * verb - to hand trao tráo - wild-eyed, haggard trao trả - to return, to give back trao tặng - to offer trao đổi * verb - to exchange trau - deck, embellish - adorn, decorate trau chuốt * verb - to polish, to smooth down trau dồi * verb - to improve trau giồi - to improve; to cultivate tre * noun - bamboo tre gai - species of thorny bamboo tre là ngà - large bamboo tre nứa - bamboo (in general) tre pheo - variety of bamboo tre đằng ngà - thorny bamboo treo * verb - to hang, to suspend to suspend, to put aside treo bảng - publish the list of successful candidates (in examination) treo cổ - to hang (a criminal) treo cờ - to display the flag; to fly the flag - to deck (a house/street ...) with flags treo dải - offer a prize treo giá - to keep one's value/price treo giò - to suspend (a soccer player); to ground (a pilot) treo giải * verb - to offer a prize treo gương - to set an example treo mỏ - starve (someone) - to go hungry treo ấn từ quan - to return the seals tri châu - district chief (in North Vietnam highlands under French domination) tri cơ - be aware of the reasons tri giao - relations of friendship tri giác * noun - perception tri huyện - archj, district chief tri hô - alarm - shout for help - raise an alarm tri kỷ * adjective -heart-to-heart, comfidences tri ngộ - friendship at first sight tri năng - knowledge and ability tri phủ - county chief tri quá - recognize one's mistake tri thù - trifle, spider tri thức * noun - knowledge tri tâm - close friend - know each other's heart tri tình - know the feelings of - under stand the situation tri túc - know how to be astisfied with what one has tri âm - know the voice (of a frined) tri ân * adj - grateful trinh - virgin, righteous, chaste trinh bạch * adj - virginal, virtuous trinh nữ * noun - virgin trinh phụ - loyal wife trinh sát - xem do thám - scout trinh thám - detective trinh thục - pure, virtuous trinh tiết * noun - virginity triêng - shoulder pole (đòn triêng) triêu - morning triêu mộ - morning and evening triến - prompt, quick, active, ready triết - philosophy triết gia * noun - philosopher triết học * noun - philosophy triết lý - philosophy, philosophize, be philosophical triết nhân - như triết gia triền - basin (of river) - slope (of mountain) triền miên * adj - interminable triều - dynasty; reign - tide; flood - xem Triều Tiên triều bái - have an audience with the king triều chính - court affairs, state affairs triều cường *danh từ - flood; flood-tide triều cống - bring tribute to (suzerain) - pay tribute to triều kiến - royal audience triều lưu - như trào lưu triều miếu - palace and imperial temple triều nghi * noun - court ritual triều phục - court dress triều thần * noun - courtier triều yết - như triều kiến triều đình * noun - court triều đường - court-room triều đại * noun - dynasty, reign triển hạn - extend a deadline - prolong or protract the extent of an apponited time triển khai - to deploy triển lãm * verb - to exhibit triển vọng * noun - prospect, promise triện * noun - seal triệng - shun, avoid, avade triệt - to remove - to suppress - to exterminate - to withdraw (troop) triệt binh - diasrm - to withdraw one's troops triệt hạ - to wipe down, to eradicate triệt hồi - dismiss, recall (official) triệt phá - to raze triệt sản - sterilize triệt thoái - withdraw - pull or snatch back triệt tiêu * verb - annul triệt để * adv - thoroughly triệu * number million to recall triệu chứng - sign of an illness; symptom triệu hồi - to recall (an official) triệu phú * noun - millionaire triệu trẫm - presage, omen, foreboding triệu tập * verb - to call, to summon, to convoke tro * noun - ash tro tàn - cinders tron - introduce - put in, insert trong * adj - clear, pure * conj -within, in for * adj - internal, interior trong khi * adv - while, meanwhile trong lành - clean; pure; unpolluted; healthy; wholesome trong lúc - xem trong khi trong mình - with one; on one - in one's body trong mờ - translucent trong ngoài - inside and outside trong suốt * adj - transparent trong sáng * adj - pure, bright trong sạch * adj - clean trong trắng - clean; pure; immaculate; untarnished; unblemished trong trẻo - clear - lucid - serene trong veo - transparent; very limpid trong vòng * adv - within trong vắt - limpid, clear trong ấm ngoài êm - peace at home and aboard tru - to yell - to howl - to squeal - to shriek - to scream - to clamour - to execute - to cry out - to set up a howl - to condemn to death tru di - to execute to death penalty - to kill tru diệt - to destroy - to annihilate - to exterminate tru tréo * verb - to hout, to scream trun - như giun - retract - back up - shrink from - earth-worm - elastic, springy - sore finger - whitlow (đau đầu trun) trung * adj - mid, medium trung bình * adj - overage, mean trung bộ - central part trung can - loyalty trung cao - medium anti-aircraft artilery trung chuyển - entrepôt trung châu - delta trung chính - just, righteous trung cáo - loyal advice trung cấp * adj - intermediate trung cổ - medieval trung diệp - of a reign - middle of a period trung du * noun - midland trung dung - eclectic; middle-of-the-road - golden mean; happy medium - Doctrine of the Mean; Chung Yung trung dũng - loyal and courageous trung gian * noun - agent trung hiếu - loyal trung hoà - neutral - to neutralize trung hòa * verb - to neutralize trung hưng - restoration trung hạn - medium term trung hậu - generous, loyal and grateful, faithful, loyal, true trung học - ( Giáo dục trung học ) secondary education trung khu * noun - centre trung kiên - faithful, loyal - firm and loyal trung liên - xem súng trung liên trung liệt - loyal and true - devoted, staunch - in violable fidelity trung lưu - middle stream - middle class trung lương - devoted, staunch, loyal and true trung lập * adj - neutralist trung lộ - (bóng đá) centre trung nghĩa - faithfulness - fidelity, loyalty - faithful/loyal trung nguyên - Vietnamese all Souls' Day ( 15th day of 7th lunar month) (tết Trung nguyên)] - plains delta - Chinese territory trung ngôn - sincere words - impartial/unbiased words trung niên * adj - middleaged trung não - brains trung nông - middle-peasnt trung phong - centre-forward; forward; striker trung phần - Central Vietnam - central part trung quân - loyal to the king - headquarters (of an ancient army) trung sĩ * noun - sergeant trung thu * noun - mid-autumn trung thành * adj - loyal, faithful trung thực * adj - earnest; faithful trung tiện - to break wind; to fart trung trinh - inviolable, unshakeable, loyalty trung trực - faithful, sincere, frank, honest trung tu - repair (parts of somehting) trung tuyến - (toán học) median - (bóng đá) midfield trung tuần * noun - mid-month, middle; fortnight trung tá * noun - lieutenant-colonel trung tâm * noun - centre trung tín - loyal, faithful, reliable, constant, constancy trung tính - neuter, asexual trung tướng - lieutenant general; Lt. Gen.; LTG trung tố - infix(es) trung uý - first lieutenant; lieutenant trung văn * noun - chinese trung vệ - (bóng đá) centre; half-back; midfield player Trung Đông - Middle East trung điểm - central point trung đoàn * noun - regiment trung đoạn - epigram, apotheme trung đại - medieval trung đẳng - intermediate (grade) trung độ - medium, intermediate degree trung đội * noun - platoon trung ương - danh từ, tính từ central trung ương tập quyền - centralization of power; centralism truy - to quiz (in an examination) - to try to find down - to seek, to inquire (into) - tto interrogate - to pursue truy bức - corner someone truy cập - (tin học) to access truy cứu - to investigate truy hoan - to indulge in dissipation/debauchery truy hô - to chase and shout for help truy hỏi - question, interrogate truy kích * verb - to pursue truy lãnh - back pay truy lùng - to hunt down truy nguyên * verb - to trace back to truy nhận - to admit the post factum (law) truy nã * verb - to hunt for truy phong - swift, fast - rapid, quick, speedy - follow the wind - (of horse) runaway - posthumous honour - to be honoured posthumously truy thu - to collect (taxes) due in previous year, collect arrears truy tìm - to hunt, to look for, to track down, to ferret out truy tưởng - to recollect - remember, call to mind truy tầm - to hunt for ...; to look for ... (suspect, criminal) truy tặng - to award/bestow posthumously truy tố * verb - to sue truy vấn - to interrogate; to query truy xét - to inquiry truy điệu - to commemorate; to celebrate the memory of somebody truy đuổi * verb -to chase, to pursue truyền * verb - to communicate, to transmit to hand down truyền bá * verb - to propagate truyền bảo - to give orders, to warn, to admonish truyền cảm * adj - emotive, expressive truyền giáo - to carry on missionary work truyền hình * noun - television truyền khẩu - through/by word of mouth; orally handed down/transmitted; unwritten truyền kiếp - inherited; hereditary truyền lệnh - to convey an order truyền miệng - xem truyền khẩu truyền nhiễm - xem hay lây truyền nhiệt - to transfer heat truyền thanh * noun - radio truyền thuyết * noun - legend truyền thông - to transmit messages; to communicate information truyền thần - portray truyền thống * noun - Tradition -The life style of Vietnamese people is closely attached to their villages and native land. LANG (village in Vietnamese language) is CHIENG (in Tay-Thai language), BAN (in Muong language) and BUON (in languages of several minority groups inhabiting Central Highlands). LANG is not only an administrative organization but also an economic unit based on sections of land on which farming products are made. Typical village features may be a banyan tree standing at the village front gate (or bamboo groves surrounding the village), deep water wells, the roof of the village temple, a far mountain peak, a river running nearby or may be the paddy fields and joyous bustling village festivals truyền thụ * verb - to impart, transmit truyền tin - to convey/communicate news - (quân sự) Signals truyền tụng - handed down/transmitted orally truyền điện - (vật lý) conductive truyền đơn - pamphlet; leaflet; tract truyền đạo - xem truyền giáo truyền đạt - to impart - to communicate truyện * noun - story truyện cười - funny story truyện cổ - legend; fairy tale truyện cổ tích - legend; fairy tale truyện ký * noun -life story, cover truyện ngắn - short story truyện tranh - comic strip; strip cartoon truân chiên - difficulty, embarrassment - painful, laborious truân chuyên * adj - up-and-down truông * noun - moor truất - to dismiss, to fire, to dethron truất ngôi - to depose; to dethrone truất phế * verb - to depose, to dethrone truật - to scare - to dread - to frighten - to browbeat - to intimidate - to be afraid of - to stand in awe of truồng - naked, nude, unclothed truỵ - to collapse truỵ lạc - dissolute; depraved; debauched; profligate truỵ thai - xem sẩy thai trà * noun - tea, tea-plant trà dư tửu hậu *thành gnữ - tea and drink in abundance trà mi - rose-tree; rose-bush; camellia trà trộn - to mix; to mingle trài - to thatch - to roof, to tile tràm * noun - cajuput tràn * verb - to overflow, to flood tràn cung mây - to one's heart's content tràn lan - to extend - stretch out, to reach - spread far and wide tràn ngập - to submerge; to flood; to inundate; to overwhelm tràn trề * verb - to overflow tràn đầy - brimful; bursting tràng - xem tràng súng - string; stream; torrent tràng giang đại hải * adj - rambling, lengthy tràng hạt - rosary; (string of) beads tràng nhạc - "king's evil", scrofula - collar (of dogs, horses etc.) of small (round) bells tràng sinh - như trường sinh trành - to evade - to avoid - to swerve - to keep of - to turn aside - to make away - to stay away (from) trào * verb - to overflow, to brim over trào lưu * noun - trend, line trào lộng - satircal, satire trào phúng * adj - satirical tràu - (cá tràu) kind of fish with head similar to that of a snake trá - gild, cover with or as with gold or a golden hue trá bệnh - sham illness trá hàng - to pretend to surrender; to feign capitulation trá hình - disguise oneself, put on fancy dress trác tuyệt * adj - pre-eminent, outstanding trác táng * adj, adv licentious, loose trác việt - transcendent trách * verb - to reproach for, to blame trách bị - be a perfectcionist, demand perfection (cầu toàn trách bị) trách cứ - to hold someone responsible trách móc - to upraid (with, for) - to reproach (with) trách mắng * verb - to scold, to reprimand trách nhiệm * noun - responsibility trách nhiệm hữu hạn - limited liability trách phạt - to punish, to chastise trách vấn - to question, to put a question to trái * adj - left wrong contrary trái chủ - creditor trái chứng - have a strange illness trái cân - weight trái cây - fruit trái cổ - Adam's apple trái cựa - on the wrong side, inside out trái gió trở trời - change in the weather; bad weather trái giống - smallpox trái khoán - loan - bond trái khoáy * adj - inconventional, irregular, unacceptable trái khoản - debt trái khế - loan - carambola fruit - (ở cổ) Adam's apple trái lý - unreasonable trái lại - repugnant, opposed, against, adverse - by contrast, contrary, opposite - on the other hand - on the contrary trái lẽ - unreasinable, senseless trái lệ - against regulations trái mùa * adj - out of season, out of fashion trái mắt - shocking to the eyes trái nghĩa * adj - antonymous trái ngược - opposite; contrary; contradictory trái phiếu - bond trái phá - buster; shell trái phép * adj - illegal trái tai - disagreeable; unwelcome; shocking trái tim - heart trái tính - have strage nature (trái tính trái nết) - ill-natured - hard to please trái vụ - (nói về lúa) at the wrong time - (pháp lý) debt trái xoan * adj - oval trái ý - against somebody's will trái đào - peach - hair in tufts - locks of hair hanging on the both sides of the children's head trái đất - the Earth - terrestrial trám * verb - to cault, to stop, to close; to fill (tooth) trám miệng - to stop's somebody's mouth trám trắng - variety of white canarium trám đen - variety of canarium trám đường - kind of olive tree (source of resin for glue) trán * noun - forehead tráng * verb - to rinse to spread to cover thinly, to coat tráng ca - epic tráng chí - strong will tráng dương - virility tráng khí - strong, sturdy, robust, vigorous tráng kiện - wholesome; vigorous; able-bodied; hale and hearty; alive and kicking; sound in wind and limb tráng lệ * adj - magnificent tráng men - enamel tráng miệng * verb - to have a dessert tráng niên - the prime of life tráng sĩ - hero, knight tráng đinh - ephebe, able-bodied man (liable to military service, corvee or taxation) tránh * verb - to avoid, to shirk to give way to dodge tránh mặt - to stay in the background tránh né - dodge, avoid, evade tránh tiếng * verb -to save from whispers tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa *tục ngữ - to jump out of the frying-pan into the fire; to be between Scylla and Charybdis tráo - fraudulently substitution - to subtitute or switch false article for true one tráo chác - false, deceitful, tricky tráo mắt - to bluff him - to stare (at), to goggle (at) - to throw, to dust in somebody's eyes tráo trưng - to goggle (at) tráo trở * adj - shifty, devious tráo trợn - to stare (at), to goggle (at) tráp * noun - casket trát * adj - warrant * verb - to plaster, to coat trâm * noun - brooch hairpin trâm anh - nobility - haipin and ribbon trâm hốt - family of mandarin trân * adj - brazen-faced trân bảo - jewel, gem trân cam - delicious food, delicacy trân châu * noun - pearl trân trân - shameless trân trọng * verb - to consider, to respect trân tu - delicious dish trân vị - như trân tu trâng tráo * adj - bold, shameless trâu * noun - buffalo trâu bò * noun - cattle trâu chó - brutal person - brute, unreasoning beast trâu chậm uống nước đục - first come, first served; the early bird catches the worm trâu mộng - strong and fat buffalo - geled buffalo trâu ngựa - slave, bondman, thrall - beast of burden trâu nái - cow buffalo trâu nước * noun - hippopotamus trây *danh từ - smear, soil, tarnish *tính từ - shamelss, brazen-faced, impudent *động từ - to abjourn, put off, defer - to be scratched, skinned trây lười *tính từ - lazy, idle, bone-lazy, bone-idle trèm - scorch, scar, parch, inflame trèo * verb - to climb trèo leo - to climb trèo trẹo * adv - screenchingly; continually trém - brag, boast, "swank" trém mép - như trém tréo - cross, set or lay crosswise tréo khoeo - cross one's legs tréo mảy - như tréo khoeo tréo ngoe * adjective -opposite, reversed trét * verb - to caulk, to plaster, to daub trê - quarrelsome - bone of silurus - catfish, silurus trên * adj - upper, above * adv - upper, on, over * adj - higher, superior trên dưới - about; approximately - superiors and inferiors trên trời dưới đất - heaven and earth trêu * verb - to tease; to nettle trêu chọc - xem trêu trêu gan - to provoke; to tantalize trêu ghẹo - xem trêu chọc trêu ngươi * verb - to provoke trêu tức * verb - to irritate trì - (slang) persistent trì dộn * adjective -dull-witted, doltish trì giới - to keep the Buddhist commandments trì hoãn * verb - to delay trì trệ - sluggish, slow, slackness, stagnate, stagnation, sluggishness trì độn - dull, neverless, mentally retarded (child) - languid, listless, limp, slack, inert trình * verb - to submit to show, to present to report trình bày - to state; to present trình báo * verb - to report trình diễn * verb - to perform trình diện * verb - to present oneself trình dược viên - medical representative; pharmaceutical representative trình thức - pattern trình toà - to register (model, patent) trình trịch - heavy, ponderous, weighty trình trọt - report (to authorities) trình tấu - perform, performance trình tự * noun - order trình độ * noun - standard, level trìu mến * adv, adj - tender, tenderly trìu trĩu - very heavy trí * noun - mind trí dũng - wisdom and courage - intelligent and courageous trí dục - mental education trí giả - learned man, man of erudition trí khôn * noun - intelligence, wisdom trí lự - mind, sense, intellect, wit trí lực * noun - mental power trí mưu - full of expedients trí mạng - mortal; deadly; fatal trí nhớ * noun - memory trí não - brain; mind trí năng - mental/intellectual faculties trí sĩ - retired official trí thức - intelligensia trí trá - crafty; cunning; sly trí tuệ * noun - intelligence trí óc * noun - brain, intellect trích * verb - to extract, to take excerpts to deduct, to draw trích diễm - selected excerpts trích dẫn * verb - to quote trích dịch - translate excerpts trích giảng - extract and explain trích huyết - to take a drop of blood (for a test) - to take bllod trích lục - copy trích tiên - angel in exil; damned angel trích trích - still - immovabloe - lie low, motionless - remain still or quiet trích yếu - subject (trong công văn, đơn từ) trích đoạn - extract trích đăng - print, publish parts of ... trít - close, put close together - adhere, cling, shut trò * noun - trick trò chuyện * verb - to chat, to talk, to have conversations trò chơi * noun - game trò cười - butt; laughing-stock; derision trò hề * noun - farce trò khỉ - monkey business; monkey-shine; monkeyishness trò trống - (nghĩa bóng) significant action trò vui * noun - entertainment, amusement trò đùa * noun - joke, jest trò đời - the way of the world; human comedy tròi - show, produce, bring forth tròm trèm * adv - approximately, about tròm trõm - guard jealously tròn * adj - round, circular full, complete tròn trõn - merely - only one tròn trĩnh - plump, roundish - rotund, chubby, sleek tròn trặn - perfectly round tròn trịa * adj - plump, round tròn vo * adj - perfectly round tròn xoay - perfectly round tròn xoe - (nói về mắt) round tròng - snare, bowstring (for strangling) - noose, , springe, slip-knot - pupil, apple (of the eye) - eyeball tròng lọng - loop, noose, snare tròng trành * verb - to rock tròng trắng - white of egg tròng tên - take an assumed name tròng đen - black pupil (of the eye) tròng đỏ - yolk (of an egg) tróc * verb - to scale off; to come off tróc long - "look for the vein of the dragon" (of geomancer) tróc nã - trace, track, hunt for, trackdown trói * verb - to rope, to tie, to bind trói buộc * verb - to bind, to setter trói giật cánh khuỷu - to tie by the elbows trói gà không nổi - very weak and inefficient trói gô - to tie fast; to tie up; to be bound hand and foot; to pinion trói tròn - bind or tie up with string trói tôm - tie all four limbs tróm trém - eat like a toothless hag tróng - cradle - cang, pillory trót - by mistake; accidentally trót dại - to make a mistake in doing something trót lọt * adv - smoothly trô trố - stare (at), gaze (at), goggle - (nhìn trô trố) look fixedly/intently (at) trôi * verb - to drift, to float along to pass, to elapse trôi chảy * adj - fluent; smooth-going trôi giạt * verb - to drift trôi nổi - be the sport of fortune - be adrift, drift trôi qua - (nói về thời gian) to elapse - to drift across trôi sông - drown (as a punishment) trôm-pét - (âm nhạc) (tiếng Pháp gọi là Trompette) trumpet trôn - lowest part, eye (of needle) - anus, buttock, rump, backside, bottom trôn kim - eye of needle trôn ốc - spiral trông * verb - to look to face, to open to to mind, to look after trông chờ * verb - to expect trông chừng - xem coi chừng 3, 4 - it seems that .... trông coi * verb - to look after, to keep an eye on trông cậy * verb - to depend, to rely on trông gà hoá cuốc - to believe/think (that) the moon is made of green cheese trông lại - to glace back - to retrospect - to look backward - to take pity on - for pity's sake trông mong - xem trông đợi - xem trông cậy trông mặt mà bắt hình dong - to judge a man by his looks; a good face is a letter of recommendation trông ngóng * verb - to wait for, to look forward to trông nhờ - như trông cậy trông nom - to look after ...; to take care of ...; to see to ... ; to tend trông thấy - to see trông vào - to look to, to depend on trông vời - to look torward (faraway place) - to look from after trông đợi - xem trông chờ trõm - (mắt trõm) sunken eye trù - (slang) to be after - to manage, to plan - to blow somebody up - to give somebody what for - to give somebody a dressing down - to be implacable toward (student etc.) trù bị * verb - to prepare trù chân * verb - to take shalter, to retreat trù dập - to bully; to repress; to victimize trù hoạch - plan trù khoản - available funds trù liệu - scheme, form projects, plan, prepare, dispose, make ready trù mưu - machinate, make plans trù mật - dense, close, thick trù phú - well-off - populous and rich trù trừ - to hesitate trù tính * verb - to plan, to intend trù úm - to persecute - to take revenge on - persecution trù định - plan, calculate, devise trùi trũi - rave-black (đen trùi trũi) trùm * noun - chieftain, magnate * verb - to cover,to put on trùm chăn - to practice wait-and-see policy trùng - earth-worm - to coincide; to concur - same trùng cửu - Double Nine ( 9th day of 9th) lunar month) trùng dương * noun - ocean trùng hợp * verb - to coincide trùng lập * adj - identical; coincisive trùng ngũ - Double Five ( 5th of 5th lunar month) trùng phùng - meet again trùng phương - biquadractic; quartic trùng tang - a period of mourning that comes unexpectedly while another is taking place trùng thập - Double Ten 10th day of 10th lunar month) trùng trình - dawdle, trifle, dilly-dally, loiter, delay, stall, delaying trùng trùng - innumerable, numberless trùng trục - naked, nude, unclothed - round, plump, rotund, roly poly trùng tu * verb - to restore trùng tố - double litigation trùng vi - siege, blockade trùng vây - siege trùng điệp - accumulate - heap or pile up - stretch/extend endlessly trú - to shelter - to stay; to sojourn; to reside trú binh - cantoned troops, garrison troops trú chân - reside temporarily trú dân - resident, inhabitant trú dạ - day and night trú ngụ * verb - to reside trú phòng - be billeted, be stationed trú quán - domicile, residence, resident, domicled trú quân - be billeted, station trú sở - dwelling, office or function of resident - residence, place of abode trú ẩn * verb - to take shalter trúc - flute etc. - face downward - musical intrument in bamboo - small bamboo, invory bamboo, reed - overthrow, throw down (đánh rtúc) trúc bâu - calico Trúc Bạch - anciently used as paper - bamboo and silk trúc chỉ - bamboo cudgel, bamboo thick stick trúc lịch - bamboo oil trúc mai - firmness, steadiness, stability (because these tress can stand the cold of winter) - married couple, husband and wife - bamboo and plumtree (symbol of union of husband and wife) trúc trắc - như trúc chắc trúc đào * noun - oleander trúc đổ - overthrow, overturn trúm - eel-pot trúng * verb - to hit; to catch to win, to gain trúng cách - fulfill the requirements trúng cử * adj - elected trúng gió - to have a apoplectic fit; to have a stroke trúng giải - xem đoạt giải trúng kế - to be the victim of foul play trúng mánh - to get a windfall/money-spinner; to hit the jackpot; to make money hand over; to sweep the board; to strike it rich; to make a fat profit; to earn big money trúng phong - to have a stroke trúng quả - xem trúng mánh trúng số * verb - to win a lottery trúng thương - to be injured/wounded trúng thử - xem trúng nắng trúng thực - to have indigestion trúng tuyển * adj - selected, chosen trúng tủ * verb - to hit it trúng ý - xem vừa ý trúng độc - to be poisoned; to take poison trút * verb - to pour into (down) to set, to fall to shift on to trút bỏ - to doff; to take off - (nghĩa bóng) to rid oneself of something; to get rid of something trăm * number hundred trăm hay không bằng tay quen - experience is better than cleverness; experience is the best teacher trăm hoa đua nở - (let) a hundred flowers bloom trăm họ - a hundred families, the people trăm nghe không bằng một thấy *tục ngữ - seeing is believing trăm năm - one hundred years trăm thứ bà giằn - miscellaneous trăm tuổi - a hundred years old; centenarian - (nghĩa bóng) to die; to pass away trăn * noun - python trăn gió - agile and very dangerous boa trăn gấm - watered-effect - many-coloured boa trăn trở * verb - to toss about (in bed); to ponder trăn đất - slow and harmless boa trăng * noun - moon trăng già - Godness of marriage trăng gió * noun - flirtation trăng hoa - (nghĩa bóng) to run after women; to be a woman chaser; to be a womanizer; to womanize trăng khuyết - crescent moon trăng lưỡi liềm - crescent moon trăng mật - honeymoon trăng non - new moon trăng treo - the second fifteen of the lunar month trăng trói *danh từ - như trăng cùm trăng trắng - whitish trăng trối - to give one's last will trĩ - xem bệnh trĩ trĩ mũi - polypus in the nose trĩ sao - pheinardia ocellata trĩu - laden; heavy trũng * adj - depressed, sunken, hollow trơ * adj - shameless, brazen-faced inert trơ khấc - dumbfounded - only, sole, stupefied - alone, by oneself, single trơ mắt - be powerless, helpless (trơ mắt ếch) - stand and look trơ thổ địa - thunderstruck, flabbergasted trơ tráo * adj - boldfaced, impudent trơ trơ - immovable; motionless - shameless; impervious/insensitive to ... trơ trẽn - xem vô liêm sỉ trơ trọi * adj - lonely, solitary trơ trụi * adj - nude; denuded trơ vơ - lonesome, solitary trơn * adj - smooth slippery plain trơn tru * adj - smooth * adv - smoothly trơn tuột - slippery trưa * noun - noon, midday * adj - day,noon trưa trật - very late in the morning trưa trờ - như trưa trật trưng - (sáng trưng) very bright - to levy, to collect, to hire, to rent, to pilter, to pinch - to manifest, to make known, to display clearly, to show trưng bày * verb - to display, to show trưng cầu dân ý - referendum; plebiscite trưng dụng * verb - to requisition trưng mua - compulsory purchase - buy (by the government) trưng thu * verb - to confiscate trưng thầu - to rent, to farm out - to take a lease off trưng triệu - presage, omen, foreboding, augury, sign trưng tập - to call together, requisition - to convoke, to convene trương * verb - to swell, to be bloated to unfurl, to set up trương mục - xem tài khoản trương tuần - village watchman trước * adj - former; first * adv - before, ahead last, past first; before hand trước bạ - to enter in a register; to register trước hết - xem trước tiên trước khi * adv - before trước kia - formerly; once; in former days/times; in the past trước lạ sau quen - at first strange, now familiar trước mắt - imminent; impending - immediate - in the short term trước mặt * adj - in front of trước nay - xem lâu nay trước nhất * adv - firstly, above all trước sau - before and after trước sau như một - consistent trước tiên * adv, tính từ first, firstly trước tác - to create a literary piece; compose - xem tác phẩm trước đây * adv - formerly, before trướng - laudatory writting - swell, distend (the stomatch)curtain, taspetry, hangings trướng hoa - flowery curtains trướng loan - flowered curtain, bridal chamber trườn * verb - to creep, to crawl trường * noun - school field; ground * adj - long trường bay - airfield; aerodrome trường bắn - firing range - place of execution trường ca * noun - epic trường chinh - long march trường cửu - perpetual; eternal trường dòng - denominational school; seminary trường hận - eternal/everlasting resentment trường hận ca - tragic ballad; song of everlasting sorrow trường học * noun - school trường hợp * noun - circumstance, case trường kỳ - long-term; protracted trường kỷ * noun -coach Trường Minh - rumbling noise in the intestines trường phái * noun - school trường quay - xem phim trường trường quy - exmination rules; school regulations trường sinh - everlasting; immortal trường sinh học - bioenergetic field trường sở - school site; school building trường thi - examination compound trường thành - long wall trường thọ * adj - long-lived trường trai - (Phật giáo) long fast trường tồn - perpetual; immortal; everlasting trường đua * noun - race course, race track trường độ - length trường đời - (nghĩa bóng) the university of life trưởng * noun - head, leader * adj - eldest; chief, head trưởng ban - head clerk; section head; department manager trưởng ga * noun - station master trưởng giáo - schoolmaster in charge of a school trưởng họ - head of family, of a clan trưởng khoa * noun -dean trưởng kíp - team leader, gaffer trưởng lão *danh từ - elder; senior - presbyter trưởng nam - the eldest son trưởng nữ - the eldest daughter trưởng phòng * noun - chief; manager trưởng phố - head of a street, a district trưởng thành * verb - to grow up * adj - mature trưởng ty - service chief, chief of department trưởng tôn - oldest grandson trưởng tộc - head of a clan, patriach trưởng tử - the eldest son trưởng đoàn - head of the delegation - delegation leader trưởng đồn - post chief trượng - cane, stick, rod - unit of ten (Vietnamese) feet trượng nhân - father-in-law trượng phu - husband, man, hero trượt * verb - to slip, to skid to fail; to miss trượt băng - to skate on the ice; to ice-skate trượt chân - one's foot slips; to take a false step; to lose/miss one's footing trượt giá - (kinh tế học) spiralling prices; escalation of prices; uncontrolled increase in prices trượt tuyết * verb -to ski trượt vỏ chuối - to slip on a banana skin - (nghĩa bóng) xem thi hỏng trạc * adv - about, around * noun - basket trại * noun - barrack, camp farm trại chủ - farm owner trại giam - xem nhà tù trại hè - holiday camp ; summer camp trại lính - military/army camp; barracks trại mồ côi - charity-school; orphanage trại phong - leper hospital; leprosarium trại tập trung - concentration camp trại tế bần - alms-house; workhouse; hospice trạm * noun - station, stop space station trạm biến thế - transformer station Trạm Lộ - halting-place, stage, station trạm xá - dispensary; infirmary trạng - first doctoral candidate (under old system) - holder of doctor's degree - to master, to expert trạng huống - state of affairs - situatution, position trạng mạo - appearnace, look, bearing, physiognomy, countenance, aspect trạng nguyên - first doctoral candidate (under old system) trạng ngữ - adverbial phrase; adverbial complement trạng sư - lawyer trạng thái * noun - state trạng từ - adverb trạnh - mispronounce - large tortoise (con trạnh) trạy - glistening, glittering, shining trả * verb - to return, to give back to pay trả bài - to recite one's lesson trả bữa - to regain appetite (after an illness) trả công - to remunerate; to pay trả giá - xem mặc cả - (nghĩa bóng) to pay the penalty for something/doing something; to pay a heavy price for something; to pay dearly for something; to pay through the nose for something trả góp - to pay by instalments; to buy on hire-purchase/instalment plan trả hàng * verb - to sham surrender trả lãi - to pay the interest (of ...) trả lại - to give back; to return; to restore - to put something back in its place/where it belongs trả lễ - to return a civility trả lời * verb - to answer, to reply trả miếng - xem trả đũa trả nghĩa - to repay somebody's favour/love trả nợ - to pay/settle/clear one's debt; to satisfy one's creditor trả thù * verb - to revenge trả tiền - to pay/settle the bill; to pick up the tab; to pay = Trả tiền ga +: To pay the gas bill; To pay for the gas = Trả tiền một chầu nhậu +: To pay for a round of drinks = Được trả tiền làm thêm giờ +: To be paid overtime = Họ không đòi chúng tôi trả tiền cà phê +: They didn't charge us for the coffee = Rốt cuộc ông ấy phải trả tiền gấp đôi +: Finally, he had to pay double that price; Finally, he had to pay twice as much - Xem trả công - Xem lĩnh hoá giao ngân - Xem hoàn tiền lại trả treo - to retort; to riposte; to answer somebody back; to talk back to somebody; to backtalk trả ân - như trả ơn trả đũa * verb - to retaliate trả ơn - to show one's gratitude towards somebody for something; to express one's gratitude towards somebody for something; to repay a debt of gratitude trải * verb - to spread, to lay; to stretch out trải qua * verb - to spend; to experience trảm * verb - to behead trảm quyết - behead, decapitate trảng - clearing, cleared area trảo nha - henchman - claws, clutches trảu - tung tree, (dầu trảu) tung oil - (chim trảu) bee-eater (bird), mepops trảy - pick (fruit) - prune, lop, trim (fruit trees etc.) trấn - town - master - manage - command - overcome - bar, block up - control, subdue - repress, restrain - market town, curb - region, district, rule trấn an * verb - to assure, to calm down trấn biên - guard the frontiers trấn giữ * verb - to keep, to defend trấn kinh - to calm, calm down, relax trấn lột - (slang) attack and rob somebody of something, mugging trấn ngự - bar, block up trấn nhậm - govern, rule, administer trấn phong - folding-screen trấn phục - repress, restrain, curb, quell, put down trấn trạch - protect one's new or newly built house against evil spirits trấn tĩnh * verb - to keep calm trấn áp * verb - to suppress, to put down trấn át - hinder, obstruct, impede trấn định - pacify, calm, appease trấu * noun - rice husk trầm * adj - deep, bass, low trầm bổng - melodious trầm cảm * danh từ - depression trầm hà - be drowned, drown oneself in a river trầm hùng - (of songs etc.) strong and moving trầm hương * noun - aloe wood trầm kha - serious trầm luân - be overwhelmed in misfortune trầm lặng - xem trầm tĩnh trầm mình - to drown oneself trầm mặc * adj - taciturn trầm ngâm - xem trầm tư trầm trọng * adj - serious trầm trồ - praise, be full of admiration trầm tích *danh từ - sediment trầm tĩnh - quiet; unruffled; serene trầm tư - thoughtful; pensive; meditative; absorbed/deep in thought trầm tư mặc tưởng - to meditate; to contemplate; to be lost in reflection; to be still in meditation; to be deep in contemplation; to be in a meditative mood trầm uất - to be plunged in sorrow/melancholy trần * noun - ceiling * adj - bare, naked plain trần ai - the misery here-below, this world (Buddhism) trần bì *danh từ - dried tangerine skin used for medicinal purpose Trần Cảnh - this world (Buddhism) trần cấu - như trần ai - mire, mud, dirt, vileness, degradation trần duyên - this mortal life - lot, destiny, fate (Buddhism) trần gian * noun - the world, earth trần hoàn - như trần gian trần hủ - not in the spirit of the age/times - archiac trần liệt - spread out, show, display, parade - expose for sale, put in the shop window trần lụy - bonds of life (Buddhism) trần mễ - old rice (used in medicine) trần phàm - như trần tục trần thiết - expose in order - exhibit, decorade, adorn trần thuyết - state, explain, set forth, assert - express one's feeling, express oneself trần thuật - narrate, tell, state, explain trần thế - như trần gian Trần Thủ Độ - Trần Thủ Độ (1194-1264) was an eminent politician. With Hưng Hà (Thai Binh) as native village, Trần Thủ Độ was born in a dignitary's family. He commanded the corps in defence of Nhà Hậu Lý (Post-Ly Dynasty)'s royal capital, then made artful arrangements for the abdication of Lý Chiêu Hoàng in favour of Trần Cảnh, which would form the Nhà Trần (Trần Dynasty). Becoming the royal chancellor, he was a good ruler and achieved many merits in the resistance war against the Mongol invaders in 1258. Trần Thủ Độ was famous for his saying: " Whenever my head has not fallen on the ground, I beg Your Majesty not to worry" trần truồng * adj - naked, nude trần trùng trục - naked/bare to the waist trần trụi * adj - bare, clear trần tình * verb - to make clear, to account on trần tấu - report to the king trần tục - secular; mundane; earthly; worldly trầu * noun - Betel -Quid of betel (and areca-nut) - Ăn trầu (Betel chewing): A popular custom formed in Vietnam since time immemorial. Each quid of betel consists of a piece of areca-nut and a betel leaf with no lime spread on it, and in some cases, included with a piece of tobacco. Traditionally, Vietnamese people invite their guests to chew betel before starting a conversation. This explains thoroughly the saying known to everyone: "A quid of betel and areca-nut starts the ball rolling" - Ăn trầu là tập tục có từ thời cổ. Miếng trầu gồm có: Một miếng cau, Một miếng lá trầu không có quệt vôi. Có nơi còn thêm một mẩu thuốc lào. Trong phong tục Việt Nam, có tục mời trầu hầu chuyện, nên có câu "Miếng trầu là đầu câu chuyện" trầu cau - betel and areca (to be considered as betrothal gifts) trầu không - betel trầu thuốc - betel used together with tabacco (for waterpipe) trầy * adj - scraped, scratched trầy trật - to meet with difficulties, to have great difficulty trầy trụa - to be scratched all over trẩm - make away with - jiggle away, pilter away - seed that does not grow - spoilt seed trẩn - to delay of menses) (trẩn kinh) trẩy - to travel, to make a journey, to go some place, to be travelling - to gather, cull, pick, pluck, pick off (grapes etc.) from the bunch trẩy hội - to go on (a) pilgrimage trẫm - I (used by the king) ] - drown oneself trẫm mình - to drowns oneself trẫm triệu - presage, omen, foreboding, prognostic, prognostication trậm trầy trậm trật - at all events, for better or worse trận * noun - battle, fight trận mạc - war, battle, fight, engagement trận pháp - strategy trận thế - troop arrangement, battle formation trận tiền - front, battlefront trận tuyến * noun - front line, firing line trận vong - die in battle trận địa * noun - battlefield trận đồ - strategy plan trập - rotate (a plane) - flowing (of hair etc.) - drooping, wink - falling down, blink trập trùng * adj - rolling trật * verb - to sprain to run off to miss, to fail trật bánh - to run off the line; to skid trật khớp - to sprain; to dislocate; to luxate trật lất - be all wrong trật trệu - order, structure - unsteady, shaky, rickety trật tự * noun - order trắc * noun - rosewood, kingwood trắc bá - cypress-wood - cypress cypress-tree trắc bá diệp * noun - thuja trắc diện - profile, side face, side-view trắc dĩ - wait for one's mother - think of/long for one's mother trắc lượng - measure trắc nghiệm * verb - to test trắc nết - (of woman) lustful, adulterous - difficult character, immodest, indecent trắc quang - photometry trắc thủ - aircraft spotter, radar operator trắc trở - hindrance; obstacle; impediment trắc đạc - to survey trắc địa - geodesic - survey land trắc địa học * noun - geodesy trắc đồ - measures trắc ẩn - pity; compassion trắm - pike (fish) cá - worm (tube of a still) (ống trắm) trắng * adj - white clear trắng bong - white and very clean trắng bạch * adj - all white trắng bệch - whitish, off-white trắng bốp - very white trắng chiếu - a term in the game of Tổ tôm trắng dã * adj - white pale trắng hếu - (of skin) be chalky white trắng lôm lốp - strikingly white trắng lốp - như trắng lôm lốp trắng muốt - spotless white, immaculate white trắng mắt - be disillusioned - unthankful, ungrateful trắng ngà * adj - ivory-white trắng ngần * adj - snow - white trắng ngồn ngộn - (of complexion esp. of a woman) white and plump trắng nuột - creamy white trắng nõn - soft white trắng phau - very white trắng tay * adj - cleared out, without a penny, penniless trắng tinh - spotlessly white trắng toát * adj - white all over trắng trong - pure white trắng trơn - plain white trắng trẻo - have a fair complexion trắng trợn * adv - obviously trắng trợt - pale, wan, pallid, ghastly trắng xoá - dazzlingly white trắng án - to be cleared from a charge/an accusation; to be acquitted trắng đen - black and white trắng đục * adj - opalescent, milky trắt - (cắt trắt) nibble unhusked grain of rice trằm - earring trằm trồ - smack one's lips (in sign of admiration) - marvel, be astonished trằn - twist, writhe - roll, turn over and over trằn trọc - động từ, tình từ to toss about trặc * verb - to sprain trẹo * adj - askew, twisted, wry trẹo hàm * adjective -jaw Ọ breaking trẹo họng - crooked throat (injury), lie trẹo trọ - oblique, awry, askew - deviate, swerve, become crooked trẹo xương - sprained trẹt - no deep trẹt lét - not deep, flat trẻ * adj - young * noun - children trẻ con * noun - child * adj - childish trẻ em - children; kids trẻ già - young and old (alike) trẻ hoá - to bring/inject new blood into ... trẻ măng - very young trẻ người non dạ - young and inexperienced trẻ nhỏ - small child trẻ ranh - scamp; urchin; rascal trẻ thơ - babes and sucklings - very young child trẻ trai - young and robust trẻ trung * adj - youthful trẻ tuổi * adj - young trẽn - shameless - be ashamed 9Of) - in combustible, difficult to burn trết - adhere, cling trề - purse, pout (one's lips) trể * verb - to pout trễ * adj - late, tardy * verb - to sagg trễ nải * adj - sluggish, tardy trệ - stagnate - corpulent, bulging - (trệ bụng) big-bellied - retard, delay, accumulate trệ khí - concretion trệ thai - pregnancy with low carriage trệch - deviate, err, stray, ramble - veer off, miss (target) trệt * noun - groundfloor trệt lết - legless cripple, cripple whose legs are paralysed trệu - như trệch - to get away - escape, make good one's escape trệu trạo - (nhai trệu trạo) chew briefly/hastily trị * verb - to treat, to cure to suppress,to quell to chastise trị an - to keep law and order; to maintain law and order trị bệnh - to cure; to treat (medically); to prescribe (a treatment) for somebody trị bệnh cứu người - to treat the disease and save the patient; (nghĩa bóng) to rehabilitate a wrongdoer trị gia - run a home trị giá * verb - to value, to estimate to cost, to value * noun - value, cost trị liệu - therapeutic trị loạn - put down a revolt trị quốc - govern a state, govern a country trị số - (toán học) numeric value trị sự * verb - to manage trị thuỷ - to control floods trị tội * verb - to punish trị vì * verb - to rule, to reign trịch - heavy, lumpish, weighty (nặng trịch) trịch thượng * adj - condescending, condescent trịnh trọng * adj - formal, solemn trịt - như trệt - low, flattened - (after verbs) seize, lay hold of trọ - xem ở trọ trọ trẹ - speak with a heavy accent trọc * adj - shaven leare trọc lóc - hairless - completely shaven trọc lốc - như trọc lóc - (trọc lông lốc) trọc phú - money-bags trọc tếch - như trọc lóc trọc tếu - shorn - closecropped - close-shaven trọi - friendless, be emptied - abandoned, forlorn, forsaken trọi lỏi - all gone trọn * adv - fully, completely; entirely; all trọn gói - all-in trọn vẹn - full; complete; whole; integral trọn đời - xem suốt đời trọng * verb - to think high of, to hold in esteem trọng bệnh - serious illness trọng dụng - to appoint somebody to an important post trọng hình - severe penalty trọng hạ - the second month of summer trọng hậu - generous, liberal trọng lưc * noun - gravity trọng lượng * noun - weight trọng lượng riêng - (vật lý) specific weight trọng lực - gravity trọng nam khinh nữ - to value men above women trọng nông - physiocrat trọng pháo - (quân sự) heavy guns; heavy artillery trọng phạm - dangerous criminal trọng thu - the second month of Autumn trọng thương - mercantilist - xem bị thương nặng trọng thưởng * verb - to reward generously trọng thần - imperial minister trọng thể - như long trọng trọng thị - to hold in high esteem trọng trách - great/heavy responsibility trọng trường - gravitation field trọng trấn - hold an important post - important location - strategic position trọng tài * noun - umpire, referee; arbitrator trọng tâm - centre of gravity - focus trọng tải * noun - load, capacity, tonnage trọng tội - serious offence/crime; mortal sin; felony trọng vọng - honour, respect, esteem trọng xuân - the second month of Spring trọng yếu * adj - essential trọng án - crime - criminal affair, criminal case trọng âm * noun - stressed sound trọng điểm * noun - main point trọng đãi - treat well trọng đông - the second month of winter trọng đại * noun - important trỏ * verb - to point, to indicate trỏi - to tighten trố - như trô trố trốc - on, upon, over, above, top, oeak, summit - raise, lift up, pull or tear away, up, or out - extract, uproot, grub up trối - to give one's last will trối chết - beyond measure trối kệ - so much the worse, too bad trối thây - như trối kệ trối trăng - to give one's last will trốn * verb - to hide oneself, to run away to evade, to shirk trốn học - to play truant; to play hooky trốn lính - to dodge the draft; to dodge/evade military service trốn mặt - hide, avoid (somebody) trốn nắng - to get away from the summer heat trốn nợ - to shoot the moon; to fly from one's creditors trốn thoát - to flee; to escape trốn thuế - to dodge the taxman; to evade taxation/taxes; to commit tax fraud/evasion trốn tránh - xem lảng tránh trốn việc - to dodge/shirk work; to malinger; to do a disappearing act; to swing the lead trống * noun - drum, tomtom =trống đồng Ngọc Lũ+Ngoc Lu copper drum * adj - cock,male empty, vacant; unoccupied trống bản - small drum trống bỏi - paper tambourine (for children to play) trống canh * noun - night watch trống chầu - drum to keepp time in singing trống cái - large drum trống cơm - Cylindrical drum - LEGEND OF "TRỐNG CƠM". A famous song from Vietnamese folklore goes thus: "How joyful to have a Trống Cơm; and it is an honour for those who can clap it skilfully..."The lyrics and the melody are usually accompanied by a picture showing boy or girl drummers with axehead-shaped turbans over their heads and long-shaped drums hung loose from the neck down to about the belly... All these easily mislead the audience to believe that Trống Cơm (the Vietnamese cylindrical drum) is an ordinary musical instrument. In fact, in the national musical instrument ensemble, Trống Cơm contributes an unique sound - now happy and cheerful, now low, soft and woeful recalling the innermost feelings of one's native country, one's homeland...The drum is held at both ends by a strip hanging over the performer's neck. It thus lie horizontally against the belly of the drummer who uses both hands to clap the drumheads. In the past, people stuck a handful of glutinous rice to each drumhead. Trống Cơm is used in worshipping and various ceremonies, in chèo (traditional operetta) and in Phường Bát Âm or an octet (a popular ensemble of eight instrumental timbres). The glutinous rice stuck against the drumhead lends its name to the drum (Trống Cơm in Vietnamese literally means "Rice Drum"). Legend goes that once upon a time, there was a poor Confucian disciple who was very unlucky in competitions and examinations and had to go begging. Everyday, he went past the mansion of a wealthy family where there was always a girl waiting to give him rice. One day, so moved and also ashamed by her good deed, the young man came to thank the girl. She however said that she had done just what she had been ordered to do by her young mistress. Learning that, the man requested to see the mistress, who was a kind-hearted girl. Seeing the poor scholar bowing with joined hands, the damsel hurriedly bent down to raise him and said: "Never mind, please! I understand and sympathize with your unlucky lot. Since you depart now, I would like to give you a small sum as travelling expenses and this golden hair pin in the earnest hope that one day you will succeed in making both a living and your way in the world and come back to the native land, and then...". The girl left the sentence unfinished, but the scholar had got the message. Fully conscious of his fated misfortune at the workplace and in his pursuit of fame, he decided to turn to music with a determination to achieve success. As time passed, he became famous. Bearing in mind the old promise, he returned to the native village, hoping to meet again his benefactor. Unfortunately, upon arrival, he learnt that the damsel had just passed away due to illness. In his great lament, the young man brought along his musical instrumentalist guild to pay tributes to the deceased and himself created a small, cylindrical drum with rice stuck against both drumheads in commemoration of the ill-fated girl. The strip from which the drum was hung was made of white cloth symbolizing the mourning band. And as he clapped the drumheads, the doleful sounds echoed his deep pain and the loss of his sweetheart trống hốc - quite empty, vacant trống không * adjective -empty -unaddressed trống khẩu - drum with handle trống lảng - attempt to escape giving an honest answer trống lệnh - small drum with a handle trống miệng - to have a loose too big-mouthed - tell-tale, unable to keep a secret trống mái - male and female trống ngực - heart-beat trống phách - drum and castanets trống quân - folk song contest in the countryside (between group of men and women) trống rỗng - insipid, vapid, dull - empty, hollow, deserted trống tràng - (bệnh trống tràng) looseness, relaxation (of the bowels) trống trải * adj - exposed, spacious desolate, empty trống trếnh - empty, void, vacant, blank trống vắng - void trống đồng - kettledrum; timbal trống ếch - drum (used by pioneers) trồi * verb - to emerge, to go (come) up trồng * verb - to grow, to cultivate trồng răng - to get false teeth trồng trái - như chủng đậu trồng trọt - to till; to farm; to cultivate trồng tỉa - như trồng trọt trồng xen - to intercrop trồng đậu - như chủng đậu trổ * verb - to burst, to open to show, to display trổ trời - (of child) unbearable trổ tài - to demonstrate one's skill; to show one's ability/competence/proficiency; to do one's stuff trỗ - sprout, shoot, flower, blossom trỗi - to rise - (nói về bài hát) to go off; to be played trỗi dậy * verb - to rise up; to flare up trộ - manifest, show off - threaten, intimidate, menace trộc trệch - not well arranged trội * verb - to surpass, to dominate dominant trộm * verb - to steal, to burgle trộm cướp - pillager, plunderer trộm cắp - thief, robber, steal, rob, theft trộm nghe - it is rumoured that .... trộm nghĩ * verb -to suppose, to assume trộm phép - to take the liberty of trộn * verb - to mix, to blend; to turn upside down trộn bài - to shuffle the cards trộn lẫn - to mingle, to mix, to mix up, to blend, to knead oor work up (drugs) trộn trạo - to mingle, to mix trớ - belch, burp (of children) - rising in the stomach trớ trêu * adj - whimsical trớn * noun - momentum, impetus situation; tendency trớn trác - have eyes wide-open (because of anger or agony) trớp - empty ear of corn (lúa trớp) trớt * adj - pouting trờ trờ - như sờ sờ - obvious, manifest trời * noun - sky good, goodness, heaven weather-it =trời đang mưa+It's raining trời biển - boundless, huge - immense, immeasurable - "the sky and the sea" trời già - windy trời long đất lở - come hell or high water trời quang mây tạnh - bright spell; lull trời sinh voi sinh cỏ *tục ngữ - each day brings its own bread; God tempers the wind to the shorn lamb trời tru đất diệt - punished by both heaven and earth trời xanh - blue sky trời đất - heaven and earth trời ơi * adj - mischievous, rascal; untolerable blast! Oh, no! trờm - overlay - cover up, cover over trờn trợn - be a little frightened, scared trở * verb - to turn; to change trở chứng - như giở chứng trở gió - the wind chages its direction trở giọng * verb - to change tune trở gót * verb - to turn back, to retrace trở kháng - impedance trở lui - to retire; to withdraw; to retreat trở lên - ... and above/over - to go/come up again; to go/come back up trở lại * verb - to return, to come back (again) trở lực - hindrance; obstacle; impediment; deterrent trở mình - to turn over trở mùi - to smell strong/nasty/rancid; to smell trở mặt * verb - to change about trở ngại * noun - hindrance, obstacle, obstruction * verb - to hinder, to obstruct trở nên * verb - to turn, to become trở quẻ - to change one's tactics trở tay - to respond to emergency - to turn one's hand trở thành - to become trở trời - xem trái gió trở trời trở về * verb - to come back, to be back trở xuống * adv - downwards trở đi - ... and later; downwards; forwards; onwards trợ bút - assistant editor trợ chiến - auxiliary trợ cấp * verb - to subsidize, to supply as relief trợ giáo - tutor trợ giúp - to aid; to assist; to help - (tin học) help trợ lý * noun -assistant trợ lực - lend assistance to - strengthen, reinforce trợ thì - temporarily, provisionally trợ thời - như trợ thì trợ thủ * noun - assistant, helper, supporter trợ tá - assistant trợ tế - vicar, deacon trợ từ - (lingustics) particle trợ động từ * noun - auxiliary verb trợn * verb - to glower trợn trạo - have eyes wide-open (in anger or agony) trợn trừng - như trợn trạo trợn trừng trợn trạo - như trợn trạo trợt * verb - to scrape off; to slip * adj - slippery trợt lớt - slippery trụ * noun - pillar, pier, post trụ cột - xem cột trụ trụ sinh - antibiotic trụ sở - head office; headquarters; seat trụ thạch - base, foundation - support, prop - stone pillar - socle trụ trì - a nun trục * noun - axle-axis * verb - to lift trục cam - camshaft trục hoành - horizontal axis; abscissa; x-axis trục lăn - (in) cylinder trục lợi - to seek profit; to be mercenary; to be self-interested trục trặc * noun - hitch * adj - broken down trục tung - vertical axis; ordinate; y-axis trục xuất * verb - to expel, to drive out trụi - all - completely - lose one's hair - lose leaves - be stripped bare trụi lủi - throw off - strip oneself of - divest oneself of - lose one's hair - lose leaves - be stripped bare trụm - all, whole, the whole of trụn - collapse - be bent down (by age) trụng - scald - to dip in hot water trụt - (of clothes, shoes etc.) take off - to slide down, to decend - to take (away), to sink - to go or come down trụy lạc * adj - depraved, debauched trứ danh * adj - famed, renowned trứ tác - như trước tác trứng * noun - egg ovum trứng chọi với đá - that's the danger of confronting someone more powerful than oneself; it's an unequal contest trứng cuốc - egg of a moor hen - coverd with black spots trứng cá * noun - acne, comedo trứng gà - chicken egg trứng gà trứng vịt - hen eggs and duck eggs trứng muối - salted duck egg trứng nước * adj - budding trứng sam - king crab eggs trứng sáo - egg of a starling trừ * verb - to eliminate, to liquidate to subtract, to give discount * conj -except trừ bì - tare not including, net weight - to leave out the packaging not to count the crate or box trừ bỏ - to abolish, to do away (with) - to eliminate, to liquidate trừ bữa - to ally hunger trừ diệt * verb - to exterminate, to extirpate trừ gian - to fight dishonest people trừ hao - tolerance, wastage tolerance trừ hại - to abolish what is injurious, noxious trừ khử * verb - to extirpate trừ phi * trạng ngữ unless trừ phục - to take off/removal of mourning-clothes ceremony trừ quân - Crown prince trừ tiệt - to extirpate; to eradicate; to root something out; to uproot trừ tà - to expel demons/evil spirits trừ tịch - New Year's Eve trừng * verb - to glower, to glare at trừng giới - to correct, to punish trừng phạt * verb - to punish trừng trị * verb - to chastise, to punish trừng trừng - (of eyes) wide open, glare (at) trừu tượng * adj - abstract trữ * verb - to store (up) trữ kim - gold reserve trữ lượng - reserves trữ tình * adj - lyrical, lyric trực * verb - to be on duty trực ban - như trực nhật trực chiến - to be on the alert/on standby/on a war footing trực cảm - direct perception trực diện - face-to-face; head-on; direct trực dịch - intuition trực giao * adj - orthogonal trực giác * noun - intuition trực giác luận - intuitionism trực hệ - (nói về quan hệ họ hàng) direct line - lineal trực khuẩn * noun - bacillus trực ngôn - sincere words - outspokeness, outspoken trực nhật - to be on duty, on duty trực quan * adj - visual trực thu - (of taxes) direct trực thuộc - directly under trực thăng * noun - helicopter trực thăng vận - to transport by helicopter; to helicopter trực tiếp * adj - direct trực tràng * noun - rectum trực trùng - bacillus trực tuyến - online trực tâm - orthocentric tu * verb - to knock up to sit in meditation tu bổ - to repair, to mend, to set right again tu chí - (morally) reform, to tuirn over a new leaf tu chính - to amend tu chính án - amendment tu chỉnh - to amend tu dưỡng * verb - to sefl-improve tu huýt * noun - whistle tu hành - to lead a religious life tu hú * noun - koel tu kín - convent tu luyện - to pratice, to drill, to train tu mi * noun - mustache and hair tu nghiệp - to attend a refresher course tu nhân tích đức - to cultivate virtue and morals - to perfect oneself in virtue and do good deeds tu sĩ - xem nhà tu hành tu sửa * verb - to repair, to mend tu thân * verb - to self-improve tu thư - to write books tu tu - onomatopocia of whistle, horn, siren tu tạo - to set, to fix, to erect, to set up, to institute, to creat, to build tu tỉnh - to mend one's ways; to better one's conduct; to turn over a new leaf; to go straight; to amend tu từ * adj - rehetorical, stylistic tu từ học - stylistics; rhetoric tu viện * noun - monastery, abbey tu viện trưởng - dean; abbot; abbess; prior; prioress tu-lơ-khơ - poker (game) tua * noun - fringe, tassel feeler, antenne tua rua - pleiad (group, of seven stars) tua tủa - bristly, rough, shaggy, covered with, full of, studied with tua-bin - (tiếng Pháp gọi là Turbine) turbine tua-vít - xem tuốc-nơ-vít tui - như tôi tum - nave (of cartwheel) tum húp * adj - swollen, bloated tun hút * adv - very (deep) tun hủn - very short tung * verb - to toss, to throw to spread to rummage about tung hoành - to rule the roost; to boss the show tung hê - to give up tung hô - to welcome or announce enthusiastically - to cheer, to acclaim, applaud - to hail tung hứng - to chime in] - (trò) prestidigatation tung toé - all over tung tung - onomatopoeia of the drumbeats tung tích * noun - whereabouts, trace tung tóe * adv - splashingly, all around tung tăng - to come and go freely - to run here and there tung độ - ordinate, ordane tuy * adv - though tuy nhiên * adv - however, but, yet tuy rằng * adv - although, despite tuy thế * adv - nevertheless tuy vậy - nevertheless; however tuy-líp - (tiếng Pháp gọi là Tulipe) xem uất kim hương tuy-ô - (từ gốc tiếng Pháp là Tuyau) confidential information; tip tuyn - (ngành dệt) (tiếng Pháp gọi là Tulle) tulle tuyên - xem tuyên án tuyên bố * verb - to declare, to state tuyên bố chung - joint communiqué; common statement tuyên chiến - to declare war on/against somebody tuyên cáo - to proclaim tuyên dương * verb - to commend, to cite tuyên giáo - như tuyên huấn tuyên huấn - propaganda and training - propaganda-instruction - propaganda and instruction tuyên ngôn - Bác Hồ đọc tuyên ngôn độc lập * noun - proclamation, declaration tuyên thệ - to take an oath tuyên truyền * verb - to propagate tuyên truyền viên - propagandist tuyên án - to pass/pronounce sentence (on somebody); to return a verdict; to bring in a verdict - to sentence tuyên đọc - to utler, to say, to deliver, to declare - to pronnounce, to articulate tuyến * noun - gland line lane tuyến giáp - thyroid gland tuyến giáp trạng - thyroid gland tuyến lệ - xem tuyến nước mắt tuyến mồ hôi - sweat gland tuyến nước bọt - salivary gland tuyến nội tiết - endocrine gland; ductless gland tuyến thượng thận - suprarenal gland; adrenal gland tuyến tiền liệt - prostate gland; prostate tuyến tính - (toán học) linear tuyến yên - hypophysis; pituitary gland tuyến đầu - (quân sự) xem tiền tuyến tuyết * noun - snow nap tuyết cừu - revenge oneself on someone tuyết hận - revenge oneself on someone tuyết sương - hardship, sufferings - "snow and dew" tuyền - như toàn tuyền đài * noun - hades, hell tuyển * verb - to choose, to select tuyển binh - xem tuyển quân tuyển chọn - to choose; to select tuyển dụng * verb - to select, to recruit tuyển lựa - to choose; to select tuyển mộ * verb - to recruit tuyển quân - recruitment/enrollment for the army; enlistment tuyển sinh - to enroll students in a school tuyển thủ - selected player tuyển tập - selected works; collection tuyệt * adj - excellent; great, mighty tuyệt bút - farawell letter - chefd oeuvre, masterpiece tuyệt chủng * adj - exlinct tuyệt cú - excellent/admirable poem - quatrain tuyệt diệt - annihilate, exterminate, wipe out tuyệt diệu * adj - admirable, wonderful tuyệt giao - to break off all relations with somebody; to sever all links with somebody; to end relationship with somebody; to break a connection with somebody; to make a break with somebody; to finish with somebody; to part company with somebody tuyệt hảo - perfect; excellent; tiptop tuyệt không - not at all, by no means tuyệt kinh - menopause tuyệt luân * adj - supernormal, paranormal tuyệt mật - top secret tuyệt mệnh - xem lìa đời tuyệt nghệ - artistry - unique skill - unrivalled skill tuyệt nhiên - absolutely tuyệt phẩm - faultlessness, masterpiece - perfect, faultless, perfecttion tuyệt sắc - of a perfect beauty tuyệt thực - to go on hunger-strike tuyệt trần - ( sắc đẹp tuyệt trần ) peerless/divine/heavenly beauty tuyệt tác * noun - masterpiece tuyệt tình - to break off all ralations tuyệt tích * verb -to vanish, to leave no trace tuyệt tự - issueless tuyệt vô âm tín - without any news tuyệt vọng * adj - hopeless, desperate * verb - to despair of tuyệt vời * adj - excellent, splendid tuyệt xảo - exquisite; excellent tuyệt đích - perfect, absolute tuyệt đại đa số - overwhelming majority tuyệt đối * adj - absolute tuân - to obey; to observe; to comply with .... tuân hành - to carry out, to execute tuân lệnh * verb -to comply with; to obey tuân thủ * verb - to keep to, to abide by tuôn * verb - to spurt, to stream out to give out, to throw out tuý luý - dead drunk; boozy tuý ông - drunkard; heavy drinker; demon of alcohol; dipsomaniac tuýp - xem ống tuýp tuýt-xo - (tiếng Pháp gọi là Tussor) tussore tuấn kiệt * noun - talent tuấn mã - swift horse, excellent horse, noble horse tuấn nhã - well-bred, well-brought-up tuấn sĩ - man of eminence tuấn tú * adjective -handsome and intelligent tuất - (tử vi) dog tuần - week - weekly tuần báo * noun -weekly magazine tuần cảnh - policeman, police tuần du - royal progress tuần dương hạm * noun - cruiser tuần giờ - watch over, guard, protect tuần hoàn - circulation tuần hành * verb -to parade, to march tuần lễ * noun -week tuần lộc - reindeer tuần phiên - village night watchman tuần phu - như tuần phiên tuần phòng - patrol, go round, make the round tuần phủ - province chief (under French colonialist domination) tuần san - weekly newspaprer tuần thú - king going to inspect provinces governed by viceroys tuần tiết - seasons tuần tiễu - xem tuần tra tuần tra * verb -to go on a patrol tuần tráng - village guard; village watchman tuần trăng - phase of the Moon; lunar phase tuần trăng mật - honeymoon tuần tự - one after another; in succession tuần vũ - như tuần phủ tuần đinh - watcher, watchman tuẫn nạn - die a martyr - fall a victim (to) tuẫn tiết - sacrifice one's life for a good cause, suicide tuẫn táng - bury together with a dead person (a living human being or things) tuẫn đạo - to be a martyr; to die for one's religion tuế cống - annual tribute tuế nguyệt - time - years and months tuế sai - procession tuế toái - inconsiderable, petty, minor, paltry, worthless tuếch - như rỗng tuếch tuếch toác - wide open tuềnh toàng - (of house) poorly furnished - sleazy tuệ - perspicacity (term used in Buddhist books) tuệ căn - (Buddhist) the root of intelligence tuệ nhãn - (Buddist) understanding tuệ tinh - comet Tuệ Tĩnh - (Buddhist) understanding, clear-sightedness tuệch toạc - confusedly, hig-gledy-piggledy - lightminded, pell-mell - tactless, thoughtless tuốc-nơ-vít - (từ gốc tiếng Pháp là Tournevis) screwdriver tuốt * verb - to pluck off, to pull off to draw tuốt tuột - như tuốt cả tuồn - to slip in (tuồn vào) tuồn tuột - fluency, facility - easily, freely, with ease tuồng * noun - Sort, kind =như tuồng hối hận+to feel a kind of remorse =tuồng vô ơn+an ungrateful sort -Classical drama - Tuồng (Classical drama) was formed in the 12th century, and in the 17th century it was very much in vogue. Since 1950, Tuồng has referred to Nghệ Thuật Hát Bội (Classical drama art). The Tuong play consists of dances, songs and music which are highly stylised, conventional and imbued with symbolism. Thanks to the stylised, symbolic gestures used by the actors, and a good deal of imagination on behalf of the spectators, the scenery is very simple. Mountains, hills, rivers, dawn, twilight, horse riding and battlefields, are all presented on stage by using a minimum of accessories and technical equipments. Tuồng includes many strict norms on styles of speaking, singing and dancing. In chronological order and by their contents, the Tuồng plays are divided into traditional plays, royal plays, social plays and modern plays. The most popular ones include Son Hau, Dao Phi Phung, Tam Nu Do Vuong, Trung Nu Vuong and Ngheu So Oc Hen tuồng luông - in the open, unprotectedbarefaced, exposed tuồng như - it seems, it appears tuổi * noun - age, year of age tuổi dậy thì - puberty tuổi già - hoary age; old age tuổi hạc - hoary age; old age tuổi mụ - the time when a child was born till the end of that year, first year tuổi nghề - length of service; seniority tuổi thơ * noun - childhood tuổi thật - real age tuổi thọ * noun - life, age tuổi trẻ * noun - youth tuổi tác - age tuổi tôi - one year old tuổi xanh - xem tuổi trẻ tuổi xuân - xem tuổi trẻ tuổi đảng - party seniority; years of membership tuổi đầu - years of age tuổi đời - age tuột * verb - to slip to come out (off) * adv - directly, straight (to), straight away tuỳ - to depend - as one likes/pleases - Sui ( 589-618) (Chinese dynasty founded by Yang Jian) tuỳ bút - notes; essay tuỳ cơ ứng biến - to temporize; to adapt oneself to the circumstances; to sail with the wind; to move with the times tuỳ hành - attendant tuỳ hứng - ( làm việc tuỳ hứng ) to work by snatches tuỳ nghi - xem tuỳ thích tuỳ phái - office-boy tuỳ theo - according to ...; according as ...; depending on ... tuỳ thuộc - xem phụ thuộc tuỳ thân @tuỳ thân [tuỳ thân] tuỳ thích - at one's will and pleasure; at one's convenience; to one's heart's content; as one likes/wishes; to the point of satiety; freely tuỳ tiện - arbitrary; casual; random; unsystematic; unmethodical tuỳ tâm - of one's own free will; as one wishes tuỳ viên - attaché tuỳ ý - xem tuỳ thích - xem nhiệm ý - (toán học) arbitrary tuỵ - pancreas - pancreatic tuỷ - marrow; medulla tuỷ sống - spinal cord ty * noun -service ty trưởng - head of department tà * noun - evil spirit * verb - to decline =trăng tà+declining moon tà dâm * adj - obscene, inlecent tà dương * noun - sunset, sundown tà giáo - heresy; miscreance tà huy tà dương tà khí * noun - miasma tà ma * noun - evil spirits tà thuyết * noun - heterodoxy tà thuật * noun - voodoo, hocus pocus tà thần - evil spirit tà tà - on a go-slow; on a slowdown tà tâm * noun - ill will, evil intention tà vạy @tà vạy - suspicious, shady, fishy tà vẹt * noun - sleeper tà ý @tà ý - bad intention tà đạo @tà đạo - heresy tài * noun - talent, gift * adj - skilful, talented tài ba - skilful; talented tài ba lỗi lạc - unusually talented tài binh @tài binh - reduce armanents, disarm tài bàn @tài bàn - a sort of card game using 120 cards tài bồi @tài bồi - cultivate, improve (the mind) tài bộ @tài bộ - talent, ability tài chính * noun - finance. family budget tài chủ @tài chủ - owner, proprietor, landlord, landowner, household tài cán * noun - ability, capability tài công - danh từ (địa phương). steersman, helmsman tài danh @tài danh - fame, renown tài giảm * verb - to reduce tài giỏi * adj - gifted tài hoa * noun - refined talent, exquisite talent tài hoá @tài hoá - riches, wealth tài khoá - financial/fiscal year tài khoản * noun - account tài khóa * noun - fiscal year tài liệu * noun - material, document tài lược @tài lược - ingenious, skillful, industrious tài lợi @tài lợi - interest, share, revenue, income tài lực * noun - capability, capacity tài mạo * noun - talent and outward look tài nghệ * noun - artistic talent, art tài nguyên * noun - resources tài năng * noun - talent, efficiency tài phiệt * noun - financial oligarchy tài phán - xem quyền tài phán tài phú @tài phú - accountant, ledger clerk tài sản * noun - property tài sản cố định [tài sản cố định] - fixed assets tài sản lưu động @tài sản lưu động - liquid assets tài sắc * noun - talent and beauty tài thần @tài thần - God of Wealth tài trai @tài trai - a gentleman tài trí * noun - ability and intellect tài trợ - to fund; to finance; to sponsor tài tình - very skilful, very artistic tài tử * noun - amateur. actor, actress. -(cũ) talented men tài vụ * noun - finance tài xế * noun - driver, chauffeur tài xỉu * noun - Chinese dice tài đức * noun - talent and virtue tàm tang @tàm tang - growing mulberry and raising silkworm tàm thực @tàm thực - nibble, gnaw, get pickings out of occupy tàm tạm - rough and ready; not too bad; neither very good nor very bad; so-so; passable; tolerable tàn * noun - ash. processional parasol * verb - to crumble, to draw to an end, to decay * adj - dying, waning tàn binh * noun - defeated troops, remains tàn bạo * adj - fiendish, cruel tàn canh @tàn canh - end of evening, late at night tàn dư * noun - vestige tàn hương * noun - freckles tàn hại * verb - to devastate tàn khốc * adj - devastating, destructive tàn lụi * verb - to wither, to become doued up tàn ngược @tàn ngược - cruel, tyrant tàn nhang * noun - (xem) tàn hương tàn nhẫn * adj - heartless, ruthless tàn phá * verb - do devastate, to ravage tàn phế * adj - dissable, invalid tàn quân - remnants of a (defeated) army tàn sát * verb - to massacre, to murder, to slaughter tàn tích * noun - vestiges tàn tạ * verb - to go to seed, to wither up (away) tàn tật * adj - crippled tàn tệ * adj - withless and ungrateful tàn ác * adj - wicked, ruthless tàng @tàng - worn-out, threabare tàng hình * verb - to disappear, to hide oneself tàng trữ * verb - to keep, to store tàng tàng * adj - slightly mad. tipsy tào lao * adj - futile, frivolous, idle tào phở @tào phở - soyabean curd tàu * noun - ship, boat, craft. junk stable =tàu lá+a stem of leaf * adj - (cũ) Chinese tàu bay - xem máy bay tàu biển - seagoing vessel; oceangoing vessel; ocean liner tàu bè - (nói chung) vessels; ships; boats tàu bò - tank tàu chiến * noun - warship tàu chở máy bay - xem tàu sân bay tàu chợ * noun - slow train tàu con thoi - space shuttle tàu cuốc * noun - dredger tàu hoả - xem xe lửa tàu há mồm - landing craft tàu hỏa * noun - train tàu khu trục - destroyer tàu liên vận liên vận tàu lá @tàu lá - big leaf tàu ngầm * noun - submarine tàu suốt - through train; nonstop train tàu sân bay * noun - aircraft carrier tàu thuỷ *danh từ. - ship; boat tàu thủy * noun - ship, boat =Tàu chuyên dùng bắt tôm tàu tuần tiễu - patrol-boat tàu tốc hành @tàu tốc hành - express train tàu vét - last train tàu vũ trụ - spacecraft; spaceship; space shuttle tàu ô - pirate vessel tàu điện - tram; tramcar; streetcar tàu điện ngầm * noun - tube; underground; subway; metro tàu đổ bộ - landing craft tày * adj - blunt-edged * verb - to compare, to match.h tày trời * adj - heinous, very serious tày đình * adj - fiendich, heinous tá * noun - dozen =hàng tá xe cộ+dozens of vehicles. field officer tá dược * noun - excipient tá lý * noun -(cũ) minor official of a ministry tá tràng * noun - duodenum =viêm tá tràng+duodenitis tá túc - to shelter tá điền * noun - tenant, tenant farmer tác - take one word for another tác chiến - to fight; to combat - combatant; operational tác dụng * noun - action, effect tác gia - writer (of a book); author tác giả * noun - author = Hồ Ngọc Đức là tác giả phần mềm này+Ho Ngoc Duc is the author of this software tác hại * noun - harm, damage * verb - to damage, to give damages tọ tác loạn * verb - to cause disturbances, to cause disorder tác nghiệp @tác nghiệp - demonstrator tác nhân * noun - agent tác oai tác quái @tác oai tác quái - lord it over people tác phong * noun - style of work, manners tác phúc * verb - to bestow faverurs, to do good tác phẩm * noun - work, piece of.. tác quyền - xem quyền tác giả tác quái * verb - to behave perversely tác thành * verb - to support to an aim tác động * verb - to act upon (on), to influence, to have an effect on (upon) tách * noun - cup * verb - to separate, to split * adv - with a light crack (tick) tách biệt - to separate tách bạch * adj - clear cut tách rời @tách rời - apart from tái * adj - rare, half done. pale =mặt tái+pale face tái bút * noun - postscript tái bản * verb - to reprint tái chế - to reprocess; to recycle; to regenerate tái cử * verb - to revelect tái diễn * verb - happen again, to re-occur tái giá * verb - to remarry tái hiện - to reappear - to reconstitute tái hồi * verb - to return again tái hợp * verb - to reunite tái kiến - to meet again; to see again tái lai @tái lai - come again, come back, return tái lại @tái lại - return, go back, recurrence (of disease), recur (of discase) tái lập - to re-establish - to restore tái mét @tái mét - death pale tái mặt - xem biến sắc tái ngũ * verb - to re-engage, to re-enlist tái ngắt tái mét tái ngộ - to meet again; to see again tái phát * verb - to recur tái phạm * verb - to relapse, to commit again tái sinh * verb - to have rebirth. to regenerate tái sản xuất * verb - to reproduce tái thiết - to rebuild; to reconstruct tái thẩm - (of sentence) review, (of decision) revise, review tái thế * noun - second-life, rebirth tái tạo * verb - to re-create, to recycle. to establish again tái võ trang - to rearm tái xanh @tái xanh - green-white as a sheet, pale as a ghost tái xuất - to re-export tám * number eight, eightth =thằng bé tám tuổi+an eight-year-old boy tám hoánh @tám hoánh - a long time ago tám mươi * number -eighty tám thơm @tám thơm - variety of quality rice tám xoan @tám xoan - perfumed rice tán * noun - halo * verb - to crush, to grind. to wheedle, to blandish. to court. to gossip, to chat tán chuyện - xem tán gẫu tán dóc - như tán gẫu tán dương - eulogize, speak highly of tán gẫu - to chat; to chatter; to jabber; to palaver; to shoot the breeze tán hươu tán vượn - xem nói hươu nói vượn tán loạn * adj - helter skelter tán phát @tán phát - distribute tán phễu @tán phễu - chat inconsequentially tán quang @tán quang - diffused (light) tán sắc @tán sắc - disperse, dispersion tán thành * verb - to agree to, to approve tán thưởng * verb - to appreciate tán thạch @tán thạch - aragonite tán trợ - promote, facilitate tán tỉnh * verb - to wheedle. to court, to flirt tán tụng * verb - to sing the praise of tán xạ @tán xạ - diffusion, dispersion, scattering tán đồng @tán đồng - give one's consent, aprove, agree táng - cover with earth, inter táng tận lương tâm - without a twinge of conscience - lose one's conscience completely táng đởm - be terrified tánh * noun - (địa phương) như tính =Tánh nóng+To be hot tempered táo - apple =quả táo * noun - (táo ta) jujube, jujubetree, Chinese date. -(táo tây) apple, apple-tree táo bón - constipation táo bạo * adj - reckless, daring táo gan * adj - overbold, daring táo quân @táo quân - kitchen God táo tác * adv. stampedingly táo tợn - audacious, rash, venturesome táp * verb - to snap. to lap táp nham - unlike, ill-matched táp-lô - (ngành in) (từ gốc tiếng Pháp là Tableau) table - (điện học) (từ gốc tiếng Pháp là Tableau commutateur/Tableau de distribution) distribution board/panel; switchboard tát * verb - to slap. to scoop (water). to bail out of (a boat) tát tai - xem bạt tai táu gỗ tếch táy máy * verb - to twiddle with, to toy with. to thieve, to steal trivial things tâm * noun - man's good heart mind center, heart tâm bệnh - mental disorder tâm can * noun - one's intermost heart tâm chí @tâm chí - will, determination tâm giao * adj - intimate tâm huyết @tâm huyết - confidential tâm hồn * noun - soul tâm khảm - memory tâm linh * noun - spirit, spyche tâm lý * noun -psychology, memntal process tâm lý học * noun -psychology tâm lực - fortitude - strength of mind - energy, willpower - mental/illectual faculties tâm ngẩm - taciturn tâm nhĩ * noun - auriche tâm niệm - (tâm niệm rằng ...) to think that ...; to have a feeling that ... tâm não * noun - psyche tâm phúc * adj - very reliable tâm phục - to admire wholeheartedly; to admire with all one's heart tâm phục khẩu phục - to let oneself be persuaded/convinced tâm sai @tâm sai - eccentric tâm sự * noun - confidence tâm thu - (y học) systole tâm thành * noun - sincerity tâm thất * noun - ventricle tâm thần * noun - mind, mental tâm thức - mind inner feeling tâm tri @tâm tri - close, intime tâm truyền @tâm truyền - esoteric tâm trí * noun - heart and mind tâm trương - (y học) diastole tâm trạng * noun - mood tâm tâm niệm niệm tâm niệm tâm tình * noun - confidence, feelings tâm tính * noun - personal character tâm tư * noun - innermost feelings tâm tưởng - imagination, creative faculty tâm điểm @tâm điểm - centre tâm đầu ý hợp @tâm đầu ý hợp - a congenial companion tâm đắc * verb - to understand thoroughly, to sympathize fully * adj - favourite tâm địa * noun - (xấu) mind tân - new - neo- - (lịch sử Trung Hoa) Xin; Hsin (dynasty formed by imperial regent Wang Mang) tân binh * noun - new soldier, new recruit Tân Chính - first month of lunar year tân chủ @tân chủ - guest and host tân dân chủ - new democracy tân dược @tân dược - new drug, new medicine tân gia - House warming party tân giai nhân - bride tân giáo - Episcopal Church tân hôn * adj - nuptial * noun - marriage tân học @tân học - modern (westen) education (as opposed to traditional education) tân khoa @tân khoa - new graduate tân khách * noun - guests tân khổ - poverty, want, grievous, afflicting - sad, unhappy miserable, wretched, beggarly tân kỳ * adjective -new fangled tân lang * noun - (cũ) newly, married man tân lịch @tân lịch - Western calendar tân ngữ * noun - object tân nhân tan giai nhân tân nhân vật @tân nhân vật - modernist tân sinh @tân sinh - new life tân thế giới - New World tân thời * adj - mordern, fashionable tân tiến * adj - trendy tân toan - misery, wretchedness tân trang - to renew tân trào * noun - new trend, new movement tân tạo @tân tạo - newly founded tân văn - review; newspaper tân xuân * noun - early spring tân đại lục @tân đại lục - the new world Tân Ước - (Thiên chúa giáo) New Testament tân ước - (Thiên chúa giáo) New Testament tâng - bandy, flatter tâng bốc * verb - to appraise, to extol to the skies tâng công - flatter, make/suck up to sb. tâng hẫng - dumb-founded, thunderstruck tâu - report (on) - make a report (on) tây * noun - west * adj - French -Western personal, private Tây Bắc - DISCOVERING Tây Bắc (North-West). There was a time, not so long ago, when Tây Bắc or the north-west region of Vietnam, was so remote an area that people were scared to go there. In retrospect, the remoteness seems to have been a blessing in disguise. The region's wilderness, its mountains and culture that are unique to it have been drawing an increasing number of domestic and foreign tourists. Tourist facilities in the region are still insufficient, but that cannot stop the back-packers from going there and taking in the splendid scenic vistas on offer. The ethnic minorities and their way of life as yet untouched by modern civilisation are another alluring factor They come here in organised tours, informal groups, or even individually on motorbikes. The sharp bends and curves in the mountainous area are thrilling to negotiate and offer marvellous views of the Thái and Tày tribal villages from the heights, and of the H'Mông houses rising out of the rocks and clouds atop the mountains. Visitors can also meet ethnic people in colourful attire on their way to the market or the fields. The population here lives on rice and handloom cloth which are woven with colourful ethnic motifs. The cloth is sold in every housẹIn Tây Bắc, weekly markets held every Sunday has presented the same scenes for decades a couple going to the market with the husband on a horse and the wife walking behind; youngsters dressed in their best, chatting, drinking and playing the traditional flute. Friendly as they are, the H'Mông and Dao boys do not shy away having a drink with a foreigner and sharing a piece of (maize cake). Sapa is already a popular tourist destination in the Tây Bắc region. Here also, the visitor can get glimpses of the ethnic minority way of life. These communities cultivate, maize, rice and other grains and vegetables on terraced fields that are major attraction. The age-old practice of the market being the rendez-vous for young people to court still continues, though there have been concerns about it being disturbed by domestic and foreign tourists. In the Tây Bắc region, however, there remains plenty for the visitor to discover and savour tây bắc * noun, adj -north-west tây cung * noun - west palace; Royal gynaeceum tây học * noun - western study tây nam - danh từ, tính từ south west tây phương * adj - Western tây riêng @tây riêng - personal, private tây thiên @tây thiên - (Buddhism) paradise tây vị @tây vị - partial, biased, unfair, favour sb. in particular, impartially tây y - Western medicine tã * noun - nappy, napkin; -(Mỹ) diaper tã lót - xem tã tãi * verb - to spread chin tè * verb - to wee, to wee-wee, to do a wee-wee tè he @tè he - sit on the floor with one's legs apart tè tè @tè tè - sound of running water, urinate tèm hem @tèm hem tèm lem @tèm lem - slovenly, untidy, dirty tèn tẹt - be reduced, subside - collapse (of a balloon etc.) té * verb - to fall, to fell over té ra * verb - to turn out to be té re - xem ỉa chảy téc-gan - (tiếng Pháp gọi là Tergal) Terylene; Dacron téc-mốt - (tiếng Pháp gọi là Thermos) xem bình thuỷ tém * verb - to tidy up, to arrange tép * noun - tiny shirmp fry succulent cell * adj - tiny, small-sized tép diu - (of a person) ninety, a nobody tét * verb - to split, to cut tê * adj - numbed, insensible, stiff tê bại * verb -paralyse tê dại @tê dại - go numb, go to sleep tê giác * noun - rhinoceros tê liệt - paralysed; palsied; paralytic tê mê * adj - dead to the world tê ngưu tê giác tê phù - xem bệnh phù tê thấp * noun - rheumatism tê tái - afflicting, paintful, smarting, sore tê tê * noun - pangolin tê-lê-phôn - (tiếng Pháp gọi là Téléphone) xem điện thoại 1, 3 - (tiếng Pháp gọi là Téléphoner) xem điện thoại 2 tê-lếch - (tiếng Pháp gọi là Télex) telex tê-ta-nốt - (y học) (tiếng Pháp gọi là Tétanos) xem uốn ván têm * verb - to make a quid of têm trầu têm tên * noun - arrow name chap,bloke tên chữ @tên chữ - pseudonym, pen-name, nomde plume tên cúng cơm - real name (given by one's parents) tên gọi * noun - name tên hiệu - danh từ alias tên huý - taboo name tên hèm tên cúng cơm tên họ - full name tên lửa * noun - rocket, missile tên lửa không đối đất - air-to-surface missile tên lửa đạn đạo - xem hoả tiễn đạn đạo tên lửa đất đối đất - surface-to-surface missile tên thuỵ - posthumous name tên thánh * noun - christian name tên thật - proper name; real name tên tuổi - name and age - (nghĩa bóng) name - renown; repute; reputation; fame tên tục * noun - birth name tên tự tên chữ tên đạn @tên đạn - arrows and bullets, war tênh * adv - revy tênh hênh @tênh hênh - lie stretching one's arms and legs, flat out tênh tênh @tênh tênh - very light, imponderable, weughtlessness tì * noun - flaw, defect * verb - to press against, to rest on (opon) tì bà *danh từ - zither tì mẩn * noun - niggling tì thiếp *danh từ - concubine tì tì *trạng từ - unceasingly, ceaselessly tì tướng *danh từ - subaltern tì vết * noun - defect, flaw tì ố *danh từ - spot, stain - blot, blemish tìm * verb - to find, to look for, to seek tìm hiểu * verb - to survery, to search, to court tìm kiếm * động từ - to look/search for ...; to seek tìm ra - to find; to discover tìm thấy - xem tìm ra tìm tòi - to study; to research tình * noun - love, affection situation, plight * adj - lovingly, lovely tình báo - intelligence - intelligence agency/organization/service - xem nhân viên tình báo tình bạn - companionship; comradeship; friendship tình ca * noun - love-song tình cảm * noun - sentiment, affection tình cảnh - situation; plight tình cờ * adj, adv by chance, accidental tình duyên *danh từ - love, bonds/ties of love tình dục - sexual desire/appetite; libido; sex - sexual tình huống - xem tình thế tình hình * noun - situation tình khúc - love song tình lang *danh từ - lover, suitor, gallant, paramour tình lý - love versus reason tình lụy *danh từ - sufferings of love, love-affair, romace tình nghi - to suspect tình nghĩa - affection and gratitude tình nguyện * verb - to volunteer tình nhân * noun - lover tình nương *danh từ - sweetheart, mistress tình phụ - ( bị tình phụ ) lovelorn tình quân *danh từ - như tình lang tình si *danh từ - blind love tình sâu nghĩa nặng - ardent love and great loyalty; deep feelings tình thâm *danh từ - affection (between parents and children) tình thư *danh từ - love-letter tình thương - love; affection - sense of mercy; pity; compassion tình thật - in truth, as a matter of fact sincere feeling tình thế * noun - situation tình thực *danh từ - sincere feelings - the actual state of affairs tình tiết * noun - detail, particular episode tình trường - love tình trạng * noun - state, situation, condition tình tứ *tính từ - lovable tình tự *động từ - (of lovers) talk confidentially tình xưa nghĩa cũ *thành ngữ - old love tình yêu * noun - love; passion tình ái *danh từ - love, affection, passion tình ý * noun - intention tình đầu - first love tình địch *danh từ - rival (in love) tí - breast - tiny/wee bit; iota - xem một tí - (tử vi) Rat tí chút * noun - very little bit tí hon * adj - tiny tí nhau *danh từ - kid, child tí nữa * adv - in a short while tí teo * adj - very little tí ti * adj - very tiny tí toe tí toét *thành ngữ - laugh/smile often tí tách * adj - dripping tí tẹo *tính từ - very small, tiny bit tí tị * adj - very little tí xíu * adj - Very little tí đỉnh *trạng từ - very little tía * noun - (địa phương) dad, father * noun, adj - purple tía tô * noun - perilla tích * verb - to store up, to accumulate tích cực * adj - active, zealous positive, constructive tích góp *động từ - to build up (of money) - to accumulate gradually tích hợp - to integrate tích luỹ - to hoard; to gather; to accumulate tích phân * noun - integral tích số - (toán học) product tích sự *danh từ - result tích tiểu thành đại - xem góp gió thành bão tích trữ * verb - to hoard, to store up tích tắc *danh từ - "a jiffy" - tick tích tụ *động từ - assemble, agglomerate, mass together, pile up tích điện *tính từ - electrically charged tích đức *động từ - to practise charity - to accumulate good works tím * adj - violet tím bầm - xem thâm tím tím ruột *tính từ - to get into a range (tím ruột thâm gan) tín - loyalty; faithfulness - jar tín chỉ - credit - stamped paper tín chủ *danh từ - believer, faithful tín dụng * noun - credit tín hiệu * noun - signal, sign tín hữu - follower; believer; (nói chung) the faithful tín nghĩa *danh từ - fidelity, faithfulness, loyalty, constancy tín ngưỡng - belief; faith tín nhiệm * verb - to trust tín nữ *danh từ - devout woman, woman devotee (Buddhism) tín phiếu * noun - bond, securities tín phong *danh từ - monsoon, trade tín phục *động từ - trust, confide, entrust tín vật *danh từ - pawn, pledge, guarantee, deposit tín điều - dogma; creed; article of faith tín đồ * noun - believer; follower; (nói chung) the faithful = Kêu gọi tín đồ cầu nguyện +: To call the faithful to prayer tính * noun - temper, dioposition trait, quality property habit * verb - to calculate, to rackon to consider to plan to count tính chất * noun - nature, property tính cách * noun - character, trait tính danh *danh từ - family and name tính dục *danh từ - sexual desire tính giai cấp *danh từ - class nature, class character tính giao *danh từ - sexual intecourse tính hạnh *danh từ - conduct, behavior tính khí * noun - temper tính mạng *danh từ - life tính mệnh tính mạng tính một đằng ra một nẻo *thành ngữ - not work out as planned tính ngữ *danh từ - adjective phrase, epithet tính nhẩm - to do a sum in one's head; to calculate in one's head - mental arithmetic; mental calculation tính năng * danh từ - feature = Các tính năng mới của một phần mềm máy tính +: The new features of a piece of software = Tính năng soạn thảo văn bản +: Text editing feature tính nết * noun - nature tính phác *động từ - to sketch - to draw an outline of - to make a first draft tính toán * verb - to calculate, to count; to weigh the pros and cons tính trạng - (di truyền học) characteristic tính tình - disposition; character tính từ * noun - adjective tính đàn hồi *danh từ - elasticity tính đảng *danh từ - party nature tính đố *danh từ - problem (in math) tính đồng nhất *danh từ - (physics) homogeneity - (phylosophy) identity típ - (tiếng Pháp gọi là Type) kind; sort; type; (nghĩa rộng) kind/sort/type of man, kind/sort/type of woman tít * noun - title, heading tít mù * adj - very far away, far remote tít mù tắt - như tít mù - as far as the eye can see tít mắt *thành ngữ - close the eyes tít thò lò *thành ngữ - like a teetotum tíu *danh từ - long and narrow table tíu ta tíu tít tíu tít tíu tít *trạng từ - crowd around making a noise get confused, fuddled or muddled, pell mell, confusedly, higgledy piggledy tò he - children's toy tò mò * adj - curious, inquisitive tò te *danh từ - the sound of the bugle - sound the bugle tò tò *động từ - to follow somebody step by step tò vò * noun - mason bee, wall bee arch tòa nhà * noun -building tòa soạn * noun -newspaper house tòa án * noun - tribunal, court tòi *động từ - to stand out - to be thrown into relief - (under-garment) showing tòm *danh từ - fall (in water) - plop, soplash ! tòm tem - covet, conceive a violent passion for, lust after tòm tòm *danh từ - sound of drum beats tòn ten *động từ - như tòong teng) - to dangle - to balance - to hang loose - to swing to and fro tòn tèn * verb - to dangle, to hang loosely tòng chinh *động từ - to enlist in the army tòng cổ *động từ - to follow the traditions - to follow the old customs - from the remotest times tòng học *động từ - to make one's studies - to pursue one's studies tòng lai *trạng từ - up to now tòng ngũ *động từ - to join the army tòng phu - submit to one's husband tòng phạm * noun - accomplice tòng quyền *động từ - to submit to circumtances tòng quân * verb - to enlist, to join up tòng sự - on service tòng thuộc *động từ - depend upon tòng tọc - (slang) bad tóc * noun - hair tóc bạc - white hair - ( có tóc bạc ) white-haired tóc giả - artificial hair; wig tóc mai * noun - sidewhiskers; (Mỹ) sideburns tóc mây *danh từ - beautiful hair (of woman) tóc ngứa tóc sâu tóc rễ tre - straight hair tóc sâu *danh từ - grey hair (on young person) tóc sương *danh từ - white hair, grey hair tóc thề *danh từ - hair that touches one's shoulders (of young girl) tóc tiên *danh từ - spica (cây tóc tiên) tóc tơ * noun - conjugal love tóc vấn *danh từ - long twisted bun in hairdo tóc xanh *danh từ - black hair, youth tóc đuôi gà - ponytail tóe * verb - to splash tói - chains, bonds, shackles tóm * verb - to nab, to catch tóm cổ - to arrest; to nab; to seize; to collar tóm lược - to recapitulate; to sum up; to summary tóm lại * adv - in brief, in short tóm thâu *động từ - to carry off - to sweep off - to round up (of police) tóm tém *động từ - to lick one's lips tóm tắt * verb - to summarize tóp - shrink, contract, wither - lose flesh, grow thin, get/grow pinched tóp mỡ *danh từ - cracklings, greaves, scrap tóp tép * adv - munchingly tót - hurry ahead tót vời - something that passes the common standard tô * noun - bowl * verb - to apply colour to, to colour, to trace tô giới - như nhượng địa tô hô - naked, nude, unclothed, stark naked tô hồng - to paint in bright colours; to embellish tô màu - to colour tô mày vẽ mặt *thành ngữ - to make up one's face tô mộc *danh từ - (cây) sapan-wood tô nhượng *danh từ - concession tô nô - (từ gốc tiếng Pháp là Tonneau) xem thùng tô nô tô son điểm phấn *thành ngữ - to make up - to paint or to rouge (the face) tô vẽ * verb - to embroider tô điểm * verb - to embellish, to adorn, to make up tô-tem - (tiếng Pháp gọi là Totem) totem tôi * noun - subject servant self * verb - I, me to temper, to slake tôi con - servant, subject tôi luyện *động từ - temper, steel, steel onself, temper oneself tôi mọi *danh từ - servant, slave, bondman, thrall tôi rèn *động từ - forge, temper tôi tớ * noun - subordinate, subject tôi đòi - servant (s) tôm * noun - shrimp tôm bạc *danh từ - white shrimp tôm càng *danh từ - variety of shrimp, crayfish tôm he * noun - prawn tôm hùm * noun - lobster tôm rồng - như tôm hùm tôm sông *danh từ - cray fish, fresh water crayfish tôm sú *danh từ - sugpo prawn, common tiger prawn tôm tép *danh từ - shrimps (in general) tôn * noun - tole tôn chỉ * noun - guideline, principle tôn chủ *danh từ - chief, lord tôn giáo * noun - Religion -Besides the traditional religious practices in Vietnam, there are other major religions such as Buddhism, Catholicism, Protestantism, Islam, the Cao Dai sect and the Hoa Hao sect... At present, over 70 percent of the population of Vietnam are either Buddhist or strongly influenced by Buddhist practices. About 10 percent of the population are considered to be catholic. The number of Protestants is estimated at a mere 400,000 Most of the Islamic followers in Vietnam are those of the Cham ethnic minority group living in the central part of the central coast. The number of Islamic followers in Vietnam totals about 50,000. The Cao Dai Church in Tay Ninh is the central point nearby which are located settlements of Cao Dai followers in South Vietnam. The number of followers of this sect is estimated at 2 million. More than 1 million Vietnamese are followers of the Hoa Hao sect. Most of them live in the western part of South Vietnam tôn hiệu *danh từ - imperial title tôn huynh *danh từ - your elder brother tôn kính *động từ - respect, revere, honour, pay honour to tôn miếu *danh từ - temple of deceased kings tôn nghiêm * adj - solemn tôn nữ *danh từ - daughter of a royal family tôn phái *danh từ - sect tôn quân *danh từ - monarchist, royalist, monarchist, monarchic (al), royalist tôn sùng * verb - to venerate tôn sư *danh từ - venerated teacher tôn thất *v - royal family Tôn Thất Thuyết - Tôn Thất Thuyết (1835-1913) - patriotic general of Nhà Nguyễn (Nguyễn Dynasty) and deputy minister of national defence - was at the head of the pro-war camp. After the unsuccessful attack on the French barracks in the night of July 4th 1885, Tôn Thất Thuyết escorted King Hàm Nghi to Hà Tĩnh where the latter would promulgate Cần Vương+Decree. After having come to China and tried in vain to seek reinforcements, Tôn Thất Thuyết lived in exile there until his death tôn thờ - to adore; to idolize; to worship tôn ti * noun - hierarchy tôn trưởng *danh từ - respect the superiors - respected personage - head of the family tôn trọng * verb - to respect tôn tạo *danh từ - embellish, embellishment tôn tốt *tính từ - rather good tôn tộc *danh từ - member of the same family tôn vinh - to respect; to honour tôn xưng *động từ - call by a respected name tôn ông *đại từ nhân xưng - Sir tông - xem dòng dõi - to crash into ...; to run into ...; to collide with ...; to hit - to force open - (từ gốc tiếng Pháp là Ton) intonation; tone tông chi *danh từ - family tree, descent tông miếu tông đường tông môn *danh từ - ancestry tông phái *động từ - knock against, strike against, hit against tông tích * noun - origin tông tộc *danh từ - family, genealogy tông đường *danh từ - family temple tông đồ - apostle tông-đơ - (từ gốc tiếng Pháp là Tondeuse) hair clippers tõm * adv - ploppingly tù * adj - stagnant obtuse tù binh * noun - prisoner of war (POW) tù hãm * adj - confined tù mù - shapeless; cloudy; indistinct tù ngồi - xem tù giam tù ngục - prison; gaol tù nhân - prisoner; captive; internee; detainee; convict tù treo - xem án treo tù trưởng - head of a tribe; chieftain tù túng * adj - cramped tù tội - imprisonment tù và * noun - horn tù xa - xem xe tù tù đày - ( kẻ bị tù đày ) exile; deportee tùm * adv - with a plop tùm hum - thick, , dense, branchy, leafy tùm hụp tùm hum - hide, conceal tùm lum - in great number - branchy, be thick-foliaged tùng *danh từ - fir, fir-tree - pine-tree - như tòng - onomatopoeia of the drum-beat *động từ - to come after - to follow, to go after Tùng Bá - conifers - pine-tree and cypress tree tùng bách * noun - conifers tùng chinh - enlist in army, to go to war tùng hương - pine tar tùng lâm - pagoda, temple, pine forest tùng phục - submit oneself to tùng quân - husband, generous man - pine-tree, image of a husband - to enlist, to go into the army tùng san - bulletin, periodical, magazine, journal tùng thư - collection, series (of books) tùng tiệm * adj - economic, thrifty tùng tùng - onomatopoeia of the sound of drum tùng đàm - literary reviews - biographical notes tùng đảng - to mix (with) tùng-bê - xem tùm-bê tùy * verb - to depend * adv - in accordance with, it depends, it's up to tùy bút * noun - essay tùy theo * adv - according to tùy thân * adj - personal tùy thích -as one wishes tùy tùng * noun - escort, accompaniment tùy viên * noun -attacher tú - short for tú tài - bachelor (of arts, science, ès Lettres, ès Sciences) tú bà - procurer; pimp; bawd tú sĩ - scholar of talent tú tài - ( bằng tú tài ) high-school diploma; baccalaureate túa * verb - to flock out, to separate túc chí - early determination - first intention túc cầu * noun - football túc duyên - former fate, ancient cause (Buddhism) túc dụng - sufficient, enough túc hạ * noun - (cũ, cổ) thou túc học - cultured, literate, well-read, learned túc khiên - sin of a previous existence (Buddhism) túc nho - well versed in Chinese literature túc nhân - như túc duyên - predestination túc số - quorum túc trái - debts of a previous existence (Buddhism) túc trí đa mưu - be of great wisdom túc trực * verb - to keep watch to stand by, to sit by túi * noun - pocket bag túi bụi - all sorts of things/stuff - pell-mell, helterskelter túi cơm - rice bag; (nghĩa bóng) sycophant túi du lịch - carpet-bag; holdall; travel bag túi dết - haversack túi mật - gall-bladder túi tham * noun -greediness túi thơ - small pocket (wallet) containing poetical compositions túi tiền - pocket; pocketbook; purse; (nghĩa bóng) financial resources túi xách - handbag túm * noun - snatch * verb - to grab, to nab to bundle túng - perplexed; embarrassed - short of cash; hard up; penniless; moneyless túng bấn - necessitous; penurious túng quẫn * adj - broken, needy =túng phải tính+needs must when the devil drives túng thiếu - needy; necessitous; penurious túng thế * adj - túng thiếu in necessity, needy túp - hut, carbin, small house tút - (từ gốc tiếng Pháp là Cartouche) carton - xem rơ-tút tý - the first Earth's stem tăm * noun - bubble. trace. toothpick tăm dạng @tăm dạng - trace, remains tăm hơi * noun - news (about someone) tăm tiếng tiếng tăm tăm tích * noun - trace tăm tắp - very straight tăm tối @tăm tối - dark tăm-bông - xem tăm-pông tăm-pông - (từ gốc tiếng Pháp là Tampon encreur) ink-pad tăng * noun - buddhist monk tank * verb - to increase tăng bội - to intensify; to multiply tăng chúng - Buddhist clergy tăng cường * verb - to strengthen tăng gia - to increase; to intensify tăng già - (Phật giáo) Buddhist monastic community; sangha tăng giá - to raise the price of ...; to put up the price of ...; to increase the price of ... tăng giảm - to increase and decrease tăng hoạt @tăng hoạt - active tăng lữ * noun - clergy tăng lực - fortifying; tonic tăng ni * noun - Buddhist monks and nuns tăng phòng @tăng phòng - monastery, monks' quarters tăng sản @tăng sản - accession, addition to property tăng sức @tăng sức - increase strangth, strengthening, analeptics tăng thu - have a bigger income/yield/harvest tăng tiến @tăng tiến - progress, get on tăng trưởng - to develop and reach maturity; to grow; to thrive tăng trọng @tăng trọng - gain weight tăng tốc - to accelerate; to speed up; to pick up speed; to open the throttle tăng viện - abbey; monastery - to reinforce tăng âm - amplifier tăng đồ - Buddhist clergy tăng-bo - (từ gốc tiếng Pháp là Transborder) to transfer; to tranship tăng-gô - (âm nhạc) (tiếng Pháp gọi là Tango) tango tăng-mo - (kỹ thuật) (từ gốc tiếng Pháp là Temps mort) idle time; down time - (thể dục thể thao) (từ gốc tiếng Pháp là Temps mort) stoppage tăng-phô - (điện học) (tiếng Pháp gọi là Transfo) transformer tăng-phú - (từ gốc tiếng Pháp là Je m'en fous) I don't give a damn tăng-sê - (quân sự) (từ gốc tiếng Pháp là Tranchée) xem trảng-sê tăng-xê - xem tăng-sê tăng-xông - xem tăng-xi-ông tăng-đơ - (từ gốc tiếng Pháp là Tendeur) adjuster; tightener; tensioner tĩnh *danh từ - altar - opium-tray *trạng từ - quiet, calm, tranquil *động từ - silence, calm, peace - become calm, calm, quiet (en) down tĩnh dưỡng * verb - to recuperate Tĩnh Gia *tính từ - pure and beautiful tĩnh học * noun - statics tĩnh lặng *trạng từ - peaceful and quiet tĩnh mạc *danh từ - wilderness, desert - solitude, loneliness, seclusion tĩnh mạch - vein; vena (as opposed to Artery) tĩnh mạch học *danh từ - phlebology tĩnh mạch đồ *danh từ - phlebogram tĩnh mịch - silent; still tĩnh thổ *danh từ - pure land, Nirvina tĩnh trí *trạng từ - calm, self-possessed tĩnh tâm *trạng từ - easy, undisturbed (in mind) tĩnh túc *trạng từ - tranquil, still, quiet, serene, calm tĩnh tại * adj - stationary tĩnh tọa * verb - to meditate tĩnh từ *danh từ - adjective tĩnh vật *danh từ - still-life tĩnh điện *danh từ - electrostatic - static electricity tĩnh điện học *danh từ - lectrostatic tĩnh điện kế *danh từ - electrometer tĩnh đàn *danh từ - altar tũm * adv - with a plop tơ * noun - silk, silk cord * adj - young, teenage tơ duyên *danh từ - marriage bonds, feeling of love tơ hoá học *danh từ - artificial silk, synthetic fibre tơ huyết - (sinh học) fibrin tơ hào *danh từ - trifle, mere nothing, insignificant thing or quantity tơ hồng * verb - dodder marriage tie tơ lòng *danh từ - ties of affection tơ lơ mơ *danh từ - have a smattering of something tơ lụa *danh từ - silk tơ mành *danh từ - fine silk - feeling of love tơ tình tơ duyên tơ tóc - như tóc tơ tơ tưởng * verb - to long to day-dream tơ tằm *danh từ - silk tơ vương tơ lòng tơ đồng *danh từ - (in literature) the sound of musical instrument tơi *danh từ - raincoat made of palm-leaves (áo tơi) *tính từ - tattered, ragged, in rags - scattered, become dispersed, break up tơi bời * verb - to pieces; up, down tơi tả *tính từ - tattered, ragged, in rags TƯ - private; personal - fourth tư - four, fourth * adj - private, personal tư bôn - libertine - street-walker tư bản * noun - capital tư bản bất biến - constant capital tư bản cho vay - loan capital tư bản chủ nghĩa - capitalist tư bản cố định - fixed capital tư bản lũng đoạn - monopoly capitalism tư bổn - xem tư bản tư chất * noun - nature, individual tư chức - private sector employee tư cách * noun - status, capacity behaviour, conduct tư cấp - aid, help, furnish, supply, stock, subsidize, make a grant to tư dinh - residence tư doanh - privately owned tư dung - beauty (of a woman) - appearance, carriage (of a woman) tư duy * noun - thought, thinking tư gia - như nhà riêng tư hiềm - personal dislike - one's own enemy tư hữu * adj - privately-owned tư khấu - judge tư kiến - personal opinion tư kỷ - egoistic, selfish tư liệu * noun - material, documentation tư liệu sản xuất - means of production tư lương - excellent - viaticum - travel money - victualling supply - provision for a journey tư lập - privately owned, private tư lệnh * noun - commander tư lợi * noun - self-interest tư lự - pensive, thoughful tư mã - master of horse tư nghiệp - deputy headmaster of imperial college tư nhân - private - private individual tư pháp * noun - justice tư pháp quốc tế - international private law tư sản * adj - capitalist tư sản dân tộc - nationalist bourgeois tư sản mại bản - comprador tư thái - carriage, bearing tư thông - connive (with) - commit adultery - act in collusion - have secret relations tư thù * noun - feud tư thất - như nhà riêng tư thế * noun - posture, position tư thục * noun - private tư trang - jewelry, property tư trào - current of though, line of though - ideological/current of ideas tư trợ - succour, assist, help, relieve tư tâm - egoism, selfishness, egoistic, selfish tư tình - love affair - particular friendship - personal relationship tư túi - give secretly tư tưởng * noun - thought, ideology tư văn - Cofucian scholars tư vấn * adj - advisory tư vị - như tây vị - savour, flavour, taste, relish tư ích - particular interest - personal benefit tư ý - personal opinion tư điền - privately owned land/field/ricefields tư đồ - title of high ranking official in ancient China tư đức - one's own virtue tưa - (pathology) thrush tưng bừng * adj - jubilant tưng hửng - stupefied, dumbfounded, thunderstruck (because of a sudden disappointment) tưng tưng - dawn's first glow - plunk (tiếng đàn gảy) tươi * noun - fresh raw cheerful, joyful, jocund tươi cười * adj - smiling tươi mát - fresh, (slang) sex tươi sáng - bright; brilliant tươi tắn * adj - cheerful tươi tỉnh - merry, pleasant tươi tốt - verdant, green, fresh, fine tươm - unravelled - torn, rent - neat, smart - well got up - highly finished - carefully done tươm tất * adj - smart, well-cared tương - use (words, etc) wrongly and lavishly - soybean jam - thick soy sauce - sweet soya sauce tương can - be interrelated tương cách - be seperated tương giao - interrelation, mutual ralation - (philosophy) correlation - intercommunication - intersect, intersecting - cross, crossing tương hỗ - mutual; reciprocal tương khắc - opposite, contrary, incompatible tương kiến - visit each other - see each other tương kế tựu kế - turn the tables (on person) - use the tactics of the enemy to fight the enemy tương lai * noun - future tương ngộ - to meet with each other - to meet, to meet each other tương phùng - meet with each other - meet each other tương phản - contrast tương quan * verb - to interrelate, to correlate tương quan lực lượng - balance of power tương thân - mutual affection tương thích - compatible tương tri - understand each other - know each other tương truyền - legend has it that ... tương trợ * verb - to interdepend * adj - interdependent tương tàn - to destroy each other tương tác - to interact - interaction - interactive tương tư * adj - lovesick tương tế - mutual aid; mutual assistance tương tự - similar; alike tương xứng - adequate; appropriate; corresponding tương ái - mutual love - love each other tương đương * adj - equivalent tương đắc * adj - in concord tương đẳng - equal - be equipolent tương đối * adj - relative * adv - relatively tương đồng - to resemble each other - homogeneous; similar tương ớt - chutney; chilli sauce tương ứng * adj - correlative tước * noun - title * verb - to strip tước hiệu - title tước lộc - title an honours tước vị - title, dignity tước đoạt * verb - to dispossess of tưới * verb - water, to irrigate, to sprinkle tưới tiêu - irrgation tướn - to rush forward, spring forth, dart tướng * noun - general -(cờ) king physiognomy tướng công - Your Excellency - His Excellency - a great mandarin tướng cướp - chief of bandits tướng giặc - rebel leader tướng lĩnh - commander; general tướng mạo * noun - outward look tướng quân - army general; tycoon; shogun tướng quốc - prime minister tướng soái - như tướng lĩnh tướng súy - general tướng sĩ - physiognomist - phrenologist - officers tướng số - phisiognomy and astrology tướng thuật - physiognomy - phrenology tướng tá - general officers and field-grade officers; generals and high-ranking officers - (nghĩa bóng) bearing; stature; appearance tướp - torn, rent tướt - far from it - diarrh(o)ea (of babies) - vigorously, far from it - promptly, briskly, sharpply - (còn tướt) it's a long way to go tườm tượp - như nườm nượp tường * noun - wall tường hoa - decorated walls tường minh - explicit tường thuật * verb - to relate, to report tường trình - report tường tận * adj - thorough, thoroughly tườu - monkey, ape, she-monkey (con tườu) tưởng * verb - to think tưởng bở - to imagine that something is easy to do (when in fact it isn't) tưởng chừng - to estimate tưởng lệ - encourage, foster, stimulate, reward tưởng lục - certificate of recognition tưởng nhớ * verb - to memorize tưởng niệm - xem tưởng nhớ tưởng thưởng - to reward tưởng tượng * verb - to imagine tưởng vọng - hope, desire, think of somebody tượng * noun - statue -(cờ) elephant tượng hình * adj - pictographic tượng thanh - onomatopoeia tượng trưng * verb - to symbolize * adj - symbolic tượng đài - statue, statuary tượt - be galled, be grazed - rub or tear one's skin off - slip, slide, glide, fail, be ploughed (trượt thi) tạ * noun - quintal (100kg). weight =cử tạ+to lift weights. shot. dumb-bell * verb - to thank =tạ ơn ai+to thank someone. to beg pardon tạ bệnh @tạ bệnh - excuse or exculpate oneself, make an apology for reason of illness/on the grounds of illness tạ sự - xem viện cớ tạ thế * verb - to pass away tạ tình @tạ tình - express thanks for a kindness tạ tội @tạ tội - confess one's faults, acknowledge one's guilt tạ từ - xem chào từ biệt tạ ân - xem tạ ơn tạ ơn - to show/express one's gratitude towards somebody for something tạc * verb - to carve. to engrave on (upon), to cherish tạc dạ * verb - to cherish tạc đá ghi vàng @tạc đá ghi vàng - etch one's love in stone and bzone tạc đạn - hand-granade tạch * noun - clatter, light crack tại * trạng ngữ. at, in. due to, owing to, because tại chỗ - on the spot, right away tại chức * adj - in office, incumbent. in service tại gia * adj, adv - at home tại ngoại - xem tại ngoại hậu cứu tại ngoại hậu cứu - ( được tại ngoại hậu cứu ) to be out on bail; to be granted bail tại ngũ * adj - on active service tại sao * adv, noun - why, the reason why =tại sao lại như thế?+why is that? tại tâm - in one's heart tại vì * conj - as, for, because tại vị - xem tại chức tại đào * adj - (cũ) at large tạm * adj - temporary. as a makeshift tạm biệt * verb - to part, to say goodbye. goodbye, bye-bye, bye tạm bợ * adj - unsettled, by makeshift tạm thời * adj - provisional tạm trú * verb - to stay provisionally tạm tuyển @tạm tuyển - temporarily select tạm ước * noun - modus vivendi tạm ứng * noun - advance payment tạng * noun - innards, inner parts, viscera. constitution tạng phủ * noun - viscera tạnh * verb - to stop (raining) tạnh ráo * verb - to get dry tạnh trời tạnh ráo tạo * verb - to create, to make, to form, to cause tạo dựng - create, form tạo giao * verb -to cross tạo hoá - The Creator tạo hình - tính từ. plastic tạo hóa * noun - the creator tạo lập * verb - to establish, to set up tạo thiên lập địa - ( từ hồi tạo thiên lập địa ) since the beginning of time; since the world began; from time immemorial; since time immemorial tạo thành * verb - to make up, to create. to form, to establish tạo tác @tạo tác - artcfact tạo vật - creature tạp * adj - poor, miscellaneous tạp chí * noun - magazine, digest tạp chất * noun - extraneous matter tạp chủng - half-caste; half-bred; cross-bred; hybrid tạp dịch - fatigue duty tạp hoá - groceries; miscellaneous goods - xem tiệm tạp hoá tạp ký @tạp ký - written observation or remark (in newspaper) tạp kỹ * noun -variety, vaudeville (Mỹ) tạp loạn @tạp loạn - mixed, miscellaneous, confused, muddled tạp lục * noun -miscellany tạp nham *tính từ - miscellaneous; disparate; scratch tạp nhạp * adj - trifling tạp phẩm @tạp phẩm - sundry goods, sundries tạp sử @tạp sử - recollection, remembrance tạp thu @tạp thu - collection of various taxes tạp trở @tạp trở - miscellany, various, mixture tạp tụng @tạp tụng - small law-suit tạp văn @tạp văn - miscellanea tạp vụ * noun - odd job tạp âm - (ra-đi-ô) parasitic noise; interference; atmospherics tạp-dề - (từ gốc tiếng Pháp là Tablier) apron; pinafore tạt * verb - to drop in. to turn. to splash into. to lash against, to whip on (upon) tạt tai * verb - to box the ears of, to slap tả * noun - cholera * verb - to describe, to picture =tả cảnh đẹp+to picture a landscape. to paste, to thresh. to crumble * adj - left, leftist tả chân * adj - realistic =nhà văn tả chân+a realistic writer tả cảnh - to describe a landscape/scene tả dực @tả dực - left wing tả hữu @tả hữu - left and right, entourage, advisers, frineds, relations, circle, attendants tả khuynh * adj - leftist deviationistic tả ngạn * noun - left bank tả phù hữu bật @tả phù hữu bật - have large entourage, have many assistants (left and right) tả thực * adj - realistic tả tình @tả tình - express one's thoughts, one's feeling in writing tả tơi * adj - ragged. to shreds tả xung hữu đột @tả xung hữu đột - fight on all sides tả đạo * noun - heresy, heterdoxy tải * verb - transport, convey, to carry. to manage tải thương - to evacuate casualties tải trọng - loading capacity tản - be scattered, be distribut, be diffused tản bộ * verb - to stroll, to amble tản cư * verb - to evacuate, to disperse tản mác @tản mác - scattered, dispersed, disseminated tản mát * adj - scattered about, mislaid tản mạn * adj - scattered, dispersed tản văn * noun - (củ) prọ tảng * noun - slab, block tảng lờ * verb - to turn away from, to ignore, to neglect tảng sáng * noun - dawn, early morning tảng tảng tang tảng tảo * noun - alga * verb - to manage leaf one's wits tảo hôn - child betrothal, child marriage tảo mộ @tảo mộ - clean and decorate the ancestral graves tảo ngộ * verb - to weed a grave tảo thanh * verb - to mop up tảo trừ @tảo trừ - extirpate, exterminate tảo tần - economical wife - economical, saving, thrity tấc * noun - one tenth metre tấc gang - a very short distance tấc lòng * noun - man's heart tấc son @tấc son - sincere heart, sincerity tấc đất tấc vàng - an inch of soil is an inch of gold tấm * noun - broken rice piece, length tấm bé * noun - childhood tấm gương - xem tấm gương soi - (nghĩa bóng) example tấm lòng - (nghĩa bóng) heart tấm son @tấm son - a loyal heart tấm tức - vexed, get/become vexed tấn * noun - standing position (in Kung Fu) ton, metric ton play tấn công * verb - to attack, to assault tấn phong * verb - to consecrate tấn tới - to make headway/progress tấp tắp - be eager (to) - be earnerst - forward, ardent, etc. tấp nập * adv - in great number, in a rush tấp tểnh - prepare for oneself tất - danh từ, phó từ all, whole * conj -then surely, of course tất bật @tất bật - hurried tất cả * adv - all, whole, as a whole tất giao @tất giao - intimacy tất nhiên - inevitably, naturally, ofcouse tất niên - ( tiệc tất niên ) New Year's Eve party tất phải @tất phải - it is necessary (to) tất ta tất tưởi tất tưởi tất tay @tất tay - gloves tất thắng - sure of victory, sure to win tất tưởi @tất tưởi - hurriedly, of necessity, necessarily, necessary tất tả * adj - in a hurry, hastily tất yếu * adj - indispensable tấu * verb - to address to tell tale tấy * verb - to fester to make a chance packet tầm * noun - range, scope, reach degree, extent -(còi tầm) siren tầm bậy * adj - perverse, wrong tầm bậy tầm bạ tầm bậy tầm chương trích cú - plagiarism, bookishness tầm cỡ - calibre; stature - considerable; significant tầm gửi * noun - loranth tầm ma @tầm ma - nettle tầm mắt @tầm mắt - eyesight, in sight tầm nhìn - view; vision tầm nã * verb - to hunt for, to search for tầm phào * adj - idle, unrealistic tầm phèo @tầm phèo - insignificationt, trifling, tricvial tầm phơ - good-for-nothing tầm sét - twining plants wound-wort tầm súng @tầm súng - firing range, gun-shot tầm tay - arm's reach tầm thước @tầm thước - middle-sized, be of medium height tầm thường * adj - commonplace, mediocre tầm tã * adj - pouring * adv - pouringly, heavily tầm tầm @tầm tầm - auction room tầm vóc * noun - stature tầm vông * noun - nulgar bamboo tầm xuân * noun - briar, dog-rose, eglantine tầm xích * noun - walking stick tầm âm @tầm âm - (music) diapason tần - Ch'in; Qin ( 221-206 BC) (Chinese dynasty founded by Qin Shihuangdi) tần bì @tần bì - (cây) ash tần mần @tần mần - touch out of curiousity tần ngần * adj - stunned and at a loss tần số * noun - frequency tần số kế @tần số kế - frequency meter tần tiện @tần tiện - thrifty, frugal tần tảo * adj - (cũng viết: tảo tần) contriving well tầng * noun - story, floor layer, stratum, seam altitude tầng bậc @tầng bậc - step tầng hầm - basement tầng lớp * noun - section, segment tầng trệt - ground-floor; downstairs = Nhà sách cũ chỉ ở tầng trệt thôi +: The secondhand bookshop takes up/occupies only the ground floor tầng đối lưu @tầng đối lưu - troposphere (meteor) tầy tày tẩm * verb - to soak tẩm bổ * verb - to feed up tẩm nhiễm - infect, contaminated - taint, pollute, corrupt, contaminated tẩm quất * verb - to massage tẩn @tẩn - strike, hit, punch, bash about/around tẩn mẩn * adj - patiently attentive, careful tẩu * noun - opium pipe tobacco pipe * verb - to flee, to run away to hide tẩu cẩu @tẩu cẩu - bloodhound, police-spy detective tẩu mã * adj - galloping tẩu thoát * verb - to flee, to run away tẩu tán * verb - to disperse and hide tẩy * verb - to wipe out, to wipe off, to rub out (off) * noun - India-rubber * verb - to boycott to purge tẩy chay * verb - to boycott tẩy não * verb - brain-wash tẩy oan giải oan tẩy rửa @tẩy rửa - cleanse, wash tẩy trang - to remove one's make-up tẩy trần - to wash off the dust; to brush the dust; to dust tẩy trừ * verb - to uproot, to wipe out tẩy uế - to disinfect; to decontaminate; to purify tẩy xoá - to rub out; to erase tận * adj - ending, finished * conj -as far as, to, right to tận cùng * adj - terminal tận diệt - to eradicate; to extirpate; to uproot tận dụng * verb - to make use of tận hiếu - perfect filiar devotion tận hiểu * adj - thoroughly dutiful tận hưởng * verb - to enjoy fully, to make the most of tận lực * verb - to try one's best tận mắt - with one's own eyes tận số - xem tới số tận tay - personally tận thiện tận mỹ @tận thiện tận mỹ - perfect, faultless, perfection tận thu - balance owed (in taxes) tận thế * noun - the end of the world tận trung @tận trung - inviolable fidelity/faithfulness/loyal tận trung báo quốc @tận trung báo quốc - utterly loyal to one's country tận tuỵ *tính từ - dedicated; devoted tận tâm * adj - whole-hearted tận tình * adj - whole-hearted tận tụy * adj - devoted tận từ tận ngôn tập * noun - set section booklet volume * verb - to drill, to excercise oneself, to try to to cultivate, to accustom tập công @tập công tập dượt - xem tập luyện tập huấn * verb - to drill, to coach tập hậu * verb - to attrack in arear tập hợp * verb - to assemble, to group up, to gather tập kích * verb - to attack by surprise tập kết * verb - to gather, to assemble tập luyện * verb - to train, to practise tập nhiễm @tập nhiễm - acquire, get, catch tập quyền - to centralise (administrative powers) tập quán * noun - habit tập san * noun - review, magazine tập sự * adj - on probation tập thể * adj - collective, common, team * noun - community, team tập thể dục - to take exercise; to exercise tập thể hoá - to collectivize tập trung * verb - to concentrate, to focus(on), to mass(up) tập trận - to hold manoeuvres; to hold military excercises; to manoeuvre tập tành * verb - to train, to be used with, to be accustomed to; to make acquaintance to tập tính @tập tính - habit tập tước @tập tước - inherit a title tập tễnh - be lame, be halting or lacking (in anything) tập tọng @tập tọng - practise doing st. (without experience) tập tục * noun - customs and habits tập đoàn * noun - group, clique, community, corporation tập đoàn cứ điểm @tập đoàn cứ điểm - a group of fortresses tập đồ @tập đồ - writting model tập ấm @tập ấm - inherit a title of one's father (under feudal regime) tật * noun - infirmity habit disease, illness tật bệnh * noun - disease, illness tật nguyền - invalid; disabled; handicapped tật xấu - bad habit; vice tật đố @tật đố - be jealous tậu * verb - to buy, to purchase tắc * adj - choked up, blocked up * verb - to click (one's tongue) tắc kè * noun - gecko =tắc kè hoa (tắc kè bông)+chameleon tắc lưỡi @tắc lưỡi - smack one's tongue tắc nghẽn * adj - jammed, blocked tắc trách * adj - perfunctory =anh ta tắc trách quá+He's very perfunctory in work tắc tị - be stumped stuck for an answer tắc xi * noun -taxi, cab tắc-te - (kỹ thuật) xem xtác-te tắc-xi - (tiếng Pháp gọi là Taxi) taxi; cab tắm * verb - to have a bath; to bathe tắm giặt * verb - to take a bath and wash tắm gội - to take a bath and wash one's hair; to wash up tắm hơi - to take a steam bath tắm nắng * verb - to take a sunbath, to sunbathe tắm rửa * verb - to have a wash, to bathe tắp - at once, all at once - straight tắt * verb - to die out, to be out, to be extinct to extinguish, to put out to switch off, to turn off * adj - short tắt dần - moderate, cool (passions) tắt hơi * verb - (xem) tắt_nghỉ, tắt_thở tắt kinh * verb - to stop (cease menses) tắt lửa tối đèn @tắt lửa tối đèn - lights are out tắt mắt @tắt mắt - thievish, kleptomaniac tắt nghỉ tắt hơi tắt nghỉn - die, die away, come to an end, run out tắt thở * verb - to breathe one's last tắt tiếng - to lose one's voice tằm * noun - silkworm tằm tơ - silkworm tằn tiện * noun - slinging, very shrifly tằng hắng đằng hắng tằng tôn * noun - great-grandchild tằng tịu * verb - to have an affair tằng tổ * noun - great-grandparent tặc lưỡi tắc lưỡi tặc tử - bad son tặng * verb - to present, to give tặng phong @tặng phong - confer, bestow, grant tặng phẩm * noun - present tặng thưởng * verb - to award tẹo * noun - tiny bit, wee bit tẹp nhẹp - illiberal, small-minded tẹt * adj - flat tẻ * noun - (gạo tẻ) ordinary rice, plain rice * adj - uninteresting, dull uncronded tẻ ngắt @tẻ ngắt - tedious tẻ nhạt - dull; boring; monotonous tẻo teo @tẻo teo - very small tẽ * verb - to shell tẽn - of being mistaken, in the wrong tẽn tò tẽn lừa tế * verb - to run (ride at full gallop) to sacrifice, to worship tế bào * noun - cell tế bào chất * noun - cytoplasm tế bào học - cytology tế bào quang điện - electric eye; photoelectric cell; photocell tế bần - to assist the poor; to help the poor tế cờ @tế cờ - offer up st. as a sacrifice to the flag on the occasion of a military display parade tế lễ @tế lễ - sacrifices, offerings, offer sacrifies tế nhuyễn @tế nhuyễn - clothing and jewels (of a woman) tế nhị * adj - subtle, stricky tế phục @tế phục - ceremonial clothes tế thế * verb - to help the world tế toái @tế toái - detail, small matter, triffle, complicated, troublesome tế tác @tế tác - stop up, obstruct tế tử @tế tử - son-in-law tế tửu @tế tửu - offer wine (ancient official title) tế tự @tế tự - sacrifices and prayers tế điền @tế điền - sacrificial field (its yield used to be offered as sacrifices) tế độ * verb - to save, to bless tếch * noun - wattle, caruncle tếch toác @tếch toác - be wide open tết * noun - New Year's Day, Tet festival - To the Vietnamese people, Tết Nguyên Đán (Lunar New Year's Day) is very sacred. The Tết season usually falls on either the second half of the first calendar month, or the early days of the second calendar month of the year. This is the time when family members together make food, fruit and incense offerings on the family altars to commemorate their ancestors. This is also the time for people to visit their neighbours, their friends and relatives. During the first three or four days of Tết, any visitor who is the first visitor to one's house to offer Tết greetings would be considered as the first visitor for the year (Xông đất). Their good or bad luck would have a strong effect on the house owner's business success for the coming year. The belief of Xông đất remains very strong nowadays, especially among business people. Tết days are always regarded as a perfect time for people to enjoy traditional food such as bánh chưng, a square-shaped sticky rice cake, the fragrance of which alone could strongly provoke one's sense of nostalgia for Tết - WHAT TẾT MEANS FOR HANOIAN CHRISTIANS Hà Nội (originally called Thăng Long) was an early site for the propagation of Christianity. Phan Phát Huờn, author of "Việt Nam Giáo Sử" Vol.1 (A History of Religion in Vietnam), writes that in 1581, a missionary named De Pesaro wrote a letter and sent pictures depicting the history of Christianity to Mạc Mậu Hợp (the then ruler of Thăng Long). In 1584, another missionary, Bartholomew Ruiz of the Franciscan Order from Manila, came with an interpreter to Northern Vietnam (then called Tonkin) and Thăng Long. He was warmly received by Mạc Mậu Hợp and allowed to hold his services and ceremonies. In 1626, Father Baldinoti arrived in Thăng Long and was greeted by Trịnh Tráng, the then Lord of the North. He was also granted permission to hold services for the public. This put the Christian faith in Vietnam well on its way. A real landmark came in 1627, when missionary Alexandre de Rhodes came to Hà Nội on July 2 after Lord Trịnh Tráng returned from his expedition to the South. This event effected a marked change in the propagation of Christianity in Northern Vietnam. From just a wooden hut provided by Trịnh Tráng, Rhodes set up a small prayer-hall to preach his faith and by the end of 1627, he had baptised over 1,200 people. In 1628, another ,000 were baptised, with this number growing to 3,500 in 1629. At the same time, Rhodes romanised the Vietnamese language in order to further facilitate the spread of Christianity. He also wrote a book in Vietnamese called 'Christianity in Eight Days'. To provide a stronger base for Christianity, he incorporated local customs and traditions to his religious festivals and practices, especially during the Tết Festival period. The New Year festival, according to the local people's lunar calendar, is one of the most important annual events for the people of this agricultural economy. During the festival, people erect in front of their houses a high bamboo pole called a 'cây nêu' to ward off evil spirits. Taking full advantage of this tradition, he advised people, especially his Christian followers, to hang a cross on top of the pole to highlight theTrinity. He advised followers to offer prayers in the first three days of the New Year to the Holy Father, Holy Son and Holy Ghost and thanksgiving to the Trinity and saints of the religion. In 1805, the Bishop of Vietnam wrote to all Christians in Northern Vietnam during the New Year festival urging them to be brothers and offer each other good wishes, entertain and dine with each other. This remains a good and healthy practice. These practices were maintained until the 1960s, after which new ones were introduced. For instance, the second day of the New Year is used to commemorate ancestors, in keeping with the Vietnamese custom. Interestingly, Vietnamese Christians have included various Christian festivals in the lunar calendar. Following the Trinity festival and the Candle festival comes Tết. Thus, they say: 'Ba Vua, Lễ Nến, Tết đến sau lưng' (If Epiphany and Candlemas have come, Tết cannot be far behind). Christian churches also prepare for Tết putting up beautiful decorations and engaging in communal activities Tết dương lịch @Tết dương lịch - Western New Year tết nhất @tết nhất - festivals, hoilidays Tết ta @Tết ta - New Year festival (lunar calendar) Tết tây @Tết tây - New Year festival (solar calenddar), Western New Year tết âm lịch @tết âm lịch - Lunar New Year tếu * adj - rash, joculous, hare-brained tề @tề - cillage temporarily under the French control (during the war of resistance against the DFrench colonialists) tề chỉnh chỉnh tề tề gia @tề gia - manage one's household tề gia nội trợ @tề gia nội trợ - run a household (effectively) tề tựu * verb - to gather, be all present tề điệp @tề điệp - puppet officials an spies tềnh toàng @tềnh toàng - neglected tể tướng *danh từ - prime minister tễ * noun - (thuốc tể) pills tệ * noun - evil, social evil * adj - bad, poor heartless mighty tệ bạc * adj - ungrateful tệ hại * adj - bad, deplorable tệ lậu @tệ lậu - fraud, deceit tệ nạn - evil tệ tục * noun - bad custom tệ xá * noun - my humble abode tệ đoan * noun - social evil, corrupt practices tệp - xem tập tin tỉ - xem tỷ tỉ khâu - xem tì kheo tỉ khâu ni - xem tì kheo ni tỉ lệ - xem tỷ lệ tỉ mỉ * adj - minute, miticulous, detailed tỉ nhiệt *danh từ - specific heat tỉ như @tỉ như - for instance tỉ phú - xem nhà tỉ phú tỉ số - ratio - score tỉ tê * adv - whisperingly tỉa * verb - to trim, to prune tỉa cành *động từ - to prune tỉa gọt *động từ - clip, trim, prune tỉa lá *động từ - to prune tỉnh * noun - province, town = Họ Hồ có nguồn gốc từ làng Quỳng Đôi, tỉnh Nghệ An+The Ho family was originally from the village Quynh Doi in province Nghe An * adj - conscious awake, aware tỉnh bơ - phlegmatic tỉnh bộ - provincial committee of the Party tỉnh dậy * verb - to wake up tỉnh giảm *động từ - diminish, lessen, reduce, curtail tỉnh giấc *phó từ - awake, wake up, be roused tỉnh lược *động từ - to reduce, to omit tỉnh lẻ - small province - provincial tỉnh lỵ * noun -township tỉnh mộng *động từ - awake from one's dream tỉnh ngộ - to be disabused/disillusioned/enlightened; to see reason tỉnh ngủ - to get out of sleep tỉnh như sáo - wide awake tỉnh rượu - to sober up; to become sober tỉnh thành - (nói chung) provinces and cities tỉnh trưởng - governor of a province; province chief tỉnh táo * adj - alert, active, in full possession, vigilant tỉnh uỷ - provincial committee of the Party tỉnh đoàn *danh từ - Province Group, provincial group tỉnh đường *danh từ - provincial authority - seat of a provincial authority tỉnh đội *danh từ - provincial army setion tị - như tí 2 - (tử vi) Snake tị hiềm *động từ - avoid suspicion tị nạn * verb - to flee from danger; to refuge tị nạnh - to be jealous/envious tịch *động từ - (of Buddhist monk) die, pass away - short for tịch thu tịch biên - to seize; to distrain tịch cốc *động từ - to abstain from food tịch diệt *động từ - (Buddhism) die away in stillness tịch dương *danh từ - setting sun tịch ký tịch biên tịch liêu * adj - solitary, quiet tịch mịch *tính từ - silent, still - solitary, single, alone tịch thu * verb - to confiscate tịnh *tính từ - net *trạng từ - absolutely, utterly tịnh giới *danh từ - (Buddhism) pure sojourn tịnh thổ *danh từ - pure land (Buddha) tịnh tiến *động từ - advance equally tịnh vô *thành ngữ - absolutely not tịnh đế *danh từ - issue of the same root tịnh độ *danh từ - (Buddgism) pure land tịt * adj - dud tịt mít *động từ - to be silent - to remain undsaid - to hold one's tongue - to be in the dark about it tịt ngòi *động từ - to be dejected - to become gloomy - to lose one's enthusiasm tọa hưởng * verb -to enjoy tọa lạc * verb -be located, to be situated tọa thiền * verb -to sit in meditation tọa đàm * verb -to hold informal talk tọa độ * noun -to ordinate tọc mạch - prying; curious; inquisitive tọng * verb - to cram tọp - lose flesh, grow thin, pine (gầy tọp) tọt * adv - swiftly tỏ * adj - shining, bright * verb - to express, to show tỏ bày *động từ - to state, to set forth - to expound, to explain - to expose, to expose to view tỏ lộ *động từ - unveil, discover, reveal, disclose tỏ ra * verb - to prove, to seem, to show tỏ rạng *động từ - to shine tỏ tình - to declare one's love to somebody tỏ tường * verb - to understand thoroughly, to seize through tỏ vẻ * verb - to show, to prove to be, to appear tỏa * verb - to spread to emit, to send out tỏi * noun - garlic =củ tỏi tỏi gà *danh từ - chicken's leg (already cut out) tỏi tây * noun - leek tỏng - (té tỏng tháo tỏng) - notorious, notoriety (of fact) - looseness, relaxation (of the bowels) tố *động từ - to denounce tố cáo * verb - to accuse, to denounce, to expose tố giác * verb - to inform against, to expose to tố khổ * verb - to air one's grievances tố nga *danh từ - the Moon - beautiful girl tố nữ *danh từ - beautiful woman tố tâm *danh từ - sincere heart tố tụng * verb - to litigate tốc * verb - to turn up (over); to blow up tốc chiến *động từ - to make a sudden attack tốc chiến tốc thắng *thành ngữ - fast fight and fast victory tốc hành * adj - express tốc ký * noun -shorthand tốc lực - xem tốc độ tốc thành - accomplish quickly tốc độ * noun - speed tốc độ kế - xem đồng hồ tốc độ tối * noun - night, evening * adj - dark dull, dense * adv - extremely tối cao * adj - supreme tối dạ - xem chậm hiểu tối giản - irreducible tối huệ quốc - most-favored nation (MFN) tối hảo - splendid, grand, magnificent tối hậu - ultimate, final, last of all tối hậu thư * noun - ultimatum tối mò - dark, gloomy, sombre tối mù - dark night, dark, gloomy, sombre, blind, sightless tối mật - strictly confidential; top secret tối mắt - dazzled, be blinded, be infatuated tối mịt * adj - completely dark tối nghĩa * adj - obscure tối ngày - from morning till night; day and night tối như bưng - xem tối như mực tối như hũ nút - pitch-dark; pitch-black tối như mực - pitch-dark; pitch-black tối như đêm ba mươi - xem tối như mực tối om - pitch-dark; pitch-black tối sầm - dusk is falling tối thiểu - danh từ, tính từ minimum- minimum = Tiền lương tối thiểu +: Minimum wage tối thượng - supreme tối trời - pitch-dark; pitch-black tối tân * adj - ultramodern tối tăm - dark, gloomy, sombre tối xẩm - twilight, dusk tối yếu - essential, material tối đa * adj - maximum tối đen - pitch-black; pitch-dark tối đèn - twilight, gloaming tối đất - night, night-time tối ưu - best; best-case; optimal tốn * verb - to pay for tốn kém * adj - costly tống - to banish; to expel - to eject - xem thụi - (sử học) Sung; Song ( 960-1279) (Chinese dynasty founded by Zhao Kuangyin) - (sử học) Soong (wealthy Chinese family that played an influential role in the government of the Republic of China) tống biệt * verb - to see off tống chung - to attend a funeral tống cổ * verb - to drive out, to expel tống cựu nghinh tân - to ring out the Old Year and ring in the New Year; to see the old off and welcome the new tống cựu nghênh tân - to ring out the Old Year and ring in the New Year; to see the old off and welcome the new tống giam * verb - to put into prison, go to jail tống khẩu *động từ - to rinse one's mouth tống khứ - to get rid of somebody/something; to dispose of somebody/something tống lao tống giam tống ngục * verb - to engaol tống tiền - to exact/extort money from somebody; to blackmail tống tiễn - to see out; to show out; to escort tống táng *động từ - to attend funeral tống tình - to give the glad eye to somebody; to cast loving glances at somebody; to make sheep's eyes at somebody - (tiếng lóng) emotional blackmail tống tửu - stirrup-cup tống đạt *động từ - notify, make known in legal form - transmit, convey, send on tốp * noun - small group tốt * noun - pawn * adj - good tốt bổng - he who has many material advantages, lucrative tốt bộ *thành ngữ - foot-soldier tốt bụng * adj - kind-hearted tốt danh hơn lành áo *tục ngữ - a good name is better than riches tốt duyên *danh từ - happy marriage tốt giọng *thành ngữ - have beautiful voice tốt gỗ hơn tốt nước sơn - good wood is better than good paint tốt lành * adj - auspicious, propitious tốt lễ *danh từ - good presents tốt mã * adj - good - looking tốt mã dẻ cùi - to have feet of clay tốt mối *thành ngữ - have a good marriage go-between tốt nghiệp * verb, adj -to graduate, graduate tốt ngày *danh từ - auspicious day tốt nái *tính từ - prolific, fecund, fruitful tốt nết *tính từ - of good behaviour, good manners tốt phúc - fortunate; lucky tốt số * adj - fortunate, lucky tốt tay - able, clever, adroit, fortunate, lucky tốt thuốc *danh từ - have good medicine tốt thầy - have unfluential patrons tốt tiếng * adj - well - reputed, popular tốt tươi *tính từ - fresh tốt tướng *danh từ - look good tốt đen *danh từ - common soldier, cannon fodder tốt đôi *danh từ - well-matched couple tốt đẹp - fine; good tốt đỏ *tính từ - red pawn tồ - simpleton, simple-minded tồ tồ - flow abundantly tồi * adj - poor, bad, mediocre tồi tàn *trạng từ - in a bad state, in bad condition tồi tệ * adj - mean, bad tồn cổ *danh từ - preserve the antiquities tồn kho * adj - in stock tồn khoản *danh từ - deposit (in bank) tồn quỹ *danh từ - cash balance, balance tồn trữ *động từ - to store, to keep, to conserve tồn tại * verb - to exist, to remain tồn vong *động từ - exist and perish tồn đọng - (thương mại) unsold - (nghĩa bóng) shortcomings tồng ngồng *tính từ - large, big - stark naked tổ * noun - nest group, team tổ chấy *danh từ - head louse's nest tổ chức * verb - to establish, to set up to organize tổ hợp * noun - combination, cooperation tổ khúc *danh từ - suite tổ mẫu *danh từ - grandmother tổ nghiệp *danh từ - patrimony, inheritance tổ ong - bees' nest; wasps' nest; beehive tổ phó *danh từ - grandfather tổ phụ *danh từ - grandfather tổ quốc * noun - fatherland tổ sư *danh từ - progenitor, founder, initiator, patron saint tổ thuật *danh từ - the traditions - follow the example tổ tiên * noun - ancestor, forefather tổ truyền *danh từ - hereditary tổ trưởng - team leader; group leader tổ tôm *danh từ - card game using a deck of 120 cards and played by five persons (virgin of name unknown) tổ tông *danh từ - ancestry, ancestor, forefathers tổ viên - member of a team; team member tổ đỉa *danh từ - leech's nest tổ đổi công *danh từ - mutual aid team tổ ấm - home; hearth tổn hại * verb - to damage, to hurt * noun - damage tổn phí - cost; expenditure; outlay tổn thương * verb - to hurt, to injure tổn thất * noun - loss tổn thọ - ( làm cho ai bị tổn thọ ) to shorten somebody's life; to injure somebody's longevity tổng - (toán học) sum - total; general - canton; district tổng binh *danh từ - division (al) commander tổng biên tập - editorial director; editor-in-chief tổng bãi công - general strike tổng bãi thị - general strike (among market merchants) tổng bí thư * noun - secretary general tổng bộ *danh từ - central organ, central committee tổng chỉ huy - commander-in-chief tổng cộng * noun - total tổng giác - (tâm lý học) apperception tổng giám mục - primate; archbishop tổng giám thị - vice-principal; chief/head supervisor tổng giám đốc - managing director; general manager; director-general; CEO tổng hành dinh * noun - headquarters tổng hội * noun - federation tổng hợp * verb - to collect and classify to synthetize * adj - collective, synthetic general tổng kho *danh từ - base depot tổng khởi nghĩa *động từ - general uprising tổng khủng hoảng *danh từ - general crisis tổng kết * verb - to sum up tổng liên đoàn - general confederation tổng luận *danh từ - summing-up, recapitulation tổng lãnh sự - consul general - consulate general tổng lý *danh từ - prime minister - general director - communal and cantonal authorities tổng lực *danh từ - resultant force - total force tổng mục *danh từ - catalogue, index tổng ngân sách *danh từ - general budget tổng nha *danh từ - general office tổng phí - xem tổng chi phí tổng phản công - general counter-offensive tổng quan - conspectus; overall/general view; overview tổng quát * adj - general, comprehensive tổng quân ủy *danh từ - central committee in the army tổng sư *danh từ - Cantonal schoolmaster tổng sản lượng *danh từ - total production; total output tổng số * noun - total tổng tham mưu * noun -general staft tổng tham mưu trưởng - chief of the general staff tổng thanh tra - general inspector tổng thu nhập - gross income tổng thư ký - secretary-general tổng thể - general; overall tổng thống - President - presidential tổng thống chế - presidential system of government tổng tiến công - to launch a general offensive - general offensive tổng trưởng - minister tổng trấn - military governor tổng tuyển cử * noun - general election tổng tư lệnh - commander-in-chief; generalissimo tổng tấn công - xem tổng tiến công tổng đài * noun - switchboard tộ *danh từ - bowl, basin, pull up, be blown up (by the wind) tộc * noun - ethos tộc biểu *danh từ - family head tộc người *danh từ - clan - ethnic people - group of people tộc phả *danh từ - family register tộc trưởng *danh từ - patriarch; headman tộc đoàn *danh từ - family, clan tội * noun - offence, crime, guilt tội danh - charge; count tội gì - xem hơi đâu - xem về tội gì tội lỗi - xem tội - sinful; guilty; criminal tội nghiệp - to pity; to have/take pity on somebody; to commiserate with somebody; to feel sorry for somebody - xem đáng thương tội nhân - xem phạm nhân tội phạm * noun - criminal tội phạm học - criminology tội trạng - xem tội tội tình - fault; offence tội vạ * noun - offence, fault tội vạ gì - xem tội gì tội ác * noun - crime tội đồ - solitary confinement with hard labour tột *trạng từ - highest degree, extremely, utterly tột bậc *trạng từ - top-level, topnotch, supreme, highest, in the highest degree tột bực *trạng từ - như tột bậc - to consummate tột cùng - maximum; extreme; utmost tột mực *trạng từ - in the biggest degree tột phẩm *trạng từ - in the highest degree tột đỉnh * noun - top, peak tột độ * noun - extremity tớ * noun - servant -I, me tới * verb - to come, to arrive, to reach tới hạn - (kỹ thuật) critical tới lui * verb - to frequent tới mức - xem đến nỗi tới nơi - xem đến nơi tới số - somebody's number is up tới tấp - repeated; rapid-fire tớn - to curl up (one's lips) tớn tác - in disorder tớp *động từ - to take away, to snatch - draught, gulp, sip - to rush forward, spring forth tờ * noun - sheet, piece of, sheet of tờ báo - newspaper tờ cung - testimony; statement tờ gác - (ngành in) (từ gốc tiếng Pháp là Feuille de garde) flyleaf; end-paper tờ hoa *danh từ - stationary with flower design tờ khai - return; statement; declaration tờ mây *danh từ - a letter tờ mờ *tính từ - dark, gloomy, sombre, uncertain, undefined, faint, vague, imprecise, indefinite (words) tờ rời *danh từ - pamphlet tờ trình * noun - statement tời - (kỹ thuật) winch; capstan; windlass; hoist tởm *tính từ - disgusting, distasteful, nauseous, loathing, shocking, loathe so much as to become nauseous tởm lợm - distgusting, feel or show loathing, keck tởn - be afraid of, dread, stand in awe of tợ - familar, alike, such - as, like, such as tợn * adj - bold, mighty tợp * verb - to gulp, to sip tụ - (đồng tụ) copper - collect, bring together again - reassemble, gather together tụ bạ - meet - fall in with - joint together - gather together - associate oneself with tụ họp * verb - to gather, to assemble tụ hội - xem tụ họp tụ tập - to meet - to muster - to congregate - to gather together tụ điểm - rendez-vous - gathering point, meeting - rallying point, gathering place tụ điện * noun - capacitor tục * noun - practice, custom * adj - worldly, secular vulgar, coarse tục biên - continuation (of a novel etc.) tục bản - reprint, reissue tục danh - first name tục huyền * verb - to remarry tục hôn - remarry tục luỵ - worldly suffering tục lệ * noun - rule, practice tục ngữ * noun - proverb tục truyền - it's a tradition that ...; tradition has it that ... tục tác - như cục tác tục tĩu * adj - obscene tục tằn * adj - coarse, vulgar tục tử - boor, lout tục xưng - common name tụi - ring; gang tụi mình - xem chúng mình 1 tụm * verb - to gather tụng *động từ - to chant - to recite - to read aloud - to read or recite in a sing song manner *danh từ - litigation tụng ca - chant of worship tụng kinh - chant intercessions and say masses - recite the Buddhist scriptures - recite, chant, play and meditate tụng niệm * verb - to chant prayers, to pray tụng đình - magistrates - court of justice, law-court - tribumal, bench, judgmentseat tụt - lag - drop or fall behind, take off - decend, go down, slide down tụt hậu - to lag behind; (nghĩa bóng) to be behind the times tụy * noun - pancreas tủ - wardrobe; cupboard; sideboard - cabinet; chest tủ chè * noun - cupboard tủ gương - mirrored wardrobe tủ kính * noun - wardrobe tủ lạnh * noun - refrigerator, fridge tủ sách * noun - bookcase tủ sắt - safe; strong-box tủ thuốc - medicine cabinet; medicine chest tủ áo - linen cupboard; wardrobe tủa - to break up - to be scattered - to be dispersed tủi - to slf-pity - to lament, mourn - to deplore, to bewail - to be pained, to grieve tủi duyên - như tủi phận tủi hổ - be ashamed (of) tủi nhục - to bring shame upon oneself - to conver oneself with shame - to disgrace oneself tủi phận - to complain of one's lot - to lament one's lot tủi thân * verb - to feel self-pity tủm - như tõm - (cười tủm) smile - make a loud report, fart - (vulg, and not decent) crack, crackle tủm tỉm - to smile tủn mủn * adj - small petty, mean tủy * noun - marrow tứ - four, four-horse carriage - idea, though (in literature) tứ bàng - from four side tứ bình - the four screens - the four panels tứ bảo - paper - writing brush - inkslab, inkstick - the four precious articles tứ bề - all four sides tứ chi * noun - four limbs tứ chiếng - he who rambles everywhere - everywhere tứ cố vô thân - forsake, given over - unaided, abandoned - alone, by oneself tứ cực - tetrode tứ diện - (toán học) tetrahedron tứ duy - rite, equity, integrity - the four moral principles - shame (lễ, nghĩa, liêm, sĩ) tứ dân - craftsmen, merchants - seholars, farmers - (of old society) the four social classes tứ giác * adj - quadrilateral * noun - quadrangle tứ khoái * noun - four pleasures tứ khổ - the four sufferances (birth, old age, disease, death) tứ kết - quarterfinal tứ linh - (long, ly, qui, phượng) - dragon, unicorn, tortoise, phoenix - the four supernatural creatures tứ mã - four horses - xem xe tứ mã tứ phía - all sides, all around tứ phương - the four cardinal points - in all directions tứ quý * noun - four seasons tứ sắc - a kind of card game - the four colours tứ thanh - the four Chinese accents tứ thiết - (sến, táu, châm, chai) - the four species of wood of construction tứ thư - Four Books (in the nine ancient Chinese works handed down by Confucius and his followers); Shih Shu tứ thập bất hoặc - at fourty one has no more perplexities tứ thể - (of cat) four-coloured - the four systems of calligraphy tứ thời - the four seasons tứ thời bát tiết - at all times tứ trụ - the four highest-ranking court officials in imperial Vietnam and China văn minh, võ hiến, cần chính, đông các tứ tung - topsy-turvy tứ tuyệt - four-line poem tứ tuần * adj - forty * noun - forties tứ tán - to break up - to be scattered - to be dispersed tứ túc mai hoa - (of dog) white spots on the four paws (tứ túc nghi hoa) tứ vi - four corners, all around tứ xứ - everywhere - four regions - on all sides tứ đại cảnh - name of a traditional piece of music tứ đại đồng đường - four generations under the same roof tứ đức * noun - four virtues tứa - of babies who throw up the milk - to pour, pour out tức - xem tức là - xem tức giận tức anh ách - very annoyed tức bực - be annoyed, aggravated, angry, irritated tức cười * adj - ridiculous tức cảnh - inspirated by beautiful scenery tức giận * verb - to be (get angry) tức khí - be angered, vexed, arouse anger tức khắc - xem ngay tức khắc tức là - that is, it means that tức mình - be irritated, annoyed, vexing tức nước vỡ bờ - even a worm will turn tức thì * adv - immediately, at once tức thời - xem ngay tức thời tức tưởi - painful - painfully - full of pain - be seized with grief - pang of grief tức tốc * adv - instantly, right away tức tối - be vexed, jealious, envious tức tức - have/feel a tightness - filled, full, replete, fulfilled tức vị - become king - ascend the throne từ * noun - word - temple guard * conj -from, since * verb - to renounce, to give up từ bi * adj - merciful từ biệt * verb - to part, to farewell to từ bỏ * verb - to give up, to abandon; to desert từ chương - acquired from books; bookish từ chối * verb - to refuse, to decline từ chức - to resign (from office); to step down từ cú - sentence từ căn - (languistics) root từ cổ chí kim - from ancient times to the present từ cực - magnetic pole từ ghép - compound word từ giã - xem từ biệt từ hoá - to magnetize từ hàn - literary - exchange of letters - correspondence từ hôn - to refuse somebody's offer of marriage; to refuse somebody one's hand in marriage từ khoá - (tin học) keyword từ khước - to refuse, to decline, to reject từ loại - (ngôn ngữ học) part of speech từ mẫu - affectionate mother - foster-mother từ nan - hesitant because of difficulty từ nguyên * noun - etymology từ nguyên học - etymology từ ngữ - term; word; expression - letterpress từ nối * noun - connective từ pháp * noun - morphology từ phú - rhythmical prose từ quan - to resign as mandarin từ thiên - magnetic declination từ thiện * noun - charitable từ thông * noun - magnetic flux từ thạch - magnet, field-magnet từ trường - (vật lý) magnetic field từ trần - to die; to decease; to pass away; to depart (from) this life/world; to leave this world; to join the angels; to meet one's Maker từ tâm - charity, benevolence, goodness, kindness từ tính * noun - magnetism từ tạ - decline - excuse or exculpate oneself từ tố - semanteme từ tốn * adj - moderate từ tổ - (ling) group of words từ từ - slowly - step by step; inch by inch; gradually từ vị - (ngôn ngữ học) lexeme từ vựng * noun - vocabulary từ vựng học * noun - lexicology từ ái - affection, love, attachment từ điển * noun - dictionary từ điển bách khoa - encyclopaedic dictionary; encyclopedia từ điển học * noun - lexicography từ điển song ngữ - bilingual dictionary từ đó - xem từ đấy từ đường - worship hall - ancestral temple từ đấy - from that point; from that place; from there; thence - since then; since that time; from that time forward; from then on; thenceforth; thenceforward từ đầu - xem ngay từ đầu - from scratch từ đầu đến chân - from head to foot; from head to toe từ đệm - (ngôn ngữ học) expletive từ động - dynamomagnetic từa tựa - like, similar, alike, resemble vaguely từng * verb - used to * adv - ever từng li từng tí - meticulously - very carefully từng lớp - như tầng lớp từng trải * adj - experienced tử - to die; to decease tử biệt - separation of death tử chiến - fight to the death/finish; life-and-death struggle; duel to the death; mortal combat tử cung * noun - uterus tử hình - xem án tử hình tử khí - atmosphere of death; stink of death tử lộ * noun - dead route tử ngoại - ultraviolet tử ngữ * noun - extinct language tử nạn - to lose one's life in an accident; to meet one's death in an accident; to die in an accident tử phòng - germen, ovary tử phần - native land - trees that stand for one's native place - grave, tomb, the catalpas of the elm tử sinh - death and life - in life and in death tử sĩ * noun - martyr tử số - (toán học) numerator tử thi - xem xác chết tử thù - xem cừu hận - deadly ennemy; mortal enemy tử thương - to die from a wound; to be wounded to death; to be mortally wounded; to be fatally wounded/injured tử thần * noun - The Death tử thủ - to hold out; to hold/stand fast tử tiết - to die out of loyalty tử trận * adj - dead in battle tử tô - melissa, sage (herb) tử tôn - offspring - children and grandchildren tử tù - prisoner under death penalty/sentence tử tước - viscount tử tế * adj - kind, decent tử tội - prisoner under penalty/sentence of death tử tức - offspring tử vi * noun - horoscope tử vong - death; fatality tử vận - a rhyme for which there are only a few words tử điểm - dead point tử đệ - children and younger brothers - young people tử địa - deadly ground tửu - wines - alcohol, spirit(s) tửu lượng - drinking capacity tửu nhập ngôn xuất - xem rượu vào lời ra tửu quán - pot house - shop, tavern - wine-shop tửu sắc * noun - wine and women tửu tinh kế - alcoholometer tửu điếm * verb - tavern tự - courtesy name - Chinese character - Buddhist temple; pagoda - from; since - oneself; on one's own - self- - also/otherwise known as; alias tự cao * adj - self conceited, self-important tự cao tự đại - presumptuous; haughty; stuck-up; self-conceited; self-important; self-righteous; vainglorious; arrogant; hoity-toity; high and mighty; cocksure tự chế - xem tự tạo tự chủ * verb - to self control tự chủng - autovaccination - autovaccine tự cường - to strain - to exert oneself - self--strengthening - rely on one's own strength tự cảm - auto-induction tự cấp * verb - to supply oneself tự cấp vốn - self-financing tự cổ chí kim - from ancient times up to now tự do * adj - free, liberal * noun - liberty, freedom tự dưng - sudden; unannounced tự dưỡng - autotrophic - (biology) autotroph tự dạng *danh từ - handwriting; autography tự ghép - autoplasty (method) tự giác * adj - voluntary self-conscious tự hành - (kỹ thuật) self-propelled tự hào * verb - to pride of (on) tự hình - self destruction tự học * verb - to teach oneself, * adj - self-educated tự hồ - as if, as though tự hủy - self destroying tự khi - delude oneself tự khiêm - humble, humiliate, or abase oneself tự khoa - boast, vaunt, praise oneself tự khắc - automatically, naturally tự khẳng định - to assert oneself tự kiêu - xem tự cao tự đại tự kỷ - ( bệnh tự kỷ ) autism tự kỷ ám thị - ( sự tự kỷ ám thị ) autosuggestion tự liệu - to look after oneself; to shift for oneself; to fend for oneself; to manage on one's own tự lượng - assess/estimate one's strength (tự lượng sức mình) tự lập * adj - self-made, independent tự lực * adj - self-reliant tự lực cánh sinh - to stand on one's own feet tự lực tự cường - self-help for self-improvement tự miễn dịch - auto-immunization tự mãn - complacent; full of oneself; self-satisfied tự nghĩa - meaning, sense tự nguyện * adj - spontaneous tự ngã - ego tự ngã phê bình - xem tự phê bình tự ngôn - foreword tự nhiên * noun - nature * adj - natural tự nhiên liệu pháp - naturopathy tự phong * verb - to self-proclaim * adj - self-proclaimed tự phát * adj - spontaneous tự phê - xem tự phê bình tự phê bình - to be critical of oneself and one's faults and weaknesses; to make a self-criticism; to criticize oneself tự phụ - như tự cao tự đại tự phục vụ - to serve oneself - self-service; self-catering tự quyết * verb -to determine by oneself tự quân - king (hereditary) tự quản - self management - self government - self-governing - self-govern tự sinh - autogenous - spontaneous generation - (of reaction) spontaneous tự sát * verb - to commit suicide, to kill oneself tự sự - narrative genre in first person tự thiêu - to burn oneself to death tự thuật - autobiographucal, narrative in first person tự thân - by oneself; on one's own tự thú * verb - to confess tự thị - self-conceited - self-conceit - presumptuosness - presumption - presuming - presumptous tự thụ tinh - autogamy tự thừa - squre, cube (math) - to raise (a number) to a certain power tự ti - inferiority complex tự tin * adj - self-confident tự tiêu - autolytic tự tiện * adj - without permission tự truyện - autobiography tự trị * adj - autonomous tự trọng * adj - self-respectful tự tân - be renwed, be revived, mend, grow better, reform tự tình - lyric - to take somebody in to one's confidence - to tell a secret to somebody tự tích - hand writing, written evidence tự tín - self-confidence tự tôn - superiority complex tự túc * adj - self-sufficient, self-supporting tự tại - be satisfied, content, easy tự tạo - home-made tự tận - như tự tử tự tử - xem tự sát tự viện - Buddhist pagoda tự vẫn - xem tự sát tự vệ - self-defence - to defend oneself - xem dân quân tự vệ tự vị - (ngôn ngữ học) grapheme - xem tự điển tự vựng - glossary, lexicon, dictionary tự xưng * verb - to assume, to proclaim oneself tự xử - to deal independently with a situation that should be dealt with by those in authority - condemn oneself - judge for oneself tự ái - ( lòng tự ái ) self-love; amour propre tự ý * adj - self-willed tự điền - rice-field dedicated to worship tự điều chỉnh - self-regulating tự điều khiển - (nói về phi cơ, hoả tiễn) self-guided; homing tự điển - glossary; lexicon tự đại - conceited tự đắc * adj - conceited tự động * adj - automatic tự động hoá - to automate - automation tự động hóa * verb - to automatic tự động từ - xem nội động từ tựa * noun - title, heading * verb - to lean against (on) * adj - similar tựa hồ * trạng ngữ as if, as though tựa đề - title; heading tựu chức - to go on duty - assume one's duties tựu nghĩa - loyal to a cause until the end tựu trung - after all, on the inside - definitively, within - in sum, the gist of it tựu trường - to go back to school (after summer holidays); to start school again (after summer holidays) tỳ * noun -spleen tỳ bà - Chinese four-chord lute tỳ thiếp - harem servant, concubine tỳ vị - spleen and stomach tỷ * noun -milliard, billion tỷ dụ - xem thí dụ tỷ giá * noun -rate tỷ lệ * noun -proportion, ratio, rate tỷ nhiệt - heat capacity - thermal capacity tỷ như - rake for example - take for instance tỷ phú - xem tỉ phú tỷ số * noun -rate, ratio -score tỷ thí - memulate (in) - compete (within) tỷ trọng * noun -density -proportion tỷ đối - như tương đối u * noun - mum, mom tumour * adj - bumpy, swollen * verb - to swell u buồn *tính từ, trạng từ - sorrowful, sorrow u em *danh từ - wet nurse u già *danh từ - old maid-servant u hiển *danh từ - life and death u hồn * noun - dead soul, ghost u linh u hồn u minh - dark; sombre; gloomy u mê *động từ - obscure, dark, inorant - blind (with passion) u mạch - (y học) angioma u nang - (y học) cyst u nhã *danh từ - discreet u ran * noun -uranium u sầu * adj - melancholy, sullen u trầm *trạng từ - melancholy, melancholic u tuyến - (y học) adenoma u tình *danh từ - hidden love, secret love u tịch * adj - secluded and quict u u minh minh *tính từ - illiterate, ignorant u uất * adj - spleenful u uẩn *tính từ - hidden, mysterious, mystery u xơ - (y học) fibroma u ám * adj - overcast, dull u ơ * noun - utter inarticulate sounds u ẩn * adj - dark, secret u,U - mum; mom - excrescence; protuberance; tumour - to inflame; to swell u-ra-ni - xem u-ra-ni-um u-ra-ni-um - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Uranium) uranium (used in research, nuclear fuels, and nuclear weapons) u-rê - (tiếng Pháp gọi là Urée) carbamide; urea um *tính từ - (of smoke) thick - scold, vehemently um sùm *trạng từ - noisy um tùm * adj - luxuriant, rank ung * adj - addle, rotten ung dung * adj - deliberate ung nhọt * noun - tumour ung thư * noun - cancer ung thư học - carcinology; oncology ung độc *danh từ - swelling; abscess uy *tính từ - như oai - authority, prestige uy danh * noun - authority; prestigious fame uy hiếp * verb - to bully, to overwhelm, to tread on the neck of; uy linh *tính từ - grandeur greatness, sublimity, majestic, grand, sublime uy lực * noun - power uy nghi * adj - majestic uy nghiêm oai nghiêm uy phong * adj - venerably imposing uy phong lẫm liệt *thành ngữ - overpowering majesty uy quyền * noun - authority uy thế * noun - power and influence uy tín * noun - prestige uy vũ - military power uyên bác * adj - erudite uyên nguyên *danh từ - deep source uyên thâm * adj - profound uyên ương *danh từ - duck and female duck - mandarin duck, aix galericulata - symbol of married couple, lovers as an inseparable couple uyên ảo *trạng từ - mysterious, deep, profound uyển chuyển * adj - lissom, flexible uyển ngữ *danh từ - euphemism, meiosis uý tử - to fear death uýt-xki - (tiếng Pháp gọi là Whisky) Scotch; whiskey; whisky uất *động từ - to anger, to make indignant uất hận * adj - deeply resent uất ức * verb - to writhe uẩn khúc * noun - mystery uẩn súc *động từ - erudite, learned, profound uẩn tàng *động từ - hoard, collect uế khí * noun - noxious; filthy air uế tạp *tính từ - dirty, contaminated, unclean, impure, obsence, (fam) smutty uế vật - fetid thing; (nói chung) refuse; garbage uể oải * adj - slack, sluggish uốn * verb - to bend; to curl, to curve uốn dẻo *động từ - acrobatics uốn khúc *tính từ - winding, toruous uốn lưỡi - to curl one's tongue uốn nắn * verb - to shape, to straighten uốn quanh * adjective -meandering, tortuous; twisty uốn tóc - to curl/perm one's hair uốn ván - (y học) lock-jaw; tetanus uốn éo *động từ - wriggle, swing hips, mince, affect reluctance, play hard to get uống * verb - to drink uống máu ăn thề - to pledge/swear allegiance by drinking blood; to swear brotherhood by drinking blood uống nước nhớ nguồn - xem ăn quả nhớ kẻ trồng cây uống thuốc - to take medicine uổng - useless; needless; unnecessary - pity; waste uổng công - waste of effort uỳnh uỵch uỵch uỵch - thudding; thuddingly to paste, to thump uỷ ban - committee; commission; board uỷ ban hành chính - administrative committee uỷ ban nhân dân - people's committee uỷ ban quân quản - military administrative committee uỷ hội - board; commission uỷ mị - gooey; mawkish ; maudlin ; sloppy; lackadaisical ; syrupy uỷ nhiệm - to confide/entrust a task to somebody; to assign/commission somebody to do something uỷ nhiệm thư - xem quốc thư uỷ quyền - to grant authority/powers to somebody; to delegate powers to somebody; to vest/invest somebody with authority; to give somebody power of attorney; to make somebody one's proxy; to authorize; to empower uỷ thác - to confide/entrust/delegate/commit something to somebody; to mandate uỷ trị - ( sự uỷ trị ) mandate; trusteeship uỷ viên - member (of a commission); commissioner va * noun - he, him * verb - to collide, to bump va chạm - to collide - collision; impact; clash; shock va li * noun -suitcase va ni * noun -vanilla va quệt *động từ - to knock against, strike (against) va vấp *động từ - to meet with difficulty va-gông - (từ gốc tiếng Pháp là Wagon) xem toa xe lửa va-li - (từ gốc tiếng Pháp là Valise) suitcase; valise va-ni - (tiếng Pháp gọi là Vanille) vanilla va-rơi - (từ gốc tiếng Pháp là Vareuse) pea jacket vai * noun - shoulder rank part, role vai trò * noun - role, part vai u thịt bắp - robust; sinewy; muscle-bound vai vế - rank; position van * noun - valve * verb - beseech van an toàn - safety valve van bướm - butterfly valve van lơn - to implore; to supplicate; to beseech van lạy - to implore; to supplicate; to beseech van nài * verb - to implore, to insist van tim - cardiac valve van vái - to pray van xin * verb - to beg, to implore vang * verb - to echo to resound vang dậy *động từ - resound, reverberate, reecho vang dội - thunderous; resounding vang lừng * adj - far-resounding vang trời dậy đất @vang trời dậy đất - heaven alarming and earth moving vang vang @vang vang - hollow sound vang vọng @vang vọng - resound, echoe back vang động @vang động - resound, ring vanh vách @vanh vách - clearly, didtinctly vay * verb - to borrow vay lãi @vay lãi - to borrow (money) on interest vay mượn @vay mượn - to borrow, to loan vay nợ *động từ - to borrow on interest ve * noun - tick scar (on the eyelid) phial, vial laped, revers ve chai - bottles ve sầu * noun - cicada =con ve sầu ve ve @ve ve - buzz, hum, buzzing, humming ve vuốt @ve vuốt - caress, fondle, stroke, make much of, flatter, pat ve vãn *động từ - court, pay court to, make love to, woo, pay one's address (to) ve vẩy * verb - to waggle ve áo - lapel ven - (y học) (tiếng Pháp gọi là Veine) xem tĩnh mạch - shore; bank; strand - xem dọc theo ven biển - xem duyên hải ven theo @ven theo - go along the edge ven đô @ven đô - the edge of town/city veo @veo - very, very much, plenty of vi ba - (kỹ thuật) microwave vi cảnh - petty/minor offence vi hành - (nói về vua chúa) to travel incognito vi khuẩn * noun - bacterium vi khuẩn học - bacteriology vi khí hậu - microclimate vi lô @vi lô - reed vi lệnh @vi lệnh - refuse to obey an order vi mô *danh từ - microcosmic, micro vi mạch - (kỹ thuật) chip; IC vi phân - differential vi phạm * verb - to violate, to break vi phẫu - microsurgery vi sai - differential vi sinh vật - (sinh học) microorganism vi ta min * noun -vitamin vi thiềng *danh từ - give proofs of gratitute, a small gift vi thủy @vi thủy - to begin with, beginning vi ti huyết quản *danh từ - capillary vi tinh thể @vi tinh thể - microcrystal vi trùng *danh từ - microbe, germ, bacillus vi tính - xem tin học - xem máy vi tính vi vu @vi vu - (of wind) hissing, hiss, whistling, whistle vi vút * adj - whizzing vi ô lông * noun -violon vi điện tử *danh từ - microelectronics vi động vật *danh từ - animalcule vi ước @vi ước - to break one's promise, violate an agreement vi-la - (tiếng Pháp gọi là Villa) xem biệt thự vi-rút - (tiếng Pháp gọi là Virus) virus - viral vi-rút học - virology vi-ta-min - (tiếng Pháp gọi là Vitamine) vitamin vi-ô-lông - (âm nhạc) (tiếng Pháp gọi là Violon) violin; fiddle vi-ô-lông-xen - (âm nhạc) (tiếng Pháp gọi là Violoncelle) cello; violoncello vi-đê-ô - (tiếng Pháp gọi là Vidéo) video via @via - (French vieux) old, the old parents vin *động từ - rely upon - pull down (a tree branch) - lop off (a branch) - depend on (argument) Vinh - Xem Nghệ An vinh diệu *tính từ - reputable - creditable - respectable - honourable vinh dự * noun - honour vinh hiển *tính từ - successful, honoured vinh hoa *danh từ - eminence, superiority, honours vinh hạnh * adj - honoured vinh nhục *danh từ - honour and dishonour vinh quang * noun - glory * adj - glorious vinh quy @vinh quy - (of successful examinee) return to one's village vinh thân @vinh thân - be honoured vinh thăng *danh từ - received a well-deserved promotion viêm * verb - to inflame * noun - inflamation viêm họng - sore throat; angina; pharyngitis viêm quầng - erysipelas viên - official; officer - xem viên đạn - xem viên gạch - xem viên thuốc viên chức * noun - official viên giác *danh từ - perfect enlightement viên mãn @viên mãn - perfect, fautless, finished, complete, full viên môn *danh từ - palace gate viên ngoại *danh từ - notable (the title for a commoner of some means in old China) viên thông *danh từ - perfect knowledge viên tịch - (nói về giáo sĩ Phật giáo) to pass away; to die viếng - to visit - to pay homage/tribute to somebody viếng thăm * verb - to visit viết * verb - to write, to record viết chì - xem bút chì viết hoa - to write in capital letters/in capitals; to capitalize viết lách - to write viết tay - handwritten viền * noun - hem, edge * verb - to hem,to edge viển vông - impractical; quixotic; unrealizable; utopian viễn chinh *danh từ - expeditionary viễn chí *danh từ - polygala viễn cảnh * noun - far-sighted, long-sighted, hypermetropic viễn du *danh từ - long trip viễn dương - ocean traffic - oceangoing viễn khách *danh từ - a stranger, guest, visitor - guest comming from afar viễn kính *danh từ - telescope viễn phương *danh từ - distant land viễn phố @viễn phố - (poetical) far-away shore viễn thám - remote sensing viễn thông * noun - telecommunication viễn thị - long-sighted; far-sighted; presbyopic; hypermetropic = Chứng viễn thị +: Long-sightedness; farsightedness; presbyopia; hypermetropia; hyperopia viễn xứ - far-away country viễn ảnh @viễn ảnh - perpective, outlook việc * noun - business, affair job, work incident, occurence matter việc bé xé ra to - a storm in a teacup ; a tempest in a teapot ; much cry and little wool ; to make a mountain out of a molehill việc gì - xem tội gì - why; what ... about việc làm * noun - deed, action job, work việc nhà - family matters/affairs - xem việc nội trợ việc nước - State affairs việc đã rồi - fait accompli viện * noun - institute, court chamber =bệnh viện+hospital viện binh - reinforcements viện bảo tàng - museum viện chứng *động từ - to give reason (for), justify viện cớ * verb -to reason viện dân biểu - Lower House; House of Commons (in UK); House of Representatives (in US); Duma (in Russia) viện dẫn - to quote; to cite; to allege; to adduce viện hàn lâm - academy viện lý * verb -to argue viện phí - hospital expenses; hospital fees viện quý tộc - Upper House; Senate (US); House of Lords (UK) viện sĩ - academician viện trưởng - rector; president (of a university) - director (of an institute) viện trợ - danh từ, động từ aid, to aid Việt - Việt ethnic group occupies 87% of the Vietnamese population. From the first residential area in Hồng (Red River), Cả and Mã basin, they gradually advanced southwards together with other ethnic groups. The concentration was noticeable in the deltas from lower section of Red River, Coastal Centre to lower section of Mekong River. Việt's residential sphere spread uninterruptedly from the Ngọc cape to Hà Tiên where the continental and oceanic ecological environments met each other The society was tightly organized in form of hamlets, villages, communes and townlets. Each village was a factor maintaining the traditional social structure of the Việt ethnic group and where small trade, agricultural and handicraft production took place. Its familiar landscapes resided in rice-fields, gardens, ponds, breeding and handicraft occupations Linguistically, there was the transition from Chinese language to nôm language, then to quốc ngữ (national language) with Latin-based letters in the late 19th century việt dã - cross-country Việt hoá - to Vietnamize việt kiều * noun - Vietnamese resident, overseas Vietnamese Việt Nam - Vietnam - Different from China in the north, Vietnam referred to the Việt community in the south. Through its 4,000-year history, Việt Nam was named Văn Lang, Âu Lạc, Vạn Xuân, Đại Cồ Việt, Đại Việt, Đại Ngu, Đại Việt. Under Thời Bắc Thuộc (Chinese domination), Vietnam was called Giao Châu, An Nam Đô Hộ Phủ (Dominated An Nam). Since 1804, Nhà Nguyễn renamed this country Việt Nam. However, King Minh Mạng (Nhà Nguyễn - Nguyễn Dynasty) himself admitted that the name Việt Nam had existed long before. Nguyễn Trãi, Nguyễn Bỉnh Khiêm and Lê Quý Đôn had also used the name Việt Nam. In 1991, in Đồng Đăng (Lạng Sơn), the archaeologists discovered the Thủy Môn Đình stela with the words Việt Nam on it. Under the French domination, Vietnam was named An Nam, and An Nam also referred to Central Vietnam itself. The name Việt Nam has been officially and popularly used from 1945 till our days. - Besides 53 other ethnic groups (Dao, Ba Na, H'Mông, Hoa, Khơ Me, Mường, Mơ Nông, Nùng, Xơ Đăng, Thái, Gia Rai, Ê Đê, Chăm...), Việt (Việt or Kinh ethnic group) occupies up to 87% of the Vietnamese population. Many of ethnic minorities have the unnoticeable economic and cultural development, or remain in a primitive state.*See also Các Nền Văn Hoá Việt Nam việt vị * adj - off side vo *động từ - to wash - to roll into balls vo ve *động từ - to buzz, hum *tính từ - buzzing, humming vo viên *động từ - to roll into balls vo vo vo ve voan - (tiếng Pháp gọi là Voile) veil - (ngành dệt) (tiếng Pháp gọi là Voile) voile voi * noun - elephant voi biển *danh từ - walrus von - (of grain of rice) empty, not well filled von vót *trạng từ - very high, sky-high vong bản @vong bản - forget one's origin, disown one's origin vong gia bại sản *động từ - lose one's house and fortune vong gia thất thổ *thành ngữ - lose one's family and land vong hồn - xem vong linh vong linh * noun - death's soul, ghost vong mạng *động từ - risk, venture, take the risk, take risk, careless, reckless, daredevil vong mệnh *động từ - spoil, be spoiled - be lost (morally) vong nhân *danh từ - the dead, the deceased vong niên *động từ - forget one's age vong quốc *động từ - lose one's country (to invaders) vong quốc nô *danh từ - people, slaves lost to their country vong ân * adj - ungrateful vong ân bội nghĩa - xem vô ơn bạc nghĩa vu - (từ gốc tiếng Pháp là Vous) you - xem vu khống vu cáo *động từ - to accuse falsely - to calumniate, to slander vu hoặc *động từ - to delude, to beguile - to cheat, to outwit, to take in - to deceive, to impose upon vu hãm *động từ - to calumniate, to slander vu hồi - xem nghi binh vu khoát *tính từ - impreacticable, deceptive, delusive vu khống * verb - slander, calumniate vu oan * verb - to accuse falsely vu qui * noun -(ngày vu qui) wedding-day vu quy @vu quy - to go (of a bride to her husband's house) vu thác *động từ - to slander - to caluniate - to accuse falsely vu vu *tính từ - hum, humming, buzz, buzzing vu vơ * adj - vague vu vạ *động từ - to slander - to accuse falsely vua * noun - king vua bếp - kitchen god - first-rate cook vua chúa - (nói chung) lords; kings - lordly; kingly vua quan - king and mandarins; rulers in feudal society vua tôi - king and mandarins - king and subject vui * adj - merry, joyful, gay vui chuyện *động từ - to be carried away by the talk/conversation - to take a great interest in the talk/conversation vui chân *động từ - to take pleasure/delight in walking vui chơi - to have a good time; to have fun; to divert/enjoy/amuse/entertain oneself vui cười *động từ - to have fun, smiling and laughing vui dạ vui lòng vui lòng - xem hài lòng vui miệng *động từ - be carried away by someone's own eloquence vui mắt *tính từ - gladden the eye, be a pleasure to the eye vui mồm vui miệng vui mừng - to be glad/happy/pleased; to rejoice vui nhộn *tính từ - exultant, merry, gay, lively, jolly, hilarious vui sướng - glad; pleased; happy vui tai @vui tai - pleasant to the eye, pleasant to hear vui thích *tính từ - glad, happy vui thú *tính từ - be pleased, delighted, be satisfied with one's lot vui tính - cheerful; gay; jovial; light-hearted; playful; genial vui tươi *tính từ - jubilant vui vầy *tính từ - happy reunion vui vẻ - cheerful; joyful; good-humoured - merry; happy; nice vui đùa *động từ - to have a good time - to amuse oneself, divert oneself vun * verb - to pile up vun bón *động từ - to fertilize (earth) vun quén *động từ - to cultivate, to cultivate the acquaintance of vun trồng * verb - to cultivate vun tưới *động từ - to take care (of tree) - to earth up and water vun vào *động từ - to speak in favour (of) vun vén *động từ - to put in order vun vút *tính từ - very fast, onomatopoeia of hissing sound vun xới *động từ - to look after, to take care of - earth up and turn up (earth) vun đắp - to look after ... vung * noun - cover, lid flowrish, brandish vung phí *động từ - to fiddle away vung tay quá trán - to bite off more than one can chew; to live beyond one's means vung tàn tán *tính từ - freely - unihibited - without selfcontrol - without restraint vung vinh *động từ - (begin to) plume oneself (on) - to get conceited (about) - to get a swelled head (over) - self-conceited, presumptuous, pompus vung vãi *động từ - to spill - to strew - to be spilled vung văng *động từ - to gesticulate, stir, struggle - to make a great fuss, vigorously vung vẩy *động từ - to swing one's arm - to swingging one's arms vuông * adj - square vuông góc - (toán học) perpendicular vuông tròn *tính từ - be perfectly arranged vuông vắn *tính từ - to have a perfectly square shape, be regular in shape vuông vức vuông vắn vuốt * noun - claws vuốt mắt - to close somebody's eyes vuốt râu - to stroke one's moustache/beard vuốt râu hùm - xem vào hang hùm bắt cọp vuốt ve * verb - to fondle, to stroke vuốt đuôi - to say/do something to please someone somebody vuột - ( vuột khỏi tay ai ) to slip out of/from somebody's hands và * conj - and vài * adj - some, several vài ba *tính từ - a few vài bốn *tính từ - a few, two or three vàm * noun - rivulet mouth (into a river) vàn *danh từ - ten thousand vàng * noun - gold * adj - yellow vàng anh * noun - oriole vàng bạc - gold and silver; (nói chung) jewels; jewelry - riches; wealth vàng cốm @vàng cốm - gold nuggets vàng hoa @vàng hoa - votive offerings vàng hồ vàng hoa vàng khè * adj - very yellow vàng lá - sheet gold vàng mã @vàng mã - votive paper vàng mười * noun - pure gold vàng nghệ @vàng nghệ - saffron vàng ngọc - valuable; golden vàng nén @vàng nén - gold ingot vàng quỳ @vàng quỳ - thin goldleaf vàng ròng @vàng ròng - pure gold vàng son * adj - resplendent vàng tiền tệ @vàng tiền tệ - monetary gold vàng tâm @vàng tâm - canary-wood vàng tây * noun - gold and copper alloy vàng vàng @vàng vàng - yellowish vàng vọt @vàng vọt - yellow vàng y * noun -pure gold vàng đen @vàng đen - black gold, oil maldonite vàng đá @vàng đá - gold and stone, loyalty, love vàng ệch @vàng ệch - very yellow vàng ệnh @vàng ệnh - very yellow vàng ối @vàng ối - golden red vành * noun - hoop rim, brim, coil ring, disk vành bánh xe - rim (of a wheel); wheel rim vành cánh @vành cánh - bracelet, armlet, bangle vành khuyên *danh từ - ear-rings - zosterops (a kind of amall bird) - (chim vành khuyên) white eys vành móng ngựa @vành móng ngựa - bar (of courts of judicature, public assemblies etc.) vành tai * noun - helix vành trăng @vành trăng - the (full) moon vành vạnh @vành vạnh - perfectly round vành đai * noun - belt vành đai trắng - no man's land vào * verb - to come in, to go in to set in, to begin to join, to enter * conj -in, into, on * adj - in; to a touchdown vào cuộc - to take part; to jump on the bandwagon vào hang hùm - to enter the lion's den vào hùa * verb - to side with vào khoảng * adv - about vào khuôn vào phép - under control vào luồn ra cúi - obsequious; subservient vào làng *động từ - to enrolled in the list of the village population vào lỗ hà ra lỗ hổng - như dễ được thì dễ mất vào sống ra chết - to face dangers vào sổ - to register vào tròng - fall into the trap vào đề @vào đề - to come to the point vào đời - to make one's way in the world vày - tail-father, wing-father of an arrow vày vò @vày vò - to touch, fondle, treat roughly/brutally vá * noun - shovel, ladle * verb - to mend; vá chín *danh từ - hot patching (of tires) vá may *động từ - to sew and mend, stitch vá sống *danh từ - cold patching (tires) vá víu * adj - patchy vác * verb - to carry on shoulder vác mặt - to turn up; to show up; to show one's face vách * noun - wattle wall vách ngăn *danh từ - partition, bulkhead vách đá *danh từ - cliff vái *động từ - to beseech, entreat, beg, supplicate - to greet or pay respect by shaking jpined hands vái dài *động từ - to give a long kowtow as a sign of submission to give up something vái lạy *động từ - to kiss the gound - to prostrate oneself vái trời *động từ - beseach the god ván * noun - board, plank game, set ván khuôn *danh từ - casing ván thiên *danh từ - top of a coffin ván thôi *danh từ - exhumed coffin (for reburial in a lickier site) ván đã đóng thuyền - what is done cannot be undone ván địa *danh từ - bottom of a coffin váng * noun - film, scum váng vất @váng vất - feel/be unwell/ill vát *động từ - to tack, to tack about *trạng từ - bevel váy * noun - skirt váy trong *danh từ - under-skirt vâm @vâm - elephant vân * noun - vein Vân Anh @Vân Anh - mica vân cẩu @vân cẩu - the vicssitudes of life, the reverses/tricks of fortune, the ups and downs vân du - stroll in the clouds vân hán @vân hán - Milky Way vân mòng @vân mòng - news, tidings, piece of news, trace, track vân mẫu @vân mẫu - mica vân trình @vân trình - road to honours vân vi @vân vi - state/express clearly vân vân - et cetera, and so on vân vê * verb - to twiddle vân vũ - overcast - clouds and rain vâng * adv - Yes ; All right vâng dạ @vâng dạ - obey the order vâng lời * verb - to obey, to comply with vâng vâng dạ dạ @vâng vâng dạ dạ - yes, yes vây * noun - fin ray, fin-ray * verb - to surround, to encircle, to besiege vây bọc *động từ - surround, encircle vây cá *danh từ - fin, shark's fin soup vây cánh * noun - side, wing vây cước @vây cước - fleshless fin vây hãm *động từ - encircle beseige vây quanh @vây quanh - surround, surrounding vây ráp *động từ - to round up, punitive expedition - encircle to make an arrest vây vo *động từ - to show off, play the fool, put on airs, ostentatious vã *động từ - to flow, to run - to throw (water) on one's face - to eat food without rice - to become moist/damp/ten - to become/get satured/impregnated/soaked (with) *trạng từ - on foot, afoot - damp, wet, moisten - unless, unavailing, uselessly vãi *danh từ - Buddhist nun - Buddhist woman-devotee *động từ - spill, be spilled, strew - fling, hurl, throw, cast vãi cứt *động từ - (indecent) shit oneself involuntarity vãn * adj - over, finished, dispersed vãn ca *danh từ - funeral song vãn cảnh *động từ - visit a site vãn duyên *danh từ - love (or friendship) late in life, late encounter (in love) vãn hồi * verb - to recover, to restore vãn niên - old age vãn sinh @vãn sinh - I (your student), a lateborn vãng cảnh @vãng cảnh - to visit a site vãng lai * verb - to come and go, to frequent vãng phản @vãng phản - travel back and forth vè * noun - mudguard vèo * noun - like a shot, in a flash vèo vèo @vèo vèo - very fast, rapid vé * noun - ticket vé số - raffle ticket; lottery ticket véc-ni - (tiếng Pháp gọi là Vernis) varnish véc-tơ - (toán học) (tiếng Pháp gọi là Vecteur) vector vén * verb - to roll up, to put up, to tuck up véo * verb - to pinch véo von * adj - melodious vét * verb - to dredge to scrape vét-tông - xem vét-xtông vét-xi - (từ gốc tiếng Pháp là Vessie) inner tube (of a ball) vê * verb - to roll vên - (kỹ thuật) xem biên 5 vênh * adj - warped vênh mặt - to swagger; to be with one's nose in the air vênh vang - arrogant; haughty; supercilious vênh váo * adj - vainglorious vêu - (of idle person) pull along face - fleshless, stripped of flesh, lean, spare, emaciated vêu mõm @vêu mõm - have nothing to eat vì * trạng ngữ because, for, as; for the sake of vì chưng - xem vì vì rằng - xem vì vì sao * noun - star * adv - why, for what reason vì thế * adv - so, therefore vì vậy - xem do đó ví * noun - wallet,purse * verb - to compare ví bằng @ví bằng - if, in case, let us assume, suppose ví chăng @ví chăng - if not, if, if only ví dù ví dầu ví dầu @ví dầu - if, in case ví dụ - xem thí dụ ví như - in case, if as for, with regrad to ví phỏng ví thử ví thử * trạng ngữ if, supposing ví von @ví von - compare, make comparison ví đầm *danh từ - purse vía - live priciple (trad) vía van @vía van - life priciple that brings unhappiness (trad.) vích - turtle; chelonian vít * noun - screw * verb - to pull down, to wrest down víu - to hang/hold on to somebody/something; to cling to somebody/something vò * noun - jar * verb - to crumple up, to crush up to rub vò võ * adv - solitarily, lonely vò vẽ *danh từ - hornet (ong vò vẽ) vò đầu *động từ - to rub hair while washing - to scratch one's ear vòi * noun - trunk - spout - tap - stream, fountain vòi nước - tap; cock; faucet vòi rồng - fire-pump; water-cannon - waterspout vòi sen - xem hoa sen 3 vòi voi * noun - heliotrope vòi vĩnh - to clamour for ...; to claim insistently vòi vọi - sky-high; very high vòm * noun - at vault, arch vòm bát úp *danh từ - (nhà) cupola vòm canh * noun - watch tower vòm cây *danh từ - vault of green leaves vòm họng *danh từ - the upper jaw vòm miệng *danh từ - palate vòm trời - canopy/vault of heaven; dome vòng * noun - circle, round, ring revolution hoop * verb - to round vòng bi - (kỹ thuật) ball-bearing vòng cung *danh từ - arc vòng cổ - necklace - collar - neck size vòng hoa * noun - wreath vòng kiềng * adj - bandy vòng luẩn quẩn - vicious circle vòng mép *danh từ - punishment inflicted upon he pupils (in the old days) (draw a circle around the mounth) vòng quanh * adj - round-about vòng tay - bracelet - arms vòng tránh thai - IUD; IUCD; pessary; diaphragm; Dutch cap; loop; coil vòng tròn - circle vòng vo - xem nói quanh co vòng vây - blockade; stranglehold vòng vèo * adj - tortuous, twisty vòng đệm - (kỹ thuật) gasket; washer vó * noun - hoof lift net vó câu * noun - horse step vóc - stature; height vóc dáng * noun - stature, size, build vón - to curdle vóng - abandon (bỏ vóng), forlorn - loosen, slacken, forsake, desert vót * verb - to sharpen, to whittle vô - xem vào vô biên * adj - boundless, unlimited vô bổ * adj - useless vô bờ bến *tính từ - boundless, limitless vô can - not to be involved (in something) vô chính phủ - anarchic; anarchical vô chủ * adj - unowned vô công rồi nghề - xem ăn không ngồi rồi vô cùng - quite; exceedingly; extremely; monumentally; deadly; deeply; greatly; extra vô cùng tận - xem vô tận vô căn cứ * adj - unfounded vô cơ * adj - inorganic vô cương vô biên vô cớ - groundless; causeless; baseless; unfounded; unprovoked; wrongful; unjustified; gratuitous vô cực * adj - infinite vô danh * adj - unknown vô danh tiểu tốt - ( kẻ vô danh tiểu tốt ) nobody; nonentity; good-for-nothing; philistine; rotter vô duyên - devoid of charm; ungraceful; unattractive - flat; insipid; inelegant; improper; unfitting vô dụng - good for nothing; useless; worthless vô gia cư - outcast; homeless; having no roof over one's head; having neither hearth nor home; of no fixed abode vô giá * adj - invaluable vô giá trị - valueless; worthless; trashy; trivial; null and void vô giáo dục - uneducated; uncultured; ill-bred; unmannerly; caddish vô hiệu * adj - ineffective, ineffectual vô hiệu hoá - to counteract; to neutralize vô hình * adj - invisible vô hình trung - imperceptibly, unostentatiously vô hại * adj - innocuous, harmless vô hạn - unlimited; unbounded; boundless; limitless - ( lượng vô hạn ) infinite vô hạnh *tính từ - unprincipled, bad behaviour vô hậu @vô hậu - heirless, without posterity, without future descendants vô học - ignorant; uneducated; unlettered; illiterate; unlearned - (khẩu ngữ) xem vào học vô khối @vô khối - innumerable, numberless vô kế - be without a solution - have not the means not to find any means to pull through vô kể - innumerable; incalculable; numberless; untold vô liêm sỉ - bold-faced; brazen-faced; thick-skinned; barefaced; impudent; shameless; unashamed; as bold as brass; lost to shame vô loài - như vô loại vô loại * adj - wicked vô luân - amoral; immoral; unethical; unprincipled vô lý * adjective -absurd, unreasonable vô lương tâm * adj - ruthless, unconscionable vô lại - roguc, rotter - scapegrace - good-for-nothing vô lễ - impolite; discourteous; uncivil; rude vô lối @vô lối - pointless vô mưu *tính từ - not clever, ingenuous vô nghĩa * adj - non-sensical, meaningless amoral vô nguyên tắc - unprincipled vô ngã - (Phật giáo) non-ego; anatman vô ngần - extremely; infinitely vô nhân đạo - inhuman vô năng *tính từ - incapable, unfit, incompetent vô phép * adj - impolite, rude vô phúc - ill-fated; ill-starred; evil-starred; unfortunate vô phương - to be at the end of one's resources - it can't be done; it's impossible vô sinh * adj - (phụ nữ) barren inanimate vô song - incomparable; unique; matchless; nonpareil; unrivalled; unequalled; unparalleled; unmatched; peerless vô sản - tính từ, động từ proletarian vô sản hoá - to proletarianize vô số * adj - innumerable, countless vô sự * adj - unharmed, unhurt vô tang *tính từ - be without evidence vô thiên lủng *tính từ - countless - incalculable - numberless vô thuỷ vô chung - indefinite; unoriginate vô thường - (Phật giáo) impermanence; anitya - (pháp lý) free of charge; without charge vô thưởng vô phạt - xem vô hại vô thượng - highest; supreme vô thần * adj - atheistic vô thần luận - atheism vô thời hiệu - (pháp lý) imprescriptible; indefeasible vô thời hạn - till doomsday; sine die; indefinitely vô thức - unconscious vô thừa nhận * adj - unowned, derelict, abandoned vô tiền khoáng hậu - unprecedented; unparalleled vô tri vô giác - lifeless; inanimate; insentient vô trách nhiệm - remiss; irresponsible vô trùng - aseptic; sterile; pasteurized vô tuyến - wireless; radio - xem vô tuyến truyền hình vô tuyến truyền hình - television vô tuyến truyền thanh - radiobroadcasting vô tài - incompetent; untalented vô tâm - xem vô lương tâm vô tình * adj - callous unintentional vô tích sự - ineffective; good-for-nothing vô tính - asexual; agamic; sexless vô tư * adj - impartial, unbiased vô tư lự * adj - carefree vô tận * adj - endless vô tổ chức - anarchic; unorganized vô tội * adj - innocent vô tội vạ - with complete impunity - excessively; immoderately vô vi - refraining from activity contrary to nature vô vàn *tính từ - innumerable, numberless, no end of vô vật bất linh *thành ngữ - without money without authority vô vị * adj - insipid, colourless vô vọng - desperate; hopeless vô ích * adj - useless vô ý - inattentive; careless; heedless; inconsiderate; imprudent - indeliberate; unintentional; unpremeditated; involuntary vô ý thức * adj - unconscious vô điều kiện - termless; unconditional - termlessly; unconditionally vô đoan *tính từ - causeless, accidental vô đạo - immoral; unethical; unvirtuous; virtueless vô đề *thành ngữ - without a title vô địch - invincible; unbeatable; unconquerable; ever-victorious - xem nhà vô địch vô định * adj - infinite, unidentified, undetermined vô định hình - formless; amorphous; shapeless vô độ * adj - immoderate vô ơn - xem vô ơn bạc nghĩa vô ơn bạc nghĩa - ungrateful; unthankful; thankless vô ưu vô tư lự vô ước *tính từ - incommensurable vô-lê - (thể dục thể thao) xem cú vô-lê vô-lăng - (kỹ thuật) (từ gốc tiếng Pháp là Volant) xem bánh đà - (nói về xe hơi) (từ gốc tiếng Pháp là Volant de commande) steering wheel vôi * noun - lime vôi bột - powdered lime vôi chín - slaked lime vôi hoá - to calcify vôi hồ *danh từ - mortar vôi nước *danh từ - slurry vôi sống - caustic lime; quicklime vôi tôi - slaked lime; hydrated lime vôi vữa * noun - mortar vôn - (kỹ thuật) (tiếng Pháp gọi là Volt) volt vôn kế - voltmeter vông *danh từ - (cây vông) coral tree võ * adj - wasted võ biền - soldierly võ bị *danh từ - military training võ công *danh từ - military exploit, feat (of arms) võ cử *danh từ - military examination võ giai *danh từ - military hierachy võ khí - xem vũ khí võ lực vũ lực võ nghệ * noun - art of fighting, kung fu võ quan - military mandarin võ sĩ - boxer; pugilist; prizefighter; kickboxer võ sĩ đạo - bushido (traditional code of the Japanese samurai, stressing honor, self-discipline, bravery, and simple living) võ sư - martial arts instructor võ thuật - martial arts; kung fu võ trang - xem vũ trang võ tướng - military leader; general võ vẽ - a little võ đoán - như độc đoán võ đài - arena; ring võ đường *danh từ - martial art club - school of martial art võng * noun - hammock * verb - to sag down võng giá *danh từ - palanquin of mandarins võng lọng *danh từ - palaquin and canopy võng mạc * noun - retina vù * verb - swollen vù vù *tính từ - whir vùa *động từ - (informal) aid, help, assist vùa giúp *động từ - succour, assist, help, relieve vùi * verb - bury vùi dập *động từ - to abuse, handle roughly - ill-use, ill-treat, mal-treat vùi đầu *động từ - to be absorbed in sth; to devote/dedicate oneself to sth vùn *động từ - to make bigger, larger, or greater vùn vụt *tính từ - rapidly, swiftly, fast, move rapidly vùng * noun - region, area vùng biên giới - border area vùng biển - territorial waters vùng bị chiếm đóng - occupied zone; enemy-occupied territory vùng bị oanh tạc - area under bombing vùng chẩm - (giải phẫu học) occiput vùng cấm bay - no-fly zone vùng cấm địa - (bóng đá) penalty area vùng dậy - to revolt; to rise up vùng giáp ranh - contiguous area vùng giải phóng - liberated area vùng lên - to rise up; to revolt vùng trời - airspace vùng tạm chiếm - enemy-occupied territory vùng tự do - free zone; unoccupied zone vùng và vùng vằng vùng vằng vùng vẫy * verb - struggle vùng vằng * verb - to bestir oneself vùng áp lực - area of pressure vùng đặc quyền kinh tế - exclusive economic zone vú * noun - breast vú bò *danh từ - cow udders vú bõ *danh từ - nurse, old servant vú cao su *danh từ - rubber nipple, falsies vú em * noun - nurse maid vú già *danh từ - old servant-maid vú sữa * noun - Star apple -Upon entering an orchard of star apple trees, visitors can see for themselves hundreds of star apples hanging suspendedly from branches. The round and smooth fruits are of the same size. The shape of the star apple only may as well match the name attached to it let alone its juice as fragrantly sweet, purely white as the milk from the breast. When using the knife to cut the fruit, it is advisable to cut the fruit into two parts before using a spoon to take out the pulp bit by bit until nothing is left. The most appreciated way to enjoy this fruit is to drill a small hole at its top and lift it to the mouth and raise the head backward to suck the flow of the fragrant juice into the mouth continuously as if a baby sucking milk from its mother's breast. Don't forget to squeeze the tough fruit for a while until it becomes tendered so that the juice can mix with the pulp of the fruit to become a sweet and fragrant muddy substance that looks like milk from the breast vú đá @vú đá - stalactite, stalagmite vúc vắc *tính từ - astonished, stupefied, dumbfounded, niny, booby vút - (cao vút) very tall văn - letters; literature - literary style - civilian (as opposed to 'military') văn bia - epitaph văn bút *danh từ - pen pal văn bản - writing - text - terms; wording - document văn bằng * noun - diploma văn chương * noun - literature style văn chỉ *danh từ - Temple of Literature - temple of Confucius, shrine dedicated to Confucius (in each village) văn công @văn công - member of the ensemble văn cảnh * noun - context văn dốt vũ dát @văn dốt vũ dát - have neither civil nor military ability văn gia - như nhà văn văn giai @văn giai - civil service hierarchy văn giáo @văn giáo - short for "văn hoá và giáo dục" culture and education department văn giới - the literary world; the world of letters văn hay chữ tốt - to be good in literature and have fine handwriting văn hoa - fine; florid; flowery văn hoá - culture - cultural - xem trình độ văn hoá văn hào *danh từ - famous writer văn hóa * noun - culture văn học * noun - Literature - Vietnamese literature was developed at an early date. It includes two major components which have developed simultaneously and are profoundly interrelated: Folk literature and written literature. Vietnamese folk literature came into being very early and had a profound effect on the spiritual life of the Viets. The folk literature always praised beauty, humanism, love of godness, and contributed to the formation of a national sense. Legends, fairy tales, humorous stories, folk songs, epics... have a tremendous vitality and have lived on today. Written literature first appeared around the 10th century. It had a leading role and bore the main traits of Vietnamese literature. From the 10th to the 15th century, literary works were written in Han (classical Chinese) and Chu Nom. But since the 16th century, Chu Nom literature became increasingly popular, and held a prime position by the early 18th century. Well-known works written in Chu Nom included Chinh Phu Ngam by female poet Doan Thi Diem, Kieu Story by Nguyen Du and the Chu Nom poems of female poet Ho Xuan Huong. These works were the cream of Vietnamese literature. In the 20's, the country's literature was written in Vietnamese Quoc Ngu (Romanized national language). In that period, the country saw drastic changes in its socio-economic structure and cultural life and began to experience the far-reaching influence of Western culture. Vietnamese literature thereby developed quickly in terms of quantity, genre and form. Prominent in prose were Tat Den by Ngo Tat To, Bi Vo by Nguyen Hong, Buoc Duong Cung and short stories by Nguyen Cong Hoan, short stories by Nam Cao, Giong To and other novels by Vu Trong Phung. Poetry also developed vigorously, culminating in the new poetry movement with a generation of famous authors such as: The Lu, Pham Huy Thong, Xuan Dieu, Luu Trong Lu, Huy Can... Traditionally, Vietnamese literature always featured patriotism, national pride and humanism. It was not by chance that great cultural personalities such as Nguyen Trai, Nguyen Du were also humanists văn học dân gian - folk literature văn học sử - literary history; history of literature văn khoa - faculty of arts văn khế @văn khế - contract, act văn kiện * noun - document văn liệu @văn liệu - literary material Văn Lý @Văn Lý - grammar, literary construction văn minh * noun - civilization văn nghiệp - (nghĩa bóng) pen; profession of letters; literary career văn nghệ - letters and arts - ( buổi trình diễn văn nghệ ) show; performance văn ngôn @văn ngôn - literary language, written language văn nhân @văn nhân - man of letters văn nhã @văn nhã - clegant, fashionable, stylish văn phong * noun - style văn phái @văn phái - literary school, literary society or coteric văn pháp - syntax văn phòng * noun - office secretariat văn phòng phẩm * noun - stationery văn phạm - xem ngữ pháp văn phẩm - literary works; writings văn quan - civil mandarin văn sách @văn sách - traditional Sino-Vietnamese dissertation, essay (at civil service examinations) văn sĩ - như nhà văn văn thân - scholar văn thơ * noun - prose and verse văn thư - writings, papers - document, letter văn thể @văn thể - literary form, genre, type văn trị @văn trị - civil administration văn tập @văn tập - anthology văn tế - funeral oration văn từ @văn từ - writings, literature, style văn tự *danh từ - document; deed văn uyển @văn uyển - literary supplement (in magazine, newspaper) văn võ - the pen and the sword văn vần @văn vần - poetry, verse văn vật * adj - civilized văn vẻ * noun - style * adj - polished, refined văn xuôi @văn xuôi - prose văn xã @văn xã - literary club Văn Đức - civilizing force of moral education văn đàn * noun - literary circles văn đức - civilizing force of moral education văng * verb - to cast, to throw to spit out văng tê @văng tê - to do something thoughtlessly and immediately văng tục - to swear văng vẳng @văng vẳng - far-away sound, remote sound, hear or be heard vaguely from ảdistance vĩ cầm - (âm nhạc) xem vi-ô-lông vĩ mô - macroscopic vĩ nhân *danh từ - great man vĩ tuyến * noun - parallel of latitude vĩ tố *danh từ - suffix, desinence vĩ đại * adj - great vĩ độ * noun - latitude vĩnh biệt - xem chào vĩnh biệt vĩnh cửu * adj - permanent vĩnh hằng - xem vĩnh cửu vĩnh quyết vĩnh biệt vĩnh viễn * adj - everlasting, eternal vũ * noun - dance vũ bão * adj - rain-storm vũ bị võ bị vũ công - courage; bravoury - dancer vũ hội - ball; dance vũ khí - weapon; (nói chung) arms; armament; weaponry vũ khí hoá học - chemical weapon vũ khí hạt nhân - nuclear weapon vũ khí sinh học - biological weapon vũ khúc * noun - ballet vũ kế - rain-gauge; pluviometer vũ kịch - opera vũ lượng - xem lượng mưa vũ lộ - rain and dew vũ lực - force vũ nữ * noun - dancer vũ phu - brutal toward women vũ sĩ võ sĩ vũ sư - dancing teacher vũ thuật - xem võ thuật vũ thủy *danh từ - wet, humid, damp - humidity, dampness, name of one the 24 subdivisions of the reason rain water (2nd solar term) vũ trang - to arm - armed vũ trang đến tận răng - armed to the teeth vũ trường - dance hall vũ trụ * noun - universe vũ trụ học - cosmology vũ trụ luận - cosmology vũ trụ quan - world view vũ tướng *danh từ - như võ tướng vũ tạ *danh từ - dacing-hall - palais de dance vũ y *v - clothes made of down vũ điệu - dance vũ đoán - arbitrary vũ đài * noun - stage, arena vũng * noun - pool, puddle vũng lầy - marsh; bog; fen; swamp; morass Vũng Tàu - Xem Bà Rịa-Vũng Tàu vơ * verb - to gather, to collect to rake in to claim, to assume vơ váo *tính từ - ill-mannered, careless, sloppy vơ vét *động từ - to loot - to pillage, to plunder - to sweep off, to carry off vơ vẩn *tính từ - aimless - hang about - act aimlessly vơ đũa cả nắm - to generalize; to say the same for everybody vơ-đét - (từ gốc tiếng Pháp là Vedette) xem ngôi sao 2 vơi - (of water) sink down, abase - continually, uninterruptedly vơi vơi @vơi vơi - a little less full vươn * verb - to rise up vương * noun - king vương bá *danh từ - powerful sovereign (monarch), emperor, king vương cung - royal palace vương công - aristocrat vương giả - regal; royal vương hầu *danh từ - grand duke, prince, aristocracy, nobility vương miện *danh từ - crown; diadem vương mẫu *danh từ - late grandmother vương nghiệp *v - royalty vương phi *danh từ - imperial concubine vương phụ *danh từ - late grandfather vương phủ *danh từ - of princes - palace of the king vương quyền - king of boxers vương quốc - kingdom; realm; sultanate vương triều *danh từ - royal dynasty vương tôn *danh từ - aristocracy vương tước *danh từ - prince vương tướng *danh từ - prince vương vãi * verb - to be scattered vương vít *động từ - be involved, tangled (in) vương víu * verb - to get involved vương vấn * verb - be attached to vương vị *danh từ - throne vương đạo *danh từ - royal way (mencius) - the right way vướng * verb - catch to be burdened vướng chân *động từ - to get intangled by the feet - to burdened (with), snarled up vướng mắc - to meet with difficulties vướng vít vương vít vướng víu *động từ - be tangled in, involved in vườn * noun - garden vườn bách thú * noun - zoo vườn bách thảo - botanical garden vườn cây * noun -orchard vườn hoa - flower-garden; park vườn hồng - rose garden vườn không nhà trống - xem tiêu thổ vườn quốc gia - national park vườn rau - vegetable garden; kitchen garden; market garden; truck farm vườn trẻ - xem nhà trẻ vườn tược - (nói chung) gardens vườn địa đàng - Garden of Eden; Paradise vườn ươm - nursery; nursery garden; arboretum vược *danh từ - (cá vược) bass, sea-dace, perch vượn * noun - (ddo^.ng) gibbon vượn người *danh từ - anthropoid, man ape vượng * adj - prosperous, thriving vượt * verb - to cross to pass overcome vượt biên - to cross the border - (nghĩa bóng) to escape over the border vượt bậc - great; considerable vượt cạn - (nói về sản phụ) to be in labour vượt cấp *động từ - to rise suddenly in rank or status vượt mức *động từ - exceed the set standard vượt ngục - to escape from prison/jail; to break out of prison/jail vượt qua - to overcome vượt quyền - to exceed one's authority vượt quá - to surpass; to exceed vượt tuyến - to escape from the parallel vạ * noun - fine vạ miệng @vạ miệng vạ vịt *danh từ - unexpected misfortune vạc * noun - night heron * verb - to carve vạc dầu * noun - cauldron of oil vạc mặt *động từ - to break the face (of) vạch * verb - to draw, to point out, to outline to expose, to uncover vạch lông tìm vết *danh từ - fault finding *động từ - to be a fault finder vạch mắt *động từ - to open the eyes of somebody vạch mặt *động từ - to expose, unmask, lay bare, denounce vạch trần * verb - to expose, to uncover vạch áo cho người xem lưng - to wash one's dirty linen in public vại * noun - jar vạm vỡ *tính từ - robust, vigorous, sturdy vạn * noun - ten thousand vạn an *thành ngữ - peace to you ! God bless you ! vạn bảo *danh từ - (Municipal) pawnshop vạn bất đắc dĩ *thành ngữ - unwillingly, very reluctantly vạn bội *thành ngữ - ten thousand times vạn hạnh @vạn hạnh - how lucky vạn kiếp @vạn kiếp - ten thousand existences, eternally vạn nhất @vạn nhất - in case, just in case, if ever, if bay any chance vạn niên thanh @vạn niên thanh - rohdea japonica, evergreen vạn năng * adj - multipurpose, multipower vạn phúc @vạn phúc - ten thousand happinesses vạn quốc @vạn quốc - all the nations vạn sự * noun - everything, all things vạn sự khởi đầu nan - it is the first step that costs; the first step is the hardest vạn thọ * noun - marigold vạn thọ vô cương @vạn thọ vô cương - (wishing you, him) endless life vạn toàn @vạn toàn - perfectly safe perfect vạn tuế - long life ... ! ten thousand years, live ten thousand years ! vạn tử nhất sinh *danh từ - very dangerous vạn vật * noun - all things, living beings vạn vật học - natural history vạn đại @vạn đại - for ever, eternally, ten thousand centuries vạt * noun - flap plot vạt con @vạt con - small flap vạy *tính từ - curved, bent, crooked, tortous vả * verb - to slap vả chăng *trạng từ - besides, furtheremore, in reality, indeed, in fact vả lại * adv - moreover, in adition vải * noun - Cloth -Litchi -Vai Thieu (Thieu litchi) is a bit bigger than a longan. Unlike the skin of Longan which is rather smooth, the skin of litchi is rough with some ripples. The skin is dark red. The pulp of a litchi is transparently white, but is thicker than a longan. Therefore, litchi pulp is juicier than a longan. Litchi seed is also smaller than Longan seed. Thieu litchis are grown in many big orchards in Hung Yen province vải bò *danh từ - jean vải bông - cotton vải bạt - canvas vải dầu *danh từ - oilcloth vải in hoa - material with a flower pattern/print; flowered material vải liệm *danh từ - winding-sheet; shroud vải màn - xem vải may mùng vải nhựa *danh từ - rubberized cloth, oil cloth, impregnated cloth vải sô - coarse homespun fabric (used in mourning) vải vóc *danh từ - material, cloth, fabric, stuff vảy * noun - scale crust, scab operculum vảy cá *danh từ - fish scales, cataract on eye vảy mại *danh từ - cataract, film speck (in the eys) vảy ốc *danh từ - goose-flesh - snail shell's valve vấn * verb - to wind to roll vấn an - to ask after somebody's health; inquire after somebody's health vấn danh @vấn danh - pre-betrothal ceremony (where names and ages of prospective bride and bridgegroom are exchanged) vấn tội @vấn tội - interrogate question (a criminal) vấn vít * verb - entangled vấn vương - be in love, be unable to part vấn đáp * adj - oral vấn đề * noun - problem, matter, question vấp * verb - to trip, to stumble to flounder, to make (mistakes) vấp váp - to make mistakes; to flounder; to blunder vất - to throw; to chuck; to fling vất vơ @vất vơ - have no value vất vưởng @vất vưởng - uncertain, undecided, unstable vất vả * adj - hard, strenuous, in difficulties * adv - laborously, hard vấu - earthenware pan - seize or take with the claws, claw vấy * adj - smeared vấy vá * adj - perfunctory vần * noun - rhyme; verse syllable; sound * verb - to roll -(ít dùng) torment vần chân @vần chân - terminal rhyme vần công - work exchange vần lưng @vần lưng - medial rhyme vần ngược @vần ngược - different rhymes (one syllable having even tone and one uneven tone) vần thơ * noun - verse vần vò @vần vò - touch, feel, finger, torment, torture vần vũ @vần vũ - (trời vần vũ) conditions threatened rain vần vật @vần vật - slave away, grind vần xoay @vần xoay - (of events) turn vần xuôi @vần xuôi - same rhyme (both even tones or both uneven tones) vầng - classifier for sun, moon etc. - aureole halo aura vầng hồng @vầng hồng - disc of sun, the sun (in poem) vầng ô vầng hồng vầng đông @vầng đông - rising sun vầu *danh từ - (con vầu) pearl-oyster vầy * adj, adv so, this way, like this vẩn - grow thick, become muddy - become confused or dim - become overcast or cloudy vẩn vơ - dream, be in a dreams - have a day-dreams - undefined vague - uncertain, faint vẩn đục * noun - muddy, turbid vẩu * adj - curl; buck vẩy *danh từ - scab vẫn * adv - still, yet vẫn thạch - aerolite; meteorite vẫy * verb - to wave, wag, to waggle vẫy gọi - to beckon vẫy tay - to wave one's hand vẫy vùng - to act freely; to act on one's own initiative vận * noun - destiny, fortune * verb - to wear, to put on vận chuyển * verb - to move to exercise, to take exercise to agitate, to appeal for, to call for vận dụng @vận dụng - use, make use of, apply, employ vận hà - canal vận hành * verb - to work, to operate, to run vận hạn - bad luck; adversity; misfortune vận hội @vận hội - opportunity, occasion, lucky chance vận khí @vận khí - luck vận lương @vận lương - ship grain vận mạng vận mệnh vận mệnh @vận mệnh - fate, fortune, destiny vận số *danh từ - lot; destiny; fate vận trù học - operational research; operations research vận tải * verb - to transport vận tốc * noun - speed, velocity vận tống - to convey; to transport; to carry vận văn @vận văn - verse, line (of poetry), poetry vận xuất @vận xuất - export, to expport vận đơn - waybill; bill of lading; B/L vận động - to exercise - to maneuver; to campaign; to canvass; to agitate; to barnstorm; to mobilize; to lobby - to approach vận động chiến - mobile warfare; war of movement vận động viên - athlete; sportsman; sportswoman vập *động từ - to hit against - to straight against - to knock against vật * noun - thing, object * verb - to wrestle wrestling to slaughter to shake violently vật chướng ngại @vật chướng ngại - barrier, obstacle vật chất * noun - matter vật chủ @vật chủ - owner vật chứng @vật chứng - material evidence vật dục @vật dục - sexual desire, instinct vật dụng - xem dụng cụ vật giá - prices vật kính *danh từ - (optics) objective, lens vật liệu * noun - material vật lý - physics - physical vật lý học * noun -physics vật lộn - to wrestle; to struggle vật lực - material resources vật mình - to toss and tirn - to turn over and over on the ground vật nuôi - domestic animal vật nài - make a new attempt - ask for something , beg for something with insistence vật phẩm *danh từ - article (manufactured) article, production, produce, output vật thể * noun - body, object vật tư - materials vật tổ - totem vật tự nó *danh từ - (term in philosophy) thing-in-itself vật vã - throw oneself on the ground vật vờ - stagger, reel, lurch, swing, rock, stirred by the wind vật đổi sao dời - everything changes vậy * adv - so, thus, that vậy mà * adv - but, however vậy nên @vậy nên - that's why vậy ru vậy thay vậy thay @vậy thay - how ... it is ! vậy thì * adv - therefore, so vậy ôi @vậy ôi - alas! vắc-xin - vaccine vắn * adj - short, brief vắn tắt - briefly; in a few words vắng * adj - deserted, desolated absent vắng bóng @vắng bóng - be without somebbody vắng bặt @vắng bặt - be absent (without having any news) vắng lặng @vắng lặng - deserted, solitARY, silent, still vắng mặt - absent; missing - (pháp lý) xem khiếm diện vắng ngắt - completely deserted vắng tanh vắng ngắt vắng teo vắng ngắt vắng tin @vắng tin - not to receive any news (from) not to hear (from) vắng tiếng @vắng tiếng - not to receive any news (from) vắng vẻ * adj - quiet deserted vắt * noun - terrestrial leech a handful * verb - to wring, to squeeze to throw over on to pull up to cross vắt cổ chày ra nước - to skin a flea for its hide; to skin a flint; to be a skinflint/tightwad vắt sổ - to overcast; to oversew vắt vẻo - to perch; to roost vắt óc * verb - to rack one's brain vằm * verb - to mince vằn *tính từ - parti-coloured, motley, streaked, speckled, flecked vằn thắn @vằn thắn - won tou vằn vèo ngoằn nghèo - jostle hustle, squeeze, bully vằn vện @vằn vện - striped, variegated vằng - bicker - squabble, warngle vằng vặc @vằng vặc - (of moonlight) clear, bright vẳng * verb - to resound faintly vặc @vặc - quarrel, wrangle, have words vặc vặc @vặc vặc - bright, glistening clean vặn * verb - to wring, to twist to turn, to wind vặn hỏi * verb - to grill, to question vặn mình - to contort/twist one's body; to contort oneself vặn vẹo vặn hỏi - to be difficult to please vặt * adj - trifling, petty, odd * verb - to pluck, to strip vặt vãnh * adj - trivial, petty vặt đầu cá vá đầu tôm @vặt đầu cá vá đầu tôm - stick a fish head on a shrimp, misapply, misuse vẹc-ni - xem véc-ni vẹm - (động vật học) mussel vẹn - intact, unblemished, untainted, entire, whole, perfect vẹn toàn * noun - complete, accomplishment, perfect vẹn tròn @vẹn tròn - perfect, faultless finished, complete, full vẹn tuyền @vẹn tuyền - complete, full vẹn vẽ * adj - perfect vẹo - twisted, crooked, distored, chage in form/shape vẹo cổ *danh từ - (bird) cyrasian wrymeck vẹo vọ véo vó vẹo vọ vẹt * noun - parrot vẹt xanh @vẹt xanh - love bird vẻ * noun - look, appearance, sound vẻ chi *danh từ - not worth mentioning vẻ mặt - xem diện mạo vẻ ngoài *danh từ - look, bearing vẻ vang * adj - glorious, honourable vẻn vẹn @vẻn vẹn - only, just (a certain number) vẻo @vẻo - top, summit vẽ * verb - draw, to paint to contrive vẽ chuyện - to embellish one's stories; to embroider one's stories vẽ rắn thêm chân @vẽ rắn thêm chân - paint a snake with feet, unnecessary embellishment vẽ trò *động từ - complicate things vẽ vời - xem gây khó dễ vế * noun - thigh member influence, position vếch - to perk up; to prick up vết * noun - trace, mark, stain, defect vết bầm - contusion vết chàm - birth-mark - stain; blemish; dishonour vết nhăn *danh từ - furrow; wrinkle vết nhơ - stain; dishonour; disgrace vết thương * noun - wound, injury vết tích - trace; vestige; remnant vếu vều về * verb - to return, to come back to belong to to follow * conj -to about, on as for, as to, as regards về già - to get old; to grow old về hùa - to make common cause with somebody; to side with somebody; to take side with somebody về hưu * verb - to retire về không - to come back empty-handed về phần - as for ...; as to ...; as regards ... về quê - to return to one's native village - to go to the countryside về sau - later on; afterwards - subsequent; later về tay - to fall into the hands of somebody về vườn - to be discharged/dismissed from office; to be pensioned off; to be put out to grass vều @vều - swollen, inflated, puffed up vểnh * verb - to perk up, to prick up, to raise vệ * noun - edge, side vệ binh * noun - guardsman vệ quốc @vệ quốc - defend one's country, soilders of the National Defense Army vệ sinh * noun - hygiene vệ sinh học - hygienics vệ sinh viên - cleaner; hygienist vệ sĩ - escort; bodyguard vệ tinh * noun - satellite vệ tinh nhân tạo - artificial satellite vệ tinh địa tĩnh - geostationary satellite vệ uý - army officer vệ đà - (tôn giáo) Veda vệ đội @vệ đội - the Guards vện @vện - spotted, striped, speckled marked with spots vệt * noun - track, line, streak vỉ * noun - gridison, grid, grill grate vỉ buồm @vỉ buồm - trellis matting vỉ lò *danh từ - (trong lò sưởi) andiron, fire-grate vỉ ruồi *danh từ - fly-swatter vỉa * noun - seam vỉa hè * noun - street side vị * noun - taste =item (thuốc bắc) vị chi - that makes ; the total cost is vị danh @vị danh - ambitious vị dịch *danh từ - gastric juice vị giác * noun - the sence of taste vị hôn phu - xem chồng sắp cưới vị hôn thê - xem vợ sắp cưới vị kỷ * adjective -egoist, selfish vị lai * noun - future vị lợi @vị lợi - self-interested, utilitarian vị mặt *động từ - have consideration for, pay deference to vị nghĩa quyên sinh @vị nghĩa quyên sinh - sacrifice oneself for the cause of justice vị ngã vị kỷ vị ngữ * noun - predicative vị nể - to consider/regard highly; to hold in high esteem; to have respect/regard for somebody; to show great consideration for somebody vị tha * adj - altruistic, forgiveful vị thành niên - under age; juvenile vị thế - position vị toan - gastric juice vị trí * noun - position, place vị tất - it's not certain that , I doubt whether - it's questionble (whether), it is doubtful whether vị vong - fame and position vịn * verb - to seize, to catch, to hold, to lean on vịnh * noun - gulf, bay =vịnh Hạ Long * verb - to verse on vịt * noun - duck, drake vịt bầu *danh từ - fat duck vịt nghe sấm @vịt nghe sấm - understand nothing vịt trời - wild duck; wild drake vịt đàn *danh từ - duck of small species vọ - at the expense of somebody vọc - intermingle, trouble oneself, have a hand in - poke, thrust, shove, slip, play with, touch with one's hand vọc vạch *động từ - have a smatering of knowledge in - have a smattering of something vọi *danh từ - indication, sign, mark, symptom *tính từ - very high, sky-high, very far vọng * verb - to echo, to resound vọng canh vọng gác vọng cung *động từ - palace where people bow to the absent king vọng cổ *động từ - think of the past, name of a traditional tune vọng gác * noun - watch tower vọng lâu *danh từ - watch tower gazebo vọng nguyệt *danh từ - enjoy moonlight vọng niệm *danh từ - vain hopes, illusions vọng phu *động từ - wait for one's husband vọng tưởng * verb - to dream wildly of vọng tộc *danh từ - noble family vọng đăng *danh từ - lighthouse vọp *động từ - cramp (vọp bẻ) *danh từ - (con vọp) clam vọt * verb - to spurt out vỏ * noun - cover, bark, shell, sheath, husk, skin, peel, pot, crust tyre vỏ bào *danh từ - shaving, chip (of wood) vỏ chai *danh từ - empty bottle, dreg vỏ chuối - banana skin vỏ gươm *danh từ - sheath, scabbard vỏ não - cerebral cortex vỏ sò - shell vỏn vẹn @vỏn vẹn - in all, only vỏng *động từ - curved, arched - hammock, carry in a hammock - bent in form of a hammock, bent vố *danh từ - good (of elephant-driver) - blow, stroke, nasty, trick vốc * noun - a double handful * verb - to scoop vối *danh từ - eugenia - variety of tea vốn * noun - capital, bond, fund * adv - originally, formerly vốn dĩ - essentially; naturally; inherently; intrinsically vốn liếng - capital; assets vốn lưu động - xem vốn luân chuyển vốn pháp định - legal capital; authorized capital vốn sống - personal experience; real-life experience vốn tự có - owner's equity vốn điều lệ - charter capital vống * verb - to overgrow vồ *động từ - to mallet, club, rammer - to spring upon, to claw - to gasp, to be quick at something - to snatch, to seize, to catch hold (of) vồ vập * verb - to welcome warmly vồ ếch *động từ - fall, fall down vồn vã * verb - to show great warmth vồng *tính từ - convexity, curvature, curve, arched, curved *danh từ - plump, chubby - (gardening) retangular bed, border vổ vẩu vổng *động từ - to rise vỗ * verb - to clap, slap to lap to flap vỗ béo * verb - to feed up, to fatten vỗ mặt *động từ - to throw in one's face *tính từ - unthankful, ungratefuk vỗ ngực *động từ - to beat one's breast while boasting something vỗ nợ *động từ - to refuse to pay one's bebt vỗ tay * verb - to clap one's hands, to applaud vỗ về * verb - to comfort, to console vỗ yên *động từ - to comfort, to console vỗ đùi *động từ - to slap one's lag vỗ ơn *tính từ - unthankful, ungrateful vội * adj - in a hurry, hasty vội vàng - premature; hasty; hurried - xem vội vội vã * adv - hastily, hurriedly vớ * verb - to grasp, to catch to catch, to come upon * noun - socks, stockings vớ bở - xem trúng mánh vớ vẩn * adj - foolish, nonsensical, silly với * verb - to reach out, to reach * conj -with, to, towards from với lại - moreover; furthermore; in addition với nhau - together - with/to/at... each other/one another - between; among vớt * verb - to pick up to save to pass vờ * verb - pretend, to sham vờ vĩnh - như vờ vịt vờ vịt * verb - to feign, to pretend vời *động từ - to claim - to send for - to convoke - to summon *tính từ - removed, distant, remote vời vợi @vời vợi - very, most, very much vờn * verb - to play with to set off, to bring out vở - notebook - drama; play; piece vở diễn - play; piece vở kịch * noun - play vỡ * verb - to break to clear off vỡ bụng *trạng từ - break one's belly vỡ chum *động từ - have a baby vỡ chợ @vỡ chợ - the market disperses vỡ da @vỡ da - moult, cast or slough vỡ hoang *động từ - to reclaim virgin land - to plough up virgin land vỡ lòng * adj - primary, ABC vỡ lẽ *động từ - to begin to understand, realize vỡ mộng - be disillusioned vỡ mủ * verb - to burst, to open vỡ nghĩa *động từ - understand the meaning vỡ nợ * verb - to go bankrupt, to become bankrupt vỡ tiếng - one's voice breaks vỡ tổ *danh từ - (of a bird's nest) break vỡ vạc @vỡ vạc - explain roughly Vỡ đầu ối @Vỡ đầu ối - discharge of amniotic fluid vợ * noun - wife vợ bé * noun - concubine vợ chồng - connubial; conjugal; marital; married; spousal - man and wife; husband and wife vợ con - wife and children vợ cái con cột - first wife and her eldest son vợ cả - first wife vợ hai - second wife vợ lẽ vợ bé vợi - relieve, assuage (pain or grief) - ease, unburden, lighten, allevaiate vợt * noun - racquet; racket; bat; paddle = Khung ép vợt +: Racket-press = Bao đựng vợt +: Racket cover vụ * noun - season, time vụ danh *danh từ - seek after glory - ambitious, vain, vainglorious vụ lợi * verb - to look for gain, self seeking vụ phó - deputy director of a department vụ trưởng - head of department; department head/manager vụ việc - case; matter; affair vụ án - case vục *động từ - scoop something, up with an instrument vụn - tính từ, danh từ crushed, trifling vụn vặt * adj - petty, trifling vụng * adj - clumsy vụng dại *tính từ - silly, foolish vụng múa chê đất lệch - a bad workman always quarrels with his tool; a bad workman always blames his tools vụng trộm - furtively; stealthily; secretly; on the sly vụng tính *động từ - miscalculate vụng về - awkward; clumsy; having two left feet vụt * verb - to whip, to lash vụt chốc *trạng từ - suddenly, all of a sudden vứt * verb - threw vứt bỏ - to throw away; to discard; to jettison vừa * adj - suitable, fitting vừa khi - just as; as soon as vừa lòng * adj - satisfied vừa lúc - just at the moment vừa lứa vừa đôi vừa miệng *tính từ - pleasant to taste, tasty - mouthful, a piece that fits the mounth vừa mắt @vừa mắt - pleasant to the eyes vừa mồm vừa miệng - to watch one's language, control one's toungue vừa mới * adv - recently vừa nãy - xem lúc nãy vừa phải - moderate; reasonable vừa qua - last; past - recently vừa rồi - lately; recently vừa sức *phhó từ - in one's power, fedible vừa tay @vừa tay - fit, suitable to the hand vừa tầm - within reach of vừa vặn *phó từ - fit, suitable, act in time vừa vừa - moderate; reasonable; temperate vừa ý - to please; to satisfy; to be to somebody's liking/taste - satisfactory vừa ăn cướp vừa la làng - he carries fire in one hand and water in the other vừa đá bóng vừa thổi còi - to be the judge in one's own case vừng * noun - sesame vữa * noun - mortar vữa động mạch - ( chứng vữa động mạch ) atheroma vững * adj - firm, steady vững bền * adj - durable, stable vững bụng *tính từ - easy, undisturbed (in mind), sure, certain, unfailing vững chân - firm on one's feet; steady on one's feet/legs; (nghĩa bóng) in a steady position vững chãi *tính từ - solid, fixed, stable, firm vững chắc * adj - firm, solid vững dạ *tính từ - be reasossured, confident vững lòng *phó từ - be reassured vững mạnh *tính từ - strong, powerful vững như bàn thạch *thành ngữ - as steady as a rock vững tin *động từ - firmly believe, be fully confident, be firmly convinced vững tâm *tính từ - be ressured, confident vững vàng - stable; steady; firm - to stand fast/firm/steady; to hold out vựa * noun - barn, granary vựa lúa - granary vựa thóc - granary vực * noun - chasm, abyss * verb - to raise vực thẳm - abyss; gulf vựng @vựng - dizziness (vựng đầu) vựng tập *danh từ - aalphabetized index, collection, collected texts xa * adj - far, distant, remote xa chạy cao bay - xem cao bay xa chạy xa cách * adj - far away from, distant xa cảng *danh từ - bus terminal xa giá *danh từ - state-coach, four-wheeled carriage, chariot of the king xa gần - far and wide; everywhere xa hoa * adj - luxurious, lavish xa khơi *động từ xa lánh * verb - keep away from xa lìa *động từ - to go away - to remove, shun - to absent oneself - to stand aloof, avoid xa lạ * adj - strange xa lắc - very far; far away xa lộ * noun - hightway xa lộ thông tin - information superhighway xa mã - carriage; cart; coach; horse-drawn vehicle xa phí *động từ - prodigal, lavish, wasteful, thriftless, waste, lavish, aqunder, fritter away xa rời - to keep aloof from ...; to diverge from ...; to be remote from ...; to isolate oneself from ... xa thẳm *trạng từ - far-away, far off xa tít - far away; as far as the eye can see xa tắp *trạng từ - very far, far-away xa vắng *trạng từ - far away xa vọng *danh từ - ambition xa vời *trạng từ - abstract - far-away, remote xa xa *trạng từ - in the distance xa xôi - remote; distant xa xăm * noun - very far xa xưa - in the old days; in bygone days; in olden times/days; erstwhile xa xỉ * adj - luxurious xa xỉ phẩm - luxury item/article; (nói chung) luxury goods; luxuries; nonessentials xa-bô - (tiếng Pháp gọi là Sabot) clog; sabot xa-bô-chê - xem xa-pô-chê xa-ca-rin - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Saccharine) saccharin (used as a calorie-free sweetener) xa-lô - (từ gốc tiếng Pháp là Salaud) bastard; swine xa-lông - (từ gốc tiếng Pháp là Salon) living-room; drawing-room; sitting-room - (từ gốc tiếng Pháp là Salon) living-room suite; sitting-room suite xa-mô-va - (tiếng Pháp gọi là Samovar) samovar xa-phia - (từ gốc tiếng Pháp là Saphir) sapphire xa-tanh - (tiếng Pháp gọi là Satin) satin xa-tăng - (Thiên chúa giáo) xem quỷ Xa-tăng xam - in disorder - xem hoả tiễn Xam xam xám - ash-coloured; greyish xam xưa *trạng từ - rashly xan - (từ gốc tiếng Pháp là Salle) room xang *danh từ - a musical note xanh * adj - blue, green xanh biếc * adj - very blue xanh bủng *tính từ - jaundiced xanh bủng xanh beo *thành ngữ - như xanh bủng xanh cỏ *danh từ - dead for a long time xanh da trời - azure; sky-blue; cerulean xanh dờn xanh rờn xanh lam - turquoise xanh lá cây * adj - green xanh lá mạ *danh từ - green xanh lè *danh từ - green, unripe xanh lơ * adj - blue xanh lướt *danh từ - very pale xanh lục - green xanh ngăn ngắt xanh ngắt xanh ngắt *danh từ - very green, deep blue, very pale xanh nước biển - bright green xanh om *danh từ - verdant, green xanh rớt *danh từ - very pale, sallow xanh rờn *tính từ - as green as grass xanh tươi *danh từ - verdant, luxuriant xanh tốt *danh từ - verdant luxuriant xanh um *danh từ - như xanh om xanh xanh *danh từ - bluish, greenish xanh xao * adj - very pale xanh xám *danh từ - pale, ash-grey xao lãng * verb - to neglect xao nhãng - xem xao lãng xao xuyến * verb - to upset xao xác *trạng từ - tumulttous, riotous, noisy, tumult, hubbub, confusion xao động * verb - agitate xay * verb - to grind, husk xe - car; lorry; motorcycle - xem xe cộ - to convey; to transport; to cart; to wheel - to spin; to twist; to twine xe ba bánh - tricycle; velocipede; three-wheeler - xem xe ba gác xe ba gác - delivery tricycle xe ben - (từ gốc tiếng Pháp là Camion à benne) tipper lorry; tipper truck; dump truck; dumper xe buýt * noun - bus xe bò * noun - ox-cart cart xe bọc thép - armoured vehicle/car xe ca - long-distance bus; coach xe cam nhông * noun -truck xe cam-nhông - xem xe tải xe chữa cháy - appliance; fire-engine; fire truck xe cút kít - wheelbarrow xe cải tiến - improved cart xe cộ * noun - vehicles xe cứu hoả - xem xe chữa cháy xe cứu thương * noun - ambulance xe du lịch * noun - car, automobile xe duyên - to wed; to marry; to contract marriage with somebody; to get married to somebody; to take somebody in marriage; to lead somebody to the altar xe goòng - freight car; wagon; truck; trolley xe gíp - jeep xe gắn máy * noun - motorbike xe hoa - carriage decorated with flowers xe hoả - xem xe lửa xe hàng - xem xe tải xe hòm - limousine - xem xe tang xe hơi - xem xe ô tô xe hỏa * noun - train xe khách - passenger car xe kéo *danh từ - jinricksha; rickshaw xe lam *danh từ - three-wheeled taxi xe lu - xem xe lăn đường xe lôi - pedicab xe lăn - bath chair; wheelchair; invalid chair xe lăn đường - road-roller; steam-roller xe lội nước - amphibious vehicle; duck xe lửa - train xe máy - light motorcycle - (từ cũ, nghĩa cũ) xem xe đạp xe mô-tô - (tiếng Pháp gọi là Moto) motorbike; motorcycle xe ngựa - carriage; cart; coach; horse-drawn carriage xe nôi *danh từ - baby carriage; baby buggy; pram; push-chair; stroller xe pháo *danh từ - motorbikes; cars; lorries; means of conveyance xe rác - dust-cart; garbage truck; rubbish van xe song mã - carriage and pair xe tang * noun - hearse xe tay *danh từ - xem xe kéo xe thiết giáp - xem xe bọc thép xe thư - post; mail coach xe thổ mộ *danh từ - gig; tilbury xe trượt tuyết - sled; sleigh xe tăng - (tiếng Pháp gọi là Tank) tank xe tơ kết tóc - xem xe duyên xe tưới đường *danh từ - watering-cart; streetwasher xe tải - lorry; truck; van xe tắc xi * noun -taxi xe tắc-xi - (tiếng Pháp gọi là Taxi) taxi xe tứ mã - quadriga; carriage and four xe vận tải *danh từ - như xe tải xe ô-tô - car; motor car; auto; automobile xe ôm - motorbike taxi xe điện * noun - tram xe điện ngầm - tube; underground; subway; metro xe đò * noun - coach xe đòn - xem xe tang xe đạp * noun - bicycle xe đẩy hàng - trolley xe độc mã - one-horse cart; a horse and cart; buggy; gig xe ủi đất *danh từ - bulldozer xem * verb - to see, to watch xem bói - to have one's fortune told; to consult a fortune-teller xem bệnh - xem khám bệnh xem chừng - xem có vẻ xem hát - to go to the theatre xem khinh - xem xem thường xem lại - to see again - to reconsider; to review; to rethink; to examine again; to re-examine xem mạch - to feel the pulse (of a patient) xem mặt - to see a prospective bride (or a prospective groom) before deciding on the marriage xem nhẹ - xem coi nhẹ xem ra - xem xem chừng xem thường - xem coi thường xem tuổi - to study the horoscope of a boy and girl (prior to a marriage ) xem tướng - to judge somebody's character from his facial features; to foretell somebody's future from his facial features; to practise physiognomy xem xét * verb - to examine xen * verb - to interpolate, to insert, interfere xen kẽ *động từ - insert (into), introduce (into), interpose, come between *phó từ - alternately xen lẫn *động từ - intermingle, intermix xen-lu-lô - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Cellulose) xem xen-lu-lô-za xeo - to lift up with a crowbar; to lever something up xeo nạy *động từ - pry up, provoke xi * noun - sealing wax polish xi lanh * noun -- cylinder xi líp * noun - panties xi măng * noun - cement xi rô * noun - syrup xi-lanh - (kỹ thuật) (tiếng Pháp gọi là Cylindre) cylinder xi-líp - (từ gốc tiếng Pháp là Slip) swimming-trunks; underpants; panties; briefs; knickers xi-lô - (tiếng Pháp gọi là Silo) silo xi-nhan - xem đèn xi-nhan - to indicate; to signal xi-nhê - (từ gốc tiếng Pháp là Signer) xem ký tên xi-nê - (tiếng Pháp gọi là Ciné) cinema; movies; motion pictures - xem rạp xi-nê xi-phông - (tiếng Pháp gọi là Siphon) siphon xi-ren - (tiếng Pháp gọi là Sirène) foghorn; hooter; siren xi-rô - (tiếng Pháp gọi là Sirop) syrup xi-téc - xem xi-tẹc xi-tẹc - (tiếng Pháp gọi là Citerne) tank; cistern xi-vin - (từ gốc tiếng Pháp là Civil) civilian xi-đa - xem bệnh xi-đa xin * verb - to ask (for), to beg xin lỗi * verb - apologize xin phép - to ask permission; to ask leave xin việc - to apply for a job xin xăm - to resort to sortilege xin xỏ - to beg; to solicit; to panhandle xin đểu - to demand money with menaces xinh * adj - pretty, nice xinh trai *tính từ - handsome lad xinh tươi *tính từ - pretty, charming, delightful, pleasing, attractive xinh xắn - lovely; charming - neat; pretty; smart xinh đẹp * adj - beautiful xinê * noun - cinema xiêm - skirt - (lịch sử) (tiếng Pháp gọi là Siam) Siam (present-day Thailand) xiêm y * noun - dress xiên * adj - slanting, oblique xiên xiên *trạng từ - a little slanting, a little bent xiên xẹo *trạng từ - crooked, shifty - oblique, slanting xiêu * verb - slope, slant xiêu lòng * verb - yield xiêu tán - to be dispersed/scattered xiêu vẹo * adj - tottering, inclined xiếc * noun - circus xiết * verb - tighten xiết bao *tán thán từ - how ! what ! xiết nỗi *tán thán từ - how ! extremely xiết nợ *động từ - (law) distrain xiềng * noun & verb - chain xiềng xích - chains; bonds; fetters xiểm nịnh *danh từ - flatter servilely, toady xiểng liểng - ( thua xiểng liểng ) badly defeated; beaten hollow xo * adj - (buồn xo) very sad xo ro *tính từ - be chilled - benumbed - huddle oneself up - shivering with cold xo vai *động từ - shrug one's shhoulders xoa * verb - rub xoa bóp - to give a massage; to massage xoa dịu - to appease; to mollify; to alleviate; to calm; to relieve xoa xoa *động từ - rub oneself gently xoan *danh từ - bead-tree - China-tree xoang - cavity xoang xoảng *danh từ - sound of cymbals, metallic sound percussion xoang điệu *danh từ - a tune, a song xoay * verb - to turn, to revolve xoay chiều - to change direction xoay chuyển *động từ - to revolve, to rotate, to turn, to reverse xoay quanh * verb - to turn around xoay trần *động từ - to be stripped to the waist xoay vần *động từ - to perform evolutions, evolve, circumvolution xoay xoả *động từ - to manage, to regulate xoay xở * verb - contrive xoe *trạng từ - be perfectly round (tròn xoe) *động từ - to roll, to roll up xoen xoét *động từ - babble, prattle, chat, chatter xoi * verb - dig xoi bói xoi mói xoi móc *động từ - be fault-finding xoi mói * verb - perforate, be captious xoi xói *động từ - to jerky movement xom *động từ - (nhảy xom) to hop, to skip, to jump about (xom xom) *danh từ - fish-gaff, fish-spear, three-pronged fork xon - (từ gốc tiếng Pháp là Solde) clearance sale - (từ gốc tiếng Pháp là Solde) xem hàng xon - (âm nhạc) (tiếng Pháp gọi là Sol) so; soh; sol; G xon xon - xem xon xỏn xong * verb - finish, be complete xong chuyện - to be all over; to come to an end xong nợ - xem sạch nợ xong xuôi * verb - be complete xong đời - it's the end of ...; that's the finish of ... xoong * noun - saucepan xoà *động từ - to spread out xoài * noun - Mango -Mango plants are grown in most southern provinces. The most reputed mangoes come from Cao Lanh district in Dong Thap province. When the mangoes are ripening, they need large amounts of bright sunshine. The more sunshine the maturing fruit receives, the stronger its flavour will be and the brighter its skin will look. Mangoes are divided into several kinds, known locally as Xoai Cat, Xoai Tuong, Xoai Voi, Xoai Xiem, Xoai Ngua. The finest mango is Xoai Cat. The fruit has a brighter yellow peel and a rounder shape and weighs as much as 0.5 kilograms. The pulp is sweeter and more fragrant than that of other varieties xoài cát *danh từ - sweet mango xoài quéo *danh từ - kind of mango xoài tượng *danh từ - large mango - elephant-mango xoài voi *danh từ - giant mango xoài xiêm *danh từ - small and perfumed mango xoàn * noun - diamond xoàn xoạt *danh từ - sound of paper or cloth torn ripping sound xoàng - indifferent; mediocre; simple; rough and ready; so-so xoàng xoàng xoàng xoàng xĩnh - mediocre; frugal; shabby; humble xoành xoạch - all the time xoá * verb - wipe, rub out xoá bỏ - to suppress; to abolish xoá nhoà - to efface; to obliterate; to fade away; to wear away xoá sổ - to eliminate xoá đói giảm nghèo - to eliminate hunger and reduce poverty; to eradicate hunger and alleviate poverty xoác @xoác - (with) one's arm round somebody's waist xoáy * verb - whirl xoáy nghịch *danh từ - (khí tượng) anticyclone xoáy trôn ốc - spiral xoã * verb -hang xoè * verb -spread, open xoèn xoẹt *danh từ - onomatopoeia for sound of the saw xoét *động từ - signify one assent by winking xoăn * adj - curly xoạc *động từ - to spread wide apart xoạt xoàn xoạt xoải *trạng từ - jaded, tired, spread xoảng *danh từ - onomatopoeia of metallic sound xoắn *động từ - to twist - to cling (to) - to hold on (to) *trạng từ - kinky - be twisted xoắn xuýt - to be attached to somebody; to have a strong attachment to somebody xoắn xít * verb - to stick to xoắn ốc - spiral xoẳn *trang từ - shortened, very small, tiny, exiguous - be finished, quite, entirely, completely xoẹt *động từ - (of knife, clape of thunder) cut fast, fast xta-to - (kỹ thuật) (tiếng Pháp gọi là Stator) stator xtrép-tô-mi-xin - (tiếng Pháp gọi là Streptomycine) streptomycin (used to treat tuberculosis and other bacterial infections) xtrích-nin - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Strychnine) strychnine (used as a poison for rodents and other pests and topically in medicine as a stimulant for the central nervous system) xtê-rê-ô - (điện tử học) (tiếng Pháp gọi là Stéréo) stereo xtốp - stop xu * noun - coin xu hướng * noun - tendency, inclination xu mị *danh từ - flatter servively, toady xu nịnh * verb - flatter xu phụ *danh từ - flatter xu phụng *động từ - serve with servility xu thế * noun - general trend xu thời * verb - opportunism xu xoa *danh từ - agar-agar - dessert dish made of algea xu xê *danh từ - a kind of rice cake xua *động từ - to turn out - to drive away xua tan *động từ - to dispel xua tay *động từ - to dismiss - to brush aside - to make a gesture with the hand to say "no" xua đuổi * verb - to drive away xui * verb - incite * adj - be unlucky xui bảo *động từ - to prompt, advise xui bẩy *động từ - to induce, urge xui dại *động từ - to incite - to instigate - to urge, provoke xui khiến - to induce xui nguyên giục bị - to be a stirrer xui nên *động từ - cause, be the cause of, occasion give rise to xui xiểm *động từ - to urge - to induce xui xẻo - unlucky; unfortunate xum họp * verb -gather xum xoe - flattering; smarmy xun xoe - flattering; smarmy xun-pha-mít - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Sulfamide) sulphonamide; sulfonamide; sulfa drug xun-phát - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Sulfate) sulphate; sulfate (a chemical compound containing the bivalent group SO 4) xung - pulse - aggressive; impulsive xung khắc * verb - be incompatible xung lực - impulse xung phong * verb - assault xung quanh - xem chung quanh xung thiên - to go up in the sky xung yếu * adj - important xung động - impulse xung đột * verb - conflict xuya - (tiếng Pháp gọi là Sur) sure; reliable xuya-rơ-tê - (từ gốc tiếng Pháp là Sureté) security forces; police xuyên * verb - pierce, cross, go through xuyên suốt *động từ - to complete penetration xuyên sơn *động từ - to go through a mountain xuyên tâm *trạng từ - diametrical, radial, central xuyên tạc * verb - distort xuyến * noun - bracelet xuân * noun - spring xuân bất tái lai *thành ngữ - spring (youth) will not come again - youth once gone will not return Xuân Cảnh *danh từ - spring scenery xuân huyên *danh từ - (in literature) father and mother Xuân Liên *danh từ - parallel scrolls displayed around Tet time xuân nhật *danh từ - spring days xuân nữ *danh từ - young girl xuân phong *danh từ - joy - youth - happiness - wind of spring xuân phân * noun - spring equinox Xuân Phương *danh từ - spring fragrance Xuân Quang *danh từ - spring scenery, happy look xuân sơn *danh từ - beauty - spring hill - beautiful eyebrow (of a girl) xuân sắc *danh từ - spring scenery Xuân Thiên *danh từ - spring weather, spring day xuân thu * noun - spring and autumn xuân tiêu *danh từ - spring night xuân tiết *danh từ - spring, springt-time xuân tình *danh từ - deep or strong emotion, passion, love, sensuality xuân xanh - flower of youth; prime of life; springtime of one's life - year of age; summer Xuân Đài *danh từ - scenery of peace and prosperity Xuân Đường *danh từ - (in literature) father xuân đường *danh từ - (in literature) father xuôi * adj - down xuôi chiều * adj - agreeable xuôi dòng -down stream -down stream xuôi tai *động từ - be pleasant to the ear xuôi vần * adjective -rhymed xuôi xuôi *tính từ - sloping, slating - to incline (to), be inclined (to), yield *trạng từ - almost finished - render powerless xuôi xả @xuôi xả - to go on swimmingly xuý xoá - to forgive; to pardon xuýt * adj - nearly xuýt nữa - xem suýt nữa xuýt xoa - to utter a cry of pain - xem tấm tắc khen xuýt xoát * adj - nearly, about xuất * verb - to pay out xuất binh *động từ - như xuất quân - to dispatch troops xuất biên *động từ - to leave a country xuất bản * verb - publish xuất chinh * verb - go to war xuất chính *động từ - to enter politics, begin public career xuất chúng * adj - outstanding xuất cảng * verb - export xuất cảnh - to exit/leave a country xuất dương * verb - to go abroad xuất gia - to leave one's home (to become a Buddhist monk or nun) xuất giá * verb - get married xuất hiện * verb - to appear xuất huyết - xem chảy máu xuất hành * verb - to go out xuất khẩu - to export xuất kích - to go on a sortie; to sortie xuất kỳ bất ý - unforeseen; unexpected xuất môn xuất giá xuất ngoại - xem đi nước ngoài xuất ngũ - xem phục viên xuất nhập cảnh - exit and entry; immigration xuất nhập khẩu - import-export xuất phát * verb - emit xuất phát điểm - point of departure; starting point xuất quân *động từ - to go into battle, to dispatch troops xuất quỷ nhập thần *thành ngữ - like a magician xuất quỹ *động từ - to pay out xuất siêu - excess of imports over exports; trade surplus xuất sắc * adj - excellent xuất thân * verb - come from xuất thần *danh từ - entrancement xuất thế *động từ - to be born - to come into the world - to become a monk or a nun xuất tinh * verb - to discharge semen; to ejaculate = Anh có bị xuất tinh sớm hay không ? +: Is your ejaculation premature? xuất trình * verb - to show xuất trận *động từ - to go to war xuất tục xuất gia xuất viện - to be discharged from hospital; to come out of hospital xuất vốn - to provide/invest capital; to provide funds xuất xưởng - (nói về hàng hoá) finished - (thương mại) ex works xuất xứ * noun - origin, source xuất đầu lộ diện - to show one's face/oneself; to show up; to turn up; to appear in public xuẩn *tính từ - dull-witted, stupid xuẩn ngốc *tính từ - foolish an stupid xuẩn động *động từ - inconsiderate, thoughtless, done thoughtlessly xuề xoà - simple; easy-going xuề xòa * adj - easy-going xuềnh xoàng @xuềnh xoàng - simply, without ceremony, dressed in clothes used in the house xuể @xuể - be capable of (doing something) xuống * verb - go down, get down xuống cân - xem giảm cân xuống cấp - to be downgraded xuống dòng - xem xuống hàng xuống dốc - to go down the slope; to go downhill - to slope down - xem thất cơ lỡ vận xuống giọng - to lower the pitch/one's voice xuống hàng - to begin a new line/paragraph - (hiệu lệnh khi đọc chính tả) new line!; new paragraph ! xuống lỗ - xem chầu trời xuống thang - to climb down from a ladder - (nghĩa bóng) to deescalate xuống tóc - (Phật giáo) to shave one's head (in order to become a monk/nun) xuống đường - to take to the streets; to go on a march; to demonstrate xuồng * noun - boat whaleboat xuồng máy - motor-boat; power-boat; speedboat; outboard xuổng * noun - spade xuỳ - ( xuỳ tiền ) to stump up; to shell out; to fork out; to cough up xuỵt - to hiss xà * noun - (d-ộng) snake xà beng * noun -lever, crowbar xà bông * noun -soap xà cạp - shin-guard; shin-pad; leggings xà cừ * noun - concha xà kép - (thể dục thể thao) parallel bars xà lan * noun -barge xà lim * noun -cell xà lách * noun -salad xà lỏn *danh từ - (sarong) shorts - pilfer, pinch, swipe xà mâu *danh từ - lance, spear xà ngang - tie-beam; crossbeam; girder - (bóng đá) crossbar xà nhà * noun -beam xà phòng - xem xà bông xà tích *danh từ - key chain xà xẻo *động từ - worm out, extract (money), rake off, cheat cut, squeeze xà ích - post-boy; postilion xà đơn - (thể dục thể thao) xem ba-rơ-phích xà-cột - (từ gốc tiếng Pháp là Sacoche) satchel xà-lan - xem sà-lan xà-lim - (từ gốc tiếng Pháp là Cellule) cell xà-lách - xem xa-lát xà-lách-xoong - (từ gốc tiếng Pháp là Cresson) cress; watercress xà-lù - xem xa-lô xài * verb - to spend the money xài phí - wasteful; prodigal xài xể - to give somebody a telling-off/talking-to/dressing-down xàm *động từ - insanity, complete nonsense xàm bậy *động từ - insanity xàm xĩnh *trạng từ - ăn nói xàm xĩnh - to talk at random xàm xạp *tính từ - onomatopoeia of mastication, chewing xàm xỡ *động từ - free, familiar, impudent xàng xê *danh từ - musical notes - frequent, keep campany with, resort to xành xạch *danh từ - onomatopoeia of dry sound xào * verb - to fry xào lăn *danh từ - stir-fry with little or no water xào nấu *động từ - cook (food) xào xáo *động từ - to cook (food) - to do a lot of little jobs xào xạc * verb - to rustle, to flutter xàu *động từ - cast down *tính từ - depressed, dejected, humbled, crestfallen xá * verb - to salute, bow profoundly xá muội *danh từ - my younger sister xá tội * verb - pardon xá xị - (thực vật học, dược học) sarsaparilla xác * noun - corpse xác chết - xem xác xác chứng *danh từ - conclussive evidence xác cứ *danh từ - true evidence xác lập - to establish; to set up - (tin học) setting xác minh - to ascertain; to verify xác nhận * verb - confirm xác pháo - rubbish of firecrackers xác suất - probability xác thịt - sensual; carnal xác thực * adj - real, true xác ve *trạng từ - slin a of cicada xác xơ * adj - destitute, ragged xác đáng * verb - true, exact xác định * verb - to define xác ướp - mummified body; mummy xách * verb - to carry by the handle xách mé - impolite; discourteous xách tay - portable xái - dottle (in a pipe) xám * adj - grey xám mặt * verb - to pale xám ngoét xám ngắt - livid xám ngắt *trạng từ - very pale, ghastly xám xanh *danh từ - livid, pale xám xịt * adj - leaden xán *trạng từ - fling, hurl, throw, cast, launch xán lạn * adj - splendid, bright xáo *động từ - to turn upside down, throw down, upset, ovethrow, overturn - to cook (meat) with bamboo shoots and spices xáo trộn * verb - disorder xáo xác *trạng từ - be anxious/uneasy/worried/alarmed/perturbed - (od birds, chicken) be noisy xáp - to accost; to approach xáp lá cà - xem giáp lá cà xát * verb - rub xáy *động từ - hollow, excavate - scoop out, sink a cavity in xâm canh *trạng từ - till the land of another Commune xâm chiếm * verb - to invade xâm hại *động từ - to enroach upon, to injure xâm lăng *động từ - to invade - invasion, aggression xâm lược * verb - to invade xâm lấn *động từ - to invade - to trespass upon - to enroach upon xâm mặt *đp 65 ng từ - to feel a dizziness xâm nhiễm - to contaminate; to infest xâm nhập * verb - to penetrate, to trespass xâm phạm * verb - to violate xâm thực *động từ - to erode - to eclipse *danh từ - erosion xâm xẩm *động từ - grow/get/become dark xâm đoạt *động từ - to ravish, to rob - to carry off, to take away by force xâu * verb - to thread, to string xâu chuỗi *động từ - to get in touch (with, poor peasants in agarian reform) xâu tai *động từ - pierce the ears (for wearing earings) xâu xé * verb - to torment, to tear xây * verb - to build xây cất - to build; to construct xây dựng * verb - build, construct xây dựng cơ bản *động từ - capital construction xây lâu đài trên cát - to build castles in the air/in Spain xây lắp *động từ - to build and put together xây mặt * verb -to turn away xây xát *động từ - chafe xây xẩm * verb - giddy, dizzy xây đắp *động từ - build, build up xã * noun - village xã giao * noun - savoir vivre, social relations xã hội * noun - society xã hội chủ nghĩa * adj - socialist xã hội hoá - to socialize xã hội học * noun - sociology xã luận * noun - editorial xã thuyết xã luận xã thôn *danh từ - commune, hamlet, communal xã trưởng *danh từ - village chief xã tắc * noun - land, state xã viên - xem xã viên hợp tác xã xã đoàn *danh từ - group, society, association - head of the detachment of village armed peasants xã đội *danh từ - communal detachment xèng *danh từ - onomatopoeia of matallic sound xèo *động từ - limp, slack, flabby, flaccid *tính từ - shrivelling, shrivelling up, cracking (as parchment in the fire) *danh từ - (bánh xèo) sort of fried cake xé * verb - to tear xé lẻ *động từ - devide into fractions xé tan *động từ - to tear to pieces - to lash to ribbons xé toạc *động từ - to tear, rend xé xác - to tear somebody to pieces; to tear somebody limb from limb xéc-măng - (kỹ thuật) (từ gốc tiếng Pháp là Segment de piston) piston ring xém - xem suýt xén * verb - to cut, to trim xén tóc *danh từ - (con xén tóc) capricornbeetle xéo * verb - treat on, trample on xéo xẹo - not straight; slanting; awry; crooked - askew; sideways xép *danh từ - channel, narrow passage (of harbours, rivers, etc.) - secondary, small, supplementary - flat, flattened xép xẹp *trạng từ - flat, flattened, empty xét - xem khám xét - xem xem xét - (thể dục thể thao) set xét duyệt *động từ - to check, approve, confirm xét hỏi * verb - interrogate, question xét lại - to re-examine; to review; to reconsider - (chính trị) revisionist xét mình *động từ - to consider oneself - to think of oneself (as) - to make personal search or inspection xét nghiệm - to test - test xét nét - punctilious; hypercritical; faultfinding xét soi *động từ - to sift thoroughly xét xử * verb - to judge, to decide xét đoán * verb - judge xê - name of a musical note - to displace; to move; to shift - c - (quân sự) (ký hiệu là "C") xem đại đội - (vật lý) (ký hiệu là "C") Celsius xê dịch * verb - to displace, to move xê xích * verb - to inch xê xế *trạng từ - (of sun, moon) be sinking, waning, on the wane xê-mi-na - symposium; seminar xê-ri - (tiếng Pháp gọi là Série) series - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Cérium) cerium (used in various metallurgical and nuclear applications) xê-rê-nát - (âm nhạc) (tiếng Pháp gọi là Sérénade) xem dạ khúc xên *động từ - refine xênh xang *trạng từ - elegant, fashionable, stylish xì * verb - leak out, escape xì dầu *danh từ - soya-sauce xì gà * noun - cigar xì hơi - (nói về bánh xe, quả bóng) to go down; to go flat; to deflate xì ke - scag; heroin xì xà xì xụp xì xụp xì xào * verb - buzz, whisper xì xằng *trạng từ - mediocre, middling, so-so xì xị *trạng từ - (of face) swollen xì xồ *động từ - to lisp, to speak broken language - to talk incoherently and be unable to understand xì xụp *động từ - to eat (soup) noisily - prostrate oneself repeatedly xì xụt *động từ - to whimper, whine, snivel, sniffle, snuffle xì đồng *danh từ - wind-shooting tube, blow-pipe xì-căng-đan - (tiếng Pháp gọi là Scandale) xem vụ bê bối xì-gà - (tiếng Pháp gọi là Cigare) cigar xình xịch *trạng từ - chug xìu * verb - fall, to be flat xí - (chuồng xí, nhà xí) toilet, latrine, rest room - arorogate to oneself - assume or claim presumptuously - approriate a thing to oneself xí gạt *động từ - to trick, deceive xí nghiệp * noun - business, enterprise xí xoá xúy xoá xích - danh từ, động từ chain xích lô - xem xe xích lô xích mích * verb - to be in disagreement xích tay *động từ - to handcuff, mancale xích thằng *danh từ - red thread, the bond of marriage xích thố *danh từ - (ngựa xích thố) redhaired horse xích tâm *danh từ - loyalty, faithfulness xích tử *danh từ - newly born, infant, the people xích đu * noun - swing, rocking chair xích đông *danh từ - (for knick-knacks) what-not - (for books) bookstand xích đạo * noun - equator xích đế @xích đế - fire god xích đới xích đạo xíu * adj - tiny xòe * verb - spread, open xòm xọp *trạng từ - light, soft xòng xõng *trạng từ - idle, loaf - stiff, rigid xó * noun - corner xó ró *trạng từ - timidly, cowardly xó xỉnh - corner; nook xóc * verb - to shake xóc cái *danh từ - dealer, bank (in gambling), be the banker (in game) xóc thẻ *động từ - to shake divinatory wands xóc xách *động từ - to tinkle, to quarrelsome *danh từ - twinkling xóc đĩa *danh từ - game in which coins are shaken in a bowl xói *động từ - to channel, break up (ground), furrow - to undermine, wash away, plough or hollow out xói lở *động từ - to erode - to wash away *danh từ - erosion xói mòn - to erode xói móc *động từ - to find out somebody's faults xóm * noun - hamlet xóm giềng * noun - neighborhood xóm làng *danh từ - villages and hamlets xóp *động từ - to flat, to put down *tính từ - flattened, compressed xóp xọp xóp xót * verb - sting, smart xót dạ * verb -to suffer xót ruột *động từ - to suffer (because of loss, waste) xót thương *động từ - to fell sorry for, to have compassion for - to pity, compassion, take pity on, to mourn over xót xa *động từ - to feel unhappy (about) - to torment oneself (over) - to tkae pains/trouble (over) xô * verb - rush, dash xô bồ * adj - gross xô viết * noun - Soviet xô xát *động từ - fight (with) xô đẩy * verb - push xô-lê-nô-ít - (vật lý) (tiếng Pháp gọi là Solénoide) solenoid xô-lít - (tiếng Pháp gọi là Solide) strong; solid xô-nát - (âm nhạc) (tiếng Pháp gọi là Sonate) sonata xô-đa - (tiếng Pháp gọi là Soda) soda xôi *danh từ - steamed glutinous rice - gleam, glow xôi gấc *danh từ - steamed momordica glutinous rice xôi hoa cau *danh từ - steamed glutinous rice mixed with French beans xôi hỏng bỏng không - to lose lock, stock and barrel; to lose hook, line and sinker xôi vò *danh từ - glutinous rice cooked with split peas xôi xéo *danh từ - steamed glutinous rice xôm *tính từ - aplomb, case and elegance - elegant, fashionable, stylish, smart xôm trò xôm xôm xốp *trạng từ - spongy, porous xôn xao * verb - tumult xông * verb - exhale, to rush xông nhà xông đất *danh từ - first-foot, first-footer xông pha *động từ - to shoot or dart forth - to bound, rush, dash - to rush in to danger xông xáo - to penetrate everywhere - self-motivated; dynamic; aggressive xông xổng thông thống xông đất *thành ngữ - be the first New Year's caller - be the first caller on New Year's Day xõa * verb - hang xõng *tính từ /trạng từ - stiff, rigid - impolite, rude, impoliterly, rudely xõng lưng *tính từ - idle, unoccupied xù * verb - fluff out xùm xụp @xùm xụp - sink, go deep or far down (of hat, turban) xú danh *danh từ - bad reputation xú diện ố nga mi *thành ngữ - an ugly face hates a pretty one xú khí *động từ - stench, stink, offensive smell xú uế * adj - fetid xú-báp - xem xú-páp xú-páp - (kỹ thuật) (từ gốc tiếng Pháp là Soupape) valve xú-ve - (từ gốc tiếng Pháp là Sous-verre) glass mounting - (từ gốc tiếng Pháp là Sous-verre) photograph/picture mounted under glass xú-vơ-nia - (tiếng Pháp gọi là Souvenir) souvenir xúc * verb - shovel, to scoop up xúc cảm * noun - emotion xúc cảnh *động từ - to moved by a spetacle xúc giác * noun - touch xúc phạm * verb - to hurt xúc tiến * verb - stimulate, to speed up xúc tác - catalysis xúc xiểm * verb - instigate xúc xích * noun -sausage xúc động * verb - to be moved xúi - xem xúi giục xúi bẩy - xem xúi giục xúi giục - to incite; to instigate; to abet xúi quẩy - unlucky xúm * verb - gather, cluster xúm quanh *động từ - to gather around xúm xít - to bustle/fuss/crowd/flock round somebody; to surround somebody with attentions xúm đông *động từ - to form a crowd xúng xa xúng xính xúng xính xúng xính @xúng xính - (of clothes) ample, lage, spacious, ostentatious, pompous xúp - (tiếng Pháp gọi là Soupe) soup - (nói về xe buýt, xe lửa ...) (từ gốc tiếng Pháp là Supplémentaire) relief xúp-de - xem súp-de xút - (tiếng Pháp gọi là Soude) soda xúyt * adjective -nearly xúyt xoát * adjective -nearly, about xăm * noun - oracle xăm mình * verb - tattoo xăm xăm *động từ - straight and in a hurry xăm xắn *động từ - to apply oneself earnestly - be quick at work, get to work promptly, hurry, to make haste to do something xăm xắp *động từ - to touch from from a distance, reach, hit, attain xăm xỉa *động từ - to bite, sting, prick, pierce xăn - to roll up; to tuck up xăn văn *tính tử - disquieted, anxious, uneasy, unquiet, restless, agitated, fidgety xăng * noun - gasoline, petrol xăng nhớt - (nói chung) fuel xăng xái - diligent; zealous xăng-ti-mét - (tiếng Pháp gọi là Centimètre) centimetre; centimeter xăng-tô-nin - (dược học) (tiếng Pháp gọi là Santonine) santonin (obtained from species of wormwood, especially santonica, and used as an anthelmintic) xăng-đan - (tiếng Pháp gọi là Sandale) sandal xăng-đá - (từ gốc tiếng Pháp là Soldat) French soldier in French Indochina xơ * noun - thread, fibre xơ cứng - (y học) sclerosis xơ gan - xem bệnh xơ gan xơ mít - edible fibre of breadfruit xơ múi - (đùa cợt) profit; gain xơ rơ *trạng từ - be strippled, leafless xơ xác * adj - denuded, bare xơ-cua - (từ gốc tiếng Pháp là De secours) backup; spare xơ-ranh - (từ gốc tiếng Pháp là Seringue) xem ống tiêm xơi *động từ - to eat or drink (polite verb used only of other people) *trạng từ - a long time xơi xơi *trạng từ - many, much, a great many, a great deal xưa * noun - ancient, old xưa kia * adv - formely xưa nay - long since; for a long time xưng *động từ - to call oneself - to confees (crime, sin) - to announce (one's name) xưng bá *động từ - to proclaim oneself king xưng danh * verb - say one's name, to intraduce oneself xưng hiệu *động từ - to introduce oneself xưng hô * verb - to call xưng hùng *động từ - to proclaim oneself a suzerian xưng hùng xưng bá *động từ - to act like an overlord, to lord it over, domineer - to declare oneself as lord of a region, proclaim oneself a suzerian xưng thần *động từ - to declare oneself vassal xưng tội * verb - confess one's sin xưng tụng - to praise; to commend; to extol; to eulogize xưng vương - to proclaim oneself emperor xưng đế *động từ - to procliam oneself emperor xương * noun - bone xương bánh chè - patella; kneecap; knee-pan xương búa *danh từ - (ở tai) malleus xương bả vai - scapula; omoplate; shoulder-blade xương bồ *danh từ - sweet rush xương chày - shinbone; tibia xương chẩm *danh từ - occipital bone xương chậu *danh từ - innominate-bone, ilium, pelvis xương cá - fishbone xương cùng *danh từ - sacrum xương cốt * noun - bone, skeleton xương cụt *danh từ - sacrum, coccyx xương giăm *danh từ - small fish-bone xương gót - heel bone; calcaneum xương hom *danh từ - small fish-bone xương hông *danh từ - hip bone xương lưỡi hái *danh từ - carinae xương máu - bone and blood; (nghĩa bóng) effort xương mỏ ác *danh từ - sternum xương quai xanh *danh từ - clavicle collar-bone xương rồng * noun - cactus xương sàng *danh từ - ethmoid xương sên - anklebone; astragalus; talus xương sườn * noun - rib xương sọ - skull xương sống * noun - spine xương thịnh *danh từ - properous, thriving, flonrishing xương thịt *danh từ - corpse, dead body xương trụ *danh từ - ulna xương tuỷ - marrowbone xương xương *tính từ - bony xương xảu *tính từ - bony, gnarly, angular xương xẩu * adj - bony xương đe *danh từ - anvil-bone, zygoma xương đòn gánh *danh từ - clavicle, collar-bone xương đùi *danh từ - femur, thigh bone xương đồng da sắt *danh từ - a man of steel, very strong xương ức *danh từ - breastbone xước * verb - to scratch xước măng rô *danh từ - agnail (sorefinger) xướng * verb - originate xướng ca *động từ - to sing - to be an actor or actress xướng danh * verb - to call names xướng hoạ *động từ - to sing back and forth - to compose extempore poems between friends xướng ngôn viên - radio/television announcer; newsreader; newscaster; broadcaster; speaker xướng tùy *danh từ - subjection, servitude, a wife's duty (under feudal regime) xướng xuất *động từ - to take a lead (in) - to take the initiative xười *danh từ - negligent, neglectful, remiss, careless xười xĩnh xười xưởng * noun - factory, mill, workshop xược *danh từ - impertinet, insolent, pert xạ *danh từ - (con xạ) chevrotain, muskdeer, musk xạ hương * noun - musk xạ kích * verb - fire, shoot xạ thủ * noun - riffle man, gunner xạc xài - to be in rags and tatters xạo * adj - unreliable xả * verb - let out xả hơi *danh từ - relax, relaxation xả láng *động từ - to one's fill - to one's heart's content - let one's hair down *danh từ - a period of indulgence, jag xả thân - sacrifice one's life xảm *động từ - repair, caulk a boat xảo * adj - artful xảo diệu *trạng từ - having genius, inspired, wonderful, marvellous xảo hoạt *tính từ - false, untrue, cheating, deceitful, two-faced, misleading xảo kế *danh từ - malice, maliciousness, malicious act, piece of spite xảo ngôn *động từ - brag, boast, bragging, boasting xảo quyệt * adj - cunning, artful xảo thủ *danh từ - skilled worker, skillful craftsman xảo trá xảo quyệt xảy ra * verb - happen, occur xấc * adj - impolite xấc láo - xem xấc xược xấc xược * noun - pert xấp *động từ - double, multiply - steep into water *danh từ - package, quire, wad (of paper, paper money etc.) xấp xỉ * adj - apporoximate, about xấu * adj - ugly, bad, worse =trong cái xấu có cái tốt+it's an ill wind (that blows nobody any good) xấu bụng - to have diarrhoea; to have indigestion - evil-minded; ill-disposed; malevolent xấu dạ xấu bụng - weak in the stomach (xấu bụng xấu dạ( xấu hổ * verb - to be ashamed xấu máu @xấu máu - bad blood, be in bad health, to be ailing, sickly xấu mặt - to lose face; to be ashamed of somebody/something xấu như ma - frightfully ugly; as ugly as sin; as ugly as a scarecrow xấu nết * adj - perverse xấu số * adj - unlucky xấu tay @xấu tay - unlucky, ill-falted xấu thói @xấu thói - have bad manners xấu tính @xấu tính - have bad character xấu tính xấu nết *thành ngữ - ill-nature xấu vía @xấu vía - bad luck xấu xa * adj - bad xấu xí * adj - ugly xấu đói *trạng từ - voracious, gluttonous, he who can't stand hunger xầm xì *động từ - to speak in a low voice xầu *danh từ - foam, froth xẩm xẩm tối - it is getting dark, twilight - strolling blind musician - blind street musician xẩm xoan @xẩm xoan - trolling blind musocian, blind street musician xập xoè @xập xoè - onomatopoeia of sound of cymbals xập xè *tính từ - rustle, rusting xập xí xập ngầu *danh từ - cheat, cheating xắc - (từ gốc tiếng Pháp là Sac) bag; sack xắc mắc - xem bắt bẻ xắc xói - xem xắc mắc xắc-cốt - xem xà-cột xắn * verb - to turn up, to roll up, to tuck up xắp *động từ - touch from a distance, reach, hit, attain *trạng từ - intermittent, at intervals, off and on, now and then xắt * verb - to cut, to slice xằng *trạng từ - unresonable, senseless, falsely, erroneously, wrongfully xằng bậy xằng - evil xằng xiên xằng bậy xằng xịt xằng bậy - anyhow xẵng * adv - rudely xẹc - (từ gốc tiếng Pháp là Cercle) xem câu lạc bộ 1 - (quần vợt) (từ gốc tiếng Pháp là Servir) to serve - (ngành dệt) (tiếng Pháp gọi là Serge) serge xẹc-ti-phi-ca - (từ gốc tiếng Pháp là Certificat d'études primaires) basic school-leaving qualification (abolished in Metropolitan France in 1989) xẹo * adj - slanting xẹo xọ xẹo - to get out of shape or down at heel xẹp * adj - flat * verb - to go down xẹp lép *trạng từ - flat, flattened, completely depleted xẹt *trạng từ - (bay xẹt qua) zoom, go zooming over xẻ * verb - to saw, to split xẻn lẻn *trạng từ - abshed, ashamed, bashful, shy xẻng - shovel xẻo *động từ - to cut off, cut up, cut out xẽo *tính từ - brook, rivuled xế * verb - slant, decline xế bóng *danh từ - old age - decline of day xế chiều *danh từ - decline of day xế tuổi - advanced in years; elderly xế tà *trạng từ - decline of day xếch * adj - slanting xếp * verb - arrange, pile, fold xếp bằng tròn - to sit cross-legged xếp chữ *động từ - set types, typesetting xếp dọn *động từ - to arrange, to put in order xếp dỡ - xem bốc xếp xếp hàng * verb - to line xếp hạng - to reckon; to seed; to rank xếp loại - to rank; to rate; to grade xếp nếp - xem xếp li 1 xếp thứ tự * verb -to put in order xếp xó - xem bỏ xó xếp đặt * verb - arrange xếp đống *động từ - to heap or pile up - to put into a heap or heaps xề xệ *trạng từ - a little drooping, flowing, baggy, flabby xềnh xoàng *trạng từ - easy-going, simple-minded - simple, common, plain, unadorned xềnh xệch *trạng từ - onomtopoeia of the sound of an object dragged along xều xấu xể *động từ - to torn, to rent xệch *trạng từ - be aslant, awry xệch xạc *động từ - become deformed - change in form/shape xệp *trạng từ - to sit flat (on floor or bed) xệu xạo *động từ - mumble (of toothless old man) xỉ * noun - slag, cinder xỉ than *danh từ - coal residues, clinker xỉ vả *động từ - insult affront, revile xỉa * verb - to pick xỉa xói - to poke/stick/shove one's finger into somebody's face xỉn *động từ - to get drunk *trạng từ - blacken, go black and dark xỉu * verb - to be faint xị @xị - (of face) swollen xịch *danh từ - onomatopoeia of the sound of machines xịn - (tiếng lóng) smart; slap-up - (tiếng lóng) clinking; excellent xịt * verb - spray xịu *động từ - to cross - to snappish - to look sullen - to peevish, moondy xọ *động từ - switch over (to) xọc *động từ - to stripe - to drive in - to thrust in - to be stripped xọc xạch xộc xệch xọp *động từ - flat, lose weight, get smaller *trạng từ - soft, flattened, light xỏ * verb - to thread, to slip xỏ lá - knavish; roguish xỏ mũi - to lead somebody by the nose ; to have somebody in one's pocket; to twist somebody round one's little finger; to have somebody on a string; to boss somebody out xỏ tai *động từ - pierce the ears (for carrings) xỏ xiên *động từ - to be a trickster, be a swindler - to do an ill or a bad turn xốc * verb - to lift up xốc nổi *trạng từ - light, light-minded, frivolous, thoughtless, flippant xốc tới *động từ - dart, pounce (upon), assault, assail, attack suddenly xốc vác * verb - to work hard xốc xa xốc xếch *thành ngữ - untidy xốc xáo *động từ - to overthrow - to rummage - to ransack - to probe to the bottom xốc xếch * adj - slovenly, untidy xối * verb - to pour down xối xả * adj - fast and thick xốn xang *động từ - agitate, trouble xống *danh từ - old clothes, togs duds xốp * adj - spongy, soft xốp xáp xốp xốp xộp xốp xốp-phơ - xem sốp-phơ xốt - (tiếng Pháp gọi là Sauce) dressing; sauce; gravy - (nói về cầu chì) (từ gốc tiếng Pháp là Sauter) to blow - (nói về xe hơi, xe mô-tô) (từ gốc tiếng Pháp là Sauter) to slip xốt vang - (từ gốc tiếng Pháp là Sauce au vin) wine sauce xồ *động từ - to rush (to) xồm *trạng từ - be shaggy - hairy, (of beard) bushy xồm xoàm xồm xồn xào ồn ào xổ * verb - to rush into xổ số * noun - lottery xổi *trạng từ - early, prematerely - hastily, short term, short-dated xổm *động từ - squat down upon the hams or heels, squat, crouch xổng xểnh *tính từ - negligent, careless xộc *động từ - dash, rush xộc xệch - slipshod; untidy; slovenly; sleazy xộn *tính từ - big, large, bulky xộn xạo *trạng từ - disoder, confusion, tumultuous, riotous, noisy xớ rớ *động từ - given to star-gazing, idling, star-gazing, aimlessly, foolishly, louging xớ xẩn *trạng từ - almost the same xới * noun - to turn up xớn *tính từ - wandering, loitering, cut xớn xác *trạng từ - look haggard, wild, anxious xớp *động từ - to rough, rugged, uneven xớt - to brush; to touch lightly - to graze; to scratch - to seize and carry away forcibly - to nick; to sneak; to swipe xờ * verb - touch xờ xạc *tính từ - fatigued, jadded, tired, run down, disordered, ruffled, in disorder xờm *trạng từ - ruffled, dishevelled, whose hair hangs loose and disordered xờm xờm xờm xở *động từ - to arrange, to settle - to widen, to make wider - to make greatter, to enlarge xởi lởi *tính từ /trạng từ - generous, preprossessing, comely, pleasing xởn *động từ - to clip, prune, lop, cut short xợp *tính từ - ruffled, dishevelled (xợp tóc) xụ *trạng từ - sad, sorrowful xụt xùi * verb -whimper xủi bọt * verb -foam xủng xoảng *tính từ - tinkling xứ * noun - country, region xứ sở * noun - country, homeland xứ uỷ - regional party committee xứ đạo - xem giáo xứ xức - to moisturize; to rub; to apply xức dầu * verb - to oil xứng - to match xứng hợp *tính từ - approriate, suitable, fitting xứng vai *động từ - equal (to) xứng ý *động từ - be satisfied, desired, long wished for xứng đáng * adj - suitable, worthy xứng đôi vừa lứa - well-matched xừ - xem mông-xừ xử * verb - to judge xử bắn - to execute (a criminal) by shooting xử công khai - to try in open court xử giảo - to garrotte xử hoà - to reconcile xử hòa * verb - reconcile xử kín - to try/hear in camera/private; to try/hear behind closed doors xử lý * verb - dispose, treat, settle xử nữ - xem trinh nữ - (thiên văn học) Virgo; the Virgin xử quyết - xem hành quyết xử sĩ *danh từ - heermit, retired scholar - scholar who remains shut away in his private life xử sự * verb - behave xử thế * verb - behave xử trí * verb - to act, discipline xử trảm * verb - to behead xử tội *động từ - to convict, sentence xử tử * verb - to condemn to death xử vắng mặt - to try in absentia; to sentence/condemn by default xử án - to hear/try a case xửng *động từ - wooden mould to cook cake y * noun - he, him y bạ - medical report book y chang - exactly the same y cụ - medical equipment y dược - medicine and pharmacy y hệt - xem giống hệt y học * noun - medicine y khoa * noun - medicine y lệnh - medical instruction y nguyên * adj - intact, unchanged y nhiên - xem y 5 y như - exactly like - exactly as; just as y phương - remedy (in a pharmacopoeia) y phục * noun - garments, clothes y sinh - biomedical y sĩ * noun - physician y thuật - art of healing; medicine y thường - clothes; clothing (of fairies) y tá * noun - nurse y tá trưởng - charge nurse; head nurse y tế * noun - health service y viện * noun - hospital y vụ - technical bureau (in a hospital) y xá - dispensary; infirmary y án - to confirm a judgement/penalty; to uphold a conviction - case-record; clinical record; medical file/record y đức - medical etiquette; medical ethics yêm bác *tính từ - wide knowledge yên * noun - saddle * adj - quiet, unmoved yên bình *trạng từ - peaceful, calm yên chi *danh từ - kermes (sâu) - conchineal yên cương *danh từ - harness yên giấc - to have an unbroken sleep yên hoa *danh từ - opium and women - opium and flowers yên hà *danh từ - seclutsion - retirement - mist and fog - opium-smoking yên hàn *phó từ - quiet, calm, stillness, peace yên lành *trạng từ - be all right yên lòng *động từ - be-assured, not to worry yên lặng * adj - quiet, calm, silent yên nghỉ - to rest in peace yên phận an phận yên thân *động từ - to have a peaceful life - be free from hardship/fear/worry/anxiety, etc. yên trí * adj - convinced yên tâm - xem an tâm yên tĩnh - quiet; calm yên vui *trạng từ - peaceful and happy yên vị *động từ - to take one's seat - to make oneself comfortable yên ắng *trạng từ - tranquil, still, quiet, calm yên ổn * adj - peaceful, safe yêng anh yêng hùng * adj - swaggeringly heroic yêu * verb - love, to be in love with yêu chuộng * verb - to like yêu cầu * verb - require, ask yêu dấu * noun - dear yêu kiều * adj - charming, graceful yêu ma * noun - ghost yêu mến - to have fondness for somebody; to have deep affection for somebody; to feel deep affection for somebody yêu nước - to love one's country; to be a patriot - patriotic yêu quái - Xem yêu tinh yêu quý - dear; beloved - to esteem; to cherish; to treasure yêu sách * verb - to require yêu thuật * noun - sorcery yêu thích *động từ - to love, be fond of, like yêu thương *động từ - love and compassion, love, cherish, be attached to yêu tinh * noun - evil, demon yêu yếu *danh từ - rather weak yêu đào *danh từ - tender peach - beautiful girl yêu đương - love (between boys and girls) yêu đời - to enjoy life yếm * noun - brassiere =yếm đào yếm dãi * noun - bib yếm khí *trạng từ - fastidious yếm thế * adj - pessimistic yến * noun - (d-ộng) swallow ten kilogramme yến anh *danh từ - merry pilgrims - swallows and orioles yến mạch - oat yến oanh *danh từ - lovers - swallows and orioles yến sào *danh từ - bird's nests - swallow's nest (as a delicacy) - the edible sea swift's nest yến tiệc * noun - banquet, feast yến ẩm *danh từ - fare sumptuously - banquests and dinners yết * verb - to post, to placard yết bảng *động từ - to display notice or placard (giving names of successful candidates in examination) yết giá *danh từ - (sở giao dịch) quotation yết hầu * verb - pharynx yết hậu *danh từ - type of satircal poem phrase or proverb of which the ending is omitted and left to be understood yết kiến * verb - to visit yết thị * verb, noun post, playcard yếu * adj - weak, feeble yếu bóng vía - xem nhát gan yếu hèn *tính từ - weak - feeble - maukish - cowardly - spineless - ineffective - or incapable - weak-kneed - weak-willed yếu kém *tính từ - weakness and shortcoming yếu lĩnh *tính từ - essentials, gist, basic, fundamental yếu lược * adj - elementary yếu mềm *tính từ - tender, soft, weak, feeble yếu mục *danh từ - important article - important part yếu nhân * noun - very important person yếu phạm *danh từ - main culprit, ringleader yếu sức *tính từ - weak yếu thế *danh từ - disadvantageous position yếu tố * noun - element, factor yếu xìu - morbid; unhealthy yếu điểm * noun - the essential point yếu đuối * adj - weak, feeble yếu địa *danh từ - important point - strategic ground or position yếu ớt yếu đuối yểm * verb - to hide yểm hộ * verb - support yểm trợ * verb - support yểm trừ - to exorcize yểng *danh từ - (con yểng) hill myna yểng quạ *danh từ - dollarbird yểu * adj - short life, premature yểu tướng *danh từ - look sickly - show sign of a premature death yểu tử *danh từ - die young - early death yểu điệu * adj - graceful zê-rô - (tiếng Pháp gọi là Zéro) zero zê-ta - (tiếng Pháp gọi là Zêta) zeta zích-zắc - (tiếng Pháp gọi là Zigzag) zigzag Âu hoá - to Europeanize; to Westernize Âu phục - Western clothes Âu trang - Western clothes Êm như ru - soft and pleasant Ô - xem ô - suburd; outskirts - betel and areca-nut box. - umbrella, sunshade parasol - square (on paper); coupon from a ticket - compartment, case - draw (ô kèo) - crow - sun (poet) - black - oh à * excl - Oh! (exclamation of surprise) =à, đẹp tuyệt nhỉ!+Oh, beautiful! - By the way =à này, tên anh ta là gì?+by the way, what's his name? à này - by the way; incidentally à uôm * verb - To lump together =anh phải phân biệt ai đúng ai sai, thay vì à uôm+you must make a difference between who is right and who is wrong, instead of lumping things together ào * adv - Impetuously =lội ào xuống ruộng+to wade impetuously into a field * verb - To rush =nước lụt ào vào các cánh đồng lúa+floods of water rushed into rice fields ào ào * adj - Impetuous =mưa ào ào như thác+the rain impetuously rumbled down like waterfalls ào ạt * adj - Impetuous, vehement =tiến quân ào ạt+to stage an impetuous advance =gió thổi ào ạt+The wind blows impetuously á * excl - Aah! Oof(expression of suffering) * noun - Asia =khối đại đông á+the New Order for greater East Asia =người châu á+an Asian * adj - Asian, Asiatic =Hiệp hội các nước đông nam á+Association of South-East Asian Nations (ASEAN) á châu - xem châu á á hậu - second-best (in a beauty contest) á khôi * noun - the second winner in a contest á khẩu * noun - aphasia =người mắc chứng á khẩu+aphasic á kim * noun - Metalloid á nguyên - second-best (in old mandarinal exams) á nhiệt đới - subtropical á phiện - xem nha phiến á quân - second-best á rập * noun -Arabia =người á-rập+Arabian =tiếng á-rập+Arabic á thánh - demigod; demigoddess - (Thiên chúa giáo) xem chân phước á đông - oriental - Orient á-căn-đình * noun -Argentina, the Argentine ác * noun - Crow, raven - (cũ) The sun =gửi trứng cho ác+to set the fox to keep the geese * adj - Cruel, malicious - Severe, fierce =đợt rét ác+a severe cold spell =trận đánh ác+a fierce battle =hôm nay nắng ác+today the sun is blistering hot - Ripping, rattling good =trận đá bóng ác+a ripping soccer game ác bá * noun - Cruel landlord, village tyrant ác báo - to punish; to chastise ác chiến * verb - To fight violently, to fight fiercely =trận ác chiến+a violent fight, a fight to the finish ác cảm * noun - Antipathy, aversion, enmity, bad blood, ill feeling =có ác cảm với người nào+To have an enmity against someone, to be antipathetic to someone =hai người con dâu ấy có rất nhiều ác cảm với nhau+there is a lot of bad blood (ill feeling) between those two daughters-in-law ác danh *danh từ - evil name; bad reputation ác dâm - ( thói ác dâm ) masochism; sadism ác giả ác báo *tục ngữ - sow the wind and reap the whirlwind; curses come home to roost ác hiểm *tính từ - dangerous; fatal ác hại *tính từ - harmful; fatal ác khẩu - như {ác miệng} ác liệt * adj - Very fierce, very violent ác là * noun - Magpie ác ma *danh từ - evil spirit; cacodemon ác miệng * adj - Foul-mouthed, foul-tongued ác mó * noun - Parrot - Shrew, termagant ác mô ni ca * noun - Mouth-organ ác mộng * noun - Nightmare =tôi có những cơn ác mộng thấy mình bị rơi vào vực sâu+I have nightmares about falling into an abyss ác nghiệt * adj - Cruel, venomous, harsh, spiteful ác nhân *danh từ - villain; miscreant; scoundrel ác phụ * noun -wicked woman =đó là một con ác_phụ+That is a wicked woman ác quỷ * noun - Demon, fiend ác thú * noun - Beast of prey ác tà -sunset, declining sun ác tâm * noun - Malice, malignity, ill will ác tính * adj - Malign, malignant =khối u ác tính, bướu ác tính+malignant growth, malignant tumour =sốt rét ác tính+malignant malaria ác tăng *danh từ - bad Buddhist monk ác tật *danh từ - dangerous/fatal illness ác vàng *danh từ - sun ác ôn * noun - Enemy-hired killer, wicked thug * adj - Ruffianly, thug-like ác ý * noun - Malice, malignity, ill will =câu nói đùa của nó không có ác ý gì đâu+there is no malice in his joke, no offence is meant in his joke ác điểu *danh từ - fierce bird; bird of prey ác đảng *danh từ - evil faction; gang ác độc - xem độc ác ác-bít - (từ gốc tiếng Pháp là Arbitre) xem trọng tài ác-mô-ni-ca - (âm nhạc) (tiếng Pháp gọi là Harmonica) harmonica; mouth-organ ác-quy - xem ắc-quy ác-ti-sô - (tiếng Pháp gọi là Artichaut) artichoke ách * noun - Yoke =đặt ách lên con trâu, lồng con trâu vào ách+to put a yoke on a buffalo =ách thực dân+the colonialist yoke * verb - To come to a standstill, to be at a standstill =công việc ách lại+business is at a standstill - To stop =ách ai lại hỏi giấy tờ+to stop somebody and check his papers * adj - Having a bloated (blown up) stomach, feeling bloated (blown up) =uống bia ách cả bụng+to feel bloated because of drinking too much beer ách tắc - ( ách tắc giao thông ) traffic jam; traffic tie-up ách vận - xem vận rủi ái * excl - Oh! Ah! (exclamation of pain or surprise) =ái, đau quá!+Oh, it hurts terribly! ái chà * excl - Oh! Ha! =ái chà, cà phê đắng quá!+oh, what bitter coffee! =ái chà, sao anh thức dậy sớm thế?+oh, why do you get up so early? ái hữu * noun - Friendly society, guild ái khanh * noun -My darling; my dear ái lực * noun - Affinity =ái lực của muối với nước+affinity of salt for water ái mộ * verb -To attach; to feel attach to =lòng ái mộ+attachment; passion ái nam ái nữ * adj - Hermaphroditic, bisexual, androgynous =người ta đồn rằng anh ta ái nam ái nữ, vì anh ta thích ăn mặc như con gái+rumour has it that he is hermaphroditic, for he likes to get girlishly dressed =tính ái nam ái nữ, tình trạng ái nam ái nữ+hermaphroditism, bisexuality =người ái nam ái nữ+a hermaphrodite, a bisexual ái ngại * verb - To feel compassion for =thấy lũ trẻ bơ vơ, ai cũng ái ngại+at the sight of those waifs and strays, everyone feels compassion for them @ - ái nữ * noun - Daughter ái nhĩ lan * noun -Ireland =người ái_nhĩ_lan+Irishman ái nữ - beloved daughter ái phi * noun -favorite queen ái quần - xem bác ái ái quốc - To be a patriot, to love one's country =nhà ái quốc+a patriot ái thiếp - concubine ái tình - Love, passion ái ân * noun - Tender love, conjugal affection, passion * verb - To live in conjugal affection ám * noun - Thick fish soup flavoured with herbs * verb - To possess =chắc là hắn bị quỷ ám, vì hắn khoa tay múa chân và la hét suốt ngày!+he's probably possessed by the devil, because he gesticulates and shrieks night and day! - To annoy, to worry =đừng ám bố mày nữa, ông ấy bị cao huyết áp trầm trọng đấy!+stop annoying your father, because he is seriously hypertensive! - To darken, to stain, to obscure =bầu trời bị mây đen ám+the sky is darkened by the black clouds =tan rồi mây ám trời xanh+dispersed, that cloud which darkened the blue sky =quần áo ám đen vì thuốc đạn ám chúa - despot; tyrant ám chỉ * verb - To insinuate, to allude to, to hint (at) =qua bài diễn văn khai mạc, ông cảnh sát trưởng muốn ám chỉ thói quan liêu đáng trách của lực lượng cảnh sát địa phương+by the inaugural speech, the chief constable wishes to allude to the blameworthy bureaucracy of the local police =anh ám chỉ rằng tôi ngu chứ gì?+do you want to imply that I am stupid? =bức biếm hoạ này ám chỉ những người thích nhìn đồng hồ trông cho mau đến giờ về+this caricature makes an allusion to the clock-watchers =thái độ hống hách của bà ta ám chỉ rằng các anh là thuộc cấp của bà ta+her authoritative attitude insinuates that you are her subordinates =anh ta giơ năm ngón tay lên ám chỉ là phải hối lộ năm trăm đô la Mỹ+the fact he raises his five fingers hints at a requisite bribe of USD 500 ám hiệu * noun - Secret signal, coded signal =nháy mắt làm ám hiệu cho ai+to wink a secret signal at someone ám hại * verb - To attempt the life of ám lệnh *danh từ - secret order ám muội * adj - Shady, dubious, underhand, sinister =không làm điều gì ám muội+to abstain from any shady deed ám quẻ *động từ - to trouble ám sát * verb - To assassinate =bị ám sát hụt+to escape being assassinated (assassination) ám thị * verb - To hint, to insinuate, to suggest - To insinuate by suggestion =ám thị bằng thôi miên+to insinuate by hypnotic suggestion =sự tự kỷ ám thị+self-suggestion, auto-suggestion, self-hypnosis ám trợ - to give secret help to somebody ám tả * noun - Dictation ám ảnh * verb - To obsess, to haunt =nỗi lo âu ngày đêm ám ảnh+day and night haunted by anxieties * noun - Haunting worry, obsession án * noun - High and narrow table - Case =vụ án giết người+murder case - Sentence =án tử hình+death sentence =án khổ sai+hard labour sentence * verb - To obstruct, to block the way =án binh bất động+to station one's troops somewhere and lie low án binh bất động - not to throw one's troops into battle ; (nghĩa bóng) to avoid active service; to take no action án lệ - (pháp lý) legal precedent; (nói chung) case law; jurisprudence án lệnh - court order án mạch - to feel the pulse án mạng * noun - Murder =đêm qua, cuộc hỗn chiến giữa hai băng găngxtơ ấy đã dẫn đến án mạng+last night, the dogfight between those two bands of gangsters resulted in a murder án ngữ * verb - To obstruct the access into =đêm qua, cảnh sát cơ động án ngữ đường vào bãi biển ABC+last night, mobile police obstructed the access into the ABC beach án phí * noun - Legal costs, law expenses =bị buộc phải trả án phí+to be ordered to pay costs án sát * noun - Feudal provincial mandarin in charge of criminal cases án thư * noun - High and narrow table án treo * noun - Suspended sentence án tử hình * noun -death-sentence; death penalty áng * noun - Fleece (of cloud), remarkable piece (of literary work), a glorious period (of war) * verb - To make a rough estimate =cụ già áng sáu mươi tuổi+an old man over sixty by a rough estimate, an old man over sixty, roughly speaking =tính áng xem bao nhiêu+just make a rough estimate =tính ang áng số ngày công+to make a very rough estimate of the number of the workdays =khoảng trên 50, ang áng là 53 cân+over 50, 53 kilos by a very rough estimate (very roughly speaking) áng chừng - Approximately ánh * noun - Clove =ánh tỏi+a clove of garlic - Light, glare =ánh đèn pha xe hơi+the glare of car headlights =ánh mặt trời+the glare of the sun =ánh trăng+moonlight =cuộc đi dạo dưới ánh trăng+a walk by moonlight * adj - Lustre =ánh kim+metallic lustre ánh mắt - glint; look ánh nắng * noun -sunlight; sunshine =có ánh_nắng+sunny ánh sáng * noun - Light =ánh sáng ban ngày+daylight =chỗ sáng và chỗ tối+light and shade =dưới ánh sáng của chân lý+in the light of truth =ánh sáng của khoa học hiện đại+the light of the modern science =ánh sáng lung linh của một ngọn nến+the flickering light of a candle =đứng che ánh sáng khiến ai không thấy rõ+to stand in someone's light =tôi mong rằng những việc làm ám muội của ông ta sẽ được đưa ra ánh sáng ánh xạ - (toán học) mapping ánh đèn * noun -lamplight áo * noun - (địa lý) Austria =người áo+Austrian - Jacket, coat, tunic, dress, gown =mặc áo lông+to wear (put on) a fur coat =áo rách khéo vá hơn lành vụng may+a well-mended old jacket is better than an ill-stitched new one - Case, wrapping =áo gối+pillow-case - Crust, coat =viên thuốc bọc lớp đường làm áo, viên thuốc bọc đường+a pill with a sugar coat, a sugar-coated pill - Cloak, cover áo bà ba *danh từ - kind of shirt used by South Vietnamese people; loose-fitting blouse áo bành-tô - (từ gốc tiếng Pháp là Paletot) short overcoat áo bờ-lu - xem bờ-lu áo bờ-lu-dông - xem bờ-lu-dông áo choàng * noun - Overcoat, gown =áo choàng tắm+bathrobe áo cà sa *danh từ - monk's robe áo cánh - Short jacket áo cưới - wedding dress/gown; bridal gown áo cẩm bào *danh từ - imperial robe made of brocade áo cối *danh từ - cloth wrapped round the mortar when husking rice áo dài * noun - Glowing tunic, dress =áo dài cứ tưởng là sang bởi không áo ngắn phải mang áo dài+tunics are no status symbol, they wear them for they have no short jackets @ - áo giáp * noun - Armour áo gi-lê - (từ gốc tiếng Pháp là Gilet) waistcoat; vest áo giáp * noun -cuirass; armour áo gió - wind-breaker; wind-cheater; lumber-jacket; blouson; anorak áo gấm *danh từ - brocaded robe áo gối * noun -pillow-case áo khoác * noun - Overcoat áo khách * noun - Chinese-styled jacket áo kép *danh từ - lined dress áo len *danh từ - sweater, jumper áo lá - Undervest - Palm-leaf raincoat - leaf-dress # Syn: áo tơi áo lót * noun - Vest, undervest =quần áo lót+underwear, underclothing, underclothes áo lạnh *danh từ - sweater; pullover áo lặn * noun - Diving-suit, diving-dress =quần áo bơi+bathing-suit, bathing-costume, swimming-costume áo lễ *danh từ - chasuble áo mão *danh từ - bonnet and gown; academic cap and gown áo măng-tô - (từ gốc tiếng Pháp là Manteau) coat áo mưa * noun - Waterproof, raincoat, mackintosh =nhớ mặc áo mưa, vì trời đang mưa dữ lắm!+don't forget to wear a raincoat, because it is raining cats and dogs! áo ngủ * noun -night-dress áo nịt *danh từ - tricot áo phao - xem áo cứu đắm áo phông *danh từ - T-shirt áo quan * noun - Coffin áo quần - Như quần áo áo rét *danh từ - winter garment (coat, jacket, etc.) áo sô *danh từ - mourning costume of coarse gauze áo sơ mi * noun -shirt áo sơ-mi - (từ gốc tiếng Pháp là Chemise) shirt áo tang *danh từ - mourning clothes áo thun * noun - t-shirt áo thầy tu *danh từ - cassock áo thụng * noun - Large-sleeved ceremonial robe áo trấn thủ * noun - Padded cotton waistcoat áo tơi * noun - Palm-leaf raincoat - leaf-dress áo tắm - bathing suit; swimsuit áo tế * noun - Ritual robe áo tứ thân *danh từ - four-panel traditional dress áo vét - (từ gốc tiếng Pháp là Veste) jacket áo vệ sinh * noun - Cotton sweater áo xanh *** de = 'OFF'; LẠC VIỆT Computing Corp. - MtdWeb
áo xiêm *danh từ - clothes; clothing áo xống *danh từ - untidy clothes áo đơn *danh từ - unlined garment áp * verb - To press against, to stand against =áp tai vào cửa+to press one's ears against the door =áp cái ghế dài vào tường+to stand a bench against the wall - To affix =áp triện+to affix a seal - To be next to, to be close to =đứng áp chót+to stand next to the last =nhà ở áp sân vận động+the house is close to a stadium =những ngày áp tết+the days just before Tet áp bách - to force, to compel áp bức * verb - To oppress =áp bức các tộc người thiểu số+to oppress the ethnic minorities =các dân tộc bị áp bức+the oppressed nations * noun - oppression =đả đảo nạn áp bức chủng tộc!+down with the racial oppression! =kẻ áp bức và kẻ bị áp bức+the oppressor and the oppressed áp chót - penultimate; last but one; next to last áp chảo * adj - Half-fried, saute =thịt áp chảo+saute meat áp chế * verb - To tyrannize, to persecute =họ sẵn sàng áp chế các đối thủ chính trị của mình+they are ready to persecute their political opponents =kẻ mạnh áp chế kẻ yếu trong xã hội có giai cấp+in a class society, the strong tyrannize the weak áp dụng * verb - To apply, to put into practice, to put into application =áp dụng biện pháp thích hợp để kiềm chế lạm phát+to apply appropriate measures to check inflation =áp dụng một lý thuyết+to put a theory into practice =các quy định này không áp dụng cho người nước ngoài sinh sống hoặc làm việc tại Việt Nam+these regulations don't apply to foreigners living or working in Vietnam áp giải * verb - To escort, to conduct under escort =cảnh sát áp giải một tên tội phạm nguy hiểm từ toà án về trại giam+the police escorts a dangerous criminal from the lawcourt to the penitentiary áp kế - manometer; pressure-gauge; piezometer áp lực * noun - Pressure =áp lực không khí+atmospheric pressure =áp lực kinh tế+economic pressure =không bị áp lực quân sự nào+to be free from any military pressure =nhóm gây áp lực+pressure group =dùng áp lực đối với ai, gây áp lực đối với ai+to bring pressure to bear on someone =chủ nợ gây áp lực đối với con nợ để thu hồi món nợ quá hạn+the creditor brought pressure to bear on the debtor to recover the overdue debt áp suất * noun - Pressure =áp suất khí quyển+air pressure áp suất khí quyển - atmospheric pressure áp suất không khí - atmospheric pressure áp suất thuỷ lực - hydraulic pressure áp suất thuỷ tĩnh - hydrostatic pressure áp suất tới hạn - critical pressure áp sát - to get close to ... - (nói về tàu thuỷ) to come alongside áp thấp - low pressure áp tải * verb - To convoy áp tới * verb -to dash forward áp út - last but one; second to last; next to last áp điện - piezoelectricity áp điệu - to march; to escort áp đảo * verb - To overwhelm, to overpower =áp đảo tinh thần địch+to psychologically overwhelm the enemy =bọn côn đồ bị cảnh sát chống bạo loạn áp đảo một cách dễ dàng+the thugs were easily overpowered by the riot police áp đặt * verb - To impose, to force on =áp đặt một chính thể cho một lãnh thổ tự trị+to impose a regime on an autonomous territory =áp đặt những sự hạn chế đối với mậu dịch+to impose limitations on trade =áp đặt những ý kiến phi lý và buộc tập thể phải chấp nhận+to impose one's illogical ideas on the collective áp-ga-ni - afghani (currency unit in Afghanistan) áp-phe - (từ gốc tiếng Pháp là Affaire) (business) deal/transaction áp-phích - (từ gốc tiếng Pháp là Affiche) bill; poster áp-xe - (tiếng Pháp gọi là Abcès) abscess át * verb - To drown =ông lão vặn to máy thu hình để át tiếng ồn của xe cộ qua lại+the old man turns up the TV set to drown the noise of the traffic =tiếng ồn ào át cả tiếng nói chuyện+The hubbub drowns out the talk =tiếng hát át tiếng bom+the singing drowns the bomb explosions * noun - Ace (in card game) =anh ta có 5 con át bích+he has five ace of spades át-lát - (tiếng Pháp gọi là Atlas) xem tập bản đồ át-mốt-phe - (vật lý) (tiếng Pháp gọi là Atmosphère) atmosphere át-phan - (tiếng Pháp gọi là Asphalte) xem nhựa đường át-pi-rin - xem a-xpi-rin áy * adj - Withered (nói về cỏ) áy náy * verb & adj - (To feel) uneasy =áy náy vì không giúp được bố mẹ mình+to feel uneasy for having not been able to help one's parents âm * noun - Yin (opposite to Yang) - Sound - Syllable * adj - Negative, lunar, female =âm bản+negative proof =âm lịch+lunar calendar =tháng âm lịch+lunar month =kết quả xét nghiệm máu của anh ta là âm tính+the results of his blood test are negative =đầu cực âm của ắc qui+negative terminal of a battery âm ba * noun -sound-wave âm binh *danh từ - ghost soldier âm bản - negative proof; negative âm bật hơi @âm bật hơi - plosive (consonant), aspirate, explosive âm cung * noun -hell; hades âm công @âm công - secret merit âm cực * noun - Cathode âm dương * noun - Ying and Yang, opposites =âm dương cách biệt+The separation between life and death =âm dương đôi ngả+this world and the other world =xin âm dương+to toss two coins for prophecy (one heads and one tails is a good omen) âm giai * noun - (Musical) scale âm giải * noun -musical scale âm hao @âm hao - news, tidings âm hiểm *tính từ - insiduous, perfidious, crafty âm hành * noun -penis; the male organ of copulation âm hưởng * noun - Sonority - Harmony, music =âm hưởng của câu thơ gợi lên không khí cổ kính+the verse's harmony evokes an ancient atmosphere âm hạch * noun -clitoris âm học * noun - Acoustics âm hồn * noun - Soul, wraith, manes =miếu âm hồn+A small temple (for the souls of) the dead =các âm hồn vất vưởng vẫn vật vờ trên trái đất+lost souls still walking the earth =Ngày cúng các âm hồn+All Souls' Day âm hộ * noun - Vulva âm khí * noun - Miasmatic atmosphere âm luật * noun - Prosody âm lượng * noun -volume âm lịch * noun - Lunar calendar, moon calendar âm mao * noun -pubic hair of man and woman âm môn âm hộ âm mưu * danh từ & động từ - Plot, scheme âm nang * noun -scrotum âm nhai @âm nhai - deep abyss âm nhạc * noun - Music =âm nhạc dân tộc+folk music =âm nhạc cổ điển+classical music =âm nhạc cung đình+royal music =âm nhạc thính phòng+chamber music =buổi biểu diễn âm nhạc+a performance of music, a concert -The Kinh and all ethnic minorities in Vietnam have a time-honoured tradition of music and dance. This is evidenced by the figures seen dancing to music which were engraved on the bronze drums unearthed at Dong Son (Thanh Hoa province) and lithophones discovered in Tay Nguyen Highlands and other relics. Besides royal court music, there was also a rich vein of music which was closely attached to the daily lives of the working masses. Thousands of diverse musical tunes have been collected from this source. From Quan Ho folk songs in the North to Hue songs (songs from the Perfume River), "guessing game" songs, satirical songs, joking songs and numerous songs in southern provinces, all are characterised by a profound sensibility and poetic, lyrical sense. After 1945, royal court music was underdeveloped. But folk music flourished more than ever before along with the increasingly popular modern music âm phong *danh từ - ghost wind; cold wind âm phần @âm phần - grave and tombs âm phổ @âm phổ - musical score âm phủ * noun - Hell, Hades âm sắc * noun -timbre; tone-colour âm thanh * noun - Sound =âm thanh truyền đi chậm hơn là ánh sáng+sound travels more slowly than light =tốc độ âm thanh+the speed of sound =hàng rào âm thanh+sound barrier =sóng âm thanh, âm ba+sound-wave âm thoa * noun -(âm nhạc) diapason; pitchl âm thầm * adj - Silent =cuộc chiến đấu âm thầm chống lại cái ác trong con người+a silent struggle against the spirit of evil in man âm thần * noun -godness -labia =đại âm_thần (mép ngoài)+labia majora =tiểu âm_thần (mép trong)+labia minora âm ti - như âm phủ âm tiết * noun - Syllable âm trình @âm trình - interval âm tín * noun - News =biệt vô âm tín+to vanish off, to vanish without trace âm tính - female nature - negative âm tạp @âm tạp - (music) cacophony âm tần - audio frequency âm tố *danh từ - sound element âm u * adj - Gloomy, dreary, sombre âm vang @âm vang - rescounding âm vận * noun -rhyme âm vật * noun -woman's gernital organ âm vị * noun - Phoneme âm vị học * noun - Phonology, phonemics âm âm @âm âm - (of weather) mild âm điệu * noun - Tune, melody =bài thơ giàu âm điệu+The poem is full of melody =hát đúng âm điệu+to sing in tune - Strain =tác phẩm có âm điệu anh hùng ca+the work has an epic strain in it, the work is written in an epic strain âm đoạn *danh từ - syntagm âm đạo * noun - Vagina âm đức *danh từ - unostentatious virtue âm ấm * adj - Tepid, lukewarm, warmish =hãy hâm xúp đến khi nó chỉ hơi âm ấm+heat the soup until it is just lukewarm =tôi chỉ uống nước âm ấm mà thôi+I only drink tepid water âm ẩm @âm ẩm - dampish, humid âm ỉ * adj - Smouldering, dull and lasting =lửa cháy âm ỉ+the fire is smouldering =cơn đau âm ỉ+a dull ache ân * noun -favour; grace =thi ân cho ai+to do someone a favor ân chiếu @ân chiếu - (từ cũ, nghĩa cũ) King's decree (edict) ân cần * adj - Solicitous, thoughtful =lời thăm hỏi ân cần+a solicitous inquiry (after someone's condition) =thái độ ân cần+a thoughtful attitude ân gia *danh từ - a benefactor ân giảm * verb - To mitigate the punishment of =người tù được ân giảm+a prisoner with a mitigated sentence ân huệ * noun - Favour =ban ân huệ+to bestow a favour =ban thật nhiều ân huệ cho ai+to lavish one's favour on someone =được hưởng ân huệ+to receive a favour =xin ai một ân huệ+to ask a favour of someone, to ask someone for a favour ân hận * verb - To feel regret, to feel regretful, to repent =ân hận vì đã làm việc gì+to repent having done something =ân hận vì đã làm cho cha buồn phiền trước khi cha nhắm mắt+to feel regret for having afflicted one's father before his death =ánh mắt ân hận+regretful look =tôi không ân hận gì về chuyện thôi việc cả+I feel no regret about leaving =vì nước vì dân thì dù chết cũng không có điều gì ân hận+if it is for the country and the people that one has to lay down one's life, there is nothing to feel regretful about ân khoa @ân khoa - (exceptional session of examination in feudal time held on a specific occasion) special examination ân nghĩa * noun - Feeling of gratitude (for favour received..) =mang nặng ân nghĩa trong lòng+to entertain a feeling of gratitude deep in one's heart ân nhi @ân nhi - adopted son ân nhân * noun - Benefactor, benefactress ân oán * noun -gratitude and resentment ân sư @ân sư - tutor; mentor; teacher; preceptor ân sủng * danh từ - privilege, protection, grace ân thưởng *động từ - to reward (for), recompense (for), reward, recompense ân trạch ân huệ ân tình * noun - Deep feeling of gratitude * adj - Full of gratitude, full of deep affection =câu chuyện ân tình+a talk full of deep affection, a heart-to-heart talk =Bây giờ ta đến thăm ta ân tứ *danh từ - benevolence (granted by the King) ân xá * verb - To amnesty, to grant amnesty =tuyên bố ân xá một số người mới lần đầu phạm tội+to proclaim amnesty for some first offenders =những người nổi loạn đã trở về nhà do có lệnh đại xá+the rebels returned home under a general amnesty ân ái - như ái ân ân Đức ân 1 ân điển *danh từ - (từ cũ, nghĩa cũ) benevolence, favour (of the King), grace ân đức ân 1 ân ưu @ân ưu - be worried or concerned âu * noun - Small crock - Dockyard; shipyard * adv - Perhaps, just =âu cũng là dịp hiếm có+Perhaps it was a rare opportunity =âu là hỏi lại cho rõ+just ask again to make sure âu ca - (cũ) Sing in chorus the praises âu châu * noun -Europe =người Âu châu+European âu hoá * verb - To europeanize âu hóa - Europeanize âu lo @âu lo - careworn âu là - (cũ) Would rather =âu là ta cứ đi+We would rather keep going on âu phục * noun - European clothes, European suit âu sầu * adj - Sad, melancholy =tại sao cô ta có vẻ âu sầu vậy?+why is she looking so sad? âu trang - Western clothes âu tàu @âu tàu - dry lock âu yếm * verb - To caress, to fondle =âu yếm một con búp bê+to fondle a doll =cử chỉ âu yếm+caressing manners =xem trong âu yếm có chiều lả lơi+in the fondling, there is an inclination to lasciviousness âu đành @âu đành - consent (to something) è - ugh! è cổ * adj - Back-bending =gánh nặng è cổ+A load of back-bending weight è vai - shoulder responsibility èo uột * adj - sickly =đứa bé èo uột+A sickly child èo à éo ẹt - xem éo ẹt (láy) èo èo - Scold loudy and peristingly =Đừng èo èo mãi thế+Don't keep scolding loudly and peristingly like that èo éo - như èo èo èo ọt - (cũng nói èo uột) Weakly [from poor health] =Cô ta trông ẻo lả lắm+She looks very weakly é - (thực) (tiếng địa phương) như húng dổi (xem húng) éc - Squeal =Con lợn cho vào ro kêu en éc+The pig which was being put into a basket squealed (gave out many wees) =Eng éc (láy, ý liên tiếp) éc éc - to squeal ém * verb - to hush up; to cover up ém dẹm - xem ém ém nhẹm * verb - to hush up; to smother up ém quân - to conceal troops én * noun - swallow; swift =én biển+Sea-swallow =Tiếng Chim én éo le * adj - (hình ảnh) tricky; troublesome éo ẹt - Groan (nói về đòn gánh khi gánh nặng) =éo à éo ẹt (láy, ý liên tiếp) éo ợt - In an affected voice (different from one's usual voice) =Ăn nói ẽo ọt+To speak in an affected voice ép * verb - to force; to conpel =ép ai làm việc gì+To force someone to do something to press; to extract by pressing =ép quả chanh+To press a lemon ép buộc * verb - to constrain; to oblige ép duyên * verb - to conpel a girl to marry someone ép liễu nài hoa * pronoun -to commit a rape on a woman ép lòng * verb -to constrain oneself ép nài * verb - to insist ép uổng * verb - to force, to compel ép xác - (khẩu ngữ) Mortify oneself ép-phê - (từ gốc tiếng Pháp là Effet) effect ép-xi-lon - (tiếng Pháp gọi là Epsilon) epsilon ét - (tiếng Pháp gọi là Aide) xem phụ tá ét-coóc - (tiếng Pháp gọi là Escorte) escort ét-xte - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Ester) ester ét-xăng - (từ gốc tiếng Pháp là Essence) xem xăng ê * verb - to be numb -Ashamed =ê quá+What a shame! ê a * verb - to read loudly and unceasingly ê chề * adj - shameful ê chệ - Shameful; ashamed ê hề * adj - abudant; profuse ê mặt - Feel ashamed, feel awkward with ashame ê răng * verb - to feel one's teeth on edge ê ê - xem ê (láy) ê ẩm * verb - feel a dull and lasting pain ê-bô-nít - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là ébonite) vulcanite; ebonite (made by vulcanization with a large amount of sulfur and used as an electrical insulating material) ê-ke - (kỹ thuật) (từ gốc tiếng Pháp là Equerre) square ê-kíp - (từ gốc tiếng Pháp là Equipe) team; gang; crew ê-mê-tin - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là émétine) emetine (used in the treatment of amebiasis and as an emetic) ê-mơ-rốt - (tiếng Pháp gọi là Emeraude) xem ngọc lục bảo ê-phê-đrin - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là éphédrine) ephedrine (used in the treatment of allergies and asthma) ê-pông - (từ gốc tiếng Pháp là Eponge) sponge ê-te - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Ether) ether (derived from the distillation of ethyl alcohol with sulfuric acid and widely used as a reagent, a solvent, and an anesthetic) ê-ti-két - (từ gốc tiếng Pháp là Etiquette) xem nhãn 1 ê-ti-len - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là éthylène) ethene; ethylene (used as a source of many organic compounds, in welding and cutting metals, to color citrus fruits, and as an anesthetic) ê-tô - (kỹ thuật) (từ gốc tiếng Pháp là Etau) vice; vise êm * adj - smooth; sweet; soft; calm =biển êm+a calm sea =gối êm+solf pillow êm chuyện - hush up a matter or an affair êm dịu * adj - sweet, gentle, smooth êm giấc - Sleep soundly, sleep like a log. êm như ru - soft and pleasant êm ru - Very mild, very soft =Nói ra những lời êm dịu, như rót vào tai+To utter very mild words highly pleasing to the ears -Smooth-sailing, plain-sailing êm tai - pleasant to the ears; sweet; melodious =bài hát êm tai+a sweet song êm thấm * adj - peaceful; amicable êm trời - balmy day êm ái * adj - melodious; sweet; mild êm êm - xem êm (láy) êm đẹp - quiet, calm, tranquil; placid, serene - peaceful; peaceable êm đềm * adj - screne; fond; pleasant =giữ một kỷ niệm êm đềm của ai đó+To keep a fond memory of someone êm ả * adj - quict, peaceful êm ấm * adj - united; harmonious; tranquil êm ắng - Silent, quiet, noiseless êu - (thông tục) Bloody bad -Faugh! phew! =Êu! Bẩn ơi là bẩn!+Phew! It's teribly dirty! =Êu êu (láy ý tăng) êu êu - xem êu (láy) =Come here! Come here! (tiếng gọi chó) êu ôi - (thông tục) Faugh! phew! =Êu ôi, khiếp chửa!+Faugh! what horror! ì * verb - to be inert; to sluggish ì oạp - Lap. ì à ì ạch - xem ì ạch (láy) ì ạch * adv - ploddingly =khiêng ì ạch một tảng đá+to carry ploddingly a block of stone ì ầm - Rumble =Sấm ì ầm ở đằng xa+Thunder rumbling in the distance ìn ịt - xem ịt (láy) ình * verb -to swell ình bụng - Swell, bulge =Ăn no ình bụng+To eat so much that one's belly bulges. -(thông tục) Be big with child ình oàng - Grumble (of thunder,cannon). ình ịch - xem ịch (láy) í a í ới - xem í ới í ới - Call each other (one another). noisily =í a í ới (láy, ý tăng) ích - có ích useful =vô ích+useless ích dụng - (ít dùng) Useful ích hữu - useful friend ích kỷ * adjective -selfish, sel-seeking ích lợi * noun - usefulness, henefit ích mẫu - Motherwort (cây) ích quốc lợi dân - beneficial to one's country and people ít * adj - little; few =rất ít người+very few people ít bữa - A few days =ít bữa nữa tôi sẽ về+I'll return in a few days time ít có * adj - rare, scarce ít hôm - a few days ít hơn * adj - less; least; fewer =nó thiếu nợ ít hơn anh+He has fewer debts ít khi * adv - seldom; earely =nó ít khi đi đến trường+He selfom goes to the school ít lâu - For a little while =Đi vắng ít lâu lại về.+To be a way only for a little while ít lâu nay - lately ít lời - Of few words =Anh ta ít lời lắm.+He is a man of very few words ít nhiều * adv - a little ít nhất - At least =ít nhất thì cũng phải một năm mới xong một cuốn từ điển cỡ đó+It will take at least a year to complete a dictionary of that size ít nhứt * adverb -at least =cô phải đọc ít nhứt là một cuốn sách mỗi tuần lễ+You should read at least one book every week ít nói * adj - telling little; close-mouthed =kẻ ít nói là kẻ đáng sợ nhất+Still water run deep ít nữa * adv - at least ít oi - như ít ỏi ít ra - như ít nhất =ít ra cũng hoàn thành kế hoạch trước một năm+The plan will be fulfilled before at least a year ít tuổi - Still young =Còn ít tuổi nên chưa muốn lập gia đình+As he is still young, he does not want to get married yet ít ỏi * adj - very little ò e - Fiddling noise =ò e í e+Sounds of a funeral trumpet ò e í e - produce bad music òa * verb -to burst out crying òi ọp - Weakly =Cháu nhỏ òi ọp nên chậm lớn+the little baby is wealy and grows up slowly òm - (thông tu.c)Too =Dở òm+Too bad òm ọp * adv. splashingly òng ọc - xem ồng ộc - gurgle, bubble (of water) ó * noun - eagle ó cá - osprey; pandion haliaetus óc * noun - brain =nghĩ nát óc+to puzzle one's brains. spirit; mind =có óc minh mẫn+to have a clear mind óc bè phái - sectionalism; factionalism; partisanship; sectarianism óc châm biếm -dry humour óc trâu - Clotty substance =Hồ quấy không khéo thành óc trâu+Glue unskilfully prepared is just a clotty substance óc ách - như ọc ạch óc đậu - Soy curd ói * verb - to vomit; to bring up ói máu * verb -to vomit blood óng - Glossy, sleek =Lụa óng+Glossy silk óng a óng ánh - xem óng ánh óng chuốt - Well-groomed, spruce =Ăn mặc óng chuốt+To be sprucely dressed óng mượt - Glossy and velvety óng ánh - shining óng ả * adj - lissome =dáng người cô ta óng ả+Her figuce is lissome óp - Meager =Cua óp+A meager crab óp xọp - Very meager ót * noun - nape; scruff of the neck ót ét - Crind, grate, creak =Cánh cửa ót ét+The door grated on its hinges ô * noun - suburd =ô cầu giấy+caugiay suburb * noun - betel and areca-nut box. umbrella. square =giấy kẻ ô+squared paper. compartment =ô tủ+a wardrobe compartments ô chữ * noun -crossword puzzle ô danh * noun - bad reputation ô dù - Protector, umbrella (bóng), connections ô hay - why! well! ô hô - alas! ô hợp * adj - motley; heterogenous ô kéo - drawer (in a table, desk, etc) ô kìa - như ô hay ô liu - Olive =Dầu ô liu+Olive oil ô long - Black dragon brown tea (a kind of Chinese tea) ô lại - extortionate clerkdom, corrupt clerkdom =Tham quan ô lại+Greedy mandarinate and corrupt clerkdom ô mai - Salted dry apricot; sugared dry apricot -Salted (sugared) dry carambola (tamarind...) =Ô mai me+Sugared dry tamarind ô môi - apricots (or other small fruits) preserved in salt, licorice, and ginger - (bot) cassia grandis ô nhiễm * verb - to polute ô nhục * adj - ignoble; ignominious =sự đầu hàng ô nhục+an ignoble surrender ô rô - Bear's breech (cây) ô thước - (văn chương, cũ)The crow and the magpie =Cầu ô thước+Bridge built by the crow and the magpie (for lovers) ô trọc * adj - impure, corrupt ô tô * noun -motorcar; automobile ô tô buýt - (từ gốc tiếng Pháp là Autobus) xem xe buýt ô tô ca - (từ gốc tiếng Pháp là Autocar) xem xe ca ô tô ray - (từ gốc tiếng Pháp là Autorail) railcar ô tạp - Miscellaneous, hodge-podge-like ô tặc cốt - (dược)Cuttle bone ô uế * adj - dirty; impure; filthy ô vuông - Square ô-liu - (tiếng Pháp gọi là Olive) olive ô-mê-ga - (tiếng Pháp gọi là Oméga) omega ô-rê-ô-mi-xin - (y học) (tiếng Pháp gọi là Auréomycine) aureomycin (trademark used for chlortetracycline) ô-ten - (tiếng Pháp gọi là Hôtel) xem khách sạn ô-tô - (tiếng Pháp gọi là Auto) xem xe ô-tô ô-tô-buýt - (từ gốc tiếng Pháp là Autobus) xem xe buýt ô-tô-ca - (từ gốc tiếng Pháp là Autocar) xem xe ca ô-tô-ma-tích - (tiếng Pháp gọi là Automatique) automatic ô-tô-mát - (từ gốc tiếng Pháp là Automate) automaton; robot ô-tô-ray - (từ gốc tiếng Pháp là Autorail) railcar ô-văng - (kiến trúc) (từ gốc tiếng Pháp là Auvent) awning; canopy; porch roof ô-xi - oxygen (essential for plant and animal respiration) ô-xít - (tiếng Pháp gọi là Oxyde) oxide ô-zôn - (tiếng Pháp gọi là Ozone) ozone (formed naturally from diatomic oxygen by electric discharge or exposure to ultraviolet radiation, used to deodorize air, purify water, treat industrial wastes and as a bleach) ôi * adj - tainted (meat); putrid (flesh) =cản thán.+alas =than ôi!+alas!what; how ôi chao - Alas! ôi khét - Rancid ôi thôi - Alas =Ôi thôi! Bao nhiêu công của thế là mất đứt!+Alas! That was a clean loss of so much property and labour! ôm * verb - to embrace; to hug; to take in one's arms =ôm đầu+to take one's head in one's hands. nurse; nurture =ôm một giấc mộng to lớn+to nurture a great dream. to take on; =ôm nhiều việc quá+to take on too many jobs ôm chân * verb - to fawn upon, to toady tọ ôm chầm - xem chầm ôm cầm - (woman) marry ôm ghì - clasp, hug, embrace ôm hôn - embrace and kiss ôm kế - ohm metre ôm trống - (thông tục)Be pregnant, be in the family way ôm đít - (thông tục)Lick (somebody's) arse ôm đầu - Hold one's head in one's hands ôm đồm * verb - cary too many things with one =đi đâu mà ôm đồm thế+Where are you going with so many things. to take more than one can cope with at a time ôm ấp * verb - to embrace, to cuddle ; to nurse, to nurture ôm-lét - xem ô-mơ-lét ôn * verb - to review; to revise =ôn thi+toreview one's lessons for an examination ôn con - Little devil, imp ôn cố tri tân - to revise the old in order to know the new ôn dịch - Epidemic -Plague, bubonic plague ôn hoà *tính từ. - equable; temperate - moderate; temperate; middle-of-the-road - mild; gentle ôn hòa * adj - equable; even-tempered =khí hậu ôn hòa+a temperate climate - moderate; middle-of-the-road ôn hậu - gentle and honest ôn luyện - Review (revise) and drill ôn thi - to revise for one's exam; to review for one's exam ôn tuyền - hot springs ôn tập * verb - to review, to swat for one's exams ôn tồn - tính từ. soft, mild, moderate ôn vật - Imp, little devil ôn độ - (cũ)như nhiệt độ ôn đới * noun - temperate zone ông * noun - grandfather =ông nội+paternal grandfather. gentleman =mời ông ấy vào+Ask the gentleman to come in. you mister; you sir ông anh - You =Thôi ông anh lại đùa em rồi+You are pulling my legs, aren't you? ông ba mươi - (khẩu ngữ) Tiger ông bà - grandfather and grandmother ông bà ông vải - ancestors ông bầu - Manager ông cha - Ancestors, forefathers, forbears ông công - The Lares, Kitchen God ông cụ - Elderly gentleman, old gentleman -Father =Ông cụ tôi+My father ông gia - (địa phương) Father-in-law ông già - như ông cụ ông hoàng bà chúa - lords and ladies; people in high places; upper classes ông kẹ - xem ông ba bị ông lão - Old gentleman, gentleman advanced in years ông lớn - (cũ)Great mandarin -Mr. Mandarin ông mãnh - Deceased bachelor. -(bóng) Mischievious youth ông ngoại - maternal grandfather ông nhạc - father of one's wife; father-in-law ông nội - paternal grandfather ông phệnh - Pot-bellied statue (in sitting position). ông trùm - godfather; magnate; tycoon; baron; lord ông trời - God; Heaven, the Creator ông táo - The Lares, Kitchen God ông tơ - The match-maker ông tơ bà nguyệt - matchmaker ông tướng * noun - braggard ông tạo - như tạo hóa ông tổ - ancestor of a line of descent ông từ - Temple guardian ông vãi * noun - ancestor ông vải - Ancestor =Thờ cúng ông vải.+To pratise the ancestors' cult ông xanh - (cũ; văn chương) -Heaven ông xã - (đùa)Hubby =Ông xã nhà tôi+My hubby ông đi qua bà đi lại - (nói chung) passers-by ông địa - (địa phương)The Earth God ông đồng - psychic; medium ông ổng - Raucous noise =Tiếng loa cũ nghe ông ống+The raucous sounds from a used loudspeaker õng à õng ẹo - walk or behave flirtatiously or affectedlly õng ẹo - Mincing =Đi õng ẹo+To take mincing steps -Whimsical, capricious =õng ẹo thế ai chiều nổi!+Who can gratify such a capricious person? ù * adv - fast, swiftly ù cạc *tính từ - dazed, stupid, bewildered ù suông *danh từ - smallest win (in Mahjong or other game) ù tai - ( bị ù tai ) to have a buzzing/ringing in one's ears ù ì *tính từ - stupid, foolish ù ù *tính từ - onomatpoeia of muffled sound ù ờ *động từ - inarticulate sounds ùa * verb - to flow, to rush ùa theo *động từ - to follow blindly ùm * verb - to fool to hug, to huddle ùn *động từ - heap or pile up, accumulate, cram, crowd, huddle, pack together - come in great quantity ùn tắc *danh từ - jam ùn ùn *động từ - come in great quantity, flock, crowd, press ùng ục *danh từ - onomatopoeia for gurgling sound ú *tính từ - fleshy; fatty; corpulent; obese ú a ú ớ ú ớ ú oà * noun - peekaboo, peepbo ú tim - ( trò chơi ú tim ) hy-spy ú ớ * verb - to babble; to stammer ú ụ * adj - brimful úa * adj - brown; waning úa vàng *tính từ - yellow úc - (country) Australia úi * excl - Oogh! Oof! úi chà * excl - Well, well! Oh, well! úm - to warm aganst one's breast - to wrap (a child) in cotton wool; to mollycoddle; to overprotect úng * adj - waterlogged úng lụt *danh từ - flood, inundation úp * verb - to upturn, to turn over úp mở * adj - equivocal úp úp mở mở - xem úp mở út * adj - smallest, youngest, little út ít út úy lạo * verb -to solace ý * noun - idea -Italy =người ý+Italian ý chí * noun - will ý chí luận *danh từ - voluntarism ý chừng *trạng từ - it seems that, probaly ý giả ý chừng ý hướng *danh từ - tendency, inclination ý hội *động từ - understand, conceive, realize ý kiến * noun - view, opinion ý muốn * verb - wish, desire ý nghĩ * noun - idea, thought ý nghĩa * noun - mean, sense ý nguyện *danh từ - prayer, wish, desire, aspiration ý nhị *danh từ - delicate, subtle, delicacy, nicety, sensitiveness, sensibility ý niệm * noun - concept, notion ý thích *danh từ - taste, liking ý thức * noun - consciousness ý thức hệ - ideology - ideological ý trung nhân - dream girl; dream boy ý tưởng * noun - idea, thought ý tại ngôn ngoại *thành ngữ - read between the line ý tứ - considerate; thoughtful ý vị * adj - savoury, meaningful ý định * noun - intention ý đồ - intention; design ăm ắp * adj - Overbrimmed =thuyền ăm ắp cá+a boat overbrimmed with fish ăm-pun - (tiếng Pháp gọi là Ampoule) phial; ampoule ăn * verb - To eat, to feed, to take, to have =ăn cơm, ăn bánh mì+to eat rice, to eat bread =những con bò đang ăn cỏ khô+the cows are feeding on hay =cho ngựa ăn yến mạch+to feed oats to horses =đến giờ cho các em bé ăn chưa?+is it time to feed the babies? =chúng không tự ăn một mình được+they cannot feed themselves yet =ăn điểm tâm, ăn trưa+to have breakfast, to have lunch =ăn một bữa ăn đạm bạc / thịnh soạn+to take a frugal/copious meal =thức ăn ăn bám * verb - To sponge on, to live on =ăn bám vào vợ+to live on one's wife =kẻ ăn bám+sponger ăn báo cô - to lead a parasitic life; to be a dependant ăn bẩn - to eat dirt - (nghĩa bóng) to make profit in an improper way ăn bận * verb - To dress ăn bốc * verb -to eat with the fingers ăn bớt * verb - To take stealthy rake off, to get pickings, to appropriate part of profits @ - ăn cánh * verb - To be in collusion with, to be in confederacy with, to be in cahoots with, to be hand in glove with =người ta đồn rằng một vài nhân viên thuế vụ đã ăn cánh với một băng buôn lậu để làm bậy+it is rumoured that some taxmen have been in collusion with a band of smugglers for evil-doing =những kẻ bất lương này rất ăn cánh với nhau+these evildoers are as thick as thieves ăn chay * verb - To keep a vegetarian diet =họ ăn chay quanh năm suốt tháng, họ ăn chay trường+they keep a vegetarian diet all year round ăn chay niệm Phật - to obey the Buddhist rules ăn chia - to share something with somebody - xem móc ngoặc ăn chung - to eat together ; to mess ăn cháo đá bát - to bite the hand that feeds one; eaten bread is soon forgotten ăn cháo đái bát - xem ăn cháo đá bát ăn chơi * verb - To indulge in dissipation, to sink in depravity, to live a debauched life, to lead a life of debauchery =người ăn chơi+playboy, debauchee ăn chắc * verb -to be on sure ăn chắc mặc bền - comfort is better than pride ăn chặn * verb - To appropriate part of =chúng dám ăn chặn lương hưu của nhiều cựu chiến binh+they dared appropriate part of many war veterans' retirement pension ăn chẹt * verb - To take unfair advantage of =tay đầu bếp ấy thường ăn chẹt khẩu phần bánh mì của các tù nhân+that cook usually takes unfair advantage of the prisoners' bread ration ăn chịu - to eat on credit ăn chực - to freeload; to sponge ăn chực đòi bánh chưng - xem ăn mày đòi xôi gấc ăn cuộc - to win a bet ăn cá * verb -to win a bet ăn cánh * verb -to take sides with someone; to be in collusion =họ ăn_cánh với nhau+They are in collusion ăn cơm * verb -to have a meal; to take a meal ăn cơm tháng * verb -to board ăn cưới * verb -to participate in a wedding banquet;to attend a wedding ăn cướp * verb - To rob =quan lại ăn cướp của dân+the mandarins robbed the people =cuộc chiến tranh ăn cướp+a predatory war =vừa ăn cướp vừa la làng, vừa đánh trống vừa ăn cướp+Thief crying "Stop thief!" ăn cắp * verb - To steal, to filch, to pilfer =gã lưu manh bị bắt quả tang đang ăn cắp một chiếc xe đạp+the scoundrel is caught stealing a bicycle =kẻ nghiện ma túy có thể ăn cắp vặt bất cứ lúc nào+drug addicts can pilfer at any time =phạm tội ăn cắp+to be guilty of theft =thói ăn cắp vặt, thói tắt mắt+kleptomania =người hay ăn cắp vặt, người tắt mắt+kleptomaniac ăn cỏ - grass-feeding ; herbivorous - to graze; to pasture ăn cỗ * verb -to feast; to attend a banquet ăn da * adj - Caustic =xút ăn da+caustic soda ăn diện * verb - To be stylish, to dress smartly =thích ăn diện+to like stylish clothes, to like to dress smartly ăn dè - to practise economy/thrift; to tighten one's belt ăn ghé *động từ - to be a hanger-on; to feed on the expense of others (như ăn ghẹ ) ăn ghém *động từ - to feed on uncooked vegetables ăn ghẹ ăn ghé ăn gian * verb - To cheat =đánh bạc ăn gian+to cheat at games ăn già *động từ - to continue gambling in an attempt to win bigger gains ăn giá * verb - To strike a bargain, to come to terms =nhà xuất khẩu Việt Nam và nhà nhập khẩu nước ngoài đã ăn giá với nhau+the Vietnamese exporter and the foreign importer have struck a bargain (have come to terms) ăn giả bữa - to eat with good appetite after a long illness ăn giải * verb -to win a prize ăn giỗ * verb -to celebrate the anniversary of someone's death ăn gỏi *động từ - to eat uncooked food, stuffs; spend too much ăn hiếp * verb - To bully, to tyrannize =những tân binh non nớt thường bị viên thiếu úy già này ăn hiếp+raw recruits are often bullied by this old sub-lieutenant ăn hoa hồng * verb -to receive a commission =sự bán ăn hoa hồng+sale on commission ăn hàng - dine out ăn hương hoả *động từ - get the inheritance and share in the family property ăn hại * verb - To eat one's head off, to live as a parasite =ăn hại xã hội+to live as a parasite of society, to sponge on society =đồ ăn hại!+what a parasite! what a sponger! =ăn hại đái nát+to eat out of house and home ăn học * verb - To study =mười năm ăn học+ten years of study ăn hỏi * verb - To propose ritually (with an offering to the girl's parents) ăn hối lộ * verb -to take a bribe ăn hớt - to profit by others' labour ăn khao *động từ - to celebrate a happy event by giving a banquet ăn khem ăn kiêng ăn khách - xem bán chạy - prevalent; in vogue ăn không * verb - To live in idleness =ăn không ngồi rồi, mấy cũng hết+In idleness, no wealth is inexhaustible =nhàn cư vi bất thiện+the devil makes work for idle hands - To appropriate, to trick out of =gã địa chủ độc ác ăn không mấy mẫu ruộng của nông dân nghèo+the cruel landowner tricked the peasants out of several hectares of land =ăn không ngồi rồi+To idle, to live a life of leisure =tầng lớp ăn không ngồi rồi trong xã hội cũ+the leisured class in the old society ăn không ngồi rồi - to eat the bread of idleness ; to have time on one's hands/time to kill; to live in idleness; to live a life of leisure; to be at a loose end; to be a layabout/do-nothing ăn khảnh *động từ - to be a picky eater; to be fastidious about food/too nice about one's food ăn khớp * verb - To fit =mộng ăn khớp+a fitting tenon - To tally, to fit in with =lời khai của cả hai nhân chứng đều không ăn khớp nhau+the evidence of both witnesses doesn't tally =kế hoạch của ban kinh doanh phải ăn khớp với kế hoạch của toàn công ty+the schedule of the sales department must fit in with the schedule of the whole company ăn kiêng * verb -to be on a diet ăn lan * verb -to enlarge; to spread ăn liền - instant ăn làm * verb - To work for one's living =ăn thật làm giả+to work perfunctorily =kẻ ăn người làm+the servants, the domestics =ăn bợ làm biếng+to be a lazy-bones ăn lãi * verb -to make profits ăn lót dạ - to have a light meal; to have a snack - xem ăn sáng ăn lót lòng - xem ăn lót dạ ăn lương * verb -to receive one's salary =những ngày nghỉ ăn lương+holidays with pay ăn lễ *động từ - to take, accept bribes ăn lộc *động từ - to enjoy good fortune (happiness, honours or office); enjoy material advantages ăn lời * verb - To obey, to take advice of =ăn lời thầy giáo+to obey one's teacher - To go back upon one's word ăn miếng trả miếng - tit for tat ; an eye for an eye, a tooth for a tooth ăn mày * verb - To beg (for a living, for aid..) * noun - Beggar =ăn mày đòi xôi gấc+beggars must not be choosers ăn mày đòi xôi gấc - beggars can't be choosers ăn mòn * verb - To eat away, to corrode, to erode =kim loại bị a xit ăn mòn+metals are eroded by acids =lòng ganh tị gay gắt đã ăn mòn tình bạn lâu nay của họ+a bitter envy has corroded their long-standing friendship =sự ăn mòn hoặc bị ăn mòn, chỗ bị ăn mòn+corrosion, erosion =chất ăn mòn+corrosive ăn mảnh * verb - To work stealthily for one's own profits ăn mặc * verb - To dress =ăn mặc gọn gàng+to dress neatly =ăn chắc mặc bền+To eat stodgy food, to wear hard-wearing clothing; solidity first ăn mặn * verb - To eat meat ăn mặn khát nước - xem gieo gió gặt bão ăn mừng * verb - To celebrate (with feasts and rejoicings) =ăn mừng chiến thắng+to celebrate a military victory =ăn mừng ngày cưới+to celebrate a wedding anniversary =Ăn mừng nhà mới: Nhân dịp xây cất xong ngôi nhà, chủ nhân chọn ngày lành tháng tốt để dọn về nhà mo+'i. Nhân dịp này, chủ nhân sửa soạn lễ mời bà con, bạn bè đến để ăn mừng.+Ăn mừng nhà mới (Housewarming celebration): After the construction of a new house has been completed, the owner chooses a good date for moving in it. On this occasion, he celebrates a housewarming banquet at which the guests will share his happiness ăn người * verb - to gain advantage over others by one's wits, to get the better of others by one's wits ăn nhạt - to eat insipid food ăn nhập - to concern; to relate to something; to have to do with something ăn nhậu - to indulge in drink ăn nhịp - To be in tune =kèn trống ăn nhịp với nhau+The trumpets and the drums play in tune =kế hoạch năm năm này quả là ăn nhịp với công cuộc phát triển kinh tế đất nước+this five-year plan is really in tune with the development of the national economy ăn no - to eat one's fill ăn no mặc ấm - to feed and clothe oneself properly ăn non - to quit gambling with the winnings ăn nên làm ra - to thrive; to flourish; to prosper ăn nói * verb - to speak, to say, to express oneself =cách ăn nói+Manner of speaking =ăn nói trước đám đông, ăn nói trước công chúng+to speak in public =có quyền ăn nói+to have one's say =cậu thanh niên này ăn nói rất xấc xược+this young man expresses himself very insolently =ăn to nói lớn+to speak loud and openly =ăn nói khéo léo+to be clever in speech, to be well-spoken =ăn nói khoa trương+to be grandiloquent =ăn nói nhẹ nhàng từ tốn ăn năn * verb - To repent, to show repentance (remorse, penitence), to eat humble pie =kẻ sát nhân ấy không chút ăn năn về hành vi tàn bạo của mình+that murderer shows no repentance (remorse) for his cruelties =hãy ăn năn tội và xin Chúa tha thứ+repent of your sins and ask God's forgiveness =sự ăn năn hối hận+remorse, repentance, penitence =ăn năn về sự dại dột của mình+to be repentant of one's folly =người phạm tội nhưng biết ăn năn hối cải+a repentant (penitent, remorseful) sinner =biểu hiện ăn năn hối cải+a repentant (remorseful) expression ăn nằm * verb - To be lodged, to be accommodated =chỗ ăn nằm tiện nghi+comfortable lodgings - To live as man and wife, to sleep together =mụ đàn bà lăng loàn ấy sẵn sàng ăn nằm với bất kỳ người đàn ông nào giàu có+that termagant is ready to sleep with any rich man =có tin đồn rằng họ đã ăn nằm với nhau trước đám cưới+rumour has it that they have lived together as husband and wife before their wedding, rumour has it that they have slept together (set up house together) before their wedding =ăn chay nằm đất+to live in strict austerity (in sign of mourning or as religious observance) =ăn đợi nằm chờ+to cool one's heels ăn quả nhớ kẻ trồng cây - when you eat a fruit, think of the man who planted the tree; to be grateful to one's benefactor/benefactress ăn quịt * verb -to eat without paying; to evade paying =ăn quịt nợ+to evade paying one's debt ăn rơ - xem thông đồng - xem ăn ý ăn rễ - to root; to take root ăn rỗi * verb - to devour voraciously =gia đình đông con ăn như tằm ăn rỗi+the large family consumes food like silkworms devouring mulberry leaves =ăn nhiều sôcôla đến mức phải nôn ra+to eat oneself sick on chocolate =ăn đến nỗi ai phải sạt nghiệp+to eat someone out of house and home ăn sung mặc sướng - to live in clover/in luxury/on the fat of the land, to live like a lord, to live like fighting cocks; to live in regal splendour ăn sáng - to have/take breakfast - breakfast ăn sương * verb - To be a night-bird, to walk the streets =gái ăn sương+street-walker, street-girl =nghề ăn sương+a night-bird's occupation ăn sống * verb -to eat uncooked food ăn tham * adjective -greedy ; gluttonous ăn theo - to live off somebody; to sponge on somebody; to be dependent on somebody ăn thua - To play for the vanity of winning =chơi cờ để giải trí, không cốt ăn thua+to play chess for amusement, not for the vanity of winning - To make it, to succeed =không có tiền thì không ăn thua+without money, we won't make it =phải cố gắng gấp đôi mới ăn thua+we must work twice harder to make it ăn thề * verb - To take oath, to swear brotherhood (loyaltỵ..) =uống máu ăn thề với nhau+to swear brotherhood by drinking blood =làm lễ ăn thề+to hold an oath-taking ceremony ăn thịt - flesh-eating; carnivorous - (đùa cợt) to eat somebody alive; to eat ăn thừa * verb -to eat remains ăn thừa tự - to be a rightful heir and to be assigned to worship one's ancestors ăn thử * verb -to sample food, to taste ăn tiêu * verb - To spend money =tay buôn lậu này ăn tiêu như một ông trùm maphia+this smuggler spends money as if he were a Mafia boss =anh ta ăn tiêu rất hoang phí+money burns a hole in his pocket; he throws his money about =kẻ ăn tiêu hoang phí+a spendthrift, a big spender, an extravagant spender =thói quen ăn tiêu hoang phí+improvident spending habits =ăn tiêu dè sẻn+to spend stingingly, to be parsimonious ăn tiền * verb - To take bribes =quan lại ăn tiền của dân+The mandarins take bribes from the people - To bring good results =cách sắp xếp như vậy chắc chắn ăn tiền+such an arrangement will certainly bring good results ăn tiệc * verb -to attend a banquet; to feast ăn to nói lớn - to speak out ăn tráng miệng - to have/take dessert - dessert ăn trầu - to chew betel ăn trắng mặc trơn - xem ăn sung mặc sướng ăn trộm - To steal, to burgle =dùng kẻ trộm trị kẻ trộm, lấy độc trị độc+to set a thief to catch a thief ăn tái - to eat something underdone ăn tươi nuốt sống - to make mincemeat of somebody; to wipe the floor with somebody ăn tạp * verb -to gobble ăn tết * verb -to celebrate the New Year ăn tục - xem tham ăn ăn tục nói phét - to talk through one's hat ăn uống * verb - To eat and drink =ăn uống điều độ+to be temperate, to live temperately - To give feasts, to entertain lavishly =bỏ tục lệ ăn uống khi có ma chay cưới xin+to discontinue the habit of giving feasts on the occasion of a funeral or wedding ăn vã - To eat without rice =ăn vã đĩa thịt xào+to eat a dish of braised meat without rice ăn vạ * verb - To stage a sit-down (until one's debt is paid..) ăn vận - xem ăn mặc ăn vặt - to eat between meals; to nosh ăn vụng * verb -to eat stealthily; to eat on the sly =ăn vụng như mèo+stolen kisses are eat ăn xin * verb - To beg =người ăn xin, hành khất+beggar, mendicant ăn xài - to spend money ăn xén * verb -to graft ăn xổi * verb - To eat (consume) prematurely =cà muối ăn xổi+pickled egg-fruit eaten prematurely - To be impatient for result =ăn xổi ở thì+to live by makeshifts ăn xổi ở thì - to live from hand to mouth/by makeshifts ăn yến - to attend a banquet given by the King ăn ý - To be in agreement (in harmony) with one another, to sympathize with one another =đôi bạn rất ăn ý với nhau+two friends sympathize deeply with each other =mỗi người một ý, chẳng ai ăn ý với ai+pull devil, pull baker; none is in agreement with any other - Acting harmoniously, acting in perfect teamwork =các cầu thủ chơi rất ăn ý với nhau+The players are performing in perfect teamwork =phối hợp cho ăn ý+to coordinate in teamwork ăn đong - To live from hand to mouth ăn đường - To use as travel provisions, to spend during travel =đem gạo đi ăn đường+to bring rice as travel provisions =tiền ăn đường, chi phí đi đường+travelling expenses ăn đất - (bệnh chứng) dirt-eating ăn độn - to eat rice mixed with other cereals ăn đứt * verb - To prevail over, to get the better of =anh ta ăn đứt tôi về môn cầu lông+he gets the better of me at badminton =tôi bảo đảm đội này ăn đứt đội kia+I am sure this team prevails over that one ăn ảnh - to be photogenic; to photograph well; to take a good photograph ăn ở * verb - to be accommodated, to be housed =chỗ ăn ở, nơi ăn chốn ở+accommodation, housing =cần có thêm nơi ăn chốn ở cho người nghèo+more housing is needed for poor people =có chỗ ăn ở tồi tàn+to be poorly housed =điều kiện ăn ở tồi tàn+poor housing conditions =nhà khách này có thể lo việc ăn ở cho hai mươi du khách nước ngoài được hay không?+is this guest-house able to accommodate twenty foreign tourists? - to conduct oneself, to behave =tôi muốn biết các con tôi ăn ở như thế nào đối với mẹ chúng+I want to know how my children behave towards their mother =tôi mong rằng anh sẽ ăn ở đàng hoàng hơn ăng ẳng - to yap ăng-ga - (từ gốc tiếng Pháp là Hangar) shed; hangar ăng-ten - (tiếng Pháp gọi là Antenne) aerial; antenna - (đùa cợt) (từ gốc tiếng Pháp là Antenne) ratfink; informer ăng-ti-moan - (hoá học) (tiếng Pháp gọi là Antimoine) antimony (used in a wide variety of alloys, especially with lead in battery plates, and in the manufacture of flame-proofing compounds, paint, semiconductor devices, and ceramic products) Đin - (vật lý) (tiếng Pháp gọi là Dyne) dyne (a centimeter-gram-second unit of force, equal to the force required to impart an acceleration of one centimeter per second per second to a mass of one gram) Đoan Ngũ - xem đoan ngọ Đoan Ngọ @Đoan Ngọ [đoan ngọ] Đà Lạt - Xem Lâm Đồng Đà Nẵng - Xem Quảng Nam-Đà Nẵng Đánh hôi - x hôi nghĩa 3. Đèn măng-sông - (từ gốc tiếng Pháp là Lampe à manchon) incandescent lamp Đông Đô - Ancient name of Hà Nội Đường luật - Tang prosody. Đường thi - Tang poetry; poetry in the Tang style Đại Hùng Tinh - (thiên văn) The Great Bear. Đạo giáo - Taoism Đất Hứa - promised land Đối chiếu - to collate; to compare; to check something against something = Đối chiếu bản dịch với bản gốc +: To compare the translation with the original. Độ nhớt - viscosity đa * noun - banyan-tree much,many =tối đa+maximum đa bào * adj - pluricellular đa bội - (sinh vật) Pplypoid đa canh - (nông) Polyculture đa cảm * adj - sentimental; sensitive; emotional đa cực - (lý, sinh) Multipolar đa diện * noun - polyhedron đa dâm * adj - oversexed; lewd; lascivious đa dạng - Multiform, diversified đa dạng hoá - to diversify đa dục * adjective -senmal đa giác * noun - polygon, * adj - polygonal đa huyết - Sanguine =Khí chất đa huyết+Sanguine temperament đa hình - (sinh, hóa, ddi.a) Polymorphic, polymorphous đa hôn * adjective -polygamous =chế độ đa_hôn+polygarmy đa hệ - multisystem đa hộc - Stone just quarried đa khoa - (y học) General practice =bác sĩ đa khoa+Polyclinic đa liên - (y học) Polyvalent (of a vaccine) đa mang * verb - to take on many jobs at the same time, to set one's mind on đa mưu * adj - wily; cunning đa nghi * adj - suspicious; distrustfull đa nghĩa - Polysemantic =đa ngôn Đa ngôn đa quá+More have repented speech than silence đa nguyên * adj - polygenetic =thuyết đa nguyên+pluralism đa nguyên luận - pluralism đa nguyên tử - polyatomic đa ngành - interdisciplinary đa ngôn - overcommunicative; loquacious; talkative đa ngữ - polyglot; multilingual đa năng - versatile; multipurpose; all-purpose; general-purpose - xem đa tài đa phu - Polyandrous, polygamous =Chế độ đa phu+Polyandry, polygamy đa phương - Multilateral =Hiệp ước đa phương+Multilateral treaty đa phần - (ít dùng) -Most -Mostly, for the most part đa quốc gia - Multinational =Công ty đa quốc gia+A multinational company đa sinh tố - Polyvitamin đa sầu * adj - melancholy =đa sầu đa cảm+Melancholy and sentimental đa sắc - multicolored; polychromatic đa số * noun - majority; generality =đa số tuyệt đối, đa số áp đảo+absolute majority, overwhelming majority =đa số tương đối+relative majority đa số tuyệt đối - absolute majority đa số tương đối - relative majority đa số áp đảo - overwhelming majority đa sự - Meddlesome, behaving like a busybody đa thê * adj - polygamoug, polygynous đa thần - (tôn giáo) polytheistic đa thần giáo * noun - polytheism đa thần luận - polytheism đa thọ - Live long =Đa thọ đa nhục+He lives long who suffer a lot đa thức * noun - polynomical đa tiết - như đa âm tiết đa trị - (ngôn ngữ, y học) Polyvalent đa tài - Of versatile talent đa tình * adj - sentimental, amorous đa túc - (động vật) Myriapod đa tư lự - xem đa lự đa tạ - Show deep gratitude, express heartfelt thanks, be very graceful đa tạp - (toán học) variety đa âm * adjective -polysyllabic; polyphonic đa âm tiết - Polysyllabic đa đa - cũng nói gà gô Francolin đa đa ích thiện - the more the better đa đinh - Having many sons đa đoan - Complicate, tangled đa đảng - multiparty đai * verb - to bear; to embroider * noun - belt =mũ bạc đai vàng+A silver hat and a gold belt -Band; hoop =đai trống+a tomtom hoop đai truyền - Driving belt đai đi đai lại *động từ - reiterate; drag on (như đai ) đai ốc - Screw nut đam - (cũ, í dùng) Indulge in đam mê * verb - to indulge đan * verb - to knit; to weavear đan cử - explain and cite; recommend đan lát - Knit =Plait, weave (nói khái quát).+weave đan quế - (văn chương) Red cinnamon; the moon đan thanh - (văn chương) Paiting, limning art. đan trì - (cũ) Canopied dais; the throne =Khấu đầu lạy tru+'o+c đan trì+To kow tow before the canopied dais đan tâm - (văn chương) Loyalty, constancy đan đình - apothecary đang * verb - to be the process of * verb - to take on the responsibility of đang cai - xem đăng cai đang khi - While đang tay =Be ruthless enough to Đang tay đánh một em bé+To be ruthless enough to beat a child- Be ruthless enough tọ =Đang tay đánh một em bé+To be ruthless enough to beat a child đang thì - Be in the flush of youth đang tâm - Be callous enough tọ =Đang tâm giết cả trẻ em, đàn bà và người già+To be callous enough to massacre children, women and old people đanh - (địa phương) như đinh -Hard, hard and dry =Tấm gỗ đanh+A hard and dry board -Sharp (of sounds) -Hardened, impessive (of expression) đanh thép - Incisive, trenchant =Lời nói đanh thép+Trenchant words =Văn đanh thép+an incisive style đanh đá - Sharp-tongued, shrewish. đao * noun - knife đao binh - như binh đao đao kiếm - Knife-shaped lance and sword; weapons đao phủ - Excutioner, headsman, hangman đao thương - (văn chương) như binh đao đau * adj - sore; tender; aching =mắt đau+Sore eyes * adj - ill; sick; diseased đau buốt - acute pain đau buồn * adj - distressed; desolate đau bão - Colic accompanied with lumbar pains đau bụng - Colic đau dạ dày - stomach pain/trouble; stomachache; gastralgia đau gan - liver disease; hepatitis đau khổ * verb - to suffer great misery ; to feel wretched đau khớp - arthralgia đau lòng * verb - to feel great arguish, to feel deep grief đau lưng - back pain; backache đau mắt - Sore eyes đau mắt hột - trachoma; conjunctivitis đau nau - Labour pains đau ngực - chest pains đau nhói - sharp/stabbing/piercing/throbbing pain đau như cắt - xem đau nhói đau như hoạn - xem đau nhói đau nhức - aches and pains đau nửa đầu - megrim; migraine (a severe, recurring headache, usually affecting only one side of the head, characterized by sharp pain and often accompanied by nausea, vomiting, and visual disturbances) đau quặn - to writhe in pain; to be doubled up with pain; to sting; to gripe đau ruột - intestinal pain; enteritis - (nghĩa bóng) xem đau lòng đau thương - heart-rending; heart-breaking đau thắt - intense pain đau xót - Feel,great anguish đau yếu - xem đau ốm . đau điếng - shooting/stabbing pain đau đáu - Be on tenterhooks, feel anxious đau đầu - Headache đau đẻ - Labour pain đau đớn * adj - painful; sorrowful đau ốm - (cũng nói) đau yếu -Be ill, ail =Đau ốm suốt năm không làm được việc gì+To be ailing the whole year and not be able to get anything done đay * noun - jute đay nghiến * verb - to grumble; to complain in a sullen đay đảy - Flatly =Từ chối đay đảy+To refuse flatly =Chối đay đảy+To deny flatly đe * noun - anvil đe doạ - to make threats against somebody; to threaten; to menace - menacing; threatening đe dọa * verb - to threaten; to menace đe loi - nh đe dọa đe nẹt - to intimidate (children) into behaving themselves đem * verb -to bring; to carry = đem tin+to bring news đem lòng - Entertian the feeling of =Đem lòng luyến tiếc thời còn trẻ+To entertian the feeling of regretfor one's youth đem lại * verb -to bring about đem sang - Carry over (trong kế toán) đem theo - Take [with one] =Nhớ đem theo ô nhỡ trời mưa+Don't forget to take [with you] an umbrellain case it rains đem thân - Risk one's life =Đem thân ra chốn chiến trường+To risk one's life at th battlefield đem về * verb - to take in đem đầu - come to ask a favour (of) đen * adj - black; unlucky =vận đen+bad luck đen bạc - Ungrateful =Ăn ở đen bạc+To behave ungratefully đen giòn - Attractively tawny =Cô ta đen giòn Her coplexion is attractively tawny đen kịt - Black, inky-black đen lánh - brilliant black đen nghìn nghịt - black, dense, crowded đen nghịt - Very crowed, overcrowed đen ngòm - Picth-black, picth-dark đen nhánh - Shining black đen như cột nhà cháy - scorchingly black đen như củ tam thất - very black đen nhẻm - dirty black đen rưng rức - jet-black đen rầm - very đen đen sì - Very black đen sạm - tanned đen thui - Coal black. đen trùi trũi - very black đen trũi - Inky black. đen tối * adj - dark =tư tưởng đen tối+dark throught đen đen - xem đen (láy) đen đét - xem đét (láy) đen đỏ - cũng như đỏ đen Chance, luck (in gambling) =Trò đen đỏ+Games of chance đen đủi - Black =Mặt mũi đen đủi+A black face -Bad, unlucky =Vận đen đủi+Bad luck, unlucky lot đen-ta - (tiếng Pháp gọi là Delta) delta đeo * verb - to carry; to wear; to put on đeo sầu - overcome, weighed down, with grief, sorrow đeo đuổi * verb - to pursue; to follow up đeo đẳng - Pursue persistently and eagerly, pursue steadily; follow everywhere đi * verb - to go; to walk; to depart =đi đến một nơi nào+to go to a place -To lead; to march; to play =đường này đi đâu+Where does this road lead? đi biệt - Leave forever đi buôn - to go in for trade; to be a trader đi bách bộ - to stroll; to ramble; to go for a walk đi bước nữa - (nghĩa bóng) to marry again/a second time; to remarry đi bộ * verb - to walk đi bộ đội - Join the (communist) army đi chân - như đi bộ đi chân đất - cũng nói đi chân không To go (walk) barefoot đi chơi * verb - to go out, to be out đi chợ - to go to the market đi cầu - (địa phương) Go to stool đi củi - Fetch wood (in the forest) đi dạo * verb - to sholl, to go for a walk đi giải - make water, urinate đi guốc trong bụng - (nghĩa bóng) to penetrate somebody's thoughts; to read somebody's mind/thoughts; to read somebody like a book đi học - to attend school; to go to school đi họp - to be present at a meeting; to attend a meeting đi khách - to be a streetwalker đi khỏi - (địa phương) như đi vắng đi kiết - Be affected by dysentery đi kiện - to go to court; to go to law; to start proceedings đi kèm - to accompany đi làm * verb - to go to work ; to go to business đi lên - to go up; to rise; to ascend đi lính - (cũ) Go soldiering đi lại - Be on intimate terms =Hai nhà đi lại với nhau dda(lâu+Both families have long been on intimate terms -Have intimate relation with each other, entertain intimacy with =Họ đi lại với nhau, bất chấp những lời dị nghị+They had intimate relations with each other in defiance of criticismc đi mây về gió - to have drug-induced euphoria đi ngang về tắt - (nghĩa bóng) to have extramarital relations đi nghỉ - Take (have) a rest; go to rest -Spend one's holiday =Anh ấy thường đi nghỉ ở Đồ Sơn+He usually spends his holiday at Doson đi ngoài - như đi ỉa đi ngược lại - to turn back; to backtrack; to retrace one's steps - against đi ngủ * verb -to go to bed đi nằm - Go to bed, go to rest đi phu - serve as coolie, labourer đi qua - Pass, go past đi ra - Go out of one's house -Discharge (from one's bowels) =Đi ra máu To discharge blood (from one's bowels) đi rong - to walk aimlessly đi rừng - to go into the woods; to penetrate into a forest đi rửa - Get diarrhoea đi sâu - Delve, go deep =Đi sâu vào một vấn đề+To delve into a problem đi sâu đi sát - (nghĩa bóng) to keep in close touch with somebody and give him assistance đi sông - xem đi đồng đi sớm về khuya - to go out early and return late đi sứ - to be sent (to a foreign country) as King's envoy đi theo - to accompany; to follow đi thi - xem dự thi đi tháo dạ - to have diarrhea đi thăm - to call on somebody; to drop in on somebody; to visit đi thẳng - to go straight on đi tiêu - như đi ỉa đi tiểu - như đi đái đi tong - (thân mật) the game's up đi trốn * verb -to flee; to fly đi tu - Take the vow, go into a monastery, go into a nunnerỵ. đi tuần - Go on a round, go on patrol đi táo - xem đi bón đi tây - Go west, kick the bucket =Già nua bệnh tật thế mà đi tây cũng phải lúc rồi+It was time he went west, so old and ailing. -(mỉa) Be bust, go to pot đi tù - Go to prison đi tơ - Mate (a sow) =Cho con lợn cái đi tơ+To mate a sow đi tướt - (nói về trẻ em) đi tả - Suffer from cholera đi tắt - Take a short-cut đi vào - to go into; to come in; to enter đi vòng - Take a roundabout route.ddi` -(thông tục) Testicle, balls (xem sa đì). -(thông tục) Give a talking to, talk to, dress down =Học lười bị thầy giáo đì cho một trận+To be talked to by the teacher for laziness đi văng - Divan; couch đi vắng - absent =cô ta đi vắng+She is absent from home đi đày - Be deported, be banished đi đái - Make water, have a pee đi đêm - Go out of one's house at night =Anh chàng ấy hay đi đêm+That lad often goes out of his house at night đi đêm về hôm - to travel all night đi đôi - Go together, match =Hai cái bình đi đôi với nhau+The two vases match đi đường - travelling đi đại tiện - xem đi ỉa đi đạo - be a Catholic đi đất - Go (walk) barefoot đi đầu - xem dẫn đầu - to be in the vanguard of ...; to lead the way in ...; to pioneer đi đằng đầu - to go on one's head đi đến nơi về đến chốn - to reach one's destination as one likes đi đồng - xem đi ỉa đi đời - Go to the dog; go bust =Đi đời nhà ma (thông tục) như đi ddo+`i =Thếla` vốn liếng đi đời nhà ma+So the whole investment went bust đi đứng - Have a gait (in some way) =Đi dứng bệ vệ+To have a stately gait đi đứt - (thông tục) Kick the bucket. - Go bust. - Lose all. đi ỉa - to evacuate/move the bowels; to have bowel movements; to do poo-poo; to relieve oneself; to stool; to shit; to defecate; to do number two đi ở - to be in somebody's service/employ; to go into somebody's service đi-na - dinar (basic unit of currency in Algeria, Bahrain, Iraq, Jordan, Kuwait, Libya, Tunisia, Yemen and Yugoslavia) đi-na-mít - (tiếng Pháp gọi là Dynamite) dynamite (used in blasting and mining) đi-na-mô - (điện học) (tiếng Pháp gọi là Dynamo) dynamo đi-văng - (tiếng Pháp gọi là Divan) divan; couch đi-ê-zen - (kỹ thuật) (tiếng Pháp gọi là Diesel) diesel đi-ốp - diopter đin - (vật lý) (tiếng Pháp gọi là Dyne) dyne (a centimeter-gram-second unit of force, equal to the force required to impart an acceleration of one centimeter per second per second to a mass of one gram) đinh * verb - to nail đinh ba - Treident đinh bạ - (từ cũ) village's young men's regidter đinh chốt - forelock đinh cúc - pin đinh ghim - Pin =Gài giấy bằng mái bằng đinh ghim+To fasten papers with pins đinh hương - Close (kind of spice) đinh khuy - Ring-headed woodscrew đinh mũ *danh từ - clinch-nail đinh ninh - (từ cũ, nghĩa cũ) to instruct carefully - to take for granted that ...; to firmly believe that ... đinh râu - Small boil round the mouth. đinh rệp - Tack. đinh tai - Deafening, ear-slpitting. đinh thuyền *danh từ - clout nail, spikenail đinh tráng - (từ cũ) Able-bodied young man. đinh tán - clinch-nail, rivet đinh vít - Screw. đinh ấn - drawing pin, thumbtack (AE) đinh ốc * noun - screw điên - Mad, out of one's mind, insane =Nhà thương điên+Alunatic asylum -Rabid =Chó điên+A raid dog điên cuồng - Rabid, frenze ied =Hoạt động gây chiến điên cuồng+Frenzied warlike activitives điên dại - Insane,mad điên khùng - Fly into a rage, be enraged điên loạn - Hysterical; delirious điên rồ - foolish điên tiết - Boil over with anger, foam with rage, fly into a passion điên điển - Cork =Mũ làm bằng điên điển+A cork sun helmet điên đảo - như đảo điên điên đầu - Lose one's mind, be out of ones ind. điêu - Prone to lying, untruthful điêu bạc - Untruthful and ungrateful. điêu khắc - Sculpture. điêu linh - Falling into decay, going to rack and ruin. điêu luyện - very polished; very refined - skilled; scientific điêu ngoa - Untruthful, mythomaniac. điêu toa - Untruthful (nói khái quát). điêu trá - Untruthful and craftly điêu trác - carve carefully - deceiful điêu tàn - Falling into ruin; devastated. điêu xảo - xem điêu trá điêu ác - Untruthful and spiteful. điêu đứng - Afflicted, distressed. điếc - Deaf =Điếc một tai+To deaf of one ear -Stunted =Quả dừa điếc+A stunted coconut -Dud =Đạn điếc+A dud bullet =Pháo điếc không nổ+Dud fire-crackers never explode điếc lác - (nói chung) deaf điếc lòi - xem điếc đặc điếc tai - deafening; ear-splitting điếc óc - deafening điếc đặc - as deaf as a stone/beetle/door-post; stone-deaf điếm - Observation post, watch-post =Trên đê có rất nhiều điếm+There are many watch-post on the dyke =Gái điếm (nói tắt).+Spruce, smartly dressed =Ăn mặc rất điếm+To be very smartly dressed điếm canh - như điếm điếm nhục - Smear the good name of defame, shame. điếm đàng - have loose customs điếu - Pipe, hubble-bubble pipe, hookah =Làm ơn đưa tối cái điếu+Please pass me the hubble-bubble =Điếu thuốc (nói tắt)+Cigarette =Sau mỗi bữa ăn hút một điếu+To smoke a cigarette after each meal -Condole on somebody's death, present condolences on somebody's death =Đi điếu vợ bạn chết+To go and present condolences on the death of a friend's wife điếu bát - China (terra-cotta) hubble-bubble pipe put in a bowl. điếu cày - farmer's pipe điếu phúng - cash and offerings for a funeral, present condolences điếu phạt - (từ cũ) Suppress rebels and save the poeple. điếu tang - Pay a visit of condolence (to some bereaved family). điếu thuốc - cancer stick; coffin nail; cigarette điếu văn - eulogy; funeral oration điếu đóm @điếu đóm [điếu đóm] điếu ống - hookah; hubble-bubble; narghile điềm - omen; portent; augury; presage điềm nhiên - xem thản nhiên điềm tĩnh - imperturbable; unruffled điềm đạm - level-headed; composed điền - (kết hợp hạn chế) Land, field =Thuế điền+Land tax =Sổ điền+Land register =Mặt chữ điền+A quare face -Fill in =Điền vào chỗ trống+To fill in blanks =Điền tên vào giấy in sẵn+To fill in a form điền bạ - như điền bạ điền chủ - xem địa chủ điền dã - Country, countryside. điền hộ - Land-holding household. - (từ cũ) cultivator, tiller. điền kinh - athletic - athletics; track and field điền sản - Real and personal estate. điền thanh - (thực vật) Sesbania. điền thổ - land and fields điền trang - Fields and gardens. - Large Farmstead. điền trạch - Fields and gardens and houses. điền tốt - (từ cũ) Farm-harnd. điền viên - fields and gardens - xem thôn dã điền địa - Land, field (nói khái quát). điều - Word, sentence =Người khôn mới nói nữa điều cũng khôn (ca dao)+Half a word is enough to betray one's wisdom -Fact, even, occurrence, happening =Vừa rồi đã xảy ra điều gì thế?+Thing, matter =Ca^nnhắc mọi điều+Talking all things in cinsideration -Point, clause =Bản tuyên bố có sáu điều+A ten-cluase treaty -Pretext =Mượn điều+Under (on) the pretext of =Điều ăn tiếng nói+Behaviour (in words, on words and deeds) điều binh - Array troops. điều binh khiển tướng - dispatch forces điều chế - Prepare, make up. điều chỉnh * verb - to correct; to adjust; to fine-tune = Điều chỉnh chính sách +: To correct a policy = Điều chỉnh âm thanh +: To adjust the volume = Điều chỉnh lương +: To bring wages into line with the cost of living điều dưỡng - to give treatment and medical care điều giải - to mediate; to act as mediator điều hoà - to harmonize - to reconcile - to make equable; to regulate điều hoà không khí - to air-condition điều hành - to manage; to run; to operate điều hơn lẽ thiệt - counsel; advice điều khiển - to chair; to conduct; to control; to direct - to mastermind điều khiển học - cybernetics điều khiển từ xa - remote control điều khoản - Clause, provition =Hợp đồng có mười hai điều khoản+A contract with twelve clauses điều kinh - to induce/hasten menstrual flow điều kiện - Condition, terms =Đưa ra điều kiện+To lay down conditions (terms) =Trong điều kiện+In the context =Trong điều kiện quốc tế hiện nay+In the context of the present international situational, in the present international conjuncture =Với điều kiện+On condition that, provided that =Tôi sẽ làm việc đó với điều kiện là anh cùng làm+I'll do that job on condition that you do it together with me điều kiện cần - necessary condition điều luật - Article of law điều lệ - regulations; statutes; charter điều lệnh - regulations; instructions điều mục *danh từ - article điều nhiệt - Thermoregulator. điều ong tiếng ve - spread a bad rumour; circulate malicious rumours; a great deal of talks and scandals điều phối - to co-ordinate điều phối viên *danh từ - coordinator điều qua tiếng lại - come to words (with) điều quân - maneuver troops điều tiếng - Bad reputation. điều tiết - to regulate; to adjust - to accommodate điều tra - Investigate, inquire, take a census of =Điều tra dân số+To take a population census điều trần - to make a report; to report điều trị - to cure; to treat (medically); to prescribe (a treatment) for somebody - therapeutic điều vận - to coordinate the transport system điều áp - pressurize điều đình - xem thương lượng điều độ - in moderation điều động - to appoint (somebody) to a post điều ước - Treaty =Điều ước Ve'c-xay+The Versailles Treaty điểm - point, dot =Bản luật có mười điểm+There are ten points in that law =Bức tranh có nhiều điểm đen+On the picture there are many black dots =Đánh quyền thắng+To win on points in boxing =Điểm sôi+boiling-point =Điểm bão hòa+satuaration point =Đường thẳng là khoảng cách ngắn nhất giữa hai điểm.+The shortest distance between two points is a straigth line -Mark =Bài toán của nó được 5 điểm+His mathematics paper got mark 5 -Dot điểm binh - (từ cũ) REwiew troops. điểm báo - to make a press round-up/press review điểm cao - Peak, height. điểm chỉ - Sign by pressing one's finnger-print. điểm danh - to call the roll/register; to take roll-call điểm duyệt - check and examine điểm hoả *danh từ - ignite, detonate điểm huyệt - Hit at dangerous spots (in traditional boxing). điểm mù - (giải phẫu) Blind spot. điểm nhãn *danh từ - point the eyes (of Buddhist statue) điểm nóng - (nghĩa bóng) hot spot; trouble-spot điểm sách *danh từ - notice a book điểm sôi - boiling-point điểm sương - (vật lý) Dew-point. điểm số - mark (of an exam paper...); score điểm trang *động từ - adorn oneself, smarten (oneself) up điểm tâm - xem ăn sáng điểm tô - adorn điểm tựa - point d'appui; fulcrum điểm xuyết - Embellish, adorn. điểm xạ - (bắn) halt and fire; fire at irregular intervals điển - Classic reference =Một câu lấy ở điển cũ+A sentence fro an old classic reference. -(thông tục) Like a swell you look! điển chế - official regulations; code điển cố - historical references - literary allusion điển hình - byword; example - typical điển lễ - solemn ceremony điển lệ - Rule, relation. điển nhã - elegant, smart - classical literature điển trai - (địa phương) như đẹp trai điển tích - Classic reference =Bài văn hiều điển tích+An essay larded with classic references điện - Eletricity =Máy này chạy bằng điện+This machine is worked by electricity =Nhà máy điện+A power-station -Electric current =Cắt điện+To cut off the electric current =Điện tín (nói tắt)+Telegram, cable =Đánh một bức điện+To sent a telegram -Court Hall (where the throne is) -Temple =Điện đức thánh Trần+The Tran Temple điện báo - telegraphy - cablegram; telegram điện báo viên - telegraphist; telegrapher điện cao thế *danh từ - high voltage điện cơ - electromechanics - electromechanical điện cực - electrode điện dung - capacity điện hoá học - electrochemistry điện hạ - (từ cũ) Your Royal Highness điện học - electricity (as a branch of study) điện khí hoá - to electrify điện kế - galvanometer - xem công tơ điện điện ly - electrolytic dissociation điện lưu - electric current điện lưới - grid electricity; network electricity điện lực - electric power; electricity điện môi - dielectric điện nghiệm - electroscope điện não đồ - encephalogram; electroencephalogram (EEG) điện năng - electrical energy điện phân - electrolysis điện quang - X-ray điện thoại - Telephone điện thoại di động - mobile telephone; mobile phone; cellular phone; cell phone điện thoại truyền hình - videophone điện thoại viên - Telephonist điện thông - electric flux điện thế - electric potential; potential điện toán - xem tin học điện toán hoá - xem vi tính hoá điện trường - electric field điện trở - resistance điện tâm đồ - cardiogram; electrocardiogram (ECG) điện tích - Electric charge điện tín - telegram; cable; wire điện từ - Electromagnetic điện từ học - Electromagnetism điện tử - Electron điện tử học - Electronics điện văn - message điện áp - voltage điện đài - radio transmitter điện đàm - to be on the phone; to speak to somebody on the phone - telephone call; phone call; call điện động - electromotive điện ảnh - silver screen; movies; cinema; film/movie industry; filmdom; cinematography - cinematographic điệp - (từ cũ) Official message, official letter. -(văn chương,cũ) Butterfly =Mộng điệp+Beautiful dream -Repeat (like a refrain) =Điệp ý+To repeat an idea điệp báo - espionage; intelligence điệp báo viên - agent; spy điệp khúc - refrain; burden điệp ngữ - (văn học) repeated words điệp viên - secret agent; spy; mole điệp vận - repeated rhyme điệp âm - (ngôn ngữ) alliteration điệp ý *danh từ - repetition điệp điệp trùng trùng - layer upon layer điệu - Figure; carriage. ="Nét buồn như cúc, điệu gầy như mai " (Nguyễn Du) -Her face was melancholy like a chrysanthemum anf her firure thin like an apricot spray -Medoly =Một điệu lâm ly+A doleful medoly -Tune,air =Điệu hát hò mái nhì mái đẩy+A baotman's tune =Figune (of dancẹ..). -(thông tục) Mannered, giving oneself fine airs =Cô ta điệu lắm+She gives herself very fine airs -Match off =Điệu tên móc túi về đồn công an.+To march off a pickpocket to a polise-station điệu bộ - Carriage, bearing, stage-carriage. - Gesture. điệu cổ - (thông tục) Match off. đo * verb - to measure; to measure of; to measure out =đo một miếng đất+to measure a piece of ground đo lường - Determine weights and, measures =Đơn vị đo lường+Units of weights and measures =Đo ván+Knocked out (in boxing) =Đo ván ngay sau ba hiệp đầu+To be knocked out right the first three rounds đo lọ nước mắm đếm củ dưa hành - parsimonious; close-fisted; stingy đo ván - knock-out đo đạc - Survey (land) đo đất - Measure one's length đo đắn - weigh (one's words) (đắn đo) đo đỏ - be reddish đoan * noun - custom =nhà đoan+custom-house đoan chính * adj - serious; decent đoan chắc - guarantee, assure đoan ngũ - xem đoan ngọ đoan ngọ @đoan ngọ [đoan ngọ] đoan thệ - swear, vow đoan trang - Crrect and decent =Ăn nói đoan trang+To be correcr and decentin one's works and deeds đoan trinh - Chaste and decent đoi - (tục tĩu) Arse đom đóm * noun - Luciola; fire-fly; glow-worm đon - Two gandfuls (of rice plants after reaping) đon đả - Warmly, with alacrity. đong * verb - to measure out (corn; etc.); to buy (rice) đong lường - measure; measuring, measurement đong đưa - Shifty, dishonest =Ăn nói đong đưa+Tobe shifty in one's words đong đầy bán vơi - dishonest in trade dealing đoài - The eight-sign figuge -Occident, west =Mặt trời đã gác non đoài+The sunhas declined in the west đoàn * noun - group; party; hand; crops =ngoại giao đoàn+the diplomatic corps đoàn bộ - Headquarter đoàn chủ tịch - presidium đoàn kết * verb - To unite; to combine =sự đoàn kết+Union đoàn luyện - forge, train đoàn thể * noun - organization, union đoàn trưởng - Head delegate, delegation's leader -Commander of a multi-unit group of soldiers đoàn tụ * noun - reunite đoàn viên * noun - member, union member đoàn xiếc * noun - circus = Đoàn xiếc lưu động +: Travelling circus = Thưa ngài , tôi tên là Chuột Mickey. Tôi muốn được làm việc trong đoàn xiếc của ngài ! +: My name's Mickey Mouse, sir. I'm looking for a job in your circus ! đoành - Pop, crack =Tiếng pháo đoành một cái+A fire-cracker popped đoá - (usually used in front of a name of nice flower) =Một đóa hoa hồng+A rose =Một đóa hồng nhan (văn chương)+A beautiful girl a pair đoái - Remember with longing - Condenscend. deign =Đoái thương+To condescendingly show compassion (for someone) đoái hoài - to deign; to condescend; to take notice of something đoái thương - have pity for đoái tưởng * verb - to think of đoán * verb - to guess; to conjecture; to divine đoán chừng - Infer (fro what is known) =Cũng đoán chừng thế thôi, chưa chắc đã đúng+To infer a conclusion just like that without any certainly of correctness @ - đoán định -Udge and decide =Giữ toàn quyền đoán định+To hold a full right to udge ad decide đoán già - Make a positive affirmation o uncertainn grounds =Tuy chưa biết gì chắc chắn về việc đó, nhưng cũng cứ đoán già+To make a positive affirmation on something one has not got any factual information =Đoán già đoán non+To make a sheer conecture đoán già đoán non - to make a wild guess; to guess wildly đoán mò - Guess willdy đoán mộng - to interpret a dream đoán phỏng - Conecture =Thiếu số liệu cụ thể đành phải đoán phỏng+To have to conecture (to be reduced to conecture) for lack of concrete date đoán trước * verb - to foretell; to foresee; to anticipate đoạ - to banish; to exile; to damn đoạ thai - xem sẩy thai đoạ đày *động từ - như đoạ - như đày đoạ đoạn * noun - Section; pant ; portion; passage; Paragraph * verb - To cut đoạn giao - to break off diplomatic relations; to sever diplomatic relations đoạn hậu - Attack in the rear đoạn mại - (từ cũ) Sell definnitively đoạn nhiệt - (vật lý) Adiabatic đoạn tang - Go out of mourning, leave off mourning đoạn thẳng - line segment đoạn trường * adj - Painful đoạn tuyệt * verb - to break off đoạn tình - to part company with somebody; to finish with somebody đoạn đầu đài - Scaffold =Lên đoạn đầu đài+To go to the scaffold đoạt * verb - To grab; to snatch; to seize; to win; to take by force đoạt chức * verb -To dismiss; to remove from office đoạt quyền - to usurp power đoạt vị - Usurp the throne đoản * adj - Short =Hơi đoản không chạy được xa+To be unable run far because of one's short wind đoản ca - ditty (như đoản khúc ) đoản chí - weak will đoản hơi - (y học) anhelation, difficult respiration đoản hậu * adj - Without male issue -(địa phương) Unfaithfull, inconstant đoản khúc - xem đoản ca đoản kiếm * noun - Bayonet đoản mạch * noun - Short circuit đoản mệnh * noun - Short life đoản thiên * noun - Short literary composition, short novel, novelette đoản đao * noun - Cutlass đoảng - insipid - be good-for-nothing, worthless, useless đoảng vị - insipid đu * noun - swing * verb - to swing ; to see-saw; to teeter đu bay - (thể thao) Flying trapeze đu quay - xem vòng đu quay đu đưa * verb - to seving, to sway đu đủ - Papaw, papaya, melon-tree =quả đu đủ đu đủ tía - như thầu dầu đu-ra - xem đuya-ra đua * verb - To compete, to emulate, to vie =đua tài+to compete in skill, to measure one's skill (with somebody) =đua sức+to compete in strength, to measure one's strength (with somebody) =đua nhau học hành+to emulate one another in studying -To show, to display, to show off =muôn hoa đua sắc+ten thousand flowers displayed their colours - Đua ghe ngo là trò chơi tiêu biểu phù hợp vùng đất lắm sông nhiều nước của đồng bào Khmer Nam bộ. Ghe ngo được làm bằng thân một cây gỗ to, đục rỗng làm chỗ ngồi cho các tay ddua. Có loại ghe ngo chứa được 50 người đua, dài tới 40 mét. Đầu ghe có hình rồng rắn, hai bên là hình trang trí nhiều màu sắc. Đua thuyền là một sinh hoạt truyền thống của cư dân Việt cổ từ thời các vua Hùng mà hình ảnh còn lưu lại trên các hình trang trí ở trống đồng. Đua thuyền có từ Bắc chí Nam trong các lễ hội dân gian.+Junk-race is a game suitable for the areas criss-crossed with rivers where the Khmer community of South-Vietnam lives. Each Ghe Ngo (Ngo junk) is made of an empty and big tree trunk in which the rowers take their seats. In some cases, such a junk can be 40 meters long and contain up to 0 rowers. Ngo junks are always decorated with multicoloured and impressive designs in front and on both sides. Boat-race belongs to traditional activities dated from the Kings Hung's dynasty, of which the stamp is still retained on the surface of the bronze drums. Boat-races are seen in most of popular festivals throughout Vietnam đua chen - Vie hard đua ngựa - Horse-race đua thuyền - Regatta đua tranh - Compete sharply đua tài - to vie with somebody in skill; to try to outdo somebody in skill đua đòi * verb - to copy ; to imitate đui * adj - blind; eyless đui mù - Blind đui đèn - lamp socket đum đum - dumdum (đạn) đun * verb - to heat; to boil; to warm to push; to shove đun nấu - Do the cooking =Đun nấu suốt ngày+To do cooking all day đun đẩy - Try to pass the buck to others đung đưa - Sway lightly =Cành hoa đung đưa trong gió+Flowers swaying lightly in the wind đuya-ra - (tiếng Pháp gọi là Duralumin) duralumin đuôi * noun - tail; file; end =đuôi mắt+the tail of one's eye đuôi gà - Short-pig-tail (left hanging from a woman's sausage-shaped turban) đuôi mắt - Canthus đuôi nheo - Cờ đuôi nheo -A pennon, a pennant đuôi sam - Pig-tail, queue (of hair) đuôi tàu - Stern đuôi tôm - áo đuôi tôm -Swallow-tailed coat, swallow-tail đuôi từ - (ngôn ngữ) Termination. đuôi én - dovetail đuềnh - Thoughtless, irresponsible (about one's job...). đuềnh đoàng - như đuềnh đuểnh đoảng - như đểnh đoảng . đuốc * noun - the torch đuốc hoa - (cũ, văn chương) Lit candle in the bridal chamber đuốc tuệ - Enlightenment of the Buddhist tenets đuối - xem cá đuối -Doing very badly, very weak =Học đuối lắm+To do very badly in one's studies, to be very weak at learning -A little short, not quite the right [weight] =Cân cam này hơi đuối+This kilo of oranges is a little short đuối hơi - Short of breath, short-winded đuối sức - exhausted; worn-out; tired-out; having no strength left đuồn đuỗn - very stiff đuổi * verb - to dismiss; to discharge; to turm off; to cast cut ; to expel đuổi cổ - như đuổi đuổi gà cho vợ - good-for-nothing husband (only worthy to keep chicken for his wife) đuổi gái - run after girls đuổi kịp * verb -catch; to come up with đuổi theo * verb - to run after đuổi đi - xem đuổi cổ đuỗn - Mặt đuỗn ra -Wear (have) a blank expression (a blank face) đà * noun - beam; girder * noun - impetus =đà tiến lên của nhân loại+The advancing impetus of the human -Momentum =đà xe đương chạy+the momentum of the running car đà điểu * noun - ostrich =Chim Đà Điểu (Ostrivhes)+cassowary đà đận - Dawdle, diily-dally =Anh chàng lúc nào cũng đà đận+He is always dilly-dallying đài * noun - estrade; stage tower đài các - Snobbish, affected =Ăn nói đài các+To be snobbish in one's way of speaking đài gương - Mirror's support =như đài trang -(văn chương) High born woman, lady đài hoa *danh từ - calyx, flower cup đài khí tượng - weather station; weather bureau đài kỷ niệm -memorial momment đài liệt sĩ - Tomb of the Unknown Soldier; war memorial đài nguyên - (địa lý) Tundra. đài phát thanh - broadcasting station; radio station đài ra-đa - radar station đài sen - Lotus shaped lamp support. đài thiên văn - observatory đài thọ * verb -to bear đài trang - bower; boudoir đài truyền hình - television station; television đài tải - (ít dùng) Transprot, convey. đài điếm - Luxurious and indecent =Ăn mặc đài điếm+To dress in luxurious but indecent way đàm - (địa phương) như đờm đàm luận * verb - to discuss, to debate đàm phán * verb - to negotiate, to hold diplomatic talks đàm suyến - (cũ) Asthama đàm suyễn - asthama đàm thoại * verb - to converse, ta talk đàm tiếu - Sneer at. đàm đạo * verb - to converse; to talk đàn * noun - flock; herd; drove musical intrument acoustic * verb - to play music đàn anh - One's seniors' rank =Anh ta là bậc đàn anh chúng tôi+He ranks among our seniors đàn bà * noun - woman đàn bầu * noun - Monochord - đàn bầu (monochord): Đàn bầu consists of a long piece of wood, on which is stretched a silk or brass string, which is fastened at one end to a peg and at the other to a flexible bamboo plate. The string is passed repeatedly through an open dried gourd as sound box. Although having only one string, it can emit all the sounds in the pentatonic scale. The eight notes of Vietnamese music give modulations of greater amplitudes than those obtained by any other single-stringed instrument in the world. Today, Đàn bầu is made very carefully to ensure aesthetic and sound quality. When played in public, it is often used with an electronic amplifier đàn cò - (địa phương) như đàn nhị đàn cầm *danh từ - five of sevenstringed musical instrument (Chinese) đàn dây *danh từ - string-musical instrument; stringed-instrument đàn em - One's juniors' rank đàn gảy tai trâu *tục ngữ - to cast pearls before swine đàn hương - Santal wood đàn hạc - (âm nhạc) harp đàn hặc - impute (to), lay to the charge (of) đàn hồi * adj - elastic, resilient đàn nguyệt - Vitenamese two chord guitar đàn nhị - Vietnamese two-chord fiddle -Nhi (or Co) is a sort of vertical violin with two strings of braided silk, a long handle and a sound box covered by a membrane of snake skin. With its melodious sounds, Nhi can express the subtle mood of man's soul. Due to its diversified use, Nhi is indispensable in a traditional musical orchestra đàn sáo - (khẩu ngữ) như đàn địch đàn tam thập lục - Vietnamese 36 chord zither đàn thập lục - Vietnamese 16 chord zither đàn tranh - đàn tranh - Đàn tranh is also called Đàn thập lục (16-chord zither). The holed bottom of its box makes echọ There are different musical skills, such as vibrating, clapping, pressing, stroking....Women use it when making solo performances, playing in an orchestra, accompanying a singer, declaiming poems.. đàn tràng - (cũ) Makeshift platfrom (for worsshipping buđha) đàn tính - Elasticity. đàn tỳ - Chinese 4 chord lute. đàn việt - (văn chương) Charitable Bddhist believer. đàn xếp - Accordion. đàn áp * verb - to repress; to suppress đàn ông * noun - man đàn đá @đàn đá [đàn đá] đàn đúm - Gang up (for gambling, dringking...) =Đánh đàn đánh đúm+To gang in small groups and gamble đàn địch - Play music (nói khái quát) đàn ống - Organ =Người chơi đàn ống+Organist đàng - như đường đàng hoàng - Comfortabily off -Openly =Đàng hoàng để đạt nguyện vọng chính đáng của mình+To put forth openly one's legitimate aspirations (before higher level). To be dignified in one's speech đàng xa - xem đánh đàng xa đàng điếm - Of easy virtue, light, wanton đàng ấy Cách viết khác : đằng ấy [đằng ấy] - xem đằng ấy đành - Make up one's mind t, reconcile oneself to, resign oneself tọ =Không có áo bông đành chịu rét+For want of a cotton-padded coat, he resigned himself to suffer from cold @ - đanh đá -Sharp-tongued, shrewish đành chịu - xem đành đành dạ - Feel easy =Bây giờ cậu ta đi rồi, tôi thấy không đành dạ+Now that he's gone, my mind is not easy đành hanh - Behave perversely, behave waywardly (thườg nói về trẻ em) đành lòng * adj - satisfied; contented đành phận - Resign oneself to one's fate; be content with one's lot đành rằng - Despite the fact that đành vậy - Can't be helped =Nó bận không đến được, đành vậy+He was too busy to be able to come, it couldn't be helped đành đạch - Convulsively =Giãy đành đạch+To struggle convulsively, to squirm convulsively đào * verb - to dig up, to unearth =đào một cái lỗ+to dig a hole -To escape * noun - peach đào binh * noun - deserter đào bới - Dig, excavate -Call somebody names, curse and swear đào hoa * noun - (hình ảnh) to be lucky in love đào hát - actress đào kiểm - (cũ)Rosy cheeks; peach of a girl đào kép - (cũ)Actresses and actors đào luyện - Train, coach =Đào luyện nhân tài+To train talents đào lộn hột - Cashew đào mỏ - Mine, exploit -(cũ) Be a fortune-hunter, be a gold- digger đào nguyên - (văn chương) Fairies' home, Elysium đào ngũ * verb - to desert đào nhiệm - đào non - young peach; (nghĩa bóng) young girl đào nương - (cũ) Singsong girl, geisha đào sâu - (nghiã bóng) Examine thoroughly (a question) đào thải - Eliminate đào tơ liễu yếu - young beauty đào tạo * verb - to form; to create đào tẩu - (cũ) Run away, take to flight, flee đào tận gốc trốc tận rễ - to extirpate; to root out đày * verb - to exile; to banish đày tớ - Servant =Đày tớ của dân+Servants of the people -Agent, hireling đày đoạ *động từ - to ill-treat; to misuse; to maltreat đày đọa * verb - to ill-treat; to misure đày ải - Opress, persecute, ill-treat, grind down =Bị giam cầm đày ải+To be held in custody and ground down đá * noun - rock; stone * verb - to kick đá ba-lát - (tiếng Pháp gọi là Ballast) ballast đá bóng * verb -to play football =sân bóng đá+football ground đá bảng - Slate đá bọt - Pumice stone đá cuội - Coobble, pebble đá cầu - kick a shuttle cock đá dăm - xem đá giăm đá giăm - Macadam đá gà - Poke one's nose in very briefly; add an uninvited comment on a mater not concerning one đá hoa * noun - marble đá hoa cương * noun - granite đá hất lên - (nghĩa bóng) to kick somebody upstairs đá lat - Paving stone đá lát *danh từ - paving stone, flagstone đá lửa * noun - flint; silex đá mài * noun - grind stone; whashstone đá màu - Soft stone (để mài dao) đá mèo quèo chó - kicking cats and dogs, letting off steam on innocent by-standers đá móng - Foundation stone, corner stone. đá nam châm - Magnetite, loadstone; magnet đá ngầm - Oust (by underhand tricks), supplant đá nhám - như đá bọt -(địa phương) như đá ráp đá ong - Laterite đá phiến - Schist đá phun trào *danh từ - extrusive rock đá phấn - Chalk đá quý - precious stone; gemstone đá ráp - Rough sharpening stone (để mài dao). đá song phi *danh từ - double-kick (for martial arts, boxing and wrestling) đá sỏi *danh từ - road metal; cobble; broken brick đá tai mèo - Rugger rock đá thúng đụng nia - fly into a rage đá thử vàng - Touchstone đá trầm tích *danh từ - sedimentary rock đá trời - Meteorite, aerolite. đá trụ *danh từ - underpinning đá tảng - Carved stone (để kê chân cột). đá vàng - indefectible; unshakeable =tình nghĩa đá vàng+an indefectible affection đá vân mẫu *danh từ - mica đá vôi * noun - limestone đá vụn *danh từ - detritus; rubble đá đít - (thông tục) Kick out đá đưa - Pay lip servive =Chỉ đá đưa đầu lưỡi+To pay only lip service đá ốp lát - Ashlar facing stone, ashlar paving stone. đách - (tục) -Cunt -Not a bloody damn =Đách cần+I don't care a bloody damn đái * verb - to urinate; to have a pee; to make water đái dầm * verb -to wet the bed đái khó - ( chứng đái khó ) strangury; dysuria đái nhạt - (bệnh) hydruric diabetes (bệnh đái tháo nước) đái nhắt - cũng viết đái rắt Be affected by micturition đái rắt Cách viết khác : đái nhắt [đái nhắt] - xem đái nhắt đái tháo - Be affected by diabetes đái tháo đường - xem đái đường đái tật - Be ailing because of age =Già hay đái tật+Old age is often ailing đái tội - (ít dùng) Redeem onéfaults =Đái tội lập công+To reddem one's faults with achievements đái tội lập công - expiate one's sin by doing some meritorious work; carry the weight of one's fault đái đường - Be affected by diabetes mellitus đám * noun - mass, patch =đám mây+a mass of cloud, crowd; throng đám bạc - Group of gamblers, table of gamblers đám chay - offering ceremony đám cháy * noun - fire đám cưới * noun - wedding ; marriage ceremony đám cưới bạc - silver wedding đám hỏi - betrothal; engagement party/ceremony đám ma * noun - funeral; funeral procession đám mây - mass of cloud - nebula đám rước - Procession đám tang - như đám ma đám tiệc - dinner (party) đám xá - festivals; feasts đám đông - Crowd; mod đáng * verb - to deserve; to merit =đáng bị treo cổ+to deserve hanging * adj - worthy;worth =người đáng kính trọng+A worthy man đáng chết - to deserve death; to deserve to die đáng ghét - hateful đáng giá - Giving good value for one's money, worth the money paid for =Cái xe đạp đáng giá+A bicycle giving good value for one's money, a bicycle worth the money paid for it đáng gờm - redoubtable đáng khen - praiseworthy; laudable; commendable đáng khinh - abject; ignominious; contemptible; despicable đáng kiếp - như đáng đời nghĩa 1 =Thật đáng kiếp nó!+It serves him right đáng kính - respectable; venerable; high-principled đáng kể * adj - noticeable, remarkable, considerable đáng lẽ - Ought to, normally đáng mặt - Be worthy, deserve. đáng ngờ - dubious; suspicious; fishy; shady; doubtful; questionable đáng phạt - punishable; chastisable đáng số - Deserve one's fate đáng sợ * adj - awesome đáng thương - poor; piteous; pitiful; pitiable đáng tiếc - unfortunate; regrettable - it's unfortunate that ...; it's a pity that ...; it's a shame that ... đáng tiền - Worth its money value, worth the money paid for it đáng tội - Proportional to one's offence =Bọn chúng chết là đáng tội+Their death was only propotional to their offences đáng yêu - loveable đáng đời - Serving ne right, welldeserved -Worthy, honourable =Chết như thế cũng đáng đời+Such a death is honourable indeed đánh * verb - to beat; to strike; to fight; to combat =đánh vào mặt người nào+to strike someone in the face -To play (one's card) đánh bom - to carry out a bomb attack on ...; to petrol-bomb đánh bài - Play cards đánh bò cạp - (địa phương) Shiver from cold with teeth clattering đánh bóng * verb - to polish ; to shade (a drawing) đánh bạc - Gamble đánh bại * verb - to defeat đánh bạn * verb - to make friend đánh bạo - make so bold as tọ =Đánh bạo viết kiến nghị lên trên+To make so bold as to send a petition to higher level đánh bạt - Overpower =Kẻ trộm bị cảnh sát đánh bạt đi+The burglars were overpowered by the police đánh bả - Poison (pests...) =Đánh bả chuột+To poison rats đánh bẫy - Lay a trap to catch, set a snare to catch =Đánh bẫy chim+To set a snare to catch birds đánh bật - Dislodge đánh bắt - Catch (fish...) =Phương tiện đánh bắt cá+Means of catching fishes đánh bể - break đánh chác - Gamble., Fight =Tinh thần bạc nhược như thế thì đánh chác gì+With such a low morale, it was impossible to fight đánh chén - (thông tục) Have a booze, goonthe booze đánh chó ngó chúa - when one wants to beat a dog, one must first see who the master is đánh chông - spike tactics đánh chết - to beat somebody to death; to strike somebody dead đánh cuộc - như đánh cá đánh cá - Catch fish with a net, fish -Bet =Đánh cá ngựa+To bet on horses đánh công kiên - attack a fortified position đánh cắp - Filch, steal đánh cờ - to play chess đánh diêm - to strike a match đánh du kích - to wage guerrilla warfare đánh dây thép - (cũ) như đánh điện đánh dấu - to mark đánh dẹp - to suppress/repress (a revolt) đánh ghen - to make a scene of jealousy đánh giày - to polish shoes đánh giá * verb - to estimate; to value; to asses đánh giáp lá cà - xem đánh xáp lá cà đánh gió - Rub out a cold đánh giậm - Fish with a bamboo pot đánh giặc - Fight the aggressors đánh giờ - Estimate the oppotuneness of the hour (of some action) đánh gục - Crush đánh hôi - x hôi nghĩa 3 đánh hơi - Scent =Chó săn đánh hơi giỏi+Hunting dogs are good at scenting đánh hỏng - Plough, pluck, fail =Bị đánh hỏng vì điểm ngoại ngữ quá kém+To be failed because one's foreign language mark is too low đánh kem - Apply face-cream (on one's face) -Cream đánh khăng - play the game of sticks đánh khơi - Engage in deep sea fishing . đánh liều - xem đánh bạo đánh lui - beat back, fight off đánh luống - (nông nghiệp) Make beds (for growing vegetables...). đánh lận - Deceive, fool. đánh lộn - to exchange blows đánh lộng - Engage in off-shore fishing đánh lừa * verb - to deceive;to cheat =đánh lừa người nào+to play a hoax on someone đánh máy - Type (on a typewriter) đánh môi - Colour one's lips (with lipstick) đánh môn bài - levy a licence tax đánh mất - to mislay; to lose đánh ngã - Knock (somebody) down đánh nhau - Fight =Trẻ con đánh nhau+The children were fighting -Be at war with one another =Hai nước đánh nhau+The two countries were at war with one another đánh nhịp - Beat time đánh phá - raid đánh phèn - Clear (water) with alumđánh răng - Brush one's teeth đánh phấn - Powder (one's face) đánh quả - (tiếng lóng) quickie; quickfit đánh răng - to give one's teeth a brush; to brush one's teeth đánh rơi - to drop đánh rắm - to fart; to break wind đánh rớt - xem đánh rơi - xem đánh hỏng đánh sập - to collapse; to sap; to demolish đánh số - to number đánh tan - to defeat; to put (an army) to rout đánh thuê - mercenary đánh thuế * verb - to tax; to impose đánh thuốc mê - Anaesthetize đánh thuốc độc - Poison đánh tháo - Rescue (from a siege, danger, difficultỵ.) -Renege on the sale of something (because its price has risen on the market) đánh thông - như đả thông đánh thắng - Defeat,trounce, worst đánh thọc sâu - knife deeply into enemy defense or fortification đánh thốc - Storm =Đánh thốc vào một vị trí+To storm into a post đánh thức * verb - to awake; to wake up đánh tiêu diệt - annihilating attack đánh tiêu hao - attack of attrition đánh tiếng - Send word (to somebody indirectly) =Đánh tiếng gả con gái+To send word (to somebody indirectly) intimating that one is readyto marry of one's daughter đánh tráo - Exchange fraudulently (a bad thing for a good onẹ.) đánh trượt - như đánh hỏng đánh trận - to go to war đánh trống - Spool đánh trống bỏ dùi - to leave a work unfinished đánh trống lảng - Evade answering an embarrassing question by changing topics đánh trống lấp - Drown (a talk... not to one's liking) by speaking louder đánh trống ngực - Have one's heard throbbing đánh trống qua cửa nhà sấm - to show off in front of an expert đánh trứng - whip eggs, beat (up) eggs đánh véc-ni - to French-polish; to varnish đánh võ - Give a boxing demonstration -Box, fight a boxing-match đánh võng - Swing a hammock đánh vảy - Scale (a fish) đánh vần * verb - to spell đánh vật - To wrestle -To struggle against (with) =đánh vật với nhiều khó khăn+to struggle with a sea of difficulties - Đánh vật diễn ra trong các hội xuân của hầu hết các tỉnh phía Bắc. Đô vật chỉ đóng khố. Trong lúc các đấu thủ vật nhau, có người cầm trống để thúc giục và khuyến khích. Lệ vật, muốn thắng đối phương, thì phải vật cho đối phương ngã ngửa hoặc đội bổng đối phương lên - Đánh vật (Wrestling) is a popular game in spring festivals in most of Southern localities. During the fight, wrestlers wear nothing other than their loin-cloths. At that time, one person is in charge of beating the drum to urge and stimulate them. To be considered as a winner, any wrestler must lift his opponent over his head or make the latter fall on his own back đánh vỡ - Break by lack of attention đánh xe - Drive a vehicle đánh xuống - Downgrade đánh úp - Spring a surprise attack đánh đai - Hoop, bind with hoops đánh đeo - Hold to. đánh điện - Send a cable, send a telegrame, cable đánh đu - To swing =đánh đu với tinh+he should have a long spoon that sups with the devil - Đánh đu diễn ra trong các hội xuân hoặc hội thu ở các làng thuộc Hà Bắc, Vĩnh Phú. Cây đu làm bằng tre, thường trồng gần nơi đình làng để trai gái tới vui chơi. Đây là dịp giúp cho trai gái được gần gũi nhau và bộc lộ tình yêu+Đánh đu (swinging) is a popular game in spring or autumn festivals in Ha Bac or Vinh Phu provinces. A swing pillar made of bamboo is planted near to the village communal house where boys and girls gather for entertainments. It is on this occasion that they get closer to one another and confide to one another more easily đánh đuổi * verb -to drive off (away) ; to exped đánh đàn - to play a musical instrument đánh đàng xa - Swing one's arms (while walking) đánh đáo - play at chucking coins đánh đòn - Cane, whip đánh đôi - (thể thao) Play a double (at tennis...) đánh đông dẹp bắc - fight and suppress revolts all over đánh đùng - All of a sudden =Đánh đùng một cái, hắn đổi ý kiến+All of a sudden, he changed his mind đánh đĩ - to prostitute đánh đơn - Play a single (at tennis) đánh đầu - (bóng đá) to head the ball đánh đập - Beat, hit =Đánh đập tàn nhẫn+To beat ruthlessly đánh đắm - Sink (a ship) đánh đố - Bet =đánh đố nhau xem đội bóng nào thắng+To bet on a football team đánh đống - Gather in a neat heap =Cào rơm thành đống lại+To rake straw and the gather it in a neat heap đánh đồng - Put on the same par (in the same basket, on the same footing) đánh đổ - Overturn, upse =Đánh đổ lọ mực+To overturn a inkpot -Overthrow, topple =Đánh đổ chế độ quân chủ+To overthrow a monarchy đánh đổi * verb - to exchange; to barter; to swap đánh động - Alert, warn =Đánh động cho đồng bọn+To alert (warn) one's accomplices đánh đụng - Slaughter and share -(xem đụng) đáo * verb - to attain; to reach đáo lý * adjective -reasonable; logical đáo nhiệm - Come and take up one's duty, come and assume one's responsibility đáo tuế - reach the age đáo đầu - (ít dùng) Draw to a close, near its end =Vở kịch đáo đầu rồi mới biết hay dở+Only when the play was nearing its end, could one appreciate it đáo để - excessive, extremely - impudent, insolent, impertinent đáp * verb - to answer ; to reply =đáp lời người nào+to make a reply to someone * verb - to take (train, plane) to land; to come to ground đáp lễ * verb - to reply, to return đáp số - (toán) Answer đáp từ - Reply (to awelcome address, toats..) đáp án - Detailed schemed solution (answer), model solution, key (to exercises, problems..) đáp ứng - Satisfy, meet (a need..) đát - (tiếng Pháp gọi là Date de péremption) xem hạn sử dụng đáy * noun - bottom; soat đáy lòng - bottom of one's heart đâm * verb - To stab, to thrust =đâm cho nhát dao găm+to stab (thrust) with a dagger -To put forth (buds) =đâm mầm+to put forth buds, to shoot, to sprout -To shoot, to dart =đâm đầu xuống hồ+to shoot headlong into a lake -To pound =đâm gạo+to pound rice -To turn, to become, to grow, to go =đâm khùng+to grow mad (with anger...) =đâm liều đâm bông - (thực vật) Flower, bloom đâm bổ - Make a high dive, nosedive =Từ trên cành cây đâm bổ xuống sông+To maake a high dive into the river from a branch of a tree =Máy bay trúng đạn, đâm bổ xuống ruộng+The jet hit by a bullet nosedived and crashed into a field -Rush out =Họ đâm bổ đi tứ phía tìm đứa bé lạc+They rushed out in every direction in search of the lost child đâm chết - to stab to death đâm chồi - (thực vật) Bud đâm hông - Pinprick, nettle đâm họng - stab someone's throat đâm khùng - lose one's self-control; get into a temper đâm liều * verb - to become bold đâm lười - become lazy đâm mầm *động từ - to bud đâm nghi - become suspicious đâm quàng đâm xiên - charging around aimlessly and recklessly đâm ra - Turn (bad...) =Nhàn rỗi quá đâm ra hư+To turn a bad character because of too much leisure đâm rễ *động từ - root, take root, strike root đâm sầm - Crash against =Chiếc ô tô đâm sầm vào cột đèn+The car crashed against a lamp-post đâm đơn - (thân mật) submit an application, apply for đâm đầu - Rush headlong =Đâm đầu vào một chuyến đi phiêu lưu+To rush headlong into an adventurous trip -Move heaven and earth and do something one cannot held =Túng quá phải đâm đầu đi vay nợ+To have to move heaven and earth and borrow money because of one's tight financial straits -Have to take the road ="ở nhà làng bắt mất trâu, Cho nên con phải dâm đầu ra đi" (ca dao)+At home, our buffalo has been confiscated; So I've had to take the road đâu * adv - where ; somewhere ; anywhere ; everywhere =anh đi đâu đó? Where are you going?+Not; not at all đâu có - Not at all =Đâu có chuyện lạ thế+There is not such a strange story at all đâu dám - Dare not =Đâu dám làm chuyện như vậy+Not to dare to do such a thing đâu như - it seems that, seemingly, apparently đâu nào - Nothing of the kind, not at all =Mới buông đũa buông bát đã định đi chơi à? Đâu nào!+Just finished eating and already going out? Not at all! đâu ra đấy - xem đâu vào đấy đâu vào đấy - orderly; in order - (nghĩa bóng) to turn out all right đâu đâu - Everywhere, in every place =Đâu đâu người ta cũng đều bàn tán+It is being talked about everywhere -Unfounded, not supported by facts, ide =Chuyện đâu đâu+A story not supported by facts =Tin đồn đâu đâu+A unfounded rumour =Chuyện ngồi lê đôi mách đâu đâu+An ide gossip đâu đây - Somewhere =Bỏ quên cái mũ đâu đây+To have left one's hat somewhere about here đâu đó - someplace; somewhere đâu đấy - Somewhere =ở đâu đấy gần Hà Nội+Somewhere short of Hanoi đây * adv - here =đây đó+Here and there đây này - Here you are đây đó - Here and there =Đi tham quan đây đó+To go sight-seeing here and there đây đẩy - xem đay đảy đã * adv - already =đã trưa rồi+It's already late first =chúng ta hãy học đã+Let's learn first -As; since đã giận - Vent one's anger, until one's anger is vented =Nói cho đã giận+To speak up and vent one's anger đã hay - granted that đã khát - Quench one's thirst, slake quenched =Uống cho đã khát+To drink until one's thirst is quenched đã là - (dùng với thì) As =Đã là cha mẹ thì phải có trách nhiệm với con cái+As parents, we must assume responsibilities towards pur children đã lâu * adverb -long ago; a long time ago đã qua - past; bygone đã rồi - Done and not reversible, accompli (in " fait accompli") =Sự đã rồi+Athing done and not reversible, a fait accompli đã thèm - Satiate one's yearning (for drinks...) =Uống ba cốc bia lớn cho đã thèm+To satiateone's yearning for a drink with tree big glasses of beer đã thế - như đã_vậy đã vậy - All the same, nevertheless =Đã vậy mà nó còn cứ cãi mãi+All the same he argued on -In that case =Đã vậy thì mặc xác nó+In that case, let him stew in his own juice đã đành - of course; assuming that đã đời - To [the point of] satiety =Ăn chơi đã đời+To indulge in pleasure to satiety đãi * verb - to wash; to treat đãi bôi - xem nói đãi bôi đãi khách - entertaining guests, inviting guests đãi nghĩa - Great duty (toward the nation,societỵ..); great cause đãi nguyệt - waiting for the moon to come up đãi ngộ * verb - to behave; to treat đãi thời - wait for better times, be a fencesitter đãi đằng - treat, entertain =Đãi đằng bạn bè+To entertain his friends to a feast đãng trí - Absent-minded đãng tính - Unconcerned, indifferent to what going on about one đãng tử - reveller, rake, scape-grace đãng định - pacify đãy - sack; kit-bag đè * verb - to bear; to press đè bẹp - to crush đè nén * verb -to command; to control; to restrain đè đầu cưỡi cổ - to bully; to oppress; to repress; to tread on somebody's neck đèm đẹp - rather pretty đèn * noun - lamp; light =thắp đèn+to light the lamp =người thắp đèn+lamplighter đèn biển - lighthouse đèn bàn *danh từ - desk lamp, reading lamp đèn bão - Hurricane-lamp đèn bấm - như đèn pin đèn chiếu - Magic lantern, projector =Phim đèn chiếu+Film for projector, slides, transparencies đèn chớp - (ảnh) Flash đèn cù - lantern đèn cầy - candle đèn cồn - spirit lamp; alcohol lamp đèn dầu - oil lamp; paraffin lamp; kerosene lamp đèn hiệu - flash-light đèn hoa kì *danh từ - Small kerosene lamp, kerosene lamp đèn huỳnh quang - fluorescent lamp đèn khí *danh từ - gas lamp đèn khí đá - xem đèn đất đèn kéo quân - như đèn cù đèn ló *danh từ - lantern, bull's eye lantern đèn lồng - decorative multi-coloured lantern đèn lửa - xem đèn đóm đèn măng sông - Mantle lamp đèn măng-sông - (từ gốc tiếng Pháp là Lampe à manchon) incandescent lamp đèn ngủ - night-light; night-lamp; bedside lamp đèn nhang - lamp and joss-stick; (fig) votive offerings đèn nhà ai nấy rạng *tục ngữ - my house is my castle đèn nháy - xem flát đèn nê-ông - neon lamp/tube đèn pha - (từ gốc tiếng Pháp là Phare) headlight; headlamp; floodlight đèn pin * noun - flash-lamp đèn sách - (cũ) Midnight oil =Bõ công đèn sách+Worth one's burning the midnight oil đèn treo - Hanging oil lamp đèn trời - (cũ) Wisdom (foresight,enlightenment) of highter level(concerning the lower levels' grievances) đèn vách * noun - wall sconce đèn xanh - Green light =Bật đèn xanh+To give the green light đèn xì * noun - blowlamp đèn xếp * noun - Chinese lamtern đèn điện * noun - electric lamp; electric light đèn điện tử *danh từ - valve đèn đuốc - như đèn đóm đèn đóm - Lamp,lights,lighting =Đèn đóm sáng trưng+Bright lighting, a bright lanplight đèn đất - Acetylen lamp, carbide lamp đèn đỏ - Red light đèn ống * noun - neon light đèo * noun - mountain pass =đèo Hải Vân * verb - to carry ; to take along with đèo bòng - Be burdened with =Đèo bòng vợ con+To be burdened with family =Đèo bòng thuốc xái+To be burdened with opium addiction đèo bồng * verb - to be burdened with đèo hàng - Luggage - rack đèo đẽo - Hang on to, remain glued to =Đứa bé cứ theo mẹ đèo đẽo+The little child hung on to his mother's apron-strings đéo - (tục)Fuck -Not a bloody damn =Đéo sợ+Not to be a bloody damn cared đét * verb - to whip * adj - dried up đét-xe - (từ gốc tiếng Pháp là Dessert) xem ăn tráng miệng 2 đê - Dyke =Mùa nước đê dễ bị vỡ+During the flood season, dykes easily break -Thimble =Dùng đê khi hkâu+To use a thimble when sewing đê hèn - mean; base; vile đê hạ - base, mean, low đê mê - Be under the spell of (lovẹ..) đê mạt - Vile, mean đê nhục - Ignominous deed đê phụ *danh từ - strengthening dike đê quai - Small dyke surrounding a big one đê tiện - Abject, ignoble đê điều - Dykes and dyke-maintenance đê-xi-ben - (tiếng Pháp gọi là Décibel) decibel đêm * noun - night =nửa đêm+mid-night đêm hôm - Late night, late during the night =Đêm hôm mà còn đi chơi+To go out though it is late at night đêm hôm khuya khoắt - in the middle of the night; at dead of night; in the dead of night đêm khuya - Late night and small hours ofthe morning =Đêm khuya thanh vắng+The deal hours of the night đêm nay * noun -tonight đêm ngày * verb - day and night đêm trường - văn chương) Long night =Suốt đêm trường không chợp mắt+Not to sleep a wink all through the long night đêm trắng - Sleepless night đêm tối - Night =Trong đêm tối+At night, during the night đêm đêm - every night đì * noun - scrotum đì đùng - Boom in salvoes, bang in salvoes =Tiếng súng đì đùng suốt đêm+Guns boomed in salvoes the whole night đì đẹt - Pop sporadically and dully =Pháo này nổ đì đẹt+These bad fire-crackers pop sporadically and dully đìa * noun - pond đình * noun - communal house in the village * verb - to stop ; to stay; to delay, to put off đình bản - Suspend (a paper); suspend the publication and disseminetion (of a book) đình chiến * verb - to cease fire đình chỉ - Suspend somebody, to suspen somebody in his work đình công * verb - to strike; to go out; to go on strike đình cứu - (từ cũ) Shelve a lawsuit đình hoãn - (từ cũ) Potspone, put off adjourn đình huỳnh - (khẩu ngữ) như đàng hoàng đình khôi - (từ cũ) như đình nguyên đình màn *danh từ - top of mosquito netting đình nguyên - (từ cũ) First laureate at Court competition - examination đình thí - (từ cũ) như thi đình đình thần - Courtiers, court officials đình trung - communal house đình trú - take shelter đình trệ - to stagnate; to come to a deadlock; to reach deadlock đình tạ - pavillon đình vi - paternal house đình đám - xem hội hè đình đám đình đốn - Come to a standstill, be brought to a standstill. đìu - cũng như địu Carry (one's child) pick-a-back astride on one's hip with a cloth band =Đìu con đi kiếm củi+To carry one's child pick-a-back astride on one's his and go collecting firewood đìu hiu * adj - gloomy đích * noun - mark; target; aim butt đích danh - real name đích mẫu - Legitimate mother (one's father legitimate wife) đích thân - In person =Đích thân Tổng tư lệnh đi thăm mặt trận+The commander-in-chief visited the front in person đích thật - true; truly, really; authentic (như đích thực ) đích thị - Very =Đích thị nó là thủ phạm+He was the pricipal of the offence đích thực - Authentic đích tôn - Eldest son of one's eldest son đích xác - Factual =Tin đích xác+A factual piece of news -Certain đích đáng - Very deserving, just =Phần thưởng đích đáng+A just reward đính * verb - to enclose; to attach đính chính - Correct (a false piece of news); make corrigenda (in a book) =Bản đính chính+corrigenda đính giao - (từ cũ) Eastablish ties of friendship with đính hôn * verb - to promise to marry đính ước - Be engaged to each other đít * noun - bottom; posterior; backside đít đoi - buttock, arose (not in decent use) đít-cua - xem đít-xcua đò * noun - ferry; ferry-boat =lái đò+ferryman đò dọc - boat that goes along the river đò giang - River and ferry; boat and sampans (nói khái quát) =Đi đoạn đường ấy đò giang rất nhiều phiền phức+On that portion of the route, there are a lot of boat and sampas to take đò ngang - Ferry, ferry boat đò đưa - Barcarolle (điệu hát) đò đồng - wet field ferry đòi * verb - to claim back; to demand; to ask; to require =đòi quyền lợi của mình+to claim one's right -To summon; to subpoena đòi cơn - several times,; repeatedly đòi hỏi - Exact, clain more than oe's due =Không đòi hỏi quá so với những đóng góp của mình+One should not clain more than one's contribution -Require, need =Câu hỏi này đòi hỏi phải được trả lời+This question needs a reply -Requirement đòi tiền * verb -To demand the return of one's money đòm - Pop (gun's noise) đòn * noun - Lever đòn bẩy - Lever =Dùng đòn bẩy để bẩy hòn đá+To lift a stone with a lever đòn càn - stick pointed at both ends (như đòn xóc ) đòn cân * noun - balance-beam; weigh-beam đòn dông * noun -ridge-beam đòn ghen - thrashing given by a jealous woman to her rival đòn gió - News circulated for intimidation đòn gánh - yoke đòn quai sanh - a short carrying pole (for carrying coffins through narrow paths) đòn rồng - Dragon-head shaped shaft (of a palankeen) đòn tay * noun - purlin đòn triêng - như đòn gánh đòn vọt - Whipping, caning đòn xeo - như đòn bẩy đòn xóc - Sharp-ended carrying pole =Đòn xóc hai đầu+Incitier of both sides đòn ống - a bamboo carrying pole đòng - như đòng đòng đòng đòng - The rice plants are already inear đó - that; there; those =đứng đó+Stay there đó đây - Everywhere =Đi khắp đó đây+To travel evrywhere đóc - (tục tĩu) Clitoris đói - tính từ to be hungry =nạn đói+Famine đói bụng - như đói đói khát - hungry and thirsty; (nghĩa bóng) poverty-stricken; miserable đói khó - Needy, necessitous đói khổ - Proverty-stricken đói kém - Dearth [of food], famine =Vùng này trước kia hay đói kém, nhất là vào lúc giáp hạt+Formely this area used to suffer from a dearth particularly between two crops đói lòng - xem đói bụng đói meo - to be ravenously hungry; to be as hungry as a wolf/bear đói ngấu - Feel the gnawing pains of hunger đói no - In time of plenty as in time of dearth. đói rách - Poor. đói rét - Hungry and cold, very poor. đóm - Spill =Châm thuốc bằng đóm+To light one's cigarette with a spill đón * verb - To meet; to go to meet đón chào - Meet, wait for and welcome =Đón chào một phái đoàn đến thăm nhà máy+To wait for and welcome a delegation on visit to one's factory đón dâu - to meet the bride and bring her home đón lõng - (đón lõng ai) catch somebody early; early bird catches the worm đón rào - Take all verbal precautions đón rước - Receive with consideration; welcome with high regards =Đón rước một thượng khách+To receive with consideration a guest of honour đón tay - Make a visiting present to a child of =Đón tay cho cháu bé một gói bánh+To make a visiting present to small child of a parcel of cake đón tiếp * verb - to receive đón trước rào sau - to be very careful with one's words; to be on the defensive đón ý - Aticipate someone's whishes đón đưa - Meet (someone when he arrives) and see him off (when he leaves) đón đường - Stop (someone) on his way =Đón đường cướp giật+To hold up đón đầu - Wait (for someone) in front (to stop his advancẹ..) =Đón đầu quân giặc+To wait in front for the enemy đóng * verb - to close; to shut =đóng kín+To close shut -To bind (book) to build; to drive (nail) To play; to act (in a play) đóng bao - pack đóng băng - Freeze đóng bộ - (khẩu ngữ) Be dressed up đóng chai - Bottle =Bia đóng chai+Bottle beer đóng chóc - Glue together =Bột đã đóng chóc lại+The flour has glued together đóng chốt - Set up a commanding position đóng cọc - drive in a stake đóng cục - Clot. đóng cửa - to close the door; to shut the door đóng cửa bảo nhau - it's better not to wash one's dirty linen in public đóng dấu - Swine - fever -Append one's seal; seal; stamp đóng gói - to pack; to package - packing; packaging đóng góp - to donate; to contribute; to devote = Chính phủ sẽ đóng góp thêm hai triệu bảng Anh nữa +: The government will contribute another two million pounds = Chúng tôi yêu cầu mọi người đóng góp rộng rãi hơn nữa +: We asked everyone to contribute more generously = Hết lòng đóng góp cho sự thành đạt của công ty +: To contribute wholeheartedly to the success of the company - contribution = Anh ta đã đóng góp đáng kể cho chương trình phần mềm này +: He made a great/considerable contribution to this software program = Dân chúng cả nước tích cực đóng góp hiện kim và hiện vật vào quỹ cứu trợ +: People all over the country made active contributions in cash and kind to the relief fund = Mọi sự đóng góp , dù ít chăng nữa , cũng đáng trân trọng +: All contributions will be welcome, however small đóng họ - Pay one's share in a tontine đóng khung * verb - to enframe, to circle, to enclose đóng khố - to wear a loin-cloth đóng kiện - to pack đóng kịch - Act a part (in a play) -Put on an act =Đóng kịch để chiếm lấy cái gì của ai+To put on an act to dispossess someone of something đóng mốc - to put a landmark đóng phim - Play a part in a film đóng quân - Garrison đóng thuyền - xem đóng tàu đóng thuế * verb -To pay taxes đóng tảng - curdle; form into curds đóng vai - Act the part of; act, dọ =Đóng vai Ham-let+To act (do) Ham-let đóng vảy - Crust over đóng yên - Harness đóng đai - Hoop (a barrel) đóng đinh - Nail up đóng đô - Set up the capital (of a kingdom) (in a given place) -Outstay one's welcome =Đóng đô ở nhà bạn, mãi không chịu đi+To outstay one's welcome at a friend's house and be unable to make up one's mind to leave đóng đồn - to station; to garrison đót - (địa phương) Cigarette-holder đô - như kinh đô (nói tắt) =Dời đô đi một nơi khác+To move the capital to another place -C (musical note) =Đô trưởng+C major. -(khẩu ngữ) Well-built, muscular; athletic =như đô vật (nói tắt) đô hộ * verb - To dominate; to control; to rule đô hội - Hub of commerce, beehive, business centre =Nơi phồn hoa đô hội+Flesh pots and hubs of commerce đô la - (tiếng Pháp gọi là Dollar) dollar đô lại - low-ranking provincial official đô ngự sử - imperial adviser, counsellor đô sát - (từ cũ) Court inspector đô sát viện - board of censorship đô thành - Royal (imperial) capital =Huế trước là đô thành nhà Nguyễn+Hue was the Nguyens' imperial capital -Capital; city đô thị * noun - city đô thị hoá - to urbanise đô thị hóa - (từ cũ) Urbanise đô thống - (từ cũ) Head of the army đô trưởng - (từ cũ) Lord Mayor đô tùy - coffin bearer đô uý - aide-de-camp of the king đô vật * noun - wrestler đô úy - (từ cũ) King's aid-de-camp đô đốc - (từ cũ) Commander-in-chief -Admiral đô-mi-nô - xem cờ đô-mi-nô đôi * adv - pair; two; double =gấp làm đôi+Twofold đôi ba - A few đôi bên - Both sides =Thuận cả đôi bên+Both sides are agreeable đôi chút - A little bit đôi co * verb - To spat; to contend đôi hồi - Have friendly talk with each other đôi khi * adv - (xem) đôi lúc sometimes, occasionally đôi lúc - xem đôi khi đôi lần - several times đôi lứa - Wedded pair, the happy pair đôi mách - Gossip =Ngồi lê đôi mách+To gossip away one's time đôi mươi - Twentyish =Một cô gái đôi mươi+A twentyish maid đôi nam - (thể thao) Men's doubles đôi nam nữ - (thể thao) Mixed doubles đôi nữ - (thể thao) Wonmen's doubles đôi ta - The two of us (man and women) đôi tám - In one's early teens =Mấy cô gái tuổi chừng đôi tám+Some girls in their early teens đôm đốm - xem đốm (láy) đôm đốp - xem đốp (láy) đôm độp - xem độp (láy) đôn - Terra-cotta (china) seat; terra-cotta (china) support for flower-pots đôn hậu - Upright, honest. đôn quân - enrol recruits đôn đốc - Supervise and speed up =Được giao cho đôn đốc một công trình xây dựng+To be entrusted with the responsibility of supervising and speeding up a construction work đông * noun - East; orient -Winter * adj - Crowed; numerous; superior * verb - To congeal; to coagulate; to freeze đông bán cầu - Eastern hemisphere đông bắc - North-east đông chí - Winter solstice đông cung - (từ cũ) East palace -Crown prince's residence -Crown prince đông du - (sử học) [Movement to] go to Eastern countries (Japan and China) for higher study đông dân - Populous, densely populated đông dược - Oriental medicament đông khô lạnh - Lyophylization đông lân - (văn chương) East neighbourhood, orient neibourhood đông lạnh - refrigerated; frozen đông nam - southeast đông nghìn nghịt - Very crowded đông nghịt - Compact =Đám người đông nghịt+A compact crowd =Đông nghìn nghịt (láy, ý mức độ nhiều) đông như kiến cỏ - to be too many in number đông như trẩy hội - jammed with people; overcrowded đông phong - Easterly wind. đông quân - the God of Sun, the God of Spring đông sàng - (từ cũ) Son-in-law. đông tiết - winter weather; winter time đông trùng hạ thảo - cordyceps roberti (organism believed to shift between insect and plant) đông tây - East and west; Orient and Occident; Asia and Europe. đông y * noun - Oriental medicine đông đúc * adj - dense đông đảo * adj - crowded, full đông đặc - Solidify -Dense with people =Nhà ga đông đặc những người đi và đến+The railway station was dense with people who were leaving or arriving đông đủ - In full numbers =Ngày tết các gia đình hợp mặt đông đủ+On Tet, families gather in full numbers =Lớp đông đủ học sinh+There is full class attendance đồng nghiệp - Xem bạn đồng nghiệp = Từ khi y bị sa thải , tất cả đồng nghiệp cũ đều không thèm nhìn y nữa +: Since he was made redundant, all his former colleagues have turned their backs on him đù - (tục) Fuck, stuff đù đà đù đờ - xem đù đờ (láy) đù đờ - Languid, sluggish =Trông mắt thì thông minh, mà người thì đù ddo+`+To look+intelligent and to be sluggish in one's movements đùa * verb - to joke; to jest đùa bỡn - Play pranks, trifle =Đừng đùa bỡn như thế+Stop playing such pranks đùa cợt * verb - to tease mischievously đùa dai - Trifle; dally đùa giỡn - Play đùa nghịch * verb - to play đùa nhả - Make to familiar jokes.$đũa - Chopstick. - Rod (xem đũa khuấy ). - Spoke (of a wheel). đùa với lửa - to play with fire đùi * noun - thigh đùi non - Young gilrs' thigh đùm * noun - hub * verb - to warp; to envelope đùm bọc - Protect and help mutually =Đùm bọc nhau trong những lúc khó khăn+To protect and help one another in time of distress đùm đụp - như thùm thụp đùn - Push out, push up (from below) =Giun đùn đất+Worms push up earth =Khói đùn từ mặt đất lên+Smoke coiled up from the earth -Pass the buck, shift the responsibility (of some hard job) =Đùn việc khó cho người khác+To shift to another person =cũn nói ỉa đùn +Shit oneself (of chindren) đùn đẩy - to pass the buck đùng - Boom, bang =Nổ một tiếng đùng+To explode with a boom, to boom đùng một cái - suddenly, unexpectedly; all of a sudden đùng đoàng - Boom and bang, boom and crack =Súng nổ đùng đoàng+Firearms boomed and cracked đùng đùng - Boom away, bang away =Vừa nghe tiếng máy bay địch, súng cao xạ đã nổ đùng đoàng+Hardle had the noise of an enemy plane been heard than A.A guns banged away -Boomingly =Nó nổi giận đùng đùng+He boomingly files into a passion đú - Lark, romp =Đừng đú nữa, đi học bài đi+Stop romping and learn yuor lessons đú mỡ - (thông tục) -Lark from excess of joy =như dửng mỡ đú đa đú đởn - xem đú đởn đú đởn - Frolic amorously #Syn - Đú đa đú đởn (láy, ý tăng) =Ranh con mà đã đú đa đú đởn+Only a chit of a girl and alrealy she frolics amorously đúc * verb - to cast; to found to be alike =chúng nó giống nhau như đúc+They are very much alike đúc chuốt - polished đúc kết * verb - to sum up, to summarize đúc sẵn - Prefabricated =Cấu kiện đúc sẵn+Prefabricated building components đúc tiền - Mint, coin [into money] đúng - just; exact; accurate; right; precise =cân đúng+accurate scales đúng giờ - precise time đúng hướng - in the right direction đúng hạn - In due course đúng hẹn - to keep a rendezvous; to keep an appointment đúng lúc - Timely, opportune =Sự giúp đở đúng lúc+Timelt help =Đến đúng lúc+To arrive at an opportune moment đúng mức - Moderate đúng mực - As it should be, reasonable =Cư xử đúng mực+To behave as it should be đúng tuổi - to look one's age đúng với - in accordance with ...; according to ... đúng đắn - Sound, right, correct =Sự lãnh đạo đúng đắn+A sound leadership đúp * adj - double đúp-lê - xem đu-blê đút * verb - to insert; to pint (key in lock, etc.) đút lót * verb - to bribe; to buy over đút nút - Cork, stop with a cork =Đút nút chai nước mắm+To cork a fish sauce bottle -Tug away =Quần áo đút nút trong hòm+Clothes tugged away in a trunk đút tiền - bribe đút túi - Appropriate, pocket dishonestly (public money) -Dense, dull =Cậu học sinh này đụt lắm+This pupil is pretty dense. -(địa phương) Take shelter, shelter (from rain...) =Kiếm chổ đụt mưa To+seek shelter from rain đăm - (cũ) Right =Chân đăm đá chân chiêu+The rright foot kicks the left foot; staggering đăm chiêu - Looking worried, anxious đăm đăm - Waiting intently for (someone, something) -Fixedly =Nhìn đăm đăm+To look fixedly at, to gaze at, to stare at đăng * verb - to insert; to put =đăng quảng cáo trên báo+to advertise in a paper đăng bạ - (cũ) cũng nói đăng bộ Register =Đăng bạ đóng thuế thân+To register one's name on the poll-tax list đăng cai * verb - to host đăng khoa - (cũ) Graduate =Đại đăng khoa+Graduate =Tiểu đăng khoa+Get married, marry (of a scholar) đăng kiểm - (hàng hải)Register (a ship) đăng ký * verb -to register đăng ký trước - to book; to reserve = Có thể đăng ký trước tại bàn tiếp tân +: Reservations can be made at reception' đăng lính - Xem đi lính đăng quang * noun - coronation; enthronement đăng ten * noun -lace đăng tiêu - beacon đăng trình - (cũ) Set off (on a journey), leave, take the road đăng tải - (cũ) như đăng đăng đài - Appear on the stage, appear on the prize-rring đăng đàn - Mount the rostrum, take the floor =Đăng đàn diễn thuyết+To mount the rostrum and deliver a speech -Climb on a devotional platform =Sư cụ đăng đàn+The superior bonze climbed on the devotional platform đăng đường - (of high mandarin) come to court đăng đắng - xem đắng đăng đối - Well-matched, well- proportioned =Lối bố cục đăng đối+a well-matched(well-proportioned) lay-out =đăng đường -(cũ)Take one's seat at one's office desk (nói về quan lại) đăng đồ - (cũ) Depart, set off, take the road =Thuở đăng đồ, mai chưa dạn gió+At the time of your departure, the apricot was not yet inured to the breezes đăng-ten - (từ gốc tiếng Pháp là Dentelle) lace đĩ * noun - prostitude; courtesan =đĩ thoã+wanton đĩ bợm - Lustful, wanton đĩ miệng - Fond of telling broad stories đĩ rạc - (cũ) Veteran harlot veteran whore =Đĩ rải đĩ rạc (cũ)+To behave like a harridan of a tart đĩ thoã - wanton; lascivious; of very easy virtue; lustful đĩ thõa - Of very easy virtue, very promiscuous, very wanton (nói về đàn bà) đĩ trai - (địa phương) Dandy đĩ tính - Of easy virtue, light đĩ điếm - Prostiture, whore đĩ đực - Lecher, promiscuous man, gigolo đĩa - Plate, dish =Đĩa sứ+A China plate -Chainwheel (of a bycicle) -Discus =Môn ném đĩa+The discus throw đĩa bay * noun - unidentified flying object (UFO); flying saucer đĩa cứng - (tin học) hard disk đĩa hát - xem đĩa nhạc đĩa mềm - (tin học) floppy disk; diskette đĩa từ - magnetic disk đĩnh * noun - small boat =tiềm thủy đĩnh+Submarine đĩnh đạc - Diginified and serious =Cư xử đĩnh đạc+To behave in a serious and dignified way đũa * noun - chopstick đũa bếp - như đũa cả đũa cả - Big flat chopstick (for serving out rice from the pot) đũa khuấy - (hóa học) Stiring rod đũi - Tussore =Bộ quần áo đũi+A tussore suit đũng - Seat đơ - Stiff =Chân đơ ra+A stiff leg =Cứng đơ+Very hard; stiff đơm - Fish with a bamboo fish trap =Đơm đó ngọn tre+To seek a hare in a hen's nest -Bamboo fish trap (placed against a current) =Đi đặt mấy cái đơm+To go and lay someone bamboo fish trap (in the river) -Serve out =Đơm cơm vào bát+To serve out rice into bowls (from the pot) -Sew on (buttons...) =Đơm khuy vào áo+To sew buttons on a jacket đơm đó ngọn tre - things done, at haphazard đơm đặt - Fabricate, invent, make up (a story) đơn * noun - appication; petition; request đơn bào - single-celled; one-celled; unicellular đơn bạc - Inconsiderate =Đối xử đơn bạc)+To behave inconsiderately toward others đơn bản vị - Monometallism =đơn bào+Unicellular =Vi khuẩn là những cơ thể đơn bào+Bacteria are unicellular organisms đơn bội - (sinh vật) Haploid =Tế baò đơn bội+A haploid cell đơn ca - Sing solo =Đơn ca có đệm pi a nô+To sing a solo with piano accompaniment -Solo đơn chiếc - Few in number =Cảnh nhà đơn chiếc+A small family, a family consisting of few people -Single, solitary =Sống đơn chiếc+To lead a solitaly life đơn chất - (hóa học) Element đơn côi - orphan - solitary đơn cử - Cite (a single fact...) as example đơn cực - single pole, monopolar đơn danh - uninominal. đơn giá - unit price đơn giản - Simple =Sống đơn giản+To lead a simple life đơn giản hoá - to simplify đơn giản hóa - Simplify đơn hàng - order form đơn kiện - Petition đơn lập - isolating đơn lẻ - single; separate đơn nam - (thể thao) men's singles đơn nguyên - unit đơn nhất - single; unique đơn nữ - (thể thao) ladies' singles; women's singles đơn phương - unilateral - unilaterally đơn sơ * adj - simple đơn sắc - monochromatic đơn thuần - Pure =Công nghiệp hóa không phải đơn thuần là vấn đề cơ khí hoá+Industrialization is not purely a matter of mechanization đơn thuốc - Prescription (of a physician) =Kê đơn thuốc cho ai+To make out a prescription for someone - Directions for use =Mỗi hộp thuốc đều có đơn thuốc kèm theo+Each box of medicine had directions for use with it đơn thương độc mã - to act single-handed; to be off one's own bat; to plough a lonely furrow; to go it alone đơn thức - (toán học) Monomial đơn tiết - (ngôn ngữ) Monosyllabic đơn trị - (hoá học) monovalent đơn tính - Unisexual, unisexed =Hoa đơn tính+A unisexed flower đơn từ - Applications and requets (filed by people with the administration...) đơn tử - (triết học) Monad đơn tử diệp - (thực vật học) monocotyledon đơn vị * noun - unit đơn vị học trình - credit đơn vị đo lường - unit of measurement đơn xin - application; request; petition đơn âm - (cũ) Monosyllabic =Từ đơn âm+A monosyllabic word đơn điệu - Monotonous =Bài hát đơn điệu nghe rất chán+That monotonous song is very dull to hear đơn độc - Alone, solitary =Sống đơn độc ở một nơi xa lánh+To live alone in an out-of-the-way place đưa * verb - to conduct; to escort; to bring; to take; to pass; to give đưa cay - Wash down with alcohol =Phải có cái gì ngon ngon để đưa cay+We must have some relishes to wash down with this wine đưa chân - See (somebody) off =Đưa chân khách ra khỏi làng+To see a guest off from the gate of the village đưa dâu - Escort the bride to the bridegroom's house đưa ma - như đưa đám đưa mắt - Throw a knowing look to. đưa ra - to advance; to put forth; to bring out; to bring forward - xem xuất trình - to publish; to release - to expose - to expel; to eliminate đưa tay - hand about - deliver in person đưa tin * verb - to inform, to publish news đưa tình * verb - to ogle; to make eyes (at) đưa vào - to insert; to introduce; to enter đưa võng - swing on a hammock đưa đà - Say with a smooth tongue =Đưa đà vài câu chứ chẳng thực tâm+To say a few words with a smooth tongue actually out of insincerity đưa đám - cũng nói đưa ma Attend (someone's) funeral, follow the funeral procession (of someone) đưa đò - operate a ferry đưa đón * verb - to meet and see off đưa đơn - submit an application đưa đường * verb - to guide, to lead the way đưa đẩy - như đưa đà đương - như đang Be in the process of =như đang Take on the responsibility of đương chức * adj - in charge, in office, in action đương cục * noun - authorities đương khi - when; while đương kim - Present =Đương kim chủ tịch+The present president đương nhiên * adv - naturally, as a matter of course đương nhiệm - In power đương quy - Ashweed đương quyền - in office; in power đương sự - The person concerned =Tòa gọi đương sự lên để đối chất+The court summoned the people concerned for a confrontation đương thì - In the prime of youth, in the prime of life đương thời - Current at that time =Những phong tục tập quán đương thời+Customs and practices current at that time đương triều - Current dynasty, current reign đương đại - Contemporary đương đầu * verb - to face; to confront đương đối - symmetry; even symmetrical đước - Mangrove (cây) đười ươi * noun - orang-outang =con đười ươi đườn - Straight and at full length =Nằm đườn ra ở bãi cỏ+To lie straight and at full length on the grass đườn đưỡn - xem đưỡn (láy).$đưỡn - Straight and stiff. - Đườn đưỡn (láy, ý tăng). đường * noun - road; street; way; route =hỏi đường+to ask for the way sugar đường bao - (toán học) vinculum đường bay - airline đường biên - (thể thao) Touch-line đường biển - Sea route đường bán kính - radius (of a circle) đường bánh *danh từ - lump sugar đường băng - Runway đường bệ - (cũ) Portly =Đi đứng đường bệ+To have a portly gait đường bộ * adv - by land; over land đường cao tốc - highway; motorway; throughway; freeway; expressway; autobahn; autostrada đường chim bay - As the crow flies đường chân trời - horizon; skyline đường chéo - (toán) Diagonal đường chỉ - seam; stitch đường cong - curved line; curve đường cày - Furrow đường cái - Highway đường cái quan - (cũ) cũng nói đường quan Interprovincial highway, intercountry highway đường cát - refined sugar đường cùng - Cul-de-sac, impasse đường cấm * noun -No entry; No admittance đường dài - long distance đường dây - Line, network =Đường dây điện thoại+A telephone line =Đường dây thông tin bí mật+Underground information network đường dẫn - (tin học) path đường giao thông - line of communication; communication route đường hoàng - như đàng hoàng đường hoá học - saccharose đường huyết - blood sugar đường huyền - (toán) Hypotenuse đường hàng hải - xem đường biển đường hàng không - air-route; airway đường hào - trench đường hô hấp - respiratory tract; respiratory system đường hầm - underground trench; tunnel đường hẻm - lane; blind alley đường kim mũi chỉ - sewing; needle-work, fancy-work đường kính - Granulated sugar -Diameter đường luật - Tang prosody. đường làng - country lane đường lối - Road, way =Trời tối không nhận ra đường lối+To be unable to find one's way because of darkness -Line =Đường lối quần chúng+Mass line (prompted by the masses' aspirations and serving their interests) đường lối chung - general line đường lối quần chúng - public relations đường miếng - lump sugar đường mây - way to glory or renown đường mòn - Track, rut =Đường mòn xuyên rừng+A trach throuth a forest =Không cứ theo mãi một đường mòn+One should not always remain in a rut đường mật - honeyed; mellifluous; sugary; smooth-tongued đường một chiều - one-way street đường ngang ngõ tắt - the ins and outs đường ngôi - Parting =Rẽ đường ngôi+To make a parting in one's hair, to part one's hair đường ngược - Highlands, mountain areas. đường ngắm - line of sight đường nhựa - Asphalted road. đường nét - line đường phân giác - (toán học) bisector đường phân thủy - divide đường phèn - Sugar candy, candy. đường phố - Street đường quan - như đường cái quan đường quốc lộ *danh từ - highway đường ray - (tiếng Pháp gọi là Rail) rail đường rầy - xem đường ray đường sá - Roads (nói khái quát) đường sông - (inland) waterway đường sắt - Railway =Hệ thống đường sắt+A railway network =Tổng cục đường sắt+The Railway General Department đường thuỷ - waterway đường thông hè thoáng - the roads are open and the pavement clear; aerial easement; clearance of roads and pavements đường thắng - Caramel =Đường thi+Tang poetry; poetry in the Tang style =Ngâm Đường thi+To declain Tang poetry =Làm một bài Đường thi+To compose a poem in the Tang style đường thẳng - Straight line đường thẳng góc [đường thẳng góc] *danh từ - perpendicular đường tiệm cận - asymptote đường trong - internal route (referring to South Vietnam) đường tránh - Side-track đường tròn - Circle. circle đường trường * noun - long road đường tắt - Short cut đường viền - border; selvedge; hem; fringe; flounce đường vòng - Roundabout way. Đi đường vòng -To use roundabout ways (to achieve something) =Sao lại đi đường vòng như thế+What a roundabout way of doing things! đường về * noun -way home đường xe lửa - xem đường sắt đường xiên - slant line đường xoi - groove đường xoắn ốc - Spiral đường xuôi - Lowlands, delta areas =ở đường xuôi lên đường ngược làm ăn+To come from the delta areas to the mountain areas to make one's living đường xích đạo - equator đường đi - Road, way đường đi nước bước - (nghĩa bóng) steps đường đường - Stately, having a stately brearing =Đường đường chính chính+Openly, overtly =Cứ làm việc nơi ấy một cách đường đường chính chính không úp mở+Just do that openly without any secretiveness đường đạn - Trajectory đường đất - Path-way, foot-path -Distace =Đường đất xa xôi+Long distance đường đột - Brusk. đường đời * noun - path of life đường ống - main; pipe được * verb - to obtain; to get; to permision; to twin; to gain * adj - able; possible được chăng hay chớ - haphazard; hit-and-miss, hit-or-miss được cái - (colloq.) one advantage is... - ( cậu chỉ được cái nói !) you're a one to talk ! được giá - go for a good price được lòng - Enjoy the trust of, be trusted by =Được lòng dân+To enjoy the people's trust được lời - Receive a promise; be given a promise được mùa - Have a bumper crop =Năm nay được mùa vải+This year there is a bumper crop of litchis được mả - xem được đất được nước - Give a flavoured beautifully coloured concoction (nói về trà) được quyền * verb -to have a right được sao hay vậy - be content with what you have được thua - Gain or loss. - Result. được thể - Follow up an advantage =Được thể dễ nói khoác It is easy to follow up one ' s advantage+and indulge in boasting =được thua+Gain or loss -Result =Được thua ra sao?+How is the result? được tiếng - become famous được tiền - Fetch a good price. được việc - Efficient (in minor jobs), being a handy man =Chú bé này rất được việc+This little boy is very efficient (is a handy man) -For convenience's sake, for the sake of having done with it, just to have =done with it. Thôi nhận lời đi cho được việc To make up one's+mind to accept just to have done with it (for convenience's sake) được voi đòi tiên - appetite comes with eating; the appetite grows by what it feeds on; the more you get, the more you want được đất - prosperous, flourishing (như được mả ) đượm - Catch fire easily, be easily set on fire =Củi này rất đượm This firewood catches fire very easily.+Be fervent, be ardent =Mối tình đượm+A fervent love -Be pervaded with =Chiếc áo đượm mùi phấn+A dress pervaded with the scent of face powder -Be soaked with =Chiếc áo lót đượm mồ hôi+A singlet soaked with sweat (profuse with sweat) đượm đà - như đậm đà nghĩa 1 đạc * verb - to measure đạc điền * verb - to measure đại - big; great; very, much đại binh - Great army đại biến - (ít dùng) Great change đại biểu - Representative, delegate đại biện - Charge d'affaires =Đại biện lâm thời+Charge d'affaires a.i. (ad interim) đại biện lâm thời - chargé d'affaires (a diplomat who temporarily substitutes for an absent ambassador) đại bàng - Eagle =con đại bàng đại bào tử *danh từ - megaspore đại bác - Cannon, gun đại bái - person in charge at a sacrifice đại bại - Suffer a bitter defeat đại bản doanh - general Headquarters đại bịp - deceiver, cheat, fraud, trickster, arrant knave, arch-rogue (như đại bợm ) đại bộ phận - The greatest part. đại bợm - Arrant knave, arch-rogue. đại chiến * noun - world war; great war đại chiến công - Great feat of arms đại châu - Continent =Năm đại châu+The five continent đại chúng * noun - the people; the masses đại chúng hoá - to popularize đại chúng hóa - Popularize đại chủng viện - major seminary; grand seminary đại cuộc - xem đại cục đại cà sa - Verbose, diffuse đại cáo *danh từ - proclamation (Bình Ngô Đại Cáo Proclamation of Victory over the Ngo - by Nguyễn Trãi) đại công - great meritorious service, great merit đại công nghiệp - Large-scale industry đại công phu - Very elaborate đại cương * noun - general idea đại cục - cũng nói đại cuộc đại cử tri - elector chosen to elect the President; (nói chung) electoral college đại danh - Great fame, great renown đại danh từ - xem đại từ đại diện * noun - royal court-room đại doanh - như đại bản doanh đại dương - Ocean =Quả đất có năm đại dương+The earth has five ocean đại dương học - oceanography đại gia - Great aristocratic family đại gia súc - Cattle đại gia đình - Great family (including grandparents) -Great community đại gian - cũng nói đại gian ác Archcriminal. đại gian hùng - Arch knave đại gian ác - như đại gian đại hiền - Great sage. đại hoạ - crushing calamity đại huynh - (cũ) You [my venerable friend]. đại hàn - cold spell (occurring on jan, 20-21) đại hình - (cũ) High sriminal court đại hùng - ursa major (pole star constellation) đại hùng tinh - (thiên văn) The Great Bear đại hạn * noun - drought đại hạnh phúc - great happiness đại hải - ocean - endless, infinite đại học * noun - higher education =trường đại học+university đại học sĩ - academician đại học đường - xem trường đại học đại hồng cầu - macrocyte đại hồng phúc - Great blessing đại hồng thủy - Deluge đại hội - General assembly, congress -Festival đại hội đồng - General assembly đại khoa - (cũ) Pre-Court competition-examination. - Graduate of a pre-court competition-examination. đại khái - như đại để đại khánh - great jubilee đại liên - xem súng đại liên đại loại - On the whole, dealing with the main points. đại loạn - Great disturbance, great touble. đại lãn - slacker, idler, loafer; very lazy đại lão - an elder đại lý - concessionaire; dealer; agent; agency đại lược - Summarily. đại lượng - Quantity. - ery generous, magnanimous. đại lễ - Great festival day, major holiday. đại lễ đường *danh từ - auditorium đại lộ - Boulevard, avenue, thoroughfare. đại lục * noun - continent; mainland đại mạch - Barley đại nghiệp - great interprise đại nghĩa - great cause; high duty đại nghị - Parliamentary =Chế độ đại nghị+Parliamentarism đại nghịch - (cũ)High treason đại nguyên soái - Grand marsal đại ngàn - High mountain and thick forest; jungle đại ngôn - Bombastic, talking big đại nhiệm - great responsibility đại nho - Great scholar đại nhân - (cũ) you [venerable sage]. your excellency đại náo - Raise an uproar đại não - Brain đại nạn - Disaster, great calamity. đại phong - typhon đại phu - (cũ) High-ranking mandarin. đại phàm - Generally speaking, from a general point of view. đại phá - Rout, put to rout. đại pháo - xem súng đại bác đại phú - Very wealrhy person đại phúc - Great happiness; good fortune. đại phẫu - major surgery đại quy mô - Large scale. đại quân - Great army. đại sư - great master - great bonze đại sản xuất - Large-scale production, full-scale production. đại số - như đại số học Algebraic =Biểu thức đại số+An algebraic expression =Số đại số+An algebraic nummber đại số học - Algebraic đại sứ - Ambassador =Đại sứ đặc mệnh toàn quyền+Ambassador plenipotenary and extraordinary =Đại sứ lưu động+Rovingambassador, ambassador at large đại sứ quán - Embassy đại sự - Great work, important business đại tang - deep mourning (for one's parents or husband) đại thánh - Great sage. đại thương - big business đại thương gia - big merchant; big trader đại thần - Highranking madarin (ofthe court). đại thẩm viện - supreme court đại thắng - great victory - to win a great victory đại thể - Genral situation - như đại để đại thụ - Great and oid tree. đại thủy nông - large scale irrigation project đại thử - Heat wave. đại tinh tinh - gorilla đại tiện - to evacuate the bowels; to have bowel movements; to relieve oneself; to do number two đại triều - General court, great audience (held by a king...). đại trà - On a large scale. đại tràng - xem ruột già đại trào - như đại triều. đại trí - Great mind. đại trượng phu - Great nobleminded man, great gentleman. đại tu - Overhaul đại tuyết - Great snow ( 21st solar term) đại tuần hoàn - Great circolation. đại tài - Great talent. đại tá - colonel đại tác - work of great value, valuable work; masterpiece đại táo - common food; cheapest canteen cooking đại tư bản - great capitalist đại tướng - top-ranking general đại từ - Pronoun đại tự - Big character, big calligraphic sing đại uý - captain đại vương - (form of address and title for the highest grade next to the king) Your Grace; Royal Highest - chieftain of jungle outlaws đại xá - general amnesty đại yến - great banquet đại ác - fiendishly cruel; utterly ruthless đại ý * noun - gist; general idea đại đa số - Great majority. đại đao - Scimitar. đại điền trang - Feud, fee (under the Ly and Tran dynasties). đại điển - (cũ)Great caremony, great rituals. đại đoàn - Brigade (consisting of tree regiments upward). đại đoàn kết - Great unity. đại đoàn trưởng *danh từ - division(al) commander đại đăng khoa - (cũ) Graduate (from a competition-examination) đại đạo - fundamental doctrine - highway đại đảm - (cũ) Great cougare, audacity đại để - cũng nói đại thể Roughly. đại địa chủ - big landlord đại đồng - world community (frontierless, stateless and classless) đại đồng tiểu dị - generally the same except for some small differences đại độ - magnanimous, generous. đại đội - (quân sự) company đại đởm - daring, bold, audacious đại đức - Venerable (middle-ranking bonze). đạm * noun - protein đạm bạc * adj - insipid; simple; frugal đạm thanh - light green (of meal, way of life), frugal đạn * noun - ball; cartridge; marble đạn bọc đường *danh từ - sugar-coated bullet, enemy propaganda đạn dược * noun - ammunition đạn ghém - Dust shot đạn lạc tên bay - accidents in wartime đạn nổ - explosive bullet đạn trái phá *danh từ - shell đạn đạo * noun - trajectory đạo * noun - road; way =dẫn đạo+to show the way đạo binh - xem đạo quân đạo chích - (cũ) Thief đạo cô - (sân khấu) Properties đạo cụ - (sân khấu) properties; props đạo diễn - Stage (a play) direct (a flim) đạo giáo - Taoism đạo hàm - (toán) Derivative đạo hạnh - devotional; pious đạo Hồi - xem Hồi giáo đạo hữu - Co-religionist đạo Khổng - xem Khổng giáo đạo luật * noun - law đạo Lão - xem Lão giáo đạo lý - moral code/principles/standards; moral philosophy đạo lộ - road; way đạo mạo - Imposing, stately (nói về người) đạo nghĩa * noun - moral principl đạo nhân - shaman đạo Phật - xem Phật giáo đạo quân - army đạo quân thứ năm - fifth column (a clandestine subversive organization working within a country to further an invading enemy's military and political aims) đạo sĩ - Taoist hermit đạo tặc - (cũ) Robbers and thieves đạo văn - xem ăn cắp văn đạo ôn - (nông nghiệp) piriculariose đạo đức * noun - morals, morality đạo đức học - Ethics đạp * verb - to stamp; to trample đạp bằng - Level flat (all obstacles) đạp lúa - to thresh rice by foot đạp mái - Tread =Gà trống đạp mái+Cocks tread hens đạp thanh - (cũ) Visit relatives'graves in spring đạp đổ * verb - to demolish, to shatter, to ruin đạt * verb - to reach; to attain =đạt được hạnh phúc+to attain happiness đạt lai lạt ma - (tôn giáo) Dalai Lama =tượng Tổ Đạt-ma - chùa Thiên ẩn đả * verb - to hit; to strike; to slate đả kích * verb - to criticize; to attack đả phá - Fight for the abolition of =Đả phá những tục lệ xấu+To fight for the abolition of bad practices đả thông - Talk over, talk round đả thương * verb - to wound đả tử - to beat to death đả đảo * verb - to demolish; to down with đả động - Touch upon =Không đả động đến một vấn đề gì+Not to touch upon some matter đả đớt - Clip one's words, mispronounce, lisp =Lớn thế mà còn nói nói đả đớt+Although grown up, he still clisp his words đảm * adj - capable * verb - to bear đảm bảo * verb - to guarantee đảm lược - courage and dodgy đảm nhiệm - Undertake đảm nhận * verb - assume; to take on đảm phụ - Contribution =Đảm phụ quốc phòng+Contribution to nation defence; contribution đảm trách - to be in charge of ...; to be responsible for ...; to undertake đảm đang - như đảm =Ba đảm đang+"Three responsibilities" movement (launched during the antiaggression was, in which Vietnamese women assumed responsibility for the household, production and fighting in their menfolk's place) đảm đương * verb - to take on; to undertake đản * noun - birthday đản bạch - (cũ) Albumin đảng * noun - party; gang; band đảng bộ * noun - commitee of a party đảng cương - Party political program đảng phong - true Communist approach đảng phái - Parties (nói khái quát) =óc đảng phái+Party spirit, partisanship đảng phí - Party dues đảng sâm - campanula đảng sử - Party history đảng trưởng - (cũ) Party leader đảng trị - One party rule đảng tính - Party character, party spirit đảng tịch - Party membership đảng uỷ - party committee (in an organization, office...) đảng viên - party member đảng vụ - party affairs đảng đoàn - party committee appointed to offices and other organizations to supervise the implementation of the party's policies đảo * noun - isle; island =bán đảo+peninsula * verb - to pray; to bag đảo chánh * verb -to overthrow a state đảo chính - Stage a coup d'etat đảo lộn - Upset đảo ngói - Re-adjust (re-arrange) the tiles (of a roof) đảo ngược * verb - to reverse, to upset đảo quốc - island nation đảo vũ - (cũ) Hold a prayer for rain đảo điên * adj - shifty đảo đề - converse đấm * verb - to punch; to stricke hard with the fist đấm bóp * verb - to massage đấm bùn sang ao - rob Peter to pay Paul. It is no solution đấm bị bông - good-for-nothing talk đấm họng - cũng nói đấm mõm Give a sop to (somebody) =Đấm họng để cho ai bưng bít lỗi của mình+To give a sop to somebodyto hush him over one mistakes =Tiền đấm họng+Hush money đấm mõm - (thông tục) như đấm họng đấm ngực - beat one's breast, beat one's chest đấm đá - Come to blows =Chơi với nhau thì đừng giở trò đấm đá+When playing with friends, one should avoid coming to blows đấng - used to in front of names denoting talented or famous people) =Một thiên tài: A genius đất * noun - earth; soil; land; ground =ngủ dưới đất+to sleep on the ground đất bãi - Alluvial land (on river banks or seashores) đất bồi * noun - alluvial deposits đất cát - Sandy soil, sandy land - Cultivable land (nói khái quát) =Đất cát màu mỡ+Fertile land đất dụng võ - ground đất hiếm - (hóa học) Race earth đất hoang - Fallow, waste land đất hứa - Promised land đất khách - Strange land, foreign land đất liền * noun - mainland; continent đất lề quê thói - each country has its own customs and traditions đất màu - Rich soil đất mùn - Humus đất nhẹ - Light soil đất nung - Terra-cotta đất nước - Home country, homeland =Bảo vệ đất nước+To defend one's country đất nặng - Heavy soil đất phong *danh từ - (the land system in the feudal era) land grants đất sét - Clay đất sứ - Kaolin đất thánh - Holy Land - cemetery; graveyard đất thó - Clay đất thịt - heavy earth; rich soil đất thục - multivable land , arable land đất đai - soil; land đất đen - State of utter destitution đất đèn - Calcium carbide đất đỏ *danh từ - red soil; red earth đấu * noun - peck; bushel; * verb - to battle; to fight đấu bò * verb - bull-fight đấu bóng - ball games đấu chí - Compete in endurance đấu dịu - Show a conciliatory attitude (after aa fit of temper, a quarrel...) =Sau khi quát tháo ầm ĩ, anh ta đấu dịu+After blustering noisily, he show a conciliatory attitudee đấu giao hữu - (thể thao) Friendly match, friendly đấu giá * verb - to auction đấu gươm - Fense, cross swords đấu khẩu * verb - to argue; to dispute đấu kiếm - to fence/duel with somebody; to cross swords with someone; to engage in a duel with someone đấu loại - (thể thao) Elimination đấu lý * verb -to reason =cuộc đấu lý+duel of reason đấu pháp - (thể thao) Play đấu súng - to duel with somebody; to exchange shots with somebody đấu sĩ *danh từ - gladiator đấu sức - xem đọ sức đấu thầu - Bid forr contract, put in (make) a tender =Công trình ấy được đưa rra cho các hãng xây dựng đấu thầu+Thar work was put forth for construction firm to bid for contract to build it (to make tenders for its building) đấu thủ - Contender, player (in a competition of sport, chess...) =Chọn đấu thủ cho đội bóng đá đi dự giải vô địch Thế giới+To select players for a team taking part in the World Cup Footbal matches đấu tranh * verb - to struggle; to fight đấu tranh chính trị - political struggle đấu tranh giai cấp - class struggle; class war đấu tranh sinh tồn - struggle for life/existence/survival đấu tranh tư tưởng - ideological struggle - (nghĩa bóng) to struggle with one's conscience; to wrestle with one's conscience đấu trí - Measure wits (with someone, with one another) đấu trường * noun - place where public trial are held đấu tố - Denounce publicly (nói khái quát) đấu xảo - (cũ) như hội chợ đấu đá - Struggle, attack =Đấu đá nhau tranh giành địa vị+To struggle with one another for power đấy * adj - there =ai đấy?+Who is there? đầm * noun - the pond rammer đầm lầy * noun - marssh; bog đầm đìa - Soaked through. Dripping wet =Đầm đìa nước mắt+To be dripping wet with tears đầm ấm * adj - happy; sweet đần * adj - silly; stupid =đần độn+foolish; block-headed đần độn - dull,unintellegent =Đứa bé tông có vẻ đần độn+A dull-looking child đầu * noun - head =nợ lút đầu+Head over heels in debt beginning; end đầu bài *danh từ - subject, theme; topic (như đề bài ) đầu bò - Pig-headed, stubborn =đầu bò đầu bướu (láy, ý tăng)+Very stubborn đầu bò đầu bướu - opinionated; bull-headed; headstrong; stiff-necked; restive; recalcitrant; contumacious; as obstinate/stubborn as a mule đầu bù tóc rối - with dishevelled/tousled/unkempt hair; dishevelled đầu bạc - white-haired đầu bếp * noun - chef đầu cua tai nheo - cock-and-bull (story), nonsense; make head or tail (of something) đầu cánh - Seat on the right hand of any player (in Vietnamese card-games) đầu cơ * verb - to speculate =sự đầu cơ+speculation đầu cơ trục lợi - xem đầu cơ đầu cơ tích trữ - speculative hoarding đầu cầu - (quân ddo^.i) Bridge-head đầu gió - Wind-swept place =Đứng đầu gió dễ bị cảm+One can easily catch a cold in a wind-swept place đầu giường - bedhead đầu gà - Leader (in a Vietnamese card-game, after a draw) đầu gấu - rascals; jailbirds; press-gang đầu gối - Knee đầu gối tay ấp - conjugal life đầu hàng - Surrender, capitulate đầu hôm - (địa phương) Nightfall đầu hồi - Gable. đầu lâu - death's head; skull and crossbones đầu lòng - Elder, eldest (child) =Ông ta có hai con, đứa đầu lòng là con gái+He has got two children, the elder of whom is a girl =Gia đình có ba con trai, đứa đầu lòng lên mười+There are three boys in that family, the eldest of whom is ten đầu lưỡi - Pay lip-service to, profess lip-religion... đầu lọc - filter-tip đầu máy - xem đầu máy xe lửa - xem đầu máy vi-đê-ô đầu mùa - early đầu mút - end (of a cord) đầu mấu - xem đầu mặt đầu mặt - cũng nói đầu mấu Knot, node đầu mối - clue đầu mục - headman đầu Ngô mình Sở - uncoordinated; incoherent; inconsistent đầu người - head đầu não - Nerve-centre đầu nước - Head of the current (where a dyke colapses) - Centainly, surely, undoubtedly đầu nậu - (địa phương) (như) cai đầu -(cũ) Labour leader đầu phiếu * verb - to vote; to ballot đầu quân - (cũ)Go into the army, enlist đầu ra - output đầu rau - Earthen tripod (for a cooking pot) đầu ruồi - Bead (of a rife-sight) đầu râu tóc bạc - (signs of) old age đầu rìu - Hoopoe(chim) đầu rơi máu chảy - blood and flesh fly đầu rượu - (cũ) Singsong girl with only a wine-serving job đầu sai - Factobum đầu sách - book title đầu sóng ngọn gió - the most dangerous position đầu sỏ * noun - chieftain, ringleader đầu tay - First (work of act) =Tác phẩm đầu tay+A first work đầu thai - Reincarnate đầu thú - (cũ) Give oneself up (to the policẹ.) đầu thừa đuôi thẹo - remains; leavings; oddments; odds and ends; bits and pieces đầu tiên - First đầu trâu mặt ngựa - thug; ruffian đầu trò - Instigator. - Emcee (Mỹ) đầu trộm đuôi cướp - bandit; brigand đầu tàu - Motive force đầu têu - instigator đầu tóc - head of hair đầu tư - to invest - investment đầu tắt mặt tối - to be over head and ears in work; to be overloaded with work đầu từ - magnetic head (of a tape recorder) đầu van *danh từ - valve; tire valve đầu video *danh từ - video, videocassette; head đầu voi đuôi chuột - nonsense; absurdity đầu xanh - Youth youthfulness đầu xuôi đuôi lọt *tục ngữ - well begun is half done; a good beginning makes a good ending đầu xứ - (cũ) Honours graduate (in a provincial test-examination) đầu óc - Mind attitude of mind =Đầu óc nô lệ+A slavish mind đầu đinh - head of a nail - boil; carbuncle đầu đuôi - ins and outs đầu đàn - Biggest of a flock (herd), cock of the walk =Person in thee lead (of a movement, a branch of sciencẹ..) đầu đơn - File an application (request, petition...) đầu đường xó chợ - xem vô gia cư đầu đạn - (quân ddo^.i) Nose; waar-head =đầu đạn hạt nhân+Nuclear war-head đầu đảng * noun - chieftain; ringleader đầu đề * noun - heading; headline đầu đọc - (tin học) reading head; read head - playback head đầu độc * verb - to poison đầu ối - Amniotic fluid đầy * adj - full; filled đầy bụng - Indigestion, dyspepsia =Ăn nhiều quá bị đầy bụng+To get indigestion from overeating đầy cữ - Having spent one's period of abstinence(người đàn bà sau khi dde?) =Seven full days old (con trai); nine full days old (con gái) đầy dẫy * adj - abound in đầy hơi - Flatulent =Cảm thấy đầy hơi+To feel flatulent đầy năm - (nói về trẻ sơ sinh) exactly one year old đầy phè - Brimful đầy ruột - Be infuriated, be enraged at (by) đầy rẫy - xem đầy dẫy đầy tháng - Exactly one month old (of a baby) đầy tràn - Overflowing, overbrimming đầy tuổi - Exactly one year old (of a baby) đầy tớ - xem đày tớ đầy ói - Have in profusion,be choke-full with =chợ đầy ói những cà chua+The market was choke-full with tomatoes đầy đẫy - xem đẫy (láy) đầy đặn - Plump-faced, plump-cheeked, full-faced =Mặt mũi đầy đặn+To be plump-faced, to have a full-faced -Upright, honourable =Ăn ở đầy đặn+To be have uprightly, to be upright in one's dealings with others đầy đủ - complete; sufficient; adequate đầy ắp * adj - brimful, plentiful đầy ặp - như đầy ắp đầy ối - (địa phương) như đầy ói đầy ứ - fill or block with, bung up đẩu - Tận đẩu tận đâu -Very far away đẩy * verb - to push; to shove; to thrust đẩy cây *động từ - to incite (to), instigate (to) đẩy lui - xem đẩy lùi đẩy lùi - cũng như đẩy lui -Roll back, push back, drive back =Đẩy lùi một cuộc tấn công+To roll back an attack -Check =Đẩy lùi bệnh dịch+To check an epidemic đẩy mạnh - Push up, step up, speed up % Đẩy mạnh sản suất -Topush up production đẩy ngã * verb -to push down đẩy nhanh *động từ - to hasten đẩy đưa - đẫm * adj - wet =đẫm máu+bloody; sanguinary đẫm máu - Blood-stained =Bàn tay đẫm máu+Blood-stained hands -Bloody, saguinary =Sự đàn áp đẫm máu+A bloody repression =đấm+Strike (with one's first), punch =Đấm vào ngực ai+To strike someone 's chest with one's fist =Đấm bị bông+To deal with a shadow-boxing opponent, to do shadow-boxing (Mỹ) đẫy * adj - fat =đẫy đà+corpulent;big and fat đẫy giấc - Sleep one's fil =Thằng bé đã ngủ đẫy giấc+The little boy has slept his fill đẫy mắt - xem đẫy giấc đẫy túi - Line one's pocket (purse) full =Lão tri huyện từ quan sau khi đã đẫy túi+That old district chief resigned after having lined his purse full đẫy đà - Portly, corpulent =Một bà đứng tuổi đẫy đà+A portly middle-aged woman đậm * adj - dark; deep (colour) strong (tea, coffee) heavy, fat đậm nét - Bold =Hình dáng đậm nét+A bold outline đậm đà * adj - warm; charming đậm đặc - Concentrated, strong(of a solution...) đập * noun - dam; barrage * verb - to beat; to threash; to smash đập chết - to strike somebody dead đập cánh - (of birds) beat its wings đập cửa - pound away at the door đập lúa - thresh corn; paddy threshing đập lại - Retort; counter-attack đập phá - demolish đập tan - Shatter, defeat completely dispose of devastingly =Đập tan lý lẽ của đối phương+To dispose devastingly of adverse arguments đập tràn - Spillway đập vỡ - Shatter, break up, smash =Đập vỡ vật gì ra từng mảnh+To smash something to pieces đậu * verb - to pass an examination to perch; to alight (of birds) -To park (of card) =cấm đậu xe+no parking -To be on station (of ships) * noun - (y học) variola; smallpox * noun - bean; pea đậu cô ve * noun - French bean đậu hà lan *danh từ - green peas, field pea đậu hũ *danh từ - soya-cake (tào phở) đậu khấu * noun - nutmeg đậu lào - typhoid fever đậu mùa * noun - (y học) small-pox đậu nành * noun - soy-bean đậu phộng - xem đậu phụng đậu phụ * noun - soya curd đậu phụng - peanut; groundnut; earthnut đậu trắng *danh từ - bush-bean - white cowpea đậu tây *danh từ - kidney bean đậu tương *danh từ - soybeans đậu ván *danh từ - French beans; broad beans đậu xanh *danh từ - green peas đậu đen *danh từ - black beans đậu đũa * noun - Chinese pea đậu đỏ *danh từ - small red bean, adsuki đậy * verb - to cover ; to shut down đậy điệm - Cover (against dust..) =Đậy điệm đồ ăn thức uống+To cover eatables and drinkable đắc chí * adj - pleased; satisfied đắc cử - Be returned, be elected đắc dụng - Get a deserving job (suitable to one's talents..) đắc hiếu - fulfill one's duty toward one's parents đắc lợi - (cũ) Obtain profit, obtain advantage đắc lực - Efficient, capable đắc nhân tâm - (cũ) Heart-winning đắc sách - Come off, come to fruition =Đó là một giải pháp rất đắc sách+That is a solution which will certainly come off đắc thắng * verb - to be victorious đắc thế - Take advantage of one's favourable position đắc trung - fulfill one's duty toward the king đắc tội * adj - to be guilty đắc ý - Have one's wish fulfilled, be fully satisfied =Nhà thơ rất đắc ý vì tác phẩm của mình được quần chúng yêu chuộng+The poet had his wish fulfilled, with his works having become popular with the masses đắc đạo - (cũ) Teach the peak of the Way =Tu hành đắc đạo+To reach the peak of the Way in one's religion đắc địa - Be on a breeding ground đắm * verb - to sink; to suffer shipwreck đắm mình - Wallow in =Đắm mình trong hoan lạc+To wallow in sensual pleasures đắm say - Devote oneself to =Đắm say khoa học+To devote oneself to science đắm đuối * adj - passionately; distractedly đắn đo * verb - to ponder ; to weigh đắng * adj - bitter =vị đắng+bitterness đắng cay - như cay đắng =Ngậm đắng nuốt cay+To swallow a bitter pill đắng nghét - Very bitter đắng ngắt - very bitter (như đắng nghét ) đắp * verb - to emtank; to bank; to cover with đắp nhớ đổi sầu - sorrow and yearning by turns đắp điếm - Protect and help =Yêu nhau đắp điếm mọi bề (ca dao)+Love is accompanied by all- sided protection and help đắp đập * verb -to dam up đắp đổi - From day to day,from hand to mouth =Sống đắp đổi+To live from hand to mouth đắt * adj - expensive; dear; costly =bán đắt+to sell dear đắt chồng - Much wooed, much proposed to (nói về cô gái) đắt giá - dear; expensive đắt hàng - Sell well, be much in demand, be much sought after =Loại lụa này rất đắt hàng+This kind of silk is much in demand đắt khách - Enjoy large custom =Cửa hàng đắt khách+A shop with large custom đắt lời - Be listened to đắt như tôm tươi - to go/sell like hot cakes đắt tiền - xem đắt 2 đắt vợ - (nói về chàng trai) highly eligible đắt đỏ - Dear, high in cost =Thức ăn càng ngày càng đắt đỏ+The price of food got dearer and dearer =Sinh hoạt đắt đỏ+A high cost of living đằm - Sedate, equable =Tính đằm+To be of an equable (sedate) temper đằm thắm - Fervid, ardent, very fond =Mối tình đằm thắm+A fervid love =Quan hệ bạn bè của họ rất đằm thắm+Their relationship as friends is very fond đằn - Press down, weigh down =Đằn nắp va-li xuống để đóng lại+To press down the lid of a suicase and close it đằng * noun - direction đằng hắng - như đặng hắng đằng la - (cũ) Climbing plant; concubine đằng này - (thân)I, me =Đằng này vừa mới gọi dây nói cho cậu đấy+I've just rung up for you, old boy đằng sau - back; rear - behind đằng thằng - Normally, under normal circumstances =Đằng thằng ra thì nó không bị khiển trách đâu+Normally he would not have been criticized -In a dignified way, in a stately way =Cứ đằng thằng mà tiến hành công việc của chúng ta+We just carry on our work in a dignified wway đằng trương - (tính tu+`)(ly') Isotonic đằng trước - front - forward đằng vân - Fly, travel on a cloud (of supernatural beings) đằng vân giá vũ - soar into the clouds and ride the rains đằng xa - in the (far) distance đằng đằng - (y học) Acute otitis -Inflamed with (anger...) =Sát khí đằng đằng+Inflamed with murderous anger đằng đẵng - Interminable ="một ngày đằng đẵng xem bằng ba thu " (Nguyễn Du) -An iinterminable day length of three autumns đằng ấy - (thân) You =Đằng ấy có muốn đi xi nê với tớ không?+Would you care to go to the cinema with me? đẳng * noun - rank; grade; class đẳng bào tử - isospore đẳng cấp * noun - etate; rank; level đẳng cấu - (toán học) Isomorphous đẳng giao - isogamous đẳng hướng - (vật lý) Isotropic đẳng lập - (ngôn ngữ) Coordinated =Từ ghép đẳng lập+A coordinated compound noun đẳng nhiệt - (vật lý) Isothermal đẳng thế - equipotential đẳng thời - (vậtlý) Isochronal đẳng thức * noun - equation đẳng trương * adj - isotonic đẳng trục - equiaxial đẳng tích - homogeneity - equal volume; constant volume, isochor đẳng từ - isodynamic đẳng áp * adj - isobaric đẳng điện - isoelectric đẵn * verb - to cut down; to chop down đặc * adj - solid =đặc lại+to become solid -Thick; stiff =súp đặc+thick soup -Condensed =sữa đặc+condensed milk * adj - special đặc biệt * adj - unusual; special đặc chất - peculiarity, feature đặc chỉ - special decree đặc cách - Exceptionally, especially =Đặc cách thăng thưởng+To be exceptionally promoted đặc cán mai - xem dốt đặc cán mai đặc cán thuổng - xem dốt đặc cán mai đặc công - (quân ddo^.i) Commando đặc hiệu - (y học) Specific đặc hữu - (sinh học) Endemic đặc khu - Special zone đặc kịt - Compact, close, dense đặc lợi - Special advantage,privilege đặc mệnh @đặc mệnh [đặc mệnh] đặc ngữ - idiom đặc nhiệm - special mission - xem lực lượng đặc nhiệm đặc phái - to send somebody as a special envoy đặc phái viên * noun - special envoy ; special correspondent đặc phí - Special fees, special expenditure đặc quyền - Prerogative, privilege =Đặc quyền ngoại giao+Diplomatic privileges đặc sai - send on a special mission đặc san - Special issue (of a paper) =Đặc san của tạp chí Ngôn ngữ về phương pháp dạy ngoại ngữ+A special issue of the magazine Linguistics on methods of foreign languages teaching đặc sản - Speciality =Cam là đặc sản của vùng này+Oranges are aspeciality of this area đặc sắc - Special, of unusual excellence =Tiết mục đặc sắc trong chương trình biểu diễn+A special item on th programme đặc sệt - Very thick, dense -Thoroughly, genuinely =Nói tiếng Anh đặc sệt giọng Oxford+To speak English with a genuinely Oxonian accent đặc sứ - Special envoy, ambasador extraordinary đặc thù - Particular, specific =Nét đặc thù+Specific characteristics đặc thù hóa - Particularize đặc trách - specially responsible for ...; in charge of ... đặc trưng - Specific trait.II Specific đặc trị - xem thuốc đặc trị đặc tài - Outstanding talent (genius), extraordinary talent (genius), exceptional talent (genius) đặc tính * noun - particularilty; characteristics đặc tả - specification đặc vụ - Intelligence service, secret service (of a reactionary organization set up for subversive purpose) -Secret agent đặc xá - Grant (someone) a special reprieve (of a special occasion) =Đặc xá một số tội phạm trong dịp Quốc khánh+To grant a number of offenders a special reprieve (amnesty) on the occasion of the National Day đặc ân - Special favour, special privilege đặc điểm - Particular trait, characteristic =Đặc điểm của dân tộc Anh+The particular traits of the English people đặn - Anticipate (someone's thoughts...), take the wind out of (someone's) sails =Nói đặn trẻ con, dỗ ngon người dại (tục ngữ)+To take the wind out of children's sails and coax the gullible đặng - Able possible =Không làm đặng+To be unable to do (some job..) -In order to, in order that, for..to đặt * verb - to place; to put; to set; to depose; to lay =cô ta đặt tay lên vai tôi+She laid her hand on my shoulder * verb - to command; to order =đặt một bữa ăn+to order a dinner =To invent; to coin (storỵ) đặt bày - Invent, fabricate đặt chuyện - Invent (fabricate) a story =Đặt chuyện nói xấu+To fabricate story for smearing purposes đặt chân - to set foot đặt câu - to construct a sentence đặt cọc - cũng nói đặt tiền Advance security money đặt giá - Fix a price, estimate đặt hàng - Place an order -Make (pay, leave) a deposit (for someone to keep goods... for one) đặt lưng - cũng nói đặt mình Lie down =Mới đặt lưng, gà đã gáy+Hardly had he lain down when the cook crowed đặt mình - như đặt lưng đặt móng - lay the foundation đặt phịch - dump đặt tiền - như đặt cọc đặt tên * verb - to name; to give a name đặt vòng - (y học) Set a coil (an ultra-uterine device) (for preventing conception) đặt điều - Fabricate a false story =Đặt điều cho ai+To faabricate a false story directed against someone đặt đâu ngồi đấy - (lit) sit wherever one is placed; a daughter contents herself with her parents' whishes (in choosing a husband) đặt đít - (thông thường) Put one's arse down đặt để - Fabricate, invent đẹn - (địa phương,y học) Thrush -(y học) Rachitic, rickety đẹp * adj - beautiful; handsome; fair; pretty =một người đàn bà đẹp+A beautiful woman đẹp duyên - Make a match of =Hai anh chị đã đẹp duyên+The lag and the lass have made a match of it đẹp giai *tính từ - như đẹp trai đẹp lão - Hale and hearty =Trông ông cụ tám mươi mà còn đẹp lão+At eighty, he still looks hale and hearty đẹp lòng * adj - satisfied, pleased đẹp mã - Having showy appearance đẹp mắt * adj - spectacular, nice đẹp mặt - Be credit to, be a gloryto, do honour to =Học giỏi làm đẹp mặt mẹ cha+Doing well at school does honour to one's parents -Shame =Đẹp mặt chưa?+Isn't it a shame on you? đẹp trai - Handsome (nói về đàn ông) =Chàng thanh niên đẹp trai+A handsome youth đẹp trời Cách viết khác : đẹp giời [đẹp giời] - xem đẹp giời đẹp ý - Pleased, content =Làm đẹp ý mẹ cha+To pleaese one's parents đẹp đôi - Making a nice couple, well-as-sorted đẹp đẽ - Beautiful, fine (nói khái quát) =Quần áo đẹp đẽ+Fine clothes đẹt - Stunted, scrubby =Người đẹt+A stunted body =Cây đẹt+A stunted tree -Rap (with some playing cards) =Đánh bài thua bị đẹt vào ngón tay+To loose at card playing and get rapped on the fingers with cards đẻ * verb - to bring forth; to give birth to (child) to throw ; to drop (of animals) đẻ hoang - Born out of wedlock, bastard đẻ khó - ( sự đẻ khó ) difficult birth/delivery đẻ ngược - ( trường hợp đẻ ngược ) breech presentation; breech birth; breech delivery đẻ non - Be born prematurely; be delivered prematurely =Thằng bé đẻ hoang+The boy was born prematurely, the boy was a premature baby =Bà ấy đẻ non+She was delivered prematurely =Con bò cái đẻ non+The cow slipped her calf đẻ rơi - Be delivered on route to hospital, be borrn on route to hospital đẻ trứng - to lay an egg đẻ đái - to bear children đẽo * verb - to cut; to squeeze (money) đẽo gọt - Whittle carefullyat =Đẽo gọt một đoạn tre thành cái điếu+To whittle carefully at a bamboo length and make it into hubble-bubble pipe -Polish =Đẽo gọt câu văn+To polish a sentence đẽo khoét - exploit; squeeze (money) đế - Support; sole =Đế đèn+A lamp-support =Đế giày+The sole of shoe đế chế - Monarchy đế hiệu - Name of a king's (emperor's) reign đế hoa *danh từ - peduncle; (botany) receptable, torus, calyx đế kinh - như đế đô đế nghiệp - Reign , emperorship , kingship đế quốc * noun - empire đế vương * noun - king; emperor đế vị - The throne, royalty đế đô - Imperial (royal) capital đếch - (tục) như đách đếm * verb - to count; to number ; to enumerate đếm chác - (mỉa) Count and recount =Có mấy đồng bạc mà đếm chác mãi+To count and recount a few dong in one's possession đếm xỉa - Take notice of, take into account, take account of =Không ai đếm xỉa đến dư luận+No one can take no account (notice) of public opinion, no one can ignore public opinion đến * verb - to arrive; to come; to get in =thì giờ đã đến+the time was arrived -To reach; to attain =đến chỗ hoàn thiện+to reach perfection đến cùng - To a finish, to the bitter end =Đấu tranh đến cùng+To fight (struggle) to the bitter end đến giờ - Up to now, hitherto =Từ trước đến giờ+From before up to now - It's time =Đã đến giờ lên đường+It's time to set out =Đến giờ nghỉ rồi+It's time to have a break đến hay - Quite interesting =Câu chuyện đến hay+A quite intersting story -Funny, old =Ăn nói ngớ ngẩn đến hay+To talk in such a funnily foolish way =đến mùa quýt (thân)+When the moon is made of green cheese; never đến mấy - whatever... ; however ....; no matter how ... đến mức - xem đến đỗi đến nay - up to this time; to this day; till/until now; up to now; so far; as yet; hitherto đến ngày - Due, mature =Nợ đã đến ngày đâu mà đòi+The debt is not yet due, so there is no reason for claiming its payment =Hóa đơn đã đến ngày phải thanh toán+The bill is mature (due) -Near her time =Khâu xong tã lót thì đến ngày+She will be near her time, affter finishing sewing the baby's napkins đến nơi - About, soon =Mưa đến nơi+It is about to rain đến nỗi - cũng như đến đỗi -To such an axtent that, to such a degree that =Bận đến nỗi không còn thì giờ tập thể dục+To be busy to such an extent that there is no time left for exercises -Too, at all =Cô ta không đến nỗi xấu+She is not too bad-looking đến tháng - như đến ngày nghĩa 2 đến thì - Nubile =Nhà có hai cô con gái đến thì+They have got two nubile girls in that family đến thế - So =Sao anh đến chậm thế?+Why are you so late? đến tuổi * verb - to come of age đến điều - Not short of anything =Căn dặn đến điều+To make every recommendation =Khuyên nhủ đến điều mà vẫn không nghe+To refuse to listen to all advice =đến đỗi như đến nỗi đến đâu hay đó - to cross one's bridges when one comes to them; what must be must be; to take life as it comes; come what may đến đỗi - xem đến nỗi đề * noun - subject =luận đề+thesis * verb - to write đề binh - raise an army đề bài - xem đầu bài đề bạt - Promote đề can - Transfer; (Mỹ) decan. đề cao - Give prominence to, think highly of =Đề cao việc tăng năng suất trong sản suất+To give prominence to increasing labour efficiency in production -Heighten =Đề cao cảnh giác+To heighten one's vigilance đề cương - Draff of the fundamentals (of a political platform...) =Đề cương chính trị+A draft political platform đề cập - Deal with, touch upon =Đề cập một vấn đề To deal with a question đề cử * verb - to nominate đề dẫn - (cũ) Introductory đề dụ - (văn học) Synecdoche đề huề - Go in crowds =Con cháu đề huề+To have crowds of children and grandchildren -(cũ) Be in harmony đề hình - Hội đồng đề hình -Crime commission đề kháng - xem để kháng đề khởi - Be first to propose, be first to suggest, be first to put forward =Đề khởi việc ra một tờ báo+To be first to suggest the launching of a newspaper đề lao - như nhà tù đề lại - (cũ) Headclerk of district mandarin's office đề mục - Heading, head of chapter -Rubric đề nghị * verb - propose; to suggest đề phòng * verb - to prevent; to take precaution đề ra - to propose; to put forward đề tài - Subject, theme =Đề tài của một cuốn tiểu thuyết+The theme of a novel đề tặng - Dedicate =lời đề tặng+Dedication đề từ - Epigraph đề tựa - Write a preface, write a foreword =Đề tựa một cuốn sách+To write a preface to a book =Đề tựa một tác phẩm của bạn+To write a foreword to a friend's work đề vịnh - Write a poem under the inspiration of a scenery's beauty đề xuất - Put forward (for discussion) =Đề xuất rất nhiều ý kiến cải tiến công tác+To put forward a great many ideas to improve the syle of work.dde^` =xướng+Initiate, take the initiative, promote =Đề xướng một kế hoạch mới+To promote a new plan đề xướng - to initiate; to promote đề án - Program, scheme =Đề án công tác+A scheme of work đề đạt - Propose to higher levels, put forward for consideration to higher levels =Đề đạt nhiều ý kiến+To put forward many suggestion to higher levels đề đốc - (cũ) Commander of a provincial army đề-can - (từ gốc tiếng Pháp là Décalque) tracing đề-ma-rơ - (từ gốc tiếng Pháp là Démarreur) starter đề-mốt-đê - (từ gốc tiếng Pháp là Démodé) xem lỗi thời đề-pa - (từ gốc tiếng Pháp là Départ) xem khởi hành đề-pô - (thương mại) (từ gốc tiếng Pháp là Dépôt) retail outlet - (từ gốc tiếng Pháp là Dépôt) railroad/railway station; depot - (từ gốc tiếng Pháp là Dépôt) prison; jail đề-sạc - (điện học) (từ gốc tiếng Pháp là Décharger) to cause the release of stored energy or electric charge from a battery; to discharge đền * noun - temple =đền Hùng * verb - to compensate for ; to make up for đền bù - Compensate for (someone's troublẹ..) =Đền bù công sức bỏ ra+To compensate (somebody) for the energy he has spent đền bồi - Repay someone for his favours =Đền bồi công ơn cha mẹ+To repay one's parents for what they have done for one (for having brought up one) đền chùa - Pagodas, Buddhist temples(nói khái quát) =Đền chùa thường dựng ở nơi thanh vắng+Pagodas are generally built in quiet spots đền mạng - Pay retributive compensation for a murder đền rồng - Royal palace đền tội * verb - to pay for one's sin đền đài - Temples, sanctuaries and shrines =đền thờ Nguyễn Trãi đền đáp - Pay one's debt of gratitude đền ơn - Repay (someone)for his favour đền ơn đáp nghĩa - to repay somebody for his favour; to return somebody's favour đềnh đoàng - như ddue^`nh đoàng đều - even; regular; steady đều bước - to walk with regular steps đều cạnh - equilateral đều nhau - equal đều đặn - Regular, balanced =Chữ viết đều đặn+A regalar handwriting. well-proportioned =Thân thể đều đặn+A well-proportioned body đều đều - Monotonous =Giọng đều đều nghe rất buồn ngủ+That monotonous voice sends you tom sleep để * verb - to place; to cut; to set; to stand =để cuốn sách lên bàn+To place a book on the table -To let; to leave; to keep =để bạn chờ ngoài cửa+to keep a friend waiting at the door for; so that; in order =để làm gì? What for? để bụng - cũng như 4để lòng Have (something) in one's mind để cho - In order that, in order to, so that, so as to =Bón phân nhiều để cho lúa tốt+To manure abundantly so that the rice plants grow well để chế - (địa phương) như để tang để chỏm - (cũ) Leave a top tuft of hair (on shaven head of young children) để của - Leave (money or property) to somebody. -(cũ) Bury one's wealth để dành * verb - to save; to economize =để dành tiền+to set money by để giống - reserve the seeds để hở - leave oneself wide open để kháng - Resist =ổ để kháng+Pocket of resistance để không - Leave empty, leave unused =Ngôi nhà để không+A house left unused để lòng - như để bụng để lại - như để nghĩa 7 để lộ - Let out =Để lộ bí mật+To let out a secret để mà - In order to, in order that, so that, so as to =Ăn để mà sống+To eat in order to go on living, to eat in order to live để mả - find a good place for one's grave để mắt - Keep a keen eye on =Để mắt đến việc học của con cái+To Keep a keen eye on one's children's studies để mặc - to give somebody full powers to do something - to leave alone để mặt - Let be, leave alone =Để mặc nó+Leave him alone để ngỏ - to leave open để phần - to put by someone's share; to save a portion (of something) for somebody để râu - to grow/wear a beard để tang - Wear mourning for, be in mourning for =Để tang bố+To be in mourning for one's father để tiếng - to leave a bad name để tâm - to pay attention to ...; to mind để tội - to delay the punishment; to postpone the punishment (as a threat) để yên - to leave alone để ý * verb - to pay attention; to regard; to take notice of đểnh đoảng - Lukewarm, tepid =Tình cảm đểnh đoảng+Lukewarm feelings đểu - ill-bred; vulgar đểu cáng - (thông tục) Very caddish, very blackguardly đểu giả - nh đểu đễnh đoãng - Be lost in =Phòng thì to mà đồ đạc thì đễnh đoãng+Such scanty furniture was lost in the immense romm -Unsubstantial, empty =Bài nói chuyện đễnh đoãng+An unsubstantial talk đệ - (cũ) I, me (Từ dùng tự xưng một cách thân mật khi nói với =người ngang hàng) -(cũ) Order, rank =Lớp đệ tam+The third form -Submit, lay =Đệ kiến nghị lên chính phủ xét+To submit a petition to the Government for consideration đệ nhất - first đệ nhị - second đệ tam - third đệ trình * verb - to refer, to submit đệ tứ - fourth - Trotskyist đệ tử * noun - disciple đệ đơn * verb -to lay a petition đệm * verb - (âm nhạc) to accompany đệm đàn - như đệm nghĩa 3 =Một người hát một người đệm đàn+One sang and the other played and accompaniment đệp - (cũ) Basket -(địa phương) Quire (of paper) đỉa - Leech =Bám như đỉa+To stick like a leech đỉa hẹ - small leech đỉa trâu - large leech đỉnh * noun - top; peak; summit; tip; crown đỉnh cao - pinnacle; peak đỉnh chung - Luxutious living, high living đỉnh đang *danh từ - richness; resplendence; gorgousness đỉnh đầu *danh từ - sinciput địa * verb - (colloq) glance (+at) địa bàn - (cũ) 1 Compass =Dùng địa bàn tìm hướng+To find a direction with a compass -Field of action, area (of activity) =Cuộc chiến đấu diễn ra trên một địa bàn rộng lớn+The fighting occurred in an extensive area địa bạ - cũng nói địa bộ Land register, cadastre địa bộ - như địa bạ địa chi - Earthly Branch địa chánh - (địa phương) =như địa chính địa chí - (cũ) Monography địa chính - (cũ) Land office địa chính trị - geopolitics địa chấn - Seism địa chấn học - Seismology địa chấn ký - Seismograph địa chấn kế - Seismometer địa chất - cũng nói địa chất học Geology địa chất học - xem địa chất địa chỉ * noun - address, direction, destination địa chủ - Landlord, landlady, landowner địa các - Chin area (in physiognomy) địa cầu * noun - globe; earth địa cực - Earth's poles địa danh - Place name =Từ điển có cả địa danh+A dictionary with place names địa danh học - toponymy địa dư - (cũ) Geography địa giới - Border, frontier, border line =Địa giới Việt- Lào+The Vietnamese-Lao border địa hoàng - the foxglove; rhemannia glutinosa (bot) địa hoá học - geochemistry địa hình - relief; terrain - topography địa hình địa vật - geographical situation; geographical location; terrain địa hóa học - Geochemistry địa hướng động *danh từ - (bot) geotropism địa hạt - region; district; area - (nghĩa bóng) province; field; domain địa khoán - (từ cũ, nghĩa cũ) title-deed, title of property địa lôi - landmine địa lý - geography - geographic; geographical địa lý học * noun -geography địa lũy - heaved block, uplifted block địa lợi - Vantage ground, favourable terrain. địa mạch - underground current - vein lobe địa mạo - Geomorphology địa ngục * noun - hell địa ngục trần gian - hell on earth địa nhiệt - Geothermy. địa phương - Region,area (is a country) =Chính quyền địa phương+A region (local) goverment =Chủ nghĩa địa phương+regionalism địa phương quân - local forces/troops địa phận - district; region; area địa phủ - xem âm phủ địa sinh - (địa lý) Subterranean địa thế - Terrain (with regard to its conformation) =Địa thế hiểm trở+Aterrain full of obstacles and difficult of access địa trục - axis of the earth địa tô - land rent. địa tạng - jizo, kshitigarbha (Buddhist) địa tầng * noun -layer, strata (stratum) địa tầng học - (địa lý) Stratigraphy. địa từ - Geomagnetism địa vị * noun - position; rank địa vực - (từ cũ) Territory địa y - (thực vật) lichen địa điểm * noun - point; location địa đạo * noun - tunnel địa đầu - Border area (of two localities) =Địa đầu thành phố Hà Nội và tỉnh Hà Tây+The Hanoi Hatay province border area địa đồ - Map =Địa đồ thế giới+A world map địa ốc - (từ cũ) Real estate địa ốc ngân hàng - (từ cũ) Land-bank địch - Enemy, adversary,foẹ =Địch và ta+The enemy and us, them and us -Cope with, deal with, macth địch hậu - Enemy rear, rear of the enemy lines =Hoạt động tính báo ở địch hậu+To engage in intellligence work behind the enemy lines địch họa - Enemy-inflictes destruction, enemy-iflited devastation =Thiên tai địch họa+Natural calamities and enemy-inflited destruction địch quân - Enemy army, enemy (adverse) troops địch quốc *danh từ - hostile country, hostile nation địch thủ - Adversary, opponet,rival =Kỳ phùng địch thủ+Opponent of equal strength, a well-matched pair địch tình - enemy activities địch vận - agitprop among enemy troops định * verb - to fix; to appoint; to set; to assign =vào giờ đã định+a the appointed time to intend; to think of =tôi định ngày mai đi+I think of going to morrow to elavailate định bụng * verb - to intend, to tend (to dọ) định canh - Settled agriculture định chí *động từ - decide, make up one's mind định cư - fixed residence; fixed home định dạng - (tin học) to format - formatting định giá - Fix a price, set a price, set a price on định hình - Thuốc định hình (ảnh) -Fixative định hướng * verb - to orient định hạn - Set the deadline tọ định hồn - Collect one's wits định kiến - Ficed idea =Có định kiến về một vấn đề gì+To have a fixed idea about some question định kỳ - periodic - recurrent định liệu - Make arrangenments for định luật * noun - law định lý * noun -theorem định lượng - Determine the amount of =Định lượng kim loại quặng+To determine the amount of metal in some ore -Quantitative =Phân tích định lượng+Quantitative analysis định lệ - Fixed convention định mạng * noun -restiny; predestination định mệnh - Predestined fate, predestinedation =Thuyết định mệnh+Determinism; fatalism định mức - Norm =Định mức sản xuất+Production norm =Hoàn thành định mức+To fulfil one's norm định nghĩa * verb - to define, * noun - definition định ngữ - (ngôn ngữ) Predicate định phận - Predestined lot định sẵn - decide beforehand; predetermined định số - destiny, fate, predestination - fixed number, fixed quantity - quorum định sở - Permanent dwelling-place, fixed ađress =Bông lông chưa có định sở+To be wandering without a permanent dwelling-place định thần - Compose oneself định thức - (toán học) Determinant định tinh - fixed star, planet định tâm - Have as one's purpose, purpose, intend. định tính * noun - qualitative định tỉnh - fulfil one's filial duties; look after one's parent định tội - determine the punishment định vị * verb - to locate định đoạt - Decide, determine =Định đoạt số phận+To determine a face định đề - Postulate =Những định đề của hình học Euclid+The postulates of Euclidean geometry định ước - (ngoại giao) Agreement; act định ảnh - như định hình địt * verb - to break wind; to fart địu - như đìu đọ * verb - to compare; to compete đọ gươm - Cross (measuring) swords =Cuộc đọ gươm+Duel đọ sức - to measure oneself against/with somebody; to measure one's strength against/with somebody; to try one's strength against somebody đọa -Banish =Bi đọa vào cái ngục trần gian này+To be banished to this hell on earth đọa đày * verb -to maltreat; to ill-treat đọc * verb -To read; to pronounce; to deliver (a speech) đọc bài - say a lesson đọc thuộc lòng - to say by heart; to recite đọi * noun - Bowl đọi đèn - lamp đọng - To stagnate =nước đọng+Stagnant water đọt * noun - Young shoot; sprout =đọt non+Browse đỏ * adj - Red =đỏ như máu+blood-red lucky =vận đỏ+Good luck đỏ au - Bright and cheerful red đỏ bừng - Flare up =Lửa đỏ bừng+The fire flared up -Flush, flush up (with shame, out of shyness...) =Tính hay thẹn, cứ gặp đàn ông là mặt đỏ bừng+Her shyness made her flush [up] whenever she came across a man đỏ chon chót - bright red đỏ choé - bright red đỏ chói - Dazzlingly bright red đỏ chót - Staring red đỏ con mắt - wait expectantly đỏ cạch - như đỏ quạch đỏ da thắm thịt - be glowing with health đỏ gay - Crimson đỏ gay đỏ gắt - red-hot đỏ hoe - Ređish =Khóc nhiều mắt đỏ hoe+To get reddish eyes from too much csying đỏ hon hỏn - xem đỏ hỏn đỏ hoét - bright red đỏ hây - Rosy, ruddy đỏ hây hây - high colour đỏ hỏn - Blood-red, blood coloured đỏ khè - Dirty red. đỏ loè - deep red đỏ loét - như đỏ loè đỏ lòm - Gaudy red. đỏ lừ - Very red. đỏ lửa - Keep the pot boiling. đỏ lựng - Quite red. đỏ mặt - Blush,redden, colour =Đỏ mặt vì thẹn+To blush with shame =Đỏ mặt tía tai+To be purple with rage đỏ mặt tía tai - to be purple with rage đỏ mọng - Red and succulent (of fruit). đỏ ngầu - (nói về nước) turbid red - (nói về mắt) bloodshot đỏ quạch - Dull red. đỏ rực - Blazing red. đỏ thắm - Vermilion. đỏ tía - Purple đỏ tươi * adjective -scarlet đỏ đen - Gambling =Say mê cuộc đỏ đen+To be very fond of gambling đỏ đèn - Light up =Đã đến lúc đỏ đèn+It is time to light up =Ăn cơm chiều vào lúc đỏ đèn+To have dinner at lighting-up time đỏ đòng đọc - bloodshot đỏ đắn - In the pink, healthy-looking đỏ đọc - Quite red đỏ ối - flaming, glowing; complete red đỏ ửng - Blusing, reddening đỏm - Spruce, neartly dressed =Ăn mặc đỏm+To be neartly dressed đỏm dáng - Spruce, well - groomed =Chàng thanh niên ăn mặc đỏm dáng+A well-groomed young an đỏng đa đỏng đảnh - xem đỏng đảnh (láy). đỏng đảnh - Sour and scornful (nói về đàn bà). đố * verb - to defy =đố kỵ+To envy đố chữ - Word-puzzle đố phụ - a jealous woman đốc * noun - (từ cũ) Headmaster - (nói tắt đốc_tờ) doctor -Secondary shool teacher =như đốc học (nói tắt) *verb -Tip (of a sword, stick) -Prod, urge đốc binh - (từ cũ, nghĩa cũ) army chief đốc chiến - (từ cũ) Command a battle. đốc chứng - Grow restive, grow worse in the character =Người già hay đốc chứng+Old people often grow worse in the character =Con ngựa đốc chứng+A horse which grows restive đốc công * noun - Foreman đốc học - Provincial education officer (thời thuộc Pháp) đốc phủ - governor đốc phủ sứ - Cochinchinese district chief (thời thuộc Pháp) đốc suất - Oversee, supervise đốc thúc - Urge đốc tờ - (từ cũ) Medical doctor đốc-tờ - (từ gốc tiếng Pháp là Docteur) xem bác sĩ đối - contrary to; opposite to =phản đối+To oppose Against đối chiếu - Compare, confront =Đối chiếu nguyên văn với bản dịch+To compare the translation with the original đối chất - Confront =Đối chất bị cáo với người làm chứng+To confront the accused with the witness đối chọi - Face up (to someone) -Be in contrast =Hai màu đối chọi nhau+The two colours are in contrast đối chứng - Confront with the witnesses -Control =Thí nghiệm đối chứng+Control experiment đối cách - (ngôn ngữ) Accusative đối diện * verb - To confront đối gia đối giảm - answer back đối giao cảm - (sinh vật học) parasympathetic đối kháng - Antagonistic =Mâu thuẫn đối kháng+Antagonistic contradiction đối lưu - Convection =Đối lưu nhiệt+Thermal convection -Exchange (goods) đối lập - In opposition; contrary đối mặt - to confront; to face đối nghịch - opposite; contrary; adverse đối ngoại * adj - foreign đối ngạn - the opposite banks (of a river) đối ngẫu - dualistic đối nhân xử thế - human behaviour đối nội * adj - domestic đối phó * verb - To face; to cope; to deal with đối phương - Opposite side, opponent, adversary đối sách - Counter-tactics đối thoại - Dialogue đối thủ - Rival, competitor đối trọng - Counterpoise, equipose đối tác - partner đối tượng - Object đối với - with; to; for; towards; with regard to...; with respect to...; over đối xứng - symmetric; symmetrical - symmetrically - symmetry đối xử - như đối đãi đối đáp - to retort; to reply đối đãi - xem đối xử đối đầu - to face; to confront; to brave đối đỉnh - ( góc đối đỉnh ) vertically opposite angles đối địch - adverse; opponent đối ẩm - to drink socially đối ứng - (toán học) corresponding đốm * noun - Spot; blob đốn * verb - To cut down; to chop down đốn mạt - Base, mean =Thật là một hành động đốn mạt+That is a base action, indeed đốn đời - cũng như đốn kiếp -Badly-behaved, depraved đống * noun - pile; heap =đống cát+heap of sand đốp - Pop, crack =Nổ đánh đốp một cái+To burst with a pop =Đôm đốp (láy)+Crack =ống tre nổ cháy đôm đốp+A burning bamboo pipe gave out cracks -In someone's face =Nói đốp ý nghĩ của mình vào mặt ai+To speak out one's opinion in someone's face đốp chát - Talk back in a tit-for-tat manner đốt * verb - to burn; to light (lamp, pipe) To fire; to kindle * verb - to prick; to sting; to bite =cô ta bị muỗi đốt+She was bitten by mosquitoes * noun - (Bot) internode; (Anat) phalanx đốt cháy - Set blazing, make burn up =Quét lá rụng thành đống và châm lửa đốt+To sweep dead leaves a heap and set it blazing (make to burn up) =Đốt cháy giai đoạn+To bypass stages (in some process) đốt phá - Burn and destroy đốt pháo - to let off firecrackers; to set off firecrackers; to explode firecrackers đốt sống - Vertebra đốt vía - Burn a bamboo spill (a piece of paper) for driving ill luck away đốt đèn - light a lamp đốt-xi-ê - (từ gốc tiếng Pháp là Dossier) xem hồ sơ - (từ gốc tiếng Pháp là Dossier) xem lưng ghế đồ * noun - thing; object; article đồ biểu - Diagram, graph =Đồ biểu thống kê+A statistical graph đồ bản - Map -Drawing, design đồ bỏ * noun - waste, abundancy đồ chơi * noun - plaything, toy đồ chừng - Guess, estimate =Thử đồ chừng xem ông ta bao nhiêu tuổi+Just guess how old he is đồ cúng - Offering đồ cổ - Antique, antiquities =Cửa hàng bán đồ cổ+An antique shop đồ dùng - Ustensil, appliance,implement,article =Đồ dùng trong nhà+Household appliances(Ustensils..) đồ giả - Counterfeit; imitations =Đồ giả da+Imitation leather đồ giải - explain a map - diagram đồ gốm - Pottery,ceramics đồ hoạ - graphic; graphical - graphics đồ hàng *danh từ - goods, merchandise đồ họa - Drawing đồ hộp - tinned food; canned food đồ lề - implement, utensil đồ lễ - Offering. - Bribes,things offered as bribes. đồ mã - shoddy; gimcrack đồ mưu - Hatch a plot, contrive a secret plot. đồ mộc - Woodwork. đồ mừng - Present. đồ nghề * noun - tools đồ nho - (từ cũ) Theacher,tutor(of chinese language) đồ nhắm - finger food đồ sắt - Thời đại đồ sắt -The iron Age đồ sộ - Grand, grandiose;imposing đồ sứ - China,chinaware,porcelain đồ tang - Mourning đồ thán - Be reduced to utter misery đồ thư - books and paintings đồ thư quán - (từ cũ) Library đồ thị - Graph. sine curve =Đồ thị tình hình sản xuất thép+A graph on steel production đồ thờ - Worshipping object. đồ thừa - Lefttovers,remnant đồ tể * noun - Butcher đồ tồi - (nghĩa xấu) Silly thing; good- for -nothing đồ uống - Drink;beverage đồ vật - Object,things đồ án - Plan, desig =Đồ án trang trí hàng mỹ nghệ+Designs for decorating handicrafts products đồ ăn * noun - food; aliment đồ ăn thức uống - refreshment; eatables and drinkables; food and drink đồ đá - Thời đại đồ đá -The stone age =Thời đại đồ đá cũ+The paleolithic era =Thời đại đồ đá mới+The neolithic era đồ đĩ - whore (term of abuse) đồ đạc * noun - funiture; furnishings; effect đồ đảng - Accomplice,partisan đồ đểu - rascal (term of abuse) đồ đệ - Disciple đồ đồng - Thời đại đồ đồng -The bronze Age -Bronze Age đồi * noun - Hill =ngọn đồi+hill-top đồi bại * adj - Debauched; depraved đồi mồi - Tortoise-shell =Cái lược bằng đồi mồi+A tortoise-shell comb -Hawk's bill turtle đồi núi - hills and mountains đồi phong bại tục - immoral; depraved customs đồi truỵ - depraved; debauched; dissolute đồi trọc - bald hill; bare hill; treeless hill đồi trụy - Depraved =Cuộc sống ăn chơi đồi trụy+A depraved life of pleasure đồi tệ - Degenerate =Văn hóa đồi tệ+A degenerate culture đồm độp - tap, tap! đồn * noun - post * verb - To rumonr; to get about đồn bót - cũng như đồn bốt (quân, cũ) -Postes đồn bốt - military post đồn luỹ - fortifications; bastion đồn lũy - Bastion đồn thú - (từ cũ) Be border guard đồn thổi - spread rumours, tell tales đồn trú * verb - To camp; to encamp đồn trưởng - Commanding officer of a post đồn trại - (từ cũ) Barracks, garrison đồn điền - (từ cũ) Plantation đồn đại - Circulate widely a bad piece of news, circulate widely false news =Đừng nên nghe những tin đồn đại+One should not pay attention to widely-circulated false news (to false rumours) đồn ải - Border post đồng * noun - Field -Medium; sorcerer -Piastre -Copper; brass; bronze đồng bang - compatriot, countryman - fellow; brother đồng bàn - dine at the same table đồng bào - fellow-citizen; compatriot đồng bóng - witchcraft; sorcery - medium - fickle; flighty; capricious đồng bạc - piastre đồng bạch - white brass (như đồng thoà ) đồng bạn - ensemble - colleague đồng bằng - plain; lowland; delta đồng bệnh - have the same illness; be in the same case đồng bọn - xem đồng loã đồng bộ * adj - synchronous đồng ca - to sing in chorus đồng cam cộng khổ - to share joys and sorrows (with somebody); to share (somebody's) joys and sorrows đồng canh - of the same age đồng chiêm - one haverst ricefield đồng chua - alkaline fields đồng chua nước mặn - fields of bad crop capacity - coastal area đồng chí * noun - Comrade đồng chất - homogenous, uniform đồng chủng - congener; congeneric - of the same race đồng cân - unit of weight equal 3.7301 gms - of the same weight đồng cô - mancy boy đồng cư - cohabit (with); keep house together đồng cỏ - pasture; prairie; meadow; grassland đồng cốt - witchcraft. sorcery đồng dao - children's song đồng dạng - (toán học) similar; congruent đồng giá - parity đồng hoá - to make no distinction between ... and ...; to class something as ...; to equate; to identify; to liken đồng hành - to travel with somebody; to be somebody's fellow-traveller đồng hương - xem người đồng hương đồng hạng - to be placed equal with somebody; to tie with somebody đồng học - fellow student; schoolfellow; schoolmate đồng hồ - clock; watch; wrist-watch; ticker - gauge; meter; register; counter; indicator đồng hồ báo thức - alarm-clock; alarm đồng hồ bấm giờ - chronometer; timekeeper; stop-watch đồng hồ bỏ túi - pocket watch đồng hồ mặt trời - sundial đồng hồ quả lắc - pendulum-clock; grandfather clock đồng hồ đeo tay - wrist-watch; watch đồng hội đồng thuyền - to be in the same boat đồng khoa - pass the same examination; classmate đồng khoá - of the same promotion đồng khô cỏ cháy - a barren place đồng không mông quạnh - desert place đồng khởi - general uprising đồng kềnh - fall on one's back (ngã đồng kềnh) đồng liêu - colleague; (dạy học) fellow-teacher, (công sở) fellow-clerk đồng loã - accomplice; accessory - xem thông đồng đồng loại - fellow-creature đồng lòng - xem nhất trí đồng lõa -Accomplice; to be party to đồng lương - wages; salary đồng lần - in turn; by turns đồng lầy - swamps, swampy fields, marshy fields đồng minh - ally - allied đồng môn *danh từ - fellow-student, schoolfellow, classmate đồng mưu - accomplice, partner đồng mắt cua - xem đồng điếu đồng nam - shaman đồng nghiệp - xem bạn đồng nghiệp đồng nghĩa * adj - Synonymous đồng nhất - identical; homogeneous - to identify đồng nhất thức - (toán học) identity đồng niên - coeval, of the same age đồng nát - scrap iron đồng nội - xem đồng ruộng ; countryside đồng nữ - virgin; little girl, maiden đồng phân - isomeric; isome đồng phạm - accomplice; accessory đồng phục - uniform đồng qui - convergent, concurrent đồng quy - go back together đồng quà tấm bánh - gifts; presents đồng quê - xem thôn dã - countryside đồng quận - in the same district đồng ra đồng vào - of a person who is well off đồng ruộng - field; plain đồng sinh - live together, cohabit đồng sinh đồng tử - live and die together đồng song *danh từ - fellow-student, schoolfellow, classmate đồng sàng - to sleep in the same bed đồng sàng dị mộng - same bed but different dreams đồng sở hữu - joint ownership đồng sự - colleague; co-worker đồng thanh - in chorus; in unison đồng thau - brass đồng thiếp - witchcraft, sorcery; spiritrapping đồng thoà - xem đồng bạch đồng thoại - children's stories đồng thân - parent of one's son-in-law, parent of one's daughter-in-law - schoolfellow đồng thời - concomitant; concurrent; simultaneous - at once; at the same time; simultaneously; concurrently đồng tiền * noun - money, currency đồng trinh - chaste; virgin đồng trục - (toán học) coaxial đồng tuế - xem cùng tuổi đồng tác giả - Coauthor đồng tâm - xem nhất trí - (toán học) concentric đồng tâm hiệp lực - to unite; to join/combine forces đồng tình - to sympathize; to concur đồng tính luyến ái - lesbian; homosexual đồng tông - of the same family (như đồng tộc ) đồng tộc - xem đồng tông đồng tử * noun - pupil đồng văn - of the same language đồng vị * noun - isotope, * adj - isotopic đồng vị ngữ - (ngôn ngữ) Apposittion đồng vị phóng xạ - radio-active isotopes đồng vọng - echo; resound đồng áng - field đồng âm * adj - homonymous đồng ý * verb - To agree; to concur; to assent đồng đen - black brass; bronze đồng điếu - red copper đồng điệu - in the same situation đồng đại - synchronic đồng đạo - co-religionist; (nói chung) brethren đồng đảng - of the same party; accomplice, partner đồng đẳng - coequal đồng đều - equal; uniform - equitable; fair đồng đội - companion in arms; comrade đồng ấu - child(ren) đổ * verb - To pour; to spill =đổ nước vào chai+To pour no the water in the bottle -To fall; to collapse; to fall in; to collapse -To throw; to shift; to impute đổ bác - (từ cũ) Gambling đổ bể - (địa phương) như đổ vỡ đổ bệnh - Pass on one's disease (particularly V.D.) đổ bộ - Land =Quân đồng minh đổ bộ ở Noóc-ma(ng-ddi+The allied troops landed in Normandy đổ dầu vào lửa - xem châm dầu vào lửa đổ dồn - Flock into, concentrate upon =Trời nóng quá, người ta đổ dồn vào các cửa hàng giải khát+As the weather was very hot, people flocked into refreshment rooms =ý nghĩa của nó đổ dồn vào một việc+His thoughts concentrated on one thing đổ gục - fall flat, collapse; break down đổ hào quang - xem đổ đom đóm đổ hồi - Roll =Trống đồng đổ hồi một lúc lâu+Drums roll for a long time đổ khuôn - Cast =Đổ khuôn một pho tượng+To cast a statue =Như đổ khuôn+Cast in the same mould; as like as two peas =Hai chị em giống nhau như đổ khuôn+The two sisters are cast in the sam mould đổ lỗi - Impute the blame (to someone) đổ máu * verb - To shed; to spill; to blood đổ mưa - it is pouring down with rain đổ mồ hôi - Sweat, perspire đổ mồ hôi sôi nước mắt - to toil and moil; to work with the sweat of one's brow; to sweat blood and tears đổ ngờ - xem nghi oan đổ nhào - Fall, topple, be over thrown =Chính phủ đổ nhào+The government was toppled đổ nát - Fall to pieces, be in ruin, collapse đổ oan - accuse falsely đổ quanh - Pass the buck round, shift the responsibility round đổ quạu - get angry, querulous đổ riệt - Put the blame on (only one person) put the sole blame on đổ thừa - Shift the blame for one's action on someone else =Đã làm vỡ cái lọ còn đổ thừa cho người khác+To shift the blame for one's breaking the flower - vase on someone else đổ tội - xem đổ lỗi đổ vạ - to shift responsibility onto somebody; to lay the blame at somebody's door; to shift the blame onto somebody's shoulders đổ vấy - Implicate (someone) rashly in one's offence. đổ vỡ - Break to pieces, fall to pieces. - Be revealed. đổ xô - Flock into. đổ điêu - blame unjustly đổ đom đóm - See stars. đổ đốn - Go to the bad, take a bad turn. đổ đồng - On the average =Tính đổ đồng mỗi người được 5. 000 đồng+On the average each head gets 5,000 dong đổ đồng quang - xem đổ đom đóm đổ ải - Irrigate a field,the soil of which has been aerated and loose. đổi * verb - To change; to exchange; to alter =Đổi giấy bạc+To change a bank-note -To convert; to transfer đổi chiều - reverse đổi chác * verb - to exchange, to barter đổi công - Mutual help (a kind of low-level co-operative) đổi giọng - Change one's tone; change the gamut đổi hướng - to alter course; to change direction đổi lấy - exchange something for đổi lẫn - Interchange =Đổi lẫn được+Interchangeable đổi lốt - (of animals) shed hair, cast the coat - (of snake) slough - regenerate, make a new man đổi mới - Innovate; renovate -Innovation, renovation đổi ngôi @đổi ngôi [đổi ngôi] đổi phiên - xem đổi gác - to relieve; to take over from somebody đổi thay * verb - to change đổi tiền * verb -To change money đổi trắng thay đen - double-tongued; treacherous; false-hearted đổi vai - to shift the carrying pole to the other shoulder đổi ý - Change one's mind, change one's opinion đổi đời - Have (live) a new life đổng - At random, indirect =Chửi đổng+To utter abuses at random, to throw indirect abuses đổng nhung - (từ cũ) Commanding officer đỗ * verb - To pass an examination -To stop (of car) đỗ quyên * noun - water-rail đỗ tương - xem đậu nành đỗ vũ - xem đỗ quyên đỗ đạt - Pass examinations, graduate (nói khái quát) =Học nhưng không mong đỗ đạt gì+To study without any hope of passing examinations đỗi - Distance; space; measure độ * noun - Degree; measure -About, in the region of độ cao * noun - altitude; height = Chúng ta đang bay ở độ cao 10. 000 mét +: We are flying at an altitude of 10.000 metres = Đồng hồ đo độ cao +: Altimeter độ chuẩn - (dược học) titre độ chính xác - degree of accuracy độ chừng - About =Độ chừng một trăm người+About a hundred people độ dài - length độ dốc - slope độ khẩu - Keep one's soul and body together =Làm lụng vất vả chỉ vừa đủ độ khẩu+To work hard and earn enough to keep one's soul and body together độ kinh - Longitude độ lượng - Kind and generous độ lệch - declination; deviation độ nhạy - sensitivity độ nhật - to earn one's living/one's bread/one's daily bread độ này - these days; nowadays; now độ thân * verb - To earn one's living độ thế - Save mankind from sufferings (theo đạo Phật) độ tin cậy - xem độ an toàn độ trì - Assist and preserve (noi' về một sức thiên liêng) =Nhờ có thánh thần độ trì+To be assisted and preserved by genii độ trước - In the past độ vong - Pray for the ascent of a soul to virnava, say a requiem mass =Làm lễ độ vong cho tín đồ đạo Phật+To observe a prayer for a Buddhist's soul' ascent to nirvana độ ví - Latitude độ đường - xem độ độ ẩm - moisture; humidity độc * noun - Toxic; poisonous; noxious =hơi độc+poisonous gas harmful; wicked độc bình - Big flower-vase (never displayed in pair) =Độc bình cổ+A big ancient flower-vase độc bạch - monologue độc bản - (từ cũ) Reader (textbook) độc ca - xem đơn ca độc canh - Monoculture =Độc canh lúa+Rice monoculture độc chiếm - Monopolize =Độc chiếm thị trường+To monopolize the market độc chúc - lone candle độc chất - Toxicant độc chất học - Toxicology độc diễn - to play solo - one-man show; one-woman show; solo performance độc dược - toxic drug; poison độc dữ - xem độc ác độc giả * noun - reader độc hại * adj - harmful, noxious, baneful độc khí - impure air độc kế - Wicked scheme, perfidious plot độc lập * noun - Independent độc miệng - Viperish-tongued độc mồm độc miệng - to have a poisonous/venomous/viperish/spiteful tongue độc mộc - Thuyền độc mộc -Piragua độc nhất * adj - unique, single độc nhất vô nhị - xem có một không hai độc quyền - Monopoly -Sole, exclusive =Đại lý độc quyền+The sole agent độc thoại - Monologue độc thân * adj - single; celibate độc thần - monotheistic độc thần giáo - Monotheism độc thụ - lone tree độc trời - Unhealthy weather độc tài * noun - Dictatorial =nhà độc tài+Dictator độc tính - Toxicity độc tôn - Being the object of monolatry độc tấu - Perform a solo độc tố - Toxin độc vận - Monorhymed =Bài thơ độc vận+A monorhymed poem độc xướng - sing a solo độc ác - wicked; fiendish; malignant; inhumane; merciless; mephistophelean độc âm - xem đơn âm độc đinh - Having only a son độc đoán - Arbitrary độc đáo - Original =Một ý kiến độc đáo+An original idea =Một nhận xét độc đáo+An original remar độc đạo - Only way, only path (to an objective) độc đắc - xem giải độc đắc độc địa - spiteful; malicious; venomous độc ẩm - For a single drinker (of teapot) đội * verb - To carry on one's head -To jack; to wear =đội mũ+To wear a hat * noun - Team đội bóng - soccer team; football team; basketball team; volleyball team đội bảng - Be the last passman (on the passlist) =Đến phút cuối cùng mới học ôn cho nên đội bảng+To be the last passman for having crammed for the examinations only at the eleventh hour đội hình - Formation; line-up =Tàu chiến xếp đội hình chiến đấu+Warships in combat formation =Đội hình đội bóng tròn+A football player's formation (line-up) đội lốt - Use as a cloak, under the cloak of =Đội lốt tôn giáo+Under the cloak of religion đội ngũ - Line-up =Đoàn người đi diễu hành đội ngũ chỉnh tề+The parading crowd were in a trim line-up đội phó - second-in-command; vice-captain (of a football team) đội quân - Army đội quân nhạc - military band đội sổ - Be the last on a list, be at the bottom of a list =Tên bắt đầu bằng Y nên đội sổ+To be the last on a name -list, because one's name begins with a Y đội trưởng - Leader of a working gang, leader of a group (of soldiers,pinoneers...) =Đội trưởng đội cầu đường+A leader of gang of road and bridge repairers đội trời - Go bare-headed. đội trời đạp đất - live as a hero đội tuyển - selection; team đội viên - member of the Union of Vietnamese children; pioneer - member of a team; team member đội xếp - (từ cũ, khẩu ngữ) Policeman (thời Pháp thuộc). đội đá vá trời - xem lấy thúng úp voi đội đơn - to submit an application đội ơn - xem mang ơn độn * verb - To pad; to fill; to stuff độn thổ * verb - To vanish under ground độn tóc - Switch độn vai * noun - shoulder pad động * noun - Cavern * verb - To move -To touch; to collide * adj - Heavy; rough; boisterous =biển động+Rough sea động binh - Mobilize troops động biển - rough/heavy sea động chạm - Make personalities against, refer to, touch upon =Ai đụng chạm gì đến anh ta mà anh ta phải tức giận?+Nobody has made any personalities against him, so why should he lose his temper? =Thôi đừng đụng chạm đến vấn đề đó+Stop referring to that problem động cơ * noun - motor, engine steam engine internal-combustion engine motive, motivation động cơ phản lực - reaction engine/motor; jet engine động cơ điện - electric motor động cơ đốt trong - internal combustion engine động cấn - như động lực động cỡn - Rut, be in (on) heat =Aroused (nói về đàn bà) động danh từ - (ngôn ngữ) Gerund động dao - như dao động động dung - change one's countenance động dục - Be on heat, (mỹ) be in heat động dụng - Use in emergency =Có sẵn cái đèn pin đề phồng khi động dụng+To keep a torch ready for emergency use (when the need arises) động hình - (tâm lý) Dynamic stereotype động học - Kinetics động hớn - như động đực động kinh - epilepsy động lòng - to be touched with pity động lực - motive power, driving force; (nghĩa bóng) motive động lực học - dynamics - dynamical động mạch - Artery =Động mạch vành+Coronary artery =Viêm động mạch+Arteritis động mạch chủ - aorta động mạch cảnh - carotid động mạch vành - coronary artery động mả - Tremor under the ancestors' graves (as cause of mishaps, as the superstitious believe). động mồ động mả - xem động mả động não - to exercise/cudgel/rack one's brain; to use one's brain/head/intelligence; to brainstorm động năng - kinetic energy động phòng hoa chúc - the gay candles in the nuptial chamber động sản - personal property; movables động thai - Foetal derangement. động thái - step; move động thổ - begin/start working in the garden or on the field at the begining of a New Year - ground breaking động thổ mộc - begin/start building a house động tiên - Grotto of fairies động trời - startling; sensational; formidable động tác * noun - Act; action; work động tác giả - false move; dummy; feint động tâm - Have one's heart stirred =Thấy cảnh tàn phá mà động tâm+To have one's heart stirred by the sight of devastation động tình - Feel sexually aroused động tính từ - Participle =Động tính từ hiện tại+Present Participle =Động tính từ quá khứ+Past participle động tĩnh - Stir, commotion =Thấy có động tĩnh gì thì báo tin ngay cho biết+At the slightest commotion, please send information at once động từ - Verb động viên * verb - To mobilize; to get ready for use động vật * noun - Animal động vật chí - Fauna động vật có vú - xem động vật hữu nhũ động vật có xương sống - vertebrate animal; vertebrate động vật học - Zoology động vật không xương sống - spineless/invertebrate animal; invertebrate động vật nguyên sinh - protozoan động điện - dynamic electricity động đào * noun - elysium, fairy abode động đĩ - (ý xấu) Sexually aroused (nói về đàn bà) động đất * noun - earthquake, seism động đậy - Move, stir =Đứng yên, đừng động đậy sắp chụp rồi đấy+Keep still, don't move, I'm going to snap it động đực - Be in rut độp - Thud =Quả bưởi rơi đánh độp một cái+The pomelo fell with a thud =như độp độp một cái - all of a sudden đột * verb - to sew; to stich đột biến - Change suddenly, undergo a sudden mutation đột khởi - Rise up unexpectedly, stage a surprise uprising đột kích * verb - to attack suddenly đột ngột - Suddenly, unexpectedly, out of the blue =Tin đến đột ngột+The news came unexpectedly =Anh ta thay đổi ý kiến đột ngột+His change of mind came out of the blue đột nhiên - Suddenly đột nhập - Break into suddenly =Kẻ cướp đột nhập vào nhà+Robbers break suddenly into the house đột phá - Make a sudden attack on; make a sudden breach through (an encirclement) đột phá khẩu - (quân sự) Break-through đột phát - Erupt, break out =Dịch ho gà đột phát ở một khu phố+An epidemic of whooping-cough just broke out in the city district đột quỵ - to have s stroke đột tử - (cũ) Sudden death đột xuất * verb - to burst out of đớ - Be speechless from shortage of argument =Đớ ra vì không trả lời lại được những lý lẽ sắc bén của đối phương+To be spechless from the failure to answer one's opponent's trenchant arguments đớ họng - như đớ đớ lưỡi - Lose the power of speech from serious illness =như đớ đới - Zone =Đới khí hậu+Climatic zone đới cầu - zone of a sphere; special zone đớn - Broken (nói về gạo) đớn hèn * adj - vile đớn kiếp - như đớn đời đớn mạt - Mean, low đớn đau - sorrowful, sad đớn đời - cũng nói đớn kiếp Badly-bahaved đớp * verb - to snatch; to seize; to catch; to bite =cá đớp mồi+the fish-bites đớp ruồi - (bird) flycatcher; muscipapa đớt - xem nói đớt đờ * noun - motionless đờ mặt - grow stupid; be stunned (struck with surprise) đờ người - Stunned (with shame), dumb (with shame, amazement). - Stiff with exhaustion. đờ đẫn * adj - stupid đờ-mi - (từ gốc tiếng Pháp là Demi) xem phân nửa đời * noun - life; existence; world =trên đời việc gì cũng có thể cả+Life is full of possibilities times =đời nay+in our times -Descent; generation đời mới - new model đời người - Human life, human existence =Đời người ít khi vượt qua một trăm tuổi+It is rare that human life exceeds a hundred years đời nào * adv - never =không đời nào+not on your life! đời sau - xem hậu thế đời sống * noun - life, livelihood, living đời thuở - (khẩu ngữ) cũng nói đời thủa. Time epoch =Chuyện từ đời thuở nào!+Well, it is an old story! đời thường - daily life; everyday life; real life - civilian life - workaday; everyday đời tư - Private life đời vua - reign đời xưa - in ancient times đời đời * adv - eternally; perpetually; for ever đời đời kiếp kiếp - eternal; perpetual; immortal đờm * noun - sputum; phlegm đờn - (địa phương) xem đàn đởm - xem đảm đỡ * verb - to parry; to ward off; to turn aside to prop; to hold up; to relieve * verb - to stay; to satisfy for a time đỡ dậy - Help (somebody) stand up (sit up) đỡ lời - Answer in another's stead, answer on another's behalf =Tôi xin đỡ lời cụ tôi cảm ơn ông+I wish to thank you on behalf of my grandfather đỡ nhẹ - (thông tục) Relieve someone of =Bị đỡ nhẹ mất cái bút máy+To be relieved of one's fountain-pen đỡ thì - (cũng nói) đỡ thời Tide over the current difficult time đỡ đòn - to parry blows đỡ đần - Give a friendly hand, assist đỡ đầu * verb - to sponsor =cha đỡ đầu+Godfather đỡ đẻ - Deliver (a woman in childbirth) đợ * verb - to pledge đợi * verb - to wait for; to await đợi chờ - xem chờ đợi đợi thời - Bide one's time đợp - Snap =Chó đợp một miếng vào cẳng+The dog snapped at (someone's) leg đợt * noun - wave đụ * verb - to copulate; to unite sexually, to fuck đục * verb - to chisel; to carve; to chase chisel đục khoét - Squeeze money from,squeeze =Quan lại đục khoét dân+The mandarins squeezed the people đục lầm - turbid đục ngầu - Very muddy (nói về nước) đục nước béo cò - xem nước đục thả câu đụn * noun - heap; hill dune =đụn cát+dune đụng * verb - to collide; to hit; to hurtle; to dash; to against =hai xe hơi đụng nhau+The two car collided -To touch đụng chạm - Bump against each other, rub against each other -Harm, wound, touch =Đụng chạm đến quyền lợi của ai+To harm someone's interesrs =Đụng chạm đến tình cảm của ai+To harm someone's feeling =Đụng chạm lòng tự ái của bạn+To touch one's friend's self-esteem đụng đầu - Run into =Không ngờ lại đụng đầu với nhiều khó khăn như thế+He did not expect to run into so many diffculties đụng độ - Clash =Quân đội hai bên đụng độ ở biên giới+There was a clash between the teo sides' troop on the fronties đụp - Patch over again =Cái áo đụp+A jacket with patches sewn on patches. -(cũ) Graduate as junior bacherlor many times -Brazen faced =Cái thằng mặt đụp!+What a brazen-faced type! đụt - dense, dull - (địa phương) take cover, take shelter, shelter (from rain...) - imbecile, weak-minded, weak-headed - cowardly; fainthearted đụt mưa * verb -to shelter from the rain đủ * adj - enough; adequate; sufficient đủ bát ăn - xem đủ sống đủ lông đủ cánh - mature; full-fledged; fully-fledged đủ mùi - all sorts (of) đủ mặt - In full attendance =Mọi người đủ mặt ở buổi lễ+There was full attendance at the ceremony đủ nơi - everywhere đủ số - Complete, full đủ trò - (thông tục) Every means possible, every means fair foul =Nó xoay đủ trò nhưng cuối cùng cũng thất bại+He ultimately failed though he had resorted to every means possible đủ ăn * verb - to have enough to eat đủ điều - Of a man of the world, of a know-all =Ông ta đã đi du lịch nhiều nước nên thật đủ điều+He has been to many countries, so he is a man of the world -To perfection =Hiếu nghĩa đủ điều+To be pious and righteous to perfection - Perfectious, forward (in knowledge)(nói về trẻ em) =Thằng bé mới lên ba tuổi mà đã đủ điều+That three-years-old boy is very forward (knows alrealy a lot of things) đủng đa đủng đỉnh - xem đủng đỉnh (láy) đủng đỉnh - Fishtail-palm đứ - Stiff (cũng nói đứ_đừ) =Chết đứ+Stiff dead đứ đừ - như đứ đứa - (used in front of nouns or absolutely to indicate a person of lowwer position or derogatively) =Đứa con+A child =Đứa kẻ cắp+A pickpocket =Đến chơi cháu, nhưng chả đứa nào ở nhà+he went to see his grandchildren, but none of them was in đứa bé * noun - a boy; a child đứa ở - (cũ) Servant, house-servant =Đứa ăn đứa ở+The menials, the menial staff đức - Virtue, righteousness =Kính trọng người có đức+To respect the virtuous (righteous) =Vừa có đức vừa có tài+Both talented and vietuous. -(cũ) (used in front of nouns to indicate high standing or holiness) =Đức Thích Ca+Gautama Buddha; =Đức Bà+Saint Maria; =Đức Chúa Trời+God, the Lord đức cha - (tôn giáo) Monsignor đức chúa trời - God đức dục - Elevating education, moral educaton đức hạnh - Righteousness and good charater đức tin - Creed đức trị - (cũ) Rule of virtue. đức tính - quality; virtue đức vọng - prestige from virtue đức ông - His Royal Highness, Monsignor =Đức ông chồng (đùa)+One's lord and master đức độ - Righteousness and generosity =Một người có đức độ lớn+A person of great righteousness and generosity đứng * verb - to stand; to set =tôi sẽ đứng dây+I'll stand here đứng bóng - Noon, midday (when the sun is at its zenith) đứng dậy - như đứng lên đứng giá - At a stabilized price =Hàng đứng giá+The prices of goods are stabilized đứng gió - Windless =Trời hôm nay đứng gio'+It is windless today đứng lên - cũng nói đứng dậy Stand up, sit up, rise đứng lại - to stop; to halt đứng mũi chịu sào - to assume/bear full responsibility đứng như trời trồng - to be rooted/nailed to the spot; to stand like a post đứng núi này trông núi nọ *tục ngữ - the grass is always greener on the other side of the fence đứng ra - to come forward đứng sững - to stand transfixed đứng thẳng - to hold oneself erect; to stand up straight đứng tuổi - Miđle-aged đứng tên - in somebody's name - undersigned đứng vững * verb - to keep one's foothold đứng yên * verb - to keep still đứng đường - Lounge at treet corners =Đứng đường đứng chợ+To lounge at street corners and market-places =Độ này nó rất hư, chỉ đứng đường đứng chợ suốt ngày+These days, that boy is very badly-behaved, doing nothing but lounging at street corners and market-places đứng đầu - Be at the head of, head =Đứng đầu danh sách+To head a list đứng đắn - Serious, serious-minded =Anh ta còn trẻ nhưng rất đứng đắn+Thought still quitr young, he is very serious-minded đứt * verb - to break; to give away ; to cut đứt gan đứt ruột - feel unhappy (about); torment oneself (over), take pains (over) (như đứt ruột ) đứt gánh tương tư - break love relations (with) đứt gãy - (địa lý) Fault đứt hơi - Out of breath, deal tired =Chạy xa đứt cả hơi+To be completely out of breath after a long run đứt khúc - cut đứt quãng - Interruptedly đứt ruột - Feel deeply pained =Thấy cảnh tang tóc mà đứt ruột+To feel deeply pained by the sight of death and grief đứt tay * verb -to cut one's finger =chơi dao có ngày đứt tay+Everything has it's day đứt tay hay thuốc - only when the hand is injured, does one recognize the use of the medicine đứt đoạn - sever, be interrupted; broken off, discontinuous đứt đuôi - (thông tục) Plain as a pikestaff =Sai đứt đuôi rồi, thôi đừng cãi nữa+It is as plain as a pikestaff that you are wrong, so no use arguing on =Đứt đuôi con nòng nọc như đứt đuôi (ý mạnh hơn) đừ - To death, extremely =Mệt đừ+Dead tired, dog-tired đừng * verb - do not =đừng sợ+Don't be afraid đừng có - xem đừng đực * adj - male; cock; buck; bull; he đực mặt - (thông tục) như đực đực rựa - (tiếng lóng) male đựng * verb - to contain; to hold; to have the capicity for ĩnh - swell out, puff up ĩnh bụng - pregnant - a pot belly ĩnh ương - bullfrog ơ * noun - medium-sized earthen pot =ơ hờ * verb - to be indifferent ơ hay - như ô hay ơ hờ - Be indifferent =Không nên ơ hờ trước sự đau khổ của người khác+One must not remain indifferent in front of others' miseries ơ kìa - như ô kìa ơ-rô - (tài chính) (tiếng Pháp gọi là Euro) euro (European Union's common currency) ơi - Hey, hello =em bé ơi, dậy đi thôi+Hey baby, wake up! -Yes =Bố ơi - Ơi, bố đây+Hey, dad! - Yes ơi là - (exclamation), how... ơi ới - xem ới (láy) ơi-ê - (thực vật học) (tiếng Pháp gọi là Oeillet) xem cẩm chướng ơn * noun - favour =làm ơn mắc oán+to do a favour and earn resentment instead ơn huệ - (địa phương) xem ân huệ ơn nghĩa - (địa phương) xem ân nghĩa ơn ớn - xem ớn (láy) ư - (final particle) really? ưa * verb - be fond of, like ưa chuộng - to like; to love ưa nhìn * adj - eye-catching, attractive ưa thích ưa chuộng ưng * noun - sparrow hawk * verb - to agree, to accept ưng chuẩn *động từ - to approve (of), authorize ưng khuyển *danh từ - vultures and dogs, lackey servant ưng thuận * verb - to agree to ưng ý - xem đồng ý - xem vừa ý ưu *trạng từ - very good, excellent, A (school grade) *danh từ - good point, strength ưu du *động từ - amuse oneself, devert oneself - to walk, go for a walk, ramble ưu hạng *danh từ - excellent, A (school grade) ưu khuyết - strong and weak points; strengths and weaknesses ưu khuyết điểm - strengths and weaknesses ưu lự *tính từ - disquieted, anxious, uneasy, resstess ưu phiền * noun - sorrow ưu phẫn *tính từ - indignant, shocked ưu sinh *danh từ - eugenic ưu sinh học *danh từ - eugenics ưu sầu * adj - sorrowful ưu thắng *tính từ - preponderant, prevailing ưu thắng liệt bại - xem mạnh được yếu thua ưu thế - advantage; upper hand ưu tiên * adj - prior ưu tú - excellent; eminent; elite ưu tư *tính từ - afflicted, grieved, distressed, careworn ưu việt * adj - preeminent ưu ái * adj - affectionate * verb - to favour ưu điểm * noun - advantage, strong point ưu đãi - to give special/preferential treatment; to favour; to advantage - preferential; concessionary ưu đẳng *danh từ - best ươm *động từ - unwind, germinate ươn * adj - stale * verb - spoil ươn hèn * adj - cowardly ươn mình *động từ - unwell, out of sorts (of children) ươn ướt *tính từ - damp, moist, wet ương *tính từ - sturborn, hard-headed - như ươm - grow seedlings - (of fruit) not yet ripe, green ương bướng *tính từ - hard-headed ương gàn *tính từ - stupid, silly, foolish, opposing, adverse, obstinate, sell-willed, sturborn, pigheaded, mulish ương ngạnh * adj - stubborn; seft-willed ương ương *tính từ - headstrong, sturborn *động từ - to obstinate, refractory *danh từ - recalcitrant ước * verb - to wish to estimate, to approximate to guess ước ao ao ước ước chừng * verb - to estimate ước gì - I wish ... ước hẹn * verb - to fix an appointment ước lược *động từ - reduce, summarize ước lượng * verb - to estimate, to measure ước lệ *danh từ - conditioning ước mong * verb - to wish, to expect ước muốn * verb -to wish, would like ước mơ * noun - dream, wish ước nguyền *động từ - pray, wish ước số - (toán học) divisor; submultiple; aliquote ước số chung - (toán học) common divisor ước tính - to estimate ước vọng * noun - aspiration ước đoán - to guesstimate; to conjecture ước định * verb - to plan ước độ * adv - approximately ướm * verb - to try on, to try ướm hỏi *động từ - sound someone out ướm lòng *động từ - sound out intentions, put out feelers ướm lời *động từ - sound somebody out, ask tentatively ướp * verb - to scent to mix with to embalm ướp lạnh * verb - to freeze ướp xác - embalmment ướt * adj - wet ướt nhè *danh từ - wet (clothes) ướt nhèm *trạng từ - be all wet ướt như chuột lột - soaked/wet to the skin; soaked/wet through; as wet as a drowned rat ướt nhẹp *trạng từ - soaked ướt rượt *thành ngữ - be all wet ướt sũng *trạng từ - dripping wet, soaking wet ướt át * adj - wet, damp ướt đầm *danh từ - soaking wet ướt đẫm * adj - soaked ướt đề ướt đầm ườn *động từ - outstretched, out spread - cause (something) to bulge, to raise - to jut, to swell out, to stick out a part of body - to draw oneself up (by puffing the chest out) ưỡn à ưỡn ẹo *thành ngữ - swing the hips, have a rolling gait ưỡn ẹo * verb - to mince, to twist ạ * từ đệm =Vâng ạ+yes, sir ạch * noun -flump; flop =té cái ạch+to fall flop ạo ực *danh từ - hallucination; have qualms ả * noun - Lass =tại anh tại ả, tại cả đôi bên+it's the lad's fault, it's the lass' fault, it's the fault of both ả giang hồ * noun -prostitute, -street-walker ả hằng - moon goddess; moon ả phù dung - opium as a temptress; opium ả đào * noun - Singsong girl, geisha ải * noun - Pass =ải Nam Quan+Nam Quan pass =quân trú phòng ở cửa ải+troops garrisoned at a fort covering a pass - Hurdle, ordeal, trial =vượt qua cửa ải cuối cùng+to overcome the last hurdle * adj - Rotten =gỗ này đã bị ải+this wood is rotten - Aerated and loose =phơi cho ải đất+to aerate the soil loose ải quan * noun - Frontier pass ảm đạm * adj - Gloomy, dreary, sombre =một ngày mùa đông ảm đạm+a dreary winter day =bầu trời ảm đạm+A gloomy sky =vẻ mặt ảm đạm+a gloomy countenance =bức tranh ảm đạm về tương lai của thế giới+a sombre picture of the future of the world ảnh * noun - Image - Photograph, picture ảnh hưởng * noun - Influence, effect, impact =ảnh hưởng của cha mẹ đối với con cái+influence of parents on their children =ảnh hưởng của tổ chức ấy lan rộng khắp vùng biên giới+that organization's influence spreads over the border regions =ảnh hưởng của các phương pháp mới đối với công nghệ hiện đại+the impact of new methods on modern technologies =ảnh hưởng bất lợi+adverse effect =phát huy ảnh hưởng của+to promote the effect of =gây ảnh hưởng cá nhân+to cultivate one's personal influence =khu vực ảnh hưởng+sphere of influence =ảnh hưởng của họ đang lu mờ ảnh lửa * noun -fire-light ảnh ảo * noun -Virtual image ảnh ẩn *danh từ - photolithography - latent image ảo * adj - Illusive, illusory - Imaginary =số ảo+imaginary number ảo giác * noun - Illusion, optical illusion - Fancy, fantasy ảo hoá - changeable, fickle, variable ảo mộng * noun - Fantastic dream, day-dream, castle in the air ảo não * adj - Doleful, pathetic, plaintive =gương mặt ảo não+a doleful face =giọng nghe ảo não+a voice sings plaintively ảo thuật * noun - Prestidigitation, legerdemain, jugglery =nhà ảo thuật+prestidigitator, conjurer, juggler, illusionist =trò ảo thuật+conjurer's tricks ảo thị * noun - Optical illusion ảo tưởng * noun - Fancy, illusion, fantastic notion, day-dream =không nên có ảo tưởng về thiện chí của kẻ phản bội này+one must not entertain any illusion about this traitor's good will =ấp ủ những ảo tưởng+to cherish (harbour, entertain) illusions ảo tượng * noun - Mirage ảo vọng * noun - Fantastic hope, fantastic wish =không nên có ảo vọng giành độc lập tự do bằng phương pháp hoà bình+one should nurture no fantastic hope to achieve independence and freedom by peaceful means ảo đăng *danh từ - magic lantern ảo ảnh * noun - Illusion, phantasm, phantom - Mirage Ấn Độ - India = Thủ đô Ấn Độ là Niu Đêli, và thành phố lớn nhất Ấn Độ là Bombay +: The capital of India is New Delhi, and the largest city of India is Bombay = Bao nhiêu năm tháng sống ở Ấn Độ đã khiến anh ta không hề biết những gì đang diễn ra ở quê nhà +: The years he spent in India have put him completely out of touch with what is happening in his country - Indian ấm * noun - pot; kettle =ấm pha trà+teapot =pha một ấm trà+to draw a pot of tea =đun một ấm nước+to boil a kettle of water * adj - warm; tepid =nắng ấm+a warm sun =quần áo ấm+warm clothes =ăn no mặc ấm+to have adequate food and clothing =trời ấm lên ấm a ấm ớ @ấm a ấm ớ ấm chuyên *danh từ - tea-pot ấm chén * noun -tea-set; tea-sevice ấm cúng * adj - snug, cosy =một ngôi nhà nhỏ ấm cúng+a snug little house - harmonious, united =cảnh gia đình ấm cúng+the scene of a united family ấm giỏ @ấm giỏ - cosy; tea-cosy ấm lòng - ( làm cho ấm lòng ) to warm the heart ấm lạnh @ấm lạnh - warm and cold, how someone is doing ấm no * adj - Well off; comfortable =xây dựng một đời sống ấm no+to shape a life of comfort (a comfortable life) ấm oái ấm oé ) ấm oé ấm oái ấm sinh @ấm sinh - (a title for high ranking official's sons after having passed a certain examination) mandarin's son; holder of hereditary rank ấm thụ @ấm thụ - hereditary rank in the public service ấm trà - teapot ấm tích * noun - China teapot ấm tôn @ấm tôn - grandson of a high ranking mandarin ấm tử @ấm tử - son of a high-ranking mandarin ấm ách * adj - Puffed up, windy, flatulent =bụng ấm ách như bị đầy hơi+to have a puffed up stomach as if troubled with wind ấm áp * adj - cosy, warm =căn phòng ấm áp+a cosy room =những luồng khí ấm áp+gusts of warm air =cảm giác ấm áp+a cosy feeling =nắng xuân ấm áp+the warm spring sun =giọng nói ấm áp+a warm voice =thấy ấm áp trong lòng+to feel warm in one's heart ấm đầu - (slang) draft in the head ấm ớ * adj - half-baked =trả lời ấm ớ+to give a half-baked answer - perfunctory, haphazard =lối làm ăn ấm ớ+a perfunctory style of work ấm ứ * verb - to hum and haw =ấm ứ không trả lời+to hum and haw and give no answer =không thuộc bài, ấm ứ mãi+to keep humming and hawing, for not knowing one's lesson ấm ức * adj - Full of pent-up anger, full of pent-up resentment ấn * noun - Seal =treo ấn từ quan+to resign by returning one's official seal * verb - To press =ấn nút điện+to press an electric button =ấn chân ga của xe ô tô+to press the accelerator of a car =ấn việc cho người khác+to press one's task on another - To jam, to cram =ấn quần áo vào va li+to cram clothing into a suitcase ấn bản - Printed matter ấn chỉ * noun -printed matters ; printed paper ấn hành - Print and publish ấn học - Indianism ấn kiếm * noun - Seal and sword ấn loát * verb - To print =cơ quan ấn loát+a printing office =thiết bị ấn loát+printing equipment, printing facilities ấn loát phẩm * noun - Printed matter ấn phẩm - như ấn loát phẩm ấn quyết *danh từ - Exorcism (by a sorcerer) ấn quán * noun -printing-house; printing-office ấn triện @ấn triện - stamp, seal ấn tích *danh từ - the impression of a seal ấn tín * noun - Official seal ấn tượng * noun - Impression =bài diễn văn của ông ta đã gây ấn tượng mạnh mẽ đối với người nghe+his speech made a strong impression on the audience =cuộc gặp gỡ để lại nhiều ấn tượng sâu sắc+the meeting has left deep impressions =trường phái ấn tượng+impressionism =nghệ sĩ phái ấn tượng+impressionist ấn Độ giáo - Hinduism ấn định * verb - To define, to lay down =ấn định nhiệm vụ+to define the task =ấn định trách nhiệm của một cơ quan+to define the responsibility of an agency =ấn định sách lược đấu tranh+to lay down a tactics for struggle =luật lệ ấn định rằng mọi người xin việc đều phải qua một kỳ thi viết+it is laid down that all applicants must sit a written exam ấp * noun - land holding (of vassal or nobleman) - small settlement at newly-reclaimed site hamlet =ấp tân sinh+New life hamlet =ấp chiến lược+strategic hamlet * verb - to hatch, to brood, to sit, to incubate =gà mái ấp+a sitting hen =ấp trứng bằng máy+to hatch eggs with an incubator - to embrace, to hug ="Núi ấp ôm mây, mây ấp núi, Lòng sông gương sáng bụi không mờ" ấp a ấp úng - xem ấp úng (láy) ấp chiến lược - strategic hamlet (in South Vietnam, under puppet regime) ấp tân sinh *danh từ - new life hamlet ấp úng * verb - to hum and haw, to stammer =ấp úng mãi không trả lời được+to hum and haw for long moments without being able to give an answer =ấp úng như ngậm hột thị+to stammer as if one has a potato in one's mouth =ấp a ấp úng+to stammer badly ấp ủ * verb - to nurse, to nurture, to harbour, to cherish, to entertain =ấp ủ những tham vọng lớn lao+to nurture great ambitions =đề tài sáng tác ấp ủ từ lâu+a longnurtured theme =cô ta ấp ủ trong lòng kỷ niệm về người cha quá cố+she cherishes the memory of his dead father =ấp ủ những ý nghĩ trả thù+to harbour the thoughts of revenge =ấp ủ một nỗi phiền muộn+to nurse a grievance =ấp ủ những ý tưởng không tốt+to entertain unkind ideas ất * noun - the second Heaven's Stem ấu - xem củ ấu ấu học *danh từ - the upbringing of children; child education ấu nhi *danh từ - child; infant ấu niên *danh từ - childhood, boyhood, girlhood ấu thơ - như thơ ấu ấu trùng * noun - Larva ấu trĩ * adj - Infantile, childish =nhận xét ấu trĩ+a childish remark =cách xử sự ấu trĩ+an infantile behaviour =trò trẻ con, trò ấu trĩ+child's play ấu trĩ viên - (cũ) Kindergarten ấu trĩ viện - xem nhà trẻ ấy - That =khi ấy+In that moment =cái thời ấy đã qua rồi+that time is gone =Tiếng em tiếng ấy quê hương Giọng em ấy giọng tình thương đất nhà+That voice of yours is the voice of the homeland, That tune of yours is the tune of the love for the country - Like =cha nào con nấy, hổ phụ sinh hổ tử+like father, like son =chủ nào tớ nấy+like master, like man * từ đệm =anh ta đi đằng sau ấy+he is coming behind, yes, he is ấy chết *khẩu ngữ - oh no!; hey, be careful ầm - To boom, to bang =súng nổ ầm+the gun booms =cây đổ đánh ầm một cái+the tree crashed with a bang; the tree banged down - Noisy, boisterous =cười nói ầm nhà+to speak and laugh noisily in the house; to fill the house with the noise of talk and laughter =đồn ầm lên+to spread noisy rumours ầm à ầm ừ - xem ầm ừ ầm ì @ầm ì - drawling sound, buzz ầm ĩ * adj - Noisy, boisterous, strident, uproarious =khua chuông gõ trống ầm ĩ+to raise a din with drums and bells =quát tháo ầm ĩ+to bluster =làm gì mà ầm ĩ lên thế?+what's all this din about? ầm ầm - Roaring, rumbling ầm ừ * verb - To hum and haw, to hum and ha, to hem and haw =ầm ừ cho qua chuyện+to hum and haw and slide over some business =ầm à ầm ừ+to hum and haw repeatedly ẩm * adj - Damp, humid =quần áo ẩm+damp clothes =mặt đất ẩm hơi sương+the ground is damp with dew =trời ẩm+wet weather =chống ẩm+damp-proof ẩm chồi @ẩm chồi - flat (about the market) ẩm hận *danh từ - to nurse a grudge against ẩm kế *danh từ - hygrometer ẩm sì @ẩm sì - humid, moist; damp ẩm thuỷ tư nguyên - xem uống nước nhớ nguồn ẩm thấp * adj - Humid, damp, dank =căn nhà này ẩm thấp+This house is dank =khí hậu ẩm thấp+a dank climate ẩm thực * verb -to eat and drink ẩm độ *danh từ - humidity ẩm ướt - Wet =nền nhà ẩm ướt+a wet floor =khí hậu ẩm ướt+a wet climate ẩn * verb - To thrust =ẩn cánh cửa bước vào+to thrust the door open and step in - To hide =du kích khi ẩn khi hiện+the guerillas now hide, now appear =hòn đảo ẩn trong sương mù+the island was shrouded by mist - To seclude oneself from the world =cáo quan về ẩn ở quê nhà+to resign one's office and seclude oneself in one's native village * adj - Latent =nhiệt ẩn+latent heat ẩn cư * verb - To seclude oneself from the world ẩn danh - xem giấu tên ẩn dật * verb - To seclude oneself and lead a leisurely life ẩn dụ * noun - Metaphor ẩn hiện * verb - Now appear, now disappear; to loom =xa xa có bóng người ẩn hiện+a human shadow is looming in the distance =tập bắn bia ẩn hiện+to have target practice with a revolving target ẩn hoa @ẩn hoa - cryptogam ẩn hình *động từ - to conceal oneself ẩn khuất @ẩn khuất - reserved, reticent, secretive, hidden ẩn lánh *động từ - như ẩn náu ẩn lậu *động từ - to hide, conceal ẩn ngữ - pun; riddle ẩn nhẫn @ẩn nhẫn - suffer in patience ẩn náu * verb - To lurk =kẻ giết người ẩn náu trong khu rừng rậm rạp+the murder was lurking in the dense forest =tư tưởng xấu ẩn náu trong người+evil thinking lurks in one ẩn núp - xem ẩn nấp ẩn nấp * verb - To take cover =lợi dụng địa hình địa vật để ẩn nấp+to take advantage of the terrain and take cover, to take cover in the accidents of the terrain =thằng bé ẩn nấp sau cái ghế xô pha+the boy was hiding behind the sofa ẩn nặc *động từ - to receive stolen goods ẩn sĩ * noun - Recluse, hermit, anchorite ẩn sỉ * noun -retired scholar ẩn số * noun - Unknown (quantity) =X và Y là những ẩn số+X and Y are unknowns =phương trình hai ẩn số+an equation of two unknowns ẩn thân - to hide ẩn tuổi @ẩn tuổi - born under same zodiac sign ẩn tàng - implicit; latent ẩn tình - Secret feeling, secret intimate sentiment ẩn tích - xem ở ẩn ẩn tướng - (cũ) Hidden physiognomic features ẩn ý * noun - Implication, hint =bài diễn văn bế mạc của ông ta có nhiều ẩn ý sâu xa+there are many deep implications in his closing speech ẩu * adj - Careless, remiss, lax =làm ẩu, nói ẩu+to be careless in one's work and speech ẩu tả - madcap ẩu đả * verb - To have a row, to have a dogfight ẩy * verb - To thrust =ẩy ai ra một bên+to thrust someone aside ẫm ờ - grunt ậc - onomatopoeia; to gurgle ậm oẹ *tính từ - menacing, threatening; menacingly, threateningly ậm à - như ầm ừ ậm à ậm ạch - xem ậm ạch ậm à ậm ừ - xem ậm ừ ậm ạch * adj - Labouring, ploughing, plodding =xe bò ậm ạch lên dốc+the cart laboured up the slope =công việc làm cứ ậm ạch mãi+the job keeps plodding on ậm ờ - như ầm ừ ậm ừ *động từ - to hum and haw, to hum and ha, to hem and haw ập * verb - to rush in; to rush down =cơn mưa ập xuống+The rain rushed down * adv - with a bang, with a crash, tumultuously =đóng ập cửa+to shut the door with a bang, to bang the door shut =cây đổ ập xuống+the tree fell with a crash =quần chúng kéo ập đến+the masses crowded in tumultuously ắc - full to the brim; brimfull - (cơ khí) (tiếng Pháp gọi là Axe) axle; spindle ắc qui * noun -battery =nạp ắc_qui+to charge a battery ắc-coóc - xem ắc-coóc-đê-ông ắc-coóc-đê-ông - (âm nhạc) (tiếng Pháp gọi là Accordéon) accordion ắc-quy - (tiếng Pháp gọi là Accumulateur, Accu) accumulator ắc-xi-đăng - (tiếng Pháp gọi là Accident) accident ắng *động từ - to fall into silence ắng cổ @ắng cổ - keep silent (because of no knowing how to answer back) ắng họng * verb - To remain silent, to be silenced =đuối lý nên phải ắng họng+running short of argument, he had to remain silent ắng lặng @ắng lặng - hold one's tongue, be silent ắp * adj - Full to the brim, brimful, brimfull =cái xô nước đầy ắp+a bucket full to the brim with water =kho nào cũng ắp hàng hoá+every warehouse was brimful with goods ắt * adv - Surely, certainly =có chí ắt làm nên+with the sense of purpose, one will certainly make one's way ắt hẳn @ắt hẳn - certainly, surely ắt là @ắt là - certainly, surely ẳng - To yelp =con chó bị đánh ẳng lên mấy tiếng+the beaten dog yelped several times =ăng ẳng+to yelp repeatedly ẳng ẳng * verb -(of a dog) to yap; to yelp ẵm * verb - To carry in one's arms =đứa bé còn ẵm ngửa+a babe in arms, an infant in arms =từ thuở còn ẵm ngửa+from an infant in arms =vợ tôi đang ẵm đứa con trai đầu lòng trên tay+my wife is carrying the first son in her arms ẵm ngửa - to carry a baby on its back ẹo * verb - to twist, to bend ẹo lưng - Bent back. ẹp * verb - to deflate, to flatten ẻo lả * adj - weakly; puny ẽo ẹt - groan ế * verb - do not sell; not saleable ế chồng -(dành cho đàn bà) to be on the shelf ế ẩm - Unable to find customers; unmarketable ếch * noun - frog =con ếch độc+poisonous frog =ếch cây bụng trắng ếch bà - a lafhe species of frog ếch ngồi đáy giếng coi trời bằng vung - the frog at the bottom of the well believes that the sky is as small as the lid of a cooking pot ếch nhái * noun - amphibians ếm * verb - to bewitch; to exorcize =ếm ma quỉ+To exorcize evil spirits and ghosts ếnh - Swell (nói về bụng) =Uống nhiều nước quá ễnh bụng+To have a swelling belly for having drunk too munch water. -(đùa) Be big with child =Con mới một tuổi mà đã ễnh bụng ra rồi+To be already big with child while the baby one has previously had is hardly one ếnh bụng - xem ếnh ề - Come along! =ề đi đi chứ!+Come along! Off with you! ề à * verb - to drawl out, to hum and haw ềnh * verb - to stick out; to swell =bụng chửa ềnh ra+To have a belly swelling with pregnancy -To lie at full length ềnh ềnh - xem ềnh (láy) ễnh * verb - to swell =ăn nhiều quá ễnh bụng+to have a swelling belly for having eaten too much food ễnh ương * noun - bull-frog ệnh - Dull (yellow) =Nước da vàng ệnh+A dull yellow complexion ỉ eo - Complan; nag ỉa * verb - to go stool; to defecate =ỉa chảy+have diarrorhea ỉa bậy - to make a mess ỉa chảy - Have diarrhoea ỉa són - to be incontinent ỉa tháo - xem ỉa chảy ỉa vào - (thông tục) Not care a damn about ỉa vãi - to shit oneself; to dirty one's pants ỉa đái - Make a mess ỉa đùn - to be incontinent; to dirty one's pants ỉm * verb - to hush up; to bruke =ỉm đi một việc xấu+to hush up a scandal ỉu * adj - doughy; soggy ỉu xìu - dismayed; depressed; low-spirited; gloomy - grudgingly; reluctantly; half-heartedly ỉu xịu - như ỉu ỉu ỉu - slightly humid ị * verb - (lóng) to go to stool ịch - Thud =Quả dừa rơi ịch một cái xuống đất+The coconut fell with a thud on the ground - Chug =Tiếng máy chạy ình ịch+The engine chugged on #Syn - ình ịch (láy, ý liên tiếp) ịt - Grunt, oink (mỹ) - ìn ịt (láy, ý liên tiếp) =Nghe tiếng ìn ịt từ chuồng lợn ra+Some grunts were heard from the pigsty ọ oẹ - (of infant) begin to squeak ọ ẹ - Bable =Cháu mới ọ ẹ được mấy tiếng+Baby only begins to babble a few words ọc * verb - to vomit; throw up ọc ạch - flatulent =bụng ọc ạch+to feel flatulence in one's stomache ọc ọc - xem ọc (láy) ọi - Retch ọp ẹp - Tottering, crumbling, cranky =Cái nhà này ọp ẹp lắm rồi+This house is quite cranky ọt ẹt - clank, clash ỏi - Noisy, uproarious =Đánh nhau kêu ỏi xóm+They fought and made the whole hamlet noisy; they fought and raised an uproar in the whole hamlet ỏm - Make a noise, raise a din. +Cãi nhau ỏm lên To quarrel uproariously ỏm tỏi - Noisy, uproarious ỏn thót - Tell tales and toady. - flatter (with soft words), carry tales ỏn à ỏn ẻn - (of voice) feminine ỏn ẻn - Manneristically soft-spoken ỏng - Swell =Bụng ỏng đầy giun+A swollen belly full of worms ỏng bụng - pot-bellied ỏng ẹo * adj - mincing =đi ỏng ẹo+to take mincing steps. whimsical; capricious =ỏng ẹo như thế ai chiều nổi+Who can gratify such a capricious person ố - Smeared =Vải bị ố vì mưa+Cloth smeared by rain ốc * noun - screw * noun - shellfish;gasteropod =bún ốc+shellfish soup and vermicelli ốc anh vũ *danh từ - nautilus ốc bươu - medium-sized edible snail ốc hương - sweet snail ốc mượn hồn *danh từ - hermit-crab ốc nhồi - large edible snail ốc sên - (động vật)Snail ốc sạo - Bold and arrogant ốc vặn - helix ốc xà cừ * noun - mother of pearl ốc đảo - Oasis ối * noun - amnion =nước ối+amniotic fluid * adj - all over; widespread =hoa đỏ ối cả vùng+an area red all over with flowers. inplenty ối chà - như úi chà ối dào - Now then! ốm * adj - ill; sick =cáo ốm+to feign sick. thin; having lost weight =người ốm+thin body ốm nghén - Have morning sickness ốm nhom - Thin as a lath =ốm nhom ốm nhách như ốm nhom (ý mạnh hơn) ốm o - Ailing, sickly ốm yếu - feeble; thin and weak ốm đau - như đau ốm ốm đòn - (thông tục)Badly beaten up -Dead beat, exhausted =Làm xong việc ấy cũng đến ốm đòn+When one has finished that job, one will be exhausted ống * noun - pipe; duct =ống dẫn nước+a water-pipe ống bút - a pen - sheath ống bơm - Bicycle pump, motorbike pump ống chân * noun -shin ống chỉ * noun -spool ống dòm - như ống nhòm ống dẫn - Conduct, track ống dẫn khí đốt - gas pipeline ống dẫn tinh - seminal duct; vas deferens ống dẫn trứng - Fallopian tubes; oviduct ống hút - straw ống khói * noun - chimney =ống khói nhà máy+the chimneys of a factory ống kính - ống lòng - Telescopic =Chân kiểu ống lòng+Telescopic legs ống máng - Gutter ống nghe - Earphone; receiver -Stethoscope ống nghiệm - test-tube ống nhòm * noun - field-grass; binoculars. binocular ống nhỏ giọt - Dropper ống nhổ - cũng nói ống phóng ống nước - water pipe = Thợ sửa ống nước +: Plumber ống phóng - như ống nhổ ống quyển - (cũ) Paper-holding bamboo pipe ống quần - trouser leg ống suốt - a spindle ống sáo - flute ống súc - như ống nhổ ống tay - sleeve (of a garnment) ống tay áo - sleeve of coat, armhole ống thuốc - Ampoule ống thổi - blow - pipe ống thụt - Douche, syringe, pump, piston ống tiêm * noun - syringe ống tiêu hoá - enteron ống tiền - Bamboo pipe saving bank ống trời -heaven, the creator ống tuýp - (tiếng Pháp gọi là Tube) tube ống vôi - Cylindrical lime holder ống vố - tobacco pipe; pipe ống xối - Gutter ống điếu * noun - pipe ống đái *danh từ - urethra ống đót - (địa phương)Cigarette-holder ốp * verb - to goad; to prod * verb - to press together =ốp hai hòn gạch+to press two brick together * adj - meager =cua ốp+a meager crab ốp lát - xem đá ốp lát . ốp lép - to grind down; to oppress (by taking advantage of one's position or authority) ốp-lét - xem ôm-lét ốp-xét - (ngành in) offset ốt dột - Ashamed, shy =Làm như thế thì ốt dột quá+It is a great shame to behave like that ồ * excl - oh; o =ồ! hay quá+Oh, how interesting * verb - to rush; to flow ồ ạt * verb - to mass; to crowd ồ ề - Hoarse, husky =Nói ồ ề khó nghe+to be hardly intelligible because of one's husky voise. -(địa phương) Hulky =Dáng người ồ ề+To have a hulky figure ồ ồ - Deep =giọng ồ ồ+Deep voice ồi ồi - noisily; loud; tumultuously ồm ồm - Hoarse, croaky ồm ộp - to croak ồn * adj - noisy; uproarious =làm ồn+to make a noise ồn ào - Noisy =Lớp học ồn ào+A noisy class =Nói chuyện ồn ào+There is a din of conversation ồn ã - Noisy; riotous ồn ồn - Incessantly noisy =Cứ ồn ồn suốt ngày+There in an incessant noise (din) the whole day ồng ộc - như òng ọc ổ * noun - nest =ổ lưu manh+a nest of ill-doers. bed; litter =ổ rơm ngủ rất ấm+It is very warm to sleep on a straw bed. hole =ổ mắt+eyehole. loaf; =ổ bánh mì+a loaf of bread ổ bi * noun - ball-bearing ổ bánh - loaf; roll ổ bánh mì - loaf ổ chuột * noun - rat-hole ổ cắm - (điện)Socket ổ gà * noun - pot-hole ổ khóa * noun - lock ổ kiến * noun -nest of ants; ant-hill ổ lợn - Piggery, pigsty ổ mắt - (cũ)Eye socket ổ mối * noun - termitary; termitarium ổ răng - Alveolus ổ rơm - straw litter, pallet ổ trục - (cơ học) Pillow-block, plummer-block ổ đĩa - (tin học) drive ổ đĩa cứng - (tin học) hard disk drive ổ đề kháng - pocket of resistance ổi * noun - guava =mứt ổi+guava jam #Syn - quả ổi ổn * adj - settled; snooth; without a hitch ổn thoả - amicable; satisfactory ổn thỏa - Satisfactory to all, to everyone's liking, satisfactorily composed =Chuyện cải nhau đã dàn xếp ổn thỏa+The quarrel has been composed satisfactorily (to everyone's liking) ổn áp - (điện)Voltage stabilizer ổn định * adj - stable; settled =đời sống ổn định+life is stable ổng - xem ông ấy ộ ệ - Be big with child =Chửa ộ ệ+to be big with child, to be pregnant ộc - Flow out, stream out =Máu ộc ra+Blood flowed out ộn - Accumulate =Công việc ộn lên, làm không xuể+Work is accumulating more than one can cope with ộn ện - Lumberly =Người có mang gần đến tháng đẻ, đi ộn ện+A woman near her time walks in a lumberly way ộp oạp - Croak ớ - cảm thán. hey =ớ này+hallo; hello ớ này - Hallo, hello ới - cảm thán. hey; call repeatedly =ơi ới gọi đò+to call repeatedly for the ferry-boat ớm - (địa phương)như cớm Undergroun because of lack of light ớn * verb - to be sickening for; to be fed up =ăn mãi thịt, ớn lắm+to be fed up with meat ớn lạnh -feel chilly ớn mình - Have the shivers ớn rét - to feel chilly; to shiver ớt - chilli; red pepper; paprika =cay như ớt+hot as chilli =quả ớt tây+sweet pepper ớt bột - chilli powder ớt chỉ thiên - hot red pepper (with small seed pointing upward) ớt tây - green pepper ờ - như ừ -Yea ờ ờ - Um, um =ờ ờ, Bây giờ tôi mới nhớ ra tên anh+Um um! Now I remember your name ở * verb - to live;to bẹ =cô ta ở thành phố Saigon+she lives in Saigon city =nhà tôi ở kia+My house is overthere - stay;remain =kẻ ở người đi+Those who leave and those who stay behind. behave =ở ác+to behave ungratefully. in, =mua thức ăn ở chợ+to buy food at market. from; with =lỗi ở tôi+the fault is with me ở cữ - Be congined, be in childbirth ở dưng - như ở không ở goá - to be widowed; to be a widow ở hiền gặp lành *tục ngữ - one good turn deserves another; a good turn is never lost ở không - cũng nói ở dưng Be idke ở lì - Not to move, be glued to a place ở lại - Ramain, stay ở lổ - (địa phương) như ở truồng ở mùa - Earn one's living as a seasonal servant, serve as a causual servant ở mướn - Serve (a family) for wages ở năm - Serve (a family) on a long-term basis ở nể - (địa phương) như ở không ở riêng - settle down to married life =cô ta đã ra ở riêng+she has settled down to married life ở rể - như gửi rể ở thuê - Rent a house, live in a rented house =như ở mướn ở truồng - Have one's trousers off, have no trousers on ở trần - Have bare back, be half-naked ở trọ - live in lodgings; board =ở trọ nhà ai+to board at someone's house ở vú - to work as a wet nurse ở vậy - Continue in one's widowhood ở đây - here = Có Lan ở đây không ? +: Is Lan here? = Anh sẽ ở đây bao lâu ? +: How long will you stay here ? = Tôi đau ở đây nè +: It hurts (me) here; it's painful here = Những người có mặt ở đây +: The people here present = ở đây ai ( là người ) chỉ huy ? +: Who is in command here? = ở đây không có chuyện đó +: No such thing exists here = Tôi đâu phải dân ở đây , nên tôi đâu biết họ là ai +: I'm a stranger here/I'm not from (around) here, so I don't know who they are ở đậu - Put up provisionally at a friend's ở đời - in life ở đợ - (cũ) Serve, be a servant ở ẩn - Live (lead) the life of a recluse ỡm ờ - do something in a familiar wat =nói ỡm ờ, không tin được+no one can believe him who speakerin a not serious way =Chuyện ỡm ờ+a not serious story. pretend not to know ợ * verb - to belch; to eruct ợ nóng - heartburn ợt - Like child's play =Dễ ợt+Easy as child's play ụ *động từ - knoll, hilock, mound, redoubt *trạng từ - excessively ụ súng *danh từ - pillox, gun emplacement ụ tàu *danh từ - dry dock ụa *động từ - to vomit, throw up ụa khan *động từ - to make efforts to vomit, retch ục *động từ - to hit with the first - onomatopoeia for gurgling (ục ục) ục ịch * adj - heavy; * adv - heavily ụp *động từ - capsize, upset, be thrown down, fall over, fall down ụt ịt * adj - dumpy ủ * verb - to keep (with.) * adj - sullen, gloomy ủ bệnh - ( thời kỳ / thời gian ủ bệnh ) incubation period ủ dột * adj - sullen, dull, gloomy ủ liễu phai đào *thành ngữ - a sad pale face ủ phân *động từ - to compost, rot manure ủ rũ * adj - mournful, doleful ủ ê * adj - sorrowful ủ ấp *động từ - như ấp ủ - brood, prepare in secret (a plot etc.) ủa * excl - well! Ooh! ủi * verb - to iron to bulldose to shoo ủn ỉn *động từ - onomatopoeia for the grunting of pigs, grunt ủng * noun - boot ủng hộ * verb - to support ủy ban * noun - committee ủy mị * adj - mawkish, maudlin ủy quyền * verb - to authorize, to grant power ủy thác * verb -to vest with the power ủy viên * noun -member ứ - yeah; yes ứ huyết * verb -to congest ứ hự @ứ hự - a vague answer, answer vaguely ứ trệ *động từ - stagnate ứ tắc *động từ - encumber, block up, jam ứ đọng * adj - stagnant ứ ừ @ứ ừ - word used to express mild disagreement ứa * verb - to overflow, to run ức * noun - chest * verb - to choke with anger ức bách *động từ - force, coerce ức chế * verb - to restrict; to control, to suppress, to repress; to restrain ức hiếp *động từ - compel, force, constrain, oppress ức thuyết *danh từ - hypothesis, assumption, supposition ức đoán *động từ - guess, suspect, surmise, conjecture, speculative ức đạc *động từ - to estimate, value, rrate, assess ứng *động từ - advance (money), pre-pay, pay in advance - to respond, to turn out to be true, to answer, agree to, corespond to ứng biến * verb - to cope accordingly ứng chiến *động từ - meet and fight, intercept ứng cử - xem ra ứng cử ứng cử viên - candidate (in an election) ứng dụng * verb - to apply ứng khẩu * verb - to improvise, to extemporize * adj - extempore, extemporaneous ứng khẩu thành thơ - to improvise a poem ứng lực *động từ - stress, corresponding force ứng mộ *động từ - enrol, enlist ứng mộng *động từ - appear in the dream ứng nghiệm *động từ - turn out to be, prove *tính từ /trạng từ - efficacious, effectual, effective ứng phó * verb - to cope with ứng thí * verb - to compete ứng thù *động từ - behave well in society ứng tiếp *động từ - to receive (guests), entertain ứng trước - (tài chính) to give an advance; to advance ứng tuyển ứng cử ứng tác *động từ - to extemporize; to improvise; to ad-lib ứng viên - applicant; candidate ứng viện - to respond to a call for help; to aid ứng xử - to behave (oneself); to comport oneself; to conduct oneself ứng đáp * verb - to reply ứng đối - to retort; to riposte; to engage in repartee ừ - yes; OK; all right ừ hữ @ừ hữ - answer evasively ừ ào @ừ ào - say "yes" and not mean it ừ ừ ào ào @ừ ừ ào ào - say yes to everything and do nothing ừng ực *động từ - gulp down, swallow ửng *tính từ - redden, tinge with red, grow red colour, blush ửng hồng * verb - to redden, to turn pink ửng đỏ *động từ - blush ựa @ựa - belch, belch (ing), eructation ực * adv - swillingly, with a gulping ỳ *động từ - inertia, state of inactivity, stay out, inert, sluggish ỷ * verb - to depend on ỷ eo *động từ - reproach someone with something ỷ lại *động từ - rely on others ỷ thế *động từ - count on one's power, one's position, one's influence